National Democratic Front: Trswfpof 04/ Edk0Ifbmv 2009

National Democratic Front Online Bulletin
Exstiblished - May 10, 1976
N.D.F trSwpf Of 04/ Ed0k ifbmv 2009
Liberty Equality Social Progress
We Shall Achieve Victory Through Alliance!

“AdkvfcsKyf}uD; wmrvmabm. trSmpum;rS aumufEkwfcsuf”
“wyf a ygif ; pk qk d w m wcgwnf ; pk p nf ; +yD ; awmh raumif ; wJ h t k y f c sKyf o l a wG

ppf t m%m&S i f a wG u k d pepf w us z,f & S m ;ypf & r,f ? 'D v k d p k p nf ; wJ h wyf a ygif ; pk
tm;uk d ,l w J h a e&mrS m ol w rsKd ; igwrsKd ; eJ @ vk y f v k d @ r&bl ; ? nD n D n G w f n G w f e J @
pk p nf ; +yD ; awmh vk y f o G m ;zk d @ vk d t yf y gw,f ? ”
AdkvfcsKyf}uD; wmrvmabm
autJe, f l - OuUX
r'w - *k % f x l ; aqmif e m,u
FCDCC zJ@G pnf;yHt k ajccHOya' ES;D aESmzvS,f - tzGirhf ed @f ceG ;f ({+yDv - 6/ 2006)
ppf a &;&m owif ;

1? w&kwfe,fpyf tiftm;}uD;wyfzJG@rsm; etzukdpdefac:? (pmrsufESm - 3)
2? }wd*Ha'o vm;[ljynfol@ppfrsm;tm; rJacgife,fjcm; vHk+cHKa&;wyf&if;tjzpf pwifzJG@pnf;?
(pmrsufESm - 4)
3? 0 ESifh etz qufqHa&;aemufuG,fY +ydKifwl ppfa&;jyifqif? (pmrsufESm - 5)
4? 2008 rl=urf; rjyifrcsif; a&$;aumufyJG 0ifrnfr[kwf[k rGefjynfopfygwD ajym? (pmrsufESm - 6)
5? wkdufyJGjzpfyGm;r_a=umif;etz 'k&if;r–;wOD; tygt0if; (5)OD; '%f&m& wyfcJG r–;wOD;usqkH;?

(pmrsufESm - 6)
No.04 / November 2009 1

t,f'Dwmh vlxkukd jywfjywfom;om;

tmabmf OD;aqmif-upkd‹
ppftkyfpkwdk@&J@ ppfacgif;aqmifawGt=um; tm%ma0pkcJGa0pDppfa&; av;vywftpnf;ta0; +yD;oGm;yg+yD?
ppfacgif;aqmifawGt=um; 2010 a&G;aumufyJGtwGuf vkyfydkifcGifhe,fy,fawGvk,uf=uvdk@ uJG+yJ=urvm;?

wyfcsKyfrSL;}uD;u ae&mtxm;todk ta0rwnfhvdk@ pdwf0rf;uJG+yD; tcsif;csif; cGufapmif;ckwfaervm;?
vlxkw&yfvHk;udk }udK;uGif;pGyfrJha&G;aumufyJGudkyJ b,fae@&ufusif;yr,fqdkwm twdtus&ufowfrSwf awmhrSmvm;?
tm;vHk;udkcsnfwkyf+yD;om;jzpfr,fqdkwmod&ufeJ@yJ a&G;aumufyJGOya' b,fae@xkwfr,fqdkwm a=ujim awmhrSmvm;?
'Dvdkar#mfvifhcsufawGeJ@ etz &J@ av;vywftpnf;ta0;udk trsKd;rsKd; teuft"dy`m,fzGifh=uw,f?

2010 a&G;aumufyu GJ ae 'Dru

kd a&pDukd ig;rl;/ wrwfom;&& vdck siw
f o
hJ al wG
2010 a&G;aumufyJGuae wdkif;&if;om;EdkifiHa&;yg0ifr_ae&muGufvyfuav; ar#mfvifhaeolawG
2010 a&G;aumufyJGuae wHqdyfwHk;ESdyftvkyfyJ&SdrJhygvDrefrSm twdkuftcHtoHuav; udk,fpm;jyKzdk@ pdwful;,OfolawG
tJ'DvdkolawGtm;vHk; tdrfrufqdk;u Edk;xzdk@tcsdefwefyg+yD?
iwfrGwfacgif;yg;+yD; twd'kuQa&mufaewJhjynfolvlxkawGudk a00g;aprJh OD;aqmifr_ ar#mfvifhcsufawG ray;=uygeJ@?

etz &J@ av;vywftpnf;ta0;[m olw@kd tusyt f wnf;udk ajz&Si;f zd@k yg? jynfov
l x
l t
k usyt
f wnf; ajz&Si;f zd@k r[kwyf gb;l ?
jynfolawG&J@pD;yGm;a&;tusyftwnf;xGufayguf[m etz ppftkyfpkzGifhay;rJh 2010 a&G;aumufyJG r[kwfygbl;?
etz wbufowfusif;ycsifwhJ 2010 a&G;aumufyGJ udk 'Dtwdkif;a&pkefvdkufarsm=ur,fqdk&if

jrefrmjynf wdkif;&if;om;jynfolw&yfvHk;
typfcwf&yfwdkif;&if;om;tzJG@awG
EdkifiHa&;tiftm;pkawG
vlxktusKd;jyKv_yf&Sm;olawG
tm;vHk;[m ,cifuxuf ajccsKyfrd+yD; tusyftwnf;xJudk ydkusa&mufr,fhtajctaeyg?
pD;yGm;a&;tusyftwnf; 'kuQwGif;u ydkeufoxuf eufvmygvdrfhr,f?
wdkif;&if;om;tcsif;csif; wdkufcdkufvdk@ trsKd;om;EdkifiHa&; ydkysufokOf;vmygvdrfhr,f?
jynfoal wG iwfrw G af ewJh 'Dru
kd a&pDe@J vltcGithf a&;vnf; ydrk kd acgi;f yg; vmygvrd rhf ,f?
'Dawmh usaemfwdk@ awmfvSefa&;tiftm;pkawG ydkrdkcdkifrmjywfom;zdk@tcsdefwefyg+yD?

vufeufuikd w
f u
kd yf /GJ vlxw
k u
kd yf /GJ oHwrefa&;wdu
k yf GJ bufaygi;f pHk t&Sed jf rif+h yD; etz ppftyk pf u
k kd wGe;f vSezf ,f&mS ;zd@k vlxu
k kd
jywfjywfom;om; OD;aqmif=uygp@kd v@kd trsK;d om;'Drukd a&pDwyfaygi;f pk - r'w u tav;teuf wdu k w
f eG ;f E_;d aqmfvu
kd yf gw,f?
trsKd;om;'Drdkua&pDwyfaygif;pk - r'w
30 &uf / Ed k 0 if b mv 2009 ck E S p f ?

ppfa&;&m owif;
1? w&kwfe,fpyf tiftm;}uD;wyfzJG@rsm; etzukdpdefac:

Ek0d ifbmv (26)&uf/ 2009 ckEpS ?f
o#rf;oHawmfqifh owif;Xme?
Ekd0ifbmvv,f wef@,ef;+rdK@awG@qkH;aqG;aEG;yJGY etz. xyfrHzdtm;ay;jcif;cH&+yD; ESpfbufoabm wlnDr_r&&SdbJ
vdyfcJwnf;vm vnf;jzpfvmonfhaemufykdif; ,cktcg rkdif;vm;ESifh ‘0’ wyfzJG@ wyfr–;/ t&m&Sd rsm;t=um; “ysm;tkHukd
'kwfeJ@xkd;&J&ifxdk;prf;=unfh” [laom pdefac:oHrsm;xGufay:aea=umif; xkdif;e,fpyf owif;qkdygonf?
e,fjcm;apmifhwyfqkdwJhtrnfukdawmh r_tm;jzifhvufcHw,f/
tJ'gusaemfw@dk bufu tav#mah y;vku d w f mbJ/ olw@dk utav#mh ray;bJ
wqif h w k d ; t=uyf u k d i f v m&if “ysm;tk H u k d 'k w f e J @ xk d ; csif & if
vmprf;=unfah yg”h [k}uHK;0g;oHrsm; xGuaf y:aea=umif; rkid ;f vm; wyfrLS ;
wOD;. pum;ukd uk;d um;onf qkpd u f ajymyg onf?

yefqef;/ 0 XmecsKyfY Ek0d ifbm(18 -21)&ufae@txd (4) &uf
=um usi;f onfh UWSA-NDDA xdyo f ;D tpnf;ta0;ok@d rkid ;f vm;wyfz@GJ rS
OuUÏ cGefqefvl/ OuUÏ pkdif;vif;. om;}uD; pkdif;vkH(ac:) pkdif;xdefvif; ESifh
ppfOD;pD;csKyf avmfqef;ayg0f;wkd@wwf a&muf=ua=umif; od&onf?
‘0’eSihf rkid ;f vm;wyfz@GJ (3-4) &uf=um tpnf;ta0;Y rdrw d @dk .ESpzf @GJ
e,fajrukdtxdrcH 0kdif;0ef; umuG,f=u&ef ykdrkdylaygif;aqmuf&Gufjcif;jzifh
,cifxuf aoG;pnf;nDnw G rf _ ckid rf ma&;twGuf oabmwl qk;H jzwfco hJ nf[k
qk d . ? “Armwyf a wG t ypf & yf e ,f a jrtwG i f ; e,f u |H 0 if v m&if a wmh
awG=uao;wmayg”h [kvnf; wyfrLS ;tcsK@d ajymqkd ae=ua=umif;od&onf?
rkdif;vm;ESifh ‘0’wyfzJG@t&m&Sd/wyfr–;rsm; etzwyftay: }uHL;0g;
=ujcif;onf wkdif;csKyf 'k-AkdvfcsKyf}uD; rif;atmifv_dif ajympum;ukd acsyvkdaoma=umifhjzpfonf[k qkd.? Ekd0ifbm (7)&uf/
usKdif;wkHa&mufpOf wkdif;csKyf 'k-AkdvfcsKyf}uD; rif;atmifv_difu }wd*Hppfwkdif;&kH;Y ajym=um;cJhonfrSm-
1/ typf&yfrsm;onf cE<mukd,fom&Sd+yD; acgif;r&Sd?
2/ w&kwfe,fpyftypf&yfrsm;vnf; Armjynf uGefjrLepfygwDFrS ykefuefcJGxGufoonfh opPmazgufrsm;jzpfonf?
3/ TvufeufukdifwyfzJG@rsm;onf wkdif;jynfukd +zdKcJGzsufqD;onfh tzsuftarSmifht=urf;zuform;b0rS vm=uolrsm;jzpf
onf?
4/ ‚wkd@onf rl;,pfaq;0g; *kd%f;rsm;omjzpfonf?
2008 zJG@pnf;ykHtwnfjyK+yD; csdefrSpI typf&yf+idrf;tzJG@rsm; oufwrf;vkH;0 ukefqkH;+yD;[k ajymqkd.?
“typf&yfawGq&dk if olw@dk rsuEf mS rajymeJ@ olw@dk um;eHygwaf wmifrjrifcsib f ;l ”[k 'k-Akv d cf sKyf}uD;rif;atmifvid_ f ajym
onfukd =um;zl;ojzifh typf&yftokdif;t0kdif;wkd@ a'gowGufcJh=uonf[k od&onf? aoewfoH nHaewJhe,fajrukd tkd;pnf
AkHarmif;oH jzpfvmatmif usKyfwkd@pGrf;aqmifEkdifcJhw,f? ikd,kdoHawG=um; ausmf&ìif=unfEl;wJh oDcsif;oHysH@vìifhvmatmif pGrf;
aqmifEkdifcJhw,f? r+idrfrouf jzpfaewJhe,fajrukd zG@H+zdK; wkd;wwfwJha'ojzpfvmatmif usKyfwkd@acgif;aqmifawG pGrf;aqmif
Ekid cf w
hJ ,f? usL;ausmaf &;orm; vufatmufcH wkid ;f jynf b0jyseo f mG ;zk@fd usKyfw@dk tjzpf rcHEidk b
f ;l ? toufe@J &if;+yD; umuG,f
rSmbJ” [k rkid ;f vm;wyfz@GJ =um; ajymqkad e=ua=umif;vnf; od&.? yefqef;jyef acgi;f aqmifyidk ;f rsm;u wyfr[m(986/ 911/
369) ok;H ckrS wyfr[mr–; wyf&if;r–;ESihf t&m&Srd sm;tm; tpnf;ta0;ac:,l+yD; Ek0d ifbm (23-24)&ufae@Y jyefvnf aqG;aEG;
zvS,f &Jaq; wifc=hJ ua=umif; od&onf? ○ ○ ○

2? }wd*Ha'o vm;[ljynfol@ppfrsm;tm; rJacgife,fjcm; vHk+cHKa&;wyf&if;tjzpf pwifzJG@pnf;

etz ppf&;kH csKyfneG =f um;csut f & wmcsv D w

d +f rdK@e,f/ wmav+rdK@e,fcGJ a&$}wd*aH 'o vm;[ljynfo@l ppftzJ@G rsm; pkpnf;I
rJacgife,fjcm;vHk+cHKa&;wyf&if;tjzpf pwifzJG@pnf;vkdufa=umif; wmcsDvdwf+rdK@cH vm;[l tokdif;t0kdif; u ajymygonf?
“wmav u *su;l eD jynfo@l ppftzJ@G e@J rkid ;f uk;d aus;&Gmtkypf k vm;[ljynfo@l ppfwyfz@GJ aygi;f ckid ;f w,f? rJacgif e,fjcm;
vHk+cKHa&;wyf&if;tjzpf pkzJG@vkdufw,fav? wmcsDvdwf+rdK@e,f em;a,mif;aus;&Gm tkyfpkwif&if;&Hk; pkdufw,f”-[k a'ocH
pkid ;f EHEG @JG u ajym.?
aejynfawmfneG =f um;csut f & ,ckvv,fyidk ;f u =uyfajy;t&m&St d csK@d EiS hf }wd*pH pfwidk ;f &H;k ppftm%m ykid rf sm; wmav
(+rKd@e,fc)GJ ok@d a&muf&+dS yD; tiftm; (300)cef@&dS *su;l eD jynfo@l ppfEiS hf tiftm; (100)cef@&dS rH;k uk;d vm;[ljynfo@l ppfw@dk aygi;f I
rJacgife,fjcm;vHk+cHKa&;wyf&if;tjzpf zJG@pnf;ay;vkdufjcif;jzpf.?
“tcku Armppfwyftwkdif;bJ/ &mxl;&mcHtqifhqifhtjyif axmufvSrf;a&;tzJG@awGvJ&dSw,f? vla[mif;awGawmh
trsm;}uD;xGufr,f/ vlopfukdawmh ygavsm-usKdif;vyfuae qrfyl;aus;&Gmtkyfpkbuftxd rJacgifjrpf0Srf;wav#muf
ta,muf(60)avmuf xyfaumufwmawG@&w,f? wyf&if;rSL;uawmh *sqkdAdkvf&J@om; q&mpkdif;tGef wJh? o#rf;-vm;[l

