Uttaradi Math Sri Sudha Monthly Magazine - Feb 2011 Edition

babababababababababababababab ]àÓÜá«Ý
g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á ÊÜ á áS±Ü £ ÅPæ

ÓÜíÓÝ§±ÜPÜÃÜá :
±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ]à ]à 1008 ]àÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü£à¥Üì]à±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá
]àÊÜáñ…ÓÜñÝÂñÜ¾£à¥Ýì®Ýí PÜÃÜáOÝÃÜÓÜ±æäàÑñÝ >
ÓæàÊÜÂñÝí ÃÜÔPæçÊÜÞì«æÌ$ç@ ]àÓÜá«ÝÊÜÞÓÜ±Ü£ÅPÝ >>
ÓÜí±Üâo 14 ËPÜê£ ÓÜíÊÜñÃÕÜ Ü ÊÜÞZÊÜÞÓÜ ´æàŸÅÊÜÄ 2011 ÓÜíbPæ 11
KKKKKK ]àÓÜá«Ý ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÓÜÆÖÝ ÊÜáívÜÚ KKKKKK
±Üí. ÃÝÊÜÞaÝ¿áì PÜqr (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ ) ±Üí. ÃÜíWÝaÝ¿áì WÜáñÜÆ¤ (]à±Ý¨Ü±âÜ ñÜÅÃáÜ )
±Üí. Ë¨ÝÂÔíÖÝaÝ¿áì ÊÜÞÖÜáÈ ±Üí. ±ÜíyÜÄà®Ý¥ÝaÝ¿áì WÜÆWÜÈ
±Üí. Ë. ±ÜÅ»íÜ g®ÝaÝ¿áì ±Üí. ÊÜá«ÝÌaÝ¿áì ÊæãTÝÎ
±Üí.ÓÜñÂÜ «ÝÂ®ÝaÝ¿áì PÜqr
WèÃÜÊÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá @ ±Üí. Ë¨ÝÂ—àÍÝaÝ¿áì WÜáñÜ¤Æ
¯ÊÜìÖÜOæ @ ]à G. ¹. ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì--
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á «Ü Ê Ü á ì¨Ü Î ìÊÜ á ívÜ È
vÝ>>Gí.Gí.hæãàÎ,A«ÜÂPÜÒÃÜá ]à ÊæíPÜoÃÝÊ… PÝ¿áì¨ÜÎì
]à G®….¹.Öæa….PÜáÆPÜ~ì ]à q.GÓ….ÃÝZÊæàí¨ÜÅ®…
]à WæãàËí¨ÜÊáÜ ã£ì ¨æàÓÝÀá ÓÜÆÖææWÝÃÜÃÜá & ]à Pæ.BÃ…. WÜívÜÊÜÞÈ
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE F F
MS MS ree re
SM e SM
ree S ree S ÓÜí¨æàÍÜ ÓÜá«Ý S S
F F
ÎÅàÊÜásÜ©í¨Ü SMS ÊÜáãÆPÜ ñÜÊáÜ ¾ Êæã¸æçÈWæ ±ÜÅ£¯ñÜÂ EbñÜÊÝX ±ÜíaÝíWÜ ÖÝWÜã
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü ©XÌg¿á ÊÝñæì,ÓÜí¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° PÜÙáÜ ×ÓÜÇÝWÜá£¤¨
¤ .æ ÓÜí¨æàÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° A±æàQÒÓáÜ ÊÜÃáÜ
ñÜÊáÜ ¾ Êæã¸æçÈ¯í¨Ü ON UMQUOTES Gí¨Üá pæç±… ÊÜÞw 09870807070 Wæ SMS
ÊÜÞw. DWÝWÜÇæà 24,356 PÜãR ÖæaáÜ c g®Ü C¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊ®Ü áÜ ° ±Üv¿ æ áá£¤¨ÝªÃ.æ ñÝÊÜä ÓÜÖÜ
aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝX ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí±ÜPÜì, ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ©XÌg¿á ÓÜí¨æàÍÜ ±ÜvÀ æ áÄ. ñÜÊáÜ ¾ B±Ü¤
CÐÜÄr WÜã D ËÐÜ¿áÊÜ®áÜ ° £ÚÔ ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÓÜí±ÜPìÜ ÊÜ®áÜ ° PÜÈÔ³ Pæãw.
- uttaradimath.org
ÊÜááS±Üâo Ë®ÝÂÓÜ @ Wæãà±ÝÆPÜêÐÜ¡ ¨ÝÊÜ|WæàÄ 60/02
ËÐÜ¿Þ®ÜáPÜÅÊÜá~PÝ
1 ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý/ÊÝÂÓÜÓáÜ «Ý/¨ÝÓÜÓáÜ «Ý 3
2 ÓÜñÝÂñÜ¾ÓÜá«Ý ±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PÜ¨ÜÃÜÊÜáívÜÆX 4
3 ®ÜáwÊÜááñÜá¤ -±Üí. ÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÝaÝ¿áì PÜqr 9
4 ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ -18 ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX 10
5 ËÐÜáÓ¡ ÖÜ ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜáÓæãà¤ ñÜÅ ±Üí. ±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³ 13
6 »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ ""¹Ç…'' PÜê±æ. ÓÜñÝÂñÜ¾ÓÜá«Ý 16
7 Ëá¥ÝÂÊÝ©WÜÙÜÈÉ Óæ°àÖÜÊÜâ ÁãàWÜÂÊæà ? ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ… 18
8 ÎÅàñÜáÆÔà & 7 ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í 21
9 Êæç©PÜ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX 25
10ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñ¨ Ü Ü E±ÜP¥ Ü Wæ ÙÜ áÜ ±Üí.±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ 28
11ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙÜá & 48 ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ 30
12±Ü¨ÜŸí«Ü &87 ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ 32
13ËÐÜáÓ¡ Ö
Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü ±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«ÝÂ¿á 33
14¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ ±ÜÅÍæã°àñÜ¤ÃÜWÜÙÜá& 34 ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì 36
15AÄñÜá ¸ÝÚ¨ÜÃæ ¸æÙÜPÜáíoá ÎÅà™.±ÜÅËà| ÖÜá®ÜWÜáí¨Ü 37
16XàñÝÊÜá×Êæá&11 ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ… 40
17ÎÅàÓÜñÜÂþÝ®Ü£à¥ÜìÃÜá ±Üí.g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX 42
18 Finding SELF - 7 By : Mr H K Katti 45
19ÊÜÞÓÜ±íÜ aÝíWÜ 64
SÃÜ®ÝÊÜá ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü (2011&12)

EñÜÃ¤ Ý©ÊÜásÜ¨Ü ÓÜíÓÜ¢ñ- Ü ±ÜíaÝíWÜ ÖÝWÜã ñÜËáÙÜ PÝÂÇæívÜÃ… Æ»ÜÂ
ÓÜí±ÜQìÔ @ ÊÜÞÂ®ægÃ… ÎÅà EñÜÃ¤ Ý©ÊÜásÜ ¸æíWÜÙã
Ü ÃÜá 080 22426203
ñÜËáÙÜá ±ÜíaÝíWÜPÝRX ±Üí. A|¡¿ÞÂaÝ¿áì hæãàÎ aæ®$°æ ç
044-28440988 & 94448 44922
PÜ®Ü°vÜ, ñæÆWÜá, ÊÜáÃÝtà ÖÝWÜã CíXÉàÐ…»ÝÐæ¿á ±ÜíaÝíWÜ ÖÝWÜã
PÝÂÇæívÜÃ…WÜÙáÜ ©. 20&2&2011ÃÜ®íÜ ñÜÃÜ Æ»ÜÂÊÝWÜáÊÜÊâÜ .
2 WWWWWWWWWWWWWWWWWW
´æŸÅÊÜÄ 2011
... ÍÜáÅ£ÓÜá«Ý ...
BÊÜÖÜí£à ËñÜ®ÝÌ®Ý > PÜáÊÝìOÝ bàÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü@ >
ÊÝÓÝíÔ ÊÜáÊÜá WÝÊÜÍÜc > A®Ü°±Ý®æà aÜ ÓÜÊÜì¨Ý >>
ñÜñæãà Êæáà ÎÅ¿áÊÜÞÊÜÖÜ > ÇæãàÊÜáÍÝí ±ÜÍÜá¼@ ÓÜÖÜ ÓÝÌÖÝ >>
& ¿ágáÊæàì¨Ü (ñæçñÜ¤Äà¿á 1&10)
Êæ à ¨Ü Ê æ à ¨Ü Â ®Ý¨Ü »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ® æ à ! iàËWÜ Ú Wæ GÆÉ »æ ã àWÜ W Ü Ù Ü ® Ü á °
A®ÜíñÜPÝÆ¨ÜÊÜÃæWæ ¯àvÜáÊÜ, A®Ý©¿Þ¨Ü, ÊÜÓÜ÷&±ÜÍÜáÓÜí±ÜñÜá¤&BÖÝÃÝ©WÜÙÜ®Üá°
¯àvÜáÊÜ, ñÜáí¹¨Ü PÜã¨ÜÆáÙÜÛ ÆQÒ$¾à¨æàË¿á®Üá° ®Ü®ÜWæ ±ÜÍÜáÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá°
PÜÃÜá~ÓÜÆá ®ÜÊÜá¾ÈÉWæ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá ŸÃÜáÊÜÊÜ®ÝWÜá.
GGGGGGGGGGGGGGGG
... ÊÝÂÓÜÓÜá«Ý ...
¿áí «ÜÊáÜ ìPÝÊÜÞ¥ÜìËÊÜááQ¤PÝÊÜÞ
»ÜgíñÜ CÐÝrí WÜ£ÊÜÞ±Üâ°ÊÜí£ >
QíaÝÎÐæãà ÃÝñÜÂ² ¨æàÖÜÊáÜ ÊÜÂ¿áí
PÜÃæãàñÜá Êæáà˜¨Ü»ÜÅ¨ÜÁãà ËÊæãàPÜÒ|ÊÜå… >> »ÝWÜÊÜñÜ (8&3&17)
aÜñÜáËì«Ü ±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ¸æàvÜáÊÜ A—PÝÄWÜÙÜá ¯®Ü°®Üá° »ÜiÔ
CÐÝr¥ÜìWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÃÜá. ±ÜâñÝÅ© I×PÜ ÓÜí±ÜñÜ¤®Üá° AÇÝ³—PÝÄWÜÙÜã
±Üv¿
æ ááÊÜÃáÜ . »ÜPÃ¤Ü ®Ü áÜ ° E¨ÜÄœ ÓÜáÊÜ, þÝ®Ý®Üí¨Ý©WÜÙ®Ü áÜ ° PæãvÜáÊÜ ¯à®Üá ®Ü®®°Ü áÜ °
D ÓÜíÓÝÃÜŸí«Ü®© Ü í¨Ü ÊÜááPÜ®¤ ®Ü Ý°XÔ PÜÃáÜ ~ÓÜá.
GGGGGGGGGGGGGGGG
PÜívÜPíÜ vÜÊÄÜ Wæ BÆ³ÄÊÜ ¸ÝÙÜáÊæXíñÜ
¨Ý PæãívÜÊ®Ü æ «ÜáÊÜááPÜÈŸÖÜá¨Üá
ñÜívÜñíÜ vÜ¨Ü ®ÜÃPÜ Ü PæãívÝvÜáÊÜâ¨ÜQíñÜ
ÓÜ ñÜáívÜÄÓÜÈŸÖÜá¨Üá D iÖæÌ¿á®Üá°
ÓÜá ÊÜáívæ¸ÝX ±ÜÃÜÄWæ ®ÜËáÓÜáÊÜâ¨ÜQíñÜ
«Ý WÜívÜáWÜñÜ¤Ä PæãÃÜÙæãÚorÃæ Z®ÜÊÜâ
±ÜíwñÜ®¯æ ÓÜÇã æ Çæ®É ã
æ ±ÜÃÊ
Ü Þ
Ü ñÜ¾ ¯®Ü°
ñæãívÜÃÊ Ü ®Ü ¯æ ÓÜáÊÜ »ÝWÜÂËàÁãà ±ÜâÃÜí¨ÜÃËÜ sÜÆ >>
& ÎÅà±ÜâÃÜí¨ÜÃÜ¨ÝÓÜÃÜá
]àÓÜá«Ý hÝÈ¿á ÊÜáÃÜ¨Üíñæ «ÜÃæÁãÙÜá ¨Üágì®ÜÃÜá 3

ÓÜñÝÂñÜÊ
¾ Ý~ PÝwYaÜác PÜáw¨Ü PÜêÐÜ¡ & 11
"±Üí. PÝíñæàÍÝaÝ¿áì PÜ¨ÜÃÜÊÜáívÜÆX
HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
AX°¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üã° ËáàÄ¨Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ & 4
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü ¿áá¨Üœ±ÜÅÓÜíWÜÊÜ®Üá° ÓÜÌÆ³ ®æ®Ü²ÔPæãÙæãÛà|. A¼ÊÜá®ÜáÂ
ÊÜáÖÝ±ÜÃÝPÜÅËá¿Þ¨Ü ÊÜÂQ¤™. ÎÅàPÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü AñÜÂíñÜ ²Åà£¿á Óæãà¨ÜÃÜÚ¿á.
WÜ»Üì¨ÜÈÉÃÜáÊÝWÜÇæà ÎÅàPÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾¯í¨Ü Ë¨æÂ PÜÈñÜÊÜ®Üá.
WÜ¼ì~à Ô÷à¿áÄWæ ÍÝÓÜ÷¨Ü QËÊÜÞñÜá
WÜ»ì
Ü ÊÝÓÜ¨Ü ŸWæY ÖæàÙÜáÊÝWÜ ÍÝÓÜ¨ ÷ ÈÜ É PæÆÊÜâ ËÐÜ¿áWÜÙ®Ü áÜ ° ŸÖÜÙÜ JñÜá¤ Pæãoár
ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. WÜ»Üì¨ÜÈÉ ÎÍÜá CÃÜáÊÝWÜ WÜ¼ì~àÔ÷à¿áÃÜá ËÍæàÐÜÊÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
PÜ¥æWÜÙÜ®Üá°, C£ÖÝÓÜWÜÙÜ®Üá°, ±ÜâÃÝ|WÜÙÜ®Üá°™, ¨æãvÜx ¨æãvÜx ÃÝgÃÜ&MáÑWÜÙÜ&
þÝ¯WÜÙÜ&»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü AÊÜñÝÃÜÈàÇæWÜÙÜ ÍÜÅÊÜ|ÊÜ®Üá° ÍÜÅ¨æœÀáí¨Ü ÊÜÞvÜÇæà¸æàPÜá.
WÜ»ìÜ «ÝÃÜOæ ÊÜÞw¨ÝWÜ ñÝÀá¿á ÊÜá®ÜÔ®Õ È Ü ÃÉ áÜ ÊÜ B »ÝÊÜ®Wæ ÙÜ Ü ±ÜÄOÝÊÜá ÊÜáWÜáË®Ü
ÊæáàÇæ BWÜáñÜ¤¨æ. AíñÜÖÜ ÓÜgj¯Pæ CÃÜáÊÜ ÓÜaÝfÓÜ÷¨Ü £ÙÜáÊÜÚPæ¿á Jí¨Üá ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü
±ÜÅ»ÝÊÜÆ¿áPæR JÙÜ±Üor ÊÜáPÜRÙÜá g¯ÓÜáñÝ¤Ãæ. A¨Ü®Üá° ¹oár PæàÊÜÆ Öæãvæ¨Ýo,
Ÿw¨Ýo, ¨æàÌ ÐÜ&AÓÜãÁá&PÝÊÜá&PæãÅà«ÜWÙÜ ®Ü à°æ E¨æÅàPÜWã æ ÚÓÜáÊÜ bñÜÅWÙÜ ®Ü à°æ ®æãàw,
PæàÚ, AíñÜÖÜ ÖÝÙÜáÖÜÃp Ü Wæ ÙÜ ®Ü à°æ Öæãvæ¨áÜ B ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®à°æ ñÝ¿áí©ÃÜá ÊÜá®ÜÔ®Õ È Ü É
ÊÜÞwPæãívÜÃæ A¨Üá ÖÜáoárÊÜ ÊÜáPÜRÙÜ ÊæáàÆã ¨ÜáÐÜ³ÄOÝÊÜá BWÜáñÜ¤¨æ. C¨Ü®Üá°
ÍÝÓÜ÷©í¨ÜÆã £Ú¿ááñæ¤àÊæ. C¨Üá ËþÝ¯WÜÙÜã J±Üâ³ÊÜ ÊÜÞñÜá.
®ÝÃÜ¨ÜÃÜá E±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞw¨Üáª ±ÜÅÖÝÉ¨ÜÃÝgÄWæ AÆÉ™. PÜ¿Þ¨ÜáËWæ E±Ü¨æàÍÜ
ÊÜÞw¨Üáª™. AÓÜáÃÜ ¸ÝÆPÜÄWæ ±ÜÅÖÝÉ¨ÜÃÝgÃÜá ñÜñæã¤Ìà±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ &
""BoÊÝvÜáÊÜâ¨ÜÃÈ Ü Á
É áà PÝÆÊÜ®áÜ ° PÜÙ¿
æ á¸æàw. PèÊÜÞÃÝÊÜÓ¿ §æ áÈÉÁáà «ÜÊÞ Ü ìaÜÃOÜ æ
ÊÜÞwÄ'' ÊÜááíñÝX «ÜÊæãàì±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤Ãæ. "®ÜÊÜá¾ ÊÜ¿áÔÕ®Ü ¸ÝÆPÜ ¯à®Üá
Gí¨ÜÊæáàÇæ CÐærÆÉ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯à®Üá ÖæàWæ £Ú¨ÜáPæãíw ?' Gí¨Üá AÊÜÃæÆÉ
PæàÚ¨ÜÃ,æ ""®Ü®WÜ æ ®ÝÃÜ¨ÃÜ áÜ E±Ü¨àæ ÍÜ ÊÜÞw¨ÝªÃ.æ ®Ü®°Ü ñÝÀá ®Ü®®°Ü áÜ ° WÜ»ì Ü ¨ÜÈÉ «ÝÃÜOæ
ÊÜÞw¨ÝªWÜ ®ÝÃÜ¨ÜÃÜá PÜãwÔPæãívÜá ®Ü®Ü° ñÝÀáWæ GÆÉ ñÜñæã¤$Ìà±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞw¨ÝªÃæ.
A¨Üá AÊÜÚWæ ÊÜáÃæñáÜ ÖæãàX¨æ. B¨ÜÃæ ®Ü®WÜ æ ®æ®² Ü ®ÜÈ¨É 'æ ' G®Üáñ° Ý¤Ãæ ±ÜÅÖÝÉ¨ÃÜ ÝgÃÜá.
AÈÉ ®ÝÃÜ¨ÜÃÜá PÜ¿Þ¨ÜáËWæ ñÜñæãÌà±Ü¨æàÍÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ, CÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾
ÊÜááí¨æ CÊÜ¯í¨Ü ¨Üágì®ÜÓÜíÖÝÃÜ ÊÜáãÆPÜ «ÜÊÜáìÓÜíÓÝ§±Ü®æ ÊÜÞwÓÜ¸æàQÃÜáÊÜ
´æŸÅÊÜÄ 2011
PÝÃÜ | A¼ÊÜ á ®Ü á Â WÜ » Ü ì ¨Ü È É Ã Ü á ÊÝWÜ ÓÜ á »Ü ¨ æ Å Wæ ¿áá¨Ü œ ¨ Ü ËaÝÃÜ W Ü Ù Ü ® æ ° Æ É
E±Ü¨æàÎÓÜáñÝ¤®æ. ¿áá¨Üœ¨Ü ¯à£WÜÙÜ®Üá°&Ë«Ý®ÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáñÝ¤®æ. AÊÜâWÜÙÜ®æ°ÆÉ
A¼ÊÜá®ÜáÂ WÜ»Üì¨ÜÈÉÃÜáÊÝWÜÇæà PÜÈ¿ááñÝ¤®æ. AíñÜÖÜ A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü ±ÜÃÝPÜÅËá
A¼ÊÜá®ÜáÂ. ¨æãÅàOÝaÝ¿áìÃÜá, PÜ|ì, PÜê±ÝaÝ¿áìÃÜá, AÍÜÌñÝ§ÊÜÞaÝ¿áìÃÜá,
¨ÜáÁãàì«Ü®Ü CÊÜÃæÆÉ C¨ÝªWÜ ñÝ®Üá JŸº®æà JŸº ÖÜávÜáWÜ ¿áá¨ÜœÊÜ®Üá° BvÜáñÝ¤®æ.
B¨ÜÃÜã ÊæãàÓÜ ÊÜÞw ×í©¯í¨Ü Ÿí¨Üá g¿á¨ÜÅ¥Ü A¼ÊÜá®ÜáÂÊÜ®Üá° ÓÜíÖÝÃÜ
ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ.
D ÊÝñæì¿á®Üá° PæàÚ¨ÝPÜ| Ò Agáì®Ü ±ÜÅ£þæ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ ""Cí¨Üá ÓÜã¿ÞìÓÜ¤
BWÜáÊÜâ¨ÜÃæãÙÜWæ g¿á¨ÜÅ¥Ü®Ü ÓÜíÖÝÃÜ ÊÜÞvÜáñæ¤à®æ. A¨Üá BWÜÈÆÉÊÝ¨ÜÈÉ ®Ý®Üá
AX°±ÅÜ Êàæ ÍÜ ÊÜÞvÜáñæà¤ ®æ'' Gí¨Üá. ×àWÝX ÓÜã¿ÞìÓÜ¨ ¤ ãæ ÙÜWæ g¿á¨ÜÅ¥Ü ÓÝ¿á¸æàPÜá.
B¨ÜÃæ g¿á¨ÜÅ¥®Ü ®Ü áÜ ° ÊÜáábc Cqr¨ÝªÃ.æ GÈÉ ÖÜávÜáQ¨ÜÃã Ü ÔWÜá£¤Æ™É . GÃÜvã Ü PæçWÚÜ í¨Ü
Agáì®Ü ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜá£¤¨Ýª®.æ GÃÜvã Ü PæçWÚÜ í¨Ü HPÜPÝÆPæR ¸Ý|WÜÙ®Ü áÜ ° ¹vÜá£¤¨Ýª®.æ
hæãàÃÝX FAN £ÃÜáWÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ ÃæPæRWÜÙÜá ÖæàWæ PÝ~ÓÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà A¨ÜÃÜíñæ
Agáì®Ü ¿ÞÊÝWÜ ¹ÆÉ®Üá° Öæ¨æÁáàÄÓÜáñÝ¤®æ, ŸñÜ¤ÚPæÀáí¨Ü ¿ÞÊÝWÜ ¸Ý|WÜÙÜ®Üá°
ñæW¿
æ ááñÝ¤®,æ ¿ÞÊÝWÜ ¹vÜáñÝ¤®æ C¨ÝÊÜâ¨Üã PÝ~ÓÜá£¤Æ™É . ÓÜñÊ ¤Ü ÃÜ Ü Öæ|WÜÙáÜ ÊÜÞñÜÅ
PÝ~ÓÜá£¤Êæ. AÐÜár ÓÜÊÜÂÓÝb¿ÞX ¿áá¨Üœ ÊÜÞvÜáñÜ¤ ÍÜñÜáÅWÜÙÜ®Üá° ÓÜíÖÝÃÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤
Agáì®Ü ÊÜááí¨æ ÊÜááí¨æ ÖæãàWÜá£¤¨ÜªÃÜã ÓÜÖÜ g¿á¨ÜÅ¥Ü ÊÜÞñÜÅ PÜ~¡Wæà ¹àÙÜá£¤ÆÉ™.
CÐÜrÃÜÈÉ ÓÜã¿áì Pæí±ÝWÜá£¤¨Ýª®æ. ÓÜã¿ÞìÓÜ¤ÊÝX¹orÃæ Agáì®Ü®Ü®Üá° ¿ÞÃÜã
PæãÆÉ¸æàQÆÉ™. ñÜ®Ü° ±ÜÅ£þæ¿áíñæ ñÝ®æà ÓÜñÜá¤ÖæãàWÜáÊÜÊÜ¯¨Ýª®æ.
ÓÜã¿áì¯ÃÜáÊÝWÜÇàæ ÓÜã¿áì®Ü ±ÜÅPÝÍÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜáÃæÊÞÜ w¨Ü !
B ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÎÅàPÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ ñÜ®Ü° AbíñÜÂ&A¨Üá½ñÜÍÜQ¤Àáí¨ÝX ÓÜã¿áì®Ü
±ÜÅPÝÍÜÊ®Ü áÜ ° ¿ÞÄWÜã PÝ|¨Üíñæ ÊÜÞw¨Ýª®.æ C®Üã™° ÓÜã¿ÞìÓÜÊ ¤ ÝXÆÉ. ÓÜã¿áì®æà
C¨Ýª®æ. B¨ÜÃÜã ÓÜã¿ÞìÓÜ¤ÊÝ¨ÜíñÝÀáñÜá. ""ÓÜÓÜgì ñÜÊÜá FiìñÜÊÜå… '' GÈÉ
®æãàw¨ÜÃÈ Ü É PÜñÇ
¤Ü æ BÊÜÄÔñÜá. ÓÜã¿ÞìÓÜÊ
¤ àæ BÀáñÜá Gí¨æà GÆÉÄWÜã A¯ÓÜáÊÜíñæ
ÊÜÞw¨Ü PÜêÐÜ¡™.
ÖÝWÝ¨ÜÃæ AX°±ÜÅÊæàÍÜPæR AX° ñÜ¿ÞÃÝWÜÈ Gí¨Ü PÜêÐÜ¡™. B ±ÜÅPÝÃÜÊæà GÆÉ
ñÜ¿ÞÃÝÀáñÜá. ¨æãvÜx AX°PÜáívÜÊæà Ô¨ÜœÊÝÀáñÜá. C®æ°à®Üá Agáì®Ü AX°±ÜÅÊæàÍÜ
ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. PèÃÜÊÜÄWæÆÉ ÊÜáÖÝÓÜí»ÜÅÊÜá. D ±ÜÅÓÜíWÜÊÜ®Üá° g¿á¨ÜÅ¥Ü®Üã ®æãàvÜÈ
GíŸ ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü ¨ÜáÁãàì«Ü®Ý©WÜÙáÜ g¿á¨ÜÅ¥®Ü ®Ü áÜ ° PÜÃ¿ æ ááñÝ¤Ã.æ PÜÃ¨
æ áÜ ñÜí¨Üá
G¨ÜáÄWæ ¯ÈÉÓáÜ ñÝ¤Ã.æ ŸÖÜá GñÜÃ¤ ¨
Ü Ü ¨æàÖÜ g¿á¨ÜÅ¥®Ü ¨
Ü áÜ ™ª . ×àWÝX g¿á¨ÜÅ¥Ü PÜ~W¡ æ
]àÓÜá«Ý hæãàX ŸÆÉ®æ ÊÜá®æÁãÚÆÉ EípæíŸá¨Ü®Üá ? 5

PÝ|á£¤¨ÃªÜ ã
Ü ÓÜÖÜ AÊÜ®Ü ÊæáàÇæ ¸Ý| ¹vÜ¨àæ ±ÝÅÊÞ
Ü ~PÜÊÝX AX°±ÅÜ Êàæ ÍÜ ÊÜÞvÜÆá
ÊÜááí¨ÝX¨Ýª®æ Agáì®Ü.
PÜñÇ¤Ü ¿æ á®Üá° ÓÜÄÔ ÓÜã¿áì±ÜÅPÝÍÜ ñæãàÄÔ¨Ü
AÐÜrÃÜÈÉ PÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ ñÜ®Ü° AbíñÜÂÍÜQ¤¿á®Üá° ñæãàÃÜáñÝ¤®æ. ÓÜã¿ÞìÓÜ¤ C®Üã°
BXÃÜÈÆÉ™. ñÜ®Ü° ÊÜÞÁáÀáí¨Ü PÜñÜ¤Çæ¿á®Üá° ÓÜêÑrÔ¨Üª™. ñÝ®æà ÓÜêÑrÔ¨Üª B PÜñÜ¤Çæ¿á®Üá°
ÊÜÞ¿á ÊÜÞw¨Ýª®.æ GÆÉÄWÜã ÓÜã¿áì PÝ|á£¤¨Ýª®.æ C¨Üª ÓÜã¿áì®Ü ±ÜÅPÝÍÜ ÖæãÃÜWæ
¹©ª¨æ. ""Agáì®Ü ! C®Üã° ÓÜã¿ÞìÓÜ¤ BXÆÉ™. G¨ÜáÄWæ g¿á¨ÜÅ¥Ü PÝ~ÓÜá£¤¨Ýª®æ.
ŸñÜ¤ÚPæ¿áÈÉ ¸Ý|WÜÚÊæ. Öæãw ¸Ý|ÊÜ®Üá° g¿á¨ÜÅ¥Ü®Ü ñÜÇæWæ'' Gí¨Ü PÜêÐÜ¡™.
ËaÝÃÜÊÜ®æ°à ÊÜÞvÜ¨æà GÃÜvÜ®æà PÜÒ|PæR ¸Ý| ¹qr¨Ýª®æ Agáì®Ü. g¿á¨ÜÅ¥Ü®Ü ñÜÇæ
ÖÝÄ¨æ. ÊÜááí¨æ ""B ñÜÇæ PæÙWÜ æ ¹àÙÜ¨íÜ ñæ ¸Ý|¨Ü ×í¨æ ¸Ý|WÜÙ®Ü áÜ ° Öæãw'' Gí¨Ü
PÜêÐÜ¡™. ¿ÞPæ ? Gí¨Üá ÊÜáÃÜá±ÜÅÍæ° ÊÜÞvÜ¨æà Jí¨ÜÃÜ ÊæáàÇæãí¨ÜÃÜíñæ ¸Ý|WÜÙÜ®Üá°
Öæãvæ¿ááñÜÇ ¤ àæ C¨Ýª®æ Agáì®Ü. GÈÉÁãà ¨ÜãÃÜ¨È Ü É AÊÜ®Ü A±Ü³ AZìÂ ¹vÜá£¤¨™ªÜ .
AÊÜ®Ü±Ü³®Ü Pæç¿áÈÉÁáà CÊÜ®Ü ñÜÇæ ¹àÙÜ¸æàPæí¨Üá £ÚÔ¨Ü PÜêÐÜ¡. A¨ÜÃÜíñæÁáà
ÊÜÞw¨Ýª®æ Agáì®Ü. Pæç¿áÈÉ ¯àÃÜ®áÜ ° ×w©¨ÝªWÜ BPÜÔP¾ Ê Ü ÝX Pæç¿áÈÉ ñÜÇæ ¹¨Ü¨ ª ®ªÜ áÜ °
PÜívÜá ËaÜÈñÜ®ÝX Pæç aæÈ¨ É Ýª®æ A±Ü™³ . g¿á¨ÜÅ¥®Ü Ü ñÜÇæ PæÙWÜ æ ¹ñÜá™¤ . A±Ü®³ Ü ñÜÇæ ÓÝËÃÜ
ÖæãàÙÝX¹ñÜá¤™. AÊÜ®Ü A±Ü³ ñÜ±ÜÓÜáÕ ÊÜÞw ""®Ü®Ü° ÊÜáWÜ®Ü ñÜÇæ¿á®Üá° ¿ÞÃÜá PæÙÜWæ
¹àÚÓÜáñÝ¤Ãæ AÊÜÃÜ ñÜÇæ ÓÝËÃÜ ÖæãàÙÝWÜÈ'' Gí¨Üá ÊÜÃÜ ¸æàw¨Üª™. AÊÜ®Üá ¸æàw¨Üª
ÊÜÃÜÊæà AÊÜ¯Wæ ÍÝ±ÜÊÝWÜÈ GíŸá¨ÝX AÊÜ®Ü PæçÀáí¨ÜÇæà AÊÜ®Ü ñÜÇæ¿á®Üá° PæÙÜWæ
¹àÚÔÔ Agáì®Ü®Ü®Üá° ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞw¨Ü.
®æãàw ! g¿á¨ÜÅ¥Ü®Ü®Üá° PæãÆÉ¨æà C¨Üª¨ÜªPÝRX AX°±ÜÅÊæàÍÜ ÊÜÞw Agáì®Ü
ÓÝ¿á¸æàQñÜá¤™. A¨ÜÄí¨Ü ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞw¨Ü. ÃÜá¨ÜÅ¨æàÊÜÃÜ ÊÜÃÜ©í¨ÝX g¿á¨ÜÅ¥Ü®Ü
ñÜÇ¿
æ á®Üá° PæÙWÜ æ ¹àÚÔ¨æàª BX¨ÜÃª æ Agáì®Ü®Ü ñÜÇæ ÓÝËÃÜ ÖæãàÙÝWÜ¸àæ QñÜá™¤ . AÈÉ¿áã
AÊÜ®Ü A±Ü³®Ü®æ°à Pæãí¨Üá Agáì®Ü®Ü®Üá° ÊÜáñæ¤ ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞw¨Ü. ÖÝWÝ¨ÜÃæ GÐÜár
Äà£Àáí¨Ü ±ÝívÜÊÜÃÜ®Üá° ÃÜPÜÒOæ ÊÜÞw¨Ýª®æ ! Gí¨Üá WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàQ¨æ.
ÓÜã¿áì®Ü ±ÜÅPÝÍÜ¨Ü ÊæáàÇæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ""ÓÝÌñÜíñÜÅ Â
D PÜ¥æ¿áÈÉ ÊÜááSÂÊÝX ®ÝÊÜâ GÃÜvÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàQ¨æ. ±ÝívÜÊÜÃÜ®Üá°™,
Agáì®Ü ® Ü ® Ü á ° »Ü W Ü Ê Ü í ñÜ ÃÜ P Ü Ò O æ ÊÜ Þ w¨Ü á ª Jí¨Ü á PÜ v æ ¿ Þ¨Ü Ã æ ÊÜ á ñæ ã ¤ í ¨æ v æ
ÎÅàPÜêÐ±
¡Ü ÃÜ Ê
Ü Þ
Ü ñÜ®¾ Ü ÓÝÌñíÜ ñÜÅÂÊÜ®áÜ ° WÜÊáÜ ¯ÓÜ¸àæ PÝX¨æ. ÓÝÌñíÜ ñÜÅÂ Gí¨ÜÃæ ¿á¥æàÐÜË
r ¯ÁãàPÜõñÌÜ
Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. ®ÜÊÜá¾ CaæfWæ Ÿí¨Üíñæ ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáñæ¤àÊæ,
ŸÙÜÓáÜ ñæà¤ Êæ, Ë¯ÁãàWÜ ÊÜÞvÜáñæà¤ ÊæÁãà A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ®ÜÊáÜ Wæ ÓÝÌñíÜ ñÜÅÂ C¨æ Gí¨Üá
´æŸÅÊÜÄ 2011
A¥Üì. ÊÜá®æ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ ¸ÝwWæWæ PæãvÜŸÖÜá¨Üá, »æãàWÜÂPæR ÖÝPÜŸÖÜá¨Üá,
ÊÜÞÃÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ Öæ|á¡ÊÜáPÜRÚWæ EvÜáWæãÃæ¿ÞX PæãvÜŸÖÜá¨Üá. ¿ÞPæ ?
A¨ÜÃÊ Ü áæ àÇæ ®ÜÊáÜ Wæ ÓÝÌñíÜ ñÜÅÂ C¨æ. CaæWf æ Ÿí¨Üíñæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ¸æàÃæ¿áÊÜÃÜ
ÊÜá®æ¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÖÝWæ ÊÜÞvÜÆá BWÜáÊÜâ©ÆÉ™. PÝÃÜ| A¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ ®ÜÊÜáWæ
ÓÝÌñíÜ ñÜÅÂ CÆÉ™. ÖÝWÝ¨ÜÃæ ®ÜÊáÜ ¾ CaæWf æ Ÿí¨Üíñæ A¨Ü®áÜ ° E±ÜÁãàXÓÜÆá ®ÜÊáÜ Wæ B¨ÜÃæ
BWÜ A¨ÜÃÜÊæáàÇæ ®ÜÊÜáWæ ÓÝÌñÜíñÜÅÂ C¨æ A—PÝÃÜ C¨æ Gí¨Üá A¥Üì.
±ÜÅPÜêñÜ »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ ±ÜÅPÝÍÜ¨Ü ÊæáàÈÃÜáÊÜ ÓÝÌñÜíñÜÅÂÊÜ®Üá° ®æãàw. ÓÜã¿áì®Ü
±ÜÅPÝÍÜ¨Ü ÊæáàÇæ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ¯Wæ CÃÜáÊÜ ÓÝÌñíÜ ñÜÅÂ ŸÖÜÙÜ ËbñÜÅÊÝ¨Ü¨áÜ ™ª . ÓÜã¿áì¯¨Ýª®.æ
ÓÜã¿áì®Ü ±ÜÅPÝÍÜÊäÜ C¨æ. B¨ÜÃã Ü GÆÉÄWÜã C¨Üª ±ÜÅPÝÍÜ PÝ~ÓÜ¨íÜ ñæ ÊÜÞvÜáñÝ¤®.æ
PÜñÜ¤Çæ B¨Üíñæ ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. C¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ËbñÜÅÊÝ¨Ü ÓÝÌñÜíñÜÅÂ™. ®Ý®Üá
ÊÜ Þ ñÜ ® ÝvÜ Ÿ ÖÜ á ¨Ü á . ¸æ à Pæ í ¨Ü Ã æ ÊÜ Þ ñÜ ® ÝvÜ ¨ æ à ÓÜ á ÊÜ á ¾ ¯ ÃÜ Ÿ ÖÜ á ¨Ü á . B¨Ü Ã æ
""ÊÜÞñÜ®ÝvÜáñæ¤à®æ, B ÍÜŸª C®æã°ŸºÄWæ PæàÚÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá'' Gí¨Üá ÊÜÞvÜÆá ®ÜËá¾í¨Ü
ÓÝ«ÜÂËÆÉ. ÊÜÞñÜ®ÝvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞñÜÅ ®ÜÊÜá¾ ÍÜQ¤™. ÊÜÞñÜá ÖæãÃÜŸí¨ÜÊæáàÇæ B ÍÜŸªWÜÙÜ
ÊæáàÇæ ®ÜÊÜáWæ ÓÝÌñÜíñÜÅÂ CÆÉ™.
A¨ÜÃíÜ ñæ ÓÜã¿áì®Ü ±ÜÅPÝÍÜ GÆÉ PÜvæ ÖÜÃw Ü ¨æ. B¨ÜÃæ ÓÜã¿áì®Ü ±ÜÅPÝÍÜ¨Ü ÊæáàÇæ
ÓÜã¿áì¯Wæà ÓÝÌñÜíñÜÅÂ CÆÉ™. A¥Ýìñ… ±ÜÅPÝÍÜ ÖæãÃÜŸí©¨æ, B¨ÜÃÜã ±ÜÅPÝÍÜ
ñæãàÃÜ¨Üíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜìÂ ÓÜã¿áì¯Wæ CÆÉ™. B¨ÜÃæ D ±ÜÄÔ§£ »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ
CÆÉ™. ±ÜÅPÝÍÜ ÖÜÃÜw C¨ÜªÃÜã ±ÜÅPÝÍÜ ñæãàÃÜ¨Üíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜìÂ »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ
C¨æ. ±ÜÅPÝÍÜ¨Ü ÊæáàÇæ ±Üä|ì ÓÝÌñíÜ ñÜÅÂ C¨æ. ¸æÙPÜ áÜ ¯àvÜáÊÜ ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ áÜ A®æàPÜ C¨ÜÃª ã
Ü
AÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÈ®Ü ÓÝÌñÜíñÜÅÂ »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ ÊÜÞñÜÅ CÃÜáÊÜâ¨Üá.
AX°¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üã° ËáàÄ¨Ü ÊÜÂQ¤ñÜÌ
AX°±Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ÎÅàPÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ ÓÜãbÔ¨æªà®Üá ? ¸æíQ A¨Üá
±ÜÅPÝÍÜ ¹àÃÜáÊÜ ÊÜÓáÜ .¤ B¨ÜÃæ B ±ÜÅPÝÍÜ¨Ü ÊæáàÇæ AX°Wæ ÓÝÌñíÜ ñÜÅÂ CÆÉ™. ®Ü®WÜ æ ÓÝÌñíÜ ñÜÅÂ
C¨æ. ¸æíQWæ ±ÜÅPÝÍÜÊ®Ü áÜ ° ¹àÃÜáÊÜ ÍÜQ¿
¤ áá ÊÜÞñÜÅ C¨æ. ¸æàPÝ¨ÝWÜ ±ÜÅPÝÍÜ PæãvÜáñæà¤ ®æ.
¸æàvÜÊæí¨ÝWÜ ±ÜÅPÝÍÜÊÜ®Üá° PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ GíŸ ÍÜQ¤ AX°Wæ CÆÉ™. ¸æíQ ÖÜbc¨Ü ÊæáàÇæ
±ÜÅPÝÍÜ Ÿí¨æà ŸÃÜáñÜ¤¨æ. ""¸æíQ C¨æ B¨ÜÃÜã ±ÜÅPÝÍÜ Ÿí©ÆÉ™. ÓÜã¿áì®Üá C¨Ýª®æ
B¨ÜÃÜã ±ÜÅPÝÍÜ Ÿí©ÆÉ'' Gí¨Üá ÊÜÞvÜáÊÜ ÍÜQ¤ »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ ÊÜÞñÜÅ C¨æ. AX°Wæ D
ÓÝÌñÜíñÜÅÂ CÆÉ™. ®Ü®ÜWæ D ÓÝÌñÜíñÜÅÂ C¨æ. AX°¿á ÊÜÂQ¤ñÜÌÊÜ®Üã° ËáàÃÜáÊÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ ®Ü®Ü°¨Üá
G®Üá°ÊÜâ¨Ü®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ¸æíQ¿á®Üá° ®ÜáíX ñæãàÄÔ¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ.
]àÓÜá«Ý þÝ¯WÜÙÜ PÜívÜÃæ PæçÊÜááX¿á¸æàPÜá 7

