rH&m

k G
ar
23
ppfui;f wki;f a'oBu;D twGi;f NrKd Ue,f 37
kd d
NrdKUe,f&Sdonfhteuf csif;wGif;jrpfaMumif;
wpfavQmuf csi;f wGi;f txufyi;f a'orsm;jzpf
kd
onfh cE;D ? [krvif;ESihf azmif;jyif ponfh

a'orsm;wGif qufo,a&;ta0;qufaMumif;
G f
vkdif;rsm; r&&Sdao;aomaMumifh 2014ckESpf
Zefe0g&D 1&ufrS pwifum csi;f wGi;f quf
oG,a&;qufaMumif;opfudk pwiftaumif
f
txnfazmfvsu&&m ,cktcgwGif qufo,f
f dS
G
a&;taqmufttHwnfaqmufrEiqufo,f
k
I S hf
G
a&;wm0gwkiwnfaqmufrrm &mEIe;f jynfNh y;D
d f
I S
pD;aeNyDjzpfaMumif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;\ ajymjycsuft& od&onf/

cE;D ? [krvif;? azmif;jyifa'owkUd &Sd cE;D ?

vif;zm;?[krvif;?yif;rm?tke;f buf?azmif;jyif?

rki;f acsmif;?us;D yifa'owdwif jrefrmydawmuf

d
Yk G
ukrPrtopfwnfaqmufvsu&dSaom rudk
D S
f
pcef;&Spc\pufrtaqmufttHEiqufpyfvyf
fk
I
k S hf
k
ief;rsm;wnfaqmufa&;ESiwm0gwkirsm;vnf;
hf
d f
wnfaqmufNy;D pD;aeNyjD zpfaMumif; od&onf/
tqkygcsi;f wGi;f qufaMumif;jzpfonfae&m
d
h
&Spae&mwGif Ny;D pD;aeNyjD zpfonfh taqmuf
f
ttHwif pufwyfqifNy;D pD;ygu 62rDwmtjrifh
k G
&Saom wm0gwki&pccswquf qufo,rI
d
d f S f k d f
G f
aMumifh csi;f wGi;f qufaMumif;twGi;f ,cifu
xuf tqaygif;rsm;pGm qufo,a&;aumif;
G f
rGefvmawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 13 aumfvH 4

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

aejynfawmf ar 23
,aeUrGef;vGJ 12em&DcGJtcsdefwdkif;xGm
csufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfta&S U
tv,fydkif;wGif jzpfay:aeaomrkefwdkif;
i,fonf taemufawmifbufoUkd a&G Uvsm;
cJ Nh yD; tm;avsmhom;cJum b*Fvm;yifv,f
G h
atmftv,fyi;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;
kd f
tjzpf qufvufwnf&aeonf/
dS
avzdtm;enf;&yf0ef;\ t&SdefaMumifh
jrpf0uRef;ay:?&cdiurf;d;wef;wpfavQmuf
k f
k
ESiurf;vGeyifv,fjyifwwif wpfcgwpf&H
hf
f
Ykd G
rd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdi;BuD;
k
I f
Edionf/ rd;oufavjyif;uspOf a&jyif? ajr
k f
k
jyifavonf wpfem&DvQif rdkif(40)txd
wducwfEiaMumif; rd;av0oESiZvaA'
k f
kd f
k
hf
TeMf um;rIO;pD;XmerS owif;xkwjf yefxm;
D
onf/
(owif;pOf)

rkefwdkif;i,f tm;avsm oGm;um

U
avzdtm;enf;&yf0ef;tjzpf
qufvufwnf&dS

csif;wGif;qufoG,fa&;qufaMumif;NyD;pD;ygu
csif;wGif;txufydkif;a'orsm;
qufoG,fa&;aumif;rGefvmawmUrnf

ayusif; ar 23
wkwEiitaemufbuf &Siuse;f a'o
f kd f H
f
wGif arv 22&ufu v[mjyifaps;wpfc
k
aygufuGJrIrsm;qufwkdufjzpfyGm;cJhNyD; wpf&uf
tMumwGif Ekiiwpf0ef; tMurf;zuform;rsm;
d f H
ESreif;a&;udk wpfEpwwd jyKvyom;rnfjzpf
d f
S f d
k f G
aMumif; wkwEiiyiowif;Xme qif[mu
f dk f H dk f
G
owif;xkwfjyefonf/ (atmufykH)
&Siuse;f a'o OkruND rKd UwGif &Jtapmifh
f
f
tMuyfxxyfpmcsxm;onfMh um;rS Ak;H aygufuJG
l
G
rIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; pmrsufEm 3 aumfvH 1 z
S

tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;aMumifU
wkwfEkdifiHwGif tMurf;zuform;rsm;
ESdrfeif;a&;udk wpfESpfMum jyKvkyfrnf
aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

aejynfawmf
ar
23
jynfaxmifporwjrefrmEkiiawmf 'kw,orw a'gufwmpdi;armufcrf;onf ASEAN-CHINA CENTRE twGi;a&;rSL;csKyf Mr. Ma Mingqiang OD;aqmifonfh ud,pm;
k
dfH
d
kf
f
k f
vS,ftzGJUtm; ,aeUeHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
pmrsufESm 13 aumfvH 5
OD;aqmifonfh udk,fpm;
vS,tzGUJ tm; vufcawGU
f
H
qkpOf/
H
Mr. Ma Mingqiang
TRE

twGif;a&;rSL;csKyf

ASEAN-CHINA CEN-

jynfaxmifporwjrefrm
k
EkdifiHawmf 'kwd,orw
a'gufwm pdkif;armufcrf;
76543210987654321
76543210987654321
76543210987654321
76543210987654321
76543210987654321
76543210987654321
76543210987654321
76543210987654321
76543210987654321
76543210987654321

vufcHawG YqkH

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

tmqD,Ha&;&mudp&yfrsm;? jrefrm-wkwf,Ofaus;rIESifUjyefMum;a&;qkdif&mudp&yfrsm;
tjyeftvSefzvS,fa&; aqG;aEG;

pmrsufESm 2

24-5-2014
( 2014ckESpf arv 24&uf )

t,f'wmUtmabmf
D

"

"

jrefrmEdkfifiH ppfrIxrf;a[mif;tzGJY
U
f
" tqifjU rifpnf;H;k a&;oifwef;trSwpOf(32^2014)zGiUf

uGrf;ESifUpnf;urf;
urmay:wGif uGr;f pm;oH;k rItrsm;qH;k Ediirsm;onf tm&Swuwi&aeNy;D tm&Swuf
k f H
kd f G f dS
kd
twGif;&Sd uGrf;tpm;qHk;EdkifiHrSm jrefrmEkdifiHjzpfaMumif; urmhusef;rma&;tzGJU\ppfwrf;
t& od&onf/
jrefrmEkii\uGr;f pm;jcif;tavhtxonf ,Ofaus;rIwpf&yftjzpf wnf&vmcJonf
d f H
dS
h
rSm ESpfaygif;axmifcsDMumcJhNyDjzpfonf/ &cdkifavmif;Muwfacwfbk&ifrif;xD;vufxuf
trwfBu;D rsm; uGr;f pm;&if; eef;wdiwif xH;k wdojzifh eef;awmfnpfywf tjrifrwifw,f
k f G
Yk
h
aomaMumifh bk&ifhtrdefjzifh xHk;wdkYvQif vufndK;jzwfap[k jyif;jyif;xefxefwm;qD;cJhzl;
onfudk awGU&onf/
yk*acwfwif Asw0EirtdZmwd\ vGr;f armzG,&mZmwfvrf;wGivnf; uGr;f wpf,m?
H
G
f d S hf k
Yk
f
f
a&wpfrwu t"duae&myg0ifaeonf/ &mZoBuetrwfBu;D udk uGr;f wHawG; axG;rd
I f
F f
rif;tjzpfrSvGJcJh&onfh rif;om;? EIwfcrf;yJh,Gef;uGrf;tpfudkudkif eef;awmfvTwfawmf
od0ifr 'vawmwef;odYk e,fEicc&onfh &mZoBuew\taMumif;onf uGr;f "avh\
Yk d
S f H hJ
F f Ykd
ordkif;ajc&mrsm;jzpfonf/
tif;0acwfpmqd\ ]]wHwm;OD;u uGr;f Ek0g? ijrmuaq;? uGr;f oD;awmifiEihf udi;f xH;k jzL?
k
l S k
jynf&Sm; om0g;vdkYaxG;}}[laom tzGJUtEGJU? ]]uGrf;&Gufu,fnma<u? a&pdrfwJhaq;? oef;
acgufvdIifeJY csKdifvdkufr,f xHk;jzLajcmufu,f tmaygufrSaxG;}}[laom tzGJUtEGJUwdkYonf
uGrf;ordkif;udk wpfrsKd;rSwfwrf;wifxm;jyefonf/
a&S;ujrefrmwdonf uGr;f uda&m*guk&m? opmay;&m? r*FvmyGjJ yKvy&mwdwif tjrwf
Yk
k
k f
Yk G
wEdk;toHk;jyKcJhMuonf/ usef;rma&;twGuf uGrf;a&ref;? cspfolwdkY\opmuGrf;? q&mESifh
wynfhwdkY\ ynmoifuGrf;? rif;{u&mZfwdkY\opmjyKuGrf;udkpm; opmwnfcJhaom
ol&Jaumif;rsm;taMumif;ESifh tvSLr*Fvm? vufxyfr*Fvmrsm; xdyfqHk;rSygonfh uGrf;?
aq;? vufzuf wdkYonf ,aeYwdkif jrefrmEdkifiH &SdaeqJjzpfonf/
xdkodkY"avhpOfvmwpfckjzpfonfh uGrf;udka&S;u pepfwuspm;oHk;Muonf/ ,cktcg
um; pnf;urf;rJhpGm pm;oHk;aeMuonf/ toifhpm;aygif;aq;? uGrf;aq;bk&ifr? aq;0g?
aq;rnf;ponfh usef;rma&;udkxdcdkufaponfht&mrsm;udkxnfh pm;oHk;vmMuonf/
xdkYjyifawGU&mae&mrsm;wGif pnf;urf;rJhpGm axG;jcif;aMumifh ,cifuuGrf;"avhwdkY uG,f
aysmufcJh&NyD; ,cktcg uGrf;,mrSm ADvdefZmwfkyfae&mom &yfwnfaeavNyDjzpfonf/
odjYk zpf&m uGr;f "avhEihf ywf0ef;usitvS? use;f rma&;wdukd qd;k &Gm;pGm zsuq;D aeonfh
S
f
Yk
f
pnf;urf;rJhpGm uGrf;pm;jcif;udka&Smif usef;rma&;ESifh pD;yGm;a&;udk aumif;rGefap&ef
tm;xkw&rnfjzpfNy;D uGr;f pm;jcif; udk jrwfE;kd ygu pnf;urf;pepfuspm pm;oH;k oifaMumif;
f
G
h
tBuHjyKa&;om;vdkufygonf/

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rEav; ar 23
rEav;ajraps;uGuta&mif;?
f
t0,foGufvmonfudk awGU&
onf/taMumif;rSm ajraps;uGuf
ta&mif;?t0,fjzpfvQif ajr0,f
t&if;tESD;jyKxm;olrsm;
tusKd;tjrwf&&SdMuNyD; tusKd;
aqmifyGJpm;rsm;taejzifhvnf;
tusKd;aqmifc& tqifajy
aomaMumifhjzpfonf/
,aeY aiGusyf odef; 1000
ESi0,faomajruGuonf aemuf
hf
f
wpfywfwif aiGusyf ode;f 1500
G
jzifh a&mif;vdkufonf[laom
tusKd ; tjrwf a umif ; aumif ;
&vdkufaom 0,f? a&mif;wkdY\
pum;udk Mum;&\/xdol aiGusyf
k
ode;f 1500ESihf a&mif;vduaom
k f

ajruGufrsKd; aemufxyfvdkuf&Sm
vQif aiGusyfodef; 2000 jzpfae
onf t xd aps;uuG m [oG m ;
wwf ajraps;twufMurf;
onfukd tav;*kjyKNy;D avhvm
oif?h pOf;pm;oif?h awG;awmBuq
H
oifhaMumif; od&onf/
NrdKUay:rSajraps;rsm; tq
rwefjrifwufaeNy;D aps;aumif;
h
&ojzifh a&mif; aps;csKdaom
ae&mwGif0,fum tqifhqifh
ckeful;&mrS NrdKUay:rSajrydkif&Sif
tcsKUd oGm;vm&efcufcaom NrKd U
J
pGefae&mrsm;odkYa&mufaeMuNyD;
rdrda&mif;cJhaom rlvae&mrSm
aiGusyoe;f aomif;*Pef;a&muf
f d
aeNyDjzpfonf/
ajrud&oavmuf0,faeaom
k

vlwef;pm;wpf&yf rEav; ajr

aps;uGutwGi;f &Saeonf/ tajc
f
d
taewpfcc?k umvwpfccwif
k
k k G
xdkolwdkYu awmif;orQaps;ay;
um ajruG u f r sm;&vQif &o
avmuf0,f,aeMuaMumif; od&
l
onf/
rEav;NrKd U ae&mwdi;f wGif ajr
k
0,f,aeolrsm;&Saejcif;aMumifh
l
d
ajrta&mif;?t0,faps;aumif;
aeaMumif; od&onf/ ta&mif;?
t0,fjzpfcJhaomajruGuftcsKdU
rSm ZZ-29 z&def 49vrf;wif
wGif aiGusyoe;f 1650? vrf; 60
f d
wif ay(100_80) eHuyfEpxyf
S f
ygud k aiG u syf od e f ; 8000?
rEav;awmifta&SUbuf rJuif;
uke;f &GmwGif ay(110_80)udk aiG

rEav; ar 23
rEav; ykorBf u;D NrKd Ue,f a&
d
wH c G e f a wmif a 'o ppf r I x rf ;
a[mif; avhusifha&;oifwef;
ausmif;(rEav;)oifwef;cef;r
aqmif tqifhjrifhpnf;Hk;a&;
oifwef;trSwfpOf(32^2014)
oifwef;zGiyukd ar 19&ufeeuf
hf JG
H
7em&Dcu tqdygoifwef;cef;r
JG
k
aqmif jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm rEav;wdi;f a'o
k
BuD; vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;atmifausmf
rdk;u oifwef;zGifhtrSmpum;

ajymMum;Ny;D (tay:yH)ppfrxrf;
k
I
a[mif ; oif w ef ; om;rsm;ud k
wpfOD;csif; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvH
EIwfqufum oifwef;zGifhyGJudk
kyor;f vduonf/
f d k f
oifwef;zGiyoYkd jrefrmEkiiH
hf JG
d f
ppfrxrf;a[mif;tzGUJ A[dpnf;H;k
I
k
a&;aumfrwD0if AdkvfrSL;BuD;cif
armifwif(Nidrf;)? rEav;wkdif;
a'oBuD; ppfrIxrf;a[mif;BuD;
Muyfa&;tzGUJ Ou|(pnfyifom,m
e,fajr)ESifhBuD;Muyfa&;tzGJU0if
rsm;? wkdif;a'oBuD; ppfrIxrf;
a[mif;BuD;Muyfa&;tzGJUOu|

(pnfyifom,mjyify)ESitzGUJ 0if
hf
rsm;? rEav;ckepfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
ppfrxrf;a[mif;pnf;H;k a&;aumf
I
rwDOu|rsm;? zdwfMum;xm;ol
rsm;? ppfrIxrf;a[mif;oifwef;
om;rsm; wufa&mufMuonf/
tqdygoifwef;wGif jynfe,f
k
ESiwi;f a'oBu;D toD;oD;&Sd ppfrI
hf dk
xrf;a[mif;BuD;MuyftzGJUwdkYrS
ppfrIxrf;a[mif;oifwef;om;
OD;a& 50 wufa&mufMuNy;D oif
wef ; umvrS m &uf o w a v;
ywfMumjrifrnfjzpfaMumif; od&
h
onf/
(042)

EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfUonf oD;oefhwifa&,mOfrsm;
{nfUonft0ifenf;csdef jyifqifrIrsm;jyKvkyf
rEav; ar 23
jrefrmEkiioYkd vma&mufvnf
d f H
ywfaom EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nfonftrsm;pkrmpufwifbm?
h
S
atmufwdkbm? Edk0ifbm? 'DZif
bmwdkYwGif vma&mufrIydkrdkrsm;
onf/ xdk&moDrsm;wGif &moD
Owkaumif;rGeonftwGuf oGm;
f h
a&mufvnfywf&ef taumif;qH;k
jzpfaMumif;vnf; od&onf/
EkiijH cm;om; c&D;oGm;{nfonf
d f
h
rsm;udk oD;oef0efaqmifray;aom
Y
I
oabFmrsm;pGm&SdNyD; xdkoabFm
rsm;xJwGif tdk;wkwef; tNrJ
qduavh&aom HM Exployer
k f
dS
oabFmvnf;yg0ifonf/ EkdifiH
jcm;om; c&D;oGm;{nfhonfwif
oD ; oef Y o abF m rsm;u txl ;
0efaqmifrIay;um c&D;onf
oGm;vdk&m pdwfBudKufydkYay;avh&Sd
onf/
c&D;oGm;{nfhonfwpfOD;vQif
wpfaeY a':vm 200 ,l
oabFmwpfpif;vQif c&D;onf
10OD;omwifaqmifNy;D tdycef;?
f
usyf odef; 500? 72vrf;wif
q-2 z&defwGif ay(40_60)ajr
uGufudk aiGusyfodef; 3050jzifh
ta&mif;? t0,fjzpfcJhaMumif;
od&onf/
(048)

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceNf rdKY e,f? &efue-rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{0&wfvrf;Mum;?

G
kf
Uf

pm;aomufcef;tygt0if p&dwf
Nir;f ydaqmifay;onf/
d Yk
EdiijH cm;c&D;oGm;{nfonfrsm;udk
kf
h
{&m0wDjrpfaMumif;wpfavQmuf?
csi;f wGi;f jrpfaMumif;wpfavQmuf
trsm;qH;k yday;&onf/jrefrmEdiiH
Yk
k f
od k Y vma&muf v nf y wf a om
EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;{nfhonf
rsm;rSm wpfO;D ESiwpfO;D avhvm
hf
rIrsm;rwlnaMumif; awGU&onf/
D
wcsKdUrSm {&m0wDvif;ydkifrsm;
udk avhvmMuonf/ wcsKdUrSm
jrpfurf;wpfavQmuf&Sd aus;&Gm
rsm;\ aexdir"avhobm0udk
k f I
avhvmMuonf/ td;k wkwe;f wGif

tNrJqdkufuyfaom HM Exployer oabFm (atmufyHk) udk

wkwfEkdifiHom;ESifh tar&duef
Ediiom;rsm;trsm;qH;k vma&muf
k f H

pD;eif;avh&SdaMumif; od&onf/
xdoabFmrSm c&D;oGm;at*sif
k
pDrsm;jzifh wkuucswqufum
d f kd f d f
oabFmay:wGif {nfhvrf;Tef
tygt0if 0efxrf;ud;k OD;yg0ifNy;D
c&D;onf pdwfBudKuf0efaqmifrI
ay;onf/ c&D;onfrsm;rSm wpfcg
oGm;vQif 5&ufrS 14&uftxd
Mumavh&SdNyD; wpf&ufvQif c&D;
onfwpfOD;\ ysrf;rQoabFmpD;
p&dwfrSm aiGusyf ESpfodef;cefY
ukefusaMumif; od&onf/
,cktcg EkiijH cm;om;c&D;oGm;
d f
{nfonft0ifenf;onftwGuf
h
h
oabFmjyifqifjcif;rsm;udk jyKvyf
k
um c&D;onft0ifrsm;onf&moD
h
udk apmifhvsuf&SdaMumif; HM
Exployer oabFm0efxrf;wpfO;
D
uajymjy od&onf/ TTS

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumfjimXme zke;f 02-66651/

24-5-2014

pmrsufEm 3
S

xkdif;ppfbuftBuD;tuJAdkvfcsKyfBuD; y&m,kcseftkdcsmu ukd,fUukd,fukd,f

,m,D0efBuD;csKyftjzpfaMunm 0efBuD;csKyfa[mif; &ifvyfukd xdef;odrf;
awmifukd&D;,m;ppfoabFmukd tajrmufjzifU
ypfcwfcJUonf[laompGyfpGJcsufukd
ajrmufukd&D;,m;jiif;qkd
qkd;vf ar 23
ajrmufu&D;,m;Ekiiu awmif
dk
d f H
ukd&D;,m;ppfoabFmwpfpif;ukd
tajrmufjzifh ypfcwfconf[k
hJ
awmifukd&D;,m;tpdk;&\ pGyfpGJ
csuudk ajrmufu&;D ,m;tmPm
f
dk
ykirsm;u ,aeYwif jiif;qkvuf
d f
G
d dk
aMumif; od&onf/
awmifESifh ajrmufukd&D;,m;
ESpEiitMum; tjiif;yGm;aeonfh
f dk f H
a&ykieufe,fpyfteD;wGif uif;
d f
vSnaeonfh awmifu&;D ,m;a&
hf
dk
wyfrS ppfoabFmwpfpif;ukd
ajrmufukd&D;,m;ppfoabFmwpf
pif;u tajrmufjzifh ypfcwfwuf
dk
ckdufcJhjcif;aMumifh awmifukd&D;
,m;a&wyfu wkjYH yefonftae
h
jzifh tajrmufig;csufjyefvnf
ypfcwfcJhaMumif;? ajrmufukd&D;
,m;oabFmrS ypfcwfvuonfh
dk f
tajrmufqefrsm;teufEpv;kH rSm
S f
awmifu&;D ,m;a&wyfoabFmrS
dk
rDwm 150tuGmokYd usa&muf

z tMurf;zufESdrfeif;a&;rS
vl 39OD;aoqk;H um 90OD;xuf
renf;'Pf&m&&ScNhJ y;D aemuf ,ck
d
uJoYdk tMurf;zuform;rsm;ESrf
h
d
eif;a&;udk wpfEpwwjd yKvyom;
S f d
k f G
rnf[k tmPmydirsm;uxkwjf yef
k f
aMunmcJhjcif;jzpfonf/
azmfjyygaygufurwitMurf;
JG I G f
zuform; ig;OD;teuf av;OD;
aoqkH;cJhNyD; usef wpfOD;udk ar
22&ufwizrf;qD;&rdconf/ao
G f
hJ
qkH;ol 39OD;rSm tjypfrJhjynfol
rsm;jzpfNy;D tqdygav;OD;\ao
k
qkH;rIukd oD;jcm;azmfjyjcif;jzpf
um tMurf;zuforsm;jzpfaMumif;
l
DNAppfaq;twnfjyKcjhJ cif;jzpf
aMumif;od&onf/
OkrfuDwGif vkHNcHKa&;txl;
wif;usyfxm;NyD; NrdKU0if?NrdKUxGuf
aygufrsm;wGif &SmazGa&;pcef;
rsm;zGihfvSpfum wpfOD;csif;ukdif
aqmifvmaom tdwfrsm;?c&D;
onfwif,mOfrsm;?ukewif,mOf
f
rsm;?pmwkuacsmpmxkyrsm;tm;
d f
f
vkH;ukd ydkufpdyfwkduf&SmazGaeNyD;
vufeufc,rf;rD;ausmufrsm;udk
J
txl;&SmazGppfaq;aeonf/
tcif;jzpfym;&mokom;a&muf
G
Yd G
ppfaq;MunhfIcJhaom jynfolY
vkHNcHKa&;0efBuD;u tMurf;zuf

Aefaumuf ar 23
xki;f Ekiiwippfbufu ,m,D
d dfH Gf
tpd;k &xHrS tmPmodr;f vkuNf y;D
d
aemuf ppfbuftBuD ;tuJ
AdkvfcsKyfBuD; y&m,kcseftkdcsmu
uk,u,u,f ,m,D0efBu;D csKyf
d fh dk f dk
tjzpf aMunmvkdufNyD;aemuf
,cif0efBuD;csKyfa[mif; &ifvyf
&Siem0yfudk ar 22&ufwif xde;f
f
G
odrf;cJhaMumif; od&onf/
tqkygaMunmcsuud k ar 22
d
f
&ufaESmif;ykdif;wGif trsKd;om;
wnfNirat;csr;f rIxe;f odr;f a&;
d f
d
aumifpu xkwjf yefcjhJ cif;jzpfNy;D
D
AdkvfcsKyfBuD; y&m,k(,mykH)onf
EkdifiHtwGif; pDrHtkyfcsKyfrIESifhpyf
vsO;f tpk;d &tzJUG udk OD;aqmif

oGm;rnfjzpfonf/
EdkifiHtwGif;&Sd EkdifiHa&;ygwD
Bu;D rsm;tMum;jzpfym;vsu&onfh
G
f dS
y#dyursm;ukd tqH;k owfap&ef
twGuf ppfbufu tmPmodr;f
vkduf&jcif;jzpfaMumif; EkdifiHokdY
ajymMum;cJhonfh rdefYcGef;wGif
AdkvfcsKyfBuD;y&m,ku xnfhoGif;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemufwif AdvcsKyBf u;D
G k f
y&m,konf aphpyfaqG;aEG;rIrsm;
usif;yEkdifa&;twGuf jzKwfcscH
,m,D0efBuD;csKyf &ifvyftyg
t0ifEiitwGi;f &Sd xif&m;onfh
dk f H
S
Ekiia&;orm; 100ausmudk ,aeY
dfH
f
rGe;f vGyi;f wGif qifac:cJaMumif;
J dk
h
h
od&onf/

xkdYjyif ppfbufonf EkdifiH

twGif;&Sd EkdifiHa&;orm; 155OD;
tm;tcGifhr&SdbJ EkdifiHjyifyokdY
xGucmoGm;jcif;ukwm;jrpfywyif
fG
d
d f
cJonf/
h
xkaemuf ppfbufrtmPm
Yd
S
odrf;NyD;aemufwGif ,cif0efMuD;
csKyfa[mif; &ifvyf&Sifem0yfukd
ppfbuftmPmykirsm;u awGU
d f
qHaqG;aEG;&m taqmufttHrS
k
k
tjcm;wpfae&mokYd ac:aqmif
oGm;cJhaMumif; od&onf/
ppfbuftmPmykirsm;onf
d f
zlxkdif;ygwDESifh twkduftcH'Drkd
u&ufwpfygwDracgif;aqmifrsm;ukd
S
xde;f odr;f xm;jcif;rSjyefvway;cJh
T f
aomfvnf;qEjyacgif;aqmifrsm;

aygufuGJcJhaMumif; awmifukd&D;
,m; umuG,fa&;0efBuD;Xmeu
tapmykdif;wGif pGyfpGJajymMum;
cJonf/ (atmufy)
h
Hk
tqkygypfcwfronfajrmuf
d
I
ukd&D;,m;uif;vSnfha&,mOfoHk;
pif;onf ESpfEkdifiHe,fpyfukd
jzwfausm awmifu&;D ,m;a&
f
dk
ykdifeuftwGif;okdY0ifa&mufcJh&m
awmifukd&D;,m;a&wyfoabFm
wpfpif;u owday;ypfcwfcJhNyD;
oHk;&uftMumwGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
ICC
ajrmufu&;D ,m;tpk;d &onf
dk
ukd&D;,m;ppfyGJNyD;qHk;NyD;aemuf
tar&duefOD;aqmifonfh ukv
or*tzGUJ u yifv,f0gtwGi;f
e,l;a,muf ar 23 txd av;Burajrmuf&NdS yjD zpfNy;D &Sd tmPm&Sifrsm;ukdw&m;pGJqkdcJh
d f
wpfzufowfa&;qGJ ESpfEkdifiH
qD;&D;,m;EkiitwGi;f jzpfym; wkwtpd;k &uvnf; tvm;wl aMumif;od&onf/
d f H
G
f
a&ykieufudk cGjJ cm;xm;aome,f vsu&onfjh ynfwi;f ppfytwGi;f uefuuconf/tqkygqH;k jzwf
d f
f dS
G
JG
Y G f hJ
d
k&m;ESihf wkwEiiwonf
S
f dk f H Ydk
jcm;rsOf;(NLL)ukd todtrSwf
vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIrsm;? csuudk Ekiiaygif; 13Ediiu
f
d f H
k f H
jyKxm;jcif;r&SaMumif; od&onf/
d
ppf&mZ0wfrIrsm;ESifhpyfvsOf; twnfjyKaxmufcconf[k od
H hJ
Y
.G.T
qD;&D;,m;tpdk;&ukd EkdifiHwum &onf/ (,myk)
H
jypfrw&m;H;k (ICC)okvajymif;
I
Yd JT
ICCtzGUJ onfq;&D;,m;EkiiH
D
d f
ay;rnfhtpDtpOfukd k&Sm;ESifh twGi;f jzpfym;vsu&onftajc
G
f dS h
wkwEiiwu ADwtmPmoH;k taersm;ESipyfvsO;f ,if;EkiiH
f dk f H Ydk
dk
hf
d f
uefuucaMumif;od&onf/ twGif; pHkprf;ppfaq;rIrsm;ukd
Y G f hJ
ukvor*vNkH cKH a&;aumifpD tjynfht0vkyfaqmifEkdifcJhjcif;
\qHk;jzwfcsufukd k&Sm;EdkifiHu r&Sday/ tqkdygtzGJUBuD;onf
uefYuGufcJhonfrSm ,cktcsdef ,cifuvpfAsm;?'gzd;k ESiq'efEiiH
hf l dk f

ukdrl qufvufxdef;odrf;xm;
aMumif;ESihf ,cktcg,ciftpk;d &
tzGUJ rSvwawmftrwftcsKUd onf
T f
xGuajy;wdr;f a&Smifvsu&onf/
f
f dS
xkdif;EkdifiHwGif ppfbufu
tmPmodrf;vkdufjcif;ukd ukv
or*Eihf tar&duefjynfaxmifpk
S
tygt0if EkdifiHwumtokduf
t0ef;u jypfwifa0zefxm;aMumif;
Y.G.T
od&onf/

qD;&D;,m;tpdk;&ukd okdh vTJajymif;ay;rnfU tpDtpOfukd k&Sm;ESifU

wkwfEkdifiHwkdhu ADwkdtmPmoHk; uefYuGuf

orm;rsm;ukd jyif;jyif;xefxef
tjypfay;&ef awmif;qkdvkdufNyD;
orw&Susizsiuvnf; tMurf;
D hf f
zuform;rsm;?aemufu,rBS uKd ;
G f
ukiaeolrsm;ukd azmfxwzrf;qD;
d f
k f
um jyif;xefpGmta&;,l&rnf
[k ajymMum;aMumif; od&onf/
{NyD 30&ufu Okru&xm;
f D
blwmkHwGif aygufuGJrIjzpfyGm;cJh
&m ok;H OD;aoqk;H Ny;D 79OD;'Pf&m
&&SdcJhonf/ rwfvwGif ulrif;
&xm;blwmkHwGif vlwpfpku
"m;jzihfwkdufcdkufcJhaomaMumihf
29OD;xufrenf;aoqk;H Ny;D &mESifh
cs'Pf&m&&Sconf/
D
d hJ
2013ckEpf atmufwbmv
S
dk
wGif wD,efeefrif;&ifjyif um;
wpfp;D jzihf 0ifwuraMumihurm
dk f I
f
vSnhfc&D;onf ESpfOD;aoqkH;cJhNyD;
,mOfay:yg okH;OD;vnf;aoqkH;
cJonf/
h
wkwftpkd;&u ,ckjzpfyGm;
aeaomtMurf;zufrIrsm;onf
&Sifusef;a'owGifaexkdifaom
Uyghur vlrsKd;rsm;jzpfonf[k
oHo,jzpfym;aeaomfvnf;,ck
G
tcsetxd wduspmowif;xkwf
d f
G
jyefxm;jcif;r&Sdao;aMumif; od
&onf/

bm&Smt,fvtmqwfEihf &if;ES;D
f
S
rI&onfEiirsm;jzpfNy;D ,if;EkiiH
dS h dk f H
d f
tay: ukvor*tzGUJ u qH;k jzwf
csucsrwonfh tBurwi;f wGif
f S f
d f kd
,if;Ekiirsm;u ADwtmPmoH;k
d f H
dk
uefYuGufavh&SdaMumif; od&
onf/
Y.G.T

tpvmrpfppfaoG;<ursm;\ zrf;qD;jcif;cHcJU&onfUausmif;olrsm;
&SmazG&eftwGuf armif;olrJUav,mOfrsm;ukd tar&dueftoHk;jyKrnf