ujym;” - a'ocH 0efxrf;wOD;u ajymjyonf?
ppftkyfpk tqkdt& 2009 'DZifbm tukef ygavsmf - usKdif;vyf rS a&$}wd*Ha'o qrfyl;txd rJacgif jzpf0Srf;
taemufbufwv$m; v_yf&Sm;aeonfh jrefrmppfwyfrsm; tukef&kyfodrf;ay;rnfjzpfa=umif;/ a'ocH vm;[lrsm;jzifh
zJG@pnf;xm;onfh rJacgife,fjcm; vHk+cHKa&;wyf&if;rS tpm;xkd;ae&m,lrnfjzpfa=umif;/ tajccH vpm wpfa,mufusyfaiG
ESpfaomif; pwifxkwfay;rnfjzpfa=umif; od&onf?
Armhwyfrawmfom;rsm; enf;wl ppf0wfpHk/ pm;eyf&duQm/ vpmaiGtjyif tcGifhxl;rsm;yif &&Sdrnfjzpfa=umif; -
“vGwfvGwfvyfvyfoGm;v_yf&Sm; ul;oef;a&mif;0,fvkd@&r,fav? tJh'ga=umifh tckjynfol@ppfwyfzJG@xJ 0ifzkd@ bwfaiG
(300,000)ay;+yD; toif;0if (trnfc)H wJv h al wmif&w dS ,f ajymw,f”- [k vm;[ltrsK;d om;wOD;u o#r;f oHawmfqifo h @dk
ajymjyonf?
,ckzJG@pnf;vkdufonfh rJacgife,fjcm;vHk+cHKa&;wyf&if;onf [kdrdef;(+rdK@e,fcJG) e,fjcm;umuG,fa&;wyfzJG@uJhokd@ tjcm;
omrmef jynfol@ppftzJG@rsm;xuf tcGifhxl;rsm;ykdrnf[k oHk;oyfolrsm;&Sd.?
r[m=um OD;aqmifonfh [krd ed ;f e,fjcm;umuG,af &;wyfz@GJ vnf; vlopfxyfaumuf+yD; 'kw, d tokwf ppfoifwef;
ay;ae.? rkid ;f qwf +rdK@e,ftwGi;f &Sd vm;[ljynfo@l ppfrsm;vnf; wyf&if;tqifw h ;dk cs@J &eftwGuf oifwef;om;ac:,lcahJ omfvnf;
bdef;pm;rsm;om ykd@ay;aoma=umifh ae&yfjyefykd@jcif;cH&a=umif; rkdif;qwfjynfol@ppftokdif;t0dkif;rS qkdonf?
*sLvkid f (7)&uf/ 2009 xkwf NDD okawoe rSww f rf;t& - Akv d cf sKyfrLS ;}uD; oef;a&$ nGe=f um;csuu f aus;&Gm
tkyfpkwckv#if jynfol@ppfwyf&if;w&if; wjynfvHk;tESH@ zJG@pnf;&rnf[k qkdonf?
rkdif;wHk+rdK@e,ftwGif;&Sd vm;[ljynfol@ppfrsm; pkaygif;+yD; wyf&if;w&if; zJG@pnf;ay;vkduf+yD;jzpfa=umif; Ekd0ifbm
vqef;ykdif;u o#rf;oHawmfqifhrS wifjycJh+yD; jzpfonf?
aus;&Gmtkypf w k ck jynfo@l ppfwyf&if;tqifw h ;dk cs@J zJ@G pnf;ckid ;f jcif;onf a&S;bk&ifacwfuo hJ @dk vnf;aumif;/ wku d yf jGJ zpfcv
hJ #if
(Connon Fodder vufeuf}uD;"g;pmcH) a&S@ajy;wyftjzpfvnf;aumif;/ Armhwyf rawmf uk, d pf m; taocHay;&rnfjzpfa=umif;
avhvmolrsm; ajymqkdoHk;oyf=uygonf?
etz jynfxJa&;0ef}uD;Xme. 2004 ppfwrf;wGif o#rf;wGif c&dkifaygif; (12)ck/ +rdK@e,faygif; (55)/ +rdK@e,fcJG (20)/
+rdK@(74) +rdK@/ &yfuGuf (415)/ aus;&Gmtkyfpkaygif; (1633)/ aus;&Gmaygif; (15421) &Sdonf[k qkd.? aus;&Gmtkyfpkwkdif;
jynfol@ppfwyf&if; w&if;pD xm;rnf qkdygu (Xmae§ trmcH§ t&ef) jynfol@ ppfwyf&if; (1500) &if; xuf avsmhrnf
r[kwfay? ○ ○ ○

3? 0 ESifh etz qufqHa&;aemufuG,fY +ydKifwl ppfa&;jyifqif
Ek0d ifbmv 24 &uf/ 2009 ckEpS ?f

o#rf;oHawmfqifhowif;Xme?
uk;d uef@ta&;tcif;+yD;oumv ‘0’ ESihf etz awG@qaHk qG;aEG;jcif;r&S&d mrS atmufwb dk mvrSpI jyefvnfqufqrH _
jyKvmcJah omfvnf; oabmwlnrD r_ &=ubJ ESpb f uf ppftiftm;
jznfhwif;r_ jyifqifr_rsm; vkyfvmonf[k rsufjrifrsm;uqkd.?
“19 &ufae@u ppfum;}uD;awG bl'Zdk m/ buf&;dk eJ@ ajr
xk;d pufawGwif+yD; wmcsv D w
d u f ae +rdK@ taemufbufawmifyidk ;f
‘0’ xdef;csKyf e,fajr buf qufoGm;w,f” [k wmcsDvdwf
vefrtkd; *dwfapmifhrsm; ESifh eD;pyfonfh 0efxrf;wOD;u ajymyg
onf?
awmif y k d i f ; ‘0’ xd e f ; csLyf a 'obuf Y etzwyf
jyif q if r jyKvk y f a eouJ h o k d @ ,ck v (20) &uf a e@uvnf ;

awmif } uD ; rS uG e f [ d e f ; -umvd b uf j zwf o ef ; oG m ;onf h
ppfvufeufu&d , d mypPn;f wif etz ppfum; 10pD; xufrenf;
oHviG f ta&S@bufjcrf;ok@d ul;cJah =umif; uGe[ f ed ;f a'ocH rsujf rif
wpfOD;u TuJhokd@ajym.?
“ppfum; (15)pD;avmuf&w dS ,fAsm/h bmtrk;d tumrS r&Sb d ;l ? tav;tyifawGv@dk ,lq&wJah owWm}uD; awG tqifq h ifh
wifxm;wmawG@&w,f/ Armppfom;awGu tm;vkH;vufeufcJ,rf;awGbJ vkdawmif=uGm;vkH; xkwfvkduf ao;w,f”
Armhwyfrawmfu ppftiftm; jznfhwif;ouJhokd@ 0 jynfaoG;pnf;a&;wufrawmf UWSA uvnf; yefqef;
XmecsKyf. ajrmufbuf/ taemufbufEiS ahf wmifbuf 19-20 rkid t f uGm 3 buf 3 wefwiG f uwkwu f sO;f rsm; cHwyf pcef;
rsm; jyifqifwkd;csJ@jcif;/ vufeuf cJ,rf;rsm; jznfhwif;jcif;&Sdaea=umif;/ ppfa&;avhusifhr_rsm; ae@pOf &ufquf &Sdaea=umif;
wef@,ef;a'ocH wOD;uvnf;ajymygonf?
“cJGrSL;&if;rSL;twifh 0wyft&m&SdtcsKd@qkd&if ArmwyfeJ@wkdufzkd@t+rJwrf;toifhbJ/ ypfcsifcwfcsifwm vufawmif
,m;ae+yD” [k awmufwacgufcguf }uHK;0g; ae=ua=umif;vnf; od&onf?
Ekd0ifbm(14)&uf/ wef@,ef;+rdK@ awG@qkHyGYJ AkdvfcsKyf&jJ rifhu touf (50)ausmf
t&m&Sdrsm; &mxl;rStem;,l&rnf [lonfhtcsuf tay: touf 60 txd
tav#mh a y;cJ h a =umif ; / ok d @ aomf Ek d 0 if b m (22) aemuf q k H ; xm;I
vlolvufeufpm&if; ayykd@&rnfhtcsufukdr_ UWSA bufrS wpkHw&m
ta=umif;jyefjhcif; r&Sda=umif; typf&yfacgif;aqmifykdif;rS t&m&SdwpfOD;u
ajymjy.?
rnfo@dk yifqadk p 'DZifbmvaemufq;Hk xm;I e,fjcm;apmifw h yf BGF/
a'oumuG,af &;wyf HGF tjzpf t+yD;ajymif;&rnfjzpfa=umif; 0 wyf tzJ@G
tm; AkdfvfcsKyf&Jjrifhu &mZ'%fay;xm;onf?
ppftpkd;&rnfr#yif zdtm;ay;apumrl ‘0’ eSifh rkdif;vm;wyfzJG@u tzJG@tpnf;emrnfwckwnf;om ajymif;&ef
tm;oef+yD; wyf&if;wck Armhwyfrawmft&m&Sd (30) yg0if&rnf? Xmeqkid &f m 0efxrf;rsm; csxm; &rnf qko d nfh tcsurf sm;ukrd _
‘0’ESifh rkdif;vm;wyfwkd@rS vkH;0 vufrcHay? ○ ○ ○

4? 2008 rl=urf; rjyifrcsif; a&$;aumufyJG 0ifrnfr[kwf[k
rGefjynfopfygwD ajym
IMNA owif;Xme?
2008 zJ@G pnf;tkycf sKyfykH tajccHOya' rl=urf;ukd rjyifrcsi;f 2010 a&$;aumufy0GJ ifrnfr[kwaf =umif; rGejf ynfopfygwD
pnf;&H;k a&;c&D;pOfY OuUÏ}uD; Ekid af xmrGeu f e,fpyfa'o&Sd oHCmawmfrsm;ESihf a'ocHrsm;tm; ajym=um;cJo h nf[k od&ygonf?
rGejf ynfopfygwD OuUÏ}uD; Ekid af xmrGe. f ajym=um;onfrsm “ygwu D Adv
k cf sKyfcifneG @f vufxufrmS
typfcwf&yfpJa&; ,lxm;w,f? tJ'Dwkef;u oabmwlxm;wJhtcsufawGukd jyefoHk;oyf=unfh&r,f?
=unfv h u dk wf t
hJ cg 'Dvedk ,fjcm;apmif&h ,f/ jynfo@l ppf&,f/ vufeufcscidk ;f wm&,f oabmxlxm;wmrsK;d
r&Sb d ;l ? aemuf+yD; jynfoal wG a&$;cs,x f m;wJh ppfreS w f thJ pk;d &opf wpf&yf ray:rcsi;f 'Doabmwlxm;wJh
t&mrSefor#ukd ajymif;r,fr[kwfbl;vkd@ typftcwf&yfpJcsdefrSm ppftpkd;&u oabmwl xm;w,fvkd@
&Sif;jycJhw,f”[k a'ocHwpfOD;u ajymonf?
rGejf ynfopfygwD OuUX}uD; Ekid af xmrGeEf iS hf A[kad umfrw D 0D ifw@dk OD;aqmifaom pnf;&H;k a&;tzJ@G (1).
pnf;&Hk;a&;c&D;pOfwGif jrefrmppfpkd;&. vuf&Sdvkyfaqmifcsufrsm;ESifh ygwD. vkyfief;pOfwkd@ukdvnf; &Sif;jycJha=umif; od&onf?
“rGev f rl sK;d wk@d &@J vufeuf rGev f rl sK;d xJrmS &S&d r,f? 'g[m ygw&D @J &yfwnfcsuyf gy?J ppftpk;d 2008 rl=urf;ukyd J ukid x f m;
awmh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzJG@awGtwGuf tcuftcJ jzpfwmaygh? ppftpkd;&u 'Drl=urf;ukd rjyifrcsif; usaemfwkd@u
2010 a&G;aumufyJG0ifrSm r[kwfbl;? wu,fvkd@rsm; ppftpkd;& bmrSpOf;pm;ray;awmhyJ olwkd@oabmtwkdif; qufvkyf
oGm;r,fqkd&ifawmh typftcwf&yfpJa&;[m ysufvnf; ysufoGm;Ekdifw,f”[k OuUX}uD;u &Sif;jyoGm;cJhonf?
rGefjynfopfygwD. vkyfief;pOfrsm;ukd oHCmawmfrsm;u oabmus+yD; rGeftrsKd;om;wkd@. vGwfajrmufa&;udkvnf;
wwfEkdifoa&G@ 4if;wkd@. ygwDESifh wajy;nD 0kdif;0ef;oGm;rnf[k bkef;awmf}uD;wpfyg;u &Sif;jyyJGwGif rdef@=um;cJhonf?
“rGejf ynfopfygw&D @J vyk &f yf[m bke;f }uD;wk@d &@J vkt d yfcsuef @J twlwyl gy/J tm;vnf; &ygw,f? aemuf+yD; etz awmif;
qkxd m;wJh e,fjcm;apmifw h yftoGiaf jymif;a&;udv k nf; ygwu D jiif;y,fvu dk w f ,fqadk wmh oHCmawmfawGbufu bmrSrajym
p&mrvkdawmhygbl;”[k txufyg oHCmawmfu rdef@=um;onf?
txufyg oHCmawmfu “orkid ;f ukd jyef=unfrh ,fq&dk if rGev f rl sK;d awG[m rif;rsK;d rif;EG,ef @J &Sio f efvmcJw h ,fqw
dk mukd
b,fvrdk S arhv@dk r&bl;/ etz u tckvrdk sK;d olw@dk &@J vufatmufrmS aezk@d twif;vkycf idk ;f wmuawmh b,fenf;rS rjzpfEidk yf gb;l ?
rjzpfatmifvnf; OD;Zif;wkd@bufu }udK;pm;oGm;rSmyJ”[k rdef@=um;onf?
rGejf ynfopfygwo D nf 1995 ckEpS /f ZGev f (29)&ufae@wiG f ppftpk;d &ESihf typftcwf&yfpaJ &; oabmwlnrD _ jyKvkycf &hJ
onf? 2009 aemufykdif;wGif ppftpkd;&. e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&;ESifh jynfol@ppftoGifajymif;a&;udpPa=umifh
rGefjynf opfygwDESifh ppftpkd;&t=um; oabmuJGvGJv#uf&Sda=umif; od&ygonf? ○ ○ ○
5? wkdufyJGjzpfyGm;r_a=umif;etz 'k&if;r–;wOD; tygt0if; (5)OD; '%f&m& wyfcJG r–;wOD;usqkH;
Ek0d ifbmv (21) &uf/ 2009 ckEpS ?f

u&ifowif;pOf owif;Xme?
u&ifjynfe,f aumhu&dwf+rdK@e,frS a0:av*GiftwGif; ,ck&ufykdif;twGif topf0ifa&mufv_yf&Sm;vmaom etz

wyfzGJ@ESifh autJeft,fvfat wyfzGJ@wkd@t=um; ,refae@u wkdufyGJjzpfyGm;cJh&m etz 'k&if;r–;wOD;tygt0if wyfAkdvfwyfr–;
(5)OD; '%f&m& &Scd &hJ m+yD; wyfz@GJ r;– wOD; usq;Hk cJah =umif; xkad 'orS vmoonfh owif;&od&onf?

olu
l “,refae@u (11) em&D (20) rdepftcsed rf mS (248)ESifh wyftajymif;tvJvkyf&eftwGuf ,ck &ufowW
tl;uavhxmhe@J reD;ra0;bDaF bma'orSm etz cv& (24) wywfwiG f xkad 'otwGi;f ok@d a&muf&v dS m+yD; wyft}udKtyk@d
wyfzJG@eJ@ usaemfwkd@ yl;aygif;wyfzJG@eJ@ (15) rdepf=um wkdufyJG vkyaf epOf autJet f ,fvaf t wyfz@GJ w@dk EiS hf wku
d yf GJ jzpfymG ;
jzpfymG ;cJw
h ,f? tJ'rD mS etzbufu 'k&if;r–; rl;ausmx f ifu cJjh cif;a=umifh tqkyd g wyfrsm;onf ,ck‚wk@d pcef;wnf&&dfS m
'%f&mtjyif;txef&w,fvkd@ usaemfwkd@ owif;&w,f? xD;uyv,fEiS hf r,fueJwiG f jyef vnfae&m,lv#u&f o dS nf?
+yD a wmh wyf A k d v f w a,muf / wyf = uyf } uD ; wa,muf / vG e f c J h o nf h Ek d 0 if b mv (11)&uf a e@uvnf ;
wyf = uyf w a,muf / 'k w yf = uyf w a,muf E S i f h wyf o m; a0:av tajcpku d f autJet f ,fvaf t wyf&if; (201) ESihf
wa,muf '%f&m&+yD;awmh wyfcrGJ ;– wa,muf aoqk;H oGm; Akdvfr–;}uD; rsKd;jrifhatmif OD;pDaom etz cv& (284)
w,fvdk usaemfw@kd od&w,f? usaemfw@dk bufuawmh xdcu dk f wyfz@GJ t=um; bk&ifah emif tv,fuek ;f wGif wku d yf GJ ESp}f udrf
r_ r&Sb d ;l ” [kattkid pf u
D adk jymonf? jzpfymG ;cJ+h yD; etzbufrS wyfom;ESpOf ;D usq;Hk oGm;cJo h nf[k
tiftm;(80)0ef;usif&Sd tqkdyg etz cv& (24) od&onf? ○ ○ ○
onf a0:av*G i f t wG i f ; tajcpk d u f o nf h etz cv&

