Professional Documents
Culture Documents
3
8
Fw.-F- n-s\-°p-dn®v
C.-Fw.-F v
7 apJ-samgn
]n.-sI. `c-X≥
apJNn{Xw : kPp F. Un, ap°m´pIc
37 [oc-]-Yn-IcpsS
kpIrXkvarXn-I-fp-ambn
22 Fw.-F-kv.
P∑-i-Xm-_vZn-bn¬ "kam-Z-cWkwKaw'
s{]m^. ]m-e-°ogv \mcm-b-W≥
Fw.-F- ns‚ Nne cN-\-Iƒ 37 \thm-∞m-\-Øns‚
ams‰m-en-bmb
25 Hm¿Ω-I-fpsS
DXn¿a-Wn-Iƒ 31 apjvSn-Np-cp-´pI Cuc-Sn-Iƒ°pw ]p\¿P\n
sNmΔ-√q¿ IrjvW≥Ip´n
39 alm-\-Ss‚
58 A`n-\-bhpw Rm\pw
kpIr-X-kvar-Xn-Iƒ
28 kmaq-lnI\thm-∞m-\-
Øns‚ ]›m-Øew F≥. a[p
71 BSpI ]mSpI
Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥
41 kam-Z-cWkwK-a-Øns‚
46 Zo]vX-Ime \mSIw; 94 aq∂v ap‡I߃ {]k‡n
alm-\-S≥ s{]m^. C. cmP≥
Atim-I≥ Ncp-hn¬
91 IrX-⁄-X-tbm-sS,
54 \mSy-an-√mØ \S\w IrXm¿∞-X-tbmsS
AjvSaq¿Øn JmZ¿ ]t´-∏mSw
30 Fw.-F-kv. \ºq-Xncn
7˛mw \º¿ Pbn¬]p≈n
sI. AΩp Xºp-cm-´n
83 Rß-fpsS IrjvW]v-^≥
hn.-F≥. IrjvW≥Ip´n ]m¿´n IΩn‰nIfn¬ `mchmlnXzw hln®p
sIm≠v At±lw {]h¿Øn®n´ns√¶nepw a‰v
85 A—≥ F{Xtbm IayqWnÃvImtc°mƒ IqSpXemb
XymKhpw t¢ißfpw At±lw am{Xa√
\fn-\≥
At±lØns‚ IpSpw_hpw {]ÿm\Øn
\pth≠n kln®n´p≠v.
88 A—s\ Hm¿°p-tºmƒ
Fw.-sI. N{μ≥
9
[\y-Po-hnXw
kn. ANyp-X-ta-t\m≥
69 "a\-bv°se IrjvW≥
am\p-jn-bm-hm≥ 31
Xncp-ta\n''
Hf-∏-aÆ Ingt° hmc-Wm´v
\mcm-bW- °
- p-dp∏v
76 Fw.-Fkv. F∂ a\p-jy≥
F.-sI. Znhm-I-c≥, BgIw
]c-ky-Øns‚ hnh-c-߃
1. The Kerala State Financial Enterprises ............ Front Inner
2. KSE Limited ............. 8
3. Kallamkunnu Service Co-operative Bank Ltd ............. 10
4. Irinjalakuda Town Co-operative Bank Ltd ............. 16
5. tZiob kºm-Zy-]-≤Xn ............. 18
6. Fkv.-F≥.-F. Huj-[-ime ............. 21
7. apcn-bmSv k¿Δokv kl-I-c-W-_m¶v ............. 24
8. ]t´-∏mSw dqd¬ tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv skmssk‰n ............. 30
9. Kerala Tourism ............. 38
10. Karuvannur Service Co-operative Bank Ltd ............. 40
11. Avittathur Service Co-operative Bank Ltd ............. 43
12. Teeyes Print Options ............. 45
13. Xr»q¿ Pn√m kl-I-c-W-_m¶v ............. 52
14. t]mfn ¢n\nIv ............. 57
15. Kerala Tourism Development Corporation ............. 57
16. Ac-Wm-´p-Ic Hmdn-b‚¬ tIm˛-Hm-∏-td-‰ohv _m¶v enan‰Uv ............. 60
17. Ccn-ßm-e-°pS k¿Δokv kl-I-cW _m¶v ¢n]vXw ............. 62
18. FS-Xn-cn™n k¿Δokv kl-I-c-W-_m¶v ¢n]vXw ............. 62
19. Pb-hn-Pb Ipdokv & t{SbvUvkv (ss{]-h-‰v) -en-an-‰Uv ............. 68
20. sh≈m-ß-√q¿ k¿Δokv kl-I-cW _m¶v ¢n]vXw ............. 68
21. B¬Ød Ipdokv ss{]h‰v enan-‰Uv ............. 70
22. Devan & Company ............. 73
23. Bcy-ssh-Zy-im-e, tIm´-bv°¬ ............. 73
24. sImc´n k¿Δokv kl-I-cW _m¶v ¢n]vXw ............. 75
25. tKmƒUv kn‰n ............. 75
26. Institute of Human Resources Development (IHRD) ............. 84
27. Imdfw k¿-Δokv kl-I-c-W-_m¶v ............. 84
28. ]qaw-Kew k¿Δokv kl-I-c-W-_m¶v ¢n]vXw ............. 92
29. Kerala Financial Corporation ............. Back Inner
30. ae-bmfkwKoXw Info ............. Back Cover
6
Fw.-F-kv. \ºq-Xn-cn-bpsS kl-[¿ΩnWn
kc-kzXn A¥¿÷\w
7
kc-kzXn A¥¿÷\w a°-tfm-Spw, acp-a-°-tfm-Sp-sam∏w
88
apJ-samgn
\mS-Im-Nm-cy\pw A`n-t\-Xmhpw kmaqly]cn-jvI¿Øm-hp-am-bn-cp∂ Fw.-F-kv.
\ºq-Xncn Ac-sßm-gn-™n´v Ccp-]-tØgph¿jw Ign-™p. Ccn-ßm-e-°pS tUm: sI.-
F≥. ]njm-cSn kvamcI IY-Ifn ¢∫ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ F√m h¿jhpw HIvtSm-
_¿ 27- "Fw.-F-kv. \ºq-Xncn A\p-kva-c-W-Zn\'ambn BN-cn-®p-h-cp-∂p. 2010 At±-l-
Øns‚ P∑-i-Xm_vZn Bbn-cp-∂p. ]ptcm-K-a\ Iem-km-ln-XykwLØns‚ t\Xr-Xz-
Øn¬ Hcph¿jw \o≠p-\n∂ ]cn-]m-Sn-IfmWv P∑-i-Xm_vZnbmtLm-j-Øns‚ `mK-
ambn \S-∂-Xv.
\thm-∞m\Ime-L-´-Øn¬, kz¥w kap-Zm-b-Øn-\-IØpw ]pdØpw hnπ-h-I-c-
amb am‰-߃ D≠m-°m≥ {]tNm-Z-\-amb \nc-h[n \mS-I-ß-fn¬ {it≤-b-amb thj-
߃ sNbvXmWv Fw.-F-kv. \ºq-Xncn kmaq-lnIafi-e-Øn-tebv°v cwK-{]-thiw
sNbvXX
- v. At±-ls
- Ø°p-dn-®p≈ Hm¿Ω ]pXp-°p-∂X - n-\pw, B Pohn-XØ - ns‚ ktμiw
C∂sØ Xe- a p- d - b n- t ebv ° v ]I- c p- ∂ - X n\pw ]cym- ] v X - a mb ]cn- ] m- S n- I - f mWv
iXm_vZnthf-bn¬ Xr»q¿ Pn√-bpsS hnhn[ `mK-ß-fn-embn kwL-Sn-∏n-®-Xv.
Fw.-F- ns‚ XymK-]q¿Æ-amb Pohn-Xhpw XnI™ kwip-≤n-tbm-sS-bp≈
cmjv{Sob ˛ kmwkvIm-cnI taJ-e-I-fnse {]h¿Ø-\hpw F°m-ehpw Hm¿Ωn-°-Ø-°-
hn-[Ø
- n¬ Hcp kvac-WnI {]kn-≤o-Ic- n-°m\pw BtLm-j°
- Ω
- n‰n B{K-ln-®p. AXns‚
km£m-XvIm-c-amWv Cu "[\ykvarXn'
kmaqly]cn-jv°-c-W-{]ÿm\ß-fn¬ Fw.-F- n-t\m-sSmØv Zo¿L-Imew
{]h¿Øn-®n-´p-≈-h¿, kn\nam ˛ \mSI cwK-ß-fn¬ Fw.-F- ns‚ kl-{]-h¿Ø-I-cm-
bn-cp-∂-h¿, IY-I-fn, A£-c-t«mIw XpS-ßnb taJ-e-I-fn¬ ad-°m-\m-hmØ A\p-`-h-
ap-≈-h¿, Fw.-F-kv. F∂ apØ-»s\ A¤p-Xm-Z-c-ß-tfmsS am{Xw ImWm≥ Ign-bp∂
]pØ≥ Xe-ap-d-bn¬s∏-´-h¿, Ab¬hm-kn-Iƒ, a°ƒ, a‰p _‘p-°-ƒ................ Ch-
sc-√m-hcpw kz¥w cN-\-bn-eqsS, Hm¿Ω-°p-dn-∏n-eqsS Cu kvac-WnI kw]p-jvS-am-°n-
bn-´p-≠v. iXm-_vZn-bm-tLmj]cn-]m-Sn-If
- n¬ ]s¶-Sp-Øp-sIm≠v kmlnXy ˛ kmwkv°m-
cnI cwK-ß-fnse {]K-¤-a-Xn-Iƒ \S-Ønb {]`m-j-W-ß-fn¬ NneXpw tN¿°m≥ Ign-
™n-´p-≠v. teJ-I-tcmSpw {]`m-j-I-tcmSpw D≈ IrX-⁄X ChnsS tcJ-s∏-Sp-Ø-s´.
]c-ky-߃ \¬In kmº-Øn-I-ambn klm-bn® hy‡n-I-sfbpw ÿm]-\-ß-
sfbpw \μn-tbmsS Hm¿°p-∂p.
kvac-Wn-I-bpsS en]nhn\ym-khpw A®-Snbpw \n¿Δ-ln-®Xv Sosbkv {]n‚ v
Hm]vj≥kv BWv. B ÿm]-\-Ønse Poh-\-°m-tcmSpw apJ-Nn-{X-cq-]-tcJ Xøm-dm-
°nb kPphnt\mSpw R߃°p≈ IS-∏mSv Adn-bn-°p-∂p.
Hcp Ime-L-´-Øns‚ kmkv°m-cnI]cn-t—Zw CØ-c-samcp sNdnb kwcw-`-Øn-
eqsS A\m-hr-X-am-°m≥ Ign-bn-s√-∂-dn-bmw. B Zni-bn-ep≈ {]h¿Ø-\-ß-fpsS BZy-
Np-hSv F∂ \nebv°v \ap-°n-Xns\ ImWmw.
"{`m¥m-e-b-'am-bn-cp∂ tIc-fsØ temI-Øns‚ "hgn-Im´n'bm°n-b-Xn¬ Chn-
SpsØ \thm-∞m\{]ÿm-\-ß-fpsS ]¶v sNdp-X-√-s√m. F∂m¬, ho≠pw "{`m¥m-
eb'Øntebv°pXs∂-bmtWm \ΩpsS t]m°v F∂v \ymb-ambpw kwi-bn-t°≠ Xc-
Øn-emWv h¿Ø-am-\-ImebmYm¿∞y-߃.
Cu kmaq-lnI]cn-X-ÿn-Xn-bn¬ Fw.-F- ns\t∏mep-≈-h¿ \S-∂p-\o-ßnb hgn-
Øm-c-Iƒ ]cn-N-b-s∏-Sm≥ Cu kvac-WnI Ipd-s®-¶nepw klm-bn-°p-sa-¶n¬ R߃
[\y-cm-bn.
kph-\o¿I-Ωn-‰n-°p-th≠n
]n.-sI. `c-X≥ (I¨ho-\¿)
9
Fw.-F- n-s\-°p-dn®v
C.-Fw.-Fkv
(1984 P\p-hcn 8˛mw Xnø-Xn-bnse tZim-`n-am\n hmcn-I-bn¬ Fgp-Xnb A\p-kva-c-W-°p-dn-∏v)
10
[\y-Po-hnXw
kn. ANyp-X-ta-t\m≥
(1983 \hw-_¿ 5se \h-bpKw hmcn-I-bn¬ Fgp-Xnb teJ\w)
Hm¿Øm¬ \mw \Sp- ß n- t ∏m- I pw. ambpw A`n-\bcwK-ØmWv tI{μo-I-cn-
F¶nepw \qdpIW-°n\v bphm-°-∑m¿ ®-Xv. BZyImesØ kmap-Zm-bnI \mS-
{]K-¤-\mb Hcp \mS-I-\-S\pw kPo-h-ambn cwK-Øp-h-∂p. Ah-cn¬ I߃ ]n∂oSp IΩyqWnÃv ]m¿´n
Ne-®n-{X-\-S-\p-am-bn-´p-am-{Xta C°- Hcm-fm-bn-cp∂p Fw.-F-kv. \ºq-Xn-cn. t\Xr-Xz-Øn¬ s{]m^-j-W¬ \mSI
gn™ 27-˛mw XnøXn \ncym-X-\mb k. \ºq-Xncn Ip´n-If - psS hnZym-`ym-ksØ kwL-߃ Bhn¿`-hn-®t- ∏mƒ Fw.-F-
Fw.-Fkv. \ºq-Xn-cnsb C∂sØ Xe- klm-bn-°m≥th≠n tbmK-t£-a-k` kv. B cwKsØ Hcp {]apJ \S-\mbn.
apd Adn-bp-Ib - p-≈q. Fw.-Fk - v. AsXm- Hcp ^≠p ]ncn-°m≥ A°m-eØp sNdp- I m- S ns‚ ""\Ω- s fm∂v '' F∂
s°-bm-bn-cp-∂p. kwi-b-an-√. F∂m¬ Xo¿®- b m- ° n. Imk¿tIm- S p- \ n∂pw \mSIw kwKo- X - \ m- S - I - a mbn ]cn-
AXn-\p-a-∏pdw a‰p-]-eXpwIqSn Fw.-F- Xncp-h-\-¥-]p-cw-hsc Im¬\-S-bmbn h¿Øn- ∏ n®p Ac- t ß- d n- Ø p- S - ß n- b -
v. F∂ Ipdnb a\p-jy-\n¬ D≠m- Nm°p-ta¥n \S∂p C√-ß-fn¬ Ibdn t∏mƒ Fw.-]n. tbmsSm-∂n®p Fw.-F-
bn-cp-∂p. At±lw \ºq-Xncn tbmK- s\√pw Acnbpw tiJ-cn-°pI (B cq]- kv. AXnse Hcp ÿncw \S-\m-bn-cp-
t£ak`- b p- t Sbpw DÆn- \ - º q- X ncn Øn-em-bn-cp-∂t√m A∂v \ºq-Xn-cn-am- ∂p. a‰p ]e \mSI kwL-ß-fnepw
{]ÿm-\-Øn-s‚bpw {]h¿Ø-I\pw cpsS kº-Øv) F∂-Xm-bn-cp∂p ]cn- Fw.-F-kv. Hmtcm ImeØp {]h¿Øn-
IΩyq-WnÃv ]m¿´n-bpsS BZy-Ime ]m-Sn. ""bmN\mbm{X'' F∂m-bn-cp∂p ®n-´p-≠v.