&Sif;vif;yGJwpfckwGif ajymMum;cJh
onf/
tar&duefwyfzUJG 0ifrsm;onf
tajctaetay:rlwnf &Sm
azGa&;vkyaqmif&mwGif armif;
f
olrJhESifh armif;olvkdufygonfh
av,mOfysoef;rIrsm;ukvyaqmif
H
d kf
oGm;rnfjzpfNyD; ajrjyifwyfzGJU0if
rsm;ukrl Eki*s;D &D;,m;EkiitwGi;f
d d f
d f H
jzefMY uufcsom;rnftpDtpOfr&Sd
G
h
aMumif; od&onf/
bkdukd[m;&rfppfaoG;<ursm;
onf tbl*smNrdKUawmfrS ta&SU
buf uDvkdrDwm&maygif;rsm;pGm
a0;uGmonfh csabmhNrKd U&Sd tpd;k &
D
pcef;oGif;ausmif;wpfausmif;rS
ausmif;ol 200ausmf(0JykH)ukd
zrf;qD;xm;onfrSm oDwif; ig;
ywfcefMY umjrifvsu&NdS y[k od&
h
f D
onf/
Y.G.T

0g&Sifwef ar 23
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHwGif bkdukd
[m;&rftpvmrpfppfaoG;<u
rsm;\jyefay;qGzrf;qD;jcif; cHc&
J
hJ
onfh ausmif;olrsm;ukd &SmazG&ef
twGuf armif;olrav,mOfrsm;
hJ
ukd toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
tar&duefumuG,fa&;0efBuD;

XmerS ajyma&;qdci&owpfO;D
k G hf dS l
u ar 22&ufajymMum;cJonf/
h
tvm;wl tar&dueftpd;k &
onf tqkygarmif;olrav,mOf
d
hJ
rsm;ESifhtwl avwyfwyfzGJU0if
80OD;ukdyg jzefYMuufcsoGm;rnf
jzpfonf/
ok&mwGif tqkygarmif;olrhJ
Yd
d

,mOfrsm;ESifh wyfzGJU0ifrsm;ukd
Ekdif*sD;&D;,m;EkdifiHtwGif;jzefYcs
oGm;rnfr[kwfbJ tdrfeD;csif;
EkiiwpfEiijH zpfonfh csuEiiH
d f H
dk f
f dk f
wGifjzefYcsoGm;&ef oabmwlnD
csuf&&SdNyD;jzpfaMumif; ajyma&;
qkci&ol pwdA0g;&ef\ajymMum;
d G hf dS
f
csut&od&onf/
f
armif;olrJhav,mOfrsm;ESifh
wyfzUJG 0ifrsm;ukd csuEiitwGi;f
f dk f H
jzefYMuufcsxm;jcif;tm;jzifh ysH
oef;&SmazGrIrsm;ukd t&Sdeft[kef
jrivyaqmifEirnfjzpfaMumif;
hf k f
dk f
ESihf ,if;oktultnDay;&ef Ekif
Yd
d
*sD;&D;,m;tpdk;&u awmif;qkd
xm;aMumif; if;uowif;pm

rmvDEiiajrmufyi;f &Sd NrdKY rsm;ukd odr;f yduNf yD;jzpfaMumif;

dk f H
kd
k
awm&ufZoyetzGYJ ajymMum;
f lkf

bmrmukd ar 23
rmvDEiiajrmufyi;f &SNd rKd Ursm;
dk f H
kd
ukd awm&ufZoyetzGUJ u odr;f
f l k f
ykdufvkdufNyDjzpfaMumif; if;tzGJU
rSajyma&;qdci&owpfO;D u ar
k G hf dS l
T.M.K 22&ufwGif ajymMum;cJhaMumif;

od&onf/
olyewyfzUJG rsm;onf,cktcg
kf
EkdifiHajrmufykdif;&Sd NrdKU ajcmufNrdKU
ukor;f ykuEicNhJ y;D ,if;NrKd Ursm;ukd
d d d f dk f
qufvufxe;f odr;f Eki&eftwGuf
d
d f
BudK;yrf;vkyfaqmifoGm;rnfjzpf

aMumif; olyetzGUJ rS tufwm,D

k f
tufr[mrufuajymMum;cJonf/
dk
h
EkiitwGi;f typftcwf&yfpJ
d f H
&efawmif;qkxm;onfh Ediiwum
d
kfH
tokut0ef;\awmif;qkrrsm;
d f
d I
ukdtav;xm;vsuf&SdNyD; rdrdwkdY

taejzifh rmvDtpdk;&wyfrsm;
tm; wkucujf cif;ukd &yfwef&ef
d f dk
Y
awmif;qkvaMumif; if;uxyf
d dk
avmif; ajymMum;cJhonf/
tqkdygEkdifiHtwGif; jzpfyGm;
vsu&onfwucurrsm;uktqH;k
f dS h dk f dk f I
d
owfawGUqHaqG;aEG;yGrsm;usi;f y
k
J
&ef ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf
befuDrGef;ESifh jyifopftpdk;&u
vnf;awmif;qkdxm;onf[k od
&onf/
Y.G.T

pmrsufEm 4
S

24-5-2014

321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

trIawGxJuvl vlawGxJutrI (10)

jref r mtrsKd ; aumif ; om;orD ; rsm;onf wpf & G m rajymif ;

olaumif;rjzpfqonfpum;ES,f pD;yGm;a&;t&vnf;aumif;? EdiihH
kd h
k f
wm0efxrf;aqmif&eftvdkUiSmvnf;aumif;? ,aeUumvwGif
acwfpm;aeonfh EdkifiHwumowif;rD'D,mqufoG,fa&;vkyfief;
t&vnf;aumif;? yifv,f&yfjcm;wdkif;wpfyg;EdkifiHrsm;odkU rarQmf
vifba&muf&om;um tajcwusaexdijf zpforsm;&Sonfenf;wl
h J
dS G
k
l
d h
oGm;csnfvmvSnfh 0ifxGufqufqHaeMuolrsm;pGm&SdaeaMumif;
trsm;jynfoltodyifjzpfonf/
xdoUkd oGm;vm0ifxuf ul;vl;qufqvyief;aqmif&uMf u&m
k
G
H k f
G
trdEiirS tjcm;EdiioUkd oGm;a&mufMuonfh jrefrmEdiio?l EdiiH
kd f H
k f H
k f H
k f
om;rsm;&Sdonfhenf;wl tjcm;EdkifiHrS vma&mufMuonfh EdkifiHjcm;
om;? EdiijH cm;olwUkd trsm;tjym;&SMd u&m jynf0if? jynfxuf aexdif
k f
G
k
um vkyief;aqmif&uMf u&mwGif aqmif&efEifh a&Smif&efpnf;rsO;f
f
G
S
pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;pGm&Sdonfudk owdcsyfoifhaMumif;
avmavmq,f owif;pmwGiygonfh pD;yGm;a&;t&ESifh rD',mvkyf
f
D
ief;t& 0ifa&mufvmNy;D aemuf Ediiwi;f wnfqOya'wpf&yfEihf
k f H G
J
S
NidpGef; ta&;,lcH&onfh vlawGxJu trIESpfrIudk wifjyvdkay
onf/
rMumrDu owif;pmrsm;wGif yg&Som;aom owif;rD',mudp
d G
D
ESifhywfoufonfh EdkifiHjcm;om; wpfOD;trIESihf rEav;wGif EdkifiH
jcm;om;udk vufcHxm;onfhtwGuf ta&;,lcH&onfhudprsKd;udk
trsm;jynfol wdi;f &if;om;wdUk odxm;oif\/ tb,faMumifqyg
k
h
h kd
rl if;udprsKd;ESihf rawmfwqudk,fawGUBuHKvmygu Oya'&SdrSef;
rodvUkd yg[k bGmcwfum awmif;yef r&Edionfenf;wl Oya'u
k f h
cGifvway;Edifrnfr[kwaomaMumifhjzpfonf/
h T f
k
f
urmhtv,fwGif jrefrmwdkUonf tjcm;EdkifiHom;rsm;ESihf vHk;0
rwlonfh jrefrmhpdwf&if;wpfckrSm ]]vmavmh{nfhonf Iavmh{nfh
onf urmxktwGi;f jrefrmIcif;? jrefrmpdw&if; tvQio&r,f}}[l
f
f d
onfhES,f olpdrf;wpf&Htay: azmfa&GrIay;urf;? auR;arG;pGefU
BuJvdkrIwdkUu xl;uJvSayonf/ xdkvlrIa&;vTrf;rdk;rIaMumifhvnf;
wpfzufu pnf;urf;Oya'jy|mef;csufrsm;udk owdrrl *lrjrifjzpf

wwf\/
tjzpfrsKd;onfu wjcm;r[kwf rEav;NrdKUxkwf owif;pm
wpfapmifwGif vGefcJhaom {NyD 24&ufu csrf;at;ompHNrdKUe,f
twGi;f &Sd wduwef;wpfc\ 'kw,xyftcef; rD;avmifrjI zpfym;&m
k f
k
d
G
if;trIudk oufqkdif&m &Jpcef;u trIzGihfta&;,lppfaq;pOf
wkucef;&Sif ZeD;armifEonf wkwEiiom; a&muf&aexdionf
d f
HS
f kd f H
dS
k f
udk owif;ay;&ef ysufuGufonfhtwGuf tqdkygwkwfvlrsKd;udk
vl0ifrBI u;D Muyfa&;(ta&;ay:jy|mef;csursm;)(v0u)tufOya'
f
yk'fr-13(1)t& ta&;,lxm;aMumif; udpjzpfonf/
tqkdyg (v0u)Oya'udk jy|mef;cJhonfrSm MumNyDjzpfaomf
vnf; ,aeUwdkiftouf0ifwnfqJjzpfaom (1947ckESpf vl0ifrI
Bu;D Muyfa&;(ta&;ay:jy|mef;csursm;)tufOya'trSw(26^1956)
f
f
t& jyifqifxm;onfh Oya'jzpfayonf/ if;Oya'yk'r-13(1)wGif
f
atmufygtwdkif; jy|mef;xm;\/
yk'r-13 ]]jynfaxmifporwjrefrmEdiitwGi;f odUk Oya'
f
k
k f H
ESifh qefUusi 0ifvmaom odUk r[kwf 0ifvm&ef
f
tm;xkwfaom odkUr[kwf w&m;Oya'ESifhtnD
0ifvmNyD;aemuf jy|mef;xm;aom pnf;urf;
Oya'wpf&yf&yfuqefUusiaexdiol odUk r[kwf
kd
f
k f
aexdi&eftm;xkwol rnfourqd(2)ESptxuf
k f
f
l kd k
f
rydaom axmif'Pf odUk r[kwf aiG'Pf odUk r[kwf
k
'PfEp&yfv;kH uscap&rnf}}/
S f
H
yk'r-13(2) ]]jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H t wG i f ; od k U
f
Oya'ESitnD 0ifcir&SaomolwpfO;D wpfa,muf
fh
G hf d
udk odvsuEifh ac:,lvmaom odUk r[kwf ac:,l
f S
vm&ef tm;xkwaom ,mOfyi&i?f ,mOfu,pm;
f
kd f S
dk f
vS,f? ,mOfiSm;? ,mOfc&D;pOfwm0efcHjzpfoludk
oHk;vxufrydkaom axmif'Pf odkUr[kwf if;
ac:,lvmaom odkUr[kwf ac:,l&ef tm;xkwf
aomol wpfO;D OD;twGuf aiG'Pf odUk r[kwf 'Pf
ESp&yfv;kH csrw&rnf}}/
f
S f

yk'r-13(5) ]]jynfaxmifporwjrefrmEdiitwGi;f odUk wnfqJ

f
k
k f H
Oya'ESihf qefUusi 0ifvm&ef wpfpwpfa,muf
f
kH
udk ulnDol odkUr[kwf ulnD&ef tm;xkwfol
odUk r[kwf Oya'ESiqefUusiaexdiaom EdiiH
fh
f
k f
k f
jcm;om;rSe;f odvsuEihf EdiitwGi;f aexdiap
f S k f H
k f
&efwrifunol odUk r[kwf xdoUkd qefUusiaexdif
l D
k
f
k
ap&ef tm;xkwfoludk (2)ESpftxd axmif'Pf
odUk r[kwf aiG'Pf odUk r[kwf 'PfEp&yfv;kH uscH
S f
ap&rnf}}[k jy|mef;xm;ayonf/
txufOya'jy|mef;csut& ta&;,laqmif&u&mwGif {nfh
f
G f
onftay:omru if;EdiijH cm;om;{nfonftay: odvsuEifh
k f
h
f S
tultnDay;ol? o,fyUkd ay;ol? vufcxm;olwUkd wGivnf; w&m;
H
f
Oya't& wm0efruif;&SdyHkwdkUudk c&D;oGm;ESifh [dkw,fvkyfief;&Sif
rsm; txl;owdcsyfoifhonf/ pD;yGm;a&;t& 0ifaiGaumif;onfh
tay: tmHkpdkufum wpfzufu rdrdtay: usa&mufvmrnfh
tE&m,fudk owdvufvGwf rjzpfoifhay/
EdkifiHtwGif; Oya'ESihftnDr[kwfaom 0ifa&mufvmcJhaom
EdiijH cm;om;wdUk onfvnf; 'PfaiGaqmifEiEihf rNy;D ao;yg/ vl0if
k f
kd f kH S
rIBu;D Muyfa&;? (ta&;ay:jy|mef;csursm;)(v0u)tufOya'yk'rf
f
7(1)t& EdiiawmfrS xGucmoGm;ap&ef jynfEi'PftrdeUf ay;Edif
k f H
f G
S f
k
ayao;onf/
xdenf;wlpm Oya'ESitnD ADZmESihf 0ifvmol EdiijH cm;om;yif
k
G
fh
k f
jzpfapumrl 0ifa&mufvmNy;D onfaemufwif jynf0ifci&&ef rd;k
h
G
G hf
rom;vdrfvnfazmfjy0ifa&mufvmaMumif; ay:aygufvmvQif
vnf; oufqdkif&m(v0u)tmPmydkifrsm;u vl0ifrIBuD;Muyfa&;
(ta&;ay:jy|mef;csursm;)tufOya'yk'r-4(2)t& EdiiawmfrS
f
f
k f H
xGufcGmoGm;ap&ef jynfESif'PftrdefU ay;Edkifao;aMumif;ESifh
e,fjcm;? ajrjcm; owif;vduaom rD',morm;wdUk twGuf jynf0if?
k f
D
jynfxGuf odaumif;zG,f&mrsm;udk qufvufazmfjyoGm;rnfjzpf
aMumif; a&;om;vdkuf&ayonf/

cGJ u rat;Nir;f ESifh cifye;f jzpfol

d
G
ausmfpdk;xGef;wdkU tdyfpufaecsdef
wGif tdrfwHcg;udk uefzGihfum
aetdrfay:odkU rif;rif; (b)
OD;rif;pdk;ESihf ukvm;BuD; (b)
OD;wifnGefU wpf&Gmwnf;aeol
wd k U wuf v maMumif ; od & NyD ;
rif ; rif ; u ausmf p d k ; xG e f ; ud k
"m;ES i h f x d k ; NyD ; uk v m;BuD ; u
"m;ESihfckwfojzifh ausmfpdk;xGef;
\vnf y if ; wG i f pl ; 0if ' Pf & m
wpfcsuf? 0rf;AdkufwGif wpfcsuf?
0JeHMum;wGif wpfcsuf? 0JcsKdif;
atmufwGif wpfcsuf? aemuf

ausmcg;wGif wpfcsuf? ausm

uke;f wGiwpfcsu&&SNd y;D ausmp;kd
f
f
f
xGef;rSm ae&mwGifyif aoqHk;
oGm;cJonf/
h
jzpfpOfEiywfouf aoqH;k
S hf
ol ausmfpdk;xGef;\ ZeD; rat;
Nidrf;u ar 22&uf eHeuf 4em&D
45rdepfu ysOf;rem;&Jpcef;odkU
wdkifwef;aomaMumifh &Jpcef;u
(y) 210^2014 yk'r 302^114
f
jzifh a&;zGihfNyD; ysOf;rem;NrdKUr&J
pcef;rSL; 'kw,&JrLS ; rsK;d oef;0if;
d
u ppfaq;vsuf w&m;cHrsm;udk
zrf;qD;&rda&; aqmif&uvsu&dS
G f
f
aMumif; owif;&&Sdonf/
rif;rif;vwf(ref;wuov)
kd f

t&ufrl;olwpfOD; EGm;vSnf;ay:rSjyKwfuspOf
vSnf;bD;jzifU Budwfrd aoqHk;

aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh
twl r*FvmuGufopfodkY oGm;
a&mufppfaq;cJhonf/ xdkodkY
ppf a q;&m r*F v muG u f o pf
uGr;f Ncawmifyi;f ae OD;ausmcif
H
kd
f
onf aus;&GmvSn;f vrf;ab;wGif
aygufaeonfh ukuK yifrS vlBu;D
d
vufwpfzufcefYvHk;ywf&Sd ukuKd

yifudkif;udk ckwf&mopfudkif;yd
ae&mwGiyif aoqH;k oGm;aMumif;
f
od&onf/
jzpfpOfEiywfoufaoqH;k rI
S hf
udk anmif&rf;&Jpcef;u aorI
aocif; 4^2014jziftrIa&;zGihf
h
xm;aMumif; owif;&&Sdonf/
(089)

aetdrfay:wuf "m;ESifUckwfowfaom vlowfrIjzpfyGm;

ysOf;rem; ar 23
aejynfawmfaumifpe,fajr
D
ysO;f rem;NrKd UwGif naecif;jzpfym;
G
cJhonfh &efyGJrStpjyK nOfheuf
oef;acgif tdyarmusaecsewif
f
d f G
tdrfay:odkUwuf "m;ESifhckwf
owfaom vlowfrwpfcjk zpfym;
I
G
cJonf/
h
jzpfpOfrSm ysOf;rem;NrdKU\
awmifbuf ysOf;rem;&Jpcef;\
ta&SUawmifbuf udk;rdkifcefU
tuGmwGif&Sdonfh ZD;jzLyifaus;
&GmwGif ar 21&uf n 7em&DcefU
u if;&Gmae rat;Nir;f (b)OD;jr
d

odef;rSm aetdrfwGif&SdaepOf cif

yGef;jzpfol ausmfpdk;xGef;onf
v,fxom;&mrS tdrfjyefa&muf
J G
vm cifyGef;jzpfolwGif ,m
bufajcovH;k zl;a&mif'Pf&m
&&Svmojzifh ar;jref;&m cifye;f
d
G
jzpfoEifh wpf&mwnf;aeol Edif
l S
G
k
atmif(c)vHk;yk (b)OD;rif;pdk;
awmifovyuiowUkd rSm pum;
l k f kd f l
rsm;&efjzpfcJhNyD; vHk;yku wkwfESihf
ypfcJhojzifh cifyGef;jzpfolu Edkif
atmif (c)vH;k ykukd "m;ESifh ckwchJ
f
aMumif; ajymjycJhonf/
xdUk aemuf tqdygn 12em&D
k

ukuKd yifcw&mrS opfui;f ydaoqH;k

k f
kd
ompnf ar 23
rdwvmcdif ompnfNrKd Ue,f
D
k
wG i f ar 20&uf eH e uf u
anmif&rf;&Jpcef;tydif ompnf
k
NrdKUe,f r*Fvm&yfuGuf uGrf;NcH
awmifydkif; vlwpfOD;opfudkif;

ydaoqHk;aeaMumif; anmif&rf;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaqGu
zkef;jzifh owif;ay;ydkYwdkifMum;
aMumif; od&onf/ anmif&rf;
&Jpcef;rSL; 'kwd,&Jtkyf atmif
ausmfxGef;ESifh &JwyfzGJU0ifrsm;?

aqGE,O;
G hf D

rvIdif ar 23
rvIdifNrdKUe,f abmufacG;
awmtkyfpk uleDaus;&Gm ar
19&uf nae 6em&DcGJcefUu
t&uf a omuf N yD ; EG m ;vS n f ;
armif;vmpOf EGm;vSnf;ay:rS
jyKwusNy;D vSn;f bD;jzifh OD;acgif;
f
udk Buwrojzifh aoqH;k rIwpfck
d f d
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrm rvIiNf rKd Ue,f aESm
S
d
uefe,fajr&Jpcef;rSL; &Jtkyf
ausmaZOD;onf pcef;rSL;wm0ef
f
aqmif&GufaepOf abmufacG;
awmtkypk uleaus;&Gmae aZmf
f
D
vGi(b)OD;bd;k csponf EGm;vSn;f
f
f
armif;vmpOf EGm;vSnf;ay:rS
jyKwf u saoqH k ; oG m ;aMumif ;
owif;t& oufaorsm;ESihf
twl oGm;a&mufpprf;ppfaq;&m
kH
aoqHk;olonf if;aeU &Gm\

awmifbuf(1)zmvHkcefU&Sd puf
a&wGi;f a&*gvef (50)qHaom
h
a&pnfvSnf;jzifh a&cyfjyefvm
pOf t&ufrl;NyD; EGm;vSnf;ay:rS
jyKwfus&m 0JbufvSnf;bD;jzifh
OD;acgif;udBk uwrNd y;D em;ESpzuf
d f
f
rS aoG;xGu'Pf&mrsm;&&Scojzifh
f
d hJ
rvIijf ynfoUl aq;HBk u;D odUk tcsef
d
d
rDoGm;a&mufaq;ukocJhaomf
vnf; ar 20&uf eHeuf 3em&D
cefUu aoqHk;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfESihfywfouf rvIdif
NrKd Ue,f aESmuefe,fajr&Jpcef;u
,mOf(y)2^2014 jypfrIyk'fr
304-(u)t& ta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
ausmfausmf(rvdi)
I f

pmrsufEm 5
S

tcGeftaumufOya'ESifUtcGefOya'jyifqifjcif;wdkhudk
tcGefxrf;jynfolrsm; odap&ef&Sif;vif;

rEav; ar 23
rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f jynfwi;f tcGersm;OD;pD;Xme
G
f
rS NrKd Ue,ftwGi;f jynfaxmifp\
k
tcGeftaumufOya'ESifhtcGef
Oya'rsm;jyifqifjcif;qki&m &Si;f
d f
vif;yGukd ar22&uf eHeuf9em&D
J

u wdi;f a'oBu;D jynfwi;f tcGef

k
G
Hk;cef;r usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;odYk wki;f a'oBu;D
d
jynfwi;f tcGersm;OD;pD;Xme csr;f
G
f
at;ompHNrdKUe,f tcGefOD;pD;rSL;
OD;GefYwifu &Sif;vifwifjy&m
tcGef0efxrf;rsm;ESifh tcGefxrf;

jynfoppaygif; OD;a& 120wuf

l k k
a&mufcJhMuonf/
]]tcGexrf;jynforsm; tcGef
f
l
xrf;aqmifMu&mwGif rQwrI&Sd
&ef?tqifajy&ef?&Si;f vif;vG,ul
f
&ef?0efxkyf0efydk;rjzpf&ef 2014
ckEpjfynfaxmifp\tcGetaumuf
S
k
f
Oya'udk rwf28&ufu jynfolY
vTwfawmfOya'trSwf20t&
jy|mef;ay;NyD;jzpfaMumif;?0ifaiG
cGefjyifqifonfh Oya'udk rwf
24&uf u jynf o l Y v T w f a wmf
Oya'trSw15t&vnf;aumif;?
f
ukefoG,fvkyfief;cGefOya'udk
jynfovwawmfOya'trSw16
Yl T f
f
t&vnf;aumif; jy|mef;cJhNyD;
2014-2015b@ma&;ES p f r S
pwiftusKd;oufa&mufNyDjzpf
aMumif;? jyifqifjy|mef;onftcGef
h

rEav;NrdKYwGif xGefpuftrsKd;tpm;pHkvif
jzL;NrdKYe,frSawmifolrsm; wdkufdkufvma&muf0,f,l
rEav; ar 23
vuf&SdumvwGif aus;vuf
awmifolrsm;onf pufpGrf;tm;
rsm;udk tpm;xkd;toHk;jyKvmMu
onf/ pufpGrf;tm;toHk;jyKjcif;
jzif&moDcsecgrD pduysK;d Ediovdk
h
d f
k f k f
tvkyform;p&dwfvnf; ouf
omvmonf/
jrefrmEdiiH atmufyi;f jzL;
k f
kd
NrdKUe,f&Sd awmifolrsm;rSm tdrf
wdi;f wGif a'gifzef;vufwe;f xGef
k
G
pufrsm;udtoH;k jyKMuonf/ ,ck
k
tcgwGif vufwe;f v,fxepuf
G
G f
tpm;pGr;f tm;jrifwkwEiixwf
h
f dk f H k
wpfvHk;xkd; xGefpufi,frsm;udk
toH;k jyKvmMuonf/ wpfv;kH xd;k
xGepufi,frsm;onf pGr;f aqmif
f