6? jyif;xefonfh *wfpfaygufuJGr_xyfrHjzpfyGm;
Ekid 0f ifbmv (19) &uf/ 2009 ckEpS ?f
vGwfvyfaomrGefowif;at*sifpD owif;Xme?
rGejf ynfe,fudk jzwfoef;oGm;onfh uefabmuf-+rdKifuav; *wfpyf u dk v

f idk ;f onfh Ek0d ifbmv (15) &ufae@ n (12)em&D
tcsed cf ef@wiG f oHjzLZ&yf+rdK@e,ftwGi;f jyif;xefonfh ayguu f rGJ w_ pfck xyfrH jzpfymG ;onf [k od&onf?
‚aygufuJGr_onf oHjzLZ&yf+rdK@e,fwGif;&Sd oufaumhaus;&GmESifh 0,f0ifu&m aus;&Gm=um;wGif jzpfyGm;cJh+yD;
teD;tem;&Sd &mbm +cHESpf{ucef@ rD;&SdefoifhoGm;cJhonf[k aygufuJGr_teD;tem;&Sd a'ocHwpfOD;u ajymjyonf?
aygufuJGr_jzpfyGm;+yD;aemuf 0JuvDaus;&Gm wyfrawmf wef;jrifhavhusifha&;wyfrS wyfom;rsm; a&mufvm+yD;
rnfow l pfO;D wpfa,mufurdk # 0ifciG rhf jyKyJ 0ef;&Hxm;onf/ eHeufridk ;f vif;cef@ tcsed w f iG f ayguu f rGJ r_ sm;t&Sed f avsmo h mG ;cJo
h nf/
,cktcsdefwGif ‚aygufuJGonfhae&mukd aus;&Gmjynfol@ppfwkd@u apmifhae&onf[k od&onf?
“'Daygufr_uawmh b,folrS wdwdususodwmr[kwwfbl;/ wcsKd@ajymae=uwmu AkH;aygufw,f/ wcsKd@uawmh
*wfpaf yguw f ,f/ ppfom;awGuvnf; Ak;H yJv@dk ajymaew,f/ 'gayr,fh b,forl rS odb;l ? tJ'D ae&mukv d nf; b,forl t S 0ifrcHb;l /
ppfom; awG&adS ew,f” [k ‚a'ocHu qufajymonf?
*wfpyf idk v
f idk ;f ayguu
f rGJ j_ zpfymG ;wkid ;f ayguu f o GJ mG ;onfah us;&Gm a'ocHw@dk u yku d vf idk ;f vk+H cKHa&;twGuf uif;apmif&h jcif;/
aiGa=u; ay;aqmif&jcif;rsm; &Sdaeaomfvnf; ,ckjzpfyGm;onfh aygufuJGr_twGuf a'ocHrsm;tm;ckdif;apjcif;/ aiGa=u;
aumufcHjcif;rsm; wpfpkHwpf&mjyKvkyfjcif;r&Sdao;a=umif; a'ocHwkd@u ajymonf?
uefabmuf-+rdKifuav;"mwfaiG@ yku d v
f idk ;f onf weomF&u D rf;&k;d wef;rS u&ifjynfe,f&dS +rdKifuav; bdvyfajrpuf&/Hk
rGejf ynfe,f&dS ief;aw;v#ypf pf"mwftm; ay;puf&/Hk oxk&H pdS uf&rHk sm;ESihf armfv+rdKif&dS tjcm; puf&rHk sm;/ &efuek w f idk ;f omauwESifh
avSmfum;&Sd v#yfppf"mwftm;ay; wm0gwkdifrsm;ukd ae@pOf"mwfaiG@ (110) oef; ay;ykd@v#uf&Sdonf?
"mwfaiG@ykdufvkdif;aygufuJGr_jzpfyGm;wkdif; jrefrmppftpkd;&wkd@u wkdif;&if;om;azmufcJGa&;orm;wkd@. vufcsuf
jzpfa=umif; pGypf aGJ jymqkad vh&adS omfvnf; a'ocHw@dk u ayguu f rGJ j_ zpfymG ;&onfrmS yku d vf idk ;f qufo, G x
f m;onfh t&nftaoG;
nHzh si;f r_a=umifh jzpfonf[k qko d nf? ○ ○ ○

7? Armhwyfrawmf ‘0’ ajrrSqkwfcGmay;&ef ‘0’ wyfzJG@xyfrHawmif;qkd
Ek0d ifbmv (19) &uf/ 2009 ckEpS ?f
e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;&ef ‘0’wyfzJG@ukd,fpm;vS,fESif 'kAkdvfcsKyf}uD;&Jjrifhwkd@+yD;cJhonfh paeae@u awG@qkHyJGY
oabmwl nDr_wpkHw&mr&cJhonfhtjyif ‘0’ajrrS etz wyfpcef;rsm;
&kyfay;&ef ‘0’wyfzJG@u xyfrHawmif;qkdcJh&onf?
“usaemfw@dk acgi;f aqmifawGawmfawmftav#mah y;cJ+h yD;+yD/ tckwzef
e,fjcm;apmifhwyfajymif;zkd@ wyf&if; 3 &if;bJ xm;&r,fwJh/ b,folvufcH
Ekid rf mS vJ/ pOf;pm;=unfah v ‘0’bufu Armt&m&Sd 3 a,muf XmecsKyf yefqef;
vmaezkd@ awmifvufcH+yD/ Armbuf ubmrSav#mhray;awmh usaemfwkd@vJ
xyfawmif;&wmaygh ”[k trnfrazmfvkdonfh yefqef; ‘0’wyfom;wOD;u
ajymonf?
Ekd0ifbm 14 &ufwef@,ef;+rdK@ awG@qkHyJGY AkdvfcsKyf&Jjrifhu “touf
50 &mxl;rSem;r,fqkdwmukd cifAsm;wkd@ vufrcH&ifvJ touf 60 txdxm;ay;r,f? Ekd0ifbm 22 aemufqkH;xm;+yD;
vlolvufeufpm&if; tm;vkH;owif;ay;ykd@&r,f? 'DZifbmv aemfqkH e,fjcm;apmifhwyf BGF/ a'oumuG,fa&;wyfzJG@

t+yD;ajymif;&r,f” [kajyma=umif;qkd.?
e,fjcm;apmifhwyftoGifajymif;&eftwGuf ArmhwufrawmfrS u|rf;uift&m&Sd (3) a,mufom yefqef;XmecsKyfY
wm0ef xrf;aqmif&efvufcHa=umif;/ tjcm;tcsuftvufrsm; wpkHw&m vufrcHEkdifa=umif;/ xkd@twl yef0kdif=rdK@e,f/
em;zef;+rdK@e,ftjyif uGecf gueG ;f ck;H &Sd rufref;+rdK@e,f ( vuf&pdS pftpk;d & xde;f csKyf e,fajr) twGi;f &Sd Armwyfpcef;rsm; tm;vk;H
wyf&kyfay;&ef xyfrH awmif;qkdcJha=umif;/ xkduJhokd@ awmif;qkd &onfrSm ‘0’wyfzJG@wckwnf;twGufr[kwfbJ rkdif;vm;
wyfz@GJ twGuf yg0ifa=umif;/ tb,fa=umifq h adk omf rkid ;f vmwyfz@GJ EiS hf ‘0’ wyfz@GJ wvk;H w0wnf;jzpfz@dk oabmwlxm;a=umif;
ajym=um;cJhonf[k trnfrazmf vkdonfh wef@,ef;+rdK@cHwOD;uajymonf?
o#r;f jynfajrmufyidk ;f rS ‘0’ wyfEiS ehf tzwyf qufqaH &;tajctae apmif=h unfah vhvmol wOD;u “tckawG@qyHk u GJ
w&kwt f pk;d &wkud w
f eG ;f csuaf =umifh ‘0’bufu awmfawmf tavsmah y;wmukad wG@&w,f? etz bufu bmrStavsmrh ay;bl;/
trsKd;om;nDvmcHuvnf; ‘0’tygt0if wkdif;&if;om;tzJGtpnf;awG wifjycJhwJhtcsufawGukd vufrcHbl; tckvJ
olwkd@vkd&mukdbJ zdajymaeawmh tajctaeraumif;vmbJ ykdawmif qkd;vmOD;r,f? armfzSrSm&SdwJh etz wyfawG&kyfodrf;zkd@
xyfawmif;w,fqkdwmu ‘0’bufu aps;jyefukdifvmwJhoabm” [k o#rf;oHawmfqifhokd@okH;oyfjy.?
jrefrmwyfrawmf+yD;v#if ‘0’wyfz@GJ onf tiftm;tawmifw h if;qk;H jzpfonf? ‘0’wyfz@GJ tiftm; (3) aomif;cef@&&dS mrS
e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;v#if ( Armhwyft&m&Sd ta,muf 30 yg0ifonfh wyf&if; w&if;tiftm; 320 a,muf&Sd)
wyf&if; 3 &if;omxm;&Sad wmhrnf jzpfaoma=umifh ‘0’ wyfz@GJ vk;H 0 vufrcH Ekid jf cif;onf? ○ ○ ○
8? csif;rkdifa&muf &Srf;wkdif;&if;om;rsm; &Srf;ESpfopful;yJG

Ek0d ifbmv (16)&uf/ 2009 ckEpS /f
owif;ESifh rD'D,muGef,uf owif;Xme?
xkdif;EkdifiHajrmufykdif; csif;rkdif+rdK@ 0yfulawmh0f bkef;}uD;ausmif;wGif &Srf;pmayESifh ,Ofaus;r_tzJG@rS OD;aqmif+yD;
csi;f rkid af &muf &Sr;f wkid ;f om;rsm; ,ae@ Ek0d ifbmv (16)&ufae@nwGif usa&mufrnfh &Sr;f ESpo f pf ul; }udKqkyd u
GJ dk jyKvkyu
f si;f yrnf?
&Sr;f ESpo f pfu;l yJaG wmfwiG f &Sr;f &k;d &m,Ofaus;r_ &mZ0ifjycef;udk cif;usi;f jyoxm;onf[k &Sr;f pmayESihf ,Ofaus;r_tzJ@G rS
ajyma&;qkcd iG &hf o dS l eef;qkid uf ,ckvdk ajymonf?

“a&S;cwf tqufquf u &Sr;f &k;d &m0wfp/kH apmfbmG ; ,refae@nu jyKvkyfonfh &Srf;ESpfopful; t}udK
rsm;&J@ a[mfeef;/ &Srf;pmqkdawmfawG orkdif; ta=umif;/ 12 zGifhyJGukd csif;rkdif+rdK@ tkyfcsKyfa&;rSL;rS vma&mufzGifhvSpfay;+yD;
v &moDtvkduf&SdwJh &Srf;yJGawmfawG/ toufarG;r_jzpfwJh &Sr;f wk;d e,m; tu/ udE&M D udE&MN m tu/ okid ;f tu ponfh
&k;d &mvkyif ef;awG &Sr;f tpm; taomufrmS qkv d J ajrmufyidk ;f / &Srf;&kd;&m tqkd/ tursm;tjyif &Srf;emrnf }uD;tqkdawmf
awmifyidk ;f tpm;tpm uGmjcif;yHak wG +yD;awmh &Sr;f "avht& tcsdK@u a&S;a[mif; oDcsif;rsm;ESifh azsmfajzr_rsm; &Sdonf[k
a&S;uwpfywf aps;awG&Sd+yD; aps;o¾mefukd cif;usif;jyo eef;qkid f u ajymonf?
w,f?” ‚if;u “0ifa=u;wpfa,mufk ig;q,faumufw,f?
&Srf;vlrsKd;rsm; &Srf;&mZ0if orkdif;rsm;ukd ykdrkdod&Sd vuf r S w f u k d jyuQ ' d e f e J @ vk y f a y;wmrk d @ vl w k d i f ; twG u f
avh v mEk d i f & ef E S i f h yJ G o k d @ vma&muf o nf h xk d i f ; Ek d i f i H w G i f ; toHk;0ifr,f xifw,fayghaemf? ckae@cif;ykdif;awmh }udK;qJG
aexkdifol tjcm;wkdif;&if;om;rsm; tygt0if xkdif;vlrsKd;ESifh +yKdifwm/ *kefeDtdwfpGwf vrf;av#muf+ydKifwm tJvkd+ydKifwm
EkdifiHjcm;om;rsm;yg 0ifa&muf=unfh&_avhvm&ef &mZ0if trsK;d rsK;d &Sw
d ,f” [k ajymonf?
jycef;rsm; cif;usi;f jyoxm;onf [k ‚if;u qufajymonf? ,ck &Sp}f udraf jrmuf usa&mufonfh &Sr;f ESpo f pfu;l
ESpfopful;zGifhyJG t}udKnu wkd;e,m;tujzifh yJGawmfukd xkdif;EkdifiH csif;rkdif+rdK@tjyif &Srf;jynfe,f&Sd tcsdK@
vma&mufazsmaf jzol pkid ;f pHu “aysmw f ,f? rae@nu awmh a'orsm;ESifh rav;&Sm;/ pifumylEkdifiHrsm;wGifvnf; usif;y
zGiyhf rGJ @dk xifw,f odyrf pnfb;l ? cknu ESpo f pf}udKwJn h qkad wmh onf[k owif;&onf? ○ ○ ○

ykdpnfavmufw,f? &Srf;oDcsif;a[mif;qkdwmukd usaemf
wpfyk'f em;axmifjzpfcJhwm aumif;w,f” [k ajymonf?
9? twif;t"rR ckdif;apjcif;a=umifh &Gmol&Gm;om;rsm; &GmvHk;u|wf xGufajy;

autkdifpD owif;Xme?
,ck&ufykdif;twGif; etz ESifh 'DaubDat wyfzJG@ zsuq f ;D xm;wmqkad wmh eifw@dk omG ;vky&f r,f/ roGm;vky&f if
wk d @ . trsKd ; rsKd ; aom zd t m;ay; ck d i f ; apjcif ; rsm;tay: xkr,f/ &kdufr,f tJ'DvkdrsKd; +cdrf; ajcmufwm? txl;ojzifh
rcHEkdifawmhojzifh zmyGefc&kdifa'owGif;&Sd xGDoD;tk&GmrS xDo G ;D tk&mG u 'DzmyGe-f urarmif; um;vrf;ay:rSm &Sad eawmh
&Gmol&Gmom; (90)ausmfonf v$wfajrmuf&ma'orsm; ykd+yD;cH&w,f? olwkd@ awmif,m/ v,f,mawGukd jyefvkyf
twGif;okd@ &GmvHk;u|wf xGufajy;wdrf;a&Smifae=uonf[k rtm;atmif jzpfaeawmh rxl;awmhbl;qkd+yD; &Gmuae
od&onf? tukev f ;kH xGuo f mG ;wm” [k xkad 'ocHu qko d nf?
autJ e f , l wyf r [m (5)e,f a jr zmyG e f c &k d i f / r,fc;l xmhaus;&Gm;twGi;f a&muf&v dS monft h qdyk g
bl ; ok d + rd K @e,f & S d xD G o D ; tk a us;&G m wG i f aexk d i f = uaom &Gmol&Gmom;rsm;twGuf pm;a&;aomufa&;ESifh aea&;
&Gmol&Gmom;rsm;onf Ekd0ifbmv (9)&ufae@rSpI &GmrS xkdifa&; tqifajyap&ef c&dkifESifh +rdK@e,fwm0ef&Sdolrsm;u
pwif x G u f c G m cJ h + yD ; (14)&uf a e@wG i f r,f y v,f a us; pDpOfay;ae&onf[k autJef,l zmyGefc&kdif twGif;a&;rSL;
e,f t wG i f ; &S d r,f c l ; axmh aus;&G m ok d @ a&muf & S d ck d v H _ zl;axmfru J autkid pf u D dk ,ae@ ajymqko d nf?
ae=uonf[k a'ocHwOD;. Ajymjycsuft& od&onf? ol u “usaemf w k d @ od x m;wmu r,f c l ; xmh r S m
“tck 'DaubDat awGu bl;okd+rdK@e,ftwGif;rSm a&muf vm wJh xGo D ;D tk&mG rS uav;tygt0if &Gmol&mG om;
ysufqD;oGm;wJhwHwm;awG/ vrf;awGjyif&r,fqkdwJh etz (95)a,muf/ tdrfaxmifpktaeeJ@qkd (22)pkaygh/ tckavm
wyf a wG & J @ trd e f @ a=umif h vl x k a wG b uf u k d vS n f h + yD ; avmq,frmS usaemfw@dk c&kid u f olw@dk twGuf pm;p&mawG
jyefuidk w f m/ roGm;rjzpfayg/h 'Dww H m;awG[m autJe, f lu pDpOfay;ae&w,f? tJ'Dr,fcl;xmhrSm olwkd@aexkdifzkd@twGuf

odyt
f qifajy}uD;awmh r[kwaf o;bl;? olw@dk twGuf wjcm; wyfz@GJ / wyfpcef;rsm;twGuf &dumQ ESihf ppfvufeufypPn;f rsm;
wae &mrSm ajymif;ay;zk@d vnf; pDpOfaew,f”[k ajymqko d mG ; yk@d aqmifa&;ESihf oGm;vma&; vG,u f al p &eftwGuf vrf;ESihf
onf? wHwm;rsm; jyKjyif&ef zmyGecf &kid b
f ;l odEk iS hf 'Jv
G ;dk +rdK@e,ftwGi;f
zmyGef+rdK@wgif tajcpkdufonfh etz ppfAsL[m v_yf&Sm;&Gmom;rsm;ukd ac:,l ckdif;apaejcif; jzpfonf? ○ ○
XmecsKyf-pAc (1)rS AsL[mrSL; Akvd rf LS ;}uD;a0vif;u ‚if;wk@d
10? ‘0’ wyfzJG@ e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&; ppftpkd;&u