{]h¿Ø-I-cn¬ Hcm-fp-am-bn-cp-∂p. acn- AXn-\p-t]-cv. B bm{X-bn¬ (C-∂sØ a‰p- ] e \ºq- X ncn bphm- ° - f p-
°p- ∂ - X p- h - t cbpw At±lw IΩyq- `mj-bn¬ PmY-bn¬) Fw.-Fk - .v cwK-Øp- sSbpwt]mse Fw.-F- pw. tIm¨{K-
WnÃv {]ÿm-\-hp-am-bn-´p≈ _‘w ≠m-bn-cp∂p F∂mWv Fs‚ Adn-h.v n¬\n∂p IΩyq- W nÃv ]m¿´n- b n-
hn´n-cp-∂n-√. kmap-Zm-bnI {]h¿Ø-\-ß-tfm- tebv°v IS-∂p. ]m¿´n IΩn-‰n-I-fn¬
74 h¿jw apºmWv sImc´n awK- sSm∏w tIm¨{K v {]h¿Ø-\ß - f
- nepw `mc-hm-lnXzw hln-®p-sIm≠v At±lw
e-t»cn a\-bv°¬ i¶-c≥ \ºq-Xncn A∂p Fw.-Fk - .v ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. {]h¿Øn-®n-´ns√-¶nepw a‰v F{Xtbm
aI≥ IrjvW≥ F∂ DÆn-]n-d-∂p-ho- kmap- Z m- b nI ]cn- j v°- c W IΩyq-WnÃvImtc-°mƒ IqSp-X-emb
W-Xv. A°m-eØp \ºq-Xncn _me- {]ÿm-\-Øn\p \thm-t∑jw ]I-cm- XymKhpw t¢i-ßfpw At±lw am{X-
∑m¿ Iptd-s»-bmbn B[p-\nI hnZym- \m-bn-´m-Wt√m hn.-Sn. `´-Xn-cn-∏mSv ""ASp- a- √ At±- l - Ø ns‚ IpSpw- _ hpw
`ymk cwK-tØbv°v IS-°m≥ XpS-ßn- °- f - b n¬ \n∂v Ac- ß - t Øbv ° v '' {]ÿm-\-Øn-\p-th≠n kln-®n-´p-≠v.
bn-cp-∂p. {_“kzw aT-Ønse HmØpw F∂ \mSIw FgpXn Ac-tß-dn-b-Xv. Fw.-F-kv. Xr»q¿ hmS-I-ho-´n¬ Xma-
kwkvIrX]T-\hpw am{X-ambn Ign- Fw.-Fk - v. AXnse Hcp \S-\m-bn-cp∂p. kn- ° p- t ºmƒ F{Xtbm amk- ß ƒ
™p- I q- S n- b n- c p∂ ]gb ]mc- º - c y- Fw.-Fkv. ]n∂oSv ""Fw.-]n.'' bpsS F{Xtbm Hfn-hn-ep≈ IΩyq-WnÃv
Øn¬\n- ∂ p- h n´v Fw.- F - v. Hcp ""EXp-aXn', ""Fw.-B¿.-_n.'' bpsS ""ad- {]h¿Ø-Isc Xs‚ ho´n¬ Xma-kn-
Cw•ojv hnZym-e-b-Øn¬ tN¿∂p ]Tn- °p-S-°p-≈nse alm-\-cIw'' apX-emb ∏n- ® n- ´ p- ≠ v. Aß- s \- b - √ mØ
®p. tbmK-t£-ak - `
- bpw DÆn-\º - q-Xncn \mS-I-ß-fnepw {][m\ ]¶p hln-®n- ImeØpw At±-l-Øns‚ hoSv IΩyq-
{]ÿm-\hpw hfsc Du¿÷-kz-e-X- ´p-≠v. Aß-s\-bmWv At±-l-Øn¬ Wn- Ã p- I m¿°pw A\p- ` m- h n- I ƒ°pw
tbmsS {]h¿Øn- ° p∂ Ime- a m- b n- D≠m-bn-cp∂ Iem-Im-c≥ hf¿∂p-h-∂- Hcp ÿncw AXnYnaμn-c-ambn h¿Øn-
cp∂p AXv. \ºq-Xncn kv{XoIƒ ad- Xv. AXn-\p-apºpXs∂ alm-Ihn h≈- ®n-´p-≠v. At±-l-Øns‚ [¿Ω-]-Xv\n-
°p-Sbpw Hm´p-h-fbpw Dt]-£n-°p-I, tØm-fns‚ Iem-Iu-apZn \mS-It- h-Zn-kw- bpsS ssIsIm≠v sh®p- h n- f - º nb
tLmj _lnjvIcn- ° p- I , a‰p L-Ønse Hcp \S-\m-bn-cp∂p Fw.-Fk - .v tNmdpw Im∏nbpw Ign-°mØ IΩyq-
kv { XoI- t fm- s Sm∏w Ah- s c- t ∏mse Fw.-F- ns\ Adn-bp-∂-h-cn¬ 99 WnÃv {]ap-J¿ Cu Xr»q¿ Pn√-bn¬
hkv{X-[m-cWw sNbvXp ]pd-Øn-dßn iX-am\w Bfp-Iƒ°pw Adn-bmØ hnc-f-am-Wv. Pn√bv°p ]pdØp-≈-hcpw
\S-°p-I, B[p-\nI hnZym-e-b-ß-fn¬ Hcp hkvXp-X-bp-≠v. AXp Fw.-F-kv. A°q-´-Øn¬ h∂pw-t]m-bp-an-cp-∂p.
tN¿∂p]Tn- ° p- I , A[n- t h- Z - \ hpw ]Tn- ° p∂ ImeØp Hcp \√ Fw.-F - n.\v Xs‚ kz¥w kzØn-
kw_-‘k{º-Zm-bhpw \n¿Øn \ºq- ^pSvt_mƒ Ifn-°m-c\ - m-bn-cp-∂p-sh-∂p- s\-∏‰n A∂p-t]mepw Pm{K-X-bp-≠m-
Xn-cn-am¿ kzPm-Xobhnhmlw \S-Øp- ≈-Xm-Wv. R߃ c≠p-t]-cp-sam-∂n®p bn-cp-∂n-√. Xd-hm-´n¬\n∂pw `mKn®p-In-
I, hn[hmhnhmlw t{]m’m-ln-∏n- skt¥mamkv tImtf- P n- \ p- t h≠n ´nb kzØp-t]mepw At±lw Icp-X-
°pI apX- e m- b - h - b m- b n- c p∂p tImtfPv Soan¬ Sq¿Æ-sa‚n\v Ifn-®n- temsS hn\n-tbm-Kn-°m≥ ad-∂p. \ºq-
A∂sØ ]cn- ] m- S n- I ƒ. C∂p ´p-≠v. Fw.-F-kv. lm^v_m°pw Rm≥ Xn-cnsb a\p-jy-\m-°m-\p≈ Hmß-√q¿
tIƒ°p-tºmƒ A{X-sbm∂pw hnπ-h- t^m¿th-Up-am-bn-cp-∂p. tbmK- t £ak`m ktΩ- f - \ - Ø ns‚
]-c-a-s√∂p tXm∂psa¶nepw A∂p kmap-Zm-bnI{]h¿Ø-I\pw Blzm\w tI´p A\-h[n \ºq-Xncn
\ºq-Xncn bphm-°ƒ°p t\cn-tS-≠n- cmjv{Sob{]h¿Ø-I\pw Hs° Bbn- bphm-°ƒ Xß-fpsS IpSpw-_-kzØp
h∂ a¿±- \ - ß fpw bmX- \ - I fpw cn-°p-tºmƒXs∂ Fw.-F-kv. {][m-\- `mKn®phmßn Irjnbpw hyh-km-bhpw
11
XpS-ßn. Ah-cn¬ Nne-scms° hnP-bn- sSm∏w t]mØs‚ Iº-\n-bn¬ ]W- √. Bfp-Isf Xncn-®-dn-bm≥ Ign-™n-
®p. F∂m¬ Fw.-F- n\v Ahn-sSbpw an-d-°nb a‰p Nne¿ tIkp sImSpØv cp-∂n-√. F∂m¬ AXn-\p-ti-jhpw
]cm-P-bw-]-‰n. X\n°p In´nb Hml-cn- AXv CuSm-°n. Fw.-F-kv. AXn\v A©m-dp-am-k-tØmfw At±lw Pohn-
bn¬\n∂v \s√mcp kwJy A∂sØ apXn¿∂n-√. ®p. Cu HIv t Sm- _ ¿ 27- ˛ mw XnøXn
]m¿´n t\Xr-Xz-Øns‚ D]-tZ-im-\p-k- Fw.-F-kns‚ Ah-km\ImeØv temI-tØmSv A¥y-bm{X ]d-™p.
cWw If-Øn-¶¬ t]mØs‚ Ib¿ At±-lØ - ns‚ kz¥w a°-fn¬\n∂pw kvt\l-k-º-∂hpw If-¶-c-ln-X-
^mIvS-dn-bn¬ \nt£-]n-®p. ka¿∞- kvt\lhpw ip{iq-jbpw th≠p-thmfw hpw, XymKkp- c - ` n- e - h p- a mb Hcp
\mb t]mØ≥ apßn, ]n∂oSv IΩyq- e`n- s ®- ¶ nepw tcmKw Hcp NnIn- [\yPohn-X-Øns‚ A¥y-am-bn-cp∂p
WnÃv ]m¿´n- b n¬\n∂v cmPnbpw ’bv ° pw hg- ß p- ∂ - X - √ m- b n- c p- ∂ p. AXv.
sh®p. Fw.-F-kv. Cd-°nb aqe-[-\- Bk-∂-a-c-W-\mbn F∂p-tI´v Rß- W
Øn¬ Hcp ss]k-t]mepw t]mØ≥ sfm-cn-°¬ HmSn-s®-∂-t∏mƒ At±-l-
Xncn-®p-sIm-Sp-Øn-√. Fw.-F-kn-t\m- Øn\v icn°pw t_m[-ap-≠m-bn-cp-∂n-
12
A\-iz-c-{]-Xn-`-bmb Fw. -F-kv.
A°nØw
Fw.-F-kv. \ºq-Xn-cn-bpsS
Xnc-°n´ \mS-I-Po-hn-X-Øn-\n-S-bn¬
Krlm-¥-co-£-Øn¬ Hcp Pohn-X-\m-SIw.
_‘p-hmb Ipdn-tb-SØv \oe-I-WvT≥
\ºq-Xn-cn-bp-samØv ck-I-c-amb Hc-`n-\-bw.
14
km¿∞-Iao kwcw`w
Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥\mb¿
(Fw.-F-kv. \ºq-Xncn P∑-i-Xm_vZn BtLm-j-ß-fpsS ]cn-k-am-]vXn-bmbn
kwL-Sn-∏n® "km^eyw 'F∂ ]cn-]m-Sn-bn¬ \S-Ønb DZvLm-S\{]kw-K-Øn¬\n∂v)
bmYm- ÿ n- X n- I - a mb kap- Z m- b -
Øn¬ P\n® At±-lØ - n\v bmYm-ÿn-
Xn-I-Xz-Øns‚ Nne DZmckmwkvIm-
cnIKpW-߃ kzm`m-hn-I-am-bn-Øs∂
D≠m- b n- c p- ∂ p. AXn¬ Nne- X mWv
A£-ct- «m-It- Øm-Sp≈ B`n-ap-Jyhpw
IY-Ifnt{]a-hpw. Ccn-ßm-e-°p-S-bn¬
sNß-a-\mSv Zmtam-Z-c≥ \ºym-cpsS
t\Xr-Xz-Øn¬ {]h¿Øn-®n-cp∂ hnP-
b-`m-cXn A£-c-t«mI kmln-Xy-th-
Zn-bn¬ At±lw sk{I-´d - nbpw \ºym¿
{]kn-U‚p-am-bn-cp-∂p. kzbw Hcp Ihn
{io. Fw.-Fk - v. \ºq-Xncn ka¿∏n- Bbn- c p- ∂ ns√¶nepw Ihn- l r- Z bw
X-tN-X - mb a\p-jy-kvt\-lnbpw kaq- At±-l-Øn¬ XpSn-®n-cp-∂p. GXm\pw
tlm-≤m-c-I\p-am-bn-cp-∂p. Xs‚ Ime- H‰- t «m- I - ß - f pw, "apjv S n- N p- c p- ´ p- I ',
L-´Øns‚ Bfl-kv]-μ\w Dƒs°m- "BSp-I-]m-SpI', XpS-ßnb Ihn-X-Ifpw
≠v Iem-{]-h¿Ø\w \SØnb ]ptcm- At±lw Fgp-Xn-bn-´p-≠v. klr-Z-b-Xz-
K-a-\-Nn-¥-I\pw {]Xn-`m-im-en-bp-am-bn- Øns‚ kv ^ penw- K - ß ƒ At±- l -
cp∂p At±-lw. kzmX{¥y-t_m[hpw Øns‚ Iem-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ Zriy- lq¿Ø- ß - f m- W v ImgvN- s h- ® - X v.
a\p-jy-kvt\-l-hp-am-bn-cp∂p At±-l- am-bn-cp-∂p. F¶nepw At±-l-Øns‚ atlm-∂-X-
Øns‚ {]h¿Ø-\-߃°p {]tNm-Z-\- bmYm-ÿn-Xn-IX - zsØ sh√p-hn-fn- amb ÿm\w \mS-It- h-Zn-bn¬X-s∂-bm-
ta-In-b-Xv. \mS-Im-`n-\bw At±-lsØ ®p-sIm≠v \ºq-Xncn kap-Zm-b-Øn¬ Wv. \ºq-Xncn kap-Zm-bsØ ]cn-jv°-
kw_-‘n-®n-S-tØmfw tIhew Hcp Db¿∂p-h∂ \ho-I-c-W-i-‡n-I-fpsS cn-°m-\p≈ hy{KX At±lØns‚
hmk-\m-{]-IS- \
- a- m-bn-cp-∂n-√. AXn-s\m- t\Xr-\n-c-bn-em-bn-cp-∂p At±-l-Øn\p \mS-I-{]-h¿Ø-\-ßsf DtØ-Pn-∏n-®n-
cp DZm-Ø-amb e£y-t_m-[-ap-≠m-bn- ÿm\w, hn.-Sn., Fw.-B¿.-_n., t{]wPn, cp-∂X - p-t]mse kn\n-am-th-Zn-bn¬ Zriy-
cp-∂p. B e£y-t_m-[-Øn¬\n∂p apØn-cn-tßmSv XpS-ßn-b-h-tcm-sSm∏w a√; km≤y- h p- a - √ .- ]n¬°m- e sØ
hyXn-N-en°mØ-Xp-sIm≠v X\n-°p- {it≤-b-amb ÿm\w Fw.-F- n-\p-ap- kmaq- l y- \ mSIß- f nepw At±lw
≠mb kmº-Øn-I-amb IjvS\jvS- ≠m-bn-cp-∂p. Ch-cn¬ \n∂p-b¿∂p Xs‚ km∂n≤yw {]Im-in-∏n-®n-cp-∂p-
߃ At±lw IW-°m-°n-bn-cp-∂n-√. s]mßnb DZv_p-≤-X-bpsS sImSp-¶m‰v sh-¶nepw \mS-I-Øns‚ e£y-Øn\pw
Xs‚ _‘p-°f - n¬ \n∂pw kplr-Øp- \ºq-Xn-cn-ka - p-Zm-bØ
- nse AI-Øf - ß - - am¿§-Øn\pw h∂p-tN¿∂ hn]-cymbw
°-fn¬ \n∂pw Db¿∂ hna¿i-\-ßsf fnepw IS-∂p-sN∂v {]tNm-Zn-∏n-°p-Ib - p- At±-l-Øn\p lrZy-am-bn-cp-∂n-s√∂p
At±lw hI- h - ® n- c p- ∂ n- √ . Xs‚ ≠m-bn. AXns‚ kXv^-e-ß-fmWv tXm∂p-∂p. hm¿≤-Iy-Øns‚ Ah-i-
kzØp- ° ƒ kwc- £ n- ° p- ∂ - X ntem Bcym]≈w, ]m¿ΔXn s\∑n-\n-aw-Ke - w X-Ifpw Cu ]n≥hm-ß-en\p t{]c-I-am-
DtZym-K-Øns‚ kpc-£-bntem sX√pw XpS- ß n- b - h - c psS {]h¿Ø- \ - ß ƒ. bn- c p- ∂ n- c n- ° mw. A£- c - t «m- I - Ø n-
{i≤n-°msX \mS-I-th-Zn-bn¬ am{Xw Aßs\, \ºq-Xn-cn-ka - p-Zm-bsØ ASn- s‚bpw IY-I-fn-bp-tSbpw Bkzm-Z-\-
apgp-In-°-gn-™n-cp-∂-Xp-sIm≠v IpSpw- apSn DS-®p-hm¿°m-\p≈ bXv\-߃°v Øn¬am{Xw Xs‚ {i≤ HXp- ° n-
_mw-K-ß-fn¬\n∂pw Db¿∂ hna¿i- {it≤- b - a mb kw`m- h \ \¬Inb \n¿Øm≥ Ah- k m- \ - \ m- f p- I - f n¬
\- Ø ns‚ ic- ß ƒ Ah- K - W n®v ap≥\n-c-°m-cpsS Xnf-ßp∂ \nc-bn¬ At±lw \n¿_-‘n-°-s∏-´p.
At±lw apt∂m-´p-t]m-bn. Xs‚ a°- Fw.-F pw ÿm\w ]nSn-°p-∂p. W
fpsS hnZym-`ym-k-Im-cy-ß-fn-sem∂pw Fw.- F ns‚ A`n- \ - b - ] m- S hw
{i≤ A¿∏n- ° m- X n- c p- ∂ - X p- s Im≠v kn\n-am-th-Zn-bnepw ]mZ-ap{Z ]Xn-∏n-°p-
Xs‚ IpSpw-_-]-c-amb DØ-c-hm-Zn-Xz- I-bp-≠m-bn-´p≠v. Kpcp-hm-bq¿ tIi-h≥
Øn¬ sX√pw {i≤-bn-√m-Ø-h≥ F∂ F∂ kn\n-a-bnse B\-°m-c≥, Ccp-
hna¿i\w Db¿∂n-cp-∂p. Xs‚ ]c-a- ´ns‚ Bflm-hnse apØ-—≥, \n¿Ωm-
km-[zn-bmb ]Xv\n-bpsS B¿{Z-amb ey- Ø nse Ah- i - \ mbn InS- ° p∂
kv t \lw am{X- a m- b n- c p∂p At±- l - hr≤-\mb shfn-®-∏mSv F∂o IYm-]m-
Øn\v GIm-h-ew-_w. {X- ß ƒ {it≤- b - a mb A`n- \ - b - a p-
19
t]mÃm-^okv amk-h-cp-am\ ]≤Xn
X ]en-i-tbm-sSm∏w t_mWkpw e`n-°p-∂p.
X 8% {]Xn-amk ]eni e`n-°p-∂p.
X Imem-h[n ]q¿Øn-bm-bm¬ \nt£-]-Øp-I-bpsS 5% t_mW-kmbn e`n-°p-∂p.
