jynfytm;ukd;jcif;rjyKrdMuzkYd txl;vkdtyf

rsuaf rSmufumv
rSm 'kYdwyfrawmf[m
Ekid if HawmfumuG,af &;
wm0efeJYtwl Eikd if Hawmf
1372 ckESp?f waygif;vjynfhausmf 4 &uf? 2011 ckESp?f rwf 23 &uf? Ak'¨[l;aeY? twGJ (50)? trSwf (174)
&JU wm0eft&yf&yfukd
yl;wGx J rf;aqmif&vsuf
EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T &Sw d ,f/ 'Drku d a&pD
pepfeJU aps;uGupf D;yGm;
ygupöwefEdkifiH or®wxH o0PfvTmay;ydkh a&;pepfukd odraf rGU
nifompGm ul;ajymif;usihfokH;Ekid zf kYdtwGuf tppt&m&mrSm
aejynfawmf rwf 23 tqifoifhjzpfatmif jyifqifae&w,f/ pepfwpfckuae pepf
2011 ckESpf rwf 23 &ufwiG f usa&mufaom ygupöwef tpövmrfrpfor®wEdkiif H\ wpfckukd pepfwus wpfqifhNyD;wpfqifh ul;ajymif;Ekid rf Ir&S&d if
ESpyf wfvnf trsK;d om;aeY tcgor,ü jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESihf Ekid if HawmfeJY Edkiif Hom;wdkYtwGuf ab;tEÅ&m,f usa&mufEkid f
zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| Adkvcf sKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS ygupöwef tpövmrfrpfor®wEdkiif H or®w rpöwm w,f/ rdred JY ,Ofyg;jcif;r&Sad o;wJhpepfukd ul;ajymif;aepOfrSm
tmqpfzt f vD Zm'g&DxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydkYonf/ (owif;pOf)
tawGUtBuHK&ifhusuNf yD;om;Edkiif HawGu olwkYdtusK;d pD;yGm;
aejynfawmf rwf 23 twGuf 0ifa&mufpGuzf uf tjrwfxkww f wfpjrJjzpfw,f/
Edik if aH wmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef 2011 ckESpf rwf 23 &ufwGif usa&mufaom 'gaMumifh jynfytm;uk;d jcif;ukd rjyKrdMuzkYd txl;vkt d yfw,f/
ygupöwef tpövmrfrpfor®wEdkiif H\ ESpyf wfvnftrsK;d om; Ekid if Hawmfat;csr;f om,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpDOuú|
ygupöwefEikd if H 0efBuD;csKyfxH aeY tcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf
0efBuD;csKyf OD;ode;f pdex
f rH S ygupöwef tpövmrfrpfor®wEdik if H wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv d cf sKyfrSL;BuD;oef;a&T
o0PfvTmay;ydkh 0efBuD;csKyf rpöwm qmtd'f ,lqw G f &mZm *DvmeDxHokdY
0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydkYonf/ (owif;pOf)
(65)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY rdeYfcGe;f rS -

yxrtBudrf jynfol h vTwfawmfyHkreS ftpnf;ta0; (13) &ufajrmufaeh usif;y

ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;? tqkdrsm;ukd aqG;aEG;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;ESihf
vufcHaqG;aEG;&ef oifU roifU jynfolY vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,ljcif;rsm; qufvufaqmif&Guf
aejynfawmf rwf 22
yxrtBudrf jynfolYvw T af wmfyHkrSet
f pnf;ta0; (13) &ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk jynfolYvTwfawmfcef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY
jynfolYvw T af wmfukd,pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/
T af wmfOuú| ol& OD;a&Tref;ESihf jynfolYvw pmrsuEf Sm 6 aumfvH 1 ❖
yxrtBudrf jynfolUvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0;
(13) &ufajrmufaeY usi;f ypOf/
(owif;pOf)

Edik if aH &;OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmfwnfNidraf &;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsKd ;om; jyefvnfpnf;vk;H nDñw G af &;
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'opfEiS t
hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom Edkiif aH wmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf
Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGHU NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;tES;D rsm;zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmfEiS hf
wdki;f &if;om;jynfow l \
kYd vuf0,fwiG &f adS &;

vl raI &;OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä wpfrsKd;om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusifph m&dwåjrifrh m;a&;
Ä trsK;d *kPf Zmwd*kPjf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsK;d om;a&;
vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
Ä rsKd;cspfpw
d "f mwf &Siof efxufjrufa&;
Ä wpfrsK;d om;vk;H use;f rmMuHch kdiaf &;ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

23-3 (01).pmd 1 3/23/2011, 3:00 AM

 pmrsuEf Sm 2 23-3-2011

( 2011 ckESpf rwf 23 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
a'ocHjynfolrsm;tm;xm;&rnfU ykodrf (bJ*&uf) -tdrfrJ&xm;vrf; ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
Ekid if Hawmftpdk;&onf jynfaxmifpkwpf0ef; armfawmfum;vrf;rsm;udk wdk;csJUazmufvkyaf y;vsuf zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
&Sdonfhenf;wl c&D;oGm;rsm; oufomacsmifcsda&;ESifh tzkd;enf;0efyg ukefpnfydkYaqmifEkdifa&;twGuf ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
&xm;ydkYaqmifa&;u@udkvnf; wpfNydKifwnf; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
jrefrmhrD;&xm;u taumiftxnfazmf azmufvkyv f su&f Sad om ykord (f bJ*&uf)-tdrrf J-anmif ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
wkef;-&efukef(vIdifom,m) &xm;vrf;azmufvkyfa&;pDrHudef;\ wpfpdwfwpfykdif;jzpfaom ykodrf
(bJ*&uf)-tdrrf J&xm;vrf;ydki;f ukd rwfv 20 &ufaeYu zGihfvSpEf kid cf Jhonf/
,if;vrf;ydki;f onf ykord (f bJ*&uf)-tdrrf J-anmifwke;f -&efuke(f vIid o f m,m) &xm;vrf;azmuf yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfOya'Murf;aumfrwD?
vkyaf &;pDrHued ;f \ yxrqkH;zGihfvSpaf y;onfh &xm;vrf;jzpfonf/ ykord (f bJ*&uf)-tdrrf J&xm;vrf;
ydkif;onf t&Snfrkdif 20 'or 75 &Sdonf/
jynfol haiGpm&if;aumfrwD? vTwfawmftcGifUta&;aumfrwDESifU
ykord (f bJ*&uf)-tdrrf J-anmifwke;f -&efuke(f vdIio f m,m) &xm;vrf; azmufvkyaf &;pDrHued ;f onf tpd;k &\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESiw
Uf m0efccH sufrsm;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;ESihf &efukew f ikd ;f a'oBuD;wkYu
d kd qufo, G af zmufvkyo f nfh &xm;vrf;jzpfonf/ pdppfa&;aumfrwDwkdh\ tpnf;ta0;rsm;qufvufusif;y
xkdYtjyif pDrHued ;f wpfckvkH;NyD;pD;oGm;ygu ykord Nf rdKUrS [oFmw? ,if;rS MuHcif;-yckuúL-uav;odkY
aejynfawmf rwf 22
vnf;aumif;? MuHcif;-yckuúL&xm;vrf;ydki;f &Sd rif;bl;NrdKUrS &cdkijf ynfe,f ppfawGNrdKUokdYvnf;aumif;?
yxrtBudrf jynfov Yl w
T af wmf Oya'Murf;aumfrwD? jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD? vTwaf wmftcGit hf a&;aumfrwDEiS hf
ykodrfrS &efukef? 4if;rS aejynfawmfodkYvnf;aumif; oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/ tpdk;&\tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH surf sm; pdppfa&;aumfrwDrsm;\ tpnf;ta0;rsm;udk ,aeY rGe;f vGyJ kdi;f wGif
,cktcg azmufvkyfvsuf&Sdaom rD;&xm;vrf;rdkif 2265 rkdifteuf 435 rkdifzGifhvSpfNyD; aejynfawmf vTwaf wmftaqmufttHk jynfov Yl w
T af wmfcef;r&Sd aumfrwD½k;H cef;rsm;ü qufvufusi;f yMuonf/ tpnf;ta0;
rsm;odkY oufqkdif&maumfrwDOuú|? twGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; aumfrwDvkyfief;rsm; qufvuf
jzpfonf/ use&f Sad om &xm;vrf;rkid f 1830 udkvnf; tjrefqkH;zGihfvSpEf kid &f ef aqmif&u G v
f su&f So
d nf/ n§Ed iId ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
EkdifiHawmftpkd;&onf wkdif;&if;om;jynfolrsm;\ c&D;oGm;vmrIoufomacsmifcsda&;twGuf
obm0twm;tqD;rsm;jzpfonfh jrpf? acsmif;? awmawmifrsm; rnfoYkyd ifumqD;aeapumrl xdk;azmuf
jzwfausmfí um;vrf;rsm;? &xm;vrf;rsm;? wHwm;rsm;udk azmufvkyfwnfaqmufay;vsuf&Sd&m yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD?
vrf;yef; qufoG,fa&;onf ,aeYumvwGif ydkrdkvG,fulacsmarGUvsuf&SdaeNyDjzpfygaMumif; jynfolYaiGpm&if;aumfrwD? vTwfawmftcGifUta&;aumfrwDESifU
a&;om;vkduf&ygonf/ /
tpd;k &\tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESiw
Uf m0efccH sufrsm;
ukeo
f nfrsm;ESiUf pufrv
I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;csKyfEiS Uf pdppfa&;aumfrwDwY kd \ tpnf;ta0;rsm;qufvufusif;y
aejynfawmf rwf 22
tmqD,tH wGi;f a&;rSL;½k;H rJacgifp;D yGm;a&;ynm&S itf zGJY awGY qkH yxrtBudrf trsK;d om;vTwaf wmf Oya'Murf;aumfrwD? jynfoaYl iGpm&if;aumfrwD? vTwaf wmftcGithf a&;aumfrwDEiS hf
tpdk;&\tmrcHcsurf sm;? uwdrsm;ESihf wm0efccH surf sm; pdppfa&;aumfrwDrsm;\ tpnf;ta0;rsm;udk ,aeY rGe;f vJyG kdi;f wGif
&efukef rwf 22 xdkokdUawGUqkH&mwGif 2015 ckEpS f onfh tcuftcJrsm;udpö? tmqD,H aejynfawmf vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;r&Sd aumfrwD½Hk;cef;rsm;ü qufvufusif;yMuonf/
wGif tmqD,Ha'owGif; tmqD,H Edkiif rH sm;twGi;f wpfajy;nDpepfrsm; tpnf;ta0;rsm;odkY oufqkdif&maumfrwD Ouú|? twGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm; wufa&mufMuNyD; aumfrwDvkyfief;rsm;
AD,uferfEdkifiH tajcpdkuf qufvufnEd§ iId ;f aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
tmqD,HtwGif;a&;rSL;½kH; rJacgif pD;yGm;a&;todkuft0ef; jzpfay:vm xm;&SEd kdiaf &;twGuf yl;aygif;aqmif
pD;yGm;a&;XmerS pD;yGm;a&;ynm&Sif onft h cg BuHKawGU&Edkirf nfh ped af c:rI &Guaf &;udp?ö jrefrmEdkiif üH Edkiif jH cm;
rsm;ESifh t[efUtwm;rsm;udpö? &if;ES;D jr§KyfErHS jI yKvkyEf kdio
f nfh vkyif ef; OD;oef;xGef; zkef;-09-5104901?
Mr. Athene Church ESifhtzGJU0if
ESpfOD;wdkUonf jynfaxmifpkjrefrm
vGwfvyfaom ukefoG,frIvkyfief;
rsm;wGif t"duusaom 0efaqmifrI
rsm;qdki&f m udprö sm;udk aqG;aEG;Mu
aMumif; od&Sd&onf/
&cdkifo[m,toif;(&efukef) OD;ausmfEdkif zkef;-09-5061884?
a':cifvSNrdKif zkef;-09-5039255?
EdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf 'kwd,
vkyfief;rsm;twGuf jzpfay:vmEdkif (ukefonf^pufrItoif;csKyf) tyef;ajz oabFmc&D;xGufrnf a':pef ; pef ; at; zk e f ; - 09-
5058136ESifh ½Hk;zkef;-430172 wdkY
Ouú|rsm;jzpfMuaom OD;0if;atmif? (66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYukd BudKqkd*kPfjyKaomtm;jzifh
OD;aZmfrif;0if;? wGJzuftaxGaxG &efukef rwf 22 OD;omjrausmf zkef; 09-5155419? xHodkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;
zsmykcH ½kid f bdkuav;NrdKUe,f Akv
d Af xl;vrf; uwå&mxyfyk;d vTm vrf;opf
twGif;a&;rSL; a'gufwm rsKd;ouf zGifhyGJukd rwf 13&uf eHeufu vrf;xdyfrkcfOD;ü usif;y&m NrdKUe,f f [m,toif;(&efuek )f u OD;ausmfarmif zkef;-09-5072989? od&Sd&onf/
&cdik o (jrefrmhtvif;)
ESithf zGUJ tm; rwf 14 &uf eHeufykdi;f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if(1) 'kwd,&JrSL; a'oEÅ&avhvma&;ESifh tyef;ajz
u toif;csKyf½kH;odkU vma&muf cifarmif,kESifh trIaqmift&m&Sd OD;Munfpkd;wkdY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay; aeYcsif;jyefc&D;pOfudk rwf 27 &uf
awGUqHkMuonf/ MupOf/ (066) (we*FaEGaeY) eHeuf 6 em&DcGJwGif
jynfwGif;a&aMumif;ydkif ESpfxyf
oabFmjzifh vrf;opfqyd cf aH AmwHwm;
rS usKdufvwfNrdKUodkY xGufcGmrnf
jzpf&m oabFmay:wGif azsmfajza&;
tpDtpOfrsm;yg&Sdum &cdkif½dk;&m
pm;aomufzG,f&mrsm;udk a&mif;cs
ay;rnfjzpfNyD; c&D;pOfwGif vdkufyg
vdkolrsm;onf OD;cifarmifpdk; zkef;-
552126? OD;rsKd;aqG zkef;-09-
5001180? OD;pdk;jrif(h c)tPÖ0gpdk;rdk;
zkef;- 09-5166412? OD;xGef;Edkif
zkef;- 09-8510400? OD;OD;jrifh
ausmf zkef;-09-5064653? OD;vS Bu;D Muyfaqmif&u G f
armifodef; zkef;-09-5139790?
rtlyifNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdifaps;rsm; rD;ab;BudKwif
acsmif;OD; rwf 22 umuG,fa&;twGuf o½kyfjyavhusifhjcif;ukd rwf 11 &ufu NrdKUr
NrdKY om,mvSya&; acsmif;OD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ u NrdKUom,mvSya&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G v f suf&&Sd m rwf 1 &ufu
acsmif;OD;NrdKUvrf;rBuD; ab; 0J,mwpfavQmufwGif aygif;jruf&Sif;jcif;? csKHEG,fckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;
aps;a&SU urf;em;vrf;üusif;y&m c½kid af t;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;
aumifpDtwGif;a&;rSL; OD;nGefUpdef? NrdKUe,fOuú| OD;nDnDvif;? NrdKUe,f
aqmif&Guf rsm;udk acsmif;OD;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU ti,fwef;tif*sifeD,m-2 a':wifwifpdk; BuD;MuyfNyD;
0efxrf;rsm; pkaygif;aqmif&GufMuaMumif; od&dS&onf/ (NrdKUe,fpnfyif)
rD;owfOD;pD;XmerSL; OD;armifarmifat;ESifh trIaqmift&m&Sd OD;atmif
ausmfpkd;wkdY BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

23-3 (02).pmd 1 3/23/2011, 3:00 AM

 23-3-2011
(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeht BudK*kPfjyKaqmif;yg;
jynfolwdkh \ tm;ay;axmufcHyl;aygif;rIjzifU
t&Sdeft[kefrysuf csDwufaeonfU wyfrawmf
wyfrawmfonf jrefrmEdkifiHESifh jrefrmjynfolwdkUudk trsKd;om;
EdkifiHa&;vrf;aMumif;rSefay:wGif wnfhrwfpGm avQmufvSrf;Edkifa&;twGuf
vrf;jyOD;aqmifaeonfh tcdkirf mqHk;aom trsK;d om;a&;tiftm;pkBuD;jzpfonf/
jrefrmhvGwfvyfa&; BudK;yrf;rIordkif;ESifhtwl &SifoefaygufyGm;vmcJhNyD;
pwifoaE¨wnfuwnf;uyif ,aeUxufwdkif EdkifiHESifhjynfoltwGuf
pGrf;pGrf;wrH &yfwnfBudK;yrf;aqmif&GufcJhonfh jynfolUwyfrawmf ppfppf
vnf;jzpfonf/
wyfrawmf\ ordki;f *kPaf &mifxeG ;f ajymifonfh pGr;f aqmifatmifjrifrI
rsm;aMumifh jrefrmEkid if oH nf qHk;½I;H cJ&h aom vGwvf yfa&;udk jyefvnft&,l
EdkifcJhNyD; tcsKyftjcmtmPmydkif EdkifiHwpfEkdifiHtjzpf urÇmhtv,fü
*kPfwifhEkdifcJhjcif;jzpfonf/ jrefrmjynfolrsm;onfvnf; olUuRefb0?
olUuRefwGif;u vGwfajrmufNyD; vGwfvyfonfh ocifvlrsKd;? ocifjynfol
rsm;tjzpf 0ifh<um;*kPf,lpGm &yfwnf&SifoefcGifh &&SdcJhjcif;jzpfonf/
xdkUjyif wkdif;&if;om;jynfolwkdU\ touftdk;tdrfpnf;pdrfrsm;udk tpOf
wpdkuf apmifha&SmufumuG,frIay;EdkifcJhonfrSmvnf; wyfrawmfyif jzpf
onf/ EkdifiH\tcsKyftjcmtmPm qHk;½IH;vkeD;yg;tajctaersKd;? EdkifiHESifh
jynfolwpf&yfvHk; tEÅ&m,facsmufurf;yg;twGif;odkU usa&mufvkeD;yg;
tajctaersKd;? jynfolwdkU\ vHkNcHKrIESifh wnfNidrfat;csrf;rI ysufjym;awmh
rnfhtajctaersKd; BuHKavwdkif; EkdifiHESifhjynfoludk rSJUwpfaygufrpGef;&
atmif u,fwifapmifha&Smuf&if; a&SUwef;u rm;rm;rwfrwf &yfwnf
umuG,fpGrf;aqmifay;EdkifcJhonfrSmvnf; wyfrawmfyifjzpfonf/
jzwfoef;cJh&onfh twdwfordkif;udkjyefMunfhvQif wyfrawmfonf
Edkiif vH w G v
f yfa&;twGuf cufcufccJ BJ udK;yrf;cJ&h onft h jyif &&SNd yD;jzpfonfh
vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPm jyefvnfrqHk;½IH;&atmif tpGrf;ukef
xdef;odrf;BudK;yrf; aqmif&GufcJh&onfrSmvnf; txift&Sm;yifjzpfonf/
1948-49 jynfwGif; a&mifpHkaomif;usef;rItEÅ&m,f? 1958 ckESpf ygwD
EdkifiHa&;orm;rsm;\ tuGJtNyJy#dyu©? 1962 ckESpf zuf'&,frlawmif;qdk
rItEÅ&m,f? 1988 ckESpf ta&;tcif;[lonfh jynfaxmifpkBuD; NydKuGJ
ysufpD;apEdkifonfh tEÅ&m,fumvBuD; (4)&yfudk MuhHMuHhcdkifcdkif &ifqdkif
ausmfvTm;EdkifcJhonfrSmvnf; rSwfausmufwifavmufonfh wyfrawmf\
pGrf;aqmifatmifjrifrIyifjzpfonf/
,aeUtcsdefwGifrl wyfrawmfonf EkdifiHESifhjynfoltwGuf t"du
trsKd;om;a&; tiftm;pkBuD;wpf&yftjzpf &yfwnfNyD; 'Drkdua&pDEkdiif aH wmf
opfqDokdUvSrf;csD rsufarSmufjyKEdkif&ef a&SUwef;rS OD;aqmifvrf;jyay;vsuf
&Sdonf/rl0g'vrf;pOf (7)&yfudk csrSwfazmfaqmifNyD; jynfoltrsm;vdkvm;
onfh 'Drdkua&pDyef;wdkifqDokdU t&Sdeft[kefESifh OD;aqmifcsDwufvsuf&Sd
ouJhodkU wpfzufuvnf; EdkifiHESifhjynfoltwGuf wnfNidrfat;csrf;rIESifh
zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udk tcdkiftrmjzpfxGef;&Sifoefvmatmif ysKd;axmif
wnfaqmufay;vsuf&Sdonf/
wyfrawmfonf Edkiif aH wmfwm0efukd rvTrJ a&Smifom &,lcchJ sderf pS í
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh e,fajrat;csrf;om,ma&;udk yxrOD;pm;ay;
vkyif ef;wm0eftjzpf taumiftxnfazmf aqmif&u G cf ohJ nfeh nf;wl tjcm;
wpfzufrv S nf; trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnw G af &;? trsKd;om;pD;yGm;a&;
b0 cdkifrmawmifhwif;NyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHawmfBuD;
jzpfxeG ;f vmapa&;wdkUtwGuf Edkiif aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;zGUH NzdK;wdk;wufrI
qdkif&m tajccHtaqmufttHkrsm; ay:xGef;vmap&atmif trsKd;om;
pDru H ed ;f tqifqh ifu
h kdcsrSwNf yD; pepfwus BudK;yrf;taumiftxnfazmfay;
vsuf&Sdonf/ xdkUaMumifhvnf; EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;?
usef;rma&;? vrf;yef;qufo, G af &; tbufbufrS zGUH NzdK;wdk;wufvmcJNh yD;
jynfoltm;vHk;\ udk,fpDtusKd;pD;yGm; jzpfxGef;jrifhrm;wdk;wufrIudkyg
aqmifMuOf;ay;EdkifcJhNyDjzpfonf/
wyfrawmftpdk;&onf trsKd;om;a&;udk OD;xdyfyefqifNyD; jynfol
wdkU\ vdkvm;csufqE´rsm;? tem*wfarQmfvifhcsufrsm;udk BudK;yrf;
azmfaqmifjznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/ EdkifiHa&;wGif ygwDpHk'Drkdua&pDpepf
ESifh pD;yGm;a&;wGif wHcg;zGifhaps;uGuf pD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vm
23-3 (03).pmd 1 3/23/2011, 3:00 AM
(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaehtBudK*kPfjyKaqmif;yg;
jrwfbek ;f vl
apa&;twGuf rem;raetaumiftxnfazmfcJh&m ,aeUjrefrmEdkifiHonf
ewfa&uefwGifcsvdkufonfhtvm; b,facwfb,ftcgESifhrQ rwlatmif
ajymif;vJwkd;wufvmcJo h nf/ jynfwiG ;f jynfy &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm; wdk;wuf
vmNyD; jynfwGif;aps;uGufonf tmqD,Haps;uGuf? tm&Saps;uGuf?
EdkifiHwumaps;uGufrsm;ESifh csdwfqufus,fjyefUvmcJhonf/ jynfwGif;
xkwfvkyfrI? ukefoG,frIESifh 0efaqmifrIvkyfief;rsm;vnf; EdkifiHwum
tqifhrD wdk;wufvmcJhonfhtjyif e,fpyfukefoG,fa&;u@opfudkyg
zGifhvSpfEdkifcJhonf/ ukef;aMumif;? a&aMumif;? avaMumif;vrf;yef;
qufo, G rf vI kyif ef;rsm;? ICT tajccHenf;ynmESihf qufo, G af &;vkyif ef;
rsm;? usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm; ponfjzifh tbufbufrS
wdk;wufvmcJhNyD; wkd;wufrIjy,k*ftjzpf vrf;? wHwm;? qnfajrmif;?
wmwrH? aq;½Hk? aq;ay;cef;? pmoifausmif;? wuúodkvf? aumvdyfBuD;
rsm; tNydKif;t½dkif; wdk;wufjzpfxGef;ay:aygufvmcJhonf/ pdkufysKd;a&;ESifh
pufreI nf;ynmrsm; wdk;wufvmonft h jyif pufrZI keBf uD;rsm;? pD;yGm;a&;Zkef
rsm;yg t&Sdeft[kefjzifh wdk;wufvmcJhonf/ aps;uGufpD;yGm;a&;pepf\
tajccHjzpfonfh wdkif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;? tv,ftvwfvTm
vlwef;pm;rsm;? ynm&Sifrsm;? pufrIv,f,m awmifolv,form;rsm;?
acwfopftvkyform;vlwef;pm;rsm; ponfjzifh wkd;wufacwfrDonfh
vlrItzGJUtpnf;opfudkvnf; ay:xGef;apcJhonf/
wvH;k wpnf;wnf;jzpfwnfNy;D jzpfonfh wyfrawmfBu;D
twGif; wdkif;&if;om;tzGJUrsm;tm;vHk;yg yl;aygif;yg0ifNyD;
EdkifiHawmfudk umuG,fapmifha&SmufoGm;Murnfqdkygu
a&yufr0ifonfh vHjk cHK rI? cdik Nf roJ nfh wnfNird af t;csr;f
rI ESifh puúefYrvyfjzpfxGef;aeonfh zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk
ydik qf ikd Ef ikd rf nfrmS rvG{J uefyifjzpf/
trsKd;om;jyefvnfpnf;vHk;nDnGwfa&; BudK;yrf;aqmif&GufrIonf
wyfrawmf\ pGrf;aqmifatmifjrifcJhonfh rSwfwkdifrsm;teuf ta&;BuD;
onfhtcef;u@rS yg0ifvsuf&Sdonf/ vGwfvyfa&;&onfhtcsdefupí
jynfwGif;a&mifpHkaomif;usef;rIrsm;? vlrsKd;pkqlyltMurf;zufaomif;usef;rI
rsm; rdIvdkaygufvmcJhonfh ordkif;ay;tajctaet&yf&yfaMumifh jrefrm
jynforl sm;onf tpOftquf rat;csrf;cJ?h rwnfNidrcf o hJ nfh us;D vefUpmpm;
b0rsKd;udk cg;pnf;cH&if; cg;oD;pGm ½kef;uefjzwfoef;cJhMu&onfrSm
ESpfaygif; (40) yifausmfcJhonf/ zqyvacwf? awmfvSefa&;aumifpD
acwf? vrf;pOfygwDacwf tpdk;&tqufquftaejzifh vufeufudkif
aomif;usef;olrsm;ESifh Nidr;f csrf;a&;wnfaqmufEkdi&f ef tBudrBf udrBf udK;yrf;
aqmif&GufcJhMuzl;aomfvnf; rnfodkY rQ atmifjrifrIr&EdkifcJhonfudk awGU&
rnfjzpfonf/ þodkYaom ordkif;ay;tajctaersKd;ü wyfrawmftpdk;&u
,cifESifhrwlnDonfh rl0g'rsm;ajymif;vJcsrSwfNyD; EdkifiHa&;tusKd;tjrwf
r&SmbJ pdwfaumif;apwemrSefudk t&if;cHvsuf awGUqHkaqG;aEG; n§dEdIif;
ajz&Sif;EdkifcJhonfhtwGuf ,cktcg wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUBuD;
(17)zGJUESifh tzGJUi,faygif;(20)ausmfwdkY Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufcJh
MuNyD;jzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;&,lwnfaqmufEdkifrIESifhtwl e,fpyfa'o
ESihf wdki;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;tpDtrHrsm;udkyg atmifjrifpmG
azmfaqmifay;EdkifcJhNyD;jzpfonf/
,cktcg Nidrf;csrf;a&;tzGJUrsm;taejzifh tajccHOya'yg jy|mef;
csufrsm;ESifhtnD ,m,DNidrf;csrf;a&;rSonf xm0&Nidrf;csrf;a&;twGuf
e,fjcm;apmifw h yfrsm; zGUJ pnf;NyD; Edkiif aH wmfumuG,af &;wm0efukd wpfwyf
wpftm; xrf;aqmifaeMuNyDjzpfonf/ tcsKdUtzGJUrsm;rSmvnf; toGif
ul;ajymif;Edkiaf &;twGuf qufvufnE§d iId ;f aqmif&u G af eqJjzpf&m rMumawmh
aomumvwGif e,fpyfa'orsm;tm;vHk;ü xm0&Nidrf;csrf;a&;tmrcHcsuf
rsm; &&Sv d mEdkiaf wmhrnfjzpfonf/ þonfrmS Nidr;f csrf;a&; wnfaqmufrI
rSwpfqifh wdk;wufjzpfxeG ;f vmonfh tem*wfEkdiif aH wmfopf wnfaqmuf
a&; vkyfief;pOfBuD;wpf&yfvHk;udk t&Sdeft[kefrysuf qufvuf taumif
txnfazmfEkdiaf tmif yl;aygif;aqmif&u G v
f kduo
f nfh trsKd;om;a&;tm;opf
avmif;rIyifjzpfonf/ wvHk;wpnf;wnf; jzpfwnfNyD;jzpfonfh wyfrawmf
BuD;twGi;f wdki;f &if;om;tzGUJ rsm;tm;vHk;yg yl;aygif;yg0ifNyD; Edkiif aH wmfukd
umuG,fapmifha&SmufoGm;Murnfqdkygu a&yufr0ifonfh vHkjcHKrI? cdkifNrJ
onfh wnfNidrfat;csrf;rIESifh puúefYrvyfjzpfxGef;aeonfh zGHUNzdK;wdk;wufrI
rsm;udk ydkifqdkifEdkifrnfrSm rvGJ{uefyifjzpfonf/
pmrsuEf Sm 3
(66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeht BudK*kPfjyKaqmif;yg;
,aeYacwf EdkifiHwdkif;onf EdkifiHa&;pGrf;tm;(Political Might) ?
pD;yGm;a&; pGrf;tm; (Economic Might)ESifh ppfa&;pGrf;tm; (Military
Might) [lonfh tm;oHk;tm;udk tajccHNyD; &yfwnf&SifoefaeMujcif;jzpf
onf[kqkdMuonf/ Edkiif aH &;tm;qdkonfrmS pnf;vHk;nDnw G rf t
I m;? vufwJG
yl;aygif;aqmif&GufrItm;yifjzpfNyD; EdkifiHa&;t& pnf;vHk;nDnGwfrIr&SdbJ
tpdwfpdwft`rTm`rTm NydKuGJaernfqdkygu tm;tifcsnfheJUoGm;rnfjzpfonf/
pD;yGm;a&;t&vnf; zGUH NzdK;pnfyifNyD; udk,ahf jcaxmufay:udk,f &yfwnfEkdif
onft h m;&S&d ef BudK;yrf;wnfaqmufMu&rnf/ ppfa&;t&vnf; udk,Ehf kdiif H
udk,jhf ynfou l kd &ef[o l rQ jrLrQroef;&atmif vHkjcHKpGm umuG,af pmifah &Smuf
Edkifonfh MuhHcdkifawmifhwif;aom tiftm;vdktyfonf/ ppfa&;tiftm;
MuhHcdkifawmifhwif;rSom EdkifiHtrsm;u av;pm;cefYnm;rnfjzpfonf/
,aeUwyfrawmftpdk;&u BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aerIrsm;tm;vHk;onf tqdkyg tm;oHk;tm;udk MuHhcdkifatmif? awmifhwif;
atmif wnfaqmufazmfaqmifaejcif;yifjzpfonf/ þonfukd rvdkorl sm;
u trsKd;rsKd;qefYusifykwfcwf xdk;ESufaeMuaomfvnf; ordkif;aMumif;
wpfavQmuf tpOftvmaumif;rsm;ukd ykdifqkdifxm;onfh wyfrawmfurl
]] b,folcGJcGJ 'kdYruGJ tjrJpnf;vkH;rnf }} qkdonfh aqmifyk'ftwkdif;yif
EkdifiHESifhjynfoltwGuf tem*wfvkyfief;pOfrsm;ukd t&Sdeft[kefrysuf
pnf;vkH;nDnGwfpGm qufvufaqmif&GufoGm;rnfom jzpfonf/
,cktcg csrSwfxm;onfh rl0g'vrf;pOf(7)&yf\ tqifh(5)
ausmfvGefNyD;ajrmufí tqifh (6)ESifh tqifh(7)wkdYudk t&Sdeft[kef
aumif;aumif;ESihf jzwfoef;csDwufaeNyDjzpfonf/ jynforl sm;u a&G;cs,f
wifajr§mufay;vkdufonfh jynfolYukd,fpm;vS,frsm;jzifh tqifhqifhaom
vTwfawmfrsm;ukd usif;yNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfaxmifpktpdk;&
tzGJU? jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf[lonfh tmPmokH;&yfudk udkifpGJ
usifhokH;rnfh tzGJUtpnf;rsm; jzpfxGef;ay:aygufvmcJhNyD jzpfonf/
jynfaxmifpkvw T af wmfu Oya'jyKa&;tmPmukv d nf;aumif;? jynfaxmifpk
tpkd;&tzGJUu tkyfcsKyfa&;tmPmudkvnf;aumif;? jynfaxmifpk w&m;
vTwfawmfcsKyfu w&m;pD&ifa&;tmPmukdvnf;aumif; zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'ESit hf nD pepfwus xde;f ausmif;ukid w f , G u f sifo
h k;H NyD; jynfot l m;vk;H
vkdvm;awmifhwvsuf&Sdonfh at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf
onfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfukd wufnDvufnD ykHazmfwnfaqmuf
aeMuNyDjzpfonf/
zGHUNzdK;wkd;wufpnfyifatmifjrifonfh EdkifiHwpfEkdifiHtjzpf a&&Snf
&Sifoef &yfwnfvkdonfqkdygvQif uRefawmfwkdYonf EkdifiHawmf\ tcsKyf
tjcmtmPmukd umuG,fxdef;odrf;Ekdifa&;twGuf wyfrawmfukd tiftm;
awmifw h if;NyD; pGr;f &nfxufjrufonfh wyfrawmfjzpfatmif wnfaqmuf
a&;? EkdifiHawmfvkHjcHKa&;ESifh umuG,fa&;ü jynfolwpf&yfvkH; yg0ifEkdif
atmif pDrHaqmif&Gufa&;? EkdifiHawmf\ tcsKyftjcmtmPm wnfwhHckdifjrJ
a&;twGut f "duusonfh Ekid if aH &;pGr;f tm;? pD;yGm;a&;pGr;f tm;? umuG,af &;
pGrf;tm;rsm;ukd ckdifrmonfxufckdifrmatmif wnfaqmufazmfaqmifa&;
wkdYukd tpOftquf BudK;yrf;taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Mu&
rnfomjzpfonf/ rnfonfhtpdk;&rsKd;u wm0ef,lonfjzpfap wyfrawmf
ukd tiftm;awmifhwif;NyD; pGrf;&nfxufjrufonfh wyfrawmftjzpf
qufvufxdef;odrf; jr§ifhwifaqmif&GufoGm;&rnfomjzpfNyD; zGJUpnf;ykH
tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD EdkifiHawmfumuG,fa&;wGif
jynfolwpf&yfvkH; yg0ifaqmif&GufEkdifa&;twGufvnf; qufvuf
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;&rnfomjzpfayonf/
vuf&SdtajctaewGif jynfoltm;vkH;u wyfrawmftpdk;&\
BudK;yrf; taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;tay: axmufcH,kHMunf
tm;ay;vsuf&SdMuonf/ þonfrSm ,cifuuJhokdY rwnfjidrfrIrsm;?
rat;csrf;rIrsm;? qlyltMurf;zufrIrsm; jyefvnfay:aygufvmNyD; &&Sd
xm;NyD;jzpfonfh wnfjidrfat;csrf;rIrsm;? zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;? vlrI
pD;yGm;tcGifhtvrf;rsm; ysufpD;qkH;½IH;oGm;rnf? aESmifhaES;&yfwefYoGm;rnfukd
pdk;&drfylyefBuD;pGmjzifh wyfrawmftay: tm;ukd;wBuD; yl;aygif;aqmif&Guf
aeMujcif;vnf;jzpfonf/ ,ckuo hJ kYd zGUH NzdK;wk;d wufrrI sm; t&Sed t f [kerf ysuf
qufvuf jzpfxGef;Ekdifatmif? wnfjidrfat;csrf;pGmESifh 'Drkdua&pDodkY
ul;ajymif;Ekdifatmif wyfrawmftpdk;&\ tbufbufrS taumiftxnf
azmf aqmif&u G af erIrsm;tay: jynfot l m;vk;H u vkv d kv
d m;vm; tifwku d f
tm;wkduf axmufcHvufwGJ aqmif&GufaeMujcif;vnf;jzpfonf/
wyfrawmfonf vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;ü tqHk;pGefaom
atmifjrifrIjzifh wm0efauscJhNyD;jzpfonf/ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcm
tmPm umuG,x f ed ;f odr;f rItydki;f ? jynfov l x l k\ touftkd;tdrpf nf;pdrf
vHkNcHKa&; umuG,fapmifha&SmufrItydkif;üvnf; ,aeUtcsdeftxd tjynfh
t0 xdef;odrf;umuG,f apmifha&SmufrIay;EdkifcJhonf/ tem*wfEdkifiHawmf
opf wnfaqmufa&;u@üvnf; b,facwfb,ftcgESifhrQ r,SOfom
atmif xl;xl;jcm;jcm; wnfaqmufazmfaqmifay;EdkifcJhonf/ þonfudk
,aeUjynfolrsm;u aumif;pGmodjrifem;vnfMuonf/ xdkUaMumifhvnf;
Edkiif aH wmf\ trsKd;om;Edkiif aH &;OD;aqmifrI tcef;u@wGif wkid ;f &if;om;
jynfolwdkUESifhtwl wyfrawmfu yg0ifxrf;aqmifEdkifa&;? 'dkUwm0ef
ta&;oHk;yg;udk umuG,af pmifah &SmufEkdi&f ef tiftm;awmifw h if;NyD; pGr;f &nf
xufjrufaom acwfrrD sKd;cspfwyfrawmfwnfaqmufa&; OD;wnfcsufrsm;
udk ,aeUjynfol tm;vHk;u ,HkMunftm;ay;axmufcHvsuf&Sdonfhtjyif
wyfrawmftpdk;&\ trsKd;om;a&;vkyfief;pOfrsm;udk tjynfht0 vufwGJ
yl;aygif; aqmif&Gufvsuf&SdMujcif;jzpfygaMumif; (66)ESpfajrmuf
wyfrawmfaeUudk BudKqdk*kPfjyKwifjyvdkuf&ygonf/ /
 pmrsuEf Sm 4 23-3-2011

armifawmrJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;aZmfud&ftmrwf (c) OD;atmifaZmf0if;\ jyefvnf