Ek0d ifbmv (16)&uf/ 2009 ckEpS ?f aemufqHk;&uf owfrSwf
acwf+ydKif owif;Xme?
‘0’ jynfaoG;pnf;nD;nGwfa&;wyfrawmf (UWSA) ac: ‘0’ wyfzJG@tm; e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;&ef
'DZifbmaemufqkH; xm;+yD; tajzay;oGm;&ef etzppftpkd;&
ukd,fpm;vS,frsm;u owday; vkdufonf?
,ckv (14) &ufwiG f &Sr;f jynfajrmufyidk ;f / wef@,ef;+rdK@Y
ppfbufa&;&mt&m&SdcsKyf 'k-AkdvfcsKyf}uD; &Jjrifh/ umuG,fa&;

0ef}uD;Xme ppfqifa&;txl;tzJ@G rLS ; 'k-Akv d cf sKyf}uD; rifatmifvid_ /f
ta&S@ajrmufwidk ;f ppfXmewkid ;f rSL; Akv d cf sKufatmifoef;xGËf yg0if
aom tzJ@G EiS hf ‘0’wyfz@GJ 'k-OuUÏ OD;a&Smufrv D #H OD;aqmifaom
‘0’ uk, d pf m;vS,t f zJ@G w@dk awG@qcHk &hJ mwGif etzbufu jywfjywf
om;om; ajymqkcd o hJ nf[k ‘0’ acgi;f aqmifrsm;ESihf eD;pyfol wOD;
u ajymonf?
‚if;u “ ‘0’wyfz@GJ u awmif;qkx d m;wJh uk, d w
hf yfz@GJ udk
ukd,fhbmom ukd,ftkyfcsKyfr,fqkdwmukd etz bufu vkH;0
vufrcHbl;? +yD;awmh 0 e,fajrxJrSm &Gmom;awG bdef;pkduf
aewmawGukd wm;qD;zkd@/ +yD;awmh ‘0’wyfzJG@u vufeufjyifwJh puf&kHukdydwfypfzkd@/ tJvkd jywfjywfom;om; ajymvmw,f?
‘0’ acgif;aqmifbufvnf; t&ifur_awGtwkdif; rjzpfEkdifao;bl;aygh? ESpfbufwif;wif; rmrmawmh &Sdaew,f/ tJ'DrSm
'DZifbmvrukefcif &ufykdif;ukdtajzay;zkd@ aemufqkH;&ufowfrSwfvkdufw,f” [kajymonf?
etz bufu atmufwkdbmvukef&uf[k ,cif&ufowfrSwfxm;&mrS ,ckwzef 'DZifbm vukef&uf[k
&ufowfrSwfvkdufjcif;onf etz twGuf tar&duefESifh qufqHa&;udpPtygt0if av;vywf tpnf;ta0;rsm;
&S d a o;ouJ h o k d @ ‘0’wyf z J G @ tygt0if e,f j cm;apmif h w yf vuf r cH a o;onf h typf & yf t zJ G @ rsm;uk d wk d u f c k d u f & ef t xd
tqifhoifhrjzpfao;onfhtwGuf ,ckuJhokd@ &ufa&ì@qkdif;xm;jcif; jzpfEkdifa=umif; w&kwf-jrefrme,fpyf ppfa&;tuJcwf
OD;atmifausmfaZm u okHoyfonf?
‚if;u “ tar&duefe@J qufqaH &; jyefaumif;atmif vkyaf ecsed rf mS vlrsK;d pkawGudk aoewfazmufz@dk qkw d m rjzpfEidk f
ao;bl;/ +yD;awmh olwkd@&J@ av;vywftpnf;ta0;qkdwmvnf; &Sdao;w,f/ a&G;aumufyJG udpPtwGuf tckcsdeftxdbmrS
Oya'xkwfwm r&Sdao;bl;? tckvkd&ifa&ì@vkdufwm olwkd@twGufvnf; tcsdef &oGm;w,f? wu,f olwkd@omwkduf&J&if
wkdufrSmaygh? typfcwf&yftzJG@u wif;wif;rmrmjyefvkyfawmh olwkd@bufu av#mhoGm;wm” [kajymonf?
,ck u d p P E S i f h ywf o uf I 0 wyf z J G @ rS wm0ef & S d o l r sm;uk d zk e f ; quf o G , f a omf v nf ; tquf t oG , f r &&S d y g?
‘0’wyfzJG@XmecsKyf&Sd&m yefqef;+rdK@rS 0t&m&SdwOD;u ‘0’acgif;aqmifrsm; etzukd,fpm;vS,frsm;ESifh oGm;a&muf aqG;aEG;
cJha=umif;ukd twnfjyKajym=um;aomfvnf; tao;pdwfajym&efukdr_ jiif;qkdcJhonf? ○ ○ ○

11? e,fjcm;apmifhwyfzGJ@zkd@ AkdvfcsKyfxdefarmiftzGJ@u vufrcHEkdif
Ek0d ifbm (13)&uf/ 2009 ckEpS ?f

DVB owif;Xme?
'Dvqef;ykid ;f u ppfwyfa&;&mvkòH cHa&;wyfz@JG rLS ; 'k- ajymygw,f? “tcku wyf&if; 1 eJŒ wyf&if; 3 ukd jzKwf+yD;
AkdvfcsKyf}uD;&Jjrifh tzGJ@e@J autef,l/ auteft,fat vlawGtm;vkH; wyf&if; 2 ukd jyefaygif;&r,f/ wyf&if; 2
+idr;f csr;f a&;aumifpD t}uD;tuJawG awG@qHk pum;ajym=u rSL;uawmh wyf&if;rSL; jzpfomG ;r,f/ usew f hJ Akv
d rf LS ; ol[eJ@
ygw,f? ppfbufqkdif&m vkHòcHa&; t}uD;tuJeJ@ KNU/ atmifwifjrifh/ Akdvfawmaxm/ atmzm/ 0gcsuf/ av;0g;
KNLA +idr;f csr;f a&;aumifpu D t}uD;tuJawG 'Dv (1)&uf wd@k tm;vk;H tjyifudk xGuef m;&r,f? etzuawmh xku d o
f ifh
ae@u zm;tHòrd@rSmawG@qkH aqG;aEG;cJhwmyg? 'DawG@qkHr_rSm wJh usef;rma&;twGuf aq;zkd;0g;c/ aq;±kHwufcGifh&dSw,f?
AkdvfcsKyf&Jjrifhuae+yD; KNU/KNLA +idrf;csrf;a&;aumifpD xku d o
f ifw
h hJ vpm &r,fv@dk ajymw,f? b,favmuf&r,f
tzG@J acgi;f aqmif Akv d cf sKyfxed af rmifudk e,fjcm;apmifw h yfz@JG z@dk qdkwm rajymwwfao;bl;?” jyefaygif;vkdufwJh wyfukd

ajymqkdcJhwmvkd@ apmihf=unhfwJh autef,l wyfrSL;wOD;u auyDtufzf&J@ OuUÏ apmol;rl[J&J@om; apmt,fap;u
ajymygw,f? wyf&if;rSL;tjzpf wm0ef,rl mS jzpf+yD; usew f yf&if; ESp&f if;u
“Akv
d cf sKyf&jJ rifu
h OD;xdeaf rmife@J vmawGŒwJt h cgrmS &mxl; pGef‹v$wf&r,hf wyfrSL;awG/ toufig;q,fausmf
OD;xdefarmifwkd@ tzGJŒtm;vkH; r=umcifrSm e,fjcm;apmifh tem;,l&r,hfolawGu r auseyf=ubl;vdk@ ajymygw,f?
wyfz@JG toGiu f ;l ajymif;&r,fqakd wmh usaemfu h dk ac:wJt h cg atmuf a jcwyf o m;awG t=um;rS m vnf ;
rSm e,fjcm;apmifhwyfzGJŒjzpfzkd@ usaemfhukdbmrSrajymcJhbl;/ e,fjcm;apmifhwyfukd rzGJ@csif=ubl;vkd@ tJ'D autef,l
tckrS e,fjcm;apmifhwyfzGJŒukd ul;ajymif;&r,fqkdvkd@&dS&if wyf r S L ;uyJ ajymygw,f ? “auyD t uf z f wyf z G J Œ xJ r S m
tajymwrsK;d tvkyw f rsK;d jzpfw,fv@kd olu ajz=um;w,f?” usaemf w k d @ eJ @ vk y f a zmf u k d i f z uf a wG &d S w ,f / t&if u
tiftm; wpf&mavmuf&SdwJh AkdvfcsKyfxdefarmif&J‹ vufatmufcH tvkyfvkyfzl;wJh olawGvnf; &dScJhzl;awmh
u&iftrsKd;om;tpnf;t±kH;/ u&iftrsKd;om;vGwfajrmuf usaemf h u k d quf o G , f v mw,f ? vl } uD ; yk d i f ; awG u
a&; wyfrawmf +idr;f csr;f a&;aumifpD u e,fjcm;apmifw h yfudk rem;csif v nf ; em;&awmh r ,f / “wyf z G J Œ zG J Œ +yD ; &if
vk;H 0 vufrcHb;l vk@d atmufwb dk m vukeyf ikd ;f rSm oabm bmrS0if±y_k v f @dk r&awmhb;l ? pD;yGm;a&; vkid ;f bufudk vky+f yD;
xm;xkwfjyefcJhygw,f? tjyifrSmuif;uif;&Sif;&Sif; xGufae? tcsKdŒvli,fykdif;awG
'Dvkd jiif;qefc+hJ yD;aemuf etzbufu zdtm;ay;r_ r}uKduaf yr,fh vufeufe@J +idr;f csr;f a&;vJv, S f vkyx f m;wJh
r&Sad o;ayr,fh &dumQ jzwfr,fh taetxm; awG@ae&w,fv f @kd ol u b,f v k d r S jiif ; vk d @ r&bl ; ?” e,f j cm;apmif h w yf
tJ'DtzGJ‹u trnfrazmfvdkwJh wyfrSL;wOD;u ajymygw,f? zG J @ r,f q k d & if vuf & S d wyf e mrnf r S m u&if e mrnf
1997 ckEpS u f u&iftrsK;d om; tpnf;t±k;H uae cGx J u G +f yD; aysmufoGm;rSm jzpfwJhtwGuf atmufajcwyfom;awGu
etz ppftpk;d &qD vufeufcscw hJ hJ apmolr[
l J acgi;f aqmifwhJ róuduw f mvk@d olu qufajymygw,f?
a[mif o a&m txl ; a'o u&if + id r f ; csrf ; a&;tzG J @ ppftpk;d &&J@ 2010 a&G;aumufyrJG wkid cf if typf&yf
auyDtufzf u e,fjcm;apmifhwyfzGJ@zkd@ jyifqifaeygw,f? vufeufukdif wkdif;&if;om; tzGJ@tpnf;awGukd e,fjcm;
tckvuf&Sd wyf&if; 1/ 2 eJ@ 3 udk wyf&if;w&if; apmif h w yf z G J @ zk d @ ruf v k H ; ay;/ zd t m;ay;aewm a=umif h
tjzpf aygif;pnf;pkzGJ‹+yD; e,fjcm;apmifhwyftjzpf toGif typf&yftzGJ@ wcsKd@ t=um; oabmxm; uGJvGJ ae=u
ajymif;rSmvkd@ autef,l wyfr[m 6 &J@ wyf rSL;wOD;u ygw,f? Ð

12? etz xk w f j yef o nf h o wif ; jzpf E k d i f a jcr&S d [ k autJ e f , l ajym

autkdifpD owif;Xme?
c&D;onfwifoabFmtm; u&iftrsK;d om;tpnf;t&H;k autJe, f l wyfz@GJ 0ifrsm;u vufeufi,frsm; jzifh ypfcwfc&hJ m

c&D;onfoHk;OD;aoqHk;+yD; ESpfOD;'%f&m&onf[k ,ae@xkwfppftpkd;&ykdif a=u;rHkowif;pmwGif xkwfjyefa&;om;jcif;onf
jzpfEkdifajcr&Sda=umif; autJef,lu ajymonf?
autJef,l wJGbuftwGif;a&;rSL;(1) AkdvfrSL;apmvSaiGu “tJ'D*GifrSm usaemfwkd@wyfr[m(1)e,fajr wyf&if;(1)
v_y&f mS ;&ma'ojzpfayr,fh oGm;wku d v
f @dk &&dS if w&ufc&D;oGm;&rnf? wku d +f yD; tjyefc&D;rSm &efol awG&@J acsmifyw
d rf c_ &H rSmayg?h
tckjzpfwmu reuf (7)em&DrSmqkdawmh 'g vHk;0 jzpfEkdifajcr&Sdbl;? tJ'Da'oawG rSm etz eJ@ 'DaubDat wyfawGyJ
v_y&f mS ;aewm? tckjzpfwm olw@dk tcsi;f jzpfwu hJ pd v
P nf; jzpfEidk w
f ,f? 'g etz owif;pm;uk;d ? a&;csio f vkd a&;vk@d &wmayg”h [k
ajymonf?
jref r mh t vif ; owif ; pmwG i f u&if j ynf e ,f bm;tH + rd K @e,f bm;tH r S a&$ * G e f ; ok d @ ae@csif ; jyef a jy;qJ G o nf h
jynfwGif;a&;a=umif; ykd@aqmifa&;rS “apmOrRm” c&D;onfwifoabFmonf a&$*Gef;&GmrS ,refae@reufwGif pwifxGufcGm&m
waumif b k d ; &G m ok d @ eH e uf (7)em&D (15)rd e pf w G i f a&muf & S d + yD ; eH e uf 7;20 em&D t csd e f w G i f waumif b k d ; &G m rS
qufvufxGufcGmvmpOf tiftm; (20)cef@&Sd autJef,l wyfzJG@rsm;u urf;pyfrS vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfcJh&mwGif
c&D;onf oHk;OD; aoqHk;+yD; ESpfOD;'%f&m&&SdcJhonf[k a&;om;xm;onf?
,if;udpPESifh ywfoufI autJef,l wyfr[m(1)twGif;&Sd wyfzJG@0ifrsm;u owif;ay;ykd@vmjcif; r&Sdonfhtay:
vHk;0 twnfrjyKEkdifa=umif; AdkvfrSL;apmvSaiGu qufajymonf?
tvm;wl vG e f c J h o nf h arv (16)vwG i f v nf ; ppf t pk d ; &xk w f jref r mh t vif ; owif ; pmwG i f autJ e f , l
A[kdtxl;wyf&if; (201)rS Akdvf}uD;tqifh&Sd apmpdefarmifaX; OD;pD;wyf&if; (201)ESifh wyf&if; (16)rS wyfzJG@0if tiftm;
(14)OD ; / rd o m;pk 0 if (23)OD; pkpka ygif; tiftim; (37)OD ;onf vuf e uf c J , rf ;rsKd ;pH k E S i h f t wl arv (13)&ufae@wGif
apmxdeaf rmif§apmaepk;d jrwyfz@GJ wnf&&dS m xk@d aumfu;dk aus;&Gmok@d yl;aygi;f a&muf&dS vmcJo h nf [k wzufowf a&;om;cJo h nf?
13? t=urf;zufwdkufckdufonf[k autef,l udk etz u jypfwifpGyfpGJ
Ed0k ifbm (11)&uf/ 2009 ckEpS ?f