PÜêÐÜ¡±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾ ñÝ®Üá H®Üá ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ A¨Ü®Üá° Xàñæ¿áÈÉ ÓÜãbÓÜá£¤¨Ýª®æ.
AX°¿á®æà° ±Ý®Ü ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ""AX°¿á ±ÜÅPÝÍÜ¨Ü ÊæáàÇæ AX°Wàæ ÓÝÌñíÜ ñÜÅÂ CÆÉ™.
QíñÜá ®Ü®ÜWæ ÓÝÌñÜíñÜÅÂ C¨æ'' Gí¨Üá PÜ¥æ¿áÈÉ ñæãàÄÔ¨Ü. A¨Ü®Üá° »ÜWÜÊÜ©Yàñæ¿áÈÉ
ÓÜãbÓÜá£¤¨Ýª®æ &
¿á¨Ý©ñÜÂWÜñÜí ñæàg@ gWÜ¨Ý½ÓÜ¿áñæà˜UÆÊÜå… >
¿áaÜcí¨ÜÅÊÜáÔ ¿áaÝcWè° ñÜñæ¤àhæãà Ë©œ ÊÜÞÊÜáPÜÊÜå… >>
PæàÊÜÆ AX° Jí¨æà AÆÉ™. gWÜñ®¤Ü à°æ ¸æÙWÜ áÜ ÊÜ ÓÜã¿áì®Ü ±ÜÅPÝÍÜ, aÜí¨ÜÅ®Ü ±ÜÅPÝÍÜ,
®ÜPÜÒñÜÅWÜÙÜ ±ÜÅPÝÍÜ, AX°¿á ±ÜÅPÝÍÜ GÆÉÊÜä ®Ü®Ü° A—à®Ü G®Üá°ñÝ¤®æ XàñÝaÝ¿áì.
E±Ü¯ÐÜñÜã¤ A¨Ü®æ°à ËÊÜÄÓÜáñÜ¤¨æ &
®Ü ñÜñÜÅ ÓÜãÁãàì »Ý£ ®Ü aÜí¨ÜÅñÝÃÜPÜí ®æàÊÜÞ Ë¨ÜáÂñæãà »Ýí£
PÜáñæãà˜¿áÊÜáX°@ > ñÜÊæáàÊÜ »ÝíñÜÊÜá®Üá»Ý£ ÓÜÊÜìí ñÜÓÜÂ »ÝÓÝ ÓÜÊÜìËá¨Üí Ë»Ý£ >>
¸æÙÜPÜá ¯àvÜáÊÜ ¿ÞÊÜ ÊÜÓÜá¤ÊÜä »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ ¸æÙÜPÜá ¯àvÜáÊÜâ©ÆÉ™. QíñÜá
¨æàÊÜÄí¨ÜÇàæ ±ÜÅPÝÍÜ ±Üv¨æ Ü ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ áÜ AÊÜâ. ¸æÙPÜ áÜ ¯àvÜáÊÜ B ÊÜÓáÜ W¤ ÙÜ Ü ±ÜÅPÝÍÜÊÆ
æ Ê
É äÜ
»ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A—à®ÜÊÝX¨æ G®Üá°ñÜ¤¨æ E±Ü¯ÐÜñÜá¤™.
¸æÙÜPÜá ¯àwÃÜáÊÜ »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ ©à±Ü&ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£WÜÙæà PÜêñÜýñæ
AíñæÁáà ®ÝÊÜâ ±Üähæ¿áÈÉ ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ, ©à±ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜaÜácÊÝWÜ
""»ÜWÊ Ü íÜ ñÜ¯Wæ ¸æÙPÜ áÜ ¯àvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ©à±Ü ÖÜaáÜ £c ¨ ¤ àªæ Êæ'' Gí¨Üá £Ú¿á¸ÝÃÜ¨áÜ . gWÜ£®¤ Ü
±ÜÅPÝÍÜÊÜá¿áÊÝ¨Ü ÓÜPÜÆÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±ÜÅPÝÍÜ¨Ü ÓæãÅàñÜÓÜáÕ™, EWÜÊÜá B »ÜWÜÊÜíñÜ. B
»ÜWÊÜ íÜ ñÜ®Ü A®ÜáWÜÅÖ© Ü í¨Ü AÊÜâWÙÜ Ü ÊÜáãÆPÜ ±ÜÅPÝÍÜÊ®Ü áÜ ° ±Üv¨ æ áÜ ®ÝÊÜâ iàÊÜ®¨
Ü È
Ü É ÓÜáSÊÝX
C¨æªàÊæ. Aí«ÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ¨ÜãÃÜ Coár iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜáÊÜ »ÝWÜÂ ¨æãÃæñÜ¨Üáª D
»ÜWÊ Ü íÜ ñÜ¯í¨Ü. D bíñÜ®Wæ ÝX ¨æàÊÜÄWæ ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£&©à±ÜWÙÜ Ü ÓÜÊáÜ ±ÜìOæÁáà ÖæãÃÜñáÜ
©à±ÜËÆÉ¨àæ PÜñÇ ¤Ü ¿
æ áÈÉ¨ªÜ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ¯Wæ ¸æÙPÜ áÜ ¯àvÜáÊÜ E±ÜPÝÃÜ AÆÉ A¨Üá. ¸æÙPÜ áÜ
¯àw A®ÜáWÜÅ×ÔÃÜáÊÜ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ¯Wæ ®ÜÊáÜ ¾ PÜêñý
Ü ñæ¿á A±ÜìOæ. A¨Üá ©à±Ü¨Ü ÓÜÊáÜ ±ÜìOæ.
A¨ÜPRæ PÜêÐ¡Ü ÖæàÚ¨Ü & Öæà AX° ! ¯à®Üá AÖÜíPÝÃÜ±v
Ü ¸
Ü àæ vÜ. ¯®ÜÈ
° É ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝ¨Ü
«ÜÊÜáìWÜÙæà¯Êæ ? ¯®Ü°ÈÉÃÜáÊÜ GÆÉ «ÜÊÜáìWÜÙÜã ®Ü®Ü° A—à®ÜÊÝXÊæ. ŸÖÜÙÜ Gí¨ÜÃæ
¸æíQ ÖÜbc¨ÝWÜ ¯à®Üá ±ÜÅPÝÍÜ ¹àÃÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ¸æíQ ÖÜbc¨ÝWÜÆã ±ÜÅPÝÍÜ
ñæãàÃÜ¨Üíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜìÂ A¨Üá ¯®Ü°ÈÉÆÉ™. B ÓÝÊÜá¥ÜìÂ, AíñÜÖÜ ÓÝÌñÜíñÜÅÂ
®Ü®ÜWæ C¨æ. gWÜ£¤®Ü ±ÜÅPÝÍÜÊÜá¿áÊÝ¨Ü GÆÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜã ®Ü®Ü° A—à®ÜÊÝXÃÜáÊÝWÜ ®Ü®Ü°
ÊÜááí¨æ ¯à®Üá ¿ÞÃÜá ? ¯®Ü°®Üá° ÓÜáÆ»ÜÊÝX ®ÜáíX ¯àÃÜá PÜáw¿áŸÇæÉ Gí¨Üá
£ÚÓÜáÊÜâ¨ÜáPÝRX AX°¿á®æ°à ±Ý®Ü ÊÜÞw¹qr¨Ýª®æ PÜêÐÜ¡™. ...ÓÜÍàæ ÐÜ....
8 WWWWWWWWWWWWWWWWWW ´æŸÅÊÜÄ 2011
B®Üí¨Ü¨Ü ÃÜÖÜÓÜÂ
®Ü á w " -±Üí. ÓÜñÜÂ«ÝÂ®ÝaÝ¿áì PÜqr
ÊÜ á áñÜ á ¤ FGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGF
JŸº ÍæàÅÐÜu »ÜWÜÊÜ¨Ü½PÜ¤®Üá ¨æàÊÜÃÜ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ÓÜ¨Ý ±ÜtÓÜáñÝ¤
B®Üí¨Ü¨È Ü É ñæàÈ ÊÜááÙÜáWÜá£¤¨™ªÜ . CíñÜÖÜ B®Üí¨ÜÊáÜ ¿á »ÜP¯¤Ü Wæ ÖÜ|PÝÔ®Ü ±ÜÄÔ§£
EñÜ¤ÊÜáÊÝXÃÜÈÆÉ™. ŸvÜñÜ®Ü ñÝívÜÊÜÊÝvÜá£¤ñÜá¤™. CÐÝr¨ÜÃÜã B FÄ®Ü
ÎÅàÊÜáíñÜÃáÜ PÜÙáÜ ×Ô¨Ü ÖÜ|ÊÜ®Ý°WÈ Ü à, »ÜãËá¿á®Ý°WÈ Ü à ÔÌàPÜÄÓÜÈÆÉ™. ¿ÞÃÜ®ã
Ü °
¨æàÌ ÐÜ AÓÜãÁáÀáí¨Ü PÝ|á£¤ÃÈ Ü ÆÉ™. ñÜ®WÜ æ Ÿí¨Ü¨ÃªÜ Ç
Ü àÉæ B®Üí¨Ü©í¨Ü CÃÜá£¤¨™ªÜ .
C¨Ü®Æ °æ É WÜÊáÜ ¯ÓÜá£¤¨ªÜ JŸº ÊÜÂQ¤Wæ "D »ÜP¤Ü ¿ÞÃÜ®ã
Ü ° ¨æàÌ ÑÓÜ¨àæ GÆÉÃ®Ü ã
Ü °
B¨ÜÃÜ©í¨Ü ÖæàWæ PÝ|áñÝ¤®æ ? ¿ÞÊÝWÜÆã B®Üí¨Ü©í¨ÜÇæà ÖæàWæ PÝÆ
PÜÙæ¿ááñÝ¤®æ?' G®Üá°ÊÜ BÍÜc¿áì. Jí¨Üá ©®Ü B »ÜPÜ¤®Ü®Üá° »æàq ÊÜÞw ñÜ®Ü°ÈÉ
E¨Ü½ËÔ¨Ü ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ®Üá° PæàÚÁáà ¹or™. AÊÜÄWæ CÊÜ®Ü ÊæáàÇæ ¨ÜÁá ŸíñÜá. "¯®Ü°
±ÜÅÍæ°WÜÚWæ BÊæáàÇæ EñÜ¤ÃÜ PæãvÜáñæ¤à®æ. Êæã¨ÜÆá ¯à®Üá ÓÜÌÆ³ hæãàPæÀáí¨Ü CÃÜá.
HPæí¨ÜÃæ ¯à®Üá C®Üá° Jí¨Üá ÊÝÃÜ¨ÜÈÉ ÊÜáÃÜ| Öæãí¨ÜáÊÜÊÜ¯©ªà¿á' Gí¨ÜÃÜá.
BñÜ ÖèÖÝÄ¨Ü. PæàÊÜÆ Jí¨æà ÊÝÃÜÊæà ? Gí¨Üá E¨ÜYÄÔ¨Ü.
ÊÜá®æWæ Kw Ÿí¨Ü. ÊÜá®æ¿áÊÜÄWæÆÉ £ÚÔ GÆÉÃÜ®Üá° A²³PæãívÜ. ¨ÜãÃÜ¨Ü
Ÿí«ÜáWÜÙÜ®Üá°, WæÙæ¿áÃÜ®Üá° PÜívÜá BñÜì®ÝX ÊÜÞñÜ®ÝwÔ¨Ü. AÐæràPæ ! ñÜ®ÜWæ
BWÜ¨ÜÊÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜÊÜä ÖæãàX ÊÜááíaæ BXÖæãà¨Ü Zo®æWÜÚWæ PÜÒÊæá PæàÚ¨Ü.
¨æàÌ ÐÜÊ®Ü áÜ ° ¹oár B®Üí¨Ü©í¨Ü C¨Ü.ª B »ÜPÃ¤Ü áÜ ÖæàÚ¨Ü ÊÝÃÜ¨Ü WÜváÜ ÊÜâ ÊÜááXÀáñÜá.
B¨ÜÃÜã DñÜ ÓÝ¿áÈÆÉ™. B ÊÜÂQ¤ ®æàÃÜÊÝX Ÿí¨Üá »ÜPÜ¤ÃÜ®Üá° PæàÚ¨Ü "®Ý®Üá
ÓÝ¿áÈÆÉÊÆ Ü É ?' Gí¨Üá. BWÜ AÊÜÃáÜ "¯®Ü° ÊÜáÃÜ|¨Ü ËÐÜ¿á ÖÝXÃÜÈ. D Jí¨Üá
ÊÝÃÜ¨Ü PÝÆ ¯®Ü° ÊÜá®ÜÔ§£ ÖæàXñÜá¤ ?' Gí¨Üá ±ÜÅÎ°Ô¨ÜÃÜá. BWÜ BñÜ ñÜ®ÜWÝ¨Ü
B®Üí¨ÜÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔ¨Ü. BWÜ B »ÜPÜ¤ÃÜá CÊÜ®Üá ×í¨æ PæàÚ¨Ü GÆÉ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ
EñÜ¤ÄÓÜáñÜ¤, ®Ý®Üá ¿ÞÊÜ PÜÒ|¨ÜÈÉ ¸æàPÝ¨ÜÃÜã ÊÜáÃÜ| Öæãí¨ÜŸÖÜá¨Üá
Gí¨ÜáPæãívÜá iàÊÜ®Ü ®ÜvæÓÜáÊÜ¨ÜÄí¨Ü ®Ü®ÜWæ ¿ÞÃÜÈÉ¿áã ÃÝWÜ¨æÌàÐÜWÜÚWæ
PÝÃÜ|ËÆÉ. C¨Üá ®Ü®Ü° iàÊÜ®Ü¨Ü WÜáoár Gí¨ÜÃÜá. ♦
]àÓÜá«Ý þÝ®ÜñÜñÜ¤$ÌíWÜÙÜ £ÚÊÜâ¨æ ÓÝ°®Ü 9

ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ -18
" ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
FGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFG
¸ÝÅÖÜ¾| ñÜ®Ü° «æÂà¿á&B¨ÜÍÜìWÜÚí¨Ü ¨ÜãÃÜ ÓÜÄ¨ÝWÜ ÃÝÐÜóÊæà ®ÝÍÜÊÝWÜáÊÜ¨Üá.
A®ÝÂ¿á¨Ü ¨ÜãÂñÜÊ®Ü áÜ ™° , ÍÜPáÜ ¯¿á ÊæãàÓÜ¨Ü BoÊÜ®áÜ ™° , ¨èÅ±©
Ü ¿á ÊÜÓÝ÷±Ö Ü ÃÜ |
Ü ÊÜ®áÜ ™° ,
ËÃÝo®Ü WæãàWÜÅÖÜ|ÊÜ®Üá° Aí¨Üá D ¸ÝÅÖÜ¾|ÄWæ ñÜvæ¿áÇÝWÜÈÆÉ™. AíñæÁáà
""Wæãà¸ÝÅÖ| ¾Ü ÊÜááSÂŸí«Üá''ÊÝX Ÿí¨Üá ¸ÝÅÖ| ¾Ü Â¨Ü ±Üâ®ÜÃáÜ ijàÊÜ®WÜ ã
æ ÚÔ¨Ü. C¨ÜPRæ
ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ.
Aí©®Ü ±ÜÅhæWÜÙÜÈÉ BXÃÜáÊÜ A«Ü@±ÜñÜ®Ü ñÜvæ×w¨Ü ÎÅàPÜêÐÜ¡™. ±ÜÅhæWÜÙÜá ñÜÊÜá¾
ñÝñÝR È PÜ AWÜ ñ Ü Â ñæ , ñÝñÝR È PÜ ±Ü Å Áãàg®Ü P ÝR X A«Ü Ê Ü á ì, A¯à£WÜ Ù Ü ® Ü á °
±æäÅàñÝÕ×ÓÜñæãvÜX¨ÜªÃÜá. A¨Ü®Üá° ËÃæãà—ÓÜáÊÜ PÜñÜìÊÜÂ ÊÜáÃæ£¨ÜªÃÜá. ñÜvæ¿ááÊÜ¨Ü®Üá°
¹oár ñÝÊÜ ä AÊÜ Ã æ ã vÜ ® æ PÜ ã w, Pæ ç hæ ã àwÔ¨Ü Ã Ü á . AÊÜ Ä Wæ ¿ÞÄí¨Ü Æ ã
ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜËÆÉ¨ÝÀáñÜá. ¸ÝÅÖÜ¾|®ÜÈÉ ÊÜÂQ¤WÜñÜÓÝÌ¥Üì, Çæãà»ÜWÜÙÜá ¸æÙæ©¨ÜªÊÜâ.
AÊÜÄí¨Ü ÓÜÊÜÞgÊÝWÜÈà, ±ÜÅhæWÜÙÝWÜÈà «æÂà¿á&¨ÝÄ PÝ|¨Ý¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜ
E±Ü¨æàÍÜ, ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜWÜÚí¨Ü ÊÜíbñÜÃÝ¨ÜÃÜá. ×àWÝX g®ÜÓÝÊÜÞ®ÜÂÃÜÈÉ
«æÂà¿áÊÝ¨Ü iàÊÜ®Ü ÊÜáÃæ¿ÞÀáñÜá. ®æç£PÜiàÊÜ®Ü¨Ü ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá PÜwÊæá¿Þ¨ÜÊÜâ.
¿ÞÃÜÈÉ¿áã PÝ|¨Ý¨ÜÊÜâ.
iàÊÜ®Ü¨Ü WÜáÄ GÃÜvÜá ŸWæ. »è£PÜ ÖÝWÜã ®æç£PÜ. Jí¨Üá ±æÅàÁãàÊÜÞWÜì,
C®æãí° ¨Üá ÍæÅàÁãàÊÜÞWÜì. Jí¨Üá Ë«Ü¨Ü Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ gvÜÊÓÜ áÜ W¤ ÙÜ Ü ÓÜíŸí«ÜÊàæ ÖæaáÜ ™c .
C®æãí° ¨ÜÃÈÜ É ±ÜÃÊ
Ü áÜ aæàñÜ®¨
Ü Ü ÓÜíŸí«ÜÊàæ ÖæaáÜ ™c . ®æç£PÜ iàÊÜ®Ê
Ü àæ B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®.Ü
A—PÜ BñÜ¾®Ý¨Ü ¨æàÊÜÃÜ ÓÜíŸí«Ü¨ÜÈÉ¿á Ÿ¨ÜáPÜá. ñÝÂWÜ, ¯Ðæu™, ñÜ±ÜÓÜáÕ™, ÓÜí¿áÊÜá,
ÓÜÖÜ®ÜÎàÆñæ, ÍÜÅ¨æœ™, E±ÜPÝÃÜ, ÓÜ¨ÝaÝÃÜ CÊÜâ ÍæÅàÁãàÊÜÞWÜì¨Ü ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜá. C¨æà
B«ÝÂ£¾PÜ, BÔ¤PÜ Ÿ¨ÜáPÜá.
C®æãí° ¨Üá »è£PÜ iàÊÜ®.Ü CÈÉ gvÜÊàæ ±ÜÅ«Ý®Ü. ÍÜÄàÃÜ Pæàí¨ÜÅ™. C¨ÜÃÜ ±ÝÆ®Ü,
±æäàÐÜOæÁáà «æÂà¿á. A¨ÜPÝRX A—PÝÃÜ, ÓÜí±ÜñÜá¤™, ÓèPÜ¿áì, ÓèÆ»ÜÂ ¸æàPÜá. CÊÜâ
±Üvæ¿áÆá ÊæãàÓÜ, ×íÓæ, vÝí¼PÜñæ, A®ÝÂ¿á, AñÝÂaÝÃÜ, ÊÜíaÜ®æ CÊÜâWÜÙÜá
ÓÝ«Ü®ÜWÜÙÝX¨ÜªÊÜâ. C¨Üá Ÿ×ÊÜááìS iàÊÜ®Ü. CÈÉ A—PÝÃÜ, ÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙæà «æÂà¿á.
CÊÜâ QÒ£g. ÊÜááorÆá ÓÝ«ÜÂËÆÉ™. B¨ÜÃæ ÊÜááoárÊÜ ÖÜíŸÆÊæà ®ÝÔ¤PÜ iàÊÜ®.Ü CÊæÃv Ü áÜ
«æÂà¿á, ¨ÝÄWÜÙÜ AÄÊÜâ aæ®Ý°X CÃÜ©¨ÜªÃæ ÊÜá®ÜáÐÜÂ ¸è©œPÜÊÝX ÖÝÙÝWÜáÊÜ.
gvÜ&aæàñÜ®WÜ ÙÜ Ü ÓÜíŸí«Ü¨È
Ü ™É ÓÜÊáÜ ®Ü¿
Ì á©í¨Ü ¸ÝÙÜáÊÜ ¨ÜêÑr ÓÜêÑÓr È
Ü PæR ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊñÜ ÝÃÜ.
´æŸÅÊÜÄ 2011
ÎÅàPÜêÐ¡Ü ñÜ®°Ü AÊÜñÝÃÜ¨Ü Ÿ¨ÜáQ¯í¨ÜÇàæ GÆÉÃÜ iàÊÜ®PÜ Ræ «æÂà¿á, ¨ÝÄ ¯ËáìÔ¨Ü.
Ÿ¨ÜáQ®Ü ËÎÐÜr±ÜÄPÜÆ³®æ £ÚÔ¨Ü. «ÜÊÜáì, ÊæãàPÜÒ CÊæÃÜvÜá Cí©Å¿Þ£àñÜ
«æÂà¿á¨ÜÍìÜ ®ÜWÙÜ áÜ . A¥Üì, PÝÊÜáWÜÙáÜ Cí©Å¿áWÜÊáÜ Â™, A®Üá»ÜÊÝÃÜãyÜ «æÂà¿áWÜÙáÜ . CÊæÃv
Ü ã
Ü
ÓÜñÜÂ™. aæàñÜ®ÜPæR gvÜ¨æàÖÜ, £ÅWÜá|, ±ÜíaÜÊÜáÖÝ»ÜãñÜWÜÙÜ ÓÜíŸí«ÜÊæà±ÜìwÓÜáÊÜ¨æà
ÓÜêÑr™. ÓÜêÑrÔ¨ÜÊÜ®Ü®æ°à ÊÜáÃæñÜá ÓÜêÑr¿áÈÉÁáà ÊÜá®ÜÓÜáÕ, gvÜ±Üvæ¿ááÊÜ¨ÜÃÜÈÉÁáà
±ÜÅÊÜê£¤™, A®Üá»ÜÊÜ¨Ü ÖÜíŸÆ¨ÜÈÉÁáà ¸ÝÙÜáÊÜ¨Üá ÓÜíÓÝÃÜ. CÊæÃÜvÜã ÓÜñÜÂWÜÙÜ
A®Üá»ÜÊÜ&A®Üá»Üã£WÜÙÜ iàÊÜ®Ü PÜÈÓÜÈPÝRXÁáà ÎÅàÖÜÄ¿á PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ.
ÓÜ í ÓÝÃÜ , B«ÝÂñÜ ¾ W Ü Ù Ü ÓÜ í Ÿí«Ü , ÓÜ Ê Ü á ®Ü Ì ¿ á¨Ü Ÿ¨Ü á PÜ á ÓÜ í ÓÝÃÜ . C¨æ à
ÎÅàPÜêÐÜ¡iàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜí¨æàÍÜ. Êæà¨ÜÊÝÂÓÜ, ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá, ÊÜá×¨ÝÓÝ© AÊÜñÝÃÜWÜÙÜá
×àWÜÆÉ™. AÊÜÃÜá ÓÜíÓÝÃÜ©í¨Ü ¨ÜãÃÜ EÚ¨ÜÊÜÃÜá. ÓÜíÓÝÃÜ¨Ü ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá°
ñæãàÄÓÜÈÆÉ™. PæàÊÜÆ þÝ®Ü&ÊæçÃÝWÜÂWÜÙÜ ÓÜí¨æàÍÜ ¯àw¨ÜÃÜá. B¨ÜÃæ PÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ
WÜêÖÜÓÜ§iàÊÜ®ÜPæR A£ ¯PÜo. GÃÜvÜã iàÊÜ®Ü¨Ü ÓÜÊÜá®ÜÌ¿áÃÜã±Ü. AÊÜ®æãŸº WÜêÖÜÓÜ§™.
ÓÜ í ÓÝÄ. ±Ü Å aÜ í vÜ ÃÝgPÝÃÜ ~ . ÓÜ ¨ Ý ÓÜ Ê Ü Þ giàË. ÓÜ ¨ Ý GÆÉ Ã Ü ¯PÜ o
ÓÜíŸí«Ü¨È Ü ÃÉ áÜ ÊÜ ÁãàXàÍÜÃÌ .Ü ÁãàWæàÍÜÃÌ .Ü ÓÜíÓÝÄWÜÚWæ AÊÜ®Ü Ÿ¨ÜáPÜá A£ ÖÜ£Ã¤ .Ü
AÊÜ®áÜ A£ GñÜÃ¤ .Ü ÎÅàPÜêÐ®¡Ü Ü iàÊÜ®Ü ÇèQPÜÓíÜ ÓÝÃÜÊ®Ü áÜ ,° «ÝËáìPÜ iàÊÜ®Ê Ü ®Ü áÜ ° Jvæ¨áÜ
¯ÈÉÓÜáÊÜ Wæãàvæ BWÜÈÆÉ™. GÃÜvÜ®Üã° Jí¨ÝXÔ ¸ÝÙÜÆá £ÚÔ¨Ü AÊÝÂPÜêñÜ
WÜêÖÜÓÝ§ÊÜñÝÃÜ. A¨ÜPÝRX ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ.
ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü iàÊÜ®ÜPæR™, ÊÜá®ÜÔÕWæ, ÍÜÄàÃÜPæR ®æàÃÜÊÝX ÓÜíŸí«Ü±Üor¨Üª®Üá° WÜÊÜá¯Ô,
AÊÜ®æ°ÆÉ «ÜÊÜáì¨Ü ¯¿áÊÜáWÜÚWæ hæãàwÓÜÆá ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ.
¨èÌ × «ÜÊÜåèì WÜêÖÜÓÝ§®Ýí ÇèQPÜ@ ±ÝÃÜÇèQPÜ@ >
ÇæãàPÝÍÜÅÁãà »ÜÊæà¨Ý¨ÜÂ@ ±ÜÃÜ@ ÓÝÂ¨ÝWÜÊÜÞÍÜÅ¿á@ >>
GÆÉ WÜêÖÓÜ Ý§ÍÅÜ ËáWÜÚWæ GÃÜváÜ «ÜÊáÜ ìWÜÚÊæ. Jí¨Üá ÇèQPÜ. C®æãí° ¨Üá ±ÝÃÜÇèQPÜ.
Jí¨ÜPRæ ÊÜñìÜ ÊÜÞ®ÜÊàæ B«ÝÃÜ. C®æãí° ¨ÜPRæ »ÜËÐÜÂÊæà B«ÝÃÜ. Jí¨Üá «ÜÊáÜ ìPæR ÇæãàPÜ,
ÇèQPÜ iàÊÜ®ÜÊæà B«ÝÃÜ, BÆíŸ®Ü, BÍÜÅ¿á. ±ÝÃÜÇèQPÜ, B«ÝÂ£¾PÜ iàÊÜ®ÜPæR
Êæà¨Ü&ÍÝÓÜ÷&C£ÖÝÓÜ&±ÜâÃÝ|WÜÙæà BÆíŸ®æ. D GÃÜvÜã Ë«Ü¨Ü «ÜÊÜáìWÜÙÜ®Üá° GÆÉ
±ÜÅhæWÜÚWæ, g®ÜWÜÚWæ ÊÜÞw ñæãàÄÓÜÆá, £ÚÔ ÖæàÙÜÆá, E±Ü¨æàÍÜWæç¿áÆá
WÜêÖÜÓÜ§ÄWæÆÉ A±Ü³oWÜêÖÜÓÜ§®ÝX, PÜÒ£Å¿áÄWæÆÉ ñÝ®æãŸº ËàÃÜPÜÒ£Å¿á®ÝX,
ÓÜíÓÝÄWÜÚWæÆÉ ñÝ®æãŸº ¨æãvÜx ÓÜíÓÝÄ¿ÞX, HÙÜá ñÝ¿áí©ÃÜá, ÖÜ©®ÝÃÜá ÓÝËÃÜ¨Ü
]àÓÜá«Ý þÝ®ÜÊä
æ í¨æà ÓÝPÜá ÊÜááQ¤Wæ 11
®ÜãÃæíoá ÊÜávÜ©¿áÃÜá, ÆPÝÒÊÜ— ÊÜáPÜRÙÜá, ¨æãvÜx ±ÜÄÊÝÃÜ¨Ü ¿ágÊÜÞ®Ü®ÝX
ËáñÜÓÜíÓÝÄWÜÚWæ D AËáñÜÓÜíÓÝÄ¿ÞX E±Ü¨æàÎÓÜÆá ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ.
ÎÅàÃÝÊÜá®ÝX ÊÜá®ÜáPÜáÆPæR ©ÊÜÂ«æÂà¿á, Ÿ¨ÜáQ®Ü WÜáÄ, ¸ÝÙÜÆá Öæ¨ÝªÄ, »ÜÊÜÂ
B¨Ü Í Ü ì , ÊÜ å èÈPÜ iàÊÜ ® Ü , ¯ËìPÝÃÜ ±Ü Å ÊÜ ê £¤ ™ , ÓÜ ¨ Ý ÍÝíñÜ ÊÜ á ®æ ã àÊÜ ê £¤ ™
Êæã¨ÜÇÝ¨ÜÊâÜ WÜÙ®Ü áÜ ° £ÚÔ¨Ü.ª ñæãàÄÔ¨Ü™ª . B¨ÜÃæ AÊæÆ¨É ÃÜ Ü ±ÜÅÁãàWÜPÇ
Ü ,æ ±ÜÅÁãàWÜ¨ÈÜ É
ñÜÃÜáÊÝX®Ü ÓÜÊÜáÓæÂ™, AÊÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜ ŸWæ CÊæÆÉÊÜâWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜÈPÝRXÁáà
ÊÜÂQ¤ iàÊÜ®Ü, PÜáoáíŸiàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂ™, ±ÜÄÖÝÃÜ ÎÅàÃÝÊÜá £ÚÔ¨Ü.
ñÝÀá, ñÜí¨æ, ñÜÊáÜ í¾ ©ÃÜá, ÓÝÌ¥ì
Ü WÜÙáÜ PÜáoáíŸ iàÊÜ®Ê Ü ®Ü áÜ ° iàÊÜ®¨
Ü Ü ®æÊáÜ ©
¾ ¿á®Üá°
PÜ¨v
Ü áÜ ÊÜ ÓÜí¨Ü»ì
Ü , G¨ÜáÄÓÜáÊÜ ŸWæWÙÜ ®Ü áÜ ° ÎÅàÃÝÊÜá £ÚÔ¨Ü. B¨ÜÃæ ÓÜÊÞ Ü giàÊÜ®,Ü
ÃÝgQà¿á iàÊÜ®ÜWÜÙÜÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá, ÓÜíZÐÜìWÜÙÜá, AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ËË«Ü
E±Ý¿áWÜÚí¨Ü G¨ÜáÄÓÜáÊÜ ŸWæ, ±ÜÅŸÆÊÝ¨Ü ËÃæãà— ÓÜíZo®æWÙÜ ®Ü áÜ ° Jvæ¿ááÊÜ,
ÓÜ¨æ Ÿvæ¿ááÊÜ Ë—&Ë«Ý®Ü £ÚÓÜÈPÝRXÁáà ÃÝhÝ—ÃÝg ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ.
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ C¨Üá PæàÊÜÆ PèÃÜÊÜÃÜ ±ÝívÜÊÜÃÜ PÜ¥æ ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ™. C¨Üá BÔ¤WÝX
A|¡ñÊ Ü áÜ í¾ ©ÃÜÈÉ ®Üv¨
æ Ü PÜÆÖÜÊÆ Ü ™É . C¨Üá AÎQÒñÃÜ Ü ÖæãàÃÝoÊÜÆ™É . PæàÊÜÆ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ Ü
¨æçñÜÂÃÜ PÜ¨Ü®Ü PæãàÇÝÖÜÆÊÜÆÉ™. CÊÜÃæÆÉ ÎÅàÊæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜ ÊæãÊÜá¾PÜRÙÜá, ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜáÃÜ
±ÜÅÎÐÜÂÃÜá. ¨æàÊÜWÜáÃÜá ¨æãÅàOÝaÝ¿áìÃÜ Ë¨ÝÂÎÐÜÂÃÜá, »ÜÃÜñÜPÜáÆ¨ÜÈÉ ÖÜáqr¨ÜÊÜÃÜá.
CÊÜÃÈ Ü ¿É á PÜÆÖÜ C¨Üá ËÍÜ¨ Ì Ü ñÝ£¤$PÌ Ü ÓÜíZÐÜì. ¨æçËàÍÜQ¤ BÓÜáÄàÍÜQW¤ ÙÜ Ü ÓÜíZÐÜì.
C¨Ü á GÃÜ v Ü á Ë¼®Ü ° iàÊÜ ® Ü ¨Ü ê Ñr W Ü Ù Ü ¨Ü Ì í ¨Ü Ì ™ . iàÊÜ ® Ü ÊÜ å èÆÂWÜ Ù Ü PÜ Æ ÖÜ .
BÔ¤PÜñæ&®ÝÔ¤PÜñæWÜÙÜ, ÓÝÌ¥Üì&±ÜÃÜÊÜÞ¥ÜìWÜÙÜ ÓÜíZÐÜì. C¨Üá «ÜÊÜáì&A«ÜÊÜáìWÜÙÜ,
«ÜÊáÜ ì, PÜÈWÜÙÜ BvÜÚñÜ¨Ü ÓÜíZÐÜì. «ÜÊáÜ ìÃÝg, PÜÈ¨ÜáÁãàì«Ü®Ü CÊÜÄŸºÃã Ü ÓÜ¨Ý
±ÜÅ£ÁãŸºÃÜ iàÊÜ®Ü, ÊÜá®ÜÓÜáÕ™, Cí©Å¿á ÊÜÍÜ±ÜwÔPæãÙÜÛÆá ®ÜvæÓÜáÊÜ ÓÜíZÐÜìË¨Üá.
C¨Üá JÙÜWã Ü ®Üv¿æ ááÊÜ¨áÜ . C¨Üá ÖæãÃÜWã Ü ®Üv¿æ ááÊÜ¨áÜ . CÊÜâWÜÙÜ ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ WæÆáÊÜâ
¿ÞÄWæ ? ¨æàÊÜÃÜá ¿ÞÊÝWÜÆã ¿ÞÊÜ ±ÜPÜÒ ÊÜ×ÓÜáÊÜ ? C¨Ü®Üá° £ÚÓÜÆá
ÎÅàPÜêÐÝ¡ÊÜñÝÃÜ. ...ÓÜÍæàÐÜ...
PÜáÒñæà ¯ÑuàÊÜ®æà aæçÊÜ ¨ÜíñæãàbfÐærà ñÜ¥Ý®Üêñæà >

±Ü£ñæç@ ÓÜÖÜ ÓÜíÊÝ¨æà ¨ÜQÒ|í ÍÜÅÊÜ|í ÓÜ³$êÍæàñ… >> &ÓÜ¾$êñÜÂ¥ÜìÓÝWÜÃÜ
Ôà¯¨ÝWÜ, A±Ý®ÜÊÝ¿áá ËÓÜiìÔ¨ÝWÜ, GígÆá Ôw¨ÝWÜ, ÓÜáÙÜáÛ
ÖæàÚ¨ÝWÜ, ±Ü£ñÜÃÜhæãñæ ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÝWÜ ŸÆXË¿á®Üá° ÊÜááor¸æàPÜá.
´æŸÅÊÜÄ 2011
ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜáÓæã¤àñÜÅ
" ±Üí. ±Ü¨Ü¾®Ý»ÝaÝ¿áì boWÜá±Ü³
GFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGF
ÊÜáÖÝŸá©œÊáÜ ìÖÝËàÁãàì ÊÜáÖÝÍÜQÊ ¤ áÜ ìÖÝ¨ÜáÂ£@ >
A¯¨æàìÍÜÂÊÜ±âÜ @ ÎÅàÊÜÞ®… AÊæáà¿ÞñÝ¾ ÊÜáÖÝ©Å«ÜêP… >>
ÊÜáÖÝŸá©œ@ & "ÊÜáÖÜ£à Ÿá©œ@ ¿áÓÜÂ ÓÜ@' ÊÜáÖÜñ… B¨Ü þÝ®ÜÊâÜ ÙÜÊ Û ®Ü áÜ . »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü
þÝ®Ü¨È Ü É ñæãàÃÜ¨,Ü WæãàaÜÄÓÜ¨Ü ÊÜÓáÜ Ê
¤ àæ CÆÉ. GÆÉÊ®Ü ã
Ü ° ŸÆÉÊ®Ü áÜ ÎÅàÖÜÄ¿áá. AÊÜ®áÜ
ÖæàWæ A®ÜíñÜ®ã æ à AÊÜ®Ü WÜá|ÊÝ¨Ü þÝ®ÜÊäÜ A®ÜíñÜ. »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ¯WÜã AÊÜ®Ü þÝ®ÜÊíæ Ÿ
WÜá|PÜãR »æà¨ÜËÆÉ™.
♦ "ÊÜáÖÜ£à Ÿá©œ@ ¿áÓÝ¾ñ… ÓÜ@' ÊÜáÖÜñÝ¤¨Ü Ÿá©œ¿á®Üá° PÜÃÜá~ÓÜáÊÜÊÜ®Üá.
Xàñæ¿á ÖÜñÜ¤®æ¿á A«ÝÂ¿á¨ÜÈÉ ""Ÿá©œŸáì©œÊÜáñÝÊÜáÔ¾'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨Üíñæ GÆÉ
iàÊÜÃÜ Ÿá©œWÜÙÜÈÉ¨Üáª Ÿá©œWÜÚWæ ±æÅàÃÜPÜ®ÝXÃÜáÊÜ®Üá.
♦ Ÿá©œÍÜŸªPæR ÊÜÞñÜá, ÊÜaÜ®Ü GíŸ A¥ÜìË¨æ. ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá Xàñæ¿á
""HÐÝ ñæà˜¼×ñÝ ÓÝíTæÂà Ÿá©œÁãàìWæà £ÌÊÞ Ü í ÍÜê|á'' GíŸ ÍæãàÉ PÜPRæ ÊÝÂTÝÂ®Ü
ÊÜÞvÜáÊÝWÜ "Ÿá¨Üœ$Âñæà A®Ü¿Þ C£ Ÿá©œ@' Gí¨Üá ÊÜÞw Ÿá©œ Gí¨ÜÃæ "ÊÜÞñÜá'
"ÊÜa®Ü 'Ü GíŸ A¥ÜìÊÜ®áÜ ° £ÚÔ¨ÝªÃ.æ D ×®æÇ
° ¿
æ áÈÉ "ÊÜáÖÜ£à Ÿá©œ@ (ÊÝP…) ¿áÔ¾®…
ÓÜ@ ÊÜáÖÝŸá©œ@' »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ ÊÜáÖÜñÝ¤¨Ü ÊÜÞñÜáWÜÙÜá Aí¨ÜÃæ Êæà¨Ü,
E±Ü¯ÐÜñ…, ±ÜíaÜÃÝñÝÅ© ÃÜã±ÜÊÝ¨Ü (Ÿá©œ ) ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜá ±ÜÅÊÜêñÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜÊÜâ.
B¨ÜªÄí¨ÜÆã »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÊÜáÖÝŸá©œ Gí¨Üá PÜÃæ¿áÆ³vÜáÊÜ®Üá.
ÊÜáÖÝËà¿áì@ & "ÊÜáÖÜñ… Ëà¿áìí ¿áÓÜÂ ÓÜ@' ÓÜÊÜáWÜÅËÍÜÌ¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà
QÅÁá¿áá ®Üvæ¨ÜÃÜã A¨Üá »ÜWÜÊÜíñÜ¯í¨ÜÇæà ®Üvæ¿ááñÜ¤¨æ. ®ÜÊÜáWæ A¨Üá ÓÜÖÜgQÅÁá
G¯ÓÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ PÜt|Êæ¯ÓÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÜÃÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü QÅÁáÀáÆÉ¨æà CÆÉ™.
×àWÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü QÅÁá A¨Üá½ñÜ, A®ÜíñÜ. AÊÜ®Ü ÓÝÊÜá¥ÜìÂ A®ÝÂ¨ÜêÍÜ. »ÝWÜÊÜñÜ,
ËÐÜáÓ¡ ã
Ü PÜW¤ ÙÜ áÜ C¨Ü®à°æ PæãívÝvÜáÊÜÊâÜ . ""ËÐæãà¡ ®Üáì Ëà¿áìWÜ|®Ýí PÜñÊ
Ü ã
æ à˜ÖÜì£àÖÜ
¿á@ ±Ý¦ìÊÝ®ÜÂ² PÜË@ ËÊÜáÊæáà ÃÜhÝíÔ'' GíŸá¨ÝX.
♦ ÊÜáÖÜñÝ¤¨Ü, ±Üä|ìÊÝ¨Ü ÃæàñÜÓÜáÕÙÜÛÊÜ®Üá. ÎÅàÖÜÄ¿á®Üá° "ÓÜ¨ÜÊæãàZÃæàñÝ@'
Gí¨Üá PæãívÝvÜáÊÜÃÜá. ŸÅÖÝ¾ívÜÊÜ®Üá° ÓÜêÑrÓÜáÊÜ¨ÜPÝRX ¯àÃÜá ÖÜáqrÔ A¨ÜÃÜÈÉ
Ëà¿áìÊÜ®Üá° ÖÝQ¨Ü®Üá. A¨Üá ŸÅÖÝ¾ívÜÊÝÀáñÜá.
]àÓÜá«Ý þÝ®ÜËÆÉ¨ÜÊÜ ¯ñÜÂ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ´ÜÆÊæà®Üá ? 13