,m,DoufaocHvufrSwfESifU EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;vJvS,fa&;ESifU pyfvsOf;onfU ar;cGef;ukd ajzMum;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifU jynfolYtiftm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifOD; jyefvnfajzMum; vl 0 if r I B uD ; Muyf
aejynfawmf rwf 22 ( c ) toufwpfq,hf&SpfESpfjynhfNyD;oljzpfjcif;? a&;ES i f h jynf o l U
,aeYusif;yaom jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGif armifawm rJqE´e,frS ( *) wkid ;f &if;om;bmompum;wpfrsK;d rsK;d ukd aumif;rGepf mG ajymwwf tiftm;0efBuD;Xme
OD;aZmfud&ftmrwf (c) OD;atmifaZmf0if;u &ckdifjynfe,f armifawmc½kdif jynfol jcif;?
0efBuD; OD;armifOD;
90 &mckdifEIef;cefYrSm ,m,DoufaocHvufrSwf (tjzLa&mifuwf)rsm;ukd (C) tusifhpm&dwåaumif;rGefjcif;?
ukdifaqmifxm;NyD; ynma&;? c&D;oGm;vma&;? pD;yGm;a&; udpörsm;wGif tcuftcJ (i ) ½l;oGyfol r[kwfjcif;/ ar; jref; csuf udk
rsm;pGm&Sdaeí jynfolrsm;twGufa&m? EkdifiHawmf twGufyg rsm;pGmepfemqkH;½IH;&yg aqmif&u
G af y;rnf jyefvnf ajzMum;
aMumif;? xkdYtwl &ckdifjynfe,f&Sd tjcm; NrdKUe,frsm;wGifvnf; tvm;wl epfemrI pOf/ (owif;pOf)
rsm;&SdygaMumif;? okdYjzpfygí armifawmc½kdifESifh tjcm;NrdKUe,frsm;&Sd jynfolrsm; okyYd gí Oya'ESit hf nD &oifh &xdkuo f nfh uwfjym;wpfrsK;d rsK;d &&Sd ukid af qmifciG hf
tm; ,m,DoufaocHvufrSwfESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;ukd oufqkdif&mu &&Sda&;twGuf rdrdESifhwuG rdb? bkd;bGm;rsm;\ ckdifrmonhf taxmuftxm;
rnfonhaf eYrpS í vJv, S af y;rnfukd odvkyd gaMumif;jzifh ar;jref;onf/ tcsut f vufrsm; pkaqmif;wifjy&efvt kd yfygaMumif;? ,cktcg &ckid jf ynfe,ftwGi;f
todtrSwjf yK aexkdifvsuf&SdMuonhf wkdif;&if;om;rsm;ESifhwuG tjcm;vlrsKd;rsm;twGuf vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh EdkifiHom;qkdif&mOya'rsm;t& &oifh&xdkufonhf tcGifhta&;rsm;
tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf;í vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm; tjynfh&&SdcHpm;Ekdifap&ef tjcm;wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;wGif r&Sdonhf omoem ajzMum;&vQif xkdvkyfief;pOfonf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm; 0efBuD;
0efBuD;Xme0efBuD; OD;armifOD;u jrefrmEkdifiHvGwfvyfa&;&&SdNyD;csdefrS 1982 ckESpf a&;ESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&; 0efBuD;Xmeukd zJGUpnf;ay;xm;NyD; jzpfojzifh Xmewpfckwnf;taejzihf qkH;jzwfaqmif&Gufay;Ekdifonhf udpör[kwfygojzifh
atmufwkdbmv (15) &ufaeY jrefrmEkdifiHom;Oya' jy|mef;csdefrwkdifrDtxd ¤if;udprö sm;udk vsijf refpmG aqmif&uG o
f mG ;Ekid rf nfjzpfygaMumif;? ar;cGe;f yg rnfonhf oufqkdif&mvTwfawmfrsm;ESifh EkdifiHawmftpkd;&\ nTefMum;qkH;jzwfcsuf &,lNyD;
jynfaxmifpkjrefrmEkid if t H wGi;f aexkid af om Ekid if jH cm;om;rsm;? Ekid if jH cm;om;aoG;aESm aeY&ufrpS wifí vJv, S af y;rnfukd odvykd gonfqo kd nhf taMumif;t&mESiphf yfvsO;f í aqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/ (owif;pOf)
ujym;rsm;? Ekid if o H m;[kwf r[kwf oHo,&So d rl sm;tm; jrefrmEkid if oH m;tjzpf &&S&d ef
avQmufxm;Ekdifonhf 1948 ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom;tjzpf(a&G;cs,fa&;)
tufOya'ESifh 1948 ckESpf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHom;jzpfrI tufOya'wkdY
&SdcJhygaMumif;? jrefrmEkdifiHom;jzpfvkdvQifjzpfap? jrefrmEkdifiHom; [kwf r[kwfESifh vIdif;bJGrJqE´e,frS jynfoYl vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;apmodef;atmif\
pyfvsOf;í 'dG[oHo,uif;&Sif;vkdvQifjzpfap ,if;tufOya'rsm;t& vkdufem
aqmif&GufEkdifygaMumif;? Oya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&Guf tm0ga';(Our days) uJUokdhaom avmif;upm;rIESifU pyfvsOf;onfU ar;cGef;ukd
cJo
h rl sm;tm; Ekid if aH wmfu jrefrmEkid if o H m;tjzpf todtrSwjf yKay;cJyh gaMumif;? ¤if;wkYd
onf om;pOfajr;qufOya't& ckdifrmaom jrefrmEkdifiHom;tjzpfukd &&SdcJhMu jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifOD; jyefvnfajzMum;
ygaMumif;/
1982 ckESpf atmufwkdbmv (15) &ufaeY jrefrmEkdifiHom; tufOya' aejynfawmf rwf 22 pum;&yfwiG f avmif;upm;jyKvky&f mwGif (c) pDrHcsufygtwkdif; vkHNcHKa&; avmif;upm;azmfxkwfzrf;qD;rI
ay:aygufNyD; aemufykdif;wGifrl atmufazmfjyyg yk'frrsm;jzifh tusKH;0ifol tokH;jyKaom zJ? tHpm? rmausmuf? pepfwusaqmif&Gufap&ef/ ES i f h ywf o uf í ud e f ; *Pef ; t&
,aeYusif;yaom jynfolU
EkdifiHom;rsm;om EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; &&SdukdifaqmifcGifh&Sdolrsm;tjzpf wkduif? '*Fg;? Z,fjym;? upm;ckH? (*) owfrSwf&uf twkdif;om tMurf;zsif; azmfxkwf&vQif 2010
vTwfawmf tpnf;ta0;wGif vIdif;bGJ
tusKH;0ifonf[k owfrSwfcJhygaMumif;- upm;uGuf? Z,m;? um;csyf? aowåm? usif;y&ef/ ckEpS w f iG f wpfEikd if v H ;kH twkid ;f twmt&
rJ q E´ e ,f r S OD ; apmod e f ; atmif u
(u) yk'fr(3)/ EkdifiHawmfyg0ifaom e,fajrwpfckckü jrefrmouú&mZf jynfolwkdY\ pdwf"mwf? pm&dwåESifh ykHpH? vufrSwf? pm&if;? avmif;upm; (C) vkHNcHKa&;t& aomfvnf; avmif;upm;rIaygif;(1950)rI? w&m;cH
1185 ckESpf c&pfouú&mZf 1823 rwkdifrDumvrSpí yif&if;EkdifiH ypönf;Opömrsm;ukd xdcdkufepfemqkH;&IH; jcif;twGuf BuHpnfjyKvkyfxm;aom aumif;? ul;pufa&m*gjzpf aygif; (3300)ausmfESifh avmif;aMu;
tjzpf tNrJaexkdifcJhaom ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? aponhf tm0ga'; (Our days) uJo h kYd (okdYr[kwf) tokH;jyKEkdifaom tjcm; yGm;rIt& aomfvnf;aumif;? aiGusyf (2419)ode;f ausmu f kd azmfxkwf
&ckdif? &Srf;ponfh wkdif;&if;om;rsm;ESifh rsKd;EG,fpkrsm;onf EkdifiHom; aom avmif;upm;rIukd EkdifiHawmf&Sd t&mrsm;? avmif ; upm;jcif ; ü tjcm; taMumif;wpf&yf&yf zrf ; qD ; ta&;,l c J h a Mumif ; ? ES p f p Of
jzpfonf/ a'otcsKUd wiG f w&m;0ifozG,jf yKvkyf tokH;jyKaom wd& pämef^,mOfwkdYukd t& aomfvnf;aumif; aqmif&u G rf rI sm;ukd avhvmok;H oyfcsuf
(c) yk'fr(5)/ wkdif;&if;om;wkdif;onfvnf;aumif;? wkdif;&if;om;rdb aeMuygaMumif;? tqkdyg udpötm; qkdvkdonf[k t"dyÜm,f zGifhqdkxm;yg qufvufusif;y&ef roifh rsm;t& avmif ; upm;rI r sm;wG i f
ESpyf g;rS arG;zGm;olwkid ;f onfvnf;aumif; arG;&mygEkid if o H m;jzpfonf/ pkpH rf;í ta&;,laqmif&u G af y;&ef tpD aMumif;/ [k taMumif;Mum;cJhvQif wpfEkdifiHvkH;twkdif;twmt& ykdrkd
(*) yk'fr(6)/ þOya'tmPm wnfonhaf eYwiG f Ekid if o H m;jzpfNyD;olonf tpOf &Sd r&Sd odvkdygaMumif; jzifh pepfwusvku d ef m csufcsif;&yfqkdif;ay;&ef/ wm;qD;vmEkdifonf[k ajymEkdifaomf
Ekid if oH m;jzpfonf/ ok&Yd mwGif yk'rf (18)yg jy|mef;csuEf iS hf NidpeG ;f vQif ar;jref;onf/ (i) rnfonfhavmif;upm;rIrsKd; vnf; enf;yg;yaysmufoGm;atmif
,if;yk'frt& ta&;,ljcif;cH&rnf/ (yk'fr-18 wGif ]]EkdifiHom; jynfxaJ &;0efBuD;Xmetaejzifv h nf; ukdrQ rjyKvkyf&ef/ tpGrf;ukef BudK;pm;aqmif&GufaeqJ
tqkdygar;jref;csufESifh pyfvsOf;
wpfOD;onf r[kwfrrSefazmfjyjcif;? okdYr[kwf zkH;uG,fjcif;jzifh avmif;upm;Oya' yk'fr 22 t& okdYygí EkdifiHawmfa'otcsKdUwGif jzpfygaMumif;/
í jynf x J a &;0ef B uD ; Xme 0ef B uD ;
EkdifiHom;tjzpfukd&&Sdygu EkdifiHom;tjzpfrS ½kyfodrf;jcif;cH&rnfhtjyif tyfESif;xm;aom vkyfykdifcGifhrsm;ukd *k;H cif;upm;jcif;? abmvk;H ypfupm;jcif;? okyYd gí ar;jref;csuyf g w&m;r0if
OD;armifOD;u EkdifiHawmfwGif 1986 usio hf ;kH í 1987 ckEpS f ZGev f 23 &ufaeY
axmif'Pf wpfq,fESpfESifh aiG'Pf usyfig;aomif;ukdvnf; uscH ckESpf jynfolUvTwfawmfOya'trSwf bJacgif; BudrfuGif;pGyfupm;jcif;? avmif;upm;rIukd tkycf sKyfa&;^vkNH cHKa&;
ap&rnf}}[lí azmfjyxm;onf/) wGif trdeaYf MunmpmtrSwf 1^87 jzifh jrm;ypfjcif;ponfh avmif;upm;Oya' tzGUJ tpnf;rsm;u BudKwifwm;jrpfjcif;?
(6)t& 1986 ckESpf atmufwkdbm avmif;upm;Oya'qkdif&m vkyfxkH;vkyf
(C) yk'fr(7)/ Ekid if aH wmftwGi;f üjzpfap? Ekid if aH wmfjyifyüjzpfap arG;zGm; 20 &uf wGif avmif;upm;Oya' ukd ESifhNidpGef;onhf a'otvdkuf aysmfyGJ ukd,fwkdif^owif;ay;rsm;rSwpfqifh
onhf atmufygolwko Yd nfvnf; Ekid if o H m;jzpfonf- enf;rsm;ukd xyfqifhxkwfjyefxm;yg &TifyGJrsm;ukd t&yfpum;t& tm0ga'; pkHprf;azmfxkwfjcif;? ta&;,laqmif
xkwfjyef aMunmxm;NyD; jzpfyg aMumif;? ¤if;wGif avmif;upm;jcif;ü
(1) Ekid if o H m;rdbESpyf g;rS arG;zGm;vmolrsm;? (Our Days) [k ac:qkdaeMuaMumif;/ &Gufjcif;rsm;tm; aqmif&GufaeNyD;
aMumif;? Oya'wGif 1986 ckESpf yg0ifolrsm; t"dyÜm,fowfrSwfcsuf?
(2) EkdifiHom;ESifh {nhfEkdifiHom; rdbESpfyg;rS arG;zGm;vmolrsm;? avmif;upm; Oya'yk'fr 2 (u)t& ta&;,laqmif&u G f Oya'ESifhtnD raqmif&Gufay;Ekdif&ef
zrf;qD;aqmif&Guf&efenf;vrf;rsm;ESifh
(3) Ekid if o H m;ESihf Ekid if o
H m;jyKcGi&hf ol rdbESpyf g;rS arG;zGm;vmolrsm;? avmif;upm;jcif;qkdonfrSm uHprf; rnfonhftaMumif;rQ r&SdygaMumif;?
zrf;qD;a&;tzJGU zJGUpnf;jcif; ponfwkdY EkdifiHawmftaejzifh avmif;upm;
(4) {nhfEkdifiHom;rdbESpfyg;rS arG;zGm;aom om;orD;ESifhEkdifiHom; upm;jcif;? uRrf;usifrI upm;jcif; wpfqufwnf;rSmyif vkNH cHKa&;^tkycf sKyf
yg0ifNyD; pepfwus vdkufemaqmif&Guf Oya'ESifhNidpGef;vsuf&Sdaom rnfonhf
(okdYr[kwf) {nfhEkdifiHom; (okdYr[kwf) EkdifiHom;jyKcGifh&ol wpfckckwGif yg0ifNyD; aiGaMu;twGuf vsu&f ydS gaMumif;/ avmif;upm;jcif;ukdrQ odvsufESifh a&;tzJUG tpnf;rsm;taejzifh jrefrmjynf
rdbESpfyg;rS arG;zGm;olrsm;? vnf;aumif;? aiGaMu;wefzkd;&aom ,aeYtcsdeftcgwGif aysmfyGJ&TifyGJ w&m;0ifcGifhjyKjcif;r[kwfqkdonfrSm wpf0ef; aus;&Gmtqifhtxd w&m;
(5) EkdifiHom;jyKcGifh&ol rdbESpfyg;rSarG;zGm;aom om;orD;ESifh (ok d Y r [k w f ) aiG a Mu;wef z k d ; tjzpf rsm;? ZmwfyGJrsm;? bk&m;yGJrsm;? jynfe,f txufu&Sif;jycJhNyD;aom tcsufrsm; Oya'pdk;rkd;a&;? &yf&Gmat;csrf;om,m
EkdifiHom; (okdYr[kwf) {nhfEkdifiHom; (odkYr[kwf) EkdifiHom; vTJajymif; owfrSwf&ef oabmwlNyD; tqifh txdrf;trSwfaeYrsm; ponfwkdY t& odomEkid rf nfjzpfygaMumif;? rdrw d kYd a&;aqmif&u G &f mwGif olUcsn;f oufouf
jyKcGifh&ol rdbESpfyg;rS arG;zGm;olrsm;? jzpfaom ypönf;wpfpkHwpf&mtwGuf wGif oufqkdif&ma'orsm;rS tqifhqifh vkHNcHKa&;? tkyfcsKyfa&;wm0ef&Sdolrsm; jzifh aqmif&Guf&efcufcJNyD; vpf[m
(6) {nhEf kid if o H m;ESihf Ekid if o
H m;jyKcGi&hf ol rdbESpyf g;rS arG;zGm;aom vnf;aumif; taumuftpm; ,lonf aom a'oqkid &f mwm0ef&t dS zJUG tpnf;xH taejzifh BudKwiftodynmay;jcif;? rIrsm;vnf; &SEd ikd rf nfjzpfí ]]jynfoyl grS
om;orD;ESihf Ekid if o H m; (okrYd [kw)f {nhEf kid if o H m; (okrYd [kw)f jzpfap? r,lonfjzpfap avmif;upm; yGJrdefYrsm; awmif;cHvmygu atmufyg trdefYnTefMum;csuf Oya'rsm;jzifh atmify&JG }}qkad om rdrw d kd0Y efBuD;XmerS
EkdifiHom;jyKcGifh&ol rdbESpfyg;rS arG;zGm;olrsm;/ jcif;ukd qkdvkdonf[k t"dyÜm,fzGifh pnf;urf;csurf sm;ukd owfrw S íf vdkuef m pnf;Muyfwm;qD;ta&;,laqmif&Guf cH,u l sio fh ;kH xm;onhf aqmifyk't f wkid ;f
taxmuftxm;jynhpf kcH kid rf mpGm rwifjyEkid u f Ekid if o
H m;tjzpf owfrw S Ef kid rf nf qk d x m;ygaMumif ; ? 1986 ck E S p f apNyD;rSom cGifhjyKay;vsuf &Sdyg jcif;? ta&;,laqmif&Guf&mwGifvnf; jynfolrsm;tykdif;uvnf; yl;aygif;
r[kwfygaMumif;? EkdifiHom;? EkdifiHjcm;om; oHo,tjzpfom owfrSwfEkdifrnfjzpf aMumif;- avmif;upm;&mü yg0ifolrsm;omru aqmif&u G o f wif;ay;Mu&ef wdkuw f eG ;f
avmif;upm; Oya' yk'rf 2 (C)t&
ygaMumif;? ,if;wkdYonf tenf;qkH; 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &uf rwkdifrD ygaMumif;jzifh &Si;f vif;ajzMum;onf/
avmif;upm;jcif;wGif tusKH;0ifonhf (u) yG J c if ; twG i f ; oef Y & S i f ; a&;? wm0ef&o dS rl sm;ukyd g ta&;,laqmif&uG f
umvtwGif; EkdifiHawmftwGif; a&muf&SdaexkdifolESifh xkdolwkdYrS EkdifiHawmftwGif; (owif;pOf)
avmif ; upm;ud & d , m qk d o nh f use;f rma&;ESin hf n D w G &f ef/ vsu&f ydS gaMumif;/
arG;zGm;onhf om;orD;rsm;jzpfaMumif; taxmuftxm;ckdifrmpGm wifjyEkdifvQif
1982 ckEpS f jrefrmEkid if o H m;Oya'yk'rf (42)? (43)t& atmufygtwkid ;f Ekid if o H m;
jyKcGifh&vkdaMumif; avQmufxm;EkdifygaMumif;- 7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 4;40 5/ ta0;oifwuúodkvf 8;00 13/ jynfwGif;owif;
(u) yk'fr(42)/ 1948 ckESpf Zefe0g&Dv 4 &ufaeY rwkdifrD umvwGif
EkdifiHawmftwGif;ü a&muf&SdaexkdifolESifh xkdolwkdYrS EkdifiHawmftwGif;
jrefrmU ½yk jf rifoMH um; 8;00 6/ ouf&Snfusef;rm ynma&; 14/ Ekid if wH umowif;rsm;
avhusifyh g ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm 15/ rdk;av0otajctae
arG;zGm;onhf om;orD;onf 1948 ckESpf jynfaxmifpkjrefrm
Ekid if o
H m;jzpfrI tufOya't& avQmufxm;&ef use&f adS eaMumif; ckid v f kH tpDtpOf 8;10 7/ jrL;jrL;<u<u
,Ofaus;rItu
yxrESp(f ocsmF txl;jyK)
('óeduaA')
16/ jynfot Yl wGuf wyfrawmf
(pdr;f vef;ygap þurÇmajr)
aom taxmuftxm;rsm;jzifh A[kdtzJGUokdY EkdifiHom;jyKcGifh&&ef
23-3-2011 (Ak'[
¨ ;l aeU ) 8;20 8/ (66)ESpaf jrmuf 4;55 6/ rsK;d csppf wd "f mwf&iS o f ef 17/ aysm&f iT &f ifckejf yuGupf kH
avQmufxm;Ekid o f nf/
wyfrawmfaeY xufjrufa&;aw;rsm; (tydki;f -18)
(c) yk'rf (43)/ þOya' tmPmwnfonhfaeYrSpí EkdifiHawmftwGif;ü eHeufykdif;
jzpfap? Ekid if aH wmf jyifyüjzpfap arG;zGm;onhf atmufygolwo kYd nfvnf; *kPjf yKtpDtpOf 5;05 7/ oDcsif;BuD;ya'om 18/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ 8;40 9/ International News 5;15 8/ ukoraES;wDbDab; opömvTrf;aomarwåm
EkdifiHom;jyKcGifh&&ef avQmufxm;Ekdifonf- y&dwfw&m;awmf
(1) EdkifiHom;ESifh EdkifiHjcm;om; rdbESpfyg;rS arG;zGm;olrsm;? 8;45 10/ aw;*DwtpDtpOf 5;30 9/ ½Iz, G pf kHviftmqD,t H pDtpOf (tydki;f -46)
-a,mq&mawmfa[mMum; 9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/ 5;45 10/ (66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeY 19/ wyfrawmfaeY*kPjf yK
(2) {nhEf kid if o H m;ESihf Ekid if o
H m;jyKcGi&hf ol rdbESpyf g;rS arG;zGm;olrsm;?
awmfral om OyÜgwoEÅd nykid ;f *kPjf yKtpDtpOf ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
(3) {nfhEkdifiHom;ESifh EkdifiHjcm;om; rdbESpfyg;rS arG;zGm;olrsm;?
ygVdawmf 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; 6;00 11/ naecif;owif; ol&Jaumif;wdkYarGUavsmf&m
(4) EkdifiHom;jyKcGihf&ol rdbESpfyg;rS arG;zGm;olrsm;?
(5) Ekid if o H m;jyKcGi&hf olEiS hf Ekid if jH cm;om;rdbESpyf g;rS arG;zGm;olrsm;/ 7;25 2/ usef;rmzkt
Yd wlupm;pkYd 4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf 6;20 12/ AFC Challenge Cup 2012 oQm;ndK? rif;ol? Zmenf?
od&kY mwGif yk'rf (44)wGif jy|mef;xm;onhf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf jynfph &kH ef 7;30 3/ eHeufcif;owif; 4;20 3/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om; JG tkypf k (A) ajcppfyJG
NydKify\ rif;xufausmfZif?jroOÆmvD?
vkt d yfygaMumif;- 7;40 4/ jrwf*kPaf wmfocif ½dk;&mtu wdku½f kdux f kwvf iT rhf tI pDtpOf cdkiEf iS ;f a0
(u) yk'fr(42) (okdYr[kwf) (43) yg jy|mef;csufESifh ukdufnDoljzpf (oef;jrwfpkd;? aw;a&;- 4;30 4/ wyfrawmfaeY*kPjf yK (jrefrmtoif;ESihf ('g½ku d w f m-oufwif)
jcif;? armifarmifvwf) aw;oDcsi;f NydKifyq
JG k&aw;rsm; b*Fvm;a'h&Sftoif;) 20/ tpDtpOfNyD;\/

23-3 (04).pmd 1 3/23/2011, 3:00 AM

 23-3-2011 pmrsuEf Sm 5

aejynfawmf rwf 22 ,cktcg EkdifiHawmfwGif tpkd;&

,aeYusif;yaom jynfolU
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif vif;ac;
rJqE´e,frS OD;pkdif;vSausmfu pepf
a[mif;wpfckrS pepfopfwpfckokdY
atmifjrifacsmarmpGm ajymif;vJEkdif
jcif;uJo h aYkd om orkid ;f 0if aeYx;l aeYjrwf
rsm;ukd *kPfjyKr*Fvm,lonhftae
jzifh urÇmhEkdifiHtrsm;pkwGif tusOf;
om;rsm;tm; vGwfNidrf;csrf;omcGifh
ay;onht f pOftvmrsm; &Syd gaMumif;?
rdrw
d EkYd kid if wH iG v
f nf; ygwDpk'H rD ku
d a&pD
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf
opfBuD;udk atmifjrifacsmarGUpGm
ul;ajymif;EkdifcJhNyDjzpfygí þr*Fvm
tcgor,wGif &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm;
jzpfMuaom OD;aq;xif? OD;cGex f eG ;f OD;?
OD;pdkif;nGefYvGifwkdYESifhtwl tjcm;
tusO;f usyk*Kd¾ vfrsm; vGwNf idr;f csr;f om
cGifhtwGuf rnfolUukdrQ >cif;csuf
rxm;bJ rnfokdYrnfykH pOf;pm;xm;
vif;ac;rJqE´e,frS jynfol v Y w
T af wmfu,
vGwfNidrf;csrf;omcGifhESifhpyfvsOf;onfhar;cGef;ukd
jynfxaJ &;0efBu;D Xme 0efBu;D OD;armifO;D jyefvnfajzMum;
onfukd od&SdvkdygaMumif;jzifh ar;jref;
onf/
azmfjyyg&Sd
tqkdyg ar;jref;csufESifhpyfvsOf;
í jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;armifOD;u 2008 ckESpf jynfaxmifpk
jrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;ykHtajccHOya'
yk'fr 16 t& EkdifiHawmfor®wonf
EkdifiHawmftBuD;tuJESifh EkdifiHawmf
tkycf sKyfa&;tBuD;tuJjzpfonf? jypf'Pf
uscHvsuf&Sdaom tusOf;om;rsm;\
vGwNf idr;f csr;f omcGiEhf iS yhf wfoufí 2008
ckESpf zJGUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 204
t& Ekid if aH wmfor®wonf-
dk pf m;vS,f OD;pkid ;f vSausmf\
(u) jypf'Pfvw G Nf idr;f cGihf ay;ykid cf iG hf
&Sod nf/
(c) trsK;d om;umuG,af &;ESihf vkNH cHK
a&;aumifpD\ axmufcH
csufESifhtnD vGwfNidrf;csrf;om
cGihf ay;ykid cf iG &hf o
dS nf[í l azmfjy
yg&SdygaMumif;/
jypfrIqkdif&m usifhxkH;Oya'yk'fr
401 (1)wGifvnf; EkdifiHawmfor®w\
vkyyf kid cf iG jhf zpfaom tusO;f om;rsm;tm;
vGwNf idr;f csr;f omcGijhf yKjcif;ESiyhf wfoufí
atmufygtwkid ;f azmfjyxm;&Syd gaMumif;-
401(1)/ jypfrI wpfpkHwpf&m
twGuf wpfO;D wpfa,muftm; jypf'Pf
csrSwfNyD;onhftcg EkdifiHawmfor®w
onf rnfonht f cgrqkd pnf;urf;csuf
rxm;bJjzpfap? jypf'PfpD&ifjcif;cH&ol
oabmwlonhf pnf;urf;csufwpfckck
xm;íjzpfap ¤if;tay: csrSwfonhf
jypf'PftwnfjyKvkyfjcif;ukd qkdif;iHh
xm;Ekid of nf? okrYd [kwf ¤if;ukpd &D ifonhf
jypf'Pftm;vk;H ? odkrY [kwf tpdwt f ykid ;f
wpfpkHwpf&mukd vGwfNidrf;csrf;omcGifh
ay;Ekid o
f nf/
csichf sed o
f k;H oyf
tusOf;om;rsm;tm; vGwfNidrf;
csrf;omcGifhay;jcif;onf vTwfawmfESifh
opfwpf&yfzGJUpnf;NyD; tkyfcsKyfa&;
,EÅ&m;opf pwifvnfywfEkdifa&;
twGuf yxrtBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmftpnf;ta0;udk usi;f yaeqJ
umvjzpfygaMumif;? Ekid if aH wmfor®w
tjzpf wm0efxrf;aqmifrnhf yk*¾dKvf
vnf;aumif;? w&m;pD&ifa&;ESifh vnf; tm; a&G;cs,fNyD;jzpfaomfvnf; EkdifiH
aumif; oufqkid jf cif;r&Sb d J tkycf sKyfa&; awmf or®wtaejzifh pwifwm0ef
,EÅ&m;\ tBuD;tuJjzpfaom Ekid if aH wmf xrf;aqmifrrI &Sad o;ygaMumif;? xkjYd yif
or®wu wkdif;jynf\ tajctae tusOf;om;rsm; vGwfNidrf;csrf;om
t&yf&yfay: pOf;pm;csifhcsdefokH;oyfí cGifhtwGuf EkdifiHawmfor®wtm;
aqmif&u G &f onht
f rIupd ö jzpfygaMumif;? axmufcHcsufay;&rnfh trsKd;om;
Ekid if aH wmfor®wonf Oya'u tyfEiS ;f umuG,fa&;ESifh vkHNcHKa&;aumifpD
xm;aom vkyyf ikd cf iG t
hf & tusO;f om;rsm; udkvnf; zGJUpnf;Ekdifjcif; r&Sdao;yg
tm; vGwfNidrf;csrf;omcGifhjyK&mwGif aMumif;/
wkdif;jynftwGif; tusKd;,kwf? qkH;&IH;rI xkdYaMumifh tpkd;&opfwm0ef
rsm; rjzpfay:Ekdifap&ef trsKd;om; ,laom tcsdefumvrsm;a&mufrSom
umuG,fa&;ESifh vkHNcHKa&;aumifpD\ aqmif&u G &f rnfu
h pd rö sm; jzpfygaMumif;
axmufcHcsufESifhtnD aqmif&Guf&yg jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
aMumif;/ (owif;pOf)

(u) NrdKUe,ftzGJU0ifrsm;ukd,fwkdif uGif;qif;NyD; oufqkdif&m &yfuGuf^

oefvsifrJqE´e,frS jynfolUvTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;vGifOD;\ aus;&Gmtkyfpk&Sd jynfolrsm;ESifh rsufESmpkHnD vufzuf&nf0kdif;jzifh
xdawGUa&G;cs,&f ef?
zGUJ pnf;jzpfay:vmrnfh &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;ESifh pyfvsO;f onfh ar;cGef;ESifh ( c ) tzJGU0iftjzpfvsmxm;olrsm;\ aemufaMumif;tcsuftvuf&,lí
jynfoltay: xm;&Sdonhf oabmxm;rSefuefrI &Sd r&Sd pdppf&ef?
( * ) tzJUG 0iftjzpf vsmxm;olrsm;tm; uk, d wf kid af wGUqkpH pd pfar;jref;&ef?
ayguaf wmrJqE´e,frS jynfoUl vTwaf wmfu,dk pf m;vS,f OD;atmifausmZf \H (C) &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk oHCem,utzJGUrS q&mawmfrsm;xH
wifjyavQmufxm;í oabmxm;&,l&ef?
&yfuGuf okdY r[kwf aus; &G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;yk*¾dKvf cefYtyfwm0efay;a&;ESifh pyfvsO;f onfh ar;cGef;wkdY ukd ( i ) a&G;cs,f&mwGif tzJGU0if (3)OD;ESifh t&eftzJGU0if (3)OD; vsmxm;
a&G;cs,fwifjy&ef?
jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifOD; jyefvnfajz Mum; ,if;wkt
&ef?
Yd xJrw S pfO;D ukd Ouú|tjzpf NrdKUe,frS a&G;cs,w f m0efay;tyf

jrefrmh"avhxk;H wrf;pOfvmt& &GmolBuD;wkrYd mS ykaH oowfrw S v f pm aMu;aiG

aejynfawmf rwf 22 &yf&GmrS tav;tjrwfjyKí av;pm;aom? apmifhpnf;tyfonhf *kPfodu©mESifh rsm; cHpm;&jcif;r&Sb d J aumufc&H aiGrsm;tay:wGif ckid af Mu;rsm; &&Scd MhJ uygaMumif;?
,aeYusi;f yaom jynfoUl vw T af wmftpnf;ta0;wGif oefvsirf q J E´e,frS apmifhpnf;xdef;odrf;tyfaom udk,fusifhw&m;ESifh wnfMunfajzmifhrwfrI&Sdolukd jrefrmEkdifiH District Cesses Act Oya'yk'fr 4 t& ]]ajrtm;vkH;tay:wGif
OD;vGiOf ;D u zJUG pnf;ykH tajccHOya'yk'rf 289 t& &yfuu G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k qkyd gaMumif;? txufygt&nftcsi;f &Sd r&St d m; &yf&mG vlxkuom od&EdS kid yf gaMumif;? ajrcGeaf wmftwGuf wefz;kd jzwfpnf;Muyf&mwGif tcGepf nf;MuyfEikd o f nhf tcGit hf mPm
\ tkyfcsKyfa&;ukd &yf&Gmu MunfndKav;pm;NyD; odu©morm"d&Sdonhf yk*¾dKvf &yfuGufESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;wGif wm0ef,lrnfhyk*¾dKvfrsm;tm; a&G;cs,frnhf tm;jzihf ajrcGeaf umufcNH yD; ,if;aumufc&H &So d nht f cGeaf wmf\ 10 &mckid Ef eI ;f ukd
wpfOD;OD;ukd Oya'ESifhtnD cefYtyfwm0efay; aqmif&Gufap&rnf[k azmfjyxm; enf;pepfrmS t&nftcsi;f owfrw S cf suEf iS hf udkunf o D rl sm;tm; a&G;cs,cf efxY m;onfh tcGefaumufcHoltm; jyefvnfay;tyfjcif;}}[kazmfjyxm;ojzifh ckdifaMu;&&SdcJhyg
ygaMumif;? ¤if;t"dymÜ ,fziG q hf kcd sut
f & &yf&mG vlxk\ qE´yg0if&efvkt d yfonfukd enf;pepftwkdif; a&G;cs,fwm0efay;tyfrnfjzpfygaMumif;? EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rI aMumif;? tcGefaumufcHolonf 1907 ckESpf jrefrmEkdifiHtufOya'trSwf(3)
awGU&&dS ygaMumif;? odkjY zpfygí &yfuu G Ef iS ahf us;&Gm tkycf sKyfa&;wGif wm0ef,rl nfh wnfaqmufa&;tzJGU\ 1988 ckESpf Ekd0ifbmv (13)&ufpGJyg pmtrSwf? 216^2- NrdKUrsm;tufOya'yk'fr 7(1)? (p)t& aus;&Gm\tBuD;tuJonf ajrykdifqkdifol
yk*¾dKvfrsm;ukd rnfuJhokdY a&G;cs,fpdppf wm0efay;tyfrnfukd od&SdvkdygaMumif;/ 1^ e0w\ nTefMum;csuf? EkdifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;tzJGU\ 1989 rsm;xH tpGr;f ukeaf umufc&H ef wm0efay;tyfxm;ygaMumif;? ,cifa&S;tqufquf
xdcdkufEdkif ckESpf Zefe0g&D (30)&ufpGJyg aMu;eef;trSwf? 1/ e0 5/ ,jzifh nTefMum;csuf? uyif &GmvlBuD;wm0efxrf;aqmifolrsm;onf tcaMu;aiGukd t"durxm;bJ
Ekid if aH wmfNidr0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&;tzJUG \ 1989 ckEpS f azazmf0g&D (7)&ufpyJG g *kPfodu©mudkom wefzkd;xm;aqmif&GufcJhaMumif; od&SdygaMumif;? vpmaiGaMu;
&yfuGufESifhaus;&Gm tkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;onf vlxktwGif; aeYpOfpDrHcefYcGJ ay;ygu aiGaMu;ukd wGucf suaf qmif&u G w f wfojzifh tkycf sKyfrt I ykid ;f wGif uefo Y wf
pmtrSw?f 023^1-1^e0w\ nTeMf um;csurf sm;t& t&nftcsi;f owfrw S cf surf mS
a&;qkdif&mudpö&yfrsm;udk aqmif&Gufae&ojzifh tmPmtvGJokH;jcif;? ukd,fusKd; csufrsm;&SdvmEkdifygaMumif;? ,ckumvtwGif; aumufcH&&Sdaom tcGef&&SdrI
atmufygtwkdif;jzpfygaMumif;-
&Smjcif;rsm; jzpfay:vmEkdifygaMumif;? xdkokdY jzpfay:vmygu jynfolvlxk tay:rlwnfNyD; cdkifaMu;aiGrsm; xkwfay;aeqJjzpfygaMumif;? &yfuGuf^aus;&Gm
MunfndKav;pm;rIr&Sdjcif;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ukd xdcdkufvmEkdifygaMumif;? (u) &yfuu G ^f aus;&Gmtkypf krS MunfnKd av;pm;ol? tufOya't& ,if;wkt Yd m; vkyyf kid cf iG Ehf iS whf m0efrsm; tyfEiS ;f xm;NyD;jzpf&m vpm
xkud o hJ Ykd rvkvd m;tyfaom udp&ö yfrsm;ray:aygufap&ef qkay;'Pfay;pepf usio hf ;kH ( c ) rnfonhf EkdifiHa&;tzGJUtpnf;wGifrS yg0ifcJholrjzpfap&? aMu;aiGay;&ef rvdktyfygaMumif;? *kPo f u d m© ukd wefz;kd xm;aqmif&u G rf nfqkyd gu
oifo h nf[k ,lqygaMumif;? okjYd zpfygí &yfuu G Ef iS hf aus;&Gmtkycf sKyfa&; wm0ef ( * ) tpkd;&tzJGUtqufqufwGif ae&m,lcJhMuaom yGJvefUzsmcif;olrsm; tkycf sKyfa&;orm;rsm;taejzifh *kPo f u d m© ESit hf nD tkycf sKyfaqmif&u G Mf u&rnf
ay;tyfxm;olrsm;ukd rnfuJhokdYcsD;jr§ifhrnf? rnfuJhokdYOya'ESifhtnD xdef;ausmif; rjzpfap&? jzpfí odu©m&Sdonhf tkyfcsKyfrIpepfjzpfNyD; wnfNidrfrnfjzpfygaMumif;? 1907
rnfukd od&v dS kyd gaMumif;/ (C) rdom;pk? aqGrsKd;pktiftm;jzifh acwftqufquf qkd;rdkufaeolrsm; ckESpf jrefrmEkdifiH tufOya'trSwf(6) aus;&GmtufOya'yk'fr 6 wm0efESifh
&yfuGufESifhaus;&Gm tkyfcsKyfa&;ukd wm0efay;tyf&mwGif umv&SnfMum rjzpfap&? tcGifhtmPmrsm;tcef;wGif vkyfykdifcGifhESifhwm0efrsm;tyfESif;xm;NyD;jzpfívnf;
&yfuGufESifhaus;&Gm tkyfcsKyfa&;wm0efrsm;ukd xrf;aqmifzl;olrsm; (&mtdrfrSL;? ( i ) NrdKUe,ftzGUJ tpnf;okYd csO;f uyfí tcGit hf a&;ukd vufO;D rI&&Sw d wforl sm; tkycf sKyforl sm;taejzihf owfrw S of nhf Oya'abmiftwGi;f rSom aqmif&u G &f rnf
q,ftdrfrSL;rsm;) &SdaeMuygaMumif;? xkdyk*¾dKvfrsm;ukd zJGUpnf;jzpfay:vmrnfh rjzpfap&? jzpfí xdef;ausmif;rI&SdNyD; jzpfygaMumif;/
tkyfcsKyfa&;u@wGif qufvufwm0efay;&ef &Sd r&SdESifh &yfuGufESifhaus;&Gm ( p ) NyD;cJhonhf ta&;tcif;rsm;wGif yg0ifvIyf&Sm;cJholrsm;? enf;rsKd;pkHjzifh &yfuu G t f kycf sKyfa&;wGif q,ftrd rf LS ;? &mtdrrf LS ;rsm;tm; qufvuf wm0ef
tkyfcsKyfa&;wm0ef ay;tyfjcif;udk &mxl;oufwrf;? tBudrfa&rnfrQowfrSwf tm;ay;tm;ajr§mufjyKolrsm; rjzpfap&? ay;tyfoGm;rnf jzpfygaMumif;? ,cifu &mxl;oufwrf;taejzifh tkyfcsKyfrI
rnfukd od&SdvkdygaMumif;jzifh ar;jref;onf/ (q) EkdifiHawmftmPmykdif tzGUJ tpnf;rsm;ukd qefYusifolrsm; rjzpfap&? oufwrf;&SnMf umvmygu rvkv d m;tyfaom tkycf sKyfrjI zpfpOfrsm; ay:aygufwwf
qufvufí aygufawmrJqE´e,frS OD;atmifausmZf u H jynfaxmifpkor®w ( Z) trItcif;r&Sdaom e,fbuf? ppfbuftNidrf;pm;rsm;? &yfrd &yfzxJrS ojzifh (3)ESpo f ufwrf;xm;&dcS yhJ gaMumif;? tkycf sKyfrjI zpfpOfrsm;ü bufvku d jf cif;?
jrefrmEkid if aH wmf zJUG pnf;ykH tajccHOya'(2008) yk'rf 289wGif &yfuu G f okrYd [kwf MunfnKd av;pm;rI&o dS ?l azmufjyefjcif;rsm;&So d jzifh &mxl;rSz,f&mS ;jcif;rsm;vnf; aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;?
aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;ukd &yf&Gmu MunfndKav;pm;NyD; odu©morm"d&Sdonhf tusifhpm&dwåaumif;rGefolrsm;ukd pdppfa&G;cs,f&ef? EkdifiHwGif &yfuGuf (3042)ckESifh aus;&Gmtkyfpkaygif; (13629)ck &SdygaMumif;?
yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;ukd Oya'ESit hf nD ceft
Y yfwm0efay; aqmif&u G af p&rnf[k jy|mef; topfa&G;cs,jf cif;? wifajr§mufjcif;rsm; aqmif&u G af y;vsu&f ydS gaMumif;? ceft Y yf
( ps) &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk pma&;rSty wm0efxrf;aqmifqJ tjcm;
xm;ygaMumif;? Oya'ESifhtnD rnfonhfenf;vrf;jzifh cefYtyfwm0efay;rnfESifh &mxl;rS z,f&Sm;cH&onfhta&twGufrSm (0 'or 007) &mcdkifEIef;cefYom&Sdyg
0efxrf;rsm;ukd tzJGU0iftjzpf wm0efay;tyfjcif;rjyK&ef? aMumif;? qufvufwm0efay;tyfjcif;ESiyhf wfoufí &mxl;oufwrf;? tBudrt f a&
aqmif&GufykHenf;pepf okdYr[kwf vkyfxkH;vkyfenf;rsm; owfrSwfxkwfjyefay;&ef
(n) jypfrIusL;vGefolrsm;? jypf'PfuscH&olrsm;? qkd;oGrf;olrsm;ESifh &yf&Gm twGuf owfrw S cf surf &Syd gaMumif;? a&G;cs,cf eft Y yfNyD;aom aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
tpDtpOf &Sd r&Sd ar;jref;onf/
vlxk\ MunfndKav;pm;rI r&Sdolrsm; rjzpfap&? tm; jynfolrSrauseyfí wkdifMum;pmrsm;ay:aygufvmygu pkHprf;ppfaq;jcif;?
a&G;cs,fwm0efay; a&G;cs,cf efxY m;onhpf epfrsm;rSm Ekid if aH wmfNidr0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&;tzJUG \ ta&;,l aqmif&u G jf cif;? &mxl;z,f&mS ;jcif;rsm; jyKvkyv f su&f ydS gaMumif;? jynforl S
tqkdygar;jref;csufrsm;ESifh pyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;Xme 0efBuD; 1988 ckEpS f Ek0d ifbmv (13)&ufpyJG g pmtrSwf 216^2-1^e0w\ nTeMf um;csuf wkid Mf um;rIr&Sad om tkycf sKyfa&;rSL;rsm;tm; qufvufwm0ef xrf;aqmifapvsuf
OD;armifO;D u &yf&mG u MunfnKd av;pm;NyD; odum© orm"d&o
dS nhf yk*Kd¾ vfqko
d nfrmS t& atmufygtwkdif;jzpfygaMumif;- &SdygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/ (owif;pOf)

a'ocH ig;zrf;pufavSrsm;u a&

yifv,fjyiftEÅ&m,fBuKH awGU cJ&h aom a&vkyof m;rsm;tm; vkyfom; 1755 OD; pkpkaygif; a&vkyf
om; 3638 OD;tm; u,fq,f&&SdcJhNyD; tvky½f akH qG;aEG;yGJ zGiyUf u
JG si;f y aeYtylcsed rf sm;
&SmazGu,fq,frI aqmif&uG af y;cJh ¤if;a&vkyfom;rsm;teuf a&vkyfom;
3187 OD;tm; oufqkdi&f m ae&yfrsm;odkY &efukef rwf 22
22-3-2011

jyefvnfykdaY qmifay;cJah Mumif;ESihf use&f dS pOfqufrjywf zGHUNzdK;a&;twGuf ynmay;a&;qdkif&m tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ rauG;NrdKU

aejynfawmf rwf 22 usLem ig;zrf;a&,mOfrsm;ESifh a'ocH
aeaom a&vkyo f m; 451 OD;tm; vdktyf zGiyhf u
JG kd ,aeYeeH ufykdi;f wGif &efukeNf rdKU rif;&Jausmpf mG vrf;&Sd jynfaxmifpkjrefrmEdkiif H 41 'D*&DpifwD*&dwf
2011ckEpS f rwf 14 &ufrS 17&uf ig;zrf;pufavSrsm; yl;aygif;í yifv,f
aom aq;0g;ukorIrsm;jzifh jyKpkapmihf ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfü usif;y&m jyefMum;a&; uav;0NrdKU
twGif; ½kwfw&uf&moDOwkqdk;&Gm;pOf jyif &SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;
a&Smufay;vsu&f adS Mumif; xyfro H wif; 0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;&Jx#G f 40 'D*&DpifwD*&dwf
yifv,fjyifvkyif ef;cGiüf a&muf&adS eaom aqmif&u G cf &hJ m ,aeYtcsed x
f d wyfrawmf
(a&) ppfa&,mOfrsm;jzifh a&vkyfom;
&&So
d nf/ (owif;pOf) ESifh UNESCO Myanmar rS Mr. Sardar Umar Alam wdkYu trSmpum; uav;NrdKU
ig;zrf;pufavS 17pD;cefYESifh ig;? ykpGef ajymMum;Muonf/
azmif 800 ausmfcefY epfjrKyf ysufpD; 915 OD;? wyfrawmf(a&) uRef;pcef; 40 'D*&DpifwD*&dwf
rsm;rS a&vkyo f m; 123 OD;? yifv,fjyif wufa&muf
arsmygcJhojzifh yifv,fjyiftEÅ&m,f
BuHKawGUcJh&aom a&vkyfom;rsm;tm; twGif;&Sd zufpyfurf;a0; ig;zrf; pmtkypf may tqdkyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJudk rwf 25 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; Xme
rHk&GmNrdKU
40 'D*&DpifwD*&dwf
wyfrawmf(a&) ppfa&,mOfrsm;? &wem a&,mOfrsm;? usLem ig;zrf;a&,mOf qdki&f mrsm;ESihf *sme,frsm;rS oifwef;om;pkpkaygif; (31)OD; wufa&mufMuaMumif;
a&eHpif taxmuftuljyK a&,mOfrsm;?
zufpyfurf;a0; a&,mOfrsm;? zufpyf
rsm;ESifh &wema&eHpiftaxmuftuljyK
a&,mOfwdkYu a&vkyfom; 845 OD;?
vlU rdwaf qG owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
acsmufNrdKU
40 'D*&DpifwD*&dwf