'DAGDbD owif;Xme?
u&ifjynfe,frSm oabFmwpif; ypfcwfwdkufcdkufcH&+yD; c&D;onf aoqHk;&wm[m autef,l u&iftrsKd;om;

tpnf;t±Hk;&J@ vufcsufygvdk@ pGyfpGJvkdufygw,f? bm;tHuae a&$*Gef;udk OD;wnf+yD; rae@reufrSm xGufcGmwJh c&D;onfwif
oabFmudk vrf;ckvwf waumifbdk;&GmutxGuf reuf 7 em&D rdepf 20 rSm autef,l 20 avmufu urf;pyfuae
vufeufi,fawGeJ@ ypfcwfvdk@ c&D;onf 3 OD; aoqHk;+yD; 2 OD; '%f&m&w,fvdk@ ppftpkd;&&J@ owif;pmawGrSm 'Dae@
azmfjyxm;ygw,f?
'%f & m&wJ h o l a wG u d k bm;tH a q;±H k r S m uk o ay;ae+yD ; ypf c wf o l a wG aemuf u d k e,f a jrcH p pf a =umif ; u
vku
d af ew,fv@dk vnf; qdyk gw,f? autef,l acgi;f aqmifawGuawmh 'Dowif;udk r=um;od&ao;bl;vd@k ajymygw,f? autef,l
wGJzuftwGif;a&;rSL; (1) y'dkapmvSaiGu tck ypfcwfr_ jzpfyGm;w,fqdkwJh a'o[m etz ppfwyfawGeJ@ 'DaubDat
wdk;wufaomu&ifAk'`<bmomtpnf;t±Hk; ppfwyfawG v_yf&Sm;aewJh e,fajryJvdk@ ajymygw,f? Ð

14? autJef,leSifhetz wkdufyJGESpf}udrf jzpfyGm;
autkdifpD owif;Xme?
u&ifjynfe,f/ aumhu&dw+f rdK@e,fwiG f u&iftrsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (autJet f ,fvf at) u etz
ppfwyfukd ,ae@w&ufwnf;wGif ESpf}udrf0ifa&mufwkdufckdufcJhonf[k autJeft,fvfat 'kwyf&if;rSL;wOD;u ajymonf?
autJef,l wyfr[m (6)e,fajr a0:avtajcpkduf wyf7if;(201)rS wyfzJG@0if;rsm;onf r=umao ao;cifu
bk&ifhaemif tv,fukef;okd@ a&muf&Sdvmonfh tiftm; (50) cef@&Sd 'kAkdvfrSL;}uD; rsKd;jrifhatmif OD;pD;aom etzppfwyf
cv& (284) wyf&if;ukd ESp}f udrw f w d 0d ifa&mufwu dk cf udk cf &hJ m etzppfwyfbufrS ESpOf ;D usq;Hk cJo h nf[k autJet f ,fvaf t
201 wyf&if;rS 'kAkdvfrSL; AkdvfrSL;apm=unfatmif uajymonf?
olu “'Dreuf (10;32) em&Dtcsed rf mS bk&ifah emif tv,fuek ;f pcef;rSm&Sw d hJ cv& 284 wyf&if;eJ@ usaemfw@dk val wG
wkdufyJGw }udrfjzpfw,f? Armbufawmh wa,mufaow,f? aemuf+yD;awmh (11;15) em&DtcsdefrSm tJ'DtzJG@eJ@yJ xyfjzpf
jyefw,f? Armbufuawmh aemufwpfa,mufxyfaow,f? usaemfwkd@ bufawmh wa,mufrSrxdbl;”[k attkdifpDukd
ajymonf?
Tqkdyg etzppfwyfu ‚wkd@wyfzJG@tm; pum;ajympufuaewqifh ae@pOfpdefac:r_rsm; vkyfaqmif aoma=umifh
,ckvkd0ifa&mufwkdufckduf&jcif;jzpfonf[k AkdvfrSL;apm=unfatmifu ,ckvkdajymonf? “olwkd@u iayG;awG? cifAsm;wkd@

b,frmS &Svd ?J owW&d &dS if wwfvmav/ tJovkrd sK;d ajymw,f? usaemfw@dk vnf; b,fcEH idk rf vJ wwfwmayg”h [kajymonf?
etz wyf r (22) vuf a tmuf w yf & if ; rsm;/ 'D a ubD a t wyf r [m (5) vuf a tmuf c H wyf & if ; rsm;ES i f h
autJet f ,fvaf t wyfw@dk vy_ &f mS ;v#u&f o dS nfh xkwd udk yf jGJ zpfymG ;&m e,fajrwGif ,ck Ek0d ifbmv twGi;f autJet f ,fvaf t
wyf&if; 201ESihf etzwk@d ,ae@wu dk yf rGJ mS yxrqk;H jzpf+yD; autJet f ,fvaf t bufuxdcu dk u
f sq;Hk r_r&Sad =umif; od&&dS onf?
15? tkyfpkwck jynfol@ppf wpfwyf&if;zJG@pnf;a&;pDrHudef;

etz pwif t aumif x nf a z:
aus;&Gmtkyfpkwckv#if jynfol@ppfwyf&if;wpf&if; ajymw,f? wyf&if;ESp&f if;xm;&ifawmh *sy;D uG,ef @J *saumfu
pDrHudef;tm;taumiftxnfpwif&mwGif +rdK@e,fwckY wyf&if;rSL;/ wif0if;u xdyfqkH;u ukdifrSmaygh? rkdif;qwf
tenf;qk;H jynfo@l ppf wyf&if;wckjzifh pwif zJ@G pnf; oGm;rnf bufrSmawmh vm;[ljynfol@ppfwyfzJG@ t&rf;rsm;awmh
jzpfa=umif;- SPDC t&m&SEd iS ehf ;D pyfonfh tokid ;f t0kid ;f u rkid ;f wkx
H uf wyf&if; ykrd sm; Ekid w f ,f” [kajym.?
qkdonf? etz wyf&if;wpf&if;Y vuf&t dS iftm; 200-300
“jynf o l @ ppf w yf & if ; / trS w f tao;pd w f a wmh =um;om&S d a oma=umif h jynf o l @ ppf w yf & if ; vnf ;
rod a obl ; / +yD ; cJ h w J h (3)&uf a e@ }wd * H w k d i f ; 'k - wk d i f ; rS L ; xkd@xufrenf; zJG@pnf;Ekdifa=umif;/ xkd@twl jynfol@ppf
Ak d v f r S L ;csKyf a 0vif ; rk d i f ; wk H b uf a&muf v mwmawmh vpmuk d v nf ; ,ck E S p f u k e f pwif x k w f a y;oG m ;rnf
jynfol@ppfwyfzJG@zkd@ t"dubJ” [k rkdif;wkH a'ocHwOD;u jzpf a =umif ; / omref j ynf o l @ ppf wyf o m;wOD ; vpmaiG
ajymonf? rnf r #xk w f a y;rnf rod & aomf v nf ; jynf o l @ ppf
rkdif;wkH+rdK@e,ftwGif; jynfol@ppfwyf&if;ESpf&if; wyf&if;rSL;twGuf wpfvv#if tenf;qkH; (3)odef; xkwf
xm;EkdifzG,f&Sda=umif;/ xkd@twl rkdif;qwf+rdK@e,fwGif;vnf; ay;rnh f owif ; =um;xm;a=umif ; tqk d y gyk * ~ K d v f u
xkdxufru&SdEkdifa=umif; o#rf;oHawmfqifhtm; TuJhokd@ qufajymonf?
ajym.? wyf & if ; rS L ;tqif h u Armh w yf r awmf r S m 'k -
“rkdif;wkH+rdK@e,fxJrSm jynfol@ppfwyf&if;rSL;wif0if;/ Ak d v f r S L ;}uD ; tqif h a vmuf x m;w,f ? 'k - Ak d v f r S L ;}uD ;
vufaxmufuESpfa,muf *syD;uG,feJ@ *saumf jzpfr,fvkd@ wa,muf & J @ vpm u (1)od e f ; / (8)aomif ; avmuf

&w,fav? &mxl;vpmeJ@ tvkyfwm0ef vpmaygif;&if zJG@ESifh awmifykdif; SSA wkd@tm; ppftpkd;&u xkd;ppfqif
jynfol@ppfwyf&if;rSL;wa,muf vpm (3)odef;avmuf wkdufckdufv#if a&S@ajywyftjzpftokH;jyKrnfrSm rvJGjzpf
jzpfEkdifygw,f”[k Armwyfrawmf t&m&Sdtokdif;t0kdif; a=umif; o#rf;jynfwyfrawmf tokdif;t0kdif;uvnf; ajym
eD;pyfol wOD;uajymygonf? onf?
jyify&ef umuG,f&eftwGuf aus;&Gmtkyfpkwck etz jynf x J a &;0ef } uD ; Xme. 2004 ck E S p f
jynfol@ppf wyf&if;wpf&if;zJG@xlaxmifoGm;rnfh ppftpkd;&. ppfwrf;wGif &Srf;jynftwGif; c&kdifaygif; 12 ck +rdK@e,faygif;
ay:vpDonf 2000 jynfEh pS f 0ef;usiu f wnf;ujzpfa=umif;/ 55 +rdK@e,f/ +rdK@e,fcJG 20ck/ +rdK@ 74 +rdK@/ &yfuGuf 415 ck/
pif p pf r S m wk d i f ; &if ; om; vuf e uf u k d i f wyf z J G @ rsm;tm; aus;&G m tk y f p k a ygif ; 1633 pk / aus;&G m aygif ; 15421
acs;r_e;f &eftwGuo f mjzpfa=umif; NDD owif;okawoe &Gm&So d nf[qk . dk ? aus;&Gmtkypf w
k idk ;f jynfo@l ppf wyf&if;wck
Xme rSwfwrf;Y az: jycJhzl;onf? xm;rnf q k d y gu &S r f ; jynf w ck x J jynf o l @ ppf wyf & if ;
rk d i f ; wk H / rk d i f ; qwf t yk d i f ; Y jynf o l @ ppf wyf & if ; (1500)&if ; xuf renf ; &S d r nf [ k ok H ; oyf o l r sm;u
xlaxmifz@GJ pnf;&onfh ta=umif;&if;rSm awmifyidk ;f ‘0’wyf ajymqkad e=u.? ○ ○ ○
16? NDAK e,fjcm;apmifhwyf &mxl;tyfyJG usif;y


rZPsDr owif;Xme?
+idr;f tzJ@G wckjzpfaom ucsi'f rD udk a&pDopf wyfrawmf (NDAK) rS ppfzuft&m&Srd sm;tm; e,fjcm; apmifw h yftjzpf
ajymif;vJ &mxl;ay;tyfyJGukd ,refae@u usif;ycJhonf?
ucsifjynfe,f ajrmufykdif;wkdif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;0if;ESifh umuG,fa&;XmerS e,fjcm;apmifhwyf nGef=um;a&;rSL;csKyf
Adv
k cf sKyfarmfarmftek ;f wk@d wufa&mufonfh tpk;d &todtrSwjf yK &mxl;tyfEyHS u GJ dk NDAK . yef0g +rdK@XmecsKyfwiG f usi;f ycJjh cif;
jzpfonf?
“ekid if 0H efawmf0efxrf;jzpfomG ;awmh Ekid if aH wmfvpmwk@d vkyyf idk cf iG w
hf @dk &oGm;+yD? t0wftpm;vnf; &+yD? aq;0g;vnf;
&+yD? wyf&if;/ wyf&if;rSL; qkdwmawG ay;tyfwmayghaemf? ukd,fha'orSm ukd,fvkyfykdifcGifh &wmaygh” NDAK OuUX
Zckew f ed ,
f rd ;f u rZPsrd ukd ajymonf?
umuG,af &; 0ef}uD;XmerS wku d &f udk t
f yk cf sKyfrnfeh ,fjcm;apmifw h yfY wm0efxrf;aqmifol NDAK wyfz@GJ 0ifrsm;tm;
vpm trsm;qH;k (2)ode;f cJrG S tenf;qH;k (5)aomif;ausmx f d ppftpk;d &u ,ckvrSpwifum &mxl;tvku d f xkwaf y;oGm;rnf[k
olu qufajymonf?
NDAK onf ucsif v G w f v yf a &;wyf r awmf KIA rS cJ G x G u f c J h + yD ; aemuf 1993 ck E S p f w G i f ppf t pk d ; & ES i f h
typftcwf&yfpJcJhonf? ppftpkd;&u e,fjcm;apmifhwyftjzpf toGifajymif;&ef typf&yfwkdif;&if;om;tzJG@rsm;tm;
zdtm;ay;r_rsm; &Sdvm+yD;aemuf ,ckESpf ZGefv (24)&ufae@u e,fjcm;apmifhwyftjzpf vufcHcJhonf?
e,fjcm;apmifhwyfwGif touf(18)ESpfrS (50)t=um;om xrf;aqmifcGifh&dSrnf[k owfrSwfxm; ojzifh NDAK
OuUX Zckefwdef,drf;onf wyfwGif;Y wm0ef,lEkdifawmhrnf r[kwfojzifh yef0ga'o usef;rma&;/ ynma&;tygt0if
zHG@+zdK@;a&;vkyfief;rsm;ukdom qufvufOD;aqmifoGm;rnf[k od&onf?
NDAK e,fjcm;apmifhwyfukd csDaAG+rdK@ta&S@buf a0:csKH;a'o zDarmfaus;&GmteD;wGif wyf&if; 1001/ yef0ga'o
vkjynf aus;&GmteD;wGif 1002/ csDazG+rdK@e,f uefykdifwD;+rdK@teD; *rfcGef;aus;&Gm teD;wGif 1003 ponfjzifh wyf&if; (3)&if;
zJG@pnf;ae&mcsxm;+yD; jzpfonf?
t&m&Sd tqifh (18)OD;/ tjcm;tqifh (308)OD; yg0ifaom e,fjcm;apmifhwyfwGif wyfrSL;rSm typf&yftzJG@rS
jzpfaomfvnf; jrefrmhwyfrawmfrS Adv k rf LS ;tqif&h t dS &m&Sd wOD;/ Adv
k }f uD;tqif&h o dS l (2)OD;ESihf tjcm; tqih&f dS (27)OD; wk@d uv
dk nf;
xnfhoGif;&rnf jzpfonf? ○ ○ ○

