Professional Documents
Culture Documents
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
qm;ykvif;ESif;armif
ESifh
rrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
yHkEdSyfrSwfwrf;
pmrlcGifhjyKcsuftrSwf
832^8^2004
rsufESmzHk;cGifhjyKcsuftrSwf
5002610602
yHkEdSyfjcif;
pwkw¬tBudrf? tkyfa& (500)
2006 ckESpf? rwfv
rsufESmzHk;'DZdkif;
cdkifvif; (openeyes)
wefzdk;
1800 usyf
jzefYcsDa&;
r&rf;wvif;pmtkyfwdkuf
trSwf (14)? ausmufa&wGif;vrf;
ausmufajrmif;? wmarG
zkef; - 543297
rsufyGifhpmay
trSwf (367)? AdkvfcsKyfvrf;
AdkvfqGefyufvrf;xdyf? &efukef
zkef; - 700579
openeyes@mail4u.com.mm
610 bD(1) Anm;'vvrf;? wmarG? &efukef
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
aus;NrD; vufzuf&nfqdkifuav;
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
* * * * *
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
_____
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
S.O.S
wpfaeYoü uREkfyf\ rdwfaqGBuD;qm;ykvif;ESif;armifESifh uREkfyfwdkYonf tif;pdefpDtdkif'D&Sd uREkfyf\ ½Hk;cef;twGif;ü
tcsdefMumjrifhpGm pum;ajymcJhMuNyD;aemuf vufzuf&nfaomuf&eftwGuf ½Hk;BuD;zufodkY xGufvmcJhMuav\/
½Hk;BuD;twGif;&Sd umumvufzuf&nfqdkifodkY a&mufvQif vufzuf&nfESpfcGufrSm,lvdkuf&m umumukvm;u
vufzuf&nfrcsao;rDü prlqmyef;uefudk vma&mufí csay;ojzifh uREkfyfvnf; prlqmwpfckudk aumuf,lí a&aEG;Murf;ESifh
jrnf;avawmh\/ prlqmrSm qdwfom;prlqm jzpfonfhtjyif ylylaEG;aEG;vnf; jzpfaomaMumifh pm;í aumif;onfjzpf&m
wpfckukefoGm;onfESifh aemufwpfckaumuf,lrdjyef\/
uREkfyfuom prlqmudk wpfckNyD;wpfck aumuf,lpm;aomufvsuf&Sdaomfvnf; udkESif;armifurl wpfckwpfavrQyif
pm;aomufjcif;r&Sdojzifh uREkfyfu . . .
]tdkifaq; . . . udkESif;armif? qdwfom;prlqmuav;pm;vdkufprf;ygOD;}} [k ajymaomfvnf; udkESif;armifu
rpm;vdkaMumif; acgif;,rf;jyav\/ tvdkufrodaom uREkfyfu prlqmwpfckudk aumuf,lí udkESif;armiftm; pm;prf;ygAs[k
qdkum twif;xdk;í ay;av&m udkESif;armifonf ol\xHk;pHtwdkif; rcdkYw½dkYuav;NyHK;vdkufNyD;aemuf . . .
]]'Dukvm;awG vkyfwJh qdwfom;rkefYqdkwmawG[m rsm;aomtm;jzifh trJom;awG jzpfaewwfw,f tdkifyD}} [k
qdkav\/
]]cifAsm; trJom;rpm;bl;vm;? bmjzpfvdkYvJ}} [k uREkfyfu ar;av&m . . .
]]rsKd&ufayh olcHwGif;? wdkYvkyfonfhxrif;udk? wdkY[if;vsm tom;ESifh pm;Muonf jzpfeJudk wdkYtonf;emvdkufwm}}
qdkwJh EGm;arwåmpmudk zwfNyD;uwnf;u trJom;pm;csifpdwf wpf0ufukefoGm;w,f? EGm;owf½Hkudk oGm;Munfhawmh
usefwJhpm;csifpdwf wpf0ufyg ukefoGm;w,f? wu,fawmh xrif;jzpfatmifvkyfay;wJh owå0g&JU tom;udk
xrif;eJYwGJNyD;pm;&rSmudk rpm;&ufawmhvdkYygyJ tdkifyD}} [k udkESif;armifu jyefí ajymvdkufav\/
uREkfyfonf udkESif;armifajymrSyif trJom;ESifh yufoufí av;av;eufeuf pOf;pm;rdawmh\/ EGm;udk vlwdkYonf
EGm;ycHk;ü tom;rmBuD;rsm; xonftxd xrf;ydk;wifí cdkif;apcJhMu\/ EGm;ESifhyif qefpyg;udk &atmifvkyfcJhMu\/ qefonf
vl\vHkv oHk;yHkwpfyHkESifh EGm;\pGrf;tm; oHk;yHkESpfyHkcefYaygif;pyfí &vmaom t&mjzpfay&m xdkqefudkcsufí&aom xrif;ESifh
xdkEGm;\tom;udk [if;tjzpfwGJpyfí pm;aomufjcif;onf aoaocsmcsm pOf;pm;Munfhygu vlom;\ r,Ofaus;aom
odkYwnf;r[kwf &SufzG,faumif;aom tjyKtrlyifjzpfayonf/
]]'Dvdk pOf;pm;Munfhygvm; tdkifyD}}
]]b,fvdkvJ? vkyfprf;ygOD;}}
]]vleJYEGm;eJY twlwlvkyfNyD;&vmwJh xrif;udk wu,fvdkYrsm; EGm;u tJ'Dxrif;eJY pm;zdkY&mtwGuf vludk
[if;vsmtjzpf pD&ifNyD; pm;wwfwJh owå0gqdkygpdkYAsm? usKyfwdkY vlawG[m EGm;udkb,fvdk oabmxm;MurvJ}} [k
udkESif;armifu ar;jref;av\/
]]cifAsm;ajymovdk EGm;u xrif;eJYpm;zdkY vludk [if;vsmtjzpf pD&ifwwfwJh owå0gqdk&ifawmh usKyfwdkY vlawG[m
xrif;udk rpm;bJ aecsifae&vdrfhr,f? EGm;udkawmh a0;a0;ua&Smif&awmhrSmayghAsm}} [k uREkfyfu ajymvQif . . .
