August 2011

Established since April 2000
COMMUNICATION BULLETIN
MYANMAR CHRISTIAN COMMUNICATION SERVICES
Vol(12). No.(137) August - 2011
Is not my word like fire, declares the LORD, and like a hammer that breaks a rock in pieces?(Jeremiah 23:29)
Jhk
trSmpm
vaygif;rsm;pGm vufarmif;emusifudkufcJaom'%fudk tvl;tvJcHpm;&ygonf? qkawmif;jcif;/ qufuyfjcif; rsm;ae@pOfESifhtr#yvkyfonfhtjyif "rRrdwfaqGrsm;. qkawmif;ay;jcif;rsm;a=umifh oufomaysmufuif;&aomtcGifhudk &vmygonf? uGejf yLwmjzifh pmayvkyief;rsm;jyefvnfvyaqmifvmEkiygonf? vaygi;rsm;pGm 'kuwyrm cHpm;ae&&mrS f k f df f dQ vuf r sm;ajr m uf y if h I bk & m;&S i f u d k c sD ; rG r f ; ud k ; uG , f E k d i f & aomtcG i f h u d k ay;oem;awmf r l a omaus;Zl ; awmf a =umif h / emrawmfudkcsD;rGrf;&ygonf? =o*kwfvonf pma&;ol.arG;vmjzpfygonf? TarG;vwGif paeqkawmif;jcif;"rRrdwfaqGrsm;ESifhtwlwuG aus;Zl;awmfcsD;rGrf;cGifh&aoma=umifh/ tvGef=unfEl;0rf;om&ygonf? wpfcgwpf&HwGif rdrdwdk@b0 jzwfoef;r_Y tcuftcJ'kuQrsm;ESifh &ifqkdif&onfhtcgwdkif;wGif igaocsifvdkufwm rarG;zGm;cJh&ifawmifrS ydkaumif;rSmyJ[k nnf;wGm;wwf=uygonf? trSefwu,fawmh arG;zGm;jcif;/ &Sifoefjcif;/ aojcif;w&m;rsm;onf vlom;rsm;.pD&ifqkH;jzwfydkifcGifh vufxJ wGifr&Sda=umif; owd&oifh=uygonf? touf&iaomowW0gtaygi;wd@k . ZD0toufEihf vlowW0gcyfor;wd@k . xGuouf0ifoufonf bk&m;ocifh Sf f S d f f vufawmfY&Sd.?(a,mb/ 12;10)? odk@&mwGif a,mbonfyifv#if rdrdarG;zGm;jcif;udk qef;ppfrdygonf? xdk@a=umifh u|Ekfyfwdk@ omrefvlom;rsm; wpfcgwpf&Hnnf;wGm;rdjcif;udk tjypfrqdkvdkyg? tu|Eyukd trd0rf;xJu tb,fa=umifh aqmifcawmfroenf;/ xdo@kd yawmfrrlv#if tu|Eyonf touf fk f hJ l k fk f r&S/d tb,for# tu|Eyukd rjrif&yg[k qdcygonf? (a,mb 10;18)? l fk f k hJ rdrw@kd onf &Sijf cif;/ aojcif;udk pd;ydiaomolr[kwa=umif;udk od=uv#if rdrw@kd . qk;jzwfyici&aom touf d k kf f d H kd f G hf dS &Sifjcif; twkdif;twmumvwGif oifbmvkyfrnfenf; bmvkyfEkdifrnfenf; [kom qef;ppf&efvdktyfygonf? rdrd arG;zGm;jcif;twGuf bk&m;&Sifudk aus;Zl;awmfcsD;rGrf;wwf&efvdktyfygonf? ZmwdcE<mudk,fonf arG;zGm;jcif;/ }uD;jyif;vmjcif;/ tdkjcif;/ emjcif;/ aojcif;/ ZmwdcE<mudk,fudkajrjrKyfjcif;/ rD;o*[fjcif;jzifh tqkH;owfrnfjzpfonf? odk@&mwGif xdkarG;zGm;jcif;ESifhtwl ygvmaom pdwf/ emrf/ 0dnmOfonf wygwnf;ygvmonf? kyfcE<maoa=u ysufpD;ed*kH;csKyfoGm;aomfvnf; xdkemrf0dnmOfonf qufvufwnf&Sdaeonf? xdk0dnmOfonf xm0&toufESifhxm0& i&Jvrf;ESpfoG,fteuf wpfckckudka&G;cs,f&rnfjzpfonf? rdrd.emrf0dnmOf oGm;&mvrf;udk rdru a&G;cs,q;jzwf&rnf jzpfonf? kycE<mudemusijf cif;xuf/ emrf0nmOfemusijf cif;u ydI tE &m,f d f Hk f k d k W }uD;rm;a=umif;/ owdxm;=u&ygrnf? oef@&Sif;aom0dnmOfawmfudk pdwfemaprdaomol. emrf0dnmOfonfvnf; emrusef;jcif;/ 0dnmOfcrf;ajcmufjcif;odk@ a&mufwwfygonf? aygvonf cE<mud,Y ql;pl;aoma0'emudk jyif;pGmcHpm;&aomfvnf; 0dnmOfuse;rmvsu&onf? a,mbonf k k f f f dS kyf0wKOpPmypPnf;crf;ajcmufjcif;/ kyfcE<m tema&m*gxlajymjcif;rsm;&Sdaomfvnf;/ pdwf0dnmOf/ emrf0dnmOfonf bk&m; &SifESifhtwl aysmfarG@0rf;ajrmufEkdifygonf? MC ZeD;armifEonf txufygv#Kd @0Sucsuukd em;vnfaoma=umif/h cE<mud,ruse;rmjcif;/ b0wGirjynfpjHk cif; HS f f k f f f h rsm; wpfcgwpf&&wwfygaomfvnf;/ bk&m;&Si.tvdawmfEitcGiawmftwGi;Ytouf&iwwfjcif;/ t&m&mY bk&m;&Sif H dS f k S hf hf f Sf . aumif;jrwfjcif;udcs;rGr;Edijf cif;tcGirsm;ud&&Sygonf? bk&m;&SiuarG;zGm;cGiay;aomtouf&ijf cif;toufwmtwGuf k D f k hf k d f hf S aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;=u&ygonf? xdkbk&m;&Sif.emrawmfonf urBmtqufqufbkef;}uD;awmfrlygapaomf/ tmrif? pmzwfol"rRrdwfaqGtaygif;vnf; touf&Sifaeor# umvywfvkH; 0dnmOfawmfbk&m;.oGefoifvrf;jyr_jzifh touf&SifI bk&m;&Sifudk csD;rGrf;Ekdifaomtoufwmrsm;ydkifqdkifEkdif=uygapa=umif; qkrGefaumif;awmif;&if; -
trIawmfjrwf
Thang Nang Lian Thang & Ma Yin Yin @ Julia Man Ngaih Hau (Publishers and editors) Myanmar Christian Communication Bulletin Tokyo, Japan
Myanmar Christian Communication Bulletin
Page 2
August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk
rmwdum
1? toufwmajymif;vJapaom 0dnmOfa&;&mwefc;kd awmf/ (Derek Prince) 2? bk&m;ocifaz: jyaomi&Jb/Hk (Mary K. Baxter) 3? ya&mzufyjcif;udk ppfaq;jcif;/ (Rev. Dr. Dam Suan Mung) 4? ynm.tcsKyftcsm/ (Rev. Dr. Tin Maung Tun) 5? bk&m;ocifua=umuf&@HG jcif;ynm&zd@k / (Bro. U Tin Maung Nyo) kd 6? xm0&bk&m;udajrmfvifvsu/f / (Bro: U Kap Khan Khup) k h 7? aumif;aomt&m wpfpwpfcr#rvd/k (Bro: Daniel) Hk k 8? t&m&mYaus;Zl;awmfucs;rGr;vsu/f (Saya U Nyunt Hla) kd D f pmrsuEm f S ? ? ? ? ? ? ? 4 10 15 17 20 24 26 28
Myanmar Christian Communication Services

"rR'geyg0ifvL'ge;f vdorsm;atmufygb%fpm&if;od@k ay;yd@k Eiyga=umif;? S k l dk f
Man Ngaih Hau A/C No. 080-0008119 Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ
,ckvpmapmifjzpfajrmufa&;twGuf yg0iftm;ay;Muaom? oifq&m? jrifq&m? Mum;q&m rsm;ESifhwuG trnfrazmfvdkol "rrdwfaqGtv&Sifrsm;/ qkawmif;jcif;tm;jzifhaomf4if;? pmrlrsm; ay;ydYk jcif;tm;jzifaomf4if;? yg0ifMuaom,kMH unfota,mufpwi;f tay:?bk&m;ocifonf om<u,f0 h l D kd pGmaomaumif;cs;D r*Fvmrsm; csay;ygapaMumif;? qkreaumif;awmif;tyfygonf? Gf
Editor Myanmar Christian Communication Service 1-11-13 Shin Ohashi, Yonezawa Bldg. 4.F. Koto-ku 135-0007 Tokyo, Japan - & - 03-5625-9056 e - haukhek@yahoo.com, e - lianthang@hotmail.com http://mcbulletinjapan.blogspot.com
Page -
August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk
toufwmajymif;vJapaom
,cifvrStquf
0dnmOfa&;&m wefcdk;awmff
wpfOD;csif; orRmusrf;pmavhvmjcif;oifcef;pmrsm;
Derek Prince
,cifvwGif ,k=H unfjcif;jzifh toufwmudajymif;vJaprnfpmtky(6)rsKd ;udppnf;azmfjyxm;aom toufwm k h f k k ajymif;vJapaom 0dnmOfa&;&mwefckd;awmf tcef;qufudk azmfjyI+yD;pD;+yDjzpfonf? ,ckvrSpI if; toufwm ajymif;vJapaom 0dnmOfa&;&mwefcdk;awmfESifhywfoufI okH;oyfcsuftar;tajzoifcef;pmrsm;udk qufvufazmfjy ay;rnfjzpfygonf? pdw0ifpm;olwi; rdrbmomajzqd&efjzpfygonf? tajzrSersm;udk aemufvpmapmifrsm;wGif azmfjyay; f dk f d k f ygrnf? (ar;cGef;rsm;udk rajzqdkrD T!ef=um;csufrsm;udk zwf_yg) ,ckacwfumvwGif c&pf,mefbmoma&muf&Sdaeaom urBmay:&Sdae&mtESH@tjym;Y c&pf,mefjzpfvmaom vltchsdKudk awG@&Sd&aomfvnf;/ xdkolwdk@Y 0dnmOfa&;&mtm;enf;jcif;/ pdk;&drfa=umifh=ujcif;/ pdwfqif;&Jjcif; ponfwdk@udk awG@&Sd&ygonf? xdkolwdk@tm;vkH;eD;yg;.ta=umif;jyefcsufrSm wlnD=uygonf? xdkolwdk@onf orRmusrf;pmudk avhvm =u&efowdyifr&=ubJ/ olw@kd .touf&ioefa&;twGuf vufawG@usatmif orRmusr;pm. oGeoifq;rcsuf =o0g' Sf f f Hk rsm;udk cH,jl cif;r&S=d uyg? xd@k a=umifh bk&m;ocifnf a[ma&S 4;6 Y vlw@kd onf ynmenf;aoma=umifh qk;_;=u.?[k H H rde@f awmfrcygonf? yk*Kd~ vfwpfO;onf orRmw&m;udk od&vm+yD;/ toufwmtwGuf E_wuywfawmfjrwfukd vufawG@ l hJ D dS f usus tokH;cswwfonfESifh wpfydifeuf awG@uHcHpm;&rnfhtusdK;qufrsm;rSm +idrfoufjcif;/ 0rf;ajrmufjcif;/ atmifjrif jcif;/ toD;tyGifhaygrsm;jcif;wdk@jzpfygonf? 1? oifcef;pm.&nf&G,fcsuf T udk,fwkdifudk,fusavhvmaomoifcef;pm. t"du&nf&G,fcsuf(4)csuf&Sdygonf? (1) ckirmawmifwif;I atmifjrifaomc&pf,meftoufwm wnfaqmufEKdi&ef/ tajccHorRmusr;pm twwf df h f f ynmudk jyifqifay;urf;&ef? (2) usrf;csuf/ usrf;ydk'frsm;udk &SmazG&mYvnf;aumif;/ uG,f0aombk&m;ocif.uwdawmfrsm;udk rdrdudk,fydkif jzpfapthHaomiSmvnf;aumif;/ usifhom;&&Sdap&ef? (3) rSefuefaom qdkvdk&if;t"dy`g,frsm;udk udk,fwkdif&SmazGEkdif&eftvdk@iSg usrf;ydk'frsm;udk cGJjcrf;pdwfjzmavhvm okH;oyfEkdifa&;twGuf avhusifhay;&ef? (4) orRmusr;udk rSeuefonf[k oufaoxljyEdiaom 0dnmOfa&;&mta=umif;/ wkuu&nf!e;oGeoifjcif; f f kf d f kd f f f jzifh oifYqkH;rcsufrsm;udk vufcHonfhtusifhjzpfap&ef/ wkd@jzpfygonf? 2? orRmusrf;t!ef;rsm; Toifcef;pmwpfav#mufwGif tokH;yaom orRmusrf;rS/ a[+AJ/ a[voygVdawmfrS jrefrmbmomtm;jzifh/ q&m,k'\efteufjyefI ykEyaom "rRa[mif;usr;ESihf "rRopfusr;wnf;[laom xm0&bk&m;.orRmusr;jzpfygonf? H dS f f f f t*Fvdyfbmom&yfwGifrl Tpmtkyfa&;om;olu King James Version udk tokH;yygonf? 3? avhvmenf; ar;cGef;v$mxufydkif;wGif ed'gef;ysdK;jcif;acgif;pOfjzifh pmydk'fwdkwpfckyg&Sdonf? Tpmydk'fxJwGif ar;cGef;v$mxJu t"duoGefoifcsufrsm;udk tusOf;csKyfazmfjyxm;ygonf? ar;cGef;rsm;udk ajz&eftm;rxkwfrD/ ed'gef;udkaocsmpGmt+rJzwf xm;yg? yxrar;cGe;v$m/ avhvm&efeygw-1/ bk&m;ocif.u,fwifjcif;tpnftrHwGif ar;cGe; 22 yk'yg0ifygonf? f H f f f ar;cGef;wpfyk'fpD.tqkH;wGif uGif;puGif;ydwfjzifh usrf;ydk'ft!ef;wpfyk'f odk@r[kwf ydkIxnfhxm;ygonf? ar;cGef;wpfyk'fpD
Page 4
August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk
. tajzudk uGi;puGi;ydwxu &nf!e;usr;yd'wif awG@&S&rnfjzpfygonf? ar;cGe;wpfy'p.atmufwif tajza&;&ef f f f J f f k f G d f k f D G rsOf;a=umif;rsm;udk qGJay;xm;ygonf? ar;cGef;rsm;udk ajzqdk&ef ajzykHajzenf;trSefrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf? (1) ar;cGef;udk aocsmpGmzwfyg? (2) uGif;puGif;ydwfxJu &nf!ef;usrf;ykd'fudk&SmazGI tajz&onfhtxd owd0D&d,jzifh xdkusrf;ydk'fudk tprStqkH;zwfyg? (3) tajza&;&ef jyifqifay;xm;aom rsOf;a=umif;ay:wGif oifawG@&Sdaom tajz.vdk&if;udk wdkwdk&Sif;&Sif;a&;yg? wpfcg wpf&H ar;cGef;wpfyk'f.tajzonf 0guswpfckxuf ydkwwfygonf? TuJhodk@ wpfckxufydkaomtajzrsm;udk trSwfpOfESifh tajztwGuf vdktyfaomrsOf;a=umif;t&Snfudk jyifqifay;xm;ygonf? (1)--------- (2) ------- (3) -----ponfjzifh tajz.tpdwftydkif;wpfckpDonf owfrSwfxm;aomtajzrsOf;a=umif;trSwfpOfwGifa&;&ygrnf? ar;cGe;ajzykajzenf;&Si;vif;ap&eftwGuf ajzykajzenf;ESihf tajza&;&rnfae&mudk avhvm&ef eHygw(1)rSyxr f H f H h f ar;cGef;ESpfyk'fudk atmufygtwkdif;ajzjyxm;ygonf? 1? udk,fawmfonf t&mcyfodrf;udk tb,fa=umifhzefqif;awmfrloenf;? (Asm/ 4;11)? xm0&bk&m;.tvdkawmfa=umifhjzpfonf? 2? xm0&bk&m; &oifh&xdkufaom t&mokH;yg;udka&;yg/ (Asm/ 4;11)? (1) bke; f (2) toa& (3) wefcdk;awmf rdru,wif Tar;cGe;rsm;udk ajzqdonftcg ud,wif usr;yd'u&mazGzwfI tajzud&myg? +yD;v#if oif. d kd f dk f k h k f dk f k f kd S _ k S tajzESihf tajzrSeazmfjycsursm;udk rSerrSewu=f unfyg? +yD;v#if avhvmcsuwpfcv;+yD;qk;onftxd usear;cGe;rsm;udk f f f f kd h f k Hk H f f ajzqdkyg? 4? (tvGwfusufrSwf&ef)avhusifhcef; ar;cGef;v$mwpfckpD. tpwGif vufawG@rSwfom;aqmif&Guf&ef/ usrf;ydk'fwpfydk'fay;xm;ygonf? tvGwfusuf& ygrnf? Ttwkdif; qufvufaqmif&Gufyg? u'fxlpuULwpfcsyfudk,lI b,fbuftay:axmifhem;wGif avhvmcsuftrSwfpOfeHygwfudk&Sif;&Sif;vif;vif;a&; xm;yg? +yD;v#if tv,fwGifusrf;ydk'ft!ef;udka&;I atmufwGif avhvmcsufacgif;pOfudka&;yg? atmufazmfjyyg Oyrm onf oif.u'fjym;ykHomefudkazmfjyonf? avhvm&ef eHygwf - 1 a&mr 6;23 bk&m;ocif.u,fwifjcif;tpDtrH(1) atmufygusrf;ydk'fudk oyfoyf&yf&yf rSwfpkpmtkyfwpfckwGifa&;yg? tjypfw&m;.tcum; aojcif;aywnf;? bk&m;ocifay;awmfrlaom qkaus;Zl;awmfum; igwdk@ocif a,_c&pftm;jzifh xm0&toufaywnf;? xdkusrf;ydk'fa&;om;xm;onfh rSwfpkpmtkyfudk oGm;av&mwkdif;Y ,laqmifyg? tm;vyfcsdefrsm;&&Sdonfhtcg xdusr;yd'ukd tvGwusuEi&efud;pm;yg? tcserereusurwaomusr;yd'tm;jzifh atmifjrifr&&Sap&ef v#Kd @0Sucsuf k f k f f f dk f d f S f S f f S f f k f _ d f jzpfygonf? Ttwkdif;usifhv#if E_wfuywfawmfudk tvGwfusufkHrubJ E_wfuywfawmfonf oif.pdwfESvkH;xJwGif udef;atmif;vdrfhrnf? vrf;jyvdrfhrnf? cGeftm;ay;vdrfhrnf? 0dnmOftpmau|;arG;vdrfhrnf? rm&fewftay: atmifyGJcHvdrfh rnf? olwpfyg;.pdwfESvkH;xJwGif aygufyGm;&ef rsdK;aphjzpfapvdrfhrnf? usrf;ydk'fudk tvGwfusufrSwf&ef a&&Gwfonfhtcg &nf!ef;aompmtkyftrnf/ tcef;/ tydk'fi,fudk usrf;ydk'f. tpESifhtqkH;wGifazmfjy&ygrnf? Oyrm- yxrtvGwfusuf&rnfhusrf;ydk'fudka&&Gwfonfhtcg Ttwkdif; a&&Gwf&rnf?
Page 5
August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk
a&mr 6;23 tjypfw&m;.tcum; aojcif;aywnf;? bk&m;ocifay;awmfraomqkaus;Zl;awmfum; igw@kd ocifa,_ l c&pftm;jzifh xm0&toufaywnf;?a&mrtcef;}uD;ajcmuf/ ti,f 23? Tenf;jzifh usr;yd'uomrubJ/ usr;!e; f k f kd f f ESifh usrf;pmtkyfudkygrSwfrd+yD;om;jzpfrnf? Tenf;jzifh oifhtwGufa&m/ olwpfyg;twGufyg vdkcsifaomusrf;ydk'fudk &SmazGawG@&SdEkdifygrnf? 5? oifcef;pmwpfav#muf vkyfxkH;vkyfenf; avhvm&efeHygwf(1) ar;cGef;wpfckpD.tajzudk a&;om;azmfjy+yD;onfhtcg wpfqufwnf;rSmyif usrf;pmtkyf ydwfI tajzv$mtqkH;wGif jyifqifay;xm;aomae&mwGif tvGwfusufrSwfxm;aom avhusifhcef;udka&;yg? +yD;v#if Tavhvmcsufbmom&yf.tajzrSefrsm;ESifhwkduf=unfhEkdif&ef aemufvxkwfpmapmifwGiftajzrSefa&;om;ay;ygrnf? oifhtajzrsm;ESifh ay;xm;aomtajzrSefrsm;rwlnDv#if tajzrSeftwGuf ar;cGef;ESifhtwl oufqdkif&musrf;ydk'fudk ta=umif;jycsufcdkifvkH&Sif;vif;oabmaygufonftxd jyefzwfyg? tajzrSefrsm;. a&S@pmrsufESmwGif rSwfcsufrsm;udkawG@&ygrnf? xdkrSwfcsufrsm;u ta=umif;pkHazmfjyygonf? tcsdef,lzwf_yg? &nf!ef;xm;aomtjcm;usrf;ydk'frsm;udkvnf; tcsdef,lzwf_avhvmyg? aemufqkH;wGif tajzrSeftwkdif; owfrSwfxm;aomtrSwfudk oif.tajzv$mwGif trSwfpOfvdkuf a&;om;jcif; jzifh oif.vkyfaqmifcsufudk csifhcsdefyg? vG,fulaomtrSwfay;enf; wkdif;wmcsufwpfckudk tajzrSefESifhtwl ay;xm;yg onf? tajzwpfckudk wpfrSwfxufydkI wefzdk;owfrSwfv#if oif.tajzonf tajzrSefESifhwef;wl rjynfhpkHv#if trSwf tjynfhray;ygESifh? usufrSwf&ef avhusifhcef;twGuf trSwfta&;}uD;onfudk owdxm;yg? avhvm&ef eHygwf - 1 wGif oif&&SaomtrSwrsm;udk aygi;I Tpkpaygi;trSwukd tajzrSe.atmufq;wGif d f f k f f f Hk ay;xm;aomwki;wmcsuEihf &nf!e;Iwku=f unfyg? 50 od@k r[kwf xdtrSwxufyygu atmifrw 70 od@k r[kwf df f S f d h k f kd S f xdkxufydkygu xl;c|eftqifhESifh 80ESifh txufudk *k%fxl;tjzpf owfrSwfyg? avhvm&ef eHygwf - 1 wGif vkyp&mtm;vk;+yD;pD;ygu avhvm&ef trSwf eHygwf - 2 udk qufvufI eHygwf f H 1 wGifaqmif&GufcJhonfhtwkdif; aqmif&Gufyg? oifcef;pmwpfckvkH;+yD;pD;onfhtxd qufvufvkyfaqmifoGm;yg? avhvm &ef eHygwf (13)ESihf (14)wd@k onf tenf;i,fpjD cm;em;ygonf? od@k aomfvnf; avhvmcsuwpfcp.tpwGif jcm;em;csuf f k D udk &Sif;vif;pGmazmfjyxm;ygonf? rSwfom;&ef? ? avhvmcsuwpfcpwif ay;xm;aomar;cGe;tm;vk;udk ajzqda&;om;jcif;ryrD usurwavhvm&ef f k D G f H k f S f avhusifhcef;tygt0if tajzrSefpmrsufESmudk rnfonfhtcgrS ud+yD;r=unfhygESifh? aemufqkH;avhvmcsuftxd +yD;pD;oGm;aomtcg oifwef;twGuftrSwfrsm;pmrsufESm&Sd avhvmcsufwpfck pDtwGuf owfrSwfxm;aomtuGufwGif oif&&SdaomavhvmcsufwpfckpD.&rSwfudka&;yg? trSwftm;vkH;udkaygif;I oifcef;pmwpfckvkH;twGuf oif.atmifjrifr_twkdif;twmudkcsifhcsdef=unfhyg? tajzonfrSefuJhodk@ xGufvmapumrl aemufqkH;csifhcsdefokH;oyfcsufonf trSwf jzifh azmfjykHESifh ckdifvkHjynfhpkHr_r&SdEkdifyg? oifcef;pmwpfckvkH;udk opPm&Sd&Sd aqmif&Gufjcif;jzifh onf;cHaom/ ZGJaumif;aom 0dnmOfaumif;csD;r*FvmESifh pdwf0dnmOfa&;&matmifjrifr_jzifhom wGufcsuf&ygrnf? 6? aemufqkH;t}uHay;csuf (1) avhvmcsufwpfcktpywkdif; qkawmif;ywemyyg? vrf;jy&ef/ Om%fynmwdk;yGm;ap&ef bk&m;ocifxH awmif;av#mufyg? (2) qENapmI pdwravmygEi? qdv&if;t"dyg` ,f udk aocsmoabmayguonftxd usr;yd'wi;udk t}udr}f udrf f S hf k kd f f k f kd f zwfyg? owfrSwfxm;aomusrf;ydk'f.a&S@aemufusrf;ydk'frsm;udkvnf; zwfyg? odk@rSom t"dy`g,ftjynfhtpkHudk em;vnf oabmaygufvmEkdifygrnf? (3) oyfoyf&yf&yf/ &Si;&Si;vif;vif;a&;yg? tajzudvnf; vdonfxufr&Snvsm;ygapESi? c|exufaom cJwH f f k k f hf f udk tokH;yI omomav;a&;yg? tajzaocsmrnfqdkv#if abmvfyiftokH;yEkdifygonf? (4) tvGwfusufrSwf&ef ay;xm;aomavhusifhcef;rsm;udk txl;tmkHpdkufyg? (5) oifavhvmqnf;yl;aom orRmw&m;rsm;udk oif.toufwmwGif tokH;csEkdifzdk@ulnDrp&ef ae@pOf bk&m;ocifxHqkawmif;yg?
Page -
August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk
avhvmcsueygwf - 1 - bk&m;ocif.u,fwifjcif;tpDtrH f H
ed'gef;
tjypfw&m;onf bk&m;ociftm; ykefuefjcm;em;aomtwGif;pdwf0dnmOf.oabmxm;wpf&yfjzpfum/ if;pdwf 0dnmOfoabmxm;udk remcHaomjyifytytrljzifh azmfjyavonf? u|Ekfyfwdk@tm;vkH;onf Ttwdkif; tjypfom;rsm; jzpf=uum u|Eyw@kd .tjypf'pduY touf&ijf cif;onf bk&m;ocif&xduaom bke;awmfuv,&musa&mufygonf? fk f k k f S k f f kd k l tjypfusL;vGef&mwGif t"dutusdK;qufokH;yg;u vdkufvmygonf? yxr/ twGif;ydkif;pdwf0dnmOfaoqkH;jcif; odk@r[kwf bk&m;ocifESifhuif;uGmjcif;/ 'kwd, udk,fcE<m.kyfydkif;aoqkH;jcif;/ wwd,ESifhaemufqkH; bk&m;ocifa&S@awmfrS xm0pOf ESifxkwfcH&+yD;/ arSmifrdkufI!Of;yef;ESdyfpufjcif;cH&aomae&modk@ usa&mufjcif;jzpfygonf? c&pfawmfonf u|Ekfyfwdk@. tjypf'kpdkufrSu,fwif&efuGa&mufvmcJhygonf? udk,fawmfwdkif tjypfr&SdbJ u|Ekfyfwdk@.tjypfudk ,lwifaqmif&Gufum u|Ekfyfwdk@udk,fpm;taocHum aojcif;rS&SifjyefxajrmufI u|Ekfyfwdk@tjypfrSajzv$wf+yD; xm0&touf&aponf? tvGwfusufrSwf&ef avhusifhcef; tjypf w &m;.tcum;aojcif ; aywnf ; ? bk & m;ocif a y;awmf r l a omqk a us;Zl ; awmf u m;/ igwd k @ ocif a,_c&pftm;jzifh xm0&toufaywnf;?(a&mr 6;23)? u? tjypf w &m;ES i f h t usd K ;quf r sm; 1? bk&m;ocifonf t&mcyfodrf;udk tb,fa=umifh zefqif;awmfrloenf;? (Asm'dwf 4;11)? ---------------------------------------------xm0&bk&m; &oifh&xdkufaomt&mokH;ckudk a&;yg? (Asm'dwf 4;11)? (1) --------------------- (2) ----------------------- (3) ------------------vltaygif;wdk@onf rnfuJhodk@ tjypfusL;vGef=uoenf;? (a&mr 3;23)? --------------------------------------------vlw@kd onf bk&m;ocifxrS xGuom;onftcg yxrvGeusL;aomtjypfEpyg;um tb,fenf;/ (a&mr 1;21)? H f G h f S f (1) -----------------------------------------(2) -----------------------------------------TtytrlrS rnfonfhtusdK;qufrsm;jzpfay:vmoenf;? (a&mr 1;21)? (1) vl.todOm%fwGif -------------------------------(2) vl.pdwfESvkH;xJwGif -------------------------------ykxkZOfvlom;wdk@. pdwfESvkH;ta=umif; tjzpfrSefESpfcka&;yg? (a,&rd 17;9)? (1) -----------------------------------------(2) -----------------------------------------ykxkZOfvlom;wdk@. pdwfESvkH;ta=umif;udkodaom wpfOD;wnf;aomolrSmrnfolenf;? (a,&rd 17;10)? --------------------------------------------Myanmar Christian Communication Bulletin
Page 7
2?
3?
4?
5?
6?
7?
August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk
8?
ykxkZOfvlom;.pdwfESvkH;xJrS xGufvmaom qdk;npfonfht&m (13)ckudk a&;om;yg? (rmuk 7;21-22)? (1) --------------------- (2) ----------------------- (3) ------------------(4) --------------------- (5) ----------------------- (6) ------------------(7) --------------------- (8) ----------------------- (9) ------------------(10) -------------------- (11) ---------------------- (12) -------------------
(13) -------------------9? taumif;wpfccukd vkyEivsuEihf rvkyv#if Ttytrlukd bk&m;ocifu rnfuo@kd owfrwawmfrygoenf;? kk f dk f f S f hJ S f l (,mukyf 4;17)? -------------------------------------------------10? igwdk@Y tjypfr&Sdbl;[kqdkv#if rdrdwdk@udk,fudk bmvkyfae=uoenf;? (1a,m[ef 1;8)? --------------------------------------------------igwdk@Y tjypfrusL;vGefbl;[kqdkv#if bk&m;ociftm;igwdk@bmvkyf=uoenf;? (1a,m[ef 1;10)? --------------------------------------------------vltaygi;wd@k tay: tjypfw&m;u bmtusKd ;quf,aqmifvmoenf;? (a&mr 5;12/ 6;23/ ,mukyf 1;15?)? f l --------------------------------------------------aemifwr&aomtjypfom;tm;vkH;. Zmwfodrf;cef;um; tb,fenf;? (r\J 25;41/ Asm'dwf 20;12-15)? --------------------------------------------------rD;tkdifxJodk@a&mufoGm;rnfhvl&SpfrsdK;udk a&;jyyg? (1) --------------------- (2) ----------------------- (3) ------------------(4) --------------------- (5) ----------------------- (6) ------------------(7) --------------------- (8) ----------------------c? c&pf a wmf . taocH j cif ; ES i f h &S i f j yef x ajrmuf j cif ; .&nf & G , f c suf 15? c&pfawmfonf rnfonfhtwGufa=umifh avmuodk@uGvmcJhoenf;? (1wdarmao 1;15)? ----------------------------------------------------c&pfawmfonf rnfol@udkac:I rnfol@udkvufcHoenf;? (r\J 9;13/ vkum 15;2)? ------------------------------------------------------
11?
12?
13?
14?
16?
Page -
August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk
17?
c&pfawmfudk,fwkdif tjypfusL;vGefygovm;? (a[+AJ 4;15/ 1aywk 2;22)? -----------------------------------------------------c&pfawmfonf u|Ekfyfwdk@twGuf vuf0g;uyfwkdifay:rSm bmudk,lwifaqmif&GufcJhoenf;? (1aywk 2;24)? -----------------------------------------------------a,_onf vuf0g;uyfwkdifay:rSm rnfonfht}uHtpnftwGuf taocHcJhoenf;? (1aywk 3;18)?
18?
19?
-----------------------------------------------------20? &Siaygvonf 0rf;ajrmufz,owif;jzpfaom c&pfawmf.tjzpfreo;&yfukd rnfo@kd oGeoifcoenf;? (1aum&dE KW f k G f S f Hk f hJ 15;3-4)? (1) --------------------------------------------------(2) --------------------------------------------------(3) --------------------------------------------------21? c&pfawmftouf&iawmfronfukd ,cktcg omIjrif=u&onfjzpf&m ud,awmfonf ol@udcsO;uyfaom olw@kd Sf l k f k f twGuf bmwwfpGrf;Ekdifoenf;? (a[+AJ 7;25)? -----------------------------------------------------22? a,_. emrawmfY vltaygif;wdk@tm; ay;urf;aeaomt&m(3)ckudk azmfjyyg? (vkum 24;47/ wref 4;12)? (1) --------------------------------------------------(2) --------------------------------------------------(3) --------------------------------------------------tvGwfusuf&efay;xm;aomavhusifhcef; (a&mr 6;23)usrf;ydk'fudk tvGwfa&;jyyg? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(quf v uf a zmf j yygrnf )