(08-˛12-˛2007 apX¬)
X \nt£]w 1500 s‚ KpWn-X-ß-fmbn F√m t]mÃm-^o-kp-I-fnepw kzoI-cn-°p-∂p.
X \nt£] ]cn[n Hcp hy‡n°v 4.50 e£w cq]bpw,
c≠p-t]¿ tN¿∂v 9.00 e£w cq]bpw
X \nt£] Imem-h[n 6 h¿j-amWv
X \nt£]w t]mÃm-^o-kn-eqsS
IqSp-X¬ hnh-c-߃°v :
t]mÃv amÿ, _n.-Un.-H., If-IvSt- d-‰nse tZiob kºm- Ub-d-IvS¿
Zy-]-≤-Xn Pn√m Hm^o-k¿, AwKo-IrX GP‚p-am¿ tZiob kºm-Zy-]-≤Xn
F∂n-hsc kao-]n-°p-I. Xncp-h-\-¥-]pcw
"ASp-°f- b
- n¬\n∂v Ac-ßt- Øbv°v' F∂ \mSIw FS-°p-∂n-bn¬ Ah-Xc- n-∏n-®t- ∏mƒ,
Blvfm-Z-Øn-a¿∏p-sIm-≠v, H∂pw ]d-bm≥ ]‰m-sX, hn°n hn°n C.-Fw.-F-kv. sI´n-
∏n-Sn® Imcyw hn.-Sn. Hcn-SØv Hm¿Ωn-°p-∂p-≠v. cmjv{S-Øns‚ kzmX{¥yw A¿∞-h-
Øm-I-W-sa-¶n¬ kaq-l-Øn¬ kv{XoI-fpsS Akz-X-{¥m-hÿ amd-W-sa∂v se\n≥
]d-™n-´p-≠v.
No nation can be free if half of the population is enslaved in kitchen
"]Ip-Xn-bn-te-sd-t∏¿ ASp-°-f-bnse ASn-a-®-ß-e-bn¬
Xf-bv°-s∏´pInS-∂m¬ Hcp cmjv{S-Øn\pw kzX-{¥-am-Im≥ Ign-bn-√.
Iƒ At±-l-Øns‚ kl-[¿ΩnWn Im-Sns‚ "\Ω-sfm∂v' Ah-X-cn-∏n®p
bn-´p-≠v. AXv 50-˛52 Ime-L-´-Øn-em- Ip™p-°p-´n-bΩ ]mSp-Ib - p-≠m-bn. B XpS-ßp-Ibpw sNbvX kabambn-cp-∂p.
Wv. tIc-fØ - n¬ CS-Xp-]£{]ÿm\w ]m´v \n߃ tI´p-ImWpw Cu \mS-I-sØ-°p-dn-®p≈ kpZo¿L-
Hcp henb Bth-i-X-cwKw krjvSn-®n- ""P\-K-W-a\ ]mSp-tºmƒ amb Hcp teJ-\-am-bn-cp-∂p "CS-Xp-
cp∂ Ime-L-´-am-bn-cp∂p AXv. B PbPb-c-h-ap-b-cp-tºmƒ ]£'Øn¬ D≠m-bn-cp-∂-Xv. Hcp Ne-
Ime-L-´-sØ-°p-dn®v Hm¿°p-tºmƒ sXcp-hg- ntb t]mhp-s∂mcp PmY-It≠m? ®n-{X-Øn-\p-th≠n Syq¨ am‰n hnIr-
a\- n¬ HmSn-sb-Øp∂ Hcp kw`-h-ap- Ah-cpsS IÆp-If - n¬ Xo∏¥w ImWp∂p X-am-°nb "]®-∏-\-¥-tØ, ]p∂m-c-∏q-
≠v. Xncp ˛ sIm®n-bn-te-bv°p≈ sXc- Ah-cpsS IÆp-I-fn¬ \m´p-Im-tc.......'' ap-tØ...............' F∂ Km\w Cu \mS-
s™-Sp-∏ns‚ apt∂m-Sn-bm-bn, A°m- Ah-km\ hcn-I-fpsS Bibw GXm- I-Øn-em-bn-cp-∂p. s]m≥Ip∂w Zmtam-
eØv Pbn¬hnap-‡-cmb F.-sI.-Pn., ≠n-ß-s\-bmWv:˛ Z-c-\mWv Cu ]ms´-gp-Xn-b-Xv. At±-l-
kn. ANyp-X-ta-t\m≥, Sn.-hn. tXma-kv, P\-K-W-a\ ]mSp-I-bn√ hb-ep-I-fn¬ Øns‚ Xs∂ ""Cu ]cn- ∏ o- s h- ≈ -
B¿. kpK-X≥ XpS-ßn-b-hsc kzoI- ^mIvS-dn-I-fn¬ Db-cp-∂Xv hnπ-h-Km-\- Øn¬ thhp-In-√-t∂......'' ""Ccp-\mgn
cn- ° m≥ Hcp P\- k - º ¿°- ] - c n- ] mSn am-Wv. aÆn-\m-bp-cp-Ip∂ I¿j-I¿'' XpS-ßnb
kwL-Sn-∏n-®p. Fd-Wm-Ipfw cmtP-{μ - Fw.-F - n-s\-°p-dn®v hmbn®p a\- ]m´p-Ifpw "\Ω-sfm∂n'¬ D≠m-bn-cp-
ssa-Xm-\Øv Bbn-cp∂p kzoI-c-Ww. n-em-°nb Ime-L´- sØ Hm¿Øp-t]m- ∂p. hb-em-dns‚ Km\-ßfpw \mS-I-
Xncp-hnXmw-Iq¿ `mK-Øp-\n∂v Fd-Wm- b-Xm-Wv. A°m-eØv ae-bm-‰q¿ cma- Øn¬ D≠m-bn-cp-s∂-¶nepw Ah teJ-
Ip- f Øv ]Tn- ° m- s \- Ø nb tem Ir-jvW≥, Ie-hq¿ chn, t]mƒ s\®n- \-Øn¬ D≤-cn-®-Xmbn tXm∂p-∂n-√.
tImtfPv hnZym¿∞n-I-fpsS apJy-kw- ∏mSw F∂n-h¿ ]{Xm-[n-]-∑m¿ Bbn- Cu teJ-\-tØm-sSm∏w aq∂p-t]-cpsS
Lm- S - \ - Ø n- e m- b n- c p∂p kzoI- c - W w. s°m≠v "CS-Xp-]£w' F∂ t]cn¬ Nn{X-߃ D≠m-bn-cp-∂p. H∂v Fw.-F-
]p\-eq¿ Fw.-F¬.-F. Bbn-cp∂ F≥. Hcp amknI Fd- W m- I p- f - Ø p- \ n∂v kv. \ºq-Xn-cn, as‰m∂v t{]wPn, aq∂m-
cmP-tKm-]m-e≥\m-b¿, "\nß-sfs∂ {]kn-≤o-I-cn-®n-cp-∂p. a-tØXv Fw.-F-kv. _m_p-cm-Pv, Fw.-
IΩyq-WnÃm°n' F∂ \mS-I-Øns‚ (If-h≥tImSw _me-Ir-jvWs‚ F- n-s\-°p-dn®v A∂p tI´n-cp-∂n-√.
t^mt´m-ssS∏v Bb "Fs‚ aI-\mWp ]{Xm-[n-]-Xy-Øn¬ "sFIy-ap-∂Wn' t{]wPn-sb-°p-dn®v tI´n-´p-≠v. AXns‚
icn' kwhn-[m\w sNbvX tIm´bw Fs∂mcp amkn-Ibpw A∂p-≠m-bn-cp- ]n∂n-semcp IY-bp-≠v.
21
ap≠t»cn amÃ-dpsS D’m-l- F∂ {]l-k\w Hcn-°¬ Ip´n-Iƒ Ab-s\kvtIm ]d-bp-∂p,
Øn¬ Xr»q- c nse "awK- t fm- Z bw' Ah- X - c n- ∏ n- ° p- I - b p- ≠ m- b n. AXn¬ "I was struggling to express and say
]p\¿÷- \ n- ® - I m- e w. Nß- º pg sIm®p-am-[hn F∂ IYm-]m-{XsØ what cannot be expressed and said
IrjvW-]n-≈-bm-bn-cp∂p ]{Xm-[n-]¿. Ah-X-cn-∏n-®Xv awK-e-t»cn IrjvW≥ House of Bernada F∂ \mS-I-Øns‚
A°m- e - Ø mWv sNdp- I m- S ns‚ F∂ Ip´n-bm-bn-cp-∂p. hnZ-Kv≤-\mb Bap- J - Ø n¬ Km¿jy- t em¿°
A¥x]pcw F∂ Ihn-Xm-k-am-lmcw Hcp \S-s\-t∏m-se-bmWv B Ip´n A`n- ]dbp∂ Hcp Imcyw hb-em hmkp-tZ-
{]kn-≤o-Ir-X-am-hp-∂-Xv. AXn\v Ah- \-bn-®-Xv. B awK-e-t»cn IrjvW-\m- h≥ ]n≈- b psS "cwK- ` mj' F∂
Xm-cnI Fgp-Xn-bXv t{]wPn-bm-Wv. Cu Wv, ]n¬°m-eØv Fw.-Fk - v. \ºq-Xncn ]pkvX-I-Øn-ep-≠v.
]pkv X - I sØ \ncq- ] Ww sNbv X p- F∂ t]cn¬ {]kn-≤-\m-b-Xv.'' Theatre is the most powerful and ex-
sIm≠v "awK-tfm-Zb'Øn¬ Fgp-Xnb hfsc A¿∞- h - Ø mb Hcp pressive instrument for the edification of
Hcp teJ-\-Øn¬ Nß-ºpg icn°pw hmNIw IqSn i¶-c-°p-dp∏v Fgp-Xn- the nation.
t{]wPnsb H∂p IpS-™p. sNdp-Im- t®¿Øn-´p-≠v. Hcp cmjv { S- s Ø, kaq- l - s Ø,
Sns\ {]iw-kn-°p-Ibpw sNbvXp. Imc- "Nne Ne-®n-{X-ß-fn¬ B apJw P\-Xsb {]_p-≤-am-°p-∂-Xn\v th≠
Ww, AsXmcp sdmam‚ nIv IhnX Rm≥ I≠p'' Icp-Øp‰ Hcp D]-I-c-W-amWv \mS-Iw.
Bbn-cp-∂p. ]®-®n-d-sImØ sh‰ne, hm°p-I-fpsS Afhpw KpWhpw \q‰m- ≠ p- I ƒ°papºv `c- X - a p- \ nbpw
IkvXq-cn-°q-´p-t]m-ep≈ Ifn-b-S-bv°, Xq°n-t\m°n Fgp-Xp∂ Bfm-bn-cp- CXp-]-d-™n-´p-≠v.
Xqsh- Æ - t ]m- e p≈ NpÆm- º v, ∂s√m At±-lw. Hcp hm°pw At±lw "\mSy-im-kv{X'-Øns‚ BapJ-
kºq¿Æ Xmwºqew XpS-ßnb {]tbm- A¿∞-bp-‡-a-√msX Fgp-Xp-I-bn-√. Øn¬ ]dbp∂;
K-ß-fmWv kztX \√ apdp-°p-Im-c- Fw.-F - ns‚ A`n-\b - s - Ø-°p-dn®p ]d- [mc-bsX CXn [¿Ω:
\mb sNdp-Im-Sns‚ B Ihn-X-I-fn¬ bp- t ºmƒ apJy- a mb LSIw B {]]-©sØ Xmßn-\n-dp-Øp∂
D≠m-bn-cp-∂X- v. Xm≥ IΩyq-WnÃv Ihn- apJwXs∂-bm-Wv. Nne XXz-߃°mWv [¿Ωw F∂p
bm-sW∂v sNdp-ImSv ]d-™Xv ]n∂oSv hm°n- t \- ° mƒ t\m°n\p ]d- b p- ∂ - X v. Hmtcm bpK- Ø n\pw
Ipsd-Imew Ign-™n-´m-Wv. F∂m¬ {]m[m\yw sImSp-°Wsa-∂mWv ]d- AXns‚ [¿Ω-ap-≠v. kaqlw [¿Ω-
t{]wPn-bm-Is´ F¥nepw GXnepw bm-dv. t{]£-I¿ kZ- n-en-cp-∂p-sIm≠v Øn¬\n∂v hyXn-N-en-°p-tºmƒ AXv
hnπhw ImWp∂ Bfm- b n- c p- ∂ p. \n»-_vZ-`m-j-bn¬ \S-t\mSv ]d-bp-∂p- Hm¿Ω- s ∏- S p- Ø p- ∂ - X n\pw [¿Ωw
Aßn- s \- b p≈ Hcmƒ CØ- c - Ø n- ≠v. ]p\xÿm]n-°p-∂-Xn\pw D≈ i‡-
semcp Ihn-Xbv°v Ah-Xm-cnI Fgp- "Don't speak, but, you act.'' B[p- amb D]-I-c-W-amWv \mS-Iw.
Xn-b-Xn-s\-bmWv Nß-ºpg Ifn-bm-°n- \nI \mS-I-cwKw CXw-Ko-I-cn-®n-´p-≠v. P\-Xsb {]_p-≤-cm-°m≥ A\p-
b-Xv. dpta-\n-b≥ \mS-I-Ir-Ømb Ab- tbm-Py-amb D]-I-c-W-sa∂ \ne-bn-
t{]wPn-bpsS Ihn-X-Ifpw hmbn- s\-kvtIm-bpsS "How to get rid of it" emWv hn.-Sn.bpw, Fw.-B¿._n bpw,
®n-´p-≠.v At±lw hm°p-Iƒ°n-Sb - n¬ F∂ Hcp \mS-I-ap-≠v. \mSIw XpS-ßp- t{]wPnbpw \mS-I-߃ Fgp-Xn-b-Xv.
"t{]wPn ]mSo-Sp∂p' F∂v tN¿°m-dp-≠.v tºmƒ cwKØv c≠p-I-Ym-]m-{X-߃ sNdp-ImSv "\Ω-sfm∂v' Fgp-XnbXpw,
""t]‰p t\mth¬°msX c‡w NnX-dmsX am{Xw˛`mcybpw `¿Ømhpw. `mcy sI. Zmtam-Z-c≥ "]m´-_m°n' Fgp-Xn-
t]¿Øp-sam-c-Ω-sbm-c-Ω-bmIm'' Ft¥m ssS∏v sNbvXpsIm≠n-cn-°p- bXpw I¿jI{]ÿm-\-߃°v Icp-
Cu hcn-Iƒ t{]wPn-bp-sS-bm-Wv. ∂p. `¿Ømhv Atßm-´p-an-tßm´pw \S- Øp-]-I-cm-\m-bn-cp-∂p. tkmjy-enÃv
In´n-b-sX¥pw hmbn-°p∂ Hcp Imew °p- ∂ p. AXn- \ n- s S, \\™ ]m¿´n-bpsS ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-
F√m-h¿°pw D≠m-hp-a-s√m. {]tXy- aÆn¬\n∂v Iqºp hf¿∂phcp- °m≥ t_mws_-bn-tebv°v t]mhp-
In®v C‚¿s\-‰v, Sn.-hn. XpS-ßnb amc- ∂Xpt]mse Hcp ihw Aßns\ tºmƒ, ]´mºn sdbn¬th- t Ã- j -
Im-bp-[-߃ ho´n¬ C√m-Xn-cp-∂-Xp- hf¿∂phcn-I-bm-Wv. F¥mWo ih- \n¬sh®v C.-Fw.-F-kv. ]d-™p. ""hn.-
sIm≠v , {KmaoW hmb- \ - i m- e - I - Øns‚ Significance? `mcy-bpsS Imap- Sn. kmaq-ly-cw-KØv {]h¿Øn-°-s´,
fn¬\n∂v [mcmfw ]pkvX-I-sa-SpØp Is\ Cbmƒ sIme-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. Rm≥ cmjv{So-b-cw-KØpw''. Aßns\
hmbn-°p-am-bn-cp-∂p. Aßn-s\-bmWv Bcpw Adn-bmsX ihw aÆn¬ Ipgn- \ap°v "ASp-°-f-bn¬\n∂v Ac-ß-
t{]wPnsb Ihn-XI - f
- n-eqsS ]cn-Nb - s- ∏- ®n-´p. B Ip‰-t_m[w ih-ambn hf-cp- tØbv°v' e`n-®p. XpS¿∂v, "ad-°p-S-
Sp-∂-Xv. I-bm-Wv. B Ip‰-t_m-[-sa-∂Xv hm°p- bv°p-≈nse alm-\-c-I'-hpw, "EXp-a-
\ap°v Fw.-F- n-te°v Xncn-®p-h- I-fn¬ Bhn-jvI-cn-°m≥ Ign-bn-√. Xn'bpw. "ASp-°-f-bn¬\n∂v Ac-ß-
cmw. "Hm¿Ω-bpsS Hmf-ß-fn¬' F∂ (Cu thZn-bn-en-cn-°p∂ Iem-a-fiew tØbv°v' F∂ \mSIw FS-°p-∂n-
Xs‚ Bfl-I-Y-bn¬ Pn. i¶-c-°p-dp∏v cma≥Ip´n \mb¿°v apJ-`mhw sIm≠v bn¬ Ah-X-cn-∏n-®-t∏mƒ, Blvfm-Z-
Fw.-F n-s\-∏‰n ]d-bp-∂p≠v. CXv hy‡-am-°m≥ Ign-t™-°pw.) Øn-a¿∏p-sIm-≠v, H∂pw ]d-bm≥ ]‰m-
""Rm≥ Nme-°pSn sslkvIq-fn¬ hm°p-sIm≠v Bhn-jvI-cn-°m≥ Ign- sX, hn°n hn°n C.-Fw.-F-kv. sI´n-
A≤ym- ] - I - \ m- b n- c n- s °, kn.- h n. bm-Øn-SØv {]Xo-I-߃ krjvSn-°- ∏n-Sn® Imcyw hn.-Sn. Hcn-SØv Hm¿Ωn-
cma≥]n-≈-bpsS "]≠sØ ]m®≥' s∏-Sp-∂p °p-∂p-≠v. cmjv{S-Øns‚ kzmX{¥yw
22
A¿∞- h - Ø m- I - W - s a- ¶ n¬ kaq- l - W-Øn\v hc-W-sa∂v Fw.-F- n-t\mSv h- l - a mb A`n- \ bw Imgv N - h - ® - X v .