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
S.O.S
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
r,foDv&Sifavm
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
pmay;cgeD;rSm pmtdwfay:rSm ]odkY qm;ykvif; ESif;armif} qdkwJh pmudk a&;NyD; pmtdwfudk wHawG;qGwfNyD; ydwfwmu
wpfa,mufjzpfaew,f}}
]][kwfayom;yJ}}
]]'Dae&mrSm pOf;pm;p&m wpfcsuf&Sdw,f? pma&;wJhvl[m pmtdwfudkyg wpfcgwnf; bmjzpfvdkY ydwfNyD;ray;wmvJ
qdkwJhtcsufyJ? tJ'guawmh yxrawmh olwdkY[m pmwdkufuaexnfhzdkYyJ? 'gayr,fhvdkY pmwdkufuaexnfhae&if MumaerSmpdk;vdkY?
rlvpmtdwfudk qkwfypfNyD; pmay;cgeD;rS pmtdwftopfwpfvHk; vrf;u0,fNyD; ]odkY . . . qm;ykvif;ESif;armif} qdkwJhpmudk
uysmu,ma&;NyD;rS ydkYwmjzpf&r,f}}
]]tif; . . . pOf;pm;p&myJ udkESif;armif}}
]]uJ . . . 'Dawmh &efukefbufudk oGm;wJh armfawmfum;u rawGUao;bl;? vSnf;ul;bufudk oGm;wJh
bwfpfum;wpfpD;yJ awGUao;w,f? pmay;wJhvl[m tJ'D vSnf;ul;bufudkoGm;wJh um;eJY vdkufoGm;Edkifw,fqdkNyD; usKyfwdkY
vdkufcJhMuwmr[kwfvm;}}
]]tif;av . . .}}
]]tJ'DrSm py,f,mudkar;awmh r,foDv&Sif wpfyg;qdkwJh tajzudk&w,f? r,foDv&SifrS
axmifaxmifarmif;armif;vdkY qdkxm;avawmh a,musfm;wpfa,mufuae r,foDv&Sif a,mifaqmifxm;wmudk usKyfwdkY
pOf;pm;rdjyefw,f}}
]]tif;av . . . [kwfayom;yJ}}
]]'gayr,fh tjyefrSm usKyftaeeJY pOf;pm;Munfhvdkufawmh usKyfwdkY[m aumif;aumif;BuD;tESyfcHvdkuf&aMumif;
xif&Sm;aew,f usKyfajymjyr,f}}
[k qdkum udkESif;armifonf pD;u&ufwpfvdyfudk xkwfí aomufNyD;vQif qufí ajymjyefonfrSm . . .
]]py,,&muav;[m c&D;onfawGuay;wJh bwfpfum;c ydkufqHawGudk usyfwefqdk&if tusÐtdwfxJudk
xnfhxm;w,f? ta<uqdk&if vG,ftdwfxJudk xnfhw,f r[kwfvm;}}
]]tif;}}
]]'Dvdk qdk&if olY&JUcg;rSm vHkcsnfeJY vdyfNyD;xm;wJh oHbl;0dkif;uav;[m bmjzpfrvJ tdkifyD}}
]]rodbl;av}}
]]oltNrJiHkwJh aq;&GufBuD;As}}
]]Mo . . . [kwfr,fAsKdU}}
]]NyD;awmh '½dkifbmu olUudk armifygvdkYac:w,f? ac:cgeD;rSm enf;enf;qdkif;NyD;rS ac:wm? 'Dtcsuf[m emrnfudk
aumif;aumif;rusufrdao;bl;qdkwmudk azmfjyw,f? NyD;awmh armifyg qdkwJh emrnfrsKd;[m r&if;ESD;ao;&ifom
armifygvdkYac:wmAs? &if;ESD;NyDqdk&if ]tyg} vdkY ac:avh&Sdw,f? 'Dtcsuf[m py,f,meJY '½dkifbm[m r&if;ESD;ao;bl;qdkwmudk
azmfjywmyJ}} [k qm;ykvif;ESif;armifu ajymav\/
]][kwfNyDAsKdU}}
]]'Dae&mrSm py,f,meJY '½dkifbm wpfOD;udk wpfOD; r&if;ESD;ao;bl; qdkayr,fh b,fol[m vlopf? b,fol[m
vla[mif;qdkwm cGJjcm;zdkYvdkao;w,f? '½dkifbmu tckrS a&mufvmwJh olqdk&ifvnf; 'DvdkyJ r&if;rESD; jzpfEdkifao;wmudk;}}
]][kwfw,f udkESif;armif}}
]]tJ'Dtcsufudk pOf;pm;wJhae&mrSm py,f,m[m '½dkifbmudk ]qGJAsKdU} vdkYajymw,f? trSefuawmh py,f,mawG[m
]cdk;vdk;q&m} vdkY ajymavh&Sdw,fAs? 'Dae&mrSm py,f,m[m py,f,mtom;rusao;yJ jzpfaew,f? aemufwpfcsufuawmh
py,f,mouf&ifhaewJh py,f,m[m vufacgufrIwfavh&Sdw,fAs? c&mudk toHk;jyKcJw,f? 'Dtcsuf[m usKyfwdkYawGUcJhwJh
armifygqdkwJhaumifav;[m py,f,mvkyfouf rMumao;bl;vdkY tcdkiftrmqdkEdkifwJh tcsufyJ}} [k qm;ykvif;ESif;armifu
&Sif;jy\/
]]tif; . . . aphaphawG;awmhvnf; wa&;a&;ay:vmygvm; udkESif;armif&,f}} [k uREkfyfu ajym&avonf/
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
]]NyD;awmh usKyfwdkYudk '½dkifbmu pHkaxmufawGrSef; rod&Smbl;? 'gaMumifh aemufudk vSnfhMunfhNyD; py,f,mudk ]a[h
. . . armifyg? NyD;&ifvJ vkyfavuGm} qdkNyD; um;xGufzdkY avmaqmfvdkufw,fAs? 'gayr,fh armifyguawmh usKyfwdkY[m
t&yf0wft&yfpm;awG 0wfxm;ygvsuf usKyfwdkYum;[mvJ pDtdkif'Du um;rSef;rodatmif ½dk;½dk;atmfpwifum;jzpfygvsufeJY
usKyfwdkYESpfOD;pvHk;udk pHkaxmufawGqdkwm odaew,f? 'DtcsufuyJ ol&JU qufqHyHkudk Munfh&iftrsm;BuD; ay:vGifaew,f}}
]]q&mac:NyD; aumif;aumif;rGefrGef ½dk½dkaoaoar;orQudkvHk;aphywfaphajzwmudk ajymwmvm; udkESif;armif}}
]]tppfayghAs . . . armifawmfum; py,f,mavmuf vlawGudk yrmrcefY <uyfqwfqwf ajymwwfwmavmuBuD;rSm
b,fol&SdvdkYwkef;? olu py,f,mtppfr[kwfwJh tjyif usKyfwdkYudk bmawGvJqdkwm odaeavawmh qufqHyHku
wpfrsKd;jzpfaewmaygh? 'gaMumifh usKyfwdkYudk vdyfpmrygbJ tuf(pf)-tdk-tuf(pf) qdkwJhpmudk ay;oGm;wm[m tJ'Dpy,f,myJ
jzpf&r,fvdkY twyfajymEdkifwmaygh tdkifyD}} [k qm;ykvif;ESif;armifu ajym&m . .