Page -
August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk
bk&m;ocifazmfjyaom
i&JbkH
Mary K. Baxter tcef;(19)
A Divine Revelation of Hell

f qu r St if v ,c
i&JbkH. cHwGif;
xdtcsermyif ewfq;wpfaumifu oif&a,_u ru,fEib;r[kwvm;? aumif;+yDav? tck rif;u pmwef k d f S kd h hJ dk f l f tydijf zpfom;+yD[k oa&mfajymifavSmifygonf? w[m;[m;&,farm&if;/ u|erudaumuf,um t&m0wKwpfcay:wGif k G f k l k wifxm;ygonf? u|efrudk wifxm;cJhaomt&m0wKrSm raor&Sif wd&p>mefaumifomef.ausmukef;ay: jzpfrSef; r=umrDod&Sd cJygonf? xdw&p>mefonfvnf; u|eruJo@kd !dyyyynpfywfaomtaumifjzpfygonf? ykyapmfeaomteH@onf touf h k d f h k k f k f f H rEdkifavmufatmif avudknpfnrf;apygonf? xdkwd&p>mefonf u|efrudko,faqmifoGm;ygonf? udk,fawmfb,frSm &Sdaeygvdrfh[k pdwfxJwGif awG;awmaeygonf? u,fawmfrlyg[m wpmpmatmfae=uaom 0dnmOftajrmuftrsm;onf u|efr.tem;u jzwfoef;oGm;=u ygonf? i&Jb.cHwi;[oHukd us,avmifpm=um;&ygonf? cHwi;[wdi; ajrmufjrm;pGmaom0dnmOfrsm; jzwfoef;oGm; Hk Gf f G Gf kf =uygonf? u|efrudk vufjyefwkyfcJhygonf? emusifr_onf worwfwnf;r[kwfbJ kwfw&ufemvdkuf aysmufvdkufjzpfum emusifonfhtcgwkdif; wtm; atmfI aysmufoGm;onfhtcg aemufwpf}udrfemusifr_twGuf a=umufpdwfjzifh apmifhqdkif;ae&ygonf? b,fvvwajrmufEirvJ/ bmjzpfvmOD;rvJ? 'g[mtqk;vm;? 'Di&Jrm 'Dvcpm;&atmif u|erbmtjypfrsm; kd G f kd f H S kd H f usL;vGefrdovJ[k pOf;pm;aeygonf? udk,fawmf/ t&Sifocifonf b,frSm&Sdaeygvdrfh[k pdwfoufomatmif idk,dkcJh ygonf? idkomidkae&aomfvnf; rsuf&nfuusrvmbJ rsufcrf;ajcmufajcmufjzifh wpfudk,fvkH;wkefv_yfaeatmif idkauG; cJhygonf? wd&p>mef}uD;onf t&m0wKwpfcka&S@wGif&yfaeygonf? armh=unfh&mwGif }uD;us,fcrf;em;aomtcef;wpfckudk jrifygonf? xdtcef;onf tvGevyIausmufrsu&wemaygi;pk.ta&mifawmifaeonfukd jrif&ygonf? tcef;.A[dk k f S f f H wGif bk&ifruJhodk@ 0wfqifxm;aomtvGefvSyonfhrdef;rwpfa,muf&Sdaeygonf? u|efrrSm Tr#avmufpdwfysufp&m tajctaewGif&SdaecsdefrSm TjrifuGif;u bmt"dy`g,fvJ[k thH=ordygonf? tpfr}uD;&,f/ u|efrudkru,fEkdifbl;vm;[k awmif;yef&m xdkrdef;ronf teD;vmuyfI u|efr.rsufESmodk@ wHawG;axG;ypfcJhygonf? olronf u|efrudktrsdK;rsdK;usdefqJI npfnrf;aompum;rsm;jzifh qJqdkaeygonf? bk&m;a&/ bmjzpfvmOD;rvJ[k u|efratmf[pfcJhygonf? olronf ajymifavSmifoa&mfaomtoHjzifh wcpfcpf&,faeygonf? u|efr.rsufarSmufrSmyif xdkrdef;ronf kyftrsdK;rsdK;ajymif;vmygonf? yxr a,mufsm;tjzpf/ aemuf a=umif/ uGu/f arG ESihf vkvifysKd tjzpf kyajymif;vJaeygonf? olruduovdk kyajymif;vJEiygonf? olrwGif tvGeq;&Gm;aom f f f dk f f kd wefcdk;&Sdonf? pmwef.bk&ifr[laom pmwefudk olr.tcef;ay:wGif a&;om;xm;ygonf? u|efrpD;aeaom wd&p>mefonf twef=uma&S@c&D;qufoGm;+yD;rS kwfw&uf&yfwef@cJh&m u|efronf ajr}uD;ay: odk@ vGifhpifoGm;ygonf? ajr}uD;ay:wGif acGacGuav;tdyf,mrS armh=unfh&mwGif jrif;pD;xm;aom a,mufsm;wpftkyf }uD;onf u|efrvJaomae&mbufodk@ csDwufvmonfudk jrif&ygonf? u|efrab;rS jzwfoef;oGm;=uygonf? xdkjrif;pD; aom vltkyf}uD;rSmvnf; tdk;ya'omrsm;omjzpfygonf? odk@aomf xdktdk;ya'omudk vlaoaumifkyfomefuJhodk@ jrif&ygonf?
Page 10
August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk
xdjk rif;pD;vlty}f uD;jzwfoef;+yD;onfaemufwif u|erudvmaumuf,I tcef;usO;wpfcxwif xnfxm;jcif; k h G f k l f k J G h cH&ygonf? tcef;wHcg;udkydwf+yD;aomtcg/ u|efronf a=umuftm;vef@tm;jzifh tcef;xJudkacgif;vSnfhI ywfvnfudk pl;prf;=unfh&m pdwfwkefv_yfajcmufjcm;ygonf? idk,dkIqkawmif;aomfvnf; tcsnf;ESD;/ u,frnfholr&Sd/ ar#mfvifhcsufr&Sd? u|efronf idkauG;IyrdcJhor#tjypf'kpdkufrsm;twGuf t}udrfaygif;wpfaxmifru aemifw&cJhygonf? tvm;wl/ c&pfawmfxJodk@ olwpfyg;udkvrf;jyEkdif&ef u|efr.vkyfaqmifcsufrsm;udkvnf; u|efrowd&awG;awmaeygonf? u|efr . tultnDudkvdkcsifaomolwdk@tm; rulnD rrpEkdifcJha=umif;udkvnf; u|efrjyefvnfqifjcifokH;oyfcJhygonf? u|efr rSm;,Gif;cJhaomtr_t&mrsm;twGufESifh rvkyfcJhbJ csefxm;cJhaomtr_t&mrsm;twGufyg aemifw&cJhygonf? ukd,fawmf&,f/ u|efrudkvmu,fygOD;[k atmf[pfidkauG;cJhygonf? u|efrudk ulnDrp&ef bk&m;ociftm; t}udrf}udrfac:cJhygonf? udk,fawmfudkjrifvnf;rjrif/ xdvnf;rxdawG@EkdifcJhyg? u|efrjrifcJhaomtjcm;0dnmOfrsm;uJhodk@ u|ertck i&Jba&mufcygonf? emusive;ojzifh =urf;jyifay:od@k acGvumatmf[pfiauG;ygonf? edpxm0&aysmufq; f Hk hJ f G f J kd P Hk cJhovdk cHpm;cJhygonf? r=umc%us,favmifaomtoHay:vmum i&JbkHodk@ tjcm;0dnmOfrsm;a&mufvm=uygonf? a,_&,f/ ud,awmfb,frm&SovJ[k watmfatmfac:aomfvnf;/ rnfonfx;oHrS r=um;&yg? u|er0dnmOfu,xwif yd;aumif k f S d h l f kd f J G k rsm;a&mufvmjyefonf? udk,fcE<mxJwGif w&G&Gv_yf&Sm;aeonfudk xdawG@cHpm;Ekdifygonf? i&Jbwpfae&mwGif aojcif;w&m;v$r;rd;vsu&aeygonf? u|erwGif tom;r&S/d t*F gr&S/d taoG;r&S/d ud,cE<m Hk f k f dS f k f r&Sd/ ar#mfvifhcsufr&Sdjzpfaeygonf? u|efr.tdk;ya'omxJu ydk;aumifrsm;udk qGJxkwfaeygonf? jzpfor#t&mtm;vkH; udk u|efrwyftyfod&SdcJhygonf? jzpfor#udk arharhaysmufaysmufjzpfatmif t+yD;tpD;aoqkH;vdkaomfvnf; raojzpfyg? 0dnmOfonfraowwfbJ edpPxm0&touf&SifrnfhoabmwGif &Sdaeygonf? tjypfru,fwifEiaoma,_.taoG;awmfY wnf&aomtoufEiwefc;ta=umif;udk u|eroDcsi;qdygonf? S dk f dS S hf kd f f k TwGif vSHudkifaomewfqdk;}uD;rsm;ay:vmum 'Daumifr oDcsif;rqdkeJ@/ &yfvkdufprf;[k atmfaiguf&if; vSHjzifh u|efr udk 0dkif;xdk;=uygonf? u|efr.udk,fcE<mt&dyfudk vSHjzifhxdk;cH&onfhtcg ylueJylueJcHpm;cJh&ygonf? xyfwvJvJ0dkif;xdk; =uygonf? pmwef[m 'DrSmbk&m;yJ/ a,_ESifhol@vkyf&yftm;vkH;rkef;w,f[k &Gwfqdk=uygonf? u|eronf Tr#avmuf txd;cHonfwiatmif oDcsi;qdr&yfEionftcg ewfq;wd@k onf u|erudk tcef;usO; f k h dk f f k dk f h kd f f xJuae xkwf,lIus,f0ef;aomajruGufvyfwpfckodk@ o,faqmifoGm;=uygonf? wdwfwdwfqdwfqdwfrae&if 'kuQ a0'emydk+yD;cHpm;oGm;&vdrfhr,f[k }udrf;armif;=uygonf? u|efroDcsif;qdk&yfvdkufonfhtcg tcef;usOf;xJodk@ jyefavSmifxm;ygonf? bk&m;ocifudk jypfrSm;aom aumif;uifwrefwdk@onf aemufqkH;w&m;pD&ifjcif;tcsdefrusa&mufrcsif; oHud;jzifh csnfaESmifjcif;cH&aomusrf;ydk'fudk owd&ygonf? tvm;wl u|erw&m;pD&ifjcif;cH&ovm;[k th=H ordygonf? ud,awmf ajr}uD;ay:wGif touf&ivsuf f k f Sf &Sdaomolwdk@tm; u,fwifawmfrlyg? tcsdefraESmif;rD Edk;xapyg[k atmf[pfcJhygonf? usrf;ydk'ftajrmuftrsm;onf u|efr.pdwfxJodk@ay:vmygonf? odk@aomf ewfqdk;rsm;udk a=umufae&ojzifh E_wfjzifh r&Gwfqdk0Hhyg? nnf;nLaomtoH/ idkauG;aomtoHrSvGJI rnfonfhtoHrSr=um;&yg? uGufwpfaumifonf u|efr. ajcaxmufudk E_wfcrf;arG;v_yfwkwfv_yfwkwfjzifh vmpl;prf;ygonf? ajcaxmufjzifh uefxkwfvdkufygonf? u|efr.cifyGef; ESiom;orD;rsm;udk owd&aeygonf? t&Sib&m; u|errdom;pk'ae&mra&mufygapESi[k us,avmifpm qkawmif; hf f k f D hf f G rdygonf? u|efronf i&JbkHwu,fa&mufovdk xif&aoma=umifh TuJhodk@qkawmif;rdjcif;jzpfygonf? bk&m;ocifuawmh em;axmifrnf/ =um;rnfr[kwfyg? teE Wwefcdk;&Sifxm0&bk&m;ocif.em;onf i&JbkHu toHukd r=um;&atmif ydwxm;rSmyJ[k awG;awmrdygonf? wpfa,mufwpfavem;axmifronfom&Sv#i[k awG;awm f d d f rdygonf? {&mr}uD;rm;aom uGufwpfaumifonf u|efrajcaxmufay:wufvmI udkufavawmhonf? toHukef atmf[pfIqGJE_wfvdkufygonf? tonf;cdkufatmif emusifr_cHpm;&ygonf? b,fupavmifrSef;rod u|efrbufodk@rD;avmifvmonf? puUef@/ rdepf/ em&Dwdk@onf wa&G@a&G@ukefqkH;cJhygonf? u|eronf tjypfom;/ i&Jba&mufaeaom tjypfom;yguvm;? tdaojcif; u|erudk vmac:yg[k atmf[pfcygonf? f Hk k f hJ u|er.atmf[pfoonf i&Jbcwi;wpfav#muf[e;aeovdatmufarhygonf? tjcm;ol rsm;vnf; 0di;atmf=uygonf? f H Hk H G f d f k kf xGufaygufr&Sd/ vGwfaygufr&Sd/ idkauG;atmf[pf&efrSty tjcm;vkyfp&mr&Sd? aocsifaomfvnf; raoEkdif/ qdk;vSaom i&JbkHjzpfbdjcif;ygwum;? =urf;jyifay:odk@ykHuscJhygonf? i&JbkH.cHwGif;toHESifh0dnmOfrsm; xyfa&mufvmonfhtoHudk =um;&jyefygonf?
Page -
11
August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk
u|efronf rD;pavmifum emusifr_a0'emtopfudk cHpm;&jyefygonf? jzpfor#udk u|efrtwkdif;om;od&Sdaeygonf? u|efr.rSwfOm%fonf xufjrufvsuf&Sdygonf? avmuDtoufwmwGif tjypfrSaemifwr&=uaomolwdk@aoqkH;aom tcg olwdk@.0dnmOfonf i&JbkH.ae&mtoD;oD;odk@a&mufI olwdk@.tjypf'kpdkuftrsdK;tvdkuf 'kuQa0'emcHpm;ae=u onf[k u|efr.0dnmOfonf od&Sdvsufaeygonf? bk&m;ocif&,f/ u|efrudkvmu,fyg? 'DrSm&SdwJhvltm;vkH;udk vmu,fyg[k u|efratmf[pfygonf? u|efr.b0wpfav#mufwGifjzpfor#ESifhu|efrtm; a,_ta=umif;udk ajymjyaomoltm;vkH;udk rSwfrdygonf? zsm;emaomolrsm;twGuf u|efrqkawmif;ay;cJhonfhta=umif;ESifh olwdk@tm; a,_onf rnfuJhodk@ tema&m*g+idrf;ap cJonfukd rSwrygonf? ud,awmf.arwWmpum;rsm;udif;/ ESporaompum;rsm;udif;/ opPmw&m;jynfponfh uwd h f d k f k f d fh k h Hk pum;rsm;udkif; aumif;pGmrSwfrdygonf? u|efronf a,_ESifhwlnDcJhv#if ydkIxyfwlxyfr#jzpfcJhv#if Tae&modk@ iga&mufrSmr[kwfbl;[k awG;awmrdyg onf? u|efrudk bk&m;ocif ay;oem;awmfrlcJhaom aumif;jrwfonfht&mcyfodrf;udk awG;awmrdygonf? u|efr_duf aomav/ tpm;taomuf/ csppzG,cifye;onfEiom;orD;rsm;aexdiz@kd tdrEihf tok;taqmifypPn;ypP,rsKd ;pk/H od@k aomf f f G f S hf kf f S H f ud,awmfonf aumif;aombk&m;ocifqv#if bma=umifh u|er 'Dae&ma&mufae&ygvr? u|eronf rwfwwfjyef&yf k f kd f d hf f &ef cGeftm;r&Sdaomfjim;vnf; idktm;awmhoefygonf? 'Dae&muae vGwfajrmufyg&apvm;[k widkwnf;idkaeygonf? u|efr ,cka&muf&Sdaeaomi&JbkH.txufwGif wnf&SdaomurBmay:wGif u|efr.rdwfaqGrsm;/ rdom;pkrsm; v_yf&Sm;oGm;vmaeonf[k u|efrpdwf0dnmOfxJwGif od&Sdaeygonf? Ti&JbkH.txufwpfae&mwGif aysmf&$ifaom &,farmoH/ cspfjcif;arwWmESifh=uifemoem;pdwf&Sdaernf[k u|efrtodpdwf0ifaeygonf? odk@aomf Tr#avmuf aumif; jrwfaomt&mwdk@udk awG;awmpOf;pm;aomfjim;vnf;/ avmavmq,fcHpm;aeaom emusifr_a0'emudk raysmufqkH;ap Ekdifonfomru avsmhyifravsmhenf;apEkdifyg? Ti&JbkH.cHwGif;wdkif;onf rarSmifrvif;bJ npfnrf;aomjrLcdk;qdkif;aeygonf? t0ga&mif cyfrSdefrSdeftvif;om &SI tom;ykyapmfeaomteH@/ tom;rD;avmifu|r;aoma!me@H wd@k onf toufr0avmufatmif avxkukd npfnrf; d f H f f apygonf? rdepftcseonf em&Dtvm;/ em&Donf xm0&tvm; tcseonf &Snvsm;=umanmif;cJygonf? rnfonfh d f d f f h tcg tqk;owfrvJ[k awG;Ir&/ aozd@k od@k r[kwf vGwajrmufz@kd udom wrf;wvsuf idauG;ae&aomfvnf;/ ar#mvifcsuf H f k k f h r&Sdyg? tdyonf/ em;onf/ pm;onf/ aomufonf[Ir&S? vl@b0wGif wpfcgrrcHpm;cJb;aom tpma&pmiwfjcif;udk f l d S h l Ti&JbkHa&mufrS cHcJh&ygonf? tvGefyifyef;EGrf;e,fI tdyfpuftem;,lcsifaomfvnf; emusifr_a0'emonf tawm rowf? i&JbkHcHwGif;[wkdif;/ [wkdif;/ ykxkZOfvlom;wdk@.0dnmOfonf pmtkyfwpftkyf+yD;wpftkyfa&mufvmonf? olwdk@ txJwif u|ertodrwaqGrsm;ygvmrvm;[k odvpwayguvmygonf? u|era,mufsm;udk Tae&mod@k yd@k aqmifjcif; G f d f kd d f f f cH&rvm;[k pdk;&drfrdygonf? Ti&Jbcwi;xJo@kd a&muf&confrm tawmftwef=umcJygonf? od@k aomf wpfqufwnf;rSmyif tcef;usO; Hk H G f dS hJ S h f xJo@kd rD;pavmifvmonfukd &dypm;rdygonf? wuwnf;rSmyJ rD;avmifjcif;onf csucsi;+idr;oGm;um u|eruduupm; f f f f f k kd f aeaomuGufonf xGufajy;onfhtcgusrS emusifr_a0'emaysmufuif;oGm;ygonf? xGufaygufrsm;&Sdrvm;[k u|efr rsufvkH;upm;=unfhaomfvnf; rawG@cJhyg? bmrsm;jzpfaervJ[k thH=ordygonf? ydkrdkqdk;0g;aomtjzpf. edrdwfrsm;vm;[k tcef;aygufuae tjyifbufudk vSr;=unfygonf? wpfqufwnf;rSmyif i&Jbwevyvmum rD;jyefavmifvmygonf? arGrsm;/ uGursm;/ yd;aumifrsm; f h Hk k f _ f f k jyefvnfaomif;usef;vmygonf? rcHr&yfEkdifatmif 'kuQa0'emjyefpvmygonf? bk&m;ocif&,f/ u|efrt+yD;tydkifaoyg&apvm;[k atmfidk&if; tcef;usOf;.