Øn¬ kv{XoI-fpsS Akz-X{- ¥m-hÿ ]d-™p. AXn\v Fw.-F- ns‚ adp-]Sn Ipd®p kn\n-a-I-fn¬ am{Xta A`n-\-
amd-W-sa∂v se\n≥ ]d-™n-´p-≠v. CXm-bn-cp∂p: bn-®p-≈p-sh-¶nepw Ah-X-cn-∏n® IYm-
No nation can be free if half of the ""Xm¶ƒ°v thm´p Xcp-∂-Xn-\pw, ]m-{X-ßs - f√mw {it≤-bß
- f
- m-bn-cp-∂p.
population is enslaved in kitchen {]N-c-W-Øn\v Cd-ßp-∂-Xn\pw F\n- BZyw kqNn- ∏ n® hm°n- t \- ° mƒ
"]Ip-Xn-bn-te-sd-t∏¿ ASp-°-f- s°mcp hntcm-[-hp-an-√. Cu aqh¿Æ- anI® t\m°v \Ωƒ
bnse ASn-a-®-ß-e-bn¬ Xf-bv°-s∏´p s°mSnam‰n AhnsS sNs¶mSn ÿm]n- "\n¿Ωmey'Ønse henb shfn-®-∏m-
InS-∂m¬ Hcp cmjv{S-Øn\pw kzX-{¥- °-W-sa-∂p-am-{Xw. Sn¬ I≠-Xm-Wv. au\w i_vZsØ
am-Im≥ Ign-bn-√. ""kXyw {_qbmXv {]nbw {_qbmXv AXn-Po-hn-°p-I-bm-Wnhn-sS.
Cu ImgvN-∏m-tSm-sS-bmWv \ºq- \x{_qbmXv kXyw A{]nbw'' IpSpw_{]mcm_v[wsIm≠v, H∂n-\pw
Xn-cnsb a\p-jy-\m-°m-\pw, A¥¿÷- F∂ hcn-Isf ]ecpw sX‰mbn sIm≈mØ Hcp-h\v aIsf hnhmlw
\- ß sf Ac- ß n- s e- Ø n- ° m- \ p- a p≈ hymJym- \ n®p tI´n- ´ p- ≠ v . A{]n- sNbvXpsImSp-t°-≠n h∂ Hc-—s‚
{ia-߃ ChnsS \S-∂-Xv. AXn¬ bkXyw ]d-b-cp-Xv. F∂√ kXyw Zb-\o-b-`mhw "{]bm-W'Ønse Fw.-
IÆn tN¿∂p-sIm-≠mWv Fw.-F-kv. A{]n- b - a mbn ]d- b - c pXv F∂m- W v . F ns‚ "t\m°p'I- f n¬ ImWm≥
\ºq- X n- c nbpw cwK- s Ø- Ø p- ∂ - X v . ChnsS Fw.-Fkv A\p-h¿Øn-®Xv Cu Ign-™p. i¶-c-°p-dp∏v ImWn®p X∂
A¤p-X-kn-≤n-I-fp≈ \S≥ F∂-tXm- Bi-b-am-Wv. {]N-c-W-Øn-\n-d-ßm≥ B "apJw' C∂pw Fs‚ a\- n¬
sSm∏w BZ¿i-[o-c\ - mb Hcp cmjv{Sob Ign-bn-s√∂v At±lw ]d-™n-√. Hcp Xßn-\n¬°p-∂p.
{]h¿Ø-I-\p-am-bn-cp∂p Fw.-F-kv. sNdnb \n_-‘\ h®p F∂p-am-{Xw. \a-kvImcw.
Fw.-F - ns‚ aI≥ N{μ≥ ]d™ Hcp klr-Z-b-\mb ]\-ºn≈n B \¿Ω-^- W
kw`-h-ap-≠v. enXw Bkz-Zn-®p-sh-∂mWv N{μ≥ ]d-
{]K- ¤ - \ mb tIm¨{Kkv bp-∂-Xv.
t\Xmhv ]\-ºn≈n tKmhn-μ-ta-t\m≥ Aßns\ Pohn-XØ - n¬ ]®-bm-b,
Hcn-°¬ Fw.-F- ns‚ C√-Øp-sN-∂p. A`n-\-bn-°m-\-dn-bmØ Fw.-F- mWv
X\n-°p-th≠n sXc-s™-Sp∏p {]N-c- \mS-I-Ønepw kn\n-a-bnepw hnkva-bm-
23
Fw.-F-kv. P∑-i-Xm-_vZn-bn¬
s{]m^. ]m-e-°ogv \mcm-b-W≥
E mail : patteppadamrcs@gmail.com
32
apjvSn-Np-cp-´pI
Fw.-F-kv. \ºq-Xncn
apjvSn Npcp-´pI tkmZ-cn-amtc
ap‰p-a-`n-hmZyw sNøpI \Ωƒ
ap‡ico-cbmw km[zn-sbm-Sn-t∏mƒ
c‡m-`n-hm-Z-\-tam-XpI \Ωƒ
s]m´n-sØ-dn-®Xp Xos∏m-cn-b√
IjvSw XZvhn-πh c‡-I-W-߃
\osf \nd-hXp Nmc-hp-a√
\n¿ae kpμc PohnX am¿Kw
XnÆ-ao-bm-dSn aÆn-\n-b-kva¬
IÆp-\o¿®m-en-\m¬ ]¶n-e-am°m
C∂dpZo]vXkpjp-]vXn-sb-sbm´pw
Cs∂-Sp-ho¿∏n-\m-em-Ip-e-am°m
Bth-≠-sX¥p \man-∂n-Xn¬ \n∂pw
Bthiw sIm≈Ww tkmZ-cn-amtc
Bth-≠-sX¥p \man-∂n-Xn¬ \n∂pw
Bthiw sIm≈Ww tkmZ-cn-amtc
am\p-jn-bm-hm≥
Hf-∏-aÆ
33
Fw.-F-kv. F∂ alm\pw
alm-\p-`m-h-\pw
inh-Zmkv Nne-h-∂q¿
]Zva-`q-j¨ tUm. Iem-a-fiew cma≥Ip-´n-\m-b¿, {io. D√mkv If-°mSv, {io. t__n tPm¨, s{]m^. tPm¿÷v Fkv.-t]mƒ
(DZvLm-S\w) (kzmKXw) (Biw-k-Iƒ)
37
kam-Z-c-W-kw-Kaw: kmlnXy A°m-Zan lmƒ, Xr»q¿
""B
Z
c
Wo
b
a
ti
j
a
tlm
X
h''
38
[oc-]-Yn-IcpsS kpIrXkvarXn-I-fp-ambn
"kam-Z-cWkwKaw'
Nne Ime-߃ Aß-s\-bm-Wv. Hm¿a-bpsS s\cn-t∏m-Sn¬ Ah F∂pw AW-bmsX Fcnbpw. kmaqlyPohn-X-
Øns‚ AI-Ø-f-ß-fnepw k¿K-k-]-cy-bnepw HcpIq´w a\p-jy¿ sImfp-Ønb am‰-Øns‚ Xo∏-¥-ß-fmWv \thm-∞m\w
F∂-t]-cn¬ B ImesØ A\-iz-c-am-°p-∂-Xv.
kmaqly]cn-jvI¿Ømhpw ae-bmf \mS-I-˛-kn-\nam cwKsØ AXpey A`n-\b{]Xn-`-bp-am-bn-c∂ Fw.-F-kv.-\-ºq-
Xn-cn-bpsS ka-ImenIcpsS HØp-tN-c¬ A\p-]-a-amb XymK-k-∂-≤-Xbpw \n›-b-Zm¿Vyhpw Bbp-[-am°n bmYm-ÿn-
Xn-I-Xz-Øns‚ Xmbvthc-dpØ cW-[o-c-cpsS ]p\xkam-K-a-am-bn.
kmaq-ly-amb D®-\o-N-Xz-ß-fp-sS, h¿W-sh-dn-bp-sS, A‘-hn-izm-k-Øns‚ F√m amaq-ep-I-tfbpw a¿Z-t\m-]-I-c-
W-ßtfbpw kzPo-hn-X-Øn¬ ]I¿Ønb am\-hn-I-X-bpsS _Z¬sIm≠v adn-I-S∂ B t]mcm-fn-I-fpsS A\p-`-h-߃
\h-\-thm-∞m-\-Øn\v Xøm-sd-Sp-°p∂ ]pXpXe-ap-dbv°v Bthiw ]I-cp-∂-Xm-bn. Fw.-F- ns‚ `mcy awK-e-t»cn kc-
kzXn A¥¿P\w, C´ym-º-dºØv Bcy A¥¿P-\w, Hmß-√q¿ KwKm-tZhn A¥¿P-\w, Ipdq¿ eoe A¥¿P-\w, alm-
Ihn A°n-Øw, \ne-ºq¿ Bbn-j, kcf a[p-kq-Z-\≥, ]≈w apcfn So®¿, amSºv Ip™p-°p-´≥, Fw.-kn. \ºq-Xn-cn-∏m-
Sv, hnZym-[-c≥ amÿ, tPmkv ]mb-Ω¬, Iem-ebw cm[. Iem-a-fiew ¢mc, tZh-tk\ A¥¿P-\w, Ipt´y-SØn hnem-
kn-\n, B¿ \K¿, {]Xm-]vkn-Mv, XpS-ßn-b-h-cmWv HØp-tN¿∂-Xv. ae-bm-fn-bpsS ]ptcm-K-a\Pohn-X-Øn\v ASn-Ø-d- ]m-
Inbhcpw B Xe-ap-d-bpsS t\c-h-Im-in-I-fp-amb Chsc Fw.-F- ns‚ P∑-P-Xm_vZntbmS-\p-_-‘n®v kl-{]-h¿Ø-
Isc BZ-cn-°m≥ kwL-Sn-∏n® "kam-Z-cWkwK-a-Øn¬' BZ-cn-®p. alm-Ihn A°nØw "DÆn \ºq-Xncn' amkn-I-bn¬
h∂ Fw.-F- ns‚ IhnX hmbn-®p.
Fw.-Fkv \ºq-Xn-cn-bpsS P∑-i-Xm-_vZn-tbm-S-\p-_-‘n®v ]ptcm-K-a\ Iem-km-lnXy kwL-Øns‚ t\Xy-Xz-Øn¬
i\n-bmgvN tIcf kmln-Xy- A°mZan-bn¬ kwL-Sn-∏n® NSßv sI.-sI. -Zn-hm-I-c≥ Fw.-F¬.-F. DZvLm-S\w sNbvXp.
hm°pw {]hr-Ønbpw c≠√ F∂v ImWn® kmaqly ]cn-jvI¿Øm-hm-bn-cp∂p Fw.-Fkv \ºq-Xncnsb∂v At±lw
]d-™p. Fgp-Øp-Im-c≥ AjvS-aq¿Øn Fw.-F-kns\ A\p-kva-cn-®p. "kmaqly\thm-∞m-\-Øns‚ ]›m-Øew' F∂
hnj-b-Øn¬ Be-t¶mSv eoem-Ir-jvW≥ {]`m-jWw \S-Øn. Atim-I≥ Ncp-hn¬ A[y-£-\m-bn. s{]m^. C. cmP≥
kzmK-Xhpw JmZ¿ ]t´-∏mSw \μnbpw ]d-™p.
\thm-∞m-\-Øns‚ ams‰m-en-bmb
Cuc-Sn-Iƒ°pw ]p\¿P\n
]Xn-X-h¿K-Øns‚ tamN\Øn-\m-bn, XqenI ]S-hm-fmbn Db¿∂, cwK-th-Zn-Iƒ cW-t`-cn-Iƒ apg-°nb ImeØv
Fw.-Fkv. \ºq-Xncn Fgp-Xnb hcn-I-ƒ apg-ßn-b-t∏mƒ ae-bmf kmlnXy Xd-hm-Sns‚ AI-Ø-f-߃ Hcn-°¬°qSn
]pf-I-®m¿Ø-Wn™p. Fw.-F-kns‚ P∑-i-Xm-_vZn-tbm-S-\p-_-‘n®v i\n-bmgvN tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bn¬ kwL-
Sn-∏n® NS-ßn¬ \thm-∞m\ tIc-f-Øns‚ ams‰m-en-bmb Ihn-X-Iƒ Bkzm-Z-I¿ kl¿jw G‰p-hm-ßn.
"apjvSn Npcp-´pI tkmZ-cn-amtc
ap‰p-a-`n-hmZyw sNøpI \Ωƒ,
ap‡-i-co-cbmw km[zntbmSn-t∏mƒ,
c‡m-`n-hm-Z-\-tam-XpI \Ωƒ'
Fw.F ns‚ Cu hcn-Iƒ Fw.-F- ns‚ IpSpw-_mw-K-߃ Xs∂- B-e-]n-°p-tºmƒ kZ v H∂msI Bthi]pf-
In-X-ambn.
hn.-Sn -bp-sSbpw, C.-Fw.F n-s‚bpsams° Blzm-\-ß-fn¬ BIr-jvS-cmbn kmap-Zm-bnI ]cn-jv°-c-W-Øn\pw
am\-h-hntamN\-Øn-\p-ambn Cd-ßn-Øn-cn® Fw.-F-kv., Hf-∏-a-Æ, t{]wPn, sI.-]n.-Pn.-F-∂n-h-cpsS Ihn-X-I-fpsS Bem-
]\w hm°p-I-fn¬ A·n-]-S¿∂ ]g-b-Im-e-Øns‚ ]p\-cm-hn-jvIm-c-ambn.
""\n≥ ssII-fnse¥-¥¿P-\ta In¶n-e-sa∂p Inep-ßp-∂p?
sh¶-e-h-f-b√Xp ssIbm-a-®-ß-e-bm-sW-∂-dn-bpt∂m?''
F∂p XpS-ßp∂ Hf-∏-a-Æ-bpsS hcn-Ifpw ""]´n-Wn°m-cpsSbmibmw tkmhy‰p \m´n¬ ]nd-°m≥ sImXn∏q \mWn''
F∂ sI.]n.-Pn. \ºq-Xn-cn-bpsS Ihn-Xbpw Hcp-Im-e-Øns‚ hntam-N\ kz]v\-ß-fpsS AS-bm-f-am-bn. PmXym-Nm-c-ß-fp-
sSbpw P∑n-Xz-Øn-s‚bpw thc-dp-°m-\p≈ Blzm-\-hp-ambn Ac-ßns‚ CSn-ap-g-°-amb sNdp-Im-Sns‚ "\Ωsfm∂n'se
"aXn aXn aXn P∑nXzw tht≠ th≠' F∂ Km\w \mS-I-Ønse \S≥IqSn-bmb B¿. -\-K¿ D®-Øn-em-e-]n-®t∏mƒ
thZn-bn-ep-≠m-bn-cp∂ \ne-ºq¿ Bbn-jbv°pw Fw.-Fkv hmcn-b¿°pw Ipt´y-SØn hnem-kn-\n°psam∂pw Xmfw ]nSn-
°m-Xn-cn-°m-\m-bn-√. ""B a™Wn ama-e-bn¬, \o¿ap-Ø-Wn-hm-Sn-I-fn¬'' F∂ Km\w cm[m-Ir-jvW≥ Iq¿°-t©-cnbpw
Ah-X-cn-∏n-®p. lcojv ]ip-]-Xn-bpsS GIm-`n-\-bhpw D≠m-bn.
39
aq∂qdp h¿jw ap≥]v A]-cn-Nn-X-\mb Hcp hntZin \ΩpsS `mjbv°v BZy-\n-L≠p \¬In.
Ccp-∂qdp h¿jw ap≥]v hn⁄m-\-Zm-ln-bmb Hcp hntZin \ΩpsS ssPh-ssh-hn-[ysØ
BZyambn kam-l-cn-®p. ]›n-a-L-´-Øns‚ kpK‘w tXSn h∂ hntZ-in-Iƒ \ΩpsS kwkvIm-
c-Øns‚ sshhn-[y-Øn¬ ebn-®p. \ΩpsS tZi-sØbpw `mj-sbbpw kwkvIm-cs
- Øbpw kvt\ln-
°p∂ 72 e£-Øn¬∏cw k©m--cn-Iƒ Hmtcm h¿jhpw tIc-f-Øn-tebv°p hcp-∂p. temIw
C∂v tIc-f-sØ-°p-dn-®-`n-am-\n-°p-∂p. \nßtfm?
