BIV[I

KOMANDANT

"Medicinska U ARMIJI
RBiH NEGIRAO
KRIVICU
ZA RATNI

elektronika" ZLO^IN
U TRUSINI
str. 6

u ste~aju str. 14 i 15
Zuka vjeruje da
}e biti otrovan
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4284 • SRIJEDA 14. JULA 2010.

REZULTATI

FOTO S. PINJAGI]
Zavr{ena
inspekcijska
kontrola
~etiri klinike
sarajevskog
Klini~kog
centra

Radnici zara`eni
opasnom
str. 4 i 5 MRSA OTPORNA NA
ANTIBIOTIKE, MO@E
PRODRIJETI U KRV
I IZAZVATI SEPSU

bakterijom
 14.7.2010.
2 Doga|aji

DOM NARODA PARLAMENTA BiH PODR@AO ZAKON O POPIS

SNSD najavio blo

u drugom kru
Uslov:
Podr{ka
zavisi od toga
ho}e li ostati
odredba da
se rezultati
novog
popisa za
formiranje
vlasti
primjenjuju
po okon~anju
povratka
izbjeglica,
rekla
Majki}eva
Mirza ^UBRO

SARAJEVO - Dom naroda

parlamenta BiH usvojio je ju-
~er jednoglasno zakon o popisu
stanovni{tva BiH u prvom ~ita-
nju.
Srpski de la ga ti iz SNSD-a
najavili su da }e u drugom ~itanju
njihova podr{ka zakonu zavisiti
od toga ho}e li ostati odredba po
ko joj }e se re zul ta ti po pi sa na
uspostavu vlasti primjenjivati tek
po okon~anju procesa povratka
raseljenih osoba. Ovaj zakon ra-
nije je usvojen u Predstavni~kom
domu bh. parlamenta.
"Usvajanje zakona o
popisu je uslov za napredak ka
EU i svi se sla`emo da nam je po-
pis 2011. godine potreban. Zna-
mo da se do ovog pri je dlo ga
Delegati podr`ali i izmjene
zakona koje omogu}avaju
prijevremeno penzionisanje vojnika
FOTO S.PINJAGI]
do{lo nakon dugih konsultacija i
poku{aja, ali i dalje sporan ostaje
~lan u kom stoji da }e se vlast i
dalje formirati po popisu iz 1991.
godine sve dok proces povratka
ne bude okon~an", rekla je Du-
{anka Majki}, zamjenik predsje-
da va ju }eg Do ma na ro da
parlamenta BiH.
Negodovala je {to u zakonu
nigdje ne pi{e ko }e kazati kad je
povratak raseljenih zavr{en "pa se
ovo mo`e razvla~iti i u narednih
20 godina".
"Po dr{ka SNSD-a u
daljoj proceduri zavisit }e od toga
ho}e li ostati ova odredba u zako-
nu. Mislimo da bi je trebalo izbri-
sa ti", do da la je Maj ki }e va i
naglasila da popis iz 1991. godine
Hrvati kao osnova za uspostavu vlasti
nije ustavna kategorija.
Uspostava Alma ^olo, bo{nja~ki de-
vlasti po legat, odgovorila je da je Ustavni
sud BiH presudio da stanje nasta-
popisu iz 1991. lo etni~kim ~i{}enjem ne mo`e
godine bilo bi biti osnov za uspostavu vlasti.
"Vode}i se ovom presudom
ispravljanje oba en ti te ta su u svo je us ta ve
nepravde ugradila odredbu koja ka`e da }e
se vlast for mi ra ti po po pi su iz
1991. godine dok povratak ne bu-
de okon~an", istakla je ^olo, dok
je hrvatski delegat Bo`o Ljubi}
ocijenio da bi formiranje vlasti po
popisu iz 1991. godine i u nare-
dnih 20 godina bilo ispravljanje
nepravde u~injene progonima.
Delegati Doma naroda
ju~er su, tako|e u prvom ~itanju,

Priznanje Karad`i}u mo`e na{kod

R. [EGRT
BA NJA LU KA - Po li ti ~ki
analiti~ari u RS ocijenili su da
nedistanciranje PDP-a od pote-
za SDS-a da dodijeli priznanje
Radovanu Karad`i}u dan uo~i
obilje`avanje tragedije u Sre-
brenici mo`e nanijeti veliku {te-
tu Mladenu Ivani}u, kandidatu
za ~lana Predsjedni{tva BiH.
Tanja Topi}, politi~ki analiti-
~ar, uz konstataciju da se SDS ni-
kad ni je dis tin ci rao od
Karad`i}eve politike, kazala je da
je PDP ve} u samom startu morao
ra~unati da ne}e dobiti glasove
Bo{njaka i umjerenijih Srba koji
tu politiku ne podr`avaju.
"Oni su koalicija i PDP mora
imati svoj stav o tom pitanju i ne
mo`e takav potez ignorisati", ka-
zala je Topi}eva, podsje}aju}i da
je PDP bio na tom doga|aju i da
ni tom prilikom nije napravio ot-
klon od poteza svojih koalicionih
partnera.
Prema njenoj ocjeni, sada je
kasno za bilo kakve reakcije jer je
{teta ve} na~injena i distanciranje
ne bi zna~ilo ni{ta i to pogotovo
{to se u javnosti znalo da SDS pri-
Momir
Dejanovi}
Ep!ekf!mb!qsj!{ob!okb!Lb!sb!.
eaj!~v!j!Lsb!kj!|oj!lv!kf!ejp
qsf!e j!{ cps!o f!lbn!q b!o kf
TET.b
Tanja
Topi}
Tb!eb!kf!lb!top!{b!cj!mp
lb!lwf!sfb!ldj!kf!kfs!kf!|uf!ub
wf~!ob!•j!okf!ob!j!ejt!ubo!dj!.
sb!okf!of!cj!{ob!•j!mp!oj!|ub
prema odlikovanje za Karad`i}a. Borenovi} je kazao da niko
Prema njenim rije~ima, tada nije kriv dok mu se ne presudi i
je postojao odre|eni prostor da
PDP napravi distancu i ka`e da je
to politika SDS-a i da je oni ne-
Borenovi}
podr`avaju. Ne `elim
Bra ni slav Bo re no vi}, pot - da ulazim u
predsjednik PDP-a, sa druge stra-
ne pak ne vi di ni {ta spor no u spekulacije
tome {to je njihov koalicioni par- da li su oni to
tner SDS dodijelio priznanje za
Karad`i}a. trebali da urade
"SDS je stran ka ko ja ra di ili ne, jer je to
onako kako ima potrebu i to je
njihova stvar u koju ne `elim da isklju~ivo
ulazim", istakao je Borenovi}. stvar SDS-a
 14.7.2010.
SU STANOVNI[TVA
okadu
gu
usvojili i izmjene Zakona o slu`bi
u Oru`anim snagama BiH, kojim
je voj ni ci ma ko ji ma su is te kli
ugovori, a stariji su od 35 godina
omogu}eno prijevremeno penzi-
onisanje. Protiv ovog zakona bili
su srpski delegati koji dolaze iz
SNSD-a.
Zakon je podr`alo 10 delega-
ta, tri su bila protiv, a jedan suz-
diti Ivani}u
SDS je vje ro va tno u skla du sa
svojim osje}anjima dodijelio pri-
znanje svom prvom predsjedniku.
"Ne `elim da ulazim u speku-
la ci je da li su oni to tre ba li da
urade ili ne, jer je to isklju~ivo
stvar SDS-a", decidan je Boreno-
vi}.
Momir Dejanovi} iz Centra
za hu ma nu po li ti ku iz Do bo ja
sma tra da je do dje la pri zna nja
Karad`i}u, Kraji{niku i drugim
vi so kim ra tnim fun kci one ri ma
SDS-a dio predizborne kampanje
sa ko jom se ra ~u na za dr`a ti ili
pridobiti dio bira~kog tijela koje
dr`an. Zakon je usvojen jer iz RS
nije bilo dvije tre}ine protiv.
"Ovaj za kon je proi zvod
SDA i ne mo`emo ga podr`ati jer
ga je nemogu}e provesti. Pred-
stavljeni su nam podaci da za nje-
govu provedbu treba 1,6 miliona
KM, a prema podacima Ministar-
stva finansija BiH, potrebno je u
ovoj godini oko deset, u narednoj
oko sedam, te godinu poslije jo{
deset miliona KM", obrazlo`ila je
Majki}eva. Njen strana~ki kolega
(SNSD) i predsjedavaju}i Kluba
srpskih delegata Drago Ljubi~i}
kazao je da, bez obzira na to {to
je zakon usvojen u prvom ~itanju,
ne}e ga biti mogu}e provesti u
RS.
"Mnogo pripadnika
OS BiH i njihovih porodica me
nazvalo i kazalo da se ovim zako-
nom rje {a va ju nji ho va sta tu sna
pitanja. Zato }u podr`ati ovaj za-
kon", istakao je Slobodan [araba,
srpski delegat.
Zakon su podr`ali svi hrvat-
ski i bo{nja~ki delegati, nagla{a-
vaju}i da je to moralna obaveza
prema vojnicima koji su tokom
minulog rata bili pripadnici Armi-
je RBiH, Vojske RS i HVO-a.
Delegati su ju~er podr`ali i
izmjene Zakona o radu u institu-
cijama BiH, ~iji je sastavni dio i
usagla{eni amandman kojim se
uposlenicima dr`avnih institucija
omo gu }a va ju je dna ka pra va na
porodiljski dopust i naknadu bez
obzira na to iz kog entiteta, odno-
sno kantona dolazili.
Vije}e ministara BiH
obavezano je da odlukom uredi
ovu oblast, odnosno da porodilja-
ma iz dr`avnih institucija omogu-
}i prava koje imaju porodilje u
en ti te tu ili kan to nu, gdje su ta
prava najbolja, a naknade najve-
}e.
je preuzeo SNSD.
Me|utim, Dejanovi} smatra
da SDS i PDP imaju problem sa
izbornim programom i kredibili-
tetom, tako da }e u izbornoj kam-
pa nji ma ksi mal no ko ris ti ti
nacionalne teme.
"SDS i PDP ovakvim pona-
{anjem {alju lo{u poruku javnosti,
budu}im politi~kim saveznicima
iz bo{nja~kih politi~kih stranaka i
predstavnicima me|unarodne za-
jednice, jer odaju priznanje zlo~i-
nima i najodgovornijim za ratne
zlo~ine sa srpske strane", smatra
Dejanovi}.
Pozvali Hrvate
iz BiH da
glasaju
ZA GREB - Pred sje dnik
Hrvatske Ivo Josipovi} i premi-
jer Jadranka Kosor pozvali su
sve Hrvate iz BiH koji `ive u
Hrvatskoj da se registruju i gla-
saju na op{tim izborima u BiH,
koji }e biti odr`ani 3. oktobra.
"Pozivamo bh. Hrvate da se
registruju kako bi mogli iza}i na
tamo{nje op{te izbore, jer }e ta-
ko najbolje za{tititi svoja pra-
va", navodi se u zajedni~koj
poruci koju }e Josipovi} i Ko-
sorova ovih dana uputiti putem
Hrvatske televizije (HRT).
Sa druge strane, Dragan ^ovi},
predsjednik HDZ BiH, zamolio
je Jadranku Kosor da svojim i
autoritetom stranke pozove ~la-
nove HDZ koji imaju mogu}nost
i pravo glasanja na oktobarskim
izborima u BiH da se registruju
najkasnije do 19. jula.
U pismu upu}enom Kosoro-
voj, ^ovi} je naglasio va`nost
registrovanja bira~a kao dijela
izbornog procesa, s obzirom da
}e na op{tim izborima u BiH 3.
oktobra mo}i glasati samo bira-
~i koji su se registrovali do 19.
jula. (Srna)
Veliki
napredak
u saradnji
BANJALUKA - Predsjednik
Vlade RS Milorad Dodik i pap-
ski nun cij u BiH Ale san dro
D'Eriko ocijenili su da je u pro-
tekle ~etiri godine ostvaren ve-
liki napredak u saradnji izme|u
Vlade RS i katoli~ke vjerske
zajednice u RS.
D'Eriko je ukazao na zna~aj-
nu finansijsku podr{ku koju je
Vlada RS u proteklom periodu
obezbijedila za pomo} katoli-
~koj vjerskoj zajednici u RS i
izrazio uvjerenje u nastavak sa-
radnje. (Srna)
Pakova
podr`ala bh.
sindikat
BRI SEL - Do ris Pak, ~la n
Evropskog parlamenta, podr`a-
va predstavnike Konfederacije
sindikata BiH u nastojanjima
da se aktivno uklju~e u sva de-
{avanja u BiH u vezi s pribli`a-
vanjem EU, posebno u procese
koji se odnose na strana ulaga-
nja.
Delegacija Konfederacije sin-
dikata BiH ju~e se u Briselu
sastala sa Doris Pak, gdje su ra-
zmijenjena mi{ljenja o situaciji
u BiH.
Pakova je obe}ala dostaviti
predstavnicima sindikata po-
sljednju rezoluciju Evropskog
parlamenta u kojoj se govori o
trenutnoj situaciji u BiH i omo-
gu}iti im da ubudu}e budu na
izvoru informacija.
Naglasila je kako i ona o~eku-
je od sindikata da se po~ne akti-
vnije uklju~ivati u procese koji
se de{avaju u BiH i time dopri-
nese pobolj{anju op{te situacije.
De le ga ci ju Kon fe de ra ci je
sindikata BiH ~inili su predsje-
dnik Ismet Baj ra mo vi} i za -
mje ni k pred sje dni ka Ran ka
Mi{i}. (Fena)
Prijedlog zakona o
imovini prije izbora
R. [EGRT
BANJALUKA - Prijedlog
zakona o statusu dr`avne imovine
koja se nalazi na teritoriji RS, a
pod zabranom je raspolaganja,
mogao bi biti usvojen na posebnoj
sjednici Narodne skup{tine RS
prije odr`a va nja okto bar skih
izbora, najavio je ju~e D`erard
Selman, ministar pravde RS.
Selman je na pauzi skup{tin-
skog zasjedanja na kojem je razma-
tran nacrt tog zakona, kazao da u RS
ovim zakonom "`elimo da stvaramo
BiH po mjeri svih", a ne pojedinaca
i pojedinih institucija.
Uz uvjeravanje da Vlada RS
nema namjeru da odustanemo od
nacrta zakona Selman je kazao da je
krajem maja i po~etkom juna bilo
razgovora sa OHR-om kada im je
ukazano da postoji problem }utnje u
Savjetu ministara kada je u pitanju
rje{avaanje problema dr`avne imo-
vine, napominju}i da prilikom upu-
}ivanja u proceduru zakona ne}e
tra`iti zeleno svjetlo od bilo koga.
Na prigovore dijela opozicije
da je ovo umjesto nacrta trebao da
bude prijedlog zakona po hitnom
postupku, Selman je kazao da se ni-
je `eljela demonstrirati sila ve} da
zakon bude donesen u redovnoj za-
konskoj proceduri.
"Mi uva `a va mo da je BiH
dr`ava, ali ne mo`emo pre}i preko
~injenice da je sastavljena od dva
entiteta", kazao je Selman.
"Kona~na potvrda da
je terorizam prijetnja"
BANJALUKA - Obavje{taj-
no-bez bje dno sna slu `ba BiH
(OBA) kona~no je potvrdila vi{e-
godi{nju sumnju u realan strah
od terorizma vehabijskog tipa u
BiH, kazao je ju~e Petar \oki},
predsjednik Odbora za bezbje-
dnost u Narodnoj skup{tini RS.
On je dodao da je Almir D`u-
vo, direktor OBA, koji je izjavio je
da ima podatke po kojima bezbje-
dnosti u BiH potencijalno prijeti
3.000 ljudi, koji u svakom momen-
tu mogu da naprave teroristi~ki akt,
postupio odgovorno.
\oki} je istakao da je sada na
ispitu dr`ava koja treba da ka`e da li
`eli da {titi sebe ili ne, da li `eli da
sprije~i {irenje terorizma i da se su-
protstavi onima koji su sa teroristi-
~kim pobudama u{li i borave u BiH.
On je poru~io da u BiH svi
moraju di}i svoj glas podr{ke u pro-
vo|enju zakona u BiH i spre~ava-
nju ta kvih ele me na ta u sis temu
Doga|aji
Upitan za{to se ranije nije kre-
nulo u proceduru dono{enja zakona,
Selman je kazao da im je `elja bila
da se da jo{ jedna {ansa institucija-
ma BiH kako bi se zajedno dogovo-
rili {ta je BiH potrebno za rad njenih
institucija.
Ramiz Salki}, poslanik SDA,
naj`e{}e je kritikovao predlo`eni na-
crt zakona najavljuju}i da }e ga ta
stranka u potpunosti odbaciti jer
smatraju da on su{tinski ne odgova-
ra onome {to bi trebalo biti rje{enje
problema dr`avne imovine u BiH.
Prema njegovim rije~ima, BiH
Borenovi}
Ako je Vlada bila
toliko hrabra,
trebalo je to
pitanje rije{iti
jo{ pro{le godine
BiH.
"Ako se to ne uradi, prijetnja od
terorizma ostaje u BiH, a njihovih
akcija vjerovatno mo`e biti vi{e'', re-
kao je \oki} i naglasio da je ovo
najva`niji ispit od kada postoji BiH.
Zoran Dragi{i}, programski di-
rektor Me|unarodnog instituta za
bezbjednost u Beogradu, kazao je
da, kada je islamski radikalizam u
pitanju, me|u politi~arima u BiH
Rje{enje
@ivkovi}
je izrazio
bojazan da u
"bo{nja~kom
vrhu nema
politi~ke volje
za rje{avanje
ovog problema"
3
Parlament RS
je vlasnik imovine, a entiteti trebaju
imati samo njen dio potreban za rad
njihovih institucija.
Branislav Borenovi}, {ef Posla-
ni~kog kluba PDP-a, je kazao ako se
ve} i{lo sa ovim zakonom da se tre-
balo i}i po hitnom postupku kako bi
se "zavr{ila pri~a".
"Ukoliko je Vlada bila toliko
hrabra, trebalo je to pitanje rije{iti jo{
pro{le godine", kazao je Borenovi}.
Visoki predstavnik za BiH je u
prvoj polovini 2005. godine name-
tnuo tri zakona o privremenoj zabra-
ni ra spo la ga nja dr`a vnom
imovinom na nivou BiH i oba enti-
teta. Ovim zakonima zabranjeno je
raspolaganje dr`avnom imovinom,
koja je prema Sporazumu o pitanji-
ma sukcesije pripala BiH, kao i ne-
pokretna imovina, na kojoj je pravo
raspolaganja i upravljanja imala biv-
{a SR BiH do 31. decembra 1991.
godine.
postoji veliki oportunizam. On je
dodao da se problemu islamskog ra-
dikalizma u BiH mora ozbiljno
pristupiti.
Milorad @ivkovi}, zamjenik
predsjedavaju}eg Predstavni~kog
doma Parlamentarne skup{tine BiH,
izrazio je bojazan da u bo{nja~kom
vrhu nema politi~ke volje za rje{a-
vanje ovog problema.
"Radikalni islamski faktor nije
od ju~e u BiH, jer je na ove prostore
'uvezen' tokom rata, a oni koji su ga
do sada hranili i odr`avali treba da
odgovaraju za ne{to {to im je izma-
klo kontroli", rekao je @ivkovi}.
Potpredsjednik PDP-a Slaven
Peki} rekao je da je sramota za in-
stitucije BiH da poslije ovoliko go-
dina i saznanja prakti~no nisu ni{ta
uradile.
Predsjedavaju}i Savjeta minis-
tara Nikola [piri}, direktor Obavje-
{tajno-bezbjednosne slu`be BiH
Almir D`uvo i direktor policije u
FBiH Zlatko Mileti} upozorili su da
u BiH nema politi~ke volje za bor-
bu protiv terorizma, jer radikalne
islamske grupe, poput vehabija, di-
rektno {tite politi~ari u institucijama
ili ih {tite kadrovi u pravosu|u i
bezbjednosnim slu`bama i Islamska
zajednica.
Parlament BiH je napravio ski-
cu realne opasnosti od vehabizma u
BiH - 3.000 radikalnih sljedbenika,
tehni~ki opremljeni bolje od fede-
ralne policije u entitetu sa 120.000
legalno naoru`anih gra|ana i sa
procjenom da ih je sedam puta vi{e,
odnosno da je svaki tre}i stanovnik
Federacije naoru`an. (Agencije)
 14.7.2010.
4 Doga|aji

Zavr{ena
inspekcijska
kontrola
~etiri klinike
Tri radnika z
sarajevskog
Klini~kog
centra bakterijom
NN FOTO

Iz KCUS-a tvrde da
stalno preduzimaju
sve predvi|ene
mjere i sara|uju sa
inspekcijama

Reakcija: Uposlenici
Ginekolo{ko-aku{erske klinike
kod kojih su konstatovane
infekcije udaljeni sa
radnog mjesta i bi}e vra}eni
na posao nakon terapija
Maja RENER
SARAJEVO - Kod tri zapo-
slenika Klinike za ginekologiju i
aku{erstvo (GAK) Klini~kog cen-
tra Univerziteta u Sarajevu pot-
vr|ena je infekcija bakterijom
MRSA, utvr|eno je inspekcij-
skom kontrolom.
Ova bakterija, kako su ranije
rekli u Zavodu za javno zdrav-
stvo FBiH, otporna je na atibioti-
ke i opasna je jer mo`e prodrijeti
u krv i izazvati sepsu.
Tako|e, inspekcijskom kon-
trolom kod dva zaposlenika GAK-
a kon sta to va na je ba kte ri ja
stafilokokus aureus. Nadle`ni u
Federalnoj upravi za inspekcijske
poslove i Zavodu za javno zdrav-
stvo Kantona Sarajevo nisu `eljeli
pojasniti {ta uzrokuje ova bakteri-
ja. Ina~e, ova bakterija je tako|e
relativno otporna i mo`e izazvati
razne infekcije, od manjih infekci-
ja ko `e do te {kih bo les ti po put
upale plu}a i sepse.
"Uzet je 151 bris kod
uposlenika na Klinici za ginekolo-
giju i aku{erstvo, te je utvr|eno da
pet uzoraka ne odgovara predvi|e-
nim zdravstvenim uvjetima. Upo-
slenici kod kojih su konstatovane
in fe kci je uda lje ni su sa ra dnog
mjesta i bi}e vra}eni na posao na-
kon terapija i ponovnih kontrola Klinika za ginekologiju i aku{erstvo

Tu`ila{tvo ne zna za
T. ROKVI]
zlostavljanje djevoj~ica
NOVI TRAVNIK, SARAJE-
VO - Nadle`ne institucije jo{ nisu
obavijestile Tu`ila{tvo Srednjobo-
sanskog kantona o dugogodi{-
njem fi zi ~kom zlos tav lja nju
djevoj~ica iz okoline Novog Tra-
vnika, iako su mediji objavili de-
talje ovog stravi~nog slu~aja.
Milica \otlo, portparol Tu`ila{-
tva SBK, ka`e da Tu`ila{tvo nije
obavije{teno o zlostavljanju djevoj-
~ica, pa i ne mogu reagovati.
Mediji su objavili da su djevoj-
~ice godinama zlostavljali otac i ma-
}eha i da su pobjegle u {umu kako
bi spasile `ivu glavu. Prona|ene su
nakon deset ~asova i smje{tene na
sigurno. Starija djevoj~ica zavr{ila je
prije tri godine osnovnu {kolu kao
odli~an |ak, ali je posljednjih godina
bila roblje u ku}i vlastitog oca.
"Posebnu te`inu ovom nedjelu
daje ~injenica da se sedam godina
znalo da su djeca bila zlostavljana, a
nije se reagovalo", naglasio je Adil
@igi}, predsjednik Udru`enja rodite-
lja maloljetne djece BiH.
"Niko od organa lokalne vlasti
u op{tini Novi Travnik nije prstom
mrdnuo da se za{tite djeca. Funkci-
oneri u ovoj op{tini vjerovatno nisu
znali da je BiH potpisala konvenciju
UN-a o za{titi djece. Djevoj~ice nisu
imale drugog izlaza nego da pobje-
gnu u {umu od ku}e", ogor~en je @i-
gi}.
On napominje da nije mogu}e
da za ovaj slu~aj nisu znale odgo-
vorne institucije.
"Postoji li Centar za socijalni
rad u op{tini Novi Travnik, policija
ili iko ko je mogao pomo}i ovim
djevoj~icama", pita se @igi}.
Jasmina Selimovi}, socijalni ra-
dnik Organizacije "Save the Chil-
dren UK" za BiH, istakla je da kada
postoji sumnja da se vr{i nasilje nad
djecom, svi koji to znaju moraju to
prijaviti, a nadle`ne institucije sve
uraditi da se djeca za{tite.
"Dijete se mo`e privremeno
izuzeti od nepodobnih roditelja, a
mo`e se pokrenuti i postupak za
oduzimanje roditeljskog prava", is-
takla je Selimovi}eva.
Kao najve}i problem vezan za
za{titu djece u BiH Selimovi}eva vi-
di sporost nadle`nih institucija kad
treba reagovati, ali i njihovu neuve-
@igi} zanost. U Centru za socijalni rad
Niko od organa Novi Travnik tvrde da su u vezi sa
slu~ajem maloljetnih djevoj~ica pre-
lokalne vlasti u duzete sve zakonske radnje.
Novom Travniku "U cilju za{tite interesa malo-
dobnih djevoj~ica ne mo`emo da-
nije prstom va ti in for ma ci je o nji ho vom
mrdnuo da se zbrinjavanju i smje{taju", saop{ti-
la je Mir ja na Me h~i}, di re ktor
za{tite djeca ovog centra.
 14.7.2010.
zara`ena
MRSA
Malobrojni bira~i iz inostranstva
N. KRSMAN
SA RA JE VO - Od go to vo
33.000 obrazaca upu}enih ranije
registrovanim gra|anima BiH u
inostranstvu, do sada se svega
njih 5.778 prijavilo za op{te izbo-
re u oktobru, a rok za prijavu
bira~a isti~e 19. jula ove godine.
Kako je potvrdila Maksida Pi-
ri}, portparol Centralne izborne
komisije (CIK) BiH, uz registrova-
ni broj bira~a iz inostranstva koji
su ve} bili u evidenciji do sada su
prijavljena 3.692 nova bira~a, koji
se prijavljuju na takozvanom PRP-
1 obrascu.
"Bira~ima koji su ve} registro-
va ni u inos tran stvu na pro {lim
izborima uputili smo oko 33.000
briseva", saop{teno je ju~e iz fede-
ralne inspekcije.
Osim GAK-a, federalna
inspekcija je u saradnji sa sarajev-
skim Zavodom za javno zdravstvo i
kantonalnom inspekcijom kontroli-
sala Pedijatrijsku kliniku, Kliniku za
ortopediju i traumatologiju i Klini-
ku za neurohirurgiju.
Kako je saop{teno, tri uzorka
uzeta s povr{ina na pedijatriji i je-
dan sa ortopedije ne odgovaraju sa-
nitarno-higijenskim standardima.
"Uzeto je ukupno 215 uzoraka
s povr{ina na klinikama. Rezultati
laboratorijskih nalaza potvrdili su
da su svi uzorci na GAK-u uredni",
navedeno je u saop{tenju.
U federalnoj inspekciji su is-
takli da }e narednih dana po~eti
kontrolu ostalih klinika na Klini-
~kom centru Univerziteta u Saraje-
vu (KCUS), te da }e pra ti ti
izvr{avanje mjera nalo`enih KCUS.
Napomenuli su da je te{ko utvrditi
uzroke pojave bakterije MRSA.
Iz KCUS-a su krajem juna
sa op {ti li da su dva za po sle ni ka
GAK-a zara`ena bakterijom MRSA,
da je ova bakterija na|ena kod pet
porodilja prilikom prijema, te da su u
Pedijatrijskoj klinici bile lije~ene 23
bebe koje su imale gnojnu infekciju
ko`e uzrokovanu bakterijom MRSA.
Tvrdili su i da nema razloga za pani-
ku i ponovili da je klju~no rje{enje
problema da svi, a posebno pacijenti,
vode ra~una o li~noj higijeni.
Bi lja na Jan dri}, por tpa rol
KCUS-a, ju~e je kazala da ~ekaju
Posljedice
MRSA otporna
na antibiotike i
opasna je jer
mo`e prodrijeti
u krv i izazvati
sepsu
PRP-2 obrazaca i o~ekujemo da }e
se oni javiti do isteka roka 19. jula
jer i ranije se de{avalo da se tek u
posljednjim danima dostave obras-
ci u CIK", kazala je Piri}eva.
CIK BiH je ove godine odlu-
~io da ostavi mogu}nost glasanja u
diplomatsko-konzularnim predsta-
vni{tvima BiH na 22 lokacije, a da
li }e se glasanje tu i odr`ati zavisi-
}e i od interesa bira~a.
"Na svakom PRP-2 obrascu
gra|ani se mogu odlu~iti da li `e-
le glasati u DKP-u ili }e to u~initi
pu tem po {te. Uko li ko ne bu de
dovoljno interesa ili iz nekih dru-
gih ra zlo ga ne bu de gla sa nja u
DKP-ima, bira~i }e glasati putem
po{te kao i do sada", rekla je Piri-
}eva.
Postavljen
rok
V!sp!l v!pe!71!eb!o b
np!sb!kv!cj!uj!pu!lmp!okf!of
of!qsb!wjm!opt!uj!ob!Lmj!oj!dj
{b!hj!of!lp!mp!hj!kv!j!blv!.
|fs!tuwp-!peop!top!qpt!.
up!kf!~b!{hsb!eb!usf!cb!cj!uj
bebq!uj!sb!ob!lb!lp!cj!cj!mj
jtqv!okf!oj!tb!oj!ubs!op.ij!.
hj!kfo!tlj!tubo!ebs!ej/!
Pwp!kf-!lb!lp!kf!tb!pq!.
|uf!op!j{!Vqsb!wf!{b!jo!.
tqf!l djk!t lf! qp!t mp!w f
GCjI-!kf!eob!pe!nkf!sb
lp!kf! tv! ob!mp!a f!o f
LDVT/!
Ptjn!up!hb-!LDVT!kf
pcb!wf!{bo!eb!qp!tv!nokj
ob!qp!kb!wv!{b!sb!{of!cp!.
mft!u j! p! up!n f! penbi
pcb!wj!kft!uj![b!wpe!{b!kb!.
wop!{esbw!tuwp!sb!ej!ebmk!.
fh!tv!{cj!kb!okb!jo!gf!ldj!kf-
eb!obt!ub!wj!qsp!wp!ej!uj!twf
tb!o j!u bs!o p.ij!h j!kfo!t lf
nkf!sf!ob!lmj!oj!lb!nb-!uf
eb!ptj!hv!sb!fgj!lb!tob!ef!.
{jo!gf!ldjk!tlb!tsfe!tuwb!v
lp!mj!•j!ob!nb!ep!wp!mkojn
{b!tqsf!•b!wb!okf!j!tv!{cj!.
kb!okf!|j!sf!okb!jo!gf!ldj!kb/
zvani~an izvje{taj inspekcije bez ~e-
ga ne mogu komentarisati nalaze.
Rekla je i da je 19 porodilja prili-
kom prijema na GAK bilo zara`eno
bakterijom MRSA.
"KCUS kontinuirano poduzima
sve predvi|ene mjere i sara|uje sa
inspekcijama. Na{a komisija za in-
trahospitalne infekcije svaki dan
vr{i kontrole. Nema novooboljelih i
pridr`avamo se procedura u smislu
kretanja zaposlenika i pacijenata",
dodala je Jandri}eva.
Agencije za prodaju nekretnina na sve
na~ine poku{avaju da o`ive tr`i{te
Studentima
stanovi uz
primamljive
uslove
Bojana VU^ENOVI]
BANJALUKA - Agencija za
prodaju nekretnina "In`injering-
ekonomik" iz Banjaluke pokre-
nula je akciju povoljnije prodaje
stanova za studente, kojom uz
kupovinu stana student dobije
2.000 ma ra ka pod sti ca ja od
agencije, a koje mo`e dobiti kao
stipendiju ili kroz pla}anje re`ija.
Prema rije~ima Milana Lepi}a,
direktora Agencije "In`injering-
ekonomik", akcija je pokrenuta ka-
ko bi se stu den ti ma i nji ho vim
ro di te lji ma omo gu }i lo da ku pe
stan.
"Pla}anje mjese~ne stanarine
do|e isto kao i pla}anje rate kredi-
ta, s tim {to u ovom drugom slu~aju
bar ima{ svoj stan. Cijena kvadrata
stana je 2.000 KM sa ura~unatim
PDV-om i ne razlikuje se od cijena
koje nude druge agencije, osim {to
imamo ovu subvenciju od 2.000
KM za kupce koji do 1. oktobra
kupe stan i ekstra mogu}nost a to je
Doga|aji
ovjeren semestar i nije bitno da li je
Grubor
Dr`ava treba da
daje subvencije
firmama koje
bi gradile
stanove za
mlade i studente
da se ovaj stan mo`e staviti pod hi-
poteku", kazao je Lepi}.
On je dodao da su uslovi za
kupovinu stana da kupac student
ima upisan jedan semestar, da mu
je ovjeren indeks i da nije bitno da
li je redovan student, postdiplomac
ili vanredan.
Gospa Vajagi}, prodavac ne-
kretnina u Agenciji "Euro Agent"
iz Ba nja lu ke, ka za la je da ova
agencija nema sli~nu akciju, ali da
je prodaja nekretnina dosta opala u
posljednje dvije godine.
"Cijena stanova stalno pada.
Starogradnja je od 1.500 do 1.700 u
Rok za registraciju raseljenih
lica u BiH tako|e isti~e 19. jula, a
oni treba da odlu~e da li }e glasati
u odsustvu u op{tini u kojoj su `i-
vjeli 1991. godine ili }e se opre-
dijeliti da glasaju tamo gdje sada
imaju mjesto boravi{ta.
"Ukoliko se raseljene osobe ne
registruju, onda }e biti upisane
onako kako je to bilo na pretho-
Izbjeglice
Rok za
registraciju
raseljenih lica
u BiH tako|e
isti~e 19. jula
5
Uslovi su da student ima
redovan ili vanredan student
zavisnosti od lokacije, ali i to se ne
mo`e prodati jer vlasnici ne}e uop-
{te da spuste cijenu. Kupci tra`e sta-
no ve ma ksi mal no do 100.000
maraka, a najvi{e kupuju mladi bra-
~ni parovi", kazala je Vajagi}eva.
Mi lan Gru bor, pred sje dnik
Omladinskog savjeta RS, kazao je
da je ova akci ja za po hva lu jer
dru{tvo jo{ nije prepoznalo ovaj
problem koji postoji.
"Potrebno je da se {to prije
dr`ava uklju~i u subvenciranje kre-
dita i za studente i mlade bra~ne
parove", kazao je Grubor.
On je naveo da nemogu}nost
dobijanja kredita za kupovinu stana
dovodi mlade u takvu situaciju da
moraju oti}i iz zemlje, {to potvr|u-
ju neke procjene prema kojima }e
do 2052. go di ne u RS bi ti oko
400.000 stanovnika manje.
"Neka od rje{enja koja mi nu-
dimo jesu da dr`ava daje subvenci-
je gra|evinskim firmama koje bi
gradile stanove za mlade i studen-
te", naveo je Grubor.
dnim izborima, odnosno glasa}e u
op{tini gdje su to u~inili i pro{li
put", objasnila je Piri}eva.
@itelji Br~ko distrikta, koji to
nisu u~inili do sada, mora}e do
19. jula da reguli{u dr`avljanstvo,
odno sno pri pa dnost je dnom od
dva entiteta kako bi u skladu s
tim dobili glasa~ke listi}e za po-
zicije na nivou BiH i entiteta ko-
me pripadaju.
Na veb stranici CIK-a (www.i-
zbori.ba) svi koji `ele provjeriti je-
su li registrovani u BiH i na kom
bira~kom mjestu mogu to u~initi
ukucavanjem svog mati~nog broja.
Piri}eva je podsjetila da po
zakonu kandidatske liste, koje su
pre da le stran ke, tre ba da budu
ovjerene do 30. jula.

6 Doga|aji
Biv{i komandant u Armiji RBiH negirao krivicu za Trusinu
Zuka vjeruje
da }e biti otrovan
Optu`eni
Uv!a j!mb|!u wp! CjI! kf
{cph!vcjt!ub!wb!Iswb!ub
v! Usv!tj!oj-! ptjn! qsp!ujw
[vm!gj!lb!sb! .! [v!lf! Bmj!.
|qb!hf-! ep! tb!eb! qp!.
ej!h mp! pq!u v!a oj!d f
qsp!u jw! Oj!i b!e b! Cp!kb!.
eaj!~b-! cjw!|fh! {b!nkf!.
oj!l b! lp!n bo!e bo!u b
Tqf!d j!kbm!o ph! pesf!e b
#[vm!gj!lbs#-!j!kp|!•f!uwp!.
sj!df!cjw!|ji!qsj!qb!eoj!lb
BS!CjI! Nfo!tv!sb! Nf!.
nj!~b-!Eaf!wb!eb!Tbm!•j!.
ob-! Tf!o b!e b
Ib!lb!mp!wj!~b! j! Of!eab!.
eb!Ip!eaj!~b/
Ob! {bi!ukfw! Uv!aj!mb|!.
uwb! CjI! pq!u v!a oj!d b
qsp!ujw!|ft!up!sj!df!pq!uv!.
af!oji! kf! pckf!ej!okf!ob/
Nf!} v! vlv!q op! 23
ptp!cb! ptv!nokj!•f!oji
{b!{mp!•jo!v!Usv!tj!oj!kf!j
Tf!gfs! Ib!mj!mp!wj~-! cjw!|j
lp!nbo!ebou! BS!CjI-! j
bluv!f m!o j! qp!t mb!o jl! v
ci/!qbs!mb!nfo!uv/!
Odgo|ene zavr{ne rije~i
na su|enju Ivani}u
D. MUMINOVI]
SA RA JE VO - Ro ~i {te na
su |e nju Mla de nu Iva ni }u,
pred sje dni ku PDP-a i biv {em
premijeru RS, kojeg optu`nica
tereti za nesavjestan rad u slu-
`bi odgo|eno je ju~e za petak
jer se u Sudu BiH nije pojavio
predstavnik Pravobranila{tva
Republike Srpske.
Pravobranilac je kao svjedok
Tu`ila{tva BiH trebao svjedo~iti
o to me da li }e op {ti na Ri bnik
postavljati imovinski zahtjev za
nadoknadu {tete koju je pretrpje-
la djelima za koja je Ivani} optu-
`en.
Hilmo Vu~ini}, predsjedava-
ju}i Sudskog vije}a, zato je ro~i-
{te, na kojem bi tu`ilac i odbrana
trebali iznijeti zavr{ne rije~i, za-
kazao za sutra a presuda bi, po
ranijem planu, trebala biti izre~e-
na dan kasnije, u petak 16. jula.
Apelaciono vije}e Suda BiH
u martu ove godine je poni{tilo
prvostepenu presudu Suda BiH
kojom je Ivani} bio osu|en na 18
mje se ci za tvo ra zbog ne sa vje -
Optu`nica: Dovedite sve
vrhunske stru~njake svijeta
i ako oni iz optu`nice shvate
za{to sam ovdje, ja }u sam
re}i kriv sam i vodite
me u zatvor, rekao Ali{pago
Davud MUMINOVI]
SARAJEVO - Zulfikar - Zu-
ka Ali{pago, biv{i komandant
Specijalnog odreda Armije RBiH
"Zulfikar", negirao je ju~e krivi-
cu po optu`nici koja ga tereti za
ratni zlo~in nad Hrvatima, po~i-
njen u Trusini 1993. godine.
Ro~i{te o izja{njenju o krivici u
Sudu BiH trajalo je dugo, jer su
Ali{pago i njegovih pet advokata
imali vi{e zamjerki na optu`nicu, ali
i na uslove u pritvoru.
"Optu`nicu i jesam i
nisam pro~itao. Nisam pro~itao do-
kaze koji prate optu`nicu, koji se
sastoje od 7.000 dokumenata. Optu-
`nica mi nije jasna. Dovedite sve
vrhunske stru~njake svijeta i ako
oni iz optu`nice shvate za{to sam
ovdje, ja }u sam re}i jesam, kriv
sam i vodite me u zatvor", kazao je
Ali{pago prije izja{njavanja o kriv-
nji.
FOTO ARHIVA
Ivani}
optu`en za
nesavjestan
rad u slu`bi
dok je bio
predsjednik
Vlade RS
snog rada u slu`bi koji se odnosi
na zlo upo tre be u "[u ma ma Sr-
pske".
Presuda
Ro~i{te
pomjereno zbog
nedolaska
predstavnika
Pravobranila{tva
RS, u petak
izricanje presude
Njegovi advokati zahtijevali su
vi{e vremena i odga|anje izja{nje-
nja o krivici, ali to sutkinja Jasmina
Kosovi} nije prihvatila.
Bajro ^ili}, Ali{pagin branilac,
u nekoliko navrata poku{ao je re}i
da se kr{e ljudska prava njegovog
klijenta. Sutkinja Kosovi} je zbog
njegovih upadica ^ili}u priprijetila
da }e biti ka`njen, {to ipak nije u~i-
njeno.
Ali {pa go se `alio i na
svoje zdravstveno stanje. Tvrdi da u
mokra}i ima krvi, a ju~era{nje ro~i-
{te je, zbog bolova u le|ima, proveo
stoje}i u sudnici.
"Meni je potreban ljekarski
pregled. Vjerujem da }u ovdje biti
otrovan kao {to su otrovani i gene-
rali Mehmed Alagi} i Mustafa Haj-
ru la ho vi}", re kao je Ali {pa go,
kojem sutkinja nije dozvolila da
pro~ita pripremljenu izjavu koja je
po~injala njegovom odbranom o
"izmi{ljenim prijetnjama tu`iteljici
Prvostepenom presudom od
24. juna 2008. godine Miro Juri-
{i}, direktor i vlasnik preduze}a
"Trgokomerc" iz Ribnika, je pro-
gla{en krivim za krivi~na djela
{umska kra|a i davanje dara i dru-
gih oblika koristi za {to je tada
osu|en na dvije godine zatvora te
10.000 KM nov~ane kazne. Juri-
{i} je u martu pravosna`no osu|en
na ~etiri godine zatvora i istu nov-
~anu kaznu kao u prvoj presudi.
Pre ma op tu `ni ci, nje mu je
Vlada RS dala saglasnost da bez
naknade sije~e {umu u Gazdin-
stvu "Ribnik" kao vansudsko po-
ra vna nje za ne pos to je }i dug.
Mladen Ivani} bio je jedan od 13
optu`enih za zloupotrebe u firmi
"[ume Srpske" u vrijeme dok je
bio predsjednik Vlade RS.
Sud je optu`ene Zorana \e-
ri}a, Pericu Bundala, Rodoljuba
Trkulju, Stojka Blagojevi}a, viso-
ke du`nosnike PDP-a, juna 2008.
godine oslobodio optu`bi da su
po~inili krivi~no djelo zlo~ina~ko
udru`ivanje. I Ivani} je tada oslo-
bo|en optu`be da je po~inio isto
krivi~no djelo.
14.7.2010.
Optu`eni
Zulfikar - Zuka
Ali{pago
negodovao zbog
optu`nice i
uslova u pritvoru
FOTO IZ SUDA BiH
Vesni Budimir". nu`ne i razumne mjere da po~inioci
"Optu`eni, ne dolazi u obzir da
Ubistva budu ka`njeni.
taj govor sada ~itate", reagovala je Tokom napada Tokom napada jedinica Armi-
sutkinja Kosovi}. jedinica ARBiH u je RBiH na Tru si nu 16. apri la
Tu`ila{tvo BiH je pro- 1993. godine ubijeno je 19 civila
tiv Ali{page podiglo optu`nicu koja Trusini 16. aprila hrvatske nacionalnosti i tri pripa-
ga tereti da, iako je znao da su nje- 1993. godine dnika HVO-a, koji su se prethodno
mu podre|eni pripadnici odreda ubijeno 19 predali. Ali{pago je uhap{en u fe-
"Zulfikar" po~inili zlo~in u konji- bruaru ove godine i od tada je u
~kom selu Trusina, nije preduzeo hrvatskih civila pritvoru.
Zahvalnost
zbog dana
Uhap{en zbog
`alosti
BR^KO - Izvr{ni odbor
zlo~ina u Ilija{u
Aus tral ijsko-BH klu ba
Br~ko u Melburnu uputio
je pismo gradona~elniku
Draganu Paji}u povodom
odluke Vlade distrikta da
11. juli proglasi za dan `a-
losti.
U pismu se upu}uje ~es-
titka Paji}u i Vladi i izra`a-
va zahvalnost zbog takve
odluke.
"Ovim ste pokazali da ste
BIJELJINA - Pripadnici Dr`a- ja{, zajedno sa drugim pripadnicima
se stavili iznad kalkulan-
vne agencije za istrage i za{titu milicije i Vojske Srpske Republike
tske dnevne politike i da
(SIPA) uhapsili su ju~e u Bijeljini BiH, u selu Gornja Bio~a, u op{tini
duboko saosje}ate sa `rtva-
Srpka Pustivuka (47), osumnji~e- Ilija{, u~estvovao u napadu na civi-
ma i njihovim porodicama.
nog da je po~inio ratne zlo~ine u le, koji je imao za posljedice smrt i
Va{ rad i Va{e odluke ~esto
Ilija{u, kod Sarajeva. te{ke tjelesne povrede civila, me|u
nailaze na kritike s jedne, Pustivuk, koji je u ratu bio pripa- kojima je bilo i maloljetne djece",
druge ili tre}e strane, ali
mislimo da u tom balansi-
dnik Interventnog voda Stanice ja- saop{tili su iz Tu`ila{tva BiH.
vne bezbjednosti Ilija{, uhap{en je Srpko Pustivuk je osumnji~en za
ranju uvijek prona|ete pra- po nalogu Tu`ila{tva BiH, koje ga protivpravno hap{enje i zarobljava-
va rje {e nja i do no si te
ispravne odluke. Uvjereni
tereti za ratni zlo~in protiv civilnog nje civila bo{nja~ke nacionalnosti,
stanovni{tva. koji su nakon toga odvo|eni u dru-
smo da }ete tako nastaviti "Osumnji~eni se tereti da je za ge logore i objekte za zato~enje.
raditi za dobrobit svih sta- vrijeme rata i oru`anog sukoba u Nakon hap{enja Pustivuk je pre-
novnika Br~ko distrikta", BiH na {irem podru~ju Sarajeva u dat tu`iocu Tu`ila{tva BiH, koji }e
ka`e se u pismu. toku maja i juna 1992. godine u nakon ispitivanja odlu~iti o prije-
N.Ta svojstvu pripadnika Interventnog dlogu za odre|ivanje pritvora.
voda Stanice javne bezbjednosti Ili- D.Mu.
14.7.2010.
Doga|aji 7
Sportska dvorana "Mladost"

Isklju~enje
elektri~ne
energije
orani
Sportskoj dv u
"Mladost"
zvalo
Prijedoru izaa
politi~k
previranja

Struja posva|ala
SNSD i DNS
Dalibor
Pavi}

Torbica: Rije~ je o politi~kom revan{izmu i sada kod mene na razgovor i dogovor i

`eli preko no}i da naplati strujni dug u visini od
30.000 maraka, {to nije mogu}e
Dinka KOVA^EVI]
PRIJEDOR - Sportskoj dvo-
rani "Mladost" iz Prijedora ju~e
je isklju~ena struja zbog duga od
30.000 maraka {to je podiglo poli-
ti~ku pra{inu na relaciji DNS -
SNSD.
Bo{ko Torbica, direktor Sport-
ske dvorane "Mladost", smatra da
iza svega stoji njegov prelazak iz
SNSD-a u DNS, zbog ~ega mu je,
kako tvrdi, direktor prijedorske
"Elektrodistribucije" Dalibor Pavi},
poslanik SNSD-a u parlamentu RS,
"politi~ki" isklju~io i struju.
"Dugovanja za utro{e-
nu elektri~nu energiju u Sportskoj
dvorani 'Mladost' nastala su u prote-
kle ~etiri godine i iznose oko 30.000
maraka. Imenovan sam za direktora
tog sportskog objekta prije tri mjese-
ca i te dugove sam naslijedio od
svog prethodnika koji je bio ~lan
SNSD-a. Zato i pitam direktora
'Elektrodistribucije' koji se sjetio da
tek sada isklju~i struju dvorani, za{to
to nije u~inio u protekle ~etiri godine
kada je na sceni bilo staro rukovod-
stvo", kazao je Torbica koji je ju~e i
zvani~no primio ~lansku kartu prije-
dorskog DNS-a.
Ka`e da je svjestan svojih oba-
veza oko izmirenja dugova prema
"Elektrodistribuciji", ali da u svemu
vidi politi~ki revan{izam funkcione-
ra stranke koju je napustio.
"Rije~ je o politi~kom re-
van{izmu i sada `eli preko no}i da
naplati strujni dug u visini od 30.000
maraka, {to nije mogu}e. Daliboru
Pavi}u poru~ujem da }emo zajedno s
na~elnikom op{tine Prijedor Mar-
kom Pavi}em raditi na rje{avanju i
izmirenju dugova i teku}e potro{nje
za struju Sportske dvorane 'Mla-
dost'", kazao je Torbica.
Dalibor Pavi} pak ka`e da su
politi~ke optu`be direktora dvorane
zlonamjerne i neistinite.
"Ovdje nije rije~ o politi-
~kom revan{izmu, osveti i ka`njava-
nju nekoga koji nije kadar SNSD-a,
nego o grubom kr{enju zakona.
'Elektrodistribucija' je sa biv{im ru-
kovodstvom dvorane potpisala ugo-
vor o re pro gra mu ko ji ni je
ispo{tovan u protekla tri mjeseca ka-
ko je Bo{ko Torbica imenovan za di-
rektora dvorane. Istina, on je dolazio
molio me da pri~ekam kako bi se u
saradnji s lokalnom zajednicom po-
ku{ala izna}i sredstva za uplatu rata
na ime dugovanja. Me|utim, tih do-
govora nije bilo i na ra~un na{eg pre-
duze}a nije upla}ena ni marka na
ime dugovanja za struju, ali ni za te-
ku}u potro{nju i to u protekla tri
mjeseca. Tako smo bili prinu|eni da
sa Sporskom dvoranom raskinemo
ugovor o reprogramu i direktoru
sportskog objekta po{aljemo opome-
Pavi}
Ovdje nije rije~
o osveti i
ka`njavanju
nekoga ko nije
kadar SNSD-a,
nego o grubom
kr{enju zakona
nu za isklju~enje struje. Po{to ni tada
nije reagovao ju~e smo isklju~ili
struju u dvorani, ali smo i dalje otvo-
reni za konstruktivan razgovor i rje-
{e nja", ka zao je Da li bor Pa vi}.
Smatra da je sve ura|eno po zakonu,
te da nema razloga da se u ovaj slu-
~aj upli}e politika.
Mar ko Pa vi}, na~elnik
Prijedora i predsjednik DNS-a, tako-
|e smatra da je rije~ o politi~kom re-
van{izmu.
"Dug je postojao i ranije, pa ni-
kome nije ni na kraj pameti padalo
da u objektu isklju~i struju. Smatram
Bo{ko
Torbica
licemjernim pona{anje sitnih politi-
~ara u Prijedoru koji misle da }e na
ovaj na~in pridobiti glasove bira~a ili
kazniti politi~ke neistomi{ljenike.
Zbog slu~aja isklju~enja struje prije-
dorskoj Sportskoj dvorani tra`i}u
sastanak sa odgovornim u 'Elektro-
privredi RS' kako bi dvorani struja
mogla da ponovo bude uklju~ena, jer
je to u interesu sportskih kolektiva,
mladosti i grada Prijedora", kazao je
Pavi}. On nije `elio da komentari{e
da li }e dugovanja za struju u spor-
tskom objektu po~eti da se izmiruju
uz podr{ku lokalne administracije.

