RCZ GBOR RCZ-KOTILLA ERZSBET LAZA ARISTIDE

GYGYNVNYISMERET

CERES KNYVKIAD
Bukarest 1984

A knyv szerkesztje: SZALAY ANDRS A megjelens ve: 1984. Kiadi vek szma: 23,75 Nyomdai vek szma: 18 INTREPRINDEREA POLIGRAFIC CLUJ Municipiul Cluj-Napoca B-dul Lenin nr. 146 Comanda nr. 247 Republica Socialist Romnia

TARTALOMJEGYZK

Elsz ................................................................................................................... Bevezets.................................................................................................................... LTALNOS RSZ .............................................................................................

7 9 11 11 11 13 19 20 25 27 30 36 51 58 61 64 70 72 77 81 83 88 89 95 95 268 274 280 283 286

1. fejezet. A nvnyi nyersanyag.............................................................................. 1.1. A vadonterm gygynvnyek rtkestse ............................................ 1.2. A gygynvnyek termesztse..................................................................... 1.3. A sejt- s szvettenyszetek......................................................................... 1.4. Termszetvdelmi szempontok a gygynvnyek gyjtsekor .......... 1.5. A nvnyi drog............................................................................................. Irodalom.................................................................................................................... 2. fejezet. A hatanyag.............................................................................................. 2.1. A hatanyag csoportok................................................................................. 2.2. Kmiai nvnyrendszertan ..................................................................... Irodalom..................................................................................................................... 3. fejezet. A nvnyi eredet gygyszer................................................................... 3.1. A npi gygyszat nvnyei........................................................................ 3.2. A hasonszenvi gygyszat (homeoptia) nvnyei..................................... 3.3. Ers hats s mrgez nvnyek................................................................ 3.4. Hatstani vizsglataink................................................................................ 3.5. Gygyszerformk......................................................................................... 3.6. Nvnyi gygyszerek ............................................................................ 3.7. Aromaterpia................................................................................................ Irodalom.................................................................................................................... RSZLETES RSZ ...............................................................................................

A vadonterm s termesztett gygynvnyek ismertetse......................................... Idegenfldi nvnyek................................................................................................ Irodalom..................................................................................................................... A tudomnyos nvnynevek mutatja....................................................................... A magyar nvnynevek mutatja.............................................................................. A drogok s ksztmnyek mutatja..........................................................................

ELSZ A gygynvnyismeret alapjait kpez nvnytani, nvnykmiai s gygyszerhatstani vonatkozsokrl igyeksznk ttekintst nyjtani. A knyv ltalnos rszben az ismertebb, ms kiadvnyokban is hozzfrhet rszeket vzlatosabban trgyaljuk, hogy a nagyobb figyelmet rdeml sszefggseket kidomborthassuk Ezek kz tartoznak a termszetvdelmi megfontolsok, a nvnyrendszertan kmiai vetletei, a npi gygyszat nvnyei, a mrgez fajok, de elssorban a nvnyi ksztmnyek gygyszati szerepe. A rszletes rszben azokat a fajokat, ismertetjk, melyeket nlunk gyjtenek vagy termesztenek, tovbb nhny olyan nvnyt, melyre fel szeretnnk hvni a figyelmet A knyv eldeink szemllett tkrzi, amikor a gygynvnyismeret keretben egyformn fontosnak tartjuk az l nvnyt, a belle nyert drogot, annak hatanyagait, ksztmnyeit s gygyszati felhasznlsukat. Pter Bla (1860 1938), a vilg els gygynvny-ksrleti llomsnak megteremtje (Kolozsvr, 1904)-a nvnyek ltal biztostott gygyszati lehetsgek feltrsa ltal ttr tevkenysget fejtett ki. Munkatrsa s utda, Kopp Elemr (1890 1964) fektette le Marosvsrhelyen (1948) a gygynvnykutats s-oktats alapjait, vizsglatainak eredmnyei ma is tmutat jellegek. Korukat megelzve kapcsoltk ssze a gygynvnyek termesztst vegyelemzskkel. Clkitzseik s egsz letmvk napjainkban teljesednek ki A szerzk sokat ksznhetnek munkatrsaiknak. Kutatsaik jelents mrtkben hozzjrultak a gygynvnyismeret fejldshez. Ksznetnket fejezzk ki a CERES Kiadnak, melynek gondozsban tdik knyvnk jelenik meg. Elismerssel tartozunk Szalay Andrs szerkesztnek szakismereten alapul kzremkdsrt. Ajnljuk e ktetet a termszetszeretknek s mindazoknak, akik a nvnyek gygyhatsai irnt rdekldnek. A SZERZK

BEVEZETS

A gygynvny fajok szmt s jelentsgt a gygyszat mindenkori lehetsgei hatroztk meg. Az emberisg egsz trtnelme sorn a nvnyek kpeztk a kezels alapjt. A XIX. szzad kzepn kezdtek a gygyszatban olyan vegyleteket is alkalmazni, melyek a termszetben nem lteznek Ezltal cskkent a gygynvnyek szerepe, de fokozdott az igny a nvnyi ksztmnyekkel szemben, melyek ugyanazon kvetelmnyeknek kell megfeleljenek, mint brmely egyb eredet gygyszer : a kvnt hats mellett minl kisebb legyen a felhasznlssal jr kockzat. Az elmlt vszzadokhoz viszonytva feledsbe merltek azok a gygynvnyek, melyek rtkt nem lehetett igazolni vagy amelyekre tbb nem volt szksg. Ezzel ellenttes folyamatknt a gygyszat llandan gyarapodik jabb nvnyi ksztmnyekkel. A nvnyekben kpzd vegyletek jelents lncszemet kpeznek az emberi szervezet s krnyezete kztti kapcsolatban. Krnyezettani s lettani szempontbl elklntjk a termszetben ltez vegyleteket azoktl, melyeket l szervezetek nem lltanak el. Rgebben a termszetes anyagokat szembehelyeztk a szintzis tjn nyert vegyletekkel. Ez a megklnbztets nem indokolt, mert az eredetileg nvnyi, llati vagy emberi szervekbl ellltott vegyletek jelents rszt ma szintzis tjn gyrtjk. A termszetes vegyleteket tartalmaz gygyszer a technolgiai s gazdasgi szempontoktl fggen kszl az eredeti nyersanyagbl vagy szintzis tjn. A nvnyvilg ltal szolgltatott gygyszati hatanyagok s ksztmnyek eredett illeten lnyeges vltozsok mennek vgbe. Fokozdik a mikroorganizmusok szerepe a gygyszati anyagok termelsben. A virgos nvnyek kzl bevezetett jabb fajok mr nem kpeznek gygyszertri drogot, hanem kezdettl fogva ipari nyersanyagot szolgltatnak. A hziszerknt is hasznlt gygytekhoz viszonytva a gygyszeripari ksztmnyek egyre nagyobb szerepet tltenek be. Ezek gyakran tartalmaznak olyan anyagokat, melyek a termszetes molekulk talaktsa rvn kszlnek, ezltal cskken az llnyek ltal ellltott s a vegyszeti megoldsokkal termelt vegyletek kztti klnbsg. A tbb gygyszeranyag trstsa ltal kszl gygyszerek sszettelben a termszetben nem ltez vegyletek mellett termszetes anyagok is rsztvesznek. A vadonterm gygynvnyek rtkestse veszt jelentsgbl, mert termszetvdelmi s gazdasgi okok miatt nvekszik a termesztett fajok szerepe, melyek a legtbb esetben a gygyszeripar fokozd szksgletei fedezsnek egyedli mdjt kpezik. A nvnyi ksztmnyekkel trtn kezels a gygyszat egyik lehetsge, melynek rtkt akkor mrhetjk fel, ha beillesztjk a terpia egszbe. A nvnyvilg tovbbi tartalkokat jelent a gygyszat rszre. A Fld nvnyfajainak szma szzezres nagysgrend, a nvnyekbl eddig ellltott anyagok szma nhnyszor tzezer, de ezek kzl csak nhny szznak ismerjk kellkppen biolgiai rtkt s gygyhatsait ahhoz, hogy krfolyamatok megelzsre, betegek kezelsre felhasznlhatk legyenek. A gygynvny kutats kulcskrdst jelenleg a hatstani vizsglatok kpezik.

LTALNOS

RSZ

1. fejezet

A NVNYI NYERSANYAG
A gygyszatban hasznlt nvnyekbl ellltott ksztmnyek nyersanyaga szrmazhat vadon elfordul, szntfldi krlmnyek kztt vagy sejt- s szvettenyszetekben termesztett nvnyektl.

1.1. A VADONTERM GYGYNVNYEK RTKESTSE

A nlunk vadon elfordul, magasabbrend nvnyfajok szma 3200 krli, ezekbl kb. 150 fajt hasznlnak a gygyszatban. Begyjtsk szksges nyersanyag forrst eredmnyez s, esetenknt elnykkel jr, de vadonterm llomnyaink felhasznlsnak htrnyai is szmottevek. A tbbi haszonnvny csoporthoz viszonytva a gygynvny fajok szma nagy, s ezrt valamennyi ignyelt faj termesztse alig oldhat meg. Jelents tartalkokkal rendelkeznk, melyek minden vben megjulnak, gygyszati s gazdasgi szerepk egyarnt figyelemremlt, ez a helyzet a galagonya, vadrzsa, fekete s vrs fonya, homoktvis termseinek, az szi kikerics magvainak, a bodza s hrs virgainak, a mezei zsurl, katngkr, pitypang fldfeletti rszeinek, az tif leveleinek esetben. Amennyiben a begyjttt mennyisg lnyegesen kisebb, mint a rendelkezsre ll tartalkok, tovbb ha a nvnyek olyan rszeit gyjtik, melyek nem veszlyeztetik az llomnyokat, a fajoknak pedig nincsenek olyan ritka rokonai vagy fajon belli vltozatai, melyeket a gyjts veszlyeztet, az rtkestsnek ezt az si mdjt tovbbra is fenntartjuk. A vadonterm nvnyfajok rtkestse klnsen clszer a tmegesen megjelen jvevnyfajok s gyomnvnyek esetben (I. a termszetvdelmi vonatkozsoknl). Az egyb okok miatt rendszeresen irtott fajok (anyarozs, borka, sskaborbolya, zszpa) esetben gygyszati nyersanyagknt trtn feldolgozsuk sszer. Tbb olyan fajt hasznlunk a gygyszatban, melynek termesztse klnleges krnyezeti ignyei miatt nem jn szmtsba, ezrt a begyjts jelenti a nyersanyag beszerzsnek egyedli forrst (izlandi zuzm, erdei pajzsika, vrs fonya, vidraelecke). A tudomnyos kutats s a gygyszertervezs sorn olyan j fajok bevezetsre kerl sor, melyeket addig nem kerestek, ezrt nem is termesztettk s beszerzsk csak a vadonterm llomnyok rtkestse rvn oldhat meg (ez trtnt az utbbi vekben a tlizld metng esetben). A vadonterm fajok begyjtsnek legnagyobb htrnyai kz tartozik, hogy termszetes nvnyzetnk ill. gntartalkaink folyamatos elszegnyedst eredmnyezi. Nehzsget okoz, hogy a keresett faj helyett a hasonlkat is sszegyjtik,

az sszetveszts rontja a nyersanyag minsgt, de veszlyes tvedsek is elfordulhatnak. Tovbbi htrnyt jelent, hogy a nyersanyag rtke vidkenknt vltozhat, a gyjts sorn nem tartjk be az ghajlati viszonyokra s napszakokra vonatkoz szablyokat. Sok esetben nehezen oldhat meg a megfelel szrts, klnsen hegyvidken. A gyjtsi mvelet nem gpesthet s munkaignyes. Az egsz rtkestsi md nehezen hozhat sszhangba a begyjtsi tervvel, mert vagy tbbet szednek ssze, ami a felesleges munka mellett s az llomnyok sszertlen cskkentsn kvl a nyersanyag rtknek elvesztst eredmnyezheti, vagy kevesebbet annl amit a gygyszerek ksztsre ignyelnek. A vadonterm gygynvnyek gyjtse kiegszt jvedelmi forrst jelent az erdgazdlkods s az egyni gyjtk vagy gyjtcsoportok rszre. A gyjts szervezsnek kt mdjt klnbztetjk meg. Az egyik esetben minden elzetes felmrs nlkl begyjtik az egyes vidkeken elfordul fajokat, a keresletnek megfelelen, a msikban viszont elzetesen felmrik a rendelkezsre ll tartalkokat. 1980-ban fejezdtt be Romnia egsz terlete gygynvnyeinek feltrkpezse, nhny munkaegyttes vente sszehangolt tevkenysgnek eredmnyekppen. A kzel hrom vtizedes tevkenysg jellegbl addik, hogy a kezdetben vgzett kutatsok eredmnyei ma mr kevsb tkrzik a valsgot, mint a legjabbak, ezrt a felmrst nem tekinthetjk befejezettnek, de mindenkppen j kiindulpontot jelent a jvre nzve s a hibahatr keretben ma minden fajrl tudjuk, mekkora orszgos tartalkkal rendelkeznk, vagy vidkenknt melyek a begyjthet mennyisgek. A gygynvnyek elfordulsnak s a begyjthet mennyisgeknek a felmrse trtnhetik fldrajzi egysgenknt (hegysgenknt, vzgyjt terletenknt) vagy elvgezhet kzigazgatsi terletenknt (megynknt s azokon bell a begyjt kzpontok krzetei szerint). A feltrkpezs akkor teljes, ha kiterjed a kvetkezkre : a terlet hegy s vzrajzi, fldtani, talajtani, ghajlati viszonyai ; a flra s nvnyzet kutatsnak trtnete, az addig kzlt vagy gyjtemnyekben trolt adatok s a sajt vizsglatok alapjn a teljes flrajegyzk s a nvnytrsulsok ismerete ; a npi nvnyismeret. Kvetkezik a gygynvnyekre vonatkoz tulajdonkppeni felmrs, melynek sorn az egyes nvnyfajok elterjedse mellett megllaptjuk a rendelkezsre ll tartalkokat, melyek az sszer, szervezett gyjts esetben hosszabb tvra rvnyes vi mennyisgek. Az utbbi tevkenysg mdszere s ismerve a keresett nvnyi rsz tlagslyt s a szradsi arnyt, az egyedek gyakorisga s srsge alapjn kiszmtjuk az venknt begyjthet mennyisget. Termszetvdelmi megfontolsok miatt nem tntetjk fel a ritka, vdelmet ignyl fajokat, a kisebb llomnyokat s a kmlend trsulsokat (pldul a harmatfvet, Drosera rotundifolia L) s a tzeglpokat, vagy vidkenknt a tavaszi hricset, (Adonis vernalis L). Megvizsgljuk a terletrl szrmaz nvnyi rszek rtkt (hatanyag tartalmt) annak eldntsre, rdemes-e egyltaln a krdses fajt begyjteni s fordtva, vannak-e olyan populcik, melyek klnleges figyelmet rdemelnek a bennk tallhat anyagok miatt. Valamennyi adat felhasznlsval elkszlnek a gygynvny fajok elfordulst s a begyjthet mennyisget feltntet trkpek s jegyzkek. Gygynvnyflrt szerkesztett Fzi Jzsef (1973) Kovszna megyre vonatkozan, ilyen a Csiki medencre vonatkoz ktet (1968), majd a Csed Kroly ltal szerkesztett knyv (1980), utbbiban az egyes fajok bemutatsa sorn szerepelnek a begyjthet mennyisgek kzsgenknt, tjegysgenknt.

A gygynvnyek trkpezse kiterjed a termesztsre ajnlott fajokra s az e clra ajnlott terletekre.