A±Ü HÊÜ ÓÜÓÜhÝì¨è ñÝÓÜá Ëà¿áìÊÜáÊÝÓÜêgñ… >
ñÜ¨íÜ vÜÊáÜ »ÜÊ¨
Ü … ÖæçÊÜáí ÓÜÖÓÜ ÝÅíÍÜáÓÜÊáÜ ±ÜÅ»ÜÊåÜ … >>
Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÝªÃæ. ÖÝWæÁáà ŸÅÖÝ¾ívÜ¨æãÙÜWæ iàÊÜÃÜ®Üá° ÖÜáqrÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX
ÆQÒ$¾¿áÈÉ Ëà¿Þì«Ý®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü®Üá. B¥ÜÊÜìOæãà±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ ""±ÜÅÊÜÞ®…
Ãæ à ñÜ @ ÔíaÜ £ ÁãàÑñÝ¿Þí Ÿ×Ì à @ ±Ü Å hÝ@ ±Ü â ÃÜ á ÐÝñ… ÓÜ í ±Ü Å ÓÜ ã ñÝ@''
Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝX¨æ. ÊÝÓÜá¨æàÊÜÃã Ü ²à »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®áÜ ÊÜÞ¿Þ¨æàË¿áÈÉ WÜ»ì Ü ÊÜ¯ñ° ®¤Ü áÜ .
A¨ÜÄí¨Ü A®æàPÜ iàÊÜÃáÜ ÖÜáqr¨ÃÜ áÜ . »ÜWÊ
Ü ©Ü àY ñæ¿áÈÉ¿áã ""ÊÜáÊÜá Áãà¯@ ÊÜáÖÜ¨…
ŸÅÖ¾Ü ñÜÔ®¾ … WÜ»ì
Ü í ¨Ü«ÝÊÜáÂÖÜí >> ÓÜí»ÜÊ@Ü ÓÜÊì Ü »ÜãñÝ®Ýí ñÜñã
æ à »ÜÊ£Ü »ÝÃÜñ'Ü '
Gí¨Üá ÖæàÚÃÜáÊÜ®Üá. ×àWæ ÊÜáÖÜñÝ¤¨Ü, ±Üä|ìÊÝ¨Ü ÃæàñÜÓÜáÕÙÜÛÊÜ®Ý¨ÜªÄí¨Ü
ÊÜáÖÝËà¿áì G¯ÓÜáñÝ¤®æ.
ÊÜáÖÝÍÜQ¤@ & "ÊÜáÖÜ£à ÍÜQ¤@ ¿áÓÜÂ ÓÜ@' »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÍÜQ¤¿áá ÓÝÌ»ÝËPÜ, ÍæÅàÐÜu™,
ŸÖÜáË«ÜÊÝX¨æ. ""±ÜÃÝ˜ÓÜÂ ÍÜQË ¤ ìË«æçÊÜ ÍÜãÅ¿áñæà ÓÝÌ»ÝËQà þÝ®ÜŸÆQÅ¿Þ aÜ''
GíŸá¨ÝX ÍÜê£Àá¨æ. »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÍÜQ¤ A®ÜíñÜÊÝX¨æ. Cw¿á ËÍÜÌÊÜâ AÊÜ®Ü ÍÜQ¤¿á
HPÝíÍÜ Ê Ü ä BWÜ á ÊÜ â ©ÆÉ . ŸÅÖÝ¾ © ¨æ à ÊÜ ñ æ W Ü Ù Ü á PÜ ã w¿áã AÊÜ ® Ü ÍÜ Q ¤ ¿ á
HPÜ ¨ æ à ÍÜ Ê ÝWÜ á ÊÜ © ÆÉ ™ . ÓÜ ã ñÜ Å »ÝÐÜ Â ¨Ü È É ""®ÝÖÜ í ®Ü aÜ ÎÊæ ä à˜®æ Â à aÜ
ñÜaÜfPæöàPÝíÍÜ»ÝX®Ü@'' GíŸá¨ÝX ŸÅÖÜ¾ÊæçÊÜñÜì±ÜâÃÝ|¨Ü ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° Pæãqr¨ÝªÃæ.
»ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü ÓÜÃÌ ã
Ü ±Ü»ã
Ü ñÜÊÝ¨Ü ÍÜQ¤ ÓÜÖg
Ü , ÓÝÌ»ÝËPÜ, A®ÜíñÜ. ÊÜáÖÜ¨Ý©ñÜñ$¤Ü WÌ ÙÜ áÜ ,
ÆQÒ$¾à¨æàË¿áá ÎÅàÖÜÄ¿á ÍÜQ¤Wæ ËÐÜ¿áÃÝ¨Üá¨ÜÄí¨Ü ÍÜQ¤Ááí¨Üá PÜÃæ¿áÆ³vÜáÊÜÃÜá.
AÆÉ¨æà A~ÊÜÞ©WÜÙÜá, ËÊÜáÇÝ©WÜÙÜá, CaÝf©WÜÙÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ÍÜQ¤WÜÙÜá. ×àWæ
ÊÜáÖÜñÝ¤¨Ü ÍÜQ¤¿ááÙÜÛÊÜ®Ý¨Üá¨ÜÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÊÜáÖÝÍÜQ¤ G¯ÓÜáÊÜ®Üá.
»ÜWÜÊÜíñÜ®ÜÈÉ ËÃÜá¨ÜœÊÝ¨Ü A®æàPÜ ÍÜQ¤WÜÙÜá HPÜPÝÆ¨ÜÈÉ CÊæ. ¸Ý¨ÜÃÝ¿á|ÃÜá
""ÓÜÊæäàì±æàñÝ aÜ ñÜ¨ÜªÍÜì®Ýñ…' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÝªÃæ. ""ËbñÜÅÍÜQ¤@ ±ÜâÃÜáÐÜ@ ±ÜâÃÝ|@
®Ü aÝ®æÂàÐÝí ÍÜPÜ¤¿áÓÝ¤¨ÜêÍÝ@ ÓÜáÂ@'' Gí¨Üá »ÝÐÜÂ¨ÜÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá
ÖæàÚÃÜáÊÜÃÜá.
BaÝ¿áìÃÜ á AÐÜ r Ê Ü O ÝìñÜ ¾ P Ü Ê Ý¨Ü ÊÜ á ãÆÊÜ á íñÜ Å ¨Ü «ÝÂ®Ü Íæ ã É à PÜ ¨ Ü È É
""¯ñÜÂ¯ÍæÂàÐÜÍÜQ¤ÊÜÞ®…'' GíŸá¨ÝX »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü A®ÜíñÜÍÜQ¤WÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ¨ÝªÃæ. CñÝÂ©
PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÊÜáÖÝÍÜQ¤ Gí¨æ¯ÓÜáÊÜ®Üá.
ÊÜáÖÝ¨ÜáÂ£@ & "ÊÜáÖÜ£à ¨ÜáÂ£@ ¿áÓÜÂ ÓÜ@' »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ñæàgÓÜáÕ, ±ÜÅ£»æ
A®Ü í ñÜ Ê Ý¨Ü á ¨Ü á . ŸÅÖÝ¾ í vÜ ¨ Ü JÙÜ W Ü ã Öæ ã ÃÜ W Ü ã ÊÝÂ±Ü ¤ Ê Ý¨Ü á ¨Ü á . Pæ ã àq
´æŸÅÊÜÄ 2011
ÓÜã¿áìÄXíñÜÆã ËáXÇÝ¨Üá¨Üá. ñÜíñÜÅÓÝÃÜÓíÜ WÜÅÖ¨ Ü È
Ü É Êæà¨ÜÊÝÂÓÜÃÜ «ÝÂ®ÜÍã æ àÉ PÜ¨È
Ü É
""ËþÝ®ÜÃæãàb@ ±ÜÄ±ÜäÄñÝíñÜ¸ÝìÖÝÂívÜPæãàÍÜí ÖÜÄñæãà±ÜÇÝ»Üí'' GíŸá¨ÝX
BaÝ¿áìÃÜá ÊÜ|ì®æ ÊÜÞw¨ÝªÃæ. ""ÓÜÖÜÓÜÅÆPÝÒËáñÜ»Ý®Üá©à—£@'' GíŸá¨ÝX
ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ ñÝñÜ³¿áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ ÖæàÚ¨ÝªÃæ.
♦ "ÊÜáÖÜ£à ¨ÜáÂ£@ ¿áÓÝ¾ñ… ÓÜ@ ÊÜáÖÝ¨ÜáÂ£@' AÊÜ¯í¨ÜÇàæ GÆÉ ñæàhæãàÊÜá¿á
ÊÜÓáÜ W¤ ÚÜ Wæ PÝí£¿ááíoá. ""ñÜÊáæ àÊÜ »ÝíñÜÊáÜ ®Üá»Ý£ ÓÜÊìÜ í ñÜÓÂÜ »ÝÓÝ ÓÜÊì Ü Ëá¨Üí
Ë»Ý£'' Gí¨Üá B¥ÜÊÜìOæãà±Ü¯ÐÜ£¤®ÜÈÉ¨æ.
♦ ÓÜã¿áì®Ü ±ÜÅPÝÍÜÊÜâ »ÜWÜÊÜ¨Ü—à®Ü. ÓÜã¿áì®ÜÈÉ ñÝ±Ü¯à, ±ÝaÜ¯à,
ÍæãàÐÜ~à, ±ÜÅPÝÎ~à GíŸá¨ÝX ®ÝÆáR ÍÜQ¤WÜÚÊæ. AÊÜâWÜÙÜá ÓÜã¿áì®Ü ÍÜQ¤WÜÙÜÆÉ.
ÓÜã¿ÞìíñÜWÜìñÜ®Ý¨Ü ®ÝÃÝ¿á|®Ü ÍÜQ¤WÜÙæíŸá¨ÝX ±ÜâÃÝ|¨ÜÈÉ¨æ. B¨ÜªÄí¨ÜÆã
»ÜWÜÊÜíñÜ®Üá ÊÜáÖÝ¨ÜáÂ£ GíŸá¨ÝX PÜÃæ¿áÆ³vÜáÊÜ®Üá. ...ÓÜÍàæ ÐÜ...
ÎÅàÃÜZãñÜ¤ÊÜá£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®ÝÊÜáÖæãàñÜÕÊÜ & ©. 15 Äí¨Ü 18 g®æÊÜÄ 2011
±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ ÎÅàÓÜñÝÂñÜ¾£à¥ÜìÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ g®æÊÜÄ 2011 ©. 15 Äí¨Ü
18 ÃÜÊÜÃæWæ PÜÈ¿ááWÜ PÝÊÜá«æà®Üá PÜÆ³ÊÜêPÜÒ Gí¨æ¯Ô¨Ü ÎÅàÃÜZãñÜ¤ÊÜá£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ¿áá
AñÜÂíñÜ Ëgêí»ÜOÀ æ áí¨Ü ®ÜvÀ æ áñÜá. HPÝ¨ÜÎà & ÊÜá«ÝÂÃÝ«Ü®¿ æ áí¨Üá ±ÜÅ£ÊÜÐìÜ gÃÜáWÜáÊÜ
»ÝÊÜ¸æãà«ÜË¨ÜÌñÜÕ»æ¿á AíWÜÊÝX Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜPÝ¿áìPÜÅÊÜá gÃÜáXñÜá. D ¸ÝÄ
ÓÜ»æ¿áÈÉ ±Üí. ÊÜááPÜáí¨ÝaÝ¿áì ±ÝaÝf±ÜâÃÜ CÊÜÃÜá ¨æàÊÜñæWÜÙÜ E±ÜÓÝ®ÝPÜÅÊÜá, ±Üí.
¿á¨Üá®Üí¨Ü®ÝaÝ¿áì ÎÅàÃÜíWÜí CÊÜÃÜá ¨æàÊÜñÝñÝÃÜñÜÊÜáÂ™, ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì
CÊÜÃÜá ŸÅÖÜ¾¨æàÊÜÃÜá ÖÝWÜã ±Üí. ±ÝívÜáÃÜíWÝaÝ¿áì Ãæãqr CÊÜÃÜá Ô÷à«ÜÊÜáì GíŸ
ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÝX E±Ü®ÝÂÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw¨ÜÃÜá. ÎÅà ÓÜËáàÃÝaÝ¿áì CÊÜÄí¨Ü ¨ÝÓÜÊÝ~
PÝ¿áìPÜÅÊáÜ gÃÜáXñÜá. ¨ÝÌ¨ÜÎà & ±ÝÅñ@Ü ÎÅàÃÜZãñÜÊ ¤ áÜ £à¥ÜìÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®PÜ Ræ Êæç»ÊÜ ¨Ü Ü
±ÜíaÝÊÜáêñÜ ®æàÃÜÊæàÄñÜá. ÓÜíÓÝ§®Ü±Üähæ¿á ®ÜíñÜÃÜ 7000PÜãR ÖæaÜác g®ÜÄWæ £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü¨Ü
ËñÜ Ã Ü O æ ÓÜ á ÊÜ Â ÊÜ Ô § ñ Ü Ê ÝX gÃÜ á XñÜ á . ÓÜ í hæ ±Ü Å Ô¨Ü œ WÝ¿áPÜ Ã Ý¨Ü ÎÅà™.Êæ á çÓÜ ã ÃÜ á
ÃÝÊÜáaÜí¨ÝÅaÝ¿áì CÊÜÄí¨Ü AÊæãàZÊÝ¨Ü ¨ÝÓÜÊÝ~ PÝ¿áìPÜÅÊÜáÊÜâ gÃÜáXñÜá.
ÊÜ á ÃÜ á ©®Ü ñÜ Å Áãà¨Ü Î ¿áí¨Ü á ±Ü í aÝÊÜ á êñÜ , ÖÜ Ó æ ã ¤ à ¨Ü P Ü , AÆíPÝÃÜ ,
£à¥Üì±ÜÅÓÝ¨ÜPÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙáÜ gÃÜáXñÜá. ÖÜñÝ¤ÃáÜ ÓÝËÃÜ »ÜPÃ¤Ü áÜ PÝ¿áìPÜÅÊáÜ ¨ÜÈÉ »ÝWÜÊ× Ü Ô
WÜáÃÜáWÜÙÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¨ÜÃÜá.
D ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ®ÜãñÜ®ÜÊÝX ¯ËáìÓÜÆ³or 15Pæ.i ñÜãPÜ¨Ü ÃÜgñÜ¨Ü ±ÜÆÉQR¿á®Üá°
ÃÜZãñÜ¤ÊÜá£à¥ÜìÄWæ ÎÅà ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ÓÜÊÜá²ìÔ¨ÜÃÜá.
C¨æà Äà£¿ÞX ÖæãÓÜ±æàpæ, ŸÙÝÛÄ, ÊÜááíŸÀá, »Ü¨ÝÅÊÜ£, ×í¨Üã±ÜâÃÜ, A®ÜíñÜ±ÜâÃÜ,
¸æíWÜÙÜãÃÜá, gÊÜáSíw, ÖÜáŸºÚÛ™, «ÝÃÜÊÝvÜ, ¸æÙÜWÝË, ÊæáçÓÜãÃÜá, ËhÝ±ÜâÃÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü
PÜvæ ÎÅàÃÜZãñÜ¤ÊÜáÃÜ BÃÝ«Ü®ÝÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜâ Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü BaÜÄÓÜÆ³qr¨æ.
]àÓÜá«Ý þÝ®ÜËÆÉ¨Ê
Ü W
Ü æ WÜáÃÜá¸æã«æÁáàPæ ? 15
»ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ ""¹Ç…''
PÜê±.æ ÓÜñÝÂñÜÓ¾ áÜ «Ý
FGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFG
A¼ÐæàPÜÊæà ""ÊÝoÃ… ¹Ç…''
±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá ÓÜêÑrÔ ¯àw¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ ñÜÆá²Ô¨ÜªPæR
®ÝÊÜâ ÓÜPÝìÃÜPæR ÖÜ| ±ÝÊÜ£ÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ¯àÃÜá GíŸ
A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü & A±ÜäÊÜìÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜ®æ°à ÓÜêÑrÔ gWÜ£¤Wæ
PæãqrÃÜáÊÜ B ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾¯Wæ ®ÝÊæà®Üá PæãvÜ¸æàPÜá ?
ÓÜPÝìÃÜÊÜâ ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜá®æWÜã ¯àÃÜá ñÜÆá±ÜâÊÜíñæ ÊÜÂÊÜÓæ§ ÊÜÞwÃÜáñÜ¤¨æ. B
Äà£ ¯àÃÜ®Üá° ±Üvæ¨Üá ÓÜPÝìÃÜ©í¨Ü ®ÝÊÜâ E±ÜPÜêñÜÃÝXÃÜáñæ¤àÊæ. ×àXÃÜáÊÝWÜ
ÓÜPÝìÃÜÊÜâ ÊÜÞvÜáÊÜ B E±ÜPÝÃÜÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜáÃæñÜÃæ, A¥Ýìñ… ¯àÃÜá ¯àw¨ÜªPæR
±ÜÅñÜáÂ±ÜPÝÃÜÊÝX ÖÜ|ÊÜ®Üá° ±ÝÊÜ£ÓÜ¸æàPæíŸ ÓÜPÝìÃÜ¨Ü ¯¿áÊÜáÊÜ®Üá° ±ÝÈÓÜ©¨ÜªÃæ,
®ÜÊáÜ Wæ J¨ÜXÔ¨Ü gÆ±ÜäÃæçP¿æ á®Üá° ÓÜX§ ñÜWã
æ ÚÔ ®ÜÊáÜ ¾ ñÜ²®³ Ü AÄÊÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáñÜ¨
¤ æ
ÓÜPÝìÃÜ. B Jí¨Üá »Ü¿á©í¨Ü, ¯àÃÜá ±Üvæ¨Üá ÓÜPÝìÃÜ©í¨Ü E±ÜPÜêñÜÃÝ¨Ü ®ÝÊÜâ
±ÜÅ£ £íWÜÙÜã ÖÜ|ÊÜ®Üá° ±ÝÊÜ£ÓÜáñæ¤àÊæ.
B¨ÜÃæ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá ¯àÃÜá GíŸ ÊÜÓÜá¤ÊÜ®æ°à ÓÜêÑrÔ ¯àvÜ©¨ÜªÃæ ?
±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá ÓÜêÑrÔ ¯àw¨Ü ¯àÃÜ®Üá° ®ÜÊÜáWæ ñÜÆá²Ô¨ÜªPæR ®ÝÊÜâ ÓÜPÝìÃÜPæR ÖÜ|
±ÝÊÜ£ÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ "¯àÃÜá' GíŸ A¨Üá½ñÜÊÝ¨Ü & A±ÜäÊÜìÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤ÊÜ®æ°à ÓÜêÑrÔ
gWÜ£¤Wæ PæãqrÃÜáÊÜ B ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾¯Wæ ®ÝÊæà®Üá PæãvÜ¸æàPÜá ?
ÓÜÊÜáÓÜ¤ ŸÅÖÝ¾ívÜÊæà ¿ÞÊÜ®Ü BÔ¤¿ÞX¨æ, ÓÜí±Ü£¤Wæ A¼ÊÜÞ¯¯¿Þ¨Ü
ÆQÒ$¾à¨æàËÁáà ¿ÞÊÜ¯Wæ ÊÜávÜ©¿ÞX¨ÝªÙæ AíñÜÖÜ ÓÜÊæäàìaÜc]àÊÜáíñÜ,
gWÜ¨æãvæ¿á¯Wæ ®ÝÊÜâ GÐÜár ÖÜ| ±ÝÊÜ£ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂ ?
®ÝÊÜâ ±ÜÅ£¯ñÜÂ¨ÜÈÉ »ÜQ¤±ÜäÊÜìPÜÊÝX ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾¯Wæ (ÓÝÈWÝÅÊÜÞ©WÜÚWæ)
ÊÜÞvÜáÊÜ A¼ÐæàPÜ, gÆ®æçÊæà¨ÜÂ CÊÜâWÜÙæà ¯àÃÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ PæãqrÃÜáÊÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾¯Wæ
®ÝÊÜâ ±ÝÊÜ£ÓÜáÊÜ ÖÜ|Ë¨Üªíñæ. A¥Ýìñ… ±ÜÅ£©®ÜÊÜä A¼ÐæàPÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ""¯àÃÜá
G®Üá°ÊÜâ¨Üá ¯à®Üá ÓÜêÑrÔ ¯àw¨Ü, ¯®Ü°¨æà B¨Ü ÊÜÓÜá¤ÊÝX¨æ'' Gí¨Üá A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÊÜÞw
AÊÜ®Üá Pæãor ¯àÃÜ®Üá° AÊÜ¯Wæà ÓÜÊÜá²ìÓÜ¸æàPÜá.
´æŸÅÊÜÄ 2011
×àWæ ±ÜÅ£©®Ü »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü ±Üähæ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ, A¼ÐæàPÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ D Äà£¿á
A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÊÜÞvÜ¸æàPÝ¨Ü¨Üáª »ÜWÜÊÜíñÜ¯í¨Ü E±ÜPÝÃÜ ±Üvæ©ÃÜáÊÜ ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ
PÜñÜìÊÜÂÊÝX¨æ.
ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£Ááà ""PÜÃæíp… ¹Ç…''
Ë¨ÜáÂñÜ¤®Üá° ñÜÆá²Ô¨Ü ÓÜPÝìÃÜPæR ÖÜ| ±ÝÊÜ£ÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ,
¯àÃÜá&WÝÚWÜÙÜ®æ°à ÓÜêÑrÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ Ë¨ÜáÂñÜ¤®æ°à ÓÜêÑrÔ
¯àwÃÜáÊÜ B »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ H®Üá PæãvÜ¸æàPÜá ?
ÊÜá®æÊáÜ ®æWã Ü Ë¨ÜáÂñ… ñÜÆá²Ô E±ÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÜPÝìÃÜPRæ ±ÜÅñáÜ Â±ÜPÝÃÜÊÝX
±ÜÅ££íWÜÙÜã ÖÜ| ±ÝÊÜ£Ô ÓÜPÝìÃÜ¨Ü E±ÜPÝÃÜ(Má|)ÊÜ®Üá° £àÄÓÜáñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ B
Ë¨ÜáÂ¨ÜáñÝ³¨®Ü Wæ æ ¸æàPÝ¨Ü ¯àÃÜá&WÝÚ CÊÜâWÜÙ®Ü à°æ »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ ÓÜêÑÓr ©
Ü ¨ÜÃª æ ? Ë¨ÜáÂñÜ®¤ áÜ °
ñÜÆá²Ô¨Ü ÓÜPÝìÃÜPæR ÖÜ| ±ÝÊÜ£ÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, ¯àÃÜá&WÝÚWÜÙÜ®æ°à ÓÜêÑrÓÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ
Ë¨ÜáÂñÜ¤®æ°à ÓÜêÑrÔ ¯àwÃÜáÊÜ B »ÜWÜÊÜíñÜ¯Wæ H®Üá PæãvÜ¸æàPÜá ?
ÓÜã¿áì&aÜí¨ÜÅÃÜ ÊÜáãÆPÜÊÝX ÓÜÊÜáÓÜ¤ gWÜ£¤Wæà ¸æÙÜPÜá ¯àw GÆÉÃÜ GÆÉ
PÝ¿áìWÜ Ù Ü ã ÓÜ á WÜ Ê Ü á ÊÝX ®Ü v æ ¿ ááÊÜ í ñæ ÊÜ á ÖÜ ¨ Ü á ±Ü P ÝÃÜ ÊÜ Þ wÃÜ á ÊÜ B
ÓÜã¿ÞìíñÜWÜìñÜ®Ý¨Ü ®ÝÃÝ¿á|¯Wæ H®Üá ±ÜÅñÜáÂ±ÜPÝÃÜ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂ ?
ÓÝÌÃÜÓÜÂÊæí¨ÜÃæ Ë¨ÜáÂñ…±ÜäÃæçPæ ÊÜÞw¨ÜªPÝRX ÖÜ| ±Ý£ÔPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáãÆPÜ
ÓÜ P ÝìÃÜ Ê Ü â ®Ü Ë á¾ í ¨Ü ±Ü Å ñÜ á Â±Ü P ÝÃÜ Ÿ¿áÓÜ á ñÜ ¤ ¨ æ . B¨Ü Ã æ A®Ý©PÝÆ©í¨Ü
A®ÜíñÜPÝÆ¨ÜÊÜÃæWæ ¯ñÜÂñÜê±Ü¤®Ý¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ ¸æÙÜPÜ®Üá° ÓÜêÑrÔ ¯àw¨ÜªPæR ®ÜËá¾í¨Ü ¿ÞÊÜ
±ÜÅñÜáÂ±ÜPÝÃÜÊÜ®Üã° Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWæ AÊÜ®Üá Ÿ¿áÓÜáÊÜâ©ÆÉÊÝ¨ÜÃÜã, ®ÝÊÜâ
E±ÜPÜêñÜÃÝX ÓÜáÊÜá¾®æ PÜáÚñÜá PÜêñÜZ°ÃÝWÜ¨æà CÃÜáÊÜâ¨Üã BÊÜÍÜÂPÜÊæà. ÖÝWÝ¨ÜÃæ
¯ñÜÂñÜê±Ü¤®Ý¨Ü AÊÜ¯Wæ ®ÝÊæà®Üá PæãvÜŸÖÜá¨Üá ?
±ÜÅ£¯ñÜÂ¨ÜÈÉ ÖæãàÊÜá&ÖÜÊÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜÊÝX, »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ±Üähæ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ
©à±Ü ¸æÙXÜ ÊÜáíWÜÙÝÃÜ£ ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜÊÝX B ñæàgÓÜ®Õ áÜ ° AÊÜ¯Wæà ÓÜÊáÜ ²ìÔ¨ÜÃæ
A¥Ýìñ… ""¸æÙPÜ áÜ G®ÜáÊ
° âÜ ¨Üá ¯à®Üá ÓÜêÑrÔ ¯àwÃÜáÊÜ, ¯®Ü¨ ° àæ B¨Ü ÊÜÓáÜ Ê
¤ ÝX¨æ'' Gí¨Üá
A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÊÜÞw¨ÜÃæ A¨æà ¸æÙPÜ ®Ü áÜ ° Pæãor »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ¯Wæ ®ÝÊÜâ ±ÝÊÜ£ÓÜ¸àæ PÝXÃÜáÊÜ ÖÜ|.
B¨ÜªÄí¨Ü ¿áý&¿ÞWÝ©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ, ©à±Ü ÖÜbc BÃÜ£ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ
±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä D Ë«ÜÊÝ¨Ü A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ®ÜÊÜá¾ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ AÃÜÙÜ¸æàPÜá. BWÜ ÊÜÞñÜÅ
®ÝÊÜâ PÜêñÜýÃÝWÜÆá ÓÝ«ÜÂ.
]àÓÜá«Ý ñÜ®ÜWÜÆÉ¨Ü ÊÜÓÜá¤ GÈÉ¨ÜªÃæà®Üá ? 17

Ëá¥ÝÂÊÝ©WÜÙÜÈÉ Óæ°àÖÜÊÜâ ÁãàWÜÂÊæà ?
" ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áì G.GÓ…
GFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGFGF
ÍÜáPÝaÝ¿áìÃÜá ±ÜÄàQÒ¨ÝÅg¯Wæ ÊÜêñÝÅÓÜáÃÜ®Ü ÊÜêñÝ¤íñÜÊÜ®Üá° ÊÜ~ìÓÜáÊÜÃÜá.
ÊÜêñÅÜ ®Ü ±ÜÃÝPÜÅÊáÜ ÊÜ®áÜ ° PÜívÜ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ áÜ ±ÜÇÝ¿á®Ü±ÃÜ ÃÜ Ý¨ÜÃáÜ . BWÜ ÊÜêñÝÅÓáÜ ÃÜ®áÜ
AÊÜÃæÆÉÃÜ®Üá° ¯í©ÓÜáñÜ¤™, ¯àÊÜâ KwÖæãàWÜ¨æà «æç¿áì©í¨Ü ¿áá¨Üœ ÊÜÞwÃæí¨Üá
PÜÃ¨
æ ®Ü áÜ . ÊÜêñÅÜ ®Ü BÖÝÌ®Ê Ü ®Ü áÜ ° PæàÚ Pæãà±æäà©ÅP®¤Ü Ý¨Ü ¨æàÊæàí¨ÜÅ®áÜ ¿áá¨ÜPœ Ræ Ÿí¨Ü®áÜ .
ÃÜ|ÃÜíWÜ¨ÜÈÉ ÊÜêñÜÅ®Üá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ÓÜá¤£Ô ¯®Ü° ±Ý¨Ü¨Ü ¨ÝÓÜÂÊÜ®Üá° Pæãvæí¨Üá
¸æàwPæãívÜá ¿áá¨ÜÊ œ ®Ü Ý°ÃíÜ ¼Ô¨Ü®áÜ . Cí¨ÜÅ®áÜ ÊÜhÝÅ¿áá«Ü©í¨Ü ÊÜêñÝÅÓáÜ ÃÜ®Ü Jí¨Üá
»ÜágÊÜ®áÜ ° PÜñÄ¤Ü Ô¨Ü®áÜ . BWÜ ÊÜêñÅÜ ®áÜ ±ÜÄZÊæíŸ B¿áá«Ü©í¨Ü ¨æàÊæàí¨ÜÅ¯Wæ ±ÜÅÖÝÃÜ
ÊÜÞw¨ÝWÜ Cí¨ÜÅ®Ü PæçÀáí¨Ü ÊÜhÝÅ¿áá«ÜÊÜâ PæÙÜWæ ¹©ªñÜá. ÊÜgÅÊÜâ PæÙÜWæ ¹¨Üª¨Üª®Üá°
PÜívÜá ®ÝbPæWã æ ívÜ Cí¨ÜÅ®áÜ , A¨Ü®áÜ ° ñæW¨ æ áÜ PæãÙÜÆ
Û á ×ígÄ¨ÝWÜ ÊÜêñÅÜ ®áÜ AÊÜ®®Ü áÜ °
PÜáÄñÜá Öæà Cí¨ÜÅ®æà ! PæÙÜWæ ¹¨Üª ÊÜgÅÊÜ®Üá° ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ¯®Ü° ÍÜñÜáÅÊÜ®Üá° (®Ü®Ü°®Üá°)
ÓÜíÖÜÄÓÜá. ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ ËÐÝ¨ÜPæR AÊÜPÝÍÜËÆÉ™. ¿áá¨Üœ¨ÜÈÉ ¿ÞÄWÜã ÓÜ¨Ý g¿áÊÜâ
±ÝÅ±Ü¤ÊÝWÜÇÝÃÜ¨Üá. ÓÜêÐÝr$Â©PÜñÜêìÊÝ¨Ü ÎÅàÖÜÄWæ ÊÜÞñÜÅ ÓÜ¨Ý g¿áÊÜâ Æ¼ÓÜáÊÜâ¨Üá.
AÓÜÌñÜíñÜÅÃÝ¨Ü ®ÝÊæÆÉÃÜã ÓÜ¨ÝPÝÆ ÓÜÌñÜíñÜÅ®Ý¨Ü ÎÅàÖÜÄ¿á A—à®ÜÃÜá.
×àWæ Cí¨ÜÅ®Ü®Üá° PÜáÄñÜá ®Üáw¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜêñÜÅ®Ü ÊÜááí©®Ü ÊÜÞñÜ®Üá° »ÝWÜÊÜñÜÊÜâ
×àWæ £ÚÓÜáñÜ¤¨æ &
±ÜâÃÜáÐÜ@ ±ÜÅPÜê£ÊÜìÂPÜÊ
¤ Þ
Ü ñÜ»
¾ ã
Ü ñæàí©Å¿ÞÍÜ¿Þ@ >
ÍÜPÜá°ÊÜíñÜÂÓÜÂ ÓÜWÝì¨è ®Ü Ë®Ý ¿á¨Ü®ÜáWÜÅÖÜÊÜå… >>
AË¨ÝÌ®æàÊÜÊÜÞñÝ¾®Üí ÊÜá®ÜÂñæà˜¯àÍÜËáàÍÜÌÃÜÊÜå… > (6-&12--&11)
±ÜâÃÜáÐÜ, ±ÜÅPÜê£, ÊÜÂPÜ¤™, BñÜ¾™, »ÜãñÜWÜÙÜá, Cí©Å¿á ÊÜááíñÝ¨ÜÊÜâWÜÙÜá ¿ÞÃÜ
A®ÜáWÜÅÖÜËÆÉ¨æà ÓÜêÐÝr$Â©WÜÙÜÈÉ ÓÜÊÜá¥ÜìÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà AíñÜÖÜ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü®Üá°
iàÊÜ®Üá "AÓÜÊÜá¥Üì®Ý¨Ü ñÝ®æà' Gí¨Üá (ñÜ¯°í¨Ü A¼®Ü°®æí¨Üá) £Ú¿ááñÝ¤®æ.
ÊæáàÈ®Ü ÍæãÉàPÜ¨ÜÈÉ ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá iàÊÜ¯í¨Ü A¼®Ü°®Üá ÊÜáñÜá¤ AÓÜÊÜá¥Üì®æí¨Üá
£Ú¨ÜáŸÃÜáñÜ¨
¤ .æ B¨ÜÃ,æ ×àWæ A¥Üì ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá A®æàPÜ ±ÜÅÊÞ
Ü |WÜÚWæ ËÃÜá¨ÜÊ
œ ÝX¨æ.
D ËÃæãà«ÜÊ®Ü áÜ ° ±ÜÄÖÜÄÓÜáñÜ¤ ÎÅàÊÜá¨Ý®Üí¨Ü£à¥Üì »ÜWÊ
Ü ñÜ Ý³¨ÝaÝ¿áìÃÜá ñÜÊáÜ ¾
»ÝWÜÊÜñÜ ñÝñÜ³¿áì¯|ì¿á¨ÜÈÉ ñÜíñÜÅÊÜÞÇÝ GíŸ WÜÅí¥ÜÊÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÔ EñÜ¤ÃÜ
¯àwÃÜáÊÜÃáÜ @&
18WWWWWWWWWWWWWWWWWW ´æŸÅÊÜÄ 2011
A¯àÍÜí iàÊÜÃã Ü ±æà| ±ÜÃÊ Ü Þ
Ü ñÝ¾®Ë
Ü áàÍÜÃÌ Ê
Ü åÜ … >
Ááà ÊÜá®ÜÂíñæà ñÝ®ÜÕËáàPÜÒ$Â Óæ°àÖÝ¯°ÃÜ¿á»ÝWÜ½Êæàñ… >>
DÍÜÃÝ¨Ü (¯¿ÞÊÜáPÜÃÝ¨Ü) ¨æàÊÜñæWÜÚXíñÜÆã ÍæÅàÐÜu®Ý¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü®Üá°
ÓÝÊÜá¥ÜìÂÃÜ×ñÜ®Ý¨Ü iàÊÜ¯í¨Ü A¼®Ü°®æí¨Üá ¿ÞÃÜá £Ú¿ááÊÜÃæãà, AíñÜÖÜÊÜÃÜ®Üá°
Óæ°àÖÜ©í¨Ü ¿ÞÃÜá PÝ|áÊÜÃæãà AÊÜÄWæ ®ÜÃÜPÜ±ÝÅ²¤¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá. ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá
iàÊÝ¼®Ü ° ® æ í ¨Ü á £Ú¨Ü Ê Ü Ã Ü ® Ü á ° Óæ ° à ÖÜ ± Ü ä ÊÜ ì PÜ Ê ÝX ®æ ã àw¨Ü ÊÜ Þ ñÜ Å Pæ R
®ÜÃÜPÜ±ÝÅ²¤¿ÞWÜáÊÝWÜ AÊÜÃÜÈÉ Óæ°àÖÜ ÊÜÞw¨ÜÃæ ®ÜÃÜPÜ Öæãí¨ÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜ
ÓÜí¨æàÖÜÊÜä CÆÉ,
»ÝWÜÊÜñÜÊÜ®Üá° ÊÝÂTÝÂ¯ÓÜÆá ÖæãÃÜo ÎÅàÓÜñÜÂ«ÜÊÜáì£à¥ÜìÃÜá BaÝ¿áìÃÜ
ÊæáàÈ®Ü ÊÝPÜÂPæR PæÙÜX®Üíñæ, ¸æàÃæ Äà£¿ÞX¿áã ËÊÜÃÜOæ ¯àwÃÜáÊÜÃÜá.
±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Üá iàÊÜ¯í¨Ü A¼®Ü°®ÝXÃÜáÊÜ®æí¨Üá ¿ÞÃÜá £Ú©ÃÜáÊÜÃæãà AÊÜÃÜÈÉ
ÊÜÞvÜáÊÜ Óæà° ÖÜÊâÜ ¨Üá@SPæR PÝÃÜ|ÊÝX¨æ Gí¨Üá £Ú¨Üá »ÜWÊ Ü ¨
Ü P½Ü Ã¤Ü áÜ iàÊæçPÂÜ þÝ¯WÜÙ®Ü áÜ °
¨Ü ã ÃÜ © í¨Ü Ç æ à ¯ÃÝPÜ Ä ÓÜ ¸ æ à PÜ á . IPÜ Â þÝ¯WÜ Ù Ü È É Óæ ° à ÖÜ ÊÜ Þ vÜ á ÊÜ Ê Ü Ä Wæ
®ÜÃÜPÜÊÝWÜáÊÜâ¨æí¨Ý¨ÜÊæáàÇæ, IPÜÂþÝ¯WÜÚWæ ®ÜÃÜPÜ±ÝÅ²¤¿ÞWÜáÊÜâ¨æí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ
PÝÃÜ|ËÆÉ™.
ÊæáàÈ®Ü ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° AÊÜÇæãàQÔ¨ÝWÜ ÓÜ³ÐÜrÊÝWÜáÊÜâ¨æà®æí¨ÜÃæ, ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü®Üá°
iàÊÜ¯í¨Ü A¼®Ü°®æí¨Üá £Ú¿á¸ÝÃÜ¨Üá ÖÝWÜã ÖÝWæ £Ú¨ÜÊÜÃÜ gñæ Óæ°àÖÜÊÜ®Üã° ÓÜÖÜ
ÊÜ Þ vÜ ¸ ÝÃÜ ¨ Ü á . ÖÝWæ £Ú¨Ü Ã æ A¥Ü Ê Ý AíñÜ Ö Ü Ê Ü Ã Ü gñæ Óæ ° à ÖÜ ÊÜ Þ w¨Ü Ã æ
®ÜÃÜPÜ±ÝÅ²¤¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá ¯ÎcñÜÊÜâ.
»ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÊæáàÈ®Ü ÍæãÉàPÜ¨ÜÈÉ¿á ±ÜâÃÜáÐÜ, ±ÜÅPÜê£, ÊÜÂPÜ¤, BÍÜ¿á ÊÜááíñÝ¨Ü
±Ü ¨ Ü W Ü Ù Ü A¥Ü ì ÊÜ â ÓÜ á – o ÊÝX £Ú¿ááÊÜ â ©ÆÉ Ê Ý¨Ü ª Ä í¨Ü BaÝ¿áìÃÜ á ±Ü â ®Ü @
ñÜíñÜÅÊÜÞÇÝWÜÅí¥Ü¨Ü ÊÝPÜÂÊÜ®æ°à E¨ÝÖÜÄÔ A¥ÜìÊÜ®Üá° ËÊÜÄÔÃÜáÊÜÃÜá &
×ÃÜ|ÂWÜ»Üì@ ±ÜâÃÜáÐÜ BñÝ¾ ÊÝ¿ááÃÜá¨ÝÖÜêñÜ@ >
ÍæàÐæãà˜ÊÜÂPÜÓ¤ ¥
¤Ü çæ Êæàí¨ÜÅ BÍÜ¿á@ ÓÜÊáÜ á¨ÝÖÜêñÜ@ >>
ÊæáàÈ®Ü ÍæãÉàPÜ¨ÜÈÉ¿á ±ÜâÃÜáÐÜ±Ü¨ÜPæR aÜñÜáÊÜááìS ŸÅÖÜ¾¨æàÊÜÃÜá, BñÜ¾ Gí¨ÜÃæ
ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá, ÊÜÂPÜ¤Êæí¨ÜÃæ ÍæàÐÜ¨æàÊÜÃÜá, BÍÜ¿á Gí¨ÜÃæ Cí¨ÜÅ Gí¨Üá A¥ÜìÊÜâ.
D ±Ü Å PÝÃÜ Ê ÝX »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü ¨ Ü Íæ ã É à PÜ ¨ Ü È É ¿ á ±Ü ¨ Ü W Ü Ù Ü A¥Ü ì ÊÜ ® Ü á °
±ÜÅÊÜÞOÝ®ÜáÓÝÃÜÊÝX £Ú¿á¸æàPÜá.
]àÓÜá«Ý ñÜ®ÜXÆÉ¨Üí¥Ü ŸíoÃÜ, ËáñÜÅg®ÜÃÜ ÓÜíWÜ ¸æàvÜ 19

»ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÊæáàÈ®Ü ÍæãÉàPÜ¨Ü Joár ñÝñÜ³¿áìÊæà®æí¨ÜÃæ &
±ÜâÃÜáÐÜ®ÝÊÜáPÜ aÜñÜáÊÜááìS ŸÅÖÜ¾¨æàÊÜÃÜá, ±ÜÅPÜê£®ÝÊÜáPÜ ÃÜÊÜÞ¨æàË¿áá,
ÊÜÂPÜ¤®ÝÊÜáPÜ ÍæàÐÜ¨æàÊÜÃÜá, BñÜ¾ÍÜŸªÊÝaÜÂ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃÜá, »ÜãñÝ¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü
¨æàÊÜñæWÜÙÜá, Cí©Å¿Þ¼ÊÜÞ¯WÜÙÝ¨Ü ¨æàÊÜñæWÜÙÜá, ""BÍÜ¿á''®æí¨Üá PÜÃæ¿áÆ³vÜáÊÜ
¨æàÊæàí¨ÜÅ®Üá & D GÆÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ¿ÞÊÜ ÎÅàÖÜÄ¿á A®ÜáWÜÅÖÜËÆÉ¨æà gWÜ£¤®Ü
ÓÜêÐÝr$Â©WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÓÜÊÜá¥ÜìÃÝWÜÇÝÃÜÃæãà CíñÜÖÜ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° AÄ¿á¨Ü
AþÝ¯¿áá, DÍÜÃÌ ®Ü Ý¨Ü, BñÜ®¾ íæ ¨Üá PÜÃ¿
æ áÆ³váÜ ÊÜ ÓÝÌËá¿á®Üá° AÓÜÊáÜ ¥Üì®Ý¨Ü ñÜ¯í° ¨Ü
(iàÊÜ ¯ í¨Ü ) A¼®Ü ° ® æ í ¨Ü á £Ú¿ááñÝ¤ ® æ . CíñÜ Ö Ü Ëá¥ÝÂþÝ¯¿áÈÉ Óæ ° à ÖÜ
ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWÜã ®ÜÃÜPÜ±ÝÅ²¤¿ÞWÜáÊÜâ¨Üá.
»ÝWÜÊÜñÜ¨Ü ÊæáàÈ®Ü ÍæãÉàPÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQWæ JÙæÛ¿á ¨ÝÄ©à±Ü¨Üí£¨æ. ®ÜÊÜá¾
¨æç®Üí©®Ü iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ A®æàPÜÃÜ gñæ ®ÝÊÜâ Óæ°àÖÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ. B¨ÜÃæ, AÊÜÃÜá
GíñÜÖÜ g®ÜÃÜá ? AÊÜÃÜ þÝ®Ü GíñÜÖÜá¨Üá ? AÊÜÃÜ gñæ Óæ°àÖÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÍÝÓÜ÷¨Ü
¨ÜêÑrÀáí¨Ü ÁãàWÜÂÊæà ? B Óæ°àÖÜ©í¨Ü ®ÜÊÜáWæ ÖÝ¯¿ÞWÜáÊÜâ¨æãà A¥ÜÊÝ
ÇÝ»ÜÊÝWÜáÊÜâ¨æãà ? D GÆÉ ±ÜÅÍW°æ ÙÜ Ü ×®æÇ ° ¿
æ áÈÉ Óæà° ÖÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá GÐÜár PÜÐÊ
rÜ íæ ¨Üá
®ÜÊÜáWæ £Ú¿ááñÜ¤¨æ. ♦
ÎÅà®ÜÃÜÖÜÄ£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ @& ©. 25,26,27&01&2011, ÖÜí²
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ ÓÝPÝÒñ… ÎÐÜÂÃÝ¨Ü, ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ B¨æàÍÜ¨Üíñæ
PÜÚíWÜ ¨æàÍÜ©í¨Ü ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá&ÎÅàÊÜáãÆÔàñÝËWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá°
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÄWæ ñÜí¨æã²³Ô¨Ü, ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜ A®æàPÜWÜÅí¥ÜWÜÚWæ
ÊÝÂTÝÂ®ÜÊÜ®Üá° ÃÜbÔ¨Ü, ¿áPÜÒWÝ®Ü±ÜÅÊÜñÜìPÜÃÝ¨Ü ÎÅàÊÜá¨ÜáñÜ¤ÃÝ©ÊÜásÜ¨Ü
²àsÜÊÜ®Ü°ÆíPÜÄÔ¨Ü ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜÃÝ¨Ü ÎÅàÎÅà®ÜÃÜÖÜÄ£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ¿áá AÊÜÃÜ
ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§ÙÜÊÝ¨Ü ÖÜí²¿áÈÉ ÎÅàÎÅàÓÜñÝÂñÜ¾£à¥Üì ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ
A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ A£Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü gÃÜáXñÜá. ±ÜÅ£ÊÜÐÜì¨Üíñæ 3 ©®ÜWÜÙÜ PÝÆ
ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü ÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉÁáà ®Üvæ¨Ü ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ÊÜáÖÝ±Üähæ¿á®Üá°
ÊÜáãÆÃÝÊÜá&ÔàñÝËWÜÅÖÜWÜÙÜ®Üá° ñÜí¨Ü ÎÅà®ÜÃÜÖÜÄ£à¥ÜìÃæà »ÜQ¤Àáí¨Ü
±ÜäiÓÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ ñæãàÃÜá£¤ñÜá¤™. ±ÜÅ£¯ñÜÂ WÜáÃÜáWÜÙÜ ÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜPæR ÎÅàÎÅàWÜÙÜÊÜÄí¨Ü
±ÜíaÝÊÜáêñÜ& ÖÜÓæã¤à¨ÜPÜWÜÙÜá ®Üvæ¨ÜÊÜâ. A®æàPÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜ E±Ü®ÝÂÓÜ, A®ÜáÊÝ¨Ü
ÖÝWÜã ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü A®ÜáWÜÅÖÓÜ íÜ ¨æàÍÜ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü PÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙÈ
Ü É ÓÝËÃÝÃÜá
g®Ü ±ÝÇæãYívÜá ±Üâ¯àñÜÃÝ¨ÜÃÜá.
´æŸÅÊÜÄ 2011
ÎÅàñÜáÆÔà & 7
? ±Üí. ÊÝ©ÃÝhÝaÝ¿áì PÜÃÜ|í
HIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHI
±Ý±Ý¯ ¿Þ¯ ÃÜËÓÜã®Üá±ÜoÔ§ñÝ¯
ŸÅÖÜZ ¾ ¸
° ÝÆ²ñÜêÊÜÞñÜêÊÜ«Ý©PÝ¯ >
®ÜÍÜÂí£ ñÝ¯ ñÜáÆÔàÊÜ®Ü¨ÜÍÜì®æà®Ü
WæãàPæãàq¨Ý®ÜÓ¨ Ü êÜ ÍÜí ´ÜÆÊÜÞ±ÜâÊ
° íÜ £ >>
ñÜáÆÓÜÂÊÜáêñÜg®Ý¾˜Ô ÓÜ¨Ý ñÜÌí PæàÍÜÊÜ²ÅÁáà >
PæàÍÜÊÝ¥æàì Ëb®ÝÌËá ÊÜÃÜ¨Ý »ÜÊÜ Íæãà»Ü®æà >>
ñÜáÆÔàaÜ¿á®Ü¯Ðæà«Ü@&
¨æàÊÜÃÜ®Üá° AbìÓÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ñÜáÆÔ¿á®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜ¸æàPÜá. ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÝWÜ
DWÝWÜÇæà £Ú¨Üíñæ ñÜáÆÔ¿á®Üá° ±ÜäiÔ, ±ÝÅ¦ìÔ ÓÜíWÜÅ×ÓÜ¸æàPÜá. ñÜáÆÔ¿á®Üá°
¿ÞÊÝWÜ ¸æàPÜá BÊÝWÜ ÓÜíWÜÅ×ÓÜáÊÜâ¨Üá EbñÜÊÜÆÉ™. ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü PÝÆ¨ÜÈÉÁáà
ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. AÁãàWÜÂÊÝ¨Ü PÝÆ¨ÜÈÉ ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊÜâ
¯Ñ¨ÜœÊæ¯Ô¨æ. B ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÌÆ³ ±Ü¿ÞìÇæãàbÓæãà|.
Êæç«Üêñè aÜ ÊÜÂ£à±Ýñæà »èÊÜá»ÝWÜìÊÜ»Ý®ÜáÐÜá >
±ÜÊìÜ ¨ÜÁ
Ì áà aÜ ÓÜíPÝÅíñè ¨ÝÌ¨ÍÜ ÝÂí ÓÜãñÜP¨
Ü Á
ÌÜ áà >
ñÜáÆÔàí Ááà Ëb®ÜÌí£ ñæà eí¨Üí£ ÖÜÃæà@ ÎÃÜ@ >>
®æçÊÜ eí¨ÝÂñ… ÃÜÊè ¨ÜãÊÝìí ñÜáÆÔàí ¯Î ÓÜí«ÜÂÁãà@ >
ÃÜËÊÝÃÜí Ë®Ý ¨ÜãÊÝìí ñÜáÆÔàí ¨ÝÌ¨ÜÎàí Ë®Ý >
iàËñÜÓÝÂ˜Ë®ÝÍÝ¿á ±ÜÅËb¯ÌàñÜ «ÜÊÜáìËñ… >> ËÐÜá¡«ÜÊæãàìñÜ¤ÃÜ
Êæç«Üê£ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÂ£à±ÝñÜ ÁãàWÜWÜÙÜÈÉ ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ, ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÃÜËÊÝÃÜ
©®Ü W Ü Ù Ü È É , ÖÜ á |¡ Ê æ á ÊÜ á ñÜ á ¤ AÊÜ Þ ÊÝÓÝÂ©®Ü ¨ Ü È É ÓÜ í PÝÅí£¿á ©®Ü ¨ Ü í ¨Ü á ,
¨ÝÌ¨ÜÎà¿á©ÊÜÓÜ ÊÜáñÜá¤ g®Ü®ÜÊÜáÃÜ|ÓÜãñÜPÜ¨ÜÈÉ ñÜáÆÔaÜ¿á®Ü ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá.
ñÜáÆÔ¿á®Üá° ÓÜí«ÝÂPÝÆWÜÙÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ÃÝ£Å¿áÈÉ aÜ¿á®Ü ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. D
©ÊÜÓWÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÄñÜÂiÔ EÚ¨Ü ©ÊÜÓWÜ ÙÜ È Ü É ñÜáÆÔ¿á®Üá° aÜ¿á®Ü ÊÜÞvÜ¸àæ PÜá. C¨ÜÄí¨Ü
ñÜ®Ü° iàÊÜ®Ü ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿Þ¨Ü Ë®ÝÍÜPæR JÙÜWÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
]àÓÜá«Ý ñÜ®Ü° PÝ¿áìPÝRX ±ÜÃÜÃÜ PæwÓÜáÊÜÃÜ ÓÜíWÜ ¸æàvÜ 21