]]tif; . . . 'Dtwdkif;qdk&ifawmh w,fNyD;rvG,fbl; xifw,fAsKdU}} [k uREkfyfu cdkom;tkyfrBuD;uJhodkY
nnf;nLvdkufavawmh\/
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
xl;qef;aom vufxdyfom;av;wpfpHk
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rrif;jzLqdkonfh rdef;racsmav;onf
vlqdk;*dkPf;\ acgif;aqmifavm
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rrif;jzL
unHK&yf
xm;0,fNrdKY
[lí jzpfayonf/ udkatmifjrifhay;aom aMu;eef;pmtm; q&mpdefonf tNrD;jyefacgif;jyefMunfhNyD;aemuf . . .
]]rrif;jzL[m a[m'DyoQL;acgif;jzwftoif;&JU acgif;aqmifjzpfEdkifw,faemf? a[mifaumifwdkY? pifumylwdkYrSmqdk&if
wu,fhvlqdk;*dkPf;BuD;awGudk BudK;udkifaewm[m rdef;rawGjzpfw,fAs}} [k qdkav\/ udkatmifjrifhuvnf; rpöwmu&pfyiftm;
...
]]ocif. . . a[m'D rrif;jzLqdkwJhrdef;r&JUvdyfpmudk azmfjyNyD; xm;0,f*gwfudk oHBuD;½dkufar;Munfhr,f? tJ'DtcgrSm
tajz&rSmyJ}} [k qdkav\/ rpöwmu&pfyifuvnf; acgif;ndwfvdkufav\/ xdkYaemuf rrif;jzL\ om;a&owåmtm;
qufvuf&SmazGjyef&m twGif;ü a&TqGJBudK;wpfuHk;udk awGUjyef\/ qGJjym;rSm aus;NrD;\tdwftwGif;rS &&Sdaom a&T'*Fg;jym;ESifh
wpfyHkpHwnf; wlnDonfh a&T'*Fg;jym;udk qGJjym;tjzpf uGif;uav;wyfí xm;onfudk xl;qef;pGmawGU&av\/
]][kwfNyDAsKdU? a[m'D"mwfyHkxJu rdef;r[m vQKdU0Suftoif;&JU acgif;aqmifvdkY rqdkEdkifawmif tzGJU0ifwpfa,mufvdkY
ajymEdkifw,fAsKdU? olwdkY tzGJU0ifawG[m tJ'Dvdk e*g;wHqdyfygwJh a&T'*Fg;udk aqmifMuw,fvdkY ,lq&r,f}} [k udkpdefvSu
cdkifcdkifrmrm ajymqdkavawmh\/ usefvlrsm;uvnf; xdktwdkif;awG;rdayonf/ xdkYaemuf tjcm;tcef;odkY
qufvuf&SmazGjyef\/ xdktcef;rSm OD;armifuav;\ tvkyfcef;jzpfyHk&ayonf/
uRef;pm;yGJcHk? uRef;AD½dkESifh pm&Gufpmwrf;rsm;udk awGUav\/ udkESif;armifonf pm;yGJay:rS pma&;puúLudk,lí
pm&Gufwpf&Gufudk jzKwf,lNyD; uREkfyftm;jyav\/
]]usKyfwdkYudk tufpf-tdk-tufpf qdkwJhpmudk a&;NyD;ay;wm 'Dpm&GufyJ tdkifyD}} [k udkESif;armifu ajymvdkufrSyif
uREkfyfonf (tufpf-tdk-tufpf) [laom pmudk jyefvnfowd&rdavawmh\/
xdkYaemuf pm&Gufpmwrf;rsm;udk qufvuf&SmazGjyef&m pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl pmtdwfwpftdwfjzifh
xnfhíxm;aom "mwfyHkrsm;xGufívmav\/ tdwfwpfvHk;wGif pkí xnfhxm;aom "mwfyHkrsm;udk xkwf,lí Munfh&m
vGefpGmtMunfh&qdk;aom vlBuD;wpfa,muf\ "mwfyHkaemufausmwGif ]baumif; . . . awmfovif;vjynfhausmf 1&uf} [k
a&;xm;onfudk awGU&av\/ xdk"mwfyHkESifhtwl EIwfcrf;arG;ñSif;qdk;qdk;ESifh rsufESmrIefukyfukyfEdkifvSaom vlwpfa,muf\
"mwfyHkaemufwGif ]armifat;? awmfovif;vjynfhausmf 1&uf} [k a&;xm;jyef\/ xdkenf;wlpGm "mwfyHkav;yHkcefYwGif
awmfovif;vjynfhausmf 1 &uf [laom pmrsm;udk a&;xm;onfudk awGU&av\/
tjcm;pmtdwfwpftdwfürl "mwfyHka[mif; wpfyHkjzpfNyD;vQif ]armifrl\om; armifat;aqmif? &efukefMum;awm&
bkefBuD;ausmif;ü wnf;cdkaeonf} [laom pmudkawGUjyef\/
tjcm;aom pmtdwfürl tNidrfhrif;orD;wpfOD;uaeonfh "mwfyHkjzpfNyD;vQif tNidrfhrif;orD; rrif;jzL[k a&;xm;\/
xdkYjyif xm;0,fNrdKU pmwdkufwHqdyfrsm; ½dkufESdyfxm;onfh pmtdwfrsm;udk awGU&jyef&m xdkpmtdwfrsm;twGif;rS
pmrsm;udk xkwf,lí zGifhMunfh&m ½dk;½dk;pmrsm; r[kwfyJ vQKdU0Sufa&;xm;aom pmrsm;jzpfojzifh zwf½I&ef
tcuftcJawGUavawmh\/ ¤if;vQKdU0Sufpmrsm;rSm qifwlaompmvHk;rsm;udk tBudrfaygif;rsm;pGm xyfí a&;xm;aom
vQKdU0SufpmrsKd;jzpfayonf/
pmwpfapmifwGif trsKd;tpm; ajcmufrsKd;cefYomyg0ifí vGefpGm&Snfvsm;vSaom pmrsKd;jzpfay\/(Oyrmtm;jzifh . . .