23-3 (05).pmd 1 3/23/2011, 3:00 AM

 pmrsuEf Sm 6
ykZeG af wmifrq
J E´e,frS jynfol v h Twfawmfukd,fpm;vS,f OD;atmifZif\
trawmfaMu;ukd wkd;jr§ifUay;a&;tpDtpOfESifU pyfvsOf;onfh ar;cGef;ukd
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD; jyefvnfajzMum;
aejynfawmf rwf 22
,aeY u sif ; yaom jynf o l U
vTwaf wmftpnf;ta0;wGif ykZeG af wmif
rJqE´e,frS OD;atmifZifu vuf&Sd
jrefrmEkdifiHwGif v,f,mpkdufysKd;p&dwf
ukd EkdifiHawmfrS wpf{uvQif 80000
usyfEIef; awmifolv,form;rsm;ukd
ESpfpOf acs;iSm;ay;vsuf&SdygaMumif;?
okdY&mwGif trSefwu,fukefusaeonf
rSm wpf{uusyf 150000 &Sdojzifh
awmifolrsm; pdkufysKd;p&dwfrvkHavmuf
í acs;iSm;xnhfoGif; pdkufysKd;ae&&m
ta<u;wifum rdom;pkv,f,mpD;yGm;
a&;vkyfief;rSm ysuf,Gif;Ekdifrnfh tae
txm;okdY a&muf&SdaeNyDjzpfygaMumif;/
xkwfay;xm;
1954 ckESpfrSpí ESpfpOfpdkufp&dwf
xkwfacs;&mwGif pkdufysKd;a&;bPfu
usyf w pf o d e f ; vQif aiG u syf 6000
jzwf,lí awmifolv,form;rsm;\
pkaqmif;aiGtjzpfxm;&SdcJhonfrSm ,aeY
wkdifjzpfNyD; ,if;okdY jzwf,laumufcH
onhf aiG&ajypmrsm;vnf; xkwaf y;xm;
ygaMumif;/
pdkufp&dwfrjynhfrDaom trawmf
aMu;udk wpf{u pdkufysKd;p&dwf rnfrQ
txdwkd;ay;&ef tpDtpOf &Sd r&Sd? r&Sd
ao;ygu tqkdygpdkufysKd;p&dwf tcuf
tcJukd rnfokdYajz&Sif;aqmif&Gufay;
rnfEiS hf v,form;wk\ Yd trawmfaMu;
rS pkaqmif;aiGrsm;rSm q,fpkESpf(5)ckrQ
&SdaeNyDjzpfí tqkdygpkaiGxJrS trawmf
aMu; vkaH vmufpmG acs;iSm;ay;&ef jzpfEkid f
jcif; &Sd r&Sdar;jref;onf/
tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf;í
v,f , mpd k u f y sKd ; a&;ES i f h q nf a jrmif ;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aX;OD;u EkdifiH
awmfu awmifov l ,form;rsm;twGuf
pdkufysKd;p&dwf taxmuftuljzpfap&ef
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfukd 1953
ckESpfwGif pwifzGifhvSpfí pdkufysKd;p&dwf
xkwfacs;a&; aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
❖ a&SUzHk;rS
pwifusif;y
a&S;OD;pGm jynfolYvTwfawmf Ouú|
ol&OD;a&Tref; a&muf&Sdae&m,lonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf Ouú|u
,aeYusif;yonhf tpnf;ta0;okdY
wufa&mufciG &hf o dS nhf jynfov Yl wT af wmf
ukd,fpm;vS,f(433)OD; &Sdonhfteuf
(432)OD; wufa&mufonht f wGuf &mckid f
EIef;tm;jzifh (99'or77) &mckdifEIef;
wufa&mufojzifh yxrtBudrf jynfoYl
vTwfawmf ykHrSeftpnf;ta0; (13)&uf
ajrmufaeY txajrmufaMumif;ESifh
tpnf;ta0;ukd pwifusif;yaMumif;
aMunmonf/
,if;aemuf jynfolUvTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;xm;onfh
ar;cGef;rsm;teuf Mu,fyGifhjyar;cGef;
rsm;jzpf a om armif a wmrJ q E´ e ,f r S
OD;aZmfu&d t f mrwf (c) OD;atmifaZmf0if;
\ ]],m,DoufaocH vufrSwfESifh
EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; vJvS,f
a&;}} ESifh pyfvsOf;onfhar;cGef;? vIdif;
bG J r J q E´ e ,f r S OD ; apmod e f ; atmif \
]]tm0ga';(Our days) uJhokdYaom
avmif;upm;rI}}ESiphf yfvsO;f onhaf r;cGe;f ?
vif;ac;rJqE´e,frS OD;pkdif;vSausmf\
]]vGwfNidrf;csrf;omcGifh}}ESifh pyfvsOf;
onhfar;cGef;? oefvsifrJqE´e,frS
OD;vGifOD;\ ]]zGJUpnf;jzpfay:vmrnhf
&yfuu G ^f aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;}}ESihf
pyfvsOf;onhf ar;cGef;? aygufawm
rJqE´e,frS OD;atmifausmZf \ H ]]&yfuu G f
okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;
yk*Kd¾ vf ceftY yfwm0efay;a&;}}ESiphf yfvsO;f
onhf ar;cGe;f ESihf ykZeG af wmifrq J E´e,frS
23-3 (06).pmd
aMumif;? pdkuyf sK;d p&dwx f kwaf cs;rI tajc
taerS m pyg;oD ; ES H p d k u f y sKd ; rI t wG u f
wpf{uvQif (1988-1989)ckESpfwGif
(160)usyf E I e f ; om xk w f a cs;&mrS
umvtvdkuf wk;d jr§ií hf xkwaf cs;ay;cJh
&m (2010-2011)ckESpfwGif wpf{u
usyf (20000)EIef;txd wkd;jr§ihfxkwf
acs;ay;vsuf&SdygaMumif;/
pDrHaqmif&Guf
pdkufysKd;{ursm;aom pyg;oD;ESHESifh
ywfoufí v,form;wkid ;f pdkupf &dwf
vkdtyfjcif;r&SdEkdifaomfvnf; xkwfacs;
Ekid af om aiGtay:rlwnfí pdkuyf sK;d p&dwf
vkt d yfEkid af om vkyu
v,form;rsm;tm; OD;pm;ay;í (10)
f u G if ,fawmifol
{uESifhatmufom xkwfacs;ay;vsuf
&SdygaMumif;? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPf\ aiGaMu;yrmPt& avmavm
q,f pdkupf &dwt f m; wk;d jr§iahf y;Ekid jf cif;
r&Sad o;aomfvnf; pdku{f uta&twGuf
wkd;wufxkwfay;Ekdifa&;twGuf pDrH
aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;/
pkud pf &dwtf cuftcJtm; tqifajy
ap&eftwGuf oD;ESHrsm;tm;0,f,l&
onhfXmersm;rS BudKwifay;aiGtjzpf
xkwfay;jcif;? or0g,r0efBuD;Xme
ESifhaygif;í pdkufp&dwfrsm;&&Sdap&ef
aqmif&Gufay;jcif;? oD;ESHtxl;jyKtzGJU
rsm;? awmifoltusKd;vkdvm;olrsm;tm;
zGJUpnf;í pdkufp&dwfrsm; xyfaqmif;
xkwaf y;jcif;wku Yd kv d nf; e,fajrtvdkuf
aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;?
awmif o l v ,f o rm;rsm; uk d , f w k d i f
xnfh0ifpkaqmif;aiGrsm;rS pdkufp&dwf
vkdol awmifolrsm;acs;,lEkdifa&;wkdYukd
vnf; pDpOfaqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;?
aus;vufae awmifov l ,form;rsm;\
aiGykdaiGvQHrsm; bPfwGif tyfEHSxm;&Sd
a&;? bPfpepfusifhokH;wwfapa&;ESifh
aiGpkaqmif;onhf tavhtusifh &&Sdap
a&;wkt Yd wGuf &nf&, G í f 1-10-1993
&ufrSpwifNyD; awmifolwpfOD;csif;
OD;atmifZif\ ]]trawmfaMu;ukd
wkd;jr§ifhay;a&;tpDtpOf}}ESifh pyfvsOf;
onhf ar;cGe;f rsm;ukd jynfaxmifpktqihf
tzGJUtpnf;0ifrsm;jzpfMuaom vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;
Xme 0efBuD;ESihf jynfxJa&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;armifOD;ESifh v,f,mpkdufysKd;
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;aX;OD;wku Yd jyefvnfajzMum;Muonf/
tqk;H tjzwf&,l
qufvufí jynfolUvTwfawmfu
vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlxm;NyD;
jzpfonhf r*Fvm'kHrJqE´e,frS OD;wif
armif0if;\ ]]tvkyt f ukid tf cGit
wk;d wufa&;? vkyif ef;cGiaf t;csr;f om,m
hf vrf;
a&;ESifh tvkyform;rsm;\ uRrf;usifrI
zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYtwGuf Oya'
(rlMurf;)wpf&yfukd vmrnhf'kwd,
tBudrf jynfolUvTwfawmf ykHrSeftpnf;
ta0;rsm;okdY wifoGif;aqG;aEG;Ekdifa&;
twGuf pDpOfaqmif&u G af y;yg&ef}} tqkd
ESifh pyfvsOf;í jynfolUvTwfawmf
uk, d pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;jcif;? jynf
axmifpktqifh tzJGUtpnf;0ifjzpfaom
tvkyo f rm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmif
Munfu jyefvnf&iS ;f vif; aqG;aEG;jcif;
ESifh jynfolUvTwfawmf\ tqkH;tjzwf
&,ljcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
xkdYaemuf prf;acsmif;rJqE´e,frS
OD;pkd;0if;u ]]tao;pm;? tvwfpm;
pufrIvkyfief;rsm;ukd b@ma&;qkdif&m
taxmuftyHah y;a&;}}tqku d kd wifoiG ;f
jcif;ESifh jynfolUvTwfawmfu vufcH
aqG;aEG;&ef oifh roifh tqkH;tjzwf
&,ljcif;rsm; aqmif&GufMuonf/
,if ; aemuf jynf o l Y v T w f a wmf
Ouú|u yxrtBudrjf ynfov Yl w
T af wmf
1 3/23/2011, 3:00 AM
pkaqmif;aiGtwGuf aiGpkpm&if;pmtkyf
zGifhvSpfpkaqmif;apjcif;? owfrSwfxm;
aom twkd;EIef;rsm; xnfhoGif;ay;jcif;
rsm;uk d aqmif & G u f a y;cJ h y gaMumif ; ?
OD;atmifZifar;cGef;rSmygonhf 1954
ckEpS rf S pwifpkaqmif;apjcif; r[kwyf g
aMumif;? 1-10-1993 rS 28-2-2011
&ufaeYtxd aiGpkpm&if;zGio hf nhf awmifol
OD;a& 2938965 OD; &SdNyD; pkaqmif;
tyfEHSaiGaygif; usyfoef; 44601'or
17 jzpfygaMumif;? awmifow l pfO;D csi;f
ysrf;rQpkaqmif;EkdifrIrSm 15176 usyf
rQom&Sdygao;aMumif;? awmifolrsm;\
pkaqmif;aiGrS awmiforl sm;twGuf 2010
ckESpf aqmif;oD;ESH acs;aiG usyfoef;
24000 ausmfESifh vufwGef;xGefpuf?
a&pkyfpufrsm; 0,f,l&ef acs;aiGusyf
ykord Nf rdK h ausmufwikd t
f m;upm;uGi;f tm;
{&m0wD,El u kd w
f ufabmvH;k uvyftoif;odYk
iSm;&rf;a&;pmcsKyf vufrw S af &;xd;k yGu
J sif;y
aejynfawmf rwf 22
tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;Xme ykodrfNrdKU
ausmufwkid tf m;upm;uGi;f tm; {&m0wD
,lEdkufwuf abmvHk;uvyftoif;odkY
iSm;&rf;a&; pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;yGJ
tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf tm;upm;0efBuD;Xme&Sd
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynf
axmifpkjrefrmEdkifiHawmf tpdk;&tzGJU
twGif;a&;rSL; tpdk;&tzGJU½Hk; ñTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;oefY&Sif;? jrefrmEdkifiH
tdkvHypfaumfrwD taxGaxGtwGif;
◆ ausmzkH;rS
a&S;OD;pGm trsKd;om;vTwfawmf
Ouú| OD;cifatmifjrifh a&muf&Sdae&m
,lonf/ ,if;aemuf trsK;d om;vTwaf wmf
Ouú|u ,aeYusi;f yonhf tpnf;ta0;
okdY wufa&mufcGifh&Sdonhf trsKd;om;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f (223)OD; &So d nhf
teuf (220) wufa&mufonhftwGuf
&mckid Ef eI ;f tm;jzifh 98'or 65&mckid Ef eI ;f
wufa&mufojzifh yxrtBudrf trsKd;
om;vTwaf wmf ykrH eS t f pnf;ta0; (13)
&ufajrmufaeY txajrmufaMumif;ESifh
tpnf;ta0;ukd pwifusif;yaMumif;
aMunmonf/
xkdYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;xm;onfh
ar;cGef;rsm;teuf Mu,fyGifhjy ar;cGef;
rsm;jzpfaom ucsifjynfe,f rJqE´e,f
trSw(f 4)rS OD;pckew f ed ,Yf ed ;f \ ]]Oya'
jyifyü vufeufpGJudkifvsuf EdkifiH
awmftpdk;&udk qefu Y siv f su&f adS o;onfh
tzGJUtpnf;rsm;}} ESifh pyfvsOf;onhf
ar;cGef;? &Srf;jynfe,frJqE´e,f trSwf
(10)rS OD;xGef;ausmf\ ]]&Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)odkY qefo,f,lydkYaqmif
a&;udpö}}ESifh pyfvsOf;onhf ar;cGef;?
&efukew f kdi;f a'oBuD; rJqE´e,f trSwf
(4)rS a'gufwmjrwfÓPpdk;\ ]]2000
pDpDatmuf tdrfoHk;armfawmf,mOfi,f
rsm;wifoGif;cGifh}}ESifh pyfvsOf;onhf
ar;cGe;f ESihf rGejf ynfe,frq J E´e,f trSwf
ykrH eS t
f pnf;ta0; (13) &ufajrmufaeYukd
&yfem;aMumif;ESifh yxrtBudrf jynfolY
vTwfawmfykHrSeftpnf;ta0; (14)&uf
ajrmufaeYudk rwf 23&uf (Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 10 em&DwiG f usi;f yrnfjzpfaMumif;
aMunmonf/
tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 12 em&D
rdepf 40wGif &yfem;vdkufonf/
(owif;pOf)
oef; 15000 ausmu f kd xkwaf cs;ay;xm;
NyD;jzpfygaMumif;? awmifolv,form;
rsm; aiGpkaqmif;rI wkd;wufvmapa&;
ukdvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg
aMumif;/
taxmuftuljyK
pk a qmif ; aiG r sm;tm; awmif o l
v,form;rsm;\ pdkufysKd;a&;vkyfief;
rsm;twGuf ESpfpOf xkwfacs;ay;vsuf
&SdygaMumif;? vuf&Sdpkaqmif;aiGyrmP
enf;yg;aeao;onfhtwGuf pdkufp&dwf
vkdtyfcsufukd tjynfht0jznfhqnf;
ay;Ekid jf cif; r&Sad o;aomfvnf; pkaqmif;
aiGrsm; wkd;yGm;vmonfESifhtrQ ydkrkd
wkd;wuf taxmuftuljyKEkdifrSmjzpf
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
(owif;pOf)
a&;rSL; tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aomif;xdku?f
a&SUaecsKyf½Hk;ESifh jrefrmEdkifiH abmvHk;
tzGJUcsKyfwdkYrS zdwfMum;xm;olrsm;?
tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmeESifh
{&m0wD,lEdkufwuf abmvHk;uvyf
toif;wdkrY S wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif iSm;&rf;a&;pmcsKyf
udk vufrw S x f k;d Muum vTaJ jymif;ay;tyf
NyD; tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f vdkuaf Mumif;
owif;&&So d nf/
(owif;pOf)
(7)rS a'gufwmAnm;atmifrdk;\
]]yifv,furf;ajcwGif ig;zrf;Muaom
a'ocHrsm; BuD;av;onft h cGetf aumuf
ay;aqmifae&jcif; }}ESihf pyfvsO;f onhf
ar;cGef;rsm;ukd jynfaxmifpktqifh tzGJU
tpnf;0ifrsm;jzpfMuaom EdkifiHawmf
tpdk;& ajyma&;qdkcGifhtmPmydkif tzGJU
acgif;aqmif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;ausmfqef;? pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;wifEdkifodef;ESifh arG;jrLa&;ESifha&
vkyfief;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armif
armifodrf;wkdYu jyefvnfajzMum;Mu
onf/
tqHk;tjzwf&,l
qufvufí trsK;d om;vTwaf wmf
u vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlxm;
NyD;jzpfonfh csif;jynfe,f rJqE´e,f
trSw(f 9)rS OD;ay:vQHviG \ f ]]bkw H vm
a&wHceG w f iG f tBuD;pm;vQyfppf"mwftm;
xkwfvkyfa&;puf½Hk wnfaqmufay;
yg&ef}} tqkEd iS phf yfvsO;f í csi;f jynfe,f
rJqE´e,f trSwf (3)rS OD;aygvfxef
xkdif;u aqG;aEG;jcif;? jynfaxmifpk
tqift h zGUJ tpnf;0ifjzpfaom trSw(f 1)
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme 0ef B uD ;
OD;aZmfrif;u jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
jcif;ESifh trsKd;om;vTwfawmf\ tqHk;
tjzwf&,ljcif; aqmif&Gufonf/
xdkYaemuf rGefjynfe,f rJqE´e,f
trSwf(7)rS a'gufwm Anm;atmifrdk;
\ ]]awmifolv,form;rsm; pdkufysdK;
xkwv f yk of nfh aumufyo J ;D ESrH sm; oifw
h ifh
onfw h efzkd; &&Sad &;twGuf Edkiif aH wmfu
ulnaD qmif&u G af y;&ef}}tqdu k kd wifoiG ;f
jcif;ESifh trsdK;om;vTwfawmfu vufcH
aqG;aEG;&ef oifh roifh tqHk;tjzwf
&,ljcif; aqmif&Gufonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf
Ouú|u yxrtBudrf trsKd;om;
23-3-2011
123456
123456
123456
123456
123456
123456
v,f,mpdu k yf sK;d
a&;ESifhqnfajrmif;
0efBuD;Xme 0efBuD;
OD;aX;OD; ar;jref;
csufukd jyefvnf
ajzMum;pOf/
123456
(owif;pOf)
123456
123456
123456
123456
Edik if jH cm;a&;0efBuD; OD;ÓPf0if;
ygupöwefEdkifiHtrsKd;om;aeY
o0PfvTmay;ydkY
aejynfawmf rwf 23
2011 ckESpf rwf 23 &ufwGif usa&mufaom ygupöwef tpövmrfrpf
or®wEdkifiH\ ESpfywfvnftrsKd;om;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrm
Edkiif aH wmf Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÓPf0if;xHrS ygupöweftpövmrfrpf
or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; (Minister of State) rpö[Dem
&mbmeDcgxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvmT ay;ydko Y nf/ (owif;pOf)
urÇmvSncUf &D;onfwif taysmpf ;D oabFmwpfpif;
&efukefNrdK hrS jyefvnfxGufcGm
&efukef rwf 22
Bahamas EkdifiHrS urÇmvSnfhc&D;onfwif taysmfpD;oabFm (M.V
Crystal Serenity) onf urÇmvSnchf &D;onf 664 OD;? oabFmom; 651 OD;
vdkufygí rwf 20 &uf rGef;vGJ 3em&DcGJwGif xkdif;EdkifiHqdyfurf;rS &efukef
oDv0gqdyu f rf;okadY &muf&NdS yD; &efuke?f yJc;l ? yk*?H rEÅav;NrdKUrsm;ESihf tif;av;uef
wku Yd kd oGm;a&mufvnfywfjcif;? uav;0 w&m;pcef;? csr;f ajrh&yd o f m w&m;pcef;
wku Yd kd Munf½h aI vhvmjcif;rsm; aqmif&u G Nf yD; ,aeY rGe;f vGJ 3 em&Dcw JG iG f oD&v
d uFm
Ekid if o
H kYd qufvufxu G cf mG oGm;aMumif; od&&dS onf/
(owif;pOf)
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gwm;qD;umuG,fa&;
'vNrdK he,fü uGif;qif;aqmif&Guf
&efukef rwf 22 pum;ajymMum;NyD; twGi;f a&;rSL; OD;cif
&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f armif0if;? use;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm
wifx;l vdiI ?f use;f rma&;rSL; OD;Muiftke;f
at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD
wdku
Y aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g umuG,f
ESifh usef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í
a&;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;onf/
aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g umuG,w f m;qD;
a&; a[majymyGJudk NrdKUr(3)&yfuGuf&Sd aqG;aEG;ajymMum;
ok"r®mwefaqmif;ü rwf 19 &uf eHeuf
xdkYaemuf NrdKUe,frdcifESifhuav;
8em&DcJGu usif;y&m a&S;OD;pGm NrdKUe,f
apmifha&Smufa&;toif;Ouú| a':at;
Ouú| OD;xGef;xGef;0if;u tzGifhtrSm
oEÅmausmfESifhtzGJU0ifrsm;? pDtufpf*sD
vTwaf wmf ykrH eS t
f pnf;ta0; (13) &uf tzGUJ 0ifrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf
ajrmufaeYudk &yfem;aMumif;ESifh yxr usef;rma&;0efxrf;rsm;onf &yfuGuf
tBudrf trsK;d om;vTwaf wmfykrH eS t
f pnf; twGi;f odkY uGi;f qif;í aoG;vGew f kyaf uG;
ta0; (14) &ufajrmufaeYudk rwfv a&m*g umuG,fwm;qD;a&;twGuf
23 &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif &yfuGufaejynfolrsm;tm; aqG;aEG;
usif;yrnfjzpfaMumif; aMunmonf/ ajymMum;NyD; zkH;? oGef? vJ? ppfESifh
tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&D tbd w f a q;cwf j cif ; wd k Y u d k wpf t d r f
55rdepfwGif &yfem;vdkufonf/ wuf q if ; aqmif & G u f c J h M uaMumif ;
(owif;pOf) od&&dS onf/ (tay:yk)H (usef;rma&;)
 23-3-2011
ucsifjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(4)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;pckefwdefh ,def;\
Oya'jyifyü vufeufpGJudkifvsuf EdkifiHawmftpdk;&udk qefh usifvsuf&Sdao;onfU
tzGJ Utpnf;rsm;ESipUf yfvsOf;onfU ar;cGe;f ukd Edik if aH wmftpd;k & ajyma&;qdck iG t
tzJG Uacgif;aqmif jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ausmfqef; jyefvnfajzMum;
aejynfawmf rwf 22
,aeYusif;yaom trsKd;om;
vTwfawmftpnf;ta0;wGif ucsif
jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 4)rS trsK;d om;
vTwaf wmfuk, d pf m;vS,f OD;pckew
u jynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmfBuD;onf
f ed ,
Yf ed ;f
ESpaf ygif;&mcs&D n S v f sm;aom ya'o&mZf
tkypf k;d rIEiS hf e,fcsJ Uorm;rsm;u usL;ausmf
odr;f ydkuNf yD; wkid ;f &if;om;vlrsK;d jynfol
rsm;udk aoG;cGt J kypf k;d cJo
h jzifh wkid ;f &if;om;
jynforl sm;\ pnf;vHk;nDñw G rf oI nf NzdKcGJ
zsuq f ;D cHcMhJ u&ygaMumif;? vGwv f yfí
tcsKyftjcmtmPmydkiEf kid if aH wmf ay:xGe;f
vmcsdef 1948 ckESpf Zefe0g&D 4 &uf
wGif vGwv f yfa&;ESit hf wl wkid ;f &if;om;
vlrsK;d tcsKUd onf Edkiif aH &;ESihf vlrsK;d a&;
tpGt J vrf;udk taMumif;jyKNyD; vufeuf
udkifpGJum EdkifiHawmftpdk;&udk qefYusif
wkud cf ku d v f mcJMh uygaMumif;? Edkiif aH wmf
BuD; zGHUNzdK;wkd;wufrIudk BuD;pGmaom
taESmifht,Sufwm;qD;rIBuD; jzpfay:
apcJah Mumif;? vufeufpu JG kdiuf m qlyl
aomif;usef;cJhMuonfh wkdif;&if;om;
vlrsK;d tm;vHk;wdo kY nfvnf; zGUH NzdK;wk;d wuf
rI vHk;0r&&SdbJ tvGefqif;&Jum acwf
aemufus usef&pfaecJhMuygaMumif;/
cdkicf kdirf mrmwnfaqmuf
wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDñGwfrI
ysufjym;ojzifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk
tjynfht0 taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifjcif; r&SdcJhygaMumif;?
at;csr;f om,mNyD; wnfNidrv f kHNcHKaom
ywf0ef;usifwnfaqmufEdkifrSomvQif
zGUH NzdK;wk;d wufEkdiMf urnf jzpfygaMumif;?
Edkiif aH wmftpdk;&udk vufeufukid q f ef u Y sif
aeMuaom wkdif;&if;om;tzGJUrsm;onf
EdkifiHawmf\ tultnDtaxmuftyHh
r&&SdEdkifMujcif;aMumifh EdkifiHa&;? pD;yGm;
a&;? ynma&;? use;f rma&;wkYd bufaygif;
pHkrS qHk;½IH;aeMu&ygaMumif;? vufeuf
udkifvrf;pOfudk pGefYvTwfNyD; Nidrf;csrf;
om,monfh b0opfokdY ajymif;vJ
&yfwnfMurSomvQif wdk;wufzUHG NzdK;vm
EdkiMf urnf jzpfygaMumif;? wkid ;f &if;om;
pnf;vHk;nDñGwfrI wnfaqmufEdkifjcif;
onf jynfaxmifpkrNydKuGJa&;udkvnf;
aumif;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHh
ckdifNrJa&;udkvnf;aumif; ckdifckdifrmrm
wnfaqmufEdkifjcif;jzpfaprnf jzpfyg
aMumif;/
,cifEkid if aH wmftpdk;&tqufquf
onf Nidrf;csrf;a&;&&Sdap&ef zdwaf c:
aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfcJhMuygaMumif;?
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJGrsm; atmifjrifrI
r&&So d jzifh ppfqifwkducf kdujf cif;rsm;jzifh
ajz&Si;f cJ&h ygaMumif;? odkyY gí qHk;½I;H rIrsm;
rsm;jym;NyD; zGHUNzdK;wdk;wufrI r&cJhyg
aMumif;? wpfwkdif;wpfjynfvHk; e,fpGef
e,fzsm;rusef Nidr;f csr;f om,mNyD; w&m;
Oya'pdk;rk;d rI tjynft h pHk wnfaqmufEkid f
rSomvQif EdkifiHawmf\ wdk;wufzGHUNzdK;rI
pDrHudef;BuD;rsm;pGmudk taumiftxnf
azmf aqmif&GufEdkifrnfjzpfygaMumif;?
acwfaemufus useaf ecJah om wkid ;f &if;
om; vlrsKd;aygif;pHk jynfolwkdYudkvnf;
zGHUNzdK;wkd;wufvmapEdkifrnf jzpfyg
aMumif;/
wyfrawmftpdk;&vufxufjzpf
onfh 1990 jynfhESpfrS ,aeYtxd
ESpu f mvrsm;wGif wkid ;f &if;om;vufeuf
udkiftzGJUtpnf;rsm;pGmESifh typftcwf
&yfpJNyD; ppfqifwkdufckdufrIrsm; &yfqkdif;
cJh&mrS a'orsm;pGmwkdY zGHUNzdK;wkd;wuf
vmcJhygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;aMumifh
zGHUNzdK;wdk;wufrIudk &&SdcHpm;vmcJhMu&
onfh wkdif;&if;om;vlrsKd;pk jynfolrsm;
onf Nidrf;csrf;a&;udk wefzkd;xm;Muyg
aMumif;? Nidrf;csrf;a&; ysufpD;oGm;
23-3 (07).pmd
Uf mPmydik f
NyD; zGHUNzdK;wkd;wufrI qkwf,kwfusqif;
oGm;rnfhta&;udk txl;pdk;&drfaeMuyg
aMumif;/
,cktcg wkdif;&if;om; tzGJU
tpnf;tcsdKUonf xm0&Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufEdkifcJhMuNyD jzpfygaMumif;?
w&m;Oya'\ pdk;rkd;rIudkvnf; cH,l&&Sd
aeMuNyDjzpfygaMumif;? odkYaomfvnf;
tcsKdUaom tzGJUtpnf;rsm;onf xm0&
Nidr;f csr;f a&;ESihf zGUH NzdK;wk;d wufa&;twGuf
tajymif;tvJjyKvkyf&ef tqifoifh
rjzpfMuao;onfukd awGU&&dS ygaMumif;?
Nidr;f csr;f a&;ysujf ym;NyD; vufeufukdif
tMurf;zufwku d cf ku d o f nfh vIy&f mS ;rIrsm;
aMumifh Edkiif aH wmfEiS hf wkid ;f &if;om;
jynfoltaygif;wkdY\ touftdk;tdrf
pnf;pdru f kd xdcku
d af prnfh tEÅ&m,frsm;
pGm useaf eao;ojzifh txl;pdwrf aumif;
jzpf&ygaMumif;/
vufeufukid pf NJG yD; Edkiif aH wmftpdk;&
udk qefYusifonfh vIyf&Sm;rIrsm;onf
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfBuD;
Nidrf;csrf;om,m zGHUNzdK;wkd;wufrIESifh
wkdif;&if;om;jynfolrsm;udk tEÅ&m,f
jzpfapygaMumif;/
ajz&Sif;aqmif&Guf
Edkiif aH wmfEiS hf wkid ;f &if;om;jynfol
wkdY\tusKd;twGuf Nidrf;csrf;a&;ESifh
zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk taumiftxnf
azmfaqmif&u G &f ef Edkiif aH wmftpdk;&u
rvGJraoG BudK;yrf;aqmif&Guf&rnf
jzpfojzifh ]]Nidrf;csrf;om,mNyD;
EdkifiHawmfBuD; bufaygif;pHkrS zGHUNzdK;
wkd;wufrIvkyfief;pOf taumiftxnf
azmfaqmifEdkifa&;twGuf w&m;Oya'
pdk;rdk;rI wnfaqmuf&mü Oya'jyifywGif
vufeufpu JG kdivf suf Edkiif aH wmftpdk;&udk
qefu Y siv f su&f adS o;onfh tzGUJ tpnf;rsm;
udk rnfokaYd om tpDtrHrsm;jzifh ajz&Si;f
aqmif&GufMu&ygrnfenf;}} od&Sdvdkyg
aMumif;jzifh ar;jref;onf/
tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf;í
Edkiif aH wmftpdk;& ajyma&;qdkciG t hf mPmydkif
tzGUJ acgif;aqmif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
0efBuD; OD;ausmfqef;u ucsifjynfe,f
trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,f
OD;pckew f ed , Yf ed ;f u ]]Nidr;f csr;f a&;aMumifh
zGHUNzdK;wkd;wufrIudk cHpm;vmcJhMu&onfh
wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;u Nidrf;csrf;
a&;udk wefzkd;xm;av;pm;ygaMumif;?
Nidr;f csr;f a&;ysupf ;D oGm;NyD; zGUH NzdK;wk;d wuf
rIrsm; qkwf,kwfysufjym;oGm;rnfudk
txl;pdk;&drfMuygaMumif;? odkYygí ,ck
tcg Oya'jyifywGif vufeufpGJudkif
vsuf Edkiif aH wmftpdk;&udk qefu Y siv
f suf
&Sdao;onfh tzGJUtpnf;rsm;udk rnfokdY
aom tpDtrHrsm;jzifh ajz&Si;f aqmif&u G f
Mu&ygrnfenf;}} [laom ar;cGef;tm;
ar;jref;oGm;onfudk udk,fpm;vS,fBuD;
rsm;tm;vHk; Mum;odcJhMu&NyD;jzpfyg
aMumif;? tqkdygar;cGef;udk EdkifiHawmf
tpdk;& ajyma&;qkdcGifhtmPmydkif tzGJU
acgif;aqmiftaejzifh &Si;f vif;ajzMum;
oGm;rnf jzpfygaMumif;/
wkdif;&if;om; vlrsKd;pkrsm;u
Nidrf;csrf;a&;udk av;pm;wefzkd;xm;
ouJo h Ykd Edik if aH wmftpd;k &uvnf; av;pm;
wefzkd;xm;ygaMumif;? wkdif;&if;om;
vlrsKd;pkrsm;u Nidrf;csrf;a&;ysufjym;NyD;
zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm; qkwf,kwfusqif;
oGm;rnfudk pdk;&drfouJhodkY EdkifiHawmf
tpdk;&taejzifhvnf; Nidrf;csrf;a&;
ysufjym;NyD; zGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;
qkwf,kwfusqif;oGm;rnfudk rvkdvm;
ygaMumif;? xdkYaMumifhvnf; &&Sdxm;
NyD;jzpfonfh Nidrf;csrf;a&;udk wnfwHh
cdkiNf rJatmif? Nidr;f csr;f a&;ydkrkdus,jf yefNY yD;
tjynft h 0ESihf xm0&Nidr;f csr;f a&;tqifh
1 3/23/2011, 3:00 AM
jyefvnf
ajzMum;
Edkif iH awmf
tpdk;& ajyma&;
qd k c G i f h t mPmyd k i f
t zGUJ acgif; aqmif
jyef Mum; a&;
0efBuD;Xme 0efBuD;
OD ; ausmf qef ;
ar; jref; csuf udk
jyef v nf a jzMum;
pOf/ (owif;pOf)
udk wdk;wuf&&Sdatmif ]]rSefuefaom
apwem? ajrmfjrifaomtod? em;vnf
pmemaom pdwfxm;}}rsm;jzifh BudK;yrf;
aqmif&u G vf su&f ydS gaMumif;/
þae&mü tcgtcGifhoifhí
Edkiif aH wmftpdk;&\ Nidr;f csr;f a&;ESihf zGUH NzdK;
wkd;wufa&;aqmif&GufrIrsm;udk tenf;
i,f &Sif;vif;ajymMum;vkdygaMumif;/
BudK;yrf;wnfaqmuf
ud k , f p m;vS , f B uD ; rsm;tm;vH k ;
odMuonfhtwkdif; 1988 ckESpfwGif
jynfwGif;jynfy ya,m*rsm;aMumifh
rif;rJhp½dkufrsm; vTrf;rkd;NyD; tkyfcsKyfrI
,EÅ&m;rsm;ysufjym;um wkdif;jynfNydKuGJ
ysupf ;D awmhrnft h ajctae qdkuaf &muf
cJhí wyfrawmfu wkdif;jynfwm0efudk
,lc&hJ ygaMumif;? ,if;okw Yd m0ef,cl &hJ onfh
tcsdefrSpNyD; EdkifiHawmf\ OD;wnfcsuf
(12)&yfteuf EdkifiHa&;OD;wnfcsuf
(4)&yfwiG f ]]trsK;d om; jyefvnfpnf;vHk;
nDñw G af &;}}qko d nfth csuu f kd xnfo h iG ;f
NyD; EdkifiHawmfü wnfNidrfat;csrf;rI&
atmifEiS hf zGUH NzdK;wk;d wufatmif BudK;yrf;
wnfaqmufcyhJ gaMumif;/
zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf EkdifiH
wnfNidraf t;csr;f rI (odkrY [kw)f Nidr;f csr;f
a&;onf t"duusygaMumif;? Nidr;f csr;f rI
r&SdbJ zGHUNzdK;wkd;wufrIudk rnfodkYrQ
wnfaqmufEdkifrnf r[kwfygaMumif;?
þae&mü rdrdwkdYEdkifiH\ Nidrf;csrf;a&;
ordkif;udk jyefMunfhvQif rdrdwkdYEdkifiHü
vGwv f yfa&;&onfh 1948 ckEpS rf S 1962
ckESpftxd a&mifpHkaomif;usef;olrsm;
aMumifh jynfwiG ;f wnfNidraf t;csr;f rIEiS hf
Nidr;f csr;f rI r&Sod avmufjzpfcyhJ gaMumif;?
1962 ckEpS rf S 1988 ckEpS t f wGi;f wGirf l
wnfNidrfat;csrf;rI twkdif;twmwpfck
txd wk;d wufvmaomfvnf; Edkiif aH wmf
wGif wnfNidrfat;csrf;rIESifh Nidrf;csrf;rI
tm;enf;vsuyf if &Scd yhJ gaMumif;? odkyY gí
1948 ckESpfrS 1988 ckESpftxd acwf
tqufquf wm0ef,lcJhMuonfhtpdk;&
rsm;u Nidrf;csrf;a&;&atmif BudK;yrf;
wnfaqmufcJhMuygaMumif;? odkYaomf
vnf; xda&mufatmifjrifonfh Nidr;f csr;f
a&;udk wnfaqmufEdkifcJhjcif; r&SdMuyg
aMumif;? þodkY rwnfaqmufEdkifonfh
twGuv f nf; wkid ;f jynfzUHG NzdK;wdk;wufa&;
udk xda&mufatmifjrifatmif raqmif
&GufEdkifcJhMuygaMumif;/
&&SdcHpm;ae
wkdif;jynfwm0ef ,lcJh&onfh
wyfrawmfEiS hf wyfrawmf\acgif;aqmif
Edkiif aH wmftBuD;tuJtaejzifh twdwu f ausmf oHk;pGaJ qmif&u
jzpfpOfrsm;udk oifcef;pm,lNyD; ,cif
tpdk;&rsm;\ usio hf k;H cJo
h nfh enf;vrf;ESihf
rwlaom xda&mufatmifjrifEdkifrnfh
Nidrf;csrf;a&;enf;vrf;opfudk &SmBuHcJh
ygaMumif;? ,if;odk&Y mS BuHNyD; Nidr;f csr;f a&;
enf;vrf;opfjzpfonfh ]]Edkiif aH &;tjrwf
rxkwfaom? apwemudk t&if;cHaom?
yuwdt&Sw d &m;ESiv hf nf; nDñw G af om?
a'ojynforl sm;\ aumif;usK;d udkvnf;
azmfaqmifay;Edkifrnfh? wpfzuf tzGJU
tpnf;rsm;uvnf; vufcHEdkifrnfh}}
rl0g'opfuku d sio hf k;H vsuf Nidr;f csr;f a&;udk
wnfaqmufcJhygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;
enf;vrf;opftaejzifh ]]avmavmq,f
typftcwf&yfpJNyD; vufeufudk
qufvufudkifaqmifcGifh jyKxm;rnf?
odkYaomf n§dEIdif;owfrSwfxm;onfh
e,fajrtwGi;f üom aexkid &f rnfjzpfNyD;
vlopfpkaqmif;jcif;? tiftm;xyfrH
wk;d csUJ jcif;? qufaMu;aumufcjH cif;rjyK&?
wdkif;&if;om; vufeufudkifwyfzGJUrsm;
&yfwnfEdkifatmif EdkifiHawmftpdk;&u
axmufyu hH n l rD nf? a'ozGUH NzdK;wk;d wuf
a&;vkyfief;rsm;udkvnf; BudK;yrf;
wnfaqmufay;rnf? EdkifiHa&;udpörsm;
udkrl trsK;d om;nDvmcHü aqG;aEG;MuNyD;
zGJUpnf;yHktajccHOya'opf ay:ayguf
vmonfhtcg tajccHOya'ESifhtnD
aqmif&GufMu&rnf}} qkdonfh tcsuf
rsm; yg0ifygaMumif;? xkdNidrf;csrf;a&;
enf;vrf;opfjzifh aqmif&GufrIaMumifh
wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJUBuD;
(17)zGUJ ? tzGUJ i,f (23)zGUJ wkYd Oya'abmif
twGi;f 0ifa&mufcyhJ gaMumif;? Edkiif aH wmf
tpdk;&tm; qefYusifwdkufcdkufaeaom
vufeufukdit f zGUJ tm;vHk; 0ifa&mufvm
cJhjcif;jzpfNyD; ,if;tzGJUrsm;rS yJhxGuf
usefcJhonfh tzGJU(3)zGJUom Oya'jyifyü
usef&SdcJhjcif;jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
,aeYtcgwGif rnfonfah cwf rnfonfh
tcgurQr&&SdcJhonfh wpfEdkifiHvHk;eD;yg;
wGif wnfNidrfat;csrf;rI? Nidrf;csrf;rIudk
wnfaqmufay;EdkifcJhNyD jzpfygaMumif;?
jynforl sm;taejzifv h nf; ,if;Nidr;f csr;f
rI\tusKd;ukd &&SdcHpm;aeMuNyD jzpfyg
aMumif;/
Edkiif aH wmftpdk;&taejzifh Nidr;f csr;f
a&;udk wnfaqmufaeouJo h kYd wpfzuf
uvnf; wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufa&;udk
BudK;yrf; wnfaqmufcJhygaMumif;?
wnfNidrfat;csrf;rI&&Sdvmonfh e,fpyf
a'orsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
]]e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm;
zGUH NzdK;wk;d wufa&;pDru H ed ;f }}udk csrw S Nf yD;
BudK;yrf;aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? þ