&nfjynfh0NyD; vloufomonf/
&efueNf rKd UwGixepuftrsK;d tpm;
k
f G f
pHvifpmr&SonftwGuf rEav;
k
G d h
NrKd Utxd awmiforsm; ud,wif
l
k f kd
wdkufdkuf vma&muf0,f,lMu
onf/ (,myH)
k
]]rEav;NrKd UrSmu wkwEiiH
f dk f
xkwf xGepufawG trsK;d tpm;pHk
f
ovdk ukrPDawGuvJ aygyg
w,f/ tckuRefawmf0,fvmwJh
wpfv;kH xk;d xGepufu acwfopf
f
v,f,mukrPDu0,fvmwm/
xGefpuftrsKd;tpm;pHkovdk aps;
EIef;uvJ trsKd;rsKd;&Sdw,f/ wpf
vHk;xkd;xGefpuf jrif;aumifa&
30qdk&if aiGusyf41odef;? jrif;
aumifa& 35qkd&if aiGusyf 47

ode;f ?jrif;aumifa&28qd&if puf

k
vHk;csnf;aiGusyf odef;40ay;&
w,f/ x,fxef (Roler)awGukd
G
oD;oefY0,f&w,f/ pufx,f
wpfpHk aiGusyf ajcmufodef;cGJ?

ql;ykyfBuD;pdkufysKd;NcHrsm; xGufEIef;aumif;aomfvnf;
aps;aumif;r&ojzifU NcHydkif&Sifrsm; tqifrajy

rEav; ar 23
yltdkufpdkpGwfaom &moDudk
BudKufESpfoufaom ql;ykyfBuD;
yifrsm;rSm rd;k OD;aumif;Ny;D vdtyf
k
aom rd;k a&&&Saeojzifh txGuf
d
EIef;aumif;aomfvnf; aps;r&
ojzifh wGufajcrudkufaMumif;

NcHydkif&Sifrsm;u ajymjyonf/
ql;ykyfBuD;udk ppfudkif;NrdKU {&m
0wDjrpfa&0if&m &yfuGufrsm;
jzpfMuaom tkwfpuf&yf? csif;pk
&yf? ajrmufabmf*g&yf? vif;Zif;
&yf? cHwyfuRef;? &dyfomuRef;?
wJBu;D wdue,faus;&Gmtkyprsm;
k f
f k
&Sd O,smOfNcHajrrsm;wGif pD;yGm;
jzpf trsm;tjym; pdkufysKd;Mu
aMumif; od&onf/
ql;ykyfBuD;yif (tay:0JyHk) rsm;
onftat;0ifpjyKcsewefaqmif
d f
rkef;vrSp tGefYrxGufawmh
aMumif;? if;tcsdefwGif &Guf
a[mif;rsm;udk uwfaMu;rsm;jzifh
udkuf a>cay;&jcif;? jrifhaom
tyifui;f rsm;udk ckwErjf cif;rsm;
kd
f dS

jyKvkyfNyD; obm0ajrMoZm EGm;

acs;? Muufacs;? ESrf;zwf ponf
wdkYxnfhum a&avmif;ay;
tGefYapmapmxGufap&ef jyK
vkyMf uaMumif;? odrom jymodv
Yk S
k
qef;ydi;f wGif tGersm; tpDt&D
k
Yf
xGufvmaMumif; NcH&SifwpfOD;u
ajymjyonf/
xGuf&Sdvmaom tGefY oHk;
vufr? av; vufrt&Snfudk
cl;,lum ydmcsejf zifh a&mif;cs
d
aMumif;? &moDat;aeao;
if;t&G,fyrmPxuf ydkr&Snf
ao;aMumif;? xdxufy&natmif
Yk
kd S f
xm;yguvnf; &ifhoGm;aMumif;
ESihf ay:cgpql;ykyBf u;D a&ajcmuf
wpfydmvQif aiGusyf 2500

Oya'rsm;wGif H;k cGetufOya'?

f
wHqyacgif;cGeOya'wduvnf;
d f
f
Yk kd
jyifqifcJhaMumif;?if;Oya'rsm;
t& tcGefxrf;jynfolrsm;udk
uif;vGwfcGifhay;jcif;?tcGefEIef;
xm;avQmh a ygh a y;jcif ; rsm;ud k
tcGexrf;jynforsm;u od&&ef
f
l
dS
&Sif;vif;yGJrsm;jyKvkyfaejcif;jzpf
aMumif; NrdKUe,ftcGefOD;pD;rSL;u
&Sif;vif;ajymMum;onf/ (0JyHk)
EkdifiHawmfrS toufarG;0rf;
ausmif;ynmvkyfief;?pD;yGm;a&;
vkyief;ypn;f ESitjcm;&vrf;rsm;rS
f
hf
0ifaiG&&Sorsm;tay:tcGepnf;
d l
f
Muyf&mwGi;f vnf;aumif;?tajc
ypnf;rSjrwfpGef;aiGtay:pnf;
Muyfruvnf;aumif;?pnf;Muyf
I kd
rIuif;vGwaeaom0ifaiG(,cif
f
u &vrf;razmfjyEdiaom0ifaiG)
k f
tay:wGivnf;aumif;?or0g,r
f
toif;rsm;?ukrPrsm;ESitao;
D
hf
pm;?tvwfpm;vkyief;rsm;tay:
f
vnf;aumif; tcGeajzavQmay;
f
h
xm;aMumif; od&onf/ (043)
(Roler) aiGusyf &Spfodef;ay;&

w,f/ rEav;NrdKUu &efukefNrdKU

eJpm&if wkwEiixwxepuf
Y
f dk f H k f G f
trsKd;tpm;awGpHkvdkY jzL;NrdKUe,f
uae pdwBf uKd uvma&muf 0,f
f
,lMuwmyg/ 'ghtjyif rEav;NrKd U
rSmu tydypn;f vJaygw,f}}[k
k
xGepuf0,fol wpfO;D u ajymjy
f
od&onf/
TTS

txuf? a&pGwfwpfydmvQif
aiGusyf 2500atmuf aps;&Sd
aMumif; od&onf/
xdaps;EIe;f twki;f a&mif;ae&m
k
d
oBuFefNyD;aemufydkif; ukefonf
trsm;pkrSm aps;rxGufMuawmh
ojzifh ta&mif;? t0,fvyaom
k f
ukeonftenf;i,frwpfym
f
S
d
aiGusyf 900? 1000 om ay;
0,fMuaMumif;? ,cktcgwGifrl
wpfydm aiGusyf 600cefYom
ay; wGufajcrudkufaMumif;
od&onf/
NcHydkif&Sifrsm;xHrS wpfydm
vQif aiGusyf 600om0,f,l
aomfvnf; aps; vufva&mif;
D
aps;rSm wpfymaiGusyf 1200
d
cefY&SdaMumif;? tGefY&Snfojzifh
tpnf;i,frsm;pnf;um wpfpnf;
vQif aiGusyf 50cefYa&mif;Mu
aMumif; aps;0,frsm;u ajymjy
od&onf/
wdk;wdk;at;

76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
76543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

24-5-2014

0rf;csKyfjcif;ESifU oGm;udkufa&m*g

oGm;em? oGm;udkufa0'emonf omref[kxif&aomfvnf;

wu,fjzpfvmvQif tvkyfysuftudkifysufjzpfatmif 'kuay;
aom a0'emrsKd;jzpfaMumif; cHpm;zl;olwdkif; odMuayrnf/ oGm;
emjcif;udkjzpfapaomtaMumif;rsm;pGm&SdEkdifaomfvnf; vltrsm;
owdrxm;rdonfrSm oGm;emoGm;udkufjcif;onf 0rf;csKyfjcif;ESifh
qufpyfaejcif;jzpfonf/
oGm;udua0'emcHpm;&olwpfO;D onf oGm;q&m0efEijhf yoNy;D
k f
S
oGm;EkwvaMumif;ajymonf/ oGm;bufqi&mq&m0efu ppfaq;
f kd
dk f
Ny;D oGm;zH;k ESiom;ajcrsm;a&mifaeojzifh oGm;udujf cif;jzpfaMumif;?
hf G
k
oGm;rSm taumif;BuD;&Sdaeao;ojzifh Ekwfypf&efroifhaMumif;
ta&mifusaprnfh aomufaq;? iHaq;rsm;ay;Ny;D jyefvwavh&dS
k
T f
onf/
oGm;ynm&Sifrsm;u oGm;rsm;udk ewfopfjrpfrsm;[kwifpm;
ajymMuonf/ i,fpOftouf ckepfEpcefu wpfBuri,fom;rsm;
S f Y
d f
G
vJNy;D aemuf topfjyefaygufvmaomoGm;rsm;onf b0wpfouf
wm oH;k pG&efjzpfonf/ usK;d oGm;vQi?f EkwypfvuvQif aemufxyf
J
f
kd f
topfjyefaygufrvmEkdifawmhay/ xdkYaMumifh owdESifh,SOfNyD;
oH;k pG&rnft&mjzpfonf/ MumMum0g;rnfom; td;k Munfa&Smif[k
J
h
h G
h
a&S;upum;yHrm tE&m,fuMkd unfa&Smifzajymjcif;jzpfaomfvnf;
k S
h
Ykd
oGm;rsm;t&G,frvGefrDu rysufpD;&atmifvnf; rmaMumaom
t&mrsm;pm;jcif;rSa&SmifMuOfvQif oGm;oufwrf;aphoHk;pGJ&rnf
jzpfonf/
oGm;zHk;<uNyD; oGm;ajca&mifjcif;onf ESpf&Snfpm;aomufvm
aomtpmrsm;rS csKd;rsm;rSm oGm;tajcwGifuyfNyD; ausmufwnf
ouJhodkYjzpfum oGm;zHk;udkpl;aomaMumifhjzpfonf/ oGm;q&m0ef
rsm;udkjyvQif xdkcsKd;rsm;udk pufud&d,mjzifh jcpfxkwfay;avh&Sd
onf/
oGm;udkufoGm;ema&m*g&Sdolrsm; txl;owdjyKoifhonfh
tcsurm 0rf;csKyjf cif;jzpfonf/ 0rf;csKyjf cif;onf tpmraMujcif;
f S
aMumifhjzpfonf/ toufBuD;olrsm;wGif tpmraMujcif;rSm oGm;
raumif;jcif;aMumifjh zpfonf[k *smat;oltarduovdk ywfcsm
Y
k f
vnfvsuf&Sdonf/
pm;orQ tpmtm[m&wdonf tlrBu;D tqH;k oda&mufaom
Yk
Yk
tcg pkyHkNyD; a&SUutpma[mif;rxGufoGm;vQif aemuftpm
a[mif;rSm tcsOftodk;uJhodkYjzpfum taiGUxGufvmonf/
xdktaiGUonf tykyfjzpfonf/ taiGUrS o,faqmifvmaom
tykyfonf txufodkYjyefvnfwufum yg;pyftmcHwGif;txd
a&mufonf/ oGm;rsm;ESifhoGm;zHk;rsm;\tajconf xdktykyfaiGU
'PfaMumifhyif a&mifwif;jcif;? azmif;<ujcif;jzpfum oGm;tajc
tjrpftmHaMumrsm;a&mifonftajcqduawmhonf/ oGm;uduf
k
h
k f
k
jcif;onf oGm;yd;k pm;jcif;? oGm;tacgif;ayguf&jdS cif;aMumifh r[kwf
vQif oGm;tajc&Sd tmHaMumrsm;a&mif;jcifaMumifh jzpfEiayonf/
k
dk f
qm;pdr;f uda&aEG;jzifh azsmNf y;D cyfaEG;aEG; tmvkyusi;f ay;jcif;
k
f
jzifvnf; oGm;udujf cif;udk oufomapEkionf/ qm;onftykyf
h
k
d f
udEionf/ oGm;tajca&mifaomtqifa&mufvQif 0rf;Ekwoifh
k kd f
h
f
onf/ jyif;xefaom0rf;Ekwaq;rsm;roH;k pGbJ qm;cg;wpfZe;f ESihf
f
J
G
a&SmufoD;t&nfoHk;ZGef;pyfaomufvQif 0rf;vnf;rSef tyltykyf
rsm;vnf;atmufodkYusapEdkifonf/ ntdyf,m0ifcsdef refusnf;
azsmf&nfaomufjcif;jzifhvnf; txufodkYtyltykyfwufjcif;udk
wm;qD;Edionf/ iSuaysmoD;zD;Murf;aeYpOf rSereEpv;kH cefpm;oH;k
k f
f
f S f S f
Y
ay;vQivnf; 0rf;csKyjf cif;?pjrif;cHjcif;rsm;udoufomapEdiaMumif;
f
k
k f
wifjyvdu&ayonf/
k f
Munfvijf rif(rkj'm)
G h

pmrsufEm 6
S

24-5-2014

EdkifiHwumpHEIef;rsm;t& EdkifiHvlOD;a&\ig;q,f&mcdkifEIef;udkvTrf;NcHKEdkifonfU
qufoG,fa&;uGef&ufwpfckay:ayguf&ef ig;ESpfrQtcsdefMumjrifUEdkif
&efukef ar 23
EdiiwumpHEe;f rsm;t& EdiiH
k f H
I
k f
vlOD;a&\ ig;q,f&mcdkifEIef;udk
vTrf;NcHKEdkifonfh qufoG,fa&;
uG e f & uf w pf c k a y:ayguf & ef
ig;ESprQtcseMf umjrifEiaMumif;
f
d
h kd f
uRrf;usifolrsm;u oHk;oyfajym
Mum;onf/
jrefrmEdiiqufo,a&;u@
k f H
G f
wGif ,aeY&ifqdkifBuHKawGUae&
onfh w,fvDzkef;qufoG,fa&;
vdi;f rsm; aumif;rGejf cif;r&Sao;
k
d
jcif;ESifh tifwmeufvdkif;rsm;
usqif;aerIonf wpfBurwnf;
d f
wpf&ufwnf;ajz&Si;f ay;Edirnfh
k f
jyemr[kwbtcse,ajz&Si;f
f J d f l
&rnfjh yemjzpfNy;D if;twGuf

Ediiwumqufo,a&;ukrPD
k f H
G f

rsm;udk vkyuicijhf yKxm;jcif;jzpf

f kd f G
aMumif; uGefysLwmESifhowif;
tcsuftvufqdkif&muRrf;usif
olrsm;u ajymjyonf/
]]EdiiwumtawGUtBuKHawGt&
kfH
qd&if w,fvze;f qufo,a&;
k
D k
G f
uk r P D a wG vk y f i ef ; pwif N yD ;
vlOD;a&&JU 50&mcdkifEIef;avmuf
udk vTr;f NcKH rztwGuf tenf;qH;k
d Ykd
tcsdef ig;ESpfavmuf,l&Edkifyg
w,f / uRef a wmf w d k Y u awmh
oH;k ESptwGi;f &nfre;f csujf ynfrzYkd
f
S
h D
OD ; wnf o wf r S w f x m;ygw,f /
bmjzpfvvqawmh Ediiwum
Ykd J kd
k f H
ukrPDawGudk wpfcsdefwnf;rSm
,SOfNydKifEdkifzdkYcGifhjyKay;xm;NyDjzpf

vdkYyg/ ,SOfNydKifrIydkrsm;vm&if
tvk y f a wG v J j ref j ref q ef q ef
Ny;D ajrmufygvdrr,f}}[k tqdyg
hf
k
uRrf;usifoluajymjyonf/
xdjYk yif &efueNf rKd Uonftifwm
k
euftoH;k jyKoaeYpOfrsm;jym;aeonfh
l
ae&ma'owpf c k v nf ; jzpf N yD ;
rdbi;f zke;f vdi;f uwfw;kd vmonfh
k kd
k
EIef;ESifhtwltifwmeufoHk;pGJ
EIe;f onfvnf;xyfcsyruGmvduf
f
k
aeonfhtwGuf oHk;pGJvdktm;ESifh
oH;k pGEirrrQwrIaMumif0efaqmif
J kd f I
h
rIrsm;usqif;ae&aMumif;vnf;
qufo,a&;tif*sie,mwpfO;D
G f
f D
uajymjyonf/
]]&efueuoH;k pGoEe;f u tNrJ
k f
J l I
rsm;jym;vmaeygw,f/qdvwmu
k kd

awmh vdtyfcsuuwd;k vmw,f/

k
f
yHy;kd rIu aemufurvduEib;l /
h
k f kd f
SIM uwf a wG x k w f a y;vd k u f
wdkif; tifwmeufoHk;pGJoluvJ
tvseftjrefyJ rsm;jym;vmyg
w,f / 'gaMumif h Telenor eJ Y
Ooredoovkyfief;pEdkifNyDqdk&if
olwu jrefrmEdii&UJ vdtyfcsuf
Ykd
f k f H k
udk avQmhcsEdkifygvdrfhr,f}}[k
tqdkyg tif*sifeD,muajymjy
onf/jrefrmEdkifiHwGif rdkbdkif;
zkef;toHk;jyKol &Spfoef;cefY&Sdae
NyD; rdkbdkif;zkef;toHk;jyKolrsm;u
tifwmeufa'wmrsm;udkvnf;
vG,v,uutoH;k jyKEionfh
f G f l l
kd f
twGuf tifwmeuftoHk;jyKol
av;oef;ausmfcefY&SdvmNyDjzpf
aMumif; jrefrmhqufoG,fa&;
vkyfief;rS od&onf/
ausmfvif
G

ompnfblwm\ aumif;rGefonfU 0efaqmifrI

ar 22&ufaeYu &efukefrS
rEav;odxucmvmaom 11
Yk G f G
tqefr;D &xm;jzifompnfrjS rpf
h
om;odjYk yef&ef blwmoda&muf
Yk
&SdcJh&m &xm;rqdkufrD 15rdepf
tvdkwGif rD;&xm;trSwfpOfwGJ
trSwrsm;udk a&;om;xm;aom
f
tjrifo;kH ay? tvsm;wpfaycGcefY
h
J
&Sd aMumfjimoifye;f oH;k csyukd rD;
k
f
&xm;0efxrf;wpfOD;u pBu
yvufazmif;ay:wGif vducsae
k f
onfh 0efaqmifrwpf&yfukd xl;
I
jcm;pGmawGU&onf/
xk0efaqmifrEiywfoufNy;D
d
I S fh
rD;&xm;0efxrf;wpfO;D u ]]puf
acgif;&yf&r,fae&mwdwusus
h
d
owfrway;xm;wmr&Sb;l / 'D
S f
d
awmhrD;&xm;u tqifajywJh
ae&mrSm&yfw,f/ rSe;f vdr&bl;/
Yk
aemufNyD;wGJawGu tpOfvdkuf
cswrxm;wmvJygygw,f/yHref
d f
k S

qkd&if txufwef;wGJeJY yxr

wef;wGJawGu tv,favmuf
rSmyJ&w,f/ wGawGutqifajy
dS
J
ovdcsw&awmh wGae&mrSe;f vdYk
k d f
J
r&bl;/ 'gaMumifh wGJpOfZ,m;
csdwfay;w,f/ &xm;qdkufrJh
tcseukd aMunmay;w,f/ tJ'D
d f
tjyif tckvdkaMumfjimoifykef;
axmifw,f/ c&D;onfawG
tqifajyzkdY vkyfay;wmyg}} [k
ajymjyonf/
trSefwu,fyif c&D;onf
rsm; tajy;tvTm;wGJ&Sm&jcif;?
&xm;&yfwowfrwcsetwGi;f
hJ
S f d f
wGay:a&mufatmifv,ufwuf
J
k
&wmrsKd;r&SdbJ tqifajyonfh
twGufaumif;rGefonfh 0ef
aqmifrwpf&yfjzpfaMumif; a&;
I
om;wifjytyfonf/
a&T&nfOD;(jrpfom;)

ppfui;f wdi;f a'oBu;D uom

kd k
cdif Aef;armufNrKd Ue,f taemuf
k
uke;f aus;&Gm\ taemufajrmuf
bufawmpyfteD; vrf;avQmuf
vmolEpO;D udk rouFmppfaq;
S f
&SmazGc&mrS bde;f jzLqyfjymcGuEpf
hJ
f S
cGuzrf;qD;&rdcaMumif; od&onf/
f
hJ
jzpfpOfrm uomcdi&wyfzUJG
S
k f J
rSL;\ rl;,pfaq;0g;rsm;t&Sdef
t[kefjrifh zrf;qD;a&;nTefMum;
csuft& ar 17&uf nae 3
em&Du rl;,pfwyfpk (6) uom
rS &Jtkyf a&mifeDOD;ESifh wyfzGJU0if
rsm;onf a&Tawmf&uif;rS &Jwyf
J
MuyfBuD; wif0if;atmiftzGJUESifh
yl;aygif;Ny;D oufaorsm;ESitwl
hf
owif;t& Aef;armufNrdKUe,f
a&Tawmftaemufue;f &Gmawmpyf
k
teD;apmifqi;f aepOfvrf;avQmuf
h kd
vmonfh rif;aZmfEihf atmifNrKd if
S
wdkYESpfOD;udkawGU&Sd& rouFm
ojzifh ppfaq;&SmazGc&m atmif
hJ
NrdKifvG,fxm;aom ab;vG,f
tdwtwGi;f rSqyfjymcGuwpfcuf
f
f
G
vQif bde;f jzL[k,q&aom jzL0g
l
usm;trIeUf wpfcuvQi11'or
G f f

qyfjym cGufESpfcGuf?tav;csdef
23*&rfcef?Y umvwefzd k ;aiGusyf
2300000cefuawGU&Sor;f qnf;
Y kd
d d
&rdcJhaMumif; od&onf/
atmifNrdKifudk ppfaq;cJh&m
bde;f jzLrsm;udk yif;vnfb;l NrKd Ue,f
wEGif;ukef;&Gmae jrifh0if;xHrS
qyfjymcGuwpfcuvQif aiGusyf
f
G f
650000jzifh qyfjymcGuf ESpcuf
f G
udk ar 13&uf n 6em&Du
0,f,vmNy;D rEaus;&GmrS aemif
l
H
uGwaus;&GmodYk awmvrf;c&D;rS
f
ajcusifo,faqmifvmpOf zrf;
qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf&Jtkyf
a&mifeO;D u w&m;vdjk yKvywif
D
k f kd
wef;cJ&m rif;aZmf(b)OD;wifnKd ?
h
rEaus;&Gmyifvnfb;l NrKd Ue,fEihf
H
S
(wpf&mwnf;ae)atmifNrKd i(b)
G
f
OD;zdk;eef;wdkYudk rHpDBuD;e,fajr
&J p cef ; u r,(y) 9^2014
rl;pdwf 15^19(u)^21jzifh trI
zGifhNyD; rHpDBuD;e,fajr&Jpcef;rSL;
&JtkyfvScdkifu ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
vIdifrsKd;OD;

m;rj pfa
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD;oGm; ta0;ajy;,mOfvdkif;tcsKdUwGif rIrms;udk zoify:ap&ef ,mOfaprmife; Aef;armufNrdKUe,fwGif bdef;jzLrsm;zrf;qD;&rd
rs
wef;ay;&ef pD Ofa
aMumif; jrefrmEdkifiHta0;ajy;
,mOfarmif;udkxdef;csKy fTefMu m;Edkifaom N* dK[fwkpepfqufoG,fa&;rsm;wyfqif c&D;onfyaYkd qmifa&;toif;rS od& Aef;armuf ar 23 5*&rfcefYygESpfcGuf pkpkaygif;
&efukef ar 23
&efue-aejynfawmf-rEav;
k f
tjrefvrf;rBuD;(atmuf,myHk)
ay:wGiarmif;ESiom;vmaeonfh
f
f G
ta0;ajy;c&D;onfwif ,mOf
vdkif;tcsKdU N*dK[fwkpepfoHk;wnf
ae&mjyqufoG,fa&;ud&d,m
rsm; wyfqiftoHk;jyKvmMuNyD;
tcsKd U rSm tqdkyg pepfudk wyf
qiftoH;k jyKawmhrnfjzpfaMumif;
,mOfvi;f rsm;rSo&onf/
kd
d
ta0;ajy;tjref v rf ; rBuD ;
ay:wGif taMumif;trsKd;rsKd;
aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm;
jzpf a y:um vl t rsm;tjym;
aoqHk;rIrsm;jzpfay:vsuf&Sd&m
ta0;ajy;,mOfvdkif;tcsKdUwGif
N*Kd [wEihf cswqufum ta0;
f k S d f
ajy;,mOf E S i f h ,mOf a rmif ; ud k

xdef;csKyfnTefMum;ay;Edkifaom
N*dK[fwkpepfoHk; wnfae&mjy
qufoG,fa&;ud&d,mrsm;jzpf
onfh B-smart GPRS Network
systemprf;oyftoHk;jyKvmMu
NyDjzpfaMumif; od&onf/
,ck t cg tqd k y gpepf u d k JJ
express?GI groupESitu,f'rD
hf
,mOfvi;f rsm;wGiprf;oyftoH;k jyK
kd
f
oGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg B-smart GPRS Network system onfN*dK[fwkESifh
if;wyfqiftoHk;jyKxm;aom
ta0;ajy;,mOfukd wduucswf
k f kd f d
quftvkyvyaqmifjcif;jzpfNy;D
f k f
ta0;ajy;,mOf w pf p D ; vH k ; ud k
xdef;csKyfEdkifum?,mOfarmif;ESif
ol\armif;ESionftaetxm;?
f h
tjrefEIef;? b&dwftoHk;jyKyHkESifh

tjcm;tcsuftvufrsm;pGmudk
ig;puefYvQifwpfBudrfrQppfaq;
EdkifaMumif;?xdkYjyif vdktyfonfh
t&mrsm;udkvnf; zkef;vdkif;rvdk
bJ B-smartpufrSwpfqifhwdkuf
dkufnTefMum;EdkifaMumif; od&
onf/xdkYjyif ,mOfrawmfwq

oufwrff;ESpfig;q,fcefY &SdaeonfU irdk;&dyfwHwm;(a'gyHk )