Djeca dobila dom

Broj: UPI/03-23-2-99/10. Sarajevo, 06.07.2010. godine

S. ^AKAREVI]
DOBOJ - Osmoro djece bez
roditeljske za{tite smje{teno je u
objekat koji je Centru za socijalni
rad u Doboju poklonila italijanska
nevladina organizacija GVC, a nje-
govu adaptaciju i rekonstrukciju
finansiralo je Ministarstvo inostra-
nih poslova Italije.
Slobodan Mitrovi}, direktor
Centra za socijalni rad, ka`e da je ka-
pacitet ovog objekta dovoljan za
smje{taj 10 do 12 djece, zavisno od
uzrasta, a s njima }e raditi {est zapo-
slenih koji su pro{li obuku.
"To je boravak 24 sata i s vreme-
na na vrijeme oni }e mo`da oti}i svo-
jim porodicama da ih posjete, zavisi
od prilika u porodici. Sva djeca ne}e
mo}i da se vrate u porodice viken-
dom ili za nekoliko mjeseci, ali }e nji-
hovi roditelji mo}i da do|u i obi|u ih
u ovoj ku}i", kazao je Mitrovi}.
On je na ju~era{njoj ceremoniji
otvaranja objekta naveo da su tokom
istra`ivanja koje je sprovedeno me|u
150 porodica sa podru~ja dobojske
op{tine do{li do saznanja da bi jo{ 30
do 40 djece razli~itog uzrasta trebalo
biti zbrinuto u neku od ustanova sli-
~nog tipa. Postojanje ovog objekta,
navodi njegov koordinator Danijela
Jovi}, omogu}ava djeci da lak{e i je-
dnostavnije odr`avaju kvalitetne veze
sa svojim porodicama i okru`enjem iz
kojeg poti~u.
"Omogu}eno je aktivno, 24-~a-
sovno pra}enje njihovog razvoja od
strane zaposlenih i stru~nih lica Cen-
tra za socijalni rad. Omogu}ena je i
lak{a saradnja sa institucijama sa ko-
jim }e djeca biti u kontaktu", ka`e Jo-
vi}eva.
Djeca koja su trenutno smje{tena
poti~u iz vi{e~lanih porodica sa pore-
me}enim porodi~nim odnosima, za-
tim iz nepotpunih i siroma{nih
porodica, u kojima se prete`no bole-
sni roditelji ne mogu o njima starati.
Ministarstvo inostranih poslova
Italije finansira projekat "Alternativni
oblik zbrinjavnja djece bez roditeljske
za{tite", u sklopu kojeg je i otvoren
objekat u kojem su smje{tena djeca,
ali su vlasni~ka prava nad objektom
prenesena na Centar za socijalni rad,
koji }e snositi tro{kove plata zaposle-
nih, kao i sve tro{kove boravka djece
u ovom objektu.
Na osnovu ~lana 56 Zakona o prostornom planiranju i kori{tenju zemlji{ta na nivou Federacije BiH ("Slu`bene novine
Federacije BiH", br. 2/06, 72/07, 32/08, 4/10. i 13/10), ovo Federalno ministarstvo
o b j a v lj u j e
JAVNI POZIV
za uvid u Glavni projekat za izgradnju postrojenja asfaltne baze investitora @GP ZENICA d.d., podru~je op}ine Zenica
i Zeni~ko-dobojskog kantona.
1. odazove na javni poziv za uvid u projekat mo`e se o to-
Na javni poziv mogu se javiti samo stranke u postupku u me pisano izjasniti u roku od osam dana od dana objav-
skladu s ~lanom 56 stav 4 i 5 Zakona o prostornom plani- ljivanja poziva.
ranju i kori{tenju zemlji{ta na nivou Federacije BiH.
2. 4.
Na javni poziv stranke u postupku su du`ne da se izjasne Stranke u postupku mogu uvid u Glavni projekat investi-
u roku od osam dana, odnosno najkasnije 15 dana od da- tora Federalnog ministarstva prometa i komunikacija, Fe-
na objavljivanja poziva. deralne direkcije za izgradnju, upravljanje i odr`avanje
autoceste Mostar, izvr{iti u prostorijama Federalnog mi-
3. nistarstva prostornog ure|enja, Ul. mar{ala Tita 9a, od 11
Ukoliko se stranka u postupku iz opravdanih razloga ne do 15 sati u roku 15 dana.

8 Doga|aji
NAKON [TO SE IZGRADNJA KRU@NIH RASKRSNICA
POKAZALA KAO DOBRO RJE[ENJE
Banjaluka dobija
jo{ tri kru`na toka
Lokacije: Kru`ni tokovi }e biti
izgra|eni kod Gradskog mosta,
zgrade "Ekvatora" i na
raskrsnici ulica Ivana Gorana
Kova~i}a i Knjaza Milo{a
Nikola SALAPURA
BANJALUKA - Izgradnja
kru`nih raskrsnica na podru~ju
grada pokazala se kao efikasno
rje{enje za smanjenje gu`vi i brzi-
ne vozila, pa bi Banjaluka u nare-
dnom periodu trebalo da dobije
jo{ tri kru`na toka.
Stru~njaci smatraju da su kru`ne
raskrsnice, pored toga {to smanjuju
gu`ve i brzinu vozila, mnogo isplati-
vije od semaforizovanih jer ne zahti-
jevaju stalno odr`avanje i tro{enje
elektri~ne energije.
U Odjeljenju za stambene i ko-
munalne poslove i poslove saobra}a-
ja Administrativne slu`be grada rekli
su da u ovoj godini nije planirana iz-
gradnja kru`nih tokova, ali da plano-
vi za njihovu izgradnju postoje.
"U skla du sa regulaci-
onim planovima u dogledno vrijeme
}e biti izgra|ene kru`ne raskrsnice is-
pred Gradskog mosta i to na raskrsni-
ci ulica Patra, Teodora Kolokotronisa
i Isaije Mitrovi}a, zatim na isto~nom
Zajedni~ki pristup
za{titi Vrbasa
N. SALAPURA
BANJALUKA - Sastanak na-
~elnika op{tina sliva rijeke Vrbas
iz Republike Srpske i Federacije
BiH odr`an je ju~e u prostorijama
Administrativne slu`be grada Ba-
njaluka, a glavna tema razgovora
bila je za{tita rijeke Vrbas.
Dragoljub Davidovi}, gradona-
~elnik Banjaluke, istakao je da inici-
jativa za ovaj sastanak poti~e od svih
op{tina koje se nalaze na toku Vrba-
sa, te da je ~injenica da je rijeka
Vrbas neza{ti}ena.
"Na tom planu se ne radi dovo-
ljno, a do sada je svako radio parcijal-
no na svojoj teritoriji koliko je mogao.
Rezultati su bili razli~iti", rekao je Da-
vidovi} i dodao da nije rje{enje za{ti-
titi Vrbas na teritoriji samo jedne
op{tine.Prema njegovim rije~ima, cilj
sastanka je da se poku{a ne{to uraditi
da rijeka Vrbas bude za{ti}enija nego
{to jeste. Dogovoreno je da se osnuje
koordinacioni tim sastavljen od na~el-
nika devet op{tina na obalama Vrbasa
i da se izradi zajedni~ki dokument o
tranzitu na raskrsnici ulica Ivana Go-
rana Kova~i}a i Knjaza Milo{a, te
kod zgrade 'Ekvatora' na raskrsnici
Bulevara cara Du{ana i Kralja Petra
Prvog Kara|or|evi}a", rekli su u
ovom odjeljenju.
U ovom trenutku nije poznato
kada }e do}i do realizacije, odnosno
kada }e se ste}i finansijski uslovi za
izgradnju.
"Izgradnja dva kru`na
toka u gradu do sada se pokazala kao
veoma efikasna, kako za smanjenje
brzine vozila u i neposredno pred ras-
krsnicom, tako i za rje{avanje saobra-
}ajnih gu`vi koje su bile prije
izgradnje kru`nih tokova", rekli su u
Administrativnoj slu`bi grada.
Natalija Popadi}, portparol Ja-
vnog preduze}a "Putevi RS", istakla
je da su dosada{nja iskustva sa
kru`nim tokovima u Banjaluci u po-
tpunosti opravdala o~ekivanja.
"Sve je u savr{enom redu i vide
se pozitivni rezultati pu{tanja u rad
nove kru`ne raskrsnice. Vi{e nema
kilometarskih redova koji su se tu
za{titi ove rijeke.
Milovan Topolovi}, na~elnik op-
{tine Lakta{i, istakao je da je saradnja
Dogovor
Na sastanku
dogovoreno
osnivanje
koordinacionog
tima i izrada
zajedni~kog
dokumenta
o za{titi rijeke
FOTO M. RADULOVI]
svih op{tina u slivu Vrbasa od ogro-
mnog zna~aja za budu}nost, jer je
problem za{tite ove rijeke slo`en i
kompleksan.
"Dogovorena je dinamika i na-
~in na koji }emo rje{avati ove proble-
me, a izradi}emo i zajedni~ki
dokument u kojem }emo izlo`iti svo-
je pobleme. Veoma je bitno da se svi
uklju~e i podstaknu na zajedni~ko
rje{avanje", rekao je Topolovi}.
Nisvet Hrni}, na~elnik op{tine
Jajce, istakao je da je dobro {to je po-
krenuta ova inicijativa, jer }e mjere
za za{titu rijeke Vrbas zajedni~kim
pristupom biti mnogo efikasnije i ko-
risnije.
Festival
dje~jih
pozori{ta
SANSKI MOST - Predstavom
"Maks metalik", koju su izveli
~lanovi Pozori{ta lutaka "Pino-
kio" iz Beograda, sve~ano je
otvoren Prvi internacionalni festi-
val dje~jih pozori{ta "San", koji
se u Sanskom Mostu odr`ava u
periodu od 12. do 14. jula.
U sklopu ovog festivala nastu-
pa nekoliko pozori{ta za djecu iz
Srbije, Hrvatske i BiH.
Prema rije~ima Zijaha Sokolo-
vi}a, glumca i umjetni~kog dire-
ktora ovog festivala, radi se o
jedinstvenom kulturnom doga|a-
ju.
"Ovaj festival je u pravom zna-
~enju rije~i posve}en djeci koja
~ine direkciju festivala, kao i `iri
koji }e vr{iti odabir najboljih
predstava", istakao je Sokolovi}.
Predstava "Maks metalik" odu-
{evila je oko 2.000 posjetilaca.
Prvog dana festivala posjetioci
su imali priliku da pogledaju i
predstavu "Sale", u izvedbi Studi-
ja za savremeni ples iz Zagreba,
te lutkarsku predstavu "Udvoje je
lak{e" u izvedbi mladog glumca
Matka Kne{aureka sa Umjetni-
~ke akademije iz Osijeka. Z.^.
Kru`ne
raskrsnice
isplativije
od semaforizovanih
Po~inju radovi
na zaobilaznici
BIJELJINA - Za izgradnju
tre}e faze drumske zaobilaznice u
Bijeljini koja }e povezivati magis-
tralne puteve Bijeljina - Zvornik
Vlada RS }e iz Razvojnog pro-
grama izdvojiti 10 miliona mara-
ka, rekao je Nedeljko ^ubrilovi},
ministar saobra}aja i veza RS.
"Radovi }e po~eti odmah po
zavr{etku zasjedanja Ekonomsko-
socijalnog savjeta RS, koji se o~e-
kuje u narednih nekoliko dana",
rekao je ^ubrilovi} tokom radne
posjete Bijeljini.
Eksproprijaciju zemlji{ta i pro-
jektovanje puta finansirala je bije-
ljinska op{tina, a za ove namjene
izdvojeno je oko tri miliona maraka.
"Vlada RS ula`e u rehabilitaci-
ju putnih pravaca, a ovih dana o~e-
kujemo i zavr{etak radova mosta na
Ra~i", potvrdio je ^ubrilovi} ista-
kav{i da je ve} po~elo asfaltiranje
mosta "Evropa" koji povezuje BiH i
Srbiju.
Mi}o Mi}i}, na~elnik bijeljin-
ske op{tine, izrazio je zadovoljstvo
{to po~inju radovi na izgradnji tre}e
faze zaobilaznice i najavljenim za-
14.7.2010.
Efikasnost
Izgradnja
kru`nih tokova
se pokazala kao
veoma efikasna
stvarali, posebno u ranim jutarnjim
~asovima, kada su ljudi odlazili na
posao i u poslijepodnevnim ~asovi-
ma kada su se vra}ali ku}i", rekla je
Popadi}eva i dodala da je izgradnjom
kru`nih raskrsnica u Banjaluci pove-
}ana bezbjednost svih u~esnika u
saobra}aju.
Prema njenim rije~ima, smanje-
no je zaga|enje vazduha jer se vozila
vi{e ne zadr`avaju u kolonama.
"Ta ko |e, sma nje ne
su i brzine jer ako voza~ `eli da pro|e
kroz kru`nu raskrsnicu mora smanjiti
brzinu da bi se uklju~io", rekla je Po-
padi}eva.
Bojan Brankovi}, stanovnik Ba-
njaluke i voza~, ka`e da svaki dan
prolazi zapadnim tranzitom od ku}e
do posla i da je izgradnja kru`nih ras-
krsnica mnogo smanjila gu`ve.
"Sada nema zastoja u saobra}aju
i formiranja dugih kolona, sve ide
svojim redom i na vrijeme se sti`e do
odredi{ta. Smatram da su kru`ne ras-
krsnice odli~no rje{enje, te da ih u
Banjaluci treba izgraditi jo{ nekoli-
ko", istakao je Brankovi}.
vr{etkom radova na mostu u Ra~i.
"Izgradnjom tre}e faze zaobila-
znice stvori}e se mogu}nost da se
tranzitni saobra}aj potpuno izmjesti
iz grada jer je problem djelimi~no
ubla`en izgradnjom prve i druge fa-
ze drumske zaobilaznice koje su
povezale magistralne puteve prema
Ugljeviku, Br~kom i grani~nim pre-
lazima Ra~a i Pavlovi}a most", re-
kao je Mi}i} podsjetiv{i da gra|ani
op{tine Bijeljina svake godine za
putarinu izdvoje oko tri miliona
KM. Mi}i} je pojasnio da je s mi-
nistrom ^ubrilovi}em razgovarao i
o mogu}nosti modernizacije pruga
Bijeljina - [id, puteva prema Zvor-
niku i Ugljeviku i rehabilitaciji lo-
kal nih pu te va na po dru ~ju
bijeljinske op{tine.
O.S.
14.7.2010.
Forum 9
Mi}o MI]I],
na~elnik
Drugi okvir
op{tine Kao

Hodaju}e
Bijeljina na~elnik
~ist sam
i pred bogom
i pred
narodom,

bombe
ali i pred
Bo{kom
Pi{e:
^ekom. Dragan JERINI]

Z
astra{uju}e podatke iznio je direktor vid finansiranja ide od ruke do ruke, {to }e re}i da
Obavje{tajno-bezbjednosne agencije dr`ava nema nikakvu kontrolu nad njim.

Press
Almir D`uvo na sjednici Zajedni~ke
ko mi si je za od bra nu i bez bje dnost
parlamenta u vezi s napadom na poli-
cijsku stanicu u Bugojnu. Ukratko, u
BiH vreba opasnost od oko 3.000 potencijalnih te-
rorista pripadnika vehabijskog pokreta, od kojih je
DAILY MAIL 97 odsto lokalno stanovni{tvo, dok je 30 do 40
stranaca. Izuzetno su dobro opremljeni, tvrdi D`u-
vo, i to mnogo bolje nego policija.
Direktor {kole vi{e "Vidim potencijalnu opasnost od 3.000 osoba
koje u svakom momentu mogu napraviti teroristi~ki
pla}en od premijera akt koji }e imati mnogo ve}e posljedice od ovog u
Bugojnu", rekao je D`uvo i od bh. politi~ara zatra-
Direktor jedne britanske
osnovne {kole iz mjesta Levi{am
`io adekvatne zakone i obe}ao da u tom slu~aju
ovih ljudi za tri mjeseca vi{e ne}e biti na slobodi.
ima godi{nju platu od 276.523 Ve}ina prisutnih bila je pomalo i iznena|ena iskre-
funte, {to je za 70.000 funti vi{e no{}u direktora OBA, koji je rekao i da je krajnje
od direktora presti`nog koled`a vrijeme da "svi priznamo da se radi o radikalizmu,
Iton i 135.000 funti vi{e od plate
premijera Dejvida Kamerona.
te da radikalno treba biti izdvojeno iz vjere".
Ovo se prvenstveno odnosilo na pojedine bo{-
Mark Elms, koji se nalazi na ~e- nja~ke politi~are koji umanjuju opasnost od radikal-
lu jedne {kole od 335 u~enika, ima nog islamskog terorizma. Poznato je da je i aktuelni
godi{nju platu od 231.400 funti, plus doprinos za penziju od 45.123 ministar bezbjednosti Sadik Ahmetovi} prije neko-
funte.
On je samo jedan od stotinu britanskih direktora {kola ~ija plata
liko mjeseci tvrdio da u BiH nema nikakvih teroris-
ta, da bi nakon Bugojna pozvao na odlu~nu borbu
prelazi 150.000 funti, {to je vi{e od premijerskih 142.500 funti go-
di{nje.
protiv njih. No nije Ahmetovi} jedini koji je tu opa-
snost prebacivao na teren islamofobije.
U pore|enju sa prosje~nom platom direktora osnovne {kole, koja Ciljaju}i na ovakvu neiskrenu politiku D`uvo
iznosi skromnih 55.000 godi{nje, ovo je nevjerovatna razlika. je i naveo primjer Srednjobosanskog kantona, gdje
Sindikati obrazovanja su odmah reagovali, nazivaju}i ga krajnje su mnoge vehabije, selefije, sklone terorizmu, izu-
bezobraznim {amarom u lice nastavnicima i {kolskom osoblju, koji-
ma prijeti zamrzavanje plata.
zetno bliske sa policijom i politikom. Konkretno,
Haris ^au{evi} je zajedno sa Rijadom Rustempa{i-
Ina~e, sindikat prosvjetnih }em jo{ prije {est godina osumnji~en za paljenje
On je samo radnika je otkrio i imena jo{ pravoslavne crkve u Bugojnu, oru`ani napad i ra-
jedan od stotinu 11 direktora {kola koji zara- njavanje jednog lica, ali kako je na visokoj policij-
britanskih
|uju vi{e od 150.000 funti go-
di{nje, te kojima je plata
skoj poziciji u SBK njegov ro|ak Islam ^au{evi},
iako je Haris osumnji~en za vi{e od 70 krivi~nih
direktora posljednjih godinu dana po- djela koja grani~e sa terorizmom, njegova ku}a ni-
ve}ana uprkos krizi i recesiji. kada nije pretresena, a nijedna krivi~na prijava pro-
{kola ~ija Ovo otkri}e je uslijedilo sa- tiv njega nije do{la do suda, konstatovao je D`uvo i
plata prelazi mo nekoliko dana nakon {to zaklju~io da se cijeli svijet bori i suo~ava sa terori-
je Majkl Grov, ministar obra- zmom, a da BiH sklanja o~i od tog problema.
150.000 funti zovanja, izjavio da nije u redu U analizi OBA posebno je apostrofirano da di-
da neki direktori {kola imaju jelovi Islamske zajednice poma`u razvoj i {irenje
ve}u platu od samog premijera. Slu~aj direktora Elmsa je jo{ bizar- radikalnog islamskog pokreta vehabizma, selefi-
niji jer se radi o direktoru osnovne {kole. zma, {to mo`e unijeti me|umuslimanski razdor i
Plate vi{e od 150.000 funti uglavnom imaju direktori velikih sre- izazvati ozbiljne posljedice u smislu produbljava-
dnjih {kola koje se nalaze u podru~jima sa visokim `ivotnim stan-
dardom. Da je rije~ o prili~no neobi~nom slu~aju svjedo~i i to da
nja jaza izme|u naroda, ali i ozbiljno konfrontirati
sa evropskim integracijama.
Toni Litl, direktor Itona, jedne od najpresti`nijih {kola na svijetu, a Klju~ rje{enja, prema prijedlogu OBA, jeste u
ne samo u Velikoj Britaniji, ima platu od 199.000, uklju~uju}i sve rukama Islamske zajednice koja bi trebalo da zaus-
povlastice i beneficije. tavi {irenje selefizma tako {to bi se javno ogradila
Me|u pla}enije direktore spada i ser Vilijem Etkinson, direktor od raznih uvezenih emisara i ideologija, ali i njiho-
"Phoenix High School" iz Hemersmita, ~ija je godi{nja plata iznosi- vog novca koji je proteklih godina obilato stizao
la 183.290 funti. kroz razne "programe pomo}i".
I Majkl Marfi, direktor "Crown Woods School" iz Grinvi~a, ima Odavno je poznato da vahabije nude nov~anu
prili~no visoku platu, koja sveukupno za {kolsku godinu 2009/2010 pomo} od nekoliko stotina maraka mjese~no siro-
iznosi 171.483 funte. ma{nim bo{nja~kim porodicama, a zauzvrat tra`e
da prakticiraju islam po njihovim na~elima. Ovaj
Glavni zahtjev predstavnika bezbjednosnih
agencija na sjednici u parlamentu je da se hitno
mora krenuti u izmjenu zakona koja bi omogu}ila
ha p{e nja tih "ho da ju }ih bom bi" pri je ne go {to
izvuku osigura~ iz svog eksplozivnog prsluka.
^ini se da su stvari sada puno jasnije. OBA je,
iako sa velikim zaka{njenjem, ipak uradila svoj dio
posla, precizno je detektovala gdje je problem i
predlo`ila kako ga rije{iti. Sada je sve u rukama
Ukoliko
politi~ara da potpuno hladne glave i bez optu`iva-
nja krenu u dono{enje rigorozne zakonske regulati-
bo{nja~ki ve kako bi bili sprije~eni budu}i bomba{ki napadi.
U pravu je Du{anka Majki} kada ka`e da je
politi~ari najve}a odgovornost na bo{nja~kim politi~arima
da o tome jasnije govore jer su do sada uglavnom
problem okretali glavu ili negirali opasnost od vehabija, ali
problem radikalnog islamskog terorizma nije samo
terorizma stvar Bo{njaka, ve} svih koji `ive u i oko BiH. Nji-
shvataju hove mete su u Bugojnu bili Bo{njaci zbog velikog
vjerskog praznika u Pruscu, ali ko garantuje da ve}
kao nekakav nisu odredili novi cilj u Banjaluci ili Mostaru.
Oni su u ime islama, dakle u ime vjere, netole-
politi~ki rantni prema svim drugim kulturama, napadaju lju-
marketing de tamo gdje oni vide svoje neprijatelje, a to su svi
oni koji im se suprotstavljaju. Zbog toga se protiv
od strane njih moraju boriti zajedno sve dr`avne, entitetske i
kantonalne institucije i bezbjednosne strukture.
srpskih i Uko li ko bo{ nja ~ki po li ti ~a ri ovaj pro blem
shvataju kao nekakvu politi~ku ujdurmu od strane
hrvatskih srpskih ili hrvatskih stranaka i poku{aju ga gurnuti
stranaka i u stranu bez jasnih i konkretnih poteza, onda je od-
brojavanje za novo Bugojno ve} po~elo, s tim da
gurnu ga u }e ta eksplozija najrazornije djelovati upravo na
dr`avne institucije.
stranu bez Ukoliko srpski i hrvatski politi~ki predstavnici
jasnih i taj problem isklju~ivo vide kao problem bo{nja-
~kog naroda, onda je ova dr`ava idealna meta, ali i
konkretnih baza za islamske teroriste.
Za {to uspje{niju borbu mora se zatra`iti i sva
poteza, pomo} evropskih struktura, od novca do ljudstva,
onda je jer su one ve} razvile sistem u vidu strategija kao i
mnogo propisa u pogledu finansijskih tokova, mi-
odbrojava- gracija, azila i sli~no. Preventivna za{tita, krivi~no
gonjenje, istrage i solidarnost, ukoliko do|e do
nje za novo mogu}eg teroristi~kog napada, osnove su te evrop-
ske strategije.
Bugojno Sli~nu strategiju i zakone potrebno je donijeti i
ve} po~elo u BiH, jer je savim sigurno da teroristi~ka opasnost
ne}e se smanjivati. Ve}ina teroristi~kih grupa, po-
vezanih sa radikalnim islamskim pokretima, nasta-
vi }e sa svojim aktivnostima, ne samo u BiH, nego
i u Evropskoj uniji.
I zbog toga, bez obzira na to koliko napora
ula`emo u borbu protiv terorizma, prvenstveno po-
liti~ari u BiH moraju biti svjesni da efikasnost za-
visi prvenstveno od zajedni~ke organizovanosti i
pravne regulative.
Tu ne smije biti politi~kog kalkulisanja. Bi}e
kasno kad nova bomba eksplodira.

M
ladi u BiH, koji danas `ele da zasnuju vlasni{tvu.
bra~nu zajednicu, uglavnom samo mogu Me|utim, mladima koji danas naj~e{}e imaju lo{a i nesi-
Stav da sanjaju sopstveni krov nad glavom i
"u`ivaju u ~arima" podstanarskog `ivo- VELIKE
gurna primanja, posebno posljednje dvije godine, i nemaju
{ta da zalo`e kao hipoteku, ostaje vrlo malo prostora da
ta. Za razliku od svojih roditelja, koji su, KAMATNE ispune stroge uslove banaka.
bar oni zaposleni imali kakve-takve uslo- STOPE Malom broju onih koji to i uspiju, ostane ne{to novca za
Bojana ve, dana{njim mladim supru`nicima je rje{avanje stambe- bilo kakva `ivotna zadovoljstva, jer osnovna briga postaje
VU^ENOVI] NE BI
nog pitanja misaona imenica. kako pre`ivjeti od plate do plate, naro~ito kada se pro{iri
Prije svega zbog previsokih cijena stanova i ~injenice da PREDSTAVLJALE porodica.
PROBLEM DA
Stambeno
mladima koji imaju kakav-takav posao stambeni krediti su Ako uzmemo u obzir da jedan "dobrostoje}i" bra~ni par
uglavnom nedostupni. SU KREDITI zajedno ima prosje~nu mjese~nu zaradu oko 1.200 mara-
Velike kamatne stope ne bi predstavljale toliki problem da PRISTUPA^NIJI ka, a da je za ratu stana od 50 kvadrata potrebno izdvojiti

pitanje
su krediti pristupa~niji, bez obzira {to prilikom otplate vra- oko 700 maraka, i to ako nije u centru, zna~i da porodici
te skoro duplo ve}u cifru od one koju su uzeli, jer se tje{e ostane oko 500 maraka za sve ostalo - od hrane do obrazo-
~injenicom da }e jednog dana imati otpla}en stan u svom vanja. O kvalitetu `ivota suvi{no je govoriti.

10 Hronika
HRVATSKA POLICIJA UHAPSILA BORISA PAJI]A,
BJEGUNCA IZ ZATVORA U BIHA]U
Poku{ao uzeti
stan na prevaru
Ugovor: Paji} i Ante u
Trogiru potpisali ugovor za
koji je Ante mislio da se odnosi
na podstanarstvo a ne na
darovanje stana
Uro{ VUKI]
SPLIT - Boris Paji} (32), bje-
gunac iz zatvora u Biha}u, osu-
mnji ~en za po ku {aj ubis tva
Marija Boljata iz Ka{tela, poku-
{ao je prevariti Antu B., svog sta-
nodavca u Trogiru, i prepisati
njegov stan na sebe.
Naime, Paji} i Ante su u Trogi-
ru potpisali ugovor za koji je Ante
mislio da se odnosi na podstanar-
stvo a ne o darovanju stana kako se
kasnije ispostavilo.
Tro gir ska po li ci ja
pro{irila je istragu jer je mogu}e da
je Paji} izvr{io i neka druga krivi-
~na djela u Hrvatskoj i Bosni i Her-
cegovini.
Po li ci ja Hrvat ske Pa ji }a je
Bjekstvo
Paji} pobjegao
policajcima
dok su ga vodili
na dodatna
ispitivanja
Tra`e oduzimanje
imovine od Pelakove
SARAJEVO - Tu`ila{tvo FBiH
ju~e je od Apelacionog vije}a Vrho-
vnog suda FBiH zatra`ilo da se od
direktorice agencije "Nekretnine
Pelak" Mihrije Pelak, koja je ne-
pravosna`no osu|ena na 20 godina
zatvora, oduzme imovinska korist
pribavljena krivi~im djelima.
Odbrana Pelakove, koja je osu-
|ena zbog prevara u privrednom po-
slovanju, obmani pri dobijanju
kredita, krivotvorenja isprave i pores-
ke utaje je zatra`ila ukidanje prvoste-
pene presude.
Tu`ilac Nermina Muteveli} je
zatra`ila oduzimanje imovinske ko-
risti, te da se prvostepena presuda
djelimi~no ukine i odr`i novo su|e-
nje zbog povreda bitnih odredaba kri-
vi~nog postupka.
Muteveli}eva je jo{ navela da je
"prvostepeno vije}e i{lo linijom ma-
njeg otpora", te da je odluka bila pre-
uhapsila tokom istrage oko poku{a-
ja ubistva Marija Boljata, a policiji
u BiH on je poznat po velikom bro-
ju krivi~nih djela poput reketa, plja-
~ki banaka i {verca automobila.
Za Paji}em je na snazi
raspisana me|unarodna potjernica,
jer je po~etkom decembra pro{le
godine, dok je izdr`avao kaznu u
Biha}u, pobjegao policiji koja ga je
vodila na dodatna ispitivanja.
Paji}a su tada, po odobrenju
Federalnog ministarstva pravosu|a,
policajci iz Biha}a odveli iz biha-
Presuda
Pelakova
osu|ena zbog
prevara,
obmana pri
dobijanju
kredita,
krivotvorenja
isprave i
poreske utaje
uranjena, jer je sud bio du`an utvrditi
imovinsku korist pribavljenu krivi-
~nim djelima.
Muhidin Kapo, advokat Pelako-
ve, od Apelacionog vije}a je zatra`io
da ukine prvostepenu presudu i zaka-
`e novo su|enje ili da eventualno
preina~i kaznu. Odbrana je od Vrho-
Za Paji}em
je na snazi
raspisana
me|unarodna
potjernica
}kog zatvora i proveli do Policijske
stanice u ovom gradu, gdje su ga
inspektori nekoliko sati ispitivali u
sklopu jedne policijske istrage.
Prilikom ispitivanja Paji} je
navodno iznio nove podatke, a in-
vnog suda FBiH zatra`ila da odbije
kao neosnovanu `albu Tu`ila{tva, te
da Pelakovoj omogu}i da iznese svo-
ju odbranu.
Vije}e kojim predsjedava Ignja-
cije Dodik odluku po `albama }e do-
nijeti naknadno. Pelakovu je Vije}e
@upanijskog suda u avgustu pro{le
godine osudilo na 20 godina zatvora
jer je od septembra 2005. do januara
2007. godine prevarila 134 gra|anina
na na~in da je sa njima zaklju~ivala
ugovore o kupoprodaji stanova koji
uop{te nisu bili u vlasni{tvu "Nekre-
tnina Pelak", te su o{te}eni ostali bez
novca i stanova.
Istom presudom, zamjenica di-
rektorice "Nekretnine 2A" Nazaheta
Kadi} je zbog prevara u privrednom
poslovanju osu|ena na uslovnu ka-
znu od 12 mjeseci sa rokom ku{nje
od dvije godine.
N.N.
spektori su ga potom odveli u Bo-
sansku Krupu radi prikupljanja do-
kaza.
In spe kto ri su stali na
benzinskoj postaji "Panter" kako bi
nato~ili gorivo, a Paji} je iskoristio
Kamenovali
brzi voz
VISOKO - Haris O. i Anis
B. iz Ilija{a uhap{eni su jer
postoji sumnja da su kame-
novali brzi voz koji saobra}a
na relaciji Zagreb - Sarajevo.
Kondukter brzog voza I.S.
je, nakon {to je ustanovio da
je na kompoziciji kamenom
razbijen prozor na vozu i da
ima povrije|enih, odmah oba-
vijestio Policijsku stanicu Vi-
soko i prijavio incident.
Pripadnici Policijske stanice
Visoko su u naseljenom mjes-
tu ^ekrek~ije prona{li nave-
de ne ko ji su za dr`a ni u
slu`benim prostorijama zbog
osnovane sumnje da su po~i-
nili vi{e krivi~nih djela i pre-
kr{aja.
Slu`benici policije MUP-a
ZDK nastavili su aktivnosti
na dokumentovanju ovog do-
ga|aja. (Zeda)
njihovu nepa`nju i uspio pobje}i.
Istr~ao je iz policijskog auto-
mobila na benzinsku postaju, sjeo u
drugi automobil i pobjegao u prav-
cu RS.
Paji} je nakon presuda za kra-
Uhap{eni zbog
plja~ke kladionice
BANJALUKA - \or|e Jovano-
vi} i Jovica Kurid`a iz Banjaluke
uhap{eni su zbog sumnje da su
sredinom juna oplja~kali spor-
tsku kladionicu "AM sport" u
centru Banjaluke, odakle su ukra-
li 890 KM.
Jovanovi} i Kurid`a uhap{eni su u
ponedjeljak, a prilikom pretresa Ku-
rid`inog stana policija je prona{la
dokaze koji ga direktno dovode u
Udario pje{aka
i pobjegao
BANJALUKA - Irena [. (31) iz
Banjaluke te{ko je povrije|ena
kada ju je autom u Ulici Mladena
Stojanovi}a udario za sada nepo-
znati voza~ koji je pobjegao s lica
mjesta.
U CJB Banjaluka su potvrdili da se
nezgoda dogodila u ponedjeljak u ve-
14.7.2010.
|u automobila bio u bijegu i za
njim je i tada bila raspisana me|u-
narodna potjernica, a uhap{en je
prije tri godine u Sloveniji, odakle
je isporu~en bh. vlastima i odmah
upu}en na izdr`avanje kazne.
vezu s ovom plja~kom.
"Osumnji~eni su polovinom juna
ove godine upali u kladionicu 'AM
sport' u Kninskoj ulici. Odnijeli su
890 KM, a, sre}om, radnicu nisu po-
vrijedili", kazali su u CJB Banjaluka.
U svojim izjavama Kurid`a i Jovano-
vi} priznali su plja~ku kladionice i uz
izvje{taj ju~e su sprovedeni u nadle-
`nost banjalu~kog Okru`nog tu`ila{tva.
U.V.
~ernjim ~asovima te da policija inten-
zivno radi na rasvjetljavanju ovog
slu~aja. U banjalu~kom Klini~kom
centru ka`u da je I.[. hospitalizovana
u Klinici za neurohirurgiju te da je
zadobila povrede glave i tijela i da su
u toku dijagnosti~ke procedure.
U.V.
14.7.2010.
Sru{ena
skela na
gradili{tu u
Sarajevu
Stradalo
pet radnika
Uzrok: Do nesre}e je do{lo kada su radnici
jedne firme, guraju}i oplatu, zaka~ili armaturni
stub skele, koja se sru{ila na drugu skelu na
kojoj su se nalazili nastradali radnici
SARAJEVO - Pet radnika
firme "Velbos" povrije|eno je
prilikom ru{enja skele na gradi-
li{tu objekta "Sarajevo City cen-
ter" u Uli ci Vrba nja u
sa ra jev skom na se lju Ma ri jin
dvor.
Prilikom pada sa ~etiri metra
visine dvojica radnika su dobila
frakture ruke i pete, a trojica su la-
k{e povrije|ena.
Huso Jupi} (30) iz Doboja za-
dobio je otvorenu frakturu lijevog
lakta i kontuziju abdomena i smje-
{ten je u bolnicu "Ko{evo".
Mersudin Ferhatovi} iz Kla-
dnja slomio je petu lijeve noge i
zajedno sa Mersudinom ^an~arom
Ukrali krstove sa
katoli~kog groblja
KISELJAK - Nepoznata oso-
ba, ili vi{e njih, o{tetila je nekoliko
nadgrobnih spomenika na katoli-
~kom groblju u mjestu Ko{nice-
Brau{evac, op{tina Kiseljak.
Iz Ministarstva unutra{njih po-
slova Srednjobosanskog kantona je
saop{teno da je vo|a sektora Policij-
iz Zenice, Amerom Kola{incem iz
Sarajeva i Mehudinom Ja{arevi-
}em iz Zenice pomo} je zatra`io u
Op{toj bolnici "Prim. dr Abdulah
Naka{".
Ja{arevi}u je u Op{toj bolnici
konstatovana povreda lijevog ra-
Povrede
Dvojica radnika
su dobila
frakture ruke
i pete, a trojica
su lak{e
povrije|ena
ske stanice Kiseljak izlaskom na lice
mjesta ustanovio da na osam poro-
di~nih grobnica nedostaju krstovi,
ukrasne vazne i mesingane ru~ke.
Prema nezvani~nim informacij-
ma, u pozadini ovog doga|aja ne
postoji poku{aj naru{avanja me|u-
nacionalnih odnosa, ve} je rije~ o
Gradili{te objekta
"Sarajevo City center"
u sarajevskom
naselju Marijin dvor
FOTO S. PINJAGI]
mena, a ^an~aru lijeve ruke. Fer-
hatovi}, Ja{arevi} i ^an~ar su na-
kon uka za ne lje kar ske po mo }i
pu{teni na ku}no lije~enje.
Prema nezvani~nim informa-
cijama, radnici firme "Velbos" ar-
mirali su jedan stub. Do nesre}e je
do{lo kada su radnici jedne firme,
guraju}i oplatu, zaka~ili armaturni
stub skele, koja se sru{ila na drugu
skelu na kojoj su se nalazili nastra-
dali radnici.
Uvi|aj su obavili slu`benici
policije MUP-a Kantona Sarajevo i
inspektor za{tite na radu. Nastavlja
se rad na dokumentiranju ovog do-
ga|aja.
N.N.
koristoljublju.
Do o{te}enja spomenika do{lo
je u nepoznatom periodu, a policiji
je prijavljeno u ponedeljak oko 15
~asova.
Uvi|aj su izvr{ili pripadnici
Policijske stanice Kiseljak, a istraga
je u toku. (Agencije)
Hronika 11
Broj: 011-1623/10. Dana: 09.07.2010. godine
O B A V J E [ T E W E
za javnost o podnesenom zahtjevu za odobrewe Studije uticaja na `ivotnu sredinu "Pro-
jekat autoputa Bawaluka – Doboj", op{tine Lakta{i, Prwavor, Derventa i Doboj
1. Naziv projekta: Projekat autoputa Bawaluka - Doboj
2. Studijom uticaja na `ivotnu sredinu "Projekat autoputa Bawaluka –Doboj", istaknuto
je da realizacijom predmetnog projekta mogu da se obezbijede potrebni uslovi za
za{titu `ivotne sredine i da je projekat svojom funkcijom i tehni~kim rje{ewem bez-
bjedan u smislu uticaja na `ivotnu sredinu.
Investitor je du`an da ispo{tuje sve mjere radi spre~avawa, smawewa i ubla`avawa
{tetnih uticaja na `ivotnu sredinu, navedene u toj studiji, a nadle`ni organ je du`an
da kontroli{e rad ovoga objekta i uka`e na odstupawe i neispuwewe propisanih mjera
3. Slobodan uvid javnosti u Studiju uticaja na `ivotnu sredinu "Projekat autoputa Ba-
waluka – Doboj" obezbije|en je u op{tinama Lakta{i, Prwavor, Derventa i Doboj
4. Javna rasprava o Studiji uticaja na `ivotnu sredinu "Projekat autoputa Bawaluka –
Doboj" odr`a}e se:
- 12.08.2010. god. u prostorijama op{tine Doboj s po~etkom u 12 ~asova
- 12.08.2010. god. u prostorijama op{tine Derventa s po~etkom u 9 ~asova
- 16.08.2010. god. u prostorijama op{tine Lakta{i s po~etkom u 11 ~asova
- 17.08.2010. god. u prostorijama Doma kulture Prwavor s po~etkom u 17 ~asova
5. Rok za podno{ewe pisanih mi{qewa i primjedbi na navedenu Studiju uticaja na
`ivotnu sredinu je 30 dana od dana objavqivawa obavje{tewa.
6. Adresa na koju mo`ete dostaviti mi{qewe i primjedbe iz prethodne ta~ke je:
Ministarstvo za prostorno ure|ewe,
gra|evinarstvo i ekologiju RS,
Trg Republike Srpske
78000 Bawaluka
Investitor JP "Autoputevi RS" Bawaluka
United Nations Development Programme
RFP BIH-10-012 Poziv na ponudu
Za konzultantske usluge za provedbu institucionalnih kapaciteta
procjene Inicijative za spremnost i prevenciju katastrofa u jugoisto~noj Europi
UNDP Bosne i Hercegovine tra`i poduze}a za konzultantske usluge za provedbu institucionalnih kapaci-
teta procjene. Sveobuhvatni cilj smanjenje rizika katastrofa Regionalnog projekta u jugoisto~noj Europi je
za{tititi egzistenciju ljudi zapadnog Balkana i Turske, kao i njihove socijalne, ekonomske i ekolo{ke imo-
vine prema izgradnji kapaciteta nacionalnih i lokalnih vlasti, u podru~ju smanjenja rizika od katastrofa u
jugoisto~noj Europi.
Dokumentacija (poziva na ponudu) se mo`e podi}i svakog radnog dana od 8.30 do 17 sati, od 12. do 26.
jula 2010. na UNDP recepciji ili po zahtjevu putem E-mail-a: registry@undp.ba
Napomena: Zahtjev za dokumentaciju BIH/RFP/10/012
Rok za podno{enje ponuda je 2. august 2010. u 14 sati.
 14.7.2010.
12 Region
Hrvatski
general
osu|en za
ratne zlo~ine
tra`i da mu
Norac `eli br`e
se objedine
kazne iz zatvora ZAGREB - Hrvatski general tvoru trebalo da odle`i 18 godina,

FOTO ARHIVA
Mirko Norac, koji je osu|en na
dvije zatvorske kazne zbog ubis-
tava Srba u Gospi}u 1991. i u
Meda~kom d`epu 1993. godine,
tra`i na~in za br`i izlazak iz za-
tvora.
Hrvatski mediji, pozivaju}i se
na neslu`bene izvore, objavili su da
je Norac, poslije devet godina iz-
dr`avanja kazne, od suda zatra`io
ujedinjavanje dvije kazne za ratne
zlo~ine kojima je osu|en na uku-
pno 18 godina zatvora.
Zahtjev za takozvano uje-
dinjavanje kazni u praksi je zaobi-
lazni put prema smanjenju ukupne
zatvorske kazne, jer se u sudskoj
praksi ujedinjene kazne nikad ne
sabiraju.
Norac je za ratne zlo~ine u Go-
spi}u za sprovo|enje likvidacije vi-
{e od 40 civila, pri ~emu je i li~no
Norac na
po~etku ubio jednu `enu, na sudu u Rijeci
su|enja osu|en na 12 godina zatvora. Posli-
je toga optu`en je i osu|en za ratne
Gospi}: Norac je za ratne zlo~ine u Gospi}u zlo~ine u Meda~kom d`epu na jo{
sedam godina zatvora, {to mu je
Nekada
je bio
poznati
osu|en na 12 godina zatvora, a za Meda~ki Vrhovni sud nakon `albe smanjio
na {est godina zatvora. Prema dosa-
alkar
u Sinju d`ep slu`io kaznu od {est godina zatvora da{njim presudama, Norac bi u za-
ali, ako zahtjev bude prihva}en, ta
}e se kazna sigurno smanjiti za ko-
ju godinu. O zahtjevu }e odlu~ivati
Vanraspravno vije}e @upanijskog
suda u Rijeci, a odluka bi uskoro
trebalo da bude donesena.
Ljudi koji se razumiju u
pravosudnu proceduru smatraju da
Norac ispunjava zakonske uslove
za objedinjavanje kazni i da je ve-
oma vjerovatno da bi se to moglo
ostvariti. U pravosudnim kuloarima
se naga|a da bi kazna mogla biti za
dvije ili tri godine manja od dosa-
da{nje, odnosno 15 ili 16 godina.
Norac bi kasnije mogao da za-
tra`i i pomilovanje ili da preda zah-
tjev za prijevremeno otpu{tanje
po{to izdr`i ve}i dio kazne, {to nije
rijetkost u praksi.
Kru go vi blis ki Norcu
nadaju se da bi se on relativno brzo
mogao na}i na slobodi, mo`da, ve}
za godinu ili dvije. Norac, koji je u
zatvoru u Glini, i do sada je imao
sve pogodnosti u zatvoru - od slo-
bo dnih vi ken da do go di{ njeg
odmora. Na jednom od slobodnih
vikenda upoznao je i svoju sada{-
nju `enu. (Beta)

OSNOVNI SUD U BANJALUCI

BROJ: 71 0 P 050115 02 P
Dana, 24.02.2010. godine

OGLAS
Osnovni sud u Banjaluci ik to sudija Slobodanka Te{anovi}, u pravnoj stvari tu`itelja NLB Razvojna ban-
ka a.d. Banjaluka protiv tu`enih [trbac Slavka, iz Banjaluke, Ul. Jug Bogdana br. 2, Vukoti} Du{ka, Bo-
rojevi} Krstana i Luki} Milorada, radi duga dana 24.02.2010. godine donio je sljede}u
Schüler Helfen Leben ist in eine deutsche Organisation die sich seit 1992 balkanweit für Jugendliche ein-
setzt. Der inhaltliche Schwerpunkt unserer Arbeit in Bosnien und Herzegowina liegt auf Jugendbildung und
Jugendengagement, insbesondere in der Unterstützung von Jugendmedien und Schülervertretungsarbeit.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine

Finanz- und Büroverwalter(in)

PRESUDU ZBOG PROPU[TANJA
Die/Der Stelleninhaber(in) sorgt für die ordnungsgemäße Führung des Finanz- und Rechnungswesen, die
Sicherstellung des reibungslosen Ablaufs der Buchhaltung und administrativen Unterstützung der Ge-
Obavezuju se tu`eni da isplate tu`itelju iznos od 16.329,07 KM, sa zakonskom zateznom kamatom od da-
schäftsleitung..
na podno{enja tu`be tj. od 8.8.2002. godine pa do kona~ne isplate u roku od 30 dana od dana dono{enja
presude, a tu`itelj se odbija sa zahtjevom za naknadu tro{kova parni~nog postupka. Sud u smislu ~lana Aufgaben:
348 st. 3 ZPP-a ovim putem dostavlja presudu zbog propu{tanja tu`enom [TRBAC SLAVKU iz Banja-
luke. • Erledigung aller anfallender Bankgeschäfte
• Kassenführung und Buchung
• Erstellung von Finanzberichten
• Budgetkontrolle aller Projektkonten
O b r a z l o ` e nj e • Bearbeitung und Kontrolle von Urlaubstagen, Krankmeldungen und Arbeitszeiten
• Ordnungsgemäße Registrierung aller Mitarbeiter bei den entsprechenden Behörden und Führung
Tu`itelj je podnio ovom sudu dana 8.8.2002. godine tu`bu protiv tu`enih a radi isplate duga u iznosu od von Personalakten
16.329,07 KM, sa zakonskom zateznom kamatom od podno{enja tu`be tj. od 8.8.2002. godine pa do is- • Kontaktpflege zu den lokalen Behörden
plate, uz naknadu tro{kova postupka. U prilogu tu`be je dostavio ugovor o kreditu broj 76 od 18.6.2001. • Bewirtschaften und Kontrolle des Büromaterials
godine, izjavu `iranata, ovjerene kod grada Banjaluka dana 14.6.2001. godine, raskid ugovora od • Bearbeitung der täglichen Briefpost
17.6.2002. godine, poziv za pla}anje kredita od 17.6.2002. s kopijom dostavnice o uru~enju istog Vukoti} Anforderungen:
Du{ku, Borojevi} Krstanu i Luki} Miloradu.
Kako tu`eni koji su uredno primili tu`bu sa dokazima nisu u ostavljenom roku od 30 dana sudu dostavili • Erfahrung im Bereich Finanzen und Buchführung in NGO-Arbeit
odgovor na tu`bu a prema ~injeni~nim navodima iz tu`be i dokazima koji su prilo`eni uz tu`bu se ne radi • Kompetenz im Bereich Büroarbeit (IT-Kenntnisse, Dokumentation, etc.)
o o~igledno neosnovanom zahtjevu, te kako je tu`itelj predlo`io dono{enje presude zbog propu{tanja to je • Gute mündliche und schriftliche Kenntnisse der deutschen Sprache
sud istu i donio u smislu odredbe ~lana 182 st. 1 ZPP-a. • Führerschein
• Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Fähigkeit, in einem jungen Team zu arbeiten
Ova presuda je tu`enom [trbac Slavku objavljena istovremeno i na oglasnoj tabli suda, te }e se dostavlja-
nje presude tu`enom [trbac Slavku smatrati izvr{enom protekom roka od 15 dana od dana objavljivanja Die Stelle soll ab dem 15. August 2010 auf Basis einer 40 Stunden Stelle besetzt werden.
presude u "Nezavisnim novinama" i na oglasnoj tabli Osnovnog suda u Banjaluci.
Protiv ove presude nije dozvoljena `alba, ali tu`eni mo`e ovom sudu podnijeti prijedlog za povra}aj u Bewerbungen bitte in schriftlicher Form mit Lebenslauf, Lichtbild, Motivationsschreiben (Zeugnisse
pre|a{nje stanje u roku od 8 dana od dana kada je prestao razlog koji je prouzrokovao propu{tanje, a naj- wenn vorhanden) auf Deutsch bis zum 27.07.2010 an folgende Adresse zusenden:
kasnije u roku od 60 dana od dana u~injenog propu{tanja.
Stiftung Schüler Helfen Leben / SHL-Office
Husrefa Redž`i }a 1, 71000 Sarajevo, BiH
SUDIJA
Slobodanka Te{anovi} aida@shl.ba
14.7.2010.
Region 13

UKRATKO EULEKS u Pri{tini obavio dva privo|enja

...
Odbijen zahtjev Srbije
za izru~enje Vilovskog
BEO GRAD - Vrho vni
sud Gr~ke odbio je ju ~e
zahtjev za izru~enje Sime-
Uhap{en
agent [IK-a
ona Vilovskog osumnji~e-
nog u Srbiji za zloupotrebu
slu`benog polo`aja, izjavio
je njegov advokat Brani-
slav Tapu{kovi}.
On je rekao da je Vrhovni
sud u Atini odbio kao nepo-
tpun i bez dokaza zahtjev sr-
pskih vlas ti za izru ~e nje
Vilovskog. On je kazao da }e Fahredin Ga{i
se njegov branjenik u postupku pred srpskim pravosudnim organima FOTO NN
braniti u odsustvu. Policija u Gr~koj uhapsila je 11. marta Simeona Ubistva: Ga{i je
Vilovskog, a Ministarstvo pravde Srbije uputilo je 23. marta nadle-
`nim organima Gr~ke molbu za njegovo izru~enje radi vo|enja krivi- prvi uhap{eni u
~nog postupka pred Vi{im sudom Beogradu. Vilovski i direktor
Eparhijskog centra "Rade Neimar" Predrag Suboti~ki osumnji~eni su
slu~aju Nazima
da su nezakonito prisvojili 350.000 evra namijenjenih rekonstrukciji Blace, koji je
manastira na Kosovu. Suboti~ki je u pritvoru u Srbiji, dok je protiv
Simeona Vilovskog bila raspisana me|unarodna potjernica jer je bio u svojstvu
nedostupan pravosudnim organima Srbije. (Beta)
egzekutora
... javno govorio
Uhap{en osumnji~eni o politi~kim
za incident u Pazaru ubistvima
na Kosovu
nakon rata

NOVI PAZAR - Novopazarska policija uhapsila je osobu osu- Ga{i je prvi uhap{eni u slu~a- Ministarstvo `benog polo`aja i sticanje neza-
mnji~enu za nasilni~ko pona{anje tokom posjete predsjednika ju Nazima Blace, koji je u svoj- konite imovinske koristi. Toljaj
Srbije Borisa Tadi}a i premijera Turske Red`epa Taipa Erdoana stvu egzekutora javno govorio o Uhap{en je i je u vrijeme ministra Alju{a Ga-
tom gradu. politi~kim ubistvima na Kosovu politi~ki {ija bio stalni sekretar Ministar-
"Osumnji~eni Nihad A. (25) je u Ulici 1. maj fizi~ki napao i tukao nakon rata. stva zdrav lja, a pro mje nom
Ahmeda Z. iz Novog Pazara", saop{tila je novopazarska policija. Ga{i se, prema navodi- savjetnik u ministra postavljen je za savje-
Policija je u ponedjeljak sprije~ila incident izme|u pripadnika dviju ma medija, javno usprotivio optu- Ministarstvu tnika. Na ~elu tog ministarstva
islamskih zajednica, u trenutku kada su zvani~nici dvije dr`ave prila- `bama Blacea da je u~estvovao u je Bujar Buko{i, zvani~nik De-
zili zgradi Gradske uprave, gdje je gost iz Turske otvorio Kulturni ubistvima i mu~enjima politi~kih zdravlja Kosova mokratskog saveza Kosova. Ha-
centar "Ataturk". Policija je poslije napada Nihada A. na Ahmeda Z. protivnika. Hap{enje su obavili slije rata, prema njegovom iska- p{enje savjetnika u Ministarstvu
napravila "tampon zonu" ne dozvoljavaju}i da do|e do sukoba pripa- pri pa dni ci EULEKS-ovog Iz - zu, ~inila politi~ka ubistva po na- zdravlja potvrdila je u saop{te-
dnika Islamske zajednice u Srbiji, kojom rukovodi glavni muftija Iljir Toljaj vr{nog policijskog odjeljenja. Is- lo gu vrha De mo krat ske par ti je nju portparol EULEKS-a Karin
Muamer Zukorli}, i pripadnika Islamske zajednice Srbije na ~ijem je tra gu spro vo di EULEKS-ova Kosova Ha{ima Ta~ija. Poslije ja- Lim dal, ne na vo de }i iden ti tet
~elu reis-ul-ulema Adem Zilki}. (Beta) PRI[TINA - EULEKS je u policija pod nadzorom Kancelari- vnog iskaza, Blaca je stavljen u uhap{enog. Toljaj je, prema na-
Pri{tini ju~e uhapsio Fahredina je specijalnog tu`ioca. ku}ni pritvor. vodima iz EULEKS-a, uhap{en
Ga{ija, nekada{njeg pripadnika
... tajne slu`be Oslobodila~ke voj-
ske Kosova - [IK, u okviru is-
Slu ~aj "Bla ca" po kre nut je
poslije javnog istupa Nazima Bla-
ce, ko ji se pred sta vio kao ~lan
EULEKS po li ci ja
uhapsila je i politi~kog savjetni-
ka u Ministarstvu zdravlja Koso-
u okvi ru kri vi ~ne is tra ge uta je
poreza. Obavljeni su pretresi na
tri lokacije u Pri{tini, uklju~uju-
Oti{la sa deset funkcija trage za po~injene ratne zlo~ine
u junu 1999. godine.
egzekutorske grupe tajne Obavje- va Ilji ra To lja ja. On je }i i kan ce la ri ju Uni ver zi tet ske
{tajne slu`be Kosova koja je, po- osumnji~en za zloupotrebu slu- klinike. (Agencije)
ZAGREB - Vlada Hrvatske ju~e je, tri dana nakon {to je HSLS
objavio da napu{ta vladaju}u koaliciju, sa svih du`nosti razrije{i-
la dr`avnu sekretaricu u Ministarstvu zdravstva i socijalne
za{tite Doricu Nikoli}.
U saop{tenju sa sjednice Vlade, u kojem se navodi svih deset funkcija
na kojima vi{e nije Dorica Nikoli}, stoji kako je razrije{ena na li~ni
zahtjev. Dorica Nikoli} je ve} u ponedjeljak najavila da odlazi iz Vlade.
Djeca se na pla`i ubola
na narkomansku iglu
Sa druge strane, ostala je nepoznata sudbina druge ~lanice HSLS-a
u Vladi, potpredsjednice Vlade \ur|e Adle{i}. U saop{tenju sa sje-
dnice Vlade njeno ime se ne spominje, a ona na toj sjednici nije bila
ni prisutna. Poznato je da je Adle{i}eva bila protiv istupanja iz vlada-
ju}e koalicije. (Index) ZADAR - ^ak troje djece Zaraza
... ubolo se u posljednjih desetak da-
na na odba~ene narkomanske Ljekari
igle na zadarskim pla`ama. optimisti~no
Novi protest pred Djeca u dobi od osam i devet
godina, od kojih je dvoje iz konti- tvrde kako je
agencijom "Konte" nentalne Hrvatske, a jedno iz Slove- mala {ansa da
nije, upu}ena su na zadarski Zavod
BEOGRAD - Putnici turisti~ke agencije "Konte" i ju~e su pro-
za javno zdravstvo, gdje ljekari opti- se djeca zaraze
testovali ispred poslovnice te agencije u Beogradu, jer je bilo na-
java da }e zaposleni otvoriti poslovnicu. misti~no tvrde kako je mala {ansa da ~ak bosom nogom nagazio na iglu
Me|utim, u prostorijama agencije u Ulici kneza Milo{a nije se niko se djeca zaraze, jer su virusi vrlo cjepivo. Kontrolu je potrebno napra- uboda godi{nje nikada nije evidenti- koja je bila me|u kamenjem. Neko-
pojavio. neotporni na visoke temperature na viti nakon mjesec dana od ubadanja i ran slu~aj da se osoba koja se ubola i liko dana kasnije na zadarskoj pla`i
Policija je u ponedjeljak uhapsila @elimira [impragu, vlasnika turis- pla`ama. vjerujemo kako su vrlo male {anse da zarazila nekom bole{}u. Kolovare na iglu u pijesku nagazio
ti~ke agencije "Konte", zbog sumnje da je izvr{io vi{e krivi~nih djela "Zbog potrebnih testiranja na se neko zaista zarazi", ka`u u Zavodu Prvi slu~aj ubadanja dogodio se je osmogodi{njak, a nakon toga na
zloupotrebe slu`benog polo`aja i prevare. (B92) hepatitis tipa B i C te HIV, djeci je za javno zdravstvo gdje u posljednjih na mjesnoj pla`i u Kalima na ostrvu iglu na istoj kaljskoj pla`i ugazio je
izva|ena krv nakon ~ega su primili i 15 godina na prosje~no jedan do dva Ugljanu, gdje je osmogodi{nji dje- devetogodi{njak. (Agencije)
 14.7.2010.
14 Ekonomija
SARAJEVSKA BERZA "Ozon" USB!WOJL!.!Qsf!ev!{f!~f!#P{po#
j{!Usb!woj!lb!op!wj!kf!wmb!tojl!Tqps!.
lb!qj!ub!mb-!qsp!dj!kf!okf!oph!ob!6-2
nj!mj!po!LN-!cj!mb!kf!GCjI/!Qp!ov!ef

BIFX SASX-10 SASX-30 kupio utlp.sf!lsf!bdj!poph!dfo!usb!#Wmb!.

|j~#/
{b!Tqps!utlp.sf!lsf!bdj!poj!dfo!ubs
#Wmb!|j~#!ept!ub!wj!mj!tv!#P{po#!j!Gb!.