pDru H ed ;f udk Edkiif aH wmftBuD;tuJuk, d w f ikd f
Ouú|tjzpfwm0ef,l Muyfrwftaumif
txnfazmfcJhjcif;jzpfNyD; ,aeYtcsdefxd
usyaf iGaygif; (341 'or 52)bDv,
G cf yhJ gaMumif;? xkjYd yif
txl;zGHUNzdK;a&;Zkef (24)Zkef pDrHudef;ESifh
vnf; xyfjznfhaqmif&Gufay;cJhyg
aMumif;? aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;
wkd;wufa&;twGufvnf; aus;vuf
a'o zGUH NzdK;a&;vkyif ef;pOf (7)&yf csrw S f
NyD; us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufay;
cJhygaMumif;? xkdYtwl pD;yGm;a&;zGHUNzdK;
wk;d wufatmifvnf; pD;yGm;a&; (5)ESpf
pDrHudef;rsm; tqifhqifhcsrSwfNyD;
aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? xkaYd Mumifh ,aeY
tcgwGif rnfonfah cwf rnfonft h cg
ESifhrQ rwlatmif tbufbufrS zGHUNzdK;
wkd;wufaeNyDjzpfygaMumif;? þzGHUNzdK;
wkd;wufrI\ tusKd;udkvnf; jynfol
trsm; &&SdcHpm;aeMu&NyDjzpfygaMumif;?
tem*wfEdkifiHawmf zGHUNzdK;wkd;wufa&;
twGuf vkdtyfonfh tajccHtaqmuf
ttHk tm;vHk;eD;yg;udkvnf; wnfaqmuf
ay;EdkifcJhNyD; jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
rdrdwkdYEdkifiHonf ,cktcg zGHUNzdK;
wk;d wufa&;twGuf tajccHaumif;tay:
a&muf&SdaeNyDjzpfygaMumif;? qufvuf
ívnf; zGHUNzdK;wkd;wufawmhrnf jzpfyg
aMumif;? þtajctaewGif wkid ;f &if;om;
tm;vHk; pnf;pnf;vHk;vHk; nDnñ D w G ñf w G f
Nidrf;Nidrf;csrf;csrf; vufwGJaqmif&Guf
Ekid Mf urnfqykd gu tHb h eef; zGUH NzKd ;wk;d wuf
vmrnf[k ,HkMunfygaMumif;/
Nidr;f csr;f a&;ESihf zGUH NzdK;wk;d wufa&;
udk aqmif&Gufay;ouJhodkY jynfolrsm;
vkdvm;onfh 'Drkdua&pDazmfaqmifa&;
twGuv f nf; wpfNydKifwnf; BudK;yrf;
aqmif&u G cf yhJ gaMumif;? taESmift h ,Su?f
tcuftcJ? twm;tqD;trsK;d rsK;d Mum;u
trsKd;om;nDvmcHudk atmifjrifatmif
usif;yEdkifcJhygaMumif;? tajccHOya'
rlMurf;a&;qGJNyD; jynfolYqE´cH,lyGJjzifh
tajccHOya'udk twnfjyKEdkifcJhyg
aMumif;? ,if;tajccHOya'ESifhtnD
taxGaxGa&G;aumufyGJ usif;yNyD;
udk,fpm;vS,frsm;jzifh vTwfawmfrsm;udk
ac:,lusif;yaeNyDjzpfygaMumif;? xkd
vTwfawmfrsm;uvnf; Oya'jyKa&;?
tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;qkdif&m
jynfaxmifpktqifh? wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftqifhtzGJUrsm;udk zGJUpnf;aeMu
NyDjzpfygaMumif;? rMumrD ay:aygufvm
awmhrnfh tqkdygOya'jyKa&;? tkyfcsKyf
a&;? w&m;pD&ifa&;tzGUJ rsm;u Edkiif aH wmf
\ trsK;d om;a&; &nfreS ;f csujf zpfaom
]]at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufaom 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf
BuD;}} jzpfatmif qufvufBudK;yrf;
wnfaqmufoGm;Muawmhrnf jzpfyg
aMumif;/
EdkifiHhwm0efxrf;aqmif
txufyg tajccHOya'ESit hf nD
'Drdkua&pDazmfaqmifa&; jzpfpOfwGif
Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvmMu
onfh wkid ;f &if;om;vufeufukdit f zGUJ rsm;
udkvnf; ,m,DNidrf;csrf;a&;rSonf
xm0&Nidrf;csrf;a&;jzpfatmif tajccH
Oya'ESifhtnD odrfarGUnifompGm
azmfaqmifay;cJyh gaMumif;? Oya'abmif
twGif;0ifa&mufvmMuonfh wkdif;&if;
om; vufeufukdit f zGUJ trsm;pkuvnf;
tajccHOya'ESifhtnD rdrdwdkY\tzGJUrsm;
udk zsufodrf;NyD;jzpfygaMumif;? tcsdKUu
w&m;0ifEdkifiHa&;ygwDrsm; zGJUpnf;um
trsK;d om;Edkiif aH &;udk aqmif&u G af eMuyg
aMumif;? vufeufukid w f yfzUJG rsm;uvnf;
tajccHOya'ESifhtnD wyfrawmf\
uGyu f rJG aI tmufü e,fpyfa'ovHkNcHKa&;
wyfzGJUrsm;tjzpfvnf;aumif;? a'o
jynfolYppfrsm;tjzpf vnf;aumif;
ajymif;vJzGJUpnf;um EdkifiHhwm0efudk
xrf;aqmifaeMuNyD jzpfygaMumif;/
odkYaomfvnf; tajccHOya'ESifh
tnD aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdonfh
wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJUtcsKdU
use&f adS eao;jcif;udkvnf; 0rf;enf;zG,f
awGU&&dS ygaMumif;? Ekid if aH wmftpdk;&tae
jzifh ¤if;tzGJUrsm;twGufvnf; ,m,D
Nidr;f csr;f a&;rSonf xm0&Nidr;f csr;f a&;
udk wnfaqmufEkdif&ef ]]rSefuefonfh
D H apwem? ajrmfjrifonfhtod? em;vnf
pmemonfhpdwfxm;}}rsm;ESifh BudK;yrf;
wnfaqmuf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? xkdYtwl e,fpyfa'o&Sd
<uif;usefaeao;aom wkdif;&if;om;
vufeufukdifrsm;twGuv f nf; Nidr;f csr;f
pmrsufESm 7
a&;wHcg; zGifhxm;qJjzpfygaMumif;?
xkt Yd wl rMumrDay:aygufvmrnfh tpdk;&
opftaejzifhvnf; Nidrf;csrf;a&;wHcg;
zGiNhf yD; qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpf
onfukd ajymMum;vkyd gaMumif;? vuf&dS
Edkiif aH wmftpdk;&taejzifah &m ay:ayguf
vmrnfh tpdk;&opftaejzifhyg ]]ppf}}
udk rvkv
rIukd rvkv
d m;ygaMumif;? aoG;xGuf oH,kd
d m;ygaMumif;? odkaY omfvnf;
EdkifiHvHkNcHKa&;ESifh t"GefY&Snf wnfwHh
ckid jf rJa&;? jynforl sm;\ touftkd;tdrf
pnf;pdrv f kHNcHKa&;twGuo
f m ,ckuo hJ kdY
rvTrJ a&Smifom vufeufpu
ae&jcif;jzpfygaMumif;/
JG kid f wku
d cf u kd f
aoG;xdk;pnf;½Hk;
ucsijf ynfe,ftygt0if wpfEkid if H
vHk; Nidr;f csr;f a&;&&S&d ef Edkiif aH wmftpdk;&
ESijhf ynforl sm;u Nidr;f csr;f a&;udk vkv d m;
ouJo h kYd wpfzuftzGUJ tpnf;rsm;uvnf;
vkdvm;&ef vkdtyfygaMumif;? odkYrSom
Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufEdkifrnf
jzpfygaMumif;? ,aeYtcsdeftcgwGif
tcsKUd tzGUJ tpnf;rsm;u ¤if;wku Yd kd,wf kid f
Nidrf;csrf;a&;udk rvkdvm;onfhtjyif
Nidr;f csr;f a&;&,l&ef BudK;pm;aom tjcm;
tzGJUtpnf;rsm;udkyif Nidrf;csrf;a&; r,l
Edkifatmif aoG;xkd;? pnf;½Hk;zsufqD;Mu
onfudk awGUae&ygaMumif;? ,if;odkY
tEkenf;jzifah qmif&u G ½f kHru tusyu f kdif
Ncdrf;ajcmufwm;qD;jcif;? tMurf;zuf
wkdufckdufwm;qD;jcif;rsm; jyKMujcif;udk
yif awGU&ygaMumif;? xkt Yd jyif tcsKd Uaom
<uif;usefvufeufudkif aomif;usef;ol
rsm;? jynfajy;rsm;? tcsKUd aom Edkiif BH uD;
rsm;? tcsKdUaom INGO rsm;uvnf;
Oya'abmiftwGi;f 0ifa&mufNyD; tajccH
Oya'ESit hf nD raqmif&u G Ef kid af o;onfh
wkdif;&if;om; vufeufudkiftzGJUrsm;\
,m,DNidr;f csr;f a&;ysuaf tmif? jyefvnf
tMurf;zufwku d cf ku
d vf matmif aoG;xk;d
pnf;½Hk;rIrsm;yif &SdaeygaMumif;/
xkt Yd jyif ,aeYtcg e,fpyfa'o
wGif tajcjyKNyD; <uif;usefaeao;onfh
vufeufukid af omif;use;f olrsm; yaysmuf
NyD; tm;vHk;wnfNidrfat;csrf;oGm;&ef
twGuq f kv d Qif tcsKUd aom Edkiif BH uD;rsm;?
tcsKdUaom INGO rsm;ESifh tdrfeD;csif;
wpfzufEdkifiHwkdY\ apwemrSefjzifh
yl;aygif;aqmif&u G rf uI t"duta&;BuD;
ygaMumif;? jrefrmhe,fpyfteD; wpfzuf
EdkifiHtwGif;ü 'ku©onfrsm;pcef;[k
¤if;wkaYd c:onfh tajcjyKpcef;rsm; trsm;
tjym;&Sdaeonfudk awGU&Sd&ygaMumif;?
þpcef;rsm;udk tcsKUd aom Edkiif BH uD;rsm;?
tcsKdUaom INGO rsm;ESifh tdrfeD;csif;
wpfzufEdkifiHwkdY\ ulnDyhHydk;axmufyHhrI
jzifh xlaxmifxm;jcif;jzpfygaMumif;?
,if;tajcjyKpcef;rsm;ü 'ku©onftcsKdU
&Sdaumif;&SdaeEdkifaMumif;? odkYaomf
¤if;pcef;rsm;wGif <uif;usefaeaom
aomif;use;f olrsm;? ¤if;wk\ Yd rdom;pk
rsm;? jynfajy;rsm; trsm;tjym;&Sad ejcif;
udkvnf; owdjyKMu&rnfjzpfygaMumif;?
aomif;usef;olrsm;onf ¤if;pcef;rsm;ü
tajcjyKaeMuNyD; jrefrmEkdifiHtwGif;
0ifa&mufí aESmifh,SufwkdufckdufrIrsm;
jyKvkyfaeMuonfhtwGuf EdkifiHtwGif;
,ckuJhodkY tjyeftvSefwkdufckdufrIrsm;
qufvufjzpfymG ;ae&jcif;jzpfygaMumif;?
trSepf ifppf xk<d uif;usef vufeufukdif
aomif;use;f olrsm;onf tcsKUd aom Edkiif H
BuD;rsm;? INGO rsm;\ tultnDjzifh
,if;tajcjyKpcef;rsm;udk tajcjyKum
qufvuf oufqk;d &Snaf eMujcif;jzpfyg
aMumif;/
þae&mwGif tvm;wljzpfpOfrsKd;
jzpfcNhJ yD; wnfNidraf t;csr;f rI wnfaqmuf
Edkicf ohJ nfh om"uwpfckukdvnf; wifjy
vkdygaMumif;? wpfcsdefu jrefrmEdkifiH\
ta&SUajrmufa'oü tiftm;BuD;rm;
aom Auyrsm; tajcjyKvIyf&Sm;cJhzl;yg
aMumif;? Auyrsm;onf tiftm;BuD;rm;
onft h wGuf wyfrawmftaejzifBh uD;rm;
onfw h ku d yf BJG uD;rsm;udk jyif;jyif;xefxef?
cufcufcJcJ wkdufckduf&ifqdkifcJh&yg
aMumif;? odkaY omfvnf; rdwaf qGaumif;
yDoaom pmrsufESm 8 aumfvH 1
pmrsufESm 8
&Sr;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 10)rS trsKd;om;vTwaf wmfu,
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)odkh qefo,f,lydkhaqmifa&;udpöESifUpyfvsOf;onfU ar;cGef;ukd
pD;yGm;a&;ESifUul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifEdkifodef; jyefvnfajzMum;
aejynfawmf rwf 22
,aeYusif;yaom trsKd;om;
vTwfawmftpnf;ta0;wGif &Srf;
jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(10)rS
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
OD;xGef;ausmfu &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdi;f )odkY qefo,f,yl kdaY qmif
a&;udpöESifhpyfvsOf;í od&Sdvkdyg
aMumif;jzifh ar;jref;onf/
tqkyd gar;jref;csuEf iS phf yfvsO;f
í pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme0efBuD; OD;wifEdkifodef;u
&Sr;f jynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 10)rS
trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;xGe;f ausmf\ ar;cGe;f onf oDayg
NrdKUe,fjynfov Yl w T af wmfuk,d pf m;vS,f
OD;&JxGef;(c) OD;rif;xGef;\ ar;jref;
csufrsm;ESifh wlnDaeonfudk awGU&
NyD; OD;&JxGef;\ ar;cGef;udk(11-3-
2011)&ufaeYu jynfolYvTwfawmf
wGif ajzMum;cJhNyD; jzpfygaMumif;/
a&mif;csjzefYjzL;
,ck trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; &Sif;vif;pGmod&Sd
Edkif&ef xyfrHajzMum;rnfjzpfyg
aMumif;? rEÅav;ESifh jyifOD;vGif
Mum;&Sd (16)rdkif ppfaq;a&;pcef;
onf &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)odkY
wifydkYonfhqefrsm;udk wm;qD;
ydwfyifonfhtwGuf nd§EdIif;tay;
t,lvkyfNyD;rS o,faqmif&aMumif;
azmfjyxm;onfhtcsufESifhpyfvsOf;
NyD; tqdkyg (16)rdkif ppfaq;a&;
pcef;onf ukefpnfrsm;udk wm;qD;
ydwfqdkY&eftwGuf &nf&G,fzGifhvSpf
xm;jcif;r[kwfbJ vHkjcHKrIt&
jynfolrsm;udk xdcdkufapEdkifonfh
vufeufcJ,rf;? azmufcJGzsufqD;
a&;ypön;f rsm;ESihf rl;,pfaq;0g;rsm;
udkom t"duppfaq;&ef &nf&G,f
zGifhvSpfonfh pcef;jzpfygaMumif;?
EdkifiHwumwGifvnf; tMurf;zuf
zsufqD;azmufcJGrIrsm; rMumcP
pmrsufESm 7 rS
tdrfeD;csif;wpfzufEdkifiHu ]]tjcm;
EdkifiH\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&muf
pGuzf ufjcif;rjyK}} qko d nfrh t l wkid ;f
wdwdusus rSefrSefuefuef &yfwnf
cJhonfhtwGuf ,ckqkdvQif ,if;
ta&SUajrmufa'oü Auyrsm;
csKyfNidr;f oGm;NyD; wnfNidraf t;csrf;rI?
Nidrf;csrf;rIudk wnfaqmufEdkifcJhNyD
jzpfygaMumif;/
tvm;wlyif OD;pckefwdefY,def;
ar;jref;aom <uif;usefaomif;usef;
oltzGJUrsm;udkvnf; tdrfeD;csif;
wpfzufEkid if u H om tdref ;D csi;f aumif;
yDopGm apwemrSefjzifh &yfwnfay;
rnfqv kd Qif rMumciftwGi;f wnfNidrf
at;csrf;oGm;rnfjzpfygaMumif;/
yHhydk;ulnDaqmif&Guf
rnfokdYyifjzpfap vuf&Sd
EkdifiHawmftpdk;& taejzifha&m?
qufvufwm0ef,lrnfh tpdk;&opf
taejzifyh g ucsijf ynfe,f tygt0if
EdkifiHawmftwGif;wGif Nidrf;csrf;a&;
tjynft h 0&&S&d eftwGuf Nidr;f csr;f a&;
wHcg;zGifhxm;NyD; tajccHOya'ESifh
tnD qufvufBudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfygaMumif;? EkdifiHawmf
twGif; vuf&Sd wnfNidrfat;csrf;rI
&NyD;jzpfonfh a'orsm;üvnf;
½kyfydkif;qkdif&m wnfaqmufrIrsm;
taejzifh pD;yGm;a&;? pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;? vrf;yef;qufoG,fa&;
23-3 (08-09).pmd
dk pf m;vS,f OD;xGe;f ausmf\
jzpfyGm;aerIaMumifh EdkifiHwdkif;wGif
vHkjcHKrIudk ydkrdkOD;pm;ay;NyD; ppfaq;
Muyfrwfae&onfh tcsdeftcgjzpf
ouJo h kYd rdrw
d EkYd kid if w
H iG v
f nf; azmufcGJ
zsufqD;a&;owif;? rl;,pfaq;0g;
owif;rsm; rMumcP&&So d nft
h wGuf
aqmif&Gufae&jcif; jzpfygaMumif;?
,if;rSm jynfolvlxk\ touf
tdk;tdrfpnf;pdrf vHkjcHKrItwGuf
aqmif&Gufae&jcif; jzpfygaMumif;?
rlvuvHkjcHKa&;twGuf OD;pm;ay;
ppfaq;cJhonfh (16)rdkif *dwfonf
aemufydkif;wGif w&m;r0if arSmifcdk
ukeyf pön;f o,faqmifrrI sm; rsm;jym;
vmcJo h nft h wGuf uefo Y wfukepf nf
rsm;yg ryg ppfaq;&SmazGMuyfrwfrI
jyKvkyfcJh&ygaMumif;? (16)rdkif*dwf
taejzifh 2009-2010 b@mESpf
wGif w&m;r0if taxGaxGypönf;
usyf (93 'or 90) oef ; ?
rl;,pfaq;0g; usyf (698 'or
40)oef;? ausmufrsuf usy(f 2 'or
40)oef;ESihf 2010-2011b@mESpf
wGif w&m;r0if taxGaxGypönf;
usyf(57 'or 79) oef;? rl;,pf
aq;0g;usyfoef;(70)? ausmufrsuf
usyf (1 'or 80)oef; zrf;qD;
&rdcJhygaMumif;? rEÅav;-vm;½dI;-
rlq,fvrf;aMumif; wpfavQmuf&Sd
*dwt f oD;oD;wGif w&m;r0ifarSmifckd
ypö n f ; zrf;qD;&rdrIrsm;taejzifh
2009-2010 b@mESpfwGif taxG
axGypönf; usyf (2328 'or
96)oef ; ? rl ; ,pf a q;0g; usyf
(940 'or 43)oef;? ausmufrsuf
usyf (452 'or 10)oef;ESifh
2010-2011 b@mESpfwGif taxG
axGypönf; usyf (4482 'or 49)
oef;? rl;,pfaq;0g; usyf (213
'or 02)oef;? ausmufrsuf usyf
(3086 'or 44)oef; &SdcJhyg
aMumif;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
NrKdUe,frsm;wGif aexdkifMuaom
jynfolrsm;twGuf jynfwGif;xGuf
ponfh zGUH NzdK;wk;d wufa&;vkyif ef;rsm;
udk t&Sdeft[kefjr§ifhaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? xkdYtwl
pdwfydkif;qkdif&m wnfaqmufrItae
jzifhvnf; ppfrSefaomjynfaxmifpk
pdwf"mwf xGef;um;apa&;twGuf
vkdtyfonfh ynma&;? usef;rma&;?
vlrIa&;? ,Ofaus;rIudpö&yfrsm;wGif
us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif;? wkid ;f a'oBuD;
ESifh jynfe,ftpdk;&rsm; taejzifh
vnf; rdrdwkdY\ wkdif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;wGif wnfNidraf t;csrf;
a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;wkdYudk
wkd;jr§ifh aqmif&Gufay;Edkif&ef
Edik if aH wmftpd;k &u yHyh ;kd ulnaD qmif&u G f
ay;oGm;rnf jzpfygaMumif;/
þae&mwGif OD;pckefwdefY,def;
tygt0if jynforl sm;taejzifv h nf;
EkdifiHawmftpdk;&? wkdif;a'oBuD;^
jynfe,ftpdk;&wkdYESifhtwl rdrda'o
ydkrkdzUHG NzdK;wk;d wufatmif? ydkrkdwnfNidrf
at;csrf;atmif? ¤if;rSwpfqifh
Nidrf;csrf;a&; ydkrkdus,fjyefYatmif?
¤if;rSwpfqifh tjynft h 0ESihf xm0&
Nidrf;csrf;a&;&atmif tajccHOya'
ESit hf nD wpfqifNh yD;wpfqifBh udK;yrf;
wnfaqmufMu&rnfjzpfygaMumif;?
,if;odkY wnfaqmufjcif;onfom
vQif rdrdwkdYtm;vHk;twGuf toifh
jrwfqk;H ? trSeu f efqk;H ESit hf aumif;qHk;
vrf;aMumif;jzpfrnf[k ,HkMunf
ygaMumif;/
1 3/23/2011, 3:00 AM
pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme 0efBuD;
OD; wif Ekdif odef;
ar;jref ; csuf r sm;uk d
jyefvnfajzMum;pOf/
(owif;pOf)
pm;aomufukefrsm;udk vGwfvyfpGm
o,faqmifcGifh jyKxm;aomfvnf;
jynfyodkYw&m;r0if pD;xGufEdkifzG,f
&Sdonfh qef? yJ? *sKH ponfhoD;ESHrsm;
udkrl txufXmeodkY BuKdwifcGifh
jyKcsuf &,lxm;onfh ukefpnfrsm;
[kwf r[kwf ppfaq;NyD;rSom
jzwfoef;cGifhjyKaMumif;? vuf&Sd
tajctaewGif &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) a'ocHjynfolrsm;
pm;oHk;&eftwGuf qefukefonfrsm;
u wpfvvQifqeftdwf (20000)
ausmfcefYESifh 2010 jynfhESpf wpfESpf
vHk;twGuf qeftw d af ygif;(280960)
ud k qef y d k v QH x G u f & S d a om wd k i f ;
a'oBuD;rsm;rS qefukeo f nftoif;
tzJGUrsm;ESifh qefukefonfrsm;u
o,faqmifa&mif;cs jzefYjzL;vsuf&Sd
onfudk od&Sd&ygaMumif;/
,ckuJhodkY uefYowfukefpnf
rsm;udk oufqkdi&f modkY wifjypD;qif;
cGifhjyKjcif;onf wm;qD;ydwfyif&ef
r[kwfbJ a'o\ pdkufysKd;{u?
xGuf&SdyrmPonf a'ovlOD;a&?
pm;oHk;rIESifh rnfrQvdktyfonfudk
od&SdNyD; tqdkyg a'ozGHUNzKd;wdk;wuf
a&;twGuf pdkufysKd;a&;tpDtrH?
pD ; yG m ;a&;tpD t rH r sm;ud k jyKjyif
aqmif&GufEdkif&ef pm&if;rsm;&,l
xkdYaMumifh rdrd\ &Sif;vif;
ajzMum;csufrsm;udk NcHKiHkNyD; tcsKyf
tm;jzifh ajymMum;&ygu vuf&Sd
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh zGHUNzKd;
wdk;wufa&;twGuf BudK;yrf;
aqmif&GufaeouJhodkY Nidrf;csrf;a&;
wHcg;zGifhxm;NyD; Nidrf;csrf;a&;
twGuv f nf; BudK;yrf;aqmif&u G vf suf
&Syd gaMumif;? rMumrD ay:aygufvm
awmhrnfh jynfaxmifpkor®wjrefrm
EdkifiHawmftpdk;&opftaejzifhvnf;
EdkifiHawmfzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
BudK;yrf;aqmif&u G af y;rnfjzpfouJo
ucsifjynfe,ftygt0if EdkifiHawmf
twGi;f tjynft h 0ESihf xm0&Nidr;f csr;f
rI&&Sda&;twGufvnf; Nidrf;csrf;a&;
wHcg;zGifhxm;NyD; tajccHOya'ESifh
tnD rSefuefaomapwem? ajrmfjrif
aomtod? em;vnfpmemaompdwx
rsm;ESihf tpGr;f ukeBf udK;yrf;wnfaqmuf
ay;oGm;rnfjzpfygaMumif;? udk,pf m;
vS,Bf uD; OD;pckew f ed ,Yf ed ;f ESihf udk,pf m;
vS,fBuD;rsm; tm;vHk;tygt0if
jynforl sm;taejzifv h nf; zGUJ pnf;yHk
tajccHOya'ESit hf nDaqmif&u G of nfh
þvkyfief;pOfrsm;ü yg0ifyl;aygif;
aqmif&u G Mf urnfqkv d Qif jynforl sm;
arQmfvifhawmifhwaeaom ucsif
jynfe,ftygt0if Edkiif aH wmftwGi;f
tjynfht0ESifh xm0&Nidrf;csrf;a&;
&&Sdatmif rvGJraoG wnfaqmuf
Edkifrnf jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajzMum;onf/ (owif;pOf)
jcif;omjzpfygaMumif;? qefukeo
rsm;u o,faqmifjzefYjzL;a&mif;cs
jcif;rsm;twGuf (16)rdkif*dwftyg
t0if rnfonfh*dwfudkrQ wpfpHk
wpf&mvmbfay; n§dEIdif;tay;t,l
vk y f & ef rvd k t yf y gaMumif ; ES i f h
vmbfay;vmbf,l jyKvkyfrI&Sdygu
wdkiMf um;yg&efEiS hf ta&;,laqmif&u
ay;rnfjzpfonfudk ajymMum;vdkyg
aMumif;? a&S;,cifuyif avmufukid f
a'oESifh tcsKdUqefvdktyfaoma'o
rsm;twGuf txufXmeudkwifjyNyD;
qefo,faqmifjzefYjzL;rIrsm; jyKvkyf
ay;vsuf&SdygaMumif;? xdkYaMumifh
qefvdktyfaom NrdKUe,frsm;twGuf
wifjyvmvQif cGijhf yKvsuf&o dS nfukd
ajzMum;tyfygaMumif;/
trsKd;om;a&;tjrif
wpfe,frw S pfe,fokdY qefpyg;
rsm; o,faqmifí r&onfhtcg
NrKdUe,fa'orsm;wGif qefpyg;pkykHNyD;
aps;usum epfemqHk;½HI;aMumif;?
qefrvHkavmufonfha'orS jynfol
rsm;u qefarSmifcdkaps;ay;0,fpm;
&aMumif;udpEö iS phf yfvsO;f NyD; &Si;f vif;
wifjy&vQif a&S;,cifu {&m0wD
wdki;f a'oBuD;wpfckwnf;om jrefrm
EdkifiH\ pyg;usDtjzpf &yfwnfvm
cJh&mrS EdkifiHawmftBuD;tuJ\
vrf;ñTew f kud w f eG ;f rI? a'otmPmydkif
rsm;ESifh awmifolv,form;rsm;\
BudK;yrf;rIwdkYaMumifh yJcl;wdkif;
a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ESifh &cdkifjynfe,fwdkYonfvnf;
qefzlvHk ydkvQHaom a'oBuD;rsm;
tjzpfodkY a&muf&SdvmcJhygaMumif;?
qefvdktyfaeaom wdkif;a'oBuD;
ESihf jynfe,frsm;wGiv f nf; rdrad 'o
twGif; qefzlvHkrI&Sdatmif wdk;wuf
xkwfvkyfEdkifa&;twGuf EdkifiHawmf
u tm;ay;yHyh kd;ulnv D suf&&dS m a'o
h kYd tvdkuf BuKd;yrf;aqmif&Gufaeonfh
umvvnf;jzpfygaMumif;? xdkY
tjyif qefvkt d yfonfh wdki;f a'oBuD;
ESifh jynfe,frsm;uvnf; rdrdwdkY
a'otvdkuf zlvHkatmif wdk;wuf
pdkuyf sKd;vmonft h wGuf ,ckqkdvQif
f m; wpfEkdiif v H kH; wpfEpS v f Qifqefwefcsdef
(12)oef;xGuf&Sdonfhteuf qef
ydkvQHaoma'orsm;rS qefvdktyf
aom a'orsm;odkY ay;ydkY&aom
yrmPonf qefwefcsdef(1 'or
2)oef;cefYom&Sdonfudk awGU&Sd&yg
aMumif;? wpfEdkifiHvHk; qefxGuf&Sd
rI\ (10)yHk(1)yHkom &SdygaMumif;?
tqdkyg jynfwiG ;f pD;qif;a&mif;0,f
rIonf wpfEdkifiHvHk; xkwfvkyfrI\
(10)yHk (1)yHkom &SdonfhtwGuf
qefpyg;pkyHk aps;usNyD; qefpdkufysKd;
xkwv f yk af om NrKd Ue,fa'orS awmifol
v,form;rsm; xdcdkufapEdkifonfh
yrmPr[kwaf Mumif; oHk;oyfawGU&Sd
EdkifouJhodkY qefvdktyfaom a'o
rsm;twGuf qefukefonfrsm;u
o,faqmifjzefYjzL;a&mif;csrI ta&
twGufyrmPudk Munfh½IoHk;oyf
jcif;jzifhvnf;aumif;? NrKdU&Gmwdkif;?
aps;wdki;f wGif qefqkdirf sm; vGwv
pGm zGiv hf pS af &mif;csaeMujcif;aMumifh
vnf;aumif;? arSmifcdk0,fpm;ae&
onfh toGifoP²mef r&Sdonfudk
awGU&SdEdkifrnf jzpfygaMumif;? qef
zlvHkNyD;a'orsm;u ydkrdkxGuf&Sda&;?
qefrzlvHkao;aom a'orsm;u
qefzv l kHa&; BuKd;yrf;aqmif&u
rSom acwfumvt& &moDOwk
azmufjyefygu
vHkNcHKzlvHkrnfhtjyif
urÇmwGif qeftrsm;qHk; wifydkYcJh
aom EdkifiHtjzpf &yfwnfcJhonfh
tajctaersKd;udk jyefvnfa&muf&Sd
EdkifrnfjzpfNyD; qefwifydkYaom
tjcm;EdkifiHrsm;ESifh ,SOfNyKdifvmEdkif
rnfjzpfygaMumif;? tcsKdUEdkifiHrsm;
qdkvQif ¤if;Edkiif t H wGi;f wGif tjynfh
f nf t0 pdkufysKd;xkwfvkyfonfhtjyif
jrefrmEdkiif w H iG af jriSm;&rf;NyD; qefpyg;
pdkufysKd;xkwfvkyf wifydkYvdkaMumif;
urf;vSrf;vmonfhtwGuf rdrdwdkY
Edkiif \H vkyu f kdiaf qmif&u
taersm;ES i f h tjcm;qef p yg;
xkwfvkyfwifydkYonfh EdkifiHrsm;\
G f
pdw"f mwf? BuKd;pm;vdkpw d Ef iS hf vkyef nf;
vkyf[efrsm;udk avhvmEdIif;,SOf
oHk;oyfNyD; trsKd;om;a&;tjrifjzifh
BuKd;yrf;aqmif&u G o f mG ;Mu&ef vdktyf
ygaMumif;/
ajymif;vJwdk;wuf
awmifay:a'orsm;rS jynfol
rsm;taejzifh a&TUajymif;awmif,m
vkyfief;rsm; qufvufvkyfaqmif
ae&ojzifh opfawmo,HZmwrsm;
qHk;½IH;aMumif;? &moDOwkajymif;vJ
jcif;? a&aMumif; cufcJjcif;jzpfay:
aMumif; azmfjyxm;csufESifhpyfvsOf;
NyD; OD;xGe;f ausmfwkdY awmifay:a'o
uJhodkY tdrfeD;csif; w½kwfEdkifiH
ppfaqmifyem;a'otygt0if ,leef
jynfe,fukdavhvmvQif awmifuke;f
awmifwef;aygrsm;onfh a'ojzpf
aomfvnf; awmifukef;awmifwef;
tjynfh aumfzD? vufzuf? a&mfbm
pdkufcif;rsm; pdkufysKd;xkwfvkyfae
onfudk avhvmawGU&Sd&ygaMumif;?
,if;uJo h kdY ESp&f n S f ESpv f wf pdkuyf sKd;
jcif;onf awmif,ma&TUajymif;pdkuyf sK;d
jcif;xuf 0ifaiGaumif;jcif;? ajrqD
vTmxdef;Edkifjcif; ponfh tm;om
csufrsm;&SdonfhtwGuf EdkifiHawmf
u tm;ay;aeouJhodkY a'owGif
vnf; ajymif;vJwdk;wufatmif
acwfESifhtnD BuKd;yrf;Mu&rnf
jzpfygaMumif;/
*dwfrsm;xm;&Sdjcif;jzifh ¤if;
*dww f iG f wm0efusonf0h efxrf;rsm;
tusifhpm&dwå ysufjym;,dk,Gif;
vmNyD; vmbfay;vmbf,lrI ydkrdkjzpf
xGef;apaMumif; azmfjycsufESifh
pyfvsOf;NyD; ,if;*dwfrsm;onf
txufu &Sif;vif;ajzMum;cJhouJh
odkY jynfolvlxk\ touftdk;tdrf
pnf;pdrfvHkjcKHrItwGuf vufeuf
cJ,rf;? azmufcJGzsufqD;a&;ypönf;?
rl;,pfaq;0g; ponfwkdu
xm;&Sdppfaq;&mrS
ukepf nfu;l oef;a&mif;0,forl sm;u
jynfyodkYpD;xGufrnfh ypönf;rsm;
o,faqmif&eftvdkYiSm 0efxrf;rsm;
tm; vmbfay;vkyfaqmifrIrsm; &Sd
ouJo h kdY tcsKUd tusiyhf su0f efxrf;rsm;
uvnf; ukefonfrsm;xH aiGn§pf
vmbfawmif;rI tcsKUd &cdS o
wdkifMum;rIrsm;&Sdwdkif; ppfaq;
ta&;,lvsuf&SdygaMumif;? xdk*dwf
rsm;u rSefrSefuefuef ppfaq;
wm;qD;Edkicf o hJ nft h wGuaf Mumifv
zrf;qD;ta&;,lcJhonfh zrf;qD;&rd
ypönf;wefzdk;udk wifjycJhNyD;jzpfyg
23-3-2011
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf ( 4)rS trsKd;om;vTw
2000 pDpDatmuf tdrfoHk;armfawmf,mOfi,frsm; w
f yf pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efB
aejynfawmf rwf 22 xdkYaMumifh tcsdef twdkif;twm rsm;ESifh
,aeYusif;yaom trsKd;om; umvwpfcktxd EdkifiHom;rsm;\ aqmif&u G
vTwfawmftpnf;ta0;wGif &efukef 0,f,loHk;pJGEdkifrI tajctaetwGuf um;xkw
wdki;f a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf (4) jynfyrS wifoGif;cGifhjyKEdkifyg&ef vmNyD;
rS trsKd;om;vTwaf wmfuk, pOf;pm;ay;apvdkygaMumif;? ,ck
d pf m;vS,f twGuf
G o f mG ;
a'gufwmjrwfÓPpdk;u Edkiif aH wmf tcg 2000pDpDatmuf pGrf;tifoHk;pJG ,SOfNydKi
\ tajccHrl (6)csufukd tajcjyKNyD; rIEIef;(qDpm;EIef;) oufomaom udk aw
pm;eyf&du©m
zJGUpnf;yHktajccHOya' tcef;(1) tdrfpD; armfawmf,mOfi,frsm;udk jrefrmEdki
wpfcsdefu
yk'fr 36 yk'frcJG(*)t& trsm; wifoGif;cGifhtm; Oya't& jy|mef; (18)Zkeüf
jynfolwdkY\ aexdkifrItqifhtwef; xm;jcif;r[kwb f J vkyx f kH;vkyef nf; vkyfief;a
jr§ifhwifa&;twGuf 2000 pDpD t&om aqmif&Gufaejcif;jzpfojzifh wpfqifhN
atmuf tdrfoHk;armfawmf,mOfi,f tqdkyg ñTefMum;csufrsm;udk t&nft
rsm; (pvGe;f um;i,frsm;ESihf Aifum; y,fzsufay;Edkifjcif; &Sd r&Sd? vuf&Sd BudK;yrf;
i,frsm;) wifoGif;cGifhESifh oufqdkif armfawmf,mOf vuf0,fydkifqdkif trSwf(2
onfh ar;cGef;wpf&yfudk ar;jref;vdk olrnfolYudkrqdk rdrd\armf',fedrfh pufrIZke
ygaMumif;? trsm;jynfolo,f,l armfawmf,mOftm; tpdk;& avvH onf u
yd k Y a qmif a &;u@wG i f armf a wmf tzJGUodkYtyfESHNyD; BuKdufESpfouf&m vlpD;,m
,mOftopfrsm; ydkrdkoHk;pJGvmEdkif armf',fjrifh ,mOfopfwpfp;D wifoiG ;f rsm;udk w
rnfqdkygu ,mOfwdkufrI tEÅ&m,f 0,f,lcGifhjyKEdkifjcif; &Sd r&Sd ? tpdk;& ausmf x
avsmhenf;jcif;? armfawmf,mOf avvHtzJGUrS tyfEHSarmf',fedrfh 2004 c
G rf I tajc
MuHch kid rf w
I k;d wufvmjcif;? ,mOfaMum armfawmf,mOfrsm;tm; tpdk;&Xme txd
ydwfqdkYrI uif;&Sif;jcif;ESifh trsm; rsm;ESifh armfawmf,mOf vdktyfvsuf xkwfvky
jynfolrsm; vG,fuloufompGm &Sdaom e,fNrKdUrsm;odkY jzefYjzL; xkwfvky
vkd&mc&D;odkYoGm;vmEdkifjcif; ponfh avvHwif aqmif&Gufay;Ekdifjcif; tpdwft
tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdvmrnf jzpf &Sd r&SdESifh armfawmf,mOfopfrsm; tydkif;t
ygaMumif;? armfawmf,mOfopf[k wifoGif;&mwGifvnf; taumufcGef NyD; jyn
qdk&mü topfpufpuf(Brandnew) EI e f ; xm;rsm;ud k oif h w if h o nf h rsm;jzpfy
ESifh jyefvnfjyKjyifxm;aom (Re- EIef;xm;tjzpfom owfrSwf jynfwiG
condition) ,mOfESpfrsKd;pvHk;udk avQmhayghay;Edkifjcif; &Sd r&Sd ESifh um;rsm;
pyfvsOf;í od&SdvdkygaMumif;jzifh vkyif ef;r
qdkvdkjcif; jzpfygaMumif;/
ar;jref;onf/ aps;uGu
od&Sdvkd tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf; NyDjzpfyg
wpfzufwGifvnf; jynfwGif; í pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&; a'gu
pufrIZkefrsm;u armfawmf,mOfrsm; 0efBuD;Xme0efBuD; OD;wifEdkifodef;u csufwGi
xkwfvkyfaeaomfvnf; tqifhrD Edkiif aH wmftpdk;&taejzifh pdkuyf sKd;a&; o,f,yl
armfawmf,mOfwpfp;D qdkvQif usyo f ed ;f
udk t&Sed t f [kerf ysuf wk;d wufatmif ,mOfto
(300)0ef ; usif j zpf a eí vl v wf aqmif&u G af eouJo h kYd pufrx I eG ;f um; qkdygvQi
wef;pm;rsm; vufvSrf;rD&ef cufcJ aomEdkifiHtjzpf a&muf&Sdatmif avsmhen
aeonft h aetxm;jzpfaeygaMumif;? OD;wnfBudK;yrf; aqmif&Gufvsuf BuHch ikd rf w
I
vuf&SdoHk;pJGaeaom armfawmf,mOf &SdygaMumif;? xkdYaMumifh jynfyrS ydwfqkdYr
trsm;pkrSm 1990 armf',frSm ukefypönf;rsm; wifoGif;&mwGif jynfolr
tjrifhqHk;eD;yg;jzpfaeí ESpf(20) wkdif;jynfwnfaqmufa&;vkyfief; vkd&mc&
ausmfoHk;pJGae&onfh ,mOftdk
twGuf vkdtyfaom &if;ESD;jr§KyfEHSrI tusKd;a
,mOfa[mif;rsm; jzpfaeygaMumif;? ukefypönf;rsm;? pufrIukefMurf;rsm; aom t
,ckuJhodkY BuHhcdkifrIusqif;aeonfh ESifh trsm;jynfolr&Sdrjzpf toHk;jyK tjriftr
,mOfrsm;udk oHk;pJGae&onfhtwGuf &efvkdtyfaom vloHk;tdrfoHk;ypönf; taeESi
pufoHk;qDESifh p&dwfpursm; ydkrdk rsm;udk OD;pm;ay; wifoGif;cGifhjyK awGU&Sd&a
ukefusjcif;? tydkypönf;rsm; &Sm;yg; vsuf&SdygaMumif;? pufrI vufrI tcsKdUüyi
jywfvyfaejcif;wdaYk Mumifh ,mOfwu kd rf I
xGef;um;vma&;twGuf jynfwGif; i,frsm;
tEÅ&m,frsm; BuHKawGUae&onfudk wGif xkwfvkyfEdkifrnhfypönf;rsm;udk vrf;ydw
avhvmawGU&&dS ygaMumif;? tdref ;D csi;f tuefYtowfjzifhom cGifhjyKNyD; \ pu
w½kwfEdkifiHrSmqdkvQif Cherry oGif;ukeftpm;xkd; ypönf;rsm;udk vmon
armfawmf,mOfi,frsm;? tdE, d´ Edkiif rH mS
jynfwiG ;f wGix f kwv f kyvf mEkid af tmif vkdtyfjc
(Narno)Tar Tar armfawmf,mOf tm;ay;vsuf&SdygaMumif;? ,mOf um;rsm;
i,frsm;udk aps;oufoufomom ,EÅ&m;rsm; wifoGif;rIESifhywfouf jcif;jzifh
jzifh jynfolrsm; oufomaomEIef; í wnfaqmufa&;vkyfief;wGif rsm; x
xm;rsm;ESihf 0,f,pl ;D eif;Edkio f nfukd
toHk;jyKonfh ,EÅ&m;rsm;? ukew f if ynmESi
awGU&Sd&ygaMumif;? 1997ckESpftxd ,mOfBuD;rsm;? trsm;oHk;bwfpfum; rIudk [
jynfyrS tdrfoHk;armfawmf,mOfi,f BuD;rsm;udk OD;pm;ay;tqifhESifh tm;en
rsm;udk wifoGif;cGifhjyKcJhonfudk &ufowåwpfywfvQif tpD;(100) twGuf
vnf; avhvmawGU&Sd&ygaMumif;? ausmfESifh wpfvvQif tpD; (500) jzifh xde
udkvnf;
aMumif;? w&m;r0iftcGefrJh arSmifcdk cefY wifoGif;cGifhjyKay;vsuf&Sdyg
þuJo h kY
ypönf;rsm; rrSefruef nd§EIdif; aMumif;? tdro f kH;vlp;D armfawmf,mOf
rsm;tay
Y kd *dwrf sm; vmbfay;oGm;vmrIrsm;aMumifh rSerf eS f rsm; wifoiG ;f cGiu hf kd uefo Y wfxm;NyD;
w&m;r0if uefuef tcGefay;aqmif ukefpnf jynfwGif;xkwfvkyfrIudk tm;ay; oHk;oyfN
2000
ul;oef;a&mif;0,fonfh ukefonf jr§ifhwifvsuf&SdygaMumif;/
rsm;u aps;uGuftwGif; ,SOfNyKdif EdkifiHwkdif;wGif rdrdjynfwGif; wifoGi
onfhtw
EdkifpGrf; r&SdrIaMumifh wdkifMum;rIrsm; pufrIu@ zGHUNzdK;wkd;wufatmif
r&Sad o;y
vnf; &SdcJhonfhtwGuf ta&;,l enf;vrf;rsK;d pHk&mS azGNyD; aqmif&u G af e
ypönf;w
aqmif&u G cf o h rIrsm;vnf; &Syd g Muonfudk tpOftvmwpf&yftae
hJ nft
csuf r sm
aMumif;? xdkYaMumifh w&m;r0if jzifh awGU&rnfjzpfygaMumif;/
hJ nft h wGuf arSmifcdkul;oef;a&mif;0,frIrsm;ESifh owfrSw
aps;uGufpwif0ifa&muf
vmbfay;vmbf,lrIrsm; avsmhenf; vkyfxHk;v
yaysmuf a tmif jynf o l r sm;u w½kwfEdkifiHrS cs,f&DESifh tdEd´, tcsdeftc
vufrcHbJ wdkiMf um;jcif;jzifh yl;aygif; EdkifiHrS wmwmwkdYrwdkifrD tpydkif;ü aqmif&Gu
h nf; aqmif&u G fazmfxkwaf pvdkygaMumif; jynfwiG ;f um;xkwv f kyof nfh ukrP Ü D vu
jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/ rsm; zGHUNzdK;atmifvkyfNyD; aemufydkif; ydkifqdkifo
(owif;pOf) wGif jynfy emrnfBuD;um;ukrÜPD armfawm
 23-3-2011 pmrsufESm 9