17? rGefjynfopftay: zdtm;ay;onfh ppftpkd;&.
vkyf&yfrSefor# rGefvli,ftpnf;t&Hk;u qef@usifrnf
IMNA owif;Xme?
rG e f j ynf o pf y gwD t ay: zd t m;ay;vmrnf h jyifqifo;kH oyfjcif; rjyKbJ 2010 a&$;aumufyu GJ dk usi;f yygu
ppftpk;d &. vky&f yfreS o f r#udk rGev f il ,fx/k rGev f x l t k ajcjyK ,if ; &vm'f o nf wk d i f ; jynf . 'D r k d u a&pD toG i f u l ;
vl@tzJ@G tpnf;rsm;ESihf yl;aygi;f +yD; 0kid ;f 0ef;qef@usio f mG ;rnf[k ajymif;a&;ESifh wkdif;&if;om;wkd@. wef;wltcGifhta&;ukd
wkd;wufaom rGefvli,frsm;tpnf;t&Hk; (MYPO) u azmfaqmifay;Ekdifrnf r[kwfa=umif; yg&Sdonf?
qHk;jzwfvkdufonf? “'D 2010 a&$;aumufyJGukd wwfEkdifwJhbufuae
MYPO . 'kwd,t}udrf nDvmcHrS ‚if;qHk;jzwf enf ; vrf ; aygif ; pH k e J @ usaemf w k d @ qef @ usif o G m ;rnf ?
csufukd csrSwfcJhonf? nDvmcHukd 2009 ckESpf/ Ekd0ifbmv vG e f c J h w J h v u rG e f v l i ,f r sm;ES D ; aES m zvS , f y J G r S m
(4)&ufae@rsm;wGif xkdif;-jrefrme,fpyfwae&mwGif usif;y qH k ; jzwf x m;wJ h t wk d i f ; rG e f E k d i f i H a &;ygwD a wG j zpf w J h
cJh+yD; rGefjynfe,ftwGif; vuf&Sdjzpfay:aeonfh tajctae rG e f j ynf o pf y gwD e J @ rG e f t rsKd ; om; 'D r k d u a&pD t zJ G @ awG @ &J @
rsm;ukd tajccHum a&S@vkyfief;pOfrsm;ukd csrSwfcJhonf? OD ; aqmif r _ u k d usaemf w k d @ cH , l o G m ;r,f ? 'D y gwD a wG u k d

jrefrmh'Drdkua&pDta&;ESifh rGefvlrskKd;wkd@. wef;wl usaemfwkd@ 0ef;&H oGm;r,f”[k ajym=um;onf?
tcGit hf a&;twGuf wku d yf 0GJ ifv#u&f adS om rGejf ynfopfygw. D wk;d wufaom rGev f il ,ftpnf;t&H;k . &yfwnfcsuf
rSeu f efaom Ekid if aH &;oabmxm;a=umifh ,ckuo hJ @dk qH;k jzwf ESihf ywfoufI rGet f rsK;d om;a&;&mor*~ rS rGev f il ,fwpfO;D
&jcif; jzpfonf[k ‚if;tpnf; t&Hk;. 'k-OuUÏ Ekdifnm%f jzpfaom Ekdiftaqmif;0D u “MYPO &J@ &yfwnfcsufu
pkud &f mrmef u ajymonf? aumif;ygw,f? 'gayr,fh a&$;aumufyJG0if+ydKifzkd@ jyKaewJh
‚if;u “rGefjynfopfygwDu ppftpkd;&&J@ 2008 rG e f y gwD a wG u k d ol w k d @ b,f v k d o abmxm;rvJ q k d w m
zJG@pnf;yHktkyfcsKyfyHktajccHOya'ukd rjyifay;bl;qkd&if 2010 Statement xJrSm rygbl;? rGefjynfopf&J@ OD;aqmifr_ukdyJ
a&$;aumufukd olwkd@rpOf;pm;bl;/ rGeftrsKd;om;awGtwGuf cH,lwJhtykdif;u odyftm;aumif;aprSm rSefayr,fh tjcm;
ukd,fykdifjyXmef;cGifh tmrcHcsufr&SdbJeJ@ ygwD eJ@ wyfukd cJG+yD;/ rGe'f rD udk a&pDtiftm;pkawG&@J oabmxm;ukv d nf; rGev f il ,f
zsufodrf;+yD; e,fjcm;apmifhwyftoGifajymif;vJa&;ukdvnf; tzJG@u cH,loifhw,f? +yD;cJhwJh vli,fESD;aESmzvS,fyJGu
ol w k d @ u vuf r cH E k d i f b l ; / 'g[m rS e f u ef w J h E k d i f i H a &; qHk;jzwfcsuf twkdif;om qkd&if usaemfwkd@rGefvli,fawGukd
oabmxm;vkd@ usaemfjrifw,f/ aemufawmh usaemfwkd@&J@ ukd,fpm;jyKwJh jywfom;wJh &yfwnfcsufawG MYPO u
&yf w nf c suf u vnf ; zd t m;ay; tif t m;pk u ¾uae csrSwfzkd@ vkdw,f”[k oHk;oyfajym=um;onf?
EkdifiHa&;ygwDawGukd 0ef;&HoGm;zkd@ygyJ/ 'gha=umifh usaemfwkd@ wk;d wufaom rGev f il ,frsm;tpnf;t&H;k (MYPO)
'Dvq dk ;kH jzwf&wmyg”[k ajym onf? ud k vG e f c J h o nf h 2010 ck E S p f w G i f zJ G @ pnf ; cJ h o nf ? ,ck
,refae@u xkwjf yefaom ‚if;wk@d . a=ujimcsuw f iG f usif;ycJhonfh 'kwd,t}udrf nDvmcHY acgif;aqmifykdif;ukd
ppf t pk d ; &. zJ G @ pnf ; yH k t ajccH O ya'uk d jyef v nf vli,frsm;jzifh tpm;xkd;cef@tyfcJhonf? ○ ○ ○
18? rkdif;vm;wyfzJG@ zdtm;ay;cH&r_tay: atmufajctqifhESifhjynfolxHokd@ &Sif;vif;aqG;aEG;

Ek0d ifbmv 06/ 2009
o#rf;oHawmfqifh
'k-AkdvfcsKyf}uD;&JjrifhESifh awG@qkH+yD; e,fjcm;toGifajymifa&;udpP zdtm;ay;cH&r_tay: rkdif;vm;acgif;aqmifrsm;u

atmufajctqifh wyfrLS ; wyfom;rsm;ESiv hf x
l t
k m; Ek0d ifbm (5)&ufae@txd jyefvnf&iS ;f jyum oabmxm; aumuf,cl hJ
onf[k o#rf;-xkdif;e,f pyfowif;&yfuGufu ajymonf?

“(28)&ufae@ rkdif;vm;acgif;aqmiftzJG@ usKdif;wkH 5? ppftpk;d &.Xmeqkid &f m tkycf sKyfa&;,E &W m;rsm; rkid ;f vm;
oGm;+yD; Akvd cf sKyf&jJ rife@J awG@qw Hk thJ ay: jynfoal wGudk rae@u a'otwGif;0ifa&muf xrf;aqmifjcif;rjyKao;&ef/
jyefvnf&iS ;f jyw,f? jynfoel @J -au'g wk@d &@J oabmxm;ukd 6? rkd;vm;wyfzJG@. ppfwyfykdif;&m/ tkyfcsKyfa&;ykdif;qkdif&m
ar;jref;w,f? reufjzef AkdvfcsKyfrif;atmifv_dif rkdif;vm; aumf r wD r sm;tm; e*k d t wk d i f ; xm&S d & ef - pojzif h wif j y
a&muf&if ta=umif;t&m (6)csuf jyefvnfwifawmif;qkzd @dk awmif;qkdoGm;rnf[k qkdygonf?
vlxkuwkdufwGef;xm;w,fajyw,f”-[k w&kwf-o#rf;- “rkdif;vm;ukd OD;aqmifwJholawGu Armppfwyf
xkid ;f e,fpyf oGm;vmol ukeo f nf wOD;uajymonf? ajymwJhtwkdif; wu,fvkdufvkyfr,fqkd&if rkdif;vm;wyfzJG@eJ@
o#rf ; jynf p pf w k d i f ; ok H ; wk d i f ; tm; }uD ; =uyf o k jynfol awGudk t&Sif vwfvwf ajrjr‡Kyfvu dk w f meJ@ twlb”J -
wkdif;csKyfAkdvfcsKyfrif;atmifv_difxH wifjyawmif;qkdrnfh [k rkdif;vm;rS rsKd;cspfwyfrawmfom;wOD;u 0rf;yef;wenf;
t"du ta=umif; &if;rSm- a=ua=u uJu G GJ ESihf ajyma=umif; trnfrazmfvo dk nfh tqkyd g
e,fjcm;apmifhwyftjzpftoGifajymif;v#if. - ukefonfu o#rf;oHawmfqifhtm;ajymygonf?
1? etz ppfft&m&Sdrsm; rkdif;vmwyfzJG@twGif; 0ifa&muf “e,fjcm;qufpyfaewJh SSA ajrmufyidk ;f / ‘0’ eJ@
wm0efxrf;jcif;rjyKvkyfao;&ef/ rkdif;vm;wkd@awGvufaES;+yD; bkHqkH;jzwfcsuf/ wpnf;wvkH;xJ
2? rGrf;rH/ ppfoifwef;tm;vnf; rkdif;vm;e,fajr twGif;Y awmif;qkdr_awGrvkyfEkdif&if/ aotwl&Siftwl qkH;jzwfcsuf
om jyKvky&f ef/ rcsEkdif&if/ wzJG@+yD;wzJG@ ukd;uef@vkdoGm;rSmbJ? ‘0’wyfzJG@
3? wm0efxrf;aqmifEkdifao;onfh touf (50)ausmf twGuf ajrmufyidk ;f SSA uwHwidk ;f jzpf aeovkd rkid ;f vm;
rkdif;vm;t&m&Sdrsm; &mxl;rS&yfem;jcif;rjyK&ef/ qkv d J ol@&@J xuG of uf0ifoufvb dk /J tJ'h ED pS zf @GJ u;dk uef@vdk xyf
4? rkid ;f vm;wyfz@GJ xde;f csKyfe,fajrtm;vk;H e*kt d wkid ;f xm;&Sd jzpfr,f&ifawmh ‘0’ wpfzJG@xJ awmifhcHaevkd@&rSm r[kwf
oGm;&ef? bl;”-[ko#r;f jynfajrmufyidk ;f rS ok;H oyfow l OD;uajymygonf?
19? awmifykdif;&Sd ‘0’wyfzJG@rsm;udk etz u

zJhxkwf pnf;&Hk;ae
'DADGbD owif;Xme?
e,f j cm;apmif h w yf z J G @ tjzpf toG i f u l ; ajymif ; zk d @ jiif ; qef a ewJ h typf & yf t zJ G @ awG x J u tif t m;t}uD ; qH k ;
‘0’jynf a oG ; pnf ; nD n G w f a &;wyf r awmf UWSA wyf + yd K uJ G a tmif
ppftpkd;&u zJhxkwf pnf;&Hk;aew,fvkd@ od&ygw,f?
awmifyidk ;f ‘0’ wyfz@GJ awGe@J ajrmufyidk ;f ‘0’wyfz@GJ awG uJo G mG ;atmif
zJ h x k w f p nf ; &H k ; zk d @ +yD ; cJ h w J h v u aejynf a wmf r S m qH k ; jzwf c J h w mjzpf + yD ;
tckAsL[mrSL;topf[m pnf;&Hk;a&; pae+yDvkd@ e,fpyfowif;&yfuGufukd
ukd;um;+yD; &Srf;oHawmfqifhowif; u a&;ygw,f?
“awmif y k d i f ; ‘0’wyf z J G @ aygh ? xk d i f ; e,f p yf w av#muf r S m &S d w J h
(171)ppfa'o ‘0’wyfz@GJ udk olw@dk u ajrmufyidk ;f ‘0’wyfz@GJ xu J ae cJx G w
k +f yD;
oyf v #Kd z J h x k w f pnf ; &H k ; zk d @ rjzpf r aevk y f w J h pD r H c suf y g &S d w ,f ?
atmuf w k d b mvqef ; avmuf u p+yD ; AsL[mrS L ;topf Ad k v f r S L ;}uD ; atmif 0 if ; OD ; a&muf v mw,f ? ol u awmf a wmf
pnf;&Hk;a&;aumif;w,fwJh? pnf;&Hk;zkd@/ odrf;oGif;zkd@/ atmifjrifzkd@ tvm;tvm&Sdaew,fvkd@ a'o wGif;u oHk;oyfolawGu
ajymae=uw,f?”

trSwf (171)ppfa'o awmifykdif; ‘0’wyfzJG@ awmifykdif; ‘0’ppfa'orSm wyfr[m (5)ck &Sd+yD; wyfr[m wckukd
tenf;qHk;wyf&if;oHk;&if;pD tiftm;&SdaewJh ‘0’wyfzJG@jzpfygw,f?
'D v k d qH k ; jzwf c J h + yD ; wJ h a emf etz u tJ ' D a 'orS m tajcpk d u f w J h AsL[mrS L ; Ad k v f r S L ;}uD ; ausmf o l & J @ ae&mrS m
qufqaH &;aumif;rGew f hJ Adv k rf LS ;}uD; atmif0if;OD;ukd AsL[mrSL;tjzpf 'Dv (5)&ufae@u cef@tyfwm awG@& w,fv@dk qkyd gw,f?
AsL[mrS L ;topf Ad k v f r S L ;}uD ; atmif 0 if ; OD ; [m quf q H a &;ajyjypf + yD ; t&if A sL[mrS L ;avmuf oabmxm;
rwif;rmwJhtwGuf a'owGif;rSm vufcHol ta&twGuf wkd;yGm;vmaew,fvkd@ qkdygw,f?
rae@u }wd*Hwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;eJ@ ‘0’awmifykdif;u acgif;aqmifawG awG@qHkcJh=uw,fvkd@ OD;pdef=unfu
ajymygw,f?
“rae@u usKdif;wHku }ud*Hwkdif;rSL; vmw,f? (171)ppfa'o wyfrSL;tjzpf wm0ef,lxm;wJh a0a&Smfuef;&J@ nD
a0a&Smf,if uawmh rvmbl;? tkyfcsKyfa&;zufrSm tqifhjrifhqHk; yk*~dKvfjzpfwJh &efukdoHk;vmw,f? aqG;aEG;csuf tao;pdwf
rod&ayr,fh e,fjcm;apmifhwyftjzpf toGifajymif;zkd@/ jrefjref qHk;jzwfygvkd@ etz wkdif;rSL;u ajymw,f?
“ ‘0’ wyfzJG@uvnf; olwkd@rSm bmrS xkwfjyefEkdifcGifh r&Sdbl;aygh? yefqef;XmecsKyfuvnf; tJh'DudpPukd tcktxd
nGe=f um;vmwm r&Sad o;ygb;l ? olw@dk u yefqef;&J@ nGe=f um;csuf ay:vpDtwkid ;f yJ vku d ef mzk@d &Sd w,f? tJv h rdk sK;d ajymw,fv@dk
=um;w,f?”
ajrmufyidk ;f XmecsKyf yefqef; atmufuae awmifyidk ;f ‘0’wyfz@GJ awGudk zJx h w
k pf nf;&H;k zk@d rkid ;f wH+k rdK@e,f yHyk gusif tajcpkud f

AsL[mrSL; AdkvfrSL;}uD; ausmifolukd }wd*Hwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL;u tm%mukefay;xm; wm[m 'DESpfvnfykdif;uwnf;u
jzpfygw,f?
tJ ' D u wnf ; u Ad k v f r S L ;}uD ; ausmf o l u ‘0’awmif y k d i f ; trS w f ( 171)ppf a 'o&S d & m a[G ; a[mh p cef ; uk d
t}udr}f udro f mG ;a&mufayr,fh ‘0’awmifyidk ;f wyfrLS ;awGu yefqef;XmecsKyftwkid ;f qufvuf&yfwnfr,fv@dk xkwaf jymwmawG
&SdcJhzl;ygw,f?
'gayr,fh ‘0’awmifyidk ;f acgi;f aqmifyidk ;f wcsK@d [m v,f,m/ &mbm+cH/ arG;jrLa&;vkyif ef;awGrmS xkid ;f bwfaiG oef;eJ@csD
tajrmuftrsm; &if;ES;D xm;wmukd axmufcsi+hf yD; ppftpk;d &u 'Dupd u P dk tcGiahf umif;,l ukid w f , G Ef idk w
f ,fv@dk avhvmolawGu
oHk;oyfae=uygw,f? ○ ○ ○
trSm;jyifqifcsufrsm;
+y;D cJo
h nfh tywfu r'w tGev f idk ;f pmapmif xkwjf yefc&hJ mwGif tywfpOf. vtrnf
rSm;,Gi;f a&;om;rdygonf? xk@d a=umifh 4if;vtrnfae&mwGif (Ek0d ifbmv) tpm;/
(atmufwb dk mv) tjzpf jyefvnf ajymif;vJ (a&;om;/ zwf) ay;yg&ef
arwWm&yfct H yfygonf?