Kerala Tourism Park View Trivandrum - 695 033 Phone : ++91-471-2321132 Fax : 2322279
Email : info@keralatourism.org www.keralatourism.org
40
alm-\-Ss‚ kpIr-X-kvar-Xn-Iƒ
F≥. a[p
KARUVANNUR
SERVICE CO-OPERATIVE BANK LTD. NO. 112
Directed by a Vision
Head Office : KARUVANNUR, PIN - 680 711
Ph : 0480 - 2888987, 2886884
BRANCHES
Main Branch Karuvannur : 2885358
Mapranam : 2822892
Porathissery : 2825201
Moorkanad : 2885534
Kuzhikattukonam :
Civil Station EC : 2821908
42
kam-Z-cWkwK-a-Øns‚ {]k‡n
s{]m^. C. cmP≥
(2010 Pqembv 3\v Xr»q-cn¬ kwL-Sn-∏n® kam-Z-cWkwK-a-Øn¬ \S-Ønb kzmK-X-{]-kw-Kw)
45
{]mbw ad∂ kulrZw
sI.-F-kv. ]pcp-tjm-Ø-a≥
(A-\-¥-Ir-jvW≥)
lsØ kw_- ‘ n- ° p∂ GSp- I ƒ bn¬sh®mWv Fw.-F-kpambn ]cn-N-b-
Hs∂m-gn-bmsX kqw sNbvXv ap∂n¬ s∏-Sp-∂-Xv. bixico-c-\mb sI.-F-kv.
h∂p\n∂p. Iep- j - a mb a\ v \ºq-Xn-cn-bpsS "kaky' F∂ \mS-I-
{io Fw.-F-kv. \ºq-Xn-cn-bpsS s]s´∂v im¥-am-bn. Blvfm-Z-Øns‚ Øn¬ A—≥ \ºq-Xn-cn-bmbn Fw.-F-
P∑-i-Xm_vZn Cu h¿jw apgp-h≥, Dd- h - I ƒ lrZ- b - Ø n- s e- h nsS\ns∂- kv, DÆn \ºqXn-cn-bpsS thj-Øn¬
At±-lØ - ns‚ `uXnI Pohn-Xh - p-ambn √mtam s]m´n-sbm-gp-In. Rm≥. bYm¿∞- Ø n¬ Rß- f psS
_‘-s∏´ hnhn[ {]tZ-i-ß-fn¬ h®v B A\p-`hNn{X-߃ lmP-cm- {]mbhpw Aßs\Øs∂-bm-bn-cp-∂p.
sIm≠m-Sp∂p F∂pw, ]cn-]m-Sn-I-fpsS °-W-sa-¶n¬ GsdZqsc FXn¿Zn-i- t\cn´v ]cn-N-b-s∏-´n-cp-∂n-s√-¶n-epw,
A\p-_-‘-ambn Hcp kvac-WnI Cd- bn¬ k©-cn-°-W-am-bn-cp-∂p. {ia-I- "\n¿Ωmeyw' XpSßn ]e kn\n-a-I-fn-
°m-\p-t±-in-°p∂psh∂pw Adn-™p. c-am-bn-cp-s∂-¶nepw t]mbn. B bm{X- eq- t Sbpw Fs‚ a\- n¬ CSw
Ipd®ph¿j- ß ƒ \mS- I - c w- K Øv ]nSn®pIgn™ Fw.- F - k v . ! Fs‚
At±-l-tØm-sSmØv {]h¿Øn-°p- C∂v \Ωƒ°v ]nXm-hn-t\mfw {]mbw! At±-lsØ
hm≥ `mKy-ap-≠mb Hcm-sf∂ \ne- A`n-ap-Jo-I-cn-°p-tºmƒ Fs‚ a\- n-
bn¬ Rmt\m¿sØ- S pØ A¬]w t\XrXzw \¬Im≥ ep-≠mb hnImcw `b, `‡n, _lp-am-
Imcy-߃ ChnsS Ipdn-°p-I-bm-Wv. F{Xtbm t]¿! ]s£, \- a m- b n- c p- ∂ p! ]s£ Hscm‰
Pohn- X - Ø ns‚ _m°n]{X- ZnhkwsIm≠p- X s∂ R߃ Nnc-
Ønse \qdv \qdv A\p-`-h-߃ ˛ hgn Im´m- \ mcp≠v? Imekplr-Øp-°-tf-t∏m-se-tbm, Ifn-
\mapƒs∏- ´ - t Xm, \mw t\m°n- ° - kz¬]w Dƒsh- f n®w °q-´p-Im-tc-t∏m-setbm Bbn-Øo¿∂p
≠tXm Bb \qdv \qdv kw`-h-߃, F∂-XmWv kXyw. ]n∂oSv F∂pw
]cn- N - b - s ∏- S m- \ n- S - b mb \qdv \qdv
Xcm-\m-cp-≠v. Fhn-tSbpw Rßsf Hcp-an®v am{Xta
hy‡n- I ƒ, Ah- c n¬ \n∂v \Ωn- Fw.-F- n-s\-°p-dn- ImWp- h m≥ Ign- b p- a m- b n- c p- ∂ p- ≈ q.
tebv°v {]k-cn® \qdv \qdv Adn-hp- {]mbw ad∂ kulrZw!
Iƒ........ Ch- b psS GSp- I ƒ
®p≈ Hm¿Ω-Iƒ F∂n- \mS-I-im-e-bnse \mep-h¿j-Øn-
adn®pt\m°p-tºmƒ, \sΩ Nncn-∏n- ep-b¿Øp∂ tNmZy-ß- \p- t ijw a‰v Nne kan- X n- I - f nepw
°p∂ Hm¿Ω- I ƒ, hnjm- Z - Ø n- e m- fm-Wn-h. Ipsd- t b- s d- ° mew At±- l - t Øm-
gv Ø p∂ Hm¿Ω- I ƒ, Ic- b n- ° p∂ sSm∏w Nne-h-gn-°m-\-h-k-c-ap-≠m-bn-´p-
Hm¿Ω-Iƒ, {Xkn-∏n-°p∂ Hm¿Ω-Iƒ, ≠v. Cu Ime-b-f-hnse Ht∂m ct≠m
]p\- c p- ÷ o- h n- ∏ n- ° m- \ m- { K- l n- ° p∂ bn¬ ico-c-Øn-t‚bpw a\- n-t‚bpw A\p-`-h-ambn {]tXyIw FSp-Øp-]-d-
Hm¿Ω- I ƒ! `qX- I mew Ch- b p- s S- £oWw Hcn-°epw XS w \n∂n-√. ]g- bm- \ n- √ . F√m A\p- ` - h - ß fpw
sb√mw Hcp Iq´m-bva-bm-Wv. b-cw-K-ß-fpsS CS-bn-eqsS Ip´n-I-sf- {]tXyIw ]d-bm\pw Hm¿Øn-cn-°m-\p-
a\- pw ico-chpw Zp¿_-e-am-bn, t∏mse HmSn\S-∂p. ap- ≈ - X m- W v. kulr- Z - Ø n- e mbn
sNøm-t\-sd-bn-√msXhcp∂ Ime-ß- Fw.-F-kv. F∂ AXpey A`n- A[nIw sshImsX At±- l - Ø n\v
fn¬ Hm¿°m≥ h√Xpw Xcp-∂Xv `qX- \b{]Xn- ` - t bm- s Sm∏w Ip´nØw- BtcmSpw {]mb- Ø n- e p≈ A¥cw
Im-eØ- ns‚ GSp-If - m-Wv. Cu GSp-Iƒ hnSmØ Ft∂- t ∏mse Ipsd- t ]¿. Aen-™n-√m-Xm-Ipw. \ΩpsS {]mbw
F{X kº-∂-amWv! Ah-bn¬ F{X R߃ Iptd-°mew Hcp-an®v H∂n- bYm-ÿm-\Øv \n¬°p-Ibpw At±-l-
alm-∑m¿ Dd-ßp∂p?! tesd \mS-I-k-an-Xn-I-fn-embn A`n-\- Øn¬ Imew Btcm-]n-°p∂ {]mbw
Fw.-F- ns\ ad-∂n-√m-bn-cp-s∂- bn-®v, D≠p-d-ßn, t\c-tºm-°p-Iƒ ]d- Xmsg-Ø-´p-I-fn-te-bv°n-dßnh∂v \ap-
¶nepw, F¨]-Xp-I-fpsS Bcw-`-Øn¬ ™v, ]c-kv]cw hnti-j-ßfpw A\p- s°m∏w \n¬°p- I bpw sNøp∂
s{]m^-j-W¬ \mS-I-cw-K-tØmSv Xm- `-h-ßfpw ssIamdn Pohn-®p-t]m∂p ImgvN ckm-h-l-am-Wv.
¬°m-en-I-ambn hnS-]-d-tb≠n h∂- F∂Xv {]tXy- I - a mbn FSpØpIm- FhnsS \mS- I - Ø n\p t]mIp-
t∏mƒ apdn- ™ p- t ]mb Rß- f psS t´≠ Hcp Imcy-a-√. ]s£ \mS-I-Iym- tºmgpw, temUvPvIfn¬ apdn-sb-SpØv
kulrZw ]pXp-°p-hm-\p≈ Ah-k-c- ºp-I-fn¬ ]e-t∏mgpw D≠m-Im-dp≈ Xtß≠nhcp∂ kμ¿`-ß-fn-se√mw
߃ hnc-f-am-bn. AXpsIm≠pXs∂ A]-i-_vZ-ß-fp-tSbpw sIm®psIm®p R߃ H∏- a m- b n- c n- ° pw. `£- W w,
Hm¿Ω-I-fpsS tiJ-c-Øn¬ At±lw Ie-l-ß-fp-tSbpw t\sc \n w-KX bm{X, Ifn-X-am-i-Iƒ F√mw. hn]p-e-
a‰v ]e-Xn-t\-bpw, ]e-tcbpwt]mse ]pe¿Øn, \n¿Æm-bIkμ¿`-ß-fn¬ amb A\p-`-h-k-º-Øns‚ apI-fn¬
]n≥\n- c - b n- e m- b n- t ∏m- b n. ]s£ R߃s°√mw Xmßpw XW-ep-am-bn- Ib-dn-bn-cp∂v D]-tZin Na-bm\pw `cn-
At±lw Znhw-K-X-\m-bn´v 25 h¿j-am- cp∂ Hcm-fm-bn-cp∂p Fw.-F-kv. bv ° m\pw hcm- Ø , \nd- ™ - k v t \-
sb∂ kXyw Adn™am{X-bn¬ At±- 1972¬ s]cp-ºm-hq¿ \mS-I-im-e- lhpw lrZ-b-hn-im-e-X-bp-ap≈ Hcp
46
Iq´p- I m- c - \ m- b n- Ø o- c m≥ At±lw bmYm-ÿn-XnIkaq-lØ - nse A\m-Nm- \n»_vZhnπ-h-ß-fpsS Hcp Ime-L´w!
ImWn® ]mShw Fs∂ Gsd A¤p- c- ß ƒ°v hnt[- b - c mbn ]cn-°p-]-‰nb Xs‚ {]hrØn Dss®-kvXcw tLmjn-
X-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. XnI™ a\p-jy- Ai- c - W - c psS ZpxJ߃°v sNhn- °m-\p-≈-X-s√-∂pw, Bfl-I-Y-bn-eqsS
kvt\-ln! XnI-™ P\-Io-b≥! tbm¿Øv, BI¿j-Ihpw kpc-£n-Xh - p- al- X z- h ¬°- c n- ° m- \ p- ≈ - X - s √∂pw
F{Xtbm XnI™ t_m-
henb Iem-Im-c- [ a p ≠ m b n - c p -∂p.
∑msc t\cn- ´ - d n- B Z ¿ i - h m - Z n -Iƒ
bmw. F{Xtbm Bfl-I-Y-bn-eqsS
henb kmln-Xy- Bfl-lXy sNøp∂p
Im-c-∑msc Adn- F∂v At±lw Adn-
bmw. F{Xtbm ™n-cp-∂p.
alm- { ]- X n- ` - I ƒ C∂v \Ωƒ°v
]cn- N n- X - c m- b n- ´ p- t\XrXzw \¬Im≥
≠v. Ah- c n¬ F{Xtbm t]¿!
]e-cnepw Btcm- ]s£, hgn Im´m-
]n- X - a mb Nne \mcp≠v? kz¬]w
IdpØ \ng- e p- Dƒsh-fn®w Xcm-\m-cp-
Iƒ ImWm≥ ≠v.
Ign- ™ n- ´ p- ≠ v. Fw.-F- n-s\-°p-
al-Xz-Øn-t‚bpw dn- ® p≈ Hm¿Ω- I ƒ
AwKo- I m- c - Ø n- F∂n-ep-b¿Øp∂
t‚bpw el- c n- tNmZy-ß-fm-Wn-h.
bn¬, Xß-fpsS At±- l - Ø ns‚
k©m-c-]Yw a‰p- s]cp- º m-hq¿ \mS- I-im-e-bpsS "kaky' F∂ \mS-I-Ø n¬ kvac-Wbv°pap≥]n¬
≈- h - c p- t S- X n- t \- Pb{io, Fw.-F-kv. \ºq-Xn-cn, ssh°w kpIp-am-c≥ \mb¿ Fs‚ kmjvSmw-K-{]-
°mƒ Db¿∂ Wmaw!
Xe- Ø n- e m- s W∂v [cn- ® p- h - i m- I p- amb k¿°m-cp-tZymKw hen-s®-dn-™v, W
tºmƒ, ssIhn-´p-t]m-Ip∂ hn\-b-Øn- I√pw ap≈pw \nd™ Zp¿§- a - a mb
t‚bpw emfn-Xy-Øn-t‚bpw A`mhw Pohn-X-∏mX sXc-s™-Sp-Øv, \jvS-
G¬∏n-°p∂ IdpØ \ng-ep-I-fm-W-h. t_m-[-an-√m-sX, ]›m-Øm-]-te-i-an-
]Tn- ° - W w. kzbw{]Jym- ] nX √msX Bbp-jv°mew apgp-h≥ e£y-
alm-∑m-sc√mw Fw.-Fk - v. \S-∂p-t]mb t_m- [ - t ØmsS kss[cyw
hgnIfn¬\n∂v ]eXpw ]Tn-°-Ww. \S∂pXo¿Ø Hcp alm≥! AXv
47
Zo]vX-Ime \mSIw; alm-\-S≥
Atim-I≥ Ncp-hn¬
t]mfn ¢n\nIv
cma-\n-ebw tdmUv, Xr»q¿ ˛ 20
t^m¨ : 0487 2331044
Hcp kºq¿Æ em_-d-´-dn˛FIvktd kap-®bw
Fw.-kn. \ºq-Xn-cn-∏mSv (amt\-PnwKv Ub-d-IvS¿)
59
A`n-\-bhpw Rm\pw
Fw.-F-kv. \ºq-Xncn
(Hcp \mS-I-{]-kn-≤o-I-c-W-Øn¬ hn.-Sn. hmkp-tZh≥ bmZr-—n-I-ambn Is≠-Ønb teJ\w)
NpUp-hm-e-Øq¿ aptØ-SØp a\-°¬ dm-Wn-N-cnXw apX-emb kwKo-X-\m-S-I-
Ip™p- Æ n- \ - º q- X n- c n. AΩ- b psS ߃°m-bn-cp∂p {]Nm-cw. F∂pam{X-
A—\pw ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑mcpw a√ Ahtb D≠m-bn-cp-∂p-≈p-Xm-\pw.