=urf;jyifudk u|efr.tdk;om &Saom vufz0g;jzifh xkaeygonf? rnfr# idauG;atmf[pftultnDawmif;cHcaomfvnf; rnfor# *krpdu/f rnfou d k hJ l k l em;axmifaeonf/ =um;aeygonf[I rajymwwfyg? Aef;ueJrjrif&aom wefc;t&Sewpfcu u|erudk tcef;usO;xJrS l kd d f k f f r ,lcygonf? owdjyef&aomtcg ud,awmfEiu|eronf u|erwd@k tdrem;wGif rwfwwf&yfae=uygonf? ud,awmf hJ k f S hf f f f k f &,f bmjzpfv@kd vJ/ bmoabmeJ@vJ [k ud,awmf.ajc&if;wGif pdwysuvufysujf zifh ezl;ESiajr}uD;xdatmif 'l;axmufI k f f f hf idk,dkcJhygonf? +idroufjcif;&Sygap[k a,_ rde@f awmfronfEihf wpfydieuf u|eronf e*dtwki; pdw+f idroufr&&Scygonf? f d l S f f k df f _ d hJ udk,fawmfonf u|efrudk =uifem,k,pGmxl+yD;onfhaemuf/ udk,fawmf.&ifcGifxJwGif tdyfaysmfoGm;ygonf? aemufwpfae@ tdyf,mrSEkd;vmaomtcg u|efronf tvGef@tvGefrtDromjzpfaeygonf? &ufaygif;rsm;pGm
Page 12
August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk
i&JbkHcHwGif;xJutawG@tuHudk rarhraysmufEkdifum tdyfraysmf/ pm;r0ifjzpfaeygonf? ntcsdeftdyfaysmf&if; u|efr. udk,fay:wGif ydk;aumifrsm;w&G&Gjzifh v_yf&Sm;aeonfudk cHpm;rdum a,mif,rf;I atmf[pfrdygonf? wu,fyif i&JbkH onf tvGefa=umufp&maumif;ygonfwum;?
tcef;(20)
aumif;uifbkH
i&JbkH.cHwGif;Y ypfxm;jcif;cHcJh+yD;onfhaemufydkif;wGif &ufaygif;rsm;pGm u|efronf rrmrusef;jzpfaeygonf? tdyaysmaomtcsermyif rD;zGixm;&ygonf? usr;pmtkyuvnf; vufxuae rcs&avmufatmifjzpfum r=umc% f f d f S hf f f kd J J rzwfbJraeEkdifyg? u|efr.0dnmOfonf t}uD;tus,fwkefv_yfcJhygonf? aysmufqkH;aom0dnmOfwdk@onf i&JbkHa&muf aomtcg rnfuJhodk@cHpm;=uonfudk ,ck u|efrodu|rf;cJhyg+yD? +idrfoufjcif;&Sdygap[k a,_rdef@awmfrlcJhaomfvnf; u|efr.pdwf+idrfoufjcif;onf wc%omcH+yD;/ ua,mif ajcmufjcm;jzpfum r=umc%tdyf,mrSEkd;Iatmf[pfwwfygonf? TtawmtwGif; u|efrwpfa,mufwnf;r&Sda=umif; a,_onf u|erESitwlw&aea=umif;aumif;pGmod&cygonf? TuJo@kd od&onfwiatmif ud,awmfonf u|erESihf f hf l dS dS hJ h dS h dk f k f f twlw&aeawmfronfta=umif;udk wpfcgwpfavrcHpm;wwfyg? i&Jbo@kd jyefom;&rnfukd tvGea=umuf&@HG aoma=umif/h l dS l h Hk G f a,_ESifhtwlwl&Sdaeonf[k od&Sdaeonfhwkdifatmif wpfcgwpfav a=umufpdwf0ifvmcJhygonf? i&JbkHta=umif; u|efrtawG@tuHudk vlrsm;tm;&Sif;jy&ef ud;pm;onfhtcg em;raxmifcsif=uyg? aus;Zl;y +yD; tcsdefraESmif;cif tjypfrSaemifw&=uyg[k u|efrawmif;yefcJhygonf? i&JbkHwGifaysmufqkH;aom0dnmOfrsm; cHpm; &onfh'kuQa0'emrsm;ta=umif;ESifh if;tawG@tuHudk pmjzifha&;om;&ef a,_rdef@awmfrlonfhta=umif;ajymjyonfh tcg olrsm;,kH=unf&ef tvGefcufcJygonf? udk,fawmfonf u|efr.tema&m*gudk +idrf;apaombk&m;jzpfonf[k pdwfcs,kH=unfapcJhygonf? odk@aomf u|efronf Ti&JbkHtawG@tuHa=umifh cHpm;&aoma0'emrSvkH;0raysmufEdkifbl;[k oHo,pdwf0ifvmygonf? odk@wkdif atmif u|efr.pdwWZa0'emonf r=umrD vkH;vkH;vsm;vsm;aysmufuif;cJhygonf? aemufwpfzef jyefjzpfvmygonf? u|efr.emrf0dnmOfonf a,_ESifhtwl aumif;uif,Hodk@ysHwuf=uygonf? a,_u 'Dwpfcg bk&m;ocif&Jhcspfjcif;arwWmaumif;jrwfawmfrljcif;ESifh aumif;uifbkHtpdwftydkif;rsm;udk igjycsifw,f? bk&m;ocif&Jh txl;tqef;vuf&mrsm; b,favmuf_pm;zdk@aumif;ovJqdkwm ighorD;jrifapcsifw,f[k rdef@awmfrlcJh ygonf? udk,fawmfESifhu|efra&S@wGif {&mr}uD;rm;aom*vfESpfvkH;udkjrif&ygonf? tvGefvSywifhw,fI bk&m;ocif. bkef;awmfxif&Sm;vsuf&Sdaeonfudk jrif&ygonf? xdk*dvfESpfvkH;ay:wGif xdefvif;aeaomtvif;onf tdk bk&m;ocif udk,fawmf.tvif;awmfjzpfygonf? aumif;uifwrefawmfwpfyg;u vmudI oif.bk&m;ocifxm0&bk&m;.aumif;jrwfawmfrljcif;ESifh oem; =uifemjcif;udk _pm;yg? udk,fawmf.uk%mawmfonf edpPxm0&wnfygw,f[k ajymqdkygonf? xdkaumif;uifwref awmf.tajymtqd/k trlt&mwGif tvGecspcifjrwfE;aomt&dytajc&Sum tvGeorarG@El;nHaoma=umifh u|eronf f f dk f d f d f h f 0rf;omvGe;I id&awmhrvdvtywGif olu bk&m;ocif&hJ bke;tmEkabmfawmfEihf *k%usuoa&udpm;yg? om;orD; f k k kd f S f f k _ rsm;twGuf udk,fawmfzefqif;aomae&mudk igjyygr,f [k ajymqdkygonf? csufcsif;yif urBmvkH;}uD;uJhodk@ }uD;rm;aom*vfwpfckvkH;onf a&S@wGifay:vmygonf? wpfqufwnf;rSmyif crnf;awmf.toHudk =um;&ygonf? crnf;awmf/ om;awmfESifh oef@&Sif;aom0dnmOfawmfwdk@[m wpfvkH;wpf0wnf; jzpfw,f? crnf;awmfESifh om;awmf[m wpfvkH;wpf0wnf;jzpfw,f? crnf;awmfESifh oef@&Sif;aom0dnmOfawmf[m wpfv;wpf0wnf;jzpfw,f? avmuDom;rsm;wpfa,mufwpfavr# raysmufq;&atmif igom;awmfukd vuf0g;uyfwif Hk Hk h kd ay:rSm taocHzdk@ydk@aqmifcJhw,f? bk&m;ocifonf yH;yH;$iiEiqufvufre@f awmfrcygonf? 'gayr,fh tck igom;orD;i,frsm;twGuf jyifqif f $ f S hf d l hJ h xm;wJhae&mudk igjyygr,f? uav;tm;vkH;[m igzefqif;wmjzpfwJhtwGuf tm;vkH;udk ig*kpdkufaeygw,f? rdcif wpfa,muf[m ol@om;orD;rsmudk *kpdkufovdkyJ ig*kpdkufaeygw,f? ig[m tppt&m&mudk od&Sdw,f? *kpdkufaeyg w,f? vlwpfa,muf[m rdcif0rf;AdkufxJrSm oaE<wnfwJhtcsdefup+yD; igod&SdcJhygw,f? rdcif0rf;AdkufxJrSm oaE<wnf
Page -
13
August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk
aewkef; touf&SifwJhuav;udk rvdkcsifvdk@owfypfwmigodygw,f? toufrygbJ arG;zGm;onfhuav;rsm;/ udk,ft*F g chsKd wJ+h yD;arG;onfh uav;rsm;tm;vk;udk igo&aeygw,f? oaE<wnfpuwnf;u olw@kd [m toufEi0nmOfjzpf=uw,f? H d dS S hf d uav;rsm;aoqkH;wJhtcg ighaumif;uifwrefrsm; qif;ouf+yD;/ olwdk@&Jh0dnmOfrsm;udk ighqDac:vmw,f? aumif;uifbkHa&mufwJhuav;rsm;}uD;xGm;kHr[kwfbJ ynmoif=um;w,f? cspfjcif;arwWmatmufrSm&Sdae=uw,f? udk,fcE<mtjynfhtpkHrygvmwJh uav;rsm;udk udk,fcE<mjynfhpkHatmif vkyfay;cJhw,f? bkef;awmfxif&Sm;apwJh udk,fcE<m tjzpf zefwD;ay;cJhygw,f? *vfwpfckvkH;.tay:wGif cspfjcif;arwWmt&dyfta,mifrS v$rf;cHvsuf&Sdaeygonf? tppt&m&mvdkavao; r&Satmif pkvifjynfpaeygonf? pdr;vef;aomjrufawmxJwif =unfvifaoma&tdirsm;wnf&um xda&tdiywfvnf d H h Hk f G kf dS k kf wGif upm;uGif;rsm;&Sdygonf? upm;uGif;Y ovif;ausmufxkdifckHrsm;/ aq;a&mifwifxm;aom opfom;xdkifckHrsm;&Sdae ygonf? b,fae&mudy=J unf=h unfh uav;rsm; v_y&m;ae=uonfukd jrifae&ygonf? uav;wki;onf jzLpifaomt0wf k f S df udk 0wfI ajc!yfzdeyfvSvSuav;rsm;pD;ae=uygonf? 0wfqifaomt0wfjzLrsm;onf tvif;a&mifxJwGif ta&mif vufaeygonf? uav;i,frsm;0wfqifaomtjzLa&mift0wfonf a&mifjyef[yfouJo@kd aysm&iaomuav;i,frsm;. h f $f om,maomrsuEmwd@k onf cspjf cif;arwWmudk a&mifjyef[yfvsu&ae=uygonf? xduav;rsm;udk aumif;uifwrefrsm;rS f S f dS k apmifha&SmufI uav;rsm;.emrnfrsm;udk pmtkyfxJwGif rSwfwrf;wifxm;ygonf? uav;rsm;onf bk&m;ocif.E_wfuywfawmfudk oif=um;ae=uonfudkif;/ a&$a&mifpmtkyfwpftkyfrS aw; oDcsif;rsm;udkif;/ oif=um;ae=uonfudk u|efrjrifcJhygonf? wd&p>mefrsdK;pkHwdk@onf uav;rsm;ESifhtwl oGm;vmv_yf&Sm; ae=uonfudkif;/ wrefawmfrsm; pmjycef;wGif uav;rsm;teD;tem;Y xdkifae=uonfudkif; jrifcJhygonf? xdae&mwGif 0rf;enf;jcif;r&S/d rsu&nfusjcif;r&Syg? t&mcyfor;wd@k onf tvGevyI b,fae&mudy=J unf=h unfh k f d d f f S k 0rf;ajrmufcsrf;ajrhzG,faomtrlt&mrsm;udkom jrifae&ygonf? wpfzefaumif;uifwrefawmfrS rmusL&DrD;vkH;uJhodk@ vif;aeaom *vfaemufwpfvkH;udk jyocJhygonf? xdk*vf.tvif;onf wpfodef;aom=u,fwm&mwdk@tm; a&mifjyef [yfum *vfay:wGif&Sdor#aomt&mwdk@onf vSyI =unfhr0/ _r0 jzpfaeygonf? cyfa0;a0;wGif a&$jzifh zefwD;xm;aom awmifwef;}uD;ESpfckudk jrifcJhygonf? u|efrteD;wGifrl pdefESifhtjcm; ausmufrsuf&wemrsm;jzifh wefqmqifxm;aom a&$wHcg;ESpfckudk jrifae&ygonf? tck u|efrajymjyaomjrifuGif;onf urBmajr}uD;topfjzpfum u|efrvSrf;jrifaoma&$awmifwef;}uD;onf bk&m;ocif.rd@awmfjzpfaom a,k&Svifrd@awmf opfjzpfonf[k u|efr tvdktavsmufod&Sd&ygonf? aemufwpfzef u|efronf vuf&SdurBmajr}uD;ta[mif;odk@ jyefvmygonf? urBmajr}uD;onf bk&m;ocif. t}uHtpnfxif&Sm;ap&ef rD;d_@Iroef@pifrDumv tajctaewGif&Sdaeygonf? Tajr}uD;urBma[mif;ay:wGifvnf; a,k&Svifrd@opftESpfwpfaxmif c&pfawmftkyfpdk;csdefwGif rd@awmftjzpfjzifh wnf&Sdaeygonf? vlwchsdKwdk@onf vd_%f*l ESifh awmifay:rSxGufvmI rd@awmfopfqDodk@OD;wnfoGm;=uonfudk jrif&ygonf? Trd@awmfopfwGif a,_onf &Sifbk&ifyvkyfvsuf vlrsdK;taygif;wdk@onf udk,fawmftm; vufaqmifrsm; qufoum ylaZmfuefawmh=uygonf? u|efrjrifcJhaom lygkH.t"dy`g,fudk a,_u TuJhodk@&Sif;jyygonf? r=umrD igjyefuGvmum aoqkH;cJhaom ajzmifhrwfolwdk@udk yxrqkH;aumif;uifbkHodk@ ac:oGm;rSmjzpfw,f? tJ'DaemufrSm touf&SifaewJh ,kH=unfolrsm;udk ac:oGm;rSmjzpfw,f? ,k=H unforsm;udac:oGm;+yD;onfaemufrmawmh tE c&pf[m uef@owfxm;wJtcseumvtwGi; l k h S dW h d f f urBmajr}uD;udtyp;+yD; wpfcgrrjzpfcpzl;aom/ aemufaemifrmvnf; jzpfvmrnfr[kwaom ab;'%f}uD;umva&muf k k f kd S hJ S f vmygvdrfhrnf? tJ'Dab;'%f}uD;umvtqkH;rSm ig[m olawmfpifrsm;ESifhjyefvmum pmwefudk i&JwGif;xJodk@ypfcsrSmjzpfw,f? pmwef[m i&JwGif;xJrSm tESpfwpfaxmifae&ygr,f? tJ'DtESpfwpfaxmifumvrSm ig[m a,k&Svifrd@uae urBm ajr}uD;udk tkyp;rSmjzpfw,f? tESpwpfaxmifueq;wJtcg pmwefukd wpfzef tcsetcdutwef@wpfctwGi; jyefvwf f kd f k f Hk h d f k f k f $ ygr,f? tJ'Dtcsdefusa&mufvmwJhtcg pmwefudkigt+yD;tydkif okwfoif&Sif;ypf+yD;awmhrS urBmESifhajr}uD;a[mif;[m uG,faysmufoGm;rSmjzpfw,f? =unfh_rSwfom;=uavmh/ urBmajr}uD;topfay:vmI a,k&Svifrd@opfonf xdkajr}uD;ay:rSm vmonfum; xdkrd@awmfrS igonf edpPxm0&tkyfpdk;awmfrlrnf?
quf v uf a zmf j yygrnf