aqmiff;yg;
“ppf
ppfrsm;\ ed*kH;”
[H
&J a bmf r if ; [
,ae@ 1989 ck/ azazmf0g&Dv (15) &ufae@wGif tmz*efepPwefjynfrS qkdAD,ufwyfrsm; aemufqkH;tokwftjzpf

xGucf mG oGm;+yD; jzpfa=umif; bDbpD D toHviG t f pDpOfrS =um;od&onf? qkAd , D ufwyfrsm; ode;f ESichf s+D yD; tmz*efepPwefjynfxw J iG f
(9) ESpv f ;Hk vk;H 0ifa&mufwu dk cf u
dk cf o
hJ nfrmS uae@txdjzpfonf? aemufq;Hk wGif ed*ek ;f csKyfrv t S usK;d tjrwfr& odumQ us+yD;
qkwcf mG cJ&h onf? qkAd , D uftzk@d wyfom;axmifaygi;f rsm;pGm usq;Hk cJ&h jcif; aiG&Al vfoef;aygi;f axmifaomif;csD ukeu f sc&hJ jcif;
rsm;om tzwwfwifonf?
xked nf;wl urRL;csmwGiv f nf; AD,uferfwyfz@GJ rsm; ode;f ESichf s+D yD; (10) ESpaf usm0f ifwu dk cf ahJ omfvnf; ,cktcgjyefqw k f
ae&+yD;/ T ppftwGuEf iS hf AD,uferfonf ppf+yD;ump rdrEd idk if u H ydk if jyKjyifcsed rf &/ ppfyrf;cJo h r# em;Iyifr0rSD jyefwu dk af e&ojzifh
AD,uferfEidk if v H nf; }uD;pGmaom epfemr_EiS hf &ifqidk cf &hJ onf? AD,uferf. aemufrw S eG ;f tm;ay;aeaom qkAd , D ufEidk if o
H nfvnf;
aiGvufeuf oef;aygif;rsm;pGmqkH;&_H;cJh&onf? }uD;pGmaomqkH;&_H;jcif;ESifhom ed*kH;csKyfcJh&onf?

wcsdefuvuf0Jtpkd;&ukd vkdvm;axmufcHolawmfawmfrsm;rsm;onf qkdAD,ufESifh AD,uferfwkd@xkduJhokd@ ukd,fwkdif
uk, d u f s wyftiftm;ESihf 0ifa&mufco hJ nfudk rSeo f nfpk raxmufc0H o hH nfw h idk f rSm;onf[k ajym&efcufae=uonf? vG,v f ,G Ef iS hf
tajzray;0Hch =hJ uygu wcsed u f AD,uferfudk jyifopfu vnf;aumif;/ tar&duefvnf;aumif; 0ifa&mufpw G zf ufaeonfudk
e,fcsu J dk ta&S@tyk pf k vuf0EJ idk if rH sm;rS ykrd u
dk s,af vmifpmG [pfatmfc=hJ uonf? jyifopfu apmapmpD;pD; E_wx f uG o f mG ;+yD;aemuf
ykrd t dk m;aumif;aom tar&duefw@dk onf vltm;aiGtm; tqaygirf sm;pGm yko d ;Hk +yD; 0ifa&muftpm;xk;d cJ=h uonf aemufq;Hk wGif
tar&duefjynfolrsm;tygt0if urBmhjynfolrsm;yg qef@usifvm+yD; usL;ausmfol tar&duefwkd@ qkH;&_H;r_}uD;pGmESifh ed*kH;csKyf
jyefqkwfcJh&onf?
pufrz_ @HG +zdK;aom t&if;&SiEf idk if rH sm;jzpfonfh t*Fvyd /f jyifopf/ tar&duefw@dk 0ifa&mufusL;ausmo f nfudk t&if;&Sif
e,fcsJ@rsm;u ajymifajymifwif;wif; ajymqkda0zefcJh=uaomfvnf; qkdAD,ufESifh AD,uferfwkd@ 0ifa&mufusL;ausmfonfhtcg
qk&d , S ef ,fcs@J [k ajymqkad 0zefco hJ nfrmS t&if;&Sief ,fcs@J avmuf avoHrus,cf yhJ g? avoHtus,q f ;Hk a0zefcohJ nfrmS vuf0J
Ekid if w H ckjzpfonfh w&kwjf ynfo@l orRwEkid if jH zpfonf ok@d aomf w&kwaf voHuv dk nf; vG,v f , G Ef iS hf raxmufc&H @J ay? tb,f
a=umifhqkdaomf vuf0J tiftm;pkwGif w&kwfESifh qkdAD,ufonf +ydKifbufae&mvkae=uI jzpfonf? w&kwfonfvnf;
wdAufukduif odrf;xm;onfhtay: ajymp&mjzpfaeonf?
ESpfawG=umvmonfESifhtr# orkdif;utajzrSefukd azmfxkwfjyvmonf? vusmFt&if;&SifEkdifiHjzpfjzpf/ vuf0J
qkd&S,fvpfEkdifiHjzpfjzpf ukd,fwkdifukd,fus 0ifa&mufpGufjcif;[lor#onf usL;ausmfjcif;omjzpfonf? usL;ausmfppfrSefor#ukd
a'ocHjynfolrsm;ut oufESifhvJ+yD; wkdufyJG0ifcJh=uonf? aemufqkH;atmifyJGukd &&SdoGm;cJh=uonf? TonfrSm orkdif;u
ay;aomaom ocF%f;pm vlwumemvnf; vufcHae=u+yDjzpfaom ed,mrw&m;jzpfonf?
urBmwGif Ted,mrw&m;ukd em;vnf+yD;ppfukd ed*kH;csKyf&kyfodrf;ae=u+yD;tem*wftwGuf 0rf;omp&myif/ okd@aomf
jrefrmjynfrmS um;tm%m&olw@dk . ed,mrw&m;ukd rjrifao;ojzif0h rf;enf;rdygonf? jrefrmjynforl sm;. b0uH=urRmonf
um; arSmifryJ ed ;f ydwaf eqJyif?
jrefrmjynf vGwfvyfa&;twGuf wkdif;&if;om;vlrsKd;pkHjynfolrsm;u twlwuG wkdufyJG0ifcJh=uonf? aemufqkH;
tajctaewGif t*Fvdyfwkd@ awmifwef;ajrjyef cJG+yD;&or# ukwfItjrwfxkwf&ef }uHonf? Ttaetxm;wGif AkdvfcsKyf
atmifqef;onf yifvpHk mcsKyfjzifh nDnw G rf u
_ dk &,l+yD; t*Fvyd w
f @dk udk vk;H vk;H z,fxw k Ef idk cf o
hJ nf? yifvpHk mcsKyft&csi;f / ucsi/f
u&ifeD/ o#rf;wkd@jynfe,frsm;toD;oD;&&SdoGm;onf? usm;oem;rS EGm;csrf;omqkdonfh ay;rS urf;rS pm;&aom jynfrESifh

jynf e ,f w k d @ onf twk t a&mif j ynf e ,f r sm; jzpf o nf ? tcG i f h t m%mrsm;uk d ,cif u avmuf ray;awmh y J
okd@aomforkdif;t&vnf;aumif;/ vlOD;a&t&vnf;aumif;/ csKyfukdifxm;vkdufonf? qkd&S,fvpfavoH/ vlwef;pm;
wk d ; wwf r _ t&vnf; aumif; ykdrkdj rifhygonfh &ck d i f / rG ef / avoH r sm;jzif h trsKd ; om;vG w f a jrmuf a &;v_ y f & S m ;r_
u&ifw@dk rmS trsK;d om;tcGit hf a&; qk;H &_;H um r[m0g'rD sm;. rsm;ukdaoodrf;atmif vkyfcJhonf? okd@aomf trsKd;om;
zd E S d y f r _ t jyif txef c H & jcif ; a=umif h qEN j yawmif ; qk d awmfvSefa&;rsm;onf ykdrkdIom wkd;yGm; tm;aumif;vm
vm=uonf ? tm%m&tpk d ; &onf ‚wk d @ .qEN u k d onf? ytk0d ;f / rGe/f &ckid f wk@d jyefI vufeufuidk f vm=uonfh
rvkdufavsmh EkdifonfhtqkH; ppftiftm;okH;+yD; ta&;,l tjyif yavmif / vm;[l / em*/ 0 yg rusef awmf v S e f
vmonf ? xk d @ aa=umif h &ck d i f w k d o nf t*F v d y f t m; vmonf ? Twk d i f ; &if ; om;vl r sKd ; rsm;. vuf e uf
wkdufvmaom tiftm;jzifh ukid af wmfveS af &;onf oD;jcm;
1948 ck Zefe0g&v D (4) &uf Ekid if aHwmf axmifvI dk r[ku?f
ae@wiG f vnf;aumif;/ u&if
wk@d onf 1949 ck/ Zefe0g&v D
“trsKd
trsKd;om;pnf;vH;k nDnw
G af &; ES p f a ygif ; &maxmif c sD + yD ;
aexkdifvmcJhaom rdrde,fajr
(30)&uf a e@ wG i f v nf ; tjrefwnfaqmufMu u” ESihf rdrvd rl sK;d . b0uH=urRmukd
aumif;/ vufeufuidk f awmf pDrHcef@cJGvkdjcif;om jzpfonf?
vS e f v monf ? aemuf r sm; Armtygt0if t jcm;aom

r=umrSD u&ifeD ESihf ytk0fd ;f wk@d vl r sKd ; rsm;tay: vì r f ; rk d ;
uvnf; vufeufuidk af wmfveS v f monf? uifvpHk mcsKyft& cs,fvS,fvkdjcif; r[kwf?
tcGit hf m%m tjynft h 0 r&&Sv d maomtcg o#r;f / ucsi/f Trsm;ajrmif a om wk d i f ; &if ; om;vl r sKd ; rsm;.
csif;wkd@uvnf; aemufykdif; vufeufukdif awmfvSefvm=u wef ; wl a &;ES i f h uk d , f y k d i f jyXmef ; cG i f h wk d u f yJGukd tjyKwf
onf? wkdufa&;pDrHudef;rsm; toyfoyfjzifh aiGtm;/ vltm;rsm;
Tokd@jrefrmjynftwGif; wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;rS Ekid o
f avmufo;Hk pG+J yD; wku d v f mcJo h nf? atcsr;f pGm vkyu f idk f
tm%m&tpkd;&tm; trsKd;om;vGwfajrmufa&;twGuf pm;aomufae=uaom jynforl sm;xHrS oD;ESu H dk vk,/l vlw@dk yg
wku d yf 0GJ ifvmaomtcgwiG f tm%m&tpk;d &tay: t&if;&Sif ay:wmtjzpf zrf;+yD;ppfyJGwGiftokHjyKcJhonf? ppfyJGa=umifh
trsKd ; om;a&;tjrif t & r[mvl r sKd ; }uD ; 0g'uk d uk d i f p J G oH,HZmw ayg=uG,f0aom jrefrmjynf urBmhtqif;&JqkH;
usifhokH;aeonf [k jrif=uonf? 1958 wGif 'Drkdua&pDukd b0ok@d usa&mufc&hJ +yD;/ wkid ;f &if;om; vlrsK;d rsm; awmif;qkd
tus,f q k H ; zG i f h a y;rnf h t a=umif ; vuf e uf u k d p G e f @ +yD ; aeaom wef;wla&;ESifh ukd,fykdifjyXmef;cGifh&Sdonfh jynf
'Drkdua&pDvJvS,f&ef tpkd;&u awmif;qkdvmonfhtcg wnfaqmufa&;ukd vufrcHao;yg? &Sdor# tiftm;ESifh
ytk0d ;f / rGe/f &ckid wf @dk u vufeufupdk eG @f +yD; 'Dru dk a&pDenf;t& ppfjyKwkdufaeqJyif?
wkdufyJGukd toGifajymif;cJh=uonf? 'Drkdua&pDabmiftwGif; t*F v d y f / jyif o pf / tar&d u ef / qk d A D , uf E S i f h
vlrsKd;pkaygif;tm;aumif;vm+yD; awmif}uD; zuf'&,fr_ tar&duefwkd@onf usL;ausmfppf. ed,mrw&m;ukdjrifh+yD;/
ay:vmonf? vìwfawmfwGif wkdufyJGjyif;xefvmonf? toGifajymif; cJh=ujyKjyifae=u+yD? ae0if;ESifh apmarmif
Ttajctaeuk d t a=umif ; jyK+yD ; ae0if ; ppf t k y f p k u wk d @ um; rjrif a o;vmIvm;/ rjyif a o;Ivm;/ rajym
wkdif;jynftm%mukdodrf;,lcJhonf? qkd&S,fvpfvrf;pOf wwfyg? Ted,mrw&m;onf jrefrmjynftwGuf r[kw[ f k
emrnfcH+yD; tkyfcsKyfcJhonf? jrefrmqkd&S,fvpfvrf;pOfonf xif a e=uava&mh o vm? 'k u Q y if v ,f a 0ae&aom
vl r sKd ; tcsif ; csif ; 0g;+rKd z d E S d y f r _ u k d rqk d x mES i f h vl v l c sif ; jynforl sm;. b0ukad wG;+yD; ppfe, d mr w&m;onf ae&mESihf
acgif;ykHjzwf tjrwfxkwfaom zdESdyfr_rSefor#ukd qef@usif tcsdef ukdvkduf+yD; vJGrSm;Ekdifrnfr[kwfa=umif; ae0if;ESifh
oGm;rnf[k qkdxm;onf? okd@aomf wkdif;&if;om;vlrsKd;. apmarmiftm; wqifhajymjyapcsifygonf? ○ ○ ○
( 1989 trS w f (5) r'w *sme,f )

uAsm
uAsm
rEk\wW
(1989 ckEpS /f r'w *sme,fpmapmif trSw-f 5 rS wifjyonf?)
rsuaf rSmufumv
b0tvk;H pHk
uH=urRmay:yH&k onfrS
&ke;f xGu=f upk@d
uHut dk m;uk;d
xDx;dk pm;+y;D
pdwu f ;l wku
d af qmuf
rsuaf rSmufb0eJ@ uif;vGwf

&l;oGyjf cif;jzifh
b0ukd tqH;k rowfoif?h
onfajrrSmae
onfavukd &_
onfa&ukad omuf
vlwpfa,mufyo D ygap
ajrta v;cHypPn;f rjzpfapESihf
tajctaeqk;d wkid ;f
vufajrm‡ uf+y;D wk;d rxGuyf gEiS hf
xGuaf yguu f dk }uKd ;pm;&Smyg
uH=urRmqkw d m
oifv h ufxrJ mS rk@d
uk, d =hf urRmuk, d zf efw;D cGihf
&,loifyh gonf?
b0rSm us&mwm0efxrf;
r+idr;f prf;ESihf
uk,d v hf rf;uk, d x f iG f
uk, d &hf mZ0ifu, dk af &;&rSmrk@d
ap;yspef &D w J hJ aoG;ykid &f iS o
f m jzpfygap? ○ ○ ○
(tdreG f )
tifwmAsL;
pkpnf;nDnGwfr_ ysufjym;atmif oyfv#Kd+zdKcJGwmyJ

puf w if b mv (10)&uf / 2009 ck E S p f ?
rG e f j ynf o pf owif ; Xme?
jynf w G i f ; azguf c J G a &;ud p P pG y f p J G c suf E S i f h ywf o uf I rG e f j ynf o pf y gwD A[k d t wG i f ; a&;rS L ; Ek d i f [ H o mES i f h
awG @ qH k a r;jref ; csuf
ar;? ? usKu d rf a&m +rdK@e,f (r,u) &H;k uae (14/ 8/ 09)&ufae@u oufqidk &f m aus;&GmaumifpaD wGudk nGe=f um;pmwapmif
xkwx f m;onf? tJ'rD mS (jrefrmEkid if 'H rD u
dk a&pDyef;wkid f v_y&f mS ;a&;tzJ@G )u vlta,muf (60)ukd azgucf aGJ &;eJ@ 0g' jzef@csaD &;
vkyfzkd@ jynfwGif;ukd apv$wfvkdufw,fqkdwJhta=umif;eJ@ tJ'Dvkyfief;ukd OD;aqmifwJhtzJG@xJrSm twGif;a&;rSL; emrnfvnf;

yg0ifaew,fqw dk t
hJ a=umif; =um;od+yD; jzpfygvrd rhf ,f/ tJ'D udpP ajymjyay;ygvm;? ?
ajz? ? =um;+yD;+yD/ e,fuowif;ay;yk@d vmvk@d od&w,f? =um;od+yD;awmh aocsmatmif tJ'pD mukd &Smyk@d ay; zk@d rSmvku d w
f ,f?
pmukdawG@&+yD;+yD? tJ'DpmxJrSm armfv+rdKif (c,u)&Hk;&J@ (10/ 8/ 09)&ufae@u nGef=um;csuft& +rdK@e,f (r,u)&Hk;uae
aus;&Gm§&yfuGufawGukd xyfqifh nGef=um;w,fvkd@ azmfjyxm;w,f?
'DvkdtaotcsmawG@&Sd+yD;awmh usaemfwkd@vlawGuaewqifh oufqkdif&mtm%mykdifawGukd ar;ckdif;xm;w,f?
olw@dk ajymxm;wJh usaemftygt0if OD;aqmiftzJ@G 0if (7)OD; awG@q+kH yD; pDpOfapv$ww
f ,fqw dk u
hJ pd P rSm b,frmS awG@q=kH uw,f?
b,fae@u awG@=uw,f? tjcm;bmtaxmuftxm;awG b,favmuf&xm; w,fqw dk m ar;ckid ;f xm;w,f cifAsm?h 'gawG
olw@dk rajz=um;Ekid b
f ;l ? bmrS taxmuftxm; rjyEkid cf b hJ ;l ?
ar;? ? bma=umifh olw@dk udk 'Dvadk r;&wmvJ ?