1.2. A GYGYNVNYEK TERMESZTSE

A gygyszatban nlunk felhasznlt fajok kb. 70%-t kpezik a vadonterm nvnyek. A termszetes nvnyzet elszegnyedsnek megelzsre s a szksges mennyisgek biztostsra minden olyan fajt, melynek nincsenek klnleges krnyezeti ignyei s amelyet nagyobb mennyisgben hasznlnak fel, termeszteni kell. Nemzetkzi viszonylatban lenjr hagyomnyaink s tapasztalataink vannak ezen a tren. A vilg els gygynvny ksrleti llomsn (Kolozsvr, 1904) Pter Bla 136 fajt termesztett, ezek kzl 75 vadon is elfordul. A termeszts hrom legfontosabb clja : 1. A vadon is term fajok esetben a szksges mennyisg biztostsa, mely esetenknt tbb nagysgrenddel nagyobb, mint tartalkaink (anyarozs, gyapjas gyszvirg, macskagykr, kmny, kamilla, desgykr). 2. Az idegenfldi, nlunk vadon nem term fajok esetben a hazai nyersanyag biztostsa (piros gyszvirg, indin maszlag, levendula, kerti kakukkf, orvosi zslya). 3. A vilgon vadon sehol el nem fordul vagy elhanyagolhatan kis terleten term kultrnvnyek esetben a nyersanyag ellltsa (kerti mk, borsmenta, koriander, nizs). A termeszts tovbbi elnye, hogy ezltal rtkesebb nyersanyag birtokba jutunk, mintha a termszetes llomnyokbl gyjtennk be a megfelel nvnyi rszeket (a ftyolvirg s a ziliz gykernek, a cickafarkkr virgzatainak esetben). A konyhakerti vagy szntfldi krlmnyek kztt termesztett fajokat a legmegfelelbb idpontban (fejldsi szakban, vszakban, napszakban) s gpestve takarthatjuk be, az elsdleges feldolgozst, szrtst ksedelem s szlltsi nehzsgek nlkl vgezhetjk el. Gazdasgi s tjvdelmi szempontbl egyarnt fontos, hogy ms nvnyek termesztsre alkalmatlan vagy kevsb alkalmas terletek is felhasznlhatk, megelzhet a vzmoss, talajcsszs ltali kr, megkthet a futhomok. A gygynvnyknt rtkestett fajok szma olyan nagy, hogy a fenti helyzetek mindegyikre tallunk megfelel fajt. A pangvizes terletek, rkok klmossal vagy fznnyel npesthetk be, a talaj megktsre a homoktvis, a seprzant, az desgykr alkalmas. Kln gazdasgi jelentsggel rendelkeznek azok az egyb clbl termesztett kultrnvnyektl szrmaz, gygyszati nyersanyagok, melyek mellktermkknt rtkesthetk. Ezltal a kertszeti, mezgazdasgi, gymlcstermesztsi, esetenknt erdszeti kiegszt rtkests ltal kln befektets nlkl nagy mennyisg gygyszati nyersanyag birtokba jutunk (krmvirg, brsonyvirg, az aranyes magva, kukoricabajusz", cseresznyeszr", a fekete ribiszke levele). Nagy mennyisg nyersanyagot szolgltatnak egyes dszfk is (hrs, japnakc. vadgesztenye). A fiatal gymlcsskben kztes nvnyknt termesztett fajok (borsmenta, citromf, srknyf) az adott terleten mr az els vekben is hasznot hoznak, csupn arra kell gyelni, hogy a nvnyvd szerek ne kerlhessenek alkalmatlan idpontban a gygynvnyekre. Nagyobb termet gygynvnyek az erdkn keresztl vezet tvvezetkek mentn termeszthetk. Gygynvny telepek ltestsekor ajnlatos egy-kt vvel azeltt a krdses fajt ill. fajokat kicsiben termeszteni. Ezltal megismerhet a nvny s egyedfejldse, krnyezeti ignyei s tovbbi elnyt jelent, hogy az adott terletrl begyjttt magvak

felhasznlhatk a kvetkez vekben. A talaj elksztse

A gygynvnyek termesztse fajonknt s a vetsterlet nagysgtl fggen a szoksos, szntfldi vagy kertszeti mdszereken alapszik. A vets vagy ltets eltt szksges a 25 35 cm-es mlysznts. Az apr magvak esetben a vets utn hengerelni kell, ami csak akkor maradhat el, ha egykt napon bell a talajt kellkppen tztatja az es. Amennyiben vets utn a talaj krgesedik, laztand.
A vetsforg

A vetsforgt minl vltozatosabb kell tenni, hogy a gygynvny fajok a legmegfelelbb elvetemnyek utn kvetkezzenek s gyommentes talajba kerljenek. A legtbb gygynvnyt kaps kultraknt kezeljk. Az utnuk kvetkez, egyb haszonnvnyek, elssorban a zldsgflk s takarmnynvnyek-esetben arra kell gyelni, hogy az elz viek ne legyenek mrgezek, mert belekerlhetnek az lelmezsre ill. az llatok etetsre hasznlt nvnyi rszek kz. ltalnos szably, hogy az egyveseket ne termesszk ugyanazon a terleten. egyms utn kvetkez vekben, ezltal is cskkenthetjk a krokozk s krtevk elszaporodsnak eslyt, a talaj egyirny kihasznlst. Vonatkozik ez a rokon, egyazon nemzetsgbe vagy csaldba tartoz fajokra is. A legtbb gygynvny j elvetemnye az szi, trgyzott gabonaflk, a hvelyesek, a silkukorica, a cukorrpa, a burgonya. Egyes gygynvnyek viszont a kvetkez vi kultra j elvetemnyei, ilyen elssorban a mk, az anyarozs nyersre termesztett rozs, a kerti kakukkf. Egyves gygynvny fajokat akkor rdemes ugyanazon a terleten termeszteni, pldul a kamillt, ha magvai kln vets nlkl is fenntartjk a kultrt; utnuk viszont olyan fajt termessznk, mely elnyomja a nvnykket.
A trgyzs

Az alaptrgyzst az szi mlysznts eltt vgezzk el. Istlltrgyzsban elssorban az elvetemnyt rszestjk, cskkentve ezltal a gyomosodst. Kzvetlenl csak egyes fajokat szoktunk trgyzni (a borsmentt, macskagykeret, bazsalikomot). A nitrognes s foszforos mtrgyzs adagja elssorban a talaj tprtktl s szerkezettl, az elz vben termesztett nvnytl, a csapadkviszonyoktl fgg. A legtbb faj meghllja a szksges mennyisgben alkalmazott mtrgyt, de ajnlatos esetenknt elzetesen kiksrletezni s kiszmtani a drog- s hatanyag hozamot a mtrgyzs fggvnyben, a gazdasgossg eldntsre. Klium mtrgyt ltalban csak kiegszt trgyzsknt alkalmazunk. A fejtrgyzs a legtbb esetben nem nlklzhetetlen. A fldbeli rszeikrt termesztett fajoknl (ziliz, rebarbara, macskagykr) a trgyt mlyebben dolgozzuk be a talajba, klnsen szrazabb terleteken. A fldfeletti rszeirt termesztett nvnyek esetben, klnsen ha a talaj nedvesebb, fordtva jrunk el.
A vets vagy ltets

A gygynvnyknt termesztett fajok zme kzvetlenl vethet a vgleges helyre (kmny, mk, mustr, kamilla). Amennyiben a fajnak hosszabb a tenyszideje, clszerbb palntzni. A vgleges helykre vetett nvnyek magvait ltalban novemberben juttatjuk a talajba, amikor a napi tlaghmrsklet 3 4C . A hosszabb tenyszidej, kevsb fagyrzkeny fajok magvait mr a nyr vgn vagy kora tavasszal vetjk ahhoz, hogy az els fagyokig elgg fejlett gykrzettel s legalbb 34 levlkvel rendelkezzenek. A sorok kztti tvolsgtl s a sorokon belli srsgtl fggen, ismerve az ezermagslyt, kiszmtjuk a rendelkezsnkre ll terlet vetmag szksglett. Rosszabbul, egyenltlenl csrz magvak esetben (pldul a nadragulynl) elzetesen a csrzsi szzalkot is ajnlatos meghatrozni. A sortvolsg megllaptsnl figyelembe vesszk a nvny mreteit, alaki sajtsgait, de azt is, milyen jelleg nvnypolsi munklatokat szndkszunk majd elvgezni, valamint a drog betakartsra rendelkezsnkre ll gpek jellegt. Az elzetes palntzott nvnyeket es utn ltessk ki, ha szksges kt-hrom naponknt ntzni kell. Szraz tavasz esetben, amennyiben semmilyen ntzsi lehetsg nem ll rendelkezsnkre, a palntk knnyen kiszradnak vagy annyira lassan fejldnek, hogy a tenyszv vgig nem ersdnek meg kellkppen ahhoz, hogy ji tteleljenek vagy hogy megfelel droghozamot biztostsanak.
A nvnypolsi munklatok

A gyomirtsrl s a talaj megfelel szerkezetnek biztostsrl valamint a nvnypolsi munklatokrl a helyi adottsgok, az ghajlati s az azvi idjrsi viszonyoktl fggen gondoskodunk.
Nvnyvdelmi intzkedsek

Az egyes gygynvny fajokat megtmad krokozk, krtevk s gyomnvnyek tnkretehetik a vetst, cskkenthetik a droghozamot vagy a hatanyag tartalmat, de idegen anyagokknt ronthatjk a gygyszati nyersanyag minsgt is. A sikeres termeszts elfelttele a megfelel talajmvelsi s nvnypolsi munklatok idejben val elvgzse. A vegyszeres nvnyvdelem alkalmazsakor, kedvez gazdasgi vonatkozsok esetben is, mindig szem eltt kell tartanunk a peszticidek okozta krokat s veszlyeket : a krnyezet szennyezst, az kolgiai rendszerek krostst, a nem krtkony llnyek flsleges elpuszttst. Az egyes vegyszerekkel szemben ellenll mikroorganizmusok s krtevk fejldhetnek ki. A gygynvnyek esetben minden egyes nvnyvd szer alkalmazsa sorn kvetni kell az esetleges szermaradkok, utlagos, esetleg kros hatst. A krttel fgg a drog felhasznlsi mdjtl. ltalban gygyteaknt felhasznlt nvnyeket lehetleg semmilyen vegyszeres kezelsben ne rszestsnk. A gygyszertri ill. gygyszergyri nyersanyag esetben a technolgiai eljrstl fgg, bekerlhet-e a vegyszer a ksztmny sszettelbe. A szermaradk kimutatsra s mennyisgi meghatrozsra kln eljrst alkalmaznak, mert pldul az ill olajok gzkromatogrfis vizsglata sorn az adott ksrleti krlmnyk kztt ltalban nem jelennek meg a bennk tallhat peszticidek. Tovbbi krltekintst ignyel, hogy egyes nvnyi nyersanyagbl tmny kivonatot adagolnak a betegnek, a ksztmny jellegnl fogva fokozottan sok peszticid kerlhet sszettelbe.

Minden egyes drog esetben fel kell tntetni, milyen vegyszeres kezelst vgeztek a termeszts sorn, hogy a krdses vegyszer kimutatst ennek megfelelen vgezhessk el. Jelenleg mg nem ll rendelkezsre olyan vegyelemzsi mdszer, mellyel brmilyen szerkezet anyagot ki lehessen mutatni akr a drogbl, akr a ksztmnybl. Az utbbi vekben a gombal, rovarirt, gyomirt szerek hasznlatt igyeksznk elkerlni, alkalmazsukat a felttlenl szksges anyagokra korltozni. A nvnyvdelmi intzkedsek a kvetkezkppen csoportosthatk :

A)Vegyi eljrsok
A peszticidek kzl elnyben kell rszesteni azokat, amelyek a legkevsb rtalmasak az emberi szervezetre s a krnyezetre. Olyan nvnyvd szerek hasznlata clszer, melyek egyidben tbb krokozra vagy krtevre hatnak, s alkalmazsuk valban szksgszer. A klnbz betegsgeket terjeszt tetvek s kabck esetben akkor is vdelmi intzkedseket tesznk, ha fellpsk kisebb mrtk.

B)Nvnytermesztsi rendszablyok 1. A termesztend faj rszre a legkedvezbb terlet ill. talaj kivlasztsa, hogy a nvnyek erteljesek, betegsgekkel szemben ellenllak legyenek. Amennyiben lehetsges, a kijellt terlet legyen kedveztlen a vrhat krokozk s krtevk rszre. gy pldul szraz talajban a drtfreg nehezen fejldik, nyirkos talajokban a gykr- ill. gykrnyak rothadst okoz baktriumok nagyobb krt tesznek. 2. A mlyen forgatott talajban egyes krtevk nehezebben fejldnek, de a rovarev madarak s emlsk is knnyebben sszeszedik azokat. 3. Az sszer mtrgyzs nemcsak a termesztett faj j fejldst biztostja, de cskkenti egyes krtevk fejldst is, pldul az ammniumnitrt 200 300 kg/ha adagban 40 60%-kal cskkenti a drtfreg populcik srsgt, a szuperfoszft a meztelen csigk gyakorisgt. 4. A talaj meszezse gtolja tbb krtev tmeges elszaporodst. 5. A helyesen alkalmazott vetsforg szintn cskkentheti a krttel mrtkt.. 6. A vets vagy ltets idpontjt gy vlasszuk meg, hogy a nvnykk s leggyakoribb krokozik, krtevik fejldse ne essk egybe. A vetmag csvzsa annl is fontosabb, mert az nem befolysolja a gygyszati nyersanyag rtkt. 7. A nvnypolsi munklatok sorn a termesztett faj ignyein kvl gondoljunk a gyomnvnyek rszre legkedveztlenebb felttelek ltrehozsra, az egyedek kztti megfelel tvolsg, esetenknt a jobb szellzttsg biztostsval. 8. A megtmadott, megbetegedett, fleg vrusos egyedeket folyamatosan el kell tvoltani, elgetni. A termeszts befejezsekor is ajnlatos minden htramarad nvnyi rszt elgetni. 9. A legrtkesebb s legclszerbb vdekezsi eljrs a krokozkkal, de csak kisebb mrtkben a krtevkkel szemben, az ellenll fajtk kinemestse. C)Fizikai eljrsok
Elnyk, hogy nem krostjk az lteret. Fontosabbak :

1.

2. 3. 4. 5.

A hkezels, ltalban 55 C-on, mellyel a vetmagot jelents mrtkben ferttlenthetjk. Fnycsapdk fellltsa egyes krtev rovarok szntterleten kvli elpuszttsa cljbl, klnsen akkor, ha egyetlen krtev rovar jelenik meg tmegesen. Gamma-sugarakkal a krtevk hmjei meddkk tehetk s ezltal a nstnyek nem termkenylnek meg. Klnbz csapdk fellltsa krtkony rgcslk, de egyes nagyobb mret rovarok megfogsra is. Mrgezett csaltek kihelyezse nagyobb krokat okoz rgcslk, de klnsen a hzatlan csigk ellen.

D)Biolgiai mdszerek
A lehetsgek kzl emltjk egyes baktriumok (Bacillus thuringiensis), gombk (Beauveria bassiana), rovarev rovarok tenysztst, melyek azutn a szntterletre juttatva elpuszttanak krtevket. A krokozk elleni biolgiai kzdelem cljt szolgljk egyes antagonistk is, gy a Trichoderma fajok felhasznlhatk a Pythium debaryanum, Rhizoctonia fajok, a Sclerotinia sclerotiorum, Alternaria fajok ellen. Ezeket a lehetsgeket egszti ki a Trichotecium roseum is.