ÊæáàÇæ £ÚÔ¨Ü ©®ÜWÙÜ È Ü É ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÜÊÄÜ Wæ ŸÅÖÖ ¾Ü ñÜ ÝÂ ÊÜÞw¨Ü
±Ý±ÜÊâÜ ŸÃÜáñÜ¨
¤ .æ ÖÝWæ ÊÜÞw¨Ü ±ÜP¨ ÒÜ È
Ü É ¨æàÊÜÃ®Ü áÜ ° £ÃÜÓÄRÜ Ô¨Üíñæ BWÜáñÜ¨¤ .æ B¨ÜÄª í¨Ü
B ©®ÜWÜÙÜÈÉ ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá.
Ô÷àÍÜã¨ÜÅÄWæ ñÜáÆÔàaÜ¿á®Ü ¯Ñ¨Üœ
Ô÷à¿áÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÍÜã¨ÝÅ©WÜÙÜá ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. D
ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° Ëg¿á¨ÝÓÜÃÜá ñÜÊÜá¾ ÓÜáÙÝ©¿áÈÉ ×àWæ £ÚÓÜáñÝ¤Ãæ&
¿ááÊÜ£ÍÜã¨ÜÅÄí ñÜÄÓÜáÊÜ¨ÜábñÜÊÜÇæÉí¨Üá £Ú¨Üá PæãívÝvÜá£Ä
©ÊÜÓ©
Ü ÊÜÓWÜ ÙÜ ã
æ ÙÜ¿áÂ >>
¸ÝÅÖÜ¾OÝ© ¿ÞÊÜâ¨æà hÝ£¿á Ô÷à¿áÃÜá ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊÜ®Üá° ÓÜÊÜì¥Ý
ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ÊÜáñÜá¤ ÍÜã¨ÜÅ±ÜâÃÜáÐÜÃÜá PÜãvÝ ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá.
ñÜ á ÆÔà±Ü ä hæ ¿ á®Ü á ° Ô÷ à ¿áÃÜ á ©®Ü ¯ ñÜ Â ÊÜ ä ñÜ ± Ü ³ ¨ æ à ÊÜ Þ vÜ ¸ æ à PÜ á . B¨Ü Ã æ
ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊÜ®Üá°™, ñÜáÆÔÀáí¨Ü ±Üähæ¿á®Üá° Ô÷à¿áÃÜá ÓÜÊÜì¥Ý ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá.
¯Ðæà«ÜPRæ A±ÜÊÝ¨Ü
ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊÜ®Üá° ÖÜÆÊÜâ ÁãàWÜ, ÊÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ £¦WÜÙÜÈÉ ¯Ðæà—Ô¨Ü ÍÝÓÜ÷Êæà
B ¯Ðæà«ÜPRæ A±ÜÊÝ¨ÜÊ®Ü áÜ ° £ÚÓÜáñÜ¨
¤ .æ WÜÃáÜ vÜ±âÜ ÃÝ|, ÃÜá¨ÜÅ¿ÞÊÜáÆ GíŸ ñÜíñÜÅWÅÜ í¥Ü
D ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝX £ÚÓÜáñÜ¤Êæ. B ÊÜaÜ®ÜWÜÙÜ®Üá° AÊÜÇæãàQÔ&
»Ý®ÜáÊÝÃæà Ë®Ý ¨ÜãÊÝìí ñÜáÆÔàí ¨ÝÌ¨ÜÎàí Ë®Ý >
Cí¨ÜáPÜÒÁáà˜±ÜÂ¨ÜáÐæÂàñÜ ¨æàÊÝ¥æàì ñÜáÆÔàí ¿á¥Ý >>
¨Ü ã ÊÝì©í¨Ü Æ ã ±Ü Ã Ü Ê Ü Þ ñÜ ¾ ® Ü AaÜ ì ®æ ¿ á®Ü á ° ÊÜ Þ vÜ ¸ æ à PÜ á . C¨Ü ® Ü á °
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá PÜêÐÝ¡ÊáÜ êñÊ Ü áÜ ÖÝ|ìÊÜ¨È Ü É £ÚÔ¨ÝªÃ.æ B¨ÜÃæ ¨ÜãÊÝìaÜ¿á®ÜPã Ü R
ÖÜÆÊÜâ ¯Ðæà«ÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨ÝªÃ.æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPRæ A±ÜÊÝ¨ÜÊ®Ü ã Ü ° £ÚÔ¨ÝªÃ.æ ¨ÝÌ¨ÎÜ à©ÊÜÓÜ
ÊÜÞñÜÅ PæàÊÜÆ »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü AaÜì®æWÝX ÖæàWæ ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊâÜ ¯Ñ¨ÜÊ œ ÝX¨æÁãà ÖÝWæ
¨æàÊÜÃÜ AaÜì®æWÝX »Ý®ÜáÊÝÃÜ¨Ü ÖæãÃÜñÜá EÚ¨Ü ©ÊÜÓÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÍÜÂÊÝX
¨ÜãÊÝìÊÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜŸÖÜá¨Üá. ×àWæí¨Üá ñÜáÆÔàaÜ¿á®Ü¨Ü ¯Ðæà«ÜPæR CÃÜáÊÜ
A±ÜÊÝ¨ÜÊ®Ü áÜ ° ¨ÜêÐÝríñÜ PæãvÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ ¨ÜãÊÝìaÜ¿á®Ü¨Ü ¯Ðæà«ÜPã Ü R A±ÜÊÝ¨ÜÊ®Ü áÜ °
£ÚÔ¨ÝªÃæ. ËÐÜá¡ÃÜÖÜÓÜÂÊÜâ D ¯Ðæà«ÜÊÜ®Üá° ÓÜ³ÐÜrÊÝX £ÚÓÜáñÜ¤¨æ&
ÓÜíPÝÅíñÝÂ©¯Ðæà«ÜÓáÜ ¤ ±ÜÃàæ ÐÝí ±ÜÄQà£ìñÜ@ >
PÜÎc®Ü° ñÜáÆÔàí bfí¨ÝÂñ… ¨ÝÌ¨ÜÍÝÂÊæáàÊÜ ÊæçÐÜ¡ÊÜ@ >>
´æŸÅÊÜÄ 2011
¯Ñ¨Üœ£¦ÊÝÃæàÐÜá ñÜáÆÓÝÂÖÜÃÜ|í ÊÜáá®æà >
ÊæçÐÜ¡ÊÝ®Ýí ®Ü ¨æãàÐÝ¿á ËÐæã¡à@ ²Åà£PÜÃÜñÜÌñÜ@ >> ËÐÜá¡ÃÜÖÜÓÜÂ
ÓÜíPÝÅí£ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ËÍæàÐÜ©ÊÜÓWÜ ÙÜ È
Ü É ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊ®Ü áÜ ° AÊæçÐÊ
¡Ü ÄÜ Wæ ¯Ðæà—
Ô¨ÝªÃæ. B¨ÜÃæ ÊæçÐÜ¡ÊÜ®Ý¨ÜÊÜ®Üá ¨ÝÌ¨ÜÎ¿á ©ÊÜÓÜ ÊÜáñÜÅ ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . ¨ÝÌ¨ÎÜ ¿á ÖæãÃÜñáÜ EÚ¨Ü ©ÊÜÓWÜ ÙÜ È
Ü É AÊÜÍÂÜ ÊÝX ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊ®Ü áÜ °
ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÄí¨Ü ŸÅÖÜ¾ÖÜñÝÂ¨æãàÐÜ¨Ü ±ÜÅÓÜQ¤ ÓÜÊÜì¥Ý CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. D
ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° «æç¿áì©í¨Ü £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
ÃÜá¨ÜÅ¿ÞÊÜáÆ ÖæàÙÜáÊÜíñæ&
¨æàÊÝ¥Üìí ñÜáÆÔàaæàf ¨æãà ÖæãàÊÜÞ¥Üìí ÓÜËá«ÜÓ¥ ¤Ü Ý >
Cí¨ÜáPÜÒÁáà ®Ü ¨ÜáÐæÂàñÜ WÜÊÝ¥æàì ñÜá ñÜê|ÓÜÂ aÜ >> ÃÜá¨ÜÅ¿ÞÊÜáÆ
ÊÜá«ÝÂÖÝ°ñÜ³ÃÜñÜÓÜ¤ÓÜÂ ÖÜÃæà@ ±ÜähÝÃÜñÝÓÜ¤¥Ý >
eí¨Üí£ ñÜáÆÔàí ÊÜáãyÝ@ A«æãà WÜaÜfí£ ÊÜÞ®ÜÊÝ@ >>
»ÜWÜÊÜíñÜ¯WÝX ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊÜâ, ÖæãàÊÜáPÝRX ÓÜËáñÜá¤WÜÙÜ ÓÜíWÜÅÖÜÊÜâ,
BPÜÚWÜÚWÝX ÖÜáÈÉ®Ü ÓÜíWÜÅÖÜÊÜâ AÊÜÞÊÝÓÝÂ©®Ü¨ÜÈÉ¿áã ¯Ñ¨ÜœÊÝWÜáÊÜâ©ÆÉ.
×àWæ CÐærÆÉ ±ÜÅÊÜÞ|WÜÚÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÊæçÐÜ¡ÊÜ®Ý¨ÜÊÜ®Üá PæàÊÜÆ ¨æàÊÜÃÜ
AaÜì®æ¿á E¨æªàÍÜ©í¨Ü AÊÜÞÊÝÓÝÂ©©®ÜWÜÙÜÈÉ AÊÜÍÜÂÊÝX ñÜáÆÔàaÜ¿á®ÜÊÜ®Üá°
ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ¨ÝÌ¨ÜÎ¿á ©®Ü ÊÜÞñÜÅ ñÜáÆÔàaÜ¿á®Ü ÊæçÐÜ¡ÊÜÄWÜã ¯Ñ¨ÜœÊÝX¨æ
GíŸá¨ÝX £Ú¿á¸æàPÜá.
JpÝrÃæ £Ú¿ááÊÜâ¨Ý¨ÜÃ,æ ¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ¿á ÖæãÃÜñÝX CñÜÃÜ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ Ü ±Üähæ¿á
E¨æ ª à ÍÜ © í¨Ü A¥Ü Ê Ý Ãæ ã àWÝ©WÜ Ú Wæ LÐÜ « Ü P ÝR X ¸æ à Pæ í Ÿ E¨æ ª à ÍÜ © í¨Ü
ÓÜíPÝÅñÝÂ©¯Ñ¨Ü© œ ÊÜÓWÜ ÙÜ È
Ü É aÜ¿á®Ü ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨áÜ . C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX PæàÊÜÆ ¨æàÊÜÃÜ
±Üähæ¿á E¨æªàÍÜ©í¨Ü ñÜáÆÔ¿á®Üá° ¯Ñ¨ÜœÊÝ¨Ü ©ÊÜÓÜWÜÙÜÈÉ¿áã AÊÜÍÜÂÊÝX
ÓÜíWÜÅ×ÓÜŸÖÜá¨Üá. ¨ÝÌ¨ÜÎ¿á ©ÊÜÓÜ ÊÜÞñÜÅ ÊæçÐÜ¡ÊÜÃÜá PÜãvÝ ËÐÜá¡±Üähæ¿á
E¨æªàÍÜ©í¨ÜÆã ñÜáÆÔ¿á®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜ¸ÝÃÜ¨Üá. ñÜáÆÔ¿á aÜ¿á®ÜPæR ÓÜÊÜì¥Ý
¯Ñ¨ÜœÊÝ¨Ü ©ÊÜÓÜ ¨ÝÌ¨ÜÎ ÊÜÞñÜÅ™. ÖÝWæÁáà ±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä ÊÜá«ÝÂÖÜ°ÊÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ
ñÜáÆÔ¿á aÜ¿á®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉÄÔPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
ñÜáÆÔ CÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ&
ñÜáÆÔàÊÜáígÄà WÝÅÖÝÂ ñÜ¨Ü»ÝÊæà ñÜá ±ÜÆÉÊÜÊÜå… >
ñÜ¨Ü»ÝÊæà ñÜá ±ÜñÜÅí ÓÝÂñ… ±ÜñÝÅ»ÝÊæà ñÜá PÝÐÜuPÜÊÜå… >>
]àÓÜá«Ý ñÜ®Ü° ñÝ £Ú¿á¨Ü þÝ®ÜÊæà®Üá ? 23
ñÜ¨Ü»ÝÊæà ñÜá ÊÜáãÆí ÓÝÂñ… ÊÜáãÇÝ»ÝÊæà ñÜá ÊÜáê£¤PÝ >
ÊÜáê£¤PÝ¿Þ A»ÝÊæà ñÜá ñÜáÆÔàÍÜŸª EaÜÂñæà >>
ñÜáÆÔàÃÜ×ñÝí ±ÜähÝí ®Ü WÜêÖÝ¡£ ÖÜÄÓÜÕ¨Ý >
PÝÐÜuí ÊÝ ÓÜ³ÍÜìÁáàñÜ¤ñÜÅ ®æãà aæàñÜ¤®Ý°ÊÜá ÊÝ »ÜÊæàñ… >>
¨æàÊÜÃÜ AaÜì®æWÝX ÊÜáígÄà¿ááPÜÊ ¤ Ý¨Ü ñÜáÆÔ ±ÜÅÍÓÜ Ê
¤Ü Ý¨Ü¨áÜ .ª ÊÜáígÄ Gí¨ÜÃæ
ñæ®æ. PæãàÊÜáÆÊÝ¨Ü ñæ®æÀáí¨Ü ¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü ñÜáÆÔ ÎÅàÖÜÄWæ ±ÜÃÜÊÜá²Å¿áÊÝX¨æ.
±ÜÅ¿áñÜ°±ÜäÊÜìPÜÊÝX CíñÜÖÜ ñÜáÆÔ¿á®Üá° ÓÜíWÜÅÖÜÊÜÞvÜ¸æàPÜá. D ñæ®æÓÜ×ñÜÊÝ¨Ü
ñÜáÆÔà¨ÜÆ ÔWÜ©ÃÜáÊÝWÜ PæàÊÜÆ ¨ÜÆWÜÙÜ®Üá° ÓÜíWÜÅ×ÓÜ¸æàPÜá. ¨ÜÆWÜÙÜã CÆÉ©ÃÜáÊÜ
±ÜÅÓíÜ WÜ¨È
Ü É PæàÊÜÆ ±ÜñÅÜ WÙÜ ®Ü áÜ ° ÎÅàÖÜÄ¿á AaÜì®æWÝX ÔÌàPÜÄÓÜ¸àæ PÜá. ±ÜñÅÜ WÙÜ áÜ PÜãvÝ
CÆÉ © ÃÜ á ÊÝWÜ ñÜ á ÆÔàPÝÐÜ u © í¨Ü ÎÅàÖÜ Ä ¿á®Ü á ° AbìÓÜ ¸ æ à PÜ á . PÝÐÜ u W Ü Ù Ü á
¨æãÃæ¿á©ÃÜáÊÝWÜ ñÜáÆÔ¿á ¸æàÄ¯í¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü ±Üähæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá.
ÊÜáãÆÊÜä ÔWÜ©ÃÜáÊÝWÜ ÊÜáê£¤Pæ¿áá ±ÜähæWæ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáê£¤Pæ¿áã
CÆÉ©ÃÜáÊÝWÜ ¸ÝÀáÀáí¨Ü "ñÜáÆÔ' "ñÜáÆÔ' G®Üá°ñÝ¤ B¨ÜÃÜã ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü®Üá°
±ÜäiÓÜ¸æàPÜá.
JpÝrÃæ £Ú¿ááÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ñÜáÆÔ CÆÉ¨Ü ±Üähæ¿á®Üá° ÎÅàÖÜÄ¿áá ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ©ÆÉ.
B¨ÜªÄí¨Ü ÊæáàÇæ £ÚÔ¨Üíñæ ñÜáÆÔ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔÁáà ¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ¿á®Üá°
ÊÜÞvÜ¸æàPÜá.
×àWæ PÜ¯ÐÜu±ÜPÜÒ ñÜáÆÔ¿á ÓÜ¾ÃÜOæ¿á®Ý°¨ÜÃÜã ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜâÐÜ³WÜÚí¨Ü
±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü®Üá° ±ÜäiÓÜ¸æàPÜá. CÆÉ©¨ÜªÃæ ±ÜÅ¿ÞÓÜ±ÜäÊÜìPÜÊÝX ÊÜÞw¨Ü ±Üähæ GÆÉ
ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáñÜ¤¨æ. D ËÐÜ¿áÊÜ®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉ CoárPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
HPÝ¨ÜÎ¿áÈÉ ËÍæàÐÜ&
ñÜáÆÔà¨ÜÆhÝí ÊÜÞÇÝÊæáàPÝ¨ÜÍÝÂí ËÍæàÐÜñ@Ü >
ÊÜááaÜÂñæà ÓÜÊÜì±Ý±æà»æãÂà ¿á¨ÜÂ² ŸÅÖÜ¾ÖÝ »ÜÊæàñ… >>
±ÜÅ£¯ñÜÂÊÜä ñÜáÆÔÀáí¨Ü ±ÜÃÜÊÜÞñÜ¾®Ü®Üá° ±ÜäiÓÜ¸æàPÜá. HPÝ¨ÜÎ¿á ©ÊÜÓÜ
ËÍæàÐÜÊÝX ñÜáÆÔ¨ÜÆWÜÚí¨Ü ÊÜÞÇæ¿á®Üá° ÃÜbÔ ¨æàÊÜÄWæ ÓÜÊÜá²ìÓÜ¸æàPÜá. ×àWæ
ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÓÜPÜÆ±Ý±ÜWÜÙÜã ¨ÜãÃÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ. D Äà£¿Þ¨Ü ±Üähæ¿á®Üá°
ËÍæàÐÜÊÝX ¯ÐæuÀáí¨Ü ÊÜÞw¨ÝWÜ ŸÅÖÜ¾ÖÜñÝÂ ±Ý±ÜÊÜä ñæãÆX ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ.
...ÓÜÍæàÐÜ...
´æŸÅÊÜÄ 2011
Êæç©PÜ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá
" ±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
GÆÉ BÔ¤PÊ Ü áÜ ñÜWÙÜ Ü iàÊÝÙÜÊàæ ÓÜíÓÝRÃ.Ü Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ ±ÜÄÊÜñì
Ü ®æ ñÜÃáÜ ÊÜ¨àæ ÓÜíÓÝRÃ.Ü
Ÿá©œ™, ÊÜá®ÜÓÜáÕ™, ÍÜÄàÃÜ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅ»ÝËñÜWæãÚÓÜáÊÜ¨æà ÓÜíÓÝRÃÜ. ñÜ®Ü° «æÂà¿á,
PÜñì
Ü ÊÜÂ¨Ü ¯«ÝìÃÜ, Ÿ¨ÜáQ®Ü ¨ÝÄ¿á®Üá° Ÿá©œ¿á ÓÜíÓÝRÃWÜ ÙÜ áÜ ¯ÍÜÀ c áÓÜáÊÜÊâÜ . ÍÜÅ¨,œæ
ËÍÝÌÓÜ, ®Üí¹PæWÜÙÜ®Üá° ¯ÍÜcÀáÓÜáÊÜ¨Üá ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÓÜíÓÝRÃÜ. A¨Üá JÙæÛ¿á »ÝÊÜ®æWÜÙÜ®Üá°
ÖÜáqrÓÜáÊÜ¨Üá. ÍÜÄàÃÜPæR ÍÜá©œ™, ©àPæÒ™, ±ÝËñÜÅÂ ¯àvÜáÊÜ¨æà ÓÜíÓÝRÃÜ. ÓÜíÓÝRÃÜ¨Ü
±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜá ÖÜñÜá¤ ÖÜÆÊÝÃÜá.
ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÓÜÊÜÞgiàË. ±ÜÄÓÜÃÜ¨Ü ÎÍÜá. ÖÝWÝX ÖæãÃÜX®Ü ÊæçaÝÄPÜ ÊÜÞÈ®ÜÂ™,
ÓÝíÓÜ¢£PÜ BPÜÅÊáÜ |, ÃÝgQà¿á Ë±ÜÊ É WÜ ÚÜ í¨ÝX AÊÜâWÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ GÆÉÃÜ iàÊÜ®¨ Ü È
Ü É
ÖÜÓÜ¤PæÒà±Ü ÊÜÞvÜáÊÜ¨Üá ÓÜÖÜg. D Pæor¨ÜªÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá©í¨ÝX Ÿ¨ÜáQ®Ü ¨ÜêÑr
Ÿ¨ÜÇÝWÜáÊÜ¨áÜ . AÁãàWÜÂ ËaÝÃÜWÙÜ áÜ , A×ñÜPÃÜ Ü Zo®æ gÃÜáWÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜa
Ì ífÜ ¨Ü iàÊÜ®,Ü
ÊÜÂÓÜ®ÜWÜÙÜá ñÜÙÜFÃÜáÊÜÊÜâ. CíñÜÖÜ AÍÜá»Ü±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜ¨æà ÓÜíÓÝRÃÜ.
Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ JÙæ¿ Û á¨ÜÃÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ ¹àÄ, ×ñÜPÃÜ Ü ¨ÝÄ ×wÓÜáÊÜ¨àæ ÓÜíÓÝRÃ.Ü EñÜÊ ¤ áÜ
±ÜÅ»ÝÊÜWÜÙÜ BPÜÐÜìOæ ÖæbcÓÜáÊÜ¨Üá ÓÜíÓÝRÃÜ. GÆÉÃÜ iàÊÜ®Ü GíñÜÖÜ ®Üí¹Pæ, GíñÜÖÜ
¨ÝÄ, «æÂà¿á, ¨ÜêÑr¿áÈÉ ÊÜááí¨ÜáÊÜÃæ¿á¸æàPæíŸá¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÜ¨æà ÓÜíÓÝRÃÜ.
GÆÉÃÜ ÊÜñÜìÊÜÞ®Ü iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá°, ¯ñÜÂ ÓÜíÓÝÃÜÊÜ®Üá°™, »è£PÜ Ÿ¨ÜáPÜ®Üá°™, GÆÉ ¨æç×PÜ
ÊÜÞ®ÜÔPÜ ÊÜê£¤ ±ÜÅÊêÜ £W¤ ÙÜ ®Ü áÜ ™° , BÖÝÃÜ, ËÖÝÃÜ, ÊæàÐÜ, »ÜãÐÜ CÊæÆÊ É âÜ WÜÙ®Ü áÜ ° A«ÝÂñÜ¨
¾ Ü
hæãñæWæ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿áWæãÚÓÜáÊÜ¨æà ÓÜíÓÝRÃÜ. ÓÜÊÜáWÜÅ Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ¿áý¨Ü ÃÜã±Ü¨ÜÈÉ™,
±ÜËñÜÅPñÜ ì
Ü ÊÜÂÊæí¨Üá ¸ÝÙÜÆá £ÚÓÜáÊÜ¨àæ ÓÜíÓÝRÃ.Ü C¨ÜÄí¨Ü ¯ËáìñÜÊÝ¨Ü¨àªæ ÓÜíÓÜ¢£.
ÓÜíÓÜ¢£Àáí¨Ü ÓÜíÓÝRÃÜ, ÓÜíÓÝRÃÜ©í¨Ü ÓÜíÓÜ¢£ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜÊÜâ. ±ÜÅ£ÁãŸºÃÜÈÉ
Êæç¿áQ¤P,Ü Pèoáí¹PÜ, ÓÝÊÜÞiPÜ PÜñì Ü ÊÜÂ±ÜÅþæ hÝWÜÅñWÜ ã æ ÚÓÜáÊÜ¨àæ D ÓÜíÓÝRÃ.Ü C¨Üá
A®ÜáÍÝÓÜ®Ü±ÜÊÜì. iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜ A®ÜáWÜÅÖÜ ±Üvæ¿ááÊÜ Ë«Ý®ÜÊæà ÓÜíÓÝRÃÜ.
ÓÜ¨Ý AÊÜÃÜÊÜÃÜ PÜñÜìÊÜÂ™, ÖæãOæWÝÄPæ¿á®Üá° þÝ²ÔPæãvÜáÊÜ¨æà D ÓÜíÓÝRÃÜ. ¨æàÍÜ,
PÝÆ, AÊÜÓW§æ æ A®ÜáWÜá|ÊÝX ËË«Ü PÜñì Ü ÊÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° £ÚÓÜáÊÜ¨àæ ÓÜíÓÝRÃ.Ü A¯¿áËáñÜ
iàÊÜ®ÜPæR PÜwÊÝ| ÖÝQ, ¯¿áÊÜáŸ¨ÜœiàÊÜ®ÜPæR ®Ýí©Ááà ÓÜíÓÝRÃÜ. «Ü®Ü, «Ý®ÜÂ™,
ÓÜíñÝ®Ü, ÓÜí±ÜñÜá¤™, B¿ááÐÜÂ™, BÃæãàWÜÂ™, Ÿá©œ™, ŸÆ, ÓÜÊÜáê©œWÜÙÜ ±ÝÅ²¤Ááà
ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ ±ÜÅÁãàg®Ü. «ÜÊÜÞì®ÜáÐÝu®Ü¨Ü A—PÝÃÜ ŸÃÜáÊÜ¨æà D ÓÜíÓÝRÃÜ©í¨Ü.
ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜ iàÊÜ®Ü¨Ü ¯à£, ¯¿áÊÜáWÜÙÜ ¯«ÝìÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜ¨Üá D ÓÜíÓÝRÃÜ.
]àÓÜá«Ý ñÜ®Ü° ÖÜê¨Ü¿á© ÖÜÄ¿á »ÜiÓÜáÊÜ®æ ÊÜáãyÜ ? 25

±ÜÅ£ÁãŸºÃÜ ÊÜÂQ¤ñÜÌ¨Ü ¯ÊÜÞì| ÖÝWÜã ËPÝÓÜPæR PÝÃÜ|Êæà D ÓÜíÓÝRÃÜ. GÆÉÃÜ
B«ÝÂ£¾PÜ ÓÝ«Ü®æ¿á ÊæáorÆáWÜÙÜá D ÓÜíÓÝRÃÜ.
ÓÜíÓÝRÃæãà ŸÆÊÝ®æàÐÜ ŸÅÖÝ¾¨ÝÂ A² ñÜ¨ÜÌÍÝ@ >> (Xà.»Ý. 2)
APÜÒñÜÅÓÜíÓÝRÃÜ¿ááñÜ@ hÝñæãà˜² PÜÒ£ÅÁáà PÜáÇæà >
®Ü PÜÒ£ÅÁãà × »ÜÊÜ£ ¿á¥Ý ÊÝÅñæãÂà ©ÌhæãàñÜ¤ÊÜá@ >> (ÊÜá.»Ý.ñÝ.¯.)
¨æç×PÜ, ÊÜÞ®ÜÔPÜ, ¸è©œPÜ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá A£±ÜÅŸÆ, ±ÜÅ»ÝÊÜPÝÄ. ŸÅÖÝ¾©WÜÙÜã
ÓÜíÓÝRÃÜÊÜÍÜÃÜá. ""PÜ|ì ! ¯à®Üá PÜÒ£Å¿áPÜáÆ¨ÜÈÉ ÖÜáqrÃÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÜÄí¨Ü
PÜ£Ò Å¿á®ÝWÜÇÝÄ. ¯®ÜWæ PÜ£Ò Å¿á ÓÜíÓÝRÃWÜ ÙÜ ÝXÆÉ™. ÊÜ|ì, hÝ£WÜÙáÜ PæàÊÜÆ ÖÜáqr¯í¨Ü
ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ™. ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX ÓÜíÓÝRÃÜ©í¨Ü ŸÃÜáÊÜÊÜâ. ¸ÝÅÖÜ¾|ÃÜÈÉ ÖÜáqr¨ÜÃÜã ÓÜíÓÝRÃÜ
±Üvæ¿áÈÆÉ A¥ÜÊÝ ±Üvæ¨Ü ÓÜíÓÝRÃÜÊÜ®Üá° PÜÙæ¨ÜáPæãívÜÃæ AÊÜ®Üá ¸ÝÅÖÜ¾|®ÜÆÉ™.
ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙæà BÍÜÅÊÜá, ÊÜ|ì ÖÝWÜã hÝ£WÜÚWæ ÊÜááSÂ B«ÝÃÜ'' G®Üá°ÊÜÃÜá
ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá. B¨ÜÄª í¨Ü ÓÜíÓÝRÃWÜ ÙÜ áÜ ŸÖÜÙÜ ÊÜáÖÜñ$¤Ü ±
Ì äÜ |ì ÖÝWÜã ÊÜåèÈPÜ.
Êæç©PÜ ÓÜíÓÝRÃWÜ ÙÜ áÜ Joár ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX ""ÐæãàvÜÍ'Ü ' (16) G®ÜáÊ ° ÃÜ áÜ . CÊÜâ ®ÜÊáÜ ¾
B¨ÜÍìÜ , ÊÜáÖÜñÝ¤$PÌ ÝíPæWÒ ÙÜ ®Ü áÜ ° ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜÊâÜ . A¨ÜêÍÂÜ B«ÝÂ£¾PÜ ÍÜQ¿
¤ á®Üá™° , ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü®áÜ °
Öæãí©ÓÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÂÊÜá, PÜãwÓÜáÊÜ Pæãíw D ÓÜíÓÝRÃÜ. PÝÆPÝÆPæR ¨æçËàÍÜQ¤™,
¨æàÊÜñÝ®ÜáWÜÅÖÜ ±Üvæ¿ááÊÜ Ë«Ý®ÜÊæà ÓÜíÓÝRÃÜ. C¨Üá ñÜíñÜÅ™, ÊÜáíñÜÅ™, ÊÜá®ÜáÓÜáÕ™,
£ÙÜáÊÜÚPæWÚÜ í¨Ü PÜãw¨Ü ËÎÐÜr Ë«Ý®ÜÊÝX¨æ. C¨Üá Ÿ¨ÜáPÜáÊÜ PÜÇ,æ Ÿ¨ÜáPÜá PÜoárÊÜ
ËÎÐÜr Ë«Ý®Ü. ËÍÜÌPÜÇÝÂ|Êæà ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ ×®æ°Çæ.
ÊÜá®ÜáÐÜÂ®Ü AÄÊÜ®Üá° BaÜÃÜOæ¿á hæãñæWæ Öæãí©ÓÜáÊÜ¨æà D ÓÜíÓÝRÃÜ. C¨Üá
MáñÜÊÜâ ÓÜñÜÂÊÝWÜáÊÜ ŸWæ. ""MáñÜí ¿á¥Ý¥ÜìËþÝ®Üí ÓÜñÜÂí ñÜñ… ±ÜäËìPÝ PÜê£@ >
MáñÜí ñÜá ÊÜÞ®ÜÓæãà «ÜÊÜáì@ ÓÜñÜÂíñÜá ñÜñ… ±ÜÅÁãàWÜWÜ@ >> ÎÅàÊÜá¨ÝaÝ¿áìÃÜá
¿á¥Ý¥ÜìÊÝ¨Ü þÝ®ÜPæR "MáñÜ' G®Üá°ÊÜÃÜá. þÝ®ÜPæR A®ÜáWÜá|ÊÝ¨Ü PÜê£Ááà
""ÓÜñÜÂ''. MáñÜ C¨Üá ÊÜÞ®ÜÓÜ«ÜÊÜáì. A¨Ü®Üá° ±ÜÅÁãàWÜ¨ÜÈÉ ñÜÃÜáÊÜ¨æà ""ÓÜñÜÂ''. C¨Üá
ÊÜá«ÜÌÊÝ~. ®Üí¹Pæ¿á®Üá° AÄÊÜ®Üá° PÜê£¿áÈÉ ñÜÃÜáÊÜ¨æà ÓÜíÓÝRÃÜ.
Joár I¨Üá Ë«Ü¨Ü ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá
1) g®Ü¾QRíñÜ Êæã¨ÜÆ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá
2) ¸ÝÆÂ¨Ü ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá
3) ÍæçPÜÒ~PÜ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá
´æŸÅÊÜÄ 2011
4) ËÊÝÖÜ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá
5) Pæã®æ¿á ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá
B¨ÜÃæ A®æàPÜÃÜ ¨ÜêÑr¿áÈÉ ÓÜíÓÝRÃÜ ÓÜíTæÂ ËË«ÜÊÝX¨æ. BÍÜÌÇÝ¿á®ÜÃÜá
ÖÜ®æã°í¨Üá, ±ÝÃÜÓÜRÃÜÃÜá ÖÜ©ÊÜáãÃÜá, ¸æãà«Ý¿á®ÜÃÜá ÖÜ©®ÝÃÜá, ÊæçTÝ®ÜÓÜÃÜá
ÖÜ©®æíoá, WèñÜÊÜáÃÜá C±Ü³ñÝ°ÆáR ÓÜíÓÝRÃÜ Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜÃÜá. B¨ÜÃæ ÓÜÊÜìÊÜÞ®ÜÂ
ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá 16.
1) WÜ»Ýì¨Ý®Ü 2) ±ÜâíÓÜÊÜ®Ü 3) A®ÜÊÜÇæãà»Ü®Ü 4) ÔàÊÜáíñÜ 5) hÝñÜPÜÊÜáì
6) ®ÝÊÜáPÜÃ| Ü 7) ¯ÐÜÊ ð áÜ | 8) A®Ü± ° ÝÅÍ®Ü Ü 9) aÜãvÝPÜÊáÜ ì aèÆ 10) PÜ|ìÊæà«Ü
11) APÜÒÃÝ»ÝÂÓÜ 12) E±Ü®Ü¿á®Ü 13) Êæà¨ÝÃÜí»Ü (E±ÝPÜÊÜáì ) 14)
ÓÜÊÜÞÊÜñÜì®Ü 15) ËÊÝÖÜ 16) AíñæÂàÑr ×àWæ ÖÜ©®ÝÃÜá ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜá. ""ÓÜÊÜå…''
E±ÜÓÜWÜì, PÜê¿å… «ÝñÜá, ""Zí¿å…'' ±ÜÅñÜÂ¿á ÓæàÄ ÓÜÊÜå…+PÜê+Z¿å…=ÓÜíÓÝRÃÜ
ÍÜŸªÊÝX¨æ. ©àPæÒ, ÍÜá©œ™, ÓÜÌ»ÝÊÜ, ±ÜÅ»ÝÊÜ, A®Üá»ÜÊÜ ×àWæ ËË«Ü A¥ÜìWÜÚÊæ. D
ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ®Üá°™, CÊÜâWÜÙÜ Ë—WÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáÊÜ BPÜÃÜWÜÙÜá A®æàPÜ. ®ÝÆãR Êæà¨ÜWÜÙÜá,
¸ÝÅÖÜ¾|, E±Ü¯ÐÜñÜá¤™, ±ÜíaÜÃÝñÜÅ™, ÃÝÊÜÞ¿á|, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ, »ÝWÜÊÜñÝ©
ÖÜ©®æíoá ±ÜâÃÝ|WÜÙáÜ , ÊÜá®Üá, ¿ÞýÊÜÆ$R Â™, ÊÜÎÐÜ™u , ±ÜÃÝÍÜÃ,Ü ÖÝÄàñÝ© ®ÜãÃÝÃÜá
ÓÜ$¾ ê£WÜÙáÜ , WÜêÖÂÜ ÓÜãñÜÅWÙÜ áÜ , «ÜÊáÜ ìÓÜãñÜÅWÙÜ áÜ ÖÝWÜã ®ÜíñÜÃÜ ÃÜbÓÜÆo
³ r ÓÜ$¾ êñÂÜ ¥ÜìÓÝWÜÃ,Ü
ÓÜ ¾ $ ê£ÊÜ á áPÝ¤ Ê Ü È à, ÓÜ í ÓÝR Ã Ü Ê Ü á ¿áãS, ËàÃÜ Ë áñæ ã Åà¨Ü ¿ á, «Ü Ê Ü á ìÔí«Ü á ,
¯|ì¿áÔí«Üá, ±ÜâÃÜáÐÝ¥ÜìbíñÝÊÜá~ Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜá D ÓÜíÓÝRÃÜWÜÚWæ
B«ÝÃÜÊÝ¨Ü BPÝÃÜWÜÙÜá. CÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÜíÓÝRÃÜWÜÙÜ I£ÖÝÔPÜ Ë—, ËPÝÓÜPÜÅÊÜáWÜÚÊæ.
MáÑÊÜ á á¯WÜ Ù Ü á ÓÜ í ÓÝR Ã Ü W Ü Ù Ü ŸWæ Y ®Ü v æ Ô ¨Ü bíñÜ ® Ü Ë ¨æ . AÊÜ Ã Ü Ê Ü Ã Ü ¯ÆáÊÜ â ,
¯|ì¿áWÜÚÊæ. ...ÓÜÍàæ ÐÜ...
ÎÅàÓÜñÜÂPÝ£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ & BñÜPÜãÃÜá.