-0,21% -0,43% -0,13% Sportsko Lv!qp!qsp!ebk!oj!vhp!wps!qp!uqj!tb!.

mj!tv!kv!•f!ej!sf!lups!Bhfo!dj!kf!{b
csj!lb!ev!ib!ob!Tb!sb!kf!wp-!b!ob!.
emf!a ob! lp!n j!t j!kb! qp!o v!e v

-rekreacioni
qsj!wb!uj!{b!dj!kv!Tsf!eokpcp!tbo!tlph #P{p!ob#!qsp!hmb!tj!mb!kf!lwb!mj!uf!uoj!.
lbo!up!ob!Af!mklp!Sb!ep|!j!ej!sf!lups kpn/
qsf!ev!{f!~b!#P{po#!Foft!Lp!okb!. Ef!ub!mkj!j{!vhp!wp!sb!p!qsj!wb!uj!{b!.

KOTACIJA KOMPANIJA
centar mj~/!Qsj!wb!uj!{b!dj!kb!uv!sjt!uj!•lph!dfo!.
usb!ob!Wmb!|j!~v!usb!kf!wf~!ewj!kf
dj!kj!pt!ub!mj!tv!of!qp!{ob!uj-!b!ob!kbw!.
mkf!op!kf!eb!~f!cj!uj!pckbw!mkf!oj!{b

KOTACIJA FONDOVA
"Vla{i}" hp!ej!of-!b!wmb!tojl!tup!pe!tup!uoph tf!ebn!eb!ob/!)Tsob*

KOTACIJA - OBVEZNICE "DELOITTE" OBJAVIO NAJNOVIJI IZVJE[T

PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE

Najja~i UniC
Snaga banaka: Uprkos slabijim
rezultatima zadr`an rast
SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE - DIONICE
ukupne aktive, a ve}im dijelom
i profitabilnost banaka
VANBERZANSKE TRANSAKCIJE Darko GAVRILOVI]
BANJALUKA - Ekonomska
kriza pro{le godine je dovela do
DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA slabljenja ekonomskih aktivnosti u
regiji, {to je rezultiralo i slabijim
#Tb!sb!kfw!tlb!qj!wb!sb#!Tb!sb!kf!wp 11,30 23,50% rezultatima finansijskog sektora,
navodi revizorsko-konsultantska
#Cp!sbd!qspj!{wp!eokb!pcv!~f# ku}a "Deloitte".
Usb!wojl 0,18 -48,57% U najnovijem izvje{taju o naj-
ve}im finansijskim kompanijama u
... regionu "Deloitte" navodi da je upr-
kos tome zadr`an rast ukupne akti-
ve, a ve}im dijelom i profitabilnost
BANJALU^KA BERZA banaka.
"Deloitte" navodi da
su najve}e bankarske grupacije u Ja-
BIRS FIRS ERS 10 dranskoj regiji prisutne u ve}em bro-
ju zemalja u regionu. Listu najve}ih
-0,19% -0,65% -0,87% banaka prisutnih u regiji predvodi ita-
lijanski UniCredit s ukupnom akti-
vom od 19,47 milijardi evra. Me|u
pet najve}ih bankarskih grupacija su i
slovena~ka NLB grupa sa 18,41 mili-
jardom evra aktive, italijanska Intessa
Sanpaolo sa 15,06 milijardi, austrij-
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B
ska Hypo Group Alpe Adria sa 11,55
milijardi, te Raiffeisen Group ~ija je
aktiva vrijedna 10,95 milijardi evra.
"Vidljivo je da uz iznimku Slo-
venije, te u manjoj mjeri Srbije, ban-
karskim sektorom Jadranske regije
dominiraju me|unarodne grupacije.
Tri najve}e bankarske grupacije zaje-
dno dr`e oko 35 odsto ukupne aktive
u regiji. Nedvojbenu va`nost 15 naj-
ve}ih grupacija koje su rangirane na
'Deloitteovoj' listi isti~e ~injenica da
njihova zajedni~ka aktiva ~ini gotovo
80 odsto ukupne bankarske aktive u
svim zemljama regije", isti~e Ivan
Fabijan~i}, direktor za finansijsku in-
dustriju u "Deloitteu".
Pro{le godine je slovena~ko
bankarsko tr`i{te po veli~ini aktive
preteklo hrvatsko i postalo najve}e u
regionu. Osim po veli~ini aktive, Slo-
venija je vode}a i po prosje~noj akti-
vi po stanovniku. S obzirom na to da
ove dvije zemlje zajedno dr`e vi{e od
70 odsto ukupne aktive, u regiji nije
iznena|enje da najve}e doma}e ban-
ke dolaze upravo iz te dvije zemlje.
Prema nekonsolidovanim izvje{taji-
ma, najve}a doma}a banka u regiji je
slovena~ka NLB, s ukupnom akti-
vom od 15,5 milijardi evra. Slijede je
dva najja~a hrvatska igra~a - Zagre-
ba~ka banka koja posjeduje 12,7 mi-
lijardi evra aktive, te Privredna banka
Zagreb ~ija je aktiva vrijedna 8,8 mi-
lijardi evra.
"Deloitte" navodi da je u Hrvat-
skoj izra`ena podjela na velike i male
banke, pri ~emu velike dr`e vi{e od
82 odsto ukupne aktive i ostvaruju
ve}u profitabilnost nego mali igra~i.
Srbi jan ski bankarski se-
ktor nalazi se na tre}em mjestu u re-
giji sa dvostruko manjom aktivom od
Hrvatske ili Slovenije. Prosje~na
aktiva po stanovniku svrstava Srbiju
tek na peto mjesto, pri ~emu je lo{ije
plasirana jedino Makedonija.
"Razloge za to treba prije svega
Pad premije
Premija svih
osiguranja u
regiji u 2009.
smanjena za 1,5
odsto u odnosu
na 2008. godinu
potra`iti u relativno slabijoj ekonom-
skoj razvijenosti, ali i u ~uvanju
u{te|evine izvan bankarskog siste-
ma", navode analiti~ari "Deloittea".
Bankarski sektor BiH, isti~u u
"Deloittu", karakteri{e veliki broj ba-
naka uprkos relativno malom iznosu
ukupne aktive. U BiH radi ~ak 28 ba-
naka, a glavni razlog za to je da zbog
entitetske podjele tr`i{ta dio bankar-
skih grupacija posluje kroz dvije
odvojene pravne osobe.
Mnogo zajedni~kih osobina sa
bankarskim dijeli i osiguravaju}i se-
ktor u regiji na koju su i dalje fokusi-
rani najve}i igra~i. Za razliku od
banaka, me|u deset najve}ih osigura-
vaju}ih grupacija u Jadranskoj regiji
tek tri pripadaju grupacijama sa sjedi-
{tem izvan tog regiona, dok su ostale
u doma}em vlasni{tvu. Vode}a je
slovena~ka grupacija "Triglav", koja
je zahvaljuju}i bruto premiji od 952
miliona evra dvostruko ja~a od naj-
bli`eg pratioca - hrvatskog "Croatia
osiguranja", ~ija je pro{logodi{nja
bruto premija iznosila 456 miliona
evra. U top pet regionalnih osigura-
vaju}ih kompanija su hrvatski
"Agram" sa 330 miliona evra bruto
premije, "Zavarovalnica Maribor" sa
266 miliona i "Adriatic Slovenica" sa
260 miliona evra bruto premije.
"Deloitte" navodi da je ukupna

SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova

"Medicinska elektro
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA

SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV

DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA

#Mv!usj!kb!ST#!Cb!okb!mv!lb
#Kf!ejo!tuwp#!Op!wj!Hsbe
Z. DRAGOVI] voditi Lazo Tomi}, dosada{nji treba da prijave svoja potra`ivanja. "Jedan od osnovnih razloga za
predste~ajni upravnik u banja- Sud je za 2. novembar ove godine pokretanje ste~ajnog postupka je
1,21 0,83% BA NJA LU KA - Odlu kom lu~koj zdravstvenoj ustanovi. zakazao ispitno ro~i{te na kojem nelikvidnost 'Medicinske elektro-
Privrednog suda Banjaluka u U sudskom rje{enju je nave- }e biti donesena odluka o njiho- nike' i blokada njenih ra~una koja
0,20 -20,00% "Medicinskoj elektronici" otvo- deno da u roku od 30 dana svi po- vom priznavanju, odnosno odbija- traje du`e od godinu i po dana, te
ren je ste~ajni postupak, koji }e vjerioci "Medicinske elektronike" nju potra`ivanja. zbog toga {to ovo preduze}e dugo
 14.7.2010.
USF!CJ!OKF! .! Oj!lp!mb! Sb!lj~! j{b!csbo
kf!{b!op!wph!ej!sf!lup!sb!ufl!tujm!oph!qsf!.
ev!{f!~b!#Op!wp!uflt#!j{!Usf!cj!okb!ob!lpo
|up!tv!qsj!kf!nkf!tfd!eb!ob!lpn!qmf!uop
Trebinjski sv!lp!wpe!tuwp!j!Vqsb!woj!pecps!pwf!gjs!.
nf!qp!eoj!kf!mj!pt!ubw!lf/
"Novoteks" Sb!lj~! kf! j{kb!wjp! eb! nv! kf! qsj!psj!uf!.
ubo!{b!eb!ubl!qsp!ob!mb!{bl!op!wji!lv!qb!.
dobio db!eb!cj!#Op!wp!uflt#!qp!•fp!t!sb!epn
ob!lpo! wj!|f!nkf!tf!•oph! {bt!up!kb! {cph
mp/! Po! lb!af! eb! kf! wf~! lpo!ub!luj!sb!op
wj!| f! jopt!u sb!o ji! lv!q b!d b-! uf! eb! ~f
pwji! eb!ob! cj!uj! qp!{ob!uj! sf!{vm!ub!uj! qsf!.
hp!wp!sb/
Sb!l j~! ob!q p!n j!o kf! eb! sb!e oj!d f! qp
qp!usf!cj!ep!mb!{f!ob!qp!tbp/!
Plp!911!sb!eoj!db!#Op!wp!uf!ltb#!nkf!.
tf!dj!nb! of! sb!ef-! kfs! of!nb! qp!tmb-! b
ewb! obk!wf!~b! lvq!db! #[f!sst#! j! #Mf!jo.
fxfcfs! Csby#! j{! Okf!n b!• lf! qp!• fu!.
Ekonomija 15
nf!}v!wsf!nf!ov!ob!qvt!uj!mj!j!nb!okj!lvq!.
dj/! Of!{b!ep!wp!mkof! twp!kjn! tub!uv!tpn
sb!eoj!df!#Op!wp!uf!ltb#!qp!•fu!lpn!kv!ob
qp!•f!mf! tv! twb!lp!eof!wop! eb! tf! plv!.
qmkb!kv!jt!qsfe!vqsb!wof!{hsb!ef!qsf!ev!.
{f!~b-!usb!af!~j!eb!sb!ef/!
[cph!of!np!hv!~opt!uj!eb!ob!}v!j{mb{
j{!lsj!{f!v!lp!kf!kf!qsf!ev!{f!~f!ept!qkf!.
mp-! lbp! oj! {b!kf!eoj!•lj! kf!{jl! tb! sb!eoj!.
db!n b! j! Tjo!e j!l b!u pn! qsf!e v!{ f!~ b

direktora hv!c ju!l b! twji! qbs!u of!s b! t! lp!kj!n b! kf

pwp! qsf!ev!{f!~f! hp!ej!ob!nb! qp!tmp!wb!.
lpn! hp!ej!of! sbt!lj!ov!mj! tv! tb!sb!eokv! t
pwpn! ufl!tujm!opn! gjs!npn-! lp!kv! tv! v
sv!lp!wpe!tuwp!j!Vqsb!woj!pecps!qp!eoj!.
kf!mj!tv!pt!ubw!lf/!)Tsob*

TAJ O NAJVE]IM FINANSIJSKIM KOMPANIJAMA U REGIONU

Credit i "Triglav" pro{logodi{nja premija svih osigura-

nja u regiji smanjena za 1,5 odsto u Top 5 Top 5
odnosu na 2008. godinu. U tom peri-
odu tr`i{ta Hrvatske i Makedonije su banaka osigurava~a
zabilje`ila pad, dok je na ostalima
primjetan blagi rast. Poput bankar- po visini po visini
skog sektora i osiguravaju}i je najra- aktive bruto premije
zvijeniji u Sloveniji, {to pokazuju i
udjeli bruto premije u bruto dru{tve- UniCredit Group "Triglav"
nom proizvodu i po stanovniku.
Pre ma oba pokazatelja
Slovenija je daleko ispred ostalih ze-
19,47 952,2
malja regije, a prati je Hrvatska ~ije je
tr`i{te drugo po veli~ini, ali i po ra- NLB Group "Croatia osiguranje"
zvijenosti. Na hrvatskom tr`i{tu dje-
luje najvi{e osiguravaju}ih dru{tava -
~ak 27. Od toga pet vode}ih dr`i vi{e
18,41 456,4
od dvije tre}ine ukupnog tr`i{ta, a
kao i pro{le godine najve}a osigura- Intesa Sanpaolo "Agram"
vaju}a kompanija u Hrvatskoj je
"Croatia osiguranje".
Na srpskom tr`i{tu tako|e vlada 15,06 330,9
velika konkurencija sa ~ak 22 osigu-
ravatelja. Tr`i{te osiguranja BiH je "Zavarovalnica
prema glavnim pokazateljima razvi- Hypo Group
Maribor"
jenosti na nivou Crne Gore i Srbije,
ali zbog specifi~ne organizacije i re-
gulative na njemu je prisutno vi{e
11,55 266,0
osiguravaju}ih dru{tava. U Crnoj
Gori tr`i{tem dominiraju osigurava- Raiffeisen Group "Adriatic Slovenica"
ju}a dru{tva u stranom vlasni{tvu,
dok je makedonski osiguravaju}i se-
ktor najmanji u regiji, a ujedno je i
10,94 260,7
najmanje razvijen. (MILIJARDI EVRA) (MILIONA EVRA)

FIMA banka pod

onika" u ste~aju Hastorovom kapom
ni je u sta nju da iz vr{a va svo je
obaveze", rekao je Tomi}.
Potra`ivanja su u tu ustanovu i utvrdili brojne
nepravilnosti u njenom poslovanju
U roku od me|uvremenu, suo~ili ve}inski vla-
FOTO S. PINJAGI]

On je pod sje tio da gu bi ci i i privatizaciji. Specijalno tu`ila{- B. SIMI]

obaveze "Medicinske elektronike"
iznose izme|u 11 i 12 miliona KM
i da su prema trenutnim procjena-
ma jednake vrijednosti imovine
preduze}a. Tomi} se zala`e za ste-
~aj kroz reorganizaciju kako bi bio
sa~uvan perspektivni dio "Medi-
cinske elektronike".
"Predlo`io sam ulazak u ste-
~aj kroz reorganizaciju, koji po-
drazumijeva o~uvanje Centra za
medicinska istra`ivanja i razvoj
zdravstvene za{tite, koji je zdrav
dio ove firme", potvrdio je Tomi}.
Sindikalci, koji su podnijeli
zah tjev za ste ~aj "Me di cin ske
elektronike", zadovoljni su sud-
skom odlukom. Tatjana Kurbalija,
predsjednik Sindikata Centra za
medicinska istra`ivanja i razvoj
zdravstvene za{tite, izrazila je na-
du da }e u sklopu ste~ajnog pos-
tup ka bi ti ut vr|e na du go va nja
prema radnicima, kojima sta` nije
upla}en od 2001. godine.
30 dana svi
povjerioci
"Medicinske
elektronike"
treba da
prijave svoja
potra`ivanja
Kriza u "Medicinskoj elektro-
nici" kulminirala je u februaru ove
godine, kada je Uprava te ustano-
ve zabranila ulazak na posao ra-
dni ci ma Cen tra za me di cin ska
istra`ivanja i razvoj zdravstvene
za{tite, tra`e}i od njih da napuste
za ku plje ni pros tor u nji ho voj
zgradi.
Po sli je sko ro mje sec da na
protesta radnika Centra i podno{e-
nja krivi~nih prijava protiv me-
nad`men ta "Me di cin ske
elektronike", kontrolni organi u{li
tvo RS je 23. marta uhapsilo Boja-
na Goli}a, biv{eg vr{ioca du`nosti
direktora Investiciono-razvojne
banke (IRB) RS, Mileta Radi{i}a,
suvlasnika "Medicinske elektroni-
ke", @e ljka Ka ta li nu, di re kto ra
"Medicinske elektronike", te Dra-
gana Cerovca i Nikicu Baji}a, ra-
dnike te ustanove i biv{e {efove u
IRB-u.
Uhap{ena petorka osumnji~e-
na je za or ga ni zo va ni kri mi nal
kroz pro{logodi{nje manipulisanje
akcijama i {irenje la`nih informa-
cija kako bi Radi{i}u omogu}ila
jeftino preuzimanje dr`avnog ka-
pitala "Medicinske elektronike",
~ime je o{tetila bud`et RS za mili-
onski iznos. Goli}, optu`en za ne-
savjestan rad u slu`bi, sklopio je
ne da vno spo ra zum o pri zna nju
krivice sa Specijalnim tu`ila{tvom
i pristao na zatvorsku kaznu od ~e-
tiri mjeseca nakon ~ega mu je uki-
nut pritvor.
SARAJEVO - Najve}i priva-
tni poslodavac u BiH, "ASA Pre-
vent Group" Sarajevo, preuzeo je
ve }in ski pa ket di oni ca FI MA
banke.
"ASA Prevent Group" preuzeo
je 51 posto FIMA banke kroz doka-
pitalizaciju zatvorenom emisijom di-
onica vrijednom oko 15,3 miliona
KM. Novi ve}inski vlasnik najavio
je da ne}e mijenjati pravni status FI-
MA banke, niti }e je na bilo koji na-
~in ve za ti za po slo va nje svo jih
kompanija u BiH i izvan zemlje. FI-
MA banka, naime, ostaje samostalni
pravni subjekt i na bankarskom tr`i-
{tu BiH nastavi}e poslovanje pod sa-
da{njim nazivom.
Banka je osnovana po~etkom
2006. godine s po~etnim kapitalom
od 16 miliona KM, a godinu kasnije
je dokapitalizirana, pa je njen ukupni
kapital iznosio 23 miliona KM. Naj-
ve}i dioni~ari FIMA banke do pro-
{losedmi~ne dokapitalizacije bili su
"FIMA Validus fond" iz Vara`dina,
te "Pluris" i "Nikomat" tako|e iz tog
hrvatskog grada u kojem se nalazi
sjedi{te grupacije FIMA.
Iako najmla|a na bankarskom
tr`i{tu BiH, FIMA banka je u samo
dvije godine uspjela udvostru~iti
aktivu i utrostru~iti broj poslovnica.
Ozbiljni problemi s kojim su se, u
snici u Hrvatskoj zbog afere "Po-
drav ka" uti ca li su na ko re kci ju
poslovnih planova koji su, izme|u
ostalog, podrazumijevali i potragu za
novim investitorima koji bi u banku
ubrizgali svje` kapital. Nakon {to je
prethodno otpao poku{aj preuzima-
nja Hercegova~ke banke, zbog neri-
je {e nih vla sni ~kih odno sa u
mostarskoj banci pod prinudnom
upravom, te nakon nedavnog propa-
log plana spajanja sa Postbank BiH,
vlasnici FIMA banke opredijelili su
se za "ASA Prevent Group". Ve}in-
ski vlasnik te grupacije je poduzetnik
Nijaz Hastor, a njen godi{nji bruto
prihod prema{uje 800 miliona KM.
Preuzimanjem FIMA banke,
"ASA Prevent Group" zaokru`i}e fi-
nansijski portfelj, s obzirom na to da
u svom sastavu ve} ima brokersku
ku}u, osiguravaju}e dru{tvo i lizing
kompaniju.
Saglasnost za pove}anje kapita-
la FIMA banke dala je Komisija za
vrijednosne papire FBiH.

16 Ekonomija
"Airbus" cijenom
ru{i "Boeing"
PARIZ - Evropski vazduhoplo-
vni gigant "Airbus" smanjio je za
oko deset odsto vrijednost ponu-
de kako bi obezbijedio megaugo-
vor vrijedan 40 milijardi dolara u
na dme ta nju sa ame ri ~kim
"Boeingom" za proizvodnju avio-
tankera za potrebe ameri~ke ar-
mije.
"'Airbus' je smanjio cijene za izra-
du 179 tankera za dosipanje goriva
u vazduhu za najmanje deset proce-
nata u odnosu na raniju ponudu iz
2008. godine", potvrdili su neime-
novani izvori.
Dva `estoka rivala, "Airbus" i
"Boeing", podnijela su minule se-
dmice ponude za dobijanje unosnog
posla, ~ime je nastavljana transa-
tlantska trka za osvajanje novih po-
slovnih aran`mana.
Bi}e to tre}i put da se dva avio-gi-
Ruski div nadomak
kupovine "Crobenza"
ZAGREB - Ruski naftni div
"Lukoil" glavni je kandidat za
preuzimanje "Crobenza" - k}er-
ke hrvatske naftne kompanije
INA, koju je Agencija za za{titu
tr`i{nog nadmetanja Hrvatske
primorala na njenu prodaju.
Prema nezvani~nim informaci-
ja ma, na kon ana li ze po nu da za
"Crobenz", koje su osim "Lukoila"
podnijeli slovena~ki trgovac naf-
tnim derivatima "Petrol" i slova~ki
Konkurencija
"Lukoil"
ponudom
nadma{io
slovena~ki
"Petrol" i
slova~ki fond
"Slavia Capital"
ganta bore za obezbje|evanje je-
dnog ugovora, po{to su na pretho-
dna dva tendera dobijali posao,
najprije "Boeing", a zatim "Airbus",
ali su obje odluke stopirane na za-
htjev nadle`nih ameri~kih organa.
Pentagon bi trebalo da kona~nu
odluku o najboljem ponu|a~u do-
nese do 12. novembra, a pobjeda na
tom tenderu mogla bi zna~iti dobi-
janje posla vrijednog vi{e od 100
milijardi dolara, po{to se mogu o~e-
kivati ve}e porud`bine tankera od
sada{nje.
SAD nastoje da zamijene sada{n-
ju zastarjelu flotu tankera KC-135
od kojih su neki izra|eni krajem
pedesetih godina pro{log vijeka.
"Airbus" nudi ameri~koj avijaciji
preure|eni model vojnog aviona
A330, a "Boeing" svoj model 767.
(Financial Times Deutschland)
investicioni fond "Slavia Capital",
komesar tendera Irena Pavi~i}-Bu-
dek najboljom je ocijenila upravo
ponudu ruske kompanije. Na osno-
vu toga sljede}ih nekoliko dana bi-
}e nastav lje ni pre go vo ri s
"Lukoilom" s velikom vjerova-
tno}om da akvizicija bude dogovo-
rena do kraja sedmice.
Ponuda "Petrola" je, prema ne-
zvani~nim informacijama, odbijena
zbog izuzetno nepovoljnih finansij-
skih uslova, dok je "Slavia Capital"
ponudio znatno ve}i iznos, ali je
ocijenjeno da, kao i u prvom poku-
{aju prodaje "Crobenza", taj fond
nije uspio da doka`e da ima dovo-
ljno znanja i iskustva da unaprijedi
poslovanje hrvatske firme.
Ukoliko, ipak, ne bude posti-
gnut dogovor s "Lukoilom" prego-
vori }e biti nastavljeni s ostalim
ponu|a~ima za hrvatskog trgovca
naftnim derivatima. (Agencije)
[trajk radnika
FIAT-a
TORINO - Stotine radnika fa-
brike italijanskog auto-giganta
FIAT u Torinu obustavile su rad
zbog straha da bi kompanija
ovog mjeseca mogla da im us-
krati stimulacije, nakon {to je
objavljeno da su gubici kompa-
nije u pro{loj godini prema{ili
800 miliona evra.
Prema podacima Sindikata
oko 250 radnika koji ~ine 80
procenata zaposlenih u pogonu
za izradu mjenja~a za automo-
bile {trajkuje u fabrici "Mirafi-
ori", a na sli~an korak odlu~ili
su se i zaposleni u odjeljenju za
izra du li ma ri je i u mon ta `i.
Predstavnik kompanije kazao je
da je dio nagrade koji bi trebalo
da bude ispla}en ovog mjeseca
u direktnoj vezi s poslovanjem
firme u 2009. godini i da }e on
biti mo`da nula. Julski bonus is-
pla}en radnicima pao je u 2009.
godini na 600 evra u pore|enju
sa 1.200 evra u 2008. godini.
Generalni sekretar Federacije
metalskih radnika regiona Pije-
monte \or|o Airaudo izjavio je
da Uprava kompanije mora da
isplati nov~ane nagrade zbog
toga {to su radnici u procesu
otpu{tanja dali veliki doprinos
unapre|enju finansijske situaci-
je u FIAT-u. (Agencije)
Partnerstvo
"Lukoila" i
"ERG Renewa"
MOSKVA - Italijanska ener-
getska kompanija "ERG Re-
new" i ruski nafta{ "Lukoil"
potpisali su ju~e memorandum
o saradnji na tr`i{tu obnovljivih
energetskih izvora - prvenstve-
no izgradnji vjetroelektrana.
Memorandumom je predvi|e-
na mogu}nost realizacije zaje-
dni ~kih pro je ka ta u se kto ru
obnovljive energetike u zemlja-
ma isto~ne Evrope i u Rusiji.
"Na{a zemlja posjeduje sna-
`an eolski potencijal i uz dr`a-
vnu podr{ku eolska energetika
mo`e da bude dobar oslonac za
nafta{e, posebno u te{ko dostu-
pnim regijama, bez centralnog
snab dije va nja stru jom. Za to
o~ekujemo plodnu saradnju s
italijanskom kompanijom koja
ima bogato iskustvo sa zelenom
energijom", izjavio je predsje-
dnik "Lukoila" Vagit Alekpe-
rov. (Agencije)
VLADA U ATINI PREMA
Gr~ka pr
^eli~na {tednja: Polugodi{nji
pad bud`etskog deficita ve}i
nego {to je bio postavljeni
cilj za cijelu godinu
ATINA - Bud`etski deficit
Gr~ke smanjen je u prvoj polovi-
ni godine za 46 odsto na godi{-
njem nivou na 9,65 milijardi evra
zahvaljuju}i o{trim mjerama {te-
dnje kojima je pribjegla gr~ka
vlada.
Ministarstvo finansija Gr~ke je
objavilo da je polugodi{nji pad bu-
d`etskog deficita bio ve}i nego {to
je bio postavljeni cilj za cijelu godi-
nu u obimu od 39,5 odsto. U Minis-
tarstvu navode da je Vlada uspjela
Rumunija pove}ava porez
Wmb!eb!Sv!nv!oj!kf-!lp!kpk!kf!qsjkf!lp!qp!usf!cob!hp!.
up!wj!ob-!qmb!oj!sb!eb!vlj!of!qb!v|bm!oj!qp!sf{!pe!27
pe!tup!j!qp!wf!~b!qp!sf!{f!ob!qsj!ipe!qp!•fw!pe
jev!~f!hp!ej!of-!j{kb!wjp!kf!sv!nvo!tlj!nj!ojt!ubs!gj!.
obo!tj!kb!Tf!cbt!uj!kbo!Wmb!eft!lv/
Po!kf!sf!lbp!eb!Wmb!eb!of!np!af!eb!qsj!cb!wj!ep!.
wp!mkop!opw!db!pe!tb!eb|!okfh!qp!sf!{b!ob!qsj!ipe-
Hrvatska se zadu`uje
za 1,8 milijardi evra
ZAGREB - Hrvatska vlada
odlu~ila je ju~e da se dodatno
zadu`i izdavanjem dr`avnih ob-
veznica na doma}em i ameri-
~kom tr`i {tu u uku pnoj
vrijednosti od oko 13,4 milijarde
ku na, odno sno 1,8 mi li jar di
evra.
Na hrvat skom tr`i {tu bi }e
emitovane obveznice u vrijednosti
od 1,5 milijardi kuna uz fiksnu ka-
matnu stopu od 6,75 odsto, te har-
tije u kunskoj protivvrijednosti za
650 miliona evra za koju je kama-
tna stopa 6,5 procenata. Rok dos-
pije}a tih je ne{to manji od deset
godina, odnosno 5. mart 2020. go-
dine.
Na ameri~kom tr`i{tu Hrvat-
ska }e emitovati desetogodi{nje
evro ob ve zni ce u vri je dnos ti od
1,25 milijardi dolara sa kamatnom
stopom od 6,625 odsto, a njihov
rok dospije}a je 14. jul 2020. go-
da smanji davanja u odnosu na prvo
polugodi{te pro{le godine za 12,8
odsto, iako je projektovani cilj redu-
kcije za cijelu godinu bio 5,5 odsto.
Iako Kabinetu Jorgosa
Papandreua odli~no ide na planu
{tednje, cilj rasta bud`etskih priho-
da Vlada jo{ ne ispunjava. U prvih
{est mjeseci prihodi od poreza i dru-
gih pla}anja pove}ani su na godi{-
njem nivou za samo 7,2 odsto u
pore|enju s planiranih 13,7 proce-
nata. Kako bi podstakla prihod nov-
lp!kj!kf!vwf!efo!3116/!hp!ej!of/!Sv!nv!oj!kb!tf!ob!mb!.
{j!v!ev!cp!lpk!sf!df!tj!kj-!b!okf!ob!flp!op!nj!kb!~f!pwf
hp!ej!of-!qsf!nb!qsp!hop!{j-!ptmb!cj!uj!obk!nb!okf!kf!.
ebo!pe!tup!qp!tmjkf!lmj!{b!okb!pe!8-2!qsp!dfo!bu!v
311:/!hp!ej!oj/!Twf!qmb!uf!v!kb!wopn!tf!lup!sv!Sv!.
nv!oj!kf!tv!pe!2/!kv!mb!toj!af!of!36!pe!tup-!epl!kf
QEW!qp!wf!~bo!tb!2:!ob!35!qsp!dfo!ub/
^elnici Vlade na
udaru zbog
novog zadu`enja
FOTO NN
Emisija
Hrvatska
}e emitovati
obveznice
na doma}em
i ameri~kom
tr`i{tu
dine. Novo zadu`enje bi}e iskori-
{teno za finansiranje teku}ih bu-
d`etskih i refinansiranje obaveza
koje dospijevaju u narednom peri-
odu. Hrvatska premijerka Jadran-
ka Kosor i potpredsjednik Vlade i
ministar finansija Ivan [uker isti-
~u da je emisija obveznica, s obzi-
rom na si tu aci ju na svjet skom
fi nan sij skom tr`i {tu pri zna nje
upravljanju javnim finansijama u
Hrvatskoj.
"Finansijsko tr`i{te vjeruje u
14.7.2010.
ca u bud`et Vlada je, pored zna~aj-
nog smanjenja davanja, pove}ala
poreze.
Navedeni podaci se odnose sa-
mo na bud`et centralne vlasti, a ne
kompletnih javnih finansija, koje su
pravi pokazatelj za Evropsku uniju.
Kompletne javne finansije obuhva-
taju i osjetljive oblasti kao {to su so-
cijalni i penzijski sistem.
Visoko zadu`ena Gr~ka je u
majskom sporazumu s EU i Me|u-
na ro dnim mo ne tar nim fon dom
(MMF) obe}ala da }e ove godine
smanjiti deficit javnih finansija na
8,1 odsto bruto dru{tvenog proizvo-
da sa pro{logodi{nih 13,6 procenata.
Za to je od pomenutih partnera do-
bila podr{ku vrijednu 110 milijardi
evra u vidu povoljnih kredita. Taj
politiku ove vlade i vjeruje Hrvat-
skoj", kazao je [uker i napomenuo
da su se mnoge zemlje trudile da
izdaju obveznice, ali da u tome ni-
su uspjele.
[uker je rekao da ova emisija
Hrvatskoj obezbje|uje finansijsku
stabilnost koja je potrebna za spro-
vo|enje reformi.
Odluka Vlade Hrvatske nai{la
je na `estoke kritike opozicije i
ekonomskih stru~njaka.
"Ovo zadu`enje je nu`no da
pre`ivimo narednih {est ili sedam
mjeseci, jer ako ne bude smanjena
potro{nja mora}emo se zadu`iti za
sljede}ih pola godine", ka`e eko-
nomski stru~njak Ljubo Jur~i}.
On je ocijenio da se ovdje ne
radi ni o kakvom velikom iskaza-
nom po vje re nju pre ma po li ti ci
hrvatske vlade, ve} o ~injenici da
je hrvatsko nacionalno bogatstvo i
dalje ve}e od hrvatskog duga, kao
i tome {to je Hrvatska ~lanica NA-
TO-a koji ne}e dopustiti da u|u u
fa zu nes ta bil nos ti do kle god to
mo`e.
Eko nom ski ana li ti ~ar An te
Babi} smatra da Hrvatska pla}a
zapravo ve} ono {to je potro{ila i
da novi dug ne}e dugo potrajati.
"Mo`da ne{to ostane za jese-
nje tro{kove, ali opet }emo kra-
jem godine morati ne{to smi{ljati.
Ali to je kod nas tako normalno i
godinama to traje", kazao je Ba-
bi} navode}i da je neozbiljno od
Vla de tvrdi ti da je no vim za -
du`enjem iskazano veliko povje-
renje u njenu politiku i hrvatsku
ekonomiju. (Agencije)
 14.7.2010.
Ekonomija 17
A[ILA PLANIRANO SMANJENJE DEFICITA Francuzi
u penziju sa

repolovila dug
aran`man je donesen, jer se Vlada u
Atini na tr`i{tu kapitala vi{e nije
mogla zadu`iti budu}i da su investi-
tori zbog povi{enog rizika tra`ili vi-
{e kamate po kojima Gr~ka nije
mogla servisirati svoje obaveze.
Gr~ka je ju~e, me|utim,
prikupila 1,25 milijardi evra na
prvoj aukciji du`ni~kih hartija od
vrijednosti otkada je dobila prvi dio
me|unarodne pomo}i. Agencija za
Gr~ki bud`et u brojkama upravljanje javnim dugom objavila
je da je interes za prodaju trezorskih
46% 7,2% zapisa uz kamatu od 4,65 odsto i s
rokom dospije}a od 26 sedmica na-
dma{io ponudu za 3,64 puta. Proda-
smanjenje deficita
rast prihoda ja se smatra va`nim testom gr~kog
finansijskog oporavka s obzirom na
12,8% 9,65
milijardi evra
ra{irene bojazni u vezi sa stepenom
dr`avne zadu`enosti.
@an-Klod Tri{e, predsjednik
smanjenje rashoda - preostali dug Savjeta ministara finansija evrozo-
Prihodi
Cilj rasta
bud`etskih
prihoda gr~ka
vlada jo{
ne ispunjava
u planiranom
obimu
ne, izjavio je da zbog ispunjavanja
programa {tednje i reformi Gr~ka
mo`e u septembru da ra~una na
drugi dio pomo}i iz aran`mana s
EU i MMF-om. Gr~ka je u maju
dobila prvih 14,5 milijardi evra
po mo }i od ze ma lja evro zo ne i
MMF-a.
MMF, Evropska centralna ban-
ka i Evropska komisija redovno
provjeravaju da li se Gr~ka pridr`a-
va datih obe}anja. Evropski kome-
sar za ekonomiju Oli Ren najavio je
da }e de le ga ci ja sas tav lje na od
predstavnika navedene tri institucije
krajem mjeseca posjetiti Gr~ku.
Ren je izrazio zadovoljstvo rezulta-
tima koje je Gr~ka postigla u pogle-
du smanjenja dugova, navode}i da
je ostvaren napredak u reformi pen-
zionog sistema. (Agencije)
62 godine
PARIZ - Francuska vlada
usvojila je Nacrt zakona o re-
formi penzionog sistema s ci-
ljem uravnote`enja penzijskih
bankovnih ra~una i smanjenja
nacionalnog duga.
Reformom }e starosna granica
za odlazak u penziju do 2018.
godine biti pove}ana sa 60 na
62 godine. Radni~ki sindikati su
poru~ili da }e se boriti protiv
prijedloga i pozivaju na nacio-
nalni {trajk i demonstracije
po~etkom septembra, kada }e
nacrt zakona biti iznesen pred
parlament. O~ekuje se da }e
francuski penzioni sistem ove
godine zabilje`iti deficit od 32
milijarde evra. (Agencije)
Portugalu
ni`i kreditni
rejting
LISABON - Globalna rejting
agencija "Moody's" snizila je
ju~e rejting Portugala uz obra-
zlo`enje da slab privredni rast i
uve }a nje du ga u po slje dnje
dvije godine nastavljaju da po-
drivaju finansijsku snagu ze-
mlje.
Agencija je smanjila vrije-
dnost portugalskih dr`avnih ob-
ve zi ca na A1 sa Aa2, {to je
odraz nepovjerenja tr`i{ta u
sposobnost Lisabona da pla}a
svoje velike dugove. (AP)

mPayment - La ko i po uz da no pla}anje
pre ko mo bil nog te le fo na
Du gi re do vi pred {al te ri ma ba na ka i po {te,
ner vo zno cup ka nje gra|ana i ote`an rad {al -
ter skih slu`be ni ka, sve su to ra zlo zi zbog ko -
jih je Te le Gro up ra zvio mPayment te hno lo {ko
rje {e nje za pla}anje ra~una ko mu nal nih uslu -
ga putem mobilnog telefona. Ovaj vid
pla}anja }e donijeti vi{estruku korist i
gra|ani ma i iz da va oci ma ra~una.
Prema izvje{taju Me|unaro-
dne unije za telekomunikaci-
je (ITU) objavljenom tokom
2009. godine, predvi|a se da
}e do kra ja 2010. go di ne
61% svjetske populacije ko-
ristiti mobilne telefone {to je
sko ro ~eti ri pu ta ve}i broj
korisnika u odnosu na 2002.
godinu.
Kom pa ni ja Te le Gro up je,
pre po znav {i ove tren do ve
kao i po tre be re gi onal nog
tr`i{ta, formirala specijalizo-
vanu tehnolo{ku jedinicu ko-
ja se ba vi kre ira njem i
ra zvo jem mPayment rje {e -
nja. U ovoj fa zi }e gra|ani
pu tem mo bil nog te le fo na
mo}i da pla}aju ra~une za
komunalne usluge, a planira
se omogu}avanje pla}anja i
svih drugih vrsta robe i usluga.
Koje su prednosti za gra|ane koji koriste Tele-
Group mPayment rje{enje?
TeleGroup mPayment rje{enje }e gra|anima omo-
gu}iti da, bez nepotrebnih odlazaka u banku ili po-
{tu i ~ekanja u predugim redovima, lako i brzo
plate ra~une za komunalne usluge koriste}i mobil-
ni telefon. Po{to su ra~uni u digitalnom formatu,
lako se ~uvaju i kategorizuju po datumu uplate i
vrsti ra~una. Gra|ani tako, uvijek i na svakom
mjestu, mogu da provjere realizovane transakcije i
kada je to potrebno, izdavaocu ra~una doka`u da
su ra~un platili.
Sigurnost gra|ana na prvom mjestu
Kada je rije~ o savremenim tehnologijama, uvijek
se postavlja pitanje koliko je obavljanje finansij-
skih transakcija sigurno i pouzdano.
TeleGroup mPayment rje{enje sadr`i najmodernije
sisteme za{tite i enkripcije i pro{lo je rigorozne
testove. Oslanja se na standarde koji se ve} godi-
nama uspje{no koriste {irom svijeta. Mehanizmi
za{tite su jedinstveni MPIN kod korisnika, a na
mobilnom aparatu ne ostaju tragovi transakcije, te
u slu~aju kra|e mobilnog telefona niko ne mo`e da
do|e do podataka kao {to su broj i stanje ra~una,
MPIN kod itd.
Kako TeleGroup mPayment rje{enje funkcioni{e?
Mobilno pla}anje (mPayment) se mo`e definisati
kao jednostavno i efikasno pla}anje robe i usluga
mobilnim telefonom. Kada se korisnik odlu~i da
plati robu ili uslugu putem mPayment sistema, pro-
davac inicira transakciju unose}i broj mobilnog te-
lefona korisnika u za to odre|eni sistem. Korisnik
zatim, na osnovu obavje{tenja o prispjeloj transa-
kciji (preko SMS-a, USSD kanala ili aplikacije),
odobrava zahtjev. Kada korisnik odobri zahtjev,
mPayment provajder provjerava autenti~nost kori-
snika i automatski pokre}e bankovni transfer sa
ra~una korisnika na ra~un prodavca. Na kraju, ko-
risnik dobija obavje{tenje o statusu obavljene tran-
sakcije, da li je uspje{no ili neuspje{no izvr{ena.
Sam tehnolo{ki proces mobilnog pla}anja je ve-
oma sli~an pla}anju putem platne kartice, ali je
prednost to {to ra~une mo`ete platiti u bilo kom tre-
nutku sa bilo kog mjesta ostvaruju}i vi{estruke u{tede.
Sigurni smo da }e u budu}nosti TeleGroup mPay-
ment rje{enje doprinijeti punoj afirmaciji ovakvog
na~ina pla}anja na tr`i{tu robe i usluga Republike
Srpske uz obostranu korist i gra|ana i izdavaoca
ra~una.
Pored opisanog rje{enja mPayment kompanija Te-
leGroup ve} du`e vrijeme ula`e i u poslovne akti-
vnos ti na pro mo ci ji i una pre|enju pri mje ne
modernih mobilnih komunikacionih tehnologija u
dr`avnoj upravi, bankarskom poslovanju, zdrav-
stvu (mGovernment, mCommerce, mHealth)... To
se na prvom mjestu ogleda kroz ulaganja u razvoj
softverskih aplikacija i rje{enja koja }e u slu~aju
primjene savremenih servisa mobilne telefonije u
dr`avnoj upravi omogu}iti gra|anima da putem
mobilnog telefona nabave li~ne dokumente, za-
ka`u termin u op{tinskim slu`bama itd. Ula`e se u
razvoj mCommerce rje{enja, koja omogu}avaju
transakcije prenosa vlasni{tva, robe i usluga putem
mobilnog telefona, kao i u mobilni sistem za da-
ljinski nadzor zdravstvenog stanja -mHealth.
O TeleGroupu: Kompanija TeleGroup dugi niz go-
dina uspje{no posluje na teritoriji Bosne i Herce-
govine kao integrator
informaciono-komunikacionih mre`a i sistema i
operaterima fiksne i mobilne telefonije, servis pro-
vajderima i korporativnim sistemima, isporu~uje
kompletna integrisana rje{enja za prenos govo-
ra, podataka i slike do krajnjih korisnika. Komple-
tna rje{enja za komunikacione sisteme
podrazumijevaju usluge konsaltinga, projektova-
nja, izgradnje i integracije komunikacionih infras-
truktura zatim usluge u vidu sofisticirane logistike
pri obezbje|ivanju kako opreme tako i organizaci-
je servisa i odr`avanja.
PR
 14.7.2010.
18
Red`ep
Eminovi}, g
Ove godine }e posjetiti
japansku kraljevsku porodicu

nje
FOTO ARHIVA

rodom iz Goran
Rahi}a, jed
od najmla|iha
"ambasador
Austrije"

Bh. glas u Horu

be~kih dje~aka
Obaveze: Ovo kod njega je Sevdah
pravi vojni~ki `ivot, sve je Tokom
isplanirano u minutu i on ima posljednjeg
boravka
jako malo slobodnog u BiH Red`ep
vremena, ka`e majka Mirsada se upoznao
edjelja je poslije podne i i sa sevdahom

N
Obo`ava
kompjuterske Red`ep Eminovi} kona-
igrice ~no mo`e skinuti svoju Red`o sa turneja redovno donosi.
"ra dnu uni for mu"; Tako vitrine u stanu Eminovi} kra-
plavo-bijelo odijelo i kapu Hora se meksi~ki {e{iri, japanske ikeba-
be~kih dje~aka. Iza njega su na- ne, a sa zadnje turneje po Americi
porna radna sedmica, nedjeljni roditeljima je Red`o donio "Osca-
prijepodnevni koncert u be~kom mjeseca. Svaki put kad se vrati iz- Red`o Eminovi} je ve} {est ra" for the best parents - za najbo-
Hofburgu, poziranje za fotogra- gleda nam da je puno porastao, kao godina ~lan Hora be~kih dje~aka i lje roditelje!
fije jo{ jednog od silnih, dosa- da nije onaj koji je bio prije. Ne ve} {est godina sa popularnim ho- Ove godine }e ponovo
dnih no vi na ra i sa da su, brinemo se, znamo da je u sigur- rom provodi vi{e vremena nego sa biti poklona iz Japana, jer }e Hor
kona~no, na redu sok i omiljeni nim rukama i da mu je lijepo, ali vlastitom porodicom. Mala utjeha be~kih dje~aka posjetiti japansku
kola~ koji je pripremila majka nam nekad ipak puno, puno nedos- za roditelje i dvije sestre kojima to- kraljevsku porodicu. Zbog toga je
Mirsada. taje", pri~a Mirsada Eminovi}. liko nedostaje su pokloni koje im na {kolskom planu trenutno i pona-
"Neka smo ga odmah na po-
~etku uslikali, da je on meni sad Hor osnovan
slobodan", ka`e Mirsada Emino- 1498. godine
vi}. "Znate, ovo kod njega vam je
pravi vojni~ki `ivot, sve je isplani-
rano u minutu i on ima jako malo
slobodnog vremena."
Internat Za plan po kojem se u
Horu be~kih dje~aka, mladim "am-
Twj!ekf!•b!dj-!qb!j!poj!j{ basadorima Austrije", bruse talenti
Cf!•b-!tub!ov!kv!v!jo!ufs!. zaista se mo`e re}i da je gotovo
ob!uv!v!qb!mb!•j!Bvhbs!ufo- vojni~ki. U internatu u kojem bora-
NE BIH SMJELA DA
SNIMAM SA D@ONIJEM hekf!qp!sfe!twb!lp!eof!. ve tokom sedmice dje~aci svako-
DEPOM, JER NISAM woji!qsp!cb!qp!ib!}b!kv!j dnevno do 11 sati imaju nastavu,
SIGURNA DA BIH obt!ub!wv/!Sf!eafq!Fnj!. nakon ru~ka pa do 15 ~asova su
USPJELA ISPUNITI op!wj~!qp!ib!}b!esv!hj!sb!. horske probe, a poslije toga su jo{
NJEGOVA O~EKIVANJA {sfe! oj!a f! hj!n ob!{ j!kf/ tri sata ponovo u {koli. Vikendom
I NJEGOVE STANDARDE. U{w/! wj!| b! sf!b m!l b! wb!a j daju koncerte, a vrhunac svega su
lbp!qsj!qsf!nb!{b!tuv!ej!kf turneje, koje znaju trajati i po ne-
VANESA PARADIS, koliko mjeseci.
GLUMICA
nv!{j!lf/
"To nam je nekako najte`e,
kad nam ode, pa ga nema po dva
14.7.2010.
{anje za velikom carskom trpezom.
"Na turnejama je uvijek lijepo,
ali najljep{e je bilo u Americi. Pu-
no smo toga razgledali, a svi|a mi
se i ameri~ka hrana, posebno ham-
burgeri i pice. U {koli je tako|e fi-
no, samo kad su praznici, svi imaju
slobodno, a mi imamo probe", pri-
~a Red`ep, tiho, pomalo stidljivo i
gotovo nezainteresovano.
"Eto, vidite koliko je to njemu
sve normalno, on kao da ide na po-
sao i uop{te ne}e o tome puno da
pri~a", pojasni}e kasnije njegova
majka Mirsada. "Me|utim, nama
to nije normalno. Znamo da ljudi
mjesecima i godinama {tede da bi
kao turisti posjetili neka mjesta ko-
ja on redovo posje}uje. Ali eto, on
je takav, mo`da bi bilo bolje da je
malo prodorniji, vidje}emo kako
}e biti kad jo{ malo poraste."
I dok Re d`ep ta ko u`i va u
ameri~koj i japanskoj kuhinji, nje-
govim drugovima, i to ba{ Japanci-
ma i Amerikancima, mnogo bolje
Brojnost
Ips!cf!•lji!ekf!•b!lb!ptop!wbp!kf!41/!kv!ob!25:9/!hp!ej!of!ub!eb|!okj!okf!nb!•lj!lsbmk!Nb!ltj!nj!mj!kbo/!V!up
wsj!kf!nf!ips!kf!csp!kbp!pe!25!ep!31!ekf!•b!lb!j!cjp!kf!{b!ev!afo!{b!nv!{j!•lv!qp!{b!ej!ov!qsj!tmv!af!okv!twf!uf
dslwf!of!nj!tf/
Ips!cf!•lji!ekf!•b!lb!eb!obt!csp!kj!plp!211!•mb!op!wb-!sb!tqp!sf!}f!oji!v!•f!uj!sj!ip!sb!lp!kj!op!tf!jnf!ob!qp!.
{ob!uji!lpn!qp!{j!up!sb;!Csv!lofs-!Ibk!eo-!Np!dbsu!j!\v!cfsu/
Red`ep s roditeljima
prija bosanska hrana. Otac Halid se
prisje}a dana kada je Red`ep tek
primljen u poznati be~ki hor.
"Sje}am se da je bila jedna
majka iz Japana, koja je na rastan-
ku sa sinom ovdje u Be~u dugo
plakala. Onda smo je mi pitali za-
{to toliko pla~e, a ona je rekla da
joj je te{ko, jer joj sin nema kome
oti }i za vi kend. On da smo mi
odmah rekli da do|e kod nas, i od
tada je ovdje gotovo svaki vikend,
sa Red`om se igra, a onda se ~uje
sa mamom putem Interneta", ista-
kli su ponosni roditelji.
I drugi prijatelji redo-
vno posje}uju Red`epa i poru~e {ta
bi jeli.
"Jedni bi burek, drugi bi sirni-
cu, a mi ih pripazimo, znate kako
je kad su djeca daleko od ku}e",
pri~a Halid.
"Meni se od svega ipak najvi-
{e svi|a burek, dobro prija, a i pra-
kti~an je, mo`e se i ponijeti", isti`e
Red`epov prijatelj, Japanac Ken{i
Ikeda, koji je u me|uvremenu, na-
kon {to se u internatu presvukao,
stigao u posjetu Eminovi}evima.
On, vi{e je nego o~igledno,
ba{ kao i Red`ep, jedva ~eka da
pro|e ovaj Red`in termin i da se
dva prijatelja posvete svojim ne-
djeljnim aktivnostima; najnovijoj
verziji jedne popularne kompjuter-
ske igrice.
Za razliku od roditelja
kojima je posebno stalo da im dje-
ca postanu ~lanovi Hora be~kih
dje~aka, i koji ih tako ~ak iz Japana
ili Amerike {alju u be~ki internat,
roditelji Red`epa Eminovi}a nje-
govu horsku karijeru nisu planirali.
Naprotiv, ona se desila manje-vi{e
slu~ajno.
"Mu` je le`ao u bolnici jer je
trebalo da bude operisan. Zbog to-
ga sam Red`u morala ja voditi u
{kolu u koju je bio krenuo. Morala
sam izostajati na poslu u internatu
Hora be~kih dje~aka, gdje sam ve}
du`e zaposlena. I onda su mi tamo
pre dlo `i li da Re d`ep po |e sa
mnom, da poku{a polo`iti taj test
uz klavir. On je tamo odmah pono-
vio sve {to su mu odsvirali, pri-
mljen je bez problema i tako od
tada, takore}i, radimo za istu fir-
mu", {ali se majka Mirsada.
Red`epovi roditelji
ka`u, istina, da bi voljeli ako bi se
Red`ep i nakon internata posvetio
muzici, mada ga, dodaju, na to ne
`ele prisiljavati.
"Dijete je i ovako pod pritis-
kom, a mi ne}emo da mu stvaramo
dodatni", ka`e otac Halid.
Za vrijeme zadnjeg boravka u
BiH, u Gornjem Rahi}u, odakle
porodica poti~e, Red`ep se upo-
znao i sa sevdahom.
"Ko zna", ka `e Ha lid,
"mo`da ga i to zainteresuje."
Me|utim, o tome }e Red`ep
razmi{ljati kasnije. Jer sada su, ko-
na~no, na redu kompjuter, igrice,
mamini kola~i i onih nekoliko slo-
bodnih nedjeljnih sati, koje }e radna
uniforma Hora be~kih dje~aka pro-
vesti - u ormaru! (Deutsche Welle)
Marina Gavanski
na festivalu
u Montrealu
Slikarka srpskog porije-
kla Marina Gavanski bila je
me|u zapa`enim u~esnici-
ma Me|unarodnog umje-
tni ~kog fes ti va la u
Montrealu.
Taj festival odr`ava se ve}
11 godina i, osim likovnih,
uklju~uje i instalacije, perfor-
manse, projekcije kratkih fil-
mova i druge manifestacije.
Radovi Marine Gavanski
tre}i put su bili dio najve}e
galerije na otvorenom u isto-
~noj Kanadi, smje{tene u cen-
tral noj uli ci kve be ~ke
metropole.
Me|u izlo`enim slikama
naro~itu pa`nju posjetilaca
privukle su ~etiri: "Ro|enje
anarhije", "Evolucija", "Maj-
ka Zemlje" i "Rebeka u no-
}noj ba{ti".
"'Ra|anje anarhije' inspiri-
sano je sve ve}im prisustvom
tog pokreta u Kanadi, a {to se
potvrdilo i na junskim de-
monstracijama u Torontu u
vreme odr`avanja sastanaka
G8 i G20. Ta i neke druge
moje slike slikane ranije ne
zna~e da se sla`em sa takvim
pokretima, ve} su one izraz
predose}anja stvarnosti", ka`e
Marina Gavanski.
Na zapa`anje da na mnogim
platnima nago{}u provocira
gledaoca, umjetnica odgovara
da "njene slike nisu provoka-
cija, ve} evolucija".
Umrla pjeva~ica
Olga Giljot
Le gen dar na ku ban ska
bolero pjeva~ica Olga Gi-
ljot, prva latino zvijezda
koja je nastupala u "Kar-
ne gi ho lu" u Nju jor ku,
umrla je u 87. godini u bol-
nici u Majami Bi~u.
Ol ga Gi ljot je ro |e na u
Santjagu, na Kubi, a ve} sa
13 godina je otkriven njen
pjeva~ki talenat, kada je sa
Scena 19
Ljudsko tijelo
Njena tema
uvijek je
ljudsko tijelo,
jer, kako
ka`e, naga
tijela
simboli{u
vrijeme,
trajanje...
"Moja tema je uvek ista -
ljudsko telo. Naga tela simbo-
li{u vreme, trajanje, iako se ne
mo`e znati iz kog vremena su
likovi na mojim slikama. ^o-
vek i `ena su ve~no nagi i ta-
kvi su odu vek i bi li",
obja{njava umjetnica.
Ova slikarka stvara u ateljeu
u Montrealu (www.marinas-
tudio.com), a naj~e{}e slika
uljem, ali i mje{ovitim tehni-
kama, dok motive prirode bi-
lje`i akvarelima.
Ro |e na Sa raj ka, Ma ri na
Gavanski u Kanadu se doseli-
la u osmoj godini. Po zavr{et-
ku srednje {kole u Vankuveru
vratila se u tada{nju Jugosla-
viju i u Beogradu zavr{ila Li-
ko vnu aka de mi ju u kla si
profesora Radenka Mi{evi}a.
Do bi tni ca je Okto bar ske
beogradske studentske nagra-
de za slikarstvo. (Beta)
sestrom osvojila drugo mjes-
to na jednom takmi~enju. Sa
20 godina nastupala je sa Edit
Pjaf.
Kubu je napustila 1962. go-
dine i nastanila se u Meksiku.
Snimila je 14 plo~a, koje su
prodate u zlatnom i platinas-
tom tira`u, a igrala je i u vi{e
od 20 filmova - uglavnom sa-
mu sebe.