E)Biotechnikai mdszerek alkalmazsa

Ezek kz sorolhatk a feromonok s egyb csalogat szerek illetve, a rovarokat tvoltart, de azokat nem krost repellens szerek bevetse. A vegyszeres gyomirts

Kisebb terleteken a gyomirts trtnjk hagyomnyos mdon. Szntfldi mretek esetben a vegyszeres gyomirts elkerlhetetlenn vlhat. Fajlagossguk alapjn ltalban ngy csoportba sorolhatk, aszerint, hogy egy- vagy ktszik nvnyekre, s mindkt osztlyon bell egyves vagy vel gyomokra hatnak. Kedvez esetben a termesztett nvnyben nem tesznek krt, szmtani kell azonban kls vagy bels alaktani torzulsok megjelensre, a kmiai sszettel vltozsra. Alkalmazsi mdjuk szerint a gyomirtszerek egy rszt a megelzs cljbl a termesztett faj magvainak csrzsa eltt juttatjuk a talajba, ms rszket, a gyomok megjelense utn alkalmazzuk. Akrcsak a krokozk s krtevk ellen hasznlt vegyszeres nvnyvdelem esetben, a gyomirtk alkalmazsakor is drogonknt fel kell tntetni a vegyletet, mellyel a vetst kezeltk, hogy lehetv vljk a szermaradk azonostsa s mennyisgi meghatrozsa.
A gygynvnyek nemestse

A nemestsi munklatok elbb a megfelel biolgiai sajtsg egyedek kivlogatsn alapszik, majd a legnagyobb s legkedvezbb sszettel hatanyag tartalom kvetsvel folytatdik. Mivel a rendelkezsre ll vegyelemzsi mdszerek segtsgvel egyetlen pldny hatanyagait is meghatrozhatjuk, az egyedi kivlogats mr nhny ven bell lehetv" teszi rtkesebb fajtk nyerst (1. vzlat).

Az egyedi kivlogats rdekben a nemestsre kijellt faj magvaibl minl gazdagabb gyjtemnyt ltestnk. A nemests sorn egyarnt figyelembe vesszk a droghozamot, a hatanyag-tartalmat s a hektrra szmtott hatanyag hozamot. Mutagn fizikai eljrsokkal s vegyszerekkel is befolysolhat a hatanyagtartalom. A nemestsi munklatoknak sajtos clkitzsei is lehetnek pldul az articska esetben a minl kevsb tsks fajtk ellltsa, a kmnynl a minl kevsb perg terms, a mknl a minl kevsb elgaz szr fajtk nyerse. Csak ismert eredet, megfelel sajtsgokkal rendelkez gygynvny fajtkat rdemes termeszteni, klnsen nagyobb terleteken.

1.3. A SEJT- S SZVETTENYSZETEK A magasabbrend nvnyek szervezetbl aszeptikus krlmnyek kztt kimetszhetk osztdszvet darabkk, melyek a mikrobiolgiban hasznlt mdszerekkel tptalajon letben tarthatk. Rendszeres toltssal elvileg korltlan ideig fenntarthatk. Egyes gygynvny fajoknl a differencilatlan sejttmeget (kalluszt) tartjk letben, msoknl kivltjk a gykrkpzdst vagy akr a tbbi szerv kialakulst s ezltal az egsz, virgz vagy termst hoz egyed kifejldse is elrhet. A sejt- s szvettenyszetek fejldst s az anyagcsere folyamatokat fizikai s kmiai tnyezkkel irnytjk. Az elbbiekbl a legfontosabbak a fny- s a hmrskleti viszonyok, az utbbiak esetben az letfolyamatokat biztost tpanyagok mellett serkent hats vegyleteket is adagolnak a tptalajhoz, tovbb olyan szerves vegyleteket, melyek hatanyagokk alakulhatnak t. A gygyszati hatanyagokat rendszerint nem a nvnyi rszekbl, hanem a tptalajbl vonjk ki. A sejt- s szvettenyszetek fggetlenek az ghajlati s idjrsi viszonyoktl. j lehetsgeket teremtettek a gntartalkok megrzse tern is : a legrtkesebb egyedek fennmaradsnak egyik mdozatt jelentik. A sejt- s szvettenyszetek ltestse a gygynvny fajok jelents rsznl megoldottnak tekinthet, legalbbis laboratriumi mretekben. A nagyzemi alkalmazs nehzsgei kz tartozik a gazdasgossg, a legtbb esetben a szntfldi termesztsbl szrmaz nyersanyag ill. hatanyag ma mg olcsbb, mint a tptalajbl nyert. Nagyzemi mdszerek vagy berendezsek hinyban megoldst jelenthet a laboratriumi tenyszetek szz vagy akr ezer, tzezer nagysgrend ismtlse, tenyszsorozatok belltsa rvn. A gygyszatban hasznlt antibiotikumok, egyes karbonsavak, plazmaptszerek jelents rszt nagyzemi mretekben tptalajon termesztett mikroorganizmusok anyagcsere termkeknt nyerik. Akr mikroorganizmusokrl, akr magasabbrend nvnyek sejt- s szvettenyszetrl van sz, vagy magt a hatanyagot nyerik ki a tptalajbl, vagy a tptalajba juttatott egyes vegyletek talaktst vgeztetik el ezzel a biolgiai eljrssal, fleg olyan esetekben, amikor a bioszintzissel megoldhatk olyan szerkezeti mdostsok, melyek laboratriumban, flszintzissel mg nem lehetsgesek.

1.4. TERMSZETVDELMI SZEMPONTOK A GYGYNVNYEK GYJTSEKOR

A vadonterm gygynvnyek rtkestsekor klns gondot fordtunk a termszetvdelmi kvetelmnyek betartsra, termszetes tartalkaink megrzsre. A gygynvnyek esetben, minthogy a fajok szma viszonylag nagy (valamennyi magasabbrend nvnyfajunknak kb. 7%-a), klnleges kmletre van szksg. Az elmlt kt vszzad sorn, amita rszletes florisztikai feljegyzsek s nvnygyjtemnyek llanak rendelkezsnkre, tbb faj kipusztult vagy elfordulsa bizonytalann vlt, a termhelyek elszegnyedtek. Az eredeti nvnytakar gyrl, bennszltt (endemikus), a vilgon mshol el nem fordul, vagy nhny harmadkori, nagyobbszm jgkorszaki maradvny(reliktum) nvnynk llomnyai elszegnyedtek. Ezzel szemben a ms fldrszekrl vagy vidkekrl behurcolt

jvevnyfajok legtbbje terjedben van, gyakran tmegesen jelenik meg. Az eredeti fajok szmszer cskkense s ezzel ellenttes folyamatknt az idegen fajok trhdtsa kedveztlenl befolysolja nvnyzetnket. Termszetvdelmi rtkeinket trvny vdi. Az intzkedsek egy rsze tjegysgekre, nagyobb vagy kisebb terletekre korltozdik (nemzeti parkok, tjvdelmi krzetek, rezervtumok), ms rsze rendszertani egysgeket jell meg, melyek a vdett terleteken kvl sem gyjthetk, brhol fordulnnak is el.

Jelenlegi gygynvnyeink kzl a trvny az egsz orszgra kiterjed vdelmet biztost az angyalgykrnek (Angelica archangelica L.), a medveszlnek (Arctostaphylos uva-ursi L.) (Spr.) s a srga trnicsnak (Gentiana lutea L.). Egyes megyk vdett nyilvntottk terletkn az rnikt (Arnica montana L.), a trpefenyt (Pinus mugo Turra), de vdelmet ignyel egyebek mellett a srga trnics helyett gyjttt pettyes trnics is (Gentiana punctata L.). Vdelemre szorulnak azok a nvnytrsulsok (fitocnzisok), melyek akr a krnyezeti tnyezk megvltozsa, akr az sszettelkben rsztvev egyes fajok kipusztulsa rvn veszlyeztetettek. Egy-egy kiemelt fontossg faj vdelmre szksg van, de tarts eredmnyre csak akkor szmthatunk, ha rintetlen marad az egsz letkzssg, amelyben terem. A termszetvdelmi nvnyi rtkeink sorsnak kvetse rdekben szksg van a ritka s veszlyeztetett fajok n. vrs listjnak sszelltsra. A jegyzk lehet orszgos jelleg vagy korltozdhat egy-egy tjegysgre, vidkre. Noha egyes fajok pillanatnyilag helyenknt mg tmegesen teremnek (pldul az Erdlyi medence tbb terletn a tavaszi hrics, Adonis vernalis L., I.) ott, ahol csak szrvnyosan jelennek meg, mindenkppen a helyi vrs jegyzkben kell szerepelnik. Legfontosabb termszetvdelmi teendink a kvetkezk : 1. A gygynvnyek kmletes gyjtse

Az vel fajok esetben az ttelel fldbeli rszek (gyktrzsek, gykerek, gumk, hagymk) gyjtse az egyed kipuszttst jelenti. Az llomnyok ritkulst bizonyos mrtkig kevsb veszlyezteti a ks szi gyjts, mert a kzben kiszrdott magvakbl j egyedek fejldhetnek. Ha viszont a fldbeli rszeket tavasszal, vagy nyron mg a termsek berse eltt ssuk ki, akkor termszetesen ezzel a lehetsggel nem szmolhatunk. Veszlyeztetett fajaink ebbl a szempontbl, elssorban a sisakvirgok (Aconitum sp.), a nadragulya (Atropa belladonna L.), az orvosi kankalin (Primula officinalis) (L. Hill.) vagy a legel-javts cljbl is irtott fehr zszpa (Veratrum album L.) annak ellenre, hogy ez utbbi kett mg tmegesen fordul el. A fs szr nvnyek krgnek gyjtse a pldnyok kiszradst eredmnyezi, ez a helyzet pl. a kutyabenge (Rhamnus frangula L.). esetben. Ha ipari nyersanyagknt egy fajnak csak a fldfeletti rszeit rtkestik, de az egsz nvnyt kitpik, akkor ez a kmletlen eljrs szksgszeren a kipusztulst eredmnyezi, ez trtnt tbb helyen a tlizld metnggel (Vinca minor L.). rdemes fontolra venni, hogy a begyjttt nvnyi rszek rtke mrhet-e egyltaln a kipusztts ltal okozott krokhoz. A trpefeny (Pinus mugo Turra) sszefgg, sr llomnyokat kpezett az erdhatr felett, ezek maradvnya mg fennmaradt a Keleti s Dli Krptok tbb terletn, ahol jl meghatrozott szerepet tlt be az ghajlati viszonyok kialaktsban, a termszetes vzgazdlkods biztostsban. A vzmossok, hirtelen holvads s ezek kvetkezmnyei okozta

krokhoz viszonytva elenysz az a pillanatnyi haszon, ami a klnben is helyettesthet ill olajbl vagy kptet szirupok gyrtsbl szrmazik. 2. A ritkbb vagy veszlyeztetett fajok helyettestse A medveszl (Arctostaphylos uva-ursi L.) (Spr.), amely trvny ltal vdett faj, ugyanazt a hatanyagot tartalmazza, mint a vrs fonya (Vaccinium vitis-idaea L.), teht ez utbbi rtkestsvel le lehetett mondani a medveszl leveleinek gyjtsrl. Az eurpaszerte gyakori tvises iglic (Ononis spinosa L.) nlunk csak szrvnyosan fordul el, egyes kznsges rokon fajai viszont hasonl vizelethajt hatssal rendelkeznek. De mg kzenfekvbb megoldst jelent a gyomnvnyknt tmegesen fellp varjmk (Hibiscus trionum L.) fld feletti rszeinek gyjtse, melyeknek vizelethajt hatsa az iglicvel egyenrtk. A gyomnvnyek rtkestse ketts hasznot biztost: egyrszt ezltal kmljk nvnyzetnk rtkesebb fajait, msrszt vegyszerek alkalmazsa nlkl cskkentjk a gyomok okozta krokat. Ezrt a gyomnvnyek, elssorban a jrulkos flraelemekknt terjed fajok hasznostsa klnleges figyelmet rdemel. A termszetes nvnyzetnkhz tartoz aranyvessz (Solidago virgaurea L.) nem ritka, de az egyre jobban terjed szak-amerikai eredet kt istpf, a Solidago canadensis L. s a S. gigantea Ait. azonos rtk gyri ksztmnyek ellltst teszi lehetv. Nagyobb figyelmet rdemelnek a ma mg kis mrtkben rtkestett, de gyakorlatilag korltlan mennyisgben rendelkezsnkre ll fajok : a tarackbza (Agropyron repens L.) (Beauv.) gyktrzse, melynek vizelethajt s vrnyomscskkent hatsa van ; szintn ipari ksztmnyek ellltsra a vadmurok (Daucus carota L.) termsei is alkalmasak. A bkol bogncs (Carduus nutans L.) termseibl mjvdszerek ellltst irnyoztk el. A szerbtvis (Xanthium spinosum L.) kivonatai klinikai vizsglatok szerint is biztat eredmnyekhez vezettek a dlmirigy (prosztata) tltengsben, jindulat hmdaganatban. Ez utbbi faj s rokonai nlunk csak a XVIII. s XIX. szzadban kezdtek elterjedni, a gyjts miatti gyrlsk nem veszlyezteti eredeti nvnyzetnk sszettelt. Hasonlkppen sszer a keskenylevel derce (Chamaenerion angustifolium (L.), syn. : Epilobium angustifolium L.) rtkestse, mely az erdvgsok, mlnsok terletn tmegesen jelenik meg, mhlegelknt is fontos, de a javasolt gygyszati felhasznlshoz is bsges tartalkokkal rendelkeznk. 3. A vadonterm fajok termesztse A vadonterm gygynvnyek kmlsnek biztos lehetsgt jelenti termesztsk. A macskagykr (Valeriana officinalis L.) mr vtizedek ta nem szerepel a gyjttt nvnyek sorban, a gygyszertri s -ipari szksgletet csak a termesztett fajtktl szrmaz mennyisggel lehet biztostani. Ezt a bevlt gyakorlatot kell kiterjeszteni valamennyi fajra, amelyet egyltaln eredmnyesen termeszthetnk. Ez a helyzet a vdett nyilvntott angyalgykr (Angelica archangelica L.) esetben is. De erdk szln, tszli sncok, folyvizek mentn ltesthetk kutyabenge (Rhamnus frangula L.) ltetvnyek, ezltal gazdasgosan ptolhat a hellyel-kzzel kipuszttott, vadonterm pldnyok szolgltatta kreg, melybl hashajt gygyszereink jelents rsze kszl. Az rnika (Arnica montana L.) termszetvdelmi rtknk; nehezen termeszthet, viszont az idegenfldi Arnica chamissonis Less. virgzataival az eredeti drogot ptolhatjuk, az utbbi faj minden nehzsg nlkl termeszthet.