©. 24&01&11 ÃÜ í ¨Ü á ÊÜ á ÖÝ®Ü á »ÝÊÜ Ã Ý¨Ü , ÊÜ á ÖÝñÜ ± Ü Ô Ì W Ü Ù Ý¨Ü
ÎÅàEñÜÃ¤ Ý©ÊÜásÜ¨Ü ²àsÜÊ®Ü Æ °Ü íPÜÄÔ¨Ü ÎÅàÓÜñÂÜ PÝÊÜá£à¥ÜìÃÜ ±ÜäÊÝìÃÝ«Ü®¿ æ áá
AÊÜÃÜ ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓÜ§ÙÜÊÝ¨Ü ÃÝ¿áaÜãÄ®Ü ÓÜËáà±Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ BñÜPÜãÄ®ÜÈÉ
ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÊ Ü ÃÜ Ü A«ÜÂPÜñÒ ¿ æ áÈÉ gÃÜáXñÜá. ±ÝÅñ@Ü ÎÅàÊÜá®Ý°$Â¿áÓÜá«Ý±ÝsÜ¨Ü
®ÜíñÜÃÜ ÓÜíÓÝ§®±
Ü äÜ hæ, ±ÜíaÝÊÜáêñ,Ü ÖÜÓã æ à¤ ¨ÜP,Ü AÆíPÝÃÜWÙÜ áÜ ®Üv¨
æ Ê
Ü âÜ . Aí¨Üá
BñÜ P Ü ã Ä®Ü EñÜ ¤ Ã Ý©ÊÜ á sÜ ¨ Ü È É ËàOÝ±Ý~±ÝÅ|¨æ à ÊÜ Ã Ü ËWÜ Å ÖÜ Ê Ü ® Ü á °
ÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÜÅ£ÐÝu²Ô¨ÜÃÜá.
]àÓÜá«Ý ñÜíñÜÅÊæ®ÜÄ¿á¨æ ÊÜáíñÜÅ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ »ÜÅÐÜr 27

ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñÜ¨Ü E±ÜPÜ¥æWÜÙÜá
" ±Üí.±ÜâÃÜí¨ÜÃÝaÝ¿áì ÖÜ¿áXÅàÊÜ
®Ü Ê Ü ¨ Ü í ±Ü £ WÜ Ù Ý¨Ü WÜ á ÃÜ á &±Ü Å ÊÜ á ¨Ü Ì Ã æ ¿ áÃÜ á ¨Ýí±Ü ñ Ü Â iàÊÜ ® Ü Ê Ü ® Ü á ° ŸÖÜ Ù Ü
ÓÜíñæãàÐÜ©í¨Ü PÜÙæ¨ÜÃÜá. ÓÜ±ÜìÊÜâ ñÜ®ÜWæ ÊÜÞw¨Ü A®ÝÂ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜÅ ÃÜáÃÜáÊÜâ
ÊÜáÃæ£ÃÜÈÆÉ™. ÓÜ±ÜìWÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨Ü PÜãvÜÇæà, ¿ÞÊÜâ¨æãà Jí¨Üá ÓÜ±ÜìÊÜâ ñÜ®Ü°
±Ü£°¿á®Üá° PÜbc¨Ü Pæor ÓÜí¨Ü»ÜìÊÜâ ÃÜáÃÜáËWæ ®æ®Ü±ÝWÜá£¤ñÜá¤™. ÓÜ±Üì&ÓÜíñÜ£¿á®æ°à
®ÝÍÜÊÞÜ vÜÆá ¯|ìÀáÔ¨Ü. ÓÜ±ì Ü WÜÙ®Ü áÜ ° PÜívÜPã Ü vÜÇàæ »Ü¿áíPÜÃÜ Pæãà±ÜÊâÜ ŸÃÜá£¤ñáÜ ™¤ .
KwÖæãàX ÓÜ±ì Ü WÜÙÜ ¸ÝÆÊÜ®áÜ ° ×w¨Üá hæãàÃÝX £ÃÜáXÔ »ÜãËá¿á ÊæáàÇæ A±ÜÚ³ Ô
PæãÆáÉ£¤¨Üª®Üá.
Jí¨Üá©®Ü ÃÜáÃÜáÊÜâ »Ü¿áíPÜÃÜÊÝ¨Ü AÃÜ|Â¨ÜÈÉ ÓÝWÜá£¤¨Üª®Üá. ÃÜáÃÜáÊÜâ ÖÝ¨Üá
ÖæãàWÜáÊÜ ÖÝ©¿áÈÉ ŸÖÜÙÜ ÊÜ¿áÓÝÕX¨Üª vÜáívÜá»ÜhÝ£¿á ÓÜ±ì Ü Êæäí¨Üá ÊÜáÆX¨Ü®ª áÜ °
PÜívÜ®Üá. ñÜñ…PÜÒ|Êæà PæívÝÊÜáívÜÆ®Ý¨Ü ÃÜáÃÜáÊÜâ ¨ÜívÜÊæäí¨Ü®Üá° ÊæáàÇæ£¤™,
vÜáívÜá»ÜÓ±
Ü ìÜ ¨Ü ñÜÇ¿
æ á ÊæáàÇæ Öæãvæ¿áÆá E¨ÜáÂPÜ®¤ Ý¨ÝWÜ, B ÓÜ±ì Ü ÊÜâ ÃÜáÃÜáÊÜ®áÜ °
PÜáÄñÜá ×àWæ PæàÚñÜá & þÝ¯Ááà ! ®Ý®æà®Üá ñÜ±âÜ ³ ÊÜÞw¨æàª ®æ ? Pæãà±Ü©í¨Ü ®Ü®®°Ü áÜ °
HPæ PæãÆáÉ£¤™ ? Gí¨Üá.
BWÜ ÃÜáÃÜáÊÜâ ×àWæ ÖæàÙÜáñÝ¤®æ & ÓÜ±ÜìÊæà ! ñÜ±Ü³®æ°à ÊÜÞvÜ©ÃÜáÊÜ, ®Ü®Ü°
±ÝÅ|²ÅÁá¿Þ¨Ü ±ÜÅÊáÜ ¨ÜÃÌ ¿ æ á®Üá° ÓÜ±ì Ü Êæäí¨Üá PÜbñc áÜ . Aí©¯í¨Ü ®Ü®°Ü PÜ~W¡ æ PÜívÜ
ÓÜ±ì
Ü WÜÙ®Ü Ç
°æ ÝÉ PæãÆáÉÊâÜ ¨ÝX ÓÜíPÜÆÊ ³ ®Ü áÜ ° ÊÜÞw¨æàª ®æ. B PÝÃÜ|©í¨Ü ¯®Ü®° áÜ ° PæãÆÉÆá
E¨ÜáÂPÜ®¤ ÝX¨æàª ®æ. D PÜ| Ò Êæà ¯à®Üá iàËñÜ©í¨Ü ¹vÜáWÜv¿ æ á®Üá° Öæãí¨Üá£¤ Gí¨Üá.
BWÜ ±Üâ®Ü@ vÜáívÜá»Ü ÓÜ±ÜìÊÜâ ÖæàÚñÜá & ®Ý®Üá BPÝÃÜ¨ÜÆÉÐærà ÓÜ±Üì. ®Ý®Üá
ËÐÜÓÜ±ÜìÊÜÆÉ™. ®Ü¯°í¨Ü ¿ÞÄWÜã ¸Ý«ÜPÜËÆÉ™. B¨ÜªÄí¨Ü þÝ¯¿Þ¨Ü ¯à®Üá ®Ü®Ü°®Üá°
PæãÆáÉÊÜâ¨Üá ÓÜÄ¿áÆÉ™. C¨æãí¨Üá ÓÜíWÜ£¿áá C®Üã° ®Ü®ÜWæ A¥ÜìÊÝXÆÉ™. H®æí¨ÜÃæ
PÜÐWrÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° A®Üá»ÜËÓÜ¸àæ PÝ¨Ü ÓÜí¨Ü»ì Ü Ÿí¨ÝWÜ ®Ü®í°Ü ñÜÖÜ vÜáívÜá»ÜhÝ£¿á ÓÜ±ì Ü WÜÙáÜ
CñÜÃÜ ÓÜ±ì Ü WÜÙã
æ vÜ®æ ±ÜÄWÜ~ÓÜÆv ³ áÜ ñÜÊ
¤ .æ B¨ÜÃæ ÓÜáSÓÜÊáÜ ¿á¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ±ÜÅñÂæ àPÜÊÝX
EÚ¿ááñÜ¤Êæ. ËÐÜÓÜ±ÜìWÜÚWæ ÔWÜáÊÜ ÓÜáSÊÜâ D vÜáívÜá»ÜÓÜ±ÜìWÜÚWæ ÔPÜáRÊÜâ©ÆÉ™.
CÊæÆÉ AíÍÜWÙÜ ®Ü áÜ ° WÜÊáÜ ®Ü¨È Ü o
É árPã
æ ívÜá ËaÝÄÔ¨ÜÃæ vÜáívÜá»ÜhÝ£¿á ÓÜÊì Ü WÜÙ®Ü áÜ °
PæãÆáÉÊÜâ¨Üá ¿ÞÊÜ Äà£Àáí¨ÜÆã ÓÜÄÀáÆÉ™.
´æŸÅÊÜÄ 2011
D Äà£¿Þ¨Ü vÜáívÜá»ÜÓ± Ü ì
Ü ¨Ü ÊÜÞñÜ®áÜ ° PæàÚ¨Ü ÃÜáÃÜáÊÜâ B ÓÜ±ì
Ü ÊÜâ ¿ÞÊÜ®ã æ à
JŸº ÍÝ±ÜWæãívÜ þÝ¯Ááà CÃÜ¸æàPæí¨Üá £Ú¨Üá ÓÜíÖÜÄÓÜÈÆÉ™. ÊÜáñÜá¤ B ÓÜ±ÜìPæR
ÓÜíñæãàÐÜÊÜ®Üá°íoáÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÞñÜáWÜÙÜ®Üá° ÖæàÚ¨Ü®Üá. ""ÓÜ±ÜìÊæà, ¯à®Üá ¿ÞÃÜá ?
¯®Ü° ÊÜÞñÜáWÜÙ®Ü áÜ ° PæàÚ¨ÜÃæ ¯à®Üá JŸº ÍæÅàÐÜþÝ¯Ááà CÃÜ¸àæ Pæí¨Üá A¯ÓÜáñÜ¨ ¤ .æ ¯à®Üá
GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜá'' Gí¨Üá ÃÜáÃÜáÊÜâ PæàÚ¨Ü®Üá.
BWÜ B vÜáívÜá»ÜÊÜâ ñÜ®Ü° ±ÜÄaÜ¿áÊÜ®Üá° ×àWæ ÊÜÞwÔPæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. ®Ý®Üá
ÓÜÖÓÜ ÅÜ ±Ý¨Ü®íæ Ÿ MáÑ. ¸ÝÅÖ| ¾Ü ÍÝ±Ü©í¨Ü ×àWæ ÓÜ±ì Ü Áãà¯¿áÈÉ ÖÜáqr¨àªæ ®æ. ×í¨æ
®Ü®ÜWæ SWÜÊÜá®æíŸ ÖæÓÜÄ®Ü ¸ÝÅÖÜ¾|Óæ°à×ñÜ¯¨Üª®Üá. AÊÜ®Üá ÊÜáÖÝ®… ñÜ±ÜÔÌà ±ÜâÃÜáÐÜ.
B¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ŸÖÜÙÜ ¯ÐÜáuÃÜ ÓÜÌ»ÝÊÜ¨ÜÊÜ®Üá. Jí¨Üá ©®Ü ¿ÞÊÜâ¨æãà Jí¨Üá ¿áýPæR
BÖÝÌ®Ü PæãvÜÆá SWÜÊáÜ ®Ü ÊÜá®æWæ ÖæãàX¨æ.ª BWÜ AÊÜ®áÜ ¯ñÜÂ¨Ü AX°Öã æ àñÜÅPÝ¿áì¨ÜÈÉ
¯ÃÜñÜ®ÝX¨Üª®Üá. BWÜ ®Ý®Üá ñÜÊÜÞÐæ ÊÜÞvÜÆá ¯ÍÜcÀáÔ, AÇæÉà C¨ÜªíñÜÖÜ ¨Ü»æìWÜÙÜ®Üá°
ñÜí¨Üá ÓÜ±Üì¨Ü BPÝÃÜÊÝX ÊÜÞw SWÜÊÜá®Ü ÊæáàÇæ ×í©¯í¨Ü GÓæ¨æ®Üá. B ®Ü®Ü°
¨Ü»æì¿á ÓÜ±ÜìÊÜ®Üá° PÜívÜá »Ü¿áWæãívÜ SWÜÊÜá®Üá ±ÜÅþÝ×à®Ü®Ý¨Ü®Üá. PæÆÊÜâ
ÓÜÊáÜ ¿á¨Ü ®ÜíñÜÃÜ GaÜÃc WÜ ã æ ívÜ SWÜÊáÜ ®Üá ÓÜáñÜÆ
¤ ã ®æãàw¨Ü®áÜ . ¨Ü»ì
æ Àáí¨Ü ÊÜÞw¨Ü
PÜêñÜPÜÓÜ±ÜìÊÜâ ÖÜ£¤ÃÜ¨ÜÈÉÁáà ¹©ªñÜá¤™. D Äà£ ñÜÊÜÞÐæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨Ü ®Ü®Ü°®Üá°
Pæãà±Ü©í¨Ü ®æãàvÜáñÝ¤ PÜêñÜPÜÓÜ±Üì©í¨Ü ±ÜÅþÝ×à®Ü®Ý°X ÊÜÞw¨Ü PÝÃÜ| ¯à®Üá
ËÐÜÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü ÓÜ±ÜìÊÝWÜá Gí¨Üá SWÜÊÜá®Üá ÍÝ±ÜPæãor®Üá. BWÜ ®Ý®Üá SWÜÊÜá®ÜÈÉ
PÜÒÊæá PæàÚPæãívæ®Üá. ""²Å¿á ËáñÜÅ™, ¯®Ü°®Üá° ±ÜÅþÝ×à®Ü®ÝWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜÆá
PÜêñÜPÜÓÜ±ÜìÊÜ®Üá° ¯®Ü° ÊæáàÇæ ¹vÜÈÆÉ™. ¯à®Üá ®Ü®Ü° B±Ü¤ËáñÜÅ™. Jí¨æÃævÜá ¯ËáÐÜ
ñÜÊÜÞÐæÀáí¨Ü B®Üí¨ÜÊÝXÃæãà| GíŸ PÝÃÜ|PÝRX ×àWæ ÊÜÞw¨æ. ®Ü®Ü°ÈÉ
¨ÜÁáÊÜÞw PÜË Ò áÓÜá. Óæà° ×ñÜ®Ü ÊæáàÈ®Ü ²Åà£Àáí¨Ü ÍÝ±ÜÊ®Ü áÜ ° ×íñæW¨ æ áÜ Pæãà'' Gí¨æ.
B¨ÜÃæ BWÜ ŸÖÜÙÜ »ÝÅíñÜ®ÝX¨Üª ®Ü®°Ü Óæà° ×ñÜ®áÜ ¯oárÔÃÜá ¹vÜáñÝ¤ ×àWæ ÖæàÚ¨Ü®áÜ
""ËáñÜÅ™, ¯®ÜWæ £Ú©ÃÜáÊÜíñæ ®Ý®Üá C¨ÜáÊÜÃæWæ ¿ÞÊÜ PÝÃÜ|PÝRX¿áã ÓÜáÙÜÛ®Ý°wÆÉ™.
B¨ÜÄª í¨Ü DWÜ ®Ý®Üá ÖæàÚ¨ÜíñæÁáà ®Üv¿ æ ááñÜ¨¤ .æ ÊÜááí¨æ ±ÜÅÊáÜ £ ±ÜâñÜÅ®Ý¨Ü ÃÜáÃÜáË®Ü
¨ÜÍÜì®Ü©í¨Ü ¯®ÜWæ ÊÜááQ¤¿ÞWÜáñÜ¤¨æ'' Gí¨Üá £ÚÔ¨Ü.
×àWæ vÜáívÜá»ÜÓ±
Ü ì
Ü ÊÜâ BñÜP¾ ¥
Ü ¿
æ á®Üá° ÖæàÚPæãívÜá ¯à®æà ÃÜáÃÜá AÆÉÊàæ ? ¯®Ü°
¨ÜÍìÜ ®Ü©í¨Ü ÍÝ±ÜËÊæãàaÜ®¿ æ ÞÀáñÜá. ¯®Ü° ×ñÜPÝRX PæÆÊÜâ ÊÜÞñÜáWÜÙ®Ü áÜ ° ÖæàÙÜáñæà¤ ®æ
PæàÙÜá Gí¨Üá ×ñÜ®ÜáwWÜÙÜ®Üá° ÖæàÙÜÆá ±ÝÅÃÜí¼ÔñÜá.
...ÓÜÍàæ ÐÜ....
]àÓÜá«Ý ñÜí¨æ¿á Ÿ¿ááÂÊÜ®æ ±ÜâñÜÅ ? 29

ÊÜÞ®ÜËà¿á ÊÜåèÆÂWÜÙÜá & 48
" ±Üí. ±ÜÅÊæãà¨ÝaÝ¿áì ±ÜähÝÃÜ
dÜÈ¿ÞWÜá & ŸÈ¿ÞWÜáÊæ
C¨æãí¨Üá ÓÜñÜÂPÜ¥æ. bà®Ý¨æàÍÜ¨Ü JŸº ±ÜÅhæ ÓÜÊÜá¥Üì®ÝX ÓÜÊÝìíWÜWÜÚí¨Ü
±ÜÄ±Üä|ì®ÝX 24 ÊÜÐÜì¨Ü ÊÜÃæWæ ¨ÜÐÜr±ÜâÐÜr®ÝX ¸æÙæ¨Ü.
25 ÊÜ ¿ áÓÜ R ¯ Wæ AÊÜ ® Ü iàÊÜ ® Ü ¨ Ü È É ÊÜ á ÖÝ¨Ü á ©ì®Ü PÝ©ñÜ á ¤ . ¯ñÜ Â ¨Ü í ñæ
¯ñÜÂ®Üvæ¿ááÊÜ ¨ÝÄ¿áÈÉ ÖæãàWÜá£¤¨Üª™. ÊÜáêñÜáÂË®Üíñæ ¨æãvÜx¨Ý¨Ü Jí¨Üá ÇÝÄ
Ÿí©ñÜ á . CÊÜ ® Ü Êæ á àÇæ ÖÜ Ä ÖÝÀáñÜ á . A¨Ü Ã Ü Pæ Ù Ü W æ ÔÆáQ¨Ýª ® æ . GÐÜ á r
¯¨Üì¿áÊÝXñæí¤ ¨ÜÃæ A«Üì¨æàÖÜ ±Üä|ì gij¨.æ ®æãàw¨ÜÊÃÜ Æ æ ÃÉ ã
Ü "C®æà° ®Üá CÊÜ®áÜ
ÓÝ¿ááñÝ¤®æ, DWÜ BÓÜ³ñæÅWæ ÖæãàWÜáÊÜ¨ÜÃÜÈÉ ÇÝ»ÜËÆÉ' Gí¨ÜÃÜá.
B¨ÜÃÜã JŸº®Üá JñÝ¤¿á ÊÜÞw BÓÜ³ñæÅWæ PÜÃæ¨ÜáPæãívÜá Öæãà¨Ü. ®æãàw¨Ü
Êæç¨ÂÜ ÃæãŸºÃáÜ C¨Ü®áÜ ° ÓÜÊÝÇÝX ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃáÜ . Êæç¨ÂÜ ÄXíñÜ ÖæaÝcX D ÃæãàXÁáà D
ÓÜÊÝÆ®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨Ü. ®Ý®æà H®æà B¨ÜÃÜã Ÿ¨ÜáPÜ¸æàPÜá Gí¨Üá BñÜ¾ËÍÝÌÓÜÊÜ®Üá°
¸æÙæÔPæãívÜ. GÐærà PÜÐÜrÊÝ¨ÜÃÜã ÓÜ×ÓÜÆá Ô¨Üœ®Ý¨Ü. ¨æàÖÜ¨Ü ±Üä|ì A«Üì»ÝWÜ
CÆÉ ¨ ÝÀáñÜ á . pæ ã íPÜ ¨ Ü Êæ á àÈ®Ü ¨æ à ÖÜ ÊÜ Þ ñÜ Å EÚÀáñÜ á . CÐÝr ¨ Ü Ã Ü ã
iàÊÜíñÜÊÝXÄÔ Êæç¨ÂÜ ÃÜá ÓÜÊÝÈ®ÜÈÉ Wæ¨ÃªÜ áÜ . ¿áÍÜÔàÌ ±ÜÅÁãàWÜPÝRX ±ÜÅÍÔÜ ¤ ±Üv¨
æ ÃÜ áÜ .
B¨ÜÃæ ÃæãàX¿á ÓÜÊÝÆá CÐÜrPæR ÊÜááX¿áÈÆÉ™. Ÿ¨ÜáQ¨ÜÃæ ÓÝÆ¨Üá Gí¨Ü.
Ÿ¨ÜáQ¨ÜPª Ræ H®Ý¨ÜÃã Ü ÓÝ—Ô ñæãàÄÓÜ¸àæ PÜá Gí¨ÜÊ®Ü àæ ÊÜá®æWæ Ÿí¨Ü. PæàÊÜÆ 5 ÊÜÐì Ü
ËÍÝÅí£ ±Üvæ¨Ü. PÝÈÆÉ¨ÜÊÜ PæçÀáí¨ÜÇæà ®Üvæ¨Ü. CÊÜ®Ü ÓÜÖÝ¿áPæR ÓÝPÜÐÜár ÓÜíÓæ§WÜÙÜá
Ÿí¨ÜÊÜâ. A¨Ü®Üá° ®Ü®ÜXíñÜ PÜÐÜr¨ÜÊÜÄ¨ÝªÃæ AÊÜÄWæ Pæãw Gí¨Üá ñÝ®æà ±Üâor AíWÜw
ñæW¨
æ .Ü ÍÜÅÊáÜ ¨Ü hæãñæ A¨ÜêÐrÜ PæçÓàæ ÄÔñÜá. PæàÊÜÆ 10 ÊÜÐì
Ü PæR ¨æãvÜx AíWÜw¿ÞÀáñÜá.
±ÜÃÝ—à®Ü®ÝXÁáà Ÿ¨ÜáPÜ¸àæ PÝ¨ÜÊÜ A®æàPÜÄWæ BÍÜÅ¿áËñÜ™¤ . DWÜ AÊÜ¯Wæ 60 ÊÜÐì Ü .
DWÜ AÊÜ®æãŸº ÓÜã±ÜÃ… ÊÜÞPæàìp…Wæà A—±Ü£.
ÖÝWæ ÊÜáñæã¤í¨Üá Zo®æ ®Üvæ©¨Üáªíoá. AÊæáàÄPÝ¨ÜÈÉ ±ÜÅ£àÊÜÐÜì¨Üíñæ D
ÊÜÐìÜ ÊÜä ZqPæãàñÜÊ Õ Ê
Ü âÜ ®Üv©
æ ¨æ. Gí©ÆÉ¨Ü g®Ü ÖæaÝcX ŸÃÜá£¤¨ÝªÃ.æ GÆÉ Ë¨ÝÂ¦ì
Ë¨ÝÂ¦ì¯¿áÄWæ Aí¨Üá ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° ¯àvÜá£¤¨ÝªÃæ. PæàÊÜÆ JŸº ÊÜÂQ¤WÝX Aí¨Üá
ŸÖÜ Ù Ü g®Ü Óæ à Ä¨Ýª Ã æ . ¿ÞÃÜ á B JŸº ÊÜ Â Q¤ ? ÃÝÐÜ ó ± Ü £ ÊÜ á WÜ ® æ ã à ?
±ÜÅ«Ý®ÜÊáÜ í£ÅÊáÜ WÜ®ã
æ à ? ¿ÞÃÝ¨ÜÃã Ü PæãàpÝÂ—àÍÜÃÜ ÊÜáWÜÙã
æ à ? Gí¨Üá PæÆÊÜÃáÜ
´æŸÅÊÜÄ 2011
bí£ÓÜá£¤¨ÝªÃæ. AÐÜrÃÜÈÉ 90 ÊÜÐÜì¨Ü JŸº ÊÜáá¨ÜáQ Êæà©Pæ¿á®Üá° ÖÜñÜá¤£¤¨ÝªÙæ.
±ÜÅ£ÁãŸºÃÜ PÜÃÜWÜÙÜã ñÝvÜ®Ü ÊÜÞvÜñæãvÜX¨ÜÊÜâ. A±ÜÄbñÜÃÜá PæÆÊÜÃÜá AÊÜÙÜ hæãñæ
±Ü Å ÍÜ Ô ¤ ÔÌ à PÜ Ä ÓÜ á ÊÜ Êæ ã ÊÜ á ¾ W Ü Ù æ ã à ÊÜ á ÄÊÜ á WÜ ® æ ã à HPæ ŸÃÜ á £¤ Æ É ? Gí¨Ü á
PÝ¿áá£¤ÃÜáÊÝWÜ, PÝ¿áìPÜÅÊÜá ÓÜíÁãàgPÜÃÜá B 90 ÊÜÐÜì¨Ü ÊÜáá¨ÜáQ¿á®æ°à 20
ÊÜÐÜì¨Ü Ë¨ÝÂ¦ì¯¿áÃÜ hæãñæ PÜãwÔ AÊÜÚWæ ¹.G ±Ü¨ÜË¿á ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá°
PæãwÔ¨ÜÃáÜ .
Cí¥ÜÖÜ ®ÜãÃÝÃÜá ÓÜíWÜ£WÜÙáÜ ®ÜÊáÜ ¾ ÓÜáñÜÈ ¤ ®ÜÈÊ É .æ ÃÝÊÜÞ¿á|, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñ¨ Ü Ü
E¨ÝÖÜÃO Ü Wæ ÙÜ ®Ü áÜ ° Cí¨Üá PæãorÃæ ¿ÞÃÜã ®ÜíŸÇÝÃÜÃáÜ . Agáì®Ü PÜñÆ ¤Ü ÆãÉ Öæãvæ¨,Ü
¼àÊÜá GÆÉÃ®Ü ã Ü ° ÖæãñÜá¤ ®ÜãÃÝÃÜá ÊæáçÆá ®Üv¨æ ,Ü PÜ²WÜÙáÜ ÓæàñÜáÊæ PÜq¨ r ÃÜ áÜ , HPÜÆÊÜÂ
¸æÃÜÚÆÉ¨æà ¸Ý|WÜÙÜ®Üá° ¹vÜá£¤¨Üª™ CñÝÂ©¿ÞX ÖæàÚ¨ÜÃæ "AÊæÆÉÊÜä ±ÜâÃÝ|¨Ü
PÜ¥æWÜÙÜá. PæàÊÜÆ PæàÙÜÆá aæ®Ý°XÃÜáÊÜÊÜâ. ¯giàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ A¨Üã Cí©®Ü Ô§£¿áÈÉ
¿ÞÄWÜã ÓÝ«ÜÂËÆÉ™' Gí¨Üá ñÜÊÜá¾ ñÜ±Ü³®Üá° BÆÓÜÂÊÜ®Üá° ÓÜÊÜá¦ìÔPæãÙÜáÛÊÜ ¿ááÊÜPÜÃÜá
PÜ|á¡ ñæÃæ¨Üá ®æãàvÜ¸æàPÜá.
ÓÜí±Üä|ì ¨æàÖÜ¨È Ü É ÍÜQÀ
¤ áÆÉ¨Ê
Ü ÃÜ áÜ , PÜáÃÜávÜÃáÜ , PÜáíoÃÜá, A®Ý¥ÜÃáÜ , ¨ÜÄ¨ÜÅÃáÜ
ÓÝ«Ü®¿æ á®Üá° ÊÜÞw©ª¨.æ 8 ÊÜÐì Ü ©í¨Ü 80 ÊÜÐì Ü ¨ÜÊÃÜ Xæ ®Ü ±ÜÅ£ÁãŸºÃã Ü ÓÝ—Ô©ª¨.æ
90 ÊÜÐÜìPæR K© ±ÜÄàPæÒ ŸÃæ¨Üá ±Ü¨ÜË ±Üvæ¿á¸æàPÝ¨ÜÃæ Gí¥ÜÖÜ dÜÆËÃÜ¸æàPÜá ?
CÊÜ®áÜ ÓÜñà¤æ Öæãà¨Ü Gí¨Üá £àÊÜÞì¯Ô¨ÜÃáÜ . Ÿ¨ÜáQ A«Üì¨æàÖÜÊ®Ü ã Ü ° PÜÙ¨
æ áÜ PæãívÜ.
¯ÆÉÆá PÜãvÜÆá BWÜ¨Ü Ô§£¿áÈÉ¨ÜªÊÜ PæãàpÝÂ—àÍÜ®ÝWÜ¸æàPÝ¨ÜÃæ CÊÜ®æí¥ÜÖÜ
dÜÈ¿ÞXÃÜ¸æàPÜá ? ËaÝÃÜ ÊÜÞw. CÐÜár dÜÈ¿Þ¨ÜÃæ ŸÈ¿ÞWæà BWÜáñÝ¤®æ. BWÜ
A£ÊÜÞ®ÜÊÜ®ÝX ÊæáÃæ¿ááñÝ¤®æ. ♦
ÎÅàÓÜñÝÂ¼ý£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ & ÃÝOæà¸æ®Üã°ÃÜá

g®ÜÊÜÄ 28&01&11 ÃÜí¨Üá ÎÅàÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü£à¥ÜìÃÜ WÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü,
Ë¨ÜÂÊÜÞ®ÜÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ ±ÜÃÜÊÜáWÜáÃÜáWÜÙÝ¨Ü, ÊÜáÖÝ®Üá»ÝÊÜÃÝ¨Ü,
ÊÜáÖÝñÜ±ÜÔÌWÜÙÝ¨Ü ÎÅàÓÜñÝÂ¼ý£à¥ÜìÃÜ EñÜ¤ÃÝÃÝ«Ü®æ¿áá AÊÜÃÜ
ÊÜáãÆÊÜêí¨ÝÊÜ®ÜÓÜ§ÙÜÊÝ¨Ü ÃÝOæà¸æ®Üã°Ä®ÜÈÉ ÎÅàÎÅà±Ý¨ÜíWÜÙÜÊÜÃÜ
A«ÜÂPÜÒñæ¿áÈÉ Ëgêí»ÜOæÀáí¨Ü BaÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. ±ÜÅ£ÊÜÐÜì¨Üíñæ
A®Ü á ÊÝ¨Ü , ÓÜ í ÓÝ§ ® Ü ± Ü ä hæ , ±Ü í aÝÊÜ á êñÜ , ÖÜ Ó æ ã ¤ à ¨Ü P Ü , AÆíPÝÃÜ ,
E±Ü®ÝÂÓÜPÝ¿áìPÜÅÊáÜ WÜÙáÜ ®Üv¨ æ Ê
Ü âÜ . ®ÜãÃÝÃÜá g®ÜÃáÜ »ÝWÜÊ× Ü Ô WÜáÃÜáWÜÙÜ
A®ÜáWÜÅÖÊÜ ®Ü áÜ ° ±Üv¨
æ ÃÜ áÜ .
]àÓÜá«Ý ñÝ®Üá E|¡¨Ü ¨ÜÅÊÜÂ ñÝÙÜáÂ¨Üª C¨ÜªÃæà®Üá ? 31

±Ü¨ÜŸí«Ü &87
" ±Üí. B®Üí¨Ü£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜá×Ñ
1. ñÜ¤ ý Äí ¨Ü ÊÜá ¨Ý ¿á ÃÜá 6. ÊÜá ÍÜá ®Ü ÃÜ ÃÝ Ô ±Ü oár
2. ÊÜê ®Ü ÃÜ ÃÜ ÓÜí ñÝÅ ÖÝ ÓÜá 7. Ÿ PæR ®Ü ¼à WÜ Æ ¿Þ ÊÜá
3. ±Ü ¨Üœ PÝ ÊÝ ÃÜ ¨Ü Ô ÍÜÂ 8. PÜÅ Êæáà WÜ A «Ü ÊÜá ¿Þ ÍÜÌ
4. g ®Ü Äà QÒ ®Ü ±Ü ñÜ ®Ü 9. ÖÜ ÃÜ ÃÜ WÜ ÊÜá ®Ü Ëà £¤
5. £Å ÍÜ ÐÜr ÃÜ ¨Üá ®Ý PÜÒ ¿á 10 ¸Ý ®Ü »ÜáÅ ÊÝ Ÿ ®Ü ÖÜ |
ÓÜãaÜ®æ @ ÊæáàÈ®Ü ÊÝPÜÂWÜÙ®Ü áÜ ° ÓÜÄ±ÜwÔ, GÆÉ ÊÜá®æWÙÜ ®Ü áÜ ° ñÜáí¹Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ±ÜÅ«Ý®ÜÊáÜ ®æWÙÜ Ü
æ áÜ B GÆÉ APÜÒÃÜWÜÙÜ ÊÝPÜÂÊÜ®Üá° ÊÜáñæ¤ ÓÜÄ±ÜwÔ¨ÝWÜ ""AÍÜÌÊæáà—PÜ
APÜÃÒ WÜ ÙÜ ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜñWæ ¨
±ÜÊÜì''D ±ÜÅÓÜíWÜPæR ÖæãàÆáÊÜ EñÜ¤ÃÜ ÔWÜáñÜ¤¨æ.
¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ ±ÜÅÍæã°àñÜ¤ÃÜWÜÙÜá @& 34

1) S±ÜìÃÜ¨È
Ü É 2) ÊÝÂ±ÜÙ¤ ÝX¨Üáª 3) ÖÜñáÜ ¤ 4) ÖÜWÃYÜ ã
Ü ² 5)¯àÈÊÜ|ì
6) AX°£à¥Üì 7) »ÝÃÜ£à¨æàË 8) 12 ÆPÜÒWÜáÊÜâ¨Ü 9) B©ñÜÂ&AX° 10)
8,000 11) g®Ý¨Üì®Ü 12) 25ÆPÜÒ| 13) 30ÊÜÐÜì 14) ÊÜáÖæãàÆR 15)
«Ü®Üíg¿á 16) ÓæãàÊÜáÃÝhÝ 17) ÎÅà±Ý¨ÜÃÝgÃÜá 18) ÎÅàÊÝ©ÃÝgÃÜá
19) ¼àÊæáàÍÜËsÜÆ¨ÝÓÜÃÜá 2) ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜPæR
´æŸÅÊÜÄ 2011
ËÐÜáÓ¡ Ö
Ü ÓÜ ÅÜ ®ÝÊÜÞ®ÜáÓÜí«Ý®Ü
AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÝ®… ÊÜÞñÜÅÊÜÆÉ ""»ÜWÜÊÜ¨…ÊÝ®…'' PÜãvÜ
" ±Üí.ÓÜXÅ ÃÝZÊæàí¨ÜÅ E±Ý«ÝÂ¿á
¨æàÊÜÄWæ APÝÃÜ, KíPÝÃÜ ÊÜááíñÝ¨Ü ÖæÓÃÜ áÜ WÜÙ®Ü áÜ ° Öæãí©ÃÜáÊÜâ¨Üã ÖæàWæ ÖæWÚYÜ Pæ
G¯Ô¨æÁãà AíñæÁáà ""»ÜWÜÊÝ®…'' Gí¨Üá PÜÃæÔPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üã AÊÜ®Ü¨æãí¨Üá
AÓÝ«ÝÃÜ | ×ÄÊæ á Ááà. ""ŸÅÖæ ¾ à £ ±Ü Ã Ü Ê Ü Þ ñæ ¾ à £ »Ü W Ü Ê Ý¯£ ÍÜ Ÿ ª $ Âñæ à ''
(ŸÅ™.ÓÜã.»Ý.1&1&7) "..... A®ÜÂñÜÊæãà ÊÜááPÜáí¨Ýñ… Pæãà ®ÝÊÜá ÇæãàPæà
»ÜWÜÊÜñÜ³¨Ý¥Üì@' ÊÜááPÜáí¨Ü®Ü®Üá° ÖæãÃÜñÜá±ÜwÔ ¸æàÃæà ¿ÞÃÜã "»ÜWÜÊÝ®…' Gí¨Üá
ÖæàÚÔPæãÙÜÛÆá AÖÜìÃæà AÆÉ G®Üá°ñÜ¤¨æ »ÝWÜÊÜñÜ (1&18&21). B¨ÜÃæ C¨æà
»ÝWÜÊÜñÜ¨ÜÈÉ ÊÜááí¨æ E¨ÜœÊÜXàñæ¿áÈÉ ñÜ®Ü° Ë»Üã£ÃÜã±ÜWÜÙÜ®Üá° £ÚÓÜáñÜ¤ ÎÅàPÜêÐÜ¡
""ÊÝÓÜá¨æàÊæäà »ÜWÊÜ ñÜ Ýí ...'' (»ÝWÜ.11&16&29) »ÜWÊ Ü Ý®… G¯ÓÜáÊÜ ¨æàÊÜñWæ ÙÜ Ç
Ü Æ
Éæ É
"ÊÝÓÜá¨æàÊÜ' ñÜ®Ü° ±ÜÅñÜÂPÜÒË»Üã£ÃÜã±Ü Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜ ÊÜáãÆPÜ CñÜÃÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜã
"»ÜWÊ
Ü Ý®…' G¯ÓÜáÊÜÃíæ ¨Üá ÓÜãbÔÃÜáÊÜ®áÜ .
×àWæ B±ÝñÜ ñ Ü @ PÝ|áÊÜ ËÃæ ã à«Ü Ê Ü ® Ü á ° ÎÅàÊÜ á ¨ÝaÝ¿áìÃÜ á ×àWæ
±ÜÄÖÜÄÔÃÜáÊÜÃÜá &
IÍÜÌ¿Þì©WÜáOæç@ ÐÜw½@ ÓÝÊÜáWÝÅÂñ… ÓÜÊÜì¨æàÊÜñÝ@ >
»ÜWÜÊÜaÜfŸªÊÝaÝÂÍÜc ÓÝPÝÒñÜá¤ »ÜWÜÊÝ®… ÖÜÄ@ >>
¯ÃÜ±æàPÜÒ$Âí ñÜá ÓÝÊÜáWÜÅÂí ñÜÓÜÂ ÓÜÊÝì—PÜí ¿áñÜ@ >
»ÜWÜ G¯ÓÜáÊÜ IÍÜÌ¿Þì© BÃÜá WÜá|WÜÙÜ®Üã° GÆÉ ¨æàÊÜñæWÜÙÜã ÓÜÊÜáWÜÅÊÝX
Öæãí©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü "»ÜWÜÊÝ®…' G¯ÓÜŸÆÉÃÜá. B¨ÜÃæ ±ÜÅ«Ý®ÜÊÝX ÎÅàÖÜÄÁáà
"»ÜWÜÊÝ®…'. ¿ÞPæí¨ÜÃæ AÊÜ®ÜÈÉ GÆÉÄXíñÜÆã AñÜÂ—PÜÊÝX IÍÜÌ¿Þì©WÜÚÊæ.
ÖÝWÜã B IÍÜÌ¿Þì©WÜÙÜá ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝ¨ÜÊÜâ. ÖæãÃÜñÜá CñÜÃÜ ¨æàÊÜñæWÜÙÜá ÖæàWæ
»ÜWÜÊÜ¨Ü®ÜáWÜÅÖÜPæR ±ÝñÜÅÃÝX AíñÜÖÜ WÜá|WÜÙÜ®Üá° WÜÚÔPæãíwÃÜáÊÜÃæãà ÖÝWæ AÆÉ™.
ÊÜáñæã¤í¨Üá ŸWæ¿á ÊæçÎÐÜr$Â
×àWæ »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü IÍÜÌ¿Þì©WÜá|WÜÙÜá AñÜÂ—PÜ±Üä|ìWÜÙÝXÃÜáÊÜÊÜâ GíŸ
ÊæçÎÐÜr$Â¨Ü hæãñæWæ ÊÜáñæã¤í¨Üá ŸWæ¿á ÊæçÎÐÜr$ÂÊæí¨ÜÃæ AÊÜ®Üá ÖæàWæ »ÜWÜÊÝ®…
G¯ÓÜáÊÜ®æãà ÖÝWæÁáà AÊÜ®Ü þÝ®Ü, ÍÜQ¤™, ŸÆ, IÍÜÌ¿áì, Ëà¿áì, ñæàgÓÜáÕ CÊÜâ
PÜãvÜ ±ÜÅñæÂàPÜÊÝX »ÜWÜÊÝ®… G¯ÓÜáÊÜÊÜâ.
]àÓÜá«Ý ñÝÊÜáÓÜÃÜ PÜãwPæãíŸáÊÜ®æ PÜváÜ ÊÜáãSì 33
þÝ®ÜÍQÜ Ÿ
¤ ÇæçÍÜ¿
Ì áìËà¿áìñæàhÝíÓÜÂÍæàÐÜñ@Ü >
»ÜWÜÊÜaÜfŸªÊÝaÝÂ¯ Ë®Ý ÖæàÁáçWÜáìOÝ©¼@ >>
ÎÅà £ÅËPÜ Å ÊÜ á ±Ü í wñÝaÝ¿áìÃÜ á ñÜ Ê Ü á ¾ ñÜ ñ Ü Ì ± Ü Å ©à²PÝ¨Ü È É ""»Ü W Ü Ê Ý®…
®ÝÃÝ¿á|@ ÊÝÂÓÜñæÌà®Ü AÊÜñÜñÝÃÜ'' GíŸ »ÝÐÜÂ¨Ü ÊÜÞ£®Ü "»ÜWÜÊÝ®…' ÍÜŸª¨Ü
±ÜÅÓÝ¤ÊÜ¨ÜÈÉ D ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° E¨ÝÖÜÄÔ ®ÝÃÝ¿á|®Üá WÜá|ÓÜÌÃÜã²¿ÞXÃÜá&
ÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜ®ÜíñæÁáà AÊÜ®Ü ÓÜÌÃÜã±ÝñÜ¾PÜ WÜá|WÜÙÜã »ÜWÜÊÝ®… G¯ÔÊæ Gí¨Üá
A¼±ÝÅ¿á±ÜvÜáÊÜÃÜá.
AÊÜ®Üá »ÜWÜÊÝ®… Aí¨ÜÊæáàÇæ AíñÜÖÜÊÜ®Ü ÓÜãÌÃÝ±ÝñÜ¾PÜWÜÙÝX¨Üáª AÊÜ¯XíñÜ
AñÜÂíñÝ¼®Ü°WÜÙÝ¨Ü AÊÜ®Ü WÜá|WÜÙÜã ""»ÜWÜÊÝ®…' BWÜÇæà¸æàPÜá ñÝ®æà ? A¥Ýìñ…
AÊÜ®È Ü É »ÜWÊ
Ü Ü G¯ÓÜáÊÜ ÓÜÊáÜ WÜÅ IÍÜ¿ Ì áìÊæà ÊÜááíñÝ¨Ü ÐÜváÜ | Y WÜÙáÜ CÃÜáÊÜíñæ AÊÜ®Ü
WÜá|WÜÙÜÆÉã CÊæ Gí¨ÜíñÝWÜáÊÜâ¨Üá. C¨Ü®Üá° ÊÜá®ÜÊÜÄPæ ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá AÊÜ®Ü
ÓÜÌÃÜã±ÝñÜ¾PÜ Cí©Å¿áWÜÙÜ ËÆPÜÒ|ÓÝÊÜá¥ÜìÂ¨Ü ŸWæY Xàñæ¿áÈÉ Ÿí¨Ü ÊÜÞñæãí¨Ü®Üá°
±ÜÄÎàÈÓÜŸÖÜá¨Üá & ""ÓÜÊÜìñÜ@ ±Ý~±Ý¨Üí ñÜñ…....' (Xà.13&14) GíŸÊÜÞ£Wæ
ÎÅàÊÜ á ¨ÝaÝ¿áìÃÜ á XàñÝñÝñÜ ³ ¿ áì¨Ü È É ñæ ã àÄÔ¨Ü A¼±ÝÅ¿á ""ÓÜ Ê Ü ì ñÜ @
±Ý~±Ý¨Ý©¿áìñÜ@ ±ÝOÝÂ©ÍÜQ¤ÊÜÞ®… > PæàÍÝ©ÐÜÌ² ÓÜÊÜìñÜ@...' »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü
±ÜÅ£Áãí¨Üá AÊÜ¿áÊÜ¨Æ Ü ãÉ EÚ¨æÆÉ AÊÜ¿áÊÜWÙÜ Ü ÍÜQ¤ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜ®áÜ GÆÉ
Cí©Å¿áWÜÙÜÈÉ GÆÉ Cí©Å¿áWÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜÊÜ®Üá. GÆÉ Cí©Å¿áWÜÙÜÈÉ GÆÉ
Cí©Å¿áWÜÙÜ®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜÊÜ®Üá. AÊÜ®Ü ñÜÇæWÜã¨ÜÆÆãÉ EÚ¨æÆÉ Cí©Å¿áWÜÙÜ
ÓÝÊÜá¥ÜìÂ C¨æ. C¨ÜPæãRí¨Üá gÌÆíñÜ ¯¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° B ±ÜÅÊÜÞ|Êæà ñæãàÄÔ¨æ.
"PÜêÐP¡Ü àæ Íæãà × ¿Þ¨ÜÊ@Ü ' »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ®Ü PÜ±âÜ P³ ã
Ü ¨ÜÇàæ PÜêÐ®¡Ü ÝX Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÜêÐ®¡Ü È
Ü É
PÜívÜáŸÃÜáÊÜ WÜá|«ÜÊÜáìWÜÙæÆÉ AÊÜ®Ü PÜã¨ÜÈ¨ÜªíñÝÀáñÜá. ×àWæÁáà ±ÜÅ£Áãí¨Üá
AÊÜ¿áÊÜ¨ÜÆãÉ EÚ¨æÆÉ AÊÜ¿áÊÜWÜÙÜ WÜá|«ÜÊÜáìWÜÙÜã CÊæ. C¨æà Äà£¿ÞX
AÊÜ®Ü ÓÜÃÌ ã Ü ±ÝñÜP¾ WÜ ÙÜ Ý¨Ü IÍÜ¿Ì Þì©WÜá|WÜÙÆ Ü ãÉ EÚ¨Ü Ëà¿Þì© I¨ÜáWÜá|WÜÙã Ü
CÃÜáÊÜâ¨ÜÃíÜ ¨Ü AÊÜâ »ÜWÊ Ü Ý®… G¯ÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. EÚ¨Ü Ë¿Þì© I¨Üá WÜá|WÜÙã Ü
CÃÜŸÖÜá¨Ý¨ÜÃÜã ÓÜÊÜáWÜÅ IÍÜÌ¿áì¨ÜÈÉ ÓÜÊÜáWÜÅ IÍÜÌ¿áì CÃÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃÜã ÖæàWæ ?
Ëà¿áì¨ÜÈÉ Ëà¿áì CÃÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃã Ü ÖæàWæ ? AñÜÂíñÝ¼®ÜÃ° Ý¨Ü ±ÜÃÍÜ áÜ ÃÝÊÜá ÖÝWÜã
¨ÝÍÜÃÜ¦ÃÝÊÜáÃÜá »æà¨Ü±ÜÅ£¯— ËÍæàÐÜ¨Ü B«ÝÃÜ¨ÜÈÉ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ PÝ¨ÝwPæãÙÜáÛÊÜÃÝ¨ÜÃæ
AíñÜÖÜ »æà¨Ü±ÅÜ £¯—¿Þ¨Ü ËÍæàÐÜ¨Ü B«ÝÃÜ¨È Ü É IÍÜ¿ Ì Þì© BÃÜá WÜá|WÜÙáÜ ñÝÊÜâ
ñÝÊæà ñÜÊÜáWæ ¿ÞPæ B«ÝÃÜWÜÙÝWÜ¸ÝÃÜ¨Üá ? B¨ÜªÄí¨Ü »ÜWÜÊÜíñÜ®ÜíñæÁáà »ÜWÜ
G¯ÓÜáÊÜ AÊÜ®Ü WÜá|WÜÙã Ü »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ G¯ÓÜŸÆÉÊâÜ .
´æŸÅÊÜÄ 2011
B¨Üá¨ÜÄí¨ÜÇàæ ¨æàÊÜÃáÜ "»ÜW@Ü ÐÜváÜ |Y ±Üä|ìñÝÌñ…' Gí¨Üá ±ÜÅñÂÜ PÜÒ (ñæç™.E.»Ý.
1&9) ¯ÃÜã²ÓÜá£¤ÃÜáÊÜíñæ IÍÜÌ¿Þì© WÜá|WÜÙÜ ÓÜÌÃÜã²¿ÞXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü "»ÜWÜ'
Gí¨Ü ã G¯ÓÜ á ÊÜ ® Ü á . B WÜ á |WÜ Ù Ü ® Ü á ° ±Ü ä |ì±Ü Å ÊÜ Þ |¨Ü È É ÓÜ Ì ñ Ü í ñÜ Å ÊÝX
Öæãí©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü "»ÜWÊ Ü Ý®…' Gí¨Üã G¯ÓÜáÊÜ®áÜ . AÊÜ®áÜ Öæãí©ÃÜáÊÜ Jí¨æãí¨Üá
WÜá|ÊÜä »ÜWÊÜ Ý®… G¯ÓÜÆá AÖÜìÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÊÜ®áÜ "»ÜWÊ Ü ¨
Ü …ÊÝ®…'' Gí¨Üã
G¯ÓÜŸÆÉ®Üá. ÖÝWæÁáà »ÜWÜÊÝ®… G¯ÓÜáÊÜ WÜá|WÜÙÜ ÓÜÌÃÜã²¿ÞXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÆã
AÊÜ®áÜ »ÜWÊ
Ü Ý®….
A®ÜáÓÜí«Ý®Ü ÓèÃÜ»Ü
B¨Üá¨ÜÄí¨Ü »ÜWÜÊÝ®… GíŸ ËÐÜá¡ÓÜÖÜÓÜÅ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° ±ÜtÓÜáÊÝWÜ »ÜWÜ G¯ÓÜáÊÜ
IÍÜ¿
Ì Þì©WÜá|WÜÙ®Ü áÜ ° ±Üä|ìÊÝX Öæãí©ÃÜáÊÜÊ®Ü íæ ¨Üã, AÊÜ®Ü WÜá|WÜÙã
Ü »ÜWÊ
Ü Ý®…
G¯Ô¨Üáª AíñÜÖÜ WÜá|ÓÜÃÌ ã Ü ²¿ÞXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨ÜÆã AÊÜ®áÜ »ÜWÊ Ü Ý®… G¯ÔÃÜáÊÜ®áÜ
GíŸá¨ÝX Jí¨æà ®ÝÊÜá©í¨Ü WÜá|WÜÙ®Ü áÜ ° Öæãí©ÃÜáËPæ¿á®Üã° WÜá|ÓÜÃÌ ã Ü ²¿ÞX&
ÃÜáÊÜ¨Ü®Üã° A®ÜáÓÜí«Ý®ÜPæR ñÜí¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
ÖÝWæÁáà ±ÜâÃÝOÝ©WÜÙÈ
Ü É »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü IÍÜ¿
Ì áì ±ÜÃÝPÜÅÊáÜ ÊÜááíñÝ¨Ü WÜá|WÜÙÜ
±ÜÅÓÝ¤ÊÜ Ÿí¨ÝWÜ »ÜWÜÊÝ®…®ÝÊÜÞÃÜãyÜÊÝX AÊÜâWÜÙÜ A®ÜáÓÜí«Ý®ÜÊÜ®Üá° GÃÜvÜá
Äà£¿ÞX¿áã ®ÜvÓæ Ÿ Ü ÖÜá¨ÝX¨æ. ♦
ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜñ…& ñÜñÜÌþÝ®Ü±ÜÅaÝÃÜ
ÖÜ Ä ÖÜ Ã Ü ÓÜ Ë áà±Ü ¨ Ü ¹ÇÝìPÝÇæ ã à¯, PÜ á ÊÜ Þ ÃÜ ± Ü o r | ¨Ü È É
±Ü í .Êæ í PÜ o XÄàÍÝaÜ ¿ áìÃÜ á ÓÜ á ÊÜ Þ ÃÜ á ÖÜ ñ Ü á ¤ ÊÜ Ð Ü ì WÜ Ú í¨Ü Öæ à ÙÜ á £¤ ¨ Ü ª
ÎÅàÊÜá¨Ý½WÜÊÜñÜ±ÜâÃÝ|¨Ü ÊÜáíWÜÙÜ ÊÜáÖæãàñÜÕÊÜÊÜâ ©.2&1&11, »Ý®ÜáÊÝÃÜ¨Üí¨Üá
®æÃÜÊæàÄñÜá. ±Ü.±Üä.ÊÜáÖÝÓÝÌËáWÜÙÜ Bþæ¿áíñæ ËÍÜÌÊÜá«ÜÌÊÜáÖÝ±ÜÄÐÜñ… ÊÜ£Àáí¨Ü
±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áìÃÜá ±ÜÅ££íWÜÙÜá 3 ©®Ü PÜáÊÜÞÃÜ±Üor|¨ÜÈÉ »ÝWÜÊÜñÜ
±ÜÅÊÜaÜ®Ü ®ÜvæÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. C¨ÜÃÜ ÓÜÊÜÞ²¤¿áá ©. 2&1&2011 ÃÜí¨Üá ÖÜÄÖÜÃÜ¨Ü
¹ÇÝìPÜ Ç ÝÂ|ÊÜ á ío±Ü ¨ Ü È É ®æ Ã Ü Ê æ à ÄñÜ á . Aí¨Ü á ¸æ Ù Ü W æ Y 11WÜ í pæ À áí¨Ü 1
WÜípæ¿áÊÜÃæWæ ±Üí. ÊæíPÜoXÄàÍÝaÝ¿áìÄí¨Ü »ÝWÜÊÜñÜ A®ÜáÊÝ¨ÜPÝ¿áìPÜÅÊÜá
®ÜvæÀáñÜá. ®ÜíñÜÃÜ ÓÜ§Úà¿á Ë¨ÝÌíÓÜÃÝ¨Ü ±Üí. ÊÜÃÜ¨ÝaÝ¿áì ±ÜâÃæãà×ñÜ CÊÜÃÜá
PæÆÊÜâ PÝÆ ÊÜÞñÜ®Ýw¨ÜÃÜá. ÓÜáÊÜÞÃÜá 250 g®Ü »ÝWÜÊÜ×Ô¨ÜªÃÜá. ÖÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÙÜ
PÝÆ »ÝWÜ Ê Ü ñ Ü E ±Ü ® ÝÂÓÜ PÝ¿áìPÜ Å ÊÜ á ÊÜ â ¹ÇÝìPÝÇæ ã à¯¿áÈÉ Ã Ü á ÊÜ
ÎÅàAÃÜáOÝËg¿å… ¨Üí±Ü£WÜÙÜ ÊÜá®æ¿áÈÉ ®Üvæ¿áá£¤ñÜá¤™. ÊÜáíWÜÙÜ¨Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üã°
AÊÜÃæà ¯ÊÜì×Ô¨ÜªÃÜá.
]àÓÜá«Ý £ÃÜáWÝw ¨Ü~¿ááÊÜâ¨æ ÖÜÄWæ ±ÜÅ¨Q