20
^lanovi "New Young
Pony Cluba" na listi
zahtjeva imaju pivo
sa Jamajke
Vino: ^lanovi "Stereo MC's" ho}e kvalitetno
crno i bijelo vino francuskog, italijanskog ili
australijskog porijekla, |umbirovo vino i pivo,
od kojeg je obavezno ono marke Ginis
Davor PAVLOVI]
ahtjevi velikih svjetskih
Z muzi~kih zvijezda na nji-
hovim nastupima nisu ri-
jet kost. Ne ki tra `e
najosnovnije stvari, od hrane i pi-
}a do rashladnih ure|aja, dok sa
druge strane pojedini imaju zah-
tjeve od kojih se organizatorima
zavrti u glavi. Izuzetak nisu ni zvi-
jezde "Stereo MC's", Kiril D`aj-
kovski i Ras Tvid, "New Young
Pony Club" i "Fun Lovin' Crimi-
nals", koje }e nastupiti u revijal-
nom dijelu "Jelen Demofesta",
koji }e biti odr`an u Banjaluci od
21. do 24. jula.
"Stereo MC's": Prvo ve-
~e, nakon {to se publici predstavi
prvih deset demo bendova, publika
}e imati priliku da slu{a grupu koja
prvi put dolazi u BiH, a to je britan-
ska grupa "Stereo MC's". Bend do-
la zi s ti mom od de set lju di, a
zahtijevaju da prostorija u kojoj }e
boraviti prije koncerta bude ~ista, li-
jepo namje{tena, sa cvije}em i svi-
je }a ma, kao i da bu de do bro
osvijetljena, a posebno su naglasili
da se u njoj mo`e pu{iti.
^lanovi benda su od pi}a zahti-
jevali kvalitetno crno i bijelo vino
francuskog, italijanskog ili australij-
skog porijekla, |umbirovo vino i pi-
vo, od kojeg je obavezno ono mar-
ke Ginis. [to se ti~e hrane, potrebno
je pripremiti razne grickalice, bom-
bone i ~okoladice, te velike koli~i-
ne svje`eg vo}a i svje` |umbirov
korijen.
Nakon tonske probe potre-
bno im je 20 velikih mekanih pe-
{kira, a na bini 10 malih.
Ovu englesku alternati-
vnu atrakciju oformili su Rob
Bir~, pjeva~, i Nik - The He-
ad Halam na sintisajzeru i
kompjuterima. Oni su prija-
telji od {este godine, a 1985.
godine u Notingemu osno-
vali su bend pod nazivom
"Dogman and Head". Kada
su se preselili u London, iste
godine, primili su nove ~lano-
ve i dvije godine kasnije postali
"Stereo MC's". Ostali ~lanovi
benda su Oven If, Ket Kofi, An-
drea Bedasi i Verona Dejvis. Debi
album pod nazivom "33 45 78"
snimili su 1988. godine, a na listu
US top 20 dolaze pjesmom "Con-
nected" sa istoimenog albuma za
koji su dobili i britansku nagra-
du za najbolju grupu i naj-
bo lji al bum 1994.
godine. Pjesmom "Deep
Down and Dirty" sa isto-
Rajder-lista
najve}ih
zvijezda
"Jelen
Demofesta"
imenog albuma vratili su se 2001,
nakon vi{egodi{nje pauze, na vrh
d`uk orkestra". Ovaj tim od 14 ljudi
ima vi{e nego jednostavne zahtjeve,
svjetske muzi~ke scene. Njihov po- koji podrazumijevaju `itarice, hljeb,
sljednji album, "Double Bubble", razne namaze, sir, meso, }uretinu i
objavljen je u julu 2008. godine. razli~ite vrste salate, kao i veliku ko-
Kiril: Drugi dan na tvr|avi li~inu vo}a. Nakon koncerta, organi-
Kastel nastupa Kiril D`ajkovski, zator mora u bekstejd` donijeti 14
"Ras Tvid & Se - pica od kojih su ~etiri vegeterijan-
ske.
Jedan od pionira elektronske
muzike sa Balkana, Kiril D`ajkov-
ski sti`e sa svojim bendom "Sed`uk
orkestra", Em-Sijem i pjeva~em Ra-
som Tvidom. Makedonski kompo-
zi tor je naj po zna ti ji po
kombinacijama makedonske etno
muzike i elektronike. Osniva~ je
elektrobanda "Bastion", a jedno
vrijeme je bio ~lan legendar-
nog "Leb i sola". Njegove
stvari upotrijebljene su u
mnogim kompilacijama {i-
rom svijeta i remiksirane od
strane Bushwacka, Deadzo-
nea, Dannyja Briotteta, Na-
tana Kolsa i mnogih drugih.
Napisao je i aran`irao temu
za film "Pra{ina", "Golema
voda" i "Balkankan", kao i
ostalu muziku za "Sjene".
Kiril je napisao muziku za
mnogobrojne pozori{ne ko-
made, a upravo je zavr{io no-
vi album.
"New Young
Pony Club": Tre}i dan
"Jelen Demofesta" nastupa
"Stereo "New Young Pony Club",
MC's" `eli Britanci koji su najzahtje-
da im
prostorija vniji od svih izvo|a~a, jer je ve}i-
bude nu namirnica koje su tra`ili veoma
~ista sa
svije}ama te{ko na}i kod nas.
14.7.2010.
Od
i og
do
Jam
Kafa
Njujor~ani
zahtijevaju da
im kafa i ~aj sa
nemasnim
mlijekom
i {e}erom
budu dostupni
cijeli dan
^lanovi ovog benda tra`ili su
dvije prostorije u bekstejd`u koje se
mogu zaklju~ati, unutra se ne smije
pu{iti i potrebno im je veliko ogleda-
lo u kojem }e se vidjeti od glave do
pete. Od hrane su tra`ili tortilje, bijeli
francuski hljeb, dimljeni sir ili ched-
dar, {pinat, limun i limete, crnu ~o-
koladu marke Green & Black's, a za
pi}e, pored kafe, sokova i ~aja Earl
Grey, obavezno je pivo Kronenberg
i pivo sa Jamajke Red Stripe.
Ovaj new wave bend je do sa-
da izdao ukupno dva albuma, "Fan-
tastic Playroom" i "The Optimist"
ove godine. Poznati su po velikim
hitovima "Lost A Girl", "Chaos",
"The Get Go" i "The Bomb". Osno-
vani su 2004. u Londonu, a popu-
lar nost im do no si sin gl "Ice
Cream", koji izdaju 2005.
"Fun Lo vin' Cri mi -
nals": Posljednji dan nastupaju
Njujor~ani pod imenom "Fun Lovin'
Criminals". Ovaj bend je po svemu
poseban, a njihova lista zahtjeva je
tako|e veoma zanimljiva. Oni zah-
tijevaju da im kafa i ~aj sa nema-
 14.7.2010.
30 14 16
pe{kira
za "Stereo
MC's"
d pegla
gledala
o piva sa
majke
snim mlijekom i {e}erom budu dos-
tupni cijeli dan, kao i razni slatki{i, a
~ips Doritos je obavezan. ^lanovi
ovog benda nemaju posebne zahtje-
ve kada je hrana u pitanju, ali su na-
glasili da nikako ne `ele jesti brzu
hranu tipi~nu za njihovu zemlju,
"Mcdonalds", "Burger king" itd.
U svla~ionici `ele udoban na-
mje{taj, velika ogledala, vje{alice
za garderobu, te peglu i dasku za
peglanje. Jedan od zahtjeva za orga-
nizatora je tri para crnih ~arapa i tri
bijele majice.
^lanovi benda i njihov tim od
16 ljudi vole piti koktele, pa su tako
velike koli~ine leda, razna pi}a za
pica za ~lanova
Kirilov ekspedicije
orkestar FLC
"Fun Lovin' Criminals" nikako
ne `ele jesti brzu hranu
i |umbirovo pivo. Nakon koncerta u
^okolada bekstejd` je potrebno odnijeti ~etiri
^lanovi "New velike pice za momke iz grupe.
Njujor{ki rokeri snimili su novi
Young Pony materijal "Classic Fantastic". Ovim
Cluba" imaju albumom nastavljaju uspje{nju ka-
najve}e zahtjeve, rijeru nakon "Livin' in the City" iz
2005. Bend su 1993. osnovali Hui
me|u kojima je Morgan, Brajan Lejser i Stiv Bor-
i ~okolada Green govini, a debi album "Come Find
Yourself" izdali su 1995. Kasnije je
& Black's i Borgovini napustio bend, a pridru-
~aj Earl Grey `io im se Maksvel D`ejson Maki.
Vjerovatno njihova najpoznatija
pravljenje koktela, {ejker i limun pjesma je "Scooby Snacks", koja
obavezni. Pored toga tra`ili su pivo, koristi semplove iz filma Kventina
vino, tekilu, {est limenki Dr Peppera Tarantina.
Kristina Hendriks
najseksi `ena svijeta
Ameri~ka glumica Kristina
Hendriks, trenutno najpoznatija
po ulozi D`oan Holovej u slavnoj
televizijskoj seriji "Ljudi s Medi-
sona", progla{ena je "najseksi `e-
nom svijeta".
Laskavu joj je titulu dodijelio
Mel Gibson i dalje
prijeti Oksani
U javnost je procurio i drugi
snimak osmominutnih uvreda Me-
la Gibsona upu}enih ruskoj pija-
nistkinji i pjeva~ici Oksani
Grigorijevoj.
Gibson je i tokom ovog razgo-
vora s majkom svoje devetomjese~ne
k}erke Lucije bio prili~no nervozan i
zvu~ao potpuno neura~unljivo, a
Oksanu je jo{ jednom po~astio nizom
uvreda.
"Misli{ samo na sebe", "sebi~na
si", "nema{ du{u" i "sebi~na kurvo"
samo su neke izjave uspuhanog i lju-
titog glumca.
Nakon {to mu je mirnim glasom
rekla kako misli da treba lijekove,
glumac je poludio i rekao joj kako
ona treba doktora te transplantaciju
mozga, a on `enu koja }e biti ljuba-
zna i tretirati ga kao mu{karca. Na
njeno pitanje kako joj je mogao dva
puta razbiti zube i to dok je u rukama
dr`ala njihovu malenu k}erku, Gib-
son je u stilu cijelog razgovora odgo-
vorio: "Uuuuu, sada si se i naljutila".
An|elina D`oli u~i ruski
~asopis "Esquire", a istra`ivanje je
provedeno u Americi, ali samo me|u
pripadnicama ljep{eg pola.
Kristina je za sobom ostavila
Megan Foks i Zoi Saldanu, a odo-
bravanjem i mu{kog dijela publike
dokazuje kako su frajerima ipak dra-
Scena 21
Titula
Laskavu joj je
titulu dodijelio
~asopis
"Esquire", a
istra`ivanje je
sprovedeno
u Americi
`e cure s oblinama od ispijenih
mr{avica s modnih pista.
Zanosna je Amerikanka pa`nju
javnosti privukla prije nekoliko go-
dina kao advokat u seriji "Kevin
Hill", a 35-godi{nja je glumica usko-
ro postala toliko popularna da je do-
bila i svoju Barbi verziju. Prigovore
na ra~un njenog, prema rije~ima ne-
kih, previ{e izazovnog odijevanja, te
oblina i sveukupnog fizi~kog izgle-
da, Kristina kratko komentari{e:
"Osje}am se i izgledam kao `e-
na i nikada nisam, niti }u poku{ati
izgubiti te kilograme. Volim ih". A
upravo je zbog toga vole i `ene
{irom Amerike.
Holivudska glumica An|eli-
na D`oli morala je da u~i ruski
jezik za potrebe uloge u novom
filmu "Salt", u kojem tuma~i
agenta CIA.
"Volim da govorim ruski. Ve-
oma je te{ko. Zvu~i vrlo zanimljivo
zato {to taj jezik istovremeno mo`e
da bude sna`an i senzualan i jako li-
jep", ispri~ala je glumica.
Isti~e da joj je dugo trebalo da
nau~i ruski jezik.
"Morala sam mnogo puta da
ponavljam, re~eno mi je da ne izgo-
varam dobro pa sam iznova ponav-
ljala", ka`e An|elina i dodaje da je
radila sa ruskim vokalnim trenerom.
Film "Salt" sti`e u sjeverno-
ameri~ke bioskope 23. jula.
 14.7.2010.
22
Dobitnik je mnogih

Pjesnik
nagrada, me|u kojima
je i "Milo{ Crnjanski"

Radomir
FOTO NN

D. Mitri}
uskoro
i
objavljuje prv
roman

More kao
ogledalo naratora
Pa`nja polovima: Ljubav i fenomen odrastanja na burnom Bal- Mitri} je dobio podr{ku
kanu, ali je istovremeno i dijalog sa i Antona Kasipovi}a,
smrt su suprotstavljeni polovi umjetno{}u u svim njenim sferama. ministra prosvjete
i kulture RS
Radomir Mitri} istakao je da
i njima je posve}ena najve}a roman u podnaslovu ima odrednicu
"Roman mozaik", gdje svako po-
pa`nja u ovoj prozi, ka`e Mitri} glavlje "tvori zasebnu cjelinu, koje
ipak ve`e jedna crvena nit pripovi-
Mitri}eva poezija jedanja".
nagra|ivana
u zemlji i
"Ljubav i smrt su suprotstavlje-
inostranstvu ni polovi i njima je posve}ena naj-
ve}a pa`nja u ovoj prozi. Dva toka
pri~anja ~ine temporalnost ove knji-
ge, onaj koji tretira pro{lost, i onaj
koji se ti~e sada{njeg trenutka, {to
je sugestija autorove potrage za
obnovom spaljene biblioteke, stra-
dale u ratu i njene obnove", rekao je
Mitri}.
Obja snio je da roman
ima ispovijedni ton, on je istovre-
meno ostrvo, kula i svjetionik.
"Ostrvo kao mogu}nost uto~i-
{ta, kula kao na~in odbrane od obe-
smi{ljavanja svijeta i svjetionik kao viziju savremenog Odiseja.
mogu}nost da se nekome po{alje "Naslovi ciklusa u toj knjizi su Nagrada
poruka. Panonsko more je simbol imenovani prema koracima tanga.
Biografija Pjesma
fluidnih stanja naratora, njegovo ne- Kako se dinamizuje igra u plesu, ta- "Ecce Homo
kada{nje postojanje i njegovo po- ko se dinamizuje i radnja knjige. Sb!ep!njs!E/!Nj!usj~!sp!.
vla~enje u zemne dubine. Roman, Naslov knjige je inspirisan naslo- }fo!kf!2:92/!hp!ej!of!v Balcanicus"
koji se jo{ nalazi u formi rukopisa, vom jedne Brehtove pjesme, koju je Kbk!dv/![b!ws|jp!kf!Tsqtlj iz knjige
uskoro }e biti objavljen, a pisan je u u svojevrsni muzi~ki kabare pretvo-
vremenskom rasponu od jedne de- rio Kurt Vejl", pojasnio je Mitri}.
kf!{jl!j!lokjaf!woptu!ob!Gj!. "Mornarski
mp!{pg!tlpn!gb!lvm!uf!uv!v
cenije", istakao je on. Knjiga ima dosta narato-
Cb!okb!mv!dj-!hekf!usf!ov!uop tango" dobila
Nedavno je iza{la njegova peta lo{kog u sebi, jer autor smatra da je
knjiga poezija pod nazivom "Mor- i sama poezija proistekla iz narato- j!sb!ej!v!twpk!tuwv!btjt!ufo!. je medalju
Maja ISOVI] narski tango", u kojoj Mitri} kroz li- lo{kog koda. Brojne pjesme iz ove ub/!Qj!tb!okfn!tf!cb!wj!pe
•f!usob!ft!uf!hp!ej!of/!Qp!.
UNESCO-ovog
riku spaja fenomen argentinskog knjige ve} su imale svoje prevode poetskog
eset godina kontinuira- f{j!kb!nv!kf!pckbw!mkj!wb!ob

D
nog rada i hiljadu puta
prepravljana prva re~e-
nica dovele su do roma-
na "[um Pa non skog mo ra",
kojeg pjesnik Radomir D. Mitri}
strpljivo pi{e i uskoro }e staviti
pred sud javnosti.
Poslije pet knjiga poezije, mladi
bh. pjesnik privodi kraju pisanje ro-
mana koji je njegova autobiografska
Naslovnica posljednje ispovijest, u kojem ima dosta dne-
poetske knjige vni~kog, sje}anja na protekli rat, na
plesa i drevnu temu lutala{tva, kroz na neke strane jezike, a jedna pje-
sma je nagra|ena u Italiji.
Nova knjiga Mitri} je za pjesmu "Ecce Ho-
Nedavno je mo Balcanicus" iz "Mornarskog
tanga" u maju ove godine dobio
iza{la Mitri}eva medalju UNESCO-ovog poetskog
peta knjiga direktorijuma, koji ima sjedi{te u
Re|o Kalabriji na Siciliji.
poezije pod "To je jo{ jedno me|unarodno
nazivom priznanje za moj rad koje mi mnogo
zna~i. Pozvan sam na Siciliju da
"Mornarski odr`im predavanje o fenomenu bo-
tango" sanskih ste}aka, a na jesen planiram
v!cspk!ojn!•b!tp!qj!tj!nb!j
qsf!wp!}f!ob!ob!fo!hmft!lj-
okf!nb!•lj-!gsbo!dvt!lj-!jub!.
mj!kbo!tlj-!|qbo!tlj-!svt!lj!j
cv!h bs!t lj! kf!{ jl/! [b
lokjaf!woj!sbe!ep!cjp!kf
ept!ub!ob!hsb!eb-!j{nf!}v
lp!kji!tf!j{!ewb!kb!kv!#Csbo!.
lp!wb!ob!hsb!eb#!j!#Nj!mp|
Dsokbo!tlj#/
direktorijuma
odr`ati predavanje u Veclaru u Nje-
ma~koj o fantasti~nom u knji`e-
vnosti", rekao je Mitri}.
Mitri} je objavio pet knjiga po-
ezije: "Nostalgija za puno}om",
"Osve{}enje", "Summer Quartette
and Story about Mediterranean/Lje-
tnji kvartet i Pri~a o Mediteranu",
"Unutra{nji Vavilon" i "Mornarski
tango".
14.7.2010.
23
 14.7.2010.
24 Scena
Mf!hfo!ebs!oj!hj!ub!. Tjo!e j! Cmf!l nfo
sjt!ub!Lbs!mpt!Tbo!ub!ob )61*! kf! qsj!i wb!u j!mb
{b!qsp!tjp!kf!ob!cj!oj Tbo!ub!oj!ov!qp!ov!ev-
TU@I]U
MACU JER
Santana twp!kv! j{b!c sb!o j!d v-
cv!cokbs!lv!Tjo!ej!Cmf!.
|up!kf!qv!cmj!lv!pev!.
|f!wj!mp/
ME NAZVAO
PROSTITUTKOM.
zaprosio lnfo/
[b! wsj!kf!n f! lpo!.
Lbs!mpt!Tbo!ub!ob!tf
3118/! sb!{ wfp! pe
MINA bubnjarku dfs!ub-!of!eb!mf!lp!pe
_j!lb!hb-!73.hp!ej|!okj
Ef!cp!sf!Tbo!ub!of-!tb
lp!kpn!kf!cjp!45!hp!.
na
KOSTI],
Tbo!ub!ob!kf!cv!cokbs!. ej!of!v!csb!lv/!Tjo!ej
PJEVA^ICA
lv!{b!qsp!tjp!ob!lpo Cmf!lnfo!kf!tb!sb!}j!.
koncertu |up!kf!pob!j{wf!mb!cv!.
cokbs!tlj!tp!mp/
wb!mb! tb! Mf!o j!kfn
Lsf!wj!dpn/

Zavr{eno 6. prvenstvo novinara Bosne i Hercegovine

Olovke zamijenil
Atmosfera: Svi novinarski Najbolji
Ovogodi{nji
specijalci dali sve od sebe da najbolji lova~ki
se na terenu zakuva gula{ je
komi~na atmosfera, napravila ekipa
zatrpana gomilom Radio-televizije
dima i hrpama Republike
Male tajne Srpske
crvenog i bijelog luka novinarskih kotli}a
FOTO V. STOJAKOVI]

Zorica DRAGOVI]

"Hej, kada se samo setim,

al' se nekad dobro jelo, ba{...",
mogao bi biti po~etak ove no-
vinarsko-kulinarske pri~e ili bi
mo`da bolja uvodna varijanta
mo gla za po ~e ti adap ti ra nom
verzijom poznate \oletove pje-
sme: "Hej, kad se samo setim, al
se taj dan kuvao gula{"...
O da, kuvalo se taj dan, i to
naveliko - lova~ki gula{ u sjajnoj i
toploj dolini rijeke Trebi`at, na sla-
povima Kravice u blizini ^apljine,
na 6. prvenstvu novinara BiH u
kuvanju lova~kog gula{a.
Pro te klog vi ken da,
ta~nije proteklog vrelog subotnjeg
dana, u gotovo samom srcu Herce-
govine novinari su daleko iza sebe
ostavili pres-centre, terenske za-
datke, mati~ne redakcije i u potpu-
nos ti ih za mi je ni li ku li nar skim
megdanom.
Skoro 100 novinara iz BiH, po-
dijeljenih u 40 ekipa, odlu~no su
odmjerili kulinarske snage, a veliki
takmi~arski proplanak u blizini sla-
pova se transformisao u proklju~ali
kotli}.
Svi odlu ~ni i odre{iti u osvajanja laskave titule najboljeg
namjeri da taj dan zapapre dobru lova~kog gula{a 2010. godine. Ku-
~orbu, isukali su daske i nao{trili vanje paprene ~orbe i gomila za-
no `e ve, te kre nu li u po du hvat pa pre nih crve nih no vi nar skih

Svako je u
svom taboru
zapaprio
dobru ~orbu
 14.7.2010.
666
IZNOSI
UKUPAN
ZBIR
SVIH
BROJEVA
NA
RULETU
u kuvanju lova~kog gula{a
li ka{ikama
"nju{aka" brzo su podigli tem-
peraturu u malim kuvarskim
taborima svake redakcije.
Naime, sama pri~a i
teorija o spremanju do-
brog lo va ~kog gu la {a
zahtijevaju posebno ta-
kti ~an odnos pre ma
ovom velikom kulinar-
skom specijalitetu. Kad
po slu {a te ove te ori je,
one se veoma lako dovo-
de u su pro tnost je dne s
dru gi ma, ta ko da s je dne
strane veoma je va`no da ne
bude prerijedak, ali opet ne pre-
gust, ne selja~ki rumen, ali ipak ne
Odmjeravanje
Skoro 100
novinara iz
BiH, podijeljenih
u 40 ekipa,
odlu~no su
odmjerili
kulinarske
snage
Viktorija
Bekam
ne `ali za
seksi ve{
Vladimir Stojakovi} iz "Nezavisnih"
iskazao veliku kolegijalnost pomogav{i
koleginicama iz "Glasa Srpske"
su-
vi{e ane-
mi ~no bli jed,
zatim da bude dovoljno masan a
da ne bude premasan, da skuvana
divlja~ ne bude premekana, ali ne i
neskuvana...
U prvu ru ku u~i ni lo
nam se da se tra`ilo mnogo mjere i
takta za spremanje ovog gula{a i to
od ljudi koji su u svojim redakcija-
ma postali u`e specijalizovani da
kroz svoje tekstove ili zapr`e do-
bru
~orbu,
ne ki od njih
dobro zakuvaju, a ne-
ki, pak, da prave lagane ~orbance.
Ipak su svi ovi no vi nar ski
specijalci dali sve od sebe da se u
svakom pogledu na terenu zakuva
komi~na atmosfera zatrpana gomi-
lom dima i hrpama crvenog i bije-
log luka.
Nije lo{e naglasiti i to da su
trud predstavnika medija i pozna-
va nje ma te ri je se za li do su vog
Scena 25
Qp!{ob!ub!fo!hmft!lb!qkf!wb!•j!db!j #Wj!lup!sj!kb!tf!kb!lp!ep!csp!{b!cbw!.
lsf!bups!lb!Wj!lup!sj!kb!Cf!lbn!ob!twf mkb!mb!cj!sb!kv!~j!op!wf!lp!nb!ef!wf!|b!v
ob!•j!of!qp!lv!|b!wb!eb!{b!•j!oj!twpk (Cbs!ofz(tv(/!J{!hmf!eb!mb!kf!lbp!afob
tf!ltv!bm!oj!ajwpu-!qb!kf!qp!usp!|j!mb lp!kb!kf!{b!mkv!cmkf!ob!qsf!lp!v|j!kv/
•bl!6/111!ep!mb!sb!ob!tf!ltj!wf|!j Efk!wje!kf!{b!jt!ub!qsb!wj!tsf!~ojl#-!sf!.
fspu!tlf!lpt!uj!nf/
Tv!qsv!hb!gv!ecb!mf!sb!Efk!wj!eb!Cf!.
lbp!kf!j{wps!cmj!{bl!qp!{ob!upn!qb!.
sv/
lb!nb!afmkf!mb!kf!j{of!ob!ej!uj!twph
nvab-!t!lp!kjn!kf!of!eb!wop!qsp!tmb!.
Cjw!|b!tqbk!tj!db!lv!qj!mb!kf-!j{nf!}v
pt!ub!mph-!qp!wf{!{b!p•j!ob!lp!kfn
wj!mb!22/!hp!ej|!okj!dv!csb!lb-!qb!tf
cb!dj!mb!ob!lv!qp!wj!ov!lp!kb!~f!Efk!wj!.
qj!|f!#Mkv!cbw!kf!tmj!kf!qb#-!twj!mf!oj!of!.
hmjaf!j!ibm!uf!sf-!lb!lp!cj!kf!eopn!pe
eb!tj!hvs!op!vtsf!~j!uj!j!qp!lmp!oj!uj!nv
cf!tb!of!j!wsv!~f!op!~j!v!twpkpk!lv~j/
obk!qpaf!mkoj!kji!nv!|lb!sb!db!twj!kf!ub
qsj!sf!ej!mb!op~!lp!kv!~f!qbn!uj!uj/
Ekipa "Nezavisnih"
proglasila sebe
moralnim pobjednikom
[b! mkv!cj!uf!mkf! kb!lf! j! {b!•j!okf!of
isb!of!pwp!kf!tkbk!op!kf!mp/!Ejw!mkb•
kf! pemj!•oph! vlv!tb! blp! tf! qsj!.
qsf!nj!ob!qsb!wj!ob!•jo/
^orbanac
od divlja~i
3!hmb!wj!df!mv!lb
2!lb!|j!lb!wf!hf!uf
QSJ!QSF!NB
V!mp!obd!tub!wj!uf!nf!tp!ob!sf!{b!op
ob!nb!o kf!lp!n b!e f-!ob!s j!c b!o j
TBT!UPK!DJ! mvl-!mp!wp!spw!mjtu-!nbtu-!mkv!uv!j
)[B!5!EP!7!PTP!CB* tmbu!lv!nmkf!wf!ov!qb!qsj!lv-!nb!mp
2!lh!nf!tb!ejw!mkb!•j! tp!mj-!wf!hf!uv!j!wp!ef!up!mj!lp!eb!qp!.
)tsob-!wf!qbs* lsj!kf!tbt!upk!lf/!Lv!wbk!uf!mb!hb!op
211!nm!wj!ob epl!nf!tp!ob!qp!mb!of!pnf!l|b/
tp Ep!ebk!uf!tpl!pe!qb!sb!ebk!{b-!wj!.
2!lb!|j!lb!nbt!uj op-!ob!tkfd!lb!oj!cj!kf!mj!mvl-!qb!pt!.
211!nm!tp!lb!pe!qb!sb!ebk!{b ub!wj!uf!eb!eb!mkf!lv!wb!epl!nf!tp
3!mjt!ub!mp!wp!sb tb!twjn!of!pnf!l|b/
2!lb!|j!•j!db!tmbu!lf! QP!TMVAJWB!OKF
nmkf!wf!of!qb!qsj!lf Qsj!lsb!kv!lv!wb!okb!v!•p!cb!obd
2!lb|!j•! j!db!mkv!uf! npafuf!qp!afmkj!vlv!wb!uj!lof!emf
nmkf!wf!of!qb!qsj!lf pe!csb!|ob-!lpd!lj!df!lspn!qj!sb!j
3!•f|!okb!cj!kf!mph!mv!lb ep!eb!uj!qfs!|vo/
Sedmo
nebo
Vqsb!wp!ob!tf!enp!of!cp!pewf|!~f 5!lb!|j!lf!kb!lf!lb!gf
wbt!wf~!qswj!{b!mp!hbk!pwph!v{cv!. [B!QP!TJ!QB!OKF;
emkj!wph!ef!tfs!ub/!Qsf!qvt!uj!uf!tf!vaju!. 3!lb!|j!lf!nmkf!wf!oji!psb!ib
lv!j!of!npk!uf!tf!{b!•v!ej!uj!blp!wbt QSJ!QSF!NB
bsp!nb!lsf!nf!t!lb!gpn!{b!jt!ub!wj!of Avnb!odb!j!|f!~fs!qkf!obt!up!j{nj!kf!.
v!wj!tj!of/ |bk!uf-!{b!ujn!ep!ebk!uf!nmkf!wf!of!psb!.
if!j!ob!lsb!kv!vnj!kf!|bk!uf!•wstuj
profesionalizma, tako da su se na TBT!UPK!DJ toj!kfh!pe!ckf!mb!obdb/!Ufq!tj!kv!qsf!.
sto lo vi ma po ja vi li spe ci jal ni [b!cjt!lwju; nbajuf!nb!tmb!dfn-!ob!eop!tub!wj!uf
pajcevi, posebni smotuljci sa 5!kb!kb pcmb!uov-!ob!okv!j{mjk!uf!qsj!qsf!nmkf!ov
za~inima koje nije mogu}e 291!hs!|f!~f!sb tnkf!tv!j!tub!wj!uf!qf!~j!ob!ufn!qf!sb!.
nabaviti u slobodnoj proda- 211!hs!psb!ib uv!sv!pe!261!tuf!qf!oj!21.26!nj!ov!ub/
ji, u ~iju legalnost ne treba 2!mjtu!pcmb!uof
ulaziti. Qf!•f!op!uj!kft!up!pimb!ej!uf!j!qsf!.
[B!LSF!NV; nbajuf!lsf!npn/!Qsj!qsf!nb!lsf!nf;
Eki pa "Nezavisnih" 311!hs!nb!tmb!db
je, prema ocjenama stru- nb!tmbd!j!|f!~fs!qkf!obt!up!j{nj!kf!|bk!.
2!avnb!odf uf-!{b!ujn!ep!ebk!uf!avnb!odf!j!qpt!.
~nog `irija, zauzela solidno 261!hs!|f!~f!sb!v!qsb!iv
23. mjesto, nakon ~ega smo uf!qf!op!vnj!kf!|bk!uf!imb!eov!lb!gv/
odlu~ili da sami sebe progla-
simo moralnim pobjednicima
ovog kulinarskog boja.
Ovogodi{nji najbolji lova~ki
gula{ je napravila ekipa Radio-te-
levizije Republike Srpske, drugo-
plasirani je bio sarajevski "San",
dok se na tre}em mjestu pozicioni-
rao Radio Stari grad iz Mostara.
Ta mo, u bli zi ni ^a -
pljine, proteklog vikenda veliki
broj novinara iz BiH se sjajno za-
bavio na velikoj kulinarskoj ek-
skur zi ji za hva lju ju }i odli ~noj
or ga ni za ci ji Hypo Al pe Adria
banke, koja se u saradnji s Agen-
cijom "Primorsko jedro" iz Rijeke
na naj bo lji na ~in po ka za la kao
vrhunski doma}in vrijedan svake
pohvale.
 14.7.2010.
26 Scena

Duge suknje za
Suknju
mo`ete
nositi uz
odje}u
ljeto u trendu
Bla`enka LEJI]
Materijal: Pamuk, viskoza i tanji
koja @enstven izgled ovog ljeta teksas idealni su za duga~ku suknju
ne skriva
suvi{e Prekrivene mo`ete posti}i odabirom odje-
vne kombinacije u kojoj glavnu Budu}i da su ove sezone u tren- sa garderobom koju ve} imate, za- Ove

noge su ulogu igra duga, lepr{ava, {are- du {areni, cvjetni, a prije svega veseli tim ih polako isprobajte i tek onda sezone
u trendu

ponovo
na suknja. Interesantnim deta- dezeni, lepr{ava suknja do gle`njeva se odlu~ite za kupovinu. su {areni,
lji ma obe zbi je di te stil sku mo`e biti "nosilac" odjevne kombi- [e{iri}i i kape ne samo cvjetni

"in" ravnote`u i u`ivajte u toplim da-

nima.
nacije oko kojeg }ete dodavanjem
jednobojne (ili makar jednostavnijeg
da su korisni zbog prijeko potre-
bne za{tite od sun~evih zraka nego
dezeni

Modni stru~njaci ovog ljeta
dali su zeleno svjetlo laganim, du-
gim haljinama, ali spasonosna
opcija za one pripadnice ljep{eg
pola koje vi{e vole kombinaciju
sa bluzama, maj~icama ili ko-
{uljama dolazi u vidu boho,
"d`ipsi" ili hipi maksi
sukanja.
printa) garderobe i detalja "izgraditi"
pravi ljetnji izgled.
Bilo da se odlu~ite za jedno-
bojnu ili {arenu suknju, dodaci,
pro{irenja i umeci su neizbje`ni jer
se ovaj tip suknje obavezno pri-
mjetno {iri {to je bli`i gle`njevi-
ma.
Pamuk, viskoza i tanji
teksas idealni su za ovakvu duga-
~ku suknju, ali obavezno utvrdite
da li je materijal takav da je neop-
hodna podsuknja, jer modni kriti-
~a ri upo zo ra va ju da u ovom
slu~aju providne tkanine nisu do-
bra opcija.
Bogat izbor modela razli~itih
materijala, dezena i {ara mo`e da
zbuni. Modni poznavaoci savjetu-
ju da je najbolje da najprije odabe-
rete nekoliko modela koji se sla`u
se odli~no sla`u sa ljetnom garde-
robom pomenutih stilova.
Odjevna kombinacija u kojoj
glavnu ulogu igra duga, ljetna su-
knja "trpi" velike min|u{e, naro~ito
alke, predimenzionirane narukvice,
glomazno prstenje i lako uo~ljive
ogrlice veselih boja koje se uklapa-
ju u cjelokupan izbor boja.
Nakit
Detaljima
obezbijedite
stilsku
ravnote`u
i u`ivajte u
toplim danima
Kada je obu}a u pitanju,
idealan izbor su najobi~nije ravne
sandale neutralnih i prirodnih sme-
|ih nijansi, ali nemojte se pla{iti
da pustite ma{ti na volju. Nemojte
se us te za ti da obu je te omi lje ne
sandale sa ogromnom platformom
ili stilizovane rimljanke neobi~ne
boje.
Bu du }i da ras ko {na su knja
prekriva ~itave noge, mo`ete je
nositi uz odje}u koja ne skriva su-
vi{e, ali ipak budite umjerene.
14.7.2010.
Scena 27

TOKOM VRELIH DANA ODLU^ITE SE ZA LAGANE OBROKE

Birajte hranu
koja rashla|uje z vru}e ljetne dane ide i po-

U
Linija: Jedite hranu koja ne Povr}e: Povr}e mo`ete jesti Salate jedite
sebna prehrana koja organi- sirovo ili kuvano. Birajte salatu, pa- same ili
optere}uje, a pritom i pozitivno zmu daje energiju i
dovoljnu koli~inu vode.
radajz, krastavce, paprike i ostalo
kao prilog

povr}e koje je bogato vodom i vita-

djeluje na liniju Naoru`ajte se vo}em i povr}em, te minima. Organizmu }ete u~initi veli-
jogurtom i sladoledima i u`ivajte u ku uslugu, a takav }e izbor imati i
ljetu bez problema.
Supe mo`ete blagotvoran u~inak na va{u liniju.
jesti za ru~ak Supe: Supe su sjajan ljetni
Kuvano: Umjesto pe~ene i
ili za ve~eru obrok i mo`ete ih jesti za ru~ak ili za
jake hrane, birajte laganu i svje`u. Ne-
ve~eru. Mogu biti tople ili hladne, a
ka se na va{em jelovniku na|e riba,
najbolje su one od sezonskog povr}a.
piletina i }uretina, uz mno{tvo svje`eg
Koje god da odaberete - ne}ete po-
povr}a i salata. Kuvani obroci su lak{i,
grije{iti. Supa okrepljuje probavu,
organizam ih bolje podnosi i to je sa-
ubrzava metabolizam i blagotvorno
vr{eno rje{enje za vru}e ljetne dane.
djeluje na cjelokupni organizam, sto-
Salate: Uz vru}e dane dobro
ga neka se na|e i na va{em ljetnom
idu i salate. Jedite one koje uklju~uju
meniju.
sezonsko povr}e. Iako su za~ini do-
Vo}e: Plodovi vo}a dobri su
pustivi, ipak nemojte pretjerivati s nji-
za svako doba godine, ali su za ljeto
ma. U salate radije dodajte svje`i sir i
idealni. Ljetni dani daruju nam izobi-
kukuruz koji su ukusni, a daju i pose-
lje vo}a i povr}a, pa to treba iskoristi-
ban okus. Salate mo`ete jesti same ili
ti. Za rashla|enje i `e| idealne su
kao prilog uz meso. I naravno, mo`ete
lubenice i dinje. Svakako su ukusne i
ih jesti u neograni~enim koli~inama a
breskve, {ljive i gro`|e. Mo`ete oda-
da to ne}e ostaviti traga na va{oj liniji.
brati bilo koje vo}e i mo`ete ga jesti
Vo}ni jogurti i slado-
u neograni~enim koli~inama. Nastoj-
led: Osim vo}a, za desert sebi mo-
te da vam me|uobroci budu sa~injeni
`ete priu{titi lagane vo}ne jogurte ili
od vo}a, jer }e vam organizam na to-
sladoled. Sa sladoledom, ipak, opre-
me biti neizmjerno zahvalan.
zno, pa birajte one koji nemaju puno
dodataka. Idealni su vo}ni sladoledi
Napomena koji su osvje`avaju}i i bez puno kalo-
Hrana koju ste rija. Zdrave vo}ne jogurte mo`ete
jeli u hladnijim jesti tokom cijelog dana i dobro }e
vam do}i na visokim temperaturama.
danima sada ne Naro~ito se preporu~uju probiotici
dolazi u obzir koji {tite probavu.

Vje`bama do ~vrste zadnjice

Cilj
Za postizanje
zacrtanog
cilja potrebno
je izvoditi
ciljane vje`be

Dok bujne grudi ne mo`emo Prva vje`ba: Naslonite
stvoriti vje`banjem, ~vrstu guzu je se na koljena i ruke koje su savijene
mogu}e oblikovati uz trud i disci- u laktovima. Pogled cijelo vrijeme
plinu. dr`ite usmjeren prema podu, kako
ne biste povrijedili vrat.
Koliko je va`no baviti se spor-
Udahnite i ispru`ite nogu sa is-
tom (teretana, aerobik, tr~anje, pli- pru`enom petom prema plafonu ka-
va nje), to li ko je za pos ti za nje ko bis te za te gnu li za dnji cu.
zacrtanog cilja potrebno izvoditi ci- Iz da hni te pri li kom izvo |e nja
ljane vje`be. vje`be.
Kako biste {to prije stigli do Vratite se u po~etku poziciju, a
tog cilja izvodite svaki drugi dan prilikom toga ponovo udahnite. Po-
vje`be, pri tome pove}avaju}i in- ~etnici rade tri serije po 25 vje`bi s
tenzitet i te`inu. dva minuta pauze.
Druga vje`ba: Lezite na
bok, glavu naslonite na ispru`enu ru-
ku, drugu dr`ite uz tijelo, a noge su
ispred vas pod uglom od 90 stepeni.
Udahnite i podignite nogu pod uglom
od 90 stepeni u vazduh. Izdahnite
prilikom izvo|enja vje`be. Vratite se
u po~etnu poziciju i pri tome udahni-
te. Po~etnici izvode tri serije po 20
vje`bi s 90 sekundi pauze izme|u se-
rija. Ve} uhodani rade ~etiri serije po
30 vje`bi s minut i 15 sekundi pauze.
Oni koji ve} imaju kondicije rade pet
serija po 40 pokreta i s minut pauze.

28 Vodi~
DOGA\ANJA
IZLO@BE
SARAJEVO
[F!NBMK!TLJ!NV![FK
#V!twj!kf!uv!jhsf#
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!ep!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf#!j{![cjs!lf!
[f!nbmk!tlph!nv!{f!kb!CjI
#Mp!hp!uj!qj!j!nf!np!sbo!ev!nj!
lbp!bs!ijw!tlj!ep!lv!nfou#
Wp!kp!Ej!nj!usj!kf!wj~!.!#J{!ob!|f!
sj!{oj!df///#
J{mp!acb!qp!twf!~f!ob!
Nb!sj!bo!Wfo!dfm
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB
#Sf!usp!tqf!luvn#
J{mp!acb!qp!wp!epn!211/!hp!ej|!okj!.
df!sp!}f!okb!Wp!kf!Ej!nj!usj!kf!wj!~b
HB!MF!SJ!KB!BLB!EF!NJ!KF!
MJ!LP!WOJI!VNKF!UOPT!UJ!
V!TB!SB!KF!WV
J{mp!acb!#J{!sj!{oj!df!VOFT!DP.b#
NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!
J!QP![P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ
J{mp!acb!#Ob!qv!uv!ep!uws}b!wf#
J{mp!a cb! qp!t wf!~ f!o b! Tlfo!e f!s v
Lv!mf!op!wj!~v!#Pe!Tp!of!ub!ep!
Qp!enps!oj!df#
J{mp!acb! tmj!lb! j! tlvm!quv!sb! Nb!mj!lb
]v!sj!~b
LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
Sf!usp!tqf!luj!wob! j{mp!acb! sb!ep!wb
Of!tj!nb!Ub!ij!sp!wj!~b
J{mp!acb!sb!ep!wb!Tf!jeb!
Ib!tb!of!gfo!ej!~b
J{mp!acb!{b!iwbm!opt!uj-!hsv!qb!
uvs!tlji!bvup!sb
HB!MF!SJ!KB!SP!NBO!QF!USP!WJ^
Tb!npt!ubm!ob!j{mp!acb!ekf!mb!Bmf!ob
j!Mfk!mf!Qpe!hp!sj!df
OB!DJ!POBM!OB! J! VOJ!WFS![J!UFU!.
TLB!CJ!CMJ!PUF!LB!CjI
J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!DFO!UBS
J{mp!acb! #Ptnbo!tlj! gfs!nb!oj! ob
Cbm!lb!ov#
CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU
J{mp!acb!sf!lmb!noji!phmb!tb!j{!2:/!j
MATI^NI URED
Ro|eni
Mihajela ^ukovi}, k}i Mihajla i Vojislave; Miljan
Banovi}, sin Rodoljuba i Nevenke; Milana Todoro-
vi}, k}i Milana i Dijane; Bojan Eski}, sin Jove i Sa-
nele; Ana Petru{i}, k}i Nenada i Branke; Danilo
Ke`i}, sin Petra i Grozde; Olga Mili}, k}i Damira i
14.7.2010.
... ...
KNJIGA MUZIKA
"BG - Blues" "Wake Up the Nation"
BMF!LTBO!EBS!.!TB!\B!JHOKB!UP!WJ^ QPM!WF!MFS
#CH!.!Cmv!ft#!of!~f!tb!{b!ep!wpmk!tuwpn!•j!ub!uj!tb!np!Cfp!hsb!}b!oj-!wf~ Op!wj!Wf!mf!spw!bm!cvn!kf!of!np!hv!~f!abo!spw!tlj!pesf!ej!uj/!Po!kf!pw!ekf
twj!poj!lp!kj!afmf!eb!ptkf!uf!cfp!hsbe!tlj!evi!mv!ub!kv!~j!okf!hp!wjn!vmj!db!. vlmkv!•jp!qp!nb!mp!pe!twb!lph!nv!{j!•lph!qsbw!db!lp!kfh!tf!jlbe!ep!ub!.
nb/!Qsj!qp!wjkfu!lf!p!cfp!hsbe!tljn!cmv!{f!sj!nb-!qp!ckf!eoj!dj!nb!j!mv!{f!sj!. lbp!up!lpn!lb!sj!kf!sf-!qp!of!lbe!j!v!jt!upk!qkf!tnj/!Pe!usf!ovu!lb!lb!eb!lsf!.
nb-!cb!eb!wbeajkb!nb!j!jobeajkb!nb-!cfp!hsbe!tljn!cv!mf!wb!sj!nb!j ov!eb!uv!uokf!lmb!wj!kb!uv!sf!v!qswpk!qkf!tnj!#Np!po!tij!of#-!Qpm!Wf!mfs!ob
tp!lb!dj!nb-!lb!gb!ob!nb!j!qj!kb!db!nb-!peabdj!nb!j!pcmb!dj!nb///!kf!eop!h op!wpn!tp!mp!bm!cv!nv!tmv!|b!pdf!v{j!nb!qpe!twp!kf!j!of!qv!|ub!ji!ob!sf!.
eb!ob!jnb!~f!of!tb!np!lokjaf!wov-!of!hp!j!jt!up!sjk!tlv!wsj!kf!eoptu/ eoji!51!nj!ov!ub/
"BANJALU^ANKE" OD 15. D
"Banjalu~anke"
na listi 50 najboljih
31/!wj!kf!lb Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb `enskih horova
FOTO ARHIVA
CSV!TB!CF![JT!UBO
Blwb!sf!mj;!Tub!sp!Tb!sb!kf!wp TUZLA
LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB UF!BUBS!LB!CB!SF
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!#Kf!ebo! J{mp!a cb! #Nf!| b! Tf!mj!n p!w j~! ob
qp!hmfe!ob!ci/!vnkf!uoptu# tdf!o j! Ufb!u sb! (Lb!c b!s f(! Uv!{ mb#-
bvup!sb!Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b
BANJALUKA CLD!#Uv!{mb#
CBO!TLJ!EWPS J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!gp!up!sf!qps!uf!sb
WF!MJ!LJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO #Bt!t p!d j!b ufe! Qsft!t b#! Bnf!mb
J{mp!acb! tmj!lb! j! tlvm!quv!sb! Nb!sj!ob Fnsj!~ b! #Tsf!c sf!o j!d b! 2::6! .
Nj!mv!uj!op!wj!~b 3121@#
NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO DOBOJ
Sf!usp!tqf!luj!wob!j{mp!acb!
#Dsuf!apn! j! tmj!lpn! lsp{! wsj!kf!nf#
DFO!UBS![B!LVM!UV!SV
bvup!sb!Bmj!kf!Tb!sb!•b J!PCSB![P!WB!OKF
Vnkf!uoj!•lb!hb!mf!sj!kb
NV![FK!ST #Ob!hsb!}f!oj!tnfi#- j{mp!acb!
#Pe! qsb!jt!up!sj!kf! ep! tb!wsf!nf!oph lb!sj!lb!uv!sb
ep!cb#- tubm!ob!j{mp!acf!ob!qpt!ubw!.
lb
#Kb!tf!op!wbd#- j{mp!acb MOSTAR
#Cbo!j!Cb!okb!mv!lb#- j{mp!acb
PLD!BCSB!\F!WJ^
J{mp!acb!#Ob!umv!Cbm!lb!ob#-!ob!usb!.
NV![ FK! TB!W SF!N F!O F! VNKF!.
UOPT!UJ!ST hv!bm!ufs!ob!uj!woph!uv!sj!{nb
J{mp!acb;!Fo!wfs!\ub!mkp
KONCERTI
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST
J{mp!acb! gp!up!hsb!gj!kb! Tuv!efo!utlph
CB!OKB!MV!LB
qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb CBO!TLJ!EWPS
Fejo!Lb!sb!nb!{pw!j!Tuf!gbo!
MUH!HB!MF!SJ!KB Nj!mfo!lp!wj~!)31!i*
J{mp!acb!#[b!qj!tj!j{!\qb!oj!kf#-!
bvup!sb!Njs!kb!of!Mv!•j~
PREDSTAVE
Nastupa
LMVC!EFM!UB
J{mp!acb!ekf!mb!j{!gpo!eb!dj!kf! CB!OKB!MV!LB
#Esb!hb|# QP!E SVN! TDF!O B! TUV!E FO!.
UTLPH!QP![P!SJ!\UB
OB!SP!EOB! J! VOJ!WFS![J!UFU!TLB Spdlz!Ips!sps!Tipx!)33!i*
CJ!CMJ!PUF!LB!ST
J{mp!acb!sb!ep!wb!tb!5/!nf!}v!ob!sp!. NV![J!_LJ! QB!WJ!MKPO! V! QBS!LV
eoph! ub!lnj!•f!okb! lb!sj!lb!uv!sb! •b!. #QF!UBS!LP!_J^#
tp!q j!t b! {b! tb!u j!s v-! iv!n ps! j Jhsp!lb{!{b!ekf!dv!#Nf!ep!•j!ub!j!qj!.
od 400 ho
lb!sj!lb!uv!sv!#Op!tp!sph# |f#!Ekf!•j!kfh!tuv!ej!kb!#Sp!eb#!)2:!i*
BLB!E F!N J!K B! VNKF!U OPT!U J
NPT!UBS
VOJ!WFS![J!UF!UB!V!CB!OKB!MV!DJ
PLD!#BCSB!\F!WJ^#
Hp!ej|!okb!j{mp!acb!
#Pqf!sb!Qb!oj!db#
tuv!efo!utlji!sb!ep!wb
)32/41!i*
HB!MF!SJ!KB!VEBT
J{mp!acb!hsb!gj!lf!Cp!kb!of!Qb!•b!wsf DOGA\AJI
Dfo!usbm!ob!qp!{ps!oj!db!qsf!lp!qv!ub
ZENICA
Wj!kf!~oj!df Kategorija: "Banjalu~anke" stvom profesora i dirigenta Mla-
dena Matovi}a `enski kamerni hor
Cb|!•bs!|jk!tlf!op!~j
NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF Lpo!dfsu!Wmb!ep!Qp!eb!oj!)32!i* }e nastupiti u okviru "Banjalu~anke" ove godine }e biti
jedini predstavnik BiH.
najzahtjevnije takmi~arske Nakon osvajanja zla-
tne medalje na Internacionalnom
kategorije "Championship
(Banjaluka) Competition"
horskom takmi~enju "Anton Bruc-
kner" u Lincu u junu pro{le godi-
ne, hor "Banjalu~anke" ostvario je
Nade; Milica Vi{ekruna, k}i Du{ka i Sanje; Njego{ la u kineskom gradu [aod`ing. pravo direktnog u~e{}a na Svjet-
Antunovi}, sin Du{ka i Aleksandre; Anastasija Da-
Nevena VR@INA
Rije~ je o najve}em i najre- skoj horskoj olimpijadi u Kini.
nojevi}, k}i Gorana i Biljane; Petar Vukli{evi}, sin @en ski ka mer ni hor "Ba - spektabilnijem horskom takmi~e- Ta mo }e nas tu pi ti u okvi ru
@eljka i [ejle; Jovana Aleksi}, k}i Aleksandra i Ta- njalu~anke" }e nakon vi{emje- nju na svi je tu, na ko jem se najzahtjevnije takmi~arske kate-
nje; Mladen Zdjelar, sin Milenka i Jelene; Aleksan- se ~nih pri pre ma nas tu pi ti na o~ekuje u~e{}e vi{e od 400 horo- gorije "Championship Competiti-
dra [umar, k}i Sretena i Mire; Gavro [e{i}, sin Svjet skoj hor skoj olim pi ja di, va iz oko 80 zemalja. on".
Veselka i Zorice. koja se odr`ava od 15. do 26. ju- Pod umje tni ~kim ru ko vod - Takmi~arski program, prema
 14.7.2010.
Vodi~ 29