BuHUcddkifrItm;enf;aeojzifU acw ydwfxm;
&efukef ar 23
oufwrf;ESpfig;q,fcefU&Sdae
onfh ird;k &dywwm;(a'gyH)BuUH cdif
f H
k
k
rItm;enf;aeojzifh acwydwf
xm;aMumif; od&onf/
tqdkyg wHwm;onf irdk;&dyf

acsmif;udk jzwfwnfaqmufxm;
onfh ykZGefawmifESifh a'gyHkquf
oG,xm;aom wHwm;vnf;jzpf
f
Ny;D tqdyg ird;k &dywwm;(a'gyH)
k
f H
k
udk ar 22&ufn7em&DcrS pwif
JG
NyD; ,mOfjzwfoef;cGifhta&;ay:

ydwfyifcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg wHwm;onf BuHUcdkifrI
tm;enf;aMumif; awGU&Sd&ojzifh
ta&;ay:ydwvujfcif;jzpfaMumif;
f kd
vnf; od&onf/ vwfwavm
jzwfoef;oGm;vmcGihf ydwyifxm;
f

w,fvDaemu rdkbdkif;0efaqmifrIrsm;pwifcsdefwGifqif;uwfoef;30txd
jyifqifxm;rnfjzpfNyD;pufwifbmvrwdkifrDpwifa&mif;csrnf
&efukef ar 23
w,f v D a emu rd k b d k i f ; 0ef
aqmifrIrsm;pwifcsdefwGif qif;
uwfoef; 30txdjyifqifxm;
rnfjzpfNy;D pufwifbmvrwdirD
k f
qif;uwfrsm;pwifa&mif;csrnf
f

jzpfaMumif; od&onf/rdkbdkif;
0efaqmifrIrsm; pwifcsdefwGif
qif;uwfoef; 30txdjyifqif
xm;rnfjzpfaomfvnf; vdi;f eHygwf
k
udrl 10oef;pDom wjznf;jznf;
k
csif;0,f,loGm;&ef pDpOfxm;

aMumif; od&onf/
vuf&wif w,fvaemukrPD
dS G
D

urdbi;f uGe&ufwnfaqmufrI
k kd
f
ESifh qif;uwfjzefYcsda&;udk,fpm;
vS,rsm;cefxm;rIuaqmif&uae
f
Y
kd
G f
NyD; pufwifbmvrwdkifrD qif;

onf/vrf;t&Snf 366rdkifcefY
&Snfvsm;aom &efukef-aejynf
awmf-rEav;tjrefvrf;rBu;D ay:
wGif ,cktcg vrf;csJUjcif;ESifh
tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tdtdatmif

onfudkomod&Sd&NyD; rnfonfh
tpdwtydi;f ysup;D csKUd ,Gi;f onf
f k
f
udrod&&ao;aMumif;?if;wHwm;
k
dS
onf vGeconfEpaygif; 47ESpf
f hJ h S f
tMum 1967 ckESpfwGifpwif
zGifhvSpfcJhNyD; rlv'DZdkif;yHkpHrSm
wHwm;ESih f rvGwuif;onfh oabFm
f
Bu;D rsm;oGm;vmEdiap&ef acguf
k f
wif &aom yH k p H x k w f x m;cJ h
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfvif
G
uwfrsm;pwifa&mif;csrnfjzpf
aMumif; w,fvDaemxHrS od&
onf/
rdbi;f qufo,a&;0efaqmif
k kd
G f
rIvkyfief;rsm;pwif&ef jyifqif
aeonfh w,fvDaemu qif;
uwfrsm; toHk;jyKEdkif&efrdkbdkif;
zkef;vdkif;uwf 10oef; 0,f,l
xm;aMumif; od&onf/
tdtatmif
d

a&Tvkyfief;tif;a[mif;twGif;
vlwpfOD;aoqHk;rIjzpfyGm;
pOfhul; ar 23
rEav;wdi;f a'oBu;D pOfu;l
k
h
NrdKUe,f a&Tvkyfief;tif;a[mif;
twGif; a&Twl;azmfpOf ausmuf
csyumusum vlwpfO;D aoqk;H
f G
rIjzpfym;cJonf/
G h
jzpfpOfrm pOfu;l NrKd Ue,f uef
S h
awmifaus;&Gm&Sd a&Tvyief;tif;
k f
a[mif ; twG i f ; ar 19&uf
nae 3em&D rdepf 20u vl
wpfOD;aoqkH;rIjzpfyGm;aMumif;
owif;t& EG,&uif;rSL; 'kw,
f Hk J
d
&Jtkyfatmifjrifhodef;ESifhtzGJUu

oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;
olrSm ausmfrif;Ekdif? a&Tvkyfom;
uefawmifaus;&GmaeoljzpfNyD;
tif;twGif; a&Twl;azmfaepOf
ausmuf c syf u G m us&mrS y d r d N yD ;
ezl;aygufN yJ0rf;Adu0?J ,m?wifyg;
k f
yGe;f yJ'Pf&mrsm;&&SNd y;D aoqk;H jcif;
h
jzpfaMumif; ppfaq;awGU&Sd&
&Juif;pcef;(vufyHvS)u aorI
aocif;trSwpOf 14^2014jzifh
f
trIa&;zGippfaq;vsu&aMumif;
hf
f dS
owif;&&Sonf/
d
(042)

24-5-2014

pmrsufEm 7
S

7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
7654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

ausmif;aet&G,uav;wdi;f ausmif;tyfEa&; jynfotm;vH;k yg0ifaqmif&uay;

f
k
HS
l
G f

&D;&Jvfruf'&pf

K
M
K

tufovufwukd
D
VS
upm;rnfh &uf^tcsdef 25-5-2014 (eHeuf01;15em&D)
awGUqHr&v'f
k I
tufovufwDudk 2 - 2 &D;&Jvfruf'&pf
&D;&Jvfruf'&pf
3 - 0 tufovufwDudk
tifwmeufcefYrSef;&v'f
&D;&Jvfruf'&pf
1 - 1 tufovufwDudk
'DESpfOa&myabmvHk;&moD&JU tydwfyGJpOfwpfyGJvdkU qdk&r,fh
csefyD,Hvd*fNydKifyGJ&JU AdkvfvkyGJudk ay:wl*DEdkifiH? vpbGef;NrdKUrSm ar
25&uf eHeuf 01;15em&DwGif usif;yjyKvkyfrSmjzpfwmaMumifh
abmvHk;y&dowfudk pdwfvIyf&Sm;p&mawGeJU zrf;pm;EdkifwJh pydef
vmvD*gxdyfoD;uvyftoif;awGjzpfwJh &D;&Jvfruf'&pftoif;&JU
vmvD*gcsey,qzvm;udk ylyaEG;aEG;&,lxm;wJh tufovufwD
f D H k
l
udkruf'&pftoif;wdkU xdyfwdkufawGUqHkwJh yGJwpfyGJjzpfvdkU yGJMunfh
y&dowfawG pdwfvIyf&Sm;zG,f MunfhI&ygvdrfhr,f/
tckNydKifyGJwGif &D;&Jvfruf'&pftoif;u Oa&myzvm;NydKifyGJ

ay;jcif;? q&mrsm; ydrcefUxm;jcif;? ausmif;jyify ynma&;pDpOfay;

k kd
jcif;? ausmif;csdefZ,m; ndEIdif;vkyfaqmifay;jcif;? ausmif;xGuf
EIe;f avsmatmif pDpOfay;jcif;wdUk udvnf; vkyaqmifay;vsu&dS
h
k
f
f
ygonf/
tajccH y nmpmoif a usmif ; rsm;onf ynma&;omru
pm&dw? tm;upm;? um,vIyf&Sm;rI? yef;csD? uGefysLwm? tqdk?
tu? ta&;? twD; ponfwUkd udk wGzufoif;kd 0if bmomtjzpf
J
oifMum;ay;aeovdk 0goemygtoif;rsm;jzpfonfh uif;axmuf?
ausmif;MuufajceD ponfh tzGJUtpnf;rsm;wGif ausmif;om;rsm;
udyg0ifvyaqmifapjcif;jzifh trsm;tusK;d aqmif&uvpw?f rdrd
k
k f
G f kd d
wdi;f jynf? NrKd U&Gmudcsponfpwf ponfh aumif;rGeonfh uk,usifh
k
k f h d
f
d f
w&m;rsm;&&Sdvmaponf/
rdbrsm;uvnf; rdrduav;rsm;udk ausmif;odkUtyfESHyg/
ausmif;odUk tyfENHS y;D vQivnf; ausmif;rysuatmif? ausmif;csef
f
f
d
rSefrSefwufatmif? twef;NyD;qHk;atmif wufa&muf&ef ponf
wdkUudk *kpdkuf vkyfaqmifay;&rnf/ rlvwef;ynmNyD;ajrmuf
vQif tv,fwef;ynmudk qufvufoif,l&ef? tv,fwef;
ynmNyD;qHk;vQif txufwef;ynmudk qufvufoif,lEdkifap&ef
vkyaqmifay;&ygrnf/
f
ausmif;aet&G,f uav;tm;vH;k ynmoif,rtcGitvrf;
l I
hf
ydr&&Sap&ef 2013-2014ynmoifEpwif jrefrmEdiiwpf0ef;vH;k
k kd d
S f G
k f H
wGif rlvwef;tqihf pmoifausmif; 30015 ausmif;? rlvwef;
vGefausmif; 6629ausmif;? tv,fwef;tqifhpmoifausmif;
3742ausmif;? txufwef;tqifh pmoifausmif; 2795ausmif;?
pkpaygif;tajccHynmausmif;aygif; 43181ausmif; zGivpay;cJh
k
hf S f
onf/
ynmrwwfvQi?f pmrwwfvQif todynmenf;yg;jcif;? trSe?f
trSm;cGjJ cm;EdirI r&Sjd cif;? tqiferusjcif;? qif;&Jjcif;? use;f rma&;
k f
h d hf
todenf;yg;jcif;aMumifh a&m*gb, xlajymjcif; ponfwUkd jzpfNy;D
tqd;k oHo&mvnfae&onf/
xdkUaMumifh ausmif;raevQif oufBuD;pmrwwfolrsm; xyfrH
wd;k yGm;vmrnfjzpfojzifh ausmif;aet&G,uav;tm;vH;k ausmif;
f
odkU a&muf&Sd&ef NrdKUe,fvHk;uRwf ausmif;tyfESHa&;aeU owfrSwf
&ufrsm;wGif aqmif&u&ef vdonf/ rdbrsm;uvnf; rdruav;
G f
k
d
ausmif;odkU a&muf&Sda&;udk *kwpdkufvkyfaqmif&ef vdkouJhodkU
rdbjynforsm;uvnf; 0di;f 0ef;ulnay;&ef vdonf/ xdUk aMumifh
l
k
D
k
ar 25&ufrS 31&uftwGi;f ausmif;aet&G,uav;rsm;tm;vH;k
f
pmoifausmif;rsm;odUk oGm;a&muftyfEMHS uyg/ tyfENHS y;D uav;rsm;
ausmif;wufrSefa&;? twef;NyD;qHk;atmifxm;a&;udkvnf; quf
vufaqmif&GufMuyg[k wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/

qkzvm;udk (10)Budrfajrmuf &,lEdkifr,fh tcGifhta&;eJU BuHKawGU

&wmjzpfNy;D tufovufwutoif;taejzihf Oa&myNyKd iyJG Advvk
D kd
f k f
yGJudk 'kwd,tBudrfajrmuf wufa&mufEdkifcJhjcif;vJjzpfygw,f/
'DEpoif; xdywuawGUqHrt& &D;&Jvruf'&pftoif;u tompD;
S f
f kd f
k I
f
&,lxm;EdiwmawGU&ayr,fh tufovufwutoif;&JU vmvD*g
k f
D kd
csefyD,Hqkzvm;&,lEdkifwJh ajcpGrf;u xufjrufrI&Sdaeovdk cHppf
ydi;f uvJ rmausmuspvpfawmifwif;rI&wm[m csey,v*Avvk
k
f
h
dS
f D H d f kd f
yGJ udk IH;yGJr&Sd pHcsdefeJUwufa&mufEdkifcJhjcif;u tufovufwDudk
toif;&JU ajcpGrf;udk jyoxm;EdkifcJhwmawGU&ygw,f/
'DyGJrSm &D;&Jvfruf'&pftoif;&JU wdkufppfydkif;u ajcpGrf;xuf
jrufaeovdk vmvD*gNydKifyGJrSm oGif;*dk; 104*dk;xd oGif;,lxm;EdkifcJh
NyD; pDa&mfe,f'dk? *g&wfab;vf pwJh urmhtqifh&Sd upm;orm;
awG&UJ oGi;f *d;k awGu ta&;ygaewmawGU&ygw,f/ tufovufwD
udtoif;taeeJU t"duwduppfrLS ; 'Da,*daumfpwmeJUwl&efwUkd
k
k f
k
yg0ifEizUkd raocsmwmu toif;twGuf rsm;pGmepfemrIjzpfvmyg
kd f
w,f/ 'gayrJh tufovufwutoif;&JU t"du upm;yHenf;pepf
D kd
k
u xdyfoD;toif;awGeJU &ifqdkif&wdkif; cHppfydkif;udk tm;jyK
upm;wwfwmaMumifh wduppfyi;f xufjrufwhJ &D;&Jruf'&pftoif;
k f kd
tEdi*;kd &,lzUkd cufcEiygw,f/
k f
J kd f
'gaMumifh 'DNydKifyGJu AdkvfvkyGJwpfyGJjzpfaevdkU tufovufwD
udtoif;&JU wHUk jyefupm;tm;udk apmifMh unf&rSmjzpfayr,fh toif;
k
h
&JU t"duwdkufppfupm;orm;awG 'Pf&mjyemaMumifh ryg0if
EdkifvdkU vlpHkxkwfupm;vmr,fh &D;&Jvfruf'&pftoif;yJ qkzvm;
&,lom;ygvdrr,f/
G
hf

y&D;rD;,m;vd*fwef;wufcGifUNydKifyGJ Play-off yGJpOf

K
M
K

'gbD

usLyDtm
VS
upm;rnfh &uf^tcsdef 24-5-2014 (n8;30em&D)
awGUqHr&v'f
k I
'gbD
1 - 0 usLyDtm
usLyDtm 2 - 1 'gbD
tifwmeufcefYrSef;&v'f
'gbD
2 - 1 usLyDtm
y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJrSm vmrnfhabmvHk;&moDupm;cGifh&&Sda&;
twGuf t*Fvefcsey,&pNf yKd iyJG trSway;Z,m;tqif(3)ae&m
f D H S
f
f
h
u 'gbDtoif;eJU tqihf(4)ae&mu usLyDtmtoif;wdkU ,SOfNydKif
upm;&rSmjzpfwmaMumifh olwUkd twGuf ta&;Bu;D wJypOfwpfyjJG zpf
h JG
vmrSmyg/ 'DyGJrSm y&D;rD;,m;vd*fudk wufa&mufcGifh&zdkU a&yef;pm;
aewJh 'gbDtoif;[m Play -off NyKd iyawGrm &v'fraumif;cJwm
f JG
S
h
awGU&ygw,f/ usLyDtmtoif;uvJ Ny;D cJw&moDu y&D;rD;,m;vd*f
h hJ
uae wef;qif;cJ&Ny;D y&D;rD;,m;vd*tawGUtBuKH &upm;orm;awG
h
f
dS
yg0ifaeayr,fh yHreajcpGr;f &zdUk ke;f uefae&ygw,f/ 'gaMumifh 'DyJG
k S f
rSm 'gbDtoif;yJ tEdkif&,loGm;r,fvdkU ,lqrdygw,f/
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321
098765432121098765432109876543210987654321

210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
876543210987654321098765210987654321432109876543210987654321
432121098765
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJ

yHhydk;ay;Edkif&ef ESpfpOf aiGusyf oef; 150rS oef; 180 twGif;

usco;kH pGcNhJ y;D oli,fwef;uav; 65&mckiEe;f rS 72 &mckiEe;f txd
H J
d f I
d f I
tcrJhyHhydk;ay;EdkifcJhonf/ 2011-2012 ynmoifESpfrSp tcrJh
roifrae& rlvwef;ynma&;pepfudk OD;wnfonfh tpysKd;tpD
tpOfjzifh rlvwef;tqihf ausmif;om;?ausmif;ol ig;oef;ausmoUkd
f
rlvwef;ausmif;oHk;pmtkyfaygif; 21'or57oef;ausmftwGuf
EdkifiHawmfrS aiGusyf 183'or51oef;ausmf uscHoHk;pGJNyD; tcrJh
yHy;kd ay;cJonf/ ausmif;aet&G,f uav;wdi;f ausmif;aea&;ESifh
h
h
k
NrKd Ue,fv;kH uRwf ausmif;tyfEa&;vkyief;rsm;udk q&m? q&mrrsm;
HS
f
ESihf rdbjynfolrsm; yl;aygif;um Edk;Mum;wuf<upGm vkyfaqmifcJh
Muojzihvnf; 2011-2012ynmoifEpwif oli,fwef; tom;
f
S f G
wifausmif;0ifEIef;rSm 98'or47&mckdifEIef;xd wdk;wufvmcJh
onf/
2013-2014ynmoifEpwif rlvwef;jy|mef;pmtky+Avmpm
S f G
f
tkytjyif aiGusyf 100pDyg yHy;kd ay;Ediconf/ xdi;f Ediitygt0if
f
h
k f hJ
k k f H
tmqD,HEdkifiHrsm;wGif roifrae&rlvwef;ynma&; t&Sdef&ae
onfhtjyif oD&dvuFmEdkifiHqdkvQif aeUv,fpmtcrJh auR;onfh
tpDtpOfygaqmif&Gufvsuf&Sdonfudk od&Sd&onf/
ynma&;pDrHcefUcGJrItqifhtvdkuf wm0ef&Sdolrsm; tajccH
ausmif;tkyBf u;D rsm;ESifh q&m?q&mrrsm;onf oufqi&m ausmif;
kd f
tvdkuf ausmif;odkU wufa&mufvmEdkifonfh {&d,mtwGif;&Sd
ausmif;aet&G,uav; wufa&mufoif,Eia&; ynmoifEpf
f
l kd f
S
wpfavQmufvHk;wGif ausmif;ysuf? ausmif;xGufrIrsm; avsmhenf;
yaysmufa&; vuf&ynmoifEpf pwifcsewif ,cifEpu wuf
dS
S
d f G
S f
a&mufcJhonfh ausmif;om;? ausmif;olrsm; jyefvnfwufa&muf
oif,a&;vkyief;rsm;udk txl;Muyfrwfjznfqnf;aqmif&uay;
l
f
h
G f
Mu&onf/
,aeUtcsdefonf vlwdkif; pmwwfajrmufa&;vkyfief;aqmif
&Guaecsevnf; jzpfygonf/ pmwwfajrmufa&;vIy&m;rI*Pjf yKyJG
f d f
f S k
udk EdkifiHawmforwOD;odef;pdefudk,fwdkif wufa&muftrSmpum;
ajymMum;NyD; pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIwGif yg0ifolrsm;udk
EdkifiHawmforwukd,fwkdif *kPfjyKnpmpm;yGJjzihf wnfcif;{nfhcHcJh
onf/
vkyfief;cGifajymif;a&TUvkyfudkifaeMuonfh rdom;pkrsm;\
uav;i,frsm; ynmoifMum;a&;twGuf (Mobile School) rsm;
zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sdonf/ pmwwfajrmufa&;vkyfief;
OD;pm;ay;tpDtpOfrsm;rSm (1) uav;rsm;tm;vHk; ausmif;odkU
a&muf&a&;? (2) oif,rt&nftaoG;wd;k wufatmifaqmif&uf
dS
l I
G
a&;? (3) urmom;tjzpf jyKpkysKd;axmifa&;wdkU jzpfygonf/
uav;wdi;f ynmoif,ci&&Sap&ef ausmif;opfrsm; zGivpf
k
l G fh d
fh S

210987654321
210987654321
210987654321
210987654321
876543210987654321098765210987654321432109876543210987654321
432121098765
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

ynma&;0efBuD;Xmeu ar 25&ufrS 31&uftxd ausmif;

tyfEa&; oDwif;ywftjzpf owfrwxm;Ny;D tajccHynmausmif;
HS
S f
rsm;tm;vHk; aqmif&Guf&ef nTefMum;NyD;jzpfygonf/ xdkUaMumifh
rdb? tkyfxdef;olrsm;onf rdrduav;onf ausmif;aet&G,fjzpf
ygu ausmif;tyfESHa&;oDwif;ywfjzpfonfh arv 25&ufrS
31&uftwGi;f ausmif;rsm;odUk oGm;a&muftyfE&ef vdtyfonf/
HS
k
ausmif;tyfESH&mwGif tcaMu;aiGay;&efrvdkyg/ rlvwef;ESihf
tv,fwef;onf tcrJynma&;jzpfonf/ jynforsm;tm;vH;k u
h
l
vnf; ausmif;aet&G,fuav;tm;vHk; ausmif;tyfESHay;Edkif&ef
ulnaqmif&uay;&rnfjzpfonf/
D
G f
aEG&moDuyif tajccHynmausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;
onf ig;ESpfjynfhNyD;uav;rsm;pm&if;? ausmif;aet&G,f uav;
pm&if;rsm; BudKwifaumufxm;NyD;jzpfonf/ yxrt&G,f ynm
&Smqdonftwdi;f ausmif;ae&rnft&G,wif rdrom;orD;a&SUa&;
k h k
h
f G d
twGuf ausmif;odkU oGm;a&muftyfESH&efrSm rdbwdkif;\ wm0ef
jzpfonf/
ausmif;zGifhcsdefynmoifESpfwpfESpf\ tpOD;qHk;aeU? tcsdef
onf r*Fvmusuoa&&SaomaeUyifjzpfonf/ ausmif;rsm;onf
f
d
aemiftem*wftwGuf tm;udk;tm;xm;jyKMurnfh ausmif;
om;vli,frsm;udk vufurf;BudKqdk q&m? q&mrrsm;onf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;? tqifh
twef;ra&G;? qif;&Jcsr;f omra&G;? ausmom;&ifom;rcGjJ cm;bJ oif
Mum;ay;rnfjzpfonf/
tajccHynmausmif;rsm;onf rsK;d qufopfvi,frsm;\ pdwf
l
"mwfESihf tusifhpm&dwjrifhrm;a&;twGuf ausmif;jy|mef;pm
omru? jynfoUl eDw?d avmueDwoifcef;pmrsm;? ausmif;om;rsm;
d
\ ud,&nfu,aoG;ESifh ynma&;wdUk jynf0vmap&ef oifMum;
k f
dk f
h
ay;vsu&onf/
f dS
,aeUacwf o nf ynmacwf j zpf o nf / ]]ynmonf o m
tc&m}}vnf;jzpfonf/ wdkif;jynfwpfjynf\ wdk;wufrI edrfhus
rIonf xdkEdkifiH\ ynma&;ay:wGif wnfrSDaeonf/ xdkUaMumifh
vlwdkif;ynmwwfatmif? pmwwfatmif ausmif;aet&G,f
uav;tm;vHk; ausmif;odkUa&muf&ef vdkygonf/ ausmif;tyfESH
&efvdkygonf/ NrdKUe,fvHk;uRwf ausmif;tyfESHa&;vkyfief;rsm;udk
q&m? q&mrrsm;? rdbrsm;? &yfrd? &yfzrsm;? NGO rsm; yl;aygif;
vkyfaqmif&ayrnf/ ausmif;tyfESHa&;aeUudkvnf; tajccH
ausmif;rsm;u rdrdtpDtpOfjzihf vkyfaqmifoGm;&ayrnf/
ynma&;0efBu;D Xmeuvnf; 2002-2003ynmoifEprp
S f S
oli,fwef;odUk pwif0ifa&mufvmonfh uav;rsm;teuf qif;&J
onfh uav;rsm;tm; oli,fwef;ausmif;oH;k pmtkyrsm;udk tcrJh
f

cifcif0if;(ynma&;)

EdkifiHwumajcprf;yGJ

armfdkudk
- rdkZrfbpf
n11;30em&D aqmf ' D t ma&As - armfvf'dkAm

24-5-2014 n10;30em&D

pmrsufESm 8

24-5-2014

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

rkd;opfawmrsm;rS umAGef'dkifatmufqkd'fyrmPudk
odyynm&Sirsm;pwifxnfoi;f wGucsuf
H f
U G f

b&mZD;vD;,m; ar 23
urmhrkd;opfawmrsm;onf
opfckwfjcif;(atmufyHk)awmrD;
avmifjcif;jzpf&yfrsm;aMumifh opfyif
rsm;t&nftaoG;usqif;vmNy;D
wjznf;jznf;jyKe;f wD;vmaeNyjD zpf
av&m umAGe'iatmufq'pyf
f kd f
dk f k
,loefpifay;Edionftm;vnf;
Y
k f h
wjznf;jznf;enf;yg;vmaeNyjD zpf
aomaMumifh rkd;opfawmrsm;rS
umAGe'iatmufq'xwvwf
f dk f
dk f k f T
onfyrmPvnf; wjznf;jznf;
h

rsm;vmaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
odkYaomfumAGef'dkifatmuf
qdk'fyrmPwkdif;wma&;N*dK[fwk
rsm;u tarZkefawmtkyfBuD;uJh
odYk opfyif?0g;yifpvifxxyfpm
kH
l
G
aygufa&mufaeaom awmrsm;
rS xk w f v T w f a omumAG e f ' d k i f
atmufqkd'f"mwfaiGUyrmPudk
wduspGmwdkif;wmEkdifjcif;r&SdbJ
opfawmjyKe;f wD;rIaMumifh xkwf
vTwavh&aom umAGe'iatmuf
f dS
f dk f

qkd'fyrmPonf opfwmjyKef;
wD;rIaMumifh xGufay:vmaom
umAGef'kdifatmufqkd'fyrmP\
40&mcdkifEIef;cefY&SdaeNyD; b&mZD;
Ekiionf umAGe'iatmufq'f
d f H
f kd f
kd
rsm;jym;rI'Pfukd pwifcpm;ae&NyD
H
jzpfaMumif; od&onf/
vGecaom 10pkEpaygif;rsm;
f hJ
S f
pGmuyif tarZkeawmtkyBf u;D
f
opfcwonfyrmPrSm rsm;onf
k f h
xuf r sm;vmonf j zpf a v&m
urmwpf0ef;umAGef'kdifatmuf
qd'xwvwrutxl;rsm;jym;
k f k f T f I kd
apcJhonf/opfawmjyKef;wD;rI?
opfawmt&nftaoG;usqif;
vmrIwdkYaMumifh xGufay:vm
aomumAGe'iatmufq'onf
f kd f
dk f
ur m wpf 0 ef ; vH k ; pk d u f y sKd ; a&;
ESio,f,yaqmifa&;jyKvy&m
hf
l Ykd
k f
rS xGufay:vmaom umAGef'dkif
atmufqkd'f pkpkaygif;yrmP\
12&mckdifEIef;cefY&SdaMumif; od&
onf/
xdkYaMumifh odyHynm&Sifrsm;
u ajrae&m 5000 xufrenf;
wGif opfyifaygif; 70000 xuf
renf;wdkYudk uGif;qif;avhvmcJh
MuNy;D opfawmt&nftaoG;us
qif;rIukd rSwwrf;wifavhvmcJh
f
Muonf/]]t&ifwe;f u uReawmf
k
f

pdwfBudKufoDcsif;ESifU kyfoHukd Facebook wGif jzefhcsdEdkifrnf

0g&Sifwef ar 23
ud,yipwBf uKd uocsi;f ESihf
k f dk f d
f D
kyorsm;ukd rdwaqGrsm;xHjzefa0
f H
f
Y
Ekirnfh rkbi;f zke;f tyvDau;&Si;f
d f
d kd
topfukd Facebook u rMumrD
jzefYcsdrnfjzpfaMumif; od&onf/
tzGirsm;aomoDcsi;f ESiyoukd
hf
hf k f H
Facebook \ tyvDau;&Sif;
topfu zkef;twGif;yg&Sdaom
rkduf udkzkef;rSwpfqifhMum;ae
rnfjzpfNyD; rSwfrdoGm;vQif ukd,f
ykdifpmrsufESmwGifvnf;aumif;?
rdwfaqGrsm;\ pmrsufESmwGif
vnf;aumif;jzefYa0Edkifrnfjzpf
onf/
urmwpf0ef;wGif aw;cspol
f
ESiy&iy&dowfrsm;u rdrwEpf
hf k f S f
d Ykd S
oufaom oDcsif;ESifhkyf&Sifrsm;
taMumif;udk rdrdpdwful;&Sdonfh

twdkif; a&;om;azmfjyMuonf
udkvnf; Facebook\ tyvD
au;&Si;f topfu rSwwrf;wif
f
um vlBudKufrsm;aom oDcsif;
ESifhkyfoH?kyf&Siftp&SdonfwdkYudk
tvdktavsmuf rSwfrdaernf
jzpfaMumif; od&onf/
rkbi;f zke;f jzifFacebooktoH;k
d dk
h
jyKolu staus update wpfckudk
pwifa&;om;vduonfEihf vIyf
k f
S
&Sm;aeaom tyvDau;&Si;f tkif
d
uGeftopfwpfck xGufay:vm
rnfjzpfNyD; oifa&;om;aom
oDcsif;? kyfoH? kyf&Sifqkdif&m
tcsuf t vuf r sm;onf if ;
tyvDau;&Sif;\ a'wmabhpf
wGif rSwfwrf;wifxm;&Sdaom
tcsutvufrsm;ESifh wkuqif
f
d f dk
aevQif xkocsi;f ?kyo?H ky&iwYkd
d D
f
f S f