rrrrrif;jzLjzLjzL rSefrSefajym rSefajymrSef? rSefajym . .) [lí rnfodkYrQ zwf½I&ef rvG,fulaom 0SufpmrsKd;jzpfayonf/
uREkfyfwdkY pHkaxmufrsm;onf OD;armifuav;\ wpftdrfvHk;tm; puúLpkwfuav;wpfzJhrusefatmif vSefavSm
&SmazGMuav\/ xdktxJwGif csdwfücsdwfíxm;aom OD;armifuav;\ em&DtdwftwGif;rS pmuav;wpfapmifrSm usKyfwdkY
pHkaxmufrsm;\ OD;aESmuftm; vGefpGm tvkyfay;av\/ pmrSm atmufygtwdkif; jzpfayonf/
OD;armifuav; . . .
rrif;jzLeJY e*g;ypönf;awGvJr,f/
yxr rrif;jzLeJY aowåmeJY vJr,f/ vjynfhaeYrSm aowåmudk aowåmeJYjyefvJr,f/
rESif;jzLudk jyefvdkcsifol
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
qm;ykvif;ESif;armif\ pOf;pm;yHk
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
]][kwfw,fAsKdU}}
]]'Dawmh trSeftwdkif;vlcGJvdkuf&if OD;armifuav;bufu vlb,fESpfa,mufvJ qdkawmh (A) vdkYjyxm;wJh
OD;armifuav; udk,fwdkif&,f? (B) vdkY jyxm;wJh aus;NrD;&,f? (C) vdkY jyxm;wJh ypönf;aowåmqDudkoGm;? um;vrf;bufudk
ajy;? OD;armifuav; tavmif;qDudk wpfacgufjyefvmwJh (C) qdkwJh &mbmqdk;ajc&m&,fyJ &Sdw,f? twdkrSwfzdkYuawmh
A,B,C ayghAsm}}
]]&Sif;NyD; udkESif;armif}}
]]&Sif;&if ajymp&m wpfck&Sdw,f? OD;armifuav;tygt0if A,B,C oHk;a,mufteufu (A) jzpfwJh
OD;armifuav;vJ aoNyD? (B) jzpfwJh vlrdkufaus;NrD;vJ aoNyD? vGwfaewmu (C) qdkwJhtaumifyJ? 'Daumifhudk
rdatmifzrf;&r,f? 'Daumif[m wpfcgu usKyfwdkYqDudk tuf(pf)-tdk-tuf(pf) qdkwJhpmay;NyD; usKyfwdkYeJYawGUawmh?
oDv&Sifwpfa,mufudk vTJNyD;ajymoGm;wJh vSnf;ul;um;u py,f,m armifygjzpfEdkifw,f tdkifyD}}
]]b,fvdkvJ udkESif;armif? vlowfw&m;cHudk rzrf;bJeJY towfcH&wJhbufu w&m;vdkudk zrf;rvdkYvm;}}
]]tif; . . .pdwf0ifpm;p&myJ vlowfyGJvkyfMur,fhae&mrSm ypönf;aowåmBuD;u bmvkyfMuwmvJ rodbl;As?
tJ'gudkaum udkESif;armif pOf;pm;NyD;NyDvm;}}
]]'gvJ pOf;pm;NyD;NyDAs}}
]]OD;armifuav;qDu &xm;wJh pmwpfapmifrSm rrif;jzLudk vTwfay;? aowåmeJYvJr,f? NyD;awmh aowåmudk
aowåmeJY vJr,fqdkwJh pmwpfapmifudk usKyfwdkY&xm;w,f r[kwfvm;}}
]]tif; . . . [kwfw,f}}
]]b,fvdkvJ qdkawmh rrif;jzLudk OD;armifuav;[m zrf;xm;vdrfhr,f? tJ'gudk wpfzufu aowåmeJYvJNyD;
jyefxkwfvdrfhr,f? NyD;awmhrS tJ'Daowåmudk tjcm;aowåmwpfvHk;eJY jyefNyD;vJ,lMuvdrfhr,f? 'Dtcsufudk pOf;pm;awmh
OD;armifuav;wdkYbufu aowåmwpfck? vlowform;u aowåmwpfck jzpf&r,f? tck[mu vlowform;bufu
aowåmudkawmh csxm;wJht&mwpfck awGU&w,f? OD;armifuav;bufuawmh aowåmrygbl;? aus;NrD;udkyJ vlowform;qDudk
vTwfvdkufw,f? wu,fvdkY aus;NrD;[m vufjyefvufxdyfcwfrxm;bl; qdk&ifawmh aus;NrD;vufxJrSm
aowåmtao;av;wpfvHk;ygw,fvdkY pOf;pm;p&m&Sdw,f? tckawmh 'Dvdkr[kwfbl;? aus;NrD;udk yoQL;acgif;jzwf acgif;pGyfpGyf?