Page 14
August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk
ya&mzufjyKjcif;udkppfaq;jcif;
Rev. Dr. Dam Suan Mung
,ckrlum; igwdk@onf rpkHrvif odwwf=u.? ya&mzufOm%fESifh rpkHrvifa[mwwf=u.? pkHvifjcif;odk@ a&mufaomtcgrlum; rpkHvifor#wdk@onf uG,faysmuf =uvdrrnf?(1aum 13;9-10) hf 'Dae@toif;awmfwpfchsdKrSm ya&mzufywmESifh ywf ouf+yD;/ jy\emav;awG awG@jrifae&ygw,f? txl;ojzifh ya&mzufawGEioif;tkyq&m/ ,k=H unfoawG=um;rSm txif S hf f l vGwmawG/ vufrwGEiwmawG jzpfwwfygw,f? bk&m;ocifu J J dk f ol@toif;awmfw;kd yGm;zd@k twGuf toif;awmfrm oif;tkyq&m S f qkaus;Zl;ay;xm;ovdk ya&mzufqkaus;Zl;vnf;ay;xm; ygw,f? 'ga=umifh tJ'Epcukd csicsewwfz@kd vdygw,f? D S fk hf d f k wu,fawmh ya&mzufyoluvnf; rpkHrvifESifh a[mwmjzpfovdk odwJholuvnf; tukefvkH;odwmr[kwf ygb;? 'ga=umifrewm&Sovdk rSm;wmvnf;&SrmyJ? rpkrvifEihf l h S f d d S H S a[mwmjzpfv@kd tppftaq;cHEiz@kd vygw,f? ppfaq;wJh tcgrm dk f kd S orR m usrf ; pmES i f h t nD j zpf z d k @ ta&;}uD ; ygw,f ? 'gayr,f h ,k=H unfotawmfrsm;rsm;u rppfaq;&J=ubl;? bmjzpfv@kd vnf; l qdawmh 0dnmOfawmfukd jypfrm;rd&if tjypf cGivwjf cif;r&SqwhJ k S hf $ d kd E_wfuywfawmfudk wpfxpfcspGJudkifxm;vdk@yJjzpfygw,f? tJ'D tm;enf;csutay:rSm wpfcsh Kd ya&mzufawGu vdueif; +y;D awmh f k f jy\emawGwufuewmjzpfygw,f? kf om"utaeESiwpfcsh Kd ukd ajymvdygw,f? tjypfvwz@kd hf k G f twGuf wd&p>mefwpfaumifaumifudk owfckdif;+yD;/ taoG; jzef ; wmawG / wpf c k c k t qif a jyatmif j rif z d k @ qd k + yD ; / yd k u f q H awmif;wm/ qGJ ud;awmif;wmawG tE &m,fuif; atmifq+kd yD;/ W tvHaxmifci;wmawG/ ya&mzufawG&hJ pum;udk em;raxmif kd f &if aoG;tefr,fq+kd yD;/ +cdr;f ajcmufwm pwmawG[m usr;f pmESihf vk;H 0rnDygb;l ? tjypfvwz@kd twGuf c&pfawmf&taoG;awmfu G f hJ vkavmufovdk wjcm;t&mawG twGuvnf; c&pfawmfuyJ H f vkyaqmifay;+yD;om;jzpf ygw,f? f 'DvdkajymwJhtcgrSm ya&mzufawGudk tjypfwifwm r[kwfygbl;? olwdk@taeESifhvnf; trSm;awGudkawmh b,f a[mcsifyghrvJ? 'gayr,fh 0dnmOfawmf&JhtoH[kwfr[kwf qdwmudk rppfaq;awmhbJ a[mcsvuwtcg/ 'Dvkd jy\em k kd f hJ av;awG uHvm&wmjzpfygw,f? ,kH=unfolawG vkyf&rSm uawmh 'Dvdka[majymvdkufwJh ya&mzufycsufawGxJu aumif;wmawGudk vkdufem+yD;/ raumif;wmawGudk jiif;y,f
&rSmjzpfygw,f? pkprf;ppfaq;&rSmjzpfygw,f? (1ouf 5;21-22)? H 'D v d k j y\emawG uH v m&wJ h t cgrS m ya&mzuf & J h trSm;csnf;yJr[kwfbJ ,kH=unfolawGbufuvnf; tm; enf;csufrsm;pGm&Sdygw,f? txl;ojzifh usrf;pmudkrSefrSef rzwf=uwJhtwGuf rSefuefpGmykdif;jcm;qef;ppfEkdifjcif; r&Sd=u awmhbl;? 'gawGtjyif aumif;}uD;r*Fvmudkjzwfvrf;enf;ESifh &,lcsif=uvdk@ tJ'Dt&muvrf;rSm;qDa&mufapygawmhw,f? wpfcsh Kd ,k=H unfoawGu d;om;vGe;awmh trSm;trSef rcsicsef l k f hf d awmhbJ/ rsufpdrSdwf+yD; ,kHvdkufwJhtcg 'kuQawGwpfavS}uD; uHawG@&ygawmhw,f? tqdk;qkH;uawmh ya&mzufawGudk aA'ifq&m/ vuQ%mq&mvdk oabmxm;+yD; ar;wJhudpPyJ jzpfygw,f? ,k=H unfoqwm ,Zfya&m[dwawGjzpf=uygw,f? l kd f 'ga=umifh bk&m;ocifEihf wkuuqufqv@kd &w,f? qkawmif; S d f kd f H vd@k &w,f? vrf;jyr_ukd cH,v@kd &w,f? l wpfchsdK ya&mzufawGu ,kH=unfolawG&Jhtm;enf; csuukd tcGiaumif;,l+yD;/ pD;yGm;a&;vdv/kd rsuvnq&mvdv/kd f hf k f S hf k aA'ifq&mvdv/kd ewfq&mvdvkd tvGo;Hk pm;vkyae =uygw,f? k k J f 'Dvdkya&mzufrsdK;awGudkawmh tjywfjiif;y,fzdk@jzpfygw,f? 'gqdk&if ya&mzufawGudk ESifxkwf&rvm;qdkwm ar;p&m&Sdyg w,f? rESixw&ygb;l ? ya&mzufqaus;Zl;udk rxDrjhJ rifry&[k f k f k bk&m;ocifuajymxm;ygw,f? tJ'D ya&mzufudk,fwkdifu 0dnmOfa&;&mrSm r&ifusuao;vd@k trSeawGajymwJtcse&ovdk h f f h d f dS trS m ;awG a jymrd w J h t csd e f v nf ; &S d w mjzpf w ,f ? 'ga=umif h tm;vk;udawmh jiif;y,fv@kd r&ygb;? t"du uawmh csicsihf H k l hf csecseuiw,Eiz@kd yJ jzpfygw,f? d f d f kd f G f kd f aemufwpfcku ya&mzufycsufxJrSm +cdrf;ajcmuf wJhpum;awG/ a=umufapwJhpum;awG pdwftm;i,fapwJh pum;awGygvm&if/ 'g[m bk&m;ocifqu r[kwb;qdk wm D f l em;vnfzdk@vdkygw,f? (1aum 14;3)rSm ya&mzufyaom olrum;/ wnfaqmufjcif;/ wkuwe;f aoG;aqmifjcif;/ oufom l d f G jcif;tvdim vlw@kd tm;a[majym.?vd@k ajymxm;wJtwGuf kS h ya&mzufyw,fqdkwm tycH&oltzdk@ wnfaqmufp&m/ tm;wufp&m/ oufomp&mjzpf&yg w,f? tJ'D ya&mzufyjcif;&Jh *k%t*F go;Hk &yfuae e,fausmf f vm+yDq&ifawmh owdxm;&awmhrmjzpfygw,f? ya&mzufywJh kd S txJrm wnfaqmufapwm/ wkuwe;wm/ oufomapwm S d f G f awG ygrygqwmudk usr;pmESitnD pkprf;ppfaq;+yD; trSm;ESihf kd f hf H trSeukd csicseyi;jcm;wwfoawGjzpfz@kd oef@&Si;aom0dnmOf f hf d f kd f l f
Page 15
August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk
awmfu wpfO;pDwi;udrp ygap? D dk f k Tt&mESiywfoufv@kd wpfcsh Kd uuqvufc=H uovd/k hf d kd wpfcsh Kd uvnf;q&mrkeawmifuawmh ya&mzufawGukd wduf f k ae+yDvdk@ajym=uygw,f? u|efawmhftaeeJ@ ya&mzufawGudk wkuwmr[kwygb;l ? c&pfawmf&toif; awmfawGucspve;f vd@k d f f hJ kd f G tm;vk;csicseEiz@kd twGuf a0iS& wmjzpfygw,f? txl;ojzifh H fh d f dk f oef@&i;aom0dnmOfawmf&hJ v_y&m;r_awGukd OD;pm;ay;vufcwhJ Sf f S H toif;awmfawGtaeeJ@ 'gawGukd aumif;aumif;roGeoif&if f 0dnmOfawmftm;jzifh c&pfawmf&emrawmf rsm;pGmxif&m;&ovd/k hJ S tjcm;wpfzuf rSmvnf; vrf;v$rm;,Gi;EkiwtajctaeawG J S f d f hJ rsm;pGm &SchJ wmjzpfygw,f? d ya&mzufywmeJ@ywfoufv@kd (1) pdwtvdvuajymaom ya&mzufycsuf f k kd f (2) rkompum;ajymaom ya&mzufycsuf (3) oef@&Si;aom 0dnmOfawmfrvmaom ya&mzufycsuf f S (4) txufyg(3)ck a&maESm+yD;rSajymaom ya&mzufycsuf vd@k (4)rsK;cGjJ cm;Ekiygw,f? d df (1) pdwtvdvuajymaomya&mzufycsu(a,Z 13;2-3) f k kd f f wpfchsdK ya&mzufycsufawG[m oef@&Sif;aom0dnmOf awmfquae r[kwb/J ud,&pwtxife@J ajymwJh ya&mzuf D f k hf hJ d f awG&w,fqwmudk 'Dusr;yd'xrm awG@&ygw,f? bk&m;ocif dS kd f k f J S qDu wu,fr=um;bJe@J pdwtxife@J ajymwwfwhJ ya&mzufruf f kd awG[m tr*Fvm&Sdw,fvdk@ ajym;xm;ygw,f? tckae&m tawmfrsm;rsm;rSm E_wuywfawmfukd pGui+f yD; w&m;a[mwm f J kd udk em;axmifwmxuf qkawmif;cH+yD;awmh wpfccazmfjywm kk awGudkrS emcHcsifwJholawGudk ,kH=unfol=um;xJrSm awG@ae&yg w,f? bk&m;ocifudk tm;udk;wmr[kwfbJESifh txufvrf; q&mvdkvdk/ atmufvrf;q&mvdkvdk qnf;uyf+yD;awmh tvGJ okH;pm;vkyfwJhtcg tJ'Dtay:rSm om,mvm+yD;/ pdwfxifESifh a[mwwfwoawG&w,fqwm em;vnfapcsiygw,f? hJ l dS kd f qk a wmif ; cH w J h o l a wG b uf u vnf ; bmjrif o vJ / bmazmfcsu&ovJ[kq+kd y;D / twif;tyluyfvmwmawG&awmh f dS bmazmfjycsurr&bJ tm;empdwEiajymrdwmvnf; jzpfaumif; fS f S hf jzpfrmyg? pdwtxifEijhf zpfjzpf/ tm;empdwEijhf zpfjzpf ajymwmu S f S fS awmh tr*Fvm&Swmygy? 'ga=umifh tem*wfukd odyrodcsiyge@J d J f f vd@k ajymcsiygw,f? tem*wfuyiwhJ bk&m;ocifuyJ tm;ud; f kd kd f kd k yg? bk&m;ocifuom tem*wftwGuf taumif;qkH;t}uH tpnf&w,fqukd ,k=H unf+yD;/ av#mufvr;zd@k yJjzpfygw,f? dS kd S f (2) rkompum;ajymaomya&mzufycsu(4&m 18;21-22) f bk&m;ocifqDuvmwJh ya&mzufqkaus;Zl;qdkwm toif;awmfudkwnfaqmufzdk@jzpfygw,f? tJ'gudk pmwefu remvdwtwGuf enf;trsKd ;rsKd ;ESiwucucsiwmjzpfygw,f? k hJ hf kd f kd f f txl;ojzifh wpfjcm;,k=H unfoawGxuf ya&mzufawGukd aoG; l aqmif+y;D rkom0dnmOfq;kd eJ@wucuaewmjzpfygw,f? 'ga=umifh dk f kd f t+rJwrf;owdxm;+yD;awmh yg;eyfaezd@k vdygw,f? k
'Dtrrm qkawmif;ay;+y;D / yduqawmif;wmudk [dtrf dfS k f H k d u rodapcsifvdk@ v#dK@0Sufvkyfcdkif;wmawG/ [dkrSm wpfckckvkyf+yD; 'Drm ray:apzd@k rkomESivnnm+yD;awmh wdwwwuav;zk;zd S hf S hf f d f H wmawG=um;ae&ygw,f? 'gawGudk owdxm;=uzdk@ ajymvdk ygw,f? (3) oef@&Si;aom0dnmOfawmfrmvmaomya&mzufycsuf f S (,mukyf 3;17-18) oef@&Sif;aom0dnmOfawmfqDuaevmwJh ya&mzuf ycsuuawmh pif=u,fw,f? toiftwifaewwfw,f? jznf; f h h nif;wJoabm&Sw,f? uk%mw&m;eJ@vmw,f? aumif;usKd ; h d twGuyjJ zpfw,f? v#Kd @0uz;Hk zdwmawGrygb;l ? vdrnmwmawG/ f S f f +dcdrf;ajcmufwmawG/ &efvdkwJhoabmawGrygbl;? El;El;nhHnHh odrorarG@arG@&Sw,f? =urf;wrf;wJoabmr&Sb;? f d f d h d l (4) a&maESm+yD;rSajymaomya&mzufycsu(r\J 16;13-23) f tJ'guawmh aywkEic&pfawmfpum;ajymwJae&mrSm kd S hf h awG@&ygw,f? c&pfawmfu wynfawmfawGukd vlawGu igukd h h b,folvdk@ajymovJvdk@ar;wJhtcgrSm wynfhawmfawGu wpfcsh Kd u ud,awmf[m a,m[efjzpfw,f? wpfcsh Kd uawmh k f {vd,/ a,&rdrSpI ya&mzufwpfyg;yg;jzpfw,fvdk@ ajymjyyg w,f?wJ? tJ'rm c&pfawmfu oifw@kd ua&m igukd b,fov@kd h DS h l xifovJvd@k qufar;vduw,f? aywku ud,awmf[m k f k f c&pfawmfwnf;[laom bk&m;ocif&Jhom;awmfjzpfw,fvdk@ jyefajzvduwtcg/ c&pfawmfu oif[m r*Fvm&Saomol jzpf k f hJ d w,f? 'g[m taoG;tom;uazmfjywmr[kwb;l ? bk&m;ocif f &Jh 0dnmOfawmfu azmfjywmjzpfw,fvd@k jyefajymvduygw,f? k f 'Dae&mrSm aywkukd 0dnmOfawmfu tok;H yaew,fqwmawG@ kd &ygw,f? wpfcsewnf;rSmyJ aywkukd 0dnmOfq;dk u tok;yjyef d f H wmud k a wG @ &ygw,f ? c&pf a wmf u ol t aoowf c H & r,f h ta=umif;/ okH;&ufajrmufwJhae@rSm &Sifjyefxajrmufr,fh ta=umif;awGudk ajymvdkufwJhtcgrSm aywku oem;+yD;/ ud,awmf tJ'vkd towfrcH&bl;/ tJ'vkd ruH&bl;vd@k ajym k f D D vduygw,f? 'ge@J c&pfawmfu tcsi;&efo/l igaemufo@kd qkwf k f f h avmh? oifonf igwurI vJp&mta=umif;jzpf.? oifonf kd f d bk&m;ocif.t&mudk pdwrpGvrf; vlw@kd .t&mudompGvrf; f J k J onfvd@k ajymvduygw,f? k f 'ga=umifh ya&mzufwpfO;D [m t+rwrf;rSe&rSm r[kwf J f ovdk t+rJwrf;rSm;&rSmvnf; r[kwygb;l ? oef@&i;f aom0dnmOf f S awmfquvmEkiovdk pmwefquvnf; vmEkiwmjzpfygw,f? D df D df ya&mzuf q k a us;Zl ; qd k w m toif ; awmf t wG u f wu,fr*Fvmjzpfygw,f? vufcygw,f? uqygw,f? 'gayr,fh h H d kd orRmw&m;eJ@tnDtok;H yzd@k vw,f? roifrawmhf tok;H ryrdz@kd kd h ta&;}uD;ygw,f? r*Fvm&SwhJ qkaus;Zl;udk r*Fvm&S&tok;y d d dS H r,fq&if c&pfawmf&u,cE<mjzpfwhJ toif;awmf[m 'Dxuf kd hJ kd f yd+k yD; cdicvmrSmjzpfygw,f? k f hH
Page -
16
August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk
ynm.tcsKyftcsm
nDtpfu}kd uD;a'gufwmwifarmifxe; Gf
bk&m;ocif.E_wuywfawmfonf tpOfoufao f &Sdygonf? ta=umif;rSm bk&m;ociftouf&Sifaeawmfrl aoma=umifhjzpfygonf? "rRa[mif;usrf;yg arma&SarG;zGm; vmcsdefY oa&vvlwdk@wGif om;a,mufsm;arG;zGm;ygu owf y pf & aomtcsd e f j zpf o nf ? od k @ aomf arma&S o nf touf&SifcGifh&cJhygonf? xdkr#ru eef;awmfY}uD;jyif;cGifh&cJh +yD;/ rif;om;rsm;omoifcGifh&aomynmrsm;udkyg oif=um; cG i f h & cJ h y gonf ? od k @ aomf arma&S w wf a jrmuf x m;aom xdkynm&yfrsm;udk wpfckr# bk&m;&SiftokH;ryyg? avmuY vltrsm;u avmuDynmudkOD;pm;xm; =uaomfvnf;/ ppfrSefaomynm[lonf xm0&bk&m;udk a=umuf&GH@jcif;yifjzpfonf? xm0&bk&m;udk a=umuf&GH@ aomoabmonf ynm.tcsKyftcsmjzpf.?(ok 1;7)? trSefrSm ynm[lonf bk&m;ay;jcif;jzpfygonf? arma&Sonf xdynmudk a,muQr.od;qdwrsm;udk xde;ae k k f f csdefY &&SdcJhonf? xdktcsdefa&mufrS E__wfuywfawmfudk pI arma&S=um;cJh&ygonf? arma&Sonfodk;qdwfrsm;udkxdef;ae pOf csKr;avmifaeonfujkd rifaomfvnf;/ ru|r;avmifonfh H D f xl;qef;aomlygukd jrifcygonf? xdtcg csKH xJu arma&S Hk hJ k [k ac:oHudk=um;&ygonf? csKHtem;ruyfzdk@/ zdeyfudkc|wf avmh? oifeif;aomt&yfum; h h h h h oef@&Sif;aomajrjzpf onf[k rde@f awmfroukd =um;&ygonf? arma&Sonf ,cif l H u rdrdwdk@bdk;ab;rsm;onf xm0&bk&m;ESifhtqufjzpf a=umif; =um;zl;ygonf? arma&Sonf yxrY rdrdoifxm; aomynmrsm;ESifh[efouJhodk@jzpf+yD;/ *k%f&Sdaeaomfvnf; bkef;r&Sdyg? befk;rnfonfhtcg &Sdygoenf;? udk,fawmf. tapcHu|efjzpfvm+yD;aemuf/ udk,fawmfrdef@awmfrlonfh twdi;yonftcg oufaoxif&m;+yD;/ u|Eyw@kd .touf kf h S fk f wmY udk,fawmf.bkef;xif&Sm;vmygonf? ac: =unfhEkdifygonf? rjrnf;prf;=unfhbJESifh r[kwfEkdifygbl; [k qdkae=uolrsm;&Sdwwfygonf? xdkolrsm;onf tusdK;_H; ae=uolrsm; jzpf=uygonf? E_wuywfawmfukd ,k=H unfol f rsm;onf oufaoudk&+yD;/ tm;udk;wwf=uzdk@ udk,fawmf tvdkawmf&Sdygonf? orRmusrf;pmu tjypfw&m;.tc um; aojcif;aywnf;? [k owday;xm;ygonf? xdpum; k u owif;qdk;jzpfonf? odk@aomf owif;aumif;u a,_ c&pfawmfukd ,k=H unfjcif;tm;jzifh xm0&touf&Ekiaom df tcGihf bk&m;ocifu jyifqifay;xm;ygonf? owif;qd;ESihf k owif;aumif;u wGJaeygonf? owif;qdk;udkom=um;+yD; touf&Sifaeygu a=umufp&mjzpfygonf? owif;aumif; udk =um;+yD;/ tmkH yrdygu a=umufp&mrvdawmhyg? ,k=H unf k jcif;tm;jzifh aojcif;rSvGwf+yD; xm0&toufudk cHpm;Ekdif onfjzpfI 0rf;ajrmufp&mjzpfygonf? (urBm 6)wGif aem{ [laom yk*~dKvfESifh bk&m;ocif pum;ajyma=umif;awG@& onf? tcsdefumvu aem{onf bk&m;ocifESifhtwl oGm;vma=umif;azmfjyxm;onf? xdktcsdefuvlwdk@onf bk&m;ocifa&S@awmfYqd;=ua=umif;awG@&onf? avmu}uD; k xJY qdk;aomol&Sdovdk aumif;aomolvnf;&Sd=uygonf? qdk;aomolwdk@u rdrdwdk@oabmESifhrdrdwdk@ qdk;=uIajymp&m r&Syg? od@k aomf touf&irtwGuf bk&m;ocifvufawmfrS d Sf _ qdk;usdK;cHpm;&rnfudktav;*ky=uzdk@vdkygonf? trsm; aomolqdk;aecsdefY aem{onf bk&m;ocifESifhoGm;vmI aumif;aomtoufwmY &Sifoefav#mufvSrf;onfudk awG@&onf? bk&m;ocifonf qd;aomolw@kd udk rzsuq;rD k f D aem{tm; oabFmudkaqmufapygonf? bk&m;ocif. pum;awmfudk,kH+yD;/ oabFmxJodk@0ifol&SpfOD;om&Sdonfudk awG@&onf? urBm}uD;ay:&Sd vltm;vkH;ao=uaomfvnf;/ E_wfuywfawmfudk ,kH=unfaomolu raoyg? avmuY qufI touf&SifcGifh&oGm;ygonf? aumif;uifodk@0if& aomtcGifhum; avmutoufwmukef+yD;rS jzpfygonf? xdkrSwyg; vlwpfrsdK;ESifhwpfrsdK; wpfEdkifiHESifhwpf EkdifiH &efbufy=uvdrhfrnf? t&yf&yfwdk@Y }uD;pGmaomajr v_yfjcif;/ tpmacgif;yg;jcif;/ umvemrsm;jym;jcif;wdk@onf
Page 17
E_wfuywfawmfjynfhpHkvsuf&Sd
ocifa,_.emrawmfY qkawmif;+yD;tajz&=u aomolrsm;pGm&Sdygonf? xdkodk@qkawmif;I&jcif;rSm E_wf uywfawmfrea=umif; oufaojzpfygonf? bk&m;ocif. S f E_wfuywfawmfoufaoudk cHpm;&zdk@ u|Ekfyfwdk@jrnf;prf;I
August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk
jzpf=uvdrfhrnf? rdkCf;aumif;uifYvnf; a=umufrufzG,f aomt&mESifh}uD;pGmaom yky`edrdwfwdk@onf ay:xGef;=u vdrfhrnf?(vk 21;10-11) ,ae@ urBm}uD;ay: Y E_wuywfawmfazmfjyxm; f onftwki; vlwpfrsKd ;ESiwpfrsKd ; roifrwifjh zpfum wduf h df hf h k cd k u f v suf & S d = uonf u d k a wG @ &onf ? wd k u f y G J r sm;a=umif h vlrsm; aoa=uysufpD;vsuf&Sd=uygonf? tajctaeudk =unfhygu a=umufrufzG,faumif;vSygonf? odk@aomf xdkab;qdk;rsm;Y u|Ekfyfwdk@xdp&mrvdkyg? xdkodk@rxdzdk@&ef E_wuywfawmfu,=Hk unf=uzd@k vdygonf? E_wuywfawmf f kd k f ud k , k H I oabF m xJ o d k @ 0if = uol r sm;a&v$ r f ; rd k ; jcif ; ab;rS vGwfcJh&ovdk u|Ekfyfwdk@onf ab;trsdK;rsdK;rS vGwf&ef E_wuywfawmfukd ,k=H unf =uzd@k vdygonf? t&yf&yfw@kd Y f k }uD;pGmaomajrv_yfjcif;jzpf rnf[k E_wfuywfawmfu azmfjyxm;onfhtwdkif; r=umrD tcsd e f u *syef E k d i f i H Y jyif ; xef aom ajrivsifv_yfcwfcJhygonf? ivsifa=umifh taqmuftODrsm; pGmrydaomfvnf; aemufqufwJG qlemrDa&v_i;'%fa=umifh tysuf df tpD;rsm;pGm&SdcJhygonf? xd k t ed X mk H j rif u G i f ; u a=umuf r uf z G , f j zpf y gonf ? qufI E_wuywfawmfY azmfjy f xm;onfrSm tpmacgif;yg;jcif;/ umvemrsm;jym;jcif;wdk@ jzpfrnf [k owd a y;xm;onh f t wk d i f ; urB m tES H @ Y xd k t ajctaewd k @ onf jzpfysufv#uf &Sdygonf? aumif;uifY a=umufrufzG,f aomyky`edrdwfwdk@onf ay:xGef;vdrfhrnf[kvnf; owd ay;xm;ygonf? ,ae@ *syefjynfY v_yfcwfoGm;aom ivsif. aemufqufwGJqdk;usdK;um; tEkjrL"gwftm;ay; pufxcu+f yD;/ ysup;r_rS avxJY yhsvivmonfh tEkjrL Hk d kd f D H G hf "gwf.qdk;usdK;jzpfrnfhta&; pOf;pm;+yD;a=umufae=u& onf? jrif&aomtE W&m,fxuf rjrif&aomtE W&m,f. qd;usKd ;u tem*wfvom;wd@k qufvuf&ioefrtwGuf k l Sf _ xdwfvef@wkefv_yfzG,fjzpfaeygonf?
taomufrsm;udk vlwdk@onf oHo,pdwfuif;uif;ESifhrpm; &J=uawmh? xdktpm;taomufrsm;Y tEkjrL"gwfoifhrnfudk pdk;&drf=uonf? ,cifu *syefEkdifiHrS xGuf&Sdaom [if;oD; [if;&Gufudk ,dk;',m;EkdifiHrSwifoGif;+yD;/ jynfwGif;Y pm;okH; =uonf? ,ck xdtoD;t&Gursm;wifoi;r_ukd &yfqi;xm; k f Gf kd f =uonf? wifoGif;aomukefypPnf;rsm;udkvnf; trsdK;rsdK; ppfaq;r_y=u+yD;/ pdwcs&rSomwifoi;=uonf? bma=umifh f Gf rwifoGif;=u&ygovJ? xdktpmrsm;udkrpm;&J=uI jzpfyg onf? tEkjrL"gwfoifh+yD;aomtpmrsm;udkpm;rdygu trsdK; rsdK;aoma&m*ga0'emrsm;udk cHpm;=u&rnfjzpfI pm;p&m/ aomufp&mrsm;u &SaeygvsuEihf rpm;&J raomuf&J jzpfae d f S =u&onf? aemufqufwjJG zpfay:vmEkiaom tE &m,frsm; df W twGuf pdwy+l yD;/ a=umuf&@HG ae=u&onf? xdo@kd a=umufp&m f k aumif ; aomtajctae/ owif ; pum;trsd K ;rsd K ;ud k ra=umufbJaeEkdifzdk@&ef avSxJ0if =uzdk@vdkygonf? ,ae@ rsufarSmuf acwfumvtwGuavSum;tb,f f t&menf;? EkiiawmfEihf ,SOaom dfH S f ajzmif h r wf j cif ; avS j zpf y gonf ? vdkufvdkaomvltm;vkH;vdkufEkdif aomavSjzpfygonf? aem{ vuf xufumvuJhodk@ avSaqmufzdk@ rvd k y g? Ek d i f i H a wmf E S i f h ,S O f a om ajzmifrwfjcif;w&m; um; tb,f h enf;? a,_u oif.bk&m;ocif xm0&bk&m;udk pdwEv;tuGi;rJh f S Hk f Om%f&Sdor#ESifhcspfavmh? (r\J 22;37)? oD v aqmuf w nf z d k @ &ef ajymaejcif;jzpfygonf? yxru raemoDvaqmufwnfzdk@ ajymjcif; jzpf+yD;/ 'kw,u "rRw&m;oDvaqmufwnfz@kd jzpf d ygonf? pdwfESvkH;tuGif;rJhOm%f&SdoI[k qdkonfrSm "rR todOm%fudk ajymjcif;jzpfonf? xd@k a=umifh igw@kd onf =um;&onfae@rSpI oifw@kd h tbd@k tvd@k iSm tpOfrjywfqawmif;yXemyvsuae=u.? k f (aum 1;9-10)? wrefawmf}uD;&Sifaygvkonf u,fwif jcif ; &+yD ; aomol r sm;twG u f pd k ; &d r f a eonf r S m tb,f h a=umifhenf;? EkdifiHawmfESifh,SOfaomajzmifhrwfjcif;w&m; vrf;udk rodrSmpdk;Ijzpfonf? ocifa,_udk ,kH=unfjcif; pd w f E S v H k ; tuG i f ; rJ h c spf y g ,ae@ urBm}uD;Y E_wuywfawmf.owday;csuf tm;jzifh aus;Zl;r*FvmudkcHpm;I xm0&toufudk&aomf f rsm;twkdif;jynfhpkHvsuf jzpfysufaeaomtajctaetrsdK; vnf; avmutoufwm&Sifoef&mY avSxJ0ifrS pdwfcs& rsdK;udk awG@ae=u&onf? rdrdwdkif;EkdifiHrSxGuf&Sdaomtpm; rnfjzpfonf? ywf0ef;usifudk=unfhygu EkdifiHawmfESifhajzmifh
a,_u oif.bk&m;ocif xm0&bk&m;udk pdwEv;Hk tui;f rJh fS G Om%f&or#Eihf dS S cspavmh? f (r\J 22;37)?
Page -
18
August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk
rwfjcif;w&m;udk tenf;i,fr#odolyifv#if yH;aeonfudk awG@&onf? EkdifiHawmfESifh,SOfaomajzmifhrwfjcif;w&m;udk rodbJ/ avmuDenf;ESifhtouf&Sifae=u+yD;rS csrf;omae aomolrsm;udk=unfhygu yH;aeaomfvnf; rcsdyH;jzpfonf? olwdk@toufwmY rnfr#uG,f0aeygap +idrfoufjcif;r&Sd =uyg? avSxJudk0ifygu ylp&mrvdkyg? avSxJudk0ifygu ylp&m rvdkyg? pm;p&mtjynfh&Sdygonf?
bk & m;ocif .uG , f u m&mXmeY aeyg