aejynfawmf rwf 22
oBuD; rJqE´e,ftrSwf ( 4)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmjrwfÓ Ppdk;\ ,aeY usif;yaom trsKd;om; rGejf ynfe,f rJqE´e,ftrSwf ( 7)rS
vTwfawmftpnf;ta0;wGif rGef
tmuf tdrfoHk;armfawmf,mOfi,frsm; wifoGif;cGifh ESih f pyfvsOf;onfh ar;cGef;ukd jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(7)rS trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmAnm;atmifrdk;\
trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
iful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;wifEdkifodef; jyefvnfajzMum; a'gufwmAnm;atmifrdk;u tcGef yifv,furf;ajcwGif ig;zrf;Muaoma'ocHrsm;
aumuf&mwGif Oya'ESifhtnD rQrQ
22 xdkYaMumifh tcsdef twdkif;twm rsm;ESifh zufpyfxkwfvkyfEdkifatmif tzJUG ot kYd yfENHS yD; armf',fjrifh ,mOfopf wwjzpf&ef txl;ta&;BuD;yg BuD;av;onfh tcGetf aumuf ay;aqmifae&jcif;ESifh pyfvsOf;onfh ar;cGe;f ukd
aMumif;? taumuftcGefaMumifh
trsKd;om;
&efukef
umvwpfcktxd EdkifiHom;rsm;\
0,f,loHk;pJGEdkifrI tajctaetwGuf
aqmif&u
um;xkwv
G cf &hJ mrS ,ckqv kd Qif jynfwiG ;f
f kyrf I tawGUtMuHK&ifu h suf
wifoiG ;f 0,f,l cGijhf yKEdkijf cif;&Sd r&S?d
tpdk;&avvHtzJGUu tyfESHarmf',f ukefxkwfvkyfrI odkYr[kwf vkyfief; arG;jrLa&;ESifh a&vkyif ef;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;armifarmiford ;f jyefvnfajzMum;
jynfyrS wifoGif;cGifhjyKEdkifyg&ef vmNyD; t&nftaoG;jrifhvmonfh edrfh armfawmf,mOfrsm;tm; tpdk;& rysufpD;apoifhaMumif;? vkyfief;
rSwf (4) ysufp;D ygu taumuftcGeaf vsmhus wdk;wufvmonfESifhtrQ vlwpfOD;
pm;vS,f pOf;pm;ay;apvdkygaMumif;? ,ck twGuf jynfwGif; jynfyaps;uGuf Xmersm;ESifh e,fNrKdUrsm;odkY jzefYjzL;
oGm;rnfjzpfaMumif;? Oya't& csi;f ysr;f rQig;pm;oHk;rIvnf; wk;d wuf
Ediif aH wmf tcg 2000pDpDatmuf pGrf;tifoHk;pJG ,SOfNydKifa&mif;csEkdifpGrf; &Sdvmonf avvHwifaqmif&Gufay;Edkifjcif; &Sd
pepfwus rQrQww tcGeaf umufcH vmcJhonfudk awGU&Sd&ygaMumif;/
ajcjyKNyD; rIEIef;(qDpm;EIef;) oufomaom udk awGUjrif&rnf jzpfygaMumif;? r&Sd ar;jref;csufudk cJGjcrf;pdwfjzm
vQif vuf&Sd&&Sdaom tcGefxuf ig;xkwv f kyrf EI iS v
hf wl pfO;D csif;
tcef;(1) tdrfpD; armfawmf,mOfi,frsm;udk jrefrmEdkifiHwGifvnf; pufrIZkef avhvmonft h cg pdwu f ;l pdwo f ef;
rsm;pGm ydkrdk&&SdEdkifNyD; wpfESpfxuf ysrf;rQ ig;pm;oHk;rI tajctaerSm
trsm; wifoGif;cGifhtm; Oya't& jy|mef; (18)Zkeüf jynfwiG ;f um; xkwv f kyrf I t& jzpfEkdipf &m&So d nf[k ar;jref;ol
wpfESpfvnf; ydkvmEdkifrnfjzpfyg 1988-1989 ckESpfwGif a&iefig; arG;jrLa&;ESihf
ifhtwef; xm;jcif;r[kwb f J vkyx f kH;vkyef nf; vkyfief;aygif; (300)cefY &SdNyD; u xifjrif,lqar;jref;jcif; jzpf
aMumif;? EdkifiHawmfu taumuf wefcsdefaygif;(561540)? vlwpfOD; a&vkyif ef;0efBuD;
0 pDpD t&om aqmif&Gufaejcif;jzpfojzifh wpfqifhNyD;wpfqifh enf;ynmydkif;? aumif;jzpfEdkifaomfvnf; vufawGU
tcGefrS b@maiGrsm;rsm;&&SdEdkif&ef csif; ysrf;rQig;pm;oHk;rI (17) Xme 0ef B uD ;
,mOfi,f tqdkyg ñTefMum;csufrsm;udk t&nftaoG;ydkif; jrifhrm;vmatmif aqmif&GufEdkif&ef rjzpfEdkifonfh
aqmif&Guf&mwGif taxmuftul uDvkd*&rf? 2000-2001ckESpfwGif OD;armifarmiford ;f
Aifum; y,fzsufay;Edkifjcif; &Sd r&Sd? vuf&Sd BudK;yrf;aeqJumv jzpfygaMumif;? ar;cGef;jzpfonfudk awGU&Sd&yg
jzpfap&ef&nf&G,fí ar;jref;&jcif; a&iefig;wefcsdefaygif; (949670)? ar;jref;csufrsm;
oufqdkif armfawmf,mOf vuf0,fydkifqdkif trSwf(2) pufrI0efBuD;XmeESifh aMumif;? rdrdwkdYydkifqkdifonfh ,mOf?
jzpfygaMumif;? a'ocHrsm; yifv,f vlwpfOD;csif; ysrf;rQig;pm;oHk;rI udk jyefvnf
r;jref;vdk olrnfolYudkrqdk rdrd\armf',fedrfh pufrIZkefrsm;rS yk*¾vduukrÜPDrsm; ajr? taqmufttHkponfh yk*¾vdu
urf;pyfwiG f wpfykid w f pfEkid if g;zrf;&m (23)uDv*dk &rf? 2008-2009ckEpS w f iG f ajzMum;pOf/
olo,f,l armfawmf,mOftm; tpdk;& avvH onf ukefwif,mOf? bwfpfum;? ydkifqdkifrIrsm;udk yk*¾vdutcsif;csif;
wGif BuD;av;onfh taumuftcGef a&iefig;wefcsdeaf ygif;(1867510)? (owif;pOf)
rmf a wmf tzJGUodkYtyfESHNyD; BuKdufESpfouf&m vlpD;,mOfrsm;ESifh bufpHkoHk;,mOf rdrdwkdYqE´t&om a&mif;0,f
rsm;ay;ae&jcif;? taumuftcGef vlwpfOD;csif; ysrf;rQ ig;pm;oHk;rI
pJGvmEdkif armf',fjrifh ,mOfopfwpfp;D wifoiG ;f rsm;udk wpfEpS v f Qifp;D a& (1)aomif; aqmif&u G v
f kMd uaom oabmw&m;
ay;&rIrsm;jym;aomaMumifh vkyu f kdif (43)uDvkd*&rfESifh 2009-2010
tEÅ&m,f 0,f,lcGifhjyKEdkifjcif; &Sd r&Sd ? tpdk;& ausmf xkwv f kyaf y;vsu&f NdS yD; 2003- t& EdkifiHwumwGifvnf; tpdk;&
pm;aomufí rudkufonfhtwGuf ckESpfwGif a&iefig;wefcsdefaygif;
wmf,mOf avvHtzJGUrS tyfEHSarmf',fedrfh 2004 ckESpfrS 2010-2011ckESpf rsm;a&m yk*¾vdursm;uyg pkaygif;
ig;zrf;jcif;tvkyu f kd &yfvkdu&f jcif;? (2060780)? vlwpfOD;csif;ysrf;rQ
,mOfaMum armfawmf,mOfrsm;tm; tpdk;&Xme txd pD;a&aygif; (65975)pD; tyfESH avvHwifonfh vkyfief;
,if;ig;zrf;olrsm; trsm;tjym; ig;pm;oHk;rI (43) uDvkd*&rfjzpfyg
trsm; rsm;ESifh armfawmf,mOf vdktyfvsuf xkwfvkyfcJhNyD; jzpfygaMumif;? ,if; vkyfaqmifavhr&SdaMumif;? tpdk;&
ae&yfaetdrfudkpGefYcGmNyD; wpfzuf aMumif;/ om;OD;a&rsm;\ wdk;wufrI tajc 'or 40)uDvkd*&rfEiS hf a&vkyo f m;
ufompGm &Sdaom e,fNrKdUrsm;odkY jzefYjzL; xkwfvkyfrIonfvnf; tif*sifpuf Xmersm;rS toHk;jyK&ef roifhawmh
avvHwif aqmif&Gufay;Ekdifjcif; tpdwftydkif;? udk,fxnf tpdwf aom ,mOfa[mif;rsm;udk avvHwif Edkiif w
H iG f tvkyo
f mG ;a&muf vkyu f kdif aumufcHvsuf&Sd taerSm 1988-1989 ckESpfwGif OD;a& (52257)OD;txd wdk;wufvm
; ponfh ae&jcif;wdkYudk od&Sdjcif; &Sd r&SdESifh urf;a0;a&,mOf(754)pif;? urf;eD;
rnf jzpf &Sd r&SdESifh armfawmf,mOfopfrsm; tydkif;trsm;pkudk jynfyrSwifoGif; jcif;? oH&nfusKdpufokYd ydkaY qmifjcif; ig;vkyfief; OD;pD;Xmeonf a&,mOf ( 6933)pif ; ? tcG e f a iG cJhaMumif;/
wifoGif;&mwGifvnf; taumufcGef NyD; jynfwGif;ü wyfqifxkwfvkyfrI jyKvkyNf yD; pufr(I 2)rS xkwv f kyo
f nfh tajctae jyefvnfaumif;rGefvm rGefjynfe,fü 1988-1989
Ofopf[k ap&ef tpdk;&taejzifh tav;teuf a&iefig;vkyfief;rsm;udk jrefrmh &&SdrIusyf(2 'or 172)oef;ESifh
ndnew) EI e f ; xm;rsm;ud k oif h w if h o nf h rsm;jzpfygaMumif;? ,cktcg ,mOftopfrsm;udk tpm;xdk;toHk;jyK yifv,fig;vkyfief;Oya'ESifhtnD a&vkyfom;OD;a& (28339) OD;? ckESpfwGif urf;a0;a&,mOf (29)
EIef;xm;tjzpfom owfrSwf jynfwiG ;f ü Edkiif w H umtqifrh o D nfh aeNyDjzpfygaMumif;? xkdYaMumifh xm;í aqmif&Guf oifh roifhESifh pif;? urf;eD;a&,mOf (549)pif;?
om (Re- pyfvsOf;í od&SdvkdygaMumif;jzifh urf;eD;? urf;a0; ig;zrf;a&,mOf 2000-2001ckESpfwGif urf;a0;
;pvHk;udk avQmhayghay;Edkifjcif; &Sd r&Sd ESifh um;rsm;udk zufpyfxkwfvkyfrI Edik if w
H umwGif yk*v ¾ u
d u@ü tpd;k & rsm;? a&vkyo f m;rsm;tm; rSwyf kHwif a&,mOf (1987)pif;? urf;eD; tcGefaiG&&SdrI usyf (0 'or 002)
pyfvsOf;í od&SdvdkygaMumif;jzifh vkyif ef;rsm; wk;d wufxkwv f kyv f mNyD; \ 0ifa&mufpu G zf ufrrI sm;udk rvkv d m; ar;jref;onf/ oef;? a&iefig;xkwfvkyfrI wef
apjcif;? tcGefaiGaumufcHjcif; a&,mOf (26099)pif;? tcGefaiG
ar;jref;onf/ aps;uGuf pwif 0ifa&mufpjyKvm MuawmhonfhtwGuf aps;uGuf BuD;Muyfaqmif&Guf vkyfief;&yfrsm;udk aqmif&Gufvsuf &&Srd I usyf(246 'or 950)oef;ESihf (32300)? vlwpfOD;ysrf;rQ ig;pm;
tqkdygar;jref;csufESifhpyfvsOf; NyDjzpfygaMumif;/ pD;yGm;a&;pepfudk ajymif;vJusifhoHk; &SdygaMumif;? a&xGufypönf;rsm; a&vkyfom;OD;a& (64637) OD;? oHk;rI (16 'or 55)uDvdk*&rfESifh
ynfwGif; tqkyd gar;jref;csuEf iS phf yfvsO;f a&vkyfom;OD;a& (1937) OD;?
í pD;yGm;a&;ESiu hf ;l oef;a&mif;0,fa&; a'gufwmjrwfÓPpdk;\ wifjy aeNyD j zpf o nf h þacwf u mvü rSm Edkiif aH wmfu ydkiq f kdiof nfh o,H 2008-2009ckE SpfwGif urf;a0;
,mOfrsm; í arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD; a&,mOf (1746)pif;? urf;eD; 2001-2002ckESpfwGif urf;a0;
0efBuD;Xme0efBuD; OD;wifEdkifodef;u csufwGifyg&Sdonfh trsm;jynfol ,ckuJhodkY tpdk;&u jyefvnfyg0if Zmwrsm;jzpfonfhtwGuf a&xGuf
tqifhrD Xme0efBuD; OD;armifarmifodrf;u a&,mOf (28670)pif;? tcGefaiG a&,mOf(227)pif;? urf;eD;a&,mOf
Edkiif aH wmftpdk;&taejzifh pdkuyf sKd;a&; o,f,yl kadY qmifa&;u@ü armfawmf pGufzuf aqmif&Gufay;apvkdonfh ypön;f xkw, f o l kH;pJo
G nfh a&vkyif ef; &&Srd I usyf (1479 'or 000)oef;
usyo f ed ;f EdkifiHawmftpkd;&\ vrf;ñTefcsuf (1866)pif;? tcGefaiG&&SdrI usyf
udk t&Sed t f [kerf ysuf wk;d wufatmif ,mOftopfrsm; ydkrdkoHk;pGJvmEdkifrnf oabmonf acwfumvESihf rudkuf &Sif? a&vkyfom;rsm;xHrS EdkifiHawmf ESifh a&vkyfom;OD;a& (125084)OD;
vl v wf t& arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;0efBuD; (5 'or 590)oef;? a&iefig;
aqmif&u G af eouJo h kYd pufrx I eG ;f um; qkdygvQif ,mOfwkdufrItEÅ&m,f nDawmhonfudk ajymMum;vkdyg twGuf tcGefb@mrsm;udk ig; jzpfygaMumif;? xdkYaemuf wpfESpf
ef cufcJ Xmetaejzifh wpfEdkifiHvkH; om;ig; xkwv f kyrf I wef(60950)? vlwpfO;D
aomEdkifiHtjzpf a&muf&Sdatmif avsmhenf;jcif;? armfawmf,mOf aMumif;/ vkyfief;OD;pD;Xme\ trdefYaMumfjim xuf wpfESpf wdk;wufvmcJh&m
aMumif;? &du©mzlvkHa&;? wpfrsKd;om;vkH; ysrf;rQ ig;pm;oHk;rI (21 'or 15)
OD;wnfBudK;yrf; aqmif&Gufvsuf BuHch ikd rf w
I ;kd wufvmjcif;? ,mOfaMum usifhokH;aqmif&Guf pmtrSwf(5^2003)?(7^2003)yg 2010-2011ckESpfwGif urf;a0;
wmf,mOf tm[m&zGHUNzdK;a&;? wpfrsKd;om;vkH; uDvkd*&rfESifh a&vkyfom;OD;a&
&SdygaMumif;? xkdYaMumifh jynfyrS ydwfqkdYrIuif;&Sif;jcif;ESifh trsm; owfrSwfEIef;xm;rsm;ESifh tnD a&,mOf(2077)pif;? urf;eD;a&,mOf
mf',frSm a'gufwm jrwfÓPpdk;\ usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh vlwpfOD;csif; (4108)OD;? 2008-2009 ckESpfwGif
ukefypönf;rsm; wifoGif;&mwGif jynfolrsm; vG,fuloufompGm aumufcHvsuf&SdygaMumif;/ (30842)pif;? tcGefaiG&&SdrI usyf
ESpf(20) armfawmf,mOfopfrsm; wifoiG ;f &mwGif ig;pm;okH;rI wkd;wufa&;[lonfh urf;a0;a&,mOf(155)pif;? urf;eD;
wkdif;jynfwnfaqmufa&;vkyfief; vkd&mc&D; oGm;vmEkdifjcif;ponfh ¤if;EIef;xm;rsm;rSm wpfydkif (1718 'or 320)oef;ESihf a&vkyf
,mOftdk taumufceG Ef eI ;f xm;rsm;udk oifw h ifh &nf&G,fcsufrsm;jzifh om;ig;u@ a&,mOf (1568)pif;? tcGefaiG
twGuf vkdtyfaom &if;ESD;jr§KyfEHSrI tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sdvmrnfqkd wpfEdkifvkyfudkifMuaom urf;eD;a& om;OD;a& (130793)OD; jzpfvmcJyh g
aMumif;? onfhEIef;xm;tjzpfom owfrSwf pOfqufrjywf zGHUNzdK;wkd;wufap&ef &&SdrI usyf (31 'or 306)oef;?
ukefypönf;rsm;? pufrIukefMurf;rsm; aom tcsufrsm;onf ½Iaxmifh vkyfom;rsm;twGuf pufrJhavS aMumif;/
;aeonfh avQmhayghay;Edkifjcif; &Sd r&Sd ar;cGef; pDpOfaqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;? wpfEdkifiHvHk; twdkif;twm a&iefig;xkwv f kyrf I wef(201730)?
ESifh trsm;jynfolr&Sdrjzpf toHk;jyK tjriftrsKd;rsKd;jzifh olYEdkifiH olYtajc wpfpif;vQif wpfEpS yf wfvkH;twGuf
nfhtwGuf ESifhywfoufí armfawmf,mOf wif arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme? taejzifh xkwv f kyrf EI iS hf a&,mOfpif; vlwpfOD; ysrf;rQig;pm;oHk;rI (62
&efvkdtyfaom vloHk;tdrfoHk;ypönf; taeESifhol usifhoHk;aeMuonfudk (300)usyf? pufwyfavS wpfpif; a&? a&vkyfom;OD;a&rsm; wkd;wuf
m; ydkrdk oGi;f &mwGif aumufco H nfh ukeof ,G f ig;vkyfief;OD;pD;XmerS ig;u@tm; 'or86)uDvkd*&rfESifh a&vkyfom;
rsm;udk OD;pm;ay; wifoGif;cGifhjyK awGU&Sd&aomfvnf; zGHUNzdK;NyD; EkdifiH vQif tenf;qHk;(600)usyfrS trsm; cJ h o nf h e nf ; wl weoF m &D w k d i f ;
; &Sm;yg; vkyif ef;cGeEf iS hf taumufceG Ef eI ;f xm; BuD;Muyfaqmif&u G &f mwGif ig;vkyif ef; OD;a& (6263) OD; &SdcJhygaMumif;?
vsuf&SdygaMumif;? pufrI vufrI tcsKdUüyif c&D;oGm;vmrIwGif ,mOf qHk; (3000)usyf? ig;zrf;ud&d,m a'oBuD;ESifh rGefjynfe,f a'o
mOfwu kd rf I rsm;onf taumuftcGefOD;pD;Xme qdkif&m Oya'(4)rsKd; owfrSwf 2009-2010ckESpfwGif urf;a0;
xGef;um;vma&;twGuf jynfwGif; i,frsm; rsm;jym;vmjcif;aMumifh wpfckvQif tenf;qHk; (500)usyfrS wpfckcsif;taejzifhvnf; wkd;wufcJh
&onfudk taejzifh 1992 ckESpf taumuf jy|mef;í a&&Snf pOfqufrjywf a&,mOf(148)pif;? urf;eD;a&,mOf
wGif xkwfvkyfEdkifrnhfypönf;rsm;udk vrf;ydwq f krYd rI sm;jzpfjcif;? wkid ;f jynf trsm;qHk;(12000)usyf? ig;pdkcGef aMumif;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ü
tdref ;D csi;f tcGefEIef; Oya'yk'fr 3 ESifh 4t& ig;vkyfief;rsm; ykdrkdzGHUNzdK;wkd;wuf (1606)pif;? tcGefaiG&&SdrI usyf
tuefYtowfjzifhom cGifhjyKNyD; \ pufoHk;qD vkdtyfcsufwkd;jrifh wpfwefvQif tenf;qHk;(300)usyf 1988-1989ckESpfwGif urf;a0;
Cherry jrefrmhtaumuftcGefEIef;pm&if;udk vmap&ef? ig;rsKd;jyKef;wD;rIudk (32 'or 078)oef;? a&iefig;
oGif;ukeftpm;xkd; ypönf;rsm;udk vmonfhtwGuf jznfhqnf;&ef rS trsm;qHk; (3000)usyf? pufwyf a&,mOf (247)pif;? urf;eD;a&,mOf
,Edkiif rH mS xkwjf yefaMunmum usifo h kH;aqmif umuG,fwm;qD;&ef? ig;vkyfief; xkwv f yk rf I wef (263350)? vlwpfO;D
jynfwiG ;f wGix f kwv f kyvf mEkid af tmif vkdtyfjcif;? jynfyrSwifoGif;aom avSwpfpif;vQif tenf;qHk;(3500) (3407)pif;? tcGefaiG&&SdrI usyf
wmf,mOf &Gufvsuf&SdygaMumif;? 1-4-2007 a&jyifrsm; ysufpD;jcif;rS umuG,f ysrf;rQ ig;pm;oHk;rI (80 'or 83)
tm;ay;vsuf&SdygaMumif;? ,mOf um;rsm;udk tvG,fwul cGifhjyKay; usyfrS trsm;qHk; (11000)usyfcefY (0 'or 903)oef;? a&iefig;
ufomom &ufaeYwGif pwifusifhoHk;cJhaom apmifha&Smuf&ef? EdkifiHawmfrS &oifh uDvdk*&rfESifh a&vkyfom;OD;a&
,EÅ&m;rsm; wifoGif;rIESifhywfouf jcif;jzifh jynfwGif;rS pufrIvkyfief; omjzpfygaMumif;? urf;a0;a&vkyf xkwv f kyrf I wef(293820)? vlwpfO;D
aomEIef; jrefrmhtaumufcGefEIef; pm&if; &xkdufonfh tcGeftcrsm;&&dSap&ef (6505)OD;txd wdk;wufvmcJh
í wnfaqmufa&;vkyfief;wGif rsm; xdckdufapjcif;? jynfyrSenf; om;rsm;twGuf pepfwusrw H if ysrf;rQig;pm;oHk;rI(20 'or 99)
S yf kw
ifonfukd 2007 t& tdro f k;H um;rsm; wifoiG ;f ESifh ig;vkyfief;rsm;udk Oya'ESifh aMumif;/
toHk;jyKonfh ,EÅ&m;rsm;? ukew f if ynmESifh &if;ESD;jr§KyfESHrI 0ifa&muf xm;&S&d ef a&vkyo f m;rSwyf kHwifaMu; uDvdk*&rfESifh a&vkyfom;OD;a&
cESpftxd rIudk aumufcHaom taumufcGef tnD pDrHcefYcGJjcif;ESifh ta&;,l tvm;wl ¤if;a'o(2)cktwGi;f
,mOfBuD;rsm;? trsm;oHk;bwfpfum; rIudk [efYwm;&ma&mufjcif;paom wpfOD;vQif(500)usyf aumufcH (5811)OD;? 2001-2002ckESpfwGif
,mOfi,f EIef;xm;rsm;rSm 2000 pDpDtxuf aqmif&Gufjcif; jyKvkyfEdkifap&ef &Sd a&;NrdKUe,fESifh a&jzLNrdKUe,frsm;
BuD;rsm;udk OD;pm;ay;tqifhESifh tm;enf;csufrsm; awGU&Sd&onfh aomfvnf; urf;eD;a&vkyfom;rsm; urf;a0;a&,mOf (402)pif;? urf;eD;
cJonfudk tdrfoHk;armfawmf,mOfi,ftwGuf [lonfh vkyfief;rsm;tm; BuD;Muyf \ a&iefig;ukefxkwfrI? urf;eD;?
&ufowåwpfywfvQif tpD;(100) twGuf Edkiif w H ikd ;f wGif oleY nf;ol[ Y ef twGuf aumufcjH cif;r&Syd gaMumif;/ a&,mOf (10833) pif;? tcGef&&SdrI
aMumif;? (40)&mcdkiEf eI ;f ESihf 2000 pDpaD tmuf aqmif&Gufvsuf&dSygaMumif;/ urf;a0; ig;zrf;a&,mOfpif;a&?
ausmfESifh wpfvvQif tpD; (500) jzifh xdef;odrf;uefYowfrI &Sdaeonf txufazmfjyyg EIef;xm;rsm; usy(f 13 'or 932)oef;? a&iefig;
tdrfoHk;armfawmf,mOfi,ftwGuf xdkokdaY qmif&u G &f mwGif 1988 tcGeftc? vlwpfOD;csif;ysrf;rQ ig;
arSmifcdk cefY wifoGif;cGifhjyKay;vsuf&Sdyg udkvnf; awGUjrif&rnfjzpfygaMumif;? tm; vuf&Sd ig;wpfydómaps;EIef; xkwv f kyrf w
I ef(542390)? vlwpfO;D
(30)&mcdkifEIef; jzpfygaMumif;/ ckESpf EdkifiHawmf Nidrf0yfydjym;rI pm;oHk;rIEIef;rsm;rSm ESpfpOfwkd;wuf
nd§EIdif; aMumif;? tdro f kH;vlp;D armfawmf,mOf þuJo h kYd tm;omcsuf tm;enf;csuf rsm;ESih f EIid ;f ,SOyf gu vufvyk v f ufpm; ysrf ; rQig;pm;oH k ; rI (37 'or
odkY&mwGif tmqD,HEkdifiHrsm;rS wnfaqmufa&;tzJGU pwifwm0ef vmaMumif; awGU&EdS kdiNf yD; a&vkyo f m;
mifh rSerf eS f rsm; wifoiG ;f cGiu hf kd uefo Y wfxm;NyD; rsm;tay:wGif Edkiif aH wmfu pOf;pm; a&vkyo f m;rsm;twGuf 0efxky0f efykd; 41)uDvkd*&rfESifh a&vkyfom;OD;a&
xkwv f kyaf omtdro f kH;armfawmf,mOf ,lonfhtcsdefwGif a&iefig;wefcsdef OD;a&rSm tenf;i,fom twuf
ukefpnf jynfwGif;xkwfvkyfrIudk tm;ay; oHk;oyfNyD; vuf&SdtajctaewGif rjzpfapEdkifaom tvGefoufom (18660)OD ; ? 2008-2009ck E S p f
i,frsm;wifoiG ;f rItwGuf yif&if;a'o aygif; (561540)xkwfvkyfEdkifNyD; tus tajymif;tvJ&SdaMumif;udk
ukefonf jr§ifhwifvsuf&SdygaMumif;/ 2000 pDpDatmuf ,mOfi,frsm; onfh EIef;xm;rsm;jzpfaMumif;udk wGif urf;a0;a&,mOf (590)pif;?
xkwv f kyrf I (Country of Origin) vlwpfOD;csif; ysrf;rQig;pm;oHk;rI awGU&SdEdkifygaMumif;? a&jzLNrKdUe,fü
,SOfNyKdif EdkifiHwkdif;wGif rdrdjynfwGif; wifoGif;cGifh uefYowfxm;jcif;jzpf awGU&SdEdkifygaMumif;? a&vkyfom; urf;eD;a&,mOf(12052)pif;? tcGef
vufrSwfwifjyEdkifygu tmqD,H (17) uDvdk*&rfom&SdcJh&mrS 2009- 2007-2008 ckESpfwGif urf;eD;
um;rIrsm; pufrIu@ zGHUNzdK;wkd;wufatmif onfhtwGuf y,fzsufEdkifjcif; rsm;taejzifh ig;vkyfief;OD;pD;XmerS aiG&&SdrI usyf (278 'or 290)
vGwfvyfaom ukefoG,frIe,fajr 2010ckESpfwGif a&iefig;wefcsdef a&,mOf(282)pif;? tcGefaiG&&SdrI
enf;vrf;rsK;d pHk&mS azGNyD; aqmif&u G af e r&Sad o;ygaMumif;ESihf ydku Y keof iG ;f ukef
ta&;,l
(AFTA) oabmwlnDcsuft& aygif;(2060780) xkwfvkyfEkdifNyD; aumufcHvsuf&Sdonfh tcGeftc oef;? a&iefig;xkwfvkyfrI wef
Muonfudk tpOftvmwpf&yftae ypönf;wpfr,fcsif;cGifhjyKrI wm;jrpf usyf(1 'or 040)oef;? a&iefig;
vnf; &Syd g
(5)&mckdifEIef;om aumufcHyg vlwpfOD;csif; ysrf;rQig;pm;oHk;rI EIe;f xm;rsm;ESiyhf wfoufí wdkiMf um; (973340)? vlwpfOD; ysrf;rQig;
jzifh awGU&rnfjzpfygaMumif;/ csuf r sm;ud k Oya't&jy|mef ; xkwv f kyrf I wef (41132)? vlwpfO;D
&m;r0if
aMumif;? 2018 ckESpfwGif tmqD,H (43) uDvdk*&rfxd wdk;wufvmcJh rIrsm;? uefYuGufrIrsm; r&SdcJhyg pm;oHk;rI (58 'or 81) uDvkd
rIrsm;ESifh owfrSwfavhr&SdbJ ydkYukefoGif;ukef *&rfEiS hf a&vkyo f m;OD;a& (49636) ysrf;rQ ig;pm;oHk;rI(49 'or 45)
aps;uGufpwif0ifa&muf ygaMumif;? ig;xkwfvkyfrIESpfpOf aMumif;/
vsmhenf; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk tajctae? tzGJU0ifEdkifiHrsm;tm;vHk; taumuf OD;&Scd yhJ gaMumif;? 2009-2010 ckEpS f uDvdk*&rfESifh a&vkyfom;OD;a&
ol r sm;u w½kwfEdkifiHrS cs,f&DESifh tdEd´, tcsdeftcgtvdkuf oHk;oyfxkwfjyef cGefEIef;xm;rsm;udk (0)&mckdifEIef;odkY ukefoG,f vkyfief;cGefEIef;rsm;udk wdk;wufvmcJh wGif urf;a0;a&,mOf(686)pif;? (1740)OD;? 2008-2009 ckESpfwGif
yl;aygif; EdkifiHrS wmwmwkdYrwdkifrD tpydkif;ü aqmif&Gufjcif;rsKd; jzpfygaMumif;/ avQmhcs&rnf jzpfygaMumif;ESifh avQmhaygh owfrSwfay;Edkifjcif; r&Sd ig;vkyfief; OD;pD;XmewGif urf;eD;a&,mOf(11680)pif;? tcGef urf;eD;a&,mOf (295)pif;? tcGef
gaMumif; jynfwiG ;f um;xkwv f kyo
f nfh ukrP Ü D vuf&dS armfawmf,mOfvuf0,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme tae aMumif;udk oufqkdif&mXmersm;rS rSwfyHkwifxm;onfh pm&if;rsm;t& aiG&&SdrI usyf(319 'or 30)oef;? &&SdrI usyf (1 'or 010) oef;?
nf/ rsm; zGHUNzdK;atmifvkyfNyD; aemufydkif; ydkifqdkifol rnfolYudkrqdk rdrd\ jzifh jynfyrSwifoiG ;f onfh armfawmf azmfjy jyefMum;xm;ygaMumif;jzifh ig;vkyfief; tcGeftc&&SdrI? urf;eD;? a&ief ig;xkwv f yk rf w
I ef (1080850)? a&iefig;xkwfvkyfrIwef (42848)?
wif;pOf) wGif jynfy emrnfBuD;um;ukrÜPD armfawmf,mOftm; tpdk;&avvH ,mOfrsm;tay: aumufcHonfh &Si;f vif;ajzMum;onf/(owif;pOf) urf;a0; ig;vkyfief;rsm;? a&vkyf vlwpfOD;ysrf;rQ ig;pm;oHk;rI (63 pmrsufESm 10 aumfvH 1