4. Gntartalkaink felmrse s vdelme

Gntartalkaink pontosabb megismerse tovbbi vdelmk nlklzhetetlen elfelttele. A mlt szzadban kibontakozott florisztikai, majd az elmlt vtizedekben vgzett nagyarny nvnytrsulstani (fitocnolgiai, geobotanikai) kutatsok sorn megismertk az orszg egsz terletnek nvnyzett. De a faj valamennyi jellemvonsnak, krnyezeti ignyeinek, ms fajokhoz kapcsold viszonyainak ismerete mg tvolrl sem tkrzi tnyleges gntartalkainkat. A vadonterm nvnyek termszetvdelmi rtkt csak akkor ismerhetjk meg kell mrtkben, ha rendszertani egysgeinkrl sokkal tbbet tudunk fajon belli vltozkonysgukat illeten. A gygynvnykutats biolgiai, rendszertani vonatkozsai s azok termszetvdelmi jelentsgnek kidombortsra a kvetkezket tarthatjuk szem eltt :

4.1. A gygynvnyknt gyjttt fajok mellett egyes nemzetsgeken bell olyan rendszertani egysgeink vannak, melyek a keresett nvnyre hasonltanak s ezrt akaratlanul is bekerlhetnek a drogba. A kznsges prlfhz (Agrimonia eupatoria L.) nagyon hasonlt az A. pilosa Ledeb. melynek mr csak nhny termhelyt ismerjk ; a mg ltez egyedek begyjtse e faj vgleges eltnshez vezethet. Ezrt mg a kznsges prlft is clszerbb termeszteni, annl is inkbb, mivel a termesztett nvnyek hatanyag tartalma tlagosan 5-szr nagyobb, mint a vadontermk. Knnyen sszetveszthetk a sisakvirg nemzetsg kkvirg fajai (Aconitum napellus L. s. 1., l. ott), ezek kztt bennszltt fajaink, alfajaink is szerepelnek : az Aconitum romanicum Wol. (ms besorols szerint A. firmum Rchb. subsp. romanicum), mely csak a Keleti Krptok egyes helyein tallhat vagy az A. firmum subsp. hunyadense (A. tauricum Wulf. subsp. hunyadense Deg.), mely a Csalh s a Retyezt jellemz, bennszltt nvnyei kz tartozik. A sisakvirg fajok egy rsze knnyen termeszthet, igen ers hatsak, a gygyszeripari szksglet egszen kis terletrl fedezhet s ezltal vglegesen megkmlhetk ritka rendszertani egysgeink. A gyakori orbncf (Hypericum perforatum L. l. ott) mellett is tbb ritka fajunk veszlyeztetett. A vadonterm kakukkfvek helyzett az 1. tblzatba foglalt adatok szemlltetik.

1. tblzat

Vadonterm kakukkf (Thymus) fajaink

A faj neve T. alpestris Tausch. T. austriacus Bern. T. balcanus Borb. T. bihariensis Jalas. (syn. : T. marginatus Kern.) T. callieri Borb. Elterjedse -flraelemkzp-eurpai pannon krpti-balkni Romniai Krptok balkni Gyakorisga ritka, de helyenknt tmegesen terem szrvnyosan gyakori szrvnyosan Dobrudzsban s az orszg dli rszein ritka gyakori Dobrudzsban s Prahova megyben ritka szrvnyosan gyakori szrvnyosan gyakori gyakori ritka gyakori kznsges ritka Dobrudzsa, ritka Dobrudzsa, helyenknt gyakori

T. comosus Heuff. T. comptus Friv.

Romniai Krptok balkni

T. dacicus Borb. T. glabrescens Willd. T. jankae Cel. T. kosteleckyanus Opiz T. pannonicus All. T. pinifolius (Heuff.) Lyka T. pulcherrimus Schur T. pulegioides L. T. serpyllum L.s.str. T. tosevii Vell. T. zygioides Griseb.

krpti-balkni pontusi-pannon szak-balkni pontusi-pannon eurzsiai balkni Keleti s Dli Krptok kzp- s dl-eurpai kzp- s dl-eurpai balkni balkni

Al. Beldie adatai alapjn (1979) Megj. A nemzetsgen bell sok faj s fajon belli rendszertani egysg rtkre (besorolsra) vonatkoz felfogsok eltrek. A gyakori fajokon bell is tbb ritka alfaj, vltozat fordul el, tovbb kmletre szorul keverkfajok.

4.2. Flrajegyzkeinkben a fajok (valamint a fajon belli rendszertani egysgek) neve mellett ritkn szerepelnek citotaxonmiai adatok, melyek lnyeges klnbsgekre utalhatnak. A sejt- s szvettani mdszerekkel megllaptott kromoszmaszm s a kromoszmk egyb sajtsgai (a kariotpus) alapjn mg a kznsges fajok esetben is lnyeges eltrsek szlelhetk. A leggyakoribb, legelterjedtebb fajok esetben nem merlnek fel termszetvdelmi szempontok, de a helyzet megvltozik, ha a fajon belli

citotaxonmiai klnbsgeket is figyelemmel ksrjk. A kromoszmk szmra vonatkoz nhny pldt a 2. tblzatban ismertetnk.
2.tblzat

Nhny kznsges faj kromoszma szma

Nemzetsg (x=alapszm) faj Achillea (x=9) millefolium Hypericum (x=8) perforatum Lysimachia (x=7,9) nummularia Lythrum (x=10) salicaria Malva (x=7) pusilla 2n 18, 36, 48, 54, 72 32, 36 32, 34, 36, 43 30, 50, 60 40, 42, 60 Nemzetsg (x=alapszm) faj Plantago (x=6) lanceolata Polygonum (x=10) aviculare Rosa (x=7) canina Symphytum (x=10) officinale Taraxacum (x=8) officinale 2n 12, 24, 96 20, 22, 46, 60 16, 33, 35 26, 40, 48 16, 18, 22, 24, 26, 30, 34, 36, 40

Kovcs J. Attila s Rcz Erzsbet Johanna adatai alapjn (1973)

A kromoszmk szma tern szlelt klnbsgek arra utalnak, hogy az egy fajhoz sorolhat egyedek rkld sajtsgai kztt is lehetnek eltrsek, melyek egyebek mellett kmiai sszettelkben is megnyilvnulhatnak (fajon belli kmiai klnbsgek azonos kromoszma szm egyedek kztt is fennllhatnak, v.. a kmiai nvnyrendszertani vonatkozsokkal, 51. old.). 4.3. A fajon belli rendszertani egysgek, alfajok, vltozatok, formk, st, az alaki klnbsgek alapjn egymstl meg sem klnbztethet, azonos termhelyen l egyedek ill. populcik kztt is lehetnek lnyeges klnbsgek. Az egymssal sszetvesztett fajokhoz hasonlan, a fajon belli rendszertani egysgek a gyjts sorn nehezen vagy alig klnbztethetk meg egymstl, ilyen esetekben a gyjts hatatlanul vezet termszetes gntartalkaink kopshoz. Nhny ilyen lehetsgre hvjk fel figyelmnket a 3. tblzatba foglalt pldk.
3. tblzat

Fajon belli veszlyeztetett rendszertani egysgek

A faj neve Achillea millefolium L. Althaea officinalis L. Crataegus monogyna Jacq. Genista tinctoria L. Helleborus purpurascens W. et K. Origanum vulgare L. Polypodium vulgare L. Primula elatior (L.) Hill. A fajon belli rendszertani egysg neve subsp. sudetica (Opiz) Weiss subsp. taurinensis (DC.) Backer subsp. kyrtostyla (Fingerh.) Ttranu subsp. calycina (Peterm.) So subsp. oligosperma (Andrae) Prod. Tbb forma (esetleg vltozat is) subsp. barcense (Simk.) Prod. subsp. prionodes (Aschers) Rothm. subsp. intricata (Gr. et Godr.) Ldi

A faj neve P. officinalis (L.) Hill. Rosa villosa L. Symphytum officinale L. Thymus glabrescens Willd Urtica dioica L.

A fajon belli rendszertani egysg neve subsp. columnae (Ten.) Ldi subsp. coziae Nyr. subsp. uliginosum (Kern.) Nym. (kotipus ?) subsp. brachyphyllus (Opiz) Machule subsp. kioviensis (Rogow.) Buia

Veratrum album L. subsp. lobelianum (Bernh.) Rchb. Megj. Az alfajok egy rsznl a rendszertani egysg rtke (besorolsa) vitatott. A kznsges fajok esetben is vannak veszlyeztetett hibridek.

A veszlyeztetettsg foknak vannak mennyisgi vonatkozsai : a sajt hasznlatra sznt drog tmege, a begyjttt egyedek szma ltalban arnytalanul kicsi a tartalkokhoz viszonytva, ami azonban nem zrja ki annak a lehetsgt, hogy egy-egy termhelyen az egyni gyjtk is befolysolhatjk egy ritka taxon sorst. A termszetvdelmi szempontok mrlegelse sorn szmolnunk kell azzal a lehetsggel is, hogy a pillanatnyilag nem rtkestett fajokban ksbb felfedezett j hatanyagok miatt a soron kvetkez vtizedekben vlhatnak keresettekk. Ezrt a vdelmet nem szkthetjk le csak a napjainkban hasznlt gygynvnyekre. A ma mg csak kevss ismert, egymstl cito- s/vagy kemotaxonmiai szempontbl klnbz egyedek, egyedcsoportok ksbbi nvnynemestsi munklatok kiindulpontjt kpezhetik. Krltekintst ignyel egy olyan elkpzels is, mely szerint az llomnyok elszegnyedsnek megakadlyozsra magvakat juttassunk a gyjtsi terletre, feljts cljbl. Olyan eltoldsok jhetnek ltre az eredeti gnllomnyhoz, populcikhoz, cnzisokhoz viszonytva, melyek belthatatlan kvetkezmnyekkel jrhatnak nvnyzetnk alakulsa szempontjbl. Ezrt ez a felfrissts" csak az illet termhelyen (biotpban) gyjttt magvakkal trtnhet.

1.5. A NVNYI DROG

A nvnyi eredet gygyszerek nyersanyagt drognak nevezik. A kifejezs nem egyrtelm, mert vonatkozhat valamennyi gygyszerre vagy korltozdhat csupn a kbtszerekre. A nvnyi drog lehet : 1. a felhasznlt faj legtbb hatanyagot tartalmaz rsze (pl. gykere, levele, virga) ; 2. a nvnyi nyersanyagbl ellltott termk (pl. ill olaj, balzsam, gyanta) vagy 3. a nyersanyag talaktsa rvn nyert anyag (pl. ktrny, orvosi szn). Amennyiben a drog a nvnynek valamelyik szerve vagy rsze, akkor ezt a nvben feltntetjk. Az elnevezsben szerepelhet a nemzetsg (pl. Althaeae radix, Althaeae folium, Berberidis cortex, Malvae flos, Lini semen), mskor a faj (pl. Calami rhizoma, Belladonnae folium, Belladonnae radix, Absinthii herba, Rhoeados flos, Myrtilli fructus). Megriztek olyan drogneveket is, amelyek nem tkrzik a jelenlegi nvnyrendszertani besorolst (pl. Liquiritiae radix, Trifolii fibrini folium, Jaceae herba, Calcatrippae flos). Gygyszerknyvnkben elbb szerepel a nvny neve s utna a felhasznlt szerv vagy rsz, egyes szmban. Fordtott a sorrend a nvnyi nyersanyagbl ellltott termkek esetben (pl. Aetheroleum Juniperi, Oleum Ricini, Resina Jalapae). A drogok egy rsze hivatalos a gygyszerknyvben, ms rsznek alkalmazst a

gygyszeranyagok engedlyezik.

gygyszerek

venknt

megjtott

jegyzkbe

foglalva

a) A gygynvnyek gyjtse A gygynvnyeket akkor gyjtjk, amikor a felhasznlt rsz a legmegfelelbb fejldsi szakaszban van s amikor a legmagasabb a hatanyag tartalma. A fldbeli rszeket a nyugalmi idszak elejn vagy vgn, sszel vagy tavasszal gyjtik, a leveleket kzvetlenl a virgzs eltt, a teljes fldfeletti rszt a virgzs kezdetn, a virgokat is ltalban a virgzs elejn, a termseket s magvakat a teljes rs eltt vagy alatt. A fldbeli rszeket brmelyik napszakban gyjthetjk. A fldfeletti rszek leszedsre, gpestett betakartsra a dleltti, dli rk a legmegfelelbbek. A knnyen perg termseket hvs idben vagy reggel kell begyjteni, amikor mg harmatosak, a tbbi fldfeletti rszt (leveleket, virgokat, herbt) szraz, napos idben. A fldbeli rszeket a gyjts ill. betakarts utn azonnal meg kell mosni, esetenknt hmozni, feldarabolni. A zsengbb nvnyi rszeket kosarakba szedjk, nem nyomjuk ssze, biztostjuk a kell szellzttsget, hogy ne melegedjenek t, ne flledjenek be. A begyjttt szerv elsdleges feldolgozsa, teht a nem szksges rszek el-tvoltsa rendszerint a gyjts helyn illetleg a szntterlet szln trtnik gy, hogy a mrgez nvnyek maradkait elssk. Mrgezsi lehetsg esetben gyerekeket nem vonunk be a gyjtsi, feldolgozsi munklatokba. A begyjttt napi mennyisget a szrtsi lehetsgekhez merten kell megszabni, az sszmennyisget pedig a szksgletnek, a tervnek megfelelen kelt megllaptani. A termesztett gygynvnyek begyjtsnek idpontjt, a begyjttt rszek mennyisget az egyedfejlds s a hatanyag tartalom alapjn szabjak meg Mindig gyelnnk kell arra, hogy a nvnyek ne merljenek ki a legyjttt leveles szrak, levelek miatt, az velk esetben az ttelel rszek rendelkezzenek sz-szel kell tartalk tpanyaggal, hogy tavaszig letkpesek maradjanak b) A gygynvnyek szrtsa A npi gygyszatban friss nvnyi rszeket is felhasznlnak, gyakran ez a helyzet a gygyszeriparban is. A gygynvnyek szrtst a kvetkez krlmnyek indokoljk : a nvnyi nyersanyag gy trolhat a legknnyebben s ezltal egsz vben rendelkezsre ll, a szrtott drog ltalban megrzi eredeti hatanyag tartalmnak jelents rszt ; a kivons mindig elnysebb elzetesen megszrtott drogbl, mint friss nvnyi rszekbl. A szrts trtnhetik kmletesen, szobahmrskleten vagy, ellenkezleg, hirtelen hkezelssel az enzimtevkenysg felfggesztse cljbl, majd viszonylag alacsonyabb hmrskleten az elrt nedvessgtartalom elrsig A szrts trtnhet termszetes krlmnyek kztt s az n. mestersges ton. Kzvetlen napfnyen a fldbeli rszek, a fehr s srga virgok, a magvak szrthatk. A zld vagy egyb szn fldfeletti rszeket mindig rnykban szrtjuk. Az idjrs gyors vltozstl (szltl, estl) vdjk a szrtand nvnyi rszeket, ha azokat fedett, jl szellz helyen, minl vkonyabb rtegben tertjk szt s szksg eseten a drogot idnknt megforgatjuk. A mestersges szrts kln a clra ltestett berendezsekben trtnik. Elnye hogy az idjrsi viszonyoktl fggetlen, a hmrsklet pontosan szablyozhat. Minden egyes drog esetben a kls alaki, szerkezeti s vegyi sajtsgok alapjn ismerjk a legmegfelelbb szrtsi hmrskletet, mely az eredeti nedvessgtartalom leggyorsabb