Ü O
Ò ¿
æ áá 35
¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ ±ÜÅÍæã°àñÜ¤ÃÜWÜÙÜá& 34
" ÎÅà. G ¹ ÍÝÂÊÜÞaÝ¿áì
GFGFGFGFGFGFGFGGFGFGFGFGFGFGF
1 ±Ü¨®¾Ü Ý»ÜÃãÜ ² »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ¯ÃÜáÊÜ ÊÜááPÜ¤ ÓÝ§®Ê
Ü Ý¨Ü A®ÜíñÝÓÜ®Ê Ü âÜ ŸÅÖÝ¾ívÜ¨Ü ¿ÞÊÜ »ÝWÜ¨È
Ü ¨
É æ?
2 ÃÜÊÞ Ü ¨æàË¿áá AÊÝÂPÜêñÝPÝÍÜ¨È Ü É ÖæàX¨Üáª A±ÜÄbf®Ù°Ü íæ ¨æ¯ÔÃÜáÊÜÙáÜ ?
3 iàÊÜÃÜ ÊÝ_¾®ÜÔÕ®ÜÈÉ ®æÇæÔÃÜáÊÜ ±ÝÅ|®ÜÈÉ ÓÜ¯°×ñÜ »ÜWÜÊÜ¨ÜãÅ±ÜPæR GÐÜár ÎÃÜÓÜáÕWÜÙÜáíoá ?
4 ŸÆWÜ~®¡ È Ü É ÓÜí§ »ÜÃã
Ü ²¿ÞXÃÜáÊÜ ËÐÜáË ¡ ®Ü hæãñæ ÆQÒ$à¾ ¨æàË¿áá ¿ÞÊÜ ÃÜã²¿ÞXÃÜáÊÜÙáÜ ?
5 ÓÜã¿áìÊÜáívÜÆ¨Ü ÊÜááPÜ¤ÃÜ »ÝWÜ¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜ C®Üã°ÃÜá QÃÜ|WÜÙÜá ¿ÞÊÜ Ÿ|¡EÙÜÛ¨ÝªXÊæ ?
6 ¯ñÜÂ BaÜÊÜá®ÜPæR E±ÜÁãàXÓÜáÊÜ ŸÆWæçÊÜá«ÜÂ»ÝWÜ¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜ £à¥Üì ¿ÞÊÜâ¨Üá ?
7 iàÊÜÃÜá EÔÃÝvÜáÊÝWÜ BWÜáÊÜ F«ÜìÌÍÝÌÓÜ¨ÜÈÉ ÓÜ¯°×ñÜ A¼ÊÜÞ¯¨æàÊÜñæ ¿ÞÃÜá ?
8 ÊæáàÃÜá±ÜÊìÜ ñÜPRæ B«ÝÃÜÊÝ¨Ü ÎíÍÜáÊÜÞÃÜÃã Ü ² »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ®Ü ¸ÝÆ¨Ü (PæãíwWÜÙáÜ ) E¨Üª GÐÜár ?
9 ¨Üí±Ü£WÜÙÜÈÉ ¿ÞÃÜ ±æÅàÃÜOæÀáí¨Ü ÓÝÌ»ÝËPÜÊÝ¨Ü Ëá¥Üá®ÜQÅÁá ÖÜáoárñÜ¤¨æ ?
10iàÊÜÃÜ GÃÜvÜá ¸ÝÖÜáWÜÙÜÈÉ CÃÜáÊÜ Ô÷à±ÜâÃÜáÐÜ ®ÝwWÜÙÜá GÐÜár ?
11®æçMáñÜÂ©QR®Ü ©PÝ³ÆPÜ ¯Má£¨æàÊÜñæ¿á ¯ñÜÂ E±ÝÓÜ®ÝÊÜáã£ì ¿ÞÃÜá ?
12ÆPÜÒ|ñÝÃÜñÜÊÜÞÂ®ÜáÓÝÃÜÊÝX Cí¨ÜÅ&PÝÊÜáÃÜá GÐÜár ÓÜÆÉPÜÒ|»ÜÄñÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá ?
13ŸÅÖÜ¾¨æàÊÜÃÜ ±Ü¨Ü¾PÜÆ³¨ÜÈÉ aÜí¨ÜÅ ÖÜáqr¨Ü GÐÜár ÊÜÃÜáÐÜWÜÙÜ®ÜíñÜÃÜ AQÒÀáí¨Ü ÓÜã¿áì ÖÜáqr¨Ü ?
14AË¨ÝÂWÜÙÜÈÉ Jí¨Ý¨Ü »ÝÅí£PÝ¿áì¨Ü ÊæãàÖÜPæR »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü ¯¿ÞÊÜáPÜ ÃÜã±Ü ¿ÞÊÜ¨Üá ?
15iàÊÜÃÜ ¨æàÖÜWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜ ±ÝÅ|ÃÜã±ÜË¨Üáª ¨ÜÍÜ©PÜáRWÜÚí¨Ü ŸÃÜáÊÜ ÍÜŸªÊÜ®Üá° PæàÚÓÜáÊÜ®Üá ?
16aÜí¨ÜÅÊÜáívÜÆ¨ÜÈÉ »ÜWÜÊÜíñÜ ¿ÞÊÜ ÃÜã±Ü©í©¨Üáª AÈÉ¿á ÓÜÌaÜfñæWæ ¯¿ÞÊÜáPÜ®ÝXÃÜáÊÜ ?
17¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂÊÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ A®æàPÜ PÜê£WÜÚí¨Ü ÔàÊÜáíñÜWæãÚÔ¨Ü "B«ÝÂñÜ¾ÊÜÞÇÝ'ÊÜ®Üá° ÃÜbÔ¨Ü
ÓÜ®ÝÂÔ ¿ÞÃÜá ?
18PÜ®Ü°vÜ¨ÜÆÉÆÉ¨æà CñÜÃÜ »ÝÐæ¿áÆãÉ PÜê£WÜÙÜ®Üá° ÃÜbÔ¨Ü ÓÜ®ÝÂÔ ¿ÞÃÜá ?
19ÖÜÄPÜ¥ÝÊÜáêñÜÓÝÃÜPæR ÓÜí—ÊÜÞÇÝÓÜí— GíŸ PÜê£¿á®Üá° ÃÜbÔ¨ÜÊÜÃÜá ¿ÞÃÜá ?
20¨èÅ±Ü©à±Ü£ËsÜÆÃæíŸáÊÜÃÜá ¿ÞÊÜ ¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ¨Ü E¨ÜY†í¥ÜPæR ÊÝÂTÝÂ®Ü ŸÃæ¨ÜÃÜá ?
EñÜ¤ÃÜ ±Ü¨ÜŸí«Ü & 87

1) ÊÜáÃÜáñÜ¤Äí¨Ý¨Ü ¿áý 6. ±ÜÃÜÍÜáÃÝÊÜá®Ü Ôoár
2. ÊÜêñÝÅÓÜáÃÜ®Ü ÓÜíÖÝÃÜ 7. ¿ÞWÜPæR ¼àÊÜá®Ü ŸÆ
3. Ô¨Üœ PÝÍÜÂ±ÜÃÜ ÊÝ¨Ü 8. AÍÜÊ
Ì áæ à«Ü¿ÞWÜPÅÜ ÊÜá
4. ±ÜÄàQÒñÜ®Ü g®Ü®Ü 9. ËàÃÜÊÜáWÜ®Ü ÖÜ£¤ÃÜ
5. ¨ÜáÐÜrPÜÒ£Å¿áÃÜ ®ÝÍÜ 10. Ÿ»ÜáÅÊÝÖÜ®Ü®Ü ¸Ý|
±ÜÅ«Ý®Ü ÊÜá®æWÜÚí¨Ü ""Ÿ»ÜáÅÊÝÖÜ®Ü®Ü ËàÃÜ ±ÜÃÝPÜÅÊÜá''
´æŸÅÊÜÄ 2011
AÄñÜá ¸ÝÚ¨ÜÃæ ¸æÙÜPÜáíoá
" ÎÅà™.±ÜÅËà| ÖÜá®ÜWÜáí¨Ü
Ÿ¨ÜáQ®Ü BÙÜ AÄ¿ááÊÜ¨áÜ ŸÖÜÙÐ Ü áÜ r g®ÜÄWæ BWÜ¨Ü ÊÜÞñÜá. WÜíWæ¿á ÃÜ»ÓÜ Ê
Ü ®Ü ã
Ü ,°
ÓÜÊÜáá¨ÜÅ¨Ü ñæÃæ¿á ÊæàWÜÊÜ®Üã° ËáàÄÓÜáÊÜ ÍÜQ¤ Ÿ¨ÜáQX¨æ. A¯ÄàQÒñÜ JÙÜÓÜáÚWÜÙÜá
Ÿ¨ÜáPÜ®áÜ ° AÇæãàÉ ÆPÜÇã æ àÉ ÆÊÝXÓÜáñÜÊ ¤ .æ ±ÜÅ£PÜ| Ò ÊÜä ÊÜá®ÜáÐÜÂ ÖæãÓÜ¨ãæ í¨Üá ¿áá¨ÜPœ Ræ
ÓÜ®Ü°¨Üœ®ÝX ¯ÆÉ¸æàPÜá. A¨ÜÃÜÈÉ¿áã ÖÜáaÜácPÜá¨ÜáÃæ¿áíñæ KvÜá£¤ÃÜáÊÜ ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáPÜá
±ÜÅ£PÜÒ|ÊÜä A±Ü[ÝñÜ¨Ü Aíb®ÜÈÉ Ëáíb ¯í£ÃÜáÊÜ¨Üá ÓÜáÙÜÛÆÉ™. ÖæWÜÇæàÄ PÜáÚ£ÃÜáÊÜ
ÍÜñáÜ ÅWÙÜ áÜ . ÊÜá®Ü¨ÝÙÜ £Ú¿á¨Ü ÊÜá®æÊáÜ í©. PÜÐWrÜ ÚÜ Wæ ÓÜí³ ©ÓÜ¨Ü ±Ü(£)£°™. ÊÜááWÜœ ÊÜáPÜÙR Ü
ÊÜááS¨ÜÈÉ PÝ|¨Ü ÓÜáS. ÖÜWÚÜ ÃÜáÙÜá ¨Üáw¨Üá ÓÜá|¡ÊÝ¨Ü ¨æàÖÜ. Ÿ¨ÜáPÜá »ÝÃÜÊÝX¨æ
Gí¨Ü¯ÓÜáÊÜÐÜár ÊÜá®æãà¨èŸìÆÂ™. ¿ÞÊÜ A¯ÄàQÒñÜ Ÿ¨ÜáQ®Ü £ÃÜáÊÜâWÜÙÜ®Üã°
J²³ P æ ã ÙÜ Û Æ á Ô¨Ü œ Ë ÆÉ ¨ Ü ÊÜ á ®Ü @ Ô§ £ . C¨Ü á CÊÜ £ ¤ ® Ü ÓÝ´…r Ê æ à Ã… ¿ááWÜ ¨ Ü
¿ááÊÜPÜ&¿ááÊÜ£¿áÃÜÜ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ ÊÜÞñÜá.
¿ÞPæ ®ÜÊÜá¾ÈÉ®Ü ®æçgÍÜQ¤ PÜÙæWÜáí©¨æ ? ÊÜáíPÝX¨æ ? ÓÜÊÜÞg¨ÜÈÉ GíñÜÖÜ
PÝÅí£¿á®Üá° ¸æàPÝ¨ÜÃÜã ÊÜÞw ñæãàÄÓÜáÊÜÜ ¸ÝÅÖÜ¾|ÊÜWÜì ®ÜÊÜá¾¨Üá. ÃÝÊÜá®Ü
B¨ÜÍì Ü ÊÜ®áÜ ° ¸ÝÚ®Üá¨ÜPª ãÜ R A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ ÓÜíÓÜ¢£ ®ÜÊáÜ ¨ ¾ áÜ . ¿ÞÊÜâ¨æãà ÓÜ|¡ ®æãàËWæ
ÊÜ á ®Ü W Ü á í© ¸ÝÙÜ ® Ü á ° Wæ ã àÙÝXÔPæ ã ÙÜ Û á ÊÜ ¨ Ü Æ É ™ . D ±Ü Ë ñÜ Å »ÝÃÜ ñ Ü ¨ Ü ÊÜ á ~¡ ® Ü
PÜ|&PÜ|¨ÜÆãÉ ©ÊÜÂÍÜQ¤ C¨æ. C¨Ü®Üá° ®ÜÊÜá¾ ±ÜäÊÜìgÃÜá PÜívÜáPæãívÜÊÜÃÜá. AíñÜÖÜ
ÊÜá~¡®ÜÈÉ, ¸ÝÅÖÜ¾| g®ÜáÊÜá¨ÜÈÉ ÖÜáqr PÜáÒÆÉPÜ PÝÃÜ|WÜÚWæ ÊÜá®ÜÓæãàÆáÊÜ¨Üá ÓÜÆÉ™.
CÊÜ£¤®Ü CíoÃ…®æp…®Ü ±ÜÅ»ÝÊÜ©í¨Ü GÆÉ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜ Pæãíw ÓÜwÇÝX¨æ.
¨Ýí±ÜñÜÂ¨ÜÈÉ®Ü ËÃÜÓÜPæR ËÊÝÖÜËaæfà¨Ü®Ü ±ÜÄÖÝÃÜÊÜÆÉ™. Ëaæfà¨Ü®Ü G®Üá°ÊÜ¨Üá CÃÜáÊÜ
ÓÜÊáÜ ÓæÂWÜÙÜ hæãñæ ÖæãÓÜ¨ã æ í¨Üá ÓÜÊáÜ ÓæÂ B©àñÜá. ÖÝWÝ¨ÜÃæ CÊÜWÙÜ ®Ü áÜ ° Wæ¨áÜ ª ®ÝÊÜâ
¨ÜêyÊ Ü áÜ ®ÜÓÃRÜ ÝWÜáÊÜ¨áÜ ÖæàWæ ? ÃÝÊÜÞ¿á|, ÊÜáÖÝ»ÝÃÜñ,Ü ®ÜÊáÜ ¾ C£ÖÝÓÜ&±ÜâÃÝ|WÜÙáÜ
GÆÉ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWÜã EñÜ¤ÃÜ.
ÃÝÊÜÞ¿á|ÊÜ®Üá° JÊæá¾ AÊÜÇæãàQÔ ®ÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáPÜ®Üá° ®æãàwPæãÙÜÛ¸æàPÜá.
ÃÝÊÜá&Ôàñæ¿áÃÜá ±ÜÅ£ÁãŸº WÜêÖÓÜ &§Ü WÜê×~à Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ G¨ÜáÃÝWÜáÊÜ ÓÜ¯Ê ° àæ ÍÜWÙÜ ®Ü áÜ °
ÖæàWæ ¯»ÝÀáÓÜ¸æàPæíŸá¨Ü®Üá° ñÜÊÜá¾ Ÿ¨ÜáQ®Ü ÊÜáãÆPÜ £ÚÖæàÚ¨ÜÊÜÃÜá. ÃÝÊÜá®Ü
aÜÄñæÅ¿áÈÉ ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅÍæ°WÜÚWæ EñÜ¤ÃÜ Ô¨Üœ™. AÈÉ ®æç£PÜñæWæ ¸æÇæ C¨æ. ÊÜÞ®ÜËà¿áñæWæ
WèÃÜÊÜË¨æ. E®Ü°ñÜŸ¨ÜáQWæ ÖÝ© C¨æ. iàÊÜ®ÜÊÜåèÆÂPæR ñÜÙÜÖÜ© C¨æ. ÓÜáí¨ÜÃÜ
]àÓÜá«Ý £Ú¨Üá Ÿá©œ¿á ÖæàÙÜ¨Ü WÜáÃÜáÊæàPæ ? 37

ÓÜíÓÝÃÜ¨Ü AÄËWæ BÖÝÃÜË¨æ. ÃÝÊÜá®Üá ÇæãàPÜ¨êÜ ÑÀ r áí¨Ü GÆÉÊ®Ü ã Ü ° PÜÙ¨æ áÜ PæãívÜÊ.Ü
Ÿ¨ÜáQ®Ü ÖÝ©¿áÈÉ ÊÜááÚÛ®Ü ÓÜÃÜÊÜÞÇæ ÖæãñÜ¤ÊÜ. ÊÜávÜ©¿á ÊÜáÊÜáñæ PÝ|¨ÜÊÜ.
ñÜí¨æ&ñÝÀáWÜÙÜ®Üá° Pæã®æWÝÆ¨ÜÈÉ ÓæàËÓÜ¨ÜÊÜ®Üá. B¨ÜÃÜã ÃÝÊÜá CÊÜñÜá¤ ®ÜÊæá¾ÆÉÃÜ
BÃÝ«ÜÂ ¨æçÊÜ ! ®ÜÊÜ¨Üí±Ü£WÜÙÜá ®ÜÊÜáÓÜRÄÔ¨ÜÃæ ×Ä¿áÃÜá ÃÝÊÜá&Ôàñæ¿áÃÜíñæ ¸ÝÚ
Gí¨Üá ÖÜÄÓÜáÊÜ¨Üáíoá. ÖÝWÝ¨ÜÃæ ÃÝÊÜá&Ôàñæ¿áÃÜíñæ ¸ÝÙÜáÊÜ¨Üá Gí¨ÜÃæ H®Üá
A¥Üì ? WÜívÜ&ÖæívÜ£ AWÜÈ CÃÜ¸àæ Pæí¨æà ? iàÊÜ®Ë Ü wà PÜÐWrÜ ÙÜ Ü ÓÜÃÊÜ ÞÜ Çæ ÖæãñÜá¤
®Üvæ¿á¸æàPæí¨æà ? AÆÉ™. Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ PÜÐÜrWÜÙÜá ÓÜÖÜg. AíñæÁáà ÓÜáSWÜÙÜá. B¨ÜÃæ
×Ä¿áÄWæ G¨ÜáÃÝvÜ¨æà ¿ÞÄWÜã ®æãàÊÝWÜ¨Üíñæ GÆÉÊÜ®Üã° ¯»ÝÀáÓÜáÊÜ
ÊÜá®Ü@Ôœ£¿á®Üá° PÝ±ÝwPæãÙÜáÛÊÜ¨Üá Ÿ¨ÜáQ®Ü ¯gÊÝ¨Ü A¥Üì. ÓÜáS G®Üá°ÊÜ¨Üá
gvÜ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜÈÉ ÔWÜáÊÜÜ¨ÜÆÉ™. C¨Ü®Üá° Ôàñæ AÄ£¨ÜªÙÜá. PæçPæàÀá¿áá PæàÚ¨Ü ÊÜÃÜ
ÃÝÊÜá®Ü®Üá° AvÜËWæ AoárÊÜ¨ÝXñæ¤à ÖæãÃÜñÜá Ôàñæ¿á®Ü°ÆÉ™. Ôàñæ AÃÜÊÜá®æ¿á
B®Üí¨ÜÊÜ®Üá° ñÝ®Üá ÓÜáS©í¨Ü A®Üá»ÜËÓÜŸÖÜá©ñÜá¤™. B¨ÜÃæ ÔàñæWæ ÃÝÊÜá¯ÆÉ¨Ü
AÃÜÊáÜ ®æ AvÜË¿áíñæ »ÝÓÜÊÝÀáñÜá. ÃÝÊÜá¯¨Üª AvÜËÁáà AÊÜÚWæ AÃÜÊáÜ ®æ¿áíñæà
PÜíwñÜá. Ôàñæ A®ÜáÓÜãÁáWæ ÖæàÙÜáñÝ¤Ùæ &
¿á¨ÜÂ±æÂàÐÜ »ÜÊæà¨… »ÜñÝì ÊÜáÊÜÞÁáàì ÊÜêñÜ¤ÊÜiìñÜ@ >
A¨Üæç«Üí E±ÜaÜñÜìÊÜÂ@ ñÜ¥Ý±æÂàÐÜ ÊÜá¿Þ »ÜÊæàñ… >>
Qí ±Üâ®ÜÁãàì WÜá|ÍÝÉZÂ@ ÓÝ®ÜáPæãÅàÍæãà iñæàí©Å¿á@ >
Ô§ÃÝ®ÜáÃÝWæãà «ÜÊÜÞìñÝ¾ ÊÜÞñÜêÊÜñ… ²ñÜêÊÜñ… ²Å¿á@ >>
ÃÝÊÜá®Üá ÊÜêñÜ¤×à®Ü®ÝX¨ÜªÃÜã ¸æàÃæ »ÝÊÜ®æWæ AÊÜPÝÍÜËà¿á¨Üíñæ AÊÜ®Ü®æ°à
E±ÜaÄÜ ÓÜ¸àæ PÝ¨Ü¨áÜ ª ®Ü®°Ü «ÜÊáÜ ì. WÜá|WÜÚí¨Ü ÍÝÉZÂ®Ý¨Ü, Cí©Å¿áWÜÙ®Ü áÜ ° Wæ¨ªÜ ®Ü®°Ü
±Ü£ ®Ü®WÜ æ ñÝÀá¿áíñæ, ñÜí¨æ¿áíñæ ²Å¿á®Ý¨ÜÊ®Ü áÜ G®Üáñ° Ý¤Ù.æ ÓÝÊÜÞ®ÜÂ Ô÷à¿áÄWæ
Ôàñæ ¯àvÜáÊÜ Ÿ¨Üá¨æãvÜx ÓÜí¨æàÍÜ C¨ÝX¨æ. WÜívÜ®ÜÈÉ ¨æãàÐÜ PÜívæãvÜ®æà
Ëaæàf ¨Ü®±
Ü ñÜ ÅÜ PRæ ÃÜágá ÖÝQ ÓÜíŸí«Ü PÜÙ¨ æ áÜ PæãÙÜáÊ
Û ¨
Ü Æ
Ü ™É . ÖÜv¨
æ Ü ñÝÀá PÜáÃÜã² Gí¨Üá
ÓÜáí¨ÜÃÜÙÝ¨Ü ¨ÜáÐÜrÊÜá×ÙæWæ ñÝÀáÓÝ§®Ü ¯àvÜÇÝ©àñæà ? WÜívÜ®ÜÈÉ ®ÜãÃÝÃÜá
¨æãàÐÜWÜÚÃÜŸÖÜá¨Üá. Öæ|á¡ ÓÜÖÜ®æ¿á ±ÜÅ£àPÜ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° £©ª ÓÜíÓÝÃÜ ®ÜvæÓÜáÊÜ ÍÜQ¤
Öæ~¡X¨æ. AíñÜÖÜ ÓÜÖÜ®æ¿á®Üá° ŸÈPæãoár iàÊÜ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜááÙÝÛXÔPæãÙÜÛ¸ÝÃÜ¨Üá. Ôàñæ
D ÓÜí¨æàÍÜÊ®Ü áÜ ° ¯àw¨ÜÙáÜ . ¨ÜÍÃÜ ¥ Ü ®Ü Ü Êæã¨ÜÆ ÊÜáWÜ ÃÝÊÜá. AÊÜ®ã æ vÜ®æ Ÿ¨ÜáPæí¨ÜÃæ
AÈÉ PÜÆáÉ&ÊÜááÚÛÃÜáÊÜ©ÆÉ™. ÓÜáS¨Ü ÓÜá±Ü³£¤Wæ¿áÈÉ Ëáí¨æàÙÜŸÖÜá¨æíŸ FÖæ¿áÈÉ¨Üª
ÔàñæWæ ÊÜ®Ê Ü ÝÓÜ, AX°±ÅÜ Êàæ ÍÜ, ±Ü£ËÃÜÖ,Ü ÇæãàPÜ¯í¨æ, ¨ÜáÐÜÃr ÝÊÜ|®Ü ÃÝgÂ¨ÜÈÉ ÃÝPÜÓÒ ÃÜ Ü
´æŸÅÊÜÄ 2011
®ÜvÜáÊæ ÊÝÓÜ ×àWæ ®ÜãÃÝÃÜá ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá. B¨ÜÃæ Gí©WÜã Ôàñæ ÊÜá®ÜWÜáí¨ÜÈÆÉ™.
ÃÝÊÜá®ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜ ±Ü£»ÜQ¤Wæ Gí¨Üã aÜáÂ£¿ÞWÜ¨Üíñæ ®Üvæ¨ÜÙÜá. AíñæÁáà
ÃÝÊÜá&Ôàñæ¿áÃÜá B¨ÜÍì Ü ¨Üí±Ü£WÜÙÝ¨ÜÃáÜ . ÃÝÊÜá®Üã Ôàñæ¿áÈÉ AËÃÜñ² Ü Åà£¿á®Üá°
ÊÜÞw¨Ü. AíñæÁáà ÖæívÜ£WÝX ÓÝËÃÝÃÜá ÃÝPÜÓÒ ÃÜ ®Ü áÜ ° ÓÜíÖÜÄÔ¨Ü. ÓÜÊáÜ á¨ÜÅPRæ ÓæàñÜáÊæ
PÜq¨ r .Ü CÐæÆ r É ÊÜÞw¨Üáª PæàÊÜÆ Ôàñæ ñÜ®È °Ü É ÊÜÞw¨Ü AËÃÜñ² Ü Åà£WÝX, »ÜQW¤ ÝX. CÈÉ
Ôàñæ ñæãàÄ¨Üáª ÓÜÖÜ®æ. AÊÜÙÜá ÃÝÊÜá ñÜ®Ü°®Üá° AX°±ÜÄàPæÒWæ WÜáÄ ÊÜÞw¨Ü®æí¨Üá
¨ÜãÃÝWÜÈÆÉ™. ÃÝÊÜá®Ü PÜoáñÜ®Ü¨ÜÇæãÉí¨Üá ÓÜñÜÂ PÜívÜÙÜá. Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ A®æàPÜ
£ÃÜáÊÜâWÜÚÊæ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ° ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜ¸æàQ¨æ. WÜívÜ¯WÝX ñÜ®Ü°
ŸÙÜWÜÊÜ®æ°ÆÉ ñæãÃæ¨Üá Ÿí¨Ü ÊÜávÜ©Wæ ®æãàÊÝWÜ¨Üíñæ ®Üvæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÝ¨Ü¨Üáª ±Ü£¿á
PÜñìÜ ÊÜÂ™. A®ÝÊÜÍÂÜ PÜ ÓÜíÍÜ¿á¨Ü PÜ|á¡WÚÜ í¨Ü Öæhjæ ÖæhWjæ ã Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜ×íÓæ ¯àvÜáÊÜ¨áÜ
CÊÜñÜá¤ ±ÜâÃÜáÐÜÃÜÈÉ ÖæaÝcWÜá£¤¨æ. WÜêÖÜÆQÒ$¾¿á PÜ~¡àÃÜá ÊÜá®æWæ ×ñÜÊÜÆÉ™. ÓÜ|¡ ÓÜ|¡
ñÜ ± Ü â ³ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÊÜ á Ãæ ñ Ü á Ÿ¨Ü á Q®Ü È É ÓÜ á S ÖÜ á vÜ á PÜ ¸ æ à PÜ á . ËÍÝÌ Ó Ü Ë ÆÉ ¨ Ü Ÿ¨Ü á PÜ á
ŸÃÜávÝWÜáÊÜ¨ÃÜ È Ü É ÓÜí¨æàÖÜËÆÉ™. ÊÜá®æ¿áÈÉ®,Ü ÊÜá®Ü¨È Ü ®É Ü ÍÝí£¿áá GÆÉÃÆ Ü ãÉ JÊÜáñ¾ Ü
ÊÜáãw¨ÝWÜ ÊÜÞñÜÅ Ô§ÃÜÊÝXÃÜÆá ÓÝ«ÜÂ™. ×í©®Üíñæ Cí¨Üá AË»ÜPÜ¤PÜáoáíŸWÜÚÆÉ™.
Ë»ÜPP¤Ü áÜ oáíŸWÜÙ®Ü áÜ ° Ÿ¿áÔ¨Ü g®ÜÃÈ Ü É ËÊÝÖÜËaæàf ¨Ü®WÜ ÙÜ áÜ WÜ|¯à¿á ±ÜÅÊÞ Ü |¨ÜÈÉ
¸æÙæ¿áá£¤¨æ. ®ÝÊÜâ Ÿ¿áÔ¨Ü ÓÜÌñÜíñÜÅŸ¨ÜáPÜá CÊÜñÜá¤ ®ÜÊÜáWæà ÊÜááÙÝÛWÜá£¤¨æÁáà ?
®ÜÊÜá¾ ×Ä¿áÃÜá Ÿ¨ÜáQ¨Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ ËÊÝÖÜËaæfà¨Ü®ÜWÜÙÜ «ÜÌ¯ CÆÉ™. AÊÜñÜã¤ ÓÜÊÜáÓæÂ
CñÜá¤. B¨ÜÃæ Ëaæfà¨Ü®Ü A¨ÜPæR ±ÜÄÖÝÃÜÊÜÆÉ GíŸ ÓÜãñÜÅ AÊÜÄWæ £Ú©ñÜá¤™. PÜãw
¸ÝÙÜ¸æàPæíŸ ÓÜíPÜÆ³ ÊæáçWÜãvÜ¸æàPÜá.
WÜÊáÜ ¯ÓÜ¸àæ PÝ¨Ü AíÍÜ. Ÿ¨ÜáQ®ÜÈÉ A±ÜÊÝ¨ÜWÙÜ áÜ , PÜÐWrÜ ÙÜ áÜ , ÓÜÊáÜ ÓæÂWÜÙáÜ GÆÉÄWÜã
ÓÜÖÜg. B¨ÜÃæ JÙÜÍÜQ¤¿á®Üá° PÝ|¨æà ÊæáàÆ¾®ÜÔÕ®ÜÈÉÁáà ¯|ì¿á ñæWæ¨ÜáPæãívÜá
Ëaæfà¨Ü®Ü¨ÜíñÜÖÜ NãàÃÜQÅÁáWæ ÊÜááí¨ÝWÜ¨æà ÃÝÊÜá&Ôàñæ¿áÃÜíñæ Ÿ¨ÜáPÜ¸æàPÜá.
C¨Ü®Üá° ÃÝÊÜÞ¿á| £ÚÔ¨æ. ¿ÞÊÜ ±ÜâÃÝ|WÜÙÜã Ëaæfà¨Ü®Ü, BñÜ¾ÖÜñæÂ¿á®Üá°
±ÜÄÖÝÃÜÊæí¨Üá NãàÑÔÆÉ™. C£¤àaæWæ ®Üvæ¨Ü ÓÜíÍæãà«Ü®æ¿áÈÉ Ëaæfà¨Ü®ÜWÜÚWæ
ÊÜááSÂPÝÃÜ| WÜívÜ&ÖæívÜ£ CŸºÃã Ü ¨Üáw¿ááÊÜ¨áÜ . ÊÜáñÜá¤ ñÜvÃÜ Ý£Å¿Þ¨ÜÃã Ü Iq
PÜí±Ü¯WÜÙÈ Ü É ¨Üáw¿ááÊÜ ÖæívÜ£ PæÆÓÜ ÊÜááXÔ ÊÜá®æWæ ¸ÝÃÜ©ÃÜáÊÜ¨àæ PÝÃÜ| Gí¨Üá
A¼±ÝÅ¿á±Üqr¨æ. ÖÜ|QRíñÜÆã ÓÜíÓÝÃÜ ÊÜááSÂ GíŸá¨Ü®Üá° ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜÃÝ¨Ü ®ÝÊÜâ
AÄñÜá «ÜÊáÜ ì¨Ü iàÊÜ®Ü ®ÜvÓæ ¸Ü àæ PÜá. ÖÜ| ÓÜíÓÝÃÜPRæ A®ÜáPÜãÆÊÝXÃÜ¸àæ PÜá. ÓÜíÓÝÃÜPRæ
ÊÜÞÃÜPÜÊÝXÃÜ¸ÝÃÜ¨Üá.
♦
]àÓÜá«Ý ñÜáÃÜáPÜÃÜá PÜÃæ¨ÜÃæ E|ŸÖÜá¨Ü|¡ 39