wrefawmf}uD;u ,kH=unfolwdk@tzdk@ rnfodk@qk awmif;ygoenf;? qkawmif;aomtcsu[rum; oifw@kd f l l onf aumif;aomtusifhtrsdK;rsdK;wnf;[laom toD;udk oD;jcif;/ bk&m;ocifudkodaom Om%fwdk;yGm;jcif;&Sdojzifh vnf;aumif;/ 0rf;ajrmufaompdwfESifh t&m&mYonf;cH jcif; pdw&njf cif;tvd@k iSm bke;}uD;aomwefc;awmftwki; f S f kd df cGeftm;ESifhjynfhpkHojzifhvnf;aumif;/ crnf;awmfbk&m;. aus;Zl;awmfucs;rGr;vsuf bk&m;ocifEixuavsmufpm kd D f S hf kd f G usifhI t&m&mY ESpfoufawmfrlapjcif;iSm ynmtrsdK;rsdK;/ "rROm%ftrsdK;rsdK;tm;jzifh tvdkawmfudk tukeftpifem; vnfygrnfta=umif; qkawmif;yXemy.?(aum 1;11)? u|Ekfyfwdk@,kH=unfolrsm;onf aumif;aomtusifh trsKd ;rsKd ;wnf;[laomtoD;udo;zd@k bk&m;ociftvdawmf k D k &Sdygonf? ,ae@ ,kH=unfoltrsm; aus;Zl;awmfa=umifh/ u,fwifjcif;udk&+yD;onfESifh aecsifovdkae=uonf? tdrf ab;rSvludk rw&m;vkyf=uonf? csJxdk;=uonf? vkyfcGifh &Sdaomfvnf; tvdkawmfr[kwfyg? xdkodk@yItouf&Sifae =uolrsm; aumif;cs;&rnfr[kwyg? wrefawmf}uD;u quf D f Iqkawmif;onfrSm ,kH=unfolrsm;onf bk&m;ocifudk odaomOm%fwdk;yGm;zdk@jzpfonf? E_wfuywfawmf orRm w&m;wpfccuo+d yD;/ vufawG@vkyaqmifojzif/h aumif;cs; k k kd f D cHpm;aeaomolrsm; &Sd=uygonf? ,kH=unfolrsm;onf bk&m;ocifuoaomOm%fw@kd yGm;vmzd@k / E_wuywf orRm kd d f w&m;udkodzdk@ toif;awmfu oifay;zdk@vdkygonf? xdo@kd yoifre;odygv#u/f ryrdygu toif;awmf k h S f u oifay;yg v#ufr,lrdygu/ r&vdkufygu u|Ekfyfwdk@ wm0ef o mjzpf a yonf ? toif ; awmf u avS a qmuf z d k @ &Sdonf? wHcg;vnf; zGifhxm;zdk@jzpfonf? ,kH=unfolrsm;u 0if=uzdk@jzpfygonf? ,ck avSxJodk@0ifzdk@ owday;aejcif; jzpfonf? xm0&touftwGur[kwyg? avmutouf f f csrf;ompGmqufI aumif;csD;cHpm;Ekdifzdk@&ef jzpfygonf? u|Ekfyfwdk@onf crnf;awmfbk&m;ocif .aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;vsuf ocifbk&m;ESifhxdkufavsmufpGm usifhae=u vsuf t&m&mY ESpfoufawmfrlapjcif;iSm ynmtrsdK;rsdK;/
"rR O m%f t rsd K ;rsd K ;tm;jzif h tvd k a wmf u d k tuk e f t pif em;vnf=uzdk@ bk&m;ociftvdkawmf&Sdygonf? r=umao;rDu xdkif;EkdifiHawmifydkif;Y rdk;onf; xefpGm&Gm+yD;/ a&}uD;a&v#Hajrydr_rsm;a=umifh/ obm0 ab;tE W&m,fa&mufae&ovdk jrefrmEkdifiHe,fpyfteD;Y vnf; tiftm;jyif;ivsifv_yfcwfcJhI taqmuftODrsm; ydusysufpD;um vlrsm;pGmaoa=ucJh&onf? xdkodk@aom ab;tE &m,frsm;u urBmESitES@H jzpfysuaeI xdtedXmkH W hf f k ab;qdk;rsm;rS vGwfzdk@tjrifhqkH;aombk&m;.uG,fum&m t&dyfYae=uzdk@ vdkygonf? tjrifhqkH;aombk&m;ocif. uG,fum&mXme awmfYaeaomolonf teE Wwefcdk;&Sif.t&dyfudkcdkv_H& vdrfhrnf? oif.tem;rSmvlwpfaxmif/ oif.vufsm bufYvlwpfaomif;vJaomfvnf; oifhudk rxdrcdkuf& (qm 91;1-7)? tjrifhqkH;aombk&m;. uG,fum&mt&yf Y u|Ekfyfwdk@ae=uygu u|Ekfyfwdk@vkHcHrnfjzpfonf? vkHcHrnf jzpfonf? vkHcH&mt&yfudkod+yD;aezdk@&ef owday;aeovdk aecGifh&Sdaeygvsuf rae=uygu aecGifh&Sdaeygvsuf rae=u ygu raeol.tjypfomjzpfayrnf? bk&m;ocifukd pdwEv; f S Hk tuG i f ; rJ h c spf y g? aumif ; aomtusif h Y usif v nf I ajzmifhrwfpGmusifhyg? E_wfuywfawmftwkdif; touf&Sifyg? olonf ighudkcspfaoma=umifh ol@udkigu,fE_wf rnf? ig.emrudkodaoma=umifh ol@udkigcsD;ajrmufrnf? olonf ighudkac:aomtcg igxl;rnf? 'kuQcH&aomtcg ol@bufrSmigaeI csrf;omay;rnf?(qm 91;14-15)? u|Ekfyfwdk@toufwmY bk&m;ocifonf tpOf oufaoxlvsuf&Sdygonf? bk&m;ocif.pum;awmfudk em;axmif+yD; E_wfuywfawmftwkdif; touf&Sifonfhtcg aumif ; csD ; rsm;pG m cH p m;&+yD ; / pum;em;raxmif o nf E S i f h aumif;csD;ydwfoGm;onfomru cHpm;xm;&aomaumif; cs;rsm;yg jyefq;_;oGm;rnfjzpfonf? urBm}uD;ay: Y jzpfysuf D Hk H aeaomtedXmkHrsm;onf &yfwef@oGm;rnfr[kwf/ qufI jzpfaernfjzpfonf? xdktajctaeqdk;trsdK;rsdK;rS vGwf=uzdk@ &ef ajzmifrwfjcif;toufwmY touf&iEior# ud;pm; h S f dk f I touf&i=f uyg? bk&m;ocifonf *wdwnfaom bk&m;/ S opPmwnfaombk&m; jzpfygonf? ocifa,_uGrvmrD tcsd e f t xd rnf o d k @ aomted X mk H a b;qd k ; rsm;vmygap/ tjrifq;aombk&m;.uG,um&mXmeawmfYom ae=uyg? h Hk f bk&m;ocifu u|Ekfyfwdk@vkHcHzdk@ xdktajctaeqdk;rsm;udk ausmfv$m;oGm;Ekdifzdk@ ulnDrpwm0ef,lrnfjzpfa=umif;/ arwWmESifh today;a0iSvdkufygonf?

Page -
19
August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk
bk&m;ocifudka=umuf&G@Hjcif;
ynm&zdk@
nDtpfudk OD;wifarmifndK
bk&m;ocif.zefqif;jcif;ta=umif;udk u|Ekfyfwdk@ qifjcifonfhtcg pnf;urf;wus&SdvSonfudkawG@&onf? aumif ; uif E S i f h a jr}uD ; ud k z ef q if ; onf ? avmu"gwf E S i f h avmut&mrsm;udkzefqif;onf? aemufqkH;Yvludkzefqif; awmfrygonf? vlukd zefqif;awmfr&mY OD;pGmvla,mufsm; l l udk zefqif;awmfrl+yD;/ olESifhawmfavsmfaomtaxmuftr tjzpf vlre;rudk zefqif;awmfrvsuf b0c&D;YtwlwuG d f l av#muf=uzdk@&ef udk,fawmfwdkifpkHzufay;awmfrlygonf? ,ae@ ,kH=unfolwdk@.tdrfaxmifonf bk&m; ausmif;xJYtoa&ESifhjynfhpkHaompkHzufjcif;udk yjcif;tm; jzifh tpycJhygonf? vludk bk&m;ocifzefqif;ptcsdefu vla,mufsm;taeESifhjzpfonf? bk&m;ocif.tvdkawmfESifh tnD vlrdef;rESifhpkHzuf+yD;aemuf cifyGef;onftjzpfodk@ a&muf&Sdvmygonf? xdkrSwqifh ume/ tmaAvwdk@udk arG;zGm;+yD;csdefY tm'Honf zciftjzpfodk@a&muf&SdcJhygonf? ,ae@avmu}uD;xJY tdraxmifzuf+yD;=uaomfvnf; om; f orD;r&=uojzifh zciftjzpfodk@ ra&muf=uolrsm;pGm&Sdae ygonf? zcifjzpf&jcif;onf bk&m;ocif.cs;ajrmufbouf D d d ay;cH&jcif;jzpfygonf? tdraxmifwpfcY om;orD;rnfr#&&dS f k dS zcifucspfygonf? zcifrsm;onf om;orD;rsm;udk cspfkHr# ru teD;uyf=unfh_ypkau|;arG;apmifha&Smufzdk@wm0efudkyg bk&m;ocifuay;xm;ygonf? zcifjzpf&jcif;onf rdrduH aumif;I ud;pm;tm;xkwIjzpf&onf[k rxifygEi? zcif f S hf jzpf&jcif;onf bk&m;ocifu bdodufESifhwm0efwGJzufI csD;ajrmufay;xm;jcif;jzpfygonf? u|Ekfyfwdk@&Sdaeaomae&m/ jzpfwnfaeaomtajc taewdi;onf bk&m;ocifu aumif;uifbraeI =unf_ kf Hk S h +yD;pDrHaejcif;jzpfygonf? u|Ekfyfwdk@toufwmY zcifjzpf& jcif;onfvnf; bk&m;ocif.tpDtpOfawmfjzpfygonf? u|Ekfyfwdk@onf t&mcyfodrf;twGuf tajctaetwkdif; twG u f bk & m;&S i f u d k csD ; rG r f ; wwf a omol r sm;jzpf = uzd k @ bk&m;ociftvdkawmf&Sdygonf? tdrfaxmifwpfckY vlpOf rrD/ usyfrjynfhaomuav;wpfOD;arG;zGm;vmyguvnf;/ cs;rGr;wwf=uzd@k vdygonf? xdo@kd aomuav; arG;vmonfh D f k k tcg tch s d K aomrd b rsm;u 0rf ; enf ; aewwf = uonf ? tdraxmifwpfcY om;orD;arG;zGm;vmonftcg ajcacsmif; f k h vufacsmif;/ rsufvkH;/ ESmacgif;/ em;&Guf ponfjzifh udk,f vuft*F gpkHpGm arG;zGm;vmygu bk&m;ocif.aus;Zl;awmf udk cs;rGr;=uzd@k jzpfonf? jynfponfjzpfap/ chsKd wJonfjzpfap D f h Hk h csD;rGrf;wwf=uzdk@vdkygonf? avmu}uD;xJY a,mufsm;jzpf &jcif;/ xdrwqifh cifye;jzpf&jcif;/ zciftjzpfo@kd a&muf&jcif; k S G f onf bk&m;ocif.tpDtrHjzpfa=umif; odrSwf=uzdk@vdkyg onf? E_wuywfawmfukd oifay;aom q&m/ q&mrrsm; f onfvnf; rdrw@kd twef;xJo@kd vlpOfrrDaomuav;/ usyf d rjynfhaomuav; wpfOD;OD;a&mufvmygu csD;rGrf;wwf=u zd@k vdygonf? ta=umif;rSm rnfonftwef;od@k rnfonfh k h uav;udkydk@&rnfenf;[k bk&m;ocifonf aumif;uifrS =unfhIpDrHaejcif;jzpfonf? taqmhoefaomuav;/ xdef; &cufaomuav;udk pdw&nonf;cH+yD; ypkEiaomq&mr f S f dk f &Sonftwef;od@k bk&m;ocifu yd@k ay;wwfygonf? uav; d h rsm;udk E_wfuywfawmfoifayu;onfhtcg q&m/ q&mr wpfOD;wnf;r&yg? wpfa,mufu E_wfuywfawmfoifay; aecsdefY aemufwpfa,mufu xdef;ay;aezdk@vdkygonf? xdk@a=umifh u|Ekfyfwdk@vuf0,fodk@ bk&m;ocifu uav;i,fwpfOD;jzpfap/ vlyk*~dKvfwpfOD;jzpfap/ wpfOD;OD;udk tyfEonftcg u|Eyw@kd =unfxe;odr;Ekirnf[k ,lqI HS h fk f h _ d f f df tyfESHjcif;jzpfa=umif; odrSwf+yD;/ bk&m;ociftvdkawmfESifh tnD =unf_ ypkoeoifvsuf xde;odr;Ekiz@kd &ef qkawmif; h G f f f df I bk&m;ocifxrS cGetm;&,l+yD; vkyaqmifyg? bk&m;ocif H f f
Page -
bk&m;ocif.tvkdawmfESifh tnD
orRmw&m;udk qifjcifonftcg bk&m;ocifonf h t&mcyfodrf;udk pDrHcef@cGJxm;awmfrla=umif; awG@&onf? xdkoufaocHaomolwdk@ESifhtwl bk&m;ocifonf edrdwf vuQ%m/ thH=obG,faomtr_t&mtm;jzifhif;/ xl;qef; aomwefcdk;txl;xl;tjym;jym;tm;jzifhif;/ oef@&Sif;aom 0dnmOfawmfonf rdrdtvdkawmftwkdif;a0iSaomqkaus;Zl; tm;jzifhif;/ oufaocHawmfrl+yD?(a[+AJ 2;4)?
20
August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk
tvdawmfukd +yD;jynfppm aqmif&uEiz@kd &ef bk&m;ocifu k h Hk G G f dk f rpulnI cGetm;ay;rnfjzpfygonf? txufazmfjyyg usr; D f f pum;udk jyefI qifjcifonfhtcg bk&m;ocifonf thH=o zG,ftr_t&mtm;jzifh xl;qef;aomwefcdk;awmftm;jzifh/ u|Eyw@kd toufwmudk pDrawmfr&mY oef@&Si;aom0dnmOf fk f H l f awmfonf rdrtvdawmf&onftwki;/ vltoD;oD;wk@d tm; d k dS h d f qkaus;Zl;rsm;udk a0iSay;awmfrlygonf? qkaus;Zl;rsm;udk ay;jcif;onf avmutdrfaxmifrdom;pkESifh oufqdkifjcif; r&Syg? bk&m;ocif.tdraxmifrom;pk0ifjzpf+yD;aomolrsm; d f d ESiom oufqiygonf? a,_c&pfawmfukd rdr.u,fwif hf kd f d &Siftjzpf ,kH=unfvufcH+yD;olwdkif;onf oef@&Sif;aom 0dnmOfawmf. wHqycyfjcif;udc&+yD;/ bk&m;ocif.rdom;pk d f kH 0ifrsm;jzpfvm=uygonf? xdkol.txJY oef@&Sif;aom 0dnmOfawmfudef;atmif;vsuf twlyg&Sd+yD;/ 0dnmOfawmf tm;jzifh qkaus;Zl;rsm;udkvnf; cHpm;&&Sdvm=uygonf? toif;awmfYwm0ef0wW&m;toD;oD;udk aqmif&Gufae=u olrsm;pGm&Sd=uygonf? oef@&Sif;aom0dnmOfawmf.cef@tyf wm0efay;jcif;udk cH&aomolrsm;omv#if atmifjrifjcif;/ 0rf;ajrmufjcif;&Sd+yD;/ csD;ajrmufjcif;vnf; cH=u&ygonf? xdoukd bk&m;&Siu,awmfwif wefc;}uD;aom vufawmf k l f kd f dk kd tm;jzifh apmifha&SmufrpuG,fumI aumif;csD;ay;ygonf? u|Eyw@kd ud;uG,aombk&m;onf crnf;awmfb&m;wpfyg;/ fk f k f k om;awmfa,_c&pfwpfyg;/ oef@&Si;aom0dnmOfawmfwpfyg; f okH;yg;jzpfawmfrlaomfvnf; xdkokH;yg;wdk@onf wpfvkH;wpf0 wnf;jzpfawmfrlygonf? yk*~dKvfawmfjrwftaeESifh okH;yg;udk awG@&aomfvnf; uGJjym;jcif;r&Sdyg? odk@jzpfv#if aumif;uifbkHY crnf;awmfwpfyg;/ E_wfuywfawmfwpfyg;/ oef@&Sif;aom0dnmOfawmfwpfyg;/ oufaocHokH;yg;&SdI xdkokH;yg;wdk@onf wpfvkH;wpf0wnf; jzpfawmfrl.?(1a,m 5;7)? tjypfxJY&Sdaeaom u|Ekfyfwdk@udku,f&ef crnf; awmfbk&m;onf wpfyg;wnf;aomom;udk Tavmuodk@ apv$wfI arwWmawmfudkxif&Sm;apcJhygonf? om;awmf a,_c&pfonfvnf; u|Eyw@kd tjypfvwjf cif;&zd@k um;wkif fk f $ d Y ud,pm;taocHjcif;tm;jzifh tjypfauG;&Sor#ukd qyfay; k f d vsuf aus;Zl;ycJygonf? oef@&Si;aom0dnmOfawmfb&m;u h f k arwWmawmftm;jzifh aus;Zl;yjcif;tr_ukd u|Eyw@kd oabm fk f ayguem;vnf+yD;/ toufwmYvufcvmEkiz@kd &ef oGeoif f H df f zGifhjyjcif;/ vrf;jyydk@aqmifjcif;tr_udk yay;ygonf? crnf; awmfb&m;/ om;awmfb&m;ESihf oef@&Si;aom0dnmOfawmf k k f bk&m;onf u|Eyw@kd tjypfvwjf cif;cH&+yD;/ u,fwifjcif;od@k fk f G a&muf=uzdk@&ef wnDw!Gwfwnf;vkyfaqmif=uygonf? u|Eyw@kd onf tr_upwpfccukd yonftcgYvnf; bk&m; fk f d P kk h
ocifudkqufuyftyfESHI aqmif&Gufygu/ xdktr_udpPudk +yD;qkH;atmif aqmif&GufEkdifzdk@&ef bk&m;&Sifonf uG,fum rpapmifhxdef;vsuf wm0ef,lygonf?
tjypf r sm;ud k a zmf j yawmif ; yef y g