eltvoltsa mellett a hatanyagok legjobb megrzst teszi lehetv. Nem a nvnyi rszeket melegtjk, hanem az raml levegt, ezrt minl vkonyabb rtegben szttertve trtnik a szrts, annl gyorsabban s egyenletesebben megy vgbe. Szrtkban a legmagasabb hmrsklet, melyet alkalmazunk, 100 C, erre ritkn van szksg. Lucerna szrtk felhasznlsakor a lgram hmrsklete 600 800 C, elzetesen azonban a nvnyi rszeket fel kell aprtani ahhoz, hogy a szrads perceken bell megtrtnjk. Clszer minden drogot a gyjts ill. betakarts napjn megszrtani majd rvid ideig a levegvel rintkezve biztostjuk, hogy a megengedett kb. 10%-os nedvessgtartalmat magukba szvjk, ezltal kevsbe trkeny a kezels, csomagols sorn. A csomagols s a raktrozs olyan kell legyen, hogy a drog nedvessgtartalma minl kevsb ingadozzk. Egyes nvnyi rszek (az anyarozs szklerciuma, a magvak, a szraz termsek egy rsze) gy szrtand s troland, hogy ne vesztsk el letkpessgket mert a hatanyagok gy jobban megrzdnek. A drogokat ltalban minden vben feljtjk, ezrt a gyjtsnl s a termesztsnl az vi szksglethez igazodunk. A cmkn feltntetjk a gyjts vt, ers hats drogok esetben figyelmeztetnk a mrgezsi lehetsgre, biztonsg kedvrt a cmke msolati pldnyt a csomagon (zskon, ldn, dobozon) bell is elhelyezzk c) A drogok vizsglata A drogok vizsglata sorn mindenekeltt az azonossgot kell ellenrizni. Ehhez ignybe vesszk a kls alaki blyegeket, a mikroszkpos szerkezetet s kmiai azonostsi mdszereket. A figyelem kiterjed az esetleges idegen nvnyekkel trtnt szennyezsre, ez klnsen fontos olyankor, amikor vizes kivonat ksztsre sznt drogrl van sz, mert ers hats, idegen nvnyek jelenlte veszlyes lehet. Az ltalnos jelleg, ruismereti vizsglat kiegszti az azonostst, de elssorban a minsg ellenrzsre szolgl. A gygyszerknyvek, szabvnyok meghatrozzk az idegen fajoktl szrmaz nvnyi rszek megengedett fels hatrt, az ugyanattl a fajtl szrmaz egyb nvnyi rszek arnyt (pl. szrrszek jelenltt levldrogban), a krdses szerv ms szn, megjelens, mret darabjainak jelenltvel kapcsolatos kvetelmnyeket. A gygyszerknyvek s a szabvnyok hatrrtkeket llaptanak meg. Ezek idegen anyagok esetben fels megengedett mennyisgek, a hatanyagoknl pedig a megkvetelt legkisebb mennyisg. Esetenknt az als s a fels rtkeket egyarnt megszabjk. A gygyszerknyvi vizsglatok sorba tartozik a hamutartalom, a nedvessgtartalom, majd a fajlagos hatanyagok mennyisgnek meghatrozsa. A hamu mennyisgnek megengedett fels rtke utalhat idegen nvnyi rszek jelenltre (ha kevs hamut szolgltat drogba nagy hamutartalm nvnyek kerltek), de a szervetlen anyagokkal (porral, homokkal, talajjal) val esetleges szennyezettsg mrtkre is. A megengedett legalacsonyabb hamutartalom rtke gygyszerknyvnkben a Vitis idaeae folium esetben a legkisebb (4%), kvetkezik a Lini semen s a Sinapis nigrae semen (5%), ezek sima fellet drogok, melyekhez nem tapad sok por, homok. Hasonl a helyzet a krgek s a megfelelen mosott fldbeli rszeknl is, pldul a Frangulae cortex, Aconiti tuber, Primulae rhizoma cum radicibus, Saponariae rubrae radix drogoknl (6%). Sok hamualkot elemet (20%) tartalmaz az Equiseti herba s a dsan szrs Hyoscyami folium. A nedvessgtartalom elssorban a trolsi krlmnyektl fgg, nyirkos helyen raktrozott drogok megpenszedhetnek, megvltozhat sznk, hatanyagaik is bomlst szenvedhetnek el. Amennyiben nem lpnek fel klnleges kvetelmnyek, a

nedvessgtartalom 10 14%, de pldul a Digitalis purpureae folium esetben mindssze 5%, hogy a drogban lev enzimek ne bonthassk fel a hatanyagokat, a Verbasci flos-nl pedig 8%, mert klnben nem riznk meg srga sznket. A drogok szennyezettsgnek vizsglata ki kell terjedjen a peszticid maradkokra s egyes penszgombk ltal termelt, rendkvl veszlyes aflatoxinok jelenltre is. A tulajdonkppeni hatanyag vagy hatanyagok kimutatsra s mennyisgi meghatrozsra a vltoz kmiai szerkezetnek megfelelen igen eltr mdszereket dolgoztak ki. A kvetelmnyeket, a legfontosabb drogok esetben, a rszletes rszben ismertetjk.

IRODALOM NLL KTETEK

Barz W., Reinhard E., Zenk M. H. (Ed.), 1977, Plant Tissue Culture and Its Bio-technological Application. Springer-Verlag, Berlin, Heidelberg, New York. Beldie Al., 1977, 1979, Flora Romniei, vol. III, Ed. Academiei, Bucureti. Cristea M, 1981, Resurse genetice vegetale. Ed. Academiei, Bucureti. Csed K. (szerk.), 1980, Plantele medicinale si condimentare din judeul Harghita Hargita megye gygy- s fszernvnyei. Cskszereda. Hornok L. (szerk.), 1978, Gygynvnyek termesztse s feldolgozsa. Mezgazdasgi Kiad, Budapest. Rcz G. (szerk.), 1968, Plantele medicinale din flora spontan a Bazinului Ciuc. Miercurea Ciuc Rcz G., Fzi J. (szerk.), 1973, Kovszna megye gygynvnyei. Sepsiszentgyrgy. Verzrn Petri G., 1979, Drogatlasz. Medicina Knyvkiad, Budapest. * * * Culturile de esuturi instrument de cercetare n biologia vegetal si practic. Primul simpozion de culturi vegetale in vitro". Tipo Agronomia, Cluj-Napoca, 1981. * * * Flora R. S. Romnia (1952-1976), vol. IXIII. Ed. Academiei, Bucureti. * * * Lista oficial a soiurilor i hibrizilor de plante agricole pentru cultura n R. S. Romniar 1978. M.A.I.A., Bucureti. * * * Wirkstoffe in Pflanzenschutz und Schadligungsbekmpfungsmittel, 1982, Industrieverband Pflanzenschutz, Karlsruhe. KZLEMNYEK Baku G., 1976, Pter Bla, organizatorul Institutului experimental de cercetri al plantelor medicinale din Cluj. Practica farmaceutica, 163. Duqunois, P., 1973, De la cueillette des plantes mdicinales, jadis, a leur culture, aujourd'hui Plantes mdicinales et Phytothrapie, 7, 267. Fzi I., Fzi M., Kisgyrgy Z., Csed C., Rcz G., 1980, Inventarierea resurselor vegetale de interes farmaceutic din judeul Satu Mare. Note Botanice 16, 68. Fzi I., Kisgyrgy Z., Mrton A., Csed C., Rcz G., 1980, Plantele medicinale din flora spontana a judeului Braov. Note Botanice, 16, 62. Gyresi ., Rcz G., 1980, Valoarea seleciei individuale n ameliorarea macului alcaloidic (Papaver somniferum L). Travaux de la Station Stejarul" Ecologie terrestre et gntique, 299. Hrisset A., Jolivet J., Boussarie M. F., 1971, Dtermination de l'poque optimale de rcolte de quelques plantes mdicinales. Plantes mdicinales et phytothrapie 5, 118. Kacs A., Csed K., 1980, Plantele medicinale din cursul superior al vii Trnavei Mici. Acta Hargitensia, 370. Kovcs A. I., Rcz E. J., 1973, Date cromosomologice asupra plantelor medicinale si aromatice. Note Botanice 10, 1. Langerfeldt J., 1976, Die Pflanze als Basis fr Heil- und Arzneimittel. Hgk-Mitteilungen 19, 3. Lutomski J., Kedzia B., 1980, Mycofloro of Crude Drugs, Estimation of Mould Contaminations and their Toxicity. Planta Medica 40, 212. Pter H. M., Rcz-Kotilla E., Rcz G., 1980, Obinerea prin selectie individual a unui soi local de Achillea millefolium L. bogat n principii azulenice. Travaux de la Station Stejarul" Ecologie terrestre et gntique, 291. Rcz-Kotilla E., Rcz G.. 1969, Considrations nouvelles sur le contenu en huile volatile et en azulnes de Achillea millefolium L Rev. Roum. Biol.-Botanique 14, 345. Rcz-Kotilla E., Rcz G., 1979, Professor Dr. Elemr Kopp (1890-1964) - Pharmakognost und Phytochemiker, in Naturwissenschaftliche Forschungen ber Siebenbrgen", Bhlau Verlag,

Kln und Wien, 403. Rcz G., Dogaru T. M., 1982, Conservarea genofondului natural la specii de plante recoltate n scopuri medicinale. Ocrot. nat. med. nconj. 26, 14. Rcz G., Rcz E. J., 1972, Erdvidk flrja Benk Jzsef (1740-1814) kzirataiban. Aluta, 61. Rcz G., Rcz E. J., 1975, Conservarea florei medicinale din Carpaii Romneti. Ocrot. Nat. med. inconj. 19, 23. Rcz G., Rcz-Kotilla E,, 1977, Obiectivele cartrii economice a plantelor medicinale si aromatice n Dobrogea. Ocrot. nat. med. inconj. 21, 13. Ttnyi P., 1977, Die biologischen Voraussetzungen der Mechanisierung der Heilpflanzenproduktion. Herba Polonica 23, 67. Van Os F.H.L., 1968, Les races chimiques et leur importance pour la production des plantes mdicinales. Plantes mdicinales et phytothrapie 2, 239.

2. fejezet

A HATANYAG
Az emberi szervezetre kedvezen hat vagy krokozk fejldst gtl nvnyek bizonyos vegyleteknek ksznhetik gygyszati rtkket. Minden egyes gygynvny esetben ismernnk kell azt az anyagot vagy azokat az anyagokat, amelyek a gygyhatst biztostjk, ill. a krfolyamatok megelzsre hasznlhatk. Ezeket nevezzk hatanyagoknak. A nvnyi szervezetben kpzd valamennyi n. beltartalmi anyag kzl csak egyesek rendelkeznek gygyhatssal. Noha a nvny teljes vegyi sszettele r-dekldsre tarthat szmot (mg egyetlen esetben sem sikerlt valamennyi anyagot megismerni), gygyszati szempontbl csak azok a vegyletek jhetnek szmtsba, amelyeknek biolgiai rtke, hatsa igazolhat. A hatanyag ltezst Paracelsus ttelezte fel a XVI. szzad els felben. Szerinte a nvnyek gygyhatsa egy tdik lnyeg" (quinta essentia) ltezsvel magyarzhat. A hatanyagok ellltsa C.W.Scheele tevkenysgvel kezddtt meg a XVIII. szzad msodik felben, nevhez fzdik nagy szm vegylet, fleg karbonsavak ellltsa. A nvnyi hatanyagok legtbb csoportjnak els kpviselit, alkaloidokat, glikozidokat, szaponinokat a XIX. szzad els feltl kezdve fedeztk fel. 1. Kmiai sszettel s a hatanyag tartalom A kmiai sszettel fogalma magban foglal minden anyagot, mely az adott nvnyi rszben megtallhat. Hatanyagnak csak azt tekintjk a kifejezs is erre utal ami jl meghatrozott hatst gyakorol akr letfolyamatokra, akr krfolyamatokra, s ennek megfelelen a hatanyagot nevezik biolgiailag hatsos vagy gygyszertanilag hatsos anyagnak is (l.a H . Wagner s P. Wolff ltal szerkesztett ktetet, 1977). Minden nvnyi szervezet, egyebek mellett, fehrjkbl, sznhidrtokbl, zsrokbl pl fel. Ezek csak abban az esetben tekinthetk hatanyagoknak, a-mennyiben viszonylag nagyobb mennyisgben tallhatk a drogban s termszetesen, ha az utbbi felhasznlsa jelenltknek ksznhet, gy, minden magban tallhat nagyobb mennyisg fehrje ; amennyiben ezek egyike-msika ers hatst gyakorol az emberi szervezetre, hatanyag szerept tltheti be, jllehet jelenleg inkbb a mregtani vonatkozsok llanak eltrben (n. toxalbuminok, lektinek, fitohemaglutininek). A nvnyi rszek mindig tartalmaznak zsrokat, ezek 30 50%-os arnyban halmozdhatnak fel olajos magvakban ; amennyiben gygyszeres felhasznlsuk van, a hatanyagok kz sorolhatk, ilyen a lenmag olaja (Oleum Lini), a ricinusolaj (Oleum Ricini), a napraforg olaj (Oleum Helianthi). Ezzel szemben, ha a mag egyb jelleg anyagot tartalmaz, mely hatsos, a zsros olajat nem tekintjk hatanyagnak st, a gygyszer ksztse sorn el is tvoltjuk, hogy ne zavarja a kivons menett. Sznhidrtokat is minden nvnyi szerv tartalmaz. De pl. a ziliz gykerben (Althaeae radix) sok sznhidrt szrmazk halmozdik fel s ezek kpezik a drog egyedli hatanyagt. Igen eltr vegyi szerkezet s biolgiai hats anyagokat sorolunk a vitaminok csoportjba. Minden nvnyi rszben vannak vitaminok, ppen ezrt ezek jelenltt nem is emltjk meg a hatanyagok kztt. Amennyiben viszont pldul a csipkebogyban (Cynosbati fructus) nagy mennyisgben tallhat C-vitamin, akkor ebben az esetben ezt tekintjk hatanyagnak.