XàñÝÊÜá×Êæá&11
" ±Üí. ÊæíPÜpæàÍÝaÝ¿áì ¹.BÃ…
ÃæçPÜ®Ì È
Ü ¨
É ªÜ ÓÜí±ÜñáÜ ¤
ÃæçP®ÌÜ Ü ŸÚ «ÝËÔ Ÿí¨Ü ÃÝg®Üá ñÝ®Üá Bgì®æ ÊÜÞw¨Ü ÇèQPÜ ÓÜí±Üñ®¤Ü áÜ ° AÊÜ®Ü
ÊÜááí¨æ ÓÜáÄ¨Ü. ÃæçP¯ÌÜ Wæ Pæãà±ÜŸíñÜá. ¯à®Üá ñÜí¨Ü D GÆÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙáÜ ¯®ÜÈ ° Á
É áà
CÃÜÈ. ÖæãÃÜvÜá, CÈÉ ¯®ÜWæ AÊÜPÝÍÜËÆÉ Gí¨Üá ®Üáw¨Ü.
ÃæçPÜÌ®Ü ÊÜÞñÜ®Üá° PæàÚ¨Ü ÃÝg¯Wæ »Ü¿áÊÝÀáñÜá. ÍÝ±Ü¼à£ BÊÜÄÔñÜá. PÝÈWæ
¹¨Ü™ª . PÜÊ
Ò áæ ¿ÞbÔ¨Ü. »ÜQÀ ¤ áí¨Ü ÓæàÊæ ÊÜÞw¨Ü. ÊÜáÖÝñÜÃ¾ àæ ! ¯ÊÜá¾ ÊÜá×Êæá AWÝ«Ü
Gí¨Üá Óæã¤àñÜÅÊÜÞw¨Ü. ¯ÊÜá¾ D ÊÜaÜìÔÕWæ PÝÃÜ|Êæà®Üá ? Gí¨Üá ±ÜÄ±ÜÄ¿ÞX
±ÝÅ¦ìÔ¨Ü.
ñæàhæãàÊÜíñÜ ÃæçPÜÌ
ÃÝg®… ! ®Ý®Üá ¯ñÜÂ Xàñæ¿á BÃÜ®¿
æ á A«ÝÂ¿áÊÜ®áÜ ° »ÜQÀ
¤ áí¨Ü g²ÓÜáñæà¤ ®æ.
A¨ÜÄí¨Ü ®Ü®ÜWæ D ñæàhæãàÃÝÎ Æ¼Ô¨æ Gí¨ÜÃÜá ÃæçPÜÌÃÜá. ÃÝg JvÜ®æÁáà AÊÜÃÜ
AwWæ ¹¨Üáª Xàñæ¿á BÃÜ®æ¿á A«ÝÂ¿á¨Ü E±Ü¨æàÍÜÊÜ®Üá° ÓÜí±Ý©Ô¨Ü.
C¨Ü á dÝí¨æ ã àWæ ã Âà±Ü ¯ ÐÜ £ ¤ ® Ü È É ÊÜ á ãw Ÿí¨Ü PÜ ¥ æ . ÊÜ Â ñÝÂÓÜ CÐæ r à .
E±Ü ¯ ÐÜ £ ¤ ® Ü È É ÊÜ á áSÂ±ÝÅ|®æ à Æ¿áPÝÃÜ | ®Ü á Gí¨Ü á Öæ à ÙÜ Æ á Öæ ã ÃÜ o
ÓÜíÊÜWì
Ü Ë¨æÂ¿á ÊÜá×Êæá¿á®Üá° ÖæàÙÜÆá D PÜ¥æ ÖæãÃÜq¨æ. CÈÉ ÎÅàÊÜá¨ÜW½ Ê Ü ©
Ü àY ñæ¿á
ÐÜÐÝu«ÝÂ¿á¨Ü ÊÜÞÖÝñÜ¾$ÂÊÜ®Üá° ÖæàÙÜÆá ÖæãÃÜq¨æ.
ÃæçPÃÌÜ áÜ hÝ®ÜáÍÜáÅ£Wæ E±Ü¨àæ ÎÔ¨Üáª ÓÜíÊÜWì
Ü Ë¨æÂ¿á®æãà° A¥ÜÊÝ Xàñæ¿á®æãà° ?
GíŸ ÓÜíÍÜ¿áPæR ×àWæ ÓÜÊÞ Ü «Ý®ÜÊ®Ü áÜ ° £Ú¿áŸÖÜá¨Üá. "C£ÖÝÓÜ±âÜ ÃÝOÝ»ÝÂí Êæà¨Üí
ÓÜÊÜáá±ÜŸêíÖÜÁáàñ…' Gí¨Üá £ÚÔ¨Üíñæ ±Ü¨Ü¾±ÜâÃÝ| E±Ü¯ÐÜ£¤®Ü A«ÜÂ¿á®ÜPæR
ÓÜÖÝ¿áPÜ G®Üá°ÊÜ¨Ü®Üá° £ÚÓÜÆá D Ë«ÜÊÝX ÖæàÚÃÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá.
ÊÜá®ÜÔÕ®Ü ¯WÜÅÖÜPæR ¸æàPÜá Xàñæ¿á BÃÜ®æ¿á A«ÝÂ¿á
Xàñæ¿á BÃÜ®æ¿á A«ÝÂ¿áPÜãR ÓÜíÊÜWÜìË¨æÂWÜã Jí¨Üá ŸWæ¿á ®Üíoá C¨æ.
"ñÜÓÝÂÖÜí ¯WÜÅÖÜí ÊÜá®æÂà ÊÝÁãàÄÊÜ ÓÜá¨ÜáÐÜRÃÜÊÜå…' ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° ¯WÜÅ×ÓÜáÊÜâ¨Üá
ÊÝ¿ááÊÜ®áÜ ° ¯WÜÅ×ÓÜáÊÜÐàræ ¨ÜáÐÜÃR .Ü Aí¨ÜÃæ ÊÝ¿áá¨æàÊÜÃàæ GÆÉÃ®Ü ã Ü ° ¯WÜÅ×ÓÜáñÝ¤Ã.æ
AÊÜÃ®Ü áÜ ° ¯WÜÅ×ÓÜáÊÜÊ®Ü áÜ »ÜWÊ
Ü íÜ ñÜ ÖæãÃÜñáÜ C®Ý°Ãã
Ü ÍÜPÃ¤Ü Æ
Ü É Gí¨Üá ÖæàÙÜÆá ÖæãÃÜo
Xàñæ¿áá E±Ü¯ÐÜ£¤®Ü ÓÜíÊÜWÜìË¨æÂ¿á®Üá° E¨ÝÖÜÃÜOæ¿ÞX ñæãàÄÓÜáñÜ¤¨æ.
´æŸÅÊÜÄ 2011
E±Ü¯ÐÜñãÜ ¤ PÜãvÜ Xàñæ¿áÈÉ ÖæàÚ¨Ü «ÝÂ®ÜÁãàWÜPRæ ÃæçPÃÌÜ àæ E¨ÝÖÜÃO
Ü æ GíŸá¨Ü®áÜ °
G£¤ ñæãàÄÓÜáÊÜí£¨æ.
Xàñæ¿áÈÉ ÖæàÚ¨Ü «ÝÂ®ÜÁãàWÜ
þÝ®ÜËþÝ®ÜñÜê±Ý¤ñÝ¾ PÜãoÓæã§à Ëiñæàí©Å¿á@ >
¿ááPÜ¤ CñÜáÂaÜÂñæà ÁãàXà ÓÜÊÜáÇæãàÐÝrÍÜ¾PÝíaÜ®Ü@ >>
ËÐÜ ¿ ÞÓÜ Q ¤ ¿ á®Ü á ° ñæ ã Ãæ ¨ Ü á Cí©Å¿áWÜ Ù Ü ® Ü á ° ¯WÜ Å ÖÜ ¨ Ü È É o ár P æ ã ívÜ á
ÓÜáS&¨Üá@SWÜÙÜÈÉ ¯ËìPÝÃÜ®ÝXÃÜáÊÜÊÜ®Üá ÁãàX. AÊÜ¯Wæ GÆÉ ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜã
ÓÜÊáÜ ®ÝX PÝ|áñÜÊ ¤ .æ b®Ü° ŸÖÜÙÜ ¨æãvÜ¨ x áÜ , ÊÜá|á¡ C¨Üá ÓÜ|¨¡ áÜ GíŸ »ÝÊÜ®æ AÊÜ¯Wæ
CÃÜ á ÊÜ © ÆÉ ™ . ×àWæ b®Ü ° ÊÜ á |á¡ W Ü Ù Ü ® Ü á ° ÓÜ Ê Ü á ®ÝX PÝ|áÊÜ «ÝÂ®Ü Á ãàX
A±ÜÃã æ àPÜþ
Ò Ý¯Áá¯ÓÜáñÝ¤®.æ
D ÆPÜÒ|WÜÙÜ®Üá° ®æãàw¨ÝWÜ ÃæçPÜÌÃÜ ®æ®Ü±Üâ BWÜ¨æà CÃÜáÊÜ©ÆÉ™. AÊÜ®Üá
þÝ¯¿ÞX¨Üª. A®Üá°ÊÜ¨ÜPÝRX hÝ®ÜáÍÜáÅ£ ñÜí©or ÓÜPÜÆÓÜí±ÜñÜá¤WÜÙÜ®Üá° Ÿ©Wæã£¤¨Ü.
AÊÜ®Üá ¯àw¨Ü GÆÉ ÓÜí±ÜñÜá¤ ÃæçPÜÌÄWæ ñÜê|ÊÝX ñæãàÄñÜá. ®Ü®Ü°¨Üá ÊæçÃÝWÜÂ¨Ü iàÊÜ®Ü.
D iàÊÜ®PÜ Ræ ÇèQPÜÓíÜ ±ÜñáÜ W¤ ÙÜ Ü AÊÜÍÂÜ PÜñæ CÆÉ G¯ÔñÜá. hÝ®ÜáÍÜáÅ£ ñÜí©or ÃÜ¥Ü WæãàÊÜâ
ÃÜñÝ°»ÜÃÜ|WÜÙæÆÉÊÜ®Üá° ÊÜá®ÜÔÕ¯í¨Ü £ÃÜÓÜRÄÔ¨Ü. ×àWæ Xàñæ¿á BÃÜ®æ¿á A«ÝÂ¿á
ÊæçÃÝWÜÂiàÊÜ®Ü¨Ü ÆPÜÒ|Êæà®Üá ? G®Üá°ÊÜ¨Ü®Üá° ÖæàÚ¨ÜÃæ, A¨ÜPæR ÓÜÄ G®Üá°ÊÜíñæ ÃæçPÜÌÃÜ
PÜ¥æ¿á®Üá° dÝí¨æãàWæãÂà±Ü¯ÐÜñÜá¤ ŸÖÜÙÜ ÊÜÞËáìPÜÊÝX ±ÜÅÓÜá¤ñÜ±ÜwÓÜáñÜ¤¨æ.
C¨æà BÃÜ®æ¿á A«ÝÂ¿á¨Ü Pæã®æ¿áÈÉ þÝ®ÜÁãàX¿á ÊÜá×Êæá¿á®Üá° Xàñæ
×àWæ ÖæàÙÜáñÜ¤¨æ &
ñÜ±ÔÜ »
Ì ã
æ Âà˜—Pæãà ÁãàXà þÝ¯»æãÂà˜² ÊÜáñæãà˜—PÜ@ >
PÜËáì»ÜÂÍÝc—Pæãà ÁãàXà ñÜÓÝ¾¨æãÂàXà »ÜÊÝgáì®Ü >>
PÜÊÜáìÁãàXWÜÚXíñÜ þÝ®ÜÁãàXWÜÙÜá ¨æãvÜxÊÜÃÜá. hÝ®ÜáÍÜáÅ£ CÊÜ®Üá
PÜÊÜáìÁãàX. ÃæçPÜÌÃÜá ÁãàXWÜÙÜá. ÁãàXWÜÙÝ¨Ü¨ÜªÄí¨Ü PÜÊÜáìÁãàX¿Þ¨Ü
hÝ®ÜáÍÜáÅ£¿áá ÃæçPÜÌÃÜ ŸÚ «ÝËÔ Ÿí©¨Ýª®æ.
hÝ®ÜáÍÜáÅ£¿áá ÃæçPÜÌÃÜÈÉ Ÿí¨ÝWÜ ÃæçPÜÌÃÜá PÜij¿á®Üá° ñÜáÄÔPæãÙÜáÛñÜ¤ PÜáÚ£¨ÜªÃÜá.
PÜij¿á®Üá° ñÜáÄÔPæãÙÜáÛÊÝWÜ ñÝñÝRÈPÜÊÝX ÓÜáSÊÝ¨Üíñæ ñæãàÄ¨ÜÃÜã ÊÜááí¨æ
©àZìPÝÆ ®æãàÊÜâWÜÙæà ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜÊÜâ. ÃæçPÜÌÃÜá PÜij¿á®Üá° ñÜáÄÔPæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáãÆPÜ
¯à®Üá ñÜí¨Ü ÓÜí±Üñæ¤ÆÉ ×àWæ C¨Üª¨Üáª™. C¨Ü®Üá° ®æbc PÜãvÜáÊÜ¨ÜÆÉ™. B ÓÜáS H®Üá
G®ÜáÊ
° ¨
Ü ®Ü áÜ ° ®Ý®Üá PÜij ñÜáÄÔPæãÙÜáÊ
Û ÝWÜÇàæ A¥Üì ÊÜÞwPæãíw¨æàª ®æ G®Üáñ° Ý¤Ãæ ÃæçPÃÌÜ áÜ .
...ÓÜÍàæ ÐÜ...
]àÓÜá«Ý ñÜê²¤ Öè¨æ ÖæñÜ¤ ñÝÀá CPÜR¨Ü®ÜPÜ ? 41

ÎÅàÓÜñÂÜ þÝ®Ü£à¥ÜìÃÜá
"±Üí. g¿á£à¥ÝìaÝ¿áì ÊÜáÙÜX
D ÍÜñÜÊÜÞ®Ü¨Ü A©Ì£à¿á ñÜ±ÜÔÌWÜÙÜá ÎÅàÓÜñÜÂþÝ®Ü£à¥ÜìÃÜá. £ÃÜá±Ü£¿á ÎÅà¯ÊÝÓÜ,
EvÜá²¿á ÎÅàPÜêÐÜ¡™, ±ÜíyÜÃÜ±ÜâÃÜ¨Ü ËsÜuÆ CÊÜÃÜ A®ÜáWÜÅÖÜÊÜ®Üá° ±ÜÅñÜÂPÜÒ ±Üvæ¨ÜÊÜÃÜá.
þÝ®Ü&»ÜQ&¤ ñÜ±ÔÜ ®Õ Ü ÓÝPÝÃÜÊáÜ ã£ìWÜÙáÜ . AÓÜ¨êÜ ÍÜ ÊæçÃÝWÜÂÊÜáã£ìWÜÙáÜ . AÊÜÃáÜ ËÍÜPÌ Ræ ¯àw¨Ü
ŸÖÜá¨æãvÜx PÝ~Pæ Gí¨ÜÃæ ÎÅàÓÜñÜÂ«ÝÂ®Ü£à¥ÜìÃÜá. ÊÜáÙÜTæàvÜ¨ÜÈÉ ÎÅàÊÜá«ÜÌ®ÜÊÜËá¿á
ÓÜ í ¨Ü » Ü ì ¨Ü È É ÎÅàÊÜ á gj ¿ á£à¥Ü ì ÃÜ ÓÜ ¯ ° — ¿áÈÉ ÎÅàÓÜ ñ Ü Â —àÃÜ Ã Ü A«Ü Â PÜ Ò ñ æ ¿ áÈÉ
ÎÅàÊÜá«ÜÌÔ¨ÝœíñÝ¼ÊÜê©œPÝÄ~à ÓÜ»æ¿á®Üá° ÓÝ§²Ô¨ÜÃÜá. AÊÜÃÜá ÊÜêí¨ÝÊÜ®Ü±ÜÅÊæàÍÜ ÊÜÞw
®ÜãÃÜáÊÜÐÜìWÜÙÜá ÓÜí¨ÜÊÜâ. B ©ÊÜÂaæàñÜ®ÜPæR C¨æãí¨Üá ®Üáw®ÜÊÜá®Ü.
£ÃÜá±Ü£ ©XÌg¿á
ÃÝ¿áaÜãÄ®ÜÈÉ ÎÅàÓÜñÜÂþÝ®ÜÃÜ ±ÜÅ¥ÜÊÜá aÝñÜáÊÜÞìÓÜÂ ŸÖÜÙÜ Êæç»ÜÊÜ©í¨Ü
®æÃÜÊæàÄñÜá. ¯ÃÜíñÜÃÜ ±ÝsÜ ±ÜÅÊÜaÜ®Ü©í¨Ü «ÜÊÜáì hÝWÜê£¿ÞÀáñÜá. aÝñÜáÊÜÞìÓÜÂ
ÊÜááX¨Ü ŸÚPÜ WÜáÃÜáWÜÙÜ Bþæ¿áíñæ ÎÅàÓÜñÜÂþÝ®Ü£à¥ÜìÃÜá £ÃÜá±Ü£Wæ ÖæãÃÜvÜÆá
¯ÍÜÀc áÔ¨ÜÃáÜ . ÊæáàOæ¿áÈÉ ÓÜíaÜÄÓÜáñÜ¤ £ÃÜá±Ü£¿á ŸÚWæ Ÿí¨ÜÃáÜ . ÎÅà¯ÊÝÓÜ¨àæ ÊÜÃÜ
¸æor GÐÜár ¨ÜãÃÜ¨È Ü ¨
É ÝªWÜ PÜíwñæãà AÈÉÁáà ÊæáàOæÀáí¨Ü CÚ¨ÜÃáÜ . ÎÅàÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ
ÖÜÔ¸æ¿á®Üá° (¨æàÊÜÃÜ ±æqrWæ CÃÜáÊÜ ÃæàÍæ¾¿á bàÆ) ÖæWÜÆ ÊæáàÇæ ÖÝQPæãívÜá
±Ý¨ÜaÝÄWÜÙÝX ®Üv¿ æ áñæãvÜX¨ÜÃáÜ . £ÃÜá±Ü£ C®Üã° 5&6 ÊæáçÆá ¨ÜãÃÜË©ªñáÜ . A¨Üá
AvÜË. ÓÜíhæ ÓÜÊÜá¿á JÊæá¾Çæ ¨ÜorÊÝ¨Ü ÊæãàvÜ PÜË©ñÜá. ¸æÙÜPÜá C¨ÝªWÜÇæà PÜñÜ¤Çæ
BÊÜÄÔñÜá. PÜãvÜÇàæ ÊÜáÙæ ±ÝÅÃíÜ »ÜÊÝÀáñÜá. ÊÜáÙæ¿á ÖÜ¯WÜÙáÜ Öæb¨ c ÊÜ âÜ . «ÝÃÝPÝÃÜ
ÊÜêÑr™, B ±ÜÅÆ¿áíPÝÄ ÊÜáÙæWæ g®Ü Aíi¨ÜÃÜá. ±ÜÄÊÝÃÜÊæÆÉ ÊÜáÙæ¿á ÖæãvæñÜ©í¨Ü
EÚ¨ÜáPæãÙÜÛÆá A£¤ñÜ¤ aÜÇÝÉ²ÈÉ¿ÞX KwñÜá. ÖÜÆÊÜÃÜá WÜáÖæWÜÙÜ®Üá°™, ÖÜÆÊÜÃÜá
XvÜÊÜáÃÜWÜÙÜ®Üá° PæÆÊÜÃÜá aÜPÜRwWÜÙÜ PæÙÜ»ÝWÜÊÜ®Üá° BÍÜÅÀáÔ¨ÜÃÜá.
ÎÅàWÜÙÊÜ ÃÜ áÜ ÊÜÞñÜÅ XvÜ¨Ü Aw¿áÈÉ ÎÅàÊÜá®… ÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±æqWr ¿ æ á¯°oár
±æqWr æ ñæã¿áÂ¨Üíñæ ÊæáàÇæ ¸æÚ¿ Û á WÜíWÝÙÜÊ®Ü áÜ ° ÊÜáábc¨ÃÜ áÜ . ñÝÊÜâ ÊÜÞñÜÅ ÊÜáÙæ¿áÈÉ
®æ®æ¿ááñÜ¤ ¯íñÜÃÜá. ¸ÝÀáÀáí¨Ü ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX A®ÜáÊÝÂTÝÂ®Ü ±ÝÃÝ¿á|
ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ. ÊæáçÊæáàÇæ PæàÊÜÆ Pè²à®Ü ÊÜÞñÜÅË¨æ. PÜ|á¡ÊÜáábc ÖÜÄ¿á «ÝÂ®Ü
®Üv© æ ¨æ. D Äà£ ÊÜáÙæ¿áÈÉ ®æ®¨ æ ÃÜ æ ®ÝÙæ A®ÝÃæãàWÜÂ EípÝWÜŸÖÜá¨æí¨Üá ±ÜÄÊÝÃÜ
Öæ¨ÜÄñÜá. ©ÊÝ®ÜÃÜá Ÿí¨Üá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÊæáàOæ¿áÈÉ PÜáÚñÜáPæãÙÜÛ¸æàPæí¨Üá
±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃáÜ . ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ J±ÜÈ
³ ÆÉ ™É . ¿ÞÃÜá GÐæàr ÖæàÚ¨ÜÃã Ü ÎÅàWÜÙÊÜ ÃÜ áÜ PæàÙÜÈÆÉ™.
ÎÅàPÜêÐ®¡Ü Ü ÊæáàÇæ Cí¨ÜÅ ÊÜáÙæWÃÜ ¨ æ íÜ ñæ Cí¨Üá ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ®Ü ÊæáàÇæ ÊÜáÙæ
ÓÜáÄÓÜá£¤ÃáÜ ÊÜ Gí¨ÜÃáÜ . ÊÜááí¨æ PæÆÊÜâ PÜ| Ò WÜÙÈ
Ü É ÓÜáÄ¿ááÊÜ ÊÜáÙæ ¯í£ñÜá. GÆÉÄWÜã
42WWWWWWWWWWWWWWWWWW
´æŸÅÊÜÄ 2011
BÍÜ c ¿ áì, ÎÅàWÜ Ù Ü Ê Ü Ã Ü á ÊÜ á áí¨Ü á ÊÜ Ã æ ¨ Ü Ã Ü á . ÊÜ á ÃÜ á ©®Ü ±ÝÅñÜ @ PÝÆ £ÃÜ á ±Ü £ Wæ
BWÜËáÔ¨ÜÃÜá. C¨æà WæãàËí¨ÜÃÝg ±Üor|Êæí¨Üá ±ÜÅÔ¨ÜœÊÝ¨Üá¨Üá. ¨æàÊÜÓÝ§®Ü¨Ü
BvÜÚñÝ—PÝÄ¿Þ¨Ü ±æàÐÝRÃÜÃÜá ÖÝWÜã FÄ®Ü WÜ|ÂÊÜÂQ¤WÜÙÜá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° FÃÜ
ÖæãÃÜÊÜÆ¿á¨ÜÈÉÁáà ÓÝÌWÜ£Ô¨ÜÃÜá. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ BWÜÊÜá®Ü¨Ü ÊÝñæì Êæã¨ÜÇæà
£Ú©¨ÜÄª í¨Ü ÓÜáñÜ¤ ÊÜááñÜÈ ¤ ®Ü ±ÝÅíñÜ¨Ü ÓÝËÃÝÃÜá g®Ü ÎÅàÊÜásÜ¨Ü ÎÐÜÂÃÜá ®æÃ© æ ¨ÜÃª áÜ .
B®æ ¿ á Êæ á àÇæ Aí¸ÝÄ¿áÈÉ ÎÅàÊÜ á ãÆÃÝÊÜ á ¨æ à ÊÜ Ã Ü ±æ q r W æ , ÎÅà
ÓÜÊÜìÊÜáãÆWÜÅí¥ÜWÜÙÜ®Üá° CoárPæãívÜá ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ËÃÝgÊÜÞ®ÜÃÝ¨ÜÃÜá. ±ÜÅÊÜááS
¹à©WÜÙÈ Ü É Êæç»ÊÜ ©
Ü í¨Ü ÊæáÃÜÊ~ Ü Wæ¿ÞÀáñÜá. ÎÅàWæãàËí¨ÜÃÝg®Ü ¨æàÊÜÓÝ§®¨ Ü ÊÜ ÃÜ Wæ æ
ÊæáÃÜÊÜ~Wæ Ÿí©ñÜá.
ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá Aí¸ÝÄÀáí¨Ü CÚ¨Üá ¨æàÊÜÓÝ§®Ü¨Ü JÙÜWæ ±ÜÅÊæàÎÔ¨ÜÃÜá.
ÎÅàWæãàËí¨ÜÃÝg®Ü ¨ÜÍÜì®Ü ÊÜÞwPæãívÜÃÜá. WæãàËí¨ÜÃÝg®Ü ±Üor|¨ÜÈÉ™, ÖÝWÜã
¨æàÊÜÓÝ§®¨ Ü ÈÜ É ÎÅàÊÜá¨ÜáñÜÃ¤ Ý©ÊÜásÜPRæ ËÎÐÜr ÊÜá¿Þì¨æ C¨æ. AÊÜâWÜÙ®Ü áÜ ° ÔÌàPÜÄÔ ñÝÊÜâ
EÚ¨Ü ÓÜ§ÙÜPæR Ÿí¨Üá AÈÉ ÎÅàÊÜáãÆÃÝÊÜá¨æàÊÜÃÜ ±Üähæ ÊÜÞw ¼PæÒ ÔÌàPÜÄÔ¨ÜÃÜá.
ÊÜáÃÜá©®Ü ±ÜÃÝ»ÜÊÜ ®ÝÊÜáÓÜíÊÜñÜÕÃÜ BÎÌà®Ü PÜêÐÜ¡±ÜPÜÒ¨Ü Jí¨Üá ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ. Aí¨Üá
±ÝÅñ@Ü PÝÆ ÎÅàÎÅà¯ÊÝÓÜ¯Wæ A¼ÐæàPÜ. B A¼ÐæàPÜPRæ E±ÜÔñ§ ÃÜ ÝX ÎÅà¯ÊÝÓÜ®®Ü áÜ ° PÜ|á¡
ñÜáí¸Ý ®æãàvÜ¸àæ Pæí¨Üá ÎÅàWÜÙÊ Ü ÄÜ Wæ BÓæ. ÊÜá«ÜÂÃÝ£Å ËáàÃÜáñÜÈ ¤ ¨æ. ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ñÜÊáÜ ¾
Öæ W Ü Æ Êæ á àÇæ ÎÅàÊÜ á ãÆÃÝÊÜ á ¨æ à ÊÜ Ã Ü ÖÜ Ô ¸æ ¿ á®Ü á ° ÖÝQPæ ã ívÜ á GÆÉ
±ÜÄÊÝÃÜ¨ÜÊÜÃæãvÜ®æ ¸æor HÃÜñæãvÜX¨ÜÃÜá. ¸æor HÃÜÆá Cí©®Üíñæ Öæbc®Ü
ÓèPÜ¿áìWÜÚÃÜÈÆÉ™. Pè²à®Ü«ÝÄ ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ¯ÃÜíñÜÃÜ ÎÅàÖÜÄ¿á®Üá° «ÝÂ®Ü ÊÜÞvÜáñÝ¤™,
A®ÜáÊÝÂTÝÂ®ÜÊ®Ü áÜ ° ±ÜtÓÜáñÜ¤ HÄ¨ÜÃáÜ . ¨ÝÄ¿áÈÉ »ÝÄ ÊÜáÙæ, A¨Ü®Æ °æ É ÓÜ×ÓÜáñÜ¤ J¨æª
Ÿpær¿áÈÉÁáà ¸æor HÄ¨ÜÃÜá. ÊæáçPæãÃæ¿ááÊÜ aÜÚ, ×ÊÜá±ÝñÜ¨ÜíñÜÖÜ ÊÜáÙæ, B¨ÜÃæ
ÎÅàWÜÙÜÊÜÄWæ C¨ÝÊÜâ¨ÜÃÜ ±ÜÄÊæÁáà CÆÉ™. ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÎÅàÖÜÄ¿á «ÝÂ®ÜÊæäí¨æà
C¨æ. PÜÐÜr ±Üoár HÄ Ÿí¨ÜÃÜá. AÈÉ ¨æàÊÜÓÝ§®Ü¨Ü ÊÜá¿Þì¨æ¿áíñæ ÊÜáÖÜíñÜÃÜ©í¨Ü
ÓÝÌWñÜ ÊÜ ÝÀáñÜá. ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ¨ÜÍì Ü ®ÜPÝRX ÖÝñæãÃæ¨áÜ JÙÜWv Ü Wæ æ A¼ÐæàPÜ
®æãàvÜáÊÜâ¨ÜPÝRX ÖÜíŸÈÔ Ÿí¨ÜÃáÜ AÐÜÃr È Ü É ¸æÙXÜ ®Ü BÃÜá WÜípæ¿ÞXñÜá™¤ . JÙÜWv Ü Wæ æ
A¼ÐæàPÜ ÊÜááX¿ááñÜ¤ Ÿí©ñÜá™¤ . A¼ÐæàPÜ ÊÜááX¨Üá AÆíPÝÃÜÊÝWÜáÊÜÊÃÜ Wæ æ ¿ÞÄWÜã
¨ÜÍÜì®ÜËÆÉÊæí¨ÝWÜ WÜñÜÂíñÜÃÜËÆÉ¨æà ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ±ÝÅPÝÃÜ¨ÜÈÉ Wæãà±ÜâÃÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ
ËÊÜÞ®Ü ÎÅà¯ÊÝÓÜ ¨æàÊÜÃÜ®Üá° ®æãàvÜáñÝ¤ ASívÜ ±ÝÅ¦ìÓÜáñÝ¤ ¯íñÜÃÜá.
JÙÜWv Ü æ A¼ÐæàPÜ ÊÜááXÀáñÜá. »ÜPÊ ¤Ü êÜ í¨Ü ÖæãÃÜŸí©ñÜá. AñÜ¤ £ÊÜá± ¾ ®³Ü Ü AÆíPÝÃÜ
±ÝÅÃÜ í »Ü Ê ÝÀáñÜ á . ÖÜ ñ Ý¤ Ã Ü á ÓÝËÃÜ ¸æ Ç æ ¸ ÝÙÜ á ÊÜ Öæ ã ÓÜ ÊÜ á w EwÔ¨Ü Ã Ü á .
ÊÜgÅÊçæ yã Ü ¿áì¨Ü B»ÜÃ| Ü ñæãwÔ¨ÜÃáÜ . C®Üá° ÖÜOWæ æ ÍÜá¨Üœ ±ÜaPcÜ ± Ü äÜ ìÃÜ©í¨Ü ÊÜÞw¨Ü
]àÓÜá«Ý ñæãñÜá¤ ŸvÜÊÜPÜ¯Wæ ±ÜÃÜñÜñÜ¤$Ì¨Ü ËaÝÃÜÊæàPæ ? 43
¸æÇæ ¸ÝÙÜáÊÜ ®ÝÊÜá CvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨ÜÃÜá. ±ÜÅ£ ÍÜáPÜÅÊÝÃÜ Jí¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝX
£ÆPÜÊ®Ü áÜ ° «ÝÃÜ| ÊÜÞwÓÜá£¤¨ªÜ AaÜìPÜÃáÜ Aí¨Üá GÐÜár ÓÜÆ ®ÝÊÜá CÄÔ¨ÜÃã Ü ÎÅàÖÜÄ
«ÜÄÓÜÈÆÉ™. ÖÜb¨ c Ü ®ÝÊÜá hÝÄñÜá. AÄ¿ááÊÝWÜ iX PÜwÊæá BXÃÜ¸àæ Pæí¨Üá »ÝËÔ
ÊÜáñæ¤ ÓÜÄÊÜÞw ÖÜbc¨ÜÃÜá. ÊÜáñæ¤ PæÙÜWæ hÝÄñÜá. ×àWæ GÐÜár ÓÜÆ ÖÜbc¨ÜÃÜã ®ÝÊÜá
¯ÆÉÈÆÉ™. AaÜìPÜÃÜá WÝŸÄ¿Þ¨ÜÃÜá. ±ÜÅ«Ý®Ü AaÜìPÜÃÜá BñÜáÃÜ©í¨Ü Ÿí¨Üá
ÎÅà¯ÊÝÓÜ®®Ü áÜ ° ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃáÜ . A¨ÜÃã Ü ´ÜÆPÝ|ÈÆÉ™. ®ÝÊÜá ¯ÆÉÈÆÉ™. ±ÜÅ«Ý®Ü AaÜìPÜ
PÜãvÜÇæà ÊÜáÖÜíñÜ ÖÝ¦àÃÝÊÜáÃÜ ŸÚWæ Ÿí¨Ü. ÊÜáÖÜíñÜ ÖÝ¦àÃÝÊÜá ÖÝWÜã
ÎÅàÃÝÊÜáÆPÜ$Ò | ¾ ¨ÝÓÜÃáÜ ÎÅà¯ÊÝÓÜ¨àæ ÊÜÓÝ§®¨ Ü Ü ±ÜÅ«Ý®Ü BvÜÚñÜWÝÃÜÃáÜ . D ËbñÜÅZo®æ
PæàÚ AÊÜÃÜã WÜ»ÜìWÜáw¿á ŸÚ ¯íñÜá »ÜWÜÊÜíñÜ®Ü®Üá° ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃÜá. GÐærà
±ÜÅ¿á£°Ô¨ÜÃÜã ¿ÞÃÜá G®Üá ±ÝÅ¦ìÔ¨ÜÃÜã ÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ÖÜOæ¿á ÊæáàÇæ ®ÝÊÜá
¯ÆáÉ£¤ÆÉ™. PæÆÊÜâ ¯ËáÐÜ ¨æàÊÜÃæ¨ÜÃÜá ¯íñÜ ÊÜáÖÝíñÜÄWæ ÓÜãaÜ®æ¿ÞÀáñÜá. ®ÝÊÜá
HPæ ¯ÆáÉ £ ¤ Æ É GíŸá¨Ü á Öæ ã Ùæ À áñÜ á . "" AaÜ ì PÜ Ã æ à ! Cí¨Ü á gWÜ ¨ Ü Y á ÃÜ á
ÎÅàÊÜá«ÝÌaÝ¿áìÃÜ ÊÜáãÆÓÜíÓÝ§®Ü¨Ü A—±Ü£WÜÙÜá BWÜËáÔ¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá A¼ÐæàPÜ
®æãàvÜÇæí¨æà ¸æor HÄ Ÿí¨ÜÃÜá. ÊÜáÙæ¿á ËZ°©í¨ÝX ñÜvÜÊÝÀáñÜá. A¼ÐæàPÜ
BÃÜí»ÜÊÝXñæ¤í¨Üá AÊÜÃÜá ÖæãÃÜWæ ZípæWÜÚí¨Ü ÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü ¨ÜÍÜì®ÜPÝRX PÝ¨Üá
PÜáÚ£¨ÝªÃ.æ AÊÜÃáÜ ÊÜáÖÝñÜ±ÔÜ WÌ ÙÜ áÜ . »ÜWÊ Ü ¨Ü P½Ü Ã¤Ü áÜ . AÊÜÃ®Ü áÜ ° ÖæãÃÜWæ PÝÀáÓÜáñÝ¤ ®ÝÊÜâ
JÙÜWæ AÆíPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ¨æàÊÜÃWÜ æ ÓÜÊáÜ ñ¾ Ê Ü ÝXÆÉ™. »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ ñÜ®°Ü »ÜPÃ¤Ü Ü ŸÃÜáËWÝX ¨ÝÄ
PÝ¿áá£¤ÃáÜ ÊÜ. B¨ÜÄª í¨Ü ®ÝÊæÆÃÉ ã Ü ±ÝÅ¦ìÔ AÊÜÃ®Ü áÜ ° JÙæWæ PÜÃ¨ æ áÜ ñÜÃãæ à|. AÊÜÃÜ
BWÜÊÜá®Ü&±ÝÅ¥Üì®æ¿á ®ÜíñÜÃÜÊæà ±ÜÅ»Üá ®ÝÊÜá «ÜÄÓÜáÊÜ'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá.
±ÜähÝÄWÜÙÜá JÊæá¾Çæ Ô¨ÜœÃÝWÜÈÆÉ™. ñÜÊÜá¾ ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝWÜáÊÜâ¨æí¨Üá
AaÜìPÜÃÜá ñÜvæ¨ÜÃÜá. Pæã®æWÜã ®ÝÊÜá«ÝÃÜOæ AÍÜPÜÂÊæà B¨ÝWÜ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá°
PÜÃ¨æ áÜ ñÜÃ¸ Ü àæ Pæí¨Üá ¯ÍÜÀ
c áÔ »ÜQÀ ¤ áí¨Ü ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ ®Ü áÜ ° JÙÜWæ PÜÃñæ íÜ ¨ÜÃáÜ . »ÜWÊ Ü íÜ ñÜ »ÜP®¤Ü Ü
ŸÃÜáËWæ ¨ÝÄ®æãàw, ¨ÜÍÜì®ÜËñÜá¤™, ®ÝÊÜá«ÜÄÔ¨Ü. ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜá ÎÅà¯ÊÝÓÜ®Ü®Üá°
ÊÜ á ®Ü Ó ÝÃæ ÊÜ í ©Ô ±ÝÅ¦ìÔ Jí¨Ü á WÜ í pæ AÈÉ Á áà C¨Ü á ª ¨Ü Í Ü ì ®Ü ÊÜ Þ w
ÖæãÃÜŸí¨ÜáÃÜá.
JÙÜWÜvæWæ A¼ÐæàPÜ ®Üvæ¨ÝWÜ ÖæãÃÜWÜvæ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ®Üá° ÓÝÌWÜ£ÓÜÆá ÍÜsÜWæãà±Ü
Êæã¨ÜÇÝ¨Ü ¹ÃÜá¨Üá, ±ÜÆÉQR¿á®Üá° ÖæãÃÜWæ J¿áª¨æªà ÎÅà¯ÊÝÓÜ ®ÝÊÜáÊÜ®Üá° «ÜÄÓÜ¨æà
CÃÜÆá PÝÃÜ|Êæí¨Üá ÖÜÆÊÝÃÜá ±ÜähÝÄWÜÙáÜ ÊÜáÖÜíñÜÄWæ ÖæàÚ¨ÜÃáÜ . B¨ÜÃæ GÆÉÄWÜã
EñÜÃ¤ Ê Ü íæ Ÿíñæ ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ ŸÃÜáÊÜÃWæ æ ÎÅà¯ÊÝÓÜ®áÜ ®ÝÊÜá «ÜÃÓÜ ¨ Ü àæ Pæã®æWæ ÎÅàWÜÙÊ Ü ÃÜ áÜ
WÜ»ì Ü WÜêÖPÜ Ræ Ÿí¨Üá ¨ÜÍì Ü ®Ü ÊÜÞw¨Ü ÊæáàÇæÁáà ®ÝÊÜá«ÜÄÔ GÆÉÃÜ FÖÝ±æäàÖÜWÚÜ Wæ
EñÜÃ¤ Ü ¯àw¨Ü. ♦
´æŸÅÊÜÄ 2011
Finding SELF - 7
By : Mr H K Katti
Email:hkkatti@gmail.com
"The argument of " immortal Soul" ("ìS"p{ðpS"pu" ) as proof for the
existence of an "immaterial soul". ( "ìT"øX"uY"_Y"" ).
1.4 The Argument from Changelessness:
Changing Objects perish.. ( ìSY"P"pW"p{\" Y"Ÿ_O"s O"Q{S"OY"{X"{O" [_P"{O"#).
Constant or invariable Objects like Deepsky or GOD or Vedas are
immortal.
* ì\"@¡pðp_O"s @t¡J>_P"{S"OY"z...ì{\"@¡pY"puê&Y"X"sEY"O"u.. ‘‘{S"Y"O"v@¡T"ø@¡pZO\"X"o’’
SOUL is also a changeless object hence immortal. Let us see
whether this argument holds good.
SOUL is not changeless but goes through changes in terms of
its knowledge, happiness or taking different living forms etc. So it
is not any change that makes it mortal but changes in its intrinsic
qualities that results into it's mortality. SOUL can still be immortal
if it retains its essential qualities. For example Being aware or
alive is an essential property of soul. Just like being Hot is
an essential property of Fire. If it ceases to be hot it ceases to be
fire. As long as Fire exists it is Hot, but it can undergo other changes
in terms its size, intensity etc….So likewise the SOUL can be
immortal even while going through subtle changes but still retaining
its essential properties like desire, believes, being aware or alive
etc.
* c"pS"_"Š¡puE"{\"@¡p_"“b"Nppu G"r\"_Y"pSY"P"pW"p\"# $ _"sA"Ql#A"pWY"pX"s‚"S"rE"O\"pWY"sT"BpX"pO"o $ S"pS"pðpZrZuðps
T"ø\"uðppQSY"P"pW"\"p{Q’{O" $ Y"p\"„bY"W"p{\"S"pz “b"NppS"pz {S"\"w[OO"Zu\" “bY"p{S"OY"O\"{S"{X"OO"X"o $
S"pSY"P"pW"p\"X"pe"{X"{O" $
Soul could still die by being annihilated as a whole. But
this would be contrary to a basic law of the universe: that nothing
simply and absolutely vanishes, just as nothing simply pops into
existence with no cause. So subtle changes in SOUL do not result
in to it's destruction. Neither it gets decomposed or annihilated
hence it is immortal and eternal.
]àÓÜá«Ý ñæãñÜá¤ ŸÆÉÙæ ÊÜÞ®Ý±ÜÊÞ

Ü ®ÜÊíæ Ÿá¨Ü®áÜ ? 45
1.5 The argument from Invisibility:
Invisible (or beyond our Sense perception..) objects are
immortal. Objects like GOD (ì\Y"˜¡pu&Y"X"o) and Deep sky are invisible
hence are immortal.
* Y"çmT"p{QX"O"o O"Q{S"OY"{X"{O" $
* g ìá¡T"\"Qu\" {` O"OT"øR"pS"O\"pO"o g $ T"øQuðpá¡T" ìp@¡pðppu S"rá¡T"# $
This argument also fails as GOD can be understood through
Apaurusheya Veda. In fact, the very proof of the existence of any
Object is through its knowledge. So the unknowable objects
simply do not exist. So the SOUL can be immortal even while
being understood or visible. Materialistic visibility is the cause of
mortality.
* S"pOX"p ªðY"O" ò{O" E"uß" $ \Y"pÒ"u# $ ìpOX"p ªðY"pu \"_O"sO\"p¯J>\"O"o $ \"uQðv E" _"\"vêZ`X"u\" \"uüpu $
BpBpS"z _"p{b"BppuE"ZX"o $
* c"pS"X"u\" A"“s _"\"êe" \"_O"s\Y"\"_P"pT"@z¡ S"pSY"O"o $
* W"pv{O"@z¡ O\"u\" á¡T"p{Q \Y"pÊ"z S"pðpuS" S"pu X"O"u $
1.6 The argument from its Size :
Objects that are infinite in their spatial expansion are immortal.
Objects that are Atomic in size are also immortal. Only the medium
sized objects perish. SOUL is atomic hence it is immortal. This
argument also fails as Atomic sized objects perish. God splits and
combines the parts of yogic SOUL.
* Y"Qo, QuðpO"pu&S"SO"z O"{ß"OY"X"u\" $ ì{\"S"p{ðp O"s O"{Ÿ{« Y"uS" _"\"ê{X"Qz O"O"X"o $
* ‘ìNpsùê^" ìpOX"p’ G"r\"pu S" \Y"pÊ" ò{O" $ _\"á¡T"uNpu{O", X"RY"X"T"qZX"pNp_Y"p{S"OY"O\"T"ø_"ŒuS"
{S"Zp@w¡O"O\"pO"o $
* ìEF>uü_Y"p{T" G"r\"_Y" {\"W"pBpz V"`lR"p `qZ# @w¡O\"p W"puBppST"øQpY"v\" E"v×Y"X"pT"pQY"uO"o T"sS"# $
1.7 Argument from ethical stand point of view :
Immortality of SOULs is what propels this universe forward and
keeps it moving. Immortality is also essential to reward good SOULs
and punish the bad ones as part of karma doctrine. Immortality
is what gives this universe a purpose for its very existence. The
weakness of this type of argument is that it presupposes the
existence of God and karma doctrine.
´æŸÅÊÜÄ 2011
* ì{S"OY"O\"u O"QW"rÍ>X"pub"pü{_"«u# ‘R"X"pê&R"X"pêdY"O\"uS" _\"r@¡pY"puê&{T" S"Zpu “Y"u’
* ‘‘_"pu&S"p{QS"p T"sNY"uS" T"pT"uS" E"pS"sV"«# T"ZuNp {S"X"ês˜¡ ìpS"zOY"pY" @¡ÚT"O"u’’ {S"OY"O\"ds{O"# $
1.8 The argument from Recollection.
The argument is based on recollection of events, believes,
desires etc, not from our current life but from our previous
experiences that relates to our past lives. Just born ones fear Lion's
roar, love their mother, suck their mother's milk etc…, These
Recollections give us the proof of one half of what we wanted -
that the soul existed before birth - but now we need also to prove
that it will exist after our death no less than before our birth, if our
proof is to be complete. Obviously it has to be based on some
inference & not on our experience!. And that inference is "The one
which exists and has no beginning exists for ever".Thus
recollection and inference together provide the complete
proof of immortality. The SOUL existed before birth and is going
to exist beyond our Death. What has no beginning has no end.
* T"ZpX"ðppêSY"P"pS"sT"T"OY"p T"t\"êQù _X"ZNpX"TY"Œr@¡O"ê\Y"X"o $ S" E"pS"S"sW"tO"u _X"w{O"àOT"üO"u $
* G"pO"X"pe"p X"wBpp Bpp\"pu `[_O"S"# T"{b"Nppu H"^"p# $ W"Y"pW"Y"_\"W"puBppQpv @¡pZNpp{S" {\"G"pS"O"u $$
* ìO" ï\" {_"z`p{QR\"{S"X"pe"uNp T"“pY"SO"u, X"pe"pQr{S" E"puT"_"T"ê[SO", _O"S"T"pS"püP"| T"ø\"O"êSO"u, \"G"êY"[SO"
ðpŠl¡@¡NLt>Y"S"pQr{S" $
* ìS"p{QS"pu W"p\"_Y" “Y"pW"p\"{S"Y"X"p{Q{O" W"p\"# $ Y"p{S" ` \"p ìS"sOT"[OO"X"[SO" O"p{S" {S"OY"p{S" $
1.9 Argument from non physical (Theory of Forms or
Abstracts) standpoint of view:
Non physical objects only can perceive non physical objects.
Non physical eternal objects only can perceive non physical eternal
objects. It takes one to know one or likes know the likes.
Ideas, judgments, beauty, perfect forms, numbers etc are eternal
and non physical. For example number three is eternal and non
physical. We perceive these objects. The one that perceives has
to be eternal and non physical. That obviously cannot be our body.
Hence the SOUL that perceives these objects has to be eternal
and non physical. Like wise only SOUL which is non physical and
eternal can perceive non physical and eternal objects like GOD,
Deep Sky or Vedas.
ds{O"_\"á¡T"X"P"êðE" X"pS"uS"v\"p\"_"rY"O"u $ ì\"@¡pðp_O"s @t¡J>_P"{S"OY"O\"uS" _"p{b"{_"«# $
]àÓÜá«Ý PÜÆáÉWæãàË®Ü ÖÝÆá PÜÃÜá Ÿ¿áÔ¨Üíñæ 47