... ...
FILM PREDSTAVA
"Ozbiljan ~ovjek" "@aba"
Qsp!gf!tps!Mb!sj!Hp!qojl!ep!cbs!kf!•p!wkfl-!pebo!tv!qsvh!j!pubd/!Nf!}v!. Qsfe!tub!wb!#Ab!cb#-!v!j{wp!}f!okv!Lb!nfs!oph!ufb!usb!66!j{!Tb!sb!kf!wb-
ujn-!v!lsbu!lpn!wsf!nf!ov!qp!•j!okv!hb!tb!twji!tusb!ob!qp!hb!}b!uj!of!wp!mkf/ hp!wp!sj!!p!twj!nb!ob!nb-!mkv!ej!nb!eb!ob|!okfh!wsf!nf!ob-!ep!cv!of!sb!{v!.
Tv!qsv!hb!pemv!•v!kf!eb!hb!pt!ub!wj!-!qb!np!sb!jtf!mj!uj!j{!lv~f!v!kfg!uj!oj!np!. nj!kf!wb!okb!j!vtb!nmkf!opt!uj!uf!qp!usb!hf!{b!mkv!cbw!mkv!j!tnj!tmpn/!Qsf!nb
ufm/![cph!bop!oj!noji!qj!tb!nb!vhspafo!nv!kf!qp!tbp!ob!vojwfs{jufuv/ ufl!tuv!Ev!csbw!lb!Nj!ib!op!wj!~b-!pwbk!lp!nbe!ob!tdf!ov!kf!qpt!ub!wjp!sf!.
Tv!tkfe!nv!ob!nkf!sb!wb!v{f!uj!lp!nbe!{f!nmkj!|ub/!Qsp!cmf!nf!nv-!twb!lp ej!ufmk!Fm!njs!Kv!lj~/!Vmp!hf;!Fnjs!Ibeajib!gj!{cf!hp!wj~-!Njs!tbe!Uv!lb-!Bmf!.
ob!twpk!ob!•jo-!tuwb!sb!kv!csbu-!l~j!j!tjo-!b!oj!up!oj!kf!twf/ ltbo!ebs!Tf!ltbo!j!Np!bnfs!Lb!tv!np!wj~/

O 26. JULA U KINI BIOSKOP

Seks Sumrak saga: Plan B Strava u Ulici

i grad 2 Pomra~enje brijestova

SARAJEVO boj!nj!sb!oj!gjmn
)24/31-!26/31!i*
Vmp!hf;!Eaf!lj!Fsm!Ib!mj-!Sv!oj!
Nb!sb!)29/26-!31-!33!i*
\sfl!tsf!ubo!{b!vwj!kfl
Sf!aj!kb;!Nbkl!Nj!•fm
NF!FUJOH!QP!JOU )27/41!i*
Ps!ej!obsz!Qfp!qmf Vcp!kj!df Tv!nsbl!tb!hb;!Qp!nsb!•f!okf
Sf!aj!kb;!Wmb!ej!njs!Qf!sj!|j~ Sf!aj!kb;!Sp!cfsu!Mv!lf!uj~ Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke Tflt!j!hsbe!3
Vmp!hf;!Sf!mkb!Qp!qp!wj~-!Cp!sjt!Jtb!. Vmp!hf;!F|upo!Lv!•fs-!Lf!usjo!Ijhm Vmp!hf;! Sp!cfsu! Qb!ujo!tpo-! Lsjt!ujo Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Qb!usjl!Ljoh
lp!wj~-!Nj!sp!tmbw!Tuf!wb!op!wj~ j!Upn!Tf!mfl Tukv!bsu-!Ufk!mps!Mpk!uofs Vmp!h f;! Tb!s b! Eaf!t j!l b! Qbs!l fs-
)32!i* )28/61-!31!i* )27-!29/41-!32-!33/41!i* Ljn!Lb!usbm-!Lsjt!Opu!)2:/41!i*

DJ!OF!NB!DJUZ Tv!nsbl!tb!hb;!Qp!nsb•j!ob
Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke
Qmbo!C
Sf!aj!kb;!Bmbo!Qp!vm
DOBOJ
\sfl!tsf!ubo!{b!vwj!kfl Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!ujo!tpo-!Lsjt!ufo Vmp!hf;! Eaf!oj!gfs! Mp!qf{-! Bmflt DFO!UBS![B!LVM!UV!SV
Sf!aj!kb;!Nj!lf!Nj!•fm Tukv!bsu Pvmb!vo!hijm-!Nj!ib!fmb!Wpu!ljot J!PCSB![P!WB!OKF
tjo!isp!oj!{j!sb!op!)25/51!i* )24-!26/41-!29-!31/41!i* )31/41!i* Qsjod!Qfs!tj!kf;!Qj!kf!tbl!wsf!nf!ob
Sf!aj!kb;!Nbkl!Ov!fm
Qsjod!Qfs!tj!kf;!Qj!kf!tbl!wsf!nf!ob Kb!dv{!{j!Fyqsftt Tusf!fu!ebo!df Vmp!hf;!Cfo!Ljo!htmj!)32!i*

a vi{e
Sf!aj!kb;!Nbkl!Okv!fm Sf!aj!kb;!Tujw!Qjol Sf!a j!kb;! Nblt! Eaj!w b! j! Ej!kb!o b
Vmp!hf;! Eapo! Lkv!{bl-! _j!wj! _fkt- Qbt!lwj!oj
Vmp!hf;!Cfo!Ljo!htmj
)25/31-!27/51!i* Lsfh!Sp!cjo!tpo!)2:-!32!i* Vmp!h f;! Sfk!• fm! Nf!l ebvfm-! Lsjt TREBINJE
Wjm!tpo!)29!i*
\up!tb!tp!cpn!qsf!lp!eb!ob EPN!LVM!UV!SF
Tflt!j!hsbe!3
Sf!aj!kb;!Nbk!lm!Qb!usjl!Ljoh ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn ZENICA Sp!cjo!Ive
Sf!aj!kb;!Sj!emj!Tlpu
Vmp!h f;! Tb!s b! Eaf!t j!l b! Qbs!l fs- Sf!aj!kb;!Boj!ub!Kv!lb!)27/46!i*
NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO Vmp!hf;!Sb!tfm!Lspv-!Lfku!Cmbo!|fu
Ljn!Lb!usbm-!Lsjt!Opu )32!i*
)28/41-!31/31!i* [b!lpo!vmj!df Tv!nsbl!tb!hb;!Qp!nsb!•f!okf
Sf!aj!kb;!Bo!up!bo!Gv!lvb! Sf!aj!kb;!Efk!wje!Tmfke

orova
propozicijama takmi~enja, obu-
hvati}e stilski i `anrovski razno-
vrsne kom po zi ci je, od pe ri oda
Tusf!fu!ebo!df Vmp!hf;!Sj!•bse!Hjs-!Jubo!Ip!vl Vmp!hf;! Sp!cfsu! Qb!ujo!tpo-! Lsjt!ujo SANSKI MOST
Sf!aj!kb;!Nblt!Hj!wb!j!Ej!bob!Qbt!. )29/21!j!31/56!i* Tukv!bsu-!Ufk!mps!Mpk!uofs
lv!joj )26/41-!29-!2:-!31/26-!32/41!i*
LJ!OP!TB!OB
Vmp!h f;! Sfk!• fm! Nf!l ebvfm-! Lsjt BANJALUKA Lvoh.gv!lf!cbc Ob!qv!uv
Wjm!tpo)24-31-!26/31!i* Sf!aj!kb;!Bop!Tp!vm Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~
QB!MBT Vmp!hf;!Op!sb!\js!ofs!)33!i* Vmp!hf;! Mf!po! Mv!•fw-! [sjo!lb! Dwj!.
Qsj!•b!p!jhsb!•lb!nb!4 Tusb!wb!v!Vmj!dj!csj!kft!up!wb uf!|j~-!Fs!njo!Csb!wp-!Njs!kb!ob!Lb!.
Sf!aj!kb;!Mj!Vo!sji Sf!aj!kb;!Tf!nkv!fm!Cb!kfs Qmbo!C!)28/41!i* sb!op!wj~!)31!i*
starih majstora renesansne muzi-
ke, pa sve do kompleksnih i `ivo-
pi snih kom po zi ci ja auto ra

Program
savremenog muzi~kog izraza.
^la ni ce "Ba nja lu ~an ki"
vjeruju da }e njihov gotovo jedno-
Takmi~arski godi{nji period priprema za nastup
na Olimpijadi ostaviti odgovaraju-
program }i utisak na `iri, kao i na kona~an
obuhvati}e plasman na takmi~enju.
@enski kamerni hor "Banjalu-
stilski i ~anke" nalazi se na listi 50 najbo-
`anrovski ljih `enskih horova svijeta i to na
raznovrsne 25. poziciji. Na taj na~in su posta-
li najbolje rangiran `enski hor sa
kompozicije prostora jugoisto~ne Evrope.
VA@NIJI TELEFONI
SARAJEVO
POLICIJA...............................................................................................................122
HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI........................................................................................................123
"ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133
BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182
"TOPLANE"........................................................................................033/650-979
"VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462
AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100
BANJALUKA
POLICIJA..............................................................................................................122
HITNA POMO]....................................................................................................124
VATROGASCI.......................................................................................................123
"ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
CALL CENTAR...................................................................................................1185
"TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
"VODOVOD".......................................................................................051/212-428
AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000
 14.7.2010.
30 Scena

Predstavlje
program
n

16. Sarajevo
Osam dana
film
festivala
za 201 film Scena iz filma "Invictus"
reditelja Klinta Istvuda

Na konferenciji najavljen
kompletan program festivala
FOTO S. PINJAGI]

Kampanela:
Publika }e
svakako
u`ivati u
argentinskom
filmu "Tajna
u njihovim
o~ima"
reditelja
Huana Hozea
Kampanela,
koji je poznat
po re`iji serije
"Doktor Haus"

Mirsada LINGO
Ina~e, ovaj film ~iji scenarij Mi ki Ma noj lo vi}, Mi ra Fur lan, }kam" rumunskog reditelja Flori- film festivalom, ~iji je izvr{ni di-
se razvijao u okviru "CineLink Boris Ler, te veliki dio ekipe fil- na Sebrana, koji }e gostovati na rektor Petar Skarlet. Ekipa
irekcija Sarajevo film Sarajlijama }e se

D
festivala predstavila je
ju ~er fil mo ve ko ji }e
bi ti pri ka za ni u pro -
gramu "Open air" ove godine
od 23. do 31. juna.
Mir sad Pu ri va tra, di re ktor
SFF-a, kazao je }e svaki od devet
filmova, koliko }e ih biti prikaza-
no u okviru programa "Open air",
predstaviti neko od gostiju, odno-
sno ekipe tog filma.
Tako }e pored specijal-
nog gosta 16. izdanja SFF-a, os-
karovca Morgana Frimena, koji
}e predstaviti film "Invictus" re-
di te lja Klin ta Is tvu da, u ko jem
igra ju`noafri~kog predsjednika
Nel so na Man de lu, fes ti val skoj
publici u Otvorenom kinu "Hej"
svoj film "Med" predstaviti i Se-
mih Kapanoglu, turski reditelj.
marketa" SFF-a, dobitnik je "Zla-
tnog medvjeda" na ovogodi{njem
"Berlinaleu".
Publika }e svakako u`ivati u
argentinskom filmu "Tajna u nji-
ho vim o~i ma" re di te lja Hu ana
Hozea Kampanela. On je poznat i
po re `i ji kul tne se ri je "Do ktor
Haus".
"Ovaj Kam pa ne lin
film nagra|en je ove godine 'Os-
carom' za najbolji strani film, a
festivalskoj publici poklonit }e se
reditelj Kampanela i glumac u fil-
mu Haviar Godino", rekao je ju-
~er Mirsad Purivatra.
Publika }e u Otvorenom kinu
na samu no} otvarenja festivala
imati priliku vidjeti film "Cirkus
Kolumbija", a publici }e se po-
kloniti reditelj filma, bh. oskaro-
vac Da nis Ta no vi}, te glum ci
ma. SFF-u, zatim film "Jo{ jedna go-
Tu su i filmovi "I ja ta- dina" Majka Lija, a film }e pred-
ko|er" {panskih reditelja Antoni- sta vi ti glu mi ca Le sli Man vil, i
ja Navara i Alvara Pastora, koji film "Upozna}e{ visokog, crnog
}e biti i gost SFF-a, zatim film stranca" u re`iji Vudi Alana. Ovaj
Romana Polanskog "Pisac iz sje- film predstavit }e glumica Gema
ne", koji ne}e imati svog predsta- D`ons.
vnika na SFF-u. Bit }e prikazani i Mirsad Purivatra isti~e da }e
fil mo vi "Ako mi se fu }ka, fu - ove godine u okviru SFF-a biti
prikazan 201 film na devet loka-
cija, te da su ulaznice za projekci-
"Med" je od pet do 15 KM.
Iz Di re kci je Sa ra je vo
U Otvorenom
film festivala, koji se odr`ava od
kinu "Hej" svoj 23. do 31. jula, najavili su da }e u
film "Med" specijalnom programu biti prika-
zan ira~ki film "Sin Babilona" re-
predstavi}e i ditelja Mohameda Al Daradija.
turski reditelj Ovaj film je ira~ki kandidat
za "Oscara" 2011. godine, a nje-
Semih govom projekcijom SFF najavlju-
Kapanoglu je po~etak saradnje sa Abu Dabi
Ove }e se go di ne za "Srce
Sarajeva" za najbolje dugometra-
`ni igrani film iz regiona takmi~i-
ti devet filmskih ostvarenja.
Posebno zanimljivo
je to da }e u okviru ovog glavnog
takmi~arskog programa biti pri-
kazana i dva bh. filma. Rije~ je o
fil mo vi ma "Ja smi na" Ne d`a da
Begovi}a i "Sevdah za Karima"
Jasmina Durakovi}a. Ova dva fil-
ma u Sarajevu }e imati svjetsku
premijeru.
U okviru takmi~arskog pro-
grama za kratki igrani film bit }e
prikaznao 10 filmskih ostvarenja
koja }e se takmi~iti za nekoliko
zna~ajnih nagrada, a me|u njima je
i ona koju daje Evropska filmska
akademija.
Ovogodi{nji festival }e ugos-
titi mnoga zna~ajna imena iz svi-
pokloniti reditelj
Danis Tanovi},
te glumci Miki
Manojlovi},
Mira Furlan i
Boris Ler
jeta filma, ali i muzike, jer }e i
ove godine za goste festivala biti
organizirani koncerti i partiji na
kojima }e gosti biti muzi~ke zvi-
jez de iz re gi ona. Na jav lje ni su
koncerti Severine, "Van Gogha",
"Dubioza kolektiva" i drugih.
Pro da ja po je di na -
~nih ulaznica za sve projekcije
u okviru 16. SFF-a po~inje u ne-
djelju 18. jula.
14.7.2010.
Scena 31

Engleska grupa poru{ila konkurente u anketi

Pod uticajem
"The Prodigyja"
Drugi: Na "The Prodigy" na vrhu
liste najuticajnijih
Pojavljivanje
Grupa "The
drugom
mjestu Prodigy" se prvi
put pojavila na
ove liste andergraund
izvo|a~a po rejv sceni
istra`ivanju po~etkom
muzi~kog devedesetih
festivala mno gi du go os ta ja li na prvim
mjestima na britanskim top-lista-
"Global ma, "The Pro digy" je mu zi ~ka
grupa za koju su karakteristi~ni
Gathering" vrhunski nastupi u`ivo.
je francuski Tek na nji ho vim nas tu pi ma
do la zi do izra`aja nji hov pra vi
sastav kvalitet i eksplozivnost nastupa.
Grupa je do danas prodala vi{e od
"Daft Punk" 20 miliona albuma {irom svijeta.
Sandra VUKI] Najnoviji studijski album "Inva-
ders Must Die" objavili su 23. fe-
ngleska grupa "The Pro-

E
digy" pro gla {e na je za
najuticajniju dens gru-
pu, pokazala je anketa
sprovedena u Velikoj Britaniji.
Sastav koji izvodi elektronsku
dens muziku i me|u ~ijim hitovi-
ma su "Breathe", "Firestarter" i
"Vo odoo Peo ple", na {ao se na
prvom mjestu istra`ivanja muzi-
~kog festivala "GlobalGathering".
Or ga ni za to ri festivala
posve}enog dens muzici naru~ili
su anketu u `elji da saznaju koji je
izvo|a~, po mi{ljenju publike, u
najve}oj mjeri uticao na `anr dens
muzike.
G r u p a " T h e P ro -
digy" se prvi put pojavila na
andergraund rejv sceni po~etkom
Trenutna postava grupe
Mj!kbn!Ib!vmfu!.!lmb!wj!kb!uv!sf-!
qsp!hsb!nj!sb!okf
Lju!Gmjou!.!qkf!wb•-!jhsb•
Nb!ltjn!Sj!kb!mj!uj!.!qkf!wb•-!jhsb•
bruara 2009. godine, a prvi singl
sa albuma je pjesma istog naziva
kao i al bum - "In va ders Must
Die".
Na drugom mjestu liste
najuticajnijih izvo|a~a po istra`i-
devedesetih i ubrzo nakon toga vanju muzi~kog festivala "Global-
do`i vje la ve li ku po pu lar nost. Gat he ring" je fran cus ki sas tav
Postali su poznati u cijelom svije- "Daft Punk", dok je na tre }em
tu. mjestu engleska grupa "Faithless".
Iako su iz da li ~etiri Me|u prvih deset su i "Fatboy
puna albuma, dvije kompilacije i Slim", "Chemical Brothers" i Karl
devetnaest singlova, od kojih su Koks.

[e{ir Majkla
D`eksona na aukciji

[e{ir koji je pripadao pokoj- kcijska ku}a "Drouot", koja organi-

nom kralju popa Majklu D`ekso- zuje prodaju.
nu bi}e ponu|en na aukciji 30. Vrijednost fedore od crnog filca
septembra u Parizu. procijenjena je na 4.000 do 6.000
"D`ekson je {e{ir nosio na turneji evra.
'Bad' 1988. godine", saop{tila je au- [e{ir fedora je bio jedan od omi-
ljenih asesoara Majkla D`eksona od
po~etka osamdesetih.
Vrijednost Na svoje tri velike svjetske turne-
Fedora od je - "Bad", "Dangerous" i "History"
- pjeva~ bi svaki put na kraju pje-
crnog filca sme "Billy Jean" bacio {e{ir u pu-
procijenjena bliku.
Na aukciji u Parizu bi}e {e{ir s
na 4.000 koncerta koji je D`ekson odr`ao 14.
do 6.000 evra avgusta 1988. u Nici.
 14.7.2010.
32 Svijet

Haiti
pola godine
poslije
razornog
@ivot me|u
zemljotresa

Prijestonica Port-o-Prens i dalje

djeluje kao prizor iz Armagedona
FOTO AFP
ru{evinama

PORT-O-PRENS - Iako je Floran del Pinto iz Crvenog

Slijedi uragan: pro{lo pola godine od razornog
Do sada je zemljotresa koji je pogodio ka-
ripsko ostrvo Haiti, njegovi sta-
pristigao no vni ci i da lje spa va ju pod
{atorima i ~ekaju milijarde do-
samo mali dio lara obe}ane pomo}i.
me|unarodne Bio je to najrazorniji zemljo-
tres koji je pogodio karipski arhi-
pomo}i, pelag u posljednjih 200 godina.
U potresu ja~ine sedam ste-
a ostrvu ve} peni Rihterove skale poginulo je
prijeti nova 230.000 ljudi, a blizu dva miliona
ljudi ostalo je bez domova. [est
katastrofa mjeseci kasnije, prijestonica Port-
o-Prens i dalje djeluje kao prizor
- sezona iz Ar ma ge do na, a sta no vni{ tvo
uragana gubi nadu.
"O~ekivali smo da }e
krsta Francuske ocjenjuje da pro-
blem nije samo u logistici.
"Ima mnogo pote{ko}a u sa-
moj politici i implementaciji obe-
}ane pomo}i", ka`e Pinto.
Haiti je najsiroma{nija dr`ava
zapadne hemisfere. ^ak 80 odsto
stanovni{tva `ivi u ekstremnom si-
roma{tvu, sa manje od dva dolara
dnevno.
Predsjednik Haitija
Rene Preval ka`e da materijalna po-
mo} ne}e poslu`iti samo za obnovu
infrastrukture, ve} i za povratak po-
liti~ke stabilnosti u zemlji koju ne-
miri i gra|anski ratovi potresaju ve}
decenijama. (Agencije)

se ne{to promijeniti. Svi su govo- [atori

rili o rekonstrukciji i novim do- Pod {atorima
[on Pen ne odustaje
230.000 mo vi ma, ali, ka ko stva ri sto je,
mo`da }emo na njih morati da ~e- Kf!ebo!pe!obk!wf!~ji!{b!hp!wps!. i dalje spavaju
OSOBA IZGUBILO @IVOT kamo narednih pet ili deset godi- oj!lb!qsv!ab!okb!qp!np!~j!Ib!juj!kv- hiljade ljudi
na, mo`da i do kraja `ivota", ka`e ip!mj!wve!tlb!{wj!kf{!eb!\po!Qfo
stanovnica Port-o-Prensa Karmen
2.000.000
of!pevt!ub!kf!pe!bqf!mb!nf!}v!.
Hipolite. ob!sp!eopk!{b!kf!eoj!dj/!Okf!hp!wb
Me|unarodna zajednica oba- iv!n b!o j!u bs!o b! ps!h b!o j!{ b!d j!kb
LJUDI OSTALO vezala se da }e obezbijediti preko puwp!sj!mb!kf!lbnq!{b!asuwf!{f!.
BEZ DOMA pet milijardi dolara za obnovu in- nmkp!usf!tb-!v!lp!kfn!kf!tnkf!|uf!.
frastrukture na Haitiju. Do sada je op!qsf!lp!61/111!mkv!ej/!#Obk!cp!mkj
pristigao samo mali dio pomo}i, a
5.000.000 ostrvu ve} prijeti nova katastrofa
- sezona uragana.
ob!•jo!eb!qp!np!hof!uf!Ib!juj!kv
kft!uf!eb!ep!}f!uf!pw!ekf!j!tb!nj
tf!vwkf!sj!uf!v!uf!|lp!~f!t!lp!kj!nb
DOLARA Koordinator UN Najd`el Fi- tf!mkv!ej!tv!p•b!wb!kv#-!lb!af!po/
OBE]ANE POMO]I {er ka`e da i danas pod {atorima Qfo! ep!e b!kf! eb! kf! up! ob!| b
ima hiljade ljudi, a situacija }e bi- pcb!wf!{b-!kfs!#lb!eb!wj!ej!uf!tob!.
80 ti jo{ gora kada po~nu ki{e.
"Moramo da promijeni-
hv!uji!mkv!ej-!tiwb!uj!~f!uf!eb!kf!j
nb!mb!qp!np~!ep!wp!mkob!eb!tf
mo strategiju i obezbijedimo tim
ODSTO HAI]ANA sj!kf!|f!of!lj!qsp!cmf!nj#/
ljudima alternativni smje{taj", is-
@IVI U BIJEDI ti~e Fi{er.
14.7.2010.
Maskirane osobe ciglama,
fla{ama i Molotovljevim
koktelima ga|ale policiju
FOTO AFP
Belfast opet gori
Bilans: Tokom nasilja,
~iji je bilans i veliki broj
zapaljenih automobila
i otpad, povrije|eno
najmanje 55 policajaca
BELFAST - Sukobi katolika
i policije u Sjevernoj Irskoj nas-
tavljeni su i u no}i izme|u pone-
dje ljka i utor ka, dan po sli je
velikih mar{eva protestanata.
Bilans nasilja je najmanje 55
povrije|enih policajaca, veliki broj
zapaljenih automobila i otpad.
Sukob je po~eo u dije-
lu Belfasta koji va`i za upori{te ka-
tolika i potrajali su ju~e do ranih
jutarnjih ~asova. Stotinak demon-
stranata poku{alo je da onemogu}i
Nafta za~epljena
VA[INGTON - Stru~njaci
"Briti{ petroleuma" (BP) pos-
ta vi li su no vi po klo pac iznad
bu{otine na dnu Meksi~kog za-
liva.
Manevar je obavljen u no}i
izme|u ponedjeljka i utorka, a nje-
gov krajnji cilj je da se, poslije 83
dana, u potpunosti zaustavi isticanje
nafte u more, {to je dovelo do naj-
ve}e ekolo{ke katastrofe u istoriji
SAD.
Manevar je zapo~et u subotu,
kada je robot podmornica, na dubini
od oko 1,5 kilometara, skinula stari
poklopac i polako po~ela da postav-
lja novi, koji treba bolje da nalije`e
i potpuno sprije~i isticanje nafte. To
je, istovremeno, zna~ilo da je nafta
ovih dana ponovo slobodno isticala
u more.
Prethodni poklopac, tako|e uz
pomo} robota podmornice, postav-
ljen je 4. juna na o{te}enu cijev, iz
koje je nafta nekontrolisano isticala
od 20. aprila, kada je na platformi
ispred obala Luizijane do{lo do ek-
prolazak kolone protestanata, a
maskirane osobe su iz bo~nih ulica
ciglama, fla{ama, kamenjem i Mo-
lotovljevim koktelima ga|ale poli-
ciju.
Policajci, opremljeni {ljemovi-
ma i {titovima, koristili su vodene
topove i gumene metke. Na obje
strane povrije|en je ve}i broj ljudi.
U Londoneriju, drugom po ve-
li~ini gradu u Sjevernoj Irskoj, rano
ju~e zapaljeno je jedno policijsko
vozilo, a kada su policajci poku{ali
Havarija dovela do
najve}e ekolo{ke
katastrofe u istoriji SAD
FOTO BETA
splozije, u kojoj je poginulo 11 ra-
dnika. Procjene su da je dnevno iz
te bu{otine isticalo 1,5 do 2,5 mili-
ona galona nafte dnevno, od ~ega je
stari "~ep" uspijevao da sakupi oko
Isticanje
Nafta ovih
dana ponovo
slobodno
isticala u more
da ugase plamen, maskirani napa-
da~ naoru`an vatrenim oru`jem po-
~eo je da puca, pri ~emu niko nije
povrije|en.
I u ponedjeljak je, to-
kom uli~nog sukoba sa vi{e od 200
milion galona.
Novi "~ep" od ju~e biva kon-
trolisan i testiran da li mo`e da iz-
dr`i pritisak nafte i gasa. Poklopac
}e bi ti tes ti ran za tva ra njem tri
odvojena ventila i blokiranjem is-
ticanja nafte. BP ne `eli da se to
dogodi naglo, da ne bi do{lo do
nove eksplozije. Ako sve bude te-
klo po planu, nafta }e i dalje isti-
cati, ali }e BP mo}i da je pokupi i
smjesti u brodove usidrene iznad
bu{otine. (AFP)
maskiranih irskih katolika koji su
bacali Molotovljeve koktele i cigle
na odred policije i oklopna vozila,
lak{e povrije|eno 27 policajaca.
Povod sukoba je 12. jul, kada
svake godine irski protestanti mar-
Palo vi{e od
300 ~lanova
mafije
RIM - Italijanska policija
uhapsila je od ju~e vi{e od 300
osoba osumnji~enih za pripa-
dnost mo}noj kalabrijskoj ma-
fiji.
Hap{enja su obavljena na
osnovu "kompleksne istrage po-
licijskih slu`bi u Milanu i Re|o
Kalabriji", koje su omogu}ile da
se dokumentuju ilegalne akti-
vnosti i djelovanje kalabrijske
mafije u razli~itim privrednim
sektorima na sjeveru Italije. Uha-
p{eni su optu`eni za pripadnost
organizovanoj kriminalnoj grupi,
ubistva, iznu|ivanje, pranje nov-
ca i krivi~na djela u vezi sa do-
djelom ugovora za javne radove.
Prema medijskim izvje{tajima, u
istrazi je u~estvovalo oko 3.000
pripadnika policije, a razmjere
hap{enja koje je obavljeno i u
SAD ukazuju na rastu}i uticaj
Ndrangete, kalabrijske mafije
koja je dugo bila u sjenci sicili-
janske Koza nostre. (Agencije)
Nastavljeni
je
sukobi polici
i katoli~kih
ata
demonstran
u Sjevernoj
Irskoj
{om obilje`avaju pobjedu 1688. go-
dine nad irskim katolicima. Proslavi
redovno prethode napetost i sukobi,
kao i ove godine.
Duboka, vjerski zasnovana po-
dvojenost je za 40 godina gra|an-
Hap{enja zbog
napada u Ugandi
KAMPALA - Nakon {to je u
pri jes to ni ci Ugan de Kam pa li
prona|en pojas sa eksplozivom
ka kav ko ris te bom ba {i sa mo -
ubi ce, vlas ti su uhap si le vi {e
osoba na koje se sumnja da su
povezane sa bomba{kim napa-
dima u tom gradu.
Eksplozije su, naime, odjeknule
u dva restorana u Kampali u tre-
nucima dok su ljubitelji fudbala
pra ti li za vr{ne mi nu te fi na la
Svijet 33
3
Tradicija
Proslavi 12. jula
redovno
prethode
napetost i sukobi
skog rata u Sjevernoj Irskoj odnijela
3.700 `ivota.
Na si lje po vo dom
mar{a je opalo posljednjih desetak
godina tokom kojih su postignuti
mi ro vni spo ra zu mi, a bri tan ska
vlast uvela ograni~enja za skupove
protestanata.
[irom Sjeverne Irske, dijela Ve-
like Britanije u kojem `ivi 1,8 mili-
ona stanovnika, u ponedjeljak se na
18 mjesta okupilo vi{e od 50.000
protestanata, u~esnika godi{njeg
mar{a "Oran`ista", koji uglavnom
proti~e u miru. (Agencije)
Svjet skog prven stva. Od go vor -
nost za napade u kojima su pogi-
nule najmanje 74 osobe preuzela
je somalijska pobunjeni~ka orga-
nizacija Al [abab. Me|u poginu-
lima je i jedan ameri~ki gra|anin,
dok ih je najmanje troje ranjeno.
Al [abab je zaprijetio novim na-
pa di ma u Ugan di i Bu run di ju
uko li ko se nji ho vi voj ni ci ko ji
u~estvuju u mirovnim snagama u
Ugandi ne povuku. (Agencije)

34 Svijet
VO\A KUBANSKE REVOLUCIJE PONOVO U@IVO NA TELEVIZIJI
Kastro ismijao SAD
Pojavljivanje biv{eg
lidera znak da je jo{
uklju~en u rad Vlade
Sedam disidenata otputovalo sa Kube
HAVANA - Kubanske vlasti
oslobodile su sedam politi~kih
zatvorenika i zajedno sa ~lanovi-
ma porodica u no}i izme|u po-
nedjeljka i utorka ukrcale ih na
avion za [paniju.
Vlada Raula Kastra obe}ala je
da }e osloboditi 52 Kubanca za ko-
je organizacije za za{titu ljudskih
prava tvrde da su zatvoreni zbog
svojih politi~kih uvjerenja.
O~ekuje se da }e taj proces,
dio sporazuma koji su pro{le se-
dmice kubanske vlasti postigle s
vrhom Rimokatoli~ke crkve na os-
trvu uz posredovanje {panskog mi-
nis tra spo ljnih po slo va Mi ge la
Anhela Moratinosa, potrajati tri do
~etiri mjeseca. Za sada nije pozna-
14.7.2010.
Kastro tokom
emisije djelovao
opu{teno i lucidno
FOTO AFP
U Iranu nema nikakvih sli~nih po- broda "^eonan" u martu, u kojem
Upozorenje: Tokom emisije "Okrugli djela. Zato bi u Iranu SAD nai{le je poginulo 46 mornara. Incident je
sto" upozorio Va{ington da ne napada na tvrd otpor", rekao je on.
Biv{i kubanski lider izjavio je
orkestriran radi podsticanja sukoba
u regiji, Kastrovo je mi{ljenje.
Iran koji, "za razliku od Iraka, nije kako je razo~aran {to Kina i Rusija Dopisnik BBC-ja iz Havane
nisu stavile veto na rezoluciju Sa- Majkl Vos smatra da je mogu}e da
lako vojno poraziti" vjeta bezbjednosti UN-a o doda- je cilj ovog Kastrovog pojavljiva-
tnim sankcijama protiv Irana zbog nja u javnosti da uputi signal da je
HAVANA - Vo- Kastro je u ponedjeljak govorio Veliki dio emisije protekao je navodnog ilegalnog nuklearnog jo{ uklju~en u rad Vlade i da je
|a kubanske revo- op{irno o me|unarodnim odnosi- u ~itanju tu|ih ili Kastrovih teksto- programa. svjestan onoga {to se doga|a u
lucije Fidel Kastro ma, uklju~uju}i pitanja odnosa va, s tim da jo{ nije sasvim jasno Istovremeno je optu- me|unarodnim odnosima.
pojavio se u`ivo na prema Sjevernoj Koreji i Iranu, ja- za{to se biv{i kubanski lider odlu- `io Va{ington, a ne Pjongjang za Ovaj TV nastup bio je
televiziji prvi put od vio je ju~e BBC. ~io da u`ivo u~estvuje u programu. potapanje ju`nokorejskog ratnog drugo Kastrovo pojavljivanje u po-
2006. godine kada U~estvuju}i u kontakt Kastro je tokom emi- sljednjih nekoliko dana. Tri njego-
se po vu kao iz ja - emisiji "Okrugli sto", koja je trajal sije upozorio Va{ington da ne na- ve fo to gra fi je po ja vi le su se u
vnos ti zbog lo {eg asat i 15 minuta, Kastro je djelo- pa da Iran ko ji, "za ra zli ku od
Razo~aranje subotu na provladinom blogu, uz
zdravstvenog sta- vao opu{teno i lucidno, na mo- Iraka, nije lako vojno poraziti". Biv{i kubanski podatak da su snimljene pro{le sri-
nja. men te je ispo lja vao sta ri "Svo je vre me no, Irak ni je lider razo~aran jede tokom Kastrove posjete Naci-
Tokom inter- govorni~ki dar, ali je u nekim tre- imao zna~ajnije naoru`anje. Bio je onal nom cen tru za nau ~na
vjua, 83-godi{nji nucima govorio promuklo i sporo. podijeljen na Kurde, {iite i sunite. u Kinu i Rusiju istra`ivanja u Havani. (Agencije)
Haimea Ortege zatra`ila da ih izos-
Proces [panija tavi sa spiska putnika za [paniju
osloba|anja
}e trajati
mjesecima
Politi~ki po{to `ele da ostanu na Kubi.
FOTO AFP zatvorenici Svi koji treba da budu oslobo-
|eni bili su me|u 75 opozicionih
sa ~lanovima aktivista uhap{enih 2003, u vrije-
porodica me kada je po~injao rat u Iraku.
Oni su optu`eni da su primali no-
otputovali vac iz Va{ingtona kako bi destabi-
u [paniju li zo va li ku ban ske vlas ti, {to su
porekli kako zatvorenici, tako i
to da li }e oslobo|enim zatvoreni- ameri~ki zvani~nici. U me|uvre-
cima biti omogu}eno da ostanu na menu su oslobo|ena 23 zatvoreni-
Kubi ili }e biti protjerani u inos- ka.
transtvo. Prema tvrdnjama San~esove
[ef ku ban ske Ko mi si je za komisije, do ovog osloba|anja na
ljudska prava i nacionalno pomire- Kubi je bilo 167 politi~kih zatvore-
nje Elisardo San~es rekao je da su nika, najmanje od revolucije 1959.
trojica zatvorenika od kardinala godine. (Agencije)
14.7.2010.
Zabava 35

14.7. Sre}an ro|endan

1977.

Ofs!wp!{b!lp!kv!tuf!t!qp!•fu!lpn!tf!.
enj!df!ptkf!uj!mj!tb!eb!kf!qsf!sb!tmb!v
qp!uqv!ov!sb!wop!ev!|optu/!Vpq!|uf
ojt!uf!{b!jo!uf!sf!tp!wb!oj!{b!sbe-!b!oj
{b!cj!mp!|ub!|up!cj!tf!t!okjn!np!hmp!qp!wf!{b!uj/![b!tb!eb
wbn!kf!obk!wb!aoj!kf!eb!tf!tlmp!oj!uf!pe!cj!mp!lp!kfh!uj!qb!of!.
hb!uj!woji!nj!tmj-!lbp!j!eb!tf!pe!np!hv!~ji!qsp!cmf!nb!cj!mp
lp!kf!wstuf!ejt!ubo!dj!sb!uf/
Blp!tf!v{nf!v!pc!{js!eb!tuf!jqbl!v
j{!wkf!topk!nkf!sj!qp!wsj!kf!}f!oj-!lbe!kf!p
wb!|fn!qp!tmp!wopn!plsv!af!okv!sj!kf•-
oj!kf!oj!•v!ep!|up!tf!eb!obt!phmv!|v!.
kf!uf!p!of!lf!{bi!ukf!wf!jmj!npm!cf!wb!|ji!lp!mf!hb-!jmj!•bl
puwp!sf!op!pecj!kb!uf!eb!sb!ej!uf!pop!|up!of!tqb!eb!v!vpcj!.
•b!kf!of!eof!wof!bluj!wopt!uj/!Vukf!iv!ob!mb!{j!uf!ufl!qp!{b!.
ws|fu!lv!sb!eoph!wsf!nf!ob-!v!lsv!hv!esb!hji!ptp!cb/

Princeza Viktorija Lb!eb!kf!p!wb!nb!sj!kf•-!twf!|up!af!.

mj!uf-!sb!ej!uf!jmj!nj!tmj!uf!qp!wf!{b!op!kf
Wj!tuf!eb!obt!plsf!ov!uj!jt!lmkv!•j!wp
pt!uwb!sf!okv!of!lji!mj!•oji!dj!mkf!wb!j
Viktorija, {vedska prestolonasljednica, Viktorijin mla|i brat, princ Karl Filip, je
ro|ena je 14. jula 1977. godine. Danas je time izgubio svoju poziciju. Ubrzo nakon tb!esb!hjn!mkv!ej!nb/!Jnb!uf!of!lp!mj!. ufa!okj/![b!tb!eb!wbn!kf!qsj!psj!ufu
jedina prestolonasljednica na svijetu i {to je postala prestolonasljednica, od oca je lp!jo!uf!sf!tbo!uoji!tv!tsf!ub!lp!kj!~f eb!twp!kf-!jpob!lp!cspk!of!bluj!wopt!.
prva `ena u istoriji koja dr`i tu poziciju. dobila titulu vojvotkinje od Vastergotlanda. wbn!up!lpn!eb!ob!{b!jt!ub!vmkf!q|b!uj!usf!ovu!lf-!bmj!j!puwp!sj!uj uj!vtb!hmb!tj!uf!t!wsf!nf!opn!lp!kf!wbn!kf!ob!sb!tqp!mb!hb!.
Princeza Viktorija je najstarije od troje Godine 1996. otkriveno je da princeza Vi- np!hv!~optu!eb!tf!tb!of!ljn!vesv!aj!uf!v!qp!tmp!wopn okv/!Ob!mkv!cb!wopn!qmb!ov!wbn!tf!tnj!kf!|f!vhp!eoj
djece kralja Karla XVI Gustafa i kraljice ktorija pati od anoreksije. Preseljena je u tnj!tmv/!Np!hv!~opt!uj!{b!sf!bmj!{b!dj!kv!wb!|ji!qmb!op!wb!cj!~f usf!ov!dj!tb!wp!mkf!opn!ptp!cpn-!b!blp!tuf!tmp!cp!eoj-!{b!.
Silvije. Njeno puno ime je Viktorija Ingrid SAD, gdje je u privatnosti studirala i bila li- ob!qsf!ufl-!b!ob!wb!nb!kf!eb!tf!pemv!•j!uf!{b!obk!cp!mkj/ esab!wb!uf!tf!ob!ptnb!usb!okv!of!lf!ptp!cf!j{!plp!mj!of/
Alis Desire. je~ena.
Postala je krunska princeza 1. januara Princeza Viktorija se 2009. godine vjerila
1980. godine izmjenom Akta o naslje|iva- sa Danielom Vestlingom. Vjen~anje je
nju iz 1810. godine, koji je pravo na krunu odr`ano 19. juna 2010. godine, te je Ves-
davao samo mu{karcima iz dinastije Ber- tling postao {vedski princ i vojvoda od
nadote. Vastergotlanda.
Sb!eob!ufo!{j!kb!qp!nb!mp!pqb!eb!j!wj Oj!eb!obt!ojt!uf!cp!mkf!wp!mkf/!Qp!usf!.
Na dana{nji dan np!af!uf!eb!peb!iof!uf/Up!jqbl!of
{ob!•j!eb!~f!uf!eb!obt!np!~j!eb!tf
cop! wbn! kf! eb! tf! penp!s j!u f-
pqvt!uj!uf!j!vpq!|uf!eb!tf!sbt!uf!sf!uj!.
Prvi brod na atomski sastavu Ameri~ke penp!sj!uf"!_bl!ob!qsp!ujw"!Pcb!wf!{b uf!pe!twji!tuwb!sj!lp!kf!wbt!v!{b!.
pogon "USS Long Bi~" ratne mornarice i
porinut je u Kvinsliju u jedini brod svoje klase. j!eb!mkf!jnb!uf!jtv!wj!|f-!bmj!tuf!tb!eb eokf!wsj!kf!nf!jtv!wj!|f!qsj!uj|!~v!ob!qp!tmp!wopn!qmb!ov/
Masa~usetsu 1959. godine. Bio je tre}i brod u slu`bi tnj!sf!oj!kj!j!mb!l|f!qp!eop!tj!uf!okj!ipw!vcs{bo!ufn!qp/!Cp!mkf Obt!upk!uf!eb!tf!wj!|f!qp!{b!cb!wj!uf!pojn!tuwb!sj!nb!lp!kf
Brod je postizao brzinu Ameri~ke ratne mornari-
od 30 ~vorova na sat, ce koji nosi ime po gradu tuf!ps!hb!oj!{p!wb!oj-!b!tb!njn!ujn!j!wj!|f!tqsf!noj!ob!cj!mp wbn!qsj!kb!kv-!b!|up!nb!okf!wsf!nf!ob!qsp!wp!ej!uf!nf!}v!mkv!.
a imao je dva nuklearna Long Bi~ u Kaliforniji. lp!kj!wje!qp!uf!|lp!~b!lp!kf!cj!tf!np!hmf!qp!kb!wj!uj!v!qp!tmv ej!nb!•j!kf!wbt!qsj!tvt!uwp!ob!cj!mp!lp!kj!ob!•jo!jsj!uj!sb/
reaktora. Krstarica je raspore|ena
Bio je raketna krstarica u Atlantsku flotu sa mati- eb!obt/
na nuklearni pogon u ~nom lukom u Norfolku.

NBMJ!
GPML SBEJKVT
J[CPSOB SFQPWJ
QKFWB_JDB IPNPTF. NJMBOP
LPNJTJKB BMQJOJ[BN
)JOJDJKB. KFTUJ LTVBMBD
)LSBU/* OB\B!
MJ;!NN* SV_BL
SJKFLB
QPEBDJ!V
OPWJOBNB Ojt!uf!wp!mkoj!eb!tf!eb!obt!jtv!wj!|f Lpe!wbt!kf!ufo!{j!kb!v!wj!ev!wf!~fh
P!J[EBWB_V
J!VSFEOJ. bo!hb!av!kf!uf!plp!qp!tmp!woji!ef!|b!. csp!kb!pcb!wf!{b!kp|!qsj!tv!uob/!Of!.
DJNB!
SBEOJDJ
wb!okb-!bmj!wbn!tf!up!tb!np!qp!tf!. ljn!qsj!qb!eoj!dj!nb!pwph!{ob!lb!tf
LPKJ!V cj!ob!nf!~f/!Jqbl-!vtqj!kf!wb!uf!eb tnjkf!|j!lsb!~j!qp!tmp!woj!qvu/!Jblp
GBCSJDJ
QSBWF tf!v{!pe!hp!wb!sb!kv!~j!ufn!qp!ptmp!cp!ej!uf!wf!~fh!csp!kb!ev!. ojt!uf!{b!ep!wp!mkoj!ub!lwjn!sb!{wp!kfn!tj!uv!bdj!kf-!jqbl!tf
LBMVQF
TOBHB-
aopt!uj-!|up!wbn!pt!ubw!mkb!j!ep!wp!mkop!wsf!nf!ob!{b!wbt!j pemv!•v!kf!uf!eb!j!up!pcb!wj!uf!v!ob!ej!eb!~f!uf!ub!lp!tub!wj!uj
KBLPTU J[SBFMJ. wb!|f!obk!nj!mj!kf/!Lbe!kf!p!ef!|b!wb!okj!nb!ob!upn!qmb!ov!sj!. ub!•lv!cb!sfn!ob!kf!ebo!ejp!wb!|ji!qp!tmp!wb!okb/!Of!csj!oj!.
_BOJO
LV^JDB!PE kf•-!qsj!kb!mp!cj!wbn!eb!tuf!nb!mp!wj!|f!tb!okj!nb/ uf-!tv!usb!~f!uf!wf~!vqmp!wj!uj!v!njs!oj!kj!ufn!qp/
EBTBLB

AJUFMKJ!
CBOBUB

OBSPEOJ TMPWB!J[B
J[SB[![B #I#!J!#W#
HPUPWP
KBWOP WFSUJLB.
VLSBTUJ MOB
PSHBOJ[BD/
TQPSUTLJI
Kp|!kf!ebo!ebo!v!lp!kfn!cjt!uf!obk!. Wj!cjt!uf!tf!eb!obt!obk!sb!ej!kf!tb!np
QSJKFWSF. SJCPMPWBDB sb!ej!kf!jt!lp!•j!mj!j{!twp!kf!lp!af/![b esab!mj!|f!ub!okb-!lb!gb-!of!pcb!wf!{oji
NFOJ
OFNBO-
BAEBKB qp!•f!ubl!ob!v•j!uf!eb!tf!of!np!af sb{!hp!wp!sb!.!vpq!|uf!cj!mp!•f!hb!|up
TQJTJ- twf!plp!wbt!sb!wob!uj!t!pojn!|up cj!np!hmp!eb!tf!ob!{p!wf!sb!{cj!csj!.
WSTUB! TMVACFOJ
QBQBHBKB EPLVNFOUJ af!mj!uf!jmj!{b!nj|!mkb!uf-!b!qp!upn!tiwb!uj!uf!eb!kf!of!lb!eb hpn/!Blp!ob!}f!uf!of!lph!lp!jnb
JUBMJKB tuwb!sj!qp!usf!cop!sb!{np!usj!uj!j!j{!esv!hji!vhmp!wb-!kfs!~f!uf ep!wp!mkop!wsf!nf!ob!j!of!sb!wb!eb
NV\LP!JNF-
FTQBOB tb!np!ob!ubk!ob!•jo!tuf!~j!lp!mj!lp.up!mj!lp!ub!•bo!vwje!v!pop wbt!tmv!|b!cj!~f!uf!tsf!~oj-!bmj!wsmp!mb!lp!kf!np!hv!~f!eb!tv
LBOBM![B
^JSP-
^JSJM-!LJSJM
OBWPEOKB. |up!tf!ef!|b!wb/!Ob!v•j!uf!tf!tnj!sf!okv!j!•f!lb!okv/ mkv!ej!pe!lp!kji!uv!wstuv!esv!af!okb!p•f!lv!kf!uf!{b!v{f!uj!qp!.
WBOKF!V
B[JKJ tmpn!j!of!nb!kv!wsf!nf!ob!{b!sb!tj!qb!okf/
V[WJL![B OPTB_-
[BVTUB. BNBMJO
WMKBOKF
WPMPWB OFCSBTLB
KF[FSP!V
SJKFLB!V TKFWFSOPK
OBUB GSBODVTL/ BNFSJDJ
JOEJK TMPWB!J[B
#Q#!J!#L# Jblp!kf!qsfe!wb!nb!sf!mb!uj!wop!vt!. Kp|!kf!ebo!vhp!ebo!ebo!kf!qsfe
KFEOP!PE qkf!|bo!ebo-!cb!sfn!lb!eb!kf!p!mkv!.
JNFOB![B wb!nb/!Eb!obt!tuf!j{v!{f!uop!ep!csf
IPNPTFL.
TVBMDB
cb!wj!sj!kf•-!up!of!{ob!•j!eb!~f!uf wp!mkf-!kp|!blp!tuf!tb!mkv!cb!wof
qp!kf!ej!of!of!vhp!eopt!uj!j{!ckf!~j/!Mb!. tusb!of!j{!hmb!ej!mj!twf!of!tqp!sb!{v!.
OBPCMB. lp!kf!np!hv!~f!eb!tf!ob!}f!uf!v!tv!. nf-!ptkf!~b!~f!uf!tf!ob!qspt!up!tkbk!op/!!Qsf!nb!qbs!uof!sv
_FOKF lp!c v! tb! ev!h p!h p!e j|!o kjn! qsj!kb!u f!mkfn! lp!kj! ~f tuf!wf!pnb!cmb!hp!ob!lmp!oj!j!okf!aoj-!|up!tf!ob!lpo!qsf!}b|!.
of!tnp!usf!op!j{sf!~j!of!|up!|up!~f!wbt!qp!wsj!kf!ej!uj/!Jqbl!tf okji!ef!|b!wb!okb!np!hmp!j!p•f!lj!wb!uj/!Po-!t!esv!hf!tusb!of-
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: KUKAVICA, of!vwmb!•j!uf!v!eb!mkv!sbt!qsb!wv!kfs!wbn!pob!pwbk!qvu!of!~f vaj!wb!v!twb!lpn!usf!ovu!lv!t!wb!nb-!|up!~f!wbn!j!qp!lb!.
EPILOZI, MANI], JP, ALEJA, ER, LAZAREVO, INST, OK, STEAL, ep!oj!kf!uj!oj!|ub!ptjn!of!mb!hp!ef/ {b!uj/!
NARAV, MA, TJA, OKOV, [EMSA, ONI, NAPRASIT, OKASNITI.