vufxdyfudk vufjyefcwfNyD; vlowform;qDudk vTwfvdkufwJh tcsufudkaxmuf&if OD;armifuav;qDu aowåmqdkwm
wu,fhaowåmr[kwfbJ vlwpfa,muf&JU trnfudk aowåmvdkY pum;0Sufvkyfxm;wm rjzpfEdkifbl;vm;}}
]][kwfwmaygh udkESif;armif}}
]]'Dawmh usLyfwdkY[m pmt& vlowform;vdkcsifwJh aowåmqdkwm[m wu,fhaowåm r[kwfbl;? vlaowåmvdkY
oabmayguf&if vlowform;u aowåmudkawGUvsufeJY ac:roGm;bJ bmjzpfvdkY owf&vJ qdkwJh tcsufudk
awG;p&mjzpfvmw,f}}
]]bmjzpfvdkYvJAs}}
]]olvdkcsifwJh aowåmr[kwfvdkYayghAsm? OD;armifuav;[m vlowform;udk olvdkcsifwJh aowåmqdkwJhvludk ray;bJ
aus;NrD;udk tpm;xdk;ay;cJhw,f? 'Dtcsuf[m b,frSmxif&Sm;ovJqdkawmh (wpf) ½kyfrrSwfrdatmif
rsufESmzHk;acgif;pGyfxm;wJhtcsuf&,f? (ESpf) aus;NrD;0wfxm;wJhodk;arG;qG,fwm[m aus;NrD;eJY rawmfbJ vufuodyfwdkaewJh
tcsuf&,faMumifh jzpfw,f? aus;NrD; aemufqHk;0wfoGm;wJh qG,fwm[m wu,fawmh vlowform;vdkcsifwJh aowåmqdkwJh
vl&JU tusÐudk 0wfxm;wmyJ? 'Dvdkqdk&if aowåmqdkwJh vltppf[m OD;armifuav;qDrSmyJ &Sd&r,f}}
]][kwfw,fAsKdU}}
]]tJ'g b,folrSwfovJ}}
]][ifhtif; . . . rodaygifAsm}}
]]csKyfxm;wJh tcef;xJu xGufvmNyD; OD;armifuav;eJY yufyif;awGUwJhtcgrSm OD;armifuav;udk owfNyD;
vlowform;&JU jrif;vSnf;eJY ygoGm;wJh usKyfwdkY&JU ajryHkrSm awmh (D) trSwftom;jyxm;wJh ajc&mydkif&SifyJ jzpfw,f tdkifyD}}
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
qm;ykvif;ESif;armif wdkufcdkufyHk
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rrif;jzLudk zrf;NyD
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rrif;jzLudk ao'Pfay;NyD
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rrif;jzLtm; aemufqHk;pD&ifcsufcsaomaeY
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
*E¨m&D0dZÆm"dk&f q&mrl\
cE¨ma[mif; t½dk;jym
wnf&Sd&m *leef;
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
]]r&ao;bl;cifAs}}
]]r&vJ rylygeJYuGm? ighqDrSmyJaewmaygh? wu,fvdkY tvkyf&vJ wpfvrS q,fhig;usyfavmuf &rSmyg
armifat;aqmif}}
uREkfyfonf xdkvlBuD;\ emrnfudkrQ rod&aomfvnf; xdkvlBuD;udk MunfndKvQuf&SdayNyD/ þvlBuD;um;
rdrdrdwfaqG\ om;orD; 'ku©a&mufaeonfudk wm0efodwwfpGmjzifh ulnDwwfayonfwum;[k pdwfwGif;rS usdwfí
csD;usL;rdav\/
xdkvlBuD;ESifh uREkfyfonf pum;wajymajymESifh vmcJhMu&m yef;qdk;wef; pwm;½HkteD;odkYa&mufaomtcgü ½Hkü
csdwfxm;aom bdkifpukwfaMumfjimrsm;udk Munfhvdkufojzifh uREkfyfvnf; ¤if;ESifhtwlvdkufí Munfhrdav\/
]][m . . . wmZHum;opfygvm;uG? igawmha[h uav;qefw,fyJ ajymajym wmZHZmwfum;qdk&if odyfNyD;
oabmuswmyJ? *RefeD0ufprlvmqdkwJh wmZHrif;om;uvJ a&ul;vJaumif;? EG,fBudK;pD;vJ w,fNyD; uRrf;usifwmuG?
MunfhMu&atmifuGm}} [k vlBuD;u ajymí '½dkifbmtm; um;udk&yfcdkif;NyD;vQif ]]bdkifpukyf NyD;wJh tcsdefavmufrSm
bHkaba[mfw,frSm vmNyD;BudKa[h}} [k rSmí wmZHum;udk 0ifa&mufMunfh½Iav\/
wmZHum; jyoonfhtcgü xkdvlBuD;ajymcJhaompum;rsm; rSefuefaMumif; uREkfyfawGU&av\/ wmZHonf
a&xJodkYarsmoGm;aom ¤if;\ om;uav;aemufodkY a&ul;vdkuf\/ xdkenf;wlpGm rdausmif;uvnf;
uav;aemufodkYvdkufav\/ wmZHESifh rdacsmif;a&ul;NydKifMujcif;yif jzpfayonf/
wmZHonf rdausmif;xufOD;pGm uav;xHodkYa&muf&SdoGm;NyD;vQif uav;udk u,fq,fvdkufEdkif\/
a&owå0grdausmif;xufyif a&ul;uRrf;usifaom wmZHtm; xdkvlBuD;u oabmusonf qdkjcif;onf tjypfqdkzG,f&mr&Sday/
Zmwfum;NyD;qHk;í ½HkrSxGufonfhtcgü xdkvlBuD;u uREkfyftm; bHkab[dkw,fodkY ac:íoGm;NyD;vQif uREkfyfwpfcgrQ
rpm;zl;aom pm;aomufzG,f&mrsm;udk auR;arG;av\/
uREkfyfpdwfxJü yGJxJZmwfxJwGif rif;om;twd'ku©a&mufaeonfhtcgü odMum;rif;onf tbdk;BuD;a,mifaqmifí
vlYjynfodkYqif;vmum ulnDapmifrwwfyHkwdkYudk rMumcP awGUjrifbl;onf jzpf&m ,ckvnf; uREkfyf'ku©ESifh BuHKawGUaepOfü
xdktbdk;BuD;onf vma&mufí ulnDayonf/ bdkifpukwfjy½HkrQru BuD;us,fcrf;em;aom [dkw,fBuD;rS vGefpGm t&om&Sdaom
pm;aomufzG,f&mwdkYudk auR;arG;aeonfjzpfojzifh þvlBuD;um; odMum;rif;rsm;jzpfaernfvm;[kyif xifrSwfrSm;rdayawmh\/
pm;aomufNyD;pD;onfh tcgüvnf; armfawmfum;a&mufí rvmao;ojzifh vlBuD;ESifh uREkfyfonf
a&mufwwf&m&mrsm;udk ajymqdkvsuf&SdMuav\/ xdkodkY ajymqdkaeonfh tcgü vlBuD;u . . .
]]armifat;aqmif&JU . . . rif;taz armifrlu rif;wdkYom;trdudk b,ftvkyfawGrsm; vkyfudkif auR;arG;ovJuG?
igawmh igholi,fcsif;taMumif;odw,fuG? 'Daumifu aq;vJukwwfw,f? ta&mif;t0,fav;bmav;vJ em;vnfw,fuG}}
[k ar;ojzifh uREkfyfvnf; zcifBuD;vkyfcJhorQudk tvHk;pHk ajymjyvQif vlBuD;onf [uf[ufyufyuf &,farmí . . .