A`n-\-b-Øns‚ ]nd-hn-sb-∏‰n F√mw Iem-Im-c-∑mcpw Iem-Im-cn-I-fp- F\n-s°t¥m Ch-tbm-sS√mw Ah-
\mw NnI™pt\m°p-I-bm-sW-¶n¬ am- b n- c p- ∂ p. Ip´n- ° mewapX¬t° ⁄-bm-bn-cp-∂p. kwKoXw B]m-Z-a-[p-
Hcp]s£ temtIm¬∏- Ø n- h sc F\n°pw Iºw IY-If - n-bn-em-bn-cp-∂p. c-am-Wv, kΩ-Xn-°mw. ]s£ Bh-iy-
sNs∂tØ≠Xm-bn-h-cpw. ]£n-ar-Km- F∂m¬ AXn-\p-th≠n I®-sI-´p-Ib - m- Øn\pw A\m- h - i y- Ø n\pw ]m´v ,
Zn-I-fp-sS-tbm, hr£-e-Xm-Zn-I-fp-sStbm hs´ sIm´pw-]m´pw a‰pw ]Tn-°p-I-bm- ÿm\Øpw Aÿm- \ Øpw ]m´v ;
`mj \ap- ° - d n- ™ p- I q- S - s √m. a\p- hs´ D≠m-bn-´n-√. Rm\pw acn-®p-t]mb Cßs\ Hcp \mSIw apgp-h-\p-am-bm¬
jys‚ Bhn¿`mhwapX¬ Xß-fpsS Fs‚ A\p-P-\pw-IqSn Xte-Zn-hkw Fßs\ kln°pw? t{]a-k-√m-]-ß-
CwKnXw At\ym\yw ssIam-dp-∂-Xn\v I≠ IY-Ifn C√sØ kn¬_-¥n-I- fnepw Ipi- e m- t \z- j - W - ß - f nepw
am≤y-a-ambn D]-tbm-Kn-®n-cp-∂Xv A`n- fmb GXm\pw t{]£-I-cpsS apºn¬ sshIm- c n- I X tNm¿∂p- t ]m- I msX
\-b-am-bn-cp-∂p-sh-∂p-thWw Icp-Xp- {]Z¿in-∏n-°p-am-bn-cp-∂p. kwkm-cn-°p-∂-Xn-\p-]-Icw "BIpe-am-
hm≥. As∂m∂pw `mj hf¿∂n-cp-∂n- \ºq-Xncn hnZym-ebw FS-°p-∂n- Ip-hm-s\¥p _‘w˛ Btcm-ate \n≥
√. `mj \nkvX{μw D]-tbm-Kn-°m-am- em-bn-cn-°p-tºmƒ Rß-sfmcpZnhkw apJm-c-hnμw' F∂v cmKhpw Xmfhpw
bn-cp-∂n´pw A`n-\-bw-sIm-≠p-am{Xw Xte∂pI≠ \fNcn- X - Ø nse {ipXn- b p- s a√mw tN¿Øv Hcp
Hcp kmbvhns\ Aº-c-∏n® IY hmb- "hnPt\ _X-a-lXn hn]nt\' F∂ kv { XobpsS apºn¬ sh®p- s Im- S p-
\-°m¿ tI´n-cn-°pw. Hcp Is√-Sp-Ø-Xm- `mKw A`n-\-bn-°p-I-bp-≠m-bn. A∂v Øm¬ B cwKw BsI hnIr-X-am-Ip-
sbm- c mwKyw ImWn- ® - t ∏mƒ AXp I¨Ip-fn¿s° BZy-h-km\w sa∂ A`n-{]m-b-°m-c-\mWv Rm≥.
kmbvhns‚ ]´n t]Sn-®-c≠v \ne-hn-fn- I≠p- s Im- ≠ n- c p∂ ip≤- \ m- s bmcp A∂sØ kwKo-X\ - m-SI - ß- t- fmSv
®pt]m-bn. kmbv]n\p tcmjw Ib-dn, \ºq-Xncn hr≤≥ "Cw•ojp ]Tn-®p-I- F\n-°-`n-cpNn tXm∂m-Xn-cn-°p-hm≥
X¿°-am-bn. Hcp NmIym-cm-bn-cp∂p gn-™m¬ I®-sI-´-Ww. \∂mbv hcpw as‰mcp Imc-W-hp-ap-≠v. Ir{Xn-aXzw
CXp \S-Øn-b-Xv. Xs∂ AXp-t]mse s´zm' F∂p ]d™v Fs∂ A\p{K- \nd™ AXnse kw`m-j-W-ssi-en.
t]Sn-∏n-°p-hm≥ Ign-bn-s√∂v kmbv]v ln® kw`hw C∂pw Fs‚ Hm¿Ω- ]pcm-W-I-Y-I-fnse kv{Xo]p-cp-j-∑m-cp-
sh√p-hn-fnbpw. kmbv]ns‚ apºn¬ bn¬ ]®- ] n- S n- ® p- \ n¬°p- ∂ p. tSbpw ssZh-ß-fp-tSbpw kw`m-j-W-
NmIym¿ ssIem- t km- ≤ m- c - W - a m- S n. AsXm∂pw ^e- h - Ø m- b n- √ . coXn AØ- c - Ø n- e m- b n- c p- ∂ p- F∂v
cmh-W≥ ssIemkw hfsc ]Wn-s∏´v Rms\mcp IY-I-fn-\-S-\p-am-bn-√. kam-[m-\n-°p-I, km¶¬]n-Ia - m-Ws√m
s]m°n-sb-SpØv kmbv]ns‚ Xe-bn- Ip´n-°mewapXte A`n-\- F√mw. F∂m¬ tNmcbpw \ocp-
tebv°v Htc-dp-sIm-Sp-Øp. kmbv]v bn-°p-hm-\p≈ A`n-\n- ap≈ \mw, Ir{Xn-a-Po-hn-
Ikm-eb - n¬\n∂v Dcp-≠p-]n-c≠v Xmsg- thiw F\n-°p-≠m- I- f - s √- ∂ - ` n- a m- \ n-
hoWv {]⁄-b‰p InS-∏m-bn. CXmWv bn-cp-∂p. Ip´n-∏pc °p∂ a\p- j y-
Npcp-°w. A`n-\bw \mS-Im-`n-\-b-am- sh®psI´n-I-fn- cmb \mw,
bmepw kn\n- a m- ` n- \ - b - a m- b mepw °p∂ Imew- C ß s \
AsXmcp Ie- b m- W v . AXn- t \mSv sXm´v A∂p- kwkm-cn-°p-
Atß- b - ‰ sØ Bflm¿∞X tI´pXg- º n- sa∂v Duln-
]pe¿Øp-∂-h¿t° AXn¬ hnP-bn- ®n-cp∂ "Icn- °m≥t]mepw
°p-hm≥ km[n-°p-I-bp-≈q. t]cn-\p- bn-ebpw km≤y-am-
th≠n ]ecpw B thjw sI´n A`n- aÆm-¶-´bpw tWm? {]I-S-
\-b-cw-K-Øn-d-ßm-dp-≠v. ]W-Øn-\p-th- Imin-°p-t]m- {]-kw-K-
≠nbpw ]ecpw Xe ImWn-°p-hm≥ bXpw, Im° Øn\v Hcp-
Xøm-dm-Ip-∂p. F∂m¬ Hcp bYm¿∞ GIm-Zin °n-sh-®-t]m-
Iem-Im-c≥ A`n-\bw Hcp X]-ky- t\m‰Xpw' a‰p- ep≈ hmN- I -
bmbn kzoI-cn-°p-∂p. AXn¬ Ah≥ amb IY- I - s f- ߃. tLmjm-
AXn- c ‰ B\- μ hpw Is≠- Ø p- ∂ p. SpØv \mS-I-cq-]w- £- c - ß - s f- s °m-
Npcp- ° - Ø n¬ Hc¿∏- W - a - t \m- ` m- h - sIm- S pØv R߃ ≠p≈ Hcp ]In-SI - f- n.
tØmsS AXns\ kao-]n-°p-∂p. A`n-\-bn-®p-t]m-∂p. A∂sØ kw`m-j-W-co-
Fs∂kw_- ‘ n- ® n- S - t Ømfw kvIqfn¬ tN¿∂ Ime-Øp-am-{X- Xn-bm-bn.
A`n- \ - b m- t hiw ]c- º - c m- K - X - a mbn amWv BZy-ambn Rms\mcp \mSIw bmsXmcp kt¶m-N-hp-an-√msX
kn≤n-®X - t√ F∂p Rm≥ kwi-bn-°p- I≠- X v . "kwKo- X - s s\- j [w'. F\n- Ac-ß-Øp-h∂v X´p-s]m-fn-b≥a-´n¬
∂p. Fs‚ AΩm-a≥ tate-°n-S-bn- °Xp Xosc ckn-®n-√. As∂ms° kzIm-cyw-]-d-®n¬t]mepw Ae-td-≠n-
ep≈ Hcp IY-Ifn \S-\m-bn-cp-∂p. kZm-cm-a, kXy-hm≥ kmhn-{Xn, A√o- bn-cp∂ KXn-tI-Sn¬\n∂pw i_vZ-\n-b-
60
{¥-W-Øn-\p-IqSn kpK-a-amb km≤y- s]mcp-Ø-s∏-´p-t]m-Im≥ F\n°p Ign- X-\m-SI
- ß
- f- n¬ ]eXpw AXym-hi
- y-am-
X-I-fp≈ C∂sØ Ime-L-´-Øn-te- ™n-cp-∂n-√. kwK-Xn-hi
- m¬ ]≠sØ bn-´p-≈-Xp-t]mse Bh-iy-Øn-\p-≈-
bv°p≈ Ie-bpsS {]bmWw ckm-h- ]m®-\n¬ Ip™p-e-£van-bpsS `mK- sXm-∂p-am-bn-cp-∂n-√ _^q¨. an°
lhpw ⁄m\- k w- h ¿≤- I - h p- a m- W v , amWv F\n°v FSp- t °- ≠ n- h - ∂ - X v . _^q-Wp-Iƒ°pw IYm-L-S-\-bp-ambn
\mS-IØ - n¬ {]tXy-In-®pw. ]s≠ms°
\mS-IØ - n¬ \mbn-Im-\m-bI - ∑
- m¿ ]mSn
{]th-in-°p-I-bm-bn-cp∂p ]Xn-hv. \f-
a-lm-cm-Pmhv ]mSn {]th-in-°p-∂Xv
"]finX tam´n- e m¬ s\lvdp -
]cnsImSp-tØmta' F∂ ]m´m-bmepw
AXn¬ Akmw-K-Xy-sam∂pw ImWm-
dn-√. AXp-t]mseXs∂ A√n-dmWn
"""Xpwt\-apNvsIm t{]av k- nJmb' F∂p-
]m-Sn-sb-∂pw-h-cmw. F¥m-bmepw ]mSn
{]th-in-°-W-sa∂v \n¿_-‘-am-Wv.
tIc-f-Øn-e-tßm-f-an-tßmfw B¿Øn-
c-ºn-s°m≠p \S-∂n-cp∂ Cu Xan-gp-
\m-S-I-߃°v ChnsS \ne-\n¬]n-√m-
Xm-bXv {]l-k-\-ß-fp-tSbpw KZy-\m-
S-I-ß-fp-tSbpw cwK-{]-th-i-tØm-Sp-Iq-
Sn-bm-Wv.
Fs‚ sNdp-∏-Øn¬ Rm≥ I≠n-
´p≈ \mS-I-ß-fn¬ km[m-c-W-bmbn
c≠p IYm- \ m- b - I - ∑ m¿ ]Xn- h p- ≠ v .
AXn-sem-cmƒ Ac-ßØp ÿnc-{]-Xn-
jvTt- \-Snb Bfm-Wv. Abmƒ "lm¿tam-
WnÃv' F∂ A]-c-\m-a-t[-b-Øm¬ ImeSn tKm]n-bpsS "a\ v' \mS-I-Øn¬
Adn-b-s∏-Sp-∂p. "C{μt\ am‰-ap-≈p, s\√n-t°mSv `mkvI-c-\pw, Fw.-F-kv. \ºq-Xn-cnbpw
C{μmWn F∂pw H∂p-t]mse' F∂p
]d-™-Xp-t]mse Ac-ßØv IYm-]m- F∂p am{X-a√ - , Ahn-S∂
- n-tßm´v Fs‚ Fs¥-¶nepw _‘-ap-≈-Xmbn \ap°p
{X-߃ amdn-amdn h∂p F∂p-h-cmw. tImtf-Pp-hn-Zym-`ymkw Ign-bp-∂-Xp- ImWm≥ km≤y-a-√. AYhm Ds≠-
F∂m¬ lm¿tam-Wn-Ãv F∂ IYm- hsc F\n°v FSp-t°-≠n-h∂ - s
- X√mw ¶n¬Øs∂ sXm´-Xn-t∑¬ sXm´p-sIm-
]m{Xw \mSIw XpSßn Ah-km-\sØ kv{XoI-Ym-]m-{X-ß-fm-Wv. BZy-amZyw ≠p≈ _‘w-am-{Xw. k¿°- nse
Xnc-»oe hogp-∂-Xp-hsc cwK-Øp-≠m- IYm-]m-{X-Øns‚ kz`m-h-sa-s¥-∂p- tImam- f n- I - s f- t ∏mse I≠m- e - d -
bn-cn-°pw. ImcWw kwKo-X-am-Ws√m t]mepw Adn-bmsX A`n-\-bn-®n-cp∂ bv°p∂ thjwsI´n tI´m-e-d-bv°p∂
{][m- \ w.- A- t ∏m- ƒ lm¿tam- W nÃv Imew. ]n∂oSv aptºm- ´ p- t ]m- I pw- No™ ^en-X-ßfpw X´n-hn´v tKmjvSn-
C√msX km≤y-amtWm? kwKoX \mS- tXmdpw A`n-\-bn-°m-\p≈ Bthiw Im- W n®v ImWn- I sf Nncn- ∏ n°pI
I- ß sf kw_- ‘ n®nS- t Ømfw F∂n¬ A[n-I-cn-®p-t]m-∂p. am{X-a√ F∂- X m- b n- c p∂p Ah- c psS tPmen.
As∂ms° A`n-\bw Hcp {]iv\-am- cwK-k-÷o-I-c-W-Øn-\p≈ km≤y-X- Imew sN∂- t Xm- S p- I qSn Ipam- c - \ m-
bn-cp-∂n-√. BIm-ck- u-jvTh - hpw kwKo- Ifpw h¿≤n-®p. s]t{Sm-am-kvIp-t]mbn ims‚ IcpW apX-emb kwKo-X-\m-S-
X-]m-S-h-hp-ap≈ GsXm-cp-tIm-¥\pw Ce-Iv{SnIv sse‰v, ssa°v apX-em-b-h- I- ß ƒ {]Z¿in- ∏ n- ° m≥ XpS- ß n- b -
tImam-fn°pw IYm-\m-b-I-\mbn tim`n- sb√mw FØn. Npcp-°-Øn¬ Hcp \S- t∏mƒ CXn-s\ms´mcp am‰w-h-∂p. Hcp
°m-am-bn-cp-∂p. Xan-gn-ep≈ kwKo-X\ - m- t‚tbm \Sn-bp-tStbm apJsØ Hcp ]pXnb \¿Ω-t_m[w DS-se-Sp-Ø-Xp-
S-I-ß-fpsS Iøn¬\n∂pw {]l-k-\- Rcºv A\m-hi - y-ambn H∂p Nen-®m¬ t]m-se.
߃ Ac- ß p ]nSn- ® p- ] - ‰ nb Ime- t{]£-I¿°v AXp a\- n-em-°m-sa∂ {]l-k-\-ß-fp-sSbpw KZy-\m-S-I-
ØmWv Rm≥ \mSIw A`n-\-bn-°m≥ a´m-bn. ß- f p- t Sbpw Bhn¿`m- h - t Øm- S - I qSn
XpS-ßn-b-Xv. kn.-hn. cma≥]n-≈-bpsS ]gb kwkvIr-X-\m-S-I-ß-fnse kwKo-X-\m-S-I-ß-fp-tSbpw Hgp°v ian-
"]≠sØ ]m®-\n'¬ IqSn-bm-bn-cp-∂p hnZp-jI- ∑
- msc A\p-Ic - n®v kwKo-X\
- m- ®p-sh∂v apºv Rm≥ ]d-™p-h-s√m.
Fs‚ Ac-t߉w. A∂v Rm≥ F´mw- S-I-ß-fn¬ Hcp Zp -l-L-S-I-ap-≠m-bn- F∂m¬ kn.-hn. cma≥]n-≈-bp-tSbpw
¢m- n¬ ]Tn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. km[m- cp∂p˛_-^q¨ ]m¿´v. A\p-I-cWw C.-hn. IrjvW-]n-≈-bp-tSbpw am{X-a√
c-W-bmbn BWp-߃ kv{Xothjw kz`m-h-Øntem kwkm-c-Øntem `mh- Sn.-F≥. tKm]n-\m-Y≥\m-bc - psSt]mepw
sI´n Ac- ß Øp hcp- ∂ - X n- t \mSp lm-hm-Zn-I-fntem Bbn-cp-∂n-√. kwKo- \mS-I-ß-fn¬ Xan-gp-\m-S-I-ß-fnse B
61
_^q¨ Acn- s h- ∏ p- I m- c - s \∂ ]mdp-°p-´nbpw Im¿Øym-b-\n-b-Ωbpw kz`mhw ]q¿Æ-ambpw a\- n-em-°p-I;
t]cntem at‰- s X- ¶ nepw t]cntem kp`- { Zbpw a‰pw Hcp {]iv \ - a m- b n- F√m- h - i - ß - f nepw AXn- t \mSp
\n¿_m[w hnl-cn-®p-t]m-∂p. C∂pw Øo¿∂p. GXm-bmepw kp`-{Z-bpsS XmZmflyw {]m]n-°p-I; AXn-\p Ign-
sNdn-bt- Xm-Xn¬ hnl-cn-°p-∂p. ]s£ tdmƒ FSp-t°≠ `mcw Fs‚ Xe-bn- hn-s√-¶n¬ AX-∏msS Dt]-£n-°p-I.
Hcp hyXym-k-ap-≠v. Ahbv°p IYm- em-bn. `mKy-Øn\v GXm≠v kp`-{Z- CXm-sWs‚ \nb-aw.