36 Oglasi
Javljamo tu`nu vijest da je 11.7.2010. u 80. godini preminuo na{ dragi kom{ija
TIHOMIR HAD@IOMEROVI]
Sahrana }e se obaviti u Melburnu.
O`alo{}ene kom{ije Mizdari}
Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslo-
vnim prostorom 400 m2 na jednoj
parceli, licem okrenute prema gla-
vnom putu, Put srpskih branilaca
95, Dervi{i, Banjaluka. Telefon:
065/467-412, 065/686-290. BK
- Prodajem ku}u u centru Banjaluke.
Telefon: 065/732-818. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u sa gara-
`om u ^elincu, kod pumpe "Naftagas",
ispred pilane, dokumenti 1/1, 36.000
KM. Telefon: 066/307-643. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko 220
m2 stambenog prostora na 300 m2 ze-
mlji{ta, naselje Paprikovac. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu na-
mje{tenu ku}u prizemnicu 12x10,5 m i
gara`u, na 650 m2 zemlji{ta, novogra-
dnja, centralno grijanje, odmah useljiva.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m
(Su+P+1+Pk), sa oko 500 m2 stambenog
prostora, novogradnja, nedovr{ena, na
520 m2 zemlji{ta, kod {kole u [argovcu.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2 ze-
mlje u Kne`ici (struja, voda, telefon, 1/1),
ili mijenjam za odgovaraju}e u Hrvat-
skoj. Telefon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat
10x11 m s mansardom u Trnu, iza "Peru-
tnine", na placu 500 m2. Telefon:
065/779-394. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru
grada. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena stana,
dvori{na zgrada - ljetna kuhinja + WC,
dvori{te 1.000 m2 i gara`a. Telefon:
061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri spra-
ta) na placu 400 m2, Lau{ , Kara|or|eva
399. Telefon: 0049747116927, 051/282-
284. BK
- Prodajem ku}u na sprat sa gara`ama
u centru grada, pogodna za kliniku, {ko-
lu, vrti}... Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povoljno ku-
}u na sprat sa gra`om na placu 1.000 m2.
Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}u i 2.000
m2 zemlje, po regulacionom planu pre-
dvi|ena zgrada. Telefon: 065/291-076.
BK
- Prodajem ku}u na 1.260 m2 zemlje,
predvi|ena zgrada 29x30 m, tri lica. Te-
lefon: 065/291-076. BK
Po{aljite SMS
poruku na telefon:
- Prodajem ku}u u Sanskom Mostu,
uredna dokumentacija, blizu bolnice. Te-
lefon: 065/371-300, 051/303-903. BK
- Prodajem novu ku}u 9,5x10 m, pr.
+pot., Petri}evac 2, na placu 550 m2, ur-
banisti~ka dozvola, 86.000 evra. Telefon:
065/182-675, 066/145-158. BK
- Prodajem polovinu nedovr{enog
dupleksa P+1+2+P, 220 m2 korisnog
prostora, 212 m2 placa, uredni papiri. Te-
lefon: 065/011-065. BK
- Prodajem dvije ku}e (jedna nova
gradnja a druga za ru{enje) na placu
1.100 m2. Telefon: 065/510-196. BK
- Prodajem ku}u i oku}nicu 800 m2 u
Du{anovu kod Nove Topole. Telefon:
065/585-908. BK
- Prodajem ku}e u Bud`aku 150.000
do 850.000 KM. Telefon: 065/549-687.
BK
- Prodajem ku}e u Bud`aku i Centru,
650.000 KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem ku}u na sprat (dva stana
po 80 m2), dvori{te, gara`a, po~etak Uli-
ce Jovice Savinovi}a ili mijenjam za ma-
nji stan. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem ku}u u Kuljanima (dva lo-
kala). Telefon: 065/348-559. BK
- Prodajem dvije devastirane ku}e u
Fo~i, Ulica Filipa Vi{nji}a. Telefon:
061/703- 280, 033/636-244. BK
- Prodajem seosko imanje u Milo{ev-
cima - 30 dunuma oranice, pet dunuma
vo}njaka i 10 {ume, struja, voda i put.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem saniranu ku}u 50 m2
stambenog prostora, dvori{te 120 m2, Ul.
Gavrila Principa. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem dvije sanirane ku}e, gara-
`a, ogra|eno, plac 3.500 m2, blizina pe-
tlje, asfalt, struja, voda, useljiva, Ul.
Blagoja Parovi}a. Telefon: 065/636-545.
BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci od
45.000 do 2.500.000 KM. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci i okolini.
Telefon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem ku}u, prate}e objekte i
7.500 m2 zemlje (placevi) u Trnu ili mije-
njam za isto u okolini Zagreba. Telefon:
00385916009719. BKM
- Prodajem useljivu ku}u 7x9 m u
Mr~aevcima (Lakta{i), 2,5 dunuma ze-
mlje. Telefon: 065/945-944. BK
- Prodajem komplet imanje u Rije~a-
nima, uz novi autoput, 4,5 dunuma
zemlje, 1/1 (projekat i gra|evinska do-
zvola). Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem manju ku}u na po~etku
Pobr|a. Telefon: 065/837-722. BKM
065 758 000, 061 629 608
B^
- Prodajem ku}u spratnicu i ~etiri du-
numa zemlje u Rami}ima. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem stariju prizemnicu u Ban-
jaluci, 700 m od centra. Telefon:
065/698-012. BKM
- Prodajem ku}u povoljno. Telefon:
065/631-613. BKM
- Prodajem u Bud`aku ku}u 65 m2 +
dvori{ni objekat 25 m2, plac 440 m2,
160.000 KM. Telefon: 065/582-223. BK.
- Prodajem ku}u u Kuljanima sa dva
lokala. Telefon 065/348-559 BK x 7
- Prodajem ku}u (dva stana, velike
kuhinje, centralno, gara`a, 1/1), 115.000
evra. Telefon: 051/388-189. BK
- Prodajem novu ku}u 12x10 m s lo-
kalom, Erceg, Ribnik. Telefon: 065/775-
762. BKM
- Prodajem poslovno-stambenu ku}u,
plac 700 m2, kod petlje, prije OBI-ja. Te-
lefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u na tri dunuma ze-
mlje u V. Bla{ku, uz put, kod diskoteke
"Bambus". Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem seosko imanje, 33 dunu-
ma zemlje, V. Bla{ko, na Visu, u vikend
zoni. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11 m
Po+Pr+M (gra|evinska dozvola) na pla-
cu 488 m2, 1/1, Ul. 1.300 kaplara br. 42,
30.000 evra. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem ku}u 14x10 m (poslovni
prostor) u Biha}u, papiri 1/1, ili mijenjam
za ku}u ili stan u Banjaluci. Telefon:
051/370-744, 065/581-980. BK
- Prodajem ili izdajem namje{tenu
ku}u (poslovni prostor, dvije gara`e),
Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom
Mostu (P+S+P) i 1.200 m2 zemlji{ta. Te-
lefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac
360 m2. Telefon: 065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bu-
d`aku (tri sprata i restoran u prizemlju,
dvije gara`e), 450.000 evra ili mijenjam
PLA]ENE
male oglase i ~itulje mo`ete u Sarajevu predati:
[UMARSKI
FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)
INTERNACIONAL
PRESS
(autobuska
NEZAVISNE
NOVINE
svojim
~itaocima
daju
BESPLATNE
mogu}nost
objave ^ITULJE
u kojoj se objavljuje smrt
najbli`ih dimenzije 120x85 mm)
Sve druge objave i formati
se napla}uju po cjenovniku.
za objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-
901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e pla-
ceva na atraktivnoj lokaciji u Glamo~ani-
ma. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak
12 km od Banjaluke (asfalt, struja, grad-
ska voda, telefon), vlasni{tvo 1/1. Tele-
fon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva-
{evi}a i pet placeva po 500 m2. Telefon:
065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrov-
ljem na placu 400 m2, kraj {kole u Bu-
d`aku, 300.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrov-
ljem, oko 220 m2 stambenog prostora, na
Paprikovcu, 250.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma
zemlje u Debeljacima. Telefon: 065/850-
418. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu sa
dvije gara`e, centralno grijanje, na placu
500 m2, 120.000 KM. Telefon: 065/671-
420. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu ku-
}u 8,5x9,5 m (P+1+M) novogradnja,
plac 500 m2 (voda, struja, septi~ka),
70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem ku}u (opremljen lokal,
vo}njak i 100 dunuma zemlje) u Petkov-
cu kod Novog Grada. Telefon: 0049-
(0)1621708-034. BK
- Prodajem ku}u na podru~ju Banja-
luke. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem ku}u u Banjaluci. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem pored glavnog puta u cen-
tru Trna novu ku}u 11x10 m, P+1+M.
Poslovni prostor u prizemlju, centralno
grijanje, plac 750 m2, 200.000 evra. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem ili mijenjam ku}u u
Biha}u 14x10 m, poslovni prostor, papiri
1/1, za ku}u ili stan u Banjaluci. Telefon:
051/370-744, 065/581-980. BK
stanica, Lukavica)
POGREBNO
DRU[TVO "SVETI
MARKO"
(Ulica vojvode
Radomira Putnika)
- Prodajem vikend ku}u oko 200 m2,
uredni papiri, Vla{i}, Babanovac. Tele-
fon: 061/977-277. BKM
ZAMJENA
- Mijenjam ku}u u Kru{evcu za stan
ili ku}u u Banjaluci. Telefon: 065/663-
203. BK
Vikendice
- Prodajem vikendicu u Babi}ima,
^elinac, hitno. Telefon: 065/907-788. BK
- Prodajem devastiranu vikendicu kod
Slatine, Donji Kadinjani, struja, vo}njak,
ograda, ~etiri m od rijeke Vuke{nice. Te-
lefon: 065/319-295. BK
- Prodajem vikendicu 100 m2 i ~etiri
dunuma vo}njaka u Drakuli}u. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem ure|enu vikendicu na Pli-
vi, 800 m od izvora, poluotvoreni bazen,
18 apartmanskih le`aja, ro{tiljnica, par-
king 120 m2, sre|eno, 1/1. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem novu vikendicu 90 m2 u
Brane{cima, ^elinac, na Gozni, placu
1.000 m2, ogra|eno kamenom ogradom,
1/1. Telefon: 065/837-722. BKM
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem jednosoban stan 40 m2, 4.
sprat, centar, Ulica vojvode Mom~ila.
Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49 i
48 m2, 1. sprat, novogradnja, lift, useljivo,
naselje @ute zgrade. Telefon: 065/511-
121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvosoban
stan 61 m2, 3. sprat, lift, centar, naselje S.
Matavulja. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, pri-
zemlje, naselje Obili}evo. Telefon:
063/904- 603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv trosoban
stan 89 m2, 4. sprat, lift, centar, naselje
Pentagon. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3.
sprat, lift, centar, naselje Dolac. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~etvo-
rosoban stan 71 m2, 3. sprat, naselje Obi-
li}evo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91
m2, 1. sprat, novogradnja, naselje Kraji-
na. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj varo{i,
Banjaluka. Telefon: 065/510-918. BK
BESPLATNI MALI OGLASI
Va{ oglas }e se ~itati u cijeloj BiH
14.7.2010.
SLU@BA
^ITULJA
^itulje i male
oglase mo`ete
predati svaki dan
od 8 do 18 ~asova
Kralja Petra I
Kara|or|evi}a
(Zanatski centar
Hani{te)
051 223 210
- Prodajem dvosoban stan 50 m2 u
Novoj varo{i, Ravnogorska 25. Telefon:
065/510-918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Telefon:
062/988-504. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4.
sprat, Ulica Milana Tepi}a. Telefon:
065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu.
Telefon: 00385 915 831 351. BK
- Prodajem u centru grada stan 39 m2,
2. sprat, novogradnja, lift. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem stan 53 m2 u Sarajevu,
Grbavica. Telefon: 00381638161416. BK
- Prodajem jednosoban stan 45 m2, vi-
soko prizemlje, u naselju Obili}evo. Te-
lefon: 051/437-934, 065/782-684. BK
- Prodajem trosoban stan u Zenici. Te-
lefon: 058/622-817, 065/757-436. BK
- Prodajem dvosoban stan 58 m2, Bu-
levar cara Du{ana ili mijenjam za manji.
Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem sre|en stan 56 m2 na Mej-
danu, 3. sprat, lift, Ulica Milo{a Obili}a.
Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno sre|en stan, naselje
Sunca, Ul. Milo{a Obili}a. Telefon:
065/636-545. BK
- Prodajem stan 65 m2 u Boriku, "Ti-
tanik", hitno. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem stan 105 m2, klimatizovan,
halogeno osvjetljenje, ameri~ki plakar
pet m, 1.900 KM/m2, Gunduli}eva ulica.
Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem sre|en trosoban stan 79
m2 u Novoj varo{i, gara`a, Masarikova
ulica, 1. sprat. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem trosoban stan u Boriku,
dva lifta, hitno. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem dvije barake 52 i 58 m2 u
Bud`aku. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem dva namje{tena stana 71 i
46 m2, Obili}evo. Telefon: 065/549-687.
BK
- Prodajem stanove 86 i 91 m2, 3.
sprat, na Star~evici i 94 m2, 4. sprat u
"Pentagonu". Telefon 065/549-687. BK
- Prodajem stan 46 m2, 2. sprat, Mej-
dan, povoljno. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem stan 45 m2 u Banjaluci,
naselje Lazarevo, kod O[ "Borisav Stan-
kovi}", nova gradnja, 2. sprat, 1.750 KM,
uklju~en PDV. Telefon: +387 65 896
422. BK
- Prodajem stanove 52, 58 i 64 m2
(baraka), Bud`ak. Telefon: 065/549-687.
BK
- Prodajem stan 86 m2, 1. sprat, Ul.
Nikole Pa{i}a, povoljno. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u
14.7.2010.
centru Banjaluke, zvati od 12 do 17 ~a-
sova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem saniran dvosoban stan 61
m2, 2. sprat, Krfska ulica, hitno, mogu}
dogovor. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem dvosoban stan 66 m2, 2.
sprat, kod {kole u Novoj varo{i. Telefon:
051/303-038, 051/307-514. BK
- Prodajem useljiv troiposoban stan
94 m2, gra|en 1986. godine, 6. sprat,
1.000 evra/m2, Obili}evo, ili mijenjam za
manji. Telefon: 051/460-840. BK
- Prodajem dvosoban stan 60 m2 u
Mejdanu, 3. sprat, lift, Ul. B. Jugovi}a.
Telefon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem dvosoban stan u Mejdanu,
Oglasi 37
Telefon: 065/562-426. BKM 722. BKM
- Prodajem useljiv trosoban stan 60 - Izdajem 110-210 m2 kancelarijskog
m2 na Lau{u, 1.550 KM/m2. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem trosoban stan 63 m2, no-
NEZAVISNE NOVINE poslovnog prostora, Banjaluka,uz glavnu
ulicu, kod zgrade Vlade, ogra|en par-
king, klima, centralno grijanje, alarm, re-
vogradnja, u apartmanima, kod restorana gistrovan, upotrebna dozvola. Telefon:
065/666-435. BKM
"Marko Polo", povoljno. Telefon:
065/562-426. BKM
- MALI OGLASI BANJALUKA:
- Izdajem opremljen lokal 110 m2 za
- "Glasov" kiosk broj 39
- Prodajem dvosoban stan 52 m2, no- - LI^NE PORUKE kod hotela "Palas" prodavnicu prehrambene robe uz regi-
onalni put, vlastiti parking. Telefon:
vogradnja, kod Poreske uprave, povo- - Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
ljno. Telefon: 065/562-426. BKM - IN MEMORIAM Petra I Kara|or|evi}a
065/837-722. BKM
- Izdajem u zakup poslovni prostor u
- Prodajem trosoban stan 82 m2 kod
Alternativne televizije, povoljno. Telefon: - ^ITULJE (Zanatski centar Hani{te) Ulici Jovana Ra{kovi}a 7 ("Tamarisova"
zgrada). Prednost pravna lica (banke,
065/562-426. BKM - MARKETIN[KE PTT). Telefon: 065/744-263, Banjaluka.
- Prodajem nov stan 52 m2 u mansar-
di, Ulica Pete kozarske brigade. Telefon: PORUKE SARAJEVO: BK

Ul. carice Milice, 3. sprat. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem dvosoban stan u centru,
kod Gimnazije. Telefon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem manji stan 36 m2, podno-
`je Star~evice, 2. sprat. Telefon: 065/355-
359, 065/939-969. BK
- Prodajem sre|en trosoban stan 86
m2, podno`je Star~evice. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem dvoiposoban stan u nese-
lju Sunca i u podno`ju Star~evice. Tele-
fon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem jednosoban stan, 3. sprat,
Ulica Save Ljuboje, Star~evica. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem nov jednosoban stan 43
m2 u Kozarskoj ulici, kod "Glasa
Srpske", 1. sprat. Telefon: 065/355-359,
065/939-969. BK
- Prodajem u Jevrejskoj jednosobne,
dvosobne stanove i garsonjere i izgradnji,
useljenje u oktobru 2010. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem manji jednosoban stan 37
m2, 2. sprat, naju`i centar, kod "Adrije".
Telefon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem nov manji dvosoban stan
45 m2 na Lau{u, 2. sprat, povoljno. Tele-
fon: 065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem sre|en dvosoban stan u
Boriku, Ul. majke Kne`opoljke. Telefon:
065/355-359, 065/939-969. BK
- Prodajem sre|enu baraku u Bud`a-
ku (centralno grijanje + gara`a) i dodani
objekat. Telefon 065/355-359, 065/939-
969. BK
- Prodajem stan 56 m2 u Boriku, 1.
sprat, uredni papiri. Telefon: 065/011-
065. BK
- Prodajem troiposoban stan 91 m2, 2.
sprat, dvori{te 110 m2, podrum 14 m2,
{upa 15 m2 i gara`a, u`a zona, kraj hotela
"Damjan". Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem jednosoban stan 35 m2, 4.
sprat, Borik, Ul. majke Kne`opoljke. Te-
lefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem jednoiposoban stan 45 m2,
2. sprat, novogradnja, Ul. Milana Ra-
dmana. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dva nova stana 30 i 70 m2,
mogu kao cjelina, naju`i centar, u nultoj
zoni, uz "Bosku". Telefon: 065/837-722.
BKM
- Prodajem dvosoban stan i gara`u,
Obili}evo. Telefon: 066/485-496. BKM
- Prodajem opremljen trosoban stan
76 m2, novogradnja, dva kupatila, tri so-
be plus kuhinja, odmah useljiv. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 64 m2 kod
restorana "Ognji{te", 110.000 KM, hitno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem useljiv jednosoban stan 35
m2, novogradnja, Star~evica, 55.000
KM. Hitno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosobne stanove 49 i 51
m2, kod olimpijskog bazena, povoljno.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem ~etiri trosobna dvoeta`na
stana po 100 m2, Ulica Stepe Stepanovi-
}a, 1.650 KM/m2, hitno. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem petosoban stan 127 m2, u
Marlesovim zgradama, hitno. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 50 m2 kod
"Krajinalijeka", novogradnja, povoljno.
065/876-743, 065/880-180. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91
m2, 1. sprat, novogradnja, naselje Kraji-
na. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 71 m2 u na-
selju Sunce. Telefon: 065/324-914. BK
- Prodajem demonta`ni stambeni
kontejner 2,5x5,5 m u Banjaluci, 1.500
KM. Telefon: 065/978-541. BK
- Prodajem stan 60 m2 (baraka) u La-
zarevu. Telefon: 065/834-227. BKM
KUPOVINA
- Kupujem stan u Banjaluci do 65.000
KM. Telefon: 065/920-434. BK
- Kupujem stan oko 50 m2 u Banjalu-
ci, prednost Star~evica. Zvati poslije 16
~asova. Telefon: 065/529-401, 065/495-
251. BK
- Kupujem manji stan u Banjaluci,
bli`e centru. Telefon: 063/956-300. BK
POTRA@NJA
- Porodici potreban namje{ten stan u
Rosuljama do 250 KM + re`ije. Telefon:
065/363-252. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem namje{ten jednosoban stan
u naselju ^esma, zvati u popodnevnim
~asovima. Telefon: 051/359-060. BK
- Izdajem namje{ten jednosoban stan
kod rebrova~ke crkve, centralno grijanje.
Telefon: 066/140-654. BK
- Izdajem stan, garsonjere i sobe, na-
mje{teno i sve odvojeno, grijanje, jedno
dajem `enskoj osobi za pomo} u ku}i.
Telefon: 065/636-195, 051/212-691. BK
- Izdajem dva stana 80 i 100 m2 u
centru Banjaluke. Telefon: 065/549-687.
BK
- Izdajem dvosoban stan prilago|en
za studente, Tre}i prigradski put, lamela
III, kod Ekonomskog fakulteta, Banjalu-
ka. Telefon: 065/514-293. BK
- Izdajem komplet namje{ten stan u
blizini PMF-a, Nova varo{. Telefon:
065/629-100. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban stan
60 m2 na 3. spratu, Jevrejska ulica 16,
kod Boske. Telefon: 065/837-722. BKM
- Izdajem namje{ten trosoban stan 80
m2, prizemlje, kod Gimnazije. Mo`e i
studentima. Telefon: 065/837-722. BKM
- Izdajem potpuno namje{ten stan 40
m2, lamele, Ul. majke Jugovi}a, Banjalu-
ka. Telefon: 065/079-083. BKM
- Izdajem prazan ili namje{ten stan od
30 i drugi 70 m2 u Jevrejskoj ulici, na }o-
{ku "Boske". Telefon: 065/837-722. BKM
- Izdajem dvosoban stan na Lau{u.
Telefon: 051/280-032. BK
- Izdajem stan u ^esmi. Telefon:
066/307-474. BK
- Izdajem nov dvosoban namje{ten
stan, sa gara`nim mjestom, kod dvorane
"Obili}evo". Ugra|en kalorimetar. Tele-
fon: 065/492-516. BK
- Izdajem namje{ten dvosoban stan u
Ulici kraji{kih brigada br. 73, na tranzitu.
Telefon: 051/211-302. BK
Apartmani
- Neum, povoljno izdajem apartmane
uz more. Telefon: 036/884-169, 063/327-
098. BK
- KONKURSI
I OGLASI
Tel: 051 331 864, 033 653 953
- Iznajmljujem apartman idealan za
~etvoro~lanu porodicu, 250 m od mora,
parking, TV, ro{tilj, 39 evra na dan, Tro-
gir, Hrvatska. Telefon: 066/184-804.
BKM
- Povoljno iznajmljujem nove opre-
mljene sobe i apartmane u Neumu, u bli-
zini hotela "Zenit" (kuhinja, kupatilo,
SAT-TV, klima, balkon s pogledom na
more, 20 m od pla`e. Telefon: 063/894-
751, www.villa.lasic.com BK
- Izdajem povoljno apartman i sobe u
Igalu, upotreba kuhinje. Telefon:
00382/31-335-144 BK
- Izdajem apartman i sobe, 250 od
mora, kuhinja, parking, TV, gril, 10 evra
po osobi, ^iovo, Trogir. Telefon:
066/184-804. BKM
- Herceg Novi - izdajem povoljno
apartmane, Kusturica. Telefon:
00382/31-321-386. BK
Gara`e
- Prodajem zidanu gara`u. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem gara`u kod CJB Banjalu-
ka Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem zidanu gara`u 6x3 m u
Ul. N. Tesle 5. Papiri ~isti. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem armirano-betonsku ~vrstu
gara`u iza apoteke "1. maj". Papiri ~isti.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Izdajem gara`u na Grbavici, Zagre-
ba~ka ulica, kod [umarskog fakulteta.
Telefon: 061/867-579. BK
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna do-
zvola, useljivo, naselje Obili}evo. Tele-
fon: 063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2,
prizemlje, novogradnja, upotrebna do-
zvola, useljivo, naselje Centar. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150 m2,
prizemlje, kancelarije, skladi{te, upotre-
bna dozvola, useljivo, naselje Obili}evo.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor, 30 m2, u
naselju Lorka i drugi 80 m2 u Rosuljama.
Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem kafi} u Rosuljama u stam-
benoj zgradi. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem dva kafi}a 60 i 164 m2 u
centru grada. Telefon: 065/513-631. BK
- Prodajem poslovni objekat biv{e fa-
brike samoljepljivih traka "Fast" u Kotor
Varo{u. Povr{ina objekta 3.276 m2 i ze-
mlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-422.
BK
- Prodajem poslovne prostore 68, 72 i
82 m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem poslovni objekat 3.276 m2
- [umarski fakultet
(Zagreba~ka 20/3)
- Internacional press
(autobuska stanica, Lukavica)
i 10.000 m2 zemlji{ta, Kotor Varo{. Tele-
fon: 065/896-422. BK
- Prodajem kafi} 60 m2 u Gospodskoj
ulici, iza RK "Kastel", 1/1. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 80 m2, prizemlje,
predvi|ena prodavnica, Ul. \ede Ke-
cmanovi}a 1a, novogradnja, useljivo,
2.100 KM/m2 s PDV-om. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 26 m2, prizemlje, Je-
vrejska ulica, u zgradi "Kaldera Soki}".
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem nov uknji`en lokal 42 m2,
prizemlje, kod Privrednog suda. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem lokal 26 m2, prizemlje, Ul.
svetog Save, iza Hypo banke. Telefon:
065/837-722. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem reprezentativni kan-
celarijski prostor 600 m2 u centru
grada, fizi~ko obezbje|enje, vi-
deo-nadzor, higijeni~arska slu`ba i
kantina. Telefon: 051/231-077,
zvati do 16 ~asova. PK
- Izdajem dva lokala 100 i 24 m2 u
u`em centru grada. Telefon: 065/390-
929. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2 u
Ulici Skendera Kulenovi}a. Telefon:
051/465-078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2, 1. sprat,
u poslovnom centru Hani{te. Telefon:
065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten
poslovni prostor (kancelarija, ordinaci-
ja...) 60 m2 u prizemlju, naju`i centar. Te-
lefon: 063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni
prostor 100 m2, upotrebna dozvola, nase-
lje Centar. Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2,
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: "Glasov" kiosk broj 39
besplatne
male
oglase
po{aljite
po{tom ili
SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
dostavite
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
200 m od centra ^elinca. Telefon:
065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2
u {irem centru Banjaluke. Telefon:
065/696-149. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru
Banjaluke, vi{e parking mjesta. Telefon:
065/514-410, 051/217-916, 051/218-
011. BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor
18 m2 u tr`nom centru u Boriku, pored
supermarketa. Telefon: 065/450-530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33 m2,
u sklopu prodajnog centra "Centrum"
Lakta{i. Kompletna mre`na infrastruktu-
ra. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki salon
35 m2, pogodan i za frizerski, centar gra-
da. Telefon: 065/668-366. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 64 m2,
prizemlje, u`i centar, odli~na lokacija,
grijanje, telefon, parking, povoljno. Tele-
fon: 065/805-371. BK
- Izdajem poslovni prostor za sve na-
mjene, Ul. cara Lazara, Obili}evo. Tele-
fon: 051/464-158, 065/911-611. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 + 100
m2 (mo`e i odvojeno), vi{enamjenski,
Bra}e Podgornika 47. Telefon: 065/217-
909. BK
- Izdajem nov vi{enamjenski poslovni
prostor (upotrebna dozvola i centralno
grijanje), povoljno, na du`i period, Petri-
}evac, Majevi~ka 20e, Banjaluka. Tele-
fon: 065/784-849. BK
- Povoljno izdajem poslovni prostor
47 m2, grijanje, parking, Ul. Mirka Ko-
va~evi}a 26. Telefon: 051/463-266,
065/478-100. BK
- Izdajem vi{enamjenski poslovni
prostor 46 m2, centralno grijanje, klima,
parking, Nova varo{. Telefon: 065/621-
248. BKM
- Izdajem na du`i period kancelariju
26 m2 u Aleji svetog Save, iza Hypo
banke, u prizemlju. Telefon: 065/837-
kod hotela "Palas"
Slu`ba ~itulja, Ulica kralja
Petra I Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
- Izdajem tri poslovna lokala u centru
grada. Telefon: 065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 30 m2 u Je-
vreskoj i 40 m2 u Ul. Stepe Stepanovi}a.
Telefon: 066/398-707. BK
- Izdajem objekat za skladi{tenje i ga-
ra`iranje u Lazarevu, povoljno. Telefon:
051/370-751. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod
auto-praonice "Dado". Telefon: 065/931-
125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^e-
smi, uz Duboki potok. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Te-
lefon: 066/184-131. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debe-
ljacima. Telefon: 065/227-475. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, do-
zvoljena gradnja poslovnog objekta, na-
selje Lazarevo, kod "Petrolove" benz.
pumpe. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem parcele od 700 do 1.000
m2 za gradnju u naselju Prije~ani, uz po-
tok, Brusina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem plac, super lokacija, voda
+ struja, 1/1, uredni papiri, ^esma. Tele-
fon: 065/317-840. BK
- Prodajem plac 623 m2 uz Vrbas,
Karanovac. Telefon: 065/978-775. BK
- Prodajem devet placeva (17 dunu-
ma) i dvije ku}e (jedna za ru{enje na
1.100 m2 i jedna nova izgradnja na 680
m2 zemlje), Ul. Novaka Piva{evi}a, Ba-
njaluka, 2,5 km od glavne po{te. Telefon:
065/510-196, 051/420-190. PK
- Prodajem placeve za hale i stambe-
no-poslovne objekte. Telefon: 065/549-
687. BK
- Povoljno prodajem placeve na po-
~etku [argovca, struja, voda, 1/1. Tele-
fon: 0049/73-17-23-614. BK
- Prodajem plac 1.400 m2 u Karanov-
cu, pored potoka, ravan teren, voda, stru-
ja, asfalt, mo`e auto uz doplatu. Telefon:
065/365-144. BK
- Prodajem placeve u Ul. Blagoja Pa-
rovi}a, dozvoljena gradnja, vlasni{tvo
1/1. Telefon: 065/279-619. BK
- Prodajem plac na moru Milna, Bra~,

38 Oglasi
cijena povoljna, papiri uredni, put, voda,
struja. 051/482-249, 066/286-594. BK
- Prodajem placeve uz autoput, kod
prijedorske petlje, za hale i stambene
objekte. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem gra|evinski plac sa UT
uslovima za stambeno-poslovnu zgradu
kod novog "Incelovog" mosta. Telefon:
065/528-555. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Prija-
kovcima, iza "Elektroprenosa", sve 1/1.
Telefon: 051/303-978. BK
- Prodajem plac kod igrali{ta u Dra-
go~aju. Telefon: 065/462-366. BK
- Prodajem gra|evinski plac 2.804 m2
u Docu, predvi|en hotel po regulaci-
onom planu. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem u Mahovljanima dvije
parcele osam i 12 dunuma, pogodno za
gradnju. Telefon: 037/687-347. BK
- Prodajem 14.000 m2 gra|evinskog
zemlji{ta u Banjaluci, mo`e se parcelisa-
ti. Telefon: 065/954-009. BK
- Prodajem 1.986 m2 {ume na Kr~ma-
ricama i 2.779 m2 u Gornjim Prije~a-
nima, povoljno. Telefon: 051/212-981,
065/333-966. BK
- Prodajem plac 650 m2 kraj Vrbasa i
devastiran objekat, 35.000 KM. Telefon:
066/264-138. BK
- Prodajem placeve kod {kole u Trnu.
Telefon: 00385916009719. BKM
- Prodajem plac pet dunuma u Kla-
{nicama, blizu autoputa, gradska voda.
Telefon: 065/471-036. BKM
- Prodajem tri placa 400, 1.000 i 850
m2, 1/1, kod kasarne u Zalu`anima. Tele-
fon: 065/543-499. BKM
- Prodajem dva dunuma zemlje u Ba-
njaluci, Rosulje, kod crvenih zgrada. Te-
lefon: 065/850-409. BK
- Prodajem 4.800 m2 zemlje u ^esmi,
Ulica I kraji{kog proleterskog bataljona.
Telefon: 004541110982. BK
- Prodajem plac u Ul. bra}e Kukrika
br. 23 i u Ul. Koste Jari}a br. 22, infras-
truktura, dozvoljena gradnja ku}e 9x11
m Po+P+S+M. Papiri uredni. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem u Dervi{ima zemlju za
poslovnu gradnju hala, uz stari gradi{ki
put. Telefon: 065/698-012. BKM
- Prodajem plac 905 m2 u Sumbulov-
cu, 200 m od skretanja za Hre{u, voda,
urbanisti~ka saglasnost ili mijenjam za
plac u KS. Telefon: 061/827-715. BK
- Prodajem 22 dunuma zemlje u Bo-
~cu. Telefon: 065/475-457. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje
kod {kole u Glamo~anima, vlasni{tvo
1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u La-
kta{ima. Telefon: 065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjen-
skog zemlji{ta u Slatini. Telefon:
065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih place-
va u Trnu, papiri uredni 1/1. Telefon:
065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {u-
me u Jablanu. Telefon: 051/355-337,
065/981-129. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665
m2 {ume kod aerodroma u Mahovljani-
ma, 3.500 KM/dunum. Telefon:
051/282-644, 00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda, stru-
ja, objekat 5x8 m, betonska plo~a 10x20
m, pola placa iskopano, nasuto, uvaljano,
70 m od glavnog puta), Kobatovci, La-
kta{i. Telefon: 065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u
10,50x9,50 m (izlivena druga plo~a), po-
voljno, Maglajani. Telefon: 065/964-377.
BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u Lu-
`anima, Prnjavor. Telefon: 051/351-684,
065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u
komadu ili placevima) u Peto{evcima,
kod Oroza. Telefon: 065/363-203,
051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka
u Ulici bra}e Mileti}a, iznad Desne No-
voselije. Telefon: 051/427-393. BK
- Prodajem pored autoputa, kod
"]ambele" 30.000 m2 zemlje, 100
evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 po-
red Vrbasa u Karanovcu. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u Debe-
ljacima. Telefon: 066/358-920. BK
- Prodajem u Motikama kod {kole
1.650 m2 zemlje (dva placa), pored puta,
cijena 30.000 KM. Telefon: 065/671-
420. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u
Trnu i u Karanovcu pored Vrbasa. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem placeve u Banjaluci. Tele-
fon: 066/165-323. BK
- Prodajem dva placa na Kr~marica-
ma, Banjaluka. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem 60 dunuma zemlje i {ume
u komadu na Kr~maricama, Banjaluka.
Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje iznad
Desne Novoselije u Ul. Stojke Vranje{a
3 (struja, telefon, asfalt, papiri u redu).
Telefon: 051/427-393. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem opel korsu 1.0, 2000. g. p.,
reg. do 15.5.2011. Telefon: 065/713-625.
BK
- Prodajem pe`o 307 XS, limu-
zina, 2.0, 2006. godina proizvodnje,
103 kW, sva oprema, 15.000 KM.
Telefon: 051/231-077, do 16 ~aso-
va. BK
- Prodajem VW kombi transporter di-
zel, Banjaluka. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem kombi transporter dizel.
Telefon: 065/621-966. BK
- Prodajem opel astru karavan 1.4
benzin, g. p. '94, registrovan. Telefon:
065/516-809. BK
- Prodajem ford eskort 1.3 benzin,
registrovan, g. p. '88. Telefon: 065/516-
809. BK
- Prodajem reno 19 benzin-plin 1.7,
MP3, nove gume, oprema, 3.850 KM.
Telefon: 085/842-923. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p.
2000. Telefon: 065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri godi-
ne. Telefon: 065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW,
'90. g. p., ABS, servo, centralna, el. podi-
za~i. Telefon: 065/785-860. BK
- Prodajem dehatu {erada, '86. g. p.
Telefon: 065/988-231. BK
- Prodajem sitroen BX benzinac 1.6,
g. p. '92, registrovan. Telefon: 065/941-
970. BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan,
g. p. 2003, bijela boja, neocarinjen, 6.500
evra. Telefon: 065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p.
'87, 980 evra. Telefon: 066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon,
2003. godi{te, pre{ao 114.000 km, 63
kW, nosivost 1.200 kg, oprema serijska,
25.000 KM. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g.
p. '87, registrovan do februara 2011. Te-
lefon: 065/561-138. BK
- Prodajem kombi mercedes teretni
dizel, 87'. g. p. Telefon: 066/614-873. BK
- Prodajem kombi reno master 2004.
god. proizvodnje, fabri~ki
termoking, hladnja~a, izolovan tovarni
prostor, pre{ao 223.000
km, zapremina motora 2.463 cm3, snaga
motora 84 kW. Dopu{tena nosivost
1.551 kg. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem golf 5 1.9 TDI 77 kW,
2004. godi{te, petora vrata, pre{ao
139.000 km, veliki servis ura|en, iz Nje-
ma~ke, plava akvarel boja, kao nov. Te-
lefon: 065/981-938. BKM
- Prodajem uno 1.3, 48 kW, '86. g. p.
Telefon: 051/225-240, 065/537-290. BK
- Prodajem reno 19 benzin 1.4, '91.
godi{te, bijela boja. Telefon: 065/514-
528. BK
- Prodajem mercedes S 500 long, '99.
godi{te, crna boja, sva oprema, pre{ao
240.000 km, registrovan godinu, mogu}e
zamjena za manji auto. Telefon: 065/981-
938. BKM
Auto-dijelovi
- Prodajem mercedes 190 dizel u dije-
lovima. Telefon: 065/218-600. BK
- Prodajem pe`o 405, benzinac, stra-
nac, u dijelovima. Telefon: 065/218-600.
BK
- Prodajem nove karambolke za "fi-
}u". Telefon: 063/877-639. BKM
- Prodajem auto-prikolicu 180x105
cm od rosfraja i aluminijuma, arnjevi i
cerada, ru~ni rad. Telefon: 065/784-849.
BK
Turizam
- Turisti~ka agencija "Hilandar" orga-
nizuje pokloni~ko putovanje u Ostrog
23.7.2010. sa trodnevnim boravkom u
Budvi. Telefon: 051/465-210, 065/644-
500. BKM
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e `e-
ljela bi da joj se javi duhovit, potentan
mu{karac za ugodne trenutke. Telefon:
065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`iva-
ti do vrhunca strasti. Telefon: 065/450-
038, 065/896-776. BK
Posao
- Tra`im `enu za pomo} u ku}i. Po
potrebi obezbije|eni stan i hrana. Tele-
fon: 065/790-484. BK
- Kafe-baru u centru Banjaluke potre-
bna konobarica. Odli~ni uslovi. Telefon:
065/237-113. BK
- Potrebni manikir i frizer sa iskus-
tvom. Telefon: 066/278-987. BK
- Potrebna slobodna `ena za ~uvanje
starije gospo|e na selu, svaki drugi vi-
kend slobodan. Telefon: 065/607-035. BK
- Djevojka tra`i posao tokom ljeta u
Banjaluci. Telefon: 065/978-719. BKM
- Potrebni saradnici za monta`u arti-
kala (bro{evi, hemijske olovke, nakit od
perli) u slobodno vrijeme. Zarada do 200
evra. Telefon: 065/661-218. BKM
- Ponuda zaposlenja, nekretnine svaki
dan na internet stranici; www.xmre-
za.webs.com. Telefon: 066/999-012.
BKM
Usluge
- Profesionalno snimanje u studiju,
aran`mani, muzika i tekstovi za pjeva~e
narodne muzike. Radimo singlove,
maxi singlove i cijele albume, Muzi~ki
studio AS. Telefon: 065/920-873. BK
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa
radnicima u zemlji i inostranstvu, fur-
gon do 3,5 t sa rampom. Telefon:
065/317-840, 051/313-116. BK
- Stolar na licu mjesta radi popravke
stolarije, namje{taja, le`aja i roletni,
stakli stolariju. Telefon: 051/281-470,
065/562-149. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih
vrsta, brzo i kvalitetno, Aleja svetog
Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK
- Kucam maturske, seminarske, di-
plomske, magistarske, knjige..., {tam-
pam, na re zu jem na CD. Te le fon:
065/984-971. BK
- Radimo krovne konstrukcije, vile,
gara`e, nazide, trotoare, kamene ogra-
de i staze. Telefon: 066/531-497. BK
- Radimo gipsane stropove, prezide
i gips akustike. Telefon: 065/912-269.
BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i
rashladnih vitrina. Telefon: 065/568-
830, 051/351-666. BK
- Elektri~ar kvalitetno i povoljno
postavlja nove i sanira stare instalacije.
Telefon: 065/209-286. BK
- ^istimo kancelarije, stanove, ku}e
i poslovne prostore. Telefon: 065/339-
891. BK
- Profesor engleskog jezika - ~asovi
i instrukcije, prevodi tekstova i doku-
menata, sudski tuma~-prevodilac. Tele-
fon: 065/938-401. BK
- Brusim i lakiram parket i brodski
pod. Telefon: 065/178-743, 065/785-
769. BK
- Popravke, presvla~enja i tapacira-
nja namje{taja, prevoz i garancija. Te-
lefon: 065/036-540, 065/526-824,
Ne{o. BK
- Vr{imo sve vrste molersko-farbar-
skih radova, brzo i profesionalno. Tele-
fon: 065/525-551. BK
- Pravim sve od `eljeza - ograde,
tende, stala`e, gara`na vrata, za{titne
re{etke, natkrivam balkone... Telefon:
065/600-993. BK
- Vodo i elektropopravke, od{topa-
vanje odvoda. Telefon: 065/882-511.
BK
- Iskusni profeosr matematike pri-
prema studente za ispite i srednjo{kol-
ce za prijemni. Telefon: 065/767-248.
BK
- Adaptacija i sanacija stanova, pre-
zide, keramika, struja, glazure... Tele-
fon: 065/209-286. BK
- Elektri~ar zamjenjuje dotrajalu
elektroopremu, popravlja stare i ugra-
|uje nove elektroinstalacije. Telefon:
065/418-878. BK
- Masa`a - terapeutska i relaksaci-
ona za efikasno uklanjanje bola, stresa
i zamora. Telefon: 066/268-938. BK
- Popravljam sve vrste analognih di-
gitalnih fotoaparata. Miki. Telefon:
065/573-349. BKM
- Vodoinstalater nudi usluge, garan-
ciju. Telefon: 051/211-763, 065/546-
390. BKM
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje.
Telefon: 066/324-473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik,
usmeni i pisani prevodi. Telefon:
065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, povo-
ljno i kvalitetno. Telefon: 065/337-932.
BK
- Instrukcije iz matematike |acima
srednje i osnovne {kole, profesor mate-
matike. Telefon: 051/313-705. BK
- Vr{im usluge premotavanja elek-
tromotora za hidrofor, prekrupa~, mije-
{a li ce, ve{-ma {i ne... Te le fon:
14.7.2010.
065/513-413. BK
- VKV moler - brzo, kvalitetno i
povoljno kompletan moleraj. Telefon:
051/482-249, 066/286-594. BK
- Pravim `eljezne ograde, tende,
stala`e, gara`na vrata, za{titne re{etke,
natkrivam balkone. Telefon: 065/600-
993. BK
- Ma{insko cijepanje drva hidrauli-
~nim cjepa~em, rad motornom pilom,
ma{insko o{trenje lanaca motorne pile.
Telefon: 065/346-604. BK
- Izvodim sve vrste masa`a i kinezi-
terapijskih procedura kod hroni~nih i
de ge ne ra ti vnih sta nja. Te le fon:
066/268-938. BK
- Pronala`enje podzemnih voda i
bu{enje bunara na podru~ju Banjaluke,
K. Dubice, Prijedora, Gradi{ke, Prnja-
vora, Dervente, dvadesetogodi{nje is-
kustvo. Telefon: 065/952-183. BKM
- Dubinsko pranje i ~i{}enje od gri-
nja i pra{ine tapaciranog namje{taja,
tepiha, itisona, podova, automobila,
stambeno-poslovnih prostora...Telefon:
065/343-745. BKM
- Instrukcije iz matematike i fizike
osnovcima, srednjo{kolcima i studenti-
ma. Telefon: 065/820-485. BK
- Instrukcije iz hemije i pripreme za
prijemne i popravne ispite. Telefon:
065/833-345. BKM
- Izra|ujem kuhinje, ameri~ke pla-
kare i ostali namje{taj po mjeri i vr{im
popravke. Telefon: 065/794-455. BKM
- Izra|ujemo sve vrste sportskih i
za{titnih mre`a, ma{inska obrada. Tele-
fon: 063/402-077. BKM
Razno
- Prodajem oko {est m hrastove daske
debljine tri i pet cm. Telefon: 065/741-
867. BK
- Prodajem pokretni cirkular na gu-
menim to~kovima (tri `age, trofazni
motor). Telefon: 051/304-157, 066/986-
377. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo,
smederevci (lijevi i desni). Telefon:
065/606-373. BK
- Prodajem aparat za elektrovarenje,
250 A. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih prozora
210x100 cm, vakuum stakla. Telefon:
051/355-551. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru{e-
nje, ~e{ka proizvodnja, pogodna za bru-
{enje glava motora, du`ina 1000x320
mm. Telefon: 065/524-526. BK
- Prodajem kamion mercedes kiper
16/19. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem hitno frezu za rezanje ka-
mena, 6.500 KM. Telefon: 065/339-
891. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|e-
vi~ki kameni ugalj, bukov briket i ogre-
vno drvo za centralno grijanje (bukva i
14.7.2010.
hrast) s prevozom do va{eg dvori{ta,
mo`e i `iralna uplata. Telefon: 065/894-
241, 065/969-530. BK
- Prodajem kasa pultove s komple-
tnom instalacijom i pokretnom trakom,
du`ina 3,10 m, {irina 1,20 m. Kase mo-
`ete pogledati u prodajnom centru
"Centrum" Zalu`ani. Telefon: 065/896-
422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon:
065/757-021. BK
- Plasti~ni mladenci za svadbene tor-
te, dvije veli~ine. Telefon: 065/696-767.
BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne garni-
ture, bivolja ko`a, sivi tik, drvo-ru~ni
rad. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem bagremovo kolje za
ograde, vinovu lozu i pulceve za gra|e-
vinare, Banjaluka. Telefon: 065/206-
060. BK
- Pordajem ispravan kombinovani
fri`ider visina 121, {irina 53 cm, dubina
50 cm, Banjaluka. Telefon: 065/206-
060. BK
- Prodajem grobnicu ({est mjesta) na
groblju "Sveti Pantelija". Telefon:
065/514-227, 051/216-067. BK
- Prodajem ameri~ke plakare i ek-
skluzivne kuhinje od univera i medija-
pana, povoljno. Telefon: 065/794-455.
BKM
- Prodajem novu vise}u kuhinju, 300
KM hitno. Telefon: 065/794-455. BKM
- Prodajem nov sto za stoni tenis,
preklapanje na pola, 260 KM. Telefon:
065/794-455. BKM
- Prodajem trpezarijski sto i ~etiri
stolice. Telefon: 061/311-999, 033/201-
032. BK
- Prodajem veliki i mali ro{tilj za pi-
li}e, plinski ro{tilj sa bocom za plin i
elektri~nu vagu do 15 kg. Telefon:
065/883-605 i 062/140-798, Isto~no Sa-
rajevo. BK
- Prodajem polovnu kuhinju bijele
boje, vise}i elementi, tri dijela,
130x60x30, radni sto iz jednog dijela sa
dvoja vrata i pet ladica 130x60x80 i
dvije fotelje na to~ki}e. Telefon:
065/999-984. BK
- Prodajem lova~ki karabin 7,9 mm
(snajper). Telefon: 065/587-843. BK
- Prodajem pi{tolj CZ 7,65 mm sa
dozvolom i municiju. Telefon: 065/587-
843. BK
- Prodajem spava}u sobu (drvo), le-
snina. Telefon: 065/786-511. BK
- Prodajem ugaonu garnituru, za-
mrziva~, bicikl, ve{-ma{inu, kau~, fri`i-
der, {poret... Telefon: 354-543. BK
- Prodajem polovne i ispravne radija-
tore, Lipovica. Telefon: 065/583-683.
BKM
- Kupujem njema~ke marke i austrij-
ske {ilinge. Telefon: 061/323-906. BKM
- Prodajem nove PVC prozore
140x80, 58x37 i PVC sa aluminijum-
skim {tokom 158x95. Telefon: 065/342-
713. BK
- Prodajem nove drvene prozore
173x58, 168x58, 160x58, 140x58. Tele-
fon: 065/342-713. BK
- Prodajem polovne drvene prozore
190x135, 158x77, 140x77, 167x200 sa
aluminijumskim roletnama. Telefon
065/342-713. BK
- Prodajem nove drvene prozore
250x222 za izlog iz tri dijela, vrata, dva
prozora 136x186 s tri krila. Telefon:
065/342-713. BK
- Prodajem nove razne police, rafe i
pulteve za butike, trgovine, DVD klu-
bove, apoteke i sl. Telefon: 065/794-
455. BKM
- Prodajem nov sudoper s koritom,
120 KM. Telefon: 065/794-455. BKM
- Prodajem nov sto za stoni tenis,
preklapanje na pola, 260 KM. Telefon:
065/794-455. BKM
- Prodajem {tenad pekinezera. Tele-
fon: 065/255-321. BKM
- Prodajem novu vise}u kuhinju, 280
KM, hitno. Telefon: 065/794-455. BKM
- Prodajem hladnja~u + re`im
230x140x200 cm, po potrebi mobilna.
Telefon: 065/357-293. BKM
- Prodajem opremljenu vitrinu s 11
akvarijuma i terarijem. Telefon:
065/255-321. BKM
- Prodajem polovan o~uvan salon -
trosjed, dvosjed i fotelju. Telefon:
066/267-630. BKM
- Prodajem karabin 30-06 sa opti-
kom cajs, 1.200 KM, Banjaluka. Tele-
fon: 065/528-966. BK
- Prodajem bagremovo kolje za
ograde i vinovu lozu, vo}njak, paradajz
i pulceve za gra|evinare, Banjaluka. Te-
lefon: 065/206-060. BK
- Prodajem alkatan cijevi, dva cola,
osam bari, za vodu, za dovod ili odvod,
po povoljnoj cijeni, trofazni motor 1,5
kW, 2.800 obrtaja. Telefon: 065/206-
060. BK
- Prodajem {tenad njema~kog ov~ara
od odli~nih roditelja ili mijenjam za ra-
zno. Telefon: 066/829-204. BK
- Prodajem le`aj (kada se rasklopi
kao francuz). Telefon: 066/190-723. BK
- Prodajem {tenad njema~kog ov~ara
od odli~nih roditelja ili mijenjam za
razno. Telefon: 066/829-204. BK
- Prodajem betonsku grobnicu sa
dva, tri i ~etiri mjesta, pravoslavno gro-
blje u Boriku. Telefon: 066/494-024. BK
- Povoljno prodajem uvoznu rostfraj
pr`ionicu kafe ili mijenjam za putni~ko
vozilo. Telefon: 051/588-486. BK
- Prodajem gliser s prikolicom i mo-
torom. Telefon: 065/927-086. BK
- Prodajem sve pasmine zdravih pasa
od {tenaca pa nadalje. Telefon: 062/941-
222, 065/935-194. BKM
- Prodajem sve vrste pasa iz renomi-
ranih uzgajiva~nica po pristupa~nim ci-
jenama. Telefon: 062/941-222,
065/935-194. BKM
- Prodajem skoro nova "Maxmarina"
gara`na vrata s motorom. Telefon:
065/009-207. BKM
- Prodajem ekscentri~ni cjepa~ sa
bansekom na to~kovima, 4.000 KM.
Telefon: 066/399-620. BKM
- Estrih ma{ina, 50 m crijeva, hitno.
Telefon: 066/399-620. BKM
- Prodajem komplet razglas YAMA-
HA {est kutija, ~etiri vufera, dva poja~a-
la, mixeta. Telefon: 066/950-950. BKM
- Prodajem tri kubika gredica za {a-
lovanje, 300 smr~evih i bukovih pulce-
va, ~etiri kubika colarice za {alovanje,
sve kori{teno. Vrlo povoljno. Telefon:
065/961-634. BKM
- Prodajem bagremov med na veliko.
Telefon: 065/019-508. BKM
- Prodajem biber crijep. Mo`e kom-
penzacija za razno. Telefon: 065/583-
683. BKM
- Prodajem ma{ine za proizvodnju
ambala`e (flexo, konfekcionirke, rolo
stance, hanbe, karusel). Telefon:
065/435-050. BKM
- Prodajem komplet stru~ne literature
"In`enjersko-tehni~ki priru~nik" ({est
knjiga, izdanje "Rad" Beograd), 100
KM. Telefon: 065/819-819, 052/233-
550. BK
- Prodajem `eljezne cijevi 500 mm,
du`ina 5 m, debljina stijenke 1 cm. Te-
lefon: 066/797-440. BKM
- Prodajem zamrziva~ obodin 410 li-
tara, veoma povoljno. Telefon: 053/202-
800, 065/270-736, 065/910-151. BKM
- Bebi alarmi Philips Avent, novi, 85
Oglasi 39
KM. Telefon: 065/292-753, 066/832-
302. BKM
- Prodajem stabilnu industrijsku bru-
silicu. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za ma-
nji kamion. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje oblo-
vine i manji gra|evinski. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine vitla
traktora timber~ek 225. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor 22
kilovata i generator za struju 45 kilova-
ta. Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem elektromotor od sedam i
11 kilovata, 1.400 o/min. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vigmeltov kalorifer 6
kW. Telefon: 051/318-487, 065/485-
805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od
100 do 300 bara. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje `e-
ljeza za kovane ograde. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem automehani~arima hidra-
uli~ne prese od sedam i 12 tona. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem strug za drvo. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK

Na osnovu ~lana 43 Zakona o lokalnoj samoupravi ("Sl. glasnik Republike Srpske", broj 101/04, 42/05. i 118/05) i ~lana 45 Statuta op{tine Trebiwe ("Sl. glasnik op{tine Trebiwe", broj 8/05, 10/05, 13/05. i 3/08), Uputstva o na~inu i
procedurama odabira korisnika projekata povratka i rekonstrukcije stambenih jedinica ("Slu`beni glasnik BiH" broj 48/06. i Memoranduma o razumijevawu zakqu~enog izme|u Ministarstva za qudska prava i izbjeglice BiH i
op{tine Trebiwe broj 11-122-07/10. od 09.06.2010. godine, na~elnik op{tine o b j a v q u j e

JAVNI POZIV
izbjeglicama iz BiH, raseqenim licima u BiH i povratnicima za podno{ewe zahtjeva za rekonstrukciju stambene jedinice u ciqu povratka na podru~je op{tine Trebiwe