ajz? ? oduQm&SdwJh EkdifiHa&;tzJG@tpnf;wcktaeeJ@ t&rf;rpGyfpJGzkd@/ wdusaocsmrS ajymzkd@qkdwmukd axmufjycsifvkd@
wa=umif;/ +yD;awmh 'DpGyfpJGcsuf[m tajctjrpfr&Sd vkyf}uHxm;wJhudpP qkdwm &Sif;jycsifvkd@ jzpfw,f?
ar;? ? twGif;a&;rSL;bufu b,fvkd&Sif;jycsifvJ ?

ajz? ? olw@dk ajymwJh (8)av;vH;k ESpyf wfvnftcsed rf mS jyefvnfE;kd xvma&;udpu P =o*kwv f qef;rSm qkd awmh tJ't D csed u f
usaemfA[kXd mecsKyfrmS &Sad ewmAs? Zlvidk v f aESmif;ykid ;f uwnf;u ta&;ay: A[kad umfrwD tpnf;ta0;&Sv d @dk usaemfA[ku d dk
a&mufaeyg+yD;? tJ't D csed rf wkid rf D wpfvESpv f avmufuwnf; usaemf 'D0ef;usirf mS r&Sb d ;l / ta0;}uD;u jynfyEkid if t H csK@d udk
a&mufaew,f? jynfyu a&mufvmwmeJ@ r=umcifrSm A[kdXmecsKyfukd a&mufoGm;wmyJ? olwkd@ajymxm;wJh vlawGeJ@
oGm;awG@z@dk qw
dk m tcsed v
f nf; r&Sb d ;l ? 'ga=umifh olw@dk pyG pf o
GJ vkd rjzpfEidk b
f ;l qkw
d m usaemfw@dk tzJ@G 0ifawGa&m tjyifuvlawGyg
vlawmfawmfrsm;rsm; odyg w,f?
ar;? ? 'gq&dk if bma=umif'h v

D dk pGypf &GJ w,fv@dk xifjrifygovJ ?
ajz? ? usaemfjrifwmu usaemfw@dk tzJ@G tpnf;ukd e,fjcm;apmifw h yf jzpfjzpf/ jynfo@l ppfjzpfjzpf/ toGiaf jymif;zk@d ajymwmukd
usaemfw@dk bufu vufrcHv@dk usaemfw@dk tzJ@G tpnf;twGi;f rSm wOD;tay:wOD; raus eyfra_ wGjzpf/ txiftjrifawG rSm;+yD;
pkpnf;nDnGwfr_ hysufjym;atmif oyfv#Kd+zdKcJGwmyJvkd@ jrifw,f?

tedrfhqHk;tqifh at;at;csrf;csrf; aevkdfwJh jynfolawGeJ@ typftcwf&yfpJa&;udk xdef;odrf;xm;vkdwJhvlawG
usaemhtay: qef@usifwkdufckdufvmr,fvkd@ olwkd@wGufxm;yHkay:w,f? wu,fvkd@ usaemfwkd@tzJG@xJrSm usaemhtay:
tjrif&iS ;f +yD; wpHw
k &m ta&;r,lb;l qk&d if tzJ@G tpnf;taeeJ@ 'Drvkyof ifw
h u
hJ pd aP wGudk zH;k uG,f tumtuG,f ay;aew,f?
tvkwd l tvkyd g jzpfw,fqw dk hJ oabmrsK;d oufa&muf+yD; olw@dk bufu ta&;,l vm&if olw@dk tvGerf [kwb f ;l qkw
d hJ t"dyg` ,rf sK;d
xGufatmif vkyfwmyJvkd@ jrifw,f?
ar;? ? rGefjynfopfygwD 0if trsm;}uD;xJrSm twGif;a&;rSL;wOD;ukdyJ a&G;+yD; 'Dvkdvkyfwm bma=umifhvkd@xifygovJ ?

ajz? ? usaemf[m olwkd@&J@rrSwfuefwJhvkyf&yfawGtay:rSm r=umc% a0zefaxmufjywmawG vkyfcJhw,f? +yD;awmh
typftcwf&yfpJ xm;ayrJh olwkd@eJ@ oGm;vmqufqH&if;ESD;atmif raygif;oif;yJ &Sif;&Sif;aewmvnf; ygr,fvkd@ xifygw,f?
ar;? ? typftcwf&yfpJa&;tay:rSm twGif;a&;rSL; b,fvkdjrifygovJ? ?

ajz? ? typftcwf&yfpaJ &;&J@ yifu, dk o
f abmu ppfa&;enf;eJ@ ajz&Si;f aewm ESpzf ufpvH;k twGuf epfem qH;k &_;H r_rsm;vGe;f +yD;
ajyvnfp&mvnf; vrf;rjrifvkd@ EkdifiHa&;t& n‡dE_dif;aqG;aEG; tajz&Smzkd@ jzpfw,f? 'grsKd;ukd usaemfoabmwlvufcHw,f?
tckjzpfaewmu Ekid if aH &;t&vnf; raqG;aEG;bl;? pdwyf idk ;f &kyyf idk ;f qkid &f m +ydKuJG ysupf ;D atmif vkyaf ewmrsK;d ukad wmh rSeu
f efwhJ
vkyf&yf&,fvkd@ usaemfrcH,lEkdifbl;?
ar;? ? 'Dupd eP @J ywfouf+yD; uk;d uef@rmS jzpf&adS ewJt h ajctaetygt0if trsm;jynfou l dk twGi;f a&;rSL; bmajymcsio f vJ?
ajz? ? ukd;uef@tzJG@tay:rSm olwkd@jzpfapcsifwJh e,fjcm;apmifhwyf/ 'grSr[kwf jynfol@ppfyHkpHukd vufrcHvkd@ wpdyf&&/
wzJ&h & olw@dk vufuidk 'f w k tf jzpf zJx
h w
k af rG;,l+yD; &efwudk af y;zk@d vkyw
f myJv@dk jrifw,f? wjcm;typf &yftzJ@G awGtay:rSmvnf;
'Dvcdk yfqifqifenf;rsK;d eJ@ vkyv f mrSmyJ/ 'gu tpyJv@dk jrifw,f? 'Dtay:rSm owd }uD;}uD;xm;zk@d vkw d ,f?
trsm;jynfolukd csifhcsdefEkdifatmif ajymjyvkdwmu usaemfwkd@EkdifiHrSm jynfwGif;ppf tESpf(60)ausmf jzpfaecJhvkd@
usaemfwkd@ EkdifiHb,favmuftxd atmufusaemufus jzpfae&w,fqkdwm trsm;odygw,f? typftcwf&yfpJcJh=uvkd@
jynfwiG ;f ppfr;D t&Sed af v#mvh mw,f? &if;ES;D r_ ,H=k unfrt _ csKd @&vmw,f? 'gukd rjrif/ ocF%;f pm r,lEidk af o;yJ vufeufenf;eJ@
ajz&Si;f r,f/ rrSerf uefwehJ nf;eJ@ ajz&Si;f OD;r,fq&dk if usaemfw@dk jynfaxmifp[ k m a&S@wqifrh mS +ydKuJyG supf ;D oGm;r,fh tajctaeukd
a&mufoGm;r,fvkd@ usaemfjrifw,f? 'DudpP av;av;eufeuf oHk;oyf=uygvkd@yJ ajymcsifw,f? ○ ○ ○
NDF Bulletin
Online Bulletin : Record

Computer Typing : NDF office staffs
Layout Design : Office Incharge
Bulletin No. 3 : November 2009

trsKd;om;'Drkdua&pDwyfaygif;pk (r'w)
tzJGŒ0if tzJGŒ tpnf;rsm;
1? &ckid jf ynfvw
G af jrmufa&;ygwD (ALP) 5? rGejf ynfopfygwD (NMSP)
2? csi;f trsK;d om;wyfO;D (CNF) 6? ytk0d ;f jynfo@l vGwaf jrmufa&;tzJ@G (PPLO)
3? u&iftrsK;d om;tpnf;t&H;k (KNU) 7? yavmifjynfe,fvw G af jrmufa&;wyfO;D (PSLF)
4? vm;[l'rD u
dk &ufwpfor~ (LDU) 8? “0” trsK;d om;tzJ@G csKyf (WNO)

r ' w &nf&Gufcsuf
1) wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk; trsKd;om;wef;wla&;ESifh udk,fydkifjyXmef;cGifh&&Sda&;/
2) 'Drdkua&pDudk tajccHonfhjynfe,faygif;pk zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;/
qufoG,f&ef/
P.O Box (101), Mae Sot P.O
Tak Province, 63110
Thailand
Tel/Fax : +66 55 532 204
Email : ndfburma@yahoo.com
ndfburma@hotmail.com
Blogspot : www.ndf-burma.blogspot.com
General Secretary : 086 206 4045
Email : tealand@gmail.com

We Shall Achieve Victory Through Alliance! National Democratic Front Online Bulletin

National Democratic Front: Trswfpof 04/ Edk0Ifbmv 2009

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

National Democratic Front: Trswfpof 04/ Edk0Ifbmv 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

National Democratic Front Online Bulletin

Exstiblished - May 10, 1976

N.D.F trSwpf Of 04/ Ed0k ifbmv 2009

Liberty Equality Social Progress

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

“wyf a ygif ; pk qk d w m wcgwnf ; pk p nf ; +yD ; awmh raumif ; wJ h t k y f c sKyf o l a wG

ppf a &;&m owif ;

3? 0 ESifh etz qufqHa&;aemufuG,fY +ydKifwl ppfa&;jyifqif? (pmrsufESm - 5)

4? 2008 rl=urf; rjyifrcsif; a&$;aumufyJG 0ifrnfr[kwf[k rGefjynfopfygwD ajym? (pmrsufESm - 6)

5? wkdufyJGjzpfyGm;r_a=umif;etz 'k&if;r–;wOD; tygt0if; (5)OD; '%f&m& wyfcJG r–;wOD;usqkH;?

No.04 / November 2009 1

t,f'Dwmh vlxkukd jywfjywfom;om;

ppfacgif;aqmifawGt=um; 2010 a&G;aumufyJGtwGuf vkyfydkifcGifhe,fy,fawGvk,uf=uvdk@ uJG+yJ=urvm;?

'Dvdkar#mfvifhcsufawGeJ@ etz &J@ av;vywftpnf;ta0;udk trsKd;rsKd; teuft"dy`m,fzGifh=uw,f?

2010 a&G;aumufyu GJ ae 'Dru

tJ'DvdkolawGtm;vHk; tdrfrufqdk;u Edk;xzdk@tcsdefwefyg+yD?

iwfrGwfacgif;yg;+yD; twd'kuQa&mufaewJhjynfolvlxkawGudk a00g;aprJh OD;aqmifr_ ar#mfvifhcsufawG ray;=uygeJ@?

etz wbufowfusif;ycsifwhJ 2010 a&G;aumufyGJ udk 'Dtwdkif;a&pkefvdkufarsm=ur,fqdk&if

'Dawmh usaemfwdk@ awmfvSefa&;tiftm;pkawG ydkrdkcdkifrmjywfom;zdk@tcsdefwefyg+yD?

No.04 / November 2009 2

1? w&kwfe,fpyf tiftm;}uD;wyfzJG@rsm; etzukdpdefac:

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

No.04 / November 2009 3

Ek0d ifbmv (26)&uf/ 2009 ckEpS ?f

etz ppf&;kH csKyfneG =f um;csut f & wmcsv D w

ta,muf(60)avmuf xyfaumufwmawG@&w,f? wyf&if;rSL;uawmh *sqkdAdkvf&J@om; q&mpkdif;tGef wJh? o#rf;-vm;[l

No.04 / November 2009 4

Ek0d ifbmv 24 &uf/ 2009 ckEpS ?f

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

No.04 / November 2009 5

5? wkdufyJGjzpfyGm;r_a=umif;etz 'k&if;r–;wOD; tygt0if; (5)OD; '%f&m& wyfcJG r–;wOD;usqkH;

Ek0d ifbmv (21) &uf/ 2009 ckEpS ?f

u&ifjynfe,f aumhu&dwf+rdK@e,frS a0:av*GiftwGif; ,ck&ufykdif;twGif topf0ifa&mufv_yf&Sm;vmaom etz

No.04 / November 2009 6

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

rGejf ynfe,fudk jzwfoef;oGm;onfh uefabmuf-+rdKifuav; *wfpyf u dk v

No.04 / November 2009 7

vlolvufeufpm&if; tm;vkH;owif;ay;ykd@&r,f? 'DZifbmv aemfqkH e,fjcm;apmifhwyf BGF/ a'oumuG,fa&;wyfzJG@

8? csif;rkdifa&muf &Srf;wkdif;&if;om;rsm; &Srf;ESpfopful;yJG

No.04 / November 2009 8

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

9? twif;t"rR ckdif;apjcif;a=umifh &Gmol&Gm;om;rsm; &GmvHk;u|wf xGufajy;

No.04 / November 2009 9

10? ‘0’ wyfzJG@ e,fjcm;apmifhwyf toGifajymif;a&; ppftpkd;&u

ppfbufa&;&mt&m&SdcsKyf 'k-AkdvfcsKyf}uD; &Jjrifh/ umuG,fa&;

No.04 / November 2009 10

11? e,fjcm;apmifhwyfzGJ@zkd@ AkdvfcsKyfxdefarmiftzGJ@u vufrcHEkdif

Ek0d ifbm (13)&uf/ 2009 ckEpS ?f

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

No.04 / November 2009 11

Ek0d ifbmv (11)&uf/ 2009 ckEpS ?f

c&D;onfwifoabFmtm; u&iftrsK;d om;tpnf;t&H;k autJe, f l wyfz@GJ 0ifrsm;u vufeufi,frsm; jzifh ypfcwfc&hJ m

13? t=urf;zufwdkufckdufonf[k autef,l udk etz u jypfwifpGyfpGJ

Ed0k ifbm (11)&uf/ 2009 ckEpS ?f

u&ifjynfe,frSm oabFmwpif; ypfcwfwdkufcdkufcH&+yD; c&D;onf aoqHk;&wm[m autef,l u&iftrsKd;om;

No.04 / November 2009 12

We Shall Achieve Victory Through Alliance!

15? tkyfpkwck jynfol@ppf wpfwyf&if;zJG@pnf;a&;pDrHudef;

No.04 / November 2009 13

16? NDAK e,fjcm;apmifhwyf &mxl;tyfyJG usif;y

Ek0d ifbmv (9)&uf/ 2009 ckEpS ?f

No.04 / November 2009 14