]]rif;tazu 0dZÆm"dk&fBuD; jzpfaewmudk;uG? a&TjzpfaiGjzpfenf;uav;rsm;aum rif;udk ray;cJhbl;vm;}} [k
ar;av\/
uREkfyfu ray;cJhaMumif;? xdkYaMumifh uREkfyfwdkYom;trd 'ku©a&mufae&aMumif;rsm;udk ajymjy&av\/
[dkw,fü tawmftwef tcsdefjzKef;NyD;onfh tcgü armfawmfum;a&mufvmojzifh armfawmfum;ay:odkYa&mufvQif
vlBuD;u '½dkifbmtm; . . .
]]ighwlu &efukefNrdKUudk rESHao;bl;uG? wpfywfavmufvSnfhNyD; jyvdkufprf;ygOD;}} [k vlBuD;u ajymvdkufvQif
'½dkifbmonf jznf;nif;pGmarmif;vQuf &efukefNrdKUwpfNrdKUvHk;udk vSnfhywfarmif;ESifav\/
þodkYvSnfhvnfvdkuf&m vHk;0ae0ifoGm;onfh tcsdefodkY a&muf&Sdojzifh vrf;rD;rsm;yif xGef;vif;vsuf&SdayNyD/
xdktcgusrSyif vlBuD;u tdrfodkYjyefrnf[k ajymojzifh '½dkifbmonf a&Twd*Hkbk&m;vrf;rSwpfqifh jynfvrf;odkY a&mufatmif
armif;ESifav\/ jynfvrf;ay:odkY a&mufonfhtcgü ukefwifavmf&Dum;BuD;wpfpD;onf uREkfyfwdkY um;ESifh
rsufESmcsif;qdkifarmif;ESifvm&mrS vlwpfa,muf qif;vmí uREkfyfwdkYum;udkvufjyí &yfcdkif;av\/
]]q&mBuD; . . . *dka'gifoGif;zdkYypönf;awGygvmw,f? NyD;awmh oabFmqdyfudkvnf; uRefawmfoGm;&r,f?
aemufus&if &p&m&SdwJhaiGawG aemufvrS &awmhr,f}} [k avmf&Dum;ay:rS qif;vmolu vlBuD;tm; ajymvQif vlBuD;onf
wpfpHkwpfckudk tav;teufpOf;pm;NyD;aemuf . . .
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
uREkfyftwGuf pOf;pm;ay;Mujcif;
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
aMumufwwfvQif ESpfcgao\
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
'Dvdkawmhvnf; vG,fayoudk;
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
NyD;awmhvnf; NyD;wmygyJ
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
u c * C i p q Z ps n # X ! ¡ P w
x
' " e y z A b r , & v 0 o [ V t
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
1 + 3 = 74
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
]][m . . .udkaowåm}}
[k uRekfyfu 0rf;omtm;&ac:í ol\ ausmay:rS xef;acgufzsmBuD;udk ulícsay;av\/ uREkfyfwdkY&Sd&modkY
qdkufqdkufNrdKufNrdKuf vdkufvmEdkifjcif;twGuf udkaowåm\ ÓPf&nfÓPfaoG;udkvnf; uREkfyfonf tHhMordavawmh\/
udkaowåmonf acR;rsm; okwfNyD;aemuf q&mudkrdk;oD;iSJYay;aom a&aEG;Murf;udk aomuf&if;
ol\vG,ftdwftwGif;rS ypönf;wpfpHkwpfckudk xkwfum rrif;jzLtm; . . .
]]a&mh . . . rrif;jzL? armfvNrdKif qDqHkocsØKif;Z&yfem;rSm cifAsm;usNyD; usef&pfcJhwJh ,yfawmifav;}} [k qdkum
ay;vdkufav\/
xdk,yfawmifuav;udk uREkfyfaumif;pGm rSwfrdayonf/ armfvNrdKif ocsKØif;Z&yfay:ü q&mudkrdk;oD;u uREkfyftm;
jyocJhaom ,yfawmifuav;jzpf\/ xdk,yfawmifuav;rSm jrif;vSnf;teD;ü ususef&pfcJhojzifh q&mudkrdk;oD;
aumuf,lcJhzl;aom ,yfawmifuav;jzpfonf/
]]aeprf;ygOD; udkaowåm? cifAsm; usKyfwdkYaemufuae b,fvdk vdkufvmEdkifwmvJ}} [k uREkfyfu EIwfrapmifhyJ
ar;vdkuf&m udkaowåmu . . .
]]q&mudkrdk;oD; a&;xm;wJh 1+2=545 rSm aoESifhr,f qdkuwnf;u wpfa,mufjzpfwJh usKyfu ESpfa,mufjzpfwJh
cifAsm;wdkYudk Mumoyaw;tp? Ak'¨[l;tv,f? Mumoyaw;tqHk;jzpfwJh armfvNrdKifNrdKUrSm awGU&r,fqdkwm
oabmaygufygw,f? armfvNrdKifudka&mufawmh aoESifhr,fqdkwJhpum;t& ocsKØif;awGrSm &Smawmh 1+3=74 qdkwmudk
xyfNyD;awGUw,f? wpfa,mufjzpfwJh usKyfu oHk;a,mufjzpfwJh cifAsm;wdkYudk awGUzdkY paetp? Ak'¨[l;tqHk;NrdKUudk
vdkuf&r,fqdkwmod&jyefw,f? 'geJY aemufwpfa,muf b,folrsm;wdk;vmygvdrfhvdkY avhvmvdkufawmh a[m'D
,yfawmifuav;udk awGUjyefw,f? tJ'Duwnf;u 'ku©a&mufaewJh tNidrfhrif;orD;av; wpfOD;yg cifAsm;wdkYeJY
aygif;oGm;NyDqdkwm usKyfodygw,fAsm? NyD;awmh xm;0,fudka&mufawmhvJ ,dk;',m;vrf;xdyfrSm usLzsmBuD;eJY a&;xm;wJh
tNidrfhaMumfjimudkawGUvdkufawmh tJ'Dvuf&m[m q&mudkrdk;oD;vuf&mrSef; usKyftwyfajymEdkifw,f}} [lí &Sif;jyav\/
]]aeprf;ygOD;? tNidrfhaMumfjimudk MunfhNyD; q&mudkrdk;oD;&JU vuf&mjzpfaMumif; cifAsm;b,fvdkvkyfNyD;odEdkifovJ}} [k
uREkfyfu xyfí ar;vdkuf&m udkaowåmu a&aEG;Murf;udk armh&if; . . .