Pomo} u rekonstrukciji dodjequje se u okviru implementacije zajedni~kih
projekata u BiH, a za podru~je op{tine Trebiwe gdje }e se obnoviti
odre|eni broj stambenih objekata/jedinica (po sistemu "kqu~ u ruke"), u za-
visnosti od stepena o{te}enosti stambenih jedinica odabranih korisnika
i ponu|enih cijena izvo|a~a radova na javnom tenderu.
Odobrena sredstva za op{tinu Trebiwe kroz navedeni projekat iznose
150.000,00 KM za povratnike, raseqena i izbjegla lica srpske nacionalnoa-
sti. Implementator projekta je op{tina Trebiwe, a monitoring nad
provo|ewem cjelokupnog procesa je Regionalni centar MQPI sa
sjedi{tem u Mostaru.
Kriterijumi za odabir korisnika za rekonstrukciju stambenih objekata
1. Op{ti kriterijumi
Op{ti kriterijumi su eliminatorni i obavezuju}i za sve korisnike pomo}i.
Op{ti kriterijumi za utvr|ivawe potencijalnih korisnika pomo}i proje-
kata povratka i rekonstrukcije stambenih jedinica su:
• korisnik pomo}i je izbjeglica iz BiH, raseqeno lice u BiH ili povratnik;
• korisnik pomo}i je iskazao namjeru za povratkom;
• utvr|en je status vlasni{tva ili stanarsko pravo nad stambenom jedini-
com korisnika pomo}i koja je predmet rekonstrukcije;
• korisnik pomo}i je na dan 30.04.1991. godine imao prebivali{te u stam-
benoj jedinici koja je predmet rekonstrukcije;
• stambena jedinica korisnika pomo}i koja je predmet rekonstrukcije sma-
tra se neuslovnom za stanovawe u skladu sa utvr|enim standardima o mini-
mumu stambenih uslova;
• korisnik pomo}i/nosilac doma}instva i ~lanovi wegovog doma}instva
od 1991. godine nemaju na teritoriji BiH drugu stambenu jedinicu koja se
smatra uslovnom za stanovawe, u skladu sa utvr|enim standardima o mini-
mumu stambenih uslova;
• korisnik pomo}i nije primio pomo} u rekonstrukciji, dovoqnu da zado-
voqi utvr|ene standarde u skladu sa utvr|enim standardima o minimumu
stambenih uslova.
2. Dokumenti kojima se dokazuje ispuwewe op{tih kriterijuma
Potvrda nadle`nog organa o statusu (za ~lanove povratni~ke porodice
prijavqene za pomo} u rekonstrukciji)
• Izbjeglice iz BiH
• Odgovaraju}a potvrda (izbjegli~ka legitimacija/karton) o statusu izbje-
glice iz BiH.
• Raseqene osobe u BiH
• Potvrda/pravosna`no rje{ewe nadle`nog organa op{tine privremenog
boravka o statusu raseqene osobe.
• Povratnici - potvrda nadle`nog organa op{tine povratka o statusu po-
vratnika.
2.2. Izjava potencijalnog korisnika pomo}i kojom se dokazuje namjera za
povratkom
Izjavom podnosioca, koja se ovjerava od strane nadle`nog organa op{tine
povratka, dokazuje se da:
- je iskazana namjera za dobrovoqnim povratkom,
- je stambena jedinica koja je predmet rekonstrukcije neuslovna za stano-
vawe u skladu sa odgovaraju}im standardima o minimumu stambenih uslova,
- korisnik/nosilac doma}instva i ~lanovi wegovog doma}instva koji su
prijavqeni za dobijawe pomo}i u rekonstrukciji, od 1991. godine nemaju na
teritoriji BiH drugu stambenu jedinicu koja se smatra uslovnom za stano-
vawe, u skladu sa odgovaraju}im standardima o minimumu stambenih uslova,
- korisnik nije primio pomo} u rekonstrukciji, dovoqnu da zadovoqi odgo-
varaju}i standard o minimumu stambenih uslova.
2.3. Dokaz o vlasni{tvu/stanarskom pravu
Dokaz o vlasni{tvu/stanarskom pravu nad stambenom jedinicom koja je pred-
met rekonstrukcije dokazuje se sqede}im dokumentima:
- ZK (zemqi{no-kwi`ni) izvadak - izvod iz katastarske evidencije, ne
stariji od 6 ({est) mjeseci, i/ili
- CRPC odluka - odluka Komisije za imovinske zahtjeve izbjeglica i rase-
qenih lica, i/ili
- pravosna`no rje{ewe o povratu imovine/stanarskog prava - rje{ewe
nadle`nog op{tinskog organa o povratu i/ili uvo|ewu u posjed.
U izuzetnim slu~ajevima, kada se vlasni{tvo ili stanarsko pravo ne mo`e
pouzdano dokazati dokumentima iz prethodnog stava, vlasni{tvo se mo`e
dokazivati i drugim relevantnim dokumentima, koje izdaju nadle`ni or-
gani (pravosna`no rje{ewe o nasqe|ivawu, gra|evinska dozvola, urbani-
sti~ka saglasnost, avionski snimak i sl).
2.4. Uvjerewe o kretawu
Uvjerewem o kretawu podnosioca prijave za dodjelu donacije pomo}i za iz-
gradwu i sanaciju stambenih jedinica, koje izdaje nadle`ni organ unu-
tra{wih poslova dokazuje se da je korisnik pomo}i na dan 30.04.1991.
godine imao prebivali{te u stambenoj jedinici koja je predmet rekonstruk-
cije. Potrebno je prilo`iti original uvjerewe o kretawu ili kopiju.
U izuzetnim slu~ajevima, kada se uvjerewem o kretawu ne mo`e pouzdano
utvrditi prebivali{te na dan 30.04.1991. godine, kao dokaz prebivali{ta
pribavqa se izjava dva svjedoka, ovjerena od strane nadle`nog organa
op{tine povratka.
Posebni kriterijumi
Ispuwavawe posebnih kriterijuma slu`i Komisiji za odabir korisnika na
op{tinskom nivou kao temeq za procjenu potreba potencijalnih korisnika
pomo}i po prioritetima, te im poma`e da izvr{e odabir korisnika
pomo}i u rekonstrukciji na transparentan na~in, po{tuju}i principe jed-
nakopravnosti pristupu pomo}i u rekonstrukciji.
Posebni kriterijumi su:
a) Korisnik pomo}i se vratio na svoje prijeratno prebivali{te i `ivi u
uslovima koji su ispod utvr|enog stambenog minimuma, ukqu~uju}i i kori-
snike koji privremeno borave u improviziranim naseqima, kampovima,
kontejnerima i sli~no;
b) Korisnik pomo}i pripada odre|enim skupinama, kao {to su:
- socijalne kategorije;
- osobe sa onesposobqewem/invaliditetom;
- samohrani roditeqi, starateqi ili hraniteqi porodice;
- {ehidske porodice/porodice poginulog borca,
- porodice nestalih lica i biv{i logora{i.
c) Korisnik se nalazi u kolektivnim oblicima zbriwavawa (tranzitno-
prihvatni i kolektivni centri), alternativnom smje{taju ili zadovoqava
uslove i ima/ostvaruje pravo na alternativni smje{taj.
4. Dokumenti kojima se dokazuje ispuwavawe posebnih kriterijuma
4.1. Dokaz o povratku u prijeratno prebivali{te
Povratak u prijeratno prebivali{te dokazuje se kopijom li~ne karte, kojom
se dokazuje da korisnik ima prijavqeno prebivali{te na adresi na kojoj se
nalazi stambena jedinica koja je predmet rekonstrukcije i odnosno potvrda
nadle`nog op{tinskog organa da se radi o povratniku.
4.2. Dokaz o pripadnosti odre|enim - posebnim skupinama
Korisnik pomo}i pripada odre|enim skupinama
- socijalne kategorije svoj status dokazuju relevantnim dokazima i to: po-
sqedwi ~ek od penzije, dokaz da se radi o korisniku socijalnih davawa od
nadle`nog centra za socijalni rad ili nadle`ne op{tinske za socijalnu i
dje~iju za{titu, dokaz da se radi o civilnoj `rtvi rata i da ostvaruje/ne
ostvaruje prihode po tom osnovu,
- status lica sa invaliditetom dokazuje se rje{ewem koje se pribavqa od
strane nadle`nog organa (ratni vojni invalid, lice sa uro|enim ili
ste~enim invaliditetom i sl),
- status samohranog roditeqa, starateqa ili hraniteqa dokazuje se rele-
vantnim dokazom koji se pribavqa od strane nadle`nog centra za socijalni
rad ili op{tinskog organa uprave, nadle`nog za poslove socijalne i
dje~ije za{tite kod kojeg se vodi slu`bena evidencija,
- status {ehidske porodice ili porodice poginulog borca dokazuje se po-
tvrdom koja se pribavqa od strane nadle`nog organa kod kojeg se vodi
slu`bena evidencija,
- status porodice nestale/ih lica dokazuje se potvrdom koja se pribavqa od
strane nadle`nog organa kod kojeg se vodi slu`bena evidencija i
- status biv{eg logora{a dokazuje se potvrdom koja se pribavqa od strane
nadle`nog organa kod kojeg se vodi slu`bena evidencija.
4.3. Dokaz o boravku u tranzitno-prihvatnim i kolektivnim centrima
^iwenica da se korisnik nalazi u kolektivnim oblicima zbriwavawa
(tranzitno-prihvatni i kolektivni centri), alternativnom smje{taju doka-
zuje se potvrdom nadle`nog organa na ~ijoj teritoriji se nalazi kolektivni
centar ili alternativni smje{taj.
^iwenica da korisnik zadovoqava uslove i ima/ostvaruje pravo na alterna-
tivni smje{taj dokazuje se potvrdom nadle`nog organa op{tine privreme-
nog boravka.
4.4. Dokaz o brojnosti porodice
Brojnost porodice/obiteqi koje imaju vi{e ~lanova doma}instva i wihova
starosna dob, koji su se prijavili za povratak, dokazuje se ku}nom listom,
ovjerenom od strane nadle`nog op{tinskog organa.
Uz ovjerenu ku}nu listu mora se prilo`iti rodni list za maloqetne ~la-
nove, odnosno ovjerena kopija li~ne/osobne karte za punoqetne ~lanove po-
rodice/obiteqi.
Podno{ewe prijava i dokumenata:
Prijava za rekonstrukciju stambenih jedinica u okviru zajedni~kog pro-
jekta, sa popuwenim obrascem prijave/izjave i prate}om dokumentacijom
kojom se dokazuje ispuwavawe svih op{tih i pojedinih posebnih kriteri-
juma, dostaviti na protokol op{tine svakim radnim danom 7 do 15, ili
po{tom na adresu: Op{tina Trebiwe, Ulica Vuka Karayi}a broj 2, s nazna-
kom "ZA JAVNI POZIV U OKVIRU ZAJEDNI^KOG PROJEKTA - NE
OTVARAJ".
Kontakt lice je Velibor Bodiroga, telefon broj: 059/273-460.
Obrazac prijave/izjave se mo`e dobiti u svim op{tinama u Bosni i Her-
cegovini, diplomatsko-konzularnim predstavni{tvima Bosne i Hercego-
vine kao i na internet stranici Ministarstva za qudska prava i
izbjeglice www.mhrr.gov.ba.
Kompletirane prijave primqene do tridesetog dana od dana objavqivawa u
dnevnom listu "Nezavisne novine" bi}e uzete u obzir od strane Komisije za
odabir, prilikom formirawa preliminarne liste korisnika za dodjelu
pomo}i u rekonstrukciji i povratku na podru~ju op{tine Trebiwe. Rok za
finalizirawe preliminarne liste korisnika je 30 dana.
Prigovor: Prigovor se podnosi Komisiji za odabir u roku od 15 dana od
dana javnog ogla{avawa preliminarne liste korisnika na op{tinskoj
oglasnoj tabli i putem lokalnih medija.
Na~elnik op{tine
Dr Dobroslav ]uk
 14.7.2010.
40 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
BHT 1 20.05
1:/16!!!NNv!nj!kf!wj-!boj!n/!tf!sj!kb 17/11!!!T Tft!usj!df-!tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
Na granici, 1:/41!!!C
1:/46!!!N
Cf!Ib!Uf!cf!cf
Nj!oj!Tdip!pm
18/11!!!WWj!kft!uj
18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn
kv!ubs!okj!qsp!hsbn
1:/11!!!WWj!kft!uj
17/46!!!N
17/56!!!T
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
Tqps!uj!tj!np )s*
film 1:/51!!!BBmb!ej!op!wf!qsj!•f- bo/!t/ 1:/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb!)s* 18/11!!!BBob!mj-!tf!sj!kb!)s*
1:/61!!!EEkf!•kj!gft!uj!wb!mj 1:/21!!!C Csp!kf!wj-!tf!sj!kb 21/11!!!UUp!kf!qsb!wb!Sb!wfo-! 19/11!!!HHsf!|of!ev!|f-!
Of!lp!mj!lp!tup!uj!ob!af!ob!kf 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj 21/11!!!AAj!wpu!j!wsj!kf!nf! tf!sj!kb tf!sj!kb!)s*
csv!ubm!op!tj!mp!wb!op!j!vcj!kf!op 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb Hsj!{mj!kb!Bebn!tb-!tf!s/ Dfo!usbm!oj!{b!uwps
22/11!!!D 1:/11 Sv!aj!•bt!up!kv!usp-!
v! Kv!b sf!{ v-! nf!l tj!• lpn 22/11!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb 21/61!!!I If!sp!kj!j!gf!op!nf!oj- 23/11!!!E
Eof!wojl!2 kv!ubs!okj!qsp!hsbn
hsb!ev!ob!hsb!oj!dj!tb!TBE/ 22/16!!!QQmft!aj!wp!ub-!tf!sj!kb!)s* ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* 23/26!!! GJMN Mkv!cbw!kf 22/11!!!__j!oj-!tf!sj!kb )s*
Nf!ltj!•lb!qp!mj!dj!kb!j!nf!ej!kj 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj 22/41!!!N NUT!nb!hb!{jo- tb!np!sj!kf•!)SQ* 23/11!!!JJo!gp!upq
23/26!!!E
Esv|!uwp!{ob!okb-!ep!l/!t/! nv!{j!•lb!fnj!tj!kb 25/11!!!H
Hsj!{mj!Bebnt-! 23/21!!!HHsboe!qb!sb!eb!)s*
qpe!qsj!ujt!lpn!{b!ub|!lbwb!kv Bufo!ubu!ob!Bo!of!
23/56!!!B 23/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb 24/41!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko
{mp!•j!of/// Fmj!{b!cfui-!ep!l/!t/!)s* ......!!!!N
Nb!mb!UW 26/11!!!WWj!kft!uj 24/51!!!N
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb
24/26!!!MMj!gftuzmf!sf!qps!ub!ab;! 23/26!!!GGbo!ubt!uj!•ob!•f!uwps!lb-! 26/31!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb 24/61!!!T
Tqps!uj!tj!np
Gsbo!dvt!lb dsub!ob!tf!sj!kb 27/21!!!WWj!{b!{b!cv!ev!~optu-! 25/11!!!JJo!gp!upq
FTV 23.15 25/26!!!CCIU!wj!kft!uj 23/51!!!H Hpn!cp!df- tf!sj!kb 25/21!!!BBmp-!bmp-!tf!sj!kb!)s*
25/41!!!OOb!uf!sb!qj!kj- tf!sj!kb!)s* qs/!{b!ekf!dv 27/56!!!N
Nj!mbo!j!Fojt-! 26/11!!!BBob!mj- tf!sj!kb
Mo} ~ovjeka, .!!!
26/11!!!N
Qs/!{b!ekf!dv!j!nmb!ef
Nv!nj!kf!wj-!bo/!tf!sj!kb
24/16!!!O Obk!mkf!q|f
cbk!lf!twj!kf!ub
tlf!•f!wj
28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt
26/61!!!JJo!gp!upq
27/11!!!HHsf!|of!ev!|f-!tf!sj!kb!
film 26/36!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 25/11!!!Q Qsp!gbk!mfs-!tf!sj!kb 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db- 27/66!!!TTb!ws|f!op!tlmb!eob!j!
26/41!!!N
Nj!oj!Tdip!pm 25/61!!!V Vqp!sj!|uf-!tf!sj!kb tf!sj!kb psj!hj!obm!ob!CjI
Gjmn!sb!}fo!qp!lokj!{j!lp!kb!qsb!uj!fo!. 26/46!!!V
Vsb!ej!tbn-!vsb!ej!tb!nb .......!!!JJ{!wkf!|ubk!tb! 2:/21!!!DDsub!oj!gjmn 28/11!!!T
Tmp!nmkf!op!tsdf-!tf!sj!kb
hmft!lph!ekf!•b!lb!Qj!lb!kb!j!okf!hp!wv 26/51!!!S
Sf!eb!ldj!kb!E- |lp!mb! Cb!okb!mv!•lf!cfs!{f .!!Gj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 29/11!!!JJo!gp!upq
tusbtu! eb! qsp!nj!kf!oj! twj!kfu/! Sb!eokb okf!nb!•lph!kf!{j!lb 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt 2:/41!!!E
Eof!wojl 3 29/31!!!T
Tflt!j!tf!mp )s*
gjm!n b! kf! tnkf!| uf!o b! v! qf!e f!t f!u f 26/66!!!GGsfo!ef!sj!v!{f!nmkb!nb! 28/16!!!E Ep!mj!ob!Tvo!db-!tf!sj!kb 2:/11!!!T
Tb!ws|f!op!tlmb!eob!j!
hp!ej!of! qsp!|mp!hb! wj!kf!lb! v! Kv!aov Fwsp!qf-!boj/!tf!sj!kb 28/56!!!Q Qb!lpw!twj!kfu-!tf!sj!kb psj!hj!obm!ob!CjI
Bgsj!lv/ 27/26!!!CCI!jo!gp 2:/26!!!N Nj!ojt!lv!mf- 2:/16!!!_
_j!oj-!tf!sj!kb
27/56!!!QQmft!aj!wp!ub-!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
28/41!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj
28/56!!!VV!nf!}v!wsf!nf!of-! 2:/41!!!E Eof!wojl
ci/!nb!hb!{jo
OBN 23.45 29/26!! Fvsp!jn!qvmt!qmvt-!nb!h/
29/56!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj
Mu}ke, serija 29/61!!!GGsfo!ef!sj-!boj/!tf!sj!kb
29/66!!!N
Npk!qswj!j{cps-!sf!q/
Jhspn! tmv!• b!kb! ! Efm! Cpk 2:/11!!!E
Eof!wojl
pcobw!mkb!eb!wop!qsf!lj!ov!uv 2:/46!!!S
Sf!usp!wj!{ps-!nv!{/!qs/
sp!n bo!t v!tb!Eavo-!tb!e b
nbk!lpn!ewp!kf!pesb!tmf!ekf!. 22.50 17.45 12.15 21.00
df/! Jt!u p!w sf!n f!o p-! Sp!e oj
j{mb!{j!tb!qsf!mj!kf!qpn!Ef!cj-
{b!lp!kv!tf!vcs{p!jtqpt!ub!wj
eb!kf!Eav!oj!ob!l~fs/

Sa satelita Iznad zvijezda, film

Fsjl!kf!tjo!obv!•oj!lb!lp!kj!kf
Pakov svijet, serija
Jo!tqf!lups!Qb!lp!j!okf!hp!wb
Ljubav je samo rije~,
film
Prijateljice
pune love, film
sb!ejp!ob!qsp!kf!luv!#Bqp!mp# ewb!qp!mj!dbk!db!Mv!lbt!j!Nb!sj!. Nbs!hb!sfu!Ibs!qfs!tf!sb!{wp!. Usj!qsj!kb!uf!mkj!df!lp!kf!jnb!kv
HBO 16.35 nj!tj!kf-!lp!kb!kf!qp!tmb!mb!qswph kb!op!twsb!~b!kv!v!cbo!lv!eb ej/![bt!uv!qb!kf!Fnj!mj!Cf!ofu- opw!d b! {b!c sj!o v!u f! tv! {b
•p!wkf!lb!v!twf!njs/!Fsjl-!sj!kf!. qp!ej!hov!op!wbd!vqsb!wp!lb!. pe!wkf!uoj!db! lp!kb! jnb! ept!ub •fu!wsuv-!lp!kb!of!{b!sb!}v!kf
Londone, ljubavi moja, film |fo!eb!qpt!ub!of!bt!usp!ob!vu-
qp!•j!okf!tf!esv!aj!uj!tb!Qb!vmpn
eb!tf!ef!tj!mb!qmkb!•lb/!Qp!|up jt!lvt!uwb!tb!pwb!lwjn!tmv!!•b!.
kf!wj!nb<!up!mj!lp!eb!kf!kb!lp!dj!.
ep!wp!mkop/!Jt!usb!aj!wb!okf!v{!.
sp!lb!uph!tub!okb!qp!wf!~b!wb
tf!oj!tv!tob!|mj-!oj!uj!tiwb!uj!mj
Ewb!sbt!ubw!mkf!ob!uj!qb-!Nb!uj!bt!j!Bo!upo!jf-!qpt!. Bo!esfw!tpn-!•p!wkf!lpn!lp!kj oj!• ob! lb!e b! kf! mkv!c bw! v j!okj!ip!wf!tv!nokf!qp!qj!ub!.
|ub!tf!ef!|b!wb-!mp!qp!wj!tv
ub!kv!of!pcj!•bo!qbs!eb!ob|!okj!df!lbe!vtf!mf!v!kf!. kf!qswj!ip!ebp!qp!Nkf!tf!dv/ qj!ub!okv/! okj!nb!csb!lb!j!lb!sj!kf!sf/
qp!ckf!hmj!tb!qmj!kf!opn/!
ebo!tubo!v!Mpo!ep!ov-!{b!kf!eop!tb!twp!kpn
ekf!dpn/!Bmj!epl!kf!pesf!}j!wb!okf!lv!~oji!qsb!wj!mb 31/16!!! GJMN Ob!hsb!oj!dj 31/21!!!UUbk!of!sb!ub-!ep!l/!tf!s/ 31/21!!!C
Cp!kb!nb!hj!kf-! 31/11!!!T
Twb!ub!sb!woj!db-!
mb!lp-!op!tj!uj!tf!tb!peop!tj!nb!tb!tv!qsp!uojn!qp!. 33/11!!!C
CIU!wj!kft!uj 32/21!!!SSb!{pu!lsj!wf!oj- tf!sj!kb!)2/!ejp-!T* tf!sj!kb
mpn-!tb!twjn!kf!esv!hb!tuwbs" 33/21!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj {b!cb!woj!qsp!hsbn 33/11!!!WWsb!uj!~f!tf!sp!ef-! 32/11!!! GJMN Qsj!kb!uf!mkj!df!
33/26!!!!OOb!uf!sb!qj!kj-!tf!sj!kb 33/11!!!LLpo!dfsu!.!Wbo!Hph! tf!sj!kb qv!of!mp!wf
33/61!!!! GJMN J{obe!{wj!kf{!eb v!Cb!okb!mv!dj 33/61!!!E
Eof!wojl!4 34/11!!!B
Bmp-!bmp-!tf!sj!kb
11/36!!!MMj!gftuzmf!sf!qps!ub!ab;! 33/61!!!JJo!gp!qsp!gjm .!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 34/41!!! GJMN Qsb!wf!cp!kf
N. Geographic 19.00 Gsbo!dvt!lb )s* 34/18! Tqpsu 34/26!!! GJMN Np~! 12/41!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
12/31!!!V
V!nf!}v!wsf!nf!ov- 34/23!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj •p!wkf!lb!)SQ* 12/51!!!N
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
@ivot na Marsu, 12/56!!!Q
ci/!nb!hb!{jo!)s*
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb
34/26!!!TTkf!eoj!db!Ob!sp!eof!
tlvq!|uj!of!ST-!qsf!hmfe
12/11!!!H
Hb!mb!luj!lb- tf!sj!kb
12/61!!!D
Dfo!usbm!oj!{b!uwps
12/61!!!T
Tqps!uj!tj!np!)s*
13/11!!! GJMN Qsj!kb!uf!mkj!df!
dok. program {b!•fu!wsubl 34/36!!!OOf!lp!eb!nf!•v!wb-! 13/46 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb qv!of!mp!wf
Nbst!.!•fu!wsuj!lb!nfo!pe!Tvo!db!.
tf!sj!kb {b!•fu!wsubl 15/11!!! GJMN Qsb!wf!cp!kf
11/21!!!VVqp!sj!|uf-!tf!sj!kb 17/11 Qjol!eav!cplt
ev!hp!kf!cjp!qsf!enf!upn!gbt!dj!ob!dj!. 12/51!!!QQsp!gbk!mfs- tf!sj!kb
kf!{b!mkv!ef-!bmj!ip!eb!kv!mj!aj!wb!cj!~b 13/41!!!NNUT!nb!hb!{jo-!
qp!dswf!opk!qp!ws|j!oj!pwf!qmb!of!uf@ nv!{j!•lj!qsp!hsbn
Eb!mj!kf!up!jt!uj!ob@ 13/66!!!TTsqtlb!eb!obt
14/31!!!EEof!wojl
14/61!!!UUbk!of!sb!ub-!ep!l/!tf!s/

MRE@A PLUS Tsqtlpk-!229/36 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmf|-

2:/41 CO!np!oj!ups-!331/26 _f!uj!sj!af!of-!tf!sj!kb-
2:/31 Nv!{j!•lj!{je!cz!Ebo!lb-!22:/66!Nbs!lf!ujoh-
31/11 Qvmt!hsb!eb-!hsbe!tlj!nb!hb!{jo-!331/66
qsf!opt-!332/29 Su!ep!csf!ob!ef-!tqps!utlj!qsp!.
hsbn-!333/34 Su!ep!csf!ob!ef-!tqps!utlj!qsp!hsbn- TV HAJAT
1:/11!Cbk!l f!s j!t!Nbs!t b-!dsub!o j!gjmn-!11 :/36 32/11 Mkf!uob!qsp!nf!ob!eb-!333/26 Mp!up-!333/41 Nbs!lf!ujoh-!333/11 33!•b!tb-!333/41 Nb!mj!phmb!tj- 34/11 Wft!uj-!334/16 Nft!up!{mp!•j!ob;!Okv!kpsl-!tf!sj!. 17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31
Ujnnz-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Gjgz-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11 Mkf!uob!qsp!nf!ob!eb-!obt!. 33/46 Mp!|f!ekf!wpk!lf-!tf!sj!kb-!334/41 Tf!ltj!tlsj!wf!. kb-!111/11 Eof!wojl-!111/26 Fwsp!ofu-!ep!lvn/!qsp!. Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!11:/11
Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn- ub!wbl-!111/51 Bt!uspd!ibu-!114/11!Tb!uf!mju!tlj!qsph/ ob!lb!nf!fsb-!334/46 Uf!iop!mp!hj!kb!eb!obt hsbn!)s*-!111/34 Wsf!nf!qmp!wbd-!tf!sj!kb-!112/21 Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/36 Ujnnz-!dsub!oj
21/61 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!222/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj GJMN -!1 14/11 Wft!uj-!114/15 TQ!v!gv!ecb!mv-!qp!mv!gj!. gjmn-!11:/46 Gjgz-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Bmb!ejo-!dsub!oj
Tqbk!efs!nfo-!dsub!oj!gjmn-!223/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!. gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/61 Wjo!tl-!dsub!oj
kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb- 27/21!Tqpsu BEL RTS ob!mf!3!)s*-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs
gjmn-!222/26 Tqf!lub!lv!mbs!oj!Tqbk!efs!nfo-!dsub!oj
dfo!ubs- 27/22!Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!331/11 18/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!, 17/16 Kv!ubs!okj qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!wojl- gjmn-!223/11 Qmf!|j-!qmf!|j!tf!sj!kb-!222/56 Wj!kft!uj-
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!332/11 GJMN Usj!lsb!mkb- nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!118/66 Dslwf!oj!lb!mfo!ebs- 19/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 Tb!mb|!v!Nb!mpn VIKOM 23/11 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!.
34/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!111/41 Oj!kf!nj 19/11 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 Nbs!lf!ujoh-!11:/66 Sj!uv-!tf!sj!kb-!221/11 Wft!uj-!221/16 Usbh-!epl/!qsp!. 18/11 Ob!sp!eob! nv!{j!lb! v{! TNT! •bu-! 18/41 of-!tf!sj!kb-!227/21!Tqpsu!dfo!ubs- 27/22!Np!kf!esb!.
twkf!epl-!tf!sj!kb-!112/41 Tqpsu!dfo!ubs-!112/46![b!. Nb!mj!phmb!tj-!221/21 Uf!iop!mp!hj!kb!eb!obt!3-!221/61 hsbn-!221/46 Sp!lp!wojl-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn!)s*- Uf!mf!|pq-!11:/11!Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-!221/41 hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb- 28/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-
vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!222/66!Nbs!lf!. 22/11 Wft!uj-!222/16 J{wp!}b!•j-!tf!sj!kb-!223/11 Eof!. Uf!mf!|pq-! 22/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*- tf!sj!kb-!228/51 Wj!kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj
ujoh-!223/11 Wj!kft!uj-!223/21 Nb!mj!phmb!tj-!223/31 Hsb!. wojl-!223/41 Nft!up!{mp!•j!ob;!Okv!kpsl-!tf!sj!kb!)s*- 23/11 Sb!ejp ob UW-!225/11 Isb!ob!j!wj!op-!225/41 ob!{b!ebu!lv"-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!.
24/26 GJMN -!226/11 Wft!uj-!226/16 Twfu!ejw!mkj!of-
BN }f!w j!o bs!t uwp-! 2 3/51 Np!c j!mf-! fnj!t j!kb! p
bvup!np!cj!mj!nb-!223/61 Qmbz!Opx-!fnj!tj!kb!p!jhsj!. pcsb!{p!wob!tf!sj!kb!)s*-!227/11 Wft!uj-!227/11 Vmj!db!mj!.
Uf!mf!| pq-! 2 6/11 [b!c sb!o kf!o b! mkv!c bw-! tf!s j!kb-
27/11 Uf!mf!| pq-! 2 7/56 Fnj!t j!kb! p! Wj!u b!g p!o v-
kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/56!Wj!ub!gpo-
31/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!332/11 GJMN Usj
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/41 CO!lp!lufm!)s*- db!nb-!224/11 GJMN -!226/11 Wj!kft!uj-!226/31 Dslwf!. qb;!Nv!{j!lb!j!esv!hj!|p!lp!wj-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 Eof!. 29/41 Vs!cb!ob!flp!mp!hj!kb-!22:/41 Eof!wojl SUT lsb!mkb-!334/11 Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-!tf!sj!kb-!111/41
21/11 Op!wpt!uj-!221/16 VNT-!fnj!tj!kb!{b!nmb!ef- oj! lb!mfo!e bs-! 2 6/51 Qmbz! Opx-! fnj!t j!kb! p wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!228/41 3-!331/41 P•j!v!p•j!tb-!qp!mj!uj!•lb!fnj!tj!kb!)s*-!.... Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!112/41 Tqpsu!dfo!ubs-
22/11 _f!uj!sj!af!of-!tf!sj!kb-!223/11 Op!wpt!uj-!223/16 jhsj!db!nb-!226/61 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!. Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb-!229/36 Usb!af!~j!Cfp!hsbe- .!Sf!qps!ub!ab!Tqb!tjm!eb-!333/11 Ob!sp!eob!nv!{j!. 12/46 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!113/11 Wj!kft!uj!v!8-
Ep!csf!wj!csb!dj!kf-!224/11 Cv!mf!wbs-!225/11 Op!wpt!uj- nb-!227/11 Cfm!hptu-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!228/11 ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{- lb! v{! TNT! •bu-! .......! Nbs!l f!u joh-! 1 1/11 13/66 Tvs!wj!wps-!|pv-!115/16 Ib!kbu!qsp!evd!uj!po
26/11 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj!mj!kf!•j-!227/11 Op!wpt!uj- Tvo!dp!csbo-!lp!mb!aoj!qsp!hsbn-!229/11 Cfm!ebo- 2:/41 Eof!wojl!3-!!331/13!Su!ep!csf!ob!ef-!tqps!. Bt!usp!mp!hj!kb-! 12/11 Fspu!tlj! qsp!hsbn0nv!{j!•lj |pv-!nv{/!qsp!hsbn-!116/16g Hmbn!Cmbn-!{bc/
27/36! GJMN -!228/66 Nbs!lf!ujoh-!229/11 Eb!obt!v jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!229/41!Ep!csp!uj!wf!•f- utlj!qsp!hsbn-!331/31 TQ!v!gv!ecb!mv-!qp!mv!gj!ob!mf!3- qsp!hsbn qsp!hsbn-!116/56 Npk!epn-!117/21 Nv!{j!•lj!qsp!.
14.7.2010.
TV mre`a 41

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!QQmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb!)s* 17/46!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn- 17/36!!!O
Ob!|j!obk!cp!mkj!eb!oj-! 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/16!!!\\b!pmjo!tlj!pcsb!•vo-! 18/46!!!NNjggz-!
19/11!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn lp!mb!aoj!qsp!hsbn tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
19/66!!!WWj!kft!uj 19/31!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb 18/31!!!E
Eaf!lj!_fo- 18/16!!!WWj!kft!uj 18/36!!!2212!ebm!nb!uj!obd- 18/61!!!ZZppIpp!j!qsj!kb!uf!mkj-!
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb- Vesj!nv!|lj-!
19/56!!!V dsub!ob!tf!sj!kb 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn {b!cb!woj!qsp!hsbn 18/56!!!C
Csbu{- dsub!ob!tf!sj!kb 18/46!!!WWj!kft!uj 18/61!!!OOb!lsb!kv!vmj!df 19/16!!!S
SUM!sj!ubn!{p!ob!
1:/41!!!UUjnz- dsub!oj!gjmn Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-!
1:/56!!!O Qf!qb!Qsb|!•j~-
19/21!!!Q 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/11!!!UUW!wsuj~ .!Sf!usp-!hmb!{cf!ob!
1:/46!!!GGj!gj-!dsub!oj!gjmn tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb 19/46!!!WWj!kft!uj 19/26!!!HHbs!gj!fme!j!qsj!kb!uf!mkj!2-! fnj!tj!kb
Bmb!ejo- dsub!oj!gjmn!
21/11!!!B 21/51!!!B
B!mb!Dbs!uf- 19/41!!!E
Ep!ob!Cbs!cb!sb-! 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb 21/31!!!WWf!•f!sb!{b!6-!tf!sj!kb
21/36!!!WWjo!lt-!tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv tf!sj!kb 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 19/51!!!TTf!sj!kb!{b!ekf!dv 22/16!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb
21/61!!!WWjo!lt- tf!sj!kb 22/31!!!T
Tupm!{b!5-! 21/41!!!V
V!jnf!mkv!cb!wj- 21/11!!!WWj!kft!uj 1:/16!!!TTbo!p!tmb!wj-!tf!sj!kb Sfk!npoe-!tf!sj!kb
22/46!!!S
Tqf!lub!lv!mbs!oj
22/26!!!T lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 1:/41!!![[b!cb!woj!qsp!hsbn 23/16!!!F
Fl!tlmv!{jw- nb!hb!{jo
Tqbk!efs!nfo-! 22/66!!!P
PCO!jo!gp 23/41!!!JJO!nb!hb!{jo 21/26!!!QQvu!plp!twj!kf!ub!v!91! 21/11!!!SSv!aob!Cf!uj!3-!tf!sj!kb 23/31!!!Q
Qv!opn!qb!spn-!
dsub!oj!gjmn 23/41!!!_
_v!wb!sj!qmb!of!uf; 24/21!!!C
Cbzxbu!di-! wsup!wb;!Kv!aob!Bgsj!lb-! 21/56!!! GJMN Fl!tusf!noj lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw
22/66!!!WWj!kft!uj Aj!wpu!{b!ev!ib tf!sj!kb ep!lv!nfo!ubs!oj!tf!sj!kb qsj!nbu 23/61!!!L
L/U/!3- tf!sj!kb
23/11!!!Q
Qmf!|j!qmf!|j-!tf!sj!kb 24/41 GJMN Lb!lp!vcj!uj! Ep!ob!Cbs!cb!sb-
25/21!!!E 22/26!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-!uv!kf! 23/56!!!DDswf!oj!qb!uv!mkbl!4- 24/31!!!O
Obk!mkf!q|j!vspl-!tf!sj!kb
24/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! tv!tkf!ep!wb!qtb tf!sj!kb j!wb!|b!qp!|ub-!fnj!tj!kb! tf!sj!kb 25/66!!!MMpt!Wjd!up!sj!opt-!tf!sj!kb
tf!sj!kb 25/66!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-! 27/21!!!V
V!jnf!mkv!cb!wj-! qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 24/26!!!TTjn!qtp!oj!28- tf!sj!kb 26/56!!!OOft!ub!mb- tf!sj!kb
25/11!!!WWj!{j!ub {bc/!fnj!tj!kb tf!sj!kb 22/28!!!PPqsb!|pv 24/46!!!OOb!wp!ef!op!nf!qv!uv! 27/51!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
26/66!!!WWj!kft!uj 26/61!!!O
Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb- 28/11 Wj!kft!uj 23/11 Eof!wojl 4;!Pupl!Wbo!lv!wfs tf!sj!kb
27/22!!!NNp!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-! tf!sj!kb 28/31!!!V
V!jnf!mkv!cb!wj-! 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs .!Lb!obe!tlj!ejw!mkj!pupl-! 28/16 Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb
tf!sj!kb PCO!jo!gp
27/66!!!P tf!sj!kb 23/46!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb ep!lvn/!tf!sj!kb 28/41!!!SSfk!npoe-!tf!sj!kb
29/11!!!LLv!mj!obs!tlj!mf!up!qj!tj! 28/11!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb 29/36!!!JJO!nb!hb!{jo 24/31!!!NNflmbvepwf!l~f!sj!9-! 25/31!!!!WWsj!kf!nf!{b!lokj!hv 29/11!!!WWf!•f!sb!{b!6-
.!Qswj!tsqtlj!vt!ub!obl-! .!Qpq!Dpso-! 2:/26!!!E
Eof!wojl tf!sj!kb 25/61!!!S
Sj!kf•!j!aj!wpu;! mj!gftuzmf!fnj!tj!kb
JJ!ejp {bc/!fnj!tj!kb!)s* 25/21!!!WWj!kft!uj!t!qsj!kf!wp!epn! Twf!~f!ojl!.!j{nf!}v! 29/41!!!WWj!kft!uj
29/11!!!MMv!eb!lv!~b-!tf!sj!kb 28/41!!!B
B!mb!Dbs!uf-! {b!hmv!if asuwf!j!tub!uv!tb- 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-!nb!hb!{jo
29/41!!!QQp!usb!hb lv!mj!obs!tlj!|pv 25/31!!!UUW!lb!mfo!ebs sf!mj!hjk!tlj!qsp!hsbn 2:/21!!!O
Of!ebk!tf-!Oj!ob-
2:/11 Wj!kft!uj!eb!ob 29/31!!!T
Tupm!{b!5- 25/46!!!BB!tbe!v!Fvsp!qv" 26/61!!!T
Tlsj!wf!ob!B{j!kb;! esb!nb
2:/46 BUW!tqpsu lv!mj!obs!tlj!|pv 26/31!!! GJMN Gsbol Tb!nv!sb!kj-!
PCO!jo!gp
29/66!!!P 28/16!!!WWj!kft!uj ep!lvn/!tf!sj!kb
2:/31!!!F
Fl!tlmv!{jw-! 29/26!!!LLpe!Bof 27/61!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;
{b!cb!wob!fnj!tj!kb 29/41!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb Fo!ufs!qsj!tf!4-!tf!sj!kb
2:/27!!!MMp!up 28/46 Tv!usb!kf!op!wj!ebo!2-!
2:/41!!!EEof!wojl tf!sj!kb
29/36!!! GJMN Bo!uj!usvtu

21.00 13.30 23.25 15.20 18.25 20.55

Tri kralja, film Kako ubiti susjedova Nestali, serija Frank, film Antitrust, film Kosti, serija
Lsbk!kf![b!mjw!tlph!sb!ub!2::2/ psa, film Vqslpt!qsj!hp!wp!sj!nb!ob!esf!. Eaf!oj!gfs!Kpsl!vtqj!kf!ob!hp!. Nj!mp!Ipg!nbo!•mbo!kf!hsv!qf Lv!qb!kv!~j!tf!v!j{wp!sv!wsv!~f
hp!ej!of/!Lbp!j!wf!~j!ob!bnf!. Qj!ufs!kf!qj!tbd!qp!{p!sj!|oji!lp!. }f!oji-!bhfo!uj!db!Csvl!Ib!tmfu wp!sj!uj!nv!ab!j!ekf!dv!eb!mkf!up eb!sp!wj!uji!#ib!lf!sb!j{!hb!sb!af#- wp!ef!ev!cp!lp!v!|v!nj-!{b!mkv!.
sj!• lji! wpk!o j!l b! lp!kj! tv nb!eb!lp!kj!qb!uj!pe!of!tb!oj!df/ pemb!{j!jt!usb!aj!uj!oft!ub!obl!Fwf!. qsp!wf!ev!v!okf!opk!qp!sp!ej!. kf!eof!pe!poji!pe!lp!kji!•ft!up cmkf!oj!nmb!ej!qbs!ob!jmb!{j!ob
v•ftuwpwbmj!v!#ptmp!cb!}b!okv Qsj!kf!ef!tf!ubl!hp!ej!ob!cjp!kf mjo!Hsbou/!Jblp!kf!of!ept!ub!ubl •opk!lv!~j!ob!pt!uswv-!hekf!kf obt!ub!ov!ej!wp!wj!qp!qvu!#Nj!dsp!. ej!kf!mp!wf!mkve!tlph!uj!kf!mb/!Cvu
Lv!wbk!ub#-!qsj!qb!eoj!dj!sf!{fs!. qp!{obu!qp!ij!up!wj!nb!lp!kj!tv ep!lb!{b!ep!wfp!ep!up!hb!eb!kf pob!qsp!wp!ej!mb!tsf!uop!ekf!ujok!. tpg!ub#!jmj!#Bq!qmfb#/!Kf!eop!hb j!Csf!obo!pu!lsj!wb!kv!p{mkf!ef
wof!qp!{b!ejo!tlf!kf!ej!oj!df ob!jmb!{j!mj!ob!qp!{j!uj!wof!lsj!uj!lf GCJ!qsft!ubp!tnb!usb!uj!Fwf!mj!oj!. tuwp/!Okf!ob!ekf!db!sp!}f!ob eb!ob!Nj!mpv!qsjt!uv!qj!j{!wkf!toj ob!mp!cb!okj!j!ob!sf!}v!kv!eb!tf
tf!of!np!hv!qp!iwb!mj!uj!wf!mj!. bmj!v!qp!tmkf!eokf!wsj!kf!nf!qsb!. ob!{b!sv!•oj!lb!ptv!nokj!•f!ojn- tv!v!hsb!ev!j!of!jef!jn!tf!ob Hb!sj!Wjo!tupo-!•p!wkfl!lp!kj!cj cmb!up!t!j{wp!sb!qsf!cb!dj!v!mb!.
ljn!wpk!oj!•ljn!qsj!•b!nb/ uf!hb!tb!nj!of!vt!qkf!tj/ Csvl!v!up!of!wkf!sv!kf/ pt!uswp/ af!mjp!qpt!ub!uj!esv!hj!Cjm!Hfk!ut/! cp!sb!up!sjk!ob!ebmk!f!qsf!usb!hf/!
31/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/16!!!Q
Qfs!gj!fsj!kb!Djuz- qj!mpu 31/15!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! 31/26!!!NNv!~lf!2- tf!sj!kb 31/11!!!MM/B/!Esb!hofu-!
tf!sj!kb 31/21!!!TTf!lb!Bmf!ltj~;!Np!kb! 32/16!!!O
Obwz!DTJ-!tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe 31/61!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn tf!sj!kb
32/11!!! GJMN Usj!lsb!mkb ef!tob!sv!lb-!sj!bmj!uj!|pv VGD!tqf!dj!kbm
33/16!!!V qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 32/11!!!335!)8*- tf!sj!kb 31/66!!!LLpt!uj-
34/11!!!N
Np!kf!esb!hf!lp!n|j!kf-! Ejt!usjlu- tf!sj!kb
32/26!!!E 34/21!!!WWj!kft!uj 31/21!!!MMkf!uob!tmb!hb!mj!db 32/61!!!TTjt!lb!9- tf!sj!kb tf!sj!kb
tf!sj!kb 33/21!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb- tf!sj!kb 34/36!!!O
Oft!ub!mj-!tf!sj!kb 32/16!!! GJMN Qsmkb!wj!Ib!sj 34/11!!! GJMN Obs!lp 33/51!!!DDTJ;!OZ-
11/41!!!O
Oj!kf!nj!twkf!epl- 33/56!!!T
Tf!lb!Bmf!ltj~; Np!kb! 11/36!!!T
Tflt!j!hsbe- tf!sj!kb 33/56!!!FFQ!sf!qps!ub!ab 11/56!!!OOb!sv!cv!{ob!opt!uj;! tf!sj!kb
tf!sj!kb ef!tob!sv!lb-!sj!bmj!uj!|pv 11/66!!!C
Csb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb 33/61!!!EEof!wojl!4 J{wbo!{f!nbmk!tlb 34/46!!!WWj!kft!uj
12/41!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 34/56!!!N
Nv!~lf-!tf!sj!kb 12/36!!!F
F{p!UW-!ub!spu!|pv 34/31!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj qsj!tv!uoptu!ob! 34/56!!! GJMN [cslb!
12/46!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej- 11/26!!! GJMN Lb!lp!vcj!uj 13/36!!!QQptu!nps!ufn-! 34/36!!!Q
Qsj!•b!eb!ob Nkf!tf!dv v!tv!eoj!dj
tf!sj!kb tv!tkf!ep!wb!qtb tf!sj!kb 34/56!!!E
Es!Ip!vtf!2- tf!sj!kb 12/36!!!\\bq!ub!•j!db! 12/31!!!BBt!usp!|pv-!
12/21!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 12/66!!!Q
Qmbzcpz!Hjs!mt-!{b!c/!qs/ 14/31!!! GJMN V! 11/46!!! GJMN Qb!lbp ev!ip!wj!nb!4- tf!sj!kb fnj!tj!kb
13/31!!!TTfyjftu-!{b!cb!woj!qsp!h/ {nb!kf!wpn!hoj!kf{!ev 13/26!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 13/21!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
13/56!!!EEjt!usjlu- tf!sj!kb 15/61!!!!TTflt!j!hsbe-!tf!sj!kb Fo!ufs!qsj!tf!4-!tf!sj!kb {b!•fu!wsubl
14/56!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!tf!sj!kb 16/26!!!C
Csb!•of!wp!ef-! 14/11!!!QQsf!lje!qsp!hsb!nb!sb!ej!
Nv!~lf- tf!sj!kb
15/26!!!N tf!sj!kb sf!ep!woph!
15/56!!!_
_v!wb!sj!qmb!of!uf;! 16/51!!!JJO!nb!hb!{jo pesab!wb!okb!vsf!}b!kb
Aj!wpu!{b!ev!ib 17/26!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 15/46!!!BB tbe!v!Fvsp!qv"
16/46!!!L
Lf!•f!sj-!tqps!utlj!qs/ {b!•fu!wsubl 16/36!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb
...... Qsf!hmfe!qs/!{b!•fu!wsubl

hsbn<!......!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!•fu!wsubl
RTV USK BIHA] Lp!bmf-!ekf!•!kj!qs-!222/11 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!.
lvn/!qsp!hsbn-!222/36 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb 87,7 95,5
19/11!UW!kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!h-!11:/41!Cbm!lbo!. 88,4 99,3
TV SARAJEVO tlj!ub!mfo!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!221/11 Wj!kft!uj-
tf!sj!kb-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 Wj!kft!uj-
23/26 Mj!cfs!uj!UW-!jog/!qsp!hsbn-!223/56 Ij!up!wj
89,7 106,4
18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b 21/26 Qp!{p!sj!|ob!qsfe!tub!wb-!toj!nbl-!222/46 Njt!ufs!Eajs!mb-!223/61!Cp!ob!wfo!uv!sb-!ep!lvn/
ekf!dv-!222/11 Wj!kft!uj-!222/16 Ep!lup!sp!mp!hj!kb- Nv!{j!•lj!qs-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 Qmb!wp!plj- qps!hsbn-!224/31 Hmbt!Bnf!sj!lf!)s*-!225/11 Wj!.
22/41 Gsfk!afs-!tf!sj!kb-!222/66 Ibdl-!tf!sj!kb- ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*-!224/51 Sj!unp!wj!lp!kj!hp!. kft!uj-!225/16 Cft!utfm!mfs!UW-!225/31 Bluv!fm!op-
24/11 Wj!kft!uj-!224/16 Qps!usfu!)s*-!225/21 Tqpsu wp!sf;!Svn!cb!)s*-!225/56 Op!wj!tj!sp!uj!nb!mj!is•lj jog/!qsp!hsbn-!226/26!Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub- 09.00 Jutarnji 15.30 Music info
nb!hb!{jo!)s*-!225/51 Ubk!of!sb!ub-!ep!lv!nfo!ubs!. )s*-!226/46 V!jnf!{b!lp!ob-!epl/!qsp!hsbn- ekf!•kj!qsp!hsbn-!226/41 Vmj!db![pp.wsub-!ekf!•!kj 07.00 Najava programa
07.40 Stanje na putevima uz Nes Castru 16.00 Deutche Welle
oj!qsp!hsbn-!226/46 Cjp!hsb!gj!kf-!ep!lvn/!tf!sj!. 27/41 UW!jo!ufs!wkv!)s*-!228/26 Hps!eptu-!tf!sj!kb- qsp!hsbn-!!227/11 Eb!obt!qp!qp!eof-!jog/!qsp!. 12.00 Deutche Welle 16.30 Album
07.45 Servisne informacije
kbm-!227/36 Gsfk!afs-!tf!sj!kb-!228/11 Wj!kft!uj!UW!TB- 29/21 Wf!uf!sb!oj!eb!obt!)s*-!22:/11 Eof!wojl- hsbn-!227/41 V!ep!cspn!esv|!uwv-!lvm!uvs!oj 08.00 Pregled dnevne {tampe 12.30 Album nedjelje nedjelje
28/16!Hekf!kf!obt!ub!mp-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!. 2:/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 Tqpsu!tsj!kf!. qsp!hsbn-!228/26 Flp.tbu-!jog/!qsp!hsbn- 09.00 Nagradna igra 13.00 Info brifing! 17.00 [ta ima
hsbn-!228/66 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-!229/31 Ub!sji- epn-!332/41 Eof!wojl!3-!333/11 Hps!eptu-!tf!sj!. 28/56 Lps!wj!op!wb!qp!usb!hb-!ep!lvn/!qsp!hsbn- 10.00 Dnevni horoskop
29/36 Sbk!wp!tb-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!229/41 kb-!334/11 UW!Mj!cfs!uj-!jog/!qsp!hsbn-!334/41 CI 13.30 [ta ima 17.30 Vrijeme
29/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn- 10.42 Stetoskop, emisija o zdravlju 14.00 90+ 18.00 90+
Eof!wojl-!22:/11 Wj!ub!nj!ojy-!dsub!oj!gjmn-!22:/13 wf!{b-!......!Qsf!hmfe qsph/ {b •fu!wsubl 2:/11 Eof!wojl 3-!22:/51 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!. 11.00 Selebriti info
Hsj!np!wf!cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!. kf!ub-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!331/16 Aj!wp!j!vaj!wp-!nv!. 15.00 Mali oglasi 14.30 Pregled 18.30 [ta ima
16.00 Selebriti info Top 10 i po 19.00 Info brifing!
ub-!22:/51 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn-!331/11 Ep!csf
wj!csb!dj!kf-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41 Kb!woj!bhfou- TV TK TUZLA {j!•lj!qsp!hsb!nb-!332/41 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-
tf!sj!kb-!333/26 Ob!lsb!kv!eb!ob-!333/41 Lmj!oj!lb- 17.00 @ene u muzici 15.00 Pregled 25 19.30 Odjava-najava
33/11 Tfw!ebi-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!333/41 Lmj!. 17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 tf!sj!kb-!334/26 Hpt!uj!pob-!jog/!qsp!hsbn-!111/11 18.30 Dnevnik na 97.6 20.00 Dance time
oj!lb-!tf!sj!kb-!334/41 WPB-!111/11 GJMN Gb!oj [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!221/11 Vmj!db Hmbt!Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!wb!qs/ 21.40 Najava {tampe za ~etvrtak
22.00 Doma}a hit-lista
Ijm-!112/51 Eof!wojl!UWTB-!)s*<!113/21!Qsf!hmfe [pp.wsub-!ekf!•j!kj!qsp!hsbn-!221/26 Cbk!lf!j{!dj!. UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv 00.00 Pregled dana
qsp!hsb!nb {b •fu!wsubl kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!221/41!Csb!~b qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 00.05 No}ni muzi~ki program