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

H EALT H

wpfa&;Ekdf; tpm;pm;jcif;onftusifUr[kwf
a&m*gvuPmwpfrsKd;jzpfonf[kqdk

e,l;a,muf ar 23
ntcsdefrawmf tpm;tpm
xpm;wwforsm;onf tpm;BuK;ol
l
rsm;r[kwbpm;cseEitycseukd
f J d f S hf d f d f
xde;f nay;&aomADZ"mwkypn;f
d
rsm;csKUd ,Gi;f aomaMumifjh zpf&onfh
pm;aomufryprrrSeonfh a&m*g
I kH H l f
vuPmjzpfaMumif; tar&duef
aq;okawoDrsm;u twnfjyK
vkdufNyD; tqkdyga&m*gvuPm
udk ukoEdirnfhenf;vrf;rsm;udk
k f
&SmazGBuqaeNyjD zpfaMumif; od&
H
onf/

ntcsdefwGif tdyfr&atmif
qmavmifrwoywwfjcif;onf
G f d f
rsK;d d;k ADZqdi&m csKUd ,Gi;f csuwpfck
k f
f
jzpfNy;D pm;aomufcseEitycsef
d f S hf d f d
udkxdef;nday;onfh ADZyHkaqmif
"mwkypnf;u yHkrSefvkyfaqmif
Ekdifjcif;r&SdbJ xkdtcsdefESpfckudk
wpfNyKdieufwnf; wGay;vduaom
f
J
k f
aMumifh wcsKUd vlrsm;onf ntcsef
d
wGif ESpNf cKd upmtdyaysmae&mrS
f G f f
qmavmifrGwfodyfpGmEkd;vmNyD;
wpfa&;Ek;d x tpmpm;aomuf
Ny;D rSomvQif qufvuftypuf
d f

udk pdwfBudKufjzeYfcsdEkdifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
odocsi;f ?kyo?H ky&iwukd
Yk D
f
f S f Ykd
vG,fulpGmjzeYfcsdEdkifrnfh tyvD
au;&Si;f udk Mobile Facebook
toHk;jyKolrsm;u axmufcHBudK
qdcMhJ uaomfvnf; rdrwvQKUd 0Suf
k
d Ykd
Munfaom ky&i?f AD',rsm;udk
h I
f S D kd
Facebook u vlod&SifMum;jyK
vkyfvdkufrnfudk pdk;&drfaeMuol
rsm;vnf;&dSonf/ twGuf
Facebook uvnf; if;tyvD
au;&Si;f udtoH;k rjyKvygu ydwf
k
kd
xm;EkdifaMumif;?toHk;jyKolem;
axmifaeaom oDcsif;udktoH
zrf;xm;jcif; jyKvkyfrnfr[kwf
aMumif;? xkjYd yif oDcsi;f ESihf ky&if
f S
r[kwfaom tjcm;pum;oHrsm;
udvnf; tyvDau;&Si;f u od&Eif
k
dS kd
EkiMf ujcif;jzpfaMumif; od&onf/
d
ADZypnf;azmufjyefjcif;
aMumif h pm;aomuf c sd e f E S i f h
tBud r f a &omref r [k w f j cif ; ?
udk,ftav;csdef vGefuJpGm wdk;
vmjcif;?t0vGefvmjcif;wdkYudk
cHpm;ae&olOD;a&rSm urmhvlOD;
a&\ 1'or 2&mcdkifEIef;&SdNyD;
AD Z yp n f ; azmuf j yef r I u d k
rnfuoYkd ukooGm;&rnfqonf
hJ
kd
udk tajz&SmaeqJjzpfaMumif;od&
onf/wpfa&;Ed;k tpmpm;aomuf
&onfh vuPm&Saeolrsm;tzdYk
d
ntcsdefwGif usef;rma&;ESifh
nD n G w f a om tpm;tpmud k
&Smr&EdkifbJ toifhjyifxm;NyD;
u,fvdk&Drsm;vSaom tjref&
tpm;tpmrsm;udkom trsm;
tm;jzifh pm;aomuf&avh&onfh
dS
tjyif nwpfa&;Ed;k xpm;aomuf
NyD; qufvuftdyfpufMuonfh

wd[m opfawmjyKe;f wD;oGm;wm

Yk
udyJ rSwwrf;wifrcMhJ uygw,f/
k
f
d
tJ'jD yKe;f wD;oGm;wJh opfawmae
&mu umAGe'iatmufq'"mwf
f kd f
dk f
aiGUawGuxnfrpOf;pm;rdcygbl;/
kd h
hJ
opfawmt&nftaoG;usqif;
oGm;vkdY umAGe'iatmufq'ukd
f kd f
dk f
pky,Eipr;f avsmenf;aewJtcsef
f l dk f G
h
h d
rSmvJ N*dK[fwku pdrf;ndKUaewJh
opfyiftay:ykdif;awGudkyJ jrif
awGU&awmh tJ'DopfyifxlxJrI
yrmPeJytcsK;d uswucsuvuf
Y J
G f f kd
wJtcg &vmwJumAGe'iatmuf
h
h
f kd f
qk'yrmP[m&d&if;pGumAGe'if
d f
S
J
f kd
atmufqkd'fyrmPeJY EIdif;,SOf
vkdufr,fqdk&if trsm;BuD;avsmh
enf;uGm[aewmyg}}[k vefuuf
pwmwu o k d v f r S a'guf w m
t,f&Dumuajymjyonf/
,cktcg opfawmjyKef;wD;
oG m ;aomae&mrS umAG e f ' d k i f
atmuf q k d ' f y rmP?opf a wm
t&nftaoG;usqif;oGm;jcif;
aMumifh xyfwkd;vmaomumAGef
'dkifatmufqdk'fyrmPwdkYudkyg
xnfoi;f wGucsuaeNy;D rlvcefY
h G
f f
rSef;xm;onfh urmhumAGef'dkif
atmufq'yrmPrSmvnf;xyfw;k d
dk f
vmawmhrnfjzpfav&m urmBu;D
ylaEG;vmrIudk xdef;odrf;&ef
BudK;yrf;aeonfh tpdk;&tzGJUrsm;
tzkdY ykBuKd ;pm;tm;xkw&awmh
d
f
rnfjzpfaMumif; od&onf/TMK

543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

SCIENCE AND TECHNOLOGY

ENTERTAINMENT
rdkufu,f*sufqif\ a[mfvdk*&rfazsmfajzrI
tvGevuf&majrmufaMumif; Richie ajymMum;
f

e,l;a,muf ar 23
rduu,f*suqif\tqdawmf
k f
f
k
rdwfaqGLionel Richie (tay:
,myH k ) onf Billboard *D w
qkay;yGJwGif azsmfajzcJhonfh
rduu,f\oH;k zufjrif (a[mfvkd
k f
*&rf) azsmfajzrIudkMunfhINyD;
tenf;i,fpwtaESmift,Suf
d f
h
jzpfcJh&onf[k Bang Showbiz
\ tifwmeufowif;wpf&yf
wGif azmfjyxm;onf/
Say You Say Me tqdk
awmf Lionel Richie onf
rduu,fEihf teD;pyfq;kH wlEi&ef
k f
S
kd f
twGuf enf;ynmjzifh jyKvkyf
rnfr[kwaMumif;jzifh jyefvnf xm;aom a[mfvdk*&rfkyfyHkudk
f
ajz&Si;f csuxwjf yefxm;aMumif; MunfhI&onfrSm tvGefppfrSef
f k
od&onf/
Facebook ay:wGif oDcsi;
f
ESifhkyfoHtaMumif;ajymqkdaqG;
aEG;rIrm wpfEpvQitBuraygif;
S
S f f
d f
5uka#ceY&NdS y;D xkua#ESicsaom
f
d k
hf D
aqG;aEG;rIrsm;wGif Facebook u
qdk;vf ar 23
aMumfjimxnfhoGif;jcif;?ukrPD
ud&;D ,m;emrnfausmrif;orD;
k
f
rsm;rS tcaMu;aiG&&Sjd cif;ponfh
Ha Ji Won (atmuf y H k ) onf
tusK;d aus;Zl;rsm;&&Srnfjzpfonfh
d
tar&duef EkdifiHkyf&SifNrdKUawmf
twGuf oDcsi;f ESiyojH zefcsd
hf k f
Y
a[mvd0k'fokdY a&muf&SdaeNyD;
a&; tyvDau;&Sif;topfonf Twentieth Century Fox rS
Facebook \ aps;uG u f j r i f h
'gdkufwm Jeffrey Godsick
wifa&;aqmif&Gufcsufomjzpf ESifhawGUqHkcJhum Zmwfum;opf
aMumif; axmufjya0zeforsm;&Sd duu;l &efaqG;aEG;cJonf[k olr\
l
k f
h
aeaMumif; od&onf/ oDcsi;f at*sifpDSun and Moon EnESiyojH zeYcsa&;tyvDau;&Si;f tertainment rS ajymMum;cJonf/
hf k f
f d
h
topfukd vmrnfh&ufowywf ]] Won u a[mvD 0 k ' f r S
tenf;i,fwif pwifjzeYcsom; ky&ixwvya&;ukrPTwenG
f d G
f S f k f k f
D
rnfjzpfaMumif; od&onf/TMK tieth Century Foxu 'gduwm
k f
Y
f S f
kd f
twGuf ud,tav;csevsijf ref eJawGUqHNk y;D ky&ium;opfuu;l
k f
d f
pGmwdk;vmojzifh vuPm zkjYd yifqifaeygw,f/ tao;pdwf
udkawGU&oltrsm;pkrSm t0vGef uk d a wmh rod & ao;ygbl ; }}[k
olrsm;jzpfaeMuNyD; if;jyem Sun and Moon Entertaink
rsm;aMumifh ud,pwEv;kH qif;&J ment rS Yonhap News udajym
k f d f S
Mum;cJhNyD; tqdkyg awGUqkHyGJonf
ae&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ud&;D ,m;tEkynmavmutwGuf
k
,cifu nwpfa&;Ekd;xum
atmifjrifrwpfcjk zpfaMumif;od&
I
tpmpm;olrsm;udk tpm;MuL;ol onf/
rsm;?pdw"mwfaysmnorsm;tjzpf
f
h hH l
trsm;u uJ&UJ Iwcscaomfvnf;
h
f hJ
wu,fwrf;wGif if;jyemrSm
rsKd;dk;ADZ"mwkypnf;rsm;csKdU,Gif;
rIaMumifhjzpf&onfudk od&SdcJhNyD;
aemuf ,cktcg if;wpfa&;Ekd;
qmavmifjcif;jyemudk uko
ay;Ekirnfenf;pepfrsm;udk use;f
d f h
rma&;okawoDrsm;u pl;prf;
avhvmaeMuNyjD zpfaMumif; od&
onf/

onf[k xif&ojzifh xdwfvefY

zG,aumif;aMumif;ajymjycJonf/
f
h
Lionel Richie u tifwmAsL;
wpfckwGif ]]olUa[mfvdk*&rf
azsmajzrIu rduu,fewaevdYk
f
k f
YJ l
uReawmftwGuf xdwvefp&m
f
h
f Y
jzpfom;w,f/tJavmufwatmif
G
l
vkyfxm;wm tifrwefvuf&m
ajrmufw,fvajym&r,f/'gayrJh
Ykd
uReawmfu rduu,fuReawmhf
f
k f
f
a&SUjyefa&mufvmrSmudk apmifh
aeolyg/ tJ'tcserm rduu,f
D d f S k f
u uRefawmha&SUrSm azsmfajz
aew,fvxifrw,f...'gayrJh
Ykd
d
olu rdkufu,fr[kwfbl;av}}
[k Lionel u ajymjyonf/
YYT

a[mvd0k'fwGif kyf&Sifdkuful;awmUrnfU
udk&D;,m;rif;orD;acsm Ha Ji Won

TMK

Wononf ud&;,m;Ediiwif
k D
k f H G
emrnfausmconfh Empress Ki
f hJ
'&rfrmZmwfum;wGif yg0ifuu;l
kd f
Edi&ef a[mvd0'rS urf;vSr;f aom
kf
kf
kyf&Sifum;rsm;ukd jiif;y,fcJhNyD;
,cktBudrfrS olronf a[mvd
0k'fodkY udk,fwkdifoGm;a&mufum
awGUqkyusi;f ycJonftjyif Ha
H JG
h h
Ji Won onf a[mvd 0 k ' f u d k
yxrOD;qHk;tBudrfa&muf&Sdjcif;
r[kwboronf 2013ckEpwif
f J l
Sf G
a[mvd0'rtBu;D qH;k ESitatmif
kfS
hf
jrifqHk;at*sifpD The United
hf
Talent Agency(UTA)ESipmcsKyf
csKyfqdkEdkifcJhaMumif; od&onf/
Wononf UTAat*sipEihf
f D S
pmcsKyf csKyqconfh yxrOD;qH;k
f kd hJ
ud k & D ; ,m;tEk y nm&S i f j zpf N yD ;
UTA at*sif p D w G i f Jonny
Depp,Celine Dion,Daniel
h
f
Radcliffe ponfurmausmtEk

ynm&Sirsm;vnf;pmcsKyf csKyqkd
f
f
xm;aMumif; od&onf/ FTH

24-5-2014

pmrsufESm 9

>rufMum;onf/
]]t&ifu tcuftcJrsm;pGm&Sd
cJaomfvJ tck'vrf;Ny;D pD;Nyqawmh
h
D
D kd
tqifajy acsmarGUjrefqefpGm
wpf&meJwpf&m&moDra&G;? tcsef
G Y
G
d
tcgra&G;? oGm;vmEdiwtjyif &Gm
k f hJ
ESiteD;em;0ef;usijf rifomuke;f ?
hf
&ifaygifwi?f vmbd?Yk uke;f &Gm?uRe;f
kd

ausmif;zGifUcsdefeD;pufbD;toHk;jyKolrsm;vm
pufbD;ta&mif;qdkifESifUjyifqdkfifrsm; ,cifvrsm;xuf 0ifaiGydk
&rnf;oif; ar 23
ausmif;zGihf&moDeD;vmonf
ESitrQpufb;D toH;k jyKorsm;vm
fh
l
rEav;wdi;f a'oBu;D &rnf;oif;
k

NrKd Ue,ftwGi;f wGipufb;D ta&mif; t0,faumif; 0ifaiGaumif;

f
qdirsm;?pufb;D tydypn;f ta&mif; vsuf&SdaMumif; od&onf/
kf
k
qdirsm;ESihf pufb;D jyKjyifa&;qdif
k f
k
]]tckvyEpwi;f ausmif;zGihf
kd J S f kd
rsm;,cif u xuf ta&mif ; csdefeD;vmwmeJYtrQ pufbD;
a&mif;aumif;ygw,f/ 'gawmif
t&ifEpawGuxufpm&if enf;
S f
w,f v d k Y a jym&r,f / wpf a eY
ig;pD;?ajcmufpD;awmh a&mif;&yg
w,f / yH k r S e f a wmh r [k w f b l ; /
aemufyi;f yJwpr;f ay:csermvJ
kd
D d
d f S
ck v d k y J t a&mif ; t0,f a umif ;
rSmyg}}[k pufbD;ta&mif;qdkif
&SifwpfOD;u ajymjyonf/
tqdygpufb;D ta&mif;qdirsm;
k
k f
wGif ud&;D ,m;pufb;D ?wkwpuf
k
f
bD;yHkpHtrsKd;rsKd; bD;trsKd;rsKd;wif
a&mif;MuNy;D ud&;D ,m;pufb;D udk
k

MRTV- 4

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
10;00 acwfopfysKdar
10;45 AD',jkd ycef;
D
11;00 "avh;kd &mrarhom
naeydkif;
04;30 Kid's Show
05;00 Let's Talk
nydkif;
06;15 Health Fix
vlBudKufrsm;um pufbD;wpfpD;
wefzdk;rSm aiGusyf 50000 rS
60000 0ef;usif&SdNyD; NydKifbD;rSm
aiG u syf 70000rS wpf o d e f ;
ausmfxd&SdaMumif; od&onf/
tvm;wlpufb;D ta&mif;qdif
k
rsm;uJoYkd pufb;D jyKjyiforsm;rSm
h
l
vnf; ,cifvxuf vkyief;yd
f k
vkyfudkifMu&aMumif;od&onf/
]]puf b D ; topf a wG r G r f ; rH
jyifqifrawGvyay;&ovdpufb;D
I
kf
k
ta[mif ; awG v J y a'gif ; aq;?
abmpHv?J acGcse?f vkyay;&w,f/
k
d
f
ausmif ; zG i f h c sd e f e D ; NyD q d k a wmh
BuKd wifjyifqifMuwmyg}}[kpufb;D
jyKjyifolwpfOD;uajymjyonf/
pufb;D jyKjyifvQif ydi&irypn;f
k f S f S
0,fay;ygu vufcwpfp;D aiGusyf
3000,laMumif;?yrewpfaeYaiGusyf
kH S f
8000rS 100000ef;usi&&SaMumif;?
f d
pufb;D tpD;a&rsm;vQi0ifaiGy&
f
kd
aMumif; od&onf/(0Jy) (169)
kH

06;20 kyoZmwfvrf;wGJ
f H
]]tcspf;}
l
(tydi;f -99)
k
07;15 c&D;aysmwvrf;nTe&m
f Ykd
f
07;35 Fashion Week
09;00 ]]om;wdtruav;}}
Yk d f
(tydi;f -58)
k
10;10 ]]uHu\tusKd;}}
H

CHANNEL-7

eHeufydkif;
05;00 w&m;awmf
nydkif;
07;00 The Model Academy 08;30
11;00 csey,av;rsm;
f D H
ararhtwGufBudK;pm; 09;00
11;00
aeYv,fydkif;
11;30
12;00 kyoZmwfvrf;wGJ
f H

]]cspEir,fq&if
f kd f
kd
Weekend
Special

tdyrufq&m
f
kH
Fashion Focus
Chit Chat

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

cJcJ azmufvkyfNyD;pD;cJhygw,f/
rdk;wGif;rSm tcuftcJ&Sdw,f/
tJ'DtwGuf rwf 31 &ufu
csif;ausmufcif;jcif;vkyfief;udk
vTwfawmfudk,fpm;vS,fawG&JU
a'ozGUH NzKd ;a&;&efykaiGrS aiGusyf
H
10odef;eJY tqifhjrifhwifaqmif
&Gucygw,f}}[k aus;&GmzGUH NzKd ;a&;
f hJ
taxmuftuljyKtzGUJ 0ifwpfO;D u
ajymjyonf/
qufvufNy;D zdv0ifawmif
k f
q&mawmfb'EoreESiwm0ef
k
hf
&Sorsm;\ pDpOfay;rIjzifh arwm
d l
ukef;aus;&Gm r[m0dZ,r@dKif
ausmif; c@odraqmufvy&ef
f
k f
ajrae&mESihf aomufa&oefuef
Y
wpfuef aqmufvkyf&efajrae
&mwkdYudk puf,E&m;BuD;jzifh ajr
n d j cif ; vk y f i ef ; rsm;ud k ul n D
aqmif&uay;vsu&&m tqdyg
G f
f dS
k
ausmif;y"meem,uq&mawmf
b'Eaom0dwuMo0g'pum;

11;00 Ediiawmfqi;f 0di;f Bu;D

k f H
kd k
eHeufykdif;
ESijhf refrmhtoH
08;30 tdE,ky&if
d
f S
acwfay: aw;*Dw
]]jzLpifarwm}}
tzGJUazsmfajzwifqufrI
(tydi;f -230)
k
tpDtpOf
09;45 dk;&maus;vuf
11;30 cspp&mht&G,f
f
upm;enf;
upm;Mur,f
(xkyq;D wd;k wrf;
f
naeydkif;
upm;r,f)
05;15 ud,0efaqmifpOf
k f
10;15 tif;av;wpfcif
G
tE&m,fvuPmESifh
omapcsif
trsKd;om;rsm;\tcef;
0ef;usifombm0
u@aqG;aEG;cef;
xde;f odr;f Mu
awmpwJhaus;&Gmrsm;odkY oGm;
vmEdkifrSmjzpfwJhtwGuf a'ocH
MWD
jynfolawG vrf;yef;qufoG,f
a&;txl;aumif;rGefNyD; pdkufysKd; eHeufydkif;
]]*kP&nfrwl}}
f
a&;?ynma&;?pD;yGm;a&;?usef;rm 06;16 "rylZmaw;
(wwd,wG)
J
(tydi;f -5)
k
a&;eJuexwvyrpr;f tm;awG 08;00 owif;
Y k f k f k f I G
nydkif;
udk armfawmfum;awGeJY t&Sdef 08;10 arG;jrLokw
jrifhul;vl;qufoG,foGm;vmEdkif 11;40 jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif 07;55 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
]]wdrviaumif;uif}}
f G hf
]]rk;d aumif;uiform;awmf}}
vdkY a'ocHawG 0rf;omaysmf&Tif
(&mZmae0if;?xGef;tdjEm
(tydi;f -20)
k
aeygw,f } }[k a'ocH w pf O D ;
AdkESifh okyfaqmifrsm;) 08;00 owif;tNy;D
uajymjy od&onf/
('gdkufwm-ukodkvf)
- kyjf rifZmwfvrf;wGJ
xGe;udu(,if;rmyif)
f k kd
naeykdif;
]]a&atmufNrdKawmf}}
Y
05;10 kyjf rifZmwfvrf;wGJ
(tydi;f -5)
k

121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321
121098765432109876543210987654321

,if;rmyif ar 23
ppfui;f wdi;f a'oBu;D ,if;rm
kd k
yifcdkif ,if;rmyifNrdKUe,f jrif
omuke;f -arwmuke;f aus;&Gmcsi;f
quf v rf ; ud k a r 18&uf e H e uf
10em&Du zdv0ifawmifq&mawmf
k f
b'Eokre\ Mo0g'cH,lum
wdi;f a'oBu;D vTwawmf ud,pm;
k
f
k f
vS,f OD;atmifAdkvfjrifh\ pDrH
Bu;D MuyfrjI zifazmufvyay;vsuf
h
k f
&SdaMumif; od&onf/ (,myHk)
]]uReawmfwYkd tckazmufvywhJ
f
kf
aus;&Gmcsi;f qufvrf;aMumifh jrif
omukef;aus;&GmeJYarwmukef;
aus;&GmrSa'ocHjynfoppaygif;
l k k
1429OD;twGuf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; t&Sdef
t[kefjrifhaqmif&Gufvkyfudkif
EkdifygNyD/ 'Dvrf;u wpfrdkifcefY
uGma0;ygw,f/ t&ifu a'ocH
jynf o l r sm;&J U vk y f t m;'geeJ h
2012ckEpf ar25&ufu cufcuf
S

MRTV

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

jrifomukef;-arwmukef;aus;&Gmcsif;qufvrf;NyD;pD;
a'ocHrsm;vlrp;D yGm;a&;jrefqefpmqufo,aqmuf&uEif
I
G
G f
G f kd

24-5-2014 (paeaeY )

98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

ppfudkif; ar 23
vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf? tajccHuif;axmufvli,foif
jynf a xmif p k w d k i f ; &if ; om; avhusia&;txufwef;ausmif; wef;qif;yGukd ar 19&uf nae
hf
J
3em&Du tqkdygwuodkvftm;
upm;uGif;usif;y&m zGHUNzdK;a&;
wuodkvfygarmucsKyfOD;pdk;wifh
wufa&muftrSmpum;ajymMum;
onf/
tcrf;tem; tajccHuif;
axmufvli,f oifwef;qif;
yGJwGif uif;axmufvli,farmif
r,frsm;u ]]jynfolYtwGuf
tpOftoifh}} oDcsif;jzifh tcrf;
tem;udzivpNf y;D BuKd ;csnenf;?
k G hf S
f
a&S;OD;olemjyKpenf;? &GuzsiwJ
k
f f

xkwfEwfIjrif kyfoHtpDtpOf
k
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321
98765432109876543210987654321

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGH h NzdK;a&;wuodkvf
tajccHuif;axmufvli,foifwef;qif;yGJusif;y

xkd;jcif;? rSwfPfpGrf;&nfESifh
owif;ydkYjcif;wdkYudk pGrf;&nfjyo
,SONf yKd icMhJ uNy;D qk&&Sonfh uif;
f
d
pdwtzGUJ rsm;tm;ygarmucsKyu
f
f
qkrsm;cs;D jrionf/ (atmuf0y)
hf
J kH
xk d Y a emuf jyif y oif w ef ;
enf;jyrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmESifhtrSwfw& vufaqmif
ypnf;rsm; ay;tyfonf/
zGHUNzdK;a&;wuokdvf?avhusifh
a&;txufwef;ausmif; uif;
axmufvi,foifwef;udk ar14
l
&ufrS19&uftxd zGifhvSpfcJhNyD;
avhusia&;txufwef;ausmif;
hf
rS uif;axmufvli,f oifwef;
om;?oifwef;olppaygif;OD;a& 50
kk
wufa&mufcJhMuaMumif; od&
onf/

mn tv

eHeufydkif;
05;30 b0aemifa&;pdwat;
f
apcsifw,f
07;00 News
08;00 Masked Rider Den-0 nydkif;
(tydi;f -15)
k
07;30
10;30 Clever Animation
(a>r)
09;20
aeYv,fydkif;
01;30 ouf0ifvy&m;
I f S

Animation

ynm&yfrsm;
atmif&Jausmf
tpmtm[m&vrf;nTef
(tydi;f -4)
k
Japan Series Carnation(tydi;-72)
k f
Korean Series

]]rqlygeJarar&,f}}
Y
(tydi;f -41)
k

pmrsufESm 10

24-5-2014

refcsupwmajy;ckeypfNyKd iywif qmbufuavtEdi&AdvpJG

f
f f JG G
kf k f
trfwltmbDudk aygif 24oef;jzifU
vDAmyl;toif;ac:,l&efaqG;aEG;

ADdkem ar 23
,ckEp&moDy&D;rD;,m;vd*
S f
f
ajcpGr;f aumif;rsm;jyoNy;D vmrnfh
ESpf csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&SdcJhaom
vDAmyl;toif;rSm uGi;f v,fyi;f
dk
udtm;jznfrtjzpf ,ckEp&moD
k
h I
S f
wGif ADdkemtoif;ESifhajcpGrf;jy
upm;cJhaom trfwltmbDudk
aygif24oef;jzifac:,l&ef pwif
h
aqG;aEG;aeNyDjzpfaMumif; ar23
&ufu NAdwdeftm;upm;*sme,f
rsm;\azmfjycsut& od&onf/
f
trfwtmbD (tay:yH)onf
l
k

2013-2014abmvHk;&moDwGif
ay:wl*Duvyfay:wdktoif;rS
ADdkemtoif;odkY tiSm;pmcsKyf
jzifh vma&mufupm;aeoljzpf
NyD; ADdkemtoif;taejzifh
tqkdygupm;orm;tm; aygif
12oef;jzifh ay:wdktoif;xHrS
tNyD ; owf a c:,l & ef oabm
wlnr&,lxm;Ediconf/
D I
k f hJ
vDAmyl;toif;\ wm0ef&Sd
olrsm;taejzifh ADemtoif;\
kd
tm;upm;'gkdufwmqkd*vdAmEdk
ESifhoGm;a&mufawGUqHkNyD; uGif;
v,fvtrfwtmbD\ tajymif;
l
l
ta&TUESiywfouf pum;ajym
hf
qdkrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/
vDAmyl;taejzifh tqdkyguGif;
v,fupm;orm;twGuf ueOD;
ajymif;a&TUaMu;aygif 24oef;jzifh
ADdkemxH urf;vSrf;xm;aMumif;
od&onf/ ADdkemtoif;rSm
tDwvDp;D &D;atNyKd iyrS pD;&D;at
f JG
NydKifyGJxHodkY wef;qif;cJh&onfh
toif;wpfoif;jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
MTL