* S" E"pu‚"pZNp@¡p“ ï\" \"NppêS"pX"sOT"[OO"qZ{O" \"pEY"X"o O"Qu\"uQz \"E"S"{X"{O" T"øOY"{W"c"p{\"ZpuR"pO"o $
* O"Qu\"uQz \"p×Y"{X"{O" T"øOY"{W"c"pS"pO"o $ S"{` G"L>>_Y" ðpZrZ_Y" T"øOY"{W"c"p _"XW"\"{O" $
A traditional argument for an immortal soul is taken from the
presence of two operations which are not operations of the body
(a) abstract thinking, as distinct from external sensing and
internal imagining; and (b) deliberate, rational willing, as distinct
from instinctive desiring. Thoughts are not limited to sense images
like Tajmahal or Pyramids etc; it can understand abstract universal
principles like Triangles or Circles etc. This argument fails as the
rule that "It takes one to know one" does not stand the scrutiny.
To study CAT one need not be CAT, You need not be Indian to
know India!! etc..The argument that "it takes one to know one" is
only true with the immaterial objects is stretching it too far.
1.10 Argument from it's very nature.
The very nature of the SOUL is such that it can neither be
Created nor Destroyed. SOUL cannot be created as it has no
material cause and efficient cause. It does not deteriorate on its
own. (_\"pW"p{\"@¡S"pðpZ{Ò"X"o) or be destroyed through any external means
as well including weapons, fire, water or air. (S"v{X"[OO"@¡S"pðpZ{Ò"X"o ) .
One man believes he is the slayer, another believes he is the
slain. Both are ignorant; there is neither slayer nor slain. You were
never born; you will never die. You have never changed; you can
never change. Unborn, eternal, immutable, immemorial, you do not
die when the body dies. Realizing that which is indestructible,
eternal, unborn, and unchanging, how can you slay or cause
another to be slain?.
* Y" ïS"z \"u[OO" `SO"pZz Y"‚"vS"z X"SY"O"u Ò"X"o $ íW"pv O"pv S" {\"G"pS"rO"pu S"pY"z `[SO" S" `SY"O"u $
As a man abandons his worn-out clothes and acquires new
ones, so when the body is worn out a new one is acquired by the
Self, who lives within.
* \"p_"pz{_" G"rNppê{S" Y"P"p {\"`pY" S"\"p{S" Bpw†p{O" S"Zpu&T"Zp{Np $ O"P"p ðpZrZp{Np {\"`pY" G"rNppê{S"
ìSY"p{S" _"zY"p{O" S"\"p{S" Qu`r $
The SOUL cannot be pierced with weapons or burned with fire;
water cannot wet it, nor can the wind dry it.
´æŸÅÊÜÄ 2011
* S"vS"z {F>SQ[SO" ðp®p{Np S"vS"z Q`{O" T"p\"@¡# $ S" E"vS"z ±u¡QY"SOY"pT"pu S" ðppu^"Y"{O" X"pàO"# $$
GOD has not created our SOUL.Thus the SOUL and its
properties by their very nature are indestructible. There is no
material cause and efficient cause for the creation of SOULs as
in the creation of pots. Likewise you do not see any leftovers of
SOUL post it's destruction as you will see in destroyed pots.
* ì{\"S"pðpr \"p ìZu&Y"X"pOX"pS"s[EF>[OO"R"X"pê $ O"«X"pêNppX"TY"S"s[EF>OO"u# T"ø_O"sO"O\"pO"o $
* íT"pQpS"{S"{X"OO"pW"p\"pß" _"w{Í>àT"T"ß"uOY"p{b"T"{O" $ T"øpBpW"p\"ðptSY"pS"pz @¡pZNpðptSY"pS"pz $
* R\"z_"pT"ø{O"Y"pu{BpO\"X"o $ {S"OY"O\"z $ {\"S"pðp@¡pZNpðptSY"pS"pz $
* T"øp@o¡ X"w[OT"NL>p{QT"øO"rO"u# $ T"Æ"pO@¡T"p“p{QT"øO"rO"u# $
* ìSO"\"SO" òX"u Qu`p {S"OY"_Y"pu˜¡p# ðpZrqZNp# $ ìS"p{ðpS"pu&T"øX"uY"_Y" O"_X"püsRY"_\" W"pZO" $
* O"u \"p ïO"u {E"QpOX"pS"pu&{\"S"Í>p# T"Zz GY"pu{O"{S"ê{\"ðpSOY"{\"S"Í>p ï\"puOT"üSO"u S" {\"S"ðY"[SO" @¡QpE"S"
* S"O\"u\"p`z G"pO"s S"p&_"z S" O\"z S"uX"u G"S"p{R"T"p# $ S"E"v\" S" W"{\"^Y"pX"# _"\"uê \"Y"X"O"# T"ZX"o $
* Qu`r {S"OY"X"\"RY"pu&Y"z Quù _"\"ê_Y" W"pZO" $ O"_X"pO_"\"pê{Np W"tO"p{S" S" O\"z ðppu{E"O"sX"`ê{_" $$
* S" G"pY"O"u {X"øY"O"u \"p @¡Qp{E"ß"pY"z W"tO\"p W"{\"O"p \"p S" W"tY"# $
* ìG"pu {S"OY"# ðppð\"O"pu&Y"z T"sZpNppu S" `SY"O"u `SY"X"pS"u ðpZrZu
Furthermore, for a soul to exist, it has the ontological necessity
of being or undying (immortal) just as the number 3 to be
considered odd has the ontological necessity of being uneven.
Contd......
ŸvÜ ±ÜÅ£»Ý¯ÌñÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ ÎPÜÒ|PÝRX

g¿áÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü¯—Wæ ¨æà~Wæ ¯àw¨Ü ¨Ý¯WÜÙÜá
30,000 1. i.A®ÜíñÜ®… ±ÜâOæ
10,000 1. PÜÇÝÂ|ÃÝÊ… ÊæáÖÜŸã¸…®ÜWÜÃÜ 2. AÃÜËí¨Ü ¸æíWÜÙÜãÃÜá 3. ÎÅà¯ÊÝÓÜ
¸æíWÜÙÜãÃÜá
6,000 1. ². ±ÜÅ»Üíg®… Öæç¨ÝÅ¸Ý¨…
5,000 1. ².GÓ….GÓ… ±ÜÅÓÝ¨Ü ¸æí. 2. ±ÜÊÜ®ÜPÜáÊÜÞÃÜ ¸æ. 3. ±ÜÅÍÝíñÜ ¸æí.
4.A¯Æ±ÜÅPÝÍÜÊÜå… ¸æí. 5. Pæ. Êæà|áWæãà±ÝÆÃÝÊ… ÔPÜí¨ÝÅ¸Ý¨Ü
6.Êæà|áWæãà±ÝÆ ÔPÜí¨ÝÅ¸Ý¨Ü
GÆÉ ¨Ý¯WÜÚWÜã g¿áÓÜñÜÂ±ÜÅÊæãà¨Ü¯—¿áá ËÍæàÐÜÊÝX B»ÝÄ¿ÞX¨æ.
]àÓÜá«Ý PÝÈWæ »ÜãÐÜ| ÖÜÄ¿ÞñæÅ¿áá 49

ÊÜ«áÜ ¸æàPÝX¨æ.
1 WæãàñÜÅ @ gÊÜá¨ÜX° ®ÜPÜÒñÜÅ @ hæàÐÝu 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 30 GñÜ¤ÃÜ@ 5.6 ±Ü¨ÜË @ ¹.PÝí.Gí.¹.G ®èPÜÄ @
ÊæáçÓÜãÄ®ÜÈÉ Ga….w.G´….Ô(Çæç±…) ®ÜÈÉ pæù¯íWÜ ÊÜÞÂ®ægÃ… A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ
ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜ«Üá (ÊÜÞ«ÜÌÄWæ B¨ÜÂñæ)
ÓÜí±ÜQìÔ @ A®ÜíñÜ ÊÜá×Ñ 9739976833
2 WæãàñÜÅ @ A£Å ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÖÜÓÜ¤ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 30 GñÜ¤ÃÜ@ 5.6 ±Ü¨ÜË @ w±æäÉàÊÜÞ (PÜí.Óæç) ®èPÜÄ @ ÓÜÃÜPÝÄ
®èPÜÃÜ (±ÜÅ™.¨Ü.ÓÜ) A±æàPæÒ @ ±Ü¨Ë
Ü à«ÜÃ¿ æ ÞX ÓÜÃPÜ ÝÄ ®èÄ¿áÈÉÃáÜ ÊÜ A®ÜáÃÜã±ÜÙÝ¨Ü ÊÜ«áÜ ÓÜí±ÜQìÔ @ XÄàÍÜ
ËØ PÜáÆPÜ~ì gÊÜáSíw 08353/223756/9845953978
3 WæãàñÜÅ @ ËÍÝÌËáñÜÅ ®ÜPñÒÜ ÅÜ @ Ãæãà×~ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 32 GñÜÃ¤ @Ü 5.5 ±Ü¨Ë
Ü @ Gí.Ô.G ®èPÜÄ @ ¸æíWÜÙã
Ü Ä®Ü
ÇÝiPÝ PÜí±Ü¯¿áÈÉ ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯¿áÃ… A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ®èPÜÄÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ XàñÝ ±ÜâÃæãà×ñ… ¸æí 60 9980406995
4 WæãàñÜÅ @ »ÝÃÜ¨ÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ EñÜ¤ÃÝÐÝvÝ 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 27 GñÜ¤ÃÜ@ 5.5 ±Ü¨ÜË @ ¹.C ®èPÜÄ @ C®æã–
àÔÓ… PÜí±Ü¯¿áÈÉ ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃ…, A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.¹.G/¹.Ô.G/Gí.Ô.G CñÝÂ©
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜ«Üá (®èPÜÄÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ)
ÓÜí±ÜQìÔ @ G®….G®… PÜáÆPÜ~ì ¹hÝ±ÜäÃÜ 08352/259467/9902580414
5 WæãàñÜÅ @ ËÍÝÌËáñÜÅ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±ÜâÐÜÂ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 32 GñÜ¤ÃÜ@ 5.2 ±Ü¨ÜË @ IqI ®èPÜÄ @ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ
Ô Gí.Ô PÜí.¿áÈÉ ÊÜáÎà®… B±ÜÃæàoÃ… A±æàPæÒ @ ÓÜáÎQÒñÜÙÝ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜQìÔ @
ÎÅàÊÜá£ ±ÜâÐÜ³ÆñÝ PÜáÆPÜ~ì WÜáÆŸWÝì 8105602466/9901363755
6 WæãàñÜÅ @ ÊÜÎÐÜu ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±ÜäÊÝì 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 31 GñÜ¤ÃÜ@ ±Ü¨ÜË @ w±æäÉàÊÜÞ, ¹.GÓ….Ô (I&q)
®èPÜÄ @ ²wÈq PÜí±Ü¯¿áÈÉ Ôà¯¿áÃ… ÔÓÜrÊÜå… G®ÝÈÔÓ…r A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜ§
ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜ«Üá (E.PÜ ¨ÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ )
ÓÜí±ÜQìÔ @ ².Pæ WÜÆWÜÈ ¸æíWÜÙã
Ü ÃÜá 080/23325084/9449644612
7 WæãàñÜÅ @ Pèíw®ÜÂ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÊÜá[Ý 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 30 GñÜ¤ÃÜ@ 5.8 ±Ü¨ÜË @ ¹.C(C&Ô) ®èPÜÄ @
ÊÜááíŸÀá¿áÈÉ ±æäàÇÝÄÓ… PÜí.¿áÈÉ qàÊÜå… ÈàvÜÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.¹G CñÝÂ© ñÝí£ÅPÜ
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ A®ÜáÃÜã±ÜÙÝ¨Ü ÊÜ«Üá (®èPÜÄ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜÊÜÄWæ ÊÜáñÜá¤ EñÜ¤ÃÜPÜ®ÝìoPÜ¨ÜÊÜÄWæ
B¨ÜÂñæ) ÓÜí±ÜQìÔ @ Pæ.Ë.±ÜÊìÜ £PÜÃæ ¸æí. 080/26752595/9449822595
8 WæãàñÜÅ @ ÊÜåè®Ü»ÝWÜìÊÜ ®ÜPÜÒñÜÅ @ EñÜ¤ÃÝÐÝvÝ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 30 GñÜ¤ÃÜ@ 5.8 ±Ü¨ÜË @ ¹.Ô.G ®èPÜÄ @
¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ÖæWÝjÊæàÃ… PÜí±Ü¯¿áÈÉ ®æoÊÜPÜì G®ÝÈÓ…r A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ ÎÅàÊÜá£ ±ÜâÐÜ³ÆñÝ PÜáÆPÜ~ì.¸æí. 9901363755 9741617427
9 WæãàñÜÅ @ »ÝÃÜ¨ÝÌg ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±ÜäÊÝìÐÝyÝ 2 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 26 GñÜ¤ÃÜ@ 5.8 ±Ü¨ÜË @ ¹.C (C&Ô) ®èPÜÄ
@ Gí.G®….Ô ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C/±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáÓÜíÓÜêñÜ
ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜQìÔ @ ÎÅàÊÜá£ ÃæàTÝ vÜíŸÙÜ ¸æíWÜÙÜãÃÜá 85 080/26799002/ 9886677994
10 WæãàñÜÅ @ ËÐÜá¡ÊÜ«Üì®Ü ®ÜPÜÒñÜÅ @ hæÂàÐÝu 2 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 27 GñÜ¤ÃÜ@ 5.5 ±Ü¨ÜË @ ¹.C (PÜí.Óæç) ®èPÜÄ @
Ô.Ô.².¿áá. PÜí. ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ÓÝ´ÜrÊæàÃ… ±æäÅà±æàÍÜ®ÜÃ…. ÊÝ.B.7 ÆPÜÒ A±æàPæÒ @ ¿ÞÊÜâ¨æà ñÝí£ÅPÜ
±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ®èPÜÄ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá
ÓÜí±ÜQìÔ @ «Ü®íÜ g¿áÃÝÊ… ¸æí.102 080/28460216/9448206224
´æŸÅÊÜÄ 2011
11 WæãàñÜÅ @ gÊÜá¨ÜX° ®ÜPñÒÜ ÅÜ @ «Ü¯ÐÝu 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 31 GñÜ¤ÃÜ@ 5.8 ±Ü¨ÜË @ ¹.C(PÜí.Óæç) ®èPÜÄ @ q.Ô.GÓ…
PÜí.¿áÈÉ Ôà¯¿áÃ… ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C(PÜí.)CñÝÂ© ñÝí£ÅPÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿ÞX ®èPÜÄ
ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜá®æñÜ®Ü¨Ü ÊÜ«Üá(E.PÜ.B¨ÜÂñæ)
ÓÜí±ÜQìÔ @ ÃÝZÊæàí¨ÜÅÃÝÊ….Pæ. PÜáÆPÜ~ì ¹hÝ±ÜäÃÜ 9480566174/9611461921
12 WæãàñÜÅ @ ÎÅàÊÜñÜÕ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 28 GñÜ¤ÃÜ@ 5.9 ±Ü¨ÜË @ ¹.C(I.q) ®èPÜÄ @
¸æíWÜÙÜãÄ®Ü ÃÝŸoì ¸ÝÍ… PÜí.¿áÈÉ ±ÝÅhæP…r ÊÜÞÂ®æàgÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C A¥ÜÊÝ ñÜñÜÕÊÜÞ®Ü ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ
¿Þ¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá ÓÜí±ÜQìÔ @ G.i PÜáÆPÜ~ì ¸æíWÜÙÜãÃÜá 85. 080 26420864/ 9945685906
13 WæãàñÜÅ @ A£Å ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÊÜá[Ý 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 31 GñÜ¤ÃÜ@ 5.5 ±Ü¨ÜË @ ¹.¹.G&Gí.¹.G ®èPÜÄ @
«ÝÃÜÊÝvÜ¨Ü IÔIÔ.I ¸ÝÂíP…®ÜÈÉ BµàÓÜÃ… A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü ÓÜáí¨ÜÃÜ ÓÜáÎQÒñÜ ÊÜ«Üá (EñÜ¤ÃÜ
PÜ®ÝìoPÜ¨ÊÜ ÄÜ Wæ B¨ÜÂñæ. ÓÜí±ÜQìÔ@ ¹.GÓ…. ÃÝ¿áaÜãÃÜ ¨ÝÃÜÊÝvÜ 9342401779/0836/2740779
14WæãàñÜÅ: PÜÍÜÂ±Ü, ÊÜÐÜì@ 32, GñÜ¤ÃÜ : 5.8, ±Ü¨ÜËà@ ².¿áá.Ô, E¨æãÂàWÜ @ Öæç¨ÝÅ¸Ý¨…
EÓÝ¾¯¿Þ ËÍÜË Ì ¨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ ÓÜÃPÜ ÝÄ PæÆÓÜ. ÓÜíÌ ñÜ ÊÜá®æ Öæãí©ÃÜáÊÜ D ÓÜáí¨ÜÃÜ ÊÜÞ«ÜÊ
Ì ÃÜ ¯
Ü Wæ
ÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜ§ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜ«Üá ¸æàPÝX¨æ.
ÓÜí±ÜQìÔ & G. ±ÜÅÖÝÉ¨ÜÃÝÊ…. ¨Üã. 040 24743459, 09963485001
15 WæãàñÜÅ @ PÝÍÜÂ±Ü ®ÜPÜÒñÜÅ @ «Ü¯ÐÜu 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 29 GñÜ¤ÃÜ@ 5.6 ±Ü¨ÜË @ ¹.GÓ….Ô (PÜí.Óæç) ®èPÜÄ @
¸æíWÜÙÜãÄ®Ü KÃæàPÜÇ… PÜí.¿áÈÉ qàÊÜå… ÈàvÜÃ… ÊÝÑìPÜ ÊæàñÜ®Ü 5ÆPÜÒÃÜã. A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü
ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜ«Üá (®èPÜÄ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ B¨ÜÂñæ)
ÓÜí±ÜQìÔ @ ¼àÊÜáÓæà®ÝaÝ¿áì ±ÜâÃæãà×ñÜ ¸æí. 9886759803/9986616550
16 Gotra : Kasyapa Age : 37 Height : 5.6 Qualification : BE (Ele) Job:
Software engr In MNC at mumbai Requirement well qualified BE, MCA,MBA,
Working. Contact : Prof. R.B Deshapande Ph. 0836 2741115, 9008449280
17 Gotra : Vashista Nakshatra : vishaka Age : 29 Height : 5.6 Degree :
BCA & MBA Job : Brand Assouiate in M/s Orchard Advg.Pvt.Ltd., Mumbai.
Requirement : Well educated cultured bride
Contact : Anand katti Hyd 040/24611950/9949900120

18 Gotra : Jamadagni Nakshatra : Uttara Age : 30 Height : 5.5 Degree : B.E
Job : At Hydrabad Requirement : Good looking bride of 25-28 age
Contact : V K Kulkarni HYD. 9242381419
19 Gotra : Vasishta Nakshatra : Moola 2 Age : 32 Heght : 5.10 Degree :
MBA&PGDM Job : Good Job in leading Insurance Co.at USA(Permanant Resident of
USA) Requirement : Any graduate cultured bride knowing cannada and ready to
reside at USA Contact : Smt Vimala & GR Rao.Sec'bad 040/27750528
20 Gotra : Kaushika Nakshatra : Jeshata 1 Age : 30 Heght : 5.9 Degree
: CA Job : Asst Manager in Wipro Bangalore Salary Rs 11.6 Lakhs p.a.
Requirement : Graduate and working bride from well cultuled Madhwa Family
Contact : S Dwarakanath BNG 4 080/42027480/9632703877
21 Gotra : Bharadwaj Nakshatra : Kruttika 1 Age : 30 Heght : 6 Degree :
BE(E&C.) Job : team leader in accenture co., Requirement : well educated good
looking bride from respectable family (madwas prefered)
Contact : Arun N Mahuli Mysore 0821/2404763/9449853982
]àÓÜá«Ý PÜíŸÚ¿á Ÿá£¤¿áÈ PÜÓÜÊÜ®ÝÄÓÜáÊÜâ¨Üáípæà ? 51

ÊÜÃ¸
Ü àæ PÝX¨æ.
1 WæãàñÜÅ @ ÊÜåè®Ü»ÝWÜìÊÜ. ®ÜPñÒÜ ÅÜ @ ±Üâ®ÜÊÜìÓÜá 2 GñÜ¤ÃÜ@ 5.6 ±Ü¨ÜË @ ¹.C (C&Ô) ®èPÜÄ @ q.Ô.GÓ…®ÜÈÉ
ÓÝ´ær$ÌàÃ… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX JÙæÛ¿á PæÆÓÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ 5.9 A¥ÜÊÝ ÖæaÜác
GñÜ¤ÃÜËÃÜáÊÜ ÊÜÃÜ ÓÜí±ÜQìÔ @ ÎÅà¯ÊÝÓÜ E±Ý«æÂà ¸æí. 9341256163
2 WæãàñÜÅ @ WèñÜÊÜá ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÍÜÅÊÜ| 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 24 GñÜ¤ÃÜ@ 5.2 ±Ü¨ÜË @ ¹.C(Ô.GÓ…) ®èPÜÄ @ C.Ëáv…Õ
PÜí. ¸æíWÜÙã
Ü Ä®ÜÈÉ ÓÝ´ÜÊ
r àæ Ã… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C/Gí.pæP… CñÝÂ© ±Ü¨Ë Ü à«ÜÃ®
Ü ÝX ¸æíWÜÙã
Ü Ä®ÜÈÉ
®èPÜÄ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ, EñÜ¤ÃÜ PÜ®ÝìoPÜÊÜáãÆ¨Ü ÊÜÃÜ(ÊÜÞ«ÜÌÄWæ B¨ÜÂñæ)
ÓÜí±ÜQìÔ @ WÜáÃÜáÃÝg hæãàÎ WÜáÆŸWÝì 9242179503/9886289134
3 WæãàñÜÅ @ BñæÅà¿áÓ… ®ÜPÜÒñÜÅ @ EñÜ¤ÃÝÐÝvÝ 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 40 GñÜ¤ÃÜ@ ±Ü¨ÜË @ w±æäÉàÊÜÞ (Ô) ®èPÜÄ
@ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü TÝÓÜX PÜí±Ü¯¿áÈÉ ÔËØÇ… vÝÅ´…rÊÜá®… A±æàPæÒ @ w±æäÉàÊÜÞ/¹.C A¥ÜÊÝ ñÜñÜÕÊÜÞ®Ü
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX JÙæÉ¿á ®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÜáÓÜíÓÜ¢ñÜ ÊÜÃÜ (ÊÜÞ¨ÜÌÄWæ ÊÜáñÜá¤ ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ CÃÜáÊÜÊÜÄWæ
B¨ÜÂñæ) ÓÜí±ÜQìÔ @ ÃÝZÊæàí¨ÜÅÃÝÊ… 9844101126/080/26792901
4 WæãàñÜÅ @ ÍÝíwÆÂ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ÓÝÌ£ ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 26 GñÜ¤ÃÜ@ 5.2 ±Ü¨ÜË @ ¹.C(C&Ô) ®èPÜÄ @ ¸æíWÜÙÜãÄ®Ü
GPÜÕíaÜÃ… PÜí±Ü¯¿áÈÉ ÓÝ´ÜrÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ ¹.C A¥ÜÊÝ ñÜñÜÕÊÜÞ®Ü ±Ü¨ÜËà«ÜÃæ¿Þ¨Ü JÙæÛ¿á
®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÜãPÜ¤ ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ WÜáÃÜáÃÝg ¹ ÓÜÊ¨
Ü £Ü ¤ ¸æíWÜÙã
Ü ÃÜá 080/25281410/9740370571
5 WæãàñÜÅ @ gÊÜá¨ÜX° ®ÜPÜÒñÜÅ @ EñÜ¤ÃÝÐÝvÝ 4 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 24 GñÜ¤ÃÜ @ 5.4 ±Ü¨ÜË @ ¹.PÝí ÊÜáñÜá¤
Gí.¹.G ®èPÜÄ @ pÝpÝ ÊæãàpÝÃ…Õ ÖÜáŸºÚÛ¿áÈÉ Apèíoíp… A±æàPæÒ @ ¹.C A¥ÜÊÝ ¸æàÃÝÊÜâ¨æà E®Ü°ñÜ
±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX ŸÙæÛ¿á ®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ ÎÅà¯ÊÝÓÜ ÓÜáŸº|¡ÊÜÃÜ ÖÜáŸºÚÛ 0836 2209900 9449059900
6 WæãàñÜÅ @ ËÍÝÌËáñÜÅ ®ÜPÜÒñÜÅ @ A®ÜáÃÝ«Ý 3 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 24 GñÜ¤ÃÜ@ 5.5 ±Ü¨ÜË @ ¹.G(ÓÜíXàñÜ)
®èPÜÄ @ A±æàPæÒ @ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®Ý¨Ü EñÜ¤ÃÜPÜ®ÝìoPÜÊÜáãÆ¨Ü JÙæÛ¿á ®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ w.Êæç™.gÖÝXÃÜ¨ÝÃÜ ÖæãÓÜ±àæ o 9448058845
7 WæãàñÜÅ @ gÊÜá¨ÜX° ®ÜPÜÒñÜÅ @ BÍæÉàÐÝ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 29 GñÜ¤ÃÜ@ 5.5 ±Ü¨ÜË @ Gí.GÓ….Ô(PÜí.Óæç)
®èPÜÄ @ ÓÝ´…rÊæàÃ… Cíi¯à¿áÃ… A±æàPæÒ @ E®Ü°ñÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX JÙæÛ¿á E¨æãÂàWÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ Pæ.Ë.gÖÜXàÃÜ¨ÝÃÜ ±ÜâOæ. 09096305862
8 Gotra : Kaushika Nakshatra : Poorva(pubba) 3 Age : 27 Hight : 5.6
Degree BA ms(pscy) Job : Pvt co Requirement : Engr/Doctor/CA well setled
Madhwa groom Contact : Gururaj N Kalibhat BNG 92 08023331767/9449031767
9 WæãàñÜÅ @ ÎÅàÊÜñÜÕ ®ÜPÜÒñÜÅ @ ±ÜâÐÜÂ 1 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 29 GñÜ¤ÃÜ@ 5 ±Ü¨ÜË @ ¹.PÝí ÊÜáñÜá¤ ±Ü¨ÜË ®èPÜÄ @
Iw¹I ¸ÝÂíP… ¸æí.®ÜÈÉ Ô.PÜÓÜrÊÜáÃ… ÄÇæàÐÜ®…Õ GQÒPÜáÂqÊÜØ A±æàPæÒ @ E®Ü°ñÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜ®ÝX JÙæÛ¿á
®èPÜÄ¿áÈÉÃÜáÊÜ EñÜ¤ÃÜPÜ®ÝìoPÜ¨Ü ÊÜÞ«ÜÌ ÊÜÃÜ ÓÜí±ÜQìÔ @ Pæ.i.PÜáÆPÜ~ì ¸æí.64/9886322213
10 WæãàñÜÅ @ PÜÍÜÂ±Ü ®ÜPÜÒñÜÅ @ hæÂàÐÝu 2 ÊÜ¿áÓÜáÕ @ 24 GñÜ¤ÃÜ@ 5.5 ±Ü¨ÜË @ ¹.C(I.GÓ…) ®èPÜÄ @
¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ q.Ô.GÓ… PÜí.¿áÈÉ ÓÝ±ÜrÊæàÃ… Cí. A±æàPæÒ @ ¹.C,/Gí.¹.G CñÝÂ© E®Ü°ñÜ ñÝí£ÅPÜ
±Ü¨ÜË«ÜÃÜ®ÝX ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉ ®èPÜÄÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜÞ«ÜÌÓÜí±ÜÅ¨Ý¿áÓÜ§ ÊÜÃÜ
ÓÜí±ÜQìÔ @ ËØ™.®ÝWÜÃÝhÝaÝ¿áì ŸÙÝÛÄ 08392/256793/9916761341
´æŸÅÊÜÄ 2011
11 Gotra : Vishwamitra Nakshatra : Uttara 1 Age : 45 Heght : 5.2 Degree
: B.Sc & NIIT Computer Cours Job : Requirement : Handsome groom with good
job, from cultured madhwa family aged about 50 & 1st marriage
Contact : D R Badarinath BNG 67 080/23722113/9886933987
12 Gotra : Jamadagni Nakshatra : Mrugashira Age : 25 Heght : 5.5
Degree : BE(IS) Job : At Wipro Co Pune Requirement : BE/ME etc., qualified
handsome groom working in Pune or Bangalore or any where in karnatak
Contact : V K Kulkarni Hyd 9242381419
13 Gotra : Vashista Nakshatra : Uttarashada Age : 24 Heght : 5.4 Degree
: B.Sc.PGP&MBA Job : Searching Requirement : Highly Qualified and well setted
groom from respetable and cultured family
Contact : GR Namanna Pune 27 020/32319438/9763043487
14 Gotra : Atri Nakshatra : Dhanishta Age : 27 Heght : 5.3 Degree :
BE(Ele.) Job : At Reliance Communications Mumbai Requirement : Highly qualified
and good job Holder groom From Madhwa Family
Contact : S G Mokashi Mumbai 022/21636543/09820133121
ÎÅàÊÜá®Ý°$Â¿áÓÜá«ÝÓèÃÜ»Ü ±ÜÅPÝÍÜ®Ü
ÊÜáÖÜ¯à¿áÃæà !
®Ýw®Ü TÝÂñÜ ²àsÝ—±Ü£WÜÙÜã ÖÝWÜã TÝÂñÜ Ë¨ÝÌíÓÜÃÜá A®ÜáÊÝ¨Ü ÊÜÞw¨Ü
""ÎÅàÊÜá®Ý°$Â¿áÓÜá«ÝÓèÃÜ»Ü'' WÜÅí¥ÜÃÜñÜ°ÊÜâ ÊÜáÃÜáÊÜáá¨ÜÅ|WæãÙÜáÛ£¤¨æ. ±ÜÃÜÊÜá±ÜägÂ
±æàhÝÊÜÃÜ ÎÅàWÜÙÜÊÜÃÜ ®æàñÜêñÜÌ¨ÜÈÉ D PÜê£¿á 7 ÓÜí±ÜâoWÜÙÜá (ÓÜáÊÜÞÃÜá 7 ÓÝËÃÜ
±ÜâoWÜÙÜá) B¨ÝÂ£¾PÜ ÓÝ×ñÜÂ ®ÜÊÜáWæ ¨æãÃÜPÜÈ¨æ. ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ±ÜäÊÜì ¸æÇæ @ 5000.
±ÜÅPÝÍÜ®Ü¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÃÜã.6000 D ÓÜí±ÜâoWÜÙÜ®Üá° ñÝÊÜâ ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. ¿ááWÝ©
ÖÜŸº¨Ü ÊæàÙæWæ D ÓÜí±ÜâoWÜÙÜá ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ Æ»ÜÂ™.
D ÓÜí±ÜâoWÜÙÜ hæãñæWæ 100 ±ÜâoWÜÙÜ ""±ÝÄ»ÝÑPÜ ±Ü¨ÜPæãàÍÜ'' GíŸ ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá°
EbñÜÊÝX ¯àvÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. BÓÜPÜ¤ÃÜá D PæÙÜX®Ü ËÙÝÓÜPæR ¯ÊÜá¾ aæP…/w.w
PÜÙÜá×ÓÜ¸æàPÝX Ë®Üí£.
ËÙÝÓÜ @ ÎÅàÊÜá®Ý°$Â¿áÓÜá«Ý ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ÓÜËá£, ®Üí.9, 6®æà AvÜxÃÜÓæ¤™,

®ÜÃÜÔíÖÜÃÝg PÝÇæãà¯, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 19
PÝÂÍ… A¥ÜÊÝ aæP… ÃÜÔà£ ÓèÆ»ÜÂ @ ±Üä|ì±ÜÅýË¨ÝÂ²àsÜ PÝ¿ÞìÆ¿á A¥ÜÊÝ
±ÜâÓÜ¤PÜ »ÜívÝÃÜ A¥ÜÊÝ @ Ô.BÃ….ÎÅà¯ÊÝÓÜÊÜáã£ì ®Üí.9, 6®æà AvÜx ÃÜÓæ¤™, ®ÜÃÜÔíÖÜÃÝg
PÝÇæãà¯, ¸æíWÜÙÜãÃÜá & 19
ËÊÜÃÜWÜÚWæ @ ±æäà®… @ 9900263224/9342074775/26791236
]àÓÜá«Ý gÆg®Ý»Ü ¯à¯or ñæÃÜ¨ÜÈÉ CÃÜáÊæ®Ü¿áÂ 53

ÎÅàÓÜá«Ý ±æäàÐÜPÜÃÜá
1) ÎÅà ².BÃ…. B®Üí¨Ü£à¥Üì ¸æíWÜÙÜãÃÜá
2) ÎÅà Gí.ÃÝÊÜáaÜí¨ÜÅ ¸æíWÜÙÜãÃÜá
3) ÎÅà Gí. ¨ÝÌÃÜQàÍÜ bñÜÅ¨ÜáWÜì
4) ÎÅà ÖÜ®ÜáÊÜáíñÜÃÝÊ… G®… PÝÃÜPÜã®… «ÝÃÜÊÝvÜ
5) ÎÅà w.ËØ™.ÊæãàÖÜ®Ü ¸æíWÜÙÜãÃÜá
6) ÎÅà G®….®ÝWÜÃÝg ¨ÝÊÜ|WæàÃæ
D ÊÜáÖÜ¯à¿áÃÜá ÎÅàÓÜá«Ý±Ü£ÅPæ¿á ÊæáàÈ®Ü A¼ÊÜÞ®Ü©í¨Ü ±æäàÐÜPÜÃÝXÃÜáÊÜÃÜá.
ÖÜÄ&ÊÝ¿áá&WÜáÃÜáWÜÙÜá AÊÜÄWÜã, AÊÜÃÜ PÜáoáíŸPÜãR þÝ®Ü»ÜQ¤&B¿áá&
BÃæãàWÝÂ©WÜÙÜ®Üá° PÜÃÜá~ÓÜÇæí¨Üá ±ÝÅ¦ìÓÜáÊæÊÜâ. &ÓÜí.
ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜ ÓÜíZ Jí¨Üá ËþÝ±Ü®æ

®ÜÊÜá¾ ÓÜíZ¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá aÜoáÊÜqPæWÜÙÜÈÉ Jí¨Ý¨Ü ""ÊÜÞÔPÜ¯—'' ÓæàÊæ¿áá, AÆ³±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ
ÍÝÓÜý
÷ ÃÜ ÖÝWÜã ¯ÃÝÎÅñÜ ¸ÝÅÖ|
¾Ü ÃÜ ÓæàÊæ ÊÜÞvÜáÊÜ WÜáÄ Öæãí©¨æ. ÖÜÚW
Û Ù
Ü È
Ü É PæàÊÜÆ Êæç©PÜ ÊÜê£¤¿áÈÉÃáÜ ÊÜ
¯ÃÝÎÅñÜÃÝ¨Ü PæÆÊæà ±ÜíwñÜ/±ÜâÃæãà×ñÜ/AaÜìPÜ, A®ÜáÐÝu®Ü ¯ÃÜñÜÃÝ¨Ü Êæç©PÜÄWæ Jí¨Üá ¸ÝÄWæ
ÃÜã 5,000 ¯—¿á®Üá° PæãvÜáÊÜ E¨æªàÍÜ Öæãí©¨æ. AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ AÖÜì A»ÜÂ¦ìWÜÙÜá PæÙÜWæ £ÚÔ¨Ü
ËÙÝÓÜPæR ñÜÊÜá¾ ±Üä|ì ËÊÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ ËÙÝÓÜ £ÚÔ ±ÜñÜÅ ŸÃæ¿á¸æàPÝX Ë®Üí£.
Add. Sri Vijaya Dasara Sangha, Plot No 101, "Harshitha Enclave" 28th
Main, Behind Inchara Hotel, J.P.Nagar 6th Phase, Bangalore - 560078.
email.mail2vmn@gmail.com
ÓÝÈWÝÅÊÜá PæÒàñÜÅ (®æà±ÝÙÜ ¿ÞñæÅ)

©. 15&4&2011 Äí¨Ü 29&4&2011 ÃÜÊÜÃæWæ ÃæçÆá ÖÝWÜã ŸÓÜáÕ ±ÜÅ¿Þ|,
AvÝÌ®…Õ @ ÃÜã 8 ÓÝËÃÜ ÖÜ|ÊÜ®áÜ ° Pæãoár ¯ÊÜá¾ Ôào®Üá° PÝÀáªÄÓÜáÊÜ¨áÜ .
Pæã®æ¿á©®ÝíPÜ 19&2&2011
AÆÖÝ¸Ý¨Ü, ±æäàPÜÃ,Ü WÜívÜQà®Ü©, ÊÜááQ¤®Ý¥Ü, ±ÜÍáÜ ±Ü£®Ý¥Ü
ÖæÈPÝ±ÜrÃ… qPæàp… ¨ÜÃÜ JŸºÄWæ ÃÜã. 16.000/&
ÊÜÓÜ£, ÊÜáwÀáí¨Ü £à¥Üì±ÜÅÓÝ¨Ü (1 Fo 2 PÝµ, q, ÖÝÆá 1 £íw )±ÜíwñÜÄí¨Ü
E±Ü®ÝÂÓÜ H±ÜìwÓÜÇÝX¨æ.
VISHAL TOURSIM
Oraganiser : Bojji Badarinatha Plot No. 10 Opp. Sckalar Public
School, Ganesh Layout, Opp. Srinidhi Layout Vidyaranyapura,
Bangalore - 97 080 - 32013950, 7899945330/9611830539
´æŸÅÊÜÄ 2011

Uttaradi Math Sri Sudha Monthly Magazine - Feb 2011 Edition

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Uttaradi Math Sri Sudha Monthly Magazine - Feb 2011 Edition

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

babababababababababababababab ]àÓÜá«Ý

g¿áÓÜ ñ Ü Â ±Ü Å Êæ ã à¨Ü ¯ —¿á ÊÜ á áS±Ü £ ÅPæ

SÃÜ®ÝÊÜá ÓÜíÊÜñÜÕÃÜ¨Ü (2011&12)

]àÓÜá«Ý hÝÈ¿á ÊÜáÃÜ¨Üíñæ «ÜÃæÁãÙÜá ¨Üágì®ÜÃÜá 3

]àÓÜá«Ý hæãàX ŸÆÉ®æ ÊÜá®æÁãÚÆÉ EípæíŸá¨Ü®Üá ? 5

]àÓÜá«Ý þÝ¯WÜÙÜ PÜívÜÃæ PæçÊÜááX¿á¸æàPÜá 7

]àÓÜá«Ý þÝ®ÜñÜñÜ¤$ÌíWÜÙÜ £ÚÊÜâ¨æ ÓÝ°®Ü 9

PÜáÒñæà ¯ÑuàÊÜ®æà aæçÊÜ ¨ÜíñæãàbfÐærà ñÜ¥Ý®Üêñæà >

]àÓÜá«Ý þÝ®ÜËÆÉ¨ÜÊÜ ¯ñÜÂ ÓÝ°®Ü ÊÜÞw ´ÜÆÊæà®Üá ? 13

]àÓÜá«Ý ñÜ®ÜWÜÆÉ¨Ü ÊÜÓÜá¤ GÈÉ¨ÜªÃæà®Üá ? 17

]àÓÜá«Ý ñÜ®ÜXÆÉ¨Üí¥Ü ŸíoÃÜ, ËáñÜÅg®ÜÃÜ ÓÜíWÜ ¸æàvÜ 19

]àÓÜá«Ý ñÜ®Ü° PÝ¿áìPÝRX ±ÜÃÜÃÜ PæwÓÜáÊÜÃÜ ÓÜíWÜ ¸æàvÜ 21

]àÓÜá«Ý ñÜ®Ü° ÖÜê¨Ü¿á© ÖÜÄ¿á »ÜiÓÜáÊÜ®æ ÊÜáãyÜ ? 25

ÎÅàÓÜñÜÂPÝ£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ & BñÜPÜãÃÜá.

]àÓÜá«Ý ñÜíñÜÅÊæ®ÜÄ¿á¨æ ÊÜáíñÜÅ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ »ÜÅÐÜr 27

]àÓÜá«Ý ñÜí¨æ¿á Ÿ¿ááÂÊÜ®æ ±ÜâñÜÅ ? 29

ÎÅàÓÜñÝÂ¼ý£à¥ÜìÃÜ BÃÝ«Ü®æ & ÃÝOæà¸æ®Üã°ÃÜá

]àÓÜá«Ý ñÝ®Üá E|¡¨Ü ¨ÜÅÊÜÂ ñÝÙÜáÂ¨Üª C¨ÜªÃæà®Üá ? 31

2. ÊÜê ®Ü ÃÜ ÃÜ ÓÜí ñÝÅ ÖÝ ÓÜá 7. Ÿ PæR ®Ü ¼à WÜ Æ ¿Þ ÊÜá

3. ±Ü ¨Üœ PÝ ÊÝ ÃÜ ¨Ü Ô ÍÜÂ 8. PÜÅ Êæáà WÜ A «Ü ÊÜá ¿Þ ÍÜÌ

5. £Å ÍÜ ÐÜr ÃÜ ¨Üá ®Ý PÜÒ ¿á 10 ¸Ý ®Ü »ÜáÅ ÊÝ Ÿ ®Ü ÖÜ |

¨ÝÓÜÓÝ×ñÜÂ ±ÜÅÍæã°àñÜ¤ÃÜWÜÙÜá @& 34

]àÓÜá«Ý £ÃÜáWÝw ¨Ü~¿ááÊÜâ¨æ ÖÜÄWæ ±ÜÅ¨Q

EñÜ¤ÃÜ ±Ü¨ÜŸí«Ü & 87

]àÓÜá«Ý £Ú¨Üá Ÿá©œ¿á ÖæàÙÜ¨Ü WÜáÃÜáÊæàPæ ? 37

]àÓÜá«Ý ñÜáÃÜáPÜÃÜá PÜÃæ¨ÜÃæ E|ŸÖÜá¨Ü|¡ 39

]àÓÜá«Ý ñÜê²¤ Öè¨æ ÖæñÜ¤ ñÝÀá CPÜR¨Ü®ÜPÜ ? 41

]àÓÜá«Ý ñæãñÜá¤ ŸÆÉÙæ ÊÜÞ®Ý±ÜÊÞ

]àÓÜá«Ý PÜÆáÉWæãàË®Ü ÖÝÆá PÜÃÜá Ÿ¿áÔ¨Üíñæ 47

ŸvÜ ±ÜÅ£»Ý¯ÌñÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜ ÎPÜÒ|PÝRX

]àÓÜá«Ý PÝÈWæ »ÜãÐÜ| ÖÜÄ¿ÞñæÅ¿áá 49

Contact : Anand katti Hyd 040/24611950/9949900120

]àÓÜá«Ý PÜíŸÚ¿á Ÿá£¤¿áÈ PÜÓÜÊÜ®ÝÄÓÜáÊÜâ¨Üáípæà ? 51

ËÙÝÓÜ @ ÎÅàÊÜá®Ý°$Â¿áÓÜá«Ý ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ÓÜËá£, ®Üí.9, 6®æà AvÜxÃÜÓæ¤™,

]àÓÜá«Ý gÆg®Ý»Ü ¯à¯or ñæÃÜ¨ÜÈÉ CÃÜáÊæ®Ü¿áÂ 53

ÎÅàËg¿á¨ÝÓÜÃÜ ÓÜíZ Jí¨Üá ËþÝ±Ü®æ

ÓÝÈWÝÅÊÜá PæÒàñÜÅ (®æà±ÝÙÜ ¿ÞñæÅ)

You might also like