urBmOD;usr;udk u|Eyw@kd =unfygu bk&m;ocif. f fk f h zefqif;jcif;udkawG@&onf? tptOD;Y bk&m;ocifonf aumif;uifESifhajr}uD;udk zefqif;awmfrl.?(urBm 1;1)? aumif;uifEiajr}uD;rwnfr&Sruyif bk&m;ocif S hf d D onf & S d a wmf r l y gonf ? xd k b k & m;ocif o nf vl u d k v nf ; zefqif;awmfrlaomt&Sifjzpfygonf? wzef bk&m;ocifu igwdk@ykHomefESifhwpfnD wpfomefwnf; vludkzefqif;=updk@ (urBm 1;26) [k rde@f awmfrygonf? xdusr;pum;Y igw@kd [laomA[k0pue; l k f k f d f udkawG@&onf? zefqif;jcif;tr_Y crnf;awmfwpfyg;wnf; yonfr[kwyg? om;awmfa,_c&pfvnf;twlyg&ygonf? f dS tptOD;Y E_wuywfawmf&.? E_wuywfawmf f dS f onfvnf; bk&m;ocifESifhtwl&Sd.? E_wfuywfawmfonf vnf; bk&m;ocifjzpfawmfr.? xdEwuywfawmfonf l k_ f tptOD;Y bk&m;ocifEitwl&.? xdEwuywfawmfonf S hf dS k_ f cyfor;aomt&mwd@k udk zefqif;awmfr.?(a,m 1;1-3)? d f l xdkE_wfuywfawmfonf a,_c&pfawmfyifjzpf onf? om;awmfa,_c&pfonf tptOD;zefqif;jcif;tr_ukd ycseuyif crnf;awmfb&m;ESitwlwuG &Sawmfrygonf? d f k hf d l (a,m 1;14)wGif E_wfuywfawmfonfvnf; vlZmwd tjzpfudkcH,lI [k azmfjyxm;onfudk awG@&onf? E_wf uywfawmfwnf;[laom a,_c&pfonf u|Ekfyfwdk@udk tjypfrSu,fc|wfzdk@&ef vl@ZmwdudkcH,lI avmu}uD;odk@ qif ; uG a wmf r l v mcJ h y gonf ? xd k t csd e f u mvrwd k i f r D "rRa[mif;tcsdefu bk&m;ocifonf vludk E_wfawmfxGuf toH a wmf t m;jzif h quf o G , f r _ yygonf ? tm'H E S i f h { 0 pum;em;raxmif tjypfyrd+yD;onfhnae {'ifO,smOfY bk&m;ocifuGvmawmfrl+yD;/ tm'HESifh{0tm; toHawmf tm;jzifh qufoG,fpum;ajymygonf? xdktcsdefYvlonf bk&m;pum;em;raxmiftjypfyrdojzifh/ bk&m;ocifESifh &ifrqdkif&JbJ O,smOftyifwdk@Y ykef;uG,faeonfudk awG@& onf? tm'HusL;vGeraomtjypfa=umifh vlom;rsm;tay: f d Y tjypf&Sdvm+yD;/ u|Ekfyfwdk@onf arG;puyif tjypfygvm a=umif; orRmusrf;pmYazmfjyxm;ygonf? (qm 51;5) odk@aomf bk&m;ocifonf u|Efkyfwdk@udkcspfawmfrlI tjypf vGwfjcif;&zdk@&ef om;awmfa,_c&pfudk Tavmuodk@ ap v$wfI um;wkdifYtaocHapjcif;tm;jzifh tjypfauG;udk qyfay;awmfrlcJhygonf? ocifa,_udk rdrd.u,fwif&Sif
Page 21
August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk
f dS tjzpf,kH=unfvufcHonfhtcg xdkolonf tjypfv$wfjcif; ol.tjypfrsm;udk vGwrnf[k uwdawmf&ygonf? (1a,m 1;9)wG i f azmf j yoG e f o if x m;onf h 0 ef c sawmif ; yef udk cH&vsuf bk&m;ocif.om;orD;jzpfvmygonf? f S f f S ,ae@ vGJrSm;aomoGefoifcsufwpfck ay:ayguf apjcif;onf bk&m;ocif rESpoufre;odvsuEihf tjypfyrd vsuf&Sdonf? xdkoGefoifcsufu ocifa,_udk ,kH=unf aom,kH=unfolrsm;udk ajymaejcif;jzpfygonf? "rRa[mif;umvu ,Zfya&m[dwf rif;onf ,Zf k vufcjH cif;tm;jzifh tjypfvwjf cif;cH&+yD;aemuf/ ,k=H unfol G onf bmvkyfvkyftjypfr&Sdawmh/ tjypf0efcsawmif;p&m ylaZmfzdk@&ef toef@&Sif;qkH;XmeYudef;0yfawmfrlaom bk&m; f k h l rvdawmh/ ocifa,_u u|Eyw@kd .twdw/f ypPKy`ge/f tem &Sia&S@awmfo@kd wd;0ifonftcg bk&m;ocif rde@f awmfrxm; k fk f onfhoef@pifr_trsdK;rsdK; *wftjypftm;vkH;udk ajz y&onf ? raemrS v$ w f + yD ; jzpf o nf [ k oG e f usL;vGefr_rsm;twGuf oif=uonf? bmvkyfvkyf i gh o m; 0efcsawmif;yefr# ru Hk tjypfr&Sdawmh[k oGefoif xm0&bk & m; cE<m ud,uaq;a=um k f kd aoma=umifh vltrsm;u oef @ pif j cif ; ES i f h owf uduf=uonf? xdkoGefoif qk H ; rawmf r l j cif ; ud k rSwfxm;aom 0wfvkH r_ a emuf o d k @ c&pf , mef udk 0wf&onf? bk&m; rsm;pG m ygoG m ;=uonf ? rrS w f b J r aeES i f h ? &SiEpoufaom tjypf f S f avmuynmwwfrsm;pGm oif . tjypf u d k 0efcsjcif;ESifh oef@pifr_ vnf ; ygoG m ;=uonf ? udkrybJ a&S@awmfodk@ ol w d k @ oG e f o if r _ a =umif h / ppf a q;awmf r l a omtcg 0ifygu/ xdk,Zfyka&m ,k H = unf o l w pf a ,muf [d w f r if ; onf a&S @ onf t&ufaomufonf pd w f r ysuf a pES i f h ? awmfYvJIao&yg jzpfap/ vdrfonf jzpfap/ xm0&bk & m;onf onf ? xd k o d k @ tjypf cd k ; onf jzpf a p/ qJ o nf ajzjcif;tr_udk wpfESpf jzpfap tjypfr&Sawmhonfh d cspf a wmf r l a omol u d k wpf}uromy&a=umif; df oabm/ xdk@a=umifh 0efcs awG@&onf? p&mrvd k [ k xif p &m&S d y g qk H ; rawmf r l w wf . ? "rRa[mif; onf? od@k aomf xdoeoif k G f ES p f o uf a wmf r l a omol u d k umvu bk&m;ocifh r_ o nf E_ w f u ywf a wmf a&S@awmfo@kd ,Zf yka&m ESif@rnDyg? xdkoGefoifcsuf qk H ; rawmf r l w wf . ? [d w f r if ; wpf O D ; om u vl r d k u f t m;ay;0g' 0if c G i f h & aomf v nf ; / jzpfonf? xdk0g'udk oGef (ok 3;11=12) ,ck "rRopfumvwGif oifaomolrsm;u jrpf}uD; em;bufY tawmftwefwdk;yGm;vmaeovdk &efukefrd@ ocif a ,_ c &pf o nf u m;wk d i f Y tjypf a uG ; ud k qyf a y; Yvnf; rsm;pGmaomolrsm;u xdkvGJrSm;aomoGefoifr_ awmfrl+yD;/ jzpfonfhtwGuf Adrmefawmf uef@vef@umonf aemuf y goG m ;=uonf ? bk & m;ocif o nf vl w d k i f ; ud k uGJoGm;+yD jzpf+yD; toef@&Sif;qkH; XmeawmfY usdef;0yfawmf rdrEpouf&m oGeoifraemufo@kd vduciay;xm;ygonf? rlaom bk&m;ocif a&S@awmfodk@ ,kH=unfolwdkif; tqD; d S f f _ k f G hf d G hf d G k E_wfuywfawmfY ,kH=unfoltjypfyrdonfhtcg bk&m; twm;r&Sd wk;0ifciukd &&Som;+yD jzpfygonf? od@k aomf xdo@kd ocif q k H ; r'%f c wf a =umif ; / azmf j yoG e f o if x m;aom wdk;0ifonfhtcg u|Ekfyfwdk@u tjypfrsm;udk 0efcsawmif;yef usrf;ydk'frsm;&Sdyg onf? (ok 3;11-12) ,kH=unfolwpfOD; +yD;rS 0if&rnf jzpfonf? ocifa,_udk ,kH=unfvufcH+yD; aemufvkyfcsif 'k p d k u f yrd + yD ; / 0ef c sawmif ; yef j cif ; ryygu xd k o l . qkawmif;oHukd bk&m;&Sif em; ranmif;yg? (a[&Sm 59;1- wmvkyf/ 0efcsawmif;yefp&mrvdkyg[k oGefoifaeolrsm;/ 2) ,k H = unf o l w pf O D ; bk & m;&S i f rES p f o uf a omtr_ u d k xdk0g'udkcH,lI tvGJtouf&Sifaeolrsm;udk arwWmESifh yrd o nf h t cg a&S @ awmf o d k @ wd k ; 0if v d k y gu tjypf 0 ef c s owday;vdkonfrSm tjypf'kpdkufwpfckck udk &J&ifhpGmyrd+yD;/ awmif ; yef z d k @ vd k y gonf ? xd k o d k @ 0ef c sawmif ; yef y gu 0ef c sawmif ; yef jcif ; rybJ / yG J a wmf r *F v mud k 0 if I
Page 22
August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk
qufqH=unfhyg? xdkodk@yaomol rsm;udk bk&m;ocifonf qk H ; rrnf jzpf o nf ? xd k o d k @ qk H ; r&mY tch s d K usef ; rma&; chsKd wJvm=uonf? od@k ygvsuf aemifwr&qufI y=uygu h tchsdK toufqkH;onf txdjzpf=u&ygonf? xdk@a=umifh u|Ekfyfwdk@onf bk&m;ocifudk rxDrJhjrifyI toufr&Sifrd =uzdk@&ef owdyoifhygonf?
om;orD ; rsm;ud k t csd e f a y;yg

om;awmf t csd e f u mv Y ocif a ,_ o nf ,kH=unfolrsm;ESifheD;uyfpGm xdawG@oGefoifvsuf twl oG m ;vmcJ h y gonf ? +yD ; aemuf um;wk d i f Y tjypf a uG ; qyfay;awmfrz@kd &ef taocH+yD;/ ok;&ufajrmufaomae@wGif l H aojcif ; ud k a tmif I &S i f j yef x ajrmuf a wmf r l + yD ; aemuf aumif;uifodk@ jyefvnf wufuGoGm;awmfrlcJhygonf? ocifa,_aumif;uifodk@ wufuGoGm;+yD;aemuf ,kH=unf olw@kd udk oGeoifz@kd &ef oef@&Si;aom0dnmOfawmf qif;ouf f f awmf r l v mcJ h y gonf ? oef @ &S i f ; aom0d n mOf a wmf o nf wrefawmfwdk@tay: Y qif;oufvm+yD;/ wrefawmfrsm; onf a[majym&aomtcGiukd &I trsKd ;rsKd ;aom bmom hf pum;ESifha[majym=uygonf? oef@&Sif;aom0dnmOfawmf OyZ s ,f q &ma&muf v monf h t cg vl w d k @ tm; 'k p d k u f tjypfudkazmfjyrnf[k rdef@awmfrlygonf? xdk@tjyif tjypf v$wjf cif;cH&onftcg rnfr# 0rf;ajrmufp&mjzpfonfuif;/ h kd tjypf&aom,k=H unfow@kd toufwmY rd\[m,zG@J jcif; dS l tr_ o nf tvG e f t a&;}uD ; ygonf ? avmu}uD ; xJ Y ae@pOf u |Ek f y f w d k @ touf & S i f u sif v nf = u&mY avmu"H w&m;.zdpD;r_trsdK;rsdK;a=umifh/ pdwfrom nnf;wGm;p&m rsm;/ aomuzdpD;r_rsm;/ um,tm;enf;I a0'emcHpm;&r_ rsm;&Sd=uaomfvnf;/ ,kH=unfoltcsif;csif; rd\[m, zGJ&mt&yfodk@a&mufvmonfhtcg bk&m;&Sif. wefcdk;awmf udkcHpm;&_+yD;/ ,kH=unfolonftem*wfY rnfodk@ pD&ifjcif; cH&rnfjzpfonfudkvnf;/ xif&Sm;pGmazmfjyrnf jzpfa=umif; owday;xm;ygonf? (a,m 16;8)? oef @ &S i f ; aom0d n mOf a wmf o nf toif ; awmf Y toD;oD;wdk@tm; qkaus;Zl;toD;oD;udkay;I tr_awmfudk aqmif&uapzd@k &ef cGcef@yg0ifapygonf? tchsKd udk E_;aqmfaoG; G f J d aqmifolt&mYif;/ tchsdKu ra[mwwf/ rajymwwf/ roGefoifwwfaomfvnf; pGef@}uJay;urf;jcif;uYyg0if apovdk/ tchsdKudk tkyfcsKyfa&;uYyg0ifap+yD;/ tchsdKudk apwempdwfESifhrpoem;jcif;tr_udk yapygonf? toif; awmfY xdkodk@vltoD;oD;tm; qkaus;Zl;toD;oD;udkay;I yg0ifapygonf? vlwdkif;Y tenf;qkH;qkaus;Zl;wpfckpD&Sd=u ygonf? xdkt&mudk qifjcifI rdrdudk bk&m;ay;xm;aom
qkaus;Zl;ESifhtnD yg0ifyg? u|Efkyfwdk@onf toif;awmfY yg0ifaomt*F gcsif;jzpfI &&Sdxm;aomqkaus;Zl;udkvkdufI aqmif&Gufp&mtr_toD;oD;&Sd=uygonf? xd@k a=umifh wpfa,mufEiwpfa,muftjyeftvSef S hf ulnrparwWmjyvsuf aygi;oif;qufqae=uzd@k &ef bk&m; D f H ociftvdkawmf&Sdygonf? oef@&Sif;aom0dnmOfawmfonf vltoD;oD;udk qkaus;Zl;toD;oD;ay;xm;jcif;onf bk&m; ocifbkef;awmfxif&Sm;zdk@twGuf yg0ifvkyfaqmif=uzdk@&ef jzpfonf? toif;awmfonf vlrsm;ESiyg0ifz@JG pnf;xm;aom hf a=umifh/ bk&m;ocif.tvdkawmfESifhnDaom vkyfaqmifr_ jzpfzdk@&ef bk&m;ocif.tkyfpdk;r_atmufY&Sdzdk@vdkygonf? &Hzef&cgv@l taeESitpDtpOfrsm;csrwaqmif&u&aomfvnf; H hf S f G f xdaqmif&uronfvnf; bk&m;ocif.tvdawmfEitnD k G f _ k S hf azmfjyjcif;a=umifhom aqmif&Guf&jcif;jzpfonf? toif; awmfY ,kH=unfolrsm;yg0if=uonf? xdk,kH=unfolrsm;Y vnf; tdraxmifrom;pktoD;oD;&S=d uygonf? tdraxmif f d f wpfckY zcif/ rdcifrsm;&Sd=uovdk olwdk@toD;oD;Y oef@&Sif; aom0dnmOfawmfonf rdrdtvdk&Sdonftwkdif; ay;xm; aom qkaus;Zl;toD;oD;&Sd=uygonf? zcifrsm;wd@k onfvnf; rdrw@kd Y bk&m;ocifbouf d d d ay;cef@xm;onfh zciftdut&mY&Saomqkaus;Zl;rsm;ESihf k f d tnD/ ZeD;/ om;orD;wd@k tay: Y tvdawmfEitnD =unf_ k S hf h ypkarwWmjyvsuf OD;aqmifoifayonf? &Hzef&cg zcifrsm;Y h H rdrw@kd om;orD;rsm;udk ynmay;/ OpPmypPn;ay;/ vdcsior# d f k f yHhydk;ay;v#if zcif0wfaus+yD[k xifwwf=uonf? xdkodk@ r[kwyg? zcifrsm;onf bk&m;ocifukd odu|r;jcif;touf f f wmY touf&i=f uzd@k oGeoifwnfaqmufay;=u&ayrnf? S f xdk@a=umifh zcifrsm;onf xdkodk@yEkdifzdk@&ef rdrdwdk@om;orD; rsm;udk tcsdefay;zdk@/ arwWmay;zdk@vdkygonf? tchsKd aomzcifrsm;u rdrw@kd om;orD;rsm;udk tcsef d d ray;=u? rdk;vif;rdk;csKyftvkyfESifhpD;yGm;a&;ESifh tcsdefukef=u onf? tchsKd aomtr_awmfaqmifrsm;vnf; rdrw@kd om;orD; d rsm;udk tcseray;=u/ tr_awmftwGu[k qdum vaygi; d f f k f rsm;pGmc&D;xGuf=uonf? (1wd 5;8)Y rdrdvlwdk@udkrypk/ xd k r #ru rd r d t d r f o l t d r f o m;rsm;ud k rypk a omol o nf ,k=H unfjcif;w&m;udk jiif;y,f.? r,k=H unfb;aomolxuf l omI,kwrm. [laomowday;um;udqifjcifvsuf zcif f k rsm;onf rdom;pkvtyfcsutwGuf tvkyvy+f yD; rdom;pk kd f f k udk yhHydk;kHr#ru rdom;pkom;orD;rsm;udkvnf; tcsdefay;I bk&m;ocifudka=umuf&GHjcif;ynm&zdk@&ef ypkoGefoifay;=u zd@k bk&m;ociftvdawmf&a=umif;/ zcifrsm;ae@ud&nfp;+yD; k dS k l arwWmESifh today;a0iSvdkufygonf?