Oka*G;wduppfrL; vl;0pfqm&uf
k f S
G
urmzvm;NydKifyJG vGacsmfz,&dS
h
J G f
vef'ef ar 23
vDAmyl;toif; wdkufppfrSL;
Oa&mya&Tzdeyfqk&Sif vl;0pfqGm
&ufonf Oka*G;toif;ESitwl
hf
avhusifhcef;vkyfpOf 'Pf&m&&Sd
oGm;ojzifh aq;ukorIc&rnfjzpf
H
urmhzvm;NydKifyGJESihf vGJacsmf
zG,&aeonf/
f dS
Oka*G;toif;onf b&mZD;
EdkifiH ZGefv 'kwd,ywfrSp
NydKifyGJodkU yg0if,SOfNydKifupm;&ef
toif;upm;orm;rsm; avhusihf

aqmif&Gufvsuf&Sd&m toif;
wdkufppfrSL; vl;0pfqGm&wfonf
avhusia&;uGi;f 'l;'Pf&m&&Sd
hf
cGJpdwfuko&rnfjzpfonf/
toif;wdkufppfrSL; vl;0pfqGm
&wftaejzifh 'l;'Pf&mcGJpdwf
uko&rnfqygu oH;k ywfomvdk
kd
awmhrnfh urmzvm;NyKd iyEihf vGJ
h
f JG S
acsm&rnfjzpfNy;D toif;twGuf
f
tm;xm;&rnfh wkuppfrLS ;wpfO;D
d f
ae&mtwGutpm;xd;k &efpOf;pm;
f
&zG,&aMumif; od&onf/KMK
f dS

refcsufpwm ar 23
2014ckESpf ar 23&ufwGif
usif;yNyD;pD;oGm;cJhonfh refcsuf
pwmajy;ckefypfNydKifyGJwGif rDwm
5000 ESifh rDwm 10000NydKifyGJ
rsm;wGif urmhpHcsdefwifxm;Edkif
aom tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHom;
uDeefqmbufuavu tEdi&
k f
AdkvfpGJoGm;cJhaMumif; NAdwdef tm;
upm;rD'D,mrsm;\ azmfjycsuf

rsm;t& od&onf/
tqkdygNydKifyGJ\ trsKd;orD;
wma0;ajy;yGpOfwif urmcsey,H
J
G
h f D
ESifh tdvypfcsey,H tD&efeufpf
k H
f D
'Dbmbmu tEdkif&AdkvfpGJoGm;cJh
NyD; rDwm 10000NydKifyGJwGif 31
rdepfEihf pueUf 90jzifh pHcsewif
S
d f
AdkvfpGJEdkifcJhaMumif; od&onf/
trsKd;orD; wma0;ajy;yGJpOf
NAdwdefEdkifiHol *rfrmpwD;u

32rdepfEihf ud;k pueUf jzifh 'kw,

S
d
ae&m&&SdcJhNyD; olrtwGuf pHcsdef
opf&&SdcJhjcif;vnf;jzpfaMumif;
od&onf/
wwd,ae&mwGirl uifnm
f
EdkifiHol touf(28)ESpft&G,f
0rf*suu 32rdepfEifh 10pueUf
D l
S
jzifh &yfwnfEdkifcJhaMumif; od&
onf/
refcsufpwmajy;ckefypfNydKif

yGwif urmpcsewif Advpom;

J G
h H d f
k f JG G
cJhonfh tDoD,dkyD;,m;EdkifiHom;
qmbufuavu qkaMu;aiG
tjzpf a':vmoef;ESicsND y;D &&SchJ
fh
d
aMumif; od&onf/
qmbufuavonf 2014
ckESpf ZGefvwGif usif;yrnfh Mo
paMu;vsajy;ckeypfNyKd iywivnf;
f
f JG G f
0ifa&muf,SOfNydKif&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/ qmbuf
uavonf vuf&SdtcsdefwGif
touf (25)ESpt&G,&aeNyjD zpf
f
f dS
aMumif; od&onf/
MTL

od&onf/
*sDrDeufpfonf tEdkif&AdkvfpGJrI
&&Sxm;onfqaMu;aiG a':vm
d
h k
usi;f yd,ONf yKd iupm;rI tqdyg oHk;oef;xJrS wpf0ufudk pydef
k S
f
k
upm;orm;ESpfOD;udk dkufcsuf EdkifiH&Sd y&[dwvkyfief;rsm;udk
tom&um pydeftdk;yif;NydKifyGJ vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
wGif Advpom;cJjh cif;jzpfaMumif;
k f JG G
MTL

pydeftdk;yif;a*gufNydKifyGJwGif *sDrDeufpftEdkif&AdkvfpGJ
bmpDvdkem ar 23
2014ckESpf ar 23&ufwGif
bmpDvdkemNrdKU usif;yNyD;pD;cJh
onfh pydet;kd yif;a*gufNyKd iywif
f
f JG G
tdrf&Sif pydefEdkifiHom; tdef0rf
*sDrDeufpfu owfrSwfdkufcsuf
xuf av;csufavsmhdkufum
usif;ydk,SOfNydKifupm;NyD; tEdkif&
AdkvfpGJoGm;cJhaMumif; pydef tm;
upm;r*Zif;rsm;\ azmfjycsuf
t& od&onf/
]]'DatmifjrifrtwGuf azmfjy
I
Edkifp&m 0rf;omrIrsKd;r&Sdygbl;/
wu,fqkd xl;jcm;wJh cHpm;rIawG
&&Scygw,f/ tEdi&wJh qkaMu;
d hJ
k f
xuf uReawmftouft&G,rm
f h
f S

vkyfEdkifpGrf;&Sdao;w,fqdkwmudk
jyoEdkifcJhwJhtwGuf trsm;BuD;
auseyfrdygw,f}}[k pydefEdkifiH
om; tdef*s,f*sDrDeufpfu pydef
tm;upm;r*Zif;rsm;udajymMum;
k
cJonf/
h
*sDrDeufpf (,myHk) onf
touf(50) t&G,&aeNyjD zpfNy;D
f dS
Oa&my Tour NydKifyGJrsm;wGif
touftBu;D qH;k AdvpEiaom
k f JG kd f
upm;orm;tjzpf pHcsdefwifEdkif
cJ h j cif ; vnf ; jzpf a Mumif ; od &
onf/ *sDrDeufpfonf wwd,
NyKd iyrsm;tNy;D wGif MopBw;D ,m;
f JG
EdiirS *&if;? b,fv*s,EiirS
k f H
f D H kd f H
yDwm;pfwEihf ducsuwncNhJ y;D
Ykd S k f f l D

tuf&avud;k vfukd rdemudtoif;qufo,f

fS
k k
G
qH;k jzwfcsucscNhy;D jzpfaom touf
f J
vef'ef ar 23
csvq;D toif;rSxucm&ef 33 ESpft&G,f t*Fvefb,f
J f
G f G
aemufcHvla[mif; tuf&Sfav
ud;k vf(0Jy)udk ac:,l&ef jyifopf
kH
xdyo;D uvyf rkemudtoif;u
f
d
k
cswqufrrsm;jyKvyaeaMumif;
d f
I
k f
ar23&ufxwNf Awetm;upm;
k d d f
rD',mrsm;\azmfjycsut& od&
D
f
onf/
]]uReawmf ajymif;a&TUupm;
f
cJhjzpf&if toif;BuD;awGudkyJ
ajymif;a&TUpm;oGm;rSmyg/ rdemudk
k
toif;rSm oGm;upm;r,fhtajc
taeuvJ jzpfvmEdkifygw,f/

uReawmfNy;D cJw&moDu csvq;D

f
h hJ
J f
toif;rSm yHkrSefyGJxGufcGifhr&vdkU
b&mZD;urmzvm;NyKd iyukd yg0if
h
f JG
,SOfNydKifcGifhr&cJhwmyg/ 'Dtajc
taeudk uRefawmfhb0rSm b,f
awmhrS arhvdkU&awmhrSm r[kwf
awmhygbl;/ urmhzvm;NydKifyGJ
rwdicifrmyJuReawmf&UJ tajymif;
kf S
f
ta&TUowif;udk Mum;&rSmyg}} [k
t*Fvefvufa&G;pif csJvfqD;
toif;upm;orm; tuf&av
fS
udk;vfu ajymMum;cJhonf/
tuf&Sfavudk;vfonf vm
rnfh urmzvm;NyKd iy0if enf;jy
h
f JG

GdKif;a[m'fqef\ t*Fvefvuf
a&G;piftoif;wGif yg0ifcir&cJh
G fh
jcif;aMumifh csvq;D rS xGucm&ef
J f
f G
qH;k jzwfcNhJ y;D tqdygupm;orm;
k
udk ac:,l&eftwGuf pydeuvyf
f
&D;&Jvfruf'&pftoif;uvnf;
pdw0ifpm;aeaMumif; od&onf/
f
tuf&Sfavudk;vfonf rdkem
udktoif;udk ajymif;a&TUcJhvQif
wpfywfuvpmaiGaygif oH;k ode;f
kd
cefU&&SdzG,f&SdaMumif; od&onf/
rdkemudktoif;onf tuf&Sfav
udk;vftygt0if tjcm;emrnf
Bu;D upm;orm;ig;OD;udk vmrnfh
jyifopfvd*f&moDrwdkifrDac:,l
&efpDpOfxm;aMumif; od&onf/
MTL

&Jo
a&eHacsmif;NrdK Y ta< uapU*drf;puf vma&mufaqmUupm;olrsm;jym; qdkwamu yqifSrf ;wpfam;&yfuGuf/h w&m;r0iftESdyfcef;vkyfudkifoludk zrf;qD;ta&;,l
wpf eUvk
eUpm;&wJ
ae&m/ 'Dupm;0dkif;rSmyJ vli,f
v fu
e*sm
d
aiGaMu;rsm;jzif U avmif;upm;0dkif;BuD;ozG,f jzpfay:ae awGcrkH ifaeawmh rdrwUkd eJU ouf rEarEav;nfBar;D wH23eGc NfrKdUe,f BuD;Muyf[efky(c)tdfikd ok;ESl irefatESdyf
oufOD;
fh
v; jy u
a&eHacsmif; ar 23
a&eHacsmif;NrKd U NrKd Urawmif&yf
uGuf *kPfrodrfvrf;&Sd ta<u
aph*r;f pufwif vma&mufaqmh
d
G
upm;Muolrsm; aiGaMu;rsm;jzifh
xifay:pGm avmif;upm;0dkif;
Bu;D rsm;ozG,f tcsejf ynfh jyKvyf
d
k
aeaMumif; od&onf/
xkdodkYavmif;upm;jcif;jzifh
vli,f?vl&G,frsm; aeUpOf aiG
aMu;tajrmuftjrm;qH;k I;H epfem
rIrsm;jzpfay: vkyfief;cGifodkU
oG m ;a&muf v d k p d w f a ysmuf N yD ;

tusihfpm&dwr@dKif ,dk,Gif;
ysufpD;oGm;rnfudk &yfuGufae
olrsm;u pdk;&drfylyefvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]&yfuuxrm qd;k qd;k &Gm;&Gm;
G f J S
jzpfaevdkU pcef;u wm0ef&Sdol
awGudk vma&mufajz&Sif;ay;zdkU
zke;f qufajymawmhvJ vma&muf
pHprf;ppfaq;rI wpfpwpf&m r&Sd
k
kH
bl;/ 'gaMumifh oHk;&ufavmuf
aeNy;D xyfqufawmh (3? 4)&uf
avmufawmh ydwfoGm;w,f/
aemufawmhjyefzGifhwmyJ/(10)

wef;pmar;yGe;D vdYk vSr;f ajymawmh

J
(10) wef;pmar;yGawGNy;D wJtxd
J
h
cPyd w f w ,f / pmar;yG J a wG
ajzNy;D wJh tcseupzGivuwm
d f
fh kd f
tckcsdefxdyJ/ tjcm;&yfuGufu
vma&mufupm;wJh uav;awG
ygvmwJaiGuewtjyif pD;vmwJh
h
k f hJ
qdkifu,fawGawmif xm;cJh&
wJhtxdjzpfw,f/ ydkufqH&SdwJh
olawG&JUuav;awG wpfaeU
(10)ode;f ? (12)ode;f txd qH;k I;H
wmawGxdawmif&Sdw,f/uRef
awmfwdkU NrdKUrawmif&yfuGuf

qdkifwJhvkyfief;awG vkyfudkifcsif
pdwfr&SdawmhbJ Mumvm&if
vli,fawG&UJ pdwrm upm;csiwhJ
f S
f
pdwfyJ&Sdvmr,f/ a&eHacsmif;NrdKU
rSm 'grsKd; *drf;tavmif;upm;
puf &GmopfxJrSmvJ&Sdw,f/ vl
i,fawGupm;zdkU aiGr&Sdawmh&if
Oya'eJU rvGwuif;wJh &mZ0wf
f
rIawGudk qifjcifwHkw&m;rJhpGm
usL;vGefwJhtxd jzpfvmEdkifwJh
twGuf oufqdkif&mu tjref
qH k ; xd e f ; od r f ; ay;&ef v d k t yf y g
w,f}}[k &yfuuaejynfowpfO;D
G f
l
u ajymjyonf/ ydkifaZ(rauG;)

wGif tvSjyifcef;rtrnfjyum
w&m;r0if tESdyfcef;zGifhvSpf
aqmif&Gufol trsKd;om;? trsKd;
orD; 11OD;udta&;,laqmif&uf
k
G
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm jynfBuD;wHcGefNrdKU
e,f (ps)&yfuGuf 63vrf;ESifh
uaemifrif;om;Bu;D vrf;axmifh
&Sd Lover House tvSjyifcef;r
wGif w&m;r0iftESycef;zGivpf
d f
hf S
vkyfudkifaeaMumif; owif;t&
ar 18&uf n 10em&DcGJwGif
NrdKUr&Jpcef; (jynfBuD;wHcGef)rS
'kw,&JtyatmifatmifEitzGUJ
d
k f
S hf
u 0ifa&muf&mazG&m tESycef;
S
d f

orrsm;jzpfMuaom trsKd;orD;
10OD;wdkYudk tESdyfcef;jyKvkyf
&mwGif tokH;jyKonfh arGU&m?
acgif;tkH;ESifh qufpyfypnf;rsm;
ESifhtwl awGU&Sdzrf;qD;&rdojzifh
ar 19&ufu NrKd Ue,ftycsKya&;
k f f
rSL;u w&m;vdkjyKvkyf oufOD;
[ef(c)tdk;yg (11)OD;udk NrdKUr
&J p cef ; (jynf B uD ; wH c G e f ) u
(u+c)trSwfpOf 12^ 2014
jypfrIyk'fr 188t& trIzGifhNyD;
Nrd K Ue,f w &m;k H ; od k Y OD ; wk d u f
avQmuf x m;&ef pD p Of v suf & S d
aMumif; owif;&&Sdonf/
(042)

24-5-2014

pmrsufESm 11

a&Tbdk-jrpfBuD;em;AsL[mvrf;rBuD;&Sd vrf;?wHwm;rsm;ysufpD;ae
a'ocHrsm;ESifU c&D;oGm;jynfolrsm;oGm;vmrIcufcJvsuf&Sd

tif;awmf ar 23
jrefrmjynfajrmufyi;f ucsif
dk
jynfe,fEijhf refrmEdiitv,fyi;f
S
k f H
dk
a&Tb?kd rEav;NrKd UwkoYdk qufo,f
Yd
G
ay;xm;onfh a&Tbdk-jrpfBuD;em;
AsL[mvrf;rBu;D &Svrf;ESiwwm;
d
hf H
BuD;?wHwm;i,frsm;(tay:yHk)rSm
ysufpD;,dk,Gif;ae oGm;vmrI

cufcJvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqkyg vrf;rBu;D ay:&Swwm;
d
d H
trSw162^10ESi152^3wHwm;
f
hf
ESppif;rSmwHwm;BuUH ckirtm;enf;
f
d f I
aejcif;?Murf;cif;rsm;ysup;D ,d,i;f
f k G
aejcif;rsm;&Saeaomfvnf; opfv;kH
d
wifq,fb;D um;Bu;D rsm;?buf[;kd
o,f,mOfBu;D rsm;?c&D;oGm;jynfol

rsm;ESia'ocHrsm;rSm aeYa&mnyg
hf
oGm;vmaeMu&aMumif;?if;vrf;r
Bu;D jzwfoef;oGm;&m tif;awmfrS
armfvl;Mum; 26rkdiftwGif;&Sd
vrf;ydi;f rSmvnf; tcsKUd ae&mrsm;
k
wGif usOf;ajrmif;aejcif;? ,mOf
pnf;urf;?vrf;pnf;urf;rvduem
k f
bJ ,mOfaMumajymif;jyef&yfem;jcif;?

ewfwvif;a'oxGufpyg;aps;EIef;avsmhenf;
awmifysHarT;pyg; aps;aumif;&
ewfwvif; ar 23
ewfwvif;NrKd Ue,f&dS aEGpyg;
pdkufuGufrsm;rS aEGpyg;rsm; aps;
uGuftwGif;odkY (arvv,fydkif;
wGi) pwif0ifa&mufvmNyjD zpfNy;D
f
,ckEpf ewfwvif;aEGpyg;onf
S
t&nftaoG;ydi;f vktyfcsu&ae
k d
f dS
jcif;aMumifh pyg;aps;avsmhenf;
aMumif; qefukefonftodkif;
t0kdif;rS od&onf/
]]ewfwvif;a'ouxGuwhJ
f
aEGpyg;awGpay:aeygNyD/'DESpf
ewfwvif; aEGpyg;txGuenf;yg
f
w,f / qef t &nf t aoG ; uvJ
uswtwGuf pyg;aps;uwpfwif;
hJ
udk aiGusyf 3900 eYJ 4000Mum;

rSmyJaps;&Sdygw,f/ vuf&Sdqef rSm tjrifhbufwGif&SdaeaMumif;

kH
aps;uGutaetxm;u rlq,f od&onf/ (atmufy)
f
awmifysHarT;pyg;wpfwif;
e,fpyfukefoG,fa&;pcef;uae
wkwbufuwifyrtm;aumif;
f
dk Ykd I
wJhtwGuf rdk;pyg;vufusefu
t&ifEpawGepm&ifenf;ygw,f}}
S f
YJ
[k &efukefNrdKU&Sd qefukefonf
wpfOD;u ajymjyonf/
,ckESpf ewfwvif;a'o
wGif aEGpyg;pdkuf {u 6681
{upduysK;d cJ&m tqkygpku{u
k f h
d d f
onf ,refESpfrsm;ESifhEIdif;,SOfyg
u avsmenf;aMumif; od&onf/
h
vuf&jSd ynfwi;f qefaps;uGuf
G
awmifysarT;qeft&nftaoG;
H
yki;f aumif;rGeraMumifh pyg;aps;
d
f I

&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)wGif (6)Budrfajrmuf
rSwfykHwifrnfU qkdifu,fpDrHcsufukd taumiftxnfazmfaqmif&Guf
vm;Id; ar 23
&xm;ykaqmifa&;0efBu;D Xme
Yd
uke;f vrf;ykaqmifa&;nTeMf um;rI
Yd
OD;pD;Xme &Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )
dk
wGzufjynfe,fO;D pD;rSL;k;H vm;I;d rS
J
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )twGi;f
dk
(6)Burajrmuf rSwywifrnfqif
d f
f Hk
h dk
u,fpDrHcsufukd 2014ckESpf az
azmf0g&D 17&ufrS ar 20&ufxd
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
pDrcsuumvtwGi;f vm;I;d
H f
NrKd UwGif qkiu,ftpD;a&1731pD;?
d f
ausmufrJNrdKUwGif 1918pD;? rl
q,fNrdKUwGif 2180pD; pkpkaygif;
5829pD;ukd vkipifjyKvyay;cJNh y;D
d f
k f

jzpfaMumif; od&onf/
,ckwpfBudrf rSwfykHwifrnfh
qkiu,fprcsuwif &Sr;f jynfe,f
df
DH f G
(ajrmufyi;f )wGzufjynfe,fO;D pD;
dk
J
rSL;kH;u tzGJUacgif;aqmifjzpfNyD;
taxGaxGtycsKya&;k;H ? jrefrm
k f f
Ekii&wyfzUJG wku tzGUJ 0iftjzpf
d f H J
Yd
yg0ifum jrefrmhtmrcHvkyfief;?
jrefrmhp;D yGm;a&;bPf?taumuf
cGeXmewkEiy;l aygif;aqmif&uf
f
Yd S fh
G
Ny;D One Stop Service 0efaqmif
rIjzifh qkdifu,fvkdifpifrsm;ukd
aeYcsif;NyD; jyKvkyfay;cJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,ck(6)Burajrmufrwywif
d f
S f Hk

rnfh qkdifu,fpDrHcsuftxdwGif
vkdifpifrJhqkdifu,frsm;ukd ],}
eHygwfvipifrsm;xkway;cJjh cif;
dk f
f
jzpfaMumif;? xkdYaMumifh tqdkyg
qkdifu,frsm;ukd jrefrmEkdifiHwpf
0ef;wGif pD;eif;cGifh&SdygaMumif;?
vkdifpifjyKvkyfay;&mwGifvnf;
vG,fuljrefqefatmif twwf
EkdifqkH; pDpOfxm;&SdcJhygaMumif;?
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyi;f )? &xm;
dk
ykaqmifa&;0efBu;D Xme?uke;f vrf;
Yd
ykaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme?
Yd
wGJzufjynfe,fOD;pD;rSL;kH;rS wGJ
zufjynfe,fOD;pD;rSL;u ajymjy
onf/

vrf;qHkvrf;cGrsm;wGif ,mOfrsm;
&yfem;umukewif?ukecsjyKvyae
f
f
kf
Mujcif;wkaMumifh vrf;aMumydwf
Yd
qdrrsm;jzpfym;um rvkvm;tyf
Yk I
G
d
aom ,mOfwurrsm;jzpfym;avh
kd f I
G
&SdaMumif; od&onf/
xkdokdY,mOfwkdufrIrsm;aMumifh
xdckdufaoqHk;rI? 'Pf&mtem
w&rsm;jzpfym;vmvQif ta&;,l
G
aomfvnf; pnf;urf;vkdufemrI
enf;yg;aeao;jcif;ponfh tm;
enf;csufrsm;aMumifh a'ocH
jynforsm;rSm c&D;oGm;vm&mwGif
l
pd;k &drpmoGm;vmaeMu&aMumif;?
f G
odaomtcuftcJrsm;aMumifh
Yk
a'ocHrsm;?c&D;oGm;jynforsm;ESihf
l
,mOfarmif;rsm;rSm ysup;D aeonfh
f
vrf;wHwm;rsm;udvrf;rBu;D t*Fg
k
&yfEijhf ynfpap&ef?wHwm;rsm;udk
S
h kH
vnf; BuUH ckiaumif;rGer&ap&ef
d f
f I dS
vdkvm;vsuf&SdaMumif; a'ocH
jynforsm;?c&D;oGm;jynforsm;ESihf
l
l
armfawmf,mOfarmif;ESifolrsm;
xHrS od&onf/
(151)
vQif aiGusyf 7300 0ef;usif?
wef;jrifhqefaps;rSm aiGusyf
29500 cefYjzpfNyD; aps;uGufwGif
ta&mif;oGuvsu&jdS cif;aMumifh
f
f
awmifysHarT;qefvufusefenf;
aom taetxm;wGi&aMumif;
f dS
qef u k e f o nf r sm;xH r S od &
onf/
twm

rSwfykHwifrnfhqkdifu,fpDrH
csufukd 2000jynfhESpfwGif wpf
Budrf? 2004ckESpfwGif wpfBudrf?
2008ckEpwif wpfBur?f 2010
S f G
d
jynfhESpfwGif wpfBudrf? 2012
ckESpfwGif wpfBudrfESifh ,ck
2014ckESpfwGif wpfBudrf pkpk
aygif;(6)BudrfjyKvkyfay;cJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
qufvuf &yfa0;rSqiu,f
dk f
rsm; vkipif&&Sa&;vG,uap&ef
d f
d
f l
uke;f vrf;ykaqmifa&;nTeMf um;rI
Yd
OD;pD;Xme? wGzufjynfe,fO;D pD;rSL;
J
k;H (vm;I;d )rS vm;I;d ckitwGi;f
d f
&Sd uGrf;vkHNrdKUwGif ar 23&ufrS
24&uftxd? [kdyefNrdKUwGif ar
25&ufrS 26&ufxd rSwfykHwif
rnfqiu,fprcsuudk uGi;f qif;
h dk f
D H f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oref;usm;

0g;jzLawmifaus;&GmESifUvrf;v,fuspfaus;&Gmvrf;
ausmufacsmvrf;tjzpf tqifUjrifUwif
oydwfusif; ar 23
rEav;wki;f a'oBu;D oydwf
d
usi;f NrKd Ue,f 0g;jzLawmifaus;&Gm
ESifhvrf;v,fuspfaus;&GmwdkYudk
qufo,xm;aom ajrom;vrf;
G f
onf vrf;t&Snf(1^7)rkdif&dSNyD;
rkd;wGif;umvodkYa&mufvQif &THUEGH
AGursm;jzihf oGm;vmrIcufcaom
f
J
vrf;jzpf a'ocHrsm;toHk;jyK
&mwGif tcuftcJjzpfay:vsuf
&SdaMumif; od&onf/
xkaMumifh Ediiawmftpd;k &u
Yd
k f H
vrf;yef;qufo,a&;tqifajy
G f
acsmarGUap&efEiuepnfp;D qif;rI
S hf k f
rSeuefap&efponfvrp;D yGm;zGUH NzKd ;
f
h lI
wd;k wufapa&;twGuf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme&efyHkaiG
jzifh tqkygvrf;ausmufacsmcif;
d
jcif;vkyfief;ukd oD[rif;aqG

ukrPDrS wm0ef,laqmif&Guf
vsuf&Sdaom vkyfief;cGifokdY ar
21&uf eHeuf10em&Du NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;qef;rif;? ti,fwef;
tif*sie,m-2 OD;oefZifxe;f ESihf
f D
Y
G
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;trI
aqmift&m&SO;D cifarmifc?NrKd Ue,f
d
zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;taxmuf
tuljyKaumfrwDwdkYuGif;qif;
MunfhIcJhMuaMumif; od&onf/
tqdygvrf;ydi;f Ny;D pD;oGm;ygu
k
k
0g;jzLawmif a us;&G m ES i f h v rf ;
v,fuspfaus;&Gm&Sd a'ocH
jynfolrsm;oGm;vmrI tqifajy
rnfjzpfojzihf 0rf;ajrmufvsu&dS
f
aMumif; od&onf/
pdk;Edkif0if;(oydwfusif;)

Aef;armfNrKd U ykvo,pjH ypduuu&wor;f

J G f k f G fd f d
wpf{u 168wif;xGuf&Sd
Aef;armf ar 23
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U
ar 21&uf eHeuf8em&Dcu pD[J
JG
aus;&GmuGi;f trSw(185)OD;ydif
k f
1? {&d,mESp{uwGif pduysK;d xm;
f
k f
aom awmifoO;D aZ,smatmif
l
\ ykvJoG,ftmvdkif;(vHk-8)aEG
pyg;pHuGuf&dwfodrf;Mu&m wpf
{u 168wif;xGu&aMumif;od&
f dS
onf/tqdygaEGpyg;pHjypduuuf
k
k f G
&dwfodrf;&mae&modkY jynfe,f
vTwawmfu,pm;vS,O;D xGe;f &Se?f
f
kd f
f
d
NrKd Ue,ftycsKya&;rSL;OD;pGr;f xufa0?
kf f
cdi^NrKd Ue,fpuysK;d a&;k;H 0efxrf;
k f
kd f
rsm;?cdi^ajrpm&if;H;k 0efxrf;rsm;?
kf
pD[?J ckusi?f urmeD aus;&GmwdrS
d
Yk
awmifov,form;rsm;?aus;&Gm
l

tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; wufa&muf
MuaMumif; od&onf/
]]Edk0ifbm28&ufrSm pyg;ysKd;
axmifw,f/ Zefe0g&D 21&ufrm
S
pducNhJ y;D ar21&ufrm 6'or6
k f
S
ayywfvnfpHuGuf&dwfodrf;cJh
w,f/ wpf{u pyg;tajcmuf
168wif;xGu&vYkd awmifoawG
f dS
l
0rf;omaeMuw,f}}[k NrdKUe,f
pduysK;d a&;OD;pD;rSL;u ajymjyonf/
k f
tqkygykvo,tmvki;f (vkd
J G f
d H
8)pyg;rsKd;udk 2013-2014ckESpf
pDrHudef;umvrSp pwifprf;
oyfpuysK;d cJNh y;D 2014-2015ckEpf
kd f
S
wGif ydrw;dk csUJ pduysK;d oGm;rnfjzpf
k dk
k f
aMumif; od&onf/
(150)

ppfukdif;NrdKUwGif CDMA 910---zkef;vdkif;rsm;

jywfawmufae qufo,ajymqdrcufcJ
G f kI
ppfukdif; ar 23
ppfukdif;NrdKUwGif ar 16&uf
nyki;f u rk;d rsm;&GmoGe;f cJNh y;D aemuf
d
NrKd Ue,ftwGi;f wGif toH;k jyKvsuf
&SdonfhaiGusyfig;odef;wefCDMA 800 MHz 910----w,fvD
zke;f vdi;f rsm;jywfawmufum w,fvD
k
zke;f vki;f ESitifwmeufvi;f rsm;
d hf
kd
rrdawmhaMumif;?tqkygw,fvze;f
d
Dk
rsm;jywf a wmuf a erI a Mumif h
jynfovxtMum;wGif qufo,f
l l k
G
ajymqkrrsm; tcuftcJBuKH awGU
d I
ae&aMumif; od&onf/
tqkdygw,fvDzkef;vkdif;rsm;

jywfawmufaerIudk oufqkdif
&mqufo,a&;vkyief;taejzifh
G f
f
owif;xkwjf yefay;rIr&SaMumif;?
d
ar22&uftxd w,fvze;f vki;f
D k d
rsm;rSm qufoG,frIjywfawmuf
aeqJ&SdaMumif; od&onf/
jynforsm;taejzifh w,fvD
l
zke;f qufo,a&;vki;f rsm; rnfonfh
G f
d
twGuaMumifjh ywfawmuf&onf?
f
rnfonfhtcsdefwGifaumif;rGef
rnfukd od&SdvdkMuNyD; tjrefqHk;
aumif;rGeatmifaqmif&uay;
f
G f
ap&ef vdkvm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(170)

oif usef;rmvkdvQif
tqDESifhtief avQmhpm;yg

pmrsufEm 14
S

24-5-2014

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

wkwfjynfolY vGwfajrmufa&;wyfrawmf
a&wyfrSppfa&,mOf ESpfpif; &efukefNrdKYokdh cspfMunfa&;c&D;a&muf&Sd