23-3 (08-09).pmd 2 3/23/2011, 3:00 AM

 pmrsuEf Sm 10
,aehjynfolY vw
T af wmftpnf;ta0;wGif r*Fvm'krH q
OD;wifarmif0if;\tqkdukd vTwfawmfukd,fpm;vS,f (4)OD;u aqG;aEG;MuNyD;
tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunfu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
aejynfawmf rwf 22
,aeYusi;f yonfh jynfoUl vw T af wmf
tpnf;ta0;ü ,cif vTwaf wmftpnf;
ta0;rsm;u vufcHaqG;aEG;&ef
twnfjyKxm;onfh r*Fvm'krH q J E´e,frS
OD ; wif a rmif 0 if ; \ ]]tvk y f t uk d i f
tcGifhtvrf;wkd;wufa&;? vkyfief;cGif
at;csrf;om,ma&;ESifh tvkyform;
rsm;\ uRrf;usifrI zGHUNzdK;wkd;wufa&;
wkdYtwGuf Oya'(rlMurf;)wpf&yfukd
vmrnhf 'kw, d tBudrf jynfoUl vwT af wmf
ykHrSeftpnf;ta0;rsm;okdY wifoGif;
aqG;aEG;Ekdifa&;twGuf pDpOfaqmif&Guf
ay;yg&ef}} tqku d kd vTwaf wmfuk,d pf m;
vS,f (4)OD;u aqG;aEG;Muonf/
avhvmod&dS
a&S;OD;pGm tr&yl&rJqE´e,frS
OD;odef;xGef;OD;u EkdifiHawmfzGHUNzdK;
wk d ; wuf a &;twG u f tvk y f o rm;
tiftm;ukd pepfusepGm tokH;csa&;?
tvkyf&SmazGolrsm;tm; oifhavsmf&m
vkyfief;cGifrsm;okdY tjrefqkH;ae&m
csxm;a&;? pGrf;aqmif&nfxufjruf
aom uRrf;usit f vkyo
f rm;rsm; pOfquf
rjywf jzpfay:a&;[lonhf aumif;jrwf
aom tvkyform;a&;&m &nfrSef;csuf
rsm;jzifh EkdifiHawmfrS aqmif&Gufvsuf
&So
d nfukd avhvmod&&dS ygaMumif;/
pmrsufESm 9rS
vl w pf O D ; ysrf ; rQ ig;pm;oH k ; rI
(51'or92)uD v k d * &rf E S i f h a&vk y f
om;OD;a& (1813)OD; &SdcJhygaMumif;?
2009-2010ckESpfwGif urf;eD;a&,mOf
(296)pif;? tcGefaiG&&SdrI usyf(1'or
129)oef;? a&iefig;xkwv f kyrf (I 48394)
wef? vlwpfOD; ysrf;rQig;pm;oHk;rI (54
'or52)uDvkd*&rfEiS hf a&vkyo f m;OD;a&
(1848)OD; jzpfygaMumif;/
a&;NrKdUe,fü 2007-2008ckEpS w f iG f
urf;a0;a&,mOf(59)pif;? urf;eD;
a&,mOf (455)pif;? tcGeaf iG&&Srd I usyf
(12'or515)oef;? a&iefig;xkwv f kyrf I
wef(67900)? vlwpfOD; ysrf;rQig;pm;
oHk;rI (33 'or 80) uDvdk*&rfESifh
a&vkyfom;OD;a& (2426)OD;? 2008-
2009ckESpfwGif urf;a0;a&,mOftpif;
(60)? urf;eD;a&,mOf (452)pif;? a&ief
ig;xkwv f kyrf w
I ef (74200)? vlwpfO;D
ysrf;rQig;pm;oHk;rI (36'or10) uDvkd
*&rfESifh a&vkyfom;OD;a& (2470)OD;
&SdcJhygaMumif;? 2009-2010ckESpfwGif
urf;a0;a&,mOf(59)pif;? urf;eD;
a&,mOf(455)pif;? tcGefaiG&&SdrI usyf
(13'or046)oef;? a&iefig;xkwv f kyrf I
(90400)wef? vlwpfOD;ysrf;rQ ig;pm;
oHk;rI (39 'or 80) uDvdk*&rfESifh
a&vkyfom;OD;a& (2503)OD; jzpfyg
aMumif;/
txufyg pm&if;Z,m;rsm;t&
a&;ESiahf &jzLNrdKUe,fwiG f ig;vkyif ef;OD;pD;
Xme\ tcGefaumufcHrIEIef;rSm avS
wpfpif;vQif wpfESpfywfvHk;twGuf
pkpkaygif; (3500)usyrf S (11000) usyf
rQomusoifNh yD; tcGeaf qmifa&vkyo f m;
rsm;twGuf 0efxky0f efykd; rjzpfaponf?h
oifhwifhrQwonfh EIef;xm;rsm;omjzpf
aMumif; awGU&SdEdkifygaMumif;? xkdYtjyif
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wpf0rf;wpfcg;
&SmazGpm;aomufonfh 'l;zdvufprf;
ig;zrf;orm;rsm;twGuf ay:cyf?,ufo?hJ
wkdifaxmifrQif? ydkuf"rif;? ydkufprf;?
"rif;Nr§KH ; ponfh t&G,t f pm; ao;i,f
onfh ud&d,mrsm;tm; tcGefay;aqmif
&jcif;rS uif;vGwfcGifhjyKxm;ygaMumif;?
uke;f wGi;f ydki;f wGiv
f nf; wpf0rf;wpfcg;
&SmazGpm;aomufonfh ig;zrf;orm;rsm;
twGuf tcGefay;aqmif&jcif;rS uif;
vGwfcGifhjyKxm;ygaMumif;? a&vkyfom;
23-3 (10).pmd
J E´e,frS
þ&nfrSef;csuft& aqmif&Guf&m
wGif Ekid if aH wmf\ tvkyo f rm;tiftm;pk
BuD;ukd xdxad &mufa&muf jynhjf ynh0f 0
tok;H csEikd af &;twGuf ajymif;vJ wk;d wuf
vmonhf aps;uGufvkdtyfcsufESihftnD
tvkyform;rsm;ukd uRrf;usifrI zGHUNzdK;
wk;d wufapa&;ukd rjzpfrae aqmif&u G f
oGm;&ef vkdtyfrSmjzpfygaMumif;/
xkjYd yif tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;
wdkt
Y Mum;wGif aumif;rGeaf om qufqrH I
&&Sad &;ESihf vkyif ef;cGif at;csr;f om,mrI
&&Sad &;wkt Yd wGuf tvkycf efx Y m;rIqkid &f m
oabmwlpmcsKyf csKyfqkdaqmif&GufrI
rsm;ukd wkd;jr§ihfaqmif&GufoGm;&efvnf;
vkt d yfygaMumif;/
pDpOfaqmif&Guf
xkaYd Mumifh tpk;d &? tvky&f iS ?f tvkyf
orm;wkdY okH;yGifhqkdif r@dKifBuD;rsm;
twGif; EkdifiHawmf pD;yGm;a&;u@\
t"du yg0ifolrsm;tm;vkH;tMum;ü
teD ; uyf yl ; aygif ; aqmif & G u f a &;?
xda&mufaom n§Ed idI ;f rIjyKvkyEf kid af &;wkYd
twGuf tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm;
zHUG NzdK;wk;d wufa&;? vkyif ef;cGif at;csr;f
om,ma&;ESihf tvkyform;rsm;
uRrf;usifrI jr§ifhwifa&;wkdYtwGuf
Oya'Murf ; jyKpk & ef wif o G i f ; cJ h a om
tqkdonf 2008 ckESpf jynfaxmifpk
or®w jrefrmEkdifiHawmf zJGUpnf;ykH
pm&if;t& ESpfpOfwkd;wufaeonfudk
vnf; awGU&rnfjzpfygaMumif;/
pDrHaqmif&Guf
odkyY gí ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS tcGef
aumufcHjcif;onf ig;vkyfief;rsm;tm;
pepfwus rSwfyHkwifEdkifa&;? pDrHcefYcGJ
Edkiaf &;ESihf Edkiif aH wmfr&S oif&h xku d o f nfh
tcGeftcrsm;&&Sda&;wkdYtwGuf &nf&G,f
aqmif&Gufaejcif;jzpfygaMumif;? tcGef
BuD;av;pGm aumufcjH cif;r&Sad Mumif;ESihf
ig;o,HZmwrsm;udk pOfqufrjywf
xkwv f kyo f kH;pGEJ kdiaf &;twGuf o,HZmw
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; pDraH qmif&u G f
vsuf &SdygaMumif;/
ig;vkyfief;OD;pD;XmerS jyKpkxm;&Sd
onfh ig;vkyfief;qkdif&m pm&if;Z,m;
rSww f rf;rsm;t& rGejf ynfe,f? weoFm&D
wkid ;f a'oBuD;(a&;NrdKUe,f-a&jzLNrdKUe,f)
wGif a'ocHa&vkyfom;rsm;rS BuD;av;
onf h tcG e f a y;aqmif & jcif ; r&S d y g
aMumif;/
EkdifiHawmfrS aumufcHonfh ig;
vkyfief;qdkif&m tcGeftcrsm; rsm;jym;
jcif;r&Sdojzifh ig;zrf;vkyfief;rsm;
&yfqkdif;jcif;r&SdygaMumif;? vkyfief;&Sif
rsm;ESiahf &vkyo f m;rsm; odompGmavsmyh g;
jcif; r&SdaMumif;udk ig;vkyfief;OD;pD;
Xme&Sd a&,mOfrSwfyHkwifpm&if;rsm;ESifh
avSydkif&Sifpm&if;rsm;t& od&SdEdkifyg
aMumif;/
ig;vkyif ef;OD;pD;XmewGif rSwyf kHwif
xm;onfh pm&if;rsm;t& a&,mOfESifh
a&,mOfykdi&f iS ?f a&vkyo f m; OD;a&rsm;rSm
avsmyh g;jcif;r&Sad Mumif;? wpfykdiw f pfEkdif
urf;eD;a&vkyo f m;rsm;rSm rdr\ d vufikwf
vuf&if; vkyfief;rsm;udk rdrdwkdY ae&yf
wGifyif vkyfudkifvsuf&SdygaMumif;/
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBuD;Xme?
ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh wkd;wuf
vmonfh vlOD;a&twGuf vkdtyfrnfh
ig;&dum© jznfq h nf;ay;Edkiaf &;? &moDOwk
azmufjyefrIaMumifh ig;xkwfvkyfrI
avsmhyg;rIudk jznfhwif;ay;Edkifa&;ESifh
ig;vkyif ef;vkyu f kdiEf kdio
f nfh tcGit hf a&;
rsm; ydkrdk&&SdEdkif&eftwGuf aqmif&Guf
vsuf&Sd&mwGif ig;o,HZmw xdef;odrf;
Edkifa&;twGuf ig;rsKd;rsm;aygufyGm;
MuD;jyif;onft h csed w f iG f ig;rzrf;&umv
(Closed Season) tjzpfvnf;aumif;?
tcsKUd ig;aygufymG ;onfah e&m (Spawn-
1 3/23/2011, 3:00 AM
tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh
ukdufnDNyD; EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wkd;wuf&ef r&Sdrjzpfvkdtyfaom
Oya'Murf;jzpfygí vmrnfh jynfolU
vTwaf wmftpnf;ta0;rsm;wGif aqG;aEG;
twnfjyKEkdifa&;twGuf oufqkdif&m
tzJ G U tpnf ; rsm;u tcsd e f r D a &;qG J
wifoGif;Ekdifa&; pDpOfaqmif&Gufay;
Ekdifyg&ef axmufcHwifjyygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
xkdYaemuf vomrJqE´e,frS
OD;Munfjrifu h OD;wifarmif0if;\tqküd
tcsuf ( 3)csuf awG U &ygaMumif ; ?
tvkyt f ukid t f cGithf vrf; wk;d wufa&;?
vk y f i ef ; cG i f at;csrf ; om,ma&;ES i f h
tvkyform;rsm;\ uRrf;usifrIzGHUNzdK;
wkd;wufa&;wkdYjzpfygaMumif;? odkYjzpf
ygí Oya'Murf;onf (3)ckpm pDpOf
aqmif&u G &f efjzpfonf[k jrifygaMumif;/
tvkyt f ukid t
f cGit hf vrf; wk;d wuf
a&;onf pD;yGm;a&;rl0g'tay: wnfyg
aMumif;? zJGUpnf;ykH tajccHOya' tykd'f
(35)ü EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;onf
aps;uGufpD;yGm;a&;jzpfonf[k qkdxm;
jcif;aMumifh tawmrowfEkdifatmif
trsKd;rsKd;aom vlrsm;\ qE´rsm;t&
aygrsm;vSonhf 0,fvkt d m;ukd Ekid if o
H m;
wpfO;D csi;f u ÓPf&o Sd vkd pGepYf m;wDxiG f
wkd;csJUoGm;rnfomjzpfí rl0g'tm;jzifh
ing Ground) rsm;wGif ig;rzrf;&
e,fajr(Closed Area)rsm; tjzpfvnf;
aumif; trdefYaMumfjimpm xkwfjyef
wm;jrpfjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ,kwfavsmhoGm;aom ig;
o,HZmwrsm; jyefvnfw;kd yGm;vmapa&;
twGuf a&iefig;^ykpeG rf sm;udk ig;vkyif ef;
pcef;rsm;rS om;azmufí yifv,fjyifokdY
rsKd;pdkufonfhtaejzifh jyefvnfvTwfay;
vsu&f ydS gaMumif;? ig;aygufymG ;BuD;jyif;
&m 'Da&awmrsm; jyefvnfpku d yf sK;d jcif;jzifh
tyifESifh owå0gwkdY\ a*[pepfydkrdk
aumif;rGefap&ef aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? ig;xkwv f kyrf I rusqif;apa&;
twGuf yifv,fjyifwiG f avSmiftrd pf epf
jzifh ig;arG;jrLjcif;? yifv,fa&arSmf
arG;jrLjcif;ponfh vkyfief;&yfrsm;udk
aqmif&u G v
f su&f ydS gaMumif;? a&vkyo f m;
rsm;tm; wm0efodrI todpdwf"mwfjzifh
aqmif&Guf&rnfh ig;vkyfief;qkdif&m
usifhpOfrsm; (Code of Conduct
for Responsible Fisheries) tm;
vkdufem aqmif&Gufapa&;twGuf
pnf;½Hk;ynmay; aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/
rSmMum;
ar;cGe;f rsm;ar;jref;jcif;ESihf jyefvnf
ajzMum;jcif;tNy;D wGif trsK;d om;vTwaf wmf
Ouú|u vTwfawmfqkdif&m enf;Oya'
rsm;t& tpnf;ta0;\ eHeufydkif;
(1)em&DomvQif ar;cGef;ESifhtajzrsm;
ar;jref; ajzMum;jcif; aqmif&Guf&
rnfjzpfygaMumif;? odkaY omfvnf; ,aeY
(2)em&Dausmo f nftxdvw T af wmfOuú|u
cGijhf yK&jcif;rSm taMumif;&if;&Syd gaMumif;?
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 11? yk'frcGJ
(u)wGif Edkiif aH wmf\tcsKyftjcmtmPm
cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;
tmPm? tkycf sKyfa&;tmPm? w&m;pD&if
a&; tmPm[laom tmPm(3)&yfudk
wwfEkdio f rQ ydki;f jcm;usio hf kH;NyD; tcsi;f
csif; tjyeftvSef xdef;ausmif;&rnf[k
jy|mef;xm;ygaMumif;? vTwfawmfonf
Oya'jyKa&;tmPmudk ydkifqkdifonfh
tzGJUtpnf;jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh
tkyfcsKyfa&;u@? w&m;pD&ifa&;u@
vkyfief;rsm;udk ESHUESHUpyfpyf od&Sdxm;&ef
vkdtyfygaMumif;jzifh aqG;aEG;rSmMum;
onf/ (owif;pOf)
rSefuefNyD; jzpfygaMumif;? odkYjzpfí
tvkyftukdiftcGifhtvrf; wkd;wufa&;
twGuf t&if;tESD;opfrsm; &SmazGa&;
rl0g'om vkt d yfygaMumif;/
,if ; uk d jynf o l Y p k a qmif ; rI u
t"du&&SdygaMumif;? t"duqkd&mwGif
vuf&Sdpkaqmif;rIu&onhf t&if;a&m?
aemufxyf jynfwGif;? jynfy acs;aiG
rsm;ujzpfonhf t&if;ukd jyefqyf&ef
twGufyg jynfolrsm;u t"dujzpf
onf[k qkdvkdygaMumif;? pkaqmif;rI
qkdonfrSm 0ifaiGuae pm;okH;rItjyif
ykdvQHaiG (okdY) pm;okH;rItcsKdUukd csKd;ESdrf?
NcdK;NcHNyD; ykdvQHatmifpkaomaiG jzpfyg
aMumif;? pm;okH;rIESifh ykdYukeftm;ay;
pD;yGm;a&;rl0g'ü þokYd NcdK;NcHpkaqmif;rI
(ok)Yd vuf&dS pkaqmif;rIu&onhf t&if;
ukd tm;rxm;bJ acs;aiGt&if;ukdyif
t"duxm;ygaMumif;? okaYd omf NyD;cJo h nhf
q,fpkESpftwGif; aiGaMu;aps;uGufrsm;
NydKusysufpD;rIaMumifh acs;aiGt&if;ukd
avQmhcsí pkaqmif;rIu&onhf t&if;&Sm
rl0g'bufodkY jyefvSnhfvmcJhMuyg
aMumif;/
pkaqmif;rIt&if;a&m acs;aiGt&if;
ESpfckvkH; wkd;wuf&ef taumif;qkH;ESihf
w&m;rQwrI t&SdqkH;rSm rufvkH;ay;
qGJaqmifrI (Incentive) jyKEkdifonhf
pawmh a iG a Mu;aps;uG u f vk d t yf y g
aMumif;? okjYd zpfí OD;wifarmif0if; tqkd
wifoGif;aom tvkyftukdif tcGifh
tvrf;wk;d wufa&;wGif pawmhaiGaMu;
aps;uGufxlaxmifa&; Oya'Murf;
wpf&yfvnf; vkt d yfygaMumif;/
EkdifiHjcm;rS wdkuf½dkufvma&muf
&if;ES;D jr§KyfErHS I FDI qko d nfrmS 0ifa&muf
&if;ESD;jr§KyfESHrnfh ukrÜPD? ya&m*suf
ponfrsm;\ rwnft&if; ykdifqkdifrIukd
pdwfykdif;xm;aom &S,f,mrsm;? acs;,l
rnhaf iGtwGuf a&;om;ay;onhf aiGacs;
pmcsKyfrsm;ESihf vufcjH cif; jzpfygaMumif;?
okrYd [kwf þ&S,, f m? aiGacs;pmcsKyfrsm;
ESifh tvm;wl yDyDjyifjyif oabm
oufa&mufaom uwdpmcsKyfrsm;jzifh
xnfh0ifjcif; jzpfygaMumif;/
OD;wifarmif0if;\tqküd 'kw, d
tcsufjzpfaom vkyfief;cGifat;csrf;
om,ma&;onf tEÅ&m,f uif;&Sif;
vkHNcHKa&;tpDtpOfrsm;tjyif aq;uko
cH,cl iG ?hf avsmaf Mu;? qkaMu;? oufom
acsmifcsda&;ponfwkdYyg0ifrnf jzpf
aMumif;? xkt Yd jyif tem*wfb0tmrcH
Edkifa&;twGuf acwfrDvlrIzlvkHa&;
tmrcHuGef&ufykHpHpepfvnf; vkdyg
aMumif;/
tvkyform;rsm;\ uRrf;usifrI
wk;d wufa&;onf wk;d wufajymif;vJae
aom enf;ynmrsm;? pufud&d,mrsm;
qkid &f m rGr;f rHtvkycf iG o f ifwef;? tvky½f kH
aqG;aEG;yGJ ponfrsm;ESifh oufqkdifyg
aMumif ; ? ,if ; uk d u@tvd k u f ?
0efBuD;Xmetvdku?f puf½kt H vky½f kt
H vdkuf
pDrHcefYcGJa&;tykdif;u rjywfavhvm
aqmif&Gufay;oGm;&ef tpDtpOfrsm;
vkdtyfonf[k axmufcHtBuHjyKtyf
ygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
,if;aemuf '*kNH rdKUopf (awmifyikd ;f )
rJqE´e,frS a':pkpkvidI u f jynfaxmifpk
or®w jrefrmEkdifiHwGif tvkyform;
a&;&mESihf ywfoufí wnfqOJ ya'rsm;ü
1950 ckESpf tvkyftukdifESifh oifMum;
avhusifha&; tufOya'vnf; yg&Sdyg
aMumif;? tqkdyg Oya'onf vuf&Sd
tajctaewGif tvkyo f rm;rsm; tvkyf
tukdiftcGifhtvrf; &&Sda&;twGuf
vnf;aumif;? uRrf;usirf I zGUH NzdK;wk;d wuf
a&;twGuf vnf;aumif; tm;enf;vsuf
&So
d nfukd awGU&ygaMumif;? 2008 ckEpS f
jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf
zJGUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr 29 wGif
Ekid if aH wmfonf vufrv I ,f,mrS pufrI
v,f,mokdY ul;ajymif;Ekdif&efvnf;
aumif;? yk'fr 30 wGif EkdifiHawmfonf
jyefvnf
&Sif;vif;
tvk y f o rm;
0efBuD;Xme 0efBuD;
OD; atmif Munf
jyef v nf & S i f ; vif ;
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
pufrIvkyfief;rsm; wkd;wufzHGUNzdK;ap
&eftwGufvnf;aumif; twwfEkdifqkH;
jznfhqnf;&rnf[k jy|mef;xm;yg
aMumif;/
pufrIEkdifiHtjzpf wnfaqmuf&m
wG i f tvk y f t uk d i f t cG i f h t vrf ; rsm;
&&Sdaprnfh puf½Hk tvkyf½Hkrsm;ukd
jynfwGif;jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jzifh
aqmif&GufEkdifygaMumif;? tqkdyg
wnf a qmuf r I t & jzpf a y:vmaom
acwfrzD UHGNzKd ;wk;d wufonhf puf½?kH tvky½f ?kH
tvkyfXmersm;wGif ukdifwG,farmif;ESif
ukex f kwv f kyrf nho f rl sm;rSm tvkyo
rsm;yifjzpfygaMumif;? odkYjzpfygí
ay:aygufvmrnhf tvkyt f ukid af ps;uGuf
vkt d yfcsuEf iS hf uku d n f oD nhf uRrf;usirf I
rsm;&Sdae&ef txl;vkdtyfygaMumif;?
¤if;tjyif ukex f kwv f kyEf kid pf rG ;f jr§iw
Ekdifa&;twGuf vkyfief;cGif at;csrf;
om,ma&;onf r&Sdrjzpfvkdtyfcsuf
jzpfygaMumif;? xkdYaMumifh tvkyf&Sif?
tvkyform;wkdY tMum;wGif aumif;rGef
aom qufqHa&;&Sd&ef tvkyfcefYxm;rI
pmcsKyfrsm; vkdtyfrSmjzpfygaMumif;/
EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh
zGHUNzdK;a&;aumifpDvufxufwGif tvkyf
orm;rsm; uRrf;usifrIzHGUNzdK;wkd;wuf
apa&;twGuf 2007 ckESpf atmuf
wkdbmvwGif jrefrmEkdifiHvkyfom;rsm;
uRrf;usifrI ]pH}owfrSwfjy|mef;a&;
tzJGUukd zJGUpnf;ay;cJhjcif;? vkyfom;xk
pnf;urf;ESifh pGrf;aqmif&nfjynhf0a&;
twGuf 2009 ckESpf ZlvkdifvwGif
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf tvkyf
orm;rsm; pnf;urf;ESifhpGrf;aqmif&nf
jr§iw hf ifa&; A[kt d zGUJ ukd 0efBuD; (21)OD;
yg0if v suf zJ G U pnf ; taumif t xnf
azmfapjcif;? 2009 ckESpf ZlvkdifvwGif
tvkyt f ukid Ef iS hf tvkyo f rm;&SmazGa&;½k;H
rsm;ukd jyefvnfzGifhvSpfapjcif;wkdY
aqmif&Gufay;cJhaMumif; awGU&Sd&NyD;
tvkyftukdif &SmazGay;EkdifrIrSmvnf;
(2)qwkd;wufvmonfukd awGU&Sd&yg
aMumif;/
xk d Y t jyif tmqD , H p D ; yG m ;a&;
todkuft0ef;taumiftxnfazmfrIt&
2015 ckESpfwGif tmqD,HEkdifiHrsm;
twGi;f uRrf;usit f vkyo f rm;rsm;onf
wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH vGwfvyfpGm
a&TUajymif;oGm;vmvkyfukdifEkdifMurnf
jzpfygaMumif;? tqkdyg&nfrSef;csuft&
jrefrmEkid if rH S tvkyo f rm;rsm;onfvnf;
tjcm;tmqD,HEkdifiHrsm;&Sd tvkyform;
rsm;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpf&m uRrf;usif
rI r &S d v Qif taxG a xG t vk y f o rm;
tjzpfom vkyfukdif&rnhf tajc
taejzpf o nh f t wG u f jref r mtvk y f
orm;rsm;\ uRrf;usifrIjr§ifhwifa&;
udpöonf OD;pm;ay;aqmif&Guf&rnhf
udpöjzpfygaMumif;? tvkyform;rsm;
uRrf;usifrI wkd;wufvmonfESifhtrQ
ukefxkwfvkyfEkdifpGrf;vnf; wkd;wuf
vmrSm jzpfonhftwGuf tvkyf&Sifrsm;
twG u f v nf ; tusKd ; &S d a prS m jzpf y g
aMumif;? xkdYaMumifh tvkyform;rsm;
uRrf;usirf I wk;d wufa&;wGif Ekid if aH wmf
tpkd;&udkcsnf; tm;ukd;jcif;rjyKbJ
tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;rsm; uk,
u tifwdkuftm;wdkuf yg0ifaqmif
&G u f v mrS o m tvsif t jref w k d ; wuf
vmrnf jzpfygaMumif;? xkdYjyif tajccH
Oya' yk'rf 390(*)ESit hf nD vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfzHGUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
BudK;yrf;tm;xkw&f mwGif Ekid if aH wmftm;
23-3-2011
ulnDaqmif&Guf&ef EkdifiHom;wkdif;wGif
vnf; wm0ef&SdygaMumif;/
xkaYd Mumifh tvkyt f ukid t f cGithf vrf;
rsm; zHGUNzdK;wkd;wufa&;? vkyfief;cGif
at;csrf;om,ma&;ESifh tvkyform;
rsm; uRrf;usifrIjr§ifhwifa&;wkdYtwGuf
Oya'Murf ; jyKpk & ef wif o G i f ; cJ h a om
tqkdonf 2008 ckESpf jynfaxmifpk
or®w jrefrmEdkiif aH wmf zJUG pnf;ykt H ajccH
Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf udkun f ND yD;
EkdifiHawmfü pufrIvufrIzHGUNzdK;wkd;wuf
a&;twGuf r&Sdrjzpfvdktyfaom Oya'
f rm; Murf;jzpfí vmrnhf 'kwd,tBudrf
jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif
aqG;aEG; twnfjyKEkdifa&;twGuf
oufqkdif&m tzJGUtpnf;rsm;u tcsdefrD
a&;qGJ wifoiG ;f Ekid af &;udk pDpOfaqmif&u G f
hf if ay;yg&ef axmufcw H ifjytyfygaMumif;
jzifh aqG;aEG;onf/
quf v uf í oD a ygrJ q E´ e ,f r S
OD;&JxGef; (c) OD;rif;xGef;u OD;wif
armif0if;\ tqkdjyKcsufonf tvkyf
orm;tcGit hf a&; wk;d wufjrifrh m;atmif
Oya't& tumtuG , f a y;Ek d i f & ef
&nf&G,fí jy|mef; usifhokH;oGm;apEkdif
&eftwGuf wifoGif;jcif;jzpfonf[k
,lqygaMumif;? rdrw d w kYd kid ;f jynfü ,cif
jrefrmhqkd&S,fvpf vrf;pOfygwDacwfu
tvkyform;rsm;ukd tumtuG,fay;
onhf Oya'rsm;&SdcJhaomfvnf; vuf&Sd
ajymif;vJaeaom acwfumvtajctae
rsm;ESihf ruku d n f aD wmhonht f wGuf ykrd kd
aumif;rGeNf yD; tajctaeopfEiS hf uku d n f D
aom Oya'a&;qGJum tpm;xkd;&ef
vdktyfaeygaMumif;/
xkdYaMumifh OD;wifarmif0if;u
þudpEö iS yhf wfoufonhf Oya'rlMurf;
wpf&yfa&;qGNJ yD; 'kw, d tBudrf jynfoUl
vTwfawmfü tqkdjyKjy|mef;Ekdifa&;
twGuf BudKwifjyifqifEkdifatmif
vmrnfh jynfaxmifpktpk;d &ukd wdkuw f eG ;f
xm;jcif ; jzpf o nf [ k ok H ; oyf r d y g
aMumif;? ,if;tcsufukd OD;wifarmif
0if;\ tqkdjyKcsufü &Sif;&Sif;vif;vif;
azmfjyxm;oihyf gaMumif;? okrYd o S m ,if;
tqkdukd vTwfawmfu twnfjyKcJhvQif
wm0ef,l aqmif&Guf&rnhf vlyk*¾dKvf
odkYr[kwf tzGJUtpnf;u vkdtyfonf
rsm;ukd jyifqifEkdifrSm jzpfygaMumif;?
,if;Oya'Murf;jyKpkrnhf vlyk*¾dKvf
okdYr[kwf tzGJUtpnf;ukd tBuHjyKvkd
onfrSm Oya'rlMurf;a&;qGJonhftcg
wG i f Oya'rl M urf ; onf yuwd
vufawGUus&efEiS hf rQwrI&&dS ef vkt d yfyg
aMumif;/
vkyfief;cGifü tvkyform;rsm;
xdckud 'f Pf&m&vQif avsmaf Mu;ay;&onfh
udpöESifhpyfvsOf;í ajymvkdygaMumif;?
þudpöüvnf; tvkyfcGif pnf;urf;
azmufzsuNf yD; t&ufaopm aomufpm;
um rawmfwq xdcdkuf'Pf&m&rI
jzpfcJhvQif rnfokdYaqmif&Guf rnfqkd
onfukd xnfhoGif;pOf;pm;&rnf
jzpfygaMumif;? ,cktqkjd yKcsuf twnf
jzpfNyD; oufqkdif&mtzJGUtpnf;u
Oya'Murf; jyKpkonht f cg yuwdwnf&dS
aeaom? vufawGUb0ukd xif[yfEkdif
d w f kid f aom Oya'wpf&yfjzpfa&;? ESpzf ufrQwrI
&Sdapa&;ukd xnhfoGif;pOf;pm;oifhyg
aMumif ; ? aemuf q k H ; tcsuf t aejzif h
rdrdwdkY\ Oya'wGif zGHUNzdK;wkd;wufqJ
jzpf a om? pH e rl e m,l a vmuf a om?
rdrwd kEYd kid if EH iS vhf nf; tajctaecsi;f
pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkU
 23-3-2011 pmrsufESm 11