A minden nvnyben megtallhat, de klnbz mennyisgben felhalmozd anyagoknl rendszerint fontosabbak azok a gygyhatssal rendelkez vegyletek, melyek csak bizonyos rendszertani egysgekben tallhatk : nagy szm glikozid, alkaloid, ill olaj. De, termszetesen, amennyiben egy glikozid, alkaloid vagy ill olaj semmilyen kedvez gygyszati tulajdonsggal nem rendelkezik, nem tekinthetjk hatanyagnak. 2. Egysges hatanyag s a hatanyagok sszessge A hatanyag lehet egysges vegylet, de tbb vegylet sszessgt is tekinthetjk hatanyagnak. Egysges szerkezet anyag pldul a rutin nev srga flavonoid glikozid, mely a japnakc virgnak (Sophorae flos) legfontosabb s egyedli hatanyaga ; a virgok ipari nyersanyagknt kizrlag a rutin ellltsra szolglnak, a bennk tallhat egyb anyagokat nem rtkestik. Ezzel szemben az orbncf (Hyperici herba) kmiai sszettelben szerepl, egymstl lnyegesen eltr szerkezet diantronok, flavonoidok s monoterpnek egyttesen kpezik a hatanyagot. Hasonl a helyzet a macskagykr (Valerianae rhizoma cum radicibus) esetben, melynek hatst 1/3 rszben az ill olaj, 2/3 rszben az iridoidok csoportjba tartoz, nem illkony valepotritok biztostjk. A nvnyi nyersanyagbl a hatanyag egysges vagy sszetett jellege szerint hromfle ksztmny llthat el : a) egysges vegylet; b) tbb, hasonl vegyletet tartalmaz frakci; c) tbb, klnbz szerkezet vegyletet tartalmaz kivonat, A hrom lehetsg kzl elssorban azt vlasztjuk, melynek gygyszati rtke a legkifejezettebb, msodsorban igazodhatunk a technolgiai lehetsgekhez, harmadsorban gazdasgi megfontolsok is szmtsba jhetnek. a) Tiszta hatanyagot lltanak el egyes afrikai Strophanthus fajok magvaibl, ezek szvre hat glikozidok, melyek a vrramba juttatva letment gygyszerknt hasznlatosak ; ezzel szemben a tbb hatanyagot tartalmaz Tinctura Strophanthi, mely szjon keresztli adagolsra sznt gygyszerforma, nem hasznlhat azonos clra, mert a benne lev glikozidok csak kis mrtkben szvdnak fel az emsztrendszerbl s ezrt hatsuk bizonytalan. A piros gyszvirg levele (Digitalis purpureae folium) szintn szvrehat glikozidokat tartalmaz, ezek szjon t adagolva is felszvdnak, ezrt a drogot mindmig hasznljk a gygyszatban, mert ellltsa kevsb kltsges, mint a tiszta hatanyag kivonsa. A forr gvi rzsaszn metng fldfeletti rszeinek (Vincae roseae herba) kb. 80 alkaloidja kzl csak a vinblasztin s a vinkrisztin hasznlhat egyes daganatos betegsgekben, a tbb alkaloidot tartalmaz frakci vagy a kivonat nem forgalmazhat gygyszerknt, mert nincs olyan adagja, melynl a sejtosztdst gtl hats a-nlkl rvnyeslne, hogy tlsgosan mrgez ne lenne. b) Tbb, hasonl szerkezet vegyletet tartalmaznak az ill olajok. A kerti kakukkf (Thymi herba) ill olaja elnysebben hasznlhat lgcshurutban, mint a belle elklntett egysges anyag, a timol, mert ez utbbi mellett jelenlev egyb vegyletek kedvezen befolysoljk a hatst ; de a timolt tartalmaz szeszes oldat knnyebben rtkesthet ecsetelszerknt egyes brgombsodsokban, mint az ill olaj. Frakci jelleggel rendelkezik a nadragulya gykr (Belladonnae radix) sszalkaloidjait tartalmaz ksztmny (FOLADON), ennek ellltsa gazdasgosabb, mint a frakciban tallhat atropin, a trsalkaloidok amgy is kedvezen befolysoljk a gygyszer hatst Parkinson-krban. A szilimarin a mriatvis termsnek (Cardui mariae fructus) flavonoid szrmazkait tartalmaz frakci, az sszettelben szerepl hrom vegylet nagyjbl azonos

gygyszati rtkkel rendelkezik, de brmelyikk elklntse a tbbitl nveln az ellltsi kltsgeket. c) Tbb, egymstl lnyegesen eltr szerkezet vegyletet tartalmazhatnak a klnbz vizes s szeszes kivonatok. Amennyiben ezek hatsa kedvezbb, mint az egyes frakcik vagy az egysges vegyletek, hasznlatuk gygyszati, technolgiai s gazdasgi szempontbl egyarnt a legclszerbb. gy pldul az emltett macskagykrbl kszlt kivonatok napjainkban is alkotrszei a kzponti idegrendszert nyugtat ksztmnyeknek (EXTRAVERAL, SEDINSTANT). A kamillavirg (Chamomillae flos) egyetlen hatanyaga sem rendelkezik jobb, helyi gyulladscskkent hatssal, mint kivonata. A mentalevl (Menthae piperitae folium) vizes, de fleg szeszes kivonata fellmlja az egysges mentol vagy az 50% mentolt tartalmaz ill olaj (Aetheroleum Menthae) epehajt hatst, azonos mentol tartalom esetben. A kivonatokban tallhat egyes anyagok kztt kedvez klcsnhatsok lphetnek fel, az egyik vegylet kiegsztheti vagy fokozhatja a msik hatst (szinergizmus). 3. A hatanyag kpzdsnek s felhalmozdsnak helye A hatanyag kpzdsnek sejttani, szvettani, szervtani vonatkozsai inkbb nvnylettani szempontbl rdekesek. A kpzdtt vegyletek gyakran elszlltdnak a keletkezs helyrl s a nvnyi szervezet ms rszben halmozdnak fel. A hatanyag nvnyi szervezeten belli megoszlsa klnbz. A nvnyegyed azon rszt rtkestjk, melyben a legnagyobb a hatanyag tartalom. Ezrt kpez drogot a nadragulya gykere (Belladonnae radix) s levele (Belladonnae folium), mert a szr tlagos alkaloidtartalma kisebb. De az alkaloidok a levldrog szvetei kzl is nagyobb mennyisgben tallhatk a szlltednyek krl, mint a levllemez oszlopos vagy szivacsos parenchimjban, ezrt a levlpor hatanyag tartalmt a levlnyl s -r porval dsthatjuk. Fordtva, azltal, hogy a csattan maszlag (Datura stramonium L.) fsodott sejtjei nem tartalmaznak alkaloidot, a szr elportsa s az elfsodott szvetek kiszitlsa (eltvoltsa) ltal iparilag rtkesthet nyersanyag birtokba jutunk ( Rcz Gbor s Csed Kroly, 1965). A hatanyag megoszlsa a nvnyi szervezetben sok tnyeztl fgg. A sejten bell elssorban az oldkonysgi viszonyoktl, ezrt a vzben oldd glikozidok, alkaloidok si, cserzanyagok fleg a sejtnedvben tallhatk, a vzben nem oldd karotinoidok viszont sohasem fordulnak el a vztrben (vakuolumban), hanem a citoplazmban, ltalban a zld vagy piros szntestecskkben. A lgzsi folyamatban rsztvev redukl s oxidl vegyletek minden l sejt protoplazmjban megtallhatk. A nvnyi szervezetnek krokozkkal szembeni ellenllst biztost anyagok elssorban annak felleti rtegeiben, teht a valszn behatolsi helyek kzelben halmozdnak fel. Az ultraibolya sugarakat kiszr vegyletek majdnem kivtel nlkl az elsdleges brszvetben kpzdnek, hogy az rtalmas erssg sugarak ne krosthassk az lanyagot. A tartalk tpanyag szerept betlt kemnyt fldbeli rszekben vagy magvakban halmozdik fel s nem a rvidebb lettartam levelekben vagy virgokban. 4. A hatanyag tartalom mennyisgi vonatkozsai A hatanyag mennyisgt a nvnyi szerv szrazanyag tartalmhoz viszonytjuk, ezrt %ban fejezzk ki s relatv hatanyag tartalomnak nevezzk. Az egsz nvnyegyedre szmtott mennyisget abszolt hatanyag tartalomnak tekintjk (nem viszonytjuk a

szraz anyaghoz), de ennek csak nvnylettani s a nemests szempontjbl van jelentsge. A hatanyag tartalmat egyfell a minden rendszertani egysgre, st, az egyes egyedekre jellemz rkletes tulajdonsgok szabjk meg, de lnyegesen befolysolhatjk kls, termszetes vagy mestersges krnyezeti tnyezk is. Utbbiak kzl fleg a mtrgyk s a gyomirt-, gombal s rovarirtszerek, tovbb az rkld tulajdonsgokat befolysol mutagn anyagok (v.. V. Cucu s mtsai, 1982). A hatanyag tartalmat az esetek tbbsgben vegyelemzssel llaptjuk meg. Ritkbban hasznlunk rzkszervi mdszereket (a keseranyagoknl, de ebben a csoportban is vannak kmiai meghatrozsi mdszerek). Egyes csoportok esetben a biolgiai eljrsoknak van dnt szerepk (szvrehat glikozidok, szaponinok, antibiotikumok). A szoksos kmiai mennyisgi meghatrozsi mdszerek s a gygynvnyek esetben vgzett vegyelemzsek kztti lnyeges klnbsg nem mdszertani, hanem szemlleti jelleg. A mennyisgi kmiai elemzs mdszereinek tlagos hibahatrt vagy szrst 0,1 s 1% kztt llaptjk meg. Ezzel szemben a hatanyag tartalom 100%-os nagysgrendben klnbzhet biolgiai vagy krnyezeti tnyezktl fggen. gy pldul az atropin mennyisgi meghatrozsnak mdszerei rendkvl rzkenyek, az eredmnyek tbb tizedes pontossggal adhatk meg, de ennl sokkal fontosabb, hogy a fiatal levelek 3 8-szor tbb alkaloidot tartalmazhatnak, mint az ids, als levelek. A hatanyag tartalmat befolysolja a gyjts idpontja (a napszak, az vszak), egyb krnyezeti tnyezk (a talaj sszettele, nedvessgtartalma, az ghajlatis idjrsi viszonyok). Ezrt a mennyisgi meghatrozsra felhasznlt mintk vtele sokkal nagyobb mrtkben befolysolja az analzis rtkt, klnsen mikromdszerek esetben, mint magnak a mdszernek az rzkenysge. Ennek ismeretben klns gondot kell fordtanunk a mintavtelre a kivlogatson alapul nvnynemestsi munklatok sorn. Amennyiben pldul a cickafarkkr (Achillea millefolium L.) storvirgzatbl a szls, fiatalabb fszekvirgzatokat hasznljuk a minta vtelnl (a meghatrozshoz ugyanis centigramm nagysgrend mennyisgre van szksg), az eredmnyek 10-szer kisebbek lehetnek, mint ha a fszek a stor kzps rszbl szrmazott volna (2. sz. vzlat). 5. A hatanyag kpzdse a nvnyi szervezetben (biogenzis) A hatanyagok egyszerbb molekulkbl kpzdnek s lland jelleg felpt, talakulsi s rszben lebontsi folyamatok sorn jnnek ltre. Ezek a folyamatos vltozsok abban is megnyilvnulnak, hogy ugyanannak az egyednek azonos szervben nem egyetlen flavonoid, egyetlen glikozid, egyetlen alkaloid, egyetlen ill olaj alkotrsz tallhat, hanem rendszerint a hasonl vegyletek egsz sora. Ezrt a hatanyag-tartalom mennyisgi vonatkozsai mellett kvetnnk kell a vegyletcsoport klnbz kpviselit, azok megjelenst vagy eltnst, a kzttk lev, llandan vltoz arnyt. Egyazon egyednek azonos szervben ms a rokon szerkezet vegyletek arnya a fejlds elejn s

az elregeds folyamn. A borsmenta (Mentha piperita L.) fiatal levelei mindig tbb mentont tartalmaznak, mint mentolt, az idsebbeknl az arny fordtott, mert az egyedfejlds sorn a menton mentoll alakul (l. az ill olajoknl). Megklnbztetjk az n. elsdleges anyagcsert s annak termkeit az n. msodlagos anyagcsertl s termkeitl. Elsdleges anyagcsere folyamatnak tekintjk azt, amely minden nvnyi szervezetben hozzvetlegesen hasonl mdon megy vgbe, amelynek sorn az lanyagot felpt vegyletek jnnek ltre, a sejtfal anyagai, az energit szolgltat anyagok. A gygyszati hatanyagok ritkn tartoznak az elsdleges anyagcsere termkei kz, esetleg olyankor, amikor a szokottnl nagyobb mennyisgben halmozdnak fel vagy amikor klnleges hatst gyakorolnak az emberi szervezetre. Rszben ilyen jelleg anyagcsere termkeket hasznlunk fel az n fizikai hats drogok esetben, melyek bevon-kpessgk, ab- s adszorpcis tulajdonsgaik miatt szerepelnek gygyszerszeti segdanyagokknt (a kemnyt Amylum ; a kapcsos korpaf spri Lycopodii sporum, a gyapotcserje tiszttott magszrei Gossypium depuratum). A msodlagos anyagcsere termkek kevsb elterjedtek a nvnyvilgban. Az alkaloidok csoportjba tartoz vegyletek pldul csak egyes rendszertani egysgekre jellemzek, nem termeldnek minden faj, nemzetsg, csald keretben. Az elsdleges s a msodlagos anyagcsere termkeinek elterjedse kztti klnbsgre utal a gyakorisgi szably, mely szerint egyes aminosavak minden fajban megtallhatk, a bellk kpzd, valamivel bonyolultabb vegyletek mr csak kevesebb fajban, mg a legbonyolultabb szerkezet alkaloidok gyakran mr csak egyetlen fajban vagy nemzetsgben. A biogenzis ngy leggyakoribb folyamata a kvetkez : a fotoszintzis els termkeiknt kpzd cukrok egy rsze talakul fenolos jelleg hatanyagokk ; a piroszlsavbl sikimisavon keresztli mdosulsok sorn szintn egyes fenolos vegyletek jnnek ltre ; az aktivlt ecetsavbl zsrsavak s terpnek kpzdnek ; az aminosavakbl alkaloidok szrmaznak (l. Hess, 1979). 6. Nvnybl kivont s szintetikusan ellltott hatanyag Az els hatanyagok felfedezst kvet vszzad sorn szembelltottk egymssal az l szervezet ltal termelt vegyleteket azokkal, melyeket szintzis tjn lltottak el, kezdetben csak laboratriumi mretekben, ma ipari ton is. A termszetben megtallhat anyagok jelents rszt ma nem nvnyi vagy llati szervekbl vonjk ki, hanem szintzis tjn lltjk el. A hajdani megklnbztetsnek ma inkbb technolgiai s gazdasgi vonatkozsai vannak. Amikor szintzissel ugyanazt a szerkezetet lltjk el, mint amilyennel a nvnybl kivont hatanyag rendelkezik, krdses, hogy a ktflekppen nyert termk egyenrtke? A vrnyomst emel, a kzponti idegrendszert izgat a hrgk grcst old efedrint eredetileg a csikfark nev nvnybl (klnbz Ephedra fajokbl) nyertk ki, vtizedek ta szintzis tjn lltjk el, mert a kt, klnbz eredet efedrin azonos rtk, az utbbi gyrtsa viszont lnyegesen gazdasgosabb. Hasonl a helyzet a simaizmok grcst old legrtkesebb gygyszernk egyiknl, a papaverinnl, melyet kezdetben a kerti mkbl (Papaver somniferum L.) vontak ki, ma a gygyszeripar nvnyi nyersanyag felhasznlsa nlkl gyrtja. Az agyi vrkeringst javt vinkamin a Vinca minor L. szintzissel ellltott falkaloidja rtke azonos a kivons tjn nyertvel.