Page -
23
August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk
xm0&bk&m;udkajrmfvifhvsuf
nDtpfukd OD;uyfcefcyf k
orRmusrf;pmwGif c&pfawmfonf 'kwd,t}udrf uGvmjcif;ESihfywfouf+yD;/ azmfjy&mYaumif;uifwrefrod/ om;awmfvnf;rod[k azmfjyxm;ygonf? om;awmfurod [k azmfjyxm;ygonf? om;awmfurod[k azmfjyjcif;rSm xdtcseu a,_c&pfonf vl@Zmwduc,I vlom;wpfO; k d f kd H l D taeESihf uGvmcJaoma=umifjh zpfonf? c&pfawmfuGvmrnfh h ta=umif;udk ,kH=unfolrsm;u ae@&ufwGufzdk@r[kwfbJ/ rSef;qI&Ekdifzdk@&ef udk,fawmfu uyfumv.tajctae jzpfysurnfyukd xkwaz:ay;ygonf? ocifa,_uGvmcsef f h Hk f d eD;onfhtcg vlrsm;arwWmacgif;yg;+yD;/ wpfEkdifiHESifhwpfEkdifiH &efbufyrnf? t&yf&yfYajr}uD;v_yfjcif;wdk@onf jzpfvdrfh rnf[k azmfjyxm;ygonf? xd@k jyif vlw@kd tajctaeu aem{ vufxufuo@kd jzpfrnf? avmwvufxufuuJo@kd jzpfrnf? hJ h oabFmozef;yifu=kd unfyg[I uyfumvtajctaewd@k udk h l udwif+yD;/ jyifqifEiz@kd &ef today;E_;aqmfcygonf? (r\J dk f d hJ 24/ 25) tchsKd aomolrsm;u xdo@kd azmfjyxm;onfukd tmkH k ry ae@&ufumvwdk@udk wGufcsuf+yD;/ rnfonfhae@Y c&pf awmfuGvmrnfponfjzifh wGufcsufudqdkwwf=uonf? xdo@kd t}udr}f udrazmfjywGucsurrsm;u twdwordi;rSm k f f f _ f kf tpOfrSm;,Gif;cJhonfudk owdytyfygonf? udk,fawmfu rdrduGvmrnfhae@&ufudk wGufcsuf owfrSwfzdk@rajymyg? uyfumvtajctaersm;udk =unfh wwf+yD;/ toufwmrsm;udk udwifjyifqifz@kd &efom owday; rde@f awmfrcygonf? xd@k a=umifh u|Eyw@kd u c&pfawmfuGvm l hJ fk f rnfae@&ufukd wGucsu+f yD;/ xif&mav#mufajym=uzd@k r[kwf h f bJ/ uGvmrnfhtcsdefudk onf;cH+yD;apmifhqdkif;zdk@ESifh jyifqif xm;zdk@omjzpfygonf? qdkcGifh&olESpfOD;wdk@onf tem*wfwGif vufxyfxdrf;jrm; zdk@&ef ar#mfvifhcJh=uI xdktcsdefra&mufrD !dpGef;jcif;r&Sdzdk@ xd e f ; od r f ; ae=u&onf ? xd k @ a=umif h ar#mf v if h j cif ; onf toufwmudapmifpnf;owd&aponf? jyifqifapygonf? k h dS u|Eyw@kd onf bk&m;ocifuar#mvifonfrev#if u|Eyw@kd fk f kd f h S f fk f touf&ironf bk&m;ociftzd@k jzpf&ayrnf? avmu}uD; Sf _ xJYar#mvifp&mrsm;pGm&SonftxJ u|Eyw@kd onf xm0& f h d h fk f bk&m;udkomar#mfvifh=uzdk@jzpfygonf? qmvHq&mu qufIqdonfrm igonf xm0& k S bk&m;udaphaphajrmfvifonfumv/ igursuEmyI igatmf k h h kd f S k [pfaomtoHu=kd um;awmfr.?(qm 40;1) [k qdygonf? l qmvHq&m}uD;u ol@toufwmY xm0&bk&m;udk ar#mf vifaeaomtydi;tjcm;umvY xm0&bk&m;onf ol@udk h kf rsufESmyI ol.atmf[pfjcif;toHudkyif =um;awmfrl a=umif;azmfjyxm;ygonf? od@k jzpfI bk&m;ocifonf xdol k .ar#mvifjh cif;udausmrcdi;yg? bk&m;ocifukd ar#mvifjh cif; f k kf f [lonfrSm rdrd.toufwmY um;armif;&if;/ pufbD;pD; &if;/ xdkifae&if;ESifh xm0&bk&m;udk pdwf0dnmOfESifh pGJvef; ar#mfvifhEkdifygonf? xdkodk@xm0&bk&m;udkar#mfvifhaom toufwmonftcsdefwdkif;r[kwfaomfvnf;/ owd&wdkif; bk&m;ocif.rsufESmawmfudkzl;awG@jcif;/ a&S@awmfY&yfae jcif;/ rsufarSmufyjcif;yifjzpfygonf? xdkodk@touf&Sif=u aomolwi;udb&m;ocifonf odrwIaus;Zl;yygonf? kd f k k S f xd k o d k @ aomol . qk a wmif ; oH u d k v nf ; =um;awmf r l I em;anmif;+yD;tajzay;ygonf? xm0&bk&m;udajrmfvifIvrf;awmfukd av#muf k h oGm;avmh? jynfawmfudktarGcH&aomtcGifhESifhcsD;ajrmuf awmfrlrnf?(qm 37;14)? u|Ekfyfwdk@toufwmY xm0&bk&m;udk ar#mfvifh jcif;onf bk&m;ud,bufvnp&mta=umif;jzpfaponf? k hf S hf od k @ jzpf I u|Ek f y f w d k @ onf touf w mYxm0&bk & m;ud k ar#mfvifhjcif;ESifhav#mufoGm;=uzdk@vdkygonf? xdkodk@touf &Sifav#mufoGm;ygu jynfawmfudktarGcH&aomtcGifhESifh csD;ajrmufjcif;cH&rnfjzpfygonf? jynfawmfudktarGcH&jcif; onfum; tb,fo@kd enf;? r\J 6;33 wGif bk&m;ocif . EkiiawmfEihf ajzmifrwfjcif;w&m;awmfua&S@OD;pGm&Sm=u dfH S h kd avmh/ aemufrSxdkt&mrsm;udkxyfIay;awmfrlvwWH@? bk&m;ocif.EdkifiHawmf[kqdk&mrSm jynfawmfyif
August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk
bk & m;ocif u d k a jrmf v if h = uyg

,ae@ ,k H = unf o l r sm;ES i f h t wl / bk & m;ocif u d k ajrmfvifhjcif;ESifh bk&m;ocifudkar#mf=unfhjcif;qdkonfh E_wf uywfawmfudk twlwuG qifjcifvdkygonf? OD;pGm bk&m; ocifudkajrmfvifhjcif;qdkonfh E_wfuywfawmfudkpOf;pm;vdk ygonf? ,ckrum; tu|Eyonf tb,fo@kd ajrmfvif&yg l fk f h rnfenf;? tdkxm0&bk&m; udk,fawmfYomajrmfvifhp&m ta=umif;&Sdyg.?(qm 39;7)? ajrmfvifhjcif;[lonf u|Ekfyfwdk@toufwmudk rsm; pGmjyifqifr_ay;ygonf? owdk@om;/ owdk@orD;[k trnf
Page -
24
jzpfygonf? (r\J 6;10)wGif EdkifiHawmfwnfygapaom [k qkawmif;zd@k ocifa,_urde@f awmfrygonf? Ekiiawmf l dfH udk rnfonft&yfYwnfaxmifrnfenf;? TurBmavmu h }uD;Y wnfaxmifzdk@jzpfonf? bk&m;ocifudkar#mfvifhaom vlpk/ bk&m;ocif.tkyfpdk;awmfrljcif;udk cHaeaomvlpk rsm;rsm;ay:vmzd@k qkawmif;apjcif;jzpfonf? qkawmif;jcif; tm;jzifh ay:vmaomvlpkonf bk&m;ociftkyfpdk;aom a=umif h bk & m;ocif . Ek d i f i H a wmf o m;rsm;jzpf = uonf ? xd k E k d i f i H o m;rsm;u bk & m;ocif u d k c d k v _ H u d k ; pm;=uonf ? bk&m;ocif.rpr_udkvnf; ar#mfvifhae=uonf? yxr ae&mrSmxm;I touf&i=f uonf? xd@k a=umifh bk&m;ocif S onf xdorsm;tm; xdt&mrsm;udk xyfIay;awmfrvwW@H k l k l [k uwdawmfay;ygonf? xdt&m[lonftb,fo@kd enf;? k wpfckcsif;trnfESifhrazmfjyaomfvnf; txkyf}uD;ESifh&Sdae ESiygonf? xdtxky}f uD;ajz+yD;awmh bk&m;ocif.Ekiiawmf hf k dfH ESifhajzmifhrwfjcif;w&m;udka&S@OD;pGm toufwmYxm;aom olrsm;twGuf wpfccsi;xkway;rnfjzpfygonf? xdtxkyf k f f k xJwGif&Sdonfht&mawGrSm (a&mr 12;4-8)ESifh ({ 4;1112)wdk@Y azmfjyxm;aomtoif;awmfqkaus;Zl;rsm;jzpfyg onf? toif;awmftwGuf bk&m;ocifay;xm;aom xdk qkaus;Zl;rsm;udk bk&m;ociftkyfpdk;jcif;udk cH,laomvlpk/ bk&m;ocifuO;xdyxm;I ar#mvifaeaomvlp/k bk&m;udk kd D f f h wefz;xm;aomvlprsm;udk bk&m;ocifuay;rnfjzpfonf? kd k xdkt&mwdk@onf jynfawmf.qkaus;Zl;rsm;jzpfygonf? bk&m;udkar#mfvifhaomolrsm;tm; xdkqkaus;Zl;udkbk&m; ocifu ay;Ics;ajrmufawmfra=umif;awG@&onf? od@k jzpfI D l ,ae@ rdrd.toufwmonf bk&m;ocifudkar#mfvifhrnfh tpm;/ avmuY&Sdaomt&mrsm;udk ar#mfvifhtmkHyaerd ygu bk&m;ocif.tvdkawmfvrf;rS vGJacsmfoGm;awmhrnf jzpfygonf? xd@k a=umifh u|Eyw@kd onf bk&m;ociftm;om fk f ar#mfvifh+yD; touf&Sif=uzdk@jzpfygonf?
xm0&bk & m;ud k a r#mf = unf h y g

+yD;aemuf 'kw,tcsutaejzifhxm0&bk&m;udk d f ar#mf = unf h = uavmh ? tvif ; ud k & vd r f h r nf ? rsuf E S m &S u f a=umufjcif;ESiuif;vGw=f uvdrrnf?(qm 34;5)? [k az: hf hf jyygonf? Tar#mfvifhjcif;u bk&m;ocif.aumif;jrwf cs;ajrmufjcif;udk cH&=uzd@k jzpfonf? ta=umif;rSm ar#m=f unfh D jcif;u tvif;ud&apa=umif; azmfjyxm;ygonf? rnfuo@kd k hJ aomtvif;enf;? "rRpuQKtmkHtvif;udkajymqdkvdkjcif;yif jzpfygonf? (rm 8;22-26)xJwif avmursuptvif;udk G f d &onfhta=umif;azmfjyxm;ygonf? AufZJ'rd@wGif ocif a,_onfvuef;wpfa,mufrsuaphjyefjrifapzd@k &ef aus;Zl; l f yawmfrla=umif;awG@&onf? xdkoltm;OD;pGm udk,fawmfu
ol.rsufaphudkwHawG;ESifhaxG;I ol.tay: Yvufawmfudk wifonftcg olonfrsuaphjyefjrifvmcJ&ygonf? od@k aomf h f h ol.tjrifu &Sif;&Sif;vif;vif;rjrif&ao;yg? vlwdk@udk opfyifuJhodk@jrifonfhtqifhjzpfonf? ,cifuESifhpmv#if ,ckjrif&+yDjzpfI wk;wufx;jcm;vmaomfvnf; ol.tjrif d l tmkHu rSefuef&Sif;vif;pGmjrifjcif;r[kwfao;yg? xdktcsdef Y ol@udk ykqdefwpfvuftyfay;I opfyifckwfckdif;ygu vlawGudkvdkufckwfrdp&m&Sdygonf? odk@&mwGif ocifa,_u tjriftrSefao;onfh xdo@l udk 'Dtwki;v$wrxm;bJ/ aemufwzef ol.tay: Y k df f vufawmfudkwifIwdk@xd+yD;rS wpfzef=unfhar#mfapawmfrl v#if ol o nf yuwd t jzpf o d k @ a&muf I tvk H ; pk H w d k @ ud k &Sif;vif;rSefuefpGmjrif&awmhonf? vlESifhopfyifuGJoGm;+yD; vludk vlvdkjrifouJhodk@ opfyifudkvnf;opfyifjzpfa=umif; awG@jrifoGm;ygonf? Tenf;wlpGmyif ,ae@0dnmOfa&;&m Yvnf; u|Ekfyfwdk@.0dnmOfrsufaphtjrif=unfvifzdk@vdktyf ygonf? xdo@kd aomtjrif=unfvifapzd@k &ef ,ae@ u|Eyw@kd k fk f u xm0&bk&m;udkar#mf=unfhygrS 0dnmOftvif;udk&+yD;/ &Sif;vif;pGmjrifvmrnfjzpfonf? u|Ekfyfwdk@toufwmY &Sif;vif;pGmrjrif&ao;ygu xm0&bk&m;udkar#mf=unfhjcif; tm;enf;aeao;Ijzpfayrnf? ,ae@ ,k=H unforsm;/ tchsKd l aomtr_aqmifrsm;u xm0&bk&m;udkajrmf=unfh&rnfh tpm;/ toif;awmfuighudkbmay;rvJ? toif;awmfrS igbm&rvJ[k ar#mf=unfhwwf=uonf? xdkolu 'Dvlu ighudkbmay;rvJ[k tmkHywwf=uygonf? xdkar#mf=unfh jcif;onf tjypf&Sdonf[k rqdkomaomfvnf; 0dnmOf rsuaphreaeonf[k qdEiygonf? bk&m;ocifu u|Eyw@kd f _ f k dk f kf f tm; xm0&bk&m;udk ar#mf=unfh=uavmh[k rdef@awmfrl ygonf? u|Eyw@kd toufwmY xm0&bk&m;udk ar#m=f unfh fk f avav/ tvif;udkydkI&vmavav jzpfvmayvdrfhrnf? avmut&mrsm;ESifh vludkar#mf=unfhtouf&Sifjcif;u pdwysup&mESivacsmp&mrsm;jzpfapygonf? rdr.touf f f hf JG f d wm avmuxJygoGm;+yD;/ oef@&Sif;jcif;toufwmvnf; aysmufoGm;ayvdrfhrnf? 0dnmOfrsufapharS;rSdefjcif;onf t&uf0i;aemuf/ avmif;upm;0di; aemufo@kd ygom;wwf kd f kf G I rsufESmi,fp&mjzpfonf? odk@&mwGif xm0&bk&m;udk ar#mf=unfhaomol.toufwmu rsufESmyGifhvef;jcif;&Sdyg onf? xdkol.rsufESmu &$ifvef;+yD;=unfvifaeygonf? igh u d k r pjcif ; ta=umif ; onf a y:xG u f & aom awmif;kd od@k igar#m=f unf.? aumif;uifEiajr}uD;udk zefqif; h S hf awmfrlaomxm0&bk&m;xHawmfrS ighudkrpjcif;ta=umif; onf a y:xG u f & .?(qm 121;1-2)? u|Ek f y f w d k @ onf rnfonft&mudar#m=f unfae&rnfenf;? rnfonfae&mu h k h h vmygoenf;? u|Eyw@kd udk rpjcif;ta=umif;onf rnfonfh fk f
Page -
25
August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk
aumif;aomt&m wpfpkHwpfckr#rvdk
nDtpfukd OD;',feD&,f
(qm 34;10)wGif xm0&bk&m;udk &Smaomolw@kd Y aumif;aomt&mwpfpkHwpfckr#rvdk&m[k azmfjyxm;yg onf? xdkE_wfuywfawmfazmfjycsufudk qifjcifygu u|Ekfyf wd@k bufrS vkyaqmif&rnftydi;&Sovdk bk&m;ocif. uwd f h kf d awmfu&Sdygonf? vlbufuvkyf&rnfhtydkif;rsm xm0& bk&m;ud&m=uzd@k jzpfygonf? xdo@kd &Smaomol.toufwm k S k Y aumif;aomt&mwpfpkHwpfckr# rvdk&avatmif bk&m; ocif u rprnf j zpf y gonf ? wpf c h s d K aomtcsd e f r sm;wG i f u|ekfyfwdk@vdktyfcsufrsm;udk bk&m;&SifxHrScsufcsif;&wwf aomfvnf; wpfchsdKaomtcsdefrsm;wGif csufcsif;r&bJ E_wf uywfawmfpum;twdkif; emcHvkyfaqmifrSom cHpm;& aomtcsdefrsm;vnf;&Sdygonf? ae&muvmygoenf;? awmifdk;uvmaeonf[k vkH;0 rqdkvdkyg? aumif;uifESifhajr}uD;udk zefqif;awmfrlaom bk & m;xH a wmf r S o mvmonf u d k az: jyjcif ; jzpf o nf ? xdk@a=umifh xm0&bk&m;onf ol@tm;ajrmf=unfhaom olrsm;udk rpaombk&m;/ aus;Zl;yaombk&m;jzpfonf omru tvif;udkay;aombk&m;vnf;jzpfawmfrlygonf? ajr}uDF;pGef;om;taygif;wdk@/ ighudkar#mf=unfhI u,fwifjcif;aus;Zl;udkcH=uavmh?(a[&Sm 45;22)? ,kH=unfoludkom ajymaeonfr[kwfyg? ajr}uD; om;jzpfaomol rnfoludkrqdk zdwfac:ajymaejcif;jzpfyg onf? bk&m;ocifonf u,fwifjcif;uday;Ekiaom/ ay;ydif k df k aomwpfyg;wnf;aomt&Sifjzpfygonf? TE_wfuywf awmfukd qifjcifygu u,fwifjcif;udk rnfoay;ydioenf;? l kf u,fwifjcif;udkvluay;Ir&yg? ta=umif;rSm (31)bkHY usifvnfrnfholtcsif;csif;jzpfaeIjzpfonf? u,fwifjcif; ay;EkdifaomolrSm (31)bkHtjyifbufY&Sdaom wefcdk;&Sif wpfyg;omv#ifjzpfEkdifygonf? u|Ekfyfwdk@onf (31)bkHY usifvnf/ oHo&mYvSnfhvnfae&aomtjzpfqdk;rS u,f wif j cif ; ud k & zd k @ xm0&bk & m;uomv#if u,fwifEkdifygonf? xdkowif;onf vlom;wdkif;twGuf owif ; aumif ; jzpf y g onf ? xm0&bk & m;u igonf bk&m;ocifjzpf.? igrS wyg; tjcm;aombk&m;r&S?(a[&Sm d 45;22)? xdkxm0&bk&m;onf bk&m;ppfbk&m;rSefjzpfonf?
vufawG@azmfpm;=unfhyg
E_ w f u ywf a wmf Y azmf j yxm;aombk & m;&S i f . uwdawmfrsm;pGmonf vufawG@emcHjrnf;prf;+yD;azmfpm; aomolrsm;twGuf uwdawmf.oufaoudcpm;&ygonf? kH om;zGm;jcif;tr_onf trsdK;orD;rsm;twGuf yifyef;cJ,Of; aomtr_jzpfaomfvnf; (1wd 2;15)wGif ajENapmifhjcif; ESifhwuG ,kH=unfjcif;/ cspfjcif;/ oef@&Sif;jcif;Ywnfv#if om;zGm;jcif;tr_Yu,fwifjcif;odk@a&mufvdrfhrnf[k uwd awmf&Sdygonf? xdkuwdawmfudk ,kH=unfIbk&m;ocifudk udk;pm;+yD;tyfESHygu om;zGm;jcif;.yifyef;cJ,Of;jcif;tr_rS u,fwifjcif;cHpm;&+yD;/ vG,fulpGmarG;EkdifaomtcGifhudk bk&m;ociftm;jzifh cHpm;=u&a=umif;/ tchsKd aomtrsKd ;orD; ,kHoifh,kHxdkufaombk&m;/ u,fwifjcif;udkay;Ekdifaom wpf y g;wnf ; aomt&S i f j zpf y gonf ? vl o m;wd k i f ; onf xm0&bk&m;xHawmfrS xdu,fwifjcif;qkaus;Zl;ud&&Sz@kd &ef k k d xm0&bk&m;udkar#mf=unfh=uyg? xdkxm0&bk&m;onf jrif Ekdifaomlyt&mrsm;ESifh rjrifEdkifaomtlyt&m&Sdor#udk zefqif;I ydioawmfraomt&Sijf zpfygonf? xm0&bk&m; kf l udk ,ae@ ,ckrnfodk@ajrmf=unfhEkdifrnfenf;? bk&m;ocifukd tb,for#rjrifpbl;aomfvnf;/ l crnf;awmf.&ifcGifY&Sdaom wpfyg;wnf;aomom;awmf onf bk&m;ocifuxif&m;apawmfr+l yD?(a,m 1;18) [k kd S az: jyay;xm;ygonf? xdk@a=umifh om;awmfa,_tm;jzifh xm0&bk&m;udar#mvifz@kd ar#m=f unf=h uzd@k jzpfygonf? a,_ k f h emrudktrSDyI/ qkawmif;yXemyIvnf;&ygonf? c&pf awmfa,_bk&m;u (a,m 14;6)xJY igonf vrf;c&D; jzpf.? orRmw&m;vnf;jzpf.? toufvnf;jzpf.? ighudk trSDryv#if tb,folr# crnf;awmfxHodk@ra&muf&?[k xkwfazmfcJhygonf? orRmw&m;[lonf trSefw&m;r[kwf yg? touf&jdS cif;/ yk*Kd~ vfawmfjrwfjzpfjcif;udk &nf!e;jyjcif; f jzpfonf? arwWmawmf&ijf zpfjcif;jzifh u,fc|wEipr;&Sonfh S f dk f G f d wefcdk;awmf&Sifjzpfjcif;udk az:!ef;ygonf? xdk@a=umifh c&pf awmfutrSD yrSom xm0&bk&m;udk ajrmvifjh cif;tusKd ;ESihf kd f ar#m=f unfjh cif;tusKd ;udk cHpm;Ediz@kd &ef ,ae@arwWmESihf Tr# kf a0iSvdkufygonf?