MITT wHwm;okYd a&muf&vm&m wkwfjynfolYvGwfajrmufa&;

dS

wyfrawmf a&wyfrS AkdvfcsKyf

Hang Xiao Hu OD;aqmifaom
t&m&Sd?ppfonf 721OD;vkdufyg
vmNyD; jrefrmEkdifiH ar 23&uf
rS 27&ufxd ig;&ufMum aexkif
d
rnfjzpfaMumif; owif;&&Sonf/
d

tdypuf? pm;aomufyjHk cif;uGm[

f
jcif;wdkYudk
oifhcEmukd,f\
ZD0urjzpfpOfu vdkufavsm
nDaxGpGm csdefndaexdkifEdkif&ef
tcsdeftxdkuftavsmuf ay;
&avh&Sd\/ xdktawmtwGif;
oifonf yifyef;EGrf;e,faeay
vdrfhrnf/ ta&SU? taemuf?
awmif? ajrmuf rcJGjcm;wwf
awmhbJ jzpfaevdrrnf/ pm;csif
hf
aomufcsifpdwf ukefcef;aernf
jzpfonf/
Jet Lag[lonfh a0g[m&udk
1966ckESpfwGif pwiftokH;jyKcJh
Muonf/*suav,mOfaMumifusef
f
h
cJjh cif;[k t"dym,f&onf/ *suf

av,mOfrsm;onf jrefve;f aom

G
aMumihf cEmudk,fwGif;em&Drsm;
u trDrvduEiojzifh wpfzuf
k f kd f
EdiioYdk a&muf&NdS y;D tcsetenf;
k f H
d f
i,fMumrS ae&ma'oopfESifh
vdkufavsmnDaxGrI &Sdatmif
ajymif;vJEirnfjzpfonf/
kd f
vlom;rsm;uvnf; pHawmf
csdeftqrwefuGm[aom EdkifiH
wpfEiiEiwpfEiioYdk wpf&uf
kd f H S hf
kd f H
wnf;ESifh c&D;oGm;EdkifcJhonfrSm
q,fpEpaygif; tenf;i,fom
k S f
&Sao;onf/ xdaMumifh Jet Lag
d
Yk
udk rnfokdYrnfykHukpm;&rnfudk
wduspm rod&Eiao;bJ tcsKUd u
G
dS kd f
em;&Guaemufbufwif opfo;D
f
G
aphwpfckckudk uyfxm;MuNyD;
tcsKUd uvnf; vdivUHI aqmfaq;
f
0g;rsm;udk aomufMuonf/ odkY
kH
aomf rnforqdk Let Lagudcpm;
l
ae&qJjzpfonf/
tcseyi;f Zkeum[rIu cEm
d f kd f G
ud,ukd Bu;D pGm 'kuay;Edionf/
k f
k f
cEmud,wi;f em&Drsm; uarmuf
k f G
urjzpfNy;D aexGucse?f ae0ifcsef
f d
d

udk rSeuefpmrod&awmhay/ oifh

f
G
dS
cEmudk,fonf aexGufcsdefrS
pwifum 24em&DpmtcseZ,m;
d f
qJGxm;NyD;jzpfonf/ aexGufcsdef
pwifwGufcsufrI rSefuefrSom
aejrifvmonfEitrQ cEmud,f
h
S hf
k
ylaEG;vmjcif;? qmavmifjcif;?
0rf;oGm;jcif;? tem;,ljcif;? vef;
qef;jcif;? idkufrsOf;jcif; ponf
wdkYudk cEmudk,fu rSefuefpGm
aqmif&uEijf cif;jzpfNy;D aexGuf
G f kd
csecefre;f rI vJacsmom;onfEihf
d f Y S
G f G
S
wpfNyKd ieuf OD;aESmufu&&Saom
f
d
tvif;yrmPESifh cEmudk,fu
wGucsuaqmif&uaeaom vkyf
f f
G f
ief;wdvacsmNf y;D oiftzdYk tvGef
Yk JG
h
ae&cufonfjh yemESiBhf uKH awGU
ae&rnfjzpfonf/
ZD0urem&Dukd r,fvwdeif;
k
a[mfre;f u xde;f csKyonf/ nOfh
k
f
eufvmonfESifhtrQ r,fvwdk
eif;u cEmudk,fudk idkufrsOf;ap
NyD; tdyfpuf&ef tcsufay;avh
&SdNyD; uREkfyfwdkY tdyfpufcsdefwGif
cEmudk,ftylcsdefudkvnf; xdef;
ay;onf/
tcseyi;f Zkeum[onfEiiH
d f kd f G
h kd f
okYd *suav,mOfBu;D pD;um vsif
f
jrefpGma&muf&SdoGm;aomtcg
cEmud,twGi;f ydi;f em&Drsm;tm;
k f
k
vk;H uarmufurjzpfum cseuuf
d f kd
rIvJGukefonf/ xdkokdYcsdefudkufrI
rsm;vJacsmjf cif;udk jyefvnfwnfh
G
rwf&ef ,if;em&Drsm;u tcsdef
,l&onfhtwGuf ,if;tawm
twGif; uREkfyfwdkYtzdkY t&ufem
usouJhokdYyif aexdkif&cufcJ&
jcif;jzpfonf/
oifckefausmfcJhaom tcsdef
ydkif;Zkefta&twGufESifh vm;&m
t&yftay:rlwnfNyD; Jet Lag
rS oufomvm&ef em&Dydkif;rS

&uftenf;i,ftxdMumjrifwwf
h
onf/ta&SUbufoYkd tcseyi;f Zkef
d f kd
ckefausmfum c&D;xGufrdolrsm;
onf Jet Lag rS aysmufuif;
oufom&ef tcsdefydkMumavh&Sd
onf/ taemufbufoYdk c&D;oGm;
ygvQif Jet Lag rS oufom
aysmufuif;&ef ydkvG,fulavh
&Sonf/
d
tb,faMumifqaomf ta&SU
h kd
wdkif;wdYrnfonf tcsevnf;
k
d f
ta&SUokYd a&mufom;avh&onf/
G
dS
taemufwi;f wdrnfonftcsef
kd Yk
d
vnf; taemufoa&mufom;avh
Ykd
G
&Sonf/ taemufwi;f odYk a&muf
d
kd
&SNd y;D Jet Lag cHpm;ae&vQif oifh
ykHrSeftcsdefudk taemufwdkif;u
ra&mufao;onfhtwGuf oifh
tzdYk apmifaek/ ta&SUwdi;f wGif
h H
k
rl tcseukd oifu trDjyefvuf
d f
kd
&rnfjzpfonftwGuf Jet Lag
h
ukpm;rI ydkMumjrifhjcif; jzpf
onf/
okdYvQif Jet Lag rS tjrefqkH;
oufom&ef cEmudk,fwGif;ydkif;
em&Drsm;udk vSnfhpm;Edkif&ef vdk
tyfygonf/ ,cktcsetxdwif
d f
G
wpfcef;vkH;udk tarSmifcsum
tdyfpufjcif;? vIyfvIyf&Sm;&Sm;
rvkyjf cif;wdjYk zifh r,fvwdeif;udk
k
rvIUH aqmfbaejcif;onf txd
J
a&mufq;Hk jzpfonf/
tcsKUd uvnf; r,fvwdeif;udk
k
0,faomufMuonf/ odkYaomf
Ediiwi;f wGif r,fvwdeif;aomuf
k f H kd
k
aq;r&Edkifovdk 0ufl;jyef&Sdol
rsm; raomufokH;oihfay/
Jet Lag cHpm;ae&vQif cEm
ukd,fZD0urem&Drsm;ukd jyef
vnfcsenay;Edirom tjrefq;Hk
d f d k f S
oufomrnfjzpfonf/odyynm
H
&Sifrsm;u vGefcJhaom 15ESpfvkH;

aejynfawmf ar 23
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)
awmifBuD;NrdKU&Sd wyfrawmfaq;
wyf&if;wGif aq;kHwufa&muf
cGpwuorIc,vsu&aom jynf
Jd f k
H l f dS
e,foCem,uOu|?awmifBu;D
H
NrdKU rlvrif;uGef;ausmif;wkduf
y"me em,uq&mawmf t*

r[my@dw t&SiynmoD&tm;
f
d
,aeY aeYv,fyi;f wGif ta&SUydi;f
kd
k
wki;f XmecsKyf wki;f rSL; AkvrLS ;csKyf
d
d
d f
at;0if;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
oGm;a&mufz;l ajrmf q&mawmf
\ use;f rma&;tajctaersm;udk
ar;jref;avQmufxm;NyD; vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;

onf/ (tay:ykH)
xkaemuf wki;f rSL;ESiwm0ef
Yd
d
fh
&Sorsm;onf aq;kwufa&muf
d l
H
ukovsu&aomt&m&Sd?ppfonf?
f dS
rdom;pkrsm;tm; vkdufvHMunhfI
tm;ay; pm;aomufzG,f&m
rsm; axmufyHhay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sonf/
d

ykdufausmfjcif;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifU qkcsD;jrifUyGJusif;y

aejynfawmf ar 23
ta&SUajrmufwi;f ppfXmecsKyf
dk
\ wki;f rSL;'ki;f ykuausmjf cif;NyKd iyJG
d
d d f
f
AkdvfvkyGJESihfqkcsD;jrihfyGJukd ar 22
&uf naeykdif;wGif wkdif;ppfXme
csKyf&Sd jynfaxmifpkrkd;vkHavvkH
tm;upm;kHusif;yjyKvkyf&m

wkdif;rSL; AkdvfcsKyfatmifpkd;?wkdif;
ppfXmecsKyfrS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;?t&m&Sd?ppfonf?rdom;pk
rsm;?NydKifyGJ0iftoif;rsm;ESihftm;
upm;0goem&Sirsm;wufa&muf
f
MuNyD; AkdvfvkyGJ,SOfNydKifaerIrsm;
ukd MunhfItm;ay;Muonf/

xkaemuf wki;f rSL;ESiwm0ef

Yd
d
fh
&Sdolrsm;u qk&&SdaomNydKifyGJ0if
toif;rsm;tm; toif;vduf qk
k
wHqy?f *kPjf yKqaiGEiwpfO;D csi;f
d
k S fh
qkwHqdyfrsm;udk ay;tyfcJhMu
aMumif; owif;&&Sdonf/

ta&SUajrmuf
wki;ppfXmecsKyf
df
wkdif;rSL;'kdif;
ydkufausmfjcif;
NydKifyJG
AkvvyJG
d f k
,SOfNydKifpOf/
543210987654321
543210987654321
543210987654321
543210987654321
543210987654321
543210987654321
543210987654321
543210987654321

ZD0urjzpfpOfrS

aq;kwufa&mufuorIc,vsuf&aom oHCmawmfEiUf
H
k H l
dS
S
vlemrsm;tm; Munftm;ay;
UI

543210987654321
543210987654321
543210987654321
543210987654321
543210987654321
543210987654321
543210987654321

wkwfjynfolY
vGwajrmufa&;
f
wyfrawmfa&wyfrS
AkdvfcsKyf Hang
Xiao Hu OD;aqmif
aom tzGJUtm;
{&m0wDa&wyf
pcef;XmecsKyfrSL;
AkdvfrSL;csKyf
armifO;vGiEifh
D f S
t&m&S?d ppfonf
rsm;u BudKqkdEIwf
qufMupOf/

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

{&m0wD a &wyf p cef ; XmecsKyf

rSL; AkdvfrSL;csKyfarmifOD;vGifESihf
wyfrawmf(a&)rS t&m&SBd u;D rsm;?
t&m&S?d ppfonfrsm;u BuKd qEwf
kd I
qufMuonf/
tqkdygppfa&,mOfrsm;wGif

87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
87654321210987654321098765432109876543212109876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

aejynfawmf ar 23
wkwjf ynfovwajrmufa&;
Yl G f
wyfrawmf a&wyfrS ppfa&,mOf
WEIFANG ESifh ZHENGHE
ESppif;onf ,aeYeeuf 11em&D
f
H
wGif cspfMunfa&;c&D;pOftjzpf
&efukefNrdKU
oDv0gqdyfurf;

vkH; udk,fwGif;em&Drsm;\ vIyf

&Sm;rIudkapmifhMunhfavhvmcJh&m
OD;aESmufu aea&mifjcnfudk
pwif&&SonftcseEihf &&Sonfh
d h d f S
d
aea&mifjcnfyrmPonf udk,f
wGif;em&Drsm; rSefuefpGm tvkyf
vkyf&ef vGefpGmrS ta&;ygonf
udk awGU&SdcJhMuonf/
OD;aESmuf\ hypothalamus
wGif yifrem&DBu;D jzpfaom suprachiasmatic nuclei (SCN)

&Sdonf/ SCN \ EsL&Gefrsm;wGif

em&DADZ"mwkypnf;rsm; yg0if
onf/ "mwkypnf;rsm;u
cEmudk,fu 24em&D twGif;
tpOfvdkufjyKvkyf&rnfh udprsm;
udk tcsdefem&Dtydkif;vdkuf cJGjcm;
owfrway;onf/
S f
OD;aESmufu aea&mifjcnfukd

&aeustcsdefwGif r&&SdonfESifh
wpfNydKufeuf (SCN)\ EsL&Gef
rsm;azmufjyefonf/EsL&Gersm;
f
azmufjyefjcif;aMumifh em&DADZ
"mwkypn;f rsm; azmufjyefonf/
ADZ"mwkypn;f rsm; azmufjyefjcif;
aMumifh cEmudk,f\ ZD0urjzpf
pOftm;vkH; azmufjyefavawmh
onf/
tcsKUd Ediirsm;wGif Aroma
k f H
Therapy [kac:onfh teHYay;
ukx;Hk jzifh Jet Lag uduMk uonf/
k
a0'emcHpm;ae&oludk tarSmif
csxm;aomtcef;wGif;&Sd a&csKd;
uefxwi0ifaponf/xdaemuf
J G f
Yk
atmufq*sitajrmuftjrm;ay;
D f
xm;aoma&aEG;udvway;onf/
k T f
xdaemufaq;jrpf&nfrsm;udk wpf
Yk
rsK;d Ny;D wpfrsK;d a&mpyfay;onf/

tcef;xJwif rD;a&miftrsK;d rsK;d u

G
t&yfrsuEm tbufbufrS wpf
f S
vSnfhpD vif;vmonf/ a0'em
cHpm;ae&olonf wjznf;jznf;
idursO;f vmonf/ if;tm; tdyf
k f
&may:okdY
ajymif;a&TUay;NyD;
tarSmifcsxm;aom tcef;wGif
ESpfNcdKufpGm tdyfaponf/
Jet Lag cHpm;ae&ol jyefEdk;
vmaomtcg jyifytcsdefudkwd
uspmjrifEionfae&mwGif em&D
G
kd f h
cyfBu;D Bu;D udk cswqay;xm;onf/
d f GJ
rsufpdESpfvkH; yGifhvmaomtcg
vuf&tcseukd awGUjrif&Ny;D aemuf
dS d f
OD;aESmufu ,if;tcsdeftwdkif;
udkufnDatmif jyKvkyfavh&Sd
aMumif; avhvma&;om;wifjy
tyfygonf/

24-5-2014

pmrsufEm 15
S

o
S
d
yf rsK;d rif aqG
k
vufyHawmif;a'o 'Pf&m&&JwyfzGJ Y0ifrsm;udk ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ Y &dwyfnfoh 'km;wpd,jf r&Jift?h atmifjr;wfo?l tavmif;pnforif;Bu;D wnfxm;cJ Uaom
l
&J
e
ESihf vif;oufO;D wkonf 'Pf&m
Yd
0efBuD;csKyfOD;omat;ESifUtzGJ Y rS vufaqmifypnf;rsm;ay;tyf
toD;oD;&&Sdum rkH&GmNrdKUjynfolU a&S;a[mif;w0*lapwDawmfBu; xde;odr;vsu&dS
D f f f
aq;HkBuD; cJGpdwfaqmif (A1A2-A3-A4) wkwif &&S'Pf&m
Yd G
d

rHk&Gm ar 23
ppfui;f wki;f a'oBu;D rH&mNrKd U
kd d
k G
jynfolYaq;HkBuD; cGJpdwfvlem
aqmifwGif aq;0g;ukorIcH,l
vsuf&Sdaom vufyHawmif;
awmifa'o 'Pf&m&&JwyfzUJG 0if
rsm;ukd ,aeY eHeuf 10em&Du
ppfui;f wki;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ
kd d
0efBu;D csKyf OD;omat;ESitzGUJ u
hf

oGm;a&mufawGUqHumvufaqmif
k
ypnf;rsm;ESifhpm;aomufzG,f&m
rsm;ay;tyfcaMumif; od&onf/
hJ
ppfui;f wki;f a'oBu;D ,if;rm
dk d
yifcdkif qm;vif;BuD;NrdKUe,f
ausmufjzLwkiaus;&GmESiZ;D awm
d f
hf
&Gma[mif;aus;&GmteD;wGif ar
18&uf n 9em&D0ef;usifcefY
ujzpfyGm;cJhonfh a'ocHawmif

olrsm;ESifh vHkNcHKa&;&JwyfzGJU0if
rsm;tMum;jzpfym;cJonfy#dyu
G h h
wGif &JwyfzGJU0if av;OD;'Pf&m
&&SdcJhNyD; um;ig;pD;? qkdifu,f
12pD;ESifh pmoifausmif;jywif;
wHcg;rSetcsKUd ysup;D cJ&Ny;D aemuf
f
f h
a'ocHrsm;\ ckcwucurrsm;
H dk f kd f I
aMumifh vufyHawmif;awmif
vHNk cKH a&;wm0efxrf;aqmifvsuf

vQyfppfrwmcrsm; aumufc&mwGif ajypmwpfapmifwnf;jzifU

D
H
pkaygif;wGucsufojzifU ay;oGi;f olrsm;tqifrajy
f
ppfudkif; ar 23
jrefrmhvQyfppf"mwftm;jzefY
jzL;a&;vkyfief;taejzifh {NyD 1
&ufaeYrSpwif vQyfppf"mwf
tm;cEIef;xm;rsm;udk EIef;xm;
opfEijhf yifqifaumufc&m ok;H pGJ
S
H
,lepfwGufcsufrIESifhywfouf
&Sif;vif;rIr&SdMuojzifh jrefrmh
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;kH;
odYk vma&mufar;jref;pkprf;rIrsm;
H
&SaeaMumif;od&onf/
d
,cifu tdrNf c0if;wpfae&m
H
wnf;wGif tdro;Hk rDwm?pufro;Hk
f
I
yg0grDwm rnfrQyif&Sdaeaomf
vnf; rDwmwpfvkH;csif;tvdkuf
"mwftm;ok;H pGc awmif;cHajypm
J
xGuf&Sdum aiGay;oGif;apcJhjcif;
jzpfonf/,cktopfjyifqifowf
rSwaumufconfh pepfopft&
f
H

wpfae&mwnf;wGif tdro;Hk rDwm?

f
pufrIokH;yg0grDwmrsm; wpfvkH;
xuf ydkrdkwyfqiftokH;jyKygu
ok;H pG,epfrsm;udk "mwftm;ok;H pGc
J l
J
awmif;cHajypmwpfapmifwnf;
wGif xnfhaygif;wGufcsufNyD;
awmif;cHaMumif; od&onf/
xdo"mwftm;c awmif;cHvm
k Ykd
T
wpfapmifwnf;wGif rDwmc xnfh
aygif;wGucsuawmif;cHonfh pepf
f f
opfaMumifh "mwftm;ok;H pGcrsm;
J
udk ydkrdkay;aqmifMu&rnfjzpf
NrdKUe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;
a&;? NrKd Ue,fvQyppftif*sie,m
f
f D
Hk;odkYvma&mufar;jref;pkHprf;Mu
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]tdrwpf0if;xJrm nDtpfukd
f
S
armifESrrdom;pkESpfpkaeawmh
vQyfppfrDwmESpfvkH; wyfxm;Mu

w,f/ udk,fhrdom;pkokH;wJh "mwf

tm;cudk ud,bmomay;aqmif
k hf
cJMh uwmyg/tckpepfopft& wpf
ae&mwnf ; rS m rD w mabmuf
ESpv;Hk &SwtwGuqNkd y;D awmif;cH
f d hJ
f
vTmwpfapmifxrm xnfaygif;Ny;D
J S
h
awmif;w,f/ t&ifu udk,fh
rdom;pko;Hk pGwmu ,lepfwpf&m
J
rausmfawmh wpf,lepf aiGusyf
35usyfEIef;eJU aiGoGif;vdkufHkyJ/
tckrwmabmufEpv;Hk udk aygif;
D
S f
wGufvdkufawmh rDwm,lepfu
wpf&mausmfoGm;NyD; wpf,lepf
aiGusyf40EIef;eJY oGif;&awmh
aiGydkukefvmw,f/ aiGydkoGif;&
wmrrsm;vGef;ayr,fh 'Dpepfu
rdom;pkawGtMum;rSm tqif
rajyrIawG?pdwoabmuGvrawG
f
J JG I
jzpfvmEkivYkd pd;k &drrw,f}}[k NrKd U
d f
f d

opf&yfuuwif aexkiowpfO;D
G f G
d f l
u ajymjyonf/
vQyfppf"mwftm;crsm;udk
jyifqifowfrSwfaumufcHonfh
pepfopfaMumifh ppfudkif;NrdKUrS
udk,fhtm;udk,fudk; &yfuGufa&
ay;a0a&;vkyfief;rsm;taejzifh
vQyppf"mwftm;crsm;ay;aqmif
f
&mwGif ,cifuxuf wpfvvQif
aiGusyoe;f q,f*Pef;ceftxd
f d
Y
ydrueusrnfjzpfaMumif;? vpOf
k kd k f
vQyfppf"mwftm;crsm; ydkrdkukef
usawmhrnfjzpf a&rDwmc
rsm;udkvnf; wdk;jrifhaumufcH
oGm;&ef pDpOfaeMu&aMumif;?
,ckjyifqifowfrSwfonfhpepf
opft& wpfae&mwnf;wGif
vQyfppfrDwmwpfvkH;xufydkrdk&Sd
yguok;H pJ,epfaygif;udk wGucsuf
G l
f
aumufcjH cif;udk jynfotrsm;pk
l
wd k Y u ES p f o uf r I r &S d a Mumif ;
od&onf/
(170)

cufcJonhf'kurS uif;a0;Mu&
rnfjzpfNy;D ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;ESita&mif;?t0,form;rsm;
fh
wH w m;aqmuf v k y f N yD ; pD ; ygu twGuf t"dutusKd;&dSrnfjzpf
aeolwpfOD;xHrS od&onf/
wHwm;jzpfajrmufa&;twGuf rk;d wGi;f umv awmifusacsmif;a& aMumif; od&onf/
vGecaom10ESpcefu BuKd ;pm; rsm;pD;qif;csdef oGm;a&;?vma&;
f Jh
f Y
xufyiatmif(NrdKUom)
kd f
chJaMumif;? o&ufuef-NrdKUom
ul;wdkYavSykdYc vlwpfOD; aiG 10
usyfEIef;aumufcH &efykHaiGukd
rwnfchJaMumif;? 2014ckESpf
ESpfqef;ydkif;wGif pwiftaumif
txnfazmf aqmif&GufEdkifchJ
aMumif;? aus;&GmrS &efykHaiGusyf
odef;400ESihf EdkifiHawmfrS ulnD
yhy;dk aiGusyoe;f 260tuketus
H
f d
f
cHwnfaqmufaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/ (,myk)
H
o&ufuef-NrKd Uom acsmif;ul;

o&ufuefacsmif;ul;wHwm;wnfaqmufrI 70 &mcdiEe;f Ny;D pD;

kfI
igef;ZGef ar 23
igef;ZGefNrdKUe,f o&ufuef
aus;&GmrS NrdKUombufokdY quf
oG,onhf o&ufuefacsmif;ul;
f
wHwm;wnfaqmufjcif;vkyief;
f
ukd odef;nDaemif wHcGefukrPDrS
wm0ef,aqmufvyaejcif;jzpfNy;D
l
kf
wHwm;t&Snfay 120? wHwm;
tus,12ay&dum atmufcwif
f
S
H kd
ig;vkH;jzihf uGefu&pftrsKd;tpm;
wHwm;jzpf wef30txd cHEdkif
0eftm;&dSaMumif;? ,cktcg
70 &mcdkifEIef; aqmif&GufNyD;pD;
aeNyDjzpfaMumif; wHwm;wnf
aqmufa&; BuD;Muyfaqmif&Guf

rsm;tm;aq;0g;ukorIcH,lae&
jcif;jzpfonf/ tqkygaq;ukocH
d
'Pf&m& &JwyfzUJG 0ifvemrsm;udk
l
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU 0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh
tzJGUu oGm;a&mufawGUqHkum
vufaqmifypnf;rsm;ESifh pm;
aomufzG,f&mrsm;udk ay;tyf
cJhaMumif; od&onf/ (0JyHk)
vufyawmif;awmifa'owGif
H
EkiijH cm;&if;ES;D jrK yErvyief;rsm;
d f
f HS I k f
vkyfudkifvsuf&Sdaom jrefrm0rf
aygif aMu;eDw;l azmfxwvya&;
k f k f
ukrPD0efxrf; wkwfEdkifiHom;
ESpfOD;udk a'ocH&Gmol? &Gmom;
rsm;u "m;pmcHtjzpf 24em&D
ausmfMum xdef;odrf;xm;chJ&mrS
vHNk cKH a&;&JwyfzUJG 0ifrsm;ESia'ocH
hf
&Gmol?&Gmom;rsm;tMum; y#dyu
jzpfyGm;um &JwyfzGJU0ifrsm; ,ck
uJhodkY 'Pf&mtoD;oD;&&SdcJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/ (154)

rauG; ar 23
rauG;wdi;f a'oBu;D rauG;NrKd U
k
qm;a&Tuif;e,fajr&Sd ausmif;
ukef;&yfuGufwGif a&S;a[mif;
ordi;f 0ifpMumrSeuif;apwDawmf
k
f
\awmifbufwGif tavmif;
pnfolrif;BuD;wnfxm;cJhaom
w0*lapwDBuD; wnf&SdaMumif;
od&onf/
yk*Hjynfh&Sif tavmif;pnfol
rif;BuD;onf aumZmou&mZf
454ckESpfwGif yk*HxD;eef;udk pdk;pH
awmfrlcJhaMumif; avhvmod&Sd&
onf/
tqdkygyk*Hjynfh&Siftavmif;
pnfolrif;BuD;onf jrefrmEdkifiH
wpf0ef;vHk;&Sd uefacsmif;? qnf
ajrmif;ESifh apwDrsm;wnfjcif;?
apwDta[mif;rsm;jyKjyifjcif;udk
azmifawmfjzifvnvnfukovf
h S hf
kd
,l a qmif & G u f r I r sm;jyKvk y f p Of
{&m0wDjrpfta&SUbufurf;&Sd
pMumrSeuif;bk&m;Bu;D jyKjyif&ef
f
twGuf ,m,Dpeef;awmf rl&if;
H
t"d|mef0if&ef w0*lapwDawmf
wnfxm;ylaZmfcJhaMumif; od&
onf/
]]bke;f Bu;D od&wmuawmh t&if
wke;f u a&SUrDaemufrq&mawmf
D