A termszetes krlmnyek kztt, nvnyi szervezetben kpzdtt s az ember ltal ellltott vegyletek biolgiai, gygyszertani, mregtani klnbsgeit esetenknt ellenrzik. Az nizs (Pimpinella anisum L.) ill olajnak f alkotrsze, a transz-anetol jval drgbb, mint a gyrilag ellltott cisz-anetol, ez utbbi azonban kb. 10-szer kedveztlenebb hats. Valamennyi hatanyag szerkezett szintzissel igazoljk, maga a szintzis teht mdszertanilag megoldott. Ha a nvnyi gygyszerek nagy rszt mgis termszetes nyersanyagbl lltjk el, annak elssorban gazdasgi oka van : a kivons tjn nyert hatanyag a legtbb esetben ma mg tzes vagy szzas nagysgrenddel olcsbb, mint amennyibe a szintzise kerlne. Viszont egyre tbb olyan gygyszert forgalmaznak, melyet n. flszintzissel lltanak el : a termszetes vegyletet kisebb vagy nagyobb szerkezeti mdostsokkal olyan anyagg alaktjk t, mely a nvnyben nem keletkezik. Ez a flszintzis jelenthet egyszeren gazdasgi elnyt, de szerepe hatsosabb, rtkesebb gygyszerek nyerse cljbl is. A szterinvzas szerkezet, a mellkvesekreg ltal termelt hormonokat eredetileg vghdi termkekbl lltottk el. Ma ezeknek a kortikoszteroid hormonoknak s analg vegyleteiknek legalbb 90%-t flszintzissel lltjk el nvnyekbl kivont szapogeninek ismtelt talaktsa rvn. Erre a clra szolgl Dioscorea, Agave, Yucca fajok termesztse s szapogeninjeik elklntse, majd talaktsa sszehasonlthatatlanul kifizetdbb eljrs a kortizon s szrmazkainak ellltsra, mint az llati szervek feldolgozsa, az ignyelt mennyisg is csak gy biztosthat. A nvnyekben nem kpzd, flszintzissel ellltott gygyanyagokra ill. gygyszerekre szolgltatnak pldt az anyarozs (Claviceps purpurea Tul.) alkaloidjainak szrmazkai; mg a termszetes alkaloidokat elssorban mhsszehz hatsuk miatt hasznljk, a mindssze egy ketts ktsben klnbz dihidrognezett szrmazkaik (DHERGOTOXIN, ERGOCEPS) a vererekre gyakorolnak hatst. A szkopolamin nev termszetes alkaloid vajsavas szrmazkt grcsold ksztmnyek (SCOBUTIL) nyersre rendelik. A rutin nev flavonoid glikozidbl flszintzissel ellltott szrmazkot visszeres bntalmakban hasznljk (VENORUTON). A kakukkf ill olajnak f hatanyaga a timol, egyes lskd frgek ellen (ciszticerkzisban) viszont lnyegesen rtkesebbek a timolnak flszintzissel ellltott szterei. 7. A hatanyagok osztlyozsa trtnhetik: a) az alapszerkezet alapjn (nyltsznlnc s gyrs vegyletek, utbbiakon bell a gyrk jellege s szma szerint) ; b) a funkcionlis csoportok alapjn (ketonok, aldehidek, alkoholok, karbonsavak) ; a fenti szemponttal sszekapcsolva megklnbztetnk pldul nyltlnc oxizsrsavakat, szterinvzas karbonsavakat, antracnvzas ketonokat ill. kinonokat stb. lsd C. Bodea s mtsai, 1964 1966; c) letvegytani folyamatok szerint, a kpzdskhz vezet anyagcsere folyamatok, teht a biogenezis alapjn ; d) fizikai tulajdonsguk alapjn (illkony vegyletek, felletaktv anyagok, festkek) ; e) hatsuk alapjn (a kzponti idegrendszert nyugtatk, grcsoldk, gyulladscskkentk, fregzk stb.). Elmleti, lettani szempontbl a biogenezis szerinti osztlyozs a legrdekesebb, a gyakorlati kvetelmnyeknek leginkbb a hatstani felelne meg, ltalban azonban a csoportokat a fenti jellegek sszekapcsolsa rvn llaptjk meg.

2.1 A HATANYAG CSOPORTOK

A hatanyagok jelents rsze olyan, biolgiai szempontbl aktv vegylet, mely az lelmezsben hasznlt nvnyekkel rendszeresen kerl az emberi szervezetbe (svnyi anyagok, cukrok, vitaminok) s gygyszerknt akkor jn szmtsba, ha a tpllkozs hinyos, felszvdsi zavarok lpnek fel vagy ha nagyobb, kiszmtott adagokra van szksg. Ezzel szemben a gygyszertanilag hatsos (farmakolgiai szempontbl aktv) anyagok rendszerint csak gygyszeresen jutnak a szervezetbe (glikozidok, szaponinok, alkaloidok). Amennyiben egy vegylet nemcsak ksrleti llatokon igazolt hatsokkal rendelkezik, hanem tnylegesen hasznlhat gygynvnyekbl ellltott gygyszerknt, terpis szempontbl aktv vegyletekkel llunk szemben. Szkebb rtelemben vve ezek a tulajdonkppeni nvnyi hatanyagok. Az svnyi anyagok rendszeres bevitele a szervezetbe a tpllkozssal trtnik. Amennyiben egy adott kmiai elembl hiny lp fel, azt ptolni kell (a meszet, a vasat, a rezet stb.). Utalunk nhny droggal ptolhat svnyi anyagra. A klium hinyt okozhatjk egyes krfolyamatok, hasmens, ismtelt hnys s egyes gygyszerek okozta, fokozott kliumvesztesg. A klium hinya izomgyengesg (adinmia), nyelsi nehzsg, szvgyengesgknt nyilvnulhat meg. A klium a leggyorsabban s llandan rl elemek kz tartozik, ezrt folyamatos ptlsra szksg van ; ezt gymlcslevekkel biztosthatjuk. Normlis tpllkozsi viszonyok mellett napi 2 5 g klium kerl a szervezetbe. Annak ellenre, hogy a nvnyi rszek sok (1 4%) kliumot tartalmaznak, a gygyszerknt hasznlt drogok mennyisge tl kicsi ahhoz, hogy a fokozott szksglet fedezst lehetv tegye, de maga az a tny, hogy lnyegesen tbb klium van brmelyik gygyteban, mint az ivvzben, vagy az svnyvizekben, ismtelt hasznlatuk klium-ptlsknt szmtsba jhet. Viszonylag sok kliumot tartalmaz a prlf (Agrimonia eupatoria ; 1,5 2%), az erdei mlyva (Malva sylvestris ; 2,2 3,2%), a kk iring (Eryngium planum ; 2,6 3,2%), de fleg a pitypang (Taraxacum officinale ; 3,5 3,9%). Az ltalunk atomabszorpcis spektroszkpival mrt rtkeket adtuk meg, ezek adott talajtani viszonyokra s az idzett fajok leveleire vonatkoznak. Ha tkezsi teaknt prlfvet hasznlunk, napi 25 g drogbl kszlt forrzatval 0,5 g kliumot juttatunk a szervezetbe. A szervezet ntrium ignye csak 1 2 g (ntriumkloridban kifejezve), ezt bsgesen biztostjk az llati eredet lelmiszerek. Ha viszont a ntrium rtse gtolt, vagy feles mennyisg bevitele szerepet jtszik a magas vrnyoms fenntartsban, n. gymlcsnapok iktathatk a beteg trendjbe, mert a nvnyi rszekben mindig lnyegesen kevesebb ntrium van, mint klium. A nvnyi vizelethajtk elnye, hogy az elenysz ntrium bevitel s a fokozott rts mellett klium bevitelrl is gondoskodunk. A ntrium esetben nem a bevitelen van a hangsly, hanem ellenkezleg, ntrium negatv elektrolit egyensly kialaktsn, ill. kirtsnek elmozdtsn. A magnzium esetben a napi szksglet felnttnl, 0,2 0,5 g. A szvmkdshez klium mellett megfelel arny magnzium is szksges, szjon t adagolva a szvritmus egyes zavaraiban s koszorr bntalmakban rendelik. A csipkebogyban (Rosa sp.) tlag 2% magnzium tallhat, jl felszvd, karbonsavas si formjban. A nyomelemek kzl a cink tbb enzim felptsben vesz rszt, a napi szksglet 10 15 mg. Ez a mennyisg megtallhat 200 g erdei mlyva (Malva sylvestris L.) vagy palstf (Alchemilla sp.) levelben. Az egsz szksgletet vizes kivonattal nem fedezhetjk, de a napi 25 g drogbl ksztett forrzattal a szksglet 1/5 rszt

biztosthatjuk, ami rendszeres hasznlat sorn kiegszti az lelmezssel bevitt mennyisget. A sznhidrtok a fotoszintzis els termkei kz tartoznak, molekuljukban szn s hidrogn atomokon kvl oxign tallhat, mgpedig tbb alkoholos hidroxil csoport mellett egy keton, vagy aldehid csoport formjban is. A cukrokhoz hasonltanak a tbbrtk nylt- vagy zrtlnc alkoholok (ezek molekuljban nincs karbonil csoport). Ketz a gymlcscukor (fruktz vagy levulz), aldz a szlcukor (glkz vagy dextrz). Mindkett fontos, energit szolgltat tpanyag ill. tpszer. A glkz (GLUCOZA) 20 40%-os steril oldata gyjtrbe fecskendezve gtolja a td- s agyvizeny kialakulst, javalljk szvgyengesgben (idsebb korban a koszorrben vrrg kpzdst okozhat), mj betegsgekben, egyes mrgezsekben ; mestersges tpllsra hgabb (5,5%-os) oldatt alkalmazzk. A fruktz is j kalriaforrs, lebontshoz inzulin nem szksges, cukorbetegeknek is adhat (FRUCTOZA). Az egyszer cukrokat monoszacharidoknak nevezzk, a kt- vagy hrom cukormaradkbl felplket di-, triszacharidoknak (gyjtnevk : oligoszacharidok). Akrcsak az egyszer cukrok, elfordulhatnak ms termszet vegyletekhez kapcsoldva (glikozidok). A nagyobb molekulj poliszacharidok vagy ugyanolyan cukormaradkok, vagy klnbz cukrokbl plnek fel. Szlcukor alkotja a kemnytt (Amylum), mely a nvnyvilg legelterjedtebb tartalk tpanyaga, ipari mretekben a bza s kukorica szemtermseibl lltjk el kb. 70%-os hozammal vagy a burgonya gumibl (kb. 20%-os hozammal). Gygyszerszi segdanyag, de legfontosabb szerepe a steril oldatok nyersre is alkalmas glkz ellltsban van. Az inulin nev polifruktozn jelenlte a fszkes-virgzatakra jellemz, gymlcscukor maradkokbl pl fel s ennek gygyszeripari ellltsa kiindulanyaga; sok inulint tartalmaz a csicska (Helianthus tuberosus L.) gumja. A dextrinek a kemnyt rszleges lebontsnak, az eredeti hosszsg s rszben elgaz molekulk feldaraboldsnak termkei. A ciklodextrinek az igen finom eloszls hatanyagok krl olyan burkot kpeznek, mely vdelmet nyjt kls tnyezkkel (az oxidcival) szemben, ugyanakkor knnyti egyes gygyszerek adagolst. Amennyiben pldul folyadk kpezi a ciklodextrn molekulkban lev zrvnyt, szilrd halmazllapot porknt kezelhet, de vzbe tve folyadkknt adagolhat. Klnbz baktriumok, fleg a Leuconostoc mesenteroides rpacukorbl nagy molekulj dextrnokat ptenek fel, ezek kell tisztts s molekuljuk mrete szerint sztvlasztva plazmaptszerknt hasznlhatk intravnsan adagolva, amikor a vr mennyisgnek cskkense miatt keringsi elgtelensg alakul ki, ugyanakkor javtjk a szervek vrelltst s gtoljk a vrsvrtestek sszecsapzdst (aggregcijt), vrrgk (trombusok) kpzdst (DEXTRAN 40, DEXTRAN 70). A nylkk hideg vzzel rintkezve azonnal megduzzadnak, knnyen kivondnak, srnfoly oldatot kpeznek, melybl szesszel kicsapdnak. Egy rszk uronsavakat is tartalmaz, s ekkor hidrolzis termkeik szempontjbl hasonltanak a mzgkhoz s a pektinekhez ; ms rszk csak cukrokbl pl fel, ilyenkor az alkoholos csoportokat gyakran kti le knsavmaradk. Felhasznlsuk attl fgg, hidrolzist szenvednek-e az emsztrendszerben vagy sem. Az elbbieket fleg ingerhatst tvoltart szerknt hasznljk lgutak hurutos betegsgeiben, a heveny szakaszban (pldul a ziliz gykert s levelt), utbbiakat szkrekedsben (pl. a lenmagot, a bolhaf magjt, a mustr magjt). Egyes tengeri vrsmoszatokbl ellltott, nem poliuronid termszet nylkt tartalmaz gygyszerek (GALCORIN) bevonszerknt szerepelnek a gyomor- s

patkblfeklyes betegek kezelsben, a gyomornedv fehrjt bont enzimnek, a pepszinnek az aktivitst is cskkentik (antipeptikus hats). Egyes nylkk gyulladscskkent hatsak. Knnyen hozzfrhet, sok nylkt tartalmaz drog a birsalma (Cydonia vulgaris Pers., syn. : C. oblonga Mill.) magva, termst viszont pektin nyersre hasznljk (lsd a tovbbiakban). A nylkt tartalmaz nvnyek kivonatai zfed tulajdonsgak, gygytek hasznlatnl ugyanakkor szmtani kell arra, hogy lasstjk vagy cskkentik ms hatanyagok felszvdst. Egyes barnamoszatok (Laminaria sp., Macrocystis sp., Cystoseira sp., utbbiak egyik faja a Fekete tengerben l) telepeibl lltjk el az alginsavakat, ezek poliuronid jelleg nylkk, ha savgykeik szabadon maradnak, duzzaszt s tapaszt anyagok, melyek elsegtik a tablettk sztesst a gyomorban. Ntriumsik zsrmentes, lemoshat kencsk, kozmetikai krmek ksztsre hasznlhatk, tovbb helyi vrzscsillapt szerek ellltsra ; a vzben nem oldd mszsk sebszi ktszer ellltsra szolglnak, ezek lassan felszvdnak s minden ksbbi krost kvetkezmny nlkl a szervezetben hagyhatk. A pektinek a sejtfal felptsben vesznek rszt, a cellulzt tapaszt, ragaszt kpessggel rendelkeznek. Fzssel vonhatk csak ki a nvnyekbl. Klnbz 5- s 6-sznatom cukrokbl plnek fel (pentzokbl s hexzokbl), uronsavak is tallhatk szerkezetkben, tulajdonsgaik nagy mrtkben attl fggnek, karboxil s hidroxil gykeik milyen arnyban szabadok ill. milyen mrtkben kpeznek skat, sztereket, tereket. A szentjnoskenyr (Ceratonia siliqua L.) termse csecsemk hasmensben hasznlhat legrtalmatlanabb gygyszerek ill. tpszerek ellltsra szolgl (CERATONIA, AROBON). Az alma (Malus domestica Borkh.) termse s a fekete fonya pektinjeinek hatst, hasmensben, az antiszeptikus polifenolok jelenlte egszti ki. A mzgk rendszerint kros folyamatok sorn kpzdnek fleg a rzsaflk s a hvelyesek csaldjba tartoz egyes nvnyek fjban. A nylkktl eltren hideg vzben lassan duzzadnak, srn foly oldataik pedig ragadsak. A gygyszerszi technolgiban hasznlt arabmzga (Gummi arabicum) s tragantmzga (Tragacantha) klfldi eredetek, ptlsukra prbltk a cseresznyefa (Cerasus avium L.) (Monch) trzsbl kifoly mzgt rtkesteni (Gummi Cerasi). A glikozidok cukroknak nem cukorszer vegyletekkel kpzett vegyletei. A molekula nem cukorszer rszt aglikonnak vagy geninnek nevezzk. A vegylet kt rszt sszekapcsolhatja oxignatom, ritkbban knatom, de szn-szn kts is ltrejhet (Cglikozidok). Az oxignatommal sszekapcsolt kondenzcis termkeket svnyi savak ketthastjk (hidrolzljk), ez lgos kzegben is vgbemehet. A nvnyi szervezetben ezeket a glikozidokat, valamint a kntartalmakat fajlagos karboanhidrzok bontjk fel, ami az elhzd szrts sorn trtnhet, valamint a drog tl nagy nedvessgtartalmnak esetben, de akkor is, ha a klnben megfelelen szrtott s trolt drogbl 3540 C-nl hidegebb vzzel ksztenek kivonatot, ezrt a glikozidokat tartalmaz drogokat az enzimhats felfggesztse vgett leforrzzk. A legtbb (24) cukor maradkot tartalmaz termszetes glikozidot elsdlegesnek nevezzk, a cukormaradkok fokozatos lehasadsa rvn kpzd vegyleteket pedig msodlagos glikozidoknak. Az elsdleges glikozid a hats szempontjbl lehet ersebb mint a msodlagos (pl. a bengekregben lev glukofrangulin), de a fordtott helyzet is elfordul (pl. a gyszvirg esetben a digitoxin nev msodlagos glikozid rtkesebb, mint az elsdleges).