Page -
26
August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk
rsm;.toufwmYawG@&onf? xdk@twl pdk;&drfylyefp&m jynfEuaeonfavmu}uD;xJY touf&i&mwGif (zd 4;6h S f h Sf 7)wGif rnfonftr_ukd awG@uH&apumrl rpd;&drbt&m&m h k f J Y aus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;jcif;ESifhwuG qkawmif;yXemyrnf qdkygu vl}uHpnfIrrDSEkdifaom bk&m;ocif.+idrfoufjcif; udk pdwfESvkH;YcHpm;&rnfjzpfa=umif;azmfjyxm;ygonf? aumif;aomt&mwpfpkHwpfckr#rvdkaomtoufwmonf csr;omuG,0jcif;/ ynmtwwfEijhf ynfpjHk cif;wd@k tay:wGif f f S h rlrwnfyg? xm0&bk&m;ud&maomol.toufwmY cHpm; k S &aomvufawG@oufaocHpm;csufjzpfygonf?
pdwfESvHk;tuGif;rJh&Smyg
aumif;aomt&mwpfpkHwpfckr#rvdk&ef/ xm0& bk&m;udk&Sm&rnfjzpfa=umif; today;pum;ESifhtnD xdk oufaoudkcHpm;&zdk@&ef xm0&bk&m;udk rnfodk@&Sm&rnf enf;? (a,& 29;13)wGif xm0&bk&m;u ighudk&Smaom tcg pdwfESvkH;tuGif;rJhESifh&Smv#if awG@=uvdrfhrnf[k rdef@ awmfrlygonf? u|Ekfyfwdk@pdwfESvkH;u bk&m;&Sifudk awG@vdk aomqEN&+dS yD;/ bk&m;&SitawG@cHygrnfta=umif;/ qkawmif; f h ygu bk&m;&SiuawG@cGi/hf 0dnmOftm;jzifh xdawG@qufo,f f kd G cGifh&rnfjzpfygonf? touf w mYbk & m;&S i f E S i f h y k * ~ d K vf c sif ; xd a wG @ +yD ; aemuf/ ae@pOftoufwmYbk&m;&Siukd qufvuf&mzd@k vdk f S ygonf? (r\J 6;33)wGif EkiiawmfEiajzmifrwfjcif;w&m; dfH S hf h udk a&S@OD;pGm&Sm=uavmh [k rdef@awmfrlygonf? u|Ekfyfwdk@. toufwmY bk&m;ocifudkOD;xdyfxm;zdk@&ef vdkygonf? xdo@kd OD;pm;xm;olukd bk&m;&Siu ESpoufygonf? eHeuf k f f apmapmxI wpfae@wm.OD;qkH;tcsdefudk bk&m;ociftm; ay;ygu r*Fvmaumif;usKd ;udk u|Eyw@kd cHpm;&rnfjzpfonf? fk f (rm 1;35)wGif eHeuftcsdefrdk;rvif;rD udk,fawmfonfxI awmt&yfodk@xGufuG+yD;qkawmif;a=umif;awG@&onf? eHeufapmapmxI udk,fawmfa&S@odk@wdk;0if+yD; rsufESmawmf udk &SmI,ae@twGuf u|Ekfyfwdk@tm; oGefoifyg? pum; ajymyg? zGijhf yyg[qawmif;ygu ud,awmfonf u|Eyw@kd udk k k k f fk f oGeoifzijhf y+yD; pum;ajymrnfjzpfygonf? xdo@kd ud,awmf f G k k f ESifhpum;ajym+yD;tcsdef,l+yD;rS xGufvmaomol.rsufESm onf atmifjrifaomrsufESm/ ygwf0ef;usifwpfckvkH;udk arwWmydk@aomrsufESmjzifh xGufvmrnfjzpfonf?
tr_t&mtm;jzifhOD;pm;ay;yg
toufwmY awG@uH&aomtr_upwi;Y rnfo@kd d P kd f wkef@jyefvkyfaqmif&rnfudk bk&m;tm;ar;jref;+yD;rS vkyf aqmifyg? rdrpwoabmtwdi;rvkyaqmifbJ bk&m;&Si. d d f kf f f vrf;jyr_u,yg? a&Smvrketm; bk&m;ocifu oifawmif; kd l f
vdaomqkawmif;yg[k rde@f awmfrygonf? a&Smvrkeawmif; k l f onfhtwdkif;vnf; bk&m;&Sifucsay;ygonf? ,ae@tchsdK aomolrsm; ckESpf&uftpma&Smif+yD; qkawmif;=uonf? od@k aomf awmif;aomqk tajzr&=uolrsm;vnf;&Sygonf? d ta=umif;rSm qkawmif;csursm;onf bk&m;&Si.ESv;awmf f f Hk ESifhrnDI r&jcif;jzpfonf? a&Smvrkefrlum; rdrdtwWtvdk qENtwGuf rawmif;/ bk&m;ocif.vlrsdK;awmfudk rSefuef pG m w&m;pD & if E k d i f z d k @ &ef Om%f y nmud k o mawmif ; aom a=umifh xdqomru tjcm; rawmif;aomqkrsm;udvnf; k k k bk&m;&Sifcsay;a=umif;awG@&onf? xdk@jyif u|Ekfyfwdk@ydkifqdkif r_OpPmypPn;rsm;xJrS OD;OD;zsm;zsm;bk&m;&Siuay;zd@k &ef bk&m; f f kd &Sifvdkawmf&Sdygonf? u|Ekfyfwdk@bk&m;&SifxHawmfrS vufcH &&Sonfaumif;cs;r*FvmtrsKd ;rsKd ;wd@k udk u|Eyw@kd rok;aqmif d h D fk f H rD udk,fawmftm;OD;pGmay;+yD;rSom u|Ekfyfwdk@pm;okH;ygu/ okH;aqmifygu udk,fawmfonf xdktr_udk ESpfoufawmf rlojzifh u|Ekfyfwdk@tm;xyfIxyfIaumif;csD;ay;rnfjzpf onf? orRmusrf;pmwGif tpmacgif;yg;aecsdefY rkqdk;rESifh om;i,f o nf aemuf q k H ; touf a rG ; avmuf a om rk e f @ wpfvkwfudk pm;zdk@&ef jyifqifaecsdefwGif ya&mzuf}uD; a&mufvm+yD;/ OD;pGmrkef@vkyfI rdrdtm;ay;yg&ef awmif;cH ygonf? rkqdk;r.ae&mY u|Ekfyfwdk@jzpfygu rnfodk@wkef@jyef rnfenf;? rkqdk;ronf ya&mzuf}uD;tm; OD;pGm rkef@vkyfI au|;onf h t wG u f rd r d E S i f h o m;i,f tpmacgif ; yg;csd e f wpfav#mufv;toufarG;avmufaomtpmudk vkavmuf Hk H pGmpm;&a=umif;awG@&onf? u|Ekfyfwdk@toufwmY bk&m; ocif.uwdpum;rsm;twki; vufawG@emcH+yD; vkyaqmif df f =unfhygu oufaoudkcHpm;&rnfjzpfonf? toufwm. uwdkif;wGif bk&m;ocifudkOD;pm;ay;yg? wpfae@wm. tOD ; qk H ; tcsd e f u d k bk & m;ocif t m;ay;jcif ; tm;jzif h if ; / tcuftcJ tr_udpPwpfckckuHonfhtcg rdrdpdwfxifonfh twdkif;ryrD OD;pGmbk&m;ocif.vrf;jyr_udk awmif;cHI ud,awmftm;OD;pm;ay;wkiyifyg? xdo@kd yygu bk&m;ocif k f df k . uwdawmfEitnD aumif;aomt&mwpfpwpfcr# rvdk S hf Hk k onfhjynfhpkHaomtoufwmudk vufawG@cHpm;&rnfjzpf onf? aumif;aomt&mESifh jynfhpkHaomtoufwm[k qd k & mwG i f aiG a =u;jynf h p k H uG , f 0 r_ w pf c k w nf ; r[k w f y g? usef;rmjcif;/ rdom;pktdrfaxmifY aysmf&$if0rf;ajrmufjcif;/ om;orD;rsm;vdrRmjcif;/ pdwfcsrf;ajrhjcif;ponfh r*Fvm tjzmjzmonf xm0&bk&m;udk&Smaomol. toufwmY cHpm;&rnfjzpfa=umif; arwWmESitoday;a0iSvu&ygonf? hf kd f

Page -
27
August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk
t&m&mYaus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;vsuf
q&mOD;!Ge@f vS
u|Ekfyfwdk@. ywf0ef;usifESifh urBmwpf0Srf;vkH;. tajctaersm;udk tav;*kyqifjcifygu r+idroufrrsm;/ f _ tcuftcJjy\emrsm;ESijhf ynfEuae+yD; pdwysup&m/ pd;&drf h S f f f k ylyefp&mtajctaersm;udkom awG@&rnfjzpfonf? xdk tajctaersm;=um;Y touf&iaexdiaom u|Eyw@kd tm; Sf kf fk f pdk;&drfylyefjcif;r&Sd=uzdk@&ef udk,fawmfu tm;ay;aeygonf? xdk@jyif (qm 50;23)Y aus;Zl;csD;rGrf;jcif;,Zfudk ylaZmf aomolonf ig.bke;udxif&m;apaomoljzpf.?[k owd f k S ay;rGufqdkxm;ygonf? w&m;a[myvifY a[majyma0iS ygrS/ "rRoDcsif;rsm; oDqdkcsD;rGrf;ygrS bk&m;ocif.bkef;awmf xif & S m ;onf r [k w f y g? u|Ek f y f w d k @ tygt0if , k H = unf o l ta,mufwdkif;onf bk&m;ocif.bkef;xif&Sm;apvdkygu aus;Zl;awmfcs;rGr;yg[k rde@f qdxm;ygonf? vlwi;rdrd yonfh D f k kd f aus;Zl;tay:aus;Zl;odwwfonfudk auseyfESpfouf=u onf? xd@k twl rdrom;orD;rsm;u aus;Zl;odrw+f yD; cs;rGr; d S D f onfukd bk&m;ocifuESpoufvvm;ygonf? bk&m;ocif f kd u ESpoufvvm;ygonf? ,ae@ ,k=H unfoc&pf,mefrsm; f kd l wGif rdrdwdk@vdktyfcsufrsm;&,lvdkI qkawmif;=uolrsm;pGm udk awG@&aomfvnf; bk&m;ocif.aus;Zl;udkodrSwf+yD;/ csDrGrf;olrSmvGefpGmenf;yg;vSonfudk awG@&onf? od@k aomf bk&m;&Si.aus;Zl;awmfa=umifh xdtajc f k taersm;udk ausmfjzwfI ,ae@touf&SifEkdifjcif;twGuf csD;rGrf;oifhygonf? u|Ekfyfwdk@toufwmY aphaphqifjcif pOf;pm;ygu cs;rGr;p&mrsm;pGm&Sygonf? xdiEiaoma=umifh D f d k f dk f toufaumif;pGmEkdifaoma=umifh/ em;=um;ae&aom a=umifh/ oGm;vmEkdifI aumif;pGmpm;aomufEkdifI csD;rGrf; Ekdifygonf? xdkodk@aomtajctaer&Sdaomolrsm;pGm&Sdae=u onfhtxJwGif u|Ekfyfwdk@aumif;rGefaeaom tajctae twGuf cs;rGr;oifygonf? (w&m; 32;7)wGif a&S;umv D f h udk atmufarhavmh? vGeav+yD;aomESpaygi;rsm;udk qifjcif f f f avmh?aus;Zl;wifcs;D rGr;f jcif;[lonf ukevecaomae@&uf f G f hJ rsm;udk qifjcifIbk&m;ocifycJhaomaus;Zl;rsm;udk odrSwf a&wGuf+yD; aus;Zl;wifjcif;jzpfonf? ocifa,_xHodk@ a&mufvmaom vlE(10)OD;onf twlwuG aus;Zl;yr_ukd l cHpm;&aomfvnf;/ &Srm&dvwpfO;omv#if jyefvm+yD;/ aus; l D Zl;awmfcsD;rGrf;onfudkawG@&onf? ,ae@ u|Ekfyfwdk@onf
t&m&mY csD;rGrf;=uavmh
(1ouf 5;18)wGif bk&m;ocifu rdrtvdawmfukd d k azmfjyxm;ygonf? t&m&mYaus;Zl;awmfudkcsD;rGrf;=u avmh? ta=umif;rlum; oifwdk@onf xdkodk@usifhapjcif;iSm a,_c&pfY bk&m;ociftvdawmf&.? t&m&mYaus;Zl; k dS awmfcs;rGr;zd@k bk&m;ociftvdawmf&.? ,ae@wkif touf D f k dS d &SifcGifhay;jcif;twGuf bk&m;&SifudkcsD;rGrf;oifhygonf? tcsdef wdkif;/ em&Dwdkif;/ tajctaewdkif;Y bk&m;ocif.aus;Zl; awmfudk csD;rGrf;oifhygonf? aus;Zl;awmfcsD;rGrf;wwfaom ESvkH;om;udk udk,fawmfujrifawG@vdkygonf? aus;Zl;awmf csD;rGrf;jcif;[lonf ukefvGefcJh+yD;aomtcsdefumv/ jzpf+yD;cJh aomt&mtm;vkH;udk jyefvnfpOf;pm;+yD; aus;Zl;wifjcif; yif j zpf o nf ? uk e f v G e f c J h a omwpf E S p f w mtcsd e f u mvY tcuftcJjy\emrsm;pGmudk u|Ekfyfwdk@uHcJh&rnfjzpfonf?
Page 28
t&m&mY aus;Zl;awmfudk csD;rGrf;=uavmh? ta=umif;rlum; oifwdk@onf xdkodk@usifhapjcif;iSm a,_ c &pf Y bk&m;ocif tvdkawmf&Sd.? (1ouf 5;18)
August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk
bk&m;ocifxHrS aus;Zl;yr_rsm;pGmudk cHpm;&aomfvnf; aus;Zl;awmfudkwkef@jyefIcsD;rGrf;aomvlpkxJwGif ygovm;? odk@r[kwf csD;rGrf;oifhygv#uf rcsD;rGrf;bJaeaomvlpkxJYyg aeovm;[k rdrdudk,fudk owdyqifjcif+yD; toufwmudk jyifqifoifhygonf?
tpOfrjywf0rf;ajrmufjcif;&Sdyg
(zd 4;6)wGif wrefawmf}uD;&Sifaygvku ocif bk&m;YtpOfrjywf0rf;ajrmufjcif;&Sd=uavmh[k owday; xm;ygonf? u|Ekfyfwdk@onf 0rf;ajrmufae=uzdk@vdktyfyg onf? tjcm;olrsm;u u|Eyw@kd udk jrifawG@onftcg u|Eyf fk f h fk wdk@rsufESmtoGifomefY0rf;ajrmufaomrsufESmay:vGif aezdk@vdkygonf? ocifbk&m;onf u|Ekfyfwdk@.teD;tyg;Y &Sdawmfrl ygonf? wrefawmf}uD;u Ttm;ay;pum;udk a&;om;ae csd e f o nf tqif a jyIaumif ; pm;aeaom tcsdefr[kwfyg? tusOf;usaecsdefjzpfygonf? od@k aomf wrefawmf}uD;u uHae&aomtajctae tay: Ypdwfysuf0rf;enf;raeyg? &SdonfhtajctaeYyif udk,fawmfY0rf;ajrmufaeygonf? ,ae@ u|Ekfyfwdk@udk;uG,f aombk&m;onf touf&Sifaombk&m;/ t&mcyfodrf;udk wwfEdkifaombk&m;jzpfaoma=umifh u|Ekfyfwdk@onf tpOf rjywf 0rf;ajrmufoif=h uayonf? acwfumvESihf urBm}uD; wpfckvkH;.tajctaeonf rnfodk@yifjzpfaeygap }uD;jrwf awmfraomt&Sionf u|Eyw@kd udk owdEi=hf unfaeaom l f fk f S h _ a=umif/h ud,awmfu rnfonftajctaersKd ;xJYrqdk u|Eyf k f h fk wd@k udk =unfI ulnu,frrnfjzpfonf? xda=umifh u|Eyf h _ D k fk wd@k onf pd;&drjf cif;r&SbJ 0rf;ajrmufoifygonf? nnf;wGm; k d h Ijrnfwrf;aeaomolrsm; rjzpfoifh=uyg?
vlwi;onf tjypfom;jzpf=uygonf? tjypfom; kd f b0rS vGwajrmufz@kd &ef rnfowpfO;wpfa,ufur# rwwf f l D pGrf;Ekdifyg? xdk@a=umifh u|Ekfyfwdk@tjypfom;rsm;udk,fpm; ocif a ,_ o nf vuf 0 g;uyf w d k i f Y taocH c J h y gonf ? od@k aomf aojcif;Y vrf;qk;aomt&Sir[kw? ao+yD;aemuf H f f okH;&ufajrmufaomae@wGif aojcif;rS&SifjyefxajrmufcJhyg onf? ud,awmftm;jzifh tjypfp&ifjcif;cH&rnfh tajctae k f D rS vGwajrmufaomtcGiukd bk&m;ocifu ay;xm;ygonf? f hf udk,fawmftay: Y ,kH=unfpdwfcspGm tyfESHvdkufygu ,ck b0/ aemifb0/ ylyifp&mrvdkawmhyg? xdkt&Sifu ighudk ac:avmh/ igxl;rnf[k rdef@awmfrlxm;ygonf? ESvkH;om; xJu ,k=Hk unfpwcspmac:zd@k ud;pm;cdvz@kd vdygonf? xdo@kd d f G k k H_ k k ud;pm;tyfEygu rnfo@kd aomtajctaersKd ;Yrqdk pdwyp&m k HS f l r&S/d ud,awmfu rpuG,umyd@k aqmifrnfjzpfonf? a&m*g k f f a0'emcHpm;&+yD; emusifaecsdefYyif csD;rGrf;yg? thH=obG,f a0'emzdpD;r_rS vGwfajrmufaomoufaoESifhaumif;csD;udk trSefyifcHpm;&&SdEkdifygonf?
qufuyftyfESHItouf&Sifyg
u|Ekfyfwdk@onf bk&m;ocif.aus;Zl;rsm;udkodrSwf +yD;/ trSewu,faus;Zl;wifygu/ u|Eyw@kd toufwmrsm; f fk f udk udk,fawmfxHawmfY qufuyftyfESHv#uftouf&Sif=u zdk@vdkygonf? we*FaEGae@wpfae@wnf; a&S@awmfodk@vmI 0wfykHESifh vkHavmuf+yD[k rxifrSwfoifhyg? aiGa=u;OpPm ay;vr#jzifh vkavmuf+yD[k rrSw,oifyg? &ufowWygwf Hk H f l h vkH; oifrnfuJhodk@ touf&Sifyrlaeoenf;? u|Ekfyfwdk@ toufwmonf tjcm;olrsm;a&S@Y tvif;jzpfyg.avm? qm;uJhodk@iHaomt&omESifh jynfhpkHyg.avm? (a&m 6;13) wGif udk,fawmfbk&m;u u|Ekfyfwdk@. udk,ft*F grsm;udk 'kpdkufvufeufjzpfapjcif;iSm tjypfw&m;tm; rquf=u zdk@/ aojcif;rSxajrmufItouf&SifaomoluJhodk@ bk&m; ociftm; udk,fudkqufuyftyfESHtouf&Sifzdk@ rdef@qdkxm; ygonf? xdkodk@touf&Sifaomoludk bk&m;ocifuaumif; csD;ay;rnfjzpfygonf? (a&m 12;1) bk&m;ocif u|Ekfyfwdk@ tay: Y uG,0pGmcsay;xm;aom uk%maus;Zl;aumif; f cs;r*Fvmrsm;udk qufuyftyfE=HS uzd@k vdygonf? cHpm;&aom D k aumif;cs;r*Fvmrsm;udk tvGrok;rd=uzd@k owdyoifygonf? D J H h u|Ekfyfwdk@onf toufwmudk bk&m;ocifYqufuyftyfESH touf&Sif+yD; t&m&mwdkif;Y csD;rGrf;jcif;jzifh touf&Sif=u rnfqdkygu u|Ekfyfwdk@tm; bk&m;ocif.bkef;awmfonf xif & S m ;rnf j zpf a =umif ; arwW m ES i f h t od a y;a0iS v d k u f & ygonf?

udk,fawmfwwfEkdifa=umif;,Hk=unfyg
u|Ekfyfwdk@onf t&mcyfodrf;udk bk&m;ocifwwf Edkifa=umif; ,kH=unfpdwfcszdk@vdkygonf? xdkodk@,kH=unfpdwfcs zd@k vdygonf? xdo@kd ,k=H unfpwcsrom ud,awmfukd cs;rGr; k k d f S k f D f Ekdifrnfjzpfonf? u|Ekfyfwdk@onf xdkifcgeD;wGif xdkifckHwpfvkH; tay: Y cdircdippfaq;+yD;rS xdirnfr[kw? pdwcspm xdif kf kf kf f f G k =uonf? Tonfum; ckHonfrdrdcE<mudk,fudkEkdifrnf[k ,k=H unfpwcsIjzpfygonf? xdtwl u|Eyw@kd ud,awmfukd d f k fk f k f ,k=H unfygu u|Eyw@kd toufwmudk ud,awmfYtyfE/HS trSD fk f k f ytouf&Sifzdk@vdkygonf? udk,fawmfu,kH=unfaomol jzpfv#if cyfodrf;aomtr_wdk@udk wwfpGrf;Ekdif.[k qdkxm; ygonf? u|Eyw@kd uom ,k=H unfygu rnfonftr_urqdk fk f h kd udk,fawmfwwfpGrf;Ekdifygonf?
Page -
29
August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk
pmrlrsm;zdwfac: jcif;/ jrefrmc&pf,me mef

pmapmifwGif EdkifiHa&;/ vlrsdK;a&;/ yk*Kd~ vfa&;/ bmoma&;ESihf *d%;*%rsm; tcsi;csi; xdcuf k f f f kd apr_uif;aom/ uAsm/ aqmif;yg;/ "gwfykH/ oufaocHcsuf/ owif;wdkxGmrsm;udkay;ydkyg&ef c&pfawmf. emrawmfjrwf Y zdwfac:tyfygonf? Tpmapmif u d k vpOf y k H r S e f t vd k & S d a omol r sm;/ ouf q d k i f & m rd r d w d k .toif ; awmf t oD ; oD ; Yaomf if ; / atmufaz: jyygvdyfpmYaomfif;/ rSm=um;Edkifygonf?
_______________________
Myanmar Christian Communication Service 10-7 Ishijima White Villa Toyocho 505 Koto-ku 135-0014 Tokyo, Japan - 03-6458-7869 - & e - haukhek@yahoo.com e - jplianthang@gmail.com http://mcbulletinjapan.blogspot.com
To. _______________________
_______________________

August 2011

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

August 2011

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Established since April 2000

August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk

Myanmar Christian Communication Services

Myanmar Christian Communication Bulletin

August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk

August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk

August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk

Myanmar Christian Communication Bulletin

August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk

August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk

Myanmar Christian Communication Bulletin

August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk

(quf v uf a zmf j yygrnf )

Myanmar Christian Communication Bulletin

August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk

A Divine Revelation of Hell

August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk

August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk

August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk

August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk

quf v uf a zmf j yygrnf

August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk

Myanmar Christian Communication Bulletin

August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk

Myanmar Christian Communication Bulletin

August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk

August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk

Myanmar Christian Communication Bulletin

August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk

bk & m;ocif .uG , f u m&mXmeY aeyg

August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk

Myanmar Christian Communication Bulletin

August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk

ocifudkqufuyftyfESHI aqmif&Gufygu/ xdktr_udpPudk +yD;qkH;atmif aqmif&GufEkdifzdk@&ef bk&m;&Sifonf uG,fum rpapmifhxdef;vsuf wm0ef,lygonf?

tjypf r sm;ud k a zmf j yawmif ; yef y g

August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk

August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk

om;orD ; rsm;ud k t csd e f a y;yg

August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk

bk & m;ocif u d k a jrmf v if h = uyg

Myanmar Christian Communication Bulletin

xm0&bk & m;ud k a r#mf = unf h y g

Myanmar Christian Communication Bulletin

August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk

August - 2011 V. (12) No. (137) - Jhk

Myanmar Christian Communication Bulletin

August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk

Myanmar Christian Communication Bulletin

August - 2011 V. (12) No. (137)-Jhk

pmrlrsm;zdwfac: jcif;/ jrefrmc&pf,me mef

You might also like