Bu;D eJY vlBu;D olrawG&UJ pum;t&

tavmif;pnfolrif;BuD; azmif
pMumeJwi;f cef;vSnvnfNy;D yk*H
Y kd
hf
rif;aejynfawmf&JU rdkif 100
ywfvnf&Sd a'oawGrSm a&S;u
ab;awmfbkd;awmfwdkY wnfxm;
cJhaombk&m;awGudk jyefvnf
jyKjyifr,fqdk&if ,m,DpHeef;vJ
jzpf t"d|mef0if&eftwGuf w0*l
apwDawmf t&ifpwnfw,f/
bkef;BuD;wdkY&JU q&mawmfBuD;
tpOftqufu ayxkytu&m
f
wifwJh yd#uwfawmfawGxm;
&SdvdkYyd#uwfapwDvdkYvJac:Mu
w,f / tck a yxk y f a wG u awmh
r&Sdawmhbl;/ bk&m;teD;tem;
ywf0ef;usiu uke;f awmfjzpfovdk
f
bkef;BuD;ausmif;awG ywfvnf
&SdvdkY ausmif;ukef;vdkYac:w,f/
aemufrS ausmufukef;&yfuGuf
qdkNyD; tac:rsm;vmw,f/,ck
bk&m;BuD;udkvJ a&S;q&mawmf
BuD;awG tpOftqufuae
bke;f Bu;D wdvufxuftxd a&S;rl
Yk
rysufqufvufxdef;odrf;xm;
ygw,f}}[kpMumrSeuif;ausmif;
f
xkiq&mawmfurdeMYf um; od&
d f
onf/
ZGJxuf&Sif

rdk;ukwfNrdKUwGif pmaya&csrf;pifrsm;ay;tyf
rdk;ukwf ar 23
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyef
Mum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu trsm;jynforsm;udk
l
tcsdefESifhwpfajy;nDjzpfysufae
aom Ekiia&;?vlra&;?pD;yGm;a&;?
d f H
I
odyHESifhenf;ynm?pdkufysKd;a&;ESifh
arG ; jrLa&;?tm;upm;qk d i f & m
taMumif;t&mrsm;ESiywfouf
hf
aom owif;tcsutvufrsm;?
f
bmoma&;?ynma&;?use;f rma&;
qkdif&mtodynmay;taMumif;
t&mrsm;?jynfolYeDwd?twKywd?
,Ofaus;rIESifhtEkynmqkdif&m
A[kokwrsm;&&Sdap&ef &nf&G,f
EkdifiHwpf0ef;vHk;wGif pmay
a&csr;f pifrsm;udk rdrwvufvr;f
d Ykd
S

rD&mae&mrsm;wGif xm;&Sday;
vsuf&SdaMumif; od&onf/xkdodkY
aqmif&uay;vsu&&m rd;k ukwf
G f
f dS
NrdKU\ aps;rsm;ESifhvlpnfum;&m
ae&mXme udk;ae&mwGifvnf;
pmaya&csrf;pifrsm;xm;&Sd&ef
rdk;ukwfNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh
jynf o l Y q uf q H a &;OD ; pD ; XmerS
vSL'gef;aom pmaya&csrf;pif
rsm;udk rdk;ukwfNrdKUe,f NrdKUe,f
tkycsKya&;rSL; OD;Oumu NrKd Ue,f
f f
pnfyifom,ma&;tzGUJ rS 'kw,
d
OD;pD;rSL;(aps;)OD;0if;ausmfudk ar
21&uf rGef;vGJ1em&Du rdk;ukwf
NrKd Ue,ftaxGaxGtycsKya&;OD;pD;
k f f
Xme tpnf;ta0;cef;ray;tyfch J
aMumif; od&onf/ae0g(rd;ukw)
k
f

armfawmfqiu,f vdipifrsm;udk
kd f
kf
ausmufyef;awmif;NrKd UwGif aehcsi;f Ny;D aqmif&uf
G
ausmufyef;awmif; ar 23
rEav;wdi;f a'oBu;D ausmuf
k
yef;awmif;NrdKUe,fwGif jrif;NcH
cdkifukef;vrf;ydkYaqmifa&;Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS cdkifOD;pD;rSL;
OD;av;Ekdif?'kwd,OD;pD;rSL; OD;vS
xGef;ESifhtzGJUonf ar19&uf
eHeuf8em&Dupwif trSw(2)
f
tajccHynmtxufwef;ausmif;
0if;wGif rSwfyHkwifrJharmfawmf
qdiu,frsm;udk One Stop Serk f
vice jzifhrSwfyHkwifrsm; jyKvkyf
ay;cJaMumif;od&onf/
h
xkdodkYaqmif&Guf&mwGif ukef;

vrf;ydaqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;

Yk
Xme?taumufceO;D pD;Xme?jrefrmh
G f
tmrcHvkyfief;?jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfwdkYrS wpfpkwpfpnf;wnf;
jyKvkyfaqmif&Gufay;jcif;jzpfNyD;
NrKd Ue,ftaxGaxGtycsKya&;OD;pD;
k f f
Xme?NrKd Ue,f,mOfvyief;rsm;Bu;D
k f
Muyfa&;aumfrwDESifhjrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG wdrS yHy;kd ulnaqmif&uf
Yk h
D
G
ay;MuNyD; ausmufyef;awmif;
NrdKUe,fwGif ar19&ufrSar23
&uftxd 5&ufjyKvkyfaqmif
&Guay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
f
onf/udae(ausmufyef;awmif;)
k

pmrsufEm 16
S

9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321
9876543210987654321098765432121098765432109876543210987654321

odkhaomtaMumif;rsm;aMumifU

eHeufrkd;aomuftvif;a&mufvQif ydwfaomrsufpdESvHk;zGifh
onfEiwpfNyKd ieufpm;a&;? 0wfa&;? aea&;[laom ta&;oH;k yg;
S hf
f
twGuf vkyfief;cGif0ifMu&rnfh vlBuD;? vli,f? trsKd;om;?
trsK;d orD;wdonf oGm;a&;? vma&;twGuf jyifqifMu&avonf/
Yk
rEav;NrKd UESiteD;wpf0uwi&MdS uaom aus;&GmtkyptoD;oD;
hf
kd f G f
f k
rS pufHk? tvkyfHk0efxrf;rsm;? ukrPD0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;? pufrIZkeftvkyform;wdkYonf vkdif;um;jzihf wpfrsKd;?
pufb;D jzifwpfo,?f qdiu,fEiwpfzHk oGm;vmvIy&m;Muav&m
h
G
k f
S hf
f S
eHeufqdkvQif 6em&DrS 9em&DtwGif; naeydkif;qdkvQif 3em&DESifh
n8em&DtwGi;f &efue-rEav; rlvvrf;rBu;D ay:vnf;aumif;?
k f
ppfui;f -jrpfi,fjzwfvrf; vrf;ray:vnf;aumif;? tvkyom;?
dk
f G
tvkyfjyef? ausmif;oGm;? ausmif;jyef um;?qkdifu,f? pufbD;wdkY
onf vrf;rBu;D tjynfyif? odjYk zifh uk,ceu,tm;jzifh eHeufrS
h
d hf G f dk hf
rd;k csKyormtmZD0usonfh aumif;aomtoufarG;rIjzifh vIy&m;
f
f S
oGm;vmaeMuaom tvkyorm;ESivrf;oGm;vrf;vmc&D;oGm;wdYk
f
fh
onf&mazGryprm;,Gi;f aeaom a&omcktacsmiform;rsm;\vky&yf
S
I kH H S
d
f
rsm;udk rMumcP cHpm;ae&aMumif; Mum;odae&onf/

rEav;NrKd Uay:wGiomru ,cktcg jrpfi,fe,fwpf0uyifysUH ESYH

f
kd f
vmaom qdiu,fjzifh ykuqtwvuvv,ufjcif;rsm;? qGBJ uKd ;
k f
d f H d f dk f H k
rsm; jzwfvkjcif;? um;? qdkifu,frsm;udkwm; &yfay;aomtcg
]]um;wkduf? qdkifu,fwkdufygw,f}}[kqdkum vSJcs aiGawmif;
aomudp&yfrsm; ponfwdkYudkMum;odae&onf/ odkY&SmazGrIyHkpH
rSm;,Gif;aeaom olrsm;aMumifh raumif;aom tusKd;qufrsm;
onf vrf;rrsm;ay: rMumcPjzpfysufae&m xdktjzpftysuf
rsm;aMumifh avmueDwdudkaoGznf vlrIa&;ysufjym;apaom
pum;rsm;jzihf tvkyom;&efjyifqifaeaom om;jzpfoukd rSmMum;
f G
l
aeonfh ZeD;onf\ajymqdrrsm;udk axmufccsuay;vduronfh
k I
H f
k f d
uRefawmf rSefvm;? rSm;vm;qdkonfudk ,ckaqmif;yg;a&;NyD;csdef
txd a0cGJr&awmhyg/
ZeD;onf\om;jzpfotay: rdcifwpfO;D \pd;k &drpwjf zifh rSmMum;
l
f d
aeaom pum;rsm;rSm ]]ighom; tvkyfjyefvmvkdY rdk;csKyfae&if
qdkifu,fukdb,folwm;wm; &yfray;eJY/ vdkufyg&apvdkYajym&if
vJ ukd,fh&yfuGufxJu ukd,fholi,fcsif;r[kwf&if b,folUudkrS
wifrac:eJY/ acwfBuD;u ukd,fuusL; ukd,fh'l;awmifr,Hk&awmh

ykodfrfBuD;NrdKUe,fwGif;vrf;rBuD;udk ay 40txd wkd;csJUoGm;rnf

ykodrfBuD; ar 23
ykorBf u;D NrKd Ue,fonf rEav;
d
NrdKUESifhqufpyfaeonfhenf;wl
wpfEpxufwpfEpvO;D a&xlxyf
Sf
Sf l
rsm;jym;vmjcif;aMumifh ,cif&Sd
NyD; vrf;rsm;udkwkd;csJU&efvdktyf
vsu&&m rEav;wki;f a'oBu;D
f dS
d
&efyaiGjzifh taumiftxnfazmf
kH
aqmif&uvsu&onfh ykorBf u;D
G f
f dS
d
NrdKUwGif;vrf;csJUjcif;udk ar 5&uf
rS pwifumvkyfief;cGif&Sif;vif;
jcif;rsm;ESipwifaqmif&uvsuf
hf
G f
&SdaMumif; od&onf/(tay:ykH)
ykorBf u;D NrKd Ue,ftwGi;f vrf;
d
rsm;ydkrdkaumif;rGefap&eftwGuf
aqmif & G u f c J h & mwG i f rk d i f w d k i f
trSwf 3^7rS6^0txd ESpfrkdif

wpfzmvHk(usDukef;vrf;qHkrS a&
xGuwwm;txd)vrf;wd;k csUJ jcif;
f H
udaqmif&uvsu&onf/ xkoYkd
k
G f
f dS
d
aqmif&Guf&mwGif a&pD;a&vm
aumif;rGea&;rsm;ukyg yl;wGvyf
f
d
J k
aqmifvsuf&Sd&m vrf;tus,f
csJUjcif;wGif vdktyfaomwHwm;
av;pif;udvnf; jyKjyifumvrf;
k
ESitnD jyefvnfjyKvyay;oGm;
hf
k f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vrf;tus,fwkd;csJUjcif;ESifh
ywfoufNy;D NrKdUe,faqmufvya&;
kf
tif*sifeD,mOD;atmifrsKd;oefYu
]]t&if wkef;uawmh 16 ayqkd
tqifajyw,f/ tckawmh r&
awmhb;l vlO;D a&rsm;jym;vmwm
eJY wkd;wufvmwJhacwfeJYtnD

qdiu,fawGum;awG toH;k jyKrI

k f
rsm;aMumifh tckay 40 txd
wkd;csJUzdkY tqifoifhjzpfwJhtxd
ay60pm tus,ftxd jyifqif
aqmif&GufrIawG jyKvkyfoGm;rSm
jzpfygw,f}}[k if;uajymMum;
onf/
ykodrfBuD;NrdKUe,ftaejzifh
,cifu rEav;NrdKUwGif;okdY
pufbD;rsm;ukdomt"duxm;NyD;
vkyfief;cGifodkY oGm;a&mufMu
aomfvnf; ,ckaemufykdif;wGif
qkiu,frsm;udk vlwi;f eD;yg;toH;k
df
dk
jyKvmMuonfhenf;wl pufbD;
oHk;pGJrIrSmvnf; ododomom
avsmhenf;vmcJhonf/ xkYdjyif
rEav;NrKd UwGi;f rS a&TUajymif;aexkif
d

atmifajrompHNrdKYe,fwGif pmaya&csrf;pifrsm;tjyif
Public Digital Library pufrsm;ygwyfqifxm;&Sd
rEav; ar 23
rEav; atmifajrompHNrdKU
e,f jyefMum;a&;ESihf jynfoquf
Yl
qHa&;OD;pD;Xmeu jynfoUl 0efaqmif
rItjzpf rEvmoD&um;uGi;f wGif
d

od&onf/
tqdygpufonftifwmeuf
k
toH;k jyK&efrvdbJ WiFipepfjzifh
k
xkwfvTifhxm;onfh moi-Pdls.
net vdkif;tm; Laptop Com-

okw? &o pmtkyfrsm;udk (download) jyKvk y f tcrJ h & ,l

zwfEirnfjzpfonf/
I kd f
tvm;wl atmifjrompHNrdKU
e,f t wG i f ; &S d wd k i f ; a'oBuD ;
Public Digital Library Service puter, Tablet, Notebook, An- qufoG,fa&;Hk;wGifvnf; ar
l
pufudk ar 22&ufu wyfqif droid zkef;ponfhrsm;jzifh zrf;,l 14&ufu trsm;jynforsm;zwfI
xm;&Saqmif&uay;xm;aMumif; pufwGif xnfhoGif;xm;onfh Edkif&eftwGuf xm;&Sdaqmif&Guf
d
G f

Muolrsm;jzifh wpfEpxufwpfEpf
S f
S
vlOD;a&rsm;jym;vmrIrsm;&SdNyD;
vrf;toHk;jyKrIrSmvnf; odod
omomrsm;jym;vsuf&Sd&m ,cif
&SNd y;D vrf;tus,rm tqifrajy
f S
awmhaMumif;od&onf/
vuf&tcsewif vrf;wd;k csUJ
dS d f G
jcif;vkyfief;udk tcsdefrDNyD;pD;a&;
twGuf puf,E&m;BuD;rsm;jzifh
em;&ufr&Sbaqmif&uaeNyjD zpf
d J
G f
onf/ vrf;Ny;D pD;yguvnf; ,mOf
aMumjytrSwftom;rsm;? ,mOf
pnf;urf;?vrf;pnf;urf;vrf;nTef
ud&d,mrsm;ponfwdkYudkyg vkyf
aqmifay;oGm;rnfjzpfNy;D 2015
ckESpf Zefe0g&DvwGif NyD;pD;a&;
vsmxm;vsu&aMumif;od&onf/
f dS
vkyief;rsm;aqmif&u&mwGif
f
G f
NrKd Ue,ftaxGaxGtycsKya&;OD;pD;
k f f
Xme NrKd Ue,ftycsKya&;ESiwm0ef
k f f
hf
&Sdolrsm;? wkdif;a'oBuD;^cdkif
aqmufvya&;tif*sie,mrSL;rsm;?
kf
fD
NrKdUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
taxmuftuljyKaumfrwDOu|
ESitzGUJ 0ifrsm;ESiwm0ef&orsm;
hf
hf
dS l
uvnf; owfrwumvtcserD
S f
d f
NyD;pD;Edkifa&; 0dkif;0ef;aqmif&Guf
vsu&NdS y;D tqdyg vrf;opfBu;D
f
k
a&&Snwnfwa&;twGuf NrKd Uae
f
hH
jynfoa'ocHrsm;uvnf; 0di;f 0ef;
l
k
yl;aygif;aqmif&uMfu&efvaMumif;
G
dk
od&onf/
a0NzdK;atmif
xm;onf/ xdkYjyif eH&Huyfpmay
a&csr;f pif (Mini Book Corner)?
pmaya&csr;f pif (Book Corner)
rsm;udkvnf; atmifajrompHNrdKU
e,ftwGi;f &Sd vlpnfum;&mae&m
rsm;jzpfonfum;uGi;f ?qufo,f
h
G
a&;H;k ? vufzuf&nfqi?f &yfuuf
kd
G
tkycsKya&;rSL;H;k ponfae&mrsm;
f f
h
wGif jynforsm;pmayzwfEi&ef
l
I dk f
tcrJxm;&Saqmif&uxm;aMumif;
h
d
G f
od&onf/
ausmfZif(rHk&Gm)

24-5-2014
ovdkjzpfaeNyD;/ ukd,fjyefvmvdkY wpfa,mufxJjzpfae&if vrf;r
ay:qdkifu,fyJjzpfjzpf? pufbD;yJjzpfjzpf vJaewmawGU&if rdk;csKyf
csKyfeJYrsm; &rf;oef;rulnDeJYaemf/ ntcsdefqdkwm t&uform;?
zJorm;? aq;orm;? vlvrawGeawGU&if ud,uapwemeJunD
d f
YJ
k f
Y l
rvdYk &yfay;vdua&m olukd qdiu,fewuygw,fqNkd y;D atmf[pf
k f
Y
k f
YJ dk f
tavsmawmif;&if rif;'kua&mufvrr,f}}[k pd;k &drpmrSmMum;ae
f

d hf
f G
&m ]]uRefawmfu tJ'gyJ raumif;wJhvlawG&JU vkyf&yfaMumifh
wu,f'kua&mufaewJholjzpfae&ifawmif udk,fu wpfa,muf
xJqdk&if tawmfpOf;pm;&awmhr,f/ 'DvdktjzpfysufawG rsm;rsm;
vm&if oGm;&if;vm&if; 'kua&mufae&ifawmif ulnDay;rJhol
awGuvJ ulnDay;&JrSmr[kwfawmhbl;/ vlrIa&;todpdwfawGvJ
acgif;yg;vmMuawmhr,f/ ]a[haumif rif;tar ajymwmMum;
vm;? at; b,folrSef;rod? bmrSef;rodeJY &rf;oef;rulnDeJY}}[k
axmufcHcsufay;vkdufrdonf/
xkdenf;wlpGm tvkyfoGm; tvkyfjyefMurnfh vli,fvl&G,fom;
orD;rsm;udk rdbwkdif;rdbwkdif;onf odkYaomjzpf&yfrsm;aMumifh
,ckvdkpum;rsm;jzifh pkd;&drfpGmrSmMum;Muayawmhrnf/ odkYjzifh
&SmazGryprsm; rSm;,Gi;f rIrsm;vmavav uln,i;f yif;rIpw"mwf
I kH H
D kd
d f
rsm;vnf; acgif;yg;vmavav jzpfayawmhrnf/ xkaMumifvnf;
dY
h
ZeD;onf\rSmMum;rItay:vTwceJ axmufccsuay;vduraom
f
H f
k f d
uRefawmfrSefvm; rSm;vm; qdkonfukdawmh.../ a,meoH

ppfudkif;NrdK hwGif tdrfrJUajrrJUpm&if;rsm;

aumufcHvsuf&Sd
ppfudkif; ar 23
ppfui;f wdi;f a'oBu;D tpd;k &
kd k
\ pDpOfnTefMum;csuft& ppf
udkif;jrdKUay:&Sd &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;&Hk;rsm;wGif ar 21&uf
rSpwif tdrfrJh? ajrrJhrdom;pk
pm&if;rsm;udk aumufcHvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
tdrr?hJ ajrrhrom;pkrsm;tae
f
J d
jzifh tdrfaxmifOD;pD;udk,fwdkif
tdraxmifpvO;D a& pm&if;(ykpf
k l
H H
66^6)? &yf u G u f w G i f trS e f
wu,faexdkifaMumif; e,fajr
rSL;\ axmufcHcsufwdkUESifhtwl
vma&muf p m&if ; ay;oG i f ; Ed k i f
aMumif; aMunmxm;onf/
xkdodkY pm&if;aumufcHrIESifh
ywfouf &yfuutycsKya&;
G f k f f
rSL;Hk;odkU oGm;a&mufar;jref;&m
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;\ nTef
Mum;csuft& aumufcHjcif;jzpf
aMumif;? tdrf&majruGufcsxm;
ay;&ef(odkU) tdrf&maqmufvkyf
ae&mcsxm;ay;&ef (odkU) rnf
onfh tpDtrHaqmif&uay;&ef
G f

aumufcHjcif;qdkonfudkrl wdwd
ususrod&ao;aMumif;? tdr&m
f
csxm;ay;ygu &yfuGuftwGif;
(odkU) NrdKUe,ftwGif;(odkU) wdkif;
a'oBuD ; twG i f ; aexd k i f v d k
aMumif; cGJjcm;qEjyKa&;oGif;
aumufcHaMumif; od&onf/
,ck p m&if ; aumuf c H r I E S i f h
ywfouf Ediiawmfrtaumif
k f H
S
txnfazmfvsuf&Sdonfh jrpdrf;
a&mifpDrHudef;ESifh oufqdkifrI &Sd?
r&Sd ar;jref;Munfh&m oufqdkifrI
r&SdaMumif;? ,ckaumufcHrIrSm
pkaygif;tdr&mrsm; wnfaqmuf
f
&ef t wG u f td r f r J h ? ajrrJ h r sm;
pm&if;ude;f *Pef;? pm&if;Z,m;
rsm;&&Sdap&ef &nf&G,faumufcH
cdkif;jcif;jzpfEdkifaMumif;? pm&if;
aumufcHrIudk ar 23&uftxd
owfrSwfxm;aMumif;? ,cktcg
ppfui;f NrKd Uay:&Sd &yfuutycsKyf
kd
G f k f
a&;rSL;Hk;rsm;wGif tdrfrJh? ajrrJh
pm&if;vma&mufay;oGi;f olrsm;
ESifh pnfum;aeaMumif; od&
onf/
(170)

pmrsufESm 24

24-5-2014

jynfaxmifporw
k
jrefrmEdkifiHawmf 'kwd,
orw OD; Pfxe;f
G
(23)Budrfajrmuf ta&SY
tm&SurmhpD;yGm;a&;zkd&rf
aejynfawmf
ar
23
zGiytcrf;tem; trSm
Uf JG
zdvpfyiorwEdiiH reDvmNrdKU a&muf&aeaom jynfaxmifporwjrefrmEdiiawmf 'kw,orw OD;Pfxe;f onf ar 22&uf nae 3em&Dwif reDvmNrdKU
kd f
kf
dS
k
kfH
d
G
G
pum;ajymMum;pOf/
&Se*&Dvm[dw,f usif;yonfh (23)Budrajrmuf ta&SUtm&Surmp;yGm;a&;zd&rfziyoYkd wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/
f
k
f
h D
k G hf JG

tm;vkH;yg0ifNyD; tcsKd;uscHpm;&aom pOfqufrjywfzY GH NzdK;wkd;wufrI&&SdrnfU

ajcvSrf;rsm;jzifU aqmif&GufoGm;&rnfjzpf

tqdygpD;yGm;a&;zd&rfziyoYkd ta&SUtm&S
k
k G hf JG
Ediirsm;rSEiitBu;D tuJrsm;?tpd;k &tzGUJ tBu;D
k f H
kd f H
tuJrsm;? 0efBu;D rsm;? 'kw,0efBu;D tqif&dS
d
h
yk*dKvfrsm;? ukrPDrsm;rS tBuD;tuJrsm;? trI
aqmift&m&ScsKyrsm;?e,fy,ftoD;oD;rS uRr;f
d f
usifynm&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm (23)Burajrmufta&SUtm&Surmh
d f
pD;yGm;a&;zd&rfobmywd Mr.Klaus Schwab
k
u trSmpum;ajymMum;onf/
xdUk aemuf zdvpfyiorwEdiiorw rpwm
kd f
kfH
bDeifEdk tufpuE(3)? tif'e;D &Sm;orwEdiiH
f GD dk
kd
k f
orw a'gufwmqlpvbrfbrf; ,l'EEihf
D kd
kd kd kd S
AD,uferfq&,vpforwEdiiH 0efBu;D csKyf
kd S f
k f
rpwm ik,ifwefZGef;wdkYu trSmpum;ajym
Mum;Muonf/
pmrsufESm 12 aumfvH 1

(8)Budrfajrmuf tmqD,H + 3 tvkyform;0efBuD;rsm;tpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf
ar
23
(8)Budrajrmuf tmqD,+3 tvkyorm;0efBuD;rsm;
f
H
f
tpnf;ta0;udk ,aeUeHeuf 9 em&D 15 rdepfwif aejynf
G
awmf&dS jrefrmtjynfjynfqi&muGeAif;&Si;f A[kXme(MICC)
dk f
f
d
usif;yonf/
tpnf;ta0;odYk jynfaxmifp0efBu;D OD;at;jrifEitwl
k
h S fh
tmqD,Eiirsm;ESifh rdwzufo;kH EkiijH zpfMuonfh wkw?f *syef
H dk f H
f
d f
ESihf udk&D;,m;EkdifiHwdkYrS tvkyform;0efBuD;rsm;? oHtrwfBuD;
rsm;? 'kw,0efBu;D rsm;ESiwm0ef&orsm; wufa&mufMuonf/
d
fh
dS l
a&S;OD;pGm jynfaxmifp0efBu;D OD;at;jrihu EIwce;f quf
k
f
f G
pum;ajymMum;onf/
pmrsufEm 13 aumfvH 5
S
(8)Budrajrmuf tmqD,+3tvkyorm;0efBuD;rsm;tpnf;
f
H
f
ta0;ukd jrefrmtjynfjynfqi&muGeAif;&Si;f A[kXme(MICC)
dk f
f
d
usi;ypOf/
f

dk f H
wpfEiirS wpfEiioYdk av,mOf enf;yg;vQif ukd,fpdwftcuftcJ uGm[aeaomwpfzufEiioUdk a&muf
dk f H
dk f H
d G
f
d f D
pD;um c&D;oGm;Muolrsm;onf ,if; taxGtxl; rjzpfMuaomfvnf; &Som;vQirl cEmuk,Z0urjzpfpOf
f d
ESpfEkdifiHtMum; pHawmfcsdefuGm[rI pHawmfcsdefjcif; em&Daygif; 10ESifhcsD rsm; uarmufurjzpfum tdycse?f
pm;csewYdk ykrrSeawmhbJ tcuftcJ
d f H f
ESihf BuKH awGU&avh&onf/ onfudk
dS
Jet Lag[k ac:qkdygonf/
Oyrmtm;jzifh
tar&duef
jynfaxmifp\pHawmfcseonf jrefrm
k
d f
pHawmfcsexuf 10em&Dcaemufus
d f
JG
\/&efueNf rKd UwGif aomMumaeYeeuf
k
H
10em&DcGJonf 0g&Sifwef'DpDwGif
Mumoyaw;aeYn 12em&Djzpf\/
oif eHeufpmykHrSefpm;aom eHeuf 8

2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321
2121098765432109876543210987654321

tcsdefykdif;ZkefuGm[rIaMumifU ZD0urjzpfpOf uarmufurjzpfjcif;

TMK

bmomjyefonf

em&Donf 0g&SifwefwGif n 9em&DcGJ

jzpf\/ oifom 0g&Siwef'poYkd kwf
f
D D
w&ufa&muf&om;rnfqvQif n 9
dS G
kd
em&DcGJtcsdefwGif oifh0rf;Akdufu
eHeufpmukd awmifwaeayvdrrnf/
h
hf
eHeuf 1em&Dcefwif oif aeYv,fpm
Y G
pm;csiaernfjzpfNy;D eHeuf 9em&DcefY
f
wGif npmpm;&ef oihfcEmukd,fu
wkuwe;f aernfjzpfum eHeuf 11em&D
d f G
cefYwGif oifonf ntdyf&m0ifvkd
pdwfjzifh ikdufrsOf;aernfjzpfonf/
aeYESifh n tpOfvGJacsmfjcif;? vl
trsm;ESifh pmrsufESm 14 aumfvH 1

xl;jcm;onfU aehtylcsdefrsm;
(23-5-2014)
armfvuNf rdKU
dk
41 'D*&DpifwD*&dwf
uav;0NrdKU
40 'D*&DpifwD*&dwf
uav;NrdKU
40 'D*&DpifwD*&dwf
jrif;NcHNrdKU
40 'D*&DpifwD*&dwf