,aeY trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;wGif csi;f jynfe,f rJqE´e,ftrSwf ( 9 )rS OD;ay:vQHvGif\ tqkdudk
csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (3)rS OD;aygvfxefxkdif;u aqG;aEG; NyD;
trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;u jyefvnf &Sif;vif;aqG;aEG;
aejynfawmf rwf 22
,aeY u sif ; yonf h trsKd ; om;
vTwaf wmftpnf;ta0;ü ,cifvw T af wmf
tpnf;ta0;rsm;u vufcHaqG;aEG;&ef
twnfjyKxm;onfh csif;jynfe,f
rJqE´e,f trSwf(9)rS OD;ay:vQHvGif\
]]bHkwvma&wHcGefwGif tBuD;pm;
vQyfppf"mwftm; xkwfvkyfa&;puf½Hk
wnfaqmufay;yg&ef}} tqkdukd csif;
jynfe,f rJqE´e,ftrSwf (3)rS OD;aygvf
xefxikd ;f u bHkwvma&wHceG o f nf rwlyD
NrdKUe,fü&SNd yD; rwlyND rdKUonf vHkNcHKa&;t&
tcsuftcsmusygaMumif;? bHkwvm
a&wHceG o f nf rwlyND rdKUrS (15)rdkiu f mG a0;
onfh a&wHcGefjzpfygaMumif;? ,if;
a&wHcGefrS vQyfppf"mwftm; xkwfvkyf
rnfqkyd gu csi;f jynfe,ftwGuf tusK;d
&Srd nf jzpfygaMumif;ESihf a&vHkavmufr&I dS
rnf[kvnf; ,lq&ygaMumif;? rwlyD
NrdKUe,fwGif&Sdonfh bHkwvma&wHcGefrS
a&tm;vQyfppfrD;ay;Edkifygu trsm;
jynf o l t wG u f BuD ; rm;onf h t usKd ;
aus;Zl;&SdrnfjzpfygaMumif;? eD;pyf&mNrdKU
e,frsm;jzpfonfh rif;wyf? [m;cg;?
xefwvefponfh NrdKUe,frsm;rS aus;&Gm
rsm;üvnf; rD;ay;EdkifrnfjzpfygaMumif;
jzifh axmufcHwifjy aqG;aEG;onf/
wnfaqmufay;
xkdYaemuf trSwf(1) vQyfppf
pGr;f tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;u
aqG;aEG;&mwGif Edkiif aH wmf tpdk;&onf
2008ckESpftxd r[m"mwftm;vdkif;
ESifhcsdwfqufjcif;r&Sdaom a'oEÅ&oHk;
tao;pm; a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;
puf½k(H 33)½Hk wnfaqmufay;cJNh yD; jzpfyg
aMumif;? wnfaqmufay;cJah om tao;
pm;a&tm;vQyfppf"mwftm;ay;puf½kHrsm;
wGif tao;qHk; "mwftm;ay;puf½Hk\
pufwyfqiftm;rSm(0 'or 12) r*¾g0yf
jzpfNyD; tBuD;qHk;"mwftm;ay; puf½kH\
pufwyfqiftm;rSm (5) r*¾g0yfom
jzpfygaMumif;? pufwyfqiftm; (10)
r*¾g0yftxd xkwv f kyof nfph uf½kHrsm;rSm
tao;pm;puf½Hkrsm; jzpfygaMumif;/
rif;wyfc½dkif rwlyDNrdKUe,f&Sd bHk
wvma&wHcGeftm; a&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;puf½kH wnfaqmufrnfqkd
ygu pl;prf;avhvmxm;&Srd t I & vQyfppf
pufwyfqiftm;trsm;qHk; (1 'or 8)
r*¾g0yfom&&SEd kid rf nfjzpfygaMumif;? r[m
"mwftm;vdkif;ESifhqufoG,fEdkifjcif; r&Sd
aom a'oEÅ&oHk; tao;pm; a&tm;
vQyfppf"mwftm;ay;puf½Hk trsKd;tpm;
om jzpfygaMumif;? tBuD;pm; vQyfppf
"mwftm;xkwv f kyaf &;puf½kH trsK;d tpm;
r[kwfygaMumif;/
2008 ckESpf jynfaxmifpkjrefrm
EdkifiHawmf zJGUpnf;yHk tajccHOya'yk'fr
(188)? Z,m;(2)? pmrsufESm (189)?
pmydk'f(4)(u)wGif vQyfppfu@ESifh
ywfoufí ]] jynfaxmifpku pDrcH efcY GJ
cGifh&Sdonfh tBuD;pm;vQyfppf"mwftm;
&Sif;vif;
aqG;aEG;
trSwf (1)
vQyf p pf p G r f ; tm;
xkwv f kyjf zefjY zL;a&;rSty r[m"mwftm; 0efBuD;Xme 0efBuD;
vdkif;ESifhqufoG,fjcif;r&Sdaom tvwf OD;aZmfrif; jyef
pm;ESifh tao;pm; vQyfppf"mwftm;
vnf &Sif;vif;
xkwv f kyjf zefjY zL;a&;wGif wdki;f a'oBuD;
(odkYr[kwf) jynfe,fu pDrHcefYcJGcGifh aqG;aEG;pOf/
&SdaMumif;}} azmfjyxm;ygaMumif;/ (owif;pOf)
jyefvnf&iS ;f vif;
odkYjzpfí OD;ay:vQHvGif\ tqdkjyK
wifjycsufESifhywfoufí bHkwvm
a&tm;vQyfppfpDrHudef;onf tao;pm;
vQyfppfprD u H ed ;f omjzpfNyD; jynfe,f\
vkyyf kdicf iG jhf zpfojzifh csi;f jynfe,ftpdk;& udk jyefvnf½kyfodrf;oifhygaMumif;jzifh vQyfppfpufwyfqiftm; (1 'or 8)
tzJGUESifh qufoG,fwifjyaqmif&Guf&ef jyefvnf&iS ;f vif; aqG;aEG;onf/ r*¾g0yfom xkwv f kyEf kdio
f nfh tqifo h m
jzpfaMumif;? yk*¾vduESifh or0g,r ,if;aemuf csi;f jynfe,f rJqE´e,f &SNd yD; jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkiif aH wmf
toif;rsm;udk,fwdkifvnf; &if;ESD;jr§KyfESH trSw(f 9)rS OD;ay:vQHviG f wifoiG ;f onfh zGJUpnf;yHktajccH Oya'yk'fr 188yg
wnfaqmufcGifh? udk,fwkdifxkwfvkyf ]]bHkwvma&wHceG w f iG f tBu;D pm;vQypf pf Z,m;(2)ESifh udkufnDjcif;r&SdaMumif;
a&mif;cscGifh&SdaMumif;ESifh jynfaxmifpk "mwf t m;xk w f v k y f a &;puf ½ H k wnf &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; jzpfonfhtwGuf
tqifu h aqmif&u G &f rnfv
h kyif ef; r[kwf aqmufay;yg&ef}} tqku d kd trSw(f 1) ,if;tqkdudk trsKd;om;vTwfawmf
ojzifh trsKd;om;vTwfawmfodkY wifjy vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD;u Ouú|uy,faMumif; qHk;jzwfonf/
oifah om tqdkr[kwyf gaMumif;ESihf tqdk enf;ynmydkif;qkdif&m awGU&Sdcsuft& (owif;pOf)

jynfol v h w
T af wmfu,dk pf m;vS,u
f trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fu
tqkdwifoGif;jcif;ESifU jynfol hvwT af wmfu vufcaH qG;aEG;&ef tqdw
k ifoiG ;f jcif;ESiUf trsKd;om;vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef
oifU roifU tqkH;tjzwf&,ljcif;rsm;aqmif&Guf oifU roifU tqH;k tjzwf&,ljcif;aqmif&Guf
aejynfawmf rwf 22 aejynfawmf rwf 22
,aeYusi;f yaom jynfoUl vw T af wmftpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu, kd pf m;vS,u
f topfwifoiG ;f aomtqku d kd jynfoUl ,aeYusi;f yaom trsK;d om;vTwaf wmftpnf;ta0;wGif vTwaf wmfuk, d pf m;vS,u
f topfwifoiG ;f aomtqdkukd
vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oifh roifh tqkH;tjzwf&,lonf/ trsKd ;om;vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef oifh roifh tqHk;tjzwf&,lonf/
a&S;OD;pGm prf;acsmif;rJqE´e,frS OD;pkd;0if;u ]]tao;pm;? tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm;ukd b@ma&;qkdif&m rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf(7)rS a'gufwmAnm;atmifrdk;u ]]awmifolv,form;rsm; pdkufysdK;xkwfvkyfonhf
taxmuftyHah y;a&;}}tqku d kd wifoiG ;f onf/
aumufyJoD;ESHrsm; oifhwifhonfhwefzdk;&&Sda&;twGuf EdkifiHawmfu ulnDaqmif&Gufay;&ef}} tqdkukd wifoiG ;f onf/
,if;tqkdukd a&;rJqE´e,frS a':rdjrifhoef;u axmufcHygaMumif; wifjyonf/
xkaYd emuf ,if;tqku d kd vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef oihf roifh jynfoUl vw T af wmf\qE´uk&d ,l&m vTwaf wmfu ,if;tqkdudk rGefjynfe,f rJqE´e,ftrSwf (4)rS OD;ausmfodef;u axmufcHygaMumif; wifjyonf/
oabmwlonft h wGuf vufcaH qG;aEG;&ef qk;H jzwfonf/ xd k Y a emuf ,if ; tqd k u d k vT w f a wmf u vuf c H a qG ; aEG ; &ef trsd K ;om;vT w f a wmf \ qE´ u d k & ,l & m
prf;acsmif;rJqE´e,frS OD;pk;d 0if; wifoiG ;f onft d kd 2011 ckEpS f rwfv (23) &uf (Ak'[
h qku ¨ ;l aeY) jynfoUl vwT af wmf vTwaf wmfuoabmwlonft h wGuf vufcaH qG;aEG;&ef qHk;jzwfonf/
tpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeYwiG f aqG;aEG;rnfjzpfNyD; aqG;aEG;rnfh vTwaf wmfuk, d pf m;vS,rf sm;taejzifh ,aeYnaeykid ;f ,if;tqkdukd aqG;aEG;vdkonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu tpnf;ta0;&yfem;onfhtcgwGif vTwfawmf½Hk;
wGif jynfolUvTwfawmf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfxH trnfpm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/ (owif;pOf) 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfxH trnfpm&if;ay;ydkYMu&efjzpfaMumif; aMunmonf/ (owif;pOf)

pmrsufESm 10 rS
rwdrf;r,drf; wlnDaomEkdifiHrsm;\
tvkyform;Oya'rsm;ukdyg xnfhoGif;
avhvm pOf;pm;oihfygaMumif;ESifh
OD;wifarmif0if;\ tqku d kd tjyKoabm
axmufcHaqG;aEG; tyfygaMumif;jzifh
aqG;aEG;onf/
csrSwfaqmif&Guf
,if;tqkEd iS phf yfvsO;f í tvkyo f rm;
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunfu
jynfaxmifpk jrefrmEkdifiHawmf tpkd;&
tzJUG onf tvkyt f ukid tf cGit hf vrf;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh tvkyform;rsm;
pGr;f aqmif&nfjr§iw hf ifay;Ekid af &;twGuf
A[kdtzGJUwpfckukd (1-7-2009) &uf
aeYwGif zGJUpnf;ay;cJhygaMumif;? ,if;
A[kdtzJGU tpnf;ta0;rsm;u tvkyf
tukdifESifh tvkyform;&SmazGa&;½kH;rsm;
jyef v nf t aumif t xnf a zmf a &;ES i f h
tvkyform;rsm; pGrf;aqmif&nfjr§ifhwif
a&;[lonhf vkyfief;wm0ef (2) &yfukd
csrSwfaqmif&GufcJhygaMumif;/
tqkyd gvkyif ef;wm0ef (2)&yfteuf
yxrvkyfief;wm0efjzpfaom tvkyf
tukid Ef iS hf tvkyo f rm;&SmazGa&;vkyif ef;
udk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&GufEkdif&ef
twGuf tvkyftukdifESifh tvkyform;
&SmazGa&;½kH; ( Labour Exchange
Offices) (77)½k H ; uk d 2009 ck E S p f
ZlvkdifvtwGif;ü jyefvnfzGifhvSpf
aqmif & G u f c J h y gaMumif ; ? xk d u J h o k d Y
aqmif&GufcJhjcif;aMumifh ESpfpOf tvkyf
tukdif &SmazGay;EkdifcJhol OD;a&onf
,cifu ysrf;rQ (112305) OD;&SdcJh&mrS
,ck t cg ysrf ; rQ (265694) OD ;
jzpfvmcJhí ESpfqausmfwkd;wufrI &Sdvm
cJyh gaMumif;? okaYd omf vuf&t dS ajctae
wGif Labour Exchange vkyfief;rsm;
twGuf ausmaxmufaemufcHjyKxm;
aom Oya'rsm;onf taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh MoZmoufa&mufrI
enf;aeonfhtwGuf Oya'aMumif;t&
ydkrkdxda&mufpGm taxmuftyHhjzpf
ap&efEiS hf tvkyt f ukid f tcGit hf vrf;rsm;
ydkrdkwkd;wufvmap&efwdkYtwGuf ausm
axmufaemufcH Oya'wpf&yf vkdtyf
aMumif; okH;oyfawGU&Sd&ygaMumif;/
puf½k?H tvky½f k?H tvkyXf mersm;wGif
vkyfief;cGif at;csrf;om,ma&;ESifh
vlrIa&; w&m;rQwrI&&Sdap&eftwGuf
tvkyf&SifESifh tvkyform;rsm;tMum;
tvkycf efx Y m;rIqkid &f m oabmwlncD suf
pmcsKyf (Employment Contract)
csKyfqkEd kid af &;onf ta&;BuD;ygaMumif;?
tjynfjynfqkdif&m usifhpOfrsm;ESifhtnD
tvk y f o rm;0ef B uD ; Xme\ 31-12-
1976 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf
(55) t& puf½kH? tvky½f kH? tvkyf
Xmersm;&Sd tvkyform;rsm;udk Oya'yg
tusdK;cHpm;cGifhrsm; tjynhft0 cHpm;
&&Sdapa&;? vkyfief;cGifpnf;urf;
aumif;rGefa&;? tvkyf&SifESifh tvkyf
orm;tMum; qufqHrIaumif;rGefap
a&;? vkyfief;cGifat;csrf;om,mrI&Sdap
a&;? ukefxkwfvkyfrI wkd;wufapa&;
ponfh &nfrSef;csufrsm;jzifh tvkyf
cefxY m;rIqkid &f m oabmwlncD supf mcsKyf
csKyfqkd&ef nTefMum;csufwpf&yf
xkwfjyef xm;&SdcJhygaMumif;? ,if;
nTefMum;csuft& 2011 ckESpf azazmf
0g&Dv (28)&ufaeYtxd puf½Hk
tvkyf½kH tvkyfXmeaygif; (5817)ck
wGif tvkyfcefYxm;rIqkdif&m oabm
wlnDcsuf pmcsKyfrsm; csKyfqkdxm;NyD;
jzpfygaMumif;? odkYaomf ,if;trdefY
aMumfjimpmtwGufvnf; ausmaxmuf
aemufcHOya'wpf&yf &SdoifhygaMumif;/
A[kdtzJGU\ 'kwd,vkyfief;wm0ef
jzpfaom tvkyform;rsm; pGrf;aqmif
&nfjr§ifhwifa&;onf trsKd;om; zGHUNzdK;
wkd;wufa&; r[mAsL[m\ tpdwf
tykdif;wpf&yfjzpfygaMumif;? vuf&Sd
jrefrmEkdifiHwGif ESpfpOfaumuf,laom
tvkyo f rm;pm&if;t& 2010 ckEpS w f iG f
yk*¾vduESifh zufpyfvkyfief;ü vkyfom;
OD;a& (793300)OD;&SdNyD; udk,f
wkdif^usyef;vkyfom;OD;a& (2859325)
OD ; &S d o jzif h pk p k a ygif ; vk y f o m;OD ; a&
(3652625)OD;&SdygaMumif;? tqkdyg
vkyo f m;xk\ uRrf;usirf I tqift h wef;
onf xkwfvkyfEkdifpGrf;ESifh ,SOfNydKif
EkdifpGrf; edrhfusaeao;onhftjyif urÇm
wpf0ef;wGief nf;ynmajymif;vJ wk;d wuf
rI E I e f ; jrif h r m;vmjcif ; ES i f h jref r m
EkdifiHwGifvnf; pufrIvkyfief;cGif tae
txm; zGUH NzdK;wk;d wufvmjcif; wkaYd Mumifh
qDavsmfnDnGwfonfh twkdif;twm
wpfcktxd wk;d wufvm&ef ta&;wBuD;
vdktyfvsuf&SdygaMumif;? odkYjzpfí
vkyo f m;xk\ uRrf;usirf v I kt
d yfcsuu f kd
tvsOfrDatmif jznhfqnf;ay;Ekdif&ef
twGuf avhusifhoifMum;ay;a&; tpD
tpOfrsm; trsm;tjym; vkt d yfrnf jzpfyg
aMumif;/
xkwfvkyfEdkifpGrf;&Sd
odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;XmerS
zGifhvSpfvsuf&Sdaom tpkd;&enf;ynm
txufwef;ausmif;rsm;? tpkd;&pufrI
vufrIodyÜHrsm;ESifh tpkd;&enf;ynm
aumvdyfrsm;uvnf;
vkyfom;xk uRrf;usifrIjr§ifhwifa&;ukd
tem*wf
xda&mufpmG aqmif&u G af y;Ekid yf gaMumif;?
tvm;wl trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme
tygt0if 0efBuD;Xmersm;rS tvkyo f rm;
uRrf;usirf o I ifwef;ausmif;rsm;uvnf;
rsm;pGm tusKd;jyK ay;EkdifygaMumif;?
okdY&mwGif vkyfom;xk uRrf;usifrI
jr§ifhwifa&; vkyfief;pOfudk EkdifiHawmf
tykid ;f uom vkyu f kid af evQif tem*wf
uRrf;usifvkyfom; vkdtyfcsufukd
rnfonfhenf;ESifhrQ tvsOfrDatmif
jznhfwif;ay;Ekdifrnf r[kwfygaMumif;?
okjYd zpfí tpdk;&? tvky&f iS ?f tvkyo f rm;
tm;vk;H wufnv D ufnD azmfaqmif&rnhf
vkyfief;wm0ef wpf&yftjzpfcH,lNyD;
vkyfaqmifoGm;&ef vkdtyfygaMumif;?
tvkyo f rm;rsm;uRrf;usirf I wk;d wuf
vmjcif;jzifh tvkyform;rsm;\ tvkyf
tudkiftqifhtwef; wkd;wufvmNyD;
wpfOD;csif;0ifaiGukdvnf; wkd;wuf
aprnf j zpf o uJ h o d k Y tvk y f & S i f r sm;
twGufvnf; ukefypönf;rsm;ukd ta&
twGufa&m t&nftcsif;yg wkd;wuf
xkwfvkyfEkdifpGrf; &&SdvmMurnfjzpfyg
aMumif;/
tvkyform;0efBuD;Xmetaejzifh
vkyo f m;rsm;uRrf;usirf I ]pH} EIe;f rsm;ukd
tmqD,HESifh wpfajy;nDjzpfa&;twGuf
Skill Recognition System wpf&yf
ckdifckdifrmrmxlaxmif&ef jrefrmEkdifiH
vkyfom;rsm;uRrf;usifrI ]pH}owfrSwf
jy|mef;a&;tzGUJ (National Skill Stan-
dard Authority-NSSA)udk 2007
ckESpfwGif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf
tpkd;&tzJGU\ cGifhjyKcsufjzifh 0efBuD;Xme
toD;oD;ESifh yk*¾vdu vkyfief;&Sifrsm;
yg0ifízGUJ pnf;cJNh yD; tmqD,u H Rrf;usirf I
t&nftaoG;rlabmif owfrw S cf suEf iS hf
tnD 2008 ckESpfrS 2010 ckESpftxd
pkpkaygif; tvkyt f ukid u
f Rrf;usirf I ]pH}
152 rsKd;ukd a&;qGJowfrSwfcJhNyD;jzpfyg
aMumif;? oufqidk &f mu@tvdu k f tvkyf
tukdif uRrf;usifrI ]pH}owfrSwfa&;
aumfrwD (14)ckudkvnf; zJGUpnf;NyD;
uRrf;usifrI todtrSwfjyKvufrSwf
xkwaf y;Ekid of nftxd BuKd ;yrf;aqmif&u G f
vsu&f ydS gaMumif;? þvkyif ef;pOfuv kd nf;
rdrdwkdY t&Sdeft[kef jr§ifhwifaqmif&Guf
oGm;&rSmjzpfygaMumif;/
vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wuf
a&;ESihf tvkyo f rm;rsm; pGr;f aqmif&nf
jr§ifhwifa&;twGuf rdrdwkdYa&G;cs,fEkdif
onhf enf;vrf;rsm;pGm &Sdonhfteuf jynfoUl vw T af wmfokYd wifoiG ;f Ekid af &;
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGifomru zGHUNzdK;NyD; twGuf pDpOfaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
Ekid if t
H csKd U üyg tvkyo f rm;rsm;pGr;f aqmif
aMumif;jzifh &Sif;vif;aqG;aEG;onf/
&nf jr§ihfwifa&;twGuf tpkd;&ESifh
xdkYaemuf vTwfawmfOuú|u
tvkyf&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&Gufonhf r*Fvm'kHrJqE´e,frS OD;wifarmif0if;
Levy and Grant System onf \tqkdtay: aqG;aEG;ol (4)OD;ESifh
ESp&f n S v f rsm; tprf;oyfcNH yD; atmifjrif tvkyform;0efBuD;Xme 0efBuD;wkdYu
aeaom enf;vrf;wpfckjzpfonfukd jynfhpkHpGm &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;jzpfyg
awGU&Sd&ygaMumif;? ,if; System udk aMumif;? aqG;aEG;rIrsm;onf apwemygNy;D
pifumyl or®wEkid if ?H rav;&Sm;Ekid if EH iS hf vdrm® yg;eyfpmG axmufjyrIrsm;awGU&&dS yg
ukd&D;,m;or®wEkdifiHtygt0if EkdifiH aMumif;? vkyfief;wpfckatmifjrif&ef
aygif; (30)ausmfü usifhokH;vsuf&SdMu twGuf t&if;tESD;? enf;ynmESifh
NyD; wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH tajccHcsif;
pDrcH efcY rJG w
I Ykd ta&;BuD;ykuH vkd nf; owdjyK
rwlMuí vufawGUusio fh k;H rItykid ;f wGif
rdygaMumif;? oufqkdif&mwm0ef&Sdol\
tenf;i,f uGjJ ym;jcm;em;vsu&f o dS nfrS
aqG;aEG;csufwGif jrefrmEdkifiH? jrefrm
ty rloabmt& wlnDrI&SdMuonfukd
tvkyo f rm;rsm;ESihf uku d n f rD nhf Oya'
awGU&&dS ygaMumif;? xkaYd Mumifh þpepfukd Murf;wpf&yfukd vTwaf wmfuom twnf
vdktyfvQif pepfwus usifhokH;Ekdifa&; jyKay;rnfqkdygu NcHKikHa&;qGJ wifjy
twGuf rdrw d 0Ykd efBuD;Xmetaejzifh tav; oGm;rnf[k aqG;aEG;&Sif;vif;oGm;onf
teuf pl;prf;avhvmxm;&SdygaMumif;/ ukdvnf; awGU&ygaMumif;jzifh jznfhpGuf
jynfoUl vw T af wmfuom oabmwl
aqG;aEG;onf/
cGijhf yKrnfqkv d Qif tvkyo f rm;0efBuD;Xme
,if;aemuf tqkdESifh pyfvsOf;í
onf vTwaf wmfu, dk pf m;vS,rf sm; tqkjd yK vTwaf wmf\tqk;H tjzwf&,l&m tqku d kd
wifjyaxmufcHxm;csufrsm;rS jzpfEkdif vTwfawmfu oabmwlonhftwGuf
ajc&So d nhf twkid ;f twmtxd tusK;H 0if OD;wifarmif0if;\tqku d kd vTwaf wmfu
aprnhf tvkyt f ukid Ef iS u
hf Rrf;usirf I zGUH NzdK; twnfjyKqk;H jzwfaMumif; aMunmonf/
wk;d wufa&; Oya' (rlMurf;)wpf&yfukd (owif;pOf)
KNU tMurf;zufaomif;use;f olrsm; axmifxm;aomrdik ;f wpfv;kH
eif;rdayguuf íJG tjypfrh J jynfowl pfO;D xdcukd 'f Pf&m&&Sd
aejynfawmf rwf 22
yJc;l wdki;f a'oBuD; a&TusiNf rdKUe,f a&TusiNf rdKU yGu
J ke;f &yfuu
G af e udkvwf(ac:)
ukvm;BuD;onf rwf 21 &uf eHeuf 8 em&DcefYwGif a&TuRef;BuD;ukrÜPD vkyfuGuf
twGi;f vkyif ef;rsm;vkyuf kdiaf epOf KNU tMurf;zufaomif;use;f olrsm; axmifxm;
onfh rdkif;wpfvHk; eif;rdaygufuGJcJhí ¤if;\nm'l;atmufrSjywf'Pf&m&&SdcJhNyD;
wm0ef&dSolrsm;u a&TusifjynfolUaq;½HkodkY ydkYaqmifaq;0g;ukoay;vsuf&Sdum
vdktyfonfrsm; ulnaD pmifah &Smufay;vsu&f adS Mumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

23-3 (11).pmd 1 3/23/2011, 3:00 AM

 pmrsufESm 12 23-3-2011

vTwfawmf a&G;aumufyJG
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu pOf udk,fpm;vS,favmif; udk,pf m;vS,f
trnf trnf
rJqE´e,f

( i) OD;armifarmifwif r&Sd trsKd;om;vTwfawmf rJqE´e,f trSwf(1)

aMunmcsuftrSwf(9^2011)udk xkwfjyefaMunm ( p) OD;bode;f r&Sd
&cdkifjynfe,f
trsKd;om;vTwfawmf rJqE´e,f trSwf(7)
&cdkifjynfe,f
aejynfawmf rwf 22 (q) OD;pkd;0if; r&Sd trsKd;om;vTwfawmf rJqE´e,f trSwf(7)
jynfaxmifpka&G;aumufyaJG umfr&Siu f aMunmcsut f rSwf (9^2011) udk ,aeY&ufpjJG zifh xkwjf yefaMunmvdkuo
f nf/ &cdkifjynfe,f
tqdkyg aMunmcsut f jynfth pkrH mS atmufygtwdki;f jzpfonf- (Z) OD;awmf,al b'´ed f r&Sd trsKd;om;vTwfawmf rJqE´e,f trSwf(8)
jynfaxmifpkjrefrmEkid if Hawmf &cdkifjynfe,f
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&Sif (ps) OD;tvD[q
l ed f r&Sd trsKd;om;vTwfawmf rJqE´e,f trSwf(9)
&cdkifjynfe,f
aejynfawmf (n) OD;atmifNidrf; r&Sd trsKd;om;vTwfawmf rJqE´e,f trSwf(11)
aMunmcsuftrSwf (9^2011) &cdkifjynfe,f
1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 3 &uf (#) OD;vmabG r&Sd ajrmufOD;NrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(2) jynfe,fvTwfawmf
( 2011 ckESpf? rwfv 22 &uf ) &cdkifjynfe,f
a&G;aumufyGJukefusp&dwfpm&if;tm; owfrSwf&uftwGif; wifoGif;jcif;r&Sdonfh ( X) OD;cifarmifoef; r&Sd aygufawmNrdKUe,f rJqE´e,f trSw(f 2) jynfe,fvw T af wmf
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ,if;wdkY\ a&G;aumufyJGuk,
d pf m;vS,w
f kdYtm; &cdkifjynfe,f
( !) OD;armifbwif OD;omat; rif;jym;NrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(1) jynfe,fvTwfawmf
t&nftcsi;f ysu, f iG ;f olrsm;jzpfaMumif; owfrSwaf Munmjcif;
&cdkifjynfe,f
1/ 2010 jynfhESpf? Edk0ifbmv 7 &ufaeYwGif usif;ycJhonfh ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif yg0if ( ¡) OD;OD;xGef;armif r&Sd armifawmNrdKUe,f rJqE´e,f trSw(f 1) jynfe,fvw T af wmf
,SONf ydKifcahJ om vTwaf wmfukd,pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ,if;wdk\ Y a&G;aumufyu JG kd,pf m;vS,w f kdo
Y nf oufqkdi&f m vTwaf wmf
a&G;aumufyOJG ya' yk'rf 55 ESihf enf;Oya'rsm; tydk'f 77 wdt kY & a&G;aumufwifajr§mufc&H onfh vTwaf wmfuk, d pf m;vS,rf sm;\ &cdkifjynfe,f
trnfpm&if;udk aMunmonfah eYrpS í &ufaygif; 60 twGi;f a&G;aumufyu JG keuf sp&dwpf m&if;udk Oya'owfrw S cf suEf iS t
hf nD (P) OD;cifarmifjrifh(c) r&Sd armifawmNrdKUe,f rJqE´e,f trSw(f 1) jynfe,fvw T af wmf
oufqkdi&f m aumfr&Sit f zGUJ crJG sm;odkY wifoiG ;f &rnfjzpfonf/ OD;tefem,mwlvm &cdkifjynfe,f
2/ a&G;aumufyu JG keuf sp&dwpf m&if;udk Oya'ESit hf nD wifoiG ;f &ef ysuu f uG o f rl sm;tm; t&nftcsi;f ysu, f iG ;f olrsm;tjzpf (w) OD;cspx
f eG ;f atmif r&Sd armifawmNrdKUe,f rJqE´e,f trSw(f 2) jynfe,fvwT af wmf
owfrSwf&ef oifh roifh qkH;jzwfEkdif&eftwGuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu a&G;aumufyGJckHtzGJUrsm; zGJUpnf; &cdkifjynfe,f
ppfaq;apcJo h nf/ (x) OD;wifOD; r&Sd trf;NrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(1) jynfe,fvTwfawmf
3/ a&G;aumufycJG kt
H zGUJ rS atmufazmfjyyg vTwaf wmfukd,pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ,if;wdk\ Y a&G;aumufyJG udk,pf m;vS,f &cdkifjynfe,f
wdko
Y nf a&G;aumufyu JG keu f sp&dwpf m&if;udk owfrw S &f uftwGi;f wifoiG ;f &ef ysuu f uG cf ahJ Mumif; awGU&&dS ojzifh oufqkdi&f m
( ') OD;csufzm; r&Sd trf;NrdKUe,f rJqE´e,f trSwf(2) jynfe,fvTwfawmf
vTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya'rsm; tydk'f 83 (u) t& t&nftcsif;ysuf,Gif;olrsm;tjzpf owfrSwfqkH;jzwfcJhonf-
&cdkifjynfe,f
vTwfawmf a&G;aumufyJG
4/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf a&G;aumufyGJcHktzGJU\ qHk;jzwfcsufudkpdppfí oufqdkif&m vTwfawmf
pOf udk,fpm;vS,favmif; udk,pf m;vS,f rJqE´e,f a&G;aumufyGJenf;Oya'rsm; tydk'f 84 t& txufygvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm;ESifh ,if;wdkY\ a&G;aumufyGJ
trnf trnf udk,pf m;vS,rf sm;tm; t&nftcsi;f ysu, f iG ;f olrsm;jzpfaMumif; aMunmvdkuo f nf/
(u) OD;ausmaf t; r&Sd armifawmNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqE´e,f 5/ ,if;odkY t&nftcsi;f ysu,
f iG ;f olrsm;jzpfaMumif; aMunmjcif;cH&onfh vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ,if;wd\
kY
&cdkifjynfe,f a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fwdkYonf oufqdkif&m vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 88 t& ,ckaMunmonfhaeYrSpí
vuf&SdvTwfawmfoufwrf;ESifh aemufvmrnfh vTwfawmfoufwrf;twGuf usif;yonfh a&G;aumufyGJwGif vTwfawmf
( c) OD;El½kvaf [muf r&Sd armifawmNrdKUe,f jynfolUvTwfawmfrJqE´e,f udk,pf m;vS,af vmif;tjzpf yg0if,OS Nf ydKifciG rhf &Sad Mumif;udkvnf; today;aMunmvdkuo
f nf/
&cdkifjynfe,f
( *) OD;atmifvS r&Sd bl;oD;awmifNrdKUe,f jynfoUl vw T af wmfrq
J E´e,f
&cdkifjynfe,f (yHk) odef;pdk;
(C) OD;nDv,
G f r&Sd trf;NrdKUe,f jynfoUl vw
T af wmfrqJ E´e,f Ouú|
&cdkifjynfe,f jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

aejynfawmf r[moBuFef TRENDY Fashion &JY oBuFeftxl;avQmhaps;tpDtpOf awmifyikd ;f a'orsm; rd;k xpfcsKef;&GmEdik f
&efukef rwf 22
Tour Gold Cup zvm; TRENDY Fashion &JU oBuFeftxl;tpDtpOftaeeJY rwf 19 &ufrS
{NyD 12 &uftxd xdkif;EdkifiHrS xkwfvkyfwJh PAN trSwfwHqdyf Sports &
aejynfawmf rwf 22

Fashion Shoes awG? KLEEN trSwfwHqdyf zdeyfwdkufaq;awG? ZOJTRU-

,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom
a*gufo;D ½du
k Nf ydKifyJG usif;yrnf SHI (Zdk*sp)f wHqy
a&aEG;oD;oefx
d f a&at;oD;oefY xnfah omufEkdiw
Y nfah omufEkdiw
f hJ a&bl;? tylcsed u
f hJ a&bl;? a&at; odkrY [kwf
f kd 12 em&DMumatmif xde;f xm;
24 em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&m
uGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? &efukefwdkif;
aejynfawmf rwf 22 f hJ xrif;bl;awG? NARAYA wHqyd f xdki;f tEkvuf&m ydk;xnfcsnx
ay;Edkiw f nf a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh
trsKd;rsKd;eJY Sweet Heart wHqdyf Sun Control & Whitening Powder jzpfxeG ;f cJu
h m? usew f kdi;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdwY iG f trsm;tm;jzifo h m,mcJNh yD;
2011ckESpf aejynfawmf r[moBuFef Tour Gold Cup zvm; ypön;f awGukd TRENDY qdkiw f nf&&dS m &efuif;pifwm yxrxyf trSwf 13 F
a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk 2011 ckESpf {NyD 14 &ufrS 16 &uftxd Royal weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/ aeYtylcsdefrsm;rSm
rSm 40 &mcdkifEIef;txd avQmhaps;eJYa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;atmufykid ;f ? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? rauG;wdki;f a'oBuD;ESihf
Myanmar a*gufui G ;f ? a&jymwyfrawmfa*gufuiG ;f ESihf NrdKUawmfa*gufuiG ;f wdküY TRENDY Member 0ifawGtwGuf tqdkygavQmhaps;tjyif Member Dis-
NydKify0JG iftoif;tm;vHk; wpfuiG ;f wpf&ufpjD zifh &uftvdkuf oHk;&ufusi;f yrnf ucsijf ynfe,fwkw dY iG f rwfv\ysr;f rQtylcsed w f kx
dY uf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&D
count ig;&mcdkifEIef;udkyg xyfrH&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
jzpfonf/ pifw*D &dwt f xd ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;txufykdi;f wGif rwfv\ ysr;f rQtylcsed f
JG iG f a&T? aiGtqifh toif;vdkuNf ydKifyEJG iS hf a&T? aiGtqifh wpfO;D csi;f
NydKifyw 6;00 12/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; xuf 5 'D*&Dpifw*D &dwyf kcd NhJ yD;? yJc;l wdki;f a'oBuD;ESihf &efukew
f kid ;f a'oBuD;wdw
kY iG f
NydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfNyD; qkrsm;taejzifh aeYpOf uGif;tvdkufusif;yrnfhNydKifyGJ jr0wD½yk jf rifoMH um; 6;10
6;20
13/
14/
trsK;d om;a&;aw;uAsm
Mail Box
rwfv\ ysr;f rQtylcsed w f kdaY tmuf 3 'D*&Dpifw*D &dwrf S 4 'D*&Dpifw*D &dwt f xd
rsm;wGif toif;vdkuf yxr? 'kwd,qkrsm;ESifh wpfOD;csif; yxr? 'kwd,? avsmeh nf;cJu h m usew f kdi;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdwY iG f rwfv\ ysr;f rQtylcsed f
23-3-2011 (Ak'[ ¨ ;l aeY ) 6;35 15/ umwGe;f tpDtpOf
wwd,? pwkwE¬ iS hf yÍörqkrsm;udkvnf; uGi;f tvdkuf xdkux f kduw
f efwef cs;D jr§ihf Mu,fwm&m rif;om;av;
rnfjzpfonf/
eHeufyikd ;f cefUom &Scd o hJ nf/
(tydki;f -7)
a*gufuGif;wpfuGif;wGif wpf&ufpDjzifh oHk;&uf ,SOfNydKifupm;NyD;ygu 7;00 1/ jr0wDtzGifh
7;02 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum;
7;00 16/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
taumif;qHk;toif;twGuf aejynfawmf r[moBuFef Tour Gold Cup arQmfvifjh cif;a&mifjcnf
7;05 3/ w&m;awmf (tydki;f -21) yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;
zvm;ESihf toif;0if tm;upm;orm;wpfO;D csi;f udkvnf; a&Tom;½kyw f k wpfqkpED iS hf 7;15 4/ "r®yZl maw; 8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; yifv,fatmfwiG f trsm;tm;jzifh om,maeonf/
aiGusyf 10 ode;f pDtjyif 'kw, d qk&&Sod nfh toif;tm; wpfO;D csi;f aiGom;½kyw f k 7;20 5/ rsK;d cspw f yfrawmf 18/ trsK;d om;a&;aw;uAsm
wpfqkpED iS hf aiGusyf 7ode;f pD cs;D jr§iahf y;oGm;rnfjzpfonf/ oHk;&ufaygif; wpfO;D csi;f 7;25 6/ jrefrmh½cI if; 19/ OD;wnfcsu(f 12)&yf rwf 23 &uf naetxdcefrY eS ;f csurf mS ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;txufykdi;f ?
7;30 7/ jrefrmoHpOf csKdem;0if 20/ Ekid if w
H umowif;
taumif;qHk; tm;upm;orm;tm; a&Tom;½kyfwk wpfqkESifh aiGusyf 10 odef;? 7;40 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw; weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? rGefjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif
21/ rk;d av0oowif;
'kw, d qk&&So d nfh tm;upm;orm;tm; aiGom;½kyw f k wpfqkEiS hf aiGusyf 7 ode;f pD 7;55 9/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 22/ &,fp&maysmfp&m[mourÇm ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmEdkifNyD; &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;
csD;jr§ifhay;rnfjzpfonf/ 8;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; ar;jref;ajzMum; ya[Vdpum;
8;10 11/ trsK;d om;a&;aw;uAsm a'oBuD;? yJc;l wdki;f a'oBuD;ESihf &Sr;f jynfe,fww
kYd iG f wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f um
NydKifyGJ0iftoif;wpfoif;pDwGif tm;upm;orm; ajcmufOD;yg0if&rnf (Zmwford ;f ) aumif;jynf?h
nykid ;f 0if;Edki?f cifviId ?f aumif;pH? usew
f kdi;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwkdw Y iG f trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIe;f
jzpfNyD; Pro tm;upm;orm;ESpfOD;txd yg0if,SOfNydKifEdkifonf/ NydKifyGJwGif
tm;upm;orm;tm;vHk;taejzifhvnf; tausmay;owfrSwfcsuf (Handicap 4;00 1/ jr0wDtzGifh 0ufr? upfupf? rsKd;rsKd;cdki?f 60 jzpfonf/
4;05 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; MuLMuLoif;ESihf o½kyaf qmifrsm;
Zero)jzifh yg0if,SOfNydKif&rnfjzpfonf/ 4;10 3/ Edkiif aH wmfocD sif; «'g½ku d w f m-pdev f if; jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
NydKifyGJpnf;urf;taejzifh jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfrS owfrSwfxm; 4;15 4/ tzGio hf cD si;f (yk&H yd af &Tajr)»
aom pnf;urf;rsm;ESifh uGif;tvdkuf owfrSwfxm;onfh a'oEÅ&pnf;rsOf; 4;20 5/ rsK;d cspw f yfrawmf 23/ Internet Website aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'orsm;wGif
4;35 6/ trsK;d om;a&;aw;uAsm 24/ ,aeUntwGuf f sm; rdk;qufvufxpfcsKef;&GmEdkio
ae&muGuu f nf/
Oya'rsm;twdki;f vdkuef maqmif&u G &f rnfjzpfonf/ 4;40 7/ &ifckepf ;D qif; tcspo f cD si;f jr0wD\aw;vufaqmif
yg0if,OS Nf ydKifvko d nfh a*gufo;D ½dkut
f m;upm;orm;rsm;\ trnfpm&if;udk 4;50 8/ a&S;a[mif;okw 25/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; aejynfawmfESifh rEÅav;NrdK UwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeU trsm;tm;jzifh
{NyD 8 &uf aemufqHk;xm;í aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;- 5;00 9/ owdEiS w hf k;d rnfyh k;d zvHrsm; rsO;f NydKirf sm;
5;20 10/ om,moDa<u; acwfqef;aw; (tydki;f -19) om,mrnf/
067-414617? 414289 ESifh 414753(Fax) wdkYodkY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif; 5;30 11/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; 26/ Mu,fuav;wdUk &J U
od&Sd&onf/ (owif;pOf) rm,mEIwcf rf; (tydki;f -49) *Dwrdk;aumif;uif &efukefNrdK UESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeU wdrftoifhtwifhjzpfxGef;rnf/

23-3 (12).pmd 1 3/23/2011, 3:00 AM

 23-3-2011 pmrsuEf Sm 15

ausmufjzLNrdK th wGi;f a'ozGH h NzdK;a&;vkyif ef;rsm;

wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;odef; MunfU½Ippfaq;
aejynfawmf rwf 22
&cdkifjynfe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfpdk;odef;onf rwf 10 &uf eHeufydkif;u ausmufjzLNrdKU e,fajrcHwyf&if;ESihf wyf&if;twGif;
vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;onf/
vSnhfvnfMunhf½I
xdkYaemuf ausmufjzLNrdKU jynfolYaq;½HkBuD;ü rsufpda0'em&Sifvlemrsm;tm; rsufpdtcrJhprf;oyf cGJpdwf
ukoaerItajctaersm;ESihf aq;½HktwGif; vSnhfvnfMunhf½Ippfaq;NyD; vlemrsm;tm; axmufyHhaiGrsm; ay;tyf (66)ESpfajrmuf wyfrawmf
onf /
,if;aemuf wdkif;rSL;onf ausmufjzLNrdKUoefY&Sif;om,mvSya&; aqmif&Gufxm;&SdrItajctaeESihf NrdKUwGif;
jrefrmjynfc&D;oGm;vrf;ñTef aeYudk BudKqdk*kPfjyKaomtm;
jzihf rwf 5 &ufu 0g;c,fr
(owif;pOf) NrdKUe,fatmifaZ,svrf;uwå&m
vrf;rsm; MuHhcdkifrItajctaewdkYudk Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