]]odwmayghAs . . .tNidrfhrif;orD;emrnfu rrif;jzLwJh? aMumfjimrSm odMum;rif; c½koif;eJY a&oGef;aewJhyHkawG
bmawGeJYqdkawmh Mumoyaw;eH rif;orD;udk odMum;rwJh[ef "mwfqifxm;w,fqdkuwnf;u ES,fES,f&&r[kwfbl;?
q&mudkrdk;oD;wdkYvdk ynm&SdEGm;ausmif;om;&JU vuf&mjzpfw,fqdkwm usKyfodygw,fAsm? a[m'D ZmwfrSm q&mudkrdk;oD;udkom
vkyfcsifovdkvkyfygvdkY vTJxm;&if tNidrfhtprSm ]oMum;yifhpm}udk oDcsif;vkyfNyD; qdkcdkif;r,fvdkYawmif
twyfajymEdkifygao;w,f}} [k udkaowåmuajymvdkuf&m uREkfyftygt0if Mum;&oltaygif;onf rsufvHk;jyL;í
oGm;avawmh\/
q&mrdk;oD;onf ajcmuf&ufwdkifwdkif qdkif;wdkufjcif;? tuwdkufjcif;? oDcsif;wdkufjcif;rsm;udkvnf; vkyf\/
wpfzufüvnf; rrif;jzL0wfqif&eftwGuf ta&miftrsKd;rsKd;aom ydk;pwdkYtm; tusÐ? vHkcsnfrsm; csKyfvkyfav\/
xdkodkY jyKvkyfaecsdefü udkvmbu q&mrdk;oD;tm; . . .
]]AsKdU . . . q&mrdk; cifAsm;eJY udkaowåmwdkY jyufvHk;av;bmav; rwdkufMubl;vm;}} [kar;&m q&mudkrdk;oD;u
wpfpHkwpfck jyefí rajzrDüyif udkaowåmu . . .
]]jyufvHk;wdkufzdkY rvdkygbl;? q&mudkdrdk;oD;vdk aowåmarSmufwpfa,mufu usKyfudk az;rNyD; jyufoGm;rSmyg}} [k
qdkav\/
rSwfcsuf / / obifavmuü aowåmarSmufqdkaom pum;onf tvHk;pHk wwfuRrf;ol[k t"dyÜm,f&ygonf/
xdkpum;rSm ½kyfao;avmurS qif;oufvmaom pum;jzpfayonf/ ½kyfao;½kyfrsm; xnfhxm;aomaowåmudk
arSmufcsíBudKuf&mt½kyfudk BudK;qGJí ujycdkif;onf xm;OD;/ ujyEdkifaom ½kyfao;BudK;qGJ[k t"dyÜm,f&aom pum;rS
qif;oufvmaMumif; rSwfom;bl;ygonf/ pma&;ol
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;ajymtjzL? ajymrif;rrif;rSefrif;?
jzLrif;tajymajymajymjzLajymrSefrif;rSefajym? rrtrSefrSefajym?
rSefrjzLrSeftjzLrrif;rSefrif;? ajymjzL? jzLajymtrSefrSefajym/
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
]]nDudk tevdkYac:w,f}}
]]om;udkaumAsm}}
]]om;udk udk'kukvdkYac:w,f}}
]]r,m;udkaumAsm}}
]]rdef;rudk ac:wm ESpfrsKd;&Sdw,f? olrsm;rdef;rudk ac:wmwpfrsKd;? rdk;oD;rdef;rudk ac:wmwpfrsKd;? b,f[mudk
ajz&rvJ}}
]]udkrdk;oD;&JU rdef;rudk ac:wmajzyg? b,fvdk ac:ovJ}}
]]'gu vG,fygw,f? ighrdef;rudk rrif;jzLvdkY ac:w,f}}
]]0g; . . .[m; . . .[m; . . .[m;}}
yGJMunfhy&dowfu a0gueJ yGJusoGm;\/ uREkfyf\ &ifrSmrl 0kef;ceJ yGifhxGufí oGm;onf[k cHpm;&rdavawmh\/
vly&dowftajrmuftrsm;onf xdkjyufvHk;aMumifh &,farmaeMupOf uREkfyfonf &,farmjcif; rjyKEdkif½Hkru
pdwfraumif;jcif;yif jzpfí aeayonf/
xdkYaMumifh ]]igawmh rrif;jzLeJY jrefjrefae&musatmif vkyfrSyJ/ 'Dvdkrvkyf&ifawmh q&mudkrdk;oD;
vufOD;oGm;ayrnf}} [k oabm&onfhtavQmuf xdkaeYupí rrif;jzLESifh eD;pyfrnfhta&;udk BudK;pm;avawmh\/
rrif;jzLa&wGif;ü &SdvQif a&wGif;odkY vkdufíoGm;\/ rrif;jzL xrif;csufonfh ae&modkYoGm;vQif xrif;csufonfh
ae&modkY vdkufí oGm;\/ rrif;jzL qdkif;q&mteD;odkY oGm;vQif uREkfyfvnf; xdkolrsm;teD;odkY oGm;\/
aemufydk;onfqdkaom pum;onf uRekfyftwGuf ydkí rSefuefayonf/ rrif;jzLonf uREkfyftm; aemufausmü
ydk;íxm;vQifyif þrQtxdxyfMuyfruGm jzpfEdkifp&mr&SdyJ ,ckrl rrif;jzLtm; tNrJxm0& owdjyKí Munfhae\/
rrif;jzLoGm;onfhae&modkY xyfMuyfruGm vdkufí aeayonf/
q&mudkrdk;oD;onf tjcm;ae&mrsm;ü vlawmfwpfa,mufjzpfaomfvnf; þae&mü vGefpGmxHkxdkif;yHk&ayonf/
uREkfyf rrif;jzLaemufodkY waumufaumuf vdkufaeonfudkvnf; &dyfrdyHkr&ay/ ¤if;udk,fwdkifuvnf;
tvkyfudpöESifhywfoufí ajymp&m&SdvQif rrif;jzLudk ac:í ajymayonf/ usefonfhtcsdefürl pm&Gufwpf&GufESifh
cJwHwpfacsmif;udk ukdifum tvkyf½Iyfaewwfayonf/
þ ae&mü uREkfyfowdjyKrdonfrSm vlawmfqdkolrsm;onf rdef;rudpö tcspfudpörsm;ü vla&Smfrsm;jzpfí
aewwfNyD;vQif uREkfyfuJhodkY b,fae&mrSmrS toHk;r0ifaom vlwHk;rsm;rSmrl tcspfudpörsm;ü vGefpGmBudK;pm;wwfjcif;