Fontosabb csoportjaik (3. vzlat) : a) A fenolos glikozidok, melyek baktriumok s krokoz gombk fejldst gtoljk. Ilyen vegylet a hidrokinonnak szlcukorral kpzett glikozidja, az arbutin, mely a vrs fonya leveleinek hatanyaga, tovbb a klnbz fz- s nyrfafajok szalicilsav szrmazkai. b) A cianogn glikozidok kksavat (cinhidrognt) szabadtanak fel, nagyobb mennyisgben kpzdnek a csonthjas gymlcsk magvaiban, melyek klnsen gyerekeknl okozhatnak mrgezst. A gygyszerknt bevezetett amigdalin, melyet B17vitaminnak is neveztek, a mandulafa (Amygdalus communis L., syn. : Prunus dulcis (Mill.) D.A, Webb) magvaiban (Amygdalae semen) kpzdik, nem vltotta be a hozz fztt remnyeket (daganatos betegsgekben hasznltk, de nincs sejtosztdst gtl hatsa), st mrgezst okozhat. c) A kntartalm glikozidok (glikozinoltok) enzimes hidrolzisekor felszabadul aglikon csps z (a fehr mustr magvaiban), amennyiben ugyanakkor illkony is, szrs szaggal rendelkezik (a fekete mustr magvaiban). A torma (Armoracia rusticana P. Gaertn., B. Meyer et Scherb.) nyltlnc s gyrs kntartalm glikozidokat egyarnt tartalmaz, a npi gygyszatban fjs testrszekre helyezik korltolt idtartamra, a brben hisztamint szabadt fel, helyi vrbsget idz el, reums bntalmakban alkalmazzk. d) Az antraglikozidok aglikonja antracnvzas. A nvnyben gyakran a reduklt dimrek kpzdnek (diatronok), melyek azutn ketthasadnak s antrakinonokk oxidldnak. Sznk srga, narancssrga, esetleg piros, barna vagy ibolys Elterjedtek a bengeflkben (Rhamnaceae) s a keserfflkben (Polygonaceae). Hashajt hatsak. Antrakinonokat s azok glikozidjait a vesekbetegsgben hasznlt egyes gygyszerek ellltsra is hasznlnak (a Rubia tinctorum L. kivonatai vagy azok frakciinak alakjban). e) A szvrehat (kardiotonikus) glikozidok geninje szterin vzzal kondenzlt ciklopentnhoz kapcsold laktongyrt tartalmaznak, utbbi rendszerint 5-atomos (kardenolidok), pl. a gyszvirgnl ritkbban 6-atomos (bufadienolidok), pl. a pirosl hunyor vagy a tengeri hagyma esetben. Az elterjedt monoszacharidok mellett egyes szvrehat glikozidok fajlagos dezoxicukrokat is tartalmaznak. f) Iridoid-glikozidok. Gyakran glikozidikus ktsben kpzdnek az iridoidok is, melyek heteroatomknt oxignt tartalmaz, rendszerint ktgyrs, bomlkony vegyletek. A kzponti idegrendszert gtl, nyugtat hatsak. Iridoid szrmazkok a macskagykr legfontosabb hatanyagai. A szaponinok olyan glikozidok, melyek aglikonjt szapogeninnek nevezzk (4. vzlat). A szapogenin lehet : 1. triterpnvzas, 30 sznatomos, ilyenkor rendszerint 5 kondenzlt gyrs vegylet s 2. szterinvzas, 27 sznatomos, oxignt s/vagy nitrognt tartalmaz szerkezet. A szaponinok vzzel rzva habzanak, felletaktv anyagok, cskkentik a vz felleti feszltsgt. A legtbb szaponin hemolizl: hatsukra a vrs vrtestek festkanyaga a plazmba ramlik. A habzkpessg s a hemolitikus hats erssge nem arnyos, vannak habz s alig hemolizl szaponinok s fordtva. Tbbsgk ingerli a nylkahrtykat, tsszent hatsak, poruk khgsi rohamot vlthat ki. Kptet hatsuk miatt hasznljk az orvosi kankalin, a Szappanf, a ftyolvirg gykereit. Vizelethajt hatsak a tvises iglic szaponinjai. Sajtos szerkezet szaponinok gyulladscskkent hatssal rendelkezhetnek (az desgykr, a bokrtafa magvai, a krmvirg esetben). Tbb, rtkes hatssal rendelkezik a csodagykrnek vagy embergykrnek is nevezett

ginszeng. Szaponinok mellett lignnok s kumarinok tallhatk az elzhz hasonlan erstszerknt, kimerltsgi llapotokban hasznlt, szintn tvolkeleti Eleuterococcus senticosus Maxim, gykereiben, mindkett a borostynflk csaldjba tartozik (Araliaceae). E csald hazai kpviselje, a repkny borostyn (Hedera helix L.) szaponinjaibl lgcshurutban, szamrkhgsben, tdasztmban javallt gygyszergyri ksztmnyeket lltanak el. A szaponinok fokozzk ms hatanyagok oldkonysgt vzben, szeszben, de felszvdsukat is, Ezrt a szaponintartalm gygyszerek szedsekor a szervezetbe a tpllkkal kerl mszionok nagyobb arnyban jutnak a vrramba s erstik (nem kvnt mrtkben is) a szjon t adagolt Digitalis ksztmnyek hatst. Szerkezeti hasonlsguk miatt az desgykr triterpnvzas szaponinjai a mellkvesekreg egyes hormonjainak hatsval rendelkeznek. Szapogenineket hasznlnak szterinvzas hormonok (kortizon s szrmazkai) flszintzissel trtn ipari ellltsra. A keseranyagok kzs rzkszervi hatsuk alapjn kerltek ugyanazon csoportba, szerkezetk eltr. Vannak kzttk iridoid jelleg glikozidok (a trnicsflk csaldjban) s szeszkviterpn laktonok (a fszkesvirgzatak csaldjban). A ftkezsek eltt 15 30 perccel kis adagban hasznlva fokozzk az tvgyat. A kizrlag keser zek (amarumok) mellett vannak ill olajat is tartalmazk (amarum aromaticum). A zsros olajok (trigliceridek, lipidek) tartalk tpanyagok, szerkezetkben mindig ugyanaz az alkohol, a glicerin kpez sztereket klnbz zsrsavakkal. Utbbiak kevs kivteltl eltekintve nyltlncak s lehetnek teltettek (pl. a mirisztin-, palmitin-, sztearinsav) vagy teltetlenek (pl. az olajsav). A kt vagy hrom ketts-ktst tartalmaz linol- s linolnsav a nlklzhetetlen (esszencilis) zsrsavak kz tartoznak, talakulsuk rvn keletkeznek a klnbz szerkezet s rendeltets prosztaglandinok. Kedvezen befolysoljk a zsranyagcsert, a koleszterin szerept egyes letmkdsekben vagy krfolyamatokban. A magvakban 30 50%-os arnyban halmozdnak fel, ezekbl sajtolssal lltjk el. Srga sznket karotinoidoknak ksznhetik. Zsros alapanyag kencsk ksztsre szolglnak, a lenolaj kedvezen befolysolja a br letmkdseit, egyes kros folyamatait, F-vitamin hatssal rendelkezik. Huzamosabb, magasabb hfokon trtn melegts sorn az esszencilis zsrsavak a megfelel teltett vegyletekk alakulnak t, elvesztik rtkket. A karotinoidok 40 sznatomot tartalmaz sznhidrognek s azok oxignt tartalmaz szrmazkai. Molekuljukban szablyosan vltakoznak az egyszer ktsek ketts ktssel, ezrt srga, narancssrga vagy piros sznek. Zsrokban olddnak, a zld szntestecskkben mindig ksrik a klorofillt, minden zld nvnyi rszben megtallhatk, fleg virgok s termsek piros szntestecskinek (kromoplasztisainak) is ezek a sznanyagaik. Egy rszk az emberi szervezetben A-vitaminn alakul (A-provitaminok). Oxignt is tartalmaz szrmazkaik alkoholok, ezek szeszben is olddhatnak, tovbb oxidok ill. epoxidok, de kpezhetnek zsrsavakkal sztereket is. Mivel vzben nem olddnak, gygytek sszettelbe nem kerlnek, A-pro-vitaminban gazdag ksztmnyek llthatk el a homoktvis s a csipkerzsa termseibl. A kumarinok lakton jelleg ktgyrs vegyletek, melyek rszben glikozidikus ktsben kpzdnek a nvnyekben. A lass szrads sorn az enzimek felhastjk a glikozidokat s illatos aglikon szabadulhat fel ; ez megy vgbe a sznban, a szagos mge fld feletti rszeiben, a somkr virgban. A furn- vagy pirn ill. piron gyrt tartalmaz szrmazkok (furokumarinok, pirnokumarinok) grcsold tulajdonsgak.

Egy rszk hasznlhat a br festkhinyos betegsgeiben, mert azt rzkenny teszik rvidhullm sugarakkal szemben, A magvakban tallhat kumarinok a csrzst szablyoz, gtl anyagok. Fleg a ktgyrs kumarinokat fnyvd kencsk, napozolajok ellltsra hasznljk, a napsugarak klnbz hullmhossz tartomnyaibl kiszrik a br-prt okozkat, de felhasznlhatk a napsugarak barnt hatsnak fokozsra szolgl ksztmnyek nyersre is. A flavonoidok vzben tbb-kevsb oldd fenilkromon- vagy fenilkromnvzas festkek. A srga flavonoidok fenil-benzo-pirnvzas vegyletek, melyek egymstl hidroxil csoportjaik szmtl s helyzettl fggen klnbztethetk meg, egy rszknl a pirongyrben van ketts kts, ms rszkben nincs, jellegk attl is fgg, hogy ezen a gyrn van-e alkoholos hidroxil vagy nincs ; a tbbi hidroxilcsoport fenolos jelleg. Elfordulnak szabadon is, glikozidikus ktsben is, gyakran ugyanannak a szervnek az sszettelben mindkt formban. Ezek a szkebb rtelemben vett flavonoidok (5. vzlat). Az antocianinek fenil-benzo-alfa-pirn vzas szerkezet vegyletek, a szkebb rtelemben vett flavonoidoktl teht abban klnbznek, hogy oxign hetero-atomos gyrjkn nincs karbonilcsoport. A kzeg kmhatstl fggen pirosak (savas kzegben), lilk (semleges sejtnedvben) vagy kkek (7-nl nagyobb pH rtkek esetben). A kmhats a sejtek regedse sorn is vltozhat, ezrt pldul az orvosi tdf bimbi pirosak, a kinylt virgok ibolya sznek, az elvirgzs fel viszont mr kk. Az antocianinek okozta sznt befolysolja tmnysgk a sejtnedvben, kt- s hrom vegyrtk kationok jelenlte, melyekkel komplex vegyleteket kpezhetnek, tovbb a sejtnedvben vagy ms sejtekben tallhat egyb festkek. Csak glikozidikus ktsben fordulnak el. A proantocianidinek szntelenek, de savakkal fzve a megfelel antocianidinekk alakulnak s megpirosodnak. Az egyszer proantocianidineket nevezik leukoantocianidineknek is, a di-, tri-, s tetramrek szolvolzis termkei kztt antocianidinek mellett gyakran katechinek is tallhatk. A tbb monomerbl szn-szn ktssel ltrejv kpviselik a cserzanyagok csoportjba sorolhatk. Jelenleg kb. 1500 flavonoidot ismernk, 5-szr tbbet, mint 25 vvel ezeltt. Az eredetileg citrombl (Citrus sp.) kivont, akkor citrinnek nevezett srga festk esetben, melyrl kiderlt, hogy tbb, hasonl vegylet elegye, rtk le a P-vitamin hatst. A srga, a kk-piros s a szntelen kpviselik kzl tbbnl szleltk e tulajdonsgot. A biolgiailag hatsos flavonoidok gyjtneve: bioflavonoidok. Kiegsztik a C-vitamin hatst azltal, hogy cskkentik a hajszlerek kros trkenysgt (fragilitst), helyrelltjk teresztkpessgket (permeabilitst), klnbz kpviselik esetben 30-nl tbb hatst rtak le. Kis mrtkben cskkentik a magas vrnyomst, kedvezen hatnak a vererek falra, gtolva elmeszesedsket, a visszerek esetben cskkentik a gyulladsos folyamatokat, a pangst s a ksr tneteket (RUTOSID, TAROSIN, a flszintzis tjn nyert VENORUTON), mindegyiket rutinbl lltjk el, mely a japn akc (Sophora japonica L.) bimbinak fhatanyaga. A fekete fonya (Vaccinium myrtillus L.) mirtillin gyjtnven kivont, delfinidin szrmazkokat tartalmaz antocianidinjeinek hasonl a hatsuk (DIFRAREL). Flavonoid szrmazkok a mriatvis (Silybum marianum Gaertn.) termseinek vzben oldhatatlan flavonoidjai, ezek a dihidrorutin koniferilalkohollal kpzett vegyletei, eredetileg egysges anyagknt rtk le, szilimarin nven, mjvd tulajdonsgak (LEGALON). Hasonl hats a szntelen katechinek egy rsze (CATERGEN).

Tbbi hatsuk kz sorolhat enyhe vizelethajt tulajdonsguk, mely miatt tbb gygynvnyben hatanyagnak tekinthetk. A kromongyr grcsold hatssal rendelkezik (SPASMOCROMONA). A cserzanyagok (tanninok) csoportja inkbb technolgiai, mint kmiai szempontbl egysges. A br cserzsre hasznlhatk. Kzs tulajdonsguk, hogy fehrjkkel csapadkot kpeznek, ennek kvetkeztben fanyar zek, sszehz (adsztringens), antibaktrilis hatsuk a baktriumsejt hrtyjnak krostsn alapszik. Egy rszk a galuszsav vagy a belle levezethet ellagsavnak szrmazka, ezek szerkezetben gyakran szerepelnek cukrok is, szterktsben, ennl fogva savas kzegben hidrolizlhatk. Ms rszk flavnvzas proantocianidinek s/vagy katechinek szrmazka, a monomerek szn-szn ktssel kapcsoldnak egymshoz, nem hidrolzlhat n. kondenzlt cserzanyagok, svnyi savakkal fzve szolvolzist szenvednek. Fenolos jellegk miatt lgok jelenltben vzben jobban oldd, de ugyanakkor knnyen oxidld vegyletek jnnek ltre, szabad karboxilgykt azonban nem mindig tartalmaznak, ezrt a csersav" megjells vonatkozik ugyan egyes tulajdonsgaikra, de nem tkrzi szerkezetket. Vassk hatsra megkklnek vagy megzldlnek. Ahhoz, hogy a fehrjket felpt polipeptid lncok alkotta trhlzatba behatolhassanak s a lncok kztt tarts kapcsolatot ltesthessenek, a cserzanyagok molekuli megfelel mretekkel kell rendelkezzenek. A tl kis molekulk knnyen behatolnak a peptidlncok kz, de tarts kapcsolatot nem kpeznek velk, a tl nagy molekulk mr nem is olddnak vzben vagy nem jutnak be a lncok kz. A cserzanyagok molekulatmege kb. 300 s 2000 (3000) kztti. Rszben cserzanyagknt viselkednek a kisebb molekulj polifenolok is. Helyileg alkalmazva vrzscsillaptk, a foghst edzik, a nylkahrtyk gyulladst cskkentik. Ilyen clra alkalmazhat a cserszmrce vagy parkafa (Cotinus coggygria Scop.) levelnek szeszes kivonata. Nagyobb fellet gsi sebek kezelsre nem hasznlhatk, mert felszvdva mj krost, esetleg sejtburjnzst okoz hatsuk lehet. ltalban a hidrolzlhat cserzanyagok rtalmasabbak, mint