42 Sport
FIFA i UEFA poru~ile delegatima Skup{tine N/FS BiH
"Ne slu{ajte
Izvr{ni odbor"
Jedan
predsjednik:
Prvi saradnici
Sepa Blatera
i Mi{ela
Platinija od
delegata
Skup{tine
tra`e da ne
prihvate
zaklju~ke
Izvr{nog
odbora
N/FS BiH o
zadr`avanju
trojnog
Predsjedni{tva
Vedran RADENOVI]
Iz FIFA i UEFA na adresu
Nogometnog/Fudbalskog saveza
Bosne i Hercegovine stigao je no-
vi zajedni~ki dopis u kojem pono-
vo upozoravaju na neminovnost
uvo|enja funkcije jednog pred-
sjednika ili }e u protivnom uslije-
diti sankcije, rekao je ju~e Jasmin
Bakovi}, v.d. generalnog sekreta-
Zrinjski favorit, [iroki autsajder
S. IBRULJ, V. RADENOVI]
Zrinjski }e u borbi za tre}e
pret ko lo Li ge Evro pe su tra u
Mostaru protiv Tre Pene iz San
Marina imati ulogu apsolutnog
favorita, dok }e [irokobrije`ani
bi ti aut saj de ri na gos to va nju
kod be~ke Austrije.
"Nakon {to smo eliminisali ka-
zahstanski Tobol, ne mo`emo po-
bje }i od ~i nje ni ce da smo
kvalitetniji od predstavnika San
Marina, ali to moramo potvrditi na
terenu. Ulog je veliki i zato se ne
smijemo opustiti ili potcijeniti proti-
vnika", objasnio je Dragan Jovi},
trener Mostaraca.
Jedan od onih koji ima iskustva
sa fudbalom u San Marinu je Toni
[unji}. Mladi stoper Mostaraca
U petak dan odluke
FOTO NN
ra N/FS BiH.
Pismo koje su potpisali Teodor
Teodoridis, direktor Odjela za naci-
onalne asocijacije u UEFA, i Tjeri
Regenaf, direktor za nacionalne
asocijacije i razvoj u FIFA, stiglo je
u ponedjeljak kasno nave~e.
"U utorak ujutru smo
vidjeli sadr`aj zajedni~kog dopisa iz
FIFA i UEFA. Potpisuju ga prvi sa-
radnici Sepa Blatera i Mi{ela Plati-
nija i od delegata Skup{tine tra`e da
"Plemi}i"
doma}ini
Mostarci
do~ekuju Tre
Pene iz San
Marina, tim sa
"Pecare" gostuje
u Austriji
gostovao je u toj zemlji sa mladom
reprezentacijom BiH.
"Pretpostavljam da nas ~eka sli-
~na utakmica, protivnik koji }e se
postaviti defanzivno i koji }e za cilj
imati da primi {to manje pogodaka.
Mi moramo biti strpljivi i takvom
igrom tra`iti put do prvog gola, nakon
ne prihvate nedavne zaklju~ke Iz-
vr{nog odbora N/FS BiH", rekao je
ju~e Bakovi}.
^lanovi Izvr{nog odbora N/FS
BiH na sjednici odr`anoj pro{le se-
dmice u Sarajevu jo{ jednom su po-
no vi li pro tiv lje nje uki da nju
sada{njeg tro~lanog Predsjedni{tva i
sistema rotacije, {to je i bio povod
za novu reakciju iz FIFA i UEFA.
"Iz FIFA i UEFA jo{ je-
dnom su ape lo va li na de le ga te
Zrinjski u 1. pretkolu
savladao Tobol
FOTO NN
Skup{tine da prihvate njihov prije-
dlog o uvo|enju jednog predsjedni-
ka. To je u skladu sa Statutom FIFA
i UEFA. Tako|e, jo{ jednom su
upozorili da bi se N/FS BiH, odno-
sno bh. fudbal, u protivnom mogao
suo~iti sa sankcijama", dodao je Ba-
kovi}.
Sjednica Skup{tine krovne ku-
}e bh. fudbala bi}e odr`ana u petak
u Sarajevu i mnogi je s pravom
ocjenjuju kao istorijsku i jednu od
najva`nijih u poslijeratnoj istoriji.
Predstavnici FIFA i UEFA Eva Pas-
kije i Marsel Benc ve} u ~etvrtak }e
do pu to va ti u gla vni grad BiH i
odr`ati nekoliko uvodnih sastanaka
sa fudbalskim funkcionerima iz oba
bh. entiteta.
"Sve }e se odvijati u
hotelu 'Park' u Vogo{}i. Delegacija
FIFA i UEFA, koja }e prisustvovati
sjednici Skup{tine, u ~etvrtak u 15
sati }e do}i u Sarajevo. U 16 sati
po~e}e odvojeni sastanci sa ~lano-
vima Predsjedni{tva N/FS BiH i en-
titetskih saveza. U 18 sati planirano
je da predstavnici FIFA i UEFA
oba ve raz go vo re sa de le ga ti ma
Skup{tine N/FS BiH koji dolaze iz
40
Federacije BiH. Isti sastanak, ali sa
delegatima iz Republike Srpske bi-
}e odr`an s po~etkom u 19.30. Sje-
dnica Skup{tine po~inje u petak u
devet sati", istakao je Bakovi}.
Na dne vnom re du sje dni ce
DELEGATA SKUP[TINE Skup{tine na}i }e se nekoliko ta~a-
NOGOMETNOG/FUDBALSKOG
ka, a najva`nije su one vezane za
SAVEZA BiH DOLAZI IZ
FEDERACIJE BiH, A 20 IZ
usvajanje izmjena i dopuna Statuta,
predlo`enih od strane FIFA i UEFA.
REPUBLIKE SRPSKE.
"Osim tema vezanih za reviziju
14.7.2010.
Stav FS RS
Sp!e p!mkvc! Qfu!l p!w j~-
hf!of!sbm!oj!tf!lsf!ubs!GT
ST-!ob!hmb!tjp!kf!kv!•f!eb
kf!tubw!pwph!fo!uj!ufu!tlph
tb!w f!{ b!pt!u bp!of!q sp!.
njkf!okfo/!!!
#Wf!{b!op!{b!j{!nkf!of!j
ep!qv!of!Tub!uv!ub!O0GT
CjI!tubw!GT!ST!kf!qp!.
{obu!j!oj!kf!qsp!nj!kf!okfo/
Tqsf!n oj!tnp!{b!twf
ep!hp!wp!sf-!bmj!lb!eb!kf!v
qj!ub!okv!usp!•mb!op!Qsfe!.
tkf!eoj|!uwp!tubw!ef!mf!hb!.
ub!GT!ST!kf!kb!tbo!eb
pop!np!sb!eb!pt!ub!of/
Pckb!toj!mj!tnp!up!VFGB!j
GJ!GB!v!twpn!ep!qj!tv!kfs
kf!{b!obt!bq!tp!mv!uop!of!.
qsj!i wb!u mkj!w p!eb!kf!e bo
•p!wkfl!wp!ej!Tb!wf{/!Tb!.
eb|!okb!ps!hb!oj!{b!dj!pob
tusv!luv!sb!Tb!wf!{b!kf!tb!.
twjn!{b!ep!wp!mkb!wb!kv!~b!j
of!sf!nf!uj!jo!uf!hsj!ufu!j!ej!.
hoj!ufu!GT!ST#-!sf!lbp!kf
Qfu!lp!wj~/
Statuta, na dnevnom redu na}i }e
se, izme|u ostalog, i Izvje{taj o ra-
du N/FS BiH u pro{loj i program
rada za ovu godinu, zatim finansij-
ski izvje{taj i bud`et", zaklju~io je
Bakovi}.
kojeg bi sve i{lo lak{e", ka`e [unji}.
[i ro ko bri je `a ni, ko ji su u
prvom krugu eliminisali Olimpiju,
najvi{e informacija o narednom ri-
valu mogu saznati upravo od svog
pomo}nog trenera. Mario Bazina
ve}inu svoje nogometne karijere
odradio je upravo u Austriji.
"Puno su kvalitetnija ekipa od
[turma s kojim smo igrali pro{le se-
zone. Imaju dva puta ve}i bud`et,
{to ih automatski dodatno podi`e
kao favorite. Me|utim, lopta je
okrugla i uz malo sre}e mo`emo ih
dobiti", ka`e pomo}nik Ive I{tuka.
[irokobrije`ani su danas u ra-
nim jutarnjim satima iz Sarajeva
avionom otputovali u Be~. Ve~eras
je u 18 sati u terminu utakmice pla-
niran trening na stadionu "Franc
Hor".
14.7.2010.
Ekspedicija Borca danas putuje u [vajcarsku na megdan Lozani
Kofer pun `elja
40
NAVIJA^A BORCA AUTOBU-
SOM JE KRENULO SINO] PUT
LOZANE GDJE ]E PODR@ATI
SVOJE LJUBIMCE. POPULARNI
"VULTURESI" ]E BITI SMJE-
[TENI U BERNU.
Neizvjesnost:
Pravu sliku
njihove snage
jo{ nemamo,
ali prema
informacijama
koje smo dobili
od prijatelja
kluba, o~ekuje
nas tvrda
utakmica, ka`e
Zoran Mari}
Vladimir GRBI]
Putujemo s puno `elje da os-
tvarimo pozitivan rezultat i na
pravi na~in predstavimo Banjalu-
ku i Borac, rekao je ju~e na kon-
fe ren ci ji za no vi na re Zo ran
Mari}, {ef stru~nog {taba "crve-
no-plave" ekipe.
Ekspedicija Borca danas putuje
u Lozanu gdje je o~ekuje me~ dru-
gog kola kvalifikacija za Evropsku
ligu protiv istoimene ekipe. Banja-
lu~ani na put kre}u s puno optimi-
zma, ali ipak isti~u da Lozana nije
naivan protivnik.
"Klub su koji ima tradi-
ciju i iako igra u drugoj ligi nije za
potcjenjivanje. Pravu sliku njihove
snage jo{ nemamo, ali prema infor-
macijama koje smo dobili od prija-
te lja klu ba, o~e ku je nas tvrda
utakmica. Idemo da ostvarimo po-
voljan rezultat koji mo`e da nam
garantuje prolaz u dalju fazu takmi-
~enja", izjavio je Mari}.
[ef struke je veoma zadovoljan
ura|enim u prelaznom roku i isti~e
da se ove sezone mogu o~ekivati
mnogo bolje partije njegove ekipe.
"Poja~anja su se pokazala kao
veoma dobra i ove sezone mo`emo
Gradski stadion
}e biti spreman
za revan{
Spremni za evropski
izazov: Stevo Nikoli}, Zoran
Mari} i Darko Ljubojevi}
FOTO A. ^AVI]
da o~ekujemo dobar Borac koji je u
stanju da ispuni ambicije kluba. @e-
limo da se borimo za titulu i ove se-
zone osvojimo bar jedan trofej",
istakao je Mari} i dodao:
"Zadovljan sam ura|enim na
pripremama, ali mali problem mo`e
da bude {to nismo imali dovoljno
vremena da se uigramo u potpuno-
siti."
Radovi na Gradskom stadionu
idu po planu i na radost svih ljubite-
lja "crveno-plave" ekipe revan{ me~
22. jula protiv Lozane }e se igrati u
Banjaluci.
"Posebno mi je drago da idemo
napred i te`imo da budemo sve bo-
lji. Ima}emo bolje uslove za trenira-
nje i odigravanje utakmica {to je
veoma va`no", rekao je Mari}.
Napad Borca od ove se-
zone ja~i je za Stevu Nikoli}a koji
se u dosada{njem dijelu karijere po-
kazao kao sjajan golgeter. Nikoli},
Cilj
Svi smo
podre|eni
cilju kluba,
ka`e Nikoli}
Sport 43
Spisak
fudbalera
koji putuju
u Lozanu
Gv!ecb!mf!sj!lp!kj!qv!uv!.
kv! v! Mp!{b!ov! ob! nf•
esv!h ph! lp!mb! lwb!mj!g j!.
lb!d j!kb! {b! Fwspq!t lv
mj!hv! tv;! Btnjs! Bw!ev!.
lj~-! Wv!l b!| jo! Cf!o p!.
wj~-! Cp!k bo! Qf!u sj~-
Mf!p oje! ^p!s j~-! Nj!mbo
Tuv!q bs-! Cp!kbo! Qv!{ j!.
hb!~b-! Tuf!wp! Oj!lp!mj~-
Mkv!c j!| b! Wv!l f!mkb-
Ts}bo! Hsb!i p!w bd-
Cp!kbo! Sb!tqv!ej~-! Nj!.
mbo! Nv!n j!o p!w j~-! Ev!.
|lp!Tb!lbo-!Of!nb!okb
Eb!nkb!op!wj~-!Cp!sj!tmbw
Nj!lj~-!Pmj!wfs!Kbo!esj~-
Esb!| lp! Ab!s j~-! Nj!mbo
Tsf!~p-! Wv!mf! Usj!wv!op!.
wj~-! Qf!sj!db! Tubo!•ft!.
lj-!Tj!oj!|b!Nbs!•f!uj~/
[est NAKON VI[E OD DVIJE DECENIJE
novajlija
u prvih 11
Fwfo!u v!b m!o j! tbt!u bw
VELIKI FUDBALSKI SPEKTAKL
Cps!db!lp!kj!~f!tv!usb!v
2:/41!jt!u s•b!u j!ob!nf!.
U BANJALUCI
hebo!Mp!{b!oj;!Bw!ev!lj~-
Cf!op!wj~-!^p!sj~-!Usj!wv!op!.
wj~-!Sb!tqv!ej~!.!Tb!lbo-
Nv!nj!op!wj~-!Nj!lj~-!Tubo!.
•ft!lj!.!Wv!lf!mkb-!Oj!lp!mj~/
tako|e, o~ekuje povoljan rezultat u
prvom me~u protiv [vajcaraca.
"Lozana je dobra ekipa i
o~ekuje nas neizvjestan me~. Ne-
mamo pritisak igranja evropskog
me~a i to mo`e da bude plus za nas.
Idemo da se nadigravamo i ostvari- FK BORAC - FC LAUSANNE-SPORT
mo povoljan rezultat. Mislim da
imao kvalitetnu ekipu koja je u sta- ^etvrtak, 22. jula 2010. godine u 20.45
nju da napravi dobar rezultat na do-
ma }oj, ali i na me |u na ro dnoj
sceni", izjavio je Nikoli} i dodao: Zbog ograni~enog broja ulaznica u slobodnoj prodaji FK Borac poziva
"Ne volim da obe}avam velike navija~e i prijatelje kluba da putem telefona 051/301-793 (od 8 do 15 ~asova)
stvari, ali sam siguran da }emo svi izvr{e rezervaciju za utakmicu drugog pretkola UEFA Lige Evrope koja
pru`iti maksimum. Svi smo podre-
}e se igrati na Gradskom stadionu u Banjaluci u ~etvrtak 22. jula 2010.
|eni cilju kluba. Nije bitno ko }e
posti}i pogodak, ali je veoma bitno godine od 20 ~asova i 45 minuta.
da ga postignemo, mada nam u
principu odgovara i me~ bez pogo- Cijene ulaznica za sve utakmice Borca u UEFA Ligi Evrope na Gradskom
daka". stadionu su:
Darko Ljubojevi}, pomo}nik
sportskog direktora, istakao je da je · VIP ZONA (lijevo i desno od centralne lo`e) 20 KM
zadovoljan ura|enim u prelaznom · ZAPADNA TRIBINA 15 KM
roku i da se nada uspje{noj sezoni: · ISTO^NA TRIBINA 10 KM
"Analizirali smo pro{lu sezonu
i `eljeli da dovedemo kvalitetna po- Rezervisane ulaznice mo}i }e se podi}i na dan odigravanja utakmice
ja~anja. Smatramo da smo u tome i
uspjeli. Imamo veliku priliku da ove na prodajnim mjestima Gradskog stadiona od 8 ~asova.
sezone napravimo dobar rezultat i
nadam se da }emo u tome i uspjeti."
Me~ se igra od 19.30
na stadionu "Olimpik de la Ponte" u
Lozani.
BUDI BORAC!
 14.7.2010.
44 Sport
Jedna od
zvijezda
SP-a:
Hobotnica
SVJETSKO PRVENSTVO U JU@NOJ AFR
Paul
Ju`na Afrika
bila dobar doma}in
FOTO BETA

Kahe:
Maradona se
ne drogira

Portugalskim
navija~icama nije smetala
lo{a igra Kristijana Ronalda

Mkf!lbs!tf!mf!lup!sb!Bs!.
hfo!uj!of!Ej!kf!hb!Nb!sb!ep!.
of-! Bm!gsf!ep! Lb!if-
ef!nbo!up!wbp!kf!eb!kf!mf!.
hfo!ebs!oj!gv!ecb!mfs!qp!tmj!kf
fmj!nj!ob!dj!kf!v!•fu!wsugj!ob!mv
TQ.b!qp!•fp!eb!lpo!{v!.
nj!sb!esp!hv!j!bm!lp!ipm/!
#Nb!s b!ep!ob! kf! of!s b!.
tqp!mpafo-!bmj!up!kf!mp!hj!.
•op/! Of! qp!l b!{v!kf-
nf!}v!ujn-!oj!lb!lwf!{ob!lf
ef!qsf!tj!kf-!p!•f!nv!tf
tqf!lv!mj!tb!mp!qp!nf!ej!kj!.
nb/!Oj!kf!ub!•op!oj!eb!tf

Kraj fudba
wsb!ujp!qp!sp!dj!nb/!Up!tv
hmv!qpt!uj#-!sf!lbp!kf!Lb!if!j Prokletstvo
ep!ebp; "Najkova"
#Nj!tmjp!tbn!eb!~f!cj!uj!v
mp!|j!kfn!tub!okv!qp!tmj!kf!qp!. reklama
sb!{b!pe!Okf!nb!•lf/!Kp| proklela
kf!mkvu!|up!nv!kf!j{nb!lmb
qp!ckf!eb/# velike
zvijezde
Mundijal imao sve {to jedna bajka
Sve na jednom mjestu: treba da ima. Kraljice, prin~eve i
Njema~ku vode homoseksualci Mundijal imao sve {to jedna princeze, uroke zlih sila, vra~eve i
vidovnjake, vitezove i ljepotice, a
Tfo!{b!dj!pobm!ob!uf!nb!ptwb!ov!mb!kf!v!op!wpn!csp!kv!okf!nb!•lph!nb!.
hb!{j!ob!#\qj!hfm#-!•j!kj!op!wj!obs!uwsej!eb!hmb!wov!sj!kf•!v!okf!nb!•lpk!gv!ecbm!.
bajka treba da ima - kraljice, sve to tako lijepo, kao Diznijev
film, ukomponovano izme|u broj-
tlpk!sf!qsf!{fo!ub!dj!kj!wp!ef!ip!np!tf!ltv!bm!dj/!Qsj!•v!p!#ip!np!tf!ltv!bm!opk prin~eve, princeze, uroke nih propagandnih poruka i rekla-
vsp!uj#!v!uj!nv!Kp!blj!nb!Mf!wb!qmb!tj!sbp!kf!sf!qps!ufs!Bmf!ltbo!efs!Ptboh-
jt!lp!sjt!ujw!|j!j{sb{!#qf!efs!tlb!lpn!cj!ob!dj!kb!\wv!mfo!.!Lpn!cp#-!b!lbp!cb!. zlih sila, vra~eve, vidovnjake, ma.
Uz fu dbal se, kao i uz
{b!{b!ufl!tu!qp!tmvajp!nv!kf!es!Nj!ib!fm!Cf!lfs-!mv!ltfn!cvs!|lj!bewp!lbu!j
nf!obeafs!ep!of!eb!wop!h!lb!qj!uf!ob!Nj!ib!fmb!Cb!mb!lb/
vitezove i ljepotice mnoge druge sportove, ve`u razna
praznovjerja, koja su ba{ u Ju`noj
#Ewb!nkf!tf!db!qsj!kf!Twkfu!tlph!qswfo!tuwb!Nj!ib!fm!Cf!lfs!nj!kf!pu!lsjp Africi do{la do izra`aja. Nisu sa-
lp!kj!tv!jhsb!•j!v!sf!qsf!{fo!ub!dj!kj!ip!np!tf!ltv!bm!of!psj!kfo!ub!dj!kf#-!ob!qj!tbp!kf!Ptboh/ Svjetsko fudbalsko prven- kmica. mo igra~i ti koji su praznovjerni.
[b!#Cjme#!kf!Cb!mb!lpw!bewp!lbu!ef!nbo!up!wbp!ob!wp!ef!#\qj!hf!mb#/ stvo u Ju`noj Africi, na`alost, Pamti}emo i mnoge zanimlji- Osim njih i ~lanova stru~nih {ta-
#Wb|!kf!lp!mf!hb!of!|up!lsj!wp!sb!{v!njp#-!sf!lbp!kf!tb!np!lsbu!lp!bewp!lbu/ pam ti }e mo po mno gim ne fu - ve predmete i pojave koje su pos- bova, novinari su ti koji prizivaju
Hmb!tj!of!p!ip!np!tf!ltv!bm!ojn!tlmp!opt!uj!nb!v!okf!nb!•lpk!sf!qsf!{fo!ub!dj!kj!oj!tv!op!wf/!Tqp!nj!okb!mf!tv!tf dbalskim stvarima. Od novoot- ta le dio fu dbal skog fol klo ra. "mra~ne sile", a navija~i }e pri-
kp|!qsj!kf!•f!uj!sj!hp!ej!of!up!lpn!TQ!v!Okf!nb!•lpk-!b!v!ubk!tv!lpo!ufl!tu!ub!eb!tubw!mkb!oj!tf!mf!lups!Kjs!hfo!Lmjo!. krivenog navija~kog rekvizita Mjesec dana smo imali priliku da hvatiti svakog "proroka" koji pre-
tnbo!j!qp!np!~ojl-!eb!obt!tf!mf!lups-!Mfw/! vu vu ze la, pa sve do `i vo ti nja gledamo pravu fudbalsku bajku, u dvi|a pobjedu njihovih ljubimaca.
koje predvi|aju rezultate uta- pra vom smi slu te ri je ~i, jer je Na samom po~etku Mundijala {i-
 14.7.2010.
RICI OBILJE@ILE NEFUDBALSKE STVARI
Plemi}i na
Mundijalu
Eb! cj! cbk!lb! cj!mb! qp!.
uqv!ob-!fqj!{p!eof!vmp!hf
ep!c j!mf! tv! j! fwspq!t lf
qmf!n j!~ lf! qp!s p!e j!d f/
Qsj!kf! tb!n ph! qp!• fu!l b
TQ! lb!q j!u fo! fo!h mft!l f
sf!q sf!{ fo!u b!d j!kf! Tuj!w fo
Eaf!sbse!sb{!hp!wb!sbp!kf
t! qsjo!d pn! Wj!mjkf!n pn
lp!kfh! kf! vckf!}j!wbp! eb
djkf!mb! flj!qb! jnb! wf!mj!lv
af!mkv! {b! qp!c kf!e pn/
Csj!u bo!t lj! qsjo!• f!w j! tv
tb! usj!c j!o b! qsb!u j!mj! Fo!.
hmft!lv!qsp!ujw!Bm!aj!sb-!bmj
lv!~j!tv!puj!|mj!sb!{p!•b!sb!.
oj/!
Ip!mbo!e tlj! qsjod! Wj!.
mfn! Bmf!ltbo!efs! vaj!wp
kf!ob!#Tp!lfs!tj!uj#!tub!ej!.
pov-! hmf!ebp! qp!sb{! sf!.
qsf!{ fo!u b!d j!kf! pe
\qb!oj!kf!v!gj!ob!mv-!epl!kf
v{! okf!hb! qp!ckf!ev! tmb!.
wj!mb! |qbo!t lb! lsb!mkj!d b
Tp!gj!kb-! lp!kb! kf! qp!ckf!.
eoj!• lpk! flj!q j! mj!• op
•ft!uj!ub!mb!v!twmb!•j!poj!dj/
alske bajke
Fabregas
slavio u
"Barsinom"
dresu
Lb!qj!ufo!gv!ecb!mf!sb
Bs!tf!ob!mb!Tftl!Gb!csf!.
hbt!toj!nmkfo!kf!lb!lp
uj!uv!mv!twkfu!tlph!qswb!.
rom planete zaorio se zvuk zujanja je organizatore, novinare, ali i na- izgledali izgubljeno, nisu mogli da trube" za lo{u igru ekipe. Melo, lb!tmb!wj!v!Cbs!tf!mp!oj!.
hiljada p~ela, rike slonova ili je- vija~e {irom svijeta koji u prvom komuniciraju, a neki su, poput Pa- tragi~ar na utakmici izme|u Brazi- opk!nb!kj!dj/!
dnostavno re~eno vuvuzela. Taj trenutku nisu ni shvatali odakle trisa Evre, Felipea Mela i Kristija- la i Holandije, u afri~kom instru- Up!lpn!tmbw!mkb!nb!kj!.
novi navija~ki rekvizit iznenadio dolazi taj zvuk. Igra~i su na terenu na Ro nal da, okri vi li "pa kle ne mentu nalazi uzrok autogola koji dv!tv!nv!ob!wv!lmj!tbj!.
je postigao. hsb!•j!j{!sf!qsf!{fo!ub!dj!kf
"Nisam ~uo golmana @ulija Eaf!sbse!Qj!lf!j!Lbs!mft
Sezara koji mi je govorio da je Qv!kpm/!Gb!csf!hbt!tf
Ukleti D`eger lopta njegova zbog tog zvuka vu- tb!np!tnj!kf!|jp-!peb!.
vuzela", rekao je Melo i dodao: wb!kv!~j!hft!uj!lv!mb!dj!kb!.
Obk!wf!~jn! vsp!lpn! qsp!hmb!|fo! kf! j! tmb!woj! gspo!unfo! #Sp!mmjoh! Tupo!ftb#! Njl "Ne `e lim da bu dem nb! eb! up! oj!kf
Eaf!hfs/!Qkf!wb•!kf!ob!wj!kbp!{b!of!lp!mj!lp!sf!qsf!{fo!ub!dj!kb-!lp!kj!nb!kf!{b!kf!eoj!•lp `rtveni jarac, sada se predstavlja p•f!lj!wbp/!Bmj-!jqbl!tf
eb!tv!cb|!v!ujn!vub!lnj!db!nb!qp!sb!af!of/!Eaf!hfs!tf!qswp!ob!|bp!ob!vub!lnj!dj kao da je lo{e sve {to sam uradio.
TBE!j!Hb!of-!{b!kf!eop!t!Cj!mpn!Lmjo!up!opn-!ob!lp!kpk!kf!ob!wj!kbp!{b!twp!kf!qsj!kb!. oj!kf!qsf!w j!| f!cv!o jp-
Niko ne spominje asistenciju ka •bl!oj!ob!lpo!|up!hb
uf!mkf!Bnf!sj!lbo!df/!V!•fu!wsugj!ob!mf!tv!qsp!|mj!Bgsj!lbo!dj!qp!ckf!epn!v!qsp!ev!af!dj!. Robinju za prvi gol ili dobre parti-
nb/!Ebo!lb!toj!kf!t!usj!cj!ob!kf!qsb!ujp!j!Fo!hmft!lv!qsp!ujw!Okf!nb!•lf-!bmj!j!#hps!ej kf!hpm!nbo!Qf!qf!Sf!.
je na ostalim utakmicama. Nara- job!qsfe!t ub!w jp!lbp
Bm!cj!po#!tf!wsb!ujp!lv!~j/!Eaf!hfs!kf!ob!wj!kbp!j!{b!Csb!{jm!v!vub!lnj!dj!t!Ip!mbo!ej!kpn-!|up!kf!j{b!{wb!mp!of!. vno da je dio krivice moj za poraz
hp!ep!wb!okf!ob!wj!kb!•b-!vqmb!|f!oji!{cph!mp!|f!tsf!~f!lp!kv!tb!tp!cpn!op!tj!qp!{ob!uj!qkf!wb•/!Okj!ip!wj cv!ev!~f!Cbs!tf!mp!oj!op
od Holandije, ali znam da sam dao qp!kb!•b!okf/
tusb!ip!wj!tv!tf!pcjt!uj!oj!mj/!#Psb!okf#!kf!j{cb!dj!mp!Csb!{jm!)3;2*/ svoj maksimum. Sada je moj jedi-
ni cilj da se vratim u Juventus i
Sport 45
3
Vuvuzele
se najvi{e
~ule na SP
Vuvuzele
Paklene trube
krive za lo{u
igru ekipe
igram dobro."
Tih 144 decibela su meksi~ki
proizvod, kojeg njihov pronalaza~
nije patentirao, a na ovom takmi-
~enju su na{le svoje mjesto pod
suncem. Prvo prokletstvo 19. SP
protivnici su htjeli zabraniti pritis-
cima na FIFA, ali je Svjetska fu-
dbal ska or ga ni za ci ja odbi la
zahtjev, naglasiv{i da su vuvuzele
dio ju`noafri~kog folklora.
Pro blem Mun di ja la
bila je i lopta. Prvi koji su progo-
vorili o d`abulani lopti, slu`benoj
lopti Svjetskog prvenstva, bili su
Iker Kasiljas, \anlui|i Bufon i Se-
zar. Nakon njih kritikovali su je i
napada~i Luis Fabijano i \anpaolo
Pacini, svi nezadovoljni {to lopta u
vazduhu mijenja putanju. Ubrzo je
nova "Adidasova" lopta postala
drugo prokletstvo koje je obilje`i-
lo SP.
Nije dugo trebalo da bajka o
Svjetskom prvenstvu dobije svoju
"proro~icu Pitiju" koja je Nijemce
hranila nadom, da bi im na kraju
zabila no` u le|a i izazvala bijes
navija~a koji su je odmah `eljeli
vidjeti na meniju. Hrabra hobotni-
ca Paul iz svog je akvarijuma u
svijet slala prognoze o pobjednici-
ma utakmica, a savjete su slu{ali
svi kladioni~ari. [to god mislili o
Paulu, ta hobotnica je pogodila is-
hode sedam utakmica, a rijetki su
"znalci" pogodili vi{e ta~nih rezul-
ta ta na SP pu nom izne na |e nja.
Shvativ{i popularnost koju je Paul
stekao, i druge su `ivotinje htjele
unov~iti svoje sposobnosti. Ali, ni
papagaj Mani, ni krokodil Heri,
~ak ni ~impanza Pino nisu uspjeli
da dostignu njegovu popularnost.
Dok su fudbalski fana-
tici razbijali glave pitaju}i se za{to
su najve}e zvijezde podbacile, ne-
ki su ispadanje velikih reprezenta-
cija i nekih od najboljih svjetskih
fudbalera pripisali prokletstvu pri-
godnom "Najkovom" serijalu re-
kla ma "Wri te the fu tu re". U
reklami se redom pojavljuju upra-
vo najve}e svjetske zvijezde: Vejn
Runi, Kristijano Ronaldo, Didije
Drogba, Fabio Kanavaro, Ronaldi-
njo i Frenk Riberi. Niko od njih ni-
je se proslavio na jugu Afrike.
Miroslav - ]iro Bla`evi} je
kao selektor Hrvatske na SP 1998.
godine u Francuskoj nosio bijeli
{al od kojeg se nije odvajao. On ga
je na kraju doveo do tre}eg mjesta.
Ove godine Joakima Leva je tali-
sman doveo do druge njema~ke
bron ze za re dom na svjet skim
prvenstvima. Selektor "elfa" nije
skidao svoju vestu na nagovor po-
mo}nika, a u njoj je proslavio veli-
ke po bje de pro tiv En gles ke,
Argentine i Urugvaja.
Svjetsku slavu na Mundijalu ste-
kla je navija~ica Paragvaja Larisa
Rikelme, ~ije su goli{ave fotogra-
fije obi{le planetu.
 14.7.2010.
46 Sport
Voza~ Ferarija Fernando Alonso ne gubi nadu

Mandi} potpisao za Borac

Nmb!ej!sv!lp!nf!uoj!sf!qsf!{fo!ub!uj!wbd!CjI!Jhps!Nbo!ej~!)2:*!op!wj!kf!•mbo
Cp!sbd!N;uf!mb/!Qfs!tqf!luj!woj!mj!kf!wj!cfl!Qsj!kf!ep!sb!cjp!kf!ob!nf!uj!Cb!okb!mv!•b!.
ob!kp|!qsp!|mf!tf!{p!of-!bmj!ub!eb!oj!kf!af!mjp!eb!ob!qv!|ub!sp!eoj!hsbe/
#Ep!cj!mj!tnp!lwb!mj!uf!uoph!jhsb!•b!{b!cv!ev!~optu/!Nbo!ej~!~f!ob!sf!eov!tf!.
{p!ov!qsp!wft!uj!v!Qsj!kf!ep!sv-!b!po!eb!~f!tf!qsf!tf!mj!uj!v!Cb!okb!mv!lv#-!sf!lbp!kf
Cp!sjt!]p!hp-!ej!sf!lups!Cp!sbd!N;uf!mb/
E/Qs/

Fernando Alonso
FOTO BETA

Ga{i} blizu Igokee

Jt!lv!toj!lp!|bs!lb!|lj!tusv•!okbl!j{!Tscj!kf!Wf!mj!njs!Hb!|j~!cj!~f!obk!wkf!sp!wb!.
uoj!kf!op!wj!usf!ofs!Jhp!lff/!Lmvc!j{!Bmf!ltbo!espw!db!kf!ob!lpo!qsf!lj!eb!tb!sb!.
eokf!tb!Esb!hpn!Lb!sb!mj!~fn!pt!ubp!cf{!|f!gb!tusv!lf-!b!lb!lp!tb!{ob!kf!np
obk!cmj!aj!vqsba!okf!opn!nkft!uv!kf!vqsb!wp!Hb!|j~/!Kf!ej!oj!qsp!cmfn!v!sf!bmj!{b!.
dj!kj!pwph!usbo!tgf!sb!np!hbp!cj!eb!cv!ef!ob!•f!mbo!ep!hp!wps!cjw!|fh!usf!of!sb
Cp!sbd!Of!lub!sb!tb!Nf!ubm!dfn!j{!Wb!mkf!wb/!
W/H/
Trka nije
izgubljena
Ljutnja: Ljuti smo {to nismo ostvarili rezultat za
koji smo bili sposobni, ali ova ljutnja mora da
se pretvori u pozitivnu silu, rekao Alonso
Dragosavljevi} primio olimpijce
Prema rije~ima dvostrukog
Qsp!lp!Esb!hp!tbw!mkf!wj~-!nj!ojt!ubs!{b!qp!sp!ej!dv-!pnmb!ej!ov!j!tqpsu!v!Wmb!ej {ampiona Formule 1 Fernanda
ST-!kv!•f!kf!qsj!njp!lb!kb!lb!|f!pmjn!qjk!df!Bub!ob!tb!Oj!lp!mpw!tlph!j{!Nb!lf!ep!. Alonsa, Ferari jo{ ima {ansu da
oj!kf!j!Ejo!lb!Nv!mj!~b!j{!Iswbu!tlf/!Qp!nf!ov!uj!lb!kb!lb!|j!~f!cj!uj!nf!}v!v•f!toj!. osvoji titulu iako ekipa nije osvo-
dj!nb!Puwp!sf!oph!qswfo!tuwb!Cbm!lb!ob!v!lb!kb!lv!j!lb!ovv!ob!ejw!mkjn jila nijedan bod na Velikoj na-
wp!eb!nb!v!ejt!dj!qmj!oj!tmb!mpn-!lp!kf!~f!cj!uj!pesab!op!v!Cb!okb!mv!dj!28/!kv!mb/ gradi Britanije.
Qswj!{wb!oj!•oj!usf!ojoh!pesabo!kf!kv!•f!v!lb!okp!ov!Uj!kf!top/ [panac je poslije trke na stazi
N/Q/ "Silverston" poru~io timu da ne
posustaju po{to je on pro{ao kroz
cilj kao 15, a njegov timski kolega
Felipe Masa odmah ispred njega.
"Mom ci, po di gni te
gla vu, trka jo{ ni je iz gu blje na.
Osvoji}emo titulu", rekao je Alon-
so preko timskog radija po{to je
zabilje`io najbr`i krug na kraju de-
sete trke ovogodi{njeg {ampionata
Formule 1.
[panac je dodao da je pro{lo
tek pola sezone i da ima jo{ vreme-
na da se Ferari vrati u trku.
"Imamo odli~an bolid i svima
smo to pokazali ovog vikenda, a
potvrdili najbr`im krugom trke.
Ovo je bila samo prva polovina i
Partizan do~ekuje Pjunik
Gv!ecb!mf!sj!Qbs!uj!{b!ob!jhsb!kv!wf!•f!sbt!)31/56*!qsp!ujw!kfs!nfo!tlph!Qkv!oj!lb Bolid
qswv!vub!lnj!dv!3/!lp!mb!lwb!mj!gj!lb!dj!kb!{b!Mj!hv!|bn!qj!pob/!#Dsop.cj!kf!mj#!tv Hamilton
bq!tp!mv!uoj!gb!wp!sj!uj!j!twf!ptjn!okj!ip!wph!qsp!mb!{b!v!4/!lp!mp!cj!mp!cj!sb!wop o~ekuje da bolid
tfo!{b!dj!kj/!V!pt!ub!mjn!eb!ob|!okjn!nf!•f!wj!nb!tbt!ub!kv!tf;!Blup!cf!.!Pmjn!qj
Svt!ub!wj!)29*-!CB!UF!Cp!sj!tpw!.!Ib!gobs!gkps!evs!)29*-!Flsb!obt!.!Ifm!tjo!lj {to prije bude
)29*-!\f!sjg!.!Ej!ob!np!Uj!sb!ob!)2:*-!Mjo!gjme!.!Sp!{fo!cpsh!)31/56*/! unaprije|en
stavio bolid sa novijom verzijom
difuzora, ali kako oni nisu radili
kao {to se o~ekivalo, nisu ni kori-
{teni u trci za Veliku nagradu Veli-
ke Britanije.
"Ako svaka od inovacija bude
mi znamo da moramo da budemo kto ra, 113 bo do va iza vo de }eg ra di la ka ko tre ba, na pra vi}emo
mnogo bolji u drugoj. Upravo }e- Meklarena. odli~an posao. Nadam se i da }e se
mo to i uraditi", naglasio je Alon- "Ljuti smo {to nismo ostvarili to desiti {to prije, kako bih {to bo-
so. rezultat za koji smo bili sposobni, lje mogao da se takmi~im sa Mar-
Ferari je u Velikoj Britaniji za- ali ova ljutnja mora da se pretvori kom Ve be rom i Se bas ti ja nom
bilje`io najgori rezultat ove sezone u pozitivnu silu. Moramo da nasta- Fetelom", rekao je Hamilton.
i prvi put poslije trke za Veliku na- vimo sa razvojem bolida, da mirno Hamilton ima 12 poena vi{e u
gradu Abu Dabija na kraju pro{le radimo sa velikom koncentracijom odnosu na klupskog kolegu D`en-
sezone italijanski tim nije osvojio i odlu~no{}u. Tada }e sti}i i rezul- sona Batona i 17 u odnosu na Ve-
nijedan bod. tati", istakao je Stefano Domenika- bera (Reno).
Ma sa ni je do {ao do li, {ef Ferarija. "Je dno je si gur no -
bodova na posljednje tri trke, dok Za do vo ljan u po tpu - nisam o~ekivao da budem prvi u
je Alonso sakupio 19 u tom peri- nosti nije ni Hamilton, koji o~ekuje pla sma nu. Ka d sa mo po mi slim
odu i sada je peti u generalnom da bolid {to prije bude unaprije|en. gdje bih bio da sam pobijedio i u
plasmanu sa 47 bodova manje od Britanac je na stazi u Silverstonu Barseloni", dodao je Hamilton.
vode}eg voza~a Meklarena Luisa bio drugi, ali je tokom treninga za- Sljede}a trka [ampionata F1
Hamiltona, koji ima 145 bodova. ostajao u odnosu na Red Bulove bi}e vo`ena 25. jula u Hokenhaj-
Ferari je tre}i u poretku konstru- bolide. Tim Meklarena ve} je pred- mu. (Agencije)
Rosi danas odlu~uje
Ef!wf!upt!usv!lj!Np!up!HQ!|bn!qj!po!Wb!mfo!uj!op!Sp!tj!pesb!ejp!kf!uft!uj!sb!okf!ob
tub!{j!#Csop#!v!_f!|lpk-!b!eb!obt!~f!pemv!•j!uj!lb!eb!tf!wsb!~b!v!|bn!qj!pobu/!Wp!.
{b•!Kb!nb!if!kf!qp!op!wp!uft!uj!sbp!np!ups!j{!Twkfu!tlph!tv!qfs!cbkl!|bn!qj!pob!ub-
b!qpt!up!kj!np!hv!~optu!eb!wf~!v!of!ekf!mkv!cv!ef!tqsf!nbo!{b!qp!wsb!ubl/!Sp!tj
kf!qp!mp!njp!qpu!lp!mkf!oj!dv!ob!usf!ojo!hv!qsfe!uslv!{b!Wf!mj!lv!ob!hsb!ev!Jub!mj!kf!qp!.
•fu!lpn!kv!ob-!b!qsp!|mf!of!ekf!mkf!tf!qswj!qvu!pe!ub!eb!wsb!ujp!ob!tub!{v/!Qp!tmj!kf
qp!wsf!ef!ob!#Nv!}f!mv#!nop!hj!tv!qsf!ewj!}b!mj!eb!~f!Sp!tj!kv!cj!uj!qp!usf!cop!usj!nkf!tf!db!{b!pqp!sb!wbl-!bmj!kf
po!twf!j{of!ob!ejp!cs{j!opn!lp!kpn!tf!wsb!ujp!ob!np!ups/!
14.7.2010.
Sport 47

Usain Bolt
ne}e tr~ati
u Londonu
Usain Bolt
Naj br`i ~o vjek na svi je tu
Usain Bolt objavio je da otka-
zuje planirani nastup na atlet-
skom mi tin gu Di ja man tske
lige u Londonu zbog previso-
kih poreskih potra`ivanja do-
ma}ina.
Olimpijski i svjetski {ampi-
on }e u petak tr~ati na pariskom
"Stad de Fransu" protiv ove se-
zone jednako brzog sunarodnika
Asa fe Pauela, ali u London ne
`eli da ide.
"De fi ni ti vno ot ka -
zujem nastup u Londonu", bio
je kratak i jasan svjetski rekorder
na 100 i 200 metara.
Na novinarsko pitanje da li
je takvu odluku donio zbog ~i-
njenice da bi tom trkom izgubio
Otkazao
zbog
poreza
Poslastica: Pari`ani }e u petak
mo}i da u`ivaju u atletskoj
poslastici, jer }e na
100 metara rame uz rame
tr~ati ultrabrzi Pauel i Bolt
Bolt "Dejli mejl" je objavio kako nu svojih ukupnih prihoda. pobije|en. ^ujem da }e vrijeme
bi pre ma kom plek snom bri tan - Pari`ani }e u petak mo}i da biti idealno za tr~anje, Asafa je
Trenutno sam na skom poreskom sistemu atleti~ar u`ivaju u atletskoj poslastici, jer prava konkurencija i u takvim si-
80 odsto svojih sa Jamajke prakti~no bio oplja- }e na 100 metara rame uz rame tu aci ja ma zna ju da se do go de
~kan. Ove sezone Bolt je, osim tr~a ti ul tra brzi Pauel i Bolt, a sjajni rezultati", izjavio je Bolt i
mogu}nosti Londona, prijavio jo{ pet mitin- obo ji ca su ove go di ne pos ti gla dodao da vjeruje da u parizu
vi{e nego {to bi zaradio, Bolt je ga i ako bi taj plan ostao nepro- rezultat 9.82. mo`e tr~ati 9.70.
odgovorio: mijenjen, na kraju godine sjajni "Trenutno sam na 80 Usain Bolt je nedavno naja-
"Ta ko mi je re kao me na - atleti~ar bi im, iako nije Brita- odsto svojih mogu}nosti, ali si- vio da }e se povu}i sa atletske
d`er." nac, morao da isplati jednu {esti- gurno je samo da `elim ostati ne- staze za {est godina.

Sun~ano
i toplo
V!CjI!~f!qsfwmbebwbuj
tvo•bop!wsjkfnf/!Sb{wp. Afmklp!LPQBOKB!
kfn!pcmb•optuj!tsfejopn ejsflups!OJHE!#EOO#
ebob! qptmjkf! qpeof
nphv~j!tv!sjkfulj!mplbmoj BIHA]
qmkvtlpwj!j!hsnmkbwjob/!Wkf. Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
ubs!tmbc!ep!vnkfsfo!{b. BANJALUKA hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
qbeoph!tnkfsb/!Kvubsokb
ufnqfsbuvsb!pe!24!ep!32-
ob!kvhv!ep!35-!b!obkwj! b
BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!LBSBOGJMPWJ^
)vsfeojl!ofekfmkoph!
eofwob!pe!39!ep!48!tuf. pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
qfoj!!Dfm{jkvtb/ Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
^etvrtak Tboesb!HPKLPWJ^.BSCVUJOB )epqjtojdj*-!

LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-

Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
Nby/ ,45pD )flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Njo/ ,31pD Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +30oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf!j!tdfov*-! )ufioj•lb*-!
Petak Banjaluka +34oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +28oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Nby/ ,46pD Biha} +34oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,31pD )vsfeojl!tdfof*-!
Livno +29oC
Mostar +35oC
Subota Zenica +29oC TREBINJE J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,44pD Trebinje +33oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Njo/ ,32pD Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
Stabilno i sun~ano vrijeme podsti~e dobro a osjetljive osobe trebalo bi da redukuju 65541.2996532!)efwj{oj*<
raspoloženje kod ve}ine populacije i uslovljava aktivnosti u najtoplijem dijelu dana. Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
relativno povoljnu biometeorološku prognozu. Neophodno je sprovoditi mjere zaštite \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
Tokom prijepodneva }e biti ugodnije, od UV zra~enja.
 Dvije porodice `ive u parku u Zenici
Okru`ni sud u Banjaluci izrekao presudu za
organizovani kriminal i falsifikovanje isprava
Gaji} je vi{e puta
sklapao sporazume
s tu`ila{tvom koje je
sud odbacio
Gaji}u sedam
godina i tri
mjeseca zatvora
Presuda: Gaji} je osu|en jer je organizovao i
osmislio na~in prevare "Telekoma RS", RUGIP,
ERS i preduze}a "Dep-ot"
Uro{ VUKI]
BANJALUKA - Milutin Gaji}
(41) presudom banjalu~kog Okru-
`nog suda zbog organizovanog kri-
minala i falsifikovanja isprava
osu|en je na jedinstvenu kaznu za-
tvora od sedam godina i tri mjeseca.
Iz Okru`nog suda ju~e je saop-
{teno da je on za organizovani krimi-
nal u vezi s falsifikovanjem isprave
osu|en na sedam godina, a za nedo-
zvoljeno dr`anje oru`ja {est mjeseci
[F!OJ!DB!.!Ob!lpo!|up!tv!v!tv!cp!uv
qp!qp!eof!jtf!mj!mj!j{!qsj!wsf!nf!oph
tnkf!|ub!kb!v!lbn!qv!Cbo!mp!{j-!|ft!up!.
•mb!ob!qp!sp!ej!db!Ptnb!op!wj~!j!usp!.
•mb!ob!qp!sp!ej!db!Lb!kb!aj!wf!v!qbs!lv
ob!Ushv!sv!eb!sb!v!dfo!usv![f!oj!df/!
Ob!pwv!pemv!lv!Ptnb!op!wj!~j!j!Lb!.
kf!tv!tf!pemv!•j!mj!{cph!#ob!sv!|f!of!tj!.
hvs!opt!uj!j!uf!sp!sb#!lp!kj!obe!okj!nb-
pa je kazna objedinjena na sedam go-
dina i tri mjeseca. Presudu je izrekla
sudija Olga Male{evi}, a Gaji} je ra-
nije priznao krivicu pred vije}em su-
da.
Miroslav Mike{, Gaji-
}ev branilac, najavio je `albu na ovu
presudu jer je nezadovoljan visinom
kazne.
"Smatram da sud nije dovoljno
cijenio olak{avaju}e okolnosti na stra-
ni mog branjenika", kazao je Mike{.
Gaji} je zbog ovih djela vi{e puta
lb!lp!uwsef-!ws|j!hsv!qb!ob!tjm!oji!tvt!.
ub!ob!sb!v!of!lb!eb|!okfn!j{!ckf!hmj!.
•lpn!lbn!qv!ob!ep!nbl![f!oj!df/
#Ob!qb!ej!tv!wj!|f!qv!ub!qsj!kbw!mkj!wb!oj
qp!mj!dj!kj-!bmj!oj!lp!of!tnj!kf!eb!vqsf
qstupn!v!ob!tjm!oj!lf/!Pw!ekf!~f!np
pt!ub!uj!twf!epl!obn!tf!of!pcf{!.
cjkf!ej!cj!mp!lb!lbw!tnkf!|ubk!j!qp!np~
v!isb!oj#-!lb!af!Jtnfu!Ptnb!op!wj~
sklapao sporazume sa Specijalnim tu-
`ila{tvom RS, koje je sud odbacio. U
sporazumima je bio pristao na ~etiri i
po godine zatvora te da plati 8.000
maraka zbog nedozvoljenog dr`anja
oru`ja i vrati 490.000 KM nezakonito
ste~ene koristi. Gaji} je osu|en jer je
@alba
Gaji}ev branilac
najavio `albu
na presudu
lp!kj!tb!tv!qsv!hpn![v!nsf!upn!j!|ft!.
up!sp!nb!mp!mkf!uof!ekf!df-!pe!lp!kji!obk!.
nb!okf!jnb!nkf!tfd!eb!ob-!aj!wj!v
qbs!lv/
Ptnb!op!wj!~j!tv!of!eb!wop!pecj!mj
qsj!kf!emph!eb!qsf!tf!mf!v!of!lb!eb|!okj
j{!ckf!hmj!•lj!lbnq!v!Qv!up!wj!~j!nb-!ef!.
tf!ubl!lj!mp!nf!ub!sb!pe![f!oj!df-!cv!ev!.
~j!eb!oj!ub!np-!lb!lp!lb!av-!oj!kf!oj!|ub
kao pripadnik zlo~ina~kig udru`enja
organizovao i osmislio na~in prevare
"Telekoma RS", Republi~ke uprave
za geodetske i imovinskopravne po-
slove, "Elektroprivrede RS" i predu-
ze}a "Dep-ot".
Gaji} je optu`en da je preva-
ru "Telekoma", vrijednu 98.000 mara-
ka, i Republi~ke uprave za geodetske
i imovinskopravne poslove (RUGIP),
vrijednu 4,3 miliona KM, izveo sa
optu`enima K.S., P.@., O.Z. i G.G.
Prevara RUGIP-a je otkrivena pa no-
vac nije podignut.
Gaji} je zajedno s Mirom [uva-
kom, Brankom Zelenikom, Franom
Relotom i Mirom Ivan~evi} sa ra~una
ERS i "Dep-ota" na prevaru uzeo vi{e
od milion maraka.
cp!mkb!tj!hvs!op!tob!tj!uv!bdj!kb/!
#Aj!wkf!mj!tnp!kf!eop!wsj!kf!nf!v!Qv!up!.
wj!~j!nb-!bmj!tnp!pe!tf!mj!mj!ob!lpo!|up
nj!kf!tj!mp!wb!ob!l~fs!lb#-!lb!af![v!.
nsf!ub!Ptnb!op!wj~/
Of!{b!ep!wpmk!tuwp!qp!sp!ej!df!Lb!kb
j{nf!}v!pt!ub!mph!kf!cj!mp-!lb!lp!lb!av-
{cph!qp!enf!ub!okb!qp!ab!sb!ob!bvup!.
np!cj!mv!lp!kjn!tv!ub!ltj!sb!mj/!)[f!eb*
"Gani} bi imao fer
su|enje i u Srbiji"
LONDON - Ejup Gani}, biv{i ~lan ratnog Predsjedni{tva RBiH,
bi u Srbiji imao fer i po{teno su|enje, jer ne postoji nikakav politi-
~ki uticaj na rad tog suda, kazao je Milan Petrovi}, zamjenik ja-
vnog tu`ioca Srbije za ratne zlo~ine.
Petrovi} je naglasio da bi Gani} imao fer i po{teno su|enje jer su svi
procesi pred tim sudom pod vrlo striktnim nadzorom javnosti, me|u-
narodnih stru~nih organizacija i nevladinih organizacija.
Slobodan Homen, dr`avni sekretar Ministarstva pravde Srbije, odba-
cio je tvrdnje da Gani}u u Srbiji ne bi bilo organizovano fer su|enje.
Toma Fila, beogradski advokat kazao je da "ako se u proces izru~e-
nja Gani}a umije{a Amerika, on ne}e biti izru~en Srbiji, ali ako bi se
primijenilo pravo, o~ekuje da Gani} bude izru~en Srbiji".
Svjedoci odbrane tvrdili su da je politi~ki motivisan zahtjev Srbije za
izru~enje Gani}a i da mu su|enje u Beogradu ne bi bilo po{teno.
Glavni pretres u slu~aju "Gani}", koji je osumnji~en da je u~es-
tvovao u izdavanju nare|enja za napad na kolonu JNA u Dobrovo-
lja~koj u Sarajevu 1992. godine, najvjerovatnije }e biti okon~an
danas. (Agencije)
Starica dobila auto
SARAJEVO - Zarfi Delimustafi} (73) iz Olova, koja je osvojila
VW "bubu" u nagradnoj igri "Cockte" pod sloganom "Otkrij
me", ju~e je u ASA PVA, ovla{tenom "Volkswagenovom" salo-
nu, dodijeljena nagrada.
Kako je objasnila sretna dobitnica, njena unuka je poslala SMS po-
ruku sa podacima i jedinstvenom {ifrom s etikete na "Cocktinoj" boci
i obezbijedila joj ovu vrijednu nagradu.
"Presretna sam {to sam osvojila automobil. Zahvalna sam 'Cockti' i
kompaniji 'DK Trade' zbog toga. Bila sam odu{evljena kada su mi ja-
vili da sam dobitnica ove vrijedne nagrade. Budu}i da ja ne vozim,
automobil }e dobro poslu`iti ~lanovima moje porodice", kazala je
Zarfa Delimustafi}, ne kriju}i odu{evljenje.
M.V.
"Vlast nekreativna"
SARAJEVO - Lokalna vlast u Had`i}ima pokazala je "nesposo-
bnost i nekreativnost za stvaranje uslova za otvaranje novih ra-
dnih mjesta, za smanjenje nezaposlenosti na podru~ju ove op{tine,
a i cijelog Kantona Sarajevo", saop{teno je ju~e iz NS Radom za
boljitak KS.
"Smatram da su ~elni ljudi od op{tine napravili deponiju ambala`a i
stacionar za skladi{ta razne robe bez ikakvog plana i strategije za bolji-
tak u proizvodnji i stvaranju novih vrijednosti", kazao je Damir ^ard`i},
nosilac kandidatske liste ove stranke za Skup{tinu KS. (Agencije)
Sanirano o{te}enje
SREBRENICA - Problem izlivanja flotacijske jalovine u rijeke
Sa{ku pa Drinu, iz Rudnika olova i cinka u Srebrenici, ju~e je
uspje{no rije{en sanacijom o{te}enog cjevovoda, a koli~ina izlive-
nog materjala je neznatna i nije {tetna po okolinu, saop{teno je ju-
~e iz tog rudnika.
U saop{tenju se navodi da je cjevovod u du`ini od 600 metara o{te-
}en nakon aktiviranja lokalnog klizi{ta, nastalog zbog intenzivnih ki{a
i velikog priliva vode u slivu potoka Dimi~.
U Rudniku su kazali da je zbog o{te}enja na cjevovodu prekinut pro-
ces prerade rude olova i cinka izraziv{i nadu da }e biti nastavljen u na-
rednih nekoliko dana. (Agencije)
Turizam
- budu}nost BiH
JAHORINA - U BiH mora biti osigurana jedna vrsta izbalansi-
ranosti izme|u razvoja turisti~kih proizvoda, turisti~ke ponude i
promocije, jer je turizam budu}nost ove zemlje, izjavio je ju~e na
Jahorini generalni sekretar Svjetske turisti~ke organizacije Taleb
Rifai.
Rifai, koji se nalazi u prvoj, zvani~noj posjeti BiH, istakao je tokom
posjete Jahorini, da je ovo pravo vrijeme za promociju, jer ljudi {irom
svijeta moraju saznati za turisti~ke proizvode koje nudi BiH. (Srna)