Rm≥ XpS-°-Øn¬Øs∂ ]d-
™p-ht√m at\m-c-Y-߃ ssIam-dp-∂-
Xn- \ p- ] - t bm- K n- ® n- c p∂ am≤y- a - a mWv
A`n-\-b-sa-∂v. Hc-Xn¿Øn-hsc C∂pw
AXp icn-bm-Wv. Hcp sNdnb DZm-l-c-
Ww: \n߃ "\n¿Ωmeyw' kn\na
I≠n-cn-°p-a-s√m. AXn¬ shfn-®-∏m-
Sns‚ A—s‚ tdmfmWv F\n°v Gs‰-
Sp-t°-≠n-h-∂-Xv. Xf¿hmXw ]nSn®v
F√m AwK- ß fpw Ne- \ - a ‰v \mhp-
t]mepw A\-°m≥ Ign-bmsX InS-
°p∂ Hcp hr≤≥. {io. Fw.-Sn. B
tdmƒ A`n-\-bn-°m≥ Fs∂-bmWv
I≠p-]n-Sn-®-Xv. ]´n-Wn, hy`n-Nmcw,
Ifhv Cßs\ k¿Δhpw XI- c m- d n-
"ASp°-f-bn¬ \n∂v Ac-ß-tØbv°v' \mS-I-Ønse em°nb Hcp IpSpw-_-am-bn-cp∂p AXv.
Fw.-F-kv. \ºq-Xn-cnbpsS {]kn-≤-amb apØ»n F∂ IYm-]m{Xw Xs‚ aI≥ shfn- ® - ∏ m- S n- t \mSv
apJsØ `mh-t`-Z-߃sIm-≠p-am{Xw
L-S-\-bp-ambn Fs¥-¶nepw _‘-ap- bpsS kuIp-am-cyhpw kz`m-h-hp-ap≈ Cu IZ-\-IY ]d-tb-≠-Xmb KXn-tI-
≠m-bn-cn-°pw. Hcp kv{Xosb F\n°p ]cn-N-b-ap-≠m- SmWv F\n°p h∂p- t N¿∂- X v.
tImtfPp hnZym-`ymkw Ign™v bn-cp-∂p. Znh-k-ß-tfmfw Ah-cpsS Rm\Xp bYm-i‡n apJ-`m-h-ß-fn-
Rm≥ Ipd-®p-Imew \ºq-Xncn hnZym- Hmtcm Ne- \ - ß fpw kp£v a - \ n- c o- eqsS shfn-s∏-SpØn F∂mWv Fs‚
e-bØ - n¬ A≤ym-]I - \
- mbn tPmen-t\m- £WwsNbvXv ]Tn-®p. AXn-\p-tijw ta\n. kam-cm-≤y-amb kao-]-\hpw
°p∂ ImeØv kn.-hn. cma≥]n-≈- am{X-amWv kp`-{Z-bpsS tdmsf-SpØp Bflm¿∞-amb A≤zm-\hpw ssIap-
bpsS am¿Øm- fi - h ¿Ω F∂ hnP- b n- ∏ n- ° m- s a∂ Bfl- s s[cyw X-em-bp-s≠-¶n¬ am{Xta A`n-\-b-I-
t\mh¬ \mS-Io-I-cn®v A`n-\bn°p-I- F\n-°p-≠m-bX - v. Rms\-Sp-°p∂ IYm- e-tbmSv XnI®pw \oXn ]pe¿Øp-hm≥
bp-≠m-bn. As∂ms° BWp-߃ ]m-{X-tØmSp XnI®pw \oXn ]pe¿Ø- \ap- ° m- h p- I - b p- ≈ q F∂m- s Ws‚
kv { Xoth- j w- s I´n Ifn- ° p- I - b m- W v . W- s a∂v C∂- t Ø- t ∏mse A∂pw kpZr-V-amb A`n-{]m-bw.
ImcWw "\mSI°m- c Øn'bmhpI F\n°v \n¿_-‘-am-bn-cp-∂p. F∂p- W
F∂Xv Hcp Xcw-XmW ]Wn-bm-bn- sh-®m¬ ]W-Ønt\m t]cn-t\m-th≠n
´mWv ]cn-K-Wn-°-s∏-´p-t]m-∂n-cp-∂Xv. am{Xw Rms\mcp IYm-]m-{X-tØbpw
At∏mƒ am¿Øm- fi - h ¿Ω- b nse Ah-X-cn-∏n-®n-´n-√. IYm-]m-{X-Øns‚
73
Fw.-F-kv. \ºq-Xncn
]g-a-bpsS Nqf-bn¬ \ns∂mcp
]pØ-\m-`-cWw
s{]m^. F≥. \mcm-b-W≥Ip´n
75
apØ-»≥
{iossiew iin-Ip-am¿, Xncp-h-©n-°pfw
tKmƒUv kn‰n
TmW ˛ Ccn-ßm-e-°pS, Ph : 2822139
X F√m-hn[ kz¿Æm-`-c-W-߃°pw kz¿Æ-hne am{Xw
X kz¿Æ-hne F{X h¿≤n-®mepw _p°v sNøp∂ Znh-ksØ hnebv°v
kz¿Æm-`-c-W-߃ \¬Ip-∂p.
X hne Ipd-™m¬ Ipd™ hne am{Xw
77
Fw.-Fkv. F∂ a\p-jy≥
F.-sI. Znhm-I-c≥, BgIw
Fw.-Fkv. P∑-i-Xm_vZn BtLm- `mcn® `qkzØv B ImeØv hn¬°p- Xv. sIm≠v s]mbvt°m-fq''. R߃
j-ß-fm-Wt√m Ign™ Hcp h¿j- Ibpw AXv apgp- h ≥ kaq- l - \ - ∑ - XΩn¬ X¿°-am-bn. Rß-tfm-sSm∏w
ambn Ccn-ßm-e-°p-S-bnepw Xr»q-cnepw bv°mbn (I-e, cmjv{So-bw, kmln-Xyw) DuWv Ign™v ]Sn-™mtd Nmbv∏n¬
\mSns‚ ]e `mK-Øp-ambn \S-∂-Xv. hn\n- t bm- K n°pIbp- a mWv At±lw hn{i- a n- ° p∂ Fw.- F - k v . hnfn®p
Cu BtLm-j-ß-fpsS `mK-ambn At±- sNbvX-Xv. Ah-km\ Ime-L-´-Øn¬ tNmZn®p ""F¥m N{μm Znhm-I-c-\p-
lsØ∏‰n Hcp kvac-WnI ]pd-Øn-d- Ccn-ßm-e° - p-Sb- n¬ ]m´-amfn tdmUn¬ ambn Hcp X¿°w'' Nt{μ-´≥ Imcyw
°p∂p≠v F∂v Adn-™-t∏mƒ hfsc hmSI ho´n¬ Xma-kn-°p-tºmgpw kº- ]d-™p. AXv tI´-t∏mƒ Fs∂ AI-
kt¥mjw tXm∂n. Cßs\ {]kn-≤o- Øn\v A¬]w-t]mepw hne I¬]n- tØbv°v hnfn-®p. ""Znhm-Icm Ctßm´v
I-cn-°p∂ kvac-Wn-I-bn¬ At±-l- °msX Hcp \jvS-t_m-[hpw a\- n¬ hcp'' ASpØv sN∂-t∏mƒ `nØn-bn¬
sØ-°p-dn-®p≈ Nne Hm¿Ω-Iƒ Ipdn- sIm≠p \S-°m-sX-bmWv At±lw Xq°n-bn-´n-cp∂ At±-l-Øns‚ j¿´v
°Ww F∂v Bin-®p. Cu B{Klw Pnhn-®n-cp-∂Xv. DZm-l-c-W-ambn Hcp Nq≠n ImWn- ® p- s Im- ≠ v , j¿´ns‚
At±-l-Øns‚ c≠m-asØ aI-\mb kw`hw ChnsS Ipdn-°-s´. t]m°- ‰ n¬\n∂v t]gv k v FSpØp
Nt{μ-´s\ (N-{μ≥ amjv) Adn-b-®- Rm≥ tPmen H∂pw C√msX \S- sIm≠p-hc - m≥ ]d-™p. t]gvkv sImSp-
t∏mƒ At±lw t{]m¬km-ln-∏n-°p-I- °p∂ Imew. Hcp A]-I-S-Øn¬s∏´v Ø-t∏mƒ AXn-ep-≠m-bn-cp∂ Xp—-
bmWv D≠m-b-Xv. Cu Ipdn∏v CXp- Fs‚ ssI HSn™v πmÿ C´v Ccn- amb cq]-bn¬\n∂v 350 cq] \o´n-. Ah-
t]mse Hcp kv a c- W n- I bv ° v Hcp °p- ∂ p. AXym- h - i y- a mbn 350 cq] km-\-ambn At±lw kn\n-a-bn¬ A`n-
t]mcm-bva-bmbn tXm∂p-s∂-¶n¬ hmb- thWw. BtcmSv tNmZn-bv°m≥. A∂v \-bn-®-Xn\v (Kp-cp-hm-bq¿ tIi-h≥)
\-°m-tcmSv BZywXs∂ £a tNmZn- AXv Hcp henb XpI-bm-Wv. Ah- At±-l-Øn\v In´nb {]Xn-^-e-Øns‚
bv°-s´. km\w Nt{μ- ´ - \ n- e mWv B{ibw _m°n-bm-WX - v. At±-lØ- ns‚ BsI-
A¶-am-en°v ASpØv Idp-Ip-‰n- Is≠- Ø n- b - X v. ss{IÃv tImtf- bp≈ kºm-Zyw. ""]S-I≠v t]Sn®v
bn¬ "BgI'ØmWv Fs‚ hoSv. hoSn- Pn¬\n∂v In´p∂ iºfwsIm≠v ]¥-fØv sN∂-t∏mƒ AhnsS ]¥w
\Sp-Øp≈ "Imc-WØv a\' Fw.-F-kv. hfsc hnj-an®v sNe-hp-Iƒ \S-Øp- sImfp-Øn-∏S'' F∂ ]d-™-t]m-se-
IpSpw-_-hp-ambn ASpØ _‘-ap-≈- I- b mWv Nt{μ- ´ ≥ F∂v Adn- b mw. bmbn Fs‚ Ah-ÿ. F¥v sNø-W-
Xm-Wv. _‘p-°ƒ F∂ \ne°v Nt{μ- F¶nepw c≠pw I¬]n®v a‰p-h-gn-Iƒ sa∂v Adn- b msX hnj- a n®p\n∂
´≥ ]e-t∏mgpw AhnsS hcm-dp-≠v. Imc- C√m-Ø-Xp-sIm≠v Ahiyw D∂-bn®v Ft∂mSv ""CXv hmßq sIm≠p-t]mbn
WØv a\-bnse IpSpw_kplr-Ømb IsØ-gp-Xn. A∂v Ccp-Iq-´¿°pw sSe- Imcypw \S-Øp''. AXv Hcp B⁄
Rm≥ Aß-s\-bmWv Nt{μ-´-\p-ambn t^m¨ kuIcyw D≠m-bn-cp-∂n-√. Bbn-cp-∂p. \nhr-Øn-bn-√msX h∂-
]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xv. B ]cn-Nbw hf-cp- Hcm-gvN-°p-≈n¬ adp-]Sn h∂p. Ccn- t∏mƒ AXpw hmßn AhnsS\n∂v Cd-
Ibpw Aßs\ Fw.-F- ns‚ IpSpw-_- ßm-e-°p-Sbv°v sN√m≥. Nt{μ-´s‚ ßn. _kv Ãm‚n¬ h∂v Fd-Wm-Ipfw
Øn¬ Hcp \nXy-k-μ¿i-I-\mbn Xocp- adp-]Sn In´nb]mtS ]pd-s∏-´p. "]m´- ^mÃn¬ Ibdn Ccp-∂-t∏mƒ Fw.-F-
Ibpw sNbvX Rm≥ AhnsS Znh-k- amfn' tdmUn- e p≈ 'lkn\'bn¬ kv. F∂ sNdnb a\p-jy-\nse hen-
ß-tfmfw Xma-kn-°p-Ibpw sNbvXn-´p- cmhnse 11 aWn-tbm-Sp-IqSn sN∂p. ∏sØ∏‰n am{X- a m- b n- c p∂p Fs‚
≠v. Cu iXm_vZn BtLm-j-ß-fpsS hnti-j-߃ ssIamdn Ign-™-t∏mƒ Nn¥. kaq- l - Ø n- \ p- t h≠n `mcn®
DZv L m- S \thf- b n¬ {io tPm¿÷v h∂ Imcyw Ah-X-cn-∏n-®p. ""hcs´ kzØv sNe-h-gn®v Pohn-°p∂ Ah-
Fkv. t]mƒ {]kw-Kn-°p-I-bp-≠m-bn. DuWv Ign™v t]mhmw''. DuWv Ign- ÿ-bn¬t]mepw Ah-km-\-ap≈ Xp—-
""Fw.-F- ns‚ IpSpw-_mwKw A√mØ ™-t∏mƒ Nt{μ-´≥ AIØv\n∂v Hcp amb ss]k-bn¬\n∂v Hcmsf klm-
Hcmƒ Fw.-F ns‚ ho´n¬\n∂v IqSp- sN°p-_p-°p-ambn h∂p. bn-°m≥ Xøm-dmb At±-lsØ°pdn-
X¬ {]mhiyw `£Ww Ign-®n-´p-≈Xv ""A—\pw AΩbpw hb- ®v Hm¿Ø-t∏mƒ ]≠v GY≥knse
Rm≥ BWv''. F¥m-bmepw Rm≥ Ign- mbnbncn-°p-Ib - t- √, Ah¿°v Fs¥- sXcp- h n¬ ]I¬shfn- ® - Ø n¬
®n-´p-≈{X {]mhiyw `£Ww At±lw ¶nepw _p≤n- a p´v h∂mtem F∂v ]¥hpw sImfpØn∏nSn®v "a\p-jys\
Ign®v ImWm≥ hgn-bn-√. Fw.-F-kv. IcpXn H∂n\pw FSp-°msX 500 cq] Im´n- Ø - c tW' F∂v hnfn®pIqhn-
IpSpw-_-hp-ambn F\n-°p-≠m-bn-cp∂ _m¶n¬ C´n-´p-≠v. AXn¬ \n∂v 350 s°m≠v HmSnb B al-\ob XmXzn-
ASp-∏sØ ]‰n kqNn-∏n-°p-hm-\mWv cq] Xm≥ FSpØv sIm≠v t]mbvt°m- Is‚ Bflm-hn-t\mSv AXn-t\-°mƒ
CXv Fgp-Xn-b-Xv. C∂pw B _‘w fq''. tI´- t ∏mƒ kv X w`n- ® p- t ]m- b n. D®- Ø n¬, ""ht∂mfq ChnsS a\p-
\ne-\n¬°p-∂p. Bss]k- b n¬\n∂v hmßp- ∂ Xv jys\ ImWn-®p-X-cmw'' F∂v ]d-b-W-
awK-et- »cn a\-bv°¬\n∂v IpSpw- henb Hcp sX‰mbntXm∂n ths≠∂v sa∂p tXm∂n. Fw.-F-kv. F∂ B
_-kz-Ømbn Fw.-F- n\v Idp-Ip-‰n- ]d-™p. ""AXv kmc-an-√. Xm≥ Ct∏m henb a\p-jys‚ Hm¿Ωbv°papºn¬
bpsS Ing- ° ≥ taJ- e - b n¬ e`n® thsd Fhn-Sp∂m ss]k D≠m-°p-∂- Rm≥ inc- v Ip-ºn-Sp-∂p.