&efuif;NrdKUe,f trSwf(2)
&yfuu G f wdkuf 281(pD) tcef;(1)
ae a':at;rdpEH iS fh rdom;pku '*Hk
NrdKUopf(ta&S Uydkif;)NrdKUe,f trSwf
(2) ta0;ajy; vrf;rBuD;ay:&Sd
OD;vSxeG ;f arwåm&dyrf eG f uifqm
azmifa';&Si;f twGi;f vlem(uifqm)
A[dkokdY tvSLaiGusyf wpfodef;
vS L 'gef ; &m b@ma&;rS L ;
a':,Of,OfaqG vufcH,lpOf/
(uifqmazmifa';&Sif;)
*Dwtpnf;t½kH;qdkif;bkwfwifyGJ
awmifiNl rdK eh ,fü usif;y
2011 pmtkyfxGuf&Sd
&efukef rwf 22
Golden Hope Int’l., Ltd. u
wm0ef,ljyKpkxkwfa0onfh jrefrm
jynfc&D;oGm;vrf;ñTef 2011 (Mya-
nmar Travels & Tours Directory
2011) pmtkyf 'kw,
d tBudrf xGu&f dS
vm&m pmtkyw f iG f c&D;oGm;rnfo
h l
tm;vkH;twGuf avaMumif;? a&
aMumif;? rD;&xm;? armfawmfum;
vrf;tp&Sdonfh c&D;vrf;aMumif;
rsm;ESifh ywfoufaom c&D;rkdif
tuGmta0;rsm;? tcsdefpm&if;rsm;
ESihf usoifah omEIe;f xm;rsm;omru
wkid ;f a'oBuD;ESijhf ynfe,frsm;tvku
d f
ajryk H r sm;? xif & S m ;ta&;ygonf h
Tourist Site ajrykHrsm;? &Sif;vif;
csufrsm;? vrf;ñTefcsufrsm;ukd
t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomjzifh
jynfhpkHwduspGm a&;om;azmfjyxm;
onfh pmtkyfjzpfonf/
&Sif;vif;azmfjy
þpmtkyw f iG f wkid ;f a'oBuD;ESihf
jynfe,f 14cktwGif;&Sd NrdKUrsm;
tm;vkH;\ wnfae&mrsm;? oGm;
a&mufEkdifykHESifh c&D;rkdiftuGmta0;
rsm;ukd wpfNrdKUcsif;tao;pdwf &Si;f
vif;azmfjyxm;NyD; wkid ;f a'oBuD;ESihf
jynfe,frsm;tvkduf bk&m;ykxdk;?
apwDrsm;? tjcm;pdwf0ifpm;p&m
vrf;opfziG yfh u GJ kd tqdkyg rkcOf ;D
ü usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;pdk;
xGe;f ? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzJGU trIaqmift&m&Sd OD;ausmf
EdkifESihf &yfrd&yfz OD;Muifatmif
wdku Y zJBudK;jzwfziG v fh pS af y;Mu
pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
tqkdyg tcsuftvufrsm;ukd
t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomjzifh
&Si;f vif;azmfjy a&;om;xm;aMumif;
awGU&Sd&onf/
aqmif&Gufay;rnf
þpmtkyfukd tNrdKUNrdKUpmtkyf
qkid rf sm;ESihf Super-market BuD;rsm;
wGif 0,f,&l &SEd kid af Mumif;? ,refEpS f
2010 Issue 0,f,lxm;olrsm;
twGuf txl;aps;EIef;jzifh a&mif;cs
ay;rnfjzpfaMumif;ESihf 2011 {NyDv
rukerf D aMumfjimxnfo
twGufvnf; txl;aps;EIef;jzifh
h iG ;f olrsm;

ae&ma'orsm;ukdvnf; pkaqmif; aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&Sd

awmifil rwf 22 a&;om;azmfjyxm;onf/ xkUd tjyif &onf /
awmifilNrdKUe,f *Dwtpnf;t½kH; pwifzGJUpnf; vkyfief;wm0efay;tyf NrdKU&Gma'o 230 ausmf\ tpkd;&½kH; qufoG,fEkdif
jcif;ESifh qdkif;bkwfwifyGJudk rwf 8 &uf rGef;vGJ 2 em&Du awmifilNrdKU rsm;? wnf;ckpd &m? pm;aomufp&m þpmtkyfukd pdwf0ifpm;ol
auwk&wem cef;rü usif;y&m qkid ;f bkwu f kd wm0ef&odS rl sm;u zJBudK;jzwf tp&So d nfh c&D;oGm;vmrIEiS hf pyfqkid f rsm;ESifh aMumfjimxnfh0ifvkdolrsm;
zGihfvSpfay;Muonf/ (tay:yHk) aom vkyfief;rsm;ESifh tjcm;ta&; Golden Hope Int'l., Ltd. zkef;-
trSmpum;ajymMum; ygonfv h kyif ef;rsm;\ wnfae&mESihf 703220? 200276 ESifh 09-7312
qufo, G &f ef zke;f eHygwfrsm;udkvnf; 4222 wkdUokdU qufoG,fEkdifaMumif;
tcrf;tem;wGif awmifilNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
pkaqmif;&SmazG azmfjyxm;onf/ od&Sd&onf/ (owif;pOf)
aumifpDtwGif;a&;rSL; OD;pdk;rif;u trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH
*Dwtpnf;t½kH;A[dkrS OD;&efydkifpdk;ESifh auwk0if;xG#fwdkYu *Dwtpnf;
t½kH;\ vkyfief;wm0efrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf
awmifiNl rdKUe,f *Dwtpnf;t½k;H Ouú| OD;oufa0u vkyif ef;wm0ef ay;tyf v,f,moef;acgifpm&if;aumuf,al &;
vTmudk vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/ (123)
rk'kHü uGif;qif;ppfaq;
zvm;0g;e,l;pf*sme,fxGuf&Sd rk'kH rwf 22 oHjzLZ&yfNrdKUe,ftwGi;f uGi;f ajrykH
aMu;wkid Ef iS hf ajrpm&if;OD;pD;Xme xkwv f kyaf &;ajrwkid ;f wmjcif;vkyif ef;
&efukef rwf 22 (½k;H csKyf)rS nTeMf um;a&;rSL; OD;Ekid 0f if; ESifh v,f,moef;acgifpm&if;
,cktywfxkwf zvm;0g;e,l;pf*sme,f twGJ(7)? trSwf(12)ü onf rwf 8 &uf eHeufydkif;u aumuf,la&;vkyfief;? armfvNrdKif
EsLuvD;,m;,dkprd rhf aI wGaMumifh tufppfrkd;&Gmw,fqkdwm vHk;0r[kwyf g armfvNrdKifc½kid f ajrpm&if; OD;pD;Xme NrdKUe,fESifh usKdufra&mNrdKUe,frsm;
bl; rdk;av0oynm&Sif OD;xGef;vGifESifhawGUqkHjcif;? udk&D;,m;u jrefrm rSL; OD;odef;0if;ESifh rk'kHNrdKUe,fajrpm wGif v,f,moef;acgifpm&if;
wGif txnfcsKyfpuf½HkESpf½Hk wdk;csJUzGifhrnf jrefrmvkyfom; 4000ausmf &if;OD;pD;XmerSL; OD;pef;,kESifhtwl aumuf,al &;vkyif ef;rsm;udkppfaq;
tvkyftudkifrsm;&&Sdvmrnfjzpf? *syefa&mufaeaom jrefrmrsm; ivsif rk'kNH rdKUe,f ES;D ya'g? a&mif;a'gif;ESihf aqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/
ESifhqlemrDwGif xdcdkufrIr&Sd[kqdk? rav;u jrefrmwGif um;xkwfvkyf&ef uGrfvSm aus;&Gmtkyfpkrsm;ü rlv (NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;)
&Sd? w½kwf ARJ av,mOfoHk;pif; jrefrmhavaMumif;u 0,frnf? wkid ;f wmjcif;aqmif&u G v
f suf&adS om
jrefrmEdkifiHom;rsm;bPfESifh jr0wDbPf csdwfquf? av,mOfvufrSwf uGif;aygif; 10uGif;udk uGufMuJ?
rsm; tGefvdkif;rS0,f,lEdkifawmhrnf? vrf;toHk;jyKcaumufcHcGifh vdkifpif
rsm;udk a'ocHrsm;udkom avvHwifa&mif;csay;rnf? 0ufrsm;wGif
uGufpdyfwdkif;wmjcif; vkyfief;rsm;
ukd uGif;qif;ppfaq; aqmif&GufNyD;
BuD;Muyf
a&m*gydk;&Sd r&Sd jrefrmEdkifiHü yxrqHk; ppfaq;oGm;rnf? *syefivsifu
plygrGe;f jzpfpOfeUJ vHk;0roufqkdiyf gbl; jrefrmEdkiif t H aeeJU ivsifBuD;BuD;
qufvufí naeykid ;f wGif rk'NkH rdKUe,f
twGi;f v,f,moef;acgifpm&if;
aqmif&Guf
rm;rm;rjzpfEkdiaf o;bl; eu©wo f yd t
HÜ zGUJ rS trIaqmift&m&Scd sKyf OD;aZ,sm
aumuf,jl cif;vkyif ef;rsm;ukd ppfaq;
udkESifh awGUqHkar;jref;jcif;? jrefrmEdkifiHtay: pD;yGm;a&;ydwfqdkUrIrsm; ompnfNrdKUe,f pnfyif
½kyo f rd ;f ay;&ef ygwDig;ckEiS hf tD;,lwkdU awGUqHkaqG;aEG;cJh ponfh zwfp&m? cJhaMumif;od&Sd&onf/ (,myHk)
ppfaq;aqmif&Guf om,ma&;tzJUG rS wm0efct
H if*sif
rSwpf &m owif;aqmif;yg;rsm; a0a0qmqmjzifh xGu&f v dS mNyDjzpfonf/
eD,m OD;atmifausmfrif;ESifh
pD;yGm;a&;vkyif ef; a&&Snv f nfywfrt I wGuf aumif;pGm&if;ES;D jr§KyfErHS I tvm;wlyif tqkdyg nTefMum;
jyK&rSmjzpfw,f ygarmu©qel ;D vfu;l rm;ESihf The Straits Times r*¾Zif; a&;rSL;ESifhtzGJUonf armfvNrdKifc½kdif tzJGUuaqmif&Gufaom rusD;½dk;
wdkU awGUqHkjcif;? *syefqlemrD aemufqHk;&owif;rsm;? a&eHaps;EIef; aus;vufajrom;vrf; azmuf
jrifhwufvmjcif;u urÇmhpD;yGm;a&;udk xdcdkufvmapzG,f&Sd? tpmtdrf vkyfaerIudk rwf 9 &ufu
a&m*g owdxm;yg uifqmjzpfEdkifonfhtqifh trSwf(1)tjzpf WHO NrdKY e,fowif; trIaqmift&m&Sd OD;ausmfEdkif
u owfrSwfxm; ponfh EdkifiHwumowif;rsm;? owif;"mwfyHkrsm;?
uGif;qif;ppfaq;pOf/
usef;rma&;? azsmfajza&;u@rsm; pHkvifpGmjzifh e-Empire Media
House rS jrefrmwpfjynfvHk; jzefUcsdvdkufNyDjzpfonf/ (owif;pOf)
axGwvm (NrdKUe,fpnfyif)

23-3 (15).pmd 1 3/23/2011, 3:00 AM

 pmrsuEf Sm 16 23-3-2011

use;f rma&;okwowif;rSwpf k
rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,f

rwfv24&ufaeYonf urÇmhwDbDa&m*gwkdufzsufa&;aeYjzpfonf/ ukoay;jcif;jzihf a&m*gaysmufuif;

urÇmhvlOD;a&\ okH;ykHwpfykHonf wDbDa&m*gul;pufcHae&NyD; ESpfpOf
vlOD;a& &Spfoef;cefY wDbDa&m*gjzpfyGm;um vlBuD;? vli,f ESpfoef;cefY
aoqkH;vsuf&Sdonf/ wDbDa&m*gwkdufzsufa&;ukd urÇmhusef;rma&;
tzGJUu OD;aqmifí tjcm;urÇmhvlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh vufwGJ
yl;aygif;um wkdufzsufvsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHwGif usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xmeu
trsKd;om;wDbDa&m*g wkdufzsufa&;pDrHudef;rsm;csrSwfum jynfolvlxk
twGif; wDbDa&m*guif;pifapa&; t&Sdeft[kefjr§ifh BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
wDbDa&m*gonf omrefrsufpdjzifh rjrifEkdifaom bufwD;&D;,m;
ydk;aMumifh avxkrw S pfqifu
h ;l pufaom a&m*gjzpfonf/ rsKd;½k;d vku d af om
a&m*gr[kwfbJ a&m*gcHpm;aeolrS twlaerdom;pktwGif; a&m*g
vG,fulpGm ul;pufjcif;jzpfonf/ ovdyfykd;&Sdaeaom a&m*ga0'em&Sifu
acsmif;qkd;jcif;? ESmacsjcif;? us,favmifpGm oDcsif;qkdjcif;tm;jzifh wDbD
ydk;rsm; avxJodkY ysHUESHUa&muf&SdoGm;NyD; tjcm;olwpfOD;OD;u ½SL½Idufrd&mrS
touf½SLvrf;aMumif;twGif; 0ifa&muful;pufjcif;jzpfonf/ uav;
wDbDa&m*grSm rsm;aomtm;jzifh ovdyfwGif ykd;awGUavhr&Sdojzifh tjcm;
olodkY ul;pufEkdifpGrf;r&Sday/ wDbDa&m*gonf tqkwfjyify udk,fcE¨m
tpdwt f ydki;f rsm;jzpfaom tqkwt f ajr§;? tusdw?f ausm½k;d r? t½k;d tqpf?
qD;vrf;aMumif;? rsKd;yGm;t*Fgtpdwftykdif;? OD;aESmufESifh tlvrf;aMumif;
t*Fgtpdwftydkif;rsm;wGif jzpfavh&Sdonf/ tdwfcsftkdifAGD a&m*gykd;&Sdol
rsm;wGif tqkwfwDbDomru tqkwfjyifywDbDa&m*gvnf; tjzpfrsm;
onf/ wDbaD &m*gyk;d ul;pufc&H aomolrsm;wGif tdwcf sftkid Af yDG k;d 0ifa&muf
vmygu wDbDa&m*ga0'em&SiftjzpfodkY tvG,fwul ul;ajymif;oGm;Ekdif
onf/ xkdYaMumifh jynfolvlxktwGif; tdwfcsftkdifAGDykd; 0ifa&mufol
rsm;jym;vmygu wDbDvlemrsm; ykdrkdrsm;jym;vmrnfjzpfonf/ wDbD
a&m*gvu©Pmrsm;onf &uf&Snfacsmif;qdk;aejcif ; (&ufowåywf
oHk;ywfEiS t fh xuf)? ovdyx f u G jf cif;? ovdywf iG f aoG;ygjcif;? acsmif;qdk;
vQif aoG;ygjcif;? ausm&ifatmihfjcif;? touf½SLr0jcif;? wjznf;jznf;
ydefcsKH;vmjcif;? udk,ftylcsdef waiGUaiGUwufjcif;? nbufacR;xGufjcif;?
tpm;taomufysufjcif;? rvIyfcsif rudkifcsifbJ tvG,fwul armyef;
vG,fjcif; ponfwdkYjzpfonf/
,cktcg wDbDa&m*gudk umuG,fuko&mwGif urÇmhusef;rm
a&;tzJG u Y csrSwx f m;aom enf;AsL[mjzpfonhf ]]wdku½f kduMf unh½f I tcsdef
wdkukxkH;}}[laomowfrw S cf sufEiS t hf nD ajcmufv odkrY [kwf &Spv f txd
ayonf/ aq;ukorIcH,l&mwGif
usef;rma&;0efxrf;rsm;? oifwef;ay;
xm;aom usef;rma&;vkyfom;? tpdk;&r[kwfaom vlrIa&;tzJGUtpnf;
rsm; (Oyrm-rdcifESihfuav;apmihfa&Smufa&;toif;? MuufajceDtoif;)
ponfwu kYd aeYpOf udk,w f kdiMf uD;Muyfí aq;wdkuaf uR;jcif;jzihf aqmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/ xdkYtjyif jrefrmEdkifiH q&m0efrsm;toif;ESihf tjcm;tzJGU
tpnf;rsm;uvnf; wpfjynfvHk; NrdKUe,ftESHYjzefYMuufum tcrJh ppfaq;
ukoay;vsuf &Sdygonf/ wDbDa&m*ga0'em&Sifrsm;uvnf; aq;ukorI NrdKUopfNrdKUe,f pnfyifom,maps;rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf
cH,lMu&mwGif wdwdusus vdkufemaqmif&GufMu&ef tvGefta&;BuD; NrdKUe,faps;rD;ab;vHkjcHKa&;aumfrwD0ifrsm; azazmf0g&D 23&ufu NrdKUe,f
rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;? pnfyif0efxrf;rsm;? aps;olaps;om;rsm; rD;ab;BudKwif
ayonf / umuG,fa&;o½kyfjyavhusifhrIudk uGif;qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
ovdyfwGif wDbDydk;awGU&Sd&aom wDbDa&m*g a0'em&Sifrsm;onf
rdrrd S tjcm;wpfO;D OD;odkY rul;pufap&ef txl;*½kjyK vku d ef m&ef ta&;BuD;
ygonf/ acsmif;qdk;? ESmacsonhftcgwdkif; oefYjyefYaom vufudkify0g?
t0wfjzihftkyfí acsmif;qdk;? ESmacs&rnf/ xdkvufudkify0g? t0wfwdkYudk
aeYpOf oefY&Sif;atmifavQmfzGyfNyD;rS jyefvnftoHk;jyK&rnf/ awGU&mae&m
wdkif;wGif ovdyf? wHawG;axG;jcif;rjyKbJ tzHk;ygaom cGuftwGif;odkY
axG;jcif;jyK&ygrnf/ 4if;cGuftwGif;odkY ydk;owfaq;&nf odkYr[kwf
qyfjym ponf xnhfxm;&rnf/ txl;owdxm;&rnhftcsufrSm wDbD
a&m*ga0'em&Sifonf rdrdaexdkif&m NrdKUe,frsm;&Sd wDbDa&m*g wdkufzsuf
a&;Xmersm;? aq;½Hk? aq;cef;rsm;\ ukoay;rI apwemudk ,HkMunfpmG jzihf
wdwdusus vdkufemaqmif&GufMu&efvdktyfonf/ owfrSwfxm;aom
aq;wJGrsm; tjynhft0raomufjcif;? tcsderf eS rf aomufjcif;? jywfawmif;
jywfawmif;aomufjcif;aMumihf a&m*graysmufuif;Edkib f J aq;,Ofyg;jyD; oHwJGNrdKU 'Gg&m0wDaps; rD;ab;vHkjcHKa&;twGuf &cdkifjynfe,fpnfyif
om,ma&;tzJGU nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;Munf rwf 15&ufu uGif;qif;
uko&efcufcJaom wDbDa&m*g jzpfoGm;Edkifonf/ ppfaq;&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifjrihEf iS fh
,ckacwfwGif wDbDa&m*gonf &Sufp&m? aMumufp&ma&m*g wm0efcHtif*sifeD,m OD;oef;vGifwdkY ta&;ay:a&zsef;pepfrsm;udk ajryHk
r[kwfyg/ wDbDa&m*g[k oHo,&SdvQif aq;½Hk? aq;cef;rsm;wGif um;csyjf zihf &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
aqmvsifpGmjyoí ukoygu tvG,fwul aysmufuif;aoma&m*g
jzpfygonf/
odkYygí 2011ckESpf urÇmhwDbDa&m*g wdkufzsufa&;aeY aqmifyk'f
jzpfonfh ]]wDbDa&m*guif;a0;a&;? t&Sdeft[kefjr§ihfaqmif&Gufay;}}
qdkonhf aqmifyk'fESihftnD usef;rma&;0efBuD;Xme 0efxrf;rsm;ESihftwl
wdkif;&if;om; jynfoltm;vHk;u yg0ifulnDí wpfEdkifiHvHk; wDbDa&m*g
uif;pifa&; t&Sdeft[kefjr§ihf aqmif&GufMu&efjzpfygaMumif; wdkufwGef;
a&;om;vdkuf&ygonf/ /

jrefrmydY k pf*sme,f xkwaf 0jzefYcsd

&efukef rwf 21
jrefrmydkUpf*sme,f twGJ (3)?
trSwf (12)udk &efukefNrdKU &efuif;
NrdKUe,f taemufjrif;NydKifuGif;vrf;
ESifh q&mpHvrf;axmifh&Sd United
Media Group rS jrefrmwpfEdkifiH
vHk;odkU xkwfa0jzefUcsdvdkufNyDjzpf
onf /
jrefrmydkUpf*sme,fwGif tm&S
a&T a cwf B uD ; wG i f xm;0,f t xl ;
pD;yGm;a&;Zkef tajccHtaqmufttHk
ydkif; pwifaeNyD? tvkyftudkiftcGifh
zm;uefY NrdKY e,faq;½Hw
k iG f uav;oH;k jrT myl;arG;zGm; tvrf;&SdvmNyD rsufESmzHk; txl;
aqmif;yg;ESihf tdE, ´d wGi'f kua© &muf
zm;uefU rwf 21 aeaom zsmyHkNrdKUe,f ukvm;xdyf
ucsifjynfe,f zm;uefUNrdKUe,f jynfolUaq;½HkMuD;ü azazmf0g&D aus;&GmrS a&vkyfom;oHk;OD;twGuf
4&ufu uav;oHk;`rTmyl;udk NrdKUe,fq&m0efMuD; a'gufwm ausmfxeG ;f OD;ESihf tultnDawmif; rsufESmzHk;txl;
tzGJUu cGJpdwfarG;zGm;ay;cJh&m rdcifa':'g&SDvkrdkifESifh uav;rsm;tm;vHk; owif ; ? tif w meuf r S w pf q if h
usef;rmvsuf&Sdonf/ uav;rsm;\ arG;pudk,ftav;csdefrSm 2 'or 5? VOIP Call EdkifiHjcm; ac:qdkrI
2 'or 1ESihf 1 'or 5uDvkd*&rfjzpfaMumif;od&&dS onf/ (tay:yHk) (064) cGifhrjyK? tcsdeftcgr[kwf avjyif;
&Srf;jynfe,f (awmifykdif;)
&GmiHNrdKU NrdKUukef;&yfuGuftwGif;
(2570_12)ay&S d a&T a y:uRef ;
vrf; oJjAKef;cif;jyKjyifjcif;udk rwf
1&ufu NrdKUe,fOuú| OD;ausmfo?l
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trI
aqmift&m&Sd OD;jrwfcefUat;ESihf
wm0efcHtif*sifeD,m OD;pkdif;oD[
xGef;wkdY BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
xD;csKdihfNrdKUraps; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf rwf 10&ufu
wdkufcwfrIrsm;aMumifh NrdKUe,frsm; trIaqmift&m&Sd OD;atmifrif;BudKif BuD;Muyfí o½kyfjyavhusihfaerIudk
ESifh aus;&GmtcsKdU&Sd vlaetdrf 189 NrdKUe,fOuú| uGi;f qif;ppfaq;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
vHk; ysufpD;qHk;½HI;? &efukefwdkif;
a'oBuD;ae&mtcsKdU rdk;BudK;ypfí
av;OD;aoqHk; ponfh owif;qef;
rsm;? avhvmrSwo f m;zG,af qmif;yg;
rsm;udk azmfjyxm;onf/ xdkUtjyif
*syefEdkifiHrS 0ifa&mufvmolrsm;\
ypönf;rsm;udk tPkjrL "mwfa&mif
jcnf oifhroifh ppfaq;? jrefrm
EdkifiHü &GmoGef;aom rdk;a&ü a&'D,dk
owåd<uypönf; yg0ifjcif; r&Sd[kqdk?
*syefEsLuvD;,m; puf½HkBuD;rsm;
aygufuGJrIESifh a&'D,dkowdå<u
aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f rD;owfwyfzUJG pcef;wm0efcH OD;ode;f aZmf0if;ESiw
hf yfzUJG 0if
a&mifjcnf xdawGUrItEÅ&m,f? qm; rsm; azazmf0g&D 24&ufu eDvm½dk;rpufoHk;qDta&mif;qdkif rD;ab;MudKwif
aps;b,favmufwufwuf yGiv hf if; umuG,fa&;twGuf qDrD;avmifrIudk vufawGUjid§rf;owf o½kyfjyMupOf/
&moDrSm qm;awGtrsm;BuD; xGuf (016)
vmrSmyg pdk;&drfp&mr&Sdyg[kqdk?
tmqD,HpHEIef; ukefpnfwifaqmif
cGifhjyefavQmhvdkufojzifh ukefypönf;
ydkUaqmifcESifh ukefypönf;aps;EIef;
usqif;? c&D;onfwif,mOfwiG yf gvm
onfh ygq,fxkyfrsm; zGifhazmuf
ppfaq;&efESifh xl;jcm;rIawGUu
taMumif;Mum;&efneT Mf um;?trsK;d om;
vkyftm;&Sm;yg;rIu 2011twGuf
pdefac:rIjzpfvm? jrefrmabmvHk;
tu,f'rDzGifhyGJ urÇmhabmvHk;tzGJU
csKyfOuú|wufa&muf?urÇmah bmvHk;
tzGJUcsKyfu jrefrmhabmvHk;tqifh aumvif;NrdKUraps; rD;ab;MudKwifumuG,af &;twGuf rD;owfaq;bl;
ESihf rD;owfa&yHk;rsm;xm;&Srd uI kd azazmf0g&D 7 &ufu ppfukdi;f wdki;f a'oMuD;
wdk;wuf&ef ulnDrnf[kqdk ponfh
owif;rsm; azmfjyyg&Sdonf/ pnfyifom,ma&;tzGUJ 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; OD;aX;0if; uGi;f qif;ppfaq;&m
trIaqmift&m&Sd OD;wifah 0 &Si;f vif;wifjypOf/ (092)
(owif;pOf)

23-3 (16).pmd 1 3/23/2011, 3:00 AM

 23-3-2011
uefUuGuEf kdiyf gonf
,mOftrSwf v&^16844
JLM 100 armf a wmf q d k if u ,f
,mOf v uf 0 ,f & S d o l rvDcsif;vefU
13^v&e(Edki)f 005471u (ur-
3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufyg½k;H odkU vluk, d wf kid f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une(jynfe,f½kH;)?vm;½Id;/
uefUuu
G Ef kid yf gonf
,mOf t rS w f v&^11102
Kenbo 110 armfawmfqkid u f ,f,mOf
vuf0,f&Sdol OD;armifarmifat;
13^v&e(Edki)f 030034u (ur-3)
aysmufq;kH í rdwLå xkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufyg½k;H odUk vlu,kd w
f ikd vf ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une(jynfe,f½kH;)?vm;½Id;/
Avig;wef
zGH h NzdK;zkdh
pmtkyfpmay
avUvmpkdh
or0g,rtoif;vDrdwuf½Hk; qdkif;bkwfwif
*efYa*g rwf 21
*efYa*gNrdKU ausmwdkuf&yfuGuf
acrmoD0Hvrf;wGif rwf 15 &uf
eHeufu or0g,rtoif;vDrd
wuf½Hk; qdkif;bkwfwifyJGusif;y&m
NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;&mcefY? toif;vDrdwuf
'g½dkufwmtzJGUOuú| OD;cifarmif
jrihfESihf tzJGU0ifrsm;u qdkif;bkwf
wifay;Muonf/
csD;jr§ifh
*efYa*gNrdKUe,f 0efxrf;aygif;pHk
yJcl;c½dkif jrefrmhpdkufysKd;a&;
vkyif ef; c½dkirf efae*sm OD;oef;OD;?
c½dkifoD;ESHumuG,fa&; wm0efcH
a':jrifhjrifh0if;? NrdKUe,fOuú|
OD;atmifaqGjrifh?NrdKUe,frefae*sm
OD;,OfxGef;ESifh pdkufysKd;ynmay;
0ef x rf ; rsm; rwf 12&uf u
urmewfaus;&Gm awmifolOD;cif
\ yJwDpdrf;pdkufcif;wGif ydk;rTm;
a&m*gumuG,Ef rdS ef if;a&;vkyif ef;
rsm; vufawGUuiG ;f qif; ynmay;
aqmif&GufpOf/(c½dkif jyef^quf)
23-3 (17).pmd
ukeftrSwfwHqdyfowday;aMunmcsuf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKUe,f? taemuf&yfuGuf?
Adkvcf sKyfvrf;? trSwf (41)ae a':aX;aX;atmif\ ZD0Av uket
trnfukd rlykdit f jzpf &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rsm;rSwyf kwH if½k;H wGif 2011
kH ifpmcsKyftrSwf 2072 tjzpf rSwyf w
ckEpS f rSwyf w
ZD0Av uket f rSww f q H yd jf zifh a':aX;aX;atmifu jynfaxmifpk
jrefrmEdkiif aH wmftwGi;f ü rD;,yfaoG;ykycf saq;tygt0if wdki;f &if;aq;0g;
trsdK;rsdK;wdkUudk xkwv f kyaf zmfpyfvsuf ta&mifEiS t
puúLbl;? tdw?f ygq,fxkyrf sm;ESix
yvwfpwpfb;l ESihf tdwt
wHqyd jf yKvkyí f Edkiif w
f rsK;d rsKd ;wdkUtay:wGif zd-uyf-½dku-f ESyd u
H pf0ef;vk;H odkU jzefUcsad &mif;csomG ;rnfjzpf&m xdkuket
wHqyd t f rnftrSwt f om;\ wpfpw d w f pfa'oudkjzpfap? tpdwt
jzpfap? qifw, l kd;rSm;jyKjcif;? xifa,mifxifrmS ;wkyxkwv
a&mif;cs? rSm,lwifoiG ;f jcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;jyKvkyyf gu w&m;Oya't&
ta&;,lygrnf/
a':aX;aX;atmif\ vTt
trSwf 23? tdrBf uD;vrf;? (9)&yfuu
aiGpkaiGacs; or0g,rtoif;vDrd
wufudk toif;om; 253 OD;jzihf
zJGUpnf;xm;&SdNyD; 2009^2010
b@ma&;ES p f w G i f pk a qmif ; aiG
tay: twdk;aiGusyf 11 ode;f ausmf?
tom;wiftjrwfaiGusyf ckepfodef;
ausmf&&Sdí toif;om;rsm;xH aiG
usyf ig;ode;f ausmf csD;jr§iEfh kdicf o
toif;taejzihf toif;om;rsm;\
hJ nf/
om;orD;rsm;tm; ynm&nfcRefqk
rsm; csD;jr§ihfvsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/ (tay:ykH) (101)
aps;rD;ab;umuG,af &;
erfhpefü aqmif&Guf
erfhpef rwf 22
erfhpefNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJU trIaqmift&m&dS OD;armif
armifat;? wm0efcHtif*sifeD,m
ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
yl;aygif;í rwf 3 &ufu aps;rD;
1 3/23/2011, 3:00 AM
pmrsufESm 17
rif;uGef;y#dywådomoemEk*¾[toif;csKyfBuD; 8-3-2011 &ufxkwf jrefrmhtvif; owif;pm pmrsufESm 17 yg
w&m;½kH;csKyfa&SUae OD;0if;xdef\ oufqdkifolrsm;odap&ef
(64)Budraf jrmufESpyf wfvnftpnf;ta0;BuD;zdwMf um;vTm
aMunmcsuu f kd a':eefUoEÅmvGe;f \vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
f rSww f q
H yd f rif;uGe;f y#dywåod moemEk*[
¾ toif;MuD;\ 2011ckEpS f ESpyf wfvnf
txufwef;a&SUae OD;cspfvGifrS jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
tpnf;ta0;BuD;udk atmufygtpDtpOftwdki;f usif;yjyKvkyrf nfjzpfygí 8-3-2011 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsufEmS 17ü
kH ifoiG ;f xm;NyD;jzpfygonf/ toif;om; toif;olrsm;ESihf "r®rw d af qGrsm; rysufruGu<f ua&mufyg&ef
w&m;½k;H csKyfa&SUae OD;0if;xderf S OD;umAsdK;ESihf OD;pef;vGiw f kdUu ausmufyef;
av;pm;pGmjzifh zdwMf um;tyfygonf/ awmif;NrdKU? atmifr*Fvm&yfuu G ?f rdwv ¬D m-a&eHacsmif;vrf;? trSwf 718
usif;yrnfhtpDtpOf (rmvmNrdKify½JG k)H rS OD;atmifausmfO;D ESihf a':eefUoEÅmvGe;f wdkUtay: &efukef
taemufykdi;f c½dkif w&m;½k;H w&m;rBuD;rItrSwf 81^2011 wGif ukezf kd;&Si;f
tpnf;ta0;usif;yrnfh&uf - 1372ckEpS f waygif;vjynfah usm8f &uf
27-3-2011&uf (we*FaEGaeU) vif;í w&m;vdkrsm; &&ef&SdaomaiG 4997817usyf 50jym;&vdkrIpGJqdk
xm;aMumif; oufqkdio f rl sm; odaptyfygonf[k aMunmcsufonf rSeu f ef
tpnf;ta0;usif;yrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1 em&D
jcif;r&Syd g? tjzpfreS rf mS uREfky\ f rdwaf qGuomvQif OD;umAsdK;ESihf OD;pef;vGif
tpnf;ta0;usif;yrnfhae&m - rif;uGef;awm&ausmif;wdkuf? wdkUtay: ,kMH unfpmG jzift h yfExHS m;onfh refusnf;oD;rSnu hf kecf sdef 14060
trSw3f 9? tif;vsm;NrdKifvrf;? ydómudk tvGo J k;H pm;jyKrIjzifh w&m;pGq J dkcahJ omaMumifh r&rf;uke;f NrdKUe,f
A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? w&m;½kH;rS jypfrIqdkif&mOya'yk'fr 406^usifh-512t& jypfrIqdkif&m
taxGaxGr(I w&m;cHajy;rI)trSwf 41^2011 jzifh trItm; pkpH rf;ppfaq;
zke;f -535414/
vsuf&Sdygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? taemufydkif;c½dkifw&m;½kH;wGif 8-3-2011
uefUuGuEf kdiyf gaMumif; &uftxd vufcpH pfaq;qJrmS w&m;rBuD;rItrSwf 31^2011 txdom&Sd
&efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu G tf rSw9f ? vlae aomaMumifh w&m;½k;H csKyfa&SUae OD;0if;xderf S aMunmonfw h &m;rBuD;rItrSwf
hf &G,t
f pm;trsdK;rsdK;aom &yfuuG t f rSw9f ? ausmfov l rf;? ajruGut f rSw(f 949^c)[kac:wGio f nfh (81^2011)trIrmS taemufykdi;f c½dkiw f &m;½k;H ü pGq J kdjcif;r&Sad o;onft h rI
hf nfo
h iG ;f ? ypön;f xkyyf kd;? trsdK;rsdK;? (tvsm;ay60_teHay20)? {&d,mpwk&ef;ay 1200? ESp6f 0*&efajruGuEf iS hf
jzpfaMumif; pkpH rf;od&&dS ygonf/
f m tom;
f rSwf
ajruGuaf y:&St d aqmufttkt H ygt0if tusKd ;cHpm;cGit
12^Ouw(Edki)f 023216trnfaygufNyD; 4if;xHrS t&yfpmcsKyftpOftqufjzifh
hf &yf&yfrmS a':cifat;
odkUjzpfygí w&m;½k;H csKyfa&SUae OD;0if;xde\
aMunmcsufygtcsufrsm;onf rSefuefjcif;r&SdygaomaMumifh xdkaMunm
f oufqkdio f rl sm;odap&ef
f ydki;f udk 0,f,x l m;olO;D rsKd ;rif; 12^Ouw(Edki)f 072515xHrS uREykf Of ;D atmifñeG Uf oed ;f
f kyjf cif;? jzefUjzL;
12^tpe(Edki)f 005439utNyD;tydki0f ,f,&l ef a&mif;aMu;aiGwpfpw
tm; p&eftjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ þta&mif;t0,fudpöudk
d w
f pfa'o
csuftm; ckepf&uftwGi;f jyefvnf½kyo
tu,fí owfrw
tm;vk;H udk Oya'ESit
S &f uftwGi;f jyefvnf½kyo
f rd ;f ay;yg&efawmif;qdkvkduyf gonf/
hf nD qufvufta&;,laqmif&u
f rd ;f jcif;r&Syd gu oufqkdio
G of mG ;rnfjzpfaMumif;udk
f rl sm;
uefUuGuv f kdo&l ydS gu aMumfjimygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f taxmuf
J yfneT Mf um;csuft&-
txm;cdkiv f kpH mG jzifh uREkyf x
twGif; uefUuGuo f rl &Sv
f o H kdUvma&mufuefUuu G Ef kdiyf gonf/ owfrw
d Qif ta&mif;t0,fukdOya'ESit hf nD qufvufí
S &f uf jyefvnf&Sif;vif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;wif0if; OD;cspv f iG (f LL.B)
w&m;½k;H csKyfa&SUae(pOf-6490)
G ?f
pmcsKyfjyKvkycf sKyfqkdomG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
trSw4f 04? rmvmNrdKifvrf;? aygufawm&yfuu
OD;atmifñGefUodef;
G ?f
txufwef;a&SUae (pOf-22627)
vdki;f 10? tcef;4? &Gmrpnfyif0if;? oHrPdpuf½kv H rf;?
ykZeG af wmifNrdKUe,f?&efukeNf rdKU/ tif;pdeNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-5178671/ &Gmrtaemuf&yfuu G ?f tif;pdeNf rdKUe,f/
r*Fvm'Hk wyfrawmfuav;rsm;ausmif;
tmp&d,ylaZmfyJG usif;yrnf
&efukef rwf 22
ESpfpOf usif;yNrJjzpfaom r*Fvm'Hkwyfrawmfuav;rsm;ausmif;
(,ck txu-1? txu-5) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
(62)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk rwf27&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
9em&DwGif txu-1 r*Fvm'Hk 0g,mvuf jr{&mcef;rü usif;y
rnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; wufa&mufMu&efESifh
tvSLaiGESifh ypönf;rsm; vSL'gef;vdkolrsm;onf OD;atmifa&T-a':jrifhar
zkef;-620551? OD;jrodef; zkef;-636320? 09-5135205? OD;xGef;BudKif &Sif;vif;wifjy
zk e f ; -635002? 09-5163042? OD ; armif a rmif B uD ; zk e f ; -09- yifavmif;NrdKU befUz,f&yfuGuf a&ay;a&;vkyfief;twGuf *gvef
8586457? OD;nGefUaomif; zkef;-09-73091992? OD;armifEdkif zkef;- 7000qHh a&avSmifuef aqmif&u G x
f m;&Srd u
I kd rwf 8&ufu NrdKUe,fOuú|
593097? OD ; at;ud k zk e f ; -600093? a':csKd c sKd 0 if ; zk e f ; -09- d kdaZmfEiS hf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;at;udk
OD;uku
73107912 wdkUxHodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ wkdY uGif;qif;ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,m OD;udkudkEkdif &Sif;vif;
(jrefrmhtvif;) wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
tNrdK h NrdK h
te,fe,f
owif;
axGwvm
v,f,mokH;pufud&d,mypönf;rsm; pOfhul;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS t&Snf 1808ay? tus,f
12ay&Sd vufyefvS-rmvJausmufacsmvrf;cif;aerIudk trIaqmif
rauG;ü o½kyjf yyGu
J si;f y t&m&Sd OD;cifarmifaxG; rwf 12&ufu uGi;f qif;ppfaq;&m ti,fwef;
tif*sifeD,m-2 OD;xGef;vSatmif &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
rauG; rwf 21 rsm;ESifh v,f,m(22) vufwGef;
rauG;c½kdif trSw(f 29)xGepf uf xGefpufrsm; armif;ESifo½kyfjyyGJukd
rwf 5 &ufu ewfarmufNrKdUe,f
pcef;rS rauG;c½kdif OD;pD;t&m&Sd
OD;jrifhpkd;ESifh 0efxrf;rsm;u pufrI p&Htkdihfaus;&Gm uGif;trSwf (836)
v,f,mOD;pD;XmerS a&mif;csae awmifolOD;wifatmif\ v,fajrü
usif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;oef;ukd?
aom a'gifzef;vufwGef; xGefpuf
NrdKUe,fpdkufysKd;a&; nd§EIdif;rItzGJU0if
ab; vHkjcHKa&;twGuf umuG,f rsm;ESifh aus;&Gmrsm;rS awmifolrsm;
wm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk uGif; wuf a &muf avh v mMuaMumif ;
qif; aqmif&GufcJhaMumif; od&dS& od&Sd&onf/(tay:ykH)
onf/ (NrdKUe,fpnfyif) (c½kdif jyef^quf)
 pmrsuEf Sm 20 23-3-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; (13)&ufajrmufaehusif;y

ar;cGef;rsm; ar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;? tqdkudk aqG;aEG;jcif;? tqdkwifoGif;jcif;ESifh
vufcHaqG;aEG;&ef oifh roifh trsKd;om;vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,ljcif;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf rwf 22
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; (13) &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttHk trsKd;om;vTwfawmfcef;rü usif;yonf/ tpnf;ta0;odkY
trsKd;om;vTwaf wmfOuú| OD;cifatmifjrifhESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; wufa&mufMuonf/ pmrsuEf Sm 6 aumfvH 3 ◆
yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf yHkrSeftpnf;ta0;
(13)&ufajrmufaeY usi;f ypOf/ (owif;pOf)

(66)ESpfajrmuf
wyfrawmfaehudk BudKqd*k P
k jf yK
,aeYtcsdefwGifrl wyfrawmfonf EdkifiHESifh
jynfoltwGuf t"du trsKd;om;a&;tiftm;pkBuD;
wpf&yftjzpf &yfwnfNy;D 'Drukd a&pDEikd if aH wmfopfqoD Ykd
vSrf;csDrsufarSmufjyKEdkif&ef a&SUwef;rS OD;aqmifvrf;jy
ay;vsuf&Sd/
jrwfbke;f vl\ aqmif;yg; pm - 3

23-3 (20).pmd 1 3/23/2011, 3:00 AM