vGefpGmvmbfjrifwwfjcif;yif jzpfayonf/ aemufwpfcsufrSm vlawmfrsm;onf vlawmf[laom tcsufwpfcsufaMumifh
¤if;wdkYonf tm½kHusrdus&mudpörsm;ü epfjrKyfí aeonfjzpf&m tcspfudpötwGuf tcsdefrjzKef;wD;Muay? uRekfyfwdkYvdk
vlwkH;rsm;rSmrl tjcm;udpöü tcsdefudkaomfvnf;aumif;? OD;aESmufudkvnf;aumif; toHk;csjcif; rjyKaomfvnf; tcspfudpöü
tcsdefa&m OD;aESmufa&mudkyg t&Sufodu©mriJhuGufbJ toHk;cswwfayonf/
xdkYaMumifh ]vlawmf} qdkolrsm;onf rdef;r cyfnHnHrsm;&í vlwHk;qdkolrsm;onf rdef;racsm? rdef;rvSrsm;ESifh
taMumif;quf aygif;zuf&wwfaom obm0wpfck jzpfay:vsuf&Sdayonf/ þonfum; obm0\ rsufESmomay;rI[kvnf;
qdkEdkifayonf/
q&mudkrdk;oD;rSm pm&Gufwpf&GufESifh tvkyf½Iyfaeonfhtcsdefrsm;ü uRekfyfvnf; rrif;jzL\ teD;ü wpfvHk;pESpfvHk;p
&doJhoJh ajymí aeonfcsnf; jzpfayonf/ q&mudkrdk;oD;onf tNidrfhtwGuf vlrsm;xyfí iSm;&rf;um tNidrfhESifh wGJzufí
ujy&ef Zmwfvrf;rsm;udk Zmwfwdkufay;av\/ xdkZmwfrsm;rSm xdktcsdefu y&dowfBudKufjzpfaom rbdkYr,fZmwf?
&SifarG;vGef;Zmwf? y'kr®a'0DZmwf? aA'g&DZmwfwdkY jzpfavonf/ xdkYjyif rrif;jzLtm; aemiftcgü vdktyfonfrsm;udk
qufvufoGefoif jyooGm;&eftwGufvnf; rif;om;pdefuwHk;? OD;zdk;pdefwdkYESifh wGJzufujycJhonfh rif;orD;rMobmpdefudk
naMu;aumif;pGmay;í iSm;&rf;um ujyapí rrif;jzLtm; twkcdk;apjcif;? oif,lapjcif;rsm; jyKav\/ xdkrif;orD;
rMobmpdefrSmvnf; obifavmuü aowåmarSmufwpfOD; jzpfayonf/
txufuqdkcJhonfhtwdkif; rif;orD;rMobmpdefuvnf; rrif;jzLxH a&mufvmí vdktyfonfrsm;udk oifjyay;&m
Zmwfvrf;ZmwfuGufjzifh ujy&aom ae&mrsm;ü rrif;jzLonf vGefpGmEdkifeif;vmavawmh\/
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rrif;jzL trSefajym
q&mudkrdk;oD;onf aeYpOfESifhtrQ cJwHwpfacsmif;udk udkifvsuf pm½GufvGwfrsm;ü wukwfukwfa&;jcpfvsuf
tvkyf½Iyfvsuf&Sdayonf/ udkaowåmrSmrl wpfaeukefwpfaecrf; tjyifodkY xGufí ntNidrfhxGufcgeD;rSyif jyefvmwwfayonf/
q&mudkrdk;oD;onf txufuqdkcJhonfhtwdkif; pm½Gufrsm;ESifh tvkyf½IyfvsufaecJh&m ESpfvcefY Mumaomtcg
uREkfyfESifh udkaowåmudk vl&Sif;&modkY ac:oGm;NyD;vQif . . .
]]uJ . . .udk,fvlwdkY "m;ajr§mif½dk;rSmygwJh 0Sufpm&JU tajzawmh &NyDAsKdU}} [k 0rf;omtm;& qdkav\/
xdktcgü udkaowåmu . . .
]]b,fvdk&wmvJAs ajymprf;ygOD; q&mudkrdk;oD;&JU}} [k qdkav\/
]]'DvdkAs? "m;ajr§mif&JU t½dk;bufudk usKyfwdkY&xm;wm tJ'Dbufu 0SufpmoufoufAs? "m;tdrfbufudk &oGm;wJh
vlawGqDrSmu 0Sufpmudk azmfzdkY azmfyHk azmfenf; aomhcsufygw,f}}
]]pdwf0ifpm;p&myJ udkrdk;oD;}} [k uREkfyfu ajymrdav\/
]][kwfw,f . . .tawmfhudk pdwf0ifpm;p&maumif;w,f "m;tdrfBuD;oufouf&xm;vdkYvJ bmrSvkyfvdkY r&bl;?
usKyfwdkYvdk"m;½dk;bufudk &xm;jyef&ifvJ tajzrod&if bmrSudk toHk;r0ifbl;As? usKyfvJ usKyfudkusKyfawmh [kwfvSNyD xifwm?
'D0SufpmusrSyJ igbmrS r[kwfao;ygvm;qdkwm od&wm? ESpfvavmufudk jyif;jyif;xefxef pOf;pm;,lrSyJ tajzudk
&awmhw,f? uJ . . .a[m'DrSm "m;ajr§mif½dk;u ul;,lxm;wJh pmawGudk jyr,f? aoaocsmcsm MunfhMuygOD;? NyD;awmhrS
usKyf&SmvdkY&wJh tajzudk jyr,f}}
[k qdkum "m;ajr§mif½dk;rS ul;,lxm;onfh pm½Guftm; wpfzef jyefí jzefYjy\/
rif;ajymtjzL? ajymrif;rrif;rSefrif;?
jzLrif;tajymajymajymjzLajymrSefrif;rSefajym? rrtrSefrSefajym?
rSefrjzLrSeftjzLrrif;rSefrif;? ajymjzL? jzLajymtrSefrSefajym/
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
q&mudkrdk;oD; xrif;csufjzpf&jcif;
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
ausmufvdyfBuD;wpfaumif
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
qm;ykvif;ESif;armif\ awG;qcsufrsm;
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
rif;odcF qm;ykvif;ESif;armifESifhrrif;jzLrSefrSefajym
oaAÁowåm ur®óum
rif;odcF