78 W
Fw.-F-kv. \ºq-XncnbpsS \ncym-W-Øn¬
A\p-tim-Nn-®p-sIm≠v tZim-`n-am\nbpsS apJ-{]-kwKw
Øn¬ G¿s∏´p. ac-Ww-hsc A°m- ImWn- ® n- c p- ∂ p. AXn\p hnZym- e - b -
cy-Øn-semcp hn´p-ho-gvNbpw At±lw Øn¬\n∂pw a‰pw t{]mt’m-l\w
hcp-Øn-bn-√. a‰v ]e-scbpwt]mse e`n-®-tXmsS B Ignhv AXn-thKw
Fw.-F-kv. \ºq-Xncn ]W- Ø n\pw {]i- k v X n- ° pw- t h≠n hf¿∂p. \ºq-Xncn kap-Zmb ]cn-jvI-
hymgmgvN A¥-cn® Fw.-Fkv hnizmk{]am-W-ßsf At±lw Icp- cW \mS-I-{]-ÿm\w AXns\ ]Iz-
\ºqXncn F∂ Fw.-F-kv. IrjvW≥ hm-°n-bn-√. ssIsh-Sn-™n√; X≈n-∏- am-°n. Xs‚ hnπh{]h¿Ø-\-Øns‚
\ºq-Xncn kn\nam\S-\m-bn-cp∂p F∂- d-™p-an-√. BZy¥w Ah-bn¬ Dd-®p- {][m\taJ-e-bmbn Fw.-Fkv kzoI-
dn-bp-∂-h-cm-bn-cn°pw IqSpX¬. GXm- \n-∂p. cn-®Xv \mS-I-cw-K-am-bn-cp-∂p. sNdp-Im-
≠-{X-Xs∂t]¿°v At±lw A\p-]-a- Cu kz`mhw At±lw sNdp-∏- Sv, ]n.-sP. B‚Wn XpSßn C∂p≈
\m-bn-cp∂ \S-\m-bn-cp∂p F∂v Adn- Øn¬Xs∂ {]I-Sn-∏n-°m≥ XpS-ßn-bn- \mS-I-Ir-Øp-°-fpsShsc IrXn-Iƒ
bm-am-bn-cn-°pw. ]ptcm-K-a\ \mS-I-th- cp-∂p. [\-im-kv{X-Øn¬ _ncp- cwKØv Ah- X - c n- ∏ n- ° p- ∂ - X n¬
Zn-bn-emWv At±-lw s]mXpsh {]Xy- Z-sa-SpØ At±-l-Øn\p At±lw ASp-Ø-Im-ew-hsc _≤-{i-
£-s∏-Sm-dp-≈sX∂v Ah¿ Hcp-]t£ Kh¨sa‚ v tPmen-bp- ≤- \ m- b n- c p- ∂ p. tIcfw Imgv N - s h®
{i≤n- ® n- c n- ° pw. F∂m¬ At±- l - ≠m- b n- c p- ∂ p. F°m-es - Øbpw anI® kz`m-h\ - S- ∑
- m-
Øns‚ \ncym-Ww tIc-fØ - nse sXmgn- cn¬ AXp-ey-\mbn At±lw Hm¿Ωn-
em- f n- h ¿K- { ]- ÿ m- \ - Ø n\p I\Ø °-s∏Spw F∂ Imcy-Øn¬ kwi-
\jvS-am-sW∂v a\- n-em-°n-b-h- b-an-√.
cpsS FÆw Xmc-X-tay\ Ipd-hm- sXm-gn-emfn-h¿K-
bn-cn-°pw. cmjv{Sobw apdpsI ]nSn-®-Xp-
tIc-f-Ønse aqew Fw.-F- n\p A¿l-
BZy- I me IΩyq- amb _lp- a - X n- I tfm
Wn-Ãp-Im-sc-t∏mse AwKo-Im-ctam e`n-®n-´n-s√-
At±-lhpw kmaq-ly-]- ∂Xv hkvXp- X - b m- W v.
cn-jvI-cW˛P-\m-[n-]Xy at‰Xp AwKo- I m- c - s Ø-
{]ÿm-\-ß-fn-emWv °mfpw hnπh _lp-P-\-{]-ÿm-
s]mXp-{]-h¿Ø\w Bcw-`n- \-Øns‚ AwKo-Im-c-sØ-bmWv sI.-
®- X v . Xs‚ Xe- a p- d - b nse ]n.Pn sbbpw sNdp- I m- S n- s \bpw
Dev]X - n-jvWp-°f - mb \ºq-Xncn kzmX-{¥y-e- t]mse F.F pw hne-a-Xn-®n-cp-∂-Xv.
bphm- ° - s f- t ∏mse Fw.- F pw _v[n-°p-apsº AXv \ne- \ n¿Øp- ∂ - X n- e m- b n- c p∂p
kap- Z m- b - Ø nse A\m- N m- c - tPmenbn¬tN¿∂ At±- At±-l-Øns‚ {i≤-ap-gp-h≥. AXn-\n-
߃s°-Xn-cmb ka-c-Øn¬ kPo- l-Øn\p AXn¬ XpS¿∂n-cp- S- b n¬ a‰v hn`m- K - ß - f n- e p- ≈ - h ¿
h- a mbn ]¶p- s Im- ≠ p. AXns‚ `m- s∂- ¶ n¬ DtZym- K - ÿ - { ]- ` p- X z- X\n°p th≠{X t{]m’ml\w
Kambn IpSpa apdn- ° p- I , ]qWq¬ Øns‚ D∂Xt{iWn-I-fn¬ FØm≥ Xt∂m, Xs∂ BZ-cnt®m Fs∂m∂pw
ths≠-∂p-sh-°pI apX-embn Ac-\q- Ign-bp-am-bn-cp-∂p. F∂m¬ cmPyØv At±lw {i≤n-®-tX-bn-√.
‰m-≠n-\p-apºv hn[zw-kI{]h¿Ø-\-ß- hnπ- h - { ]- ÿ m\w Xnf- ® p- a - d n™ C∂v A]q¿Δ-amb Cu kz`m-h-
fmbn Icp-X-s∏-´n-cp∂ {]hr-Øn-Iƒ ImeØv Hcp hnπ-h-Im-cn°v tNcpw- Kp-W-߃ A\p-I-cn®v kzmb-Ø-am-°p-
At±-lhpw sNbvXp. kap-Zm-b-Ønse hn[w At±lw AXv cmPn-sh®v Cd- I- b mWv At±- l - Ø ns‚ ]n≥ap- d -
A\m-Nm-c-ßsf Xpd-∂p-Im-´nb "ASp- ßn-t∏m-cn-I-bmWv sNbvX-Xv. bn¬s]´ hnπ-h{- ]-h¿Ø-Ic - psS, hnti-
°-f-bn¬\n∂v Ac-ß-tØbv°v-', "EXp- F∂m¬ kPohcmjv { SobcwK- jn®v hnπh Iem-{]-h¿Ø-Ic - psS IS-a.
aXn', "ad-°p-Sbv° - p-≈nse alm-\c - Iw' a√ At±lw {]h¿Ø- \ - c w- K - a mbn Fw.- F - ns‚ kv a c- W bv ° p- a p-
F∂o \mS-I-߃ Ah-X-cn-∏n-°p-∂- kzoI- c n- ® - X v. ]gb sIm®n- b n¬ ºn¬ R߃ sNs¶mSn XmgvØp-∂p.
Xn¬ Fw.-F- nse \S\pw kwhn-[m- HcpXhW sXc-s™-Sp-∏n¬ a’-cn- At±-l-Øns‚ IpSpw_w A\p-`-hn-
b-I\pw Imcy-amb ]¶p-h-ln-®p. kap- °m≥ t\man- t \- j ≥ ka¿∏n- ® p. °p∂ ]d-™-dn-bn-°m-\m-ImØ ZpxJ-
Zmb]cn-jvI-cW{]h¿Ø-\w-sIm≠v ]n∂oSv ]m¿´n as‰m-cmsf ]n¥m-ßm≥ Øn¬ Rßfpw ]¶p-tN-cp-∂p.
Nne¿ kwXr-]vXn-bS- ™ - t- ∏mƒ C.-Fw.- Xocp- a m- \ n- ® - t ∏mƒ At±lw W
F- ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ a‰p ]e-tcm- ]n≥hmßn F∂-Xp-am{Xw CXn\p A]-
Sp-sam∏w Fw.-F pw kaq-l-hyhÿ hm-Za
- mbn ]d-bmw. Ip´n-°m-eØpXs∂
s]mfn-s®-gp-Xm-\p≈ hnπ-h-{]-h¿Ø-\- A`n- \ - b - Ø n¬ Fw.- F - k v . hmk- \ -
79
Fw.-F- ns‚ k]vXXnthf-bn¬
sI.-F≥. Zp¿§m-Z-Ø≥ `´-Xn-cn-∏m-Sns‚
Biwk
am\-sØ-Øp∂p s]m∂n≥Xfn-I-bn¬ \ndsb˛
s®º-\o¿∏q-hp-amb˛
\yq\w ]pWy-{]-`mX{]Ir-Xn-\Sn sImfp-˛
Øp∂p `{Z-{]Zo]w
Zm\w sNøp∂p ]pØ≥aW-ap-e-In-\n-fw˛
Im‰p, t\c-s´-ta-t∑¬
Rm\pw tN¿s∂s‚ "sbΩ n'\p ZrV-X-c-am˛
ambp-cm-tcmKykuJyw.
\n¿ΔmWw
Dbn¿Øp X≥ tIfn-Iƒ ""awK-e-t»˛
cn''bn¬ ]pI-gv∂p-s≈mcp ""IrjvW''-t\m¿Øm¬
angn®p Pohm-fl-I-th-Zn, Poh˛
s mgn-®p, \n¿Δm-W-hp-am¿∂p Nn{Xw.
Fw.-F- ns‚ \ncym-W-sØ-Øp-S¿∂v
sI.-F≥. Zp¿§m-Z-Ø≥ `´-Xn-cn-∏m-Sns‚
kvac-Wm-RvPen
t]mbo \nkvXp-e\mw IemIpi-e-s\≥
"sbwF p' a »oXf˛
—mbm-\-μ-\-hr-£hpw ll apdn˛
®n´q IrX-Lv\≥hn[n
ambp-∂n√ a\- n¬\n∂p a[p-c˛
kvtacw kZm-t\-chpw
tXmbpw im¥-K`oc-amh-Z-\hpw
kvt\lm¿{Z-a-°¨Ifpw.
80
XA{`-]m-fn-I-fnse Ah-km-\-km-∂n≤yw X
"Kpcp-hm-bq¿ tIi-h-\n'se henb B\-∏m-∏m≥
84
Rß-fpsS IrjvW]v-^≥
hn.-F≥. IrjvW≥Ip´n
94
Fw.Fkv. \ºq-Xncn
P∑-i-Xm_vZn BtLm-j-°-Ωn‰n
c£m-[n-Im-cn-Iƒ
kn.-]n. Cf-b-Xv, thWp-Pn, ap√-t\-gn, AºmSn thWp, kn.-sI. N{μ≥
sNb¿am≥
D√mkv If-°m´v
sshkv sNb¿am≥am-¿
B¿. \K¿, ]n.F¬. Hutk-^v, Sn.-sI. ANyp-X≥, kn.sP inh-i-¶-c≥,
tPm¿÷v Fkv. t]mƒ, F. A·n-i¿Ω≥, Fw.-sI. \fn-\≥,
Fw.-F≥. hn\-b-Ip-am¿, Fw.-F≥. iin-[-c≥, hn.-hn. Pb-cm-a≥
I¨ho-\¿
JmZ-¿ ]t´-∏mSw
tPm. I¨ho-\¿am¿
sI.-hn. N{μ≥, kn.sI. _m_p-cm-Pv, hn.-F. taml-\≥, F.-F≥. cmP≥
t{]m{Kmw tIm˛-Hm-Un-t\-‰¿
hn.-F≥. IrjvW≥Ip´n
k_vIΩn‰n `mc-hm-ln-Iƒ
kmº-ØnIw
sNb¿am≥ : F≥. cm[m-Ir-jvW≥
I¨ho-\¿ : sI.-kn. t{]a-cm-P≥
t{]m{Kmw
sNb¿am≥ : sI.-]n. Znhm-I-c≥
I¨ho-\¿ : Imhp-ºmbn _me-Ir-jvW≥
tPm. I¨-ho-\¿ : Fw.-sI. N{μ≥
{]N-cWw
sNb¿am≥ : tPmkv Nn‰n-e-∏n≈n
I¨ho-\¿ : hn.-F. at\mPv Ipam¿
tPm. I¨-ho-\¿ : ]n.-Fw. Akokv
kph-\o¿
sNb¿am≥ : amºpg Ipam-c≥
sshkv sNb¿am≥ : Fw.-Fw. N{μ-ti-J-c≥
I¨ho-\¿ : ]n.-sI. `c-X≥
tPm. I¨ho\¿ : Fw.-sI. A\n-b≥
FUn-‰¿ : Atim-I≥ Ncp-hn¬
95
aq∂v ap‡-I-߃
Fw.-F-kv. \ºq-Xncn
96
\ºqXncn \thm-∞m\Ime-L-´-Øn¬ \mS-Iw, GIm-`n-\bw, kn\n-a, tabv°-
∏v, Pme-hnZy XpS-ßnb Ie-I-fn¬ hnZ-Kv≤\pw {]kn-≤-\p-am-bn-cp∂ ]cn-bm-\w-]‰
Ip©pÆn \ºq-Xn-cn-∏m-Sn-s‚bpw sNmΔq¿ {iotZhn A¥¿÷-\-Øn-s‚bpw aI-
\mbn 1955 sabv 12\v {io Znhm-I-c≥ P\n-®p. A`n-\-b-Øn-ep≈ P∑-hm-k\ I≠-
dn™ A—-s‚bpw tPyjvTk - t- lm-Zc - ≥ A¥-cn® \mcm-bW- ≥ \ºq-Xn-cn-∏m-Sn-s‚bpw
{]tNm-Z\w Znhm-Ic - s\ IY-If - n-bn-tebv°v \bn-®p.
1965 ¬ t]cq¿ Km‘n-tkhmkZ-\-Øn¬ ]Zva{io Iogv∏Sw Ipam-c≥ \mb-cm-
im-\n¬\n∂v I®bpw sagp°pw hmßn A`y-k\w XpS-ßn. {io Iem-a-fiew sI.-
Pn. hmkp-tZ-h≥, {io kZ\w _me-Ir-jvW≥, {io kZ\w cma≥Ip´n F∂n-h-cpsS
Iogn-ep≈ If-cn-b-`ym-k-Øn-\p-tijw hn.-]n. cma-Ir-jvW≥ \mb-cn¬\n∂pw
in£Ww e`n-®p. A\-¥cw tIcfIem-a-fi-e-Øn¬ tKm]n-bm-ims‚ If-cn-bn¬
c≠ph¿jhpw ]fl-\m-`≥ \mb-cm-ims‚ If-cn-bn¬ Hcph¿jhpw A`y-kn-®p.
A°m-eØv Iem-a-fi-e-Øn¬ Xm¬°m-enIm≤ym-]-I-\m-bn-cp∂ {io kZ\w
IrjvW≥Ip-´n-bpsS Iogn¬ `mK-hX - ¿ Iemafiew \oe-IW - vT≥ \ºo-is‚ \n¿t±-
im-\p-k-cWw XmSn-th-j-Øn¬ Ac-t߉w Ipdn-®p. tijw Ipam-c≥ \mb-cm-ims‚
If-cn-bn¬ aq∂p-h¿jw XmSn-th-j-߃ khn-ti-j-ambn sNm√n-bmSn ]cn-io-en-®v,
{]mK¤yw t\Sn. C∂v Ifn-b-c-ßp-I-fn¬ H∂mw-InS XmSn-th-j-°m-cn¬ Hcm-fmbn
Adn-b-s∏-Sp-∂p.
Xm≥ Ah-X-cn-∏n-°p-∂ IYm-]m-{X-߃°v X\-Xmb Nne am\-߃ \¬In
X∑-b-Xz-tØm-Sp-IqSn cwK-I¿Ω-߃ Bhn-jvI-cn-°p-tºmƒ am{X-amWv hy‡n-Xz-
ap≈ \S-\mbn amdp-∂-Xv. ]m{X-t_m-[hpw HuNnXyZo£-bp-amWv Hcp \Ss\ kap-
∂-X\ - m-°p-∂X - v. Cu KpW-ßs - f√mw ]cn-bm-\w-]‰- b
- psS B´-Øn¬ sXfn™pImWm-
dp-≠v. F√m XmSn-th-j-ßfpw At±-l-Øns‚ Iøn¬ `{Z-am-sW-¶nepw Ien, hoc-`-
{Z≥, kp{Ko-h≥ XpS-ßnb IYm-]m-{X-ß-fpsS Ah-X-c-W-Øn¬ A\ym-Zr-i-amb
{]m`hw {]kv^p-Sa - mbn {]Im-in-°p-∂p. \{I-Xp-fin, knwln-I, Incm-XØ - nse Im´m-
f≥ F∂o Icn-th-j-ßfpw `‡n-ck{][m-\-amb IptN-e-th-jhpw AXohkq£va-
X-tbmsS Znhm-I-c≥ Ah-X-cn-∏n-®p-h-cp∂p.
C‰-en, t]mf-≠v, Cw•-≠v, P∏m≥, sImdn-b, ate-jy, kzn‰vk¿em‚ v XpS-ßn
hnhn[ hntZ-i-cm-Py-ß-fnepw `mc-X-Øn-\-IØv \nc-h[n thZn-I-fnepw IY-Ifn Ah-
X-cn-∏n®v {]iwk ]nSn-®p-]-‰m≥ At±-l-Øn\p km[n-®n-´p-≠v.
]mcºcyambn e`n® A`n-\-b-hm-k-\bpw, Xm≥ ]-Tn® hnZysb AXym-≤zm\w
sNbvXv kn≤n-h-cp-Ønb Bfl-hn-izm-khpw ssIap-X-ep≈ {io Znhm-I-c≥ kl-
[¿ΩnWn Djbpw a°ƒ {iojbpw {iotP-jp-samØv ]me-°mSv Pn√-bnse s]cn-¶-
∂q-cn¬ kwXr-]vX-amb IpSpw-_-Po-hnXw \bn-°p-∂p.
kmaqly]cn-jvI-c-W-Øn-\pth≠nbp≈ Iem-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬ Fw.-F-kv.
\ºq-Xn-cn-bpsS kl-bm-{Xn-I-\m-bn-cp∂ ]cn-bm-\w-]‰ Ip©pÆn \ºqXncn-∏m-Sns‚
]p{X≥ ]cn-bm-\w-]‰ Znhm-I-cs‚ Iem-k]-cy°v awK-f-am-iw-kn-®p-sIm≠v Fw.-F-
kv. IpSpw-_mw-K-߃ kt¥m-j-]q¿Δw Fw.-F-kv. \ºq-Xncn P∑-i-Xm_vZn IY-I-fn-
]p-c-kvImcw At±-l-Øn\v ka¿∏n-°p-∂p.
awK-e-t»cn kc-kzXn A¥¿÷\w
Ccn-ßm-e-°pS
2011 P\p-hcn 25
97
""£oWn-®-S-ßn-X-\p-tN-jvS-I-sfm-s°,˛ sb∂m¬˛
t®Wm¿∂-]p-©ncn apJ-Øp-hn-Sm-sX-\n-∂p.
{]mW-{]-Zm-\-k-a-b-Øp-sam-c-{]-kmZw
ImWm™p \n¿`-b-\n¬, arXyp-]-I-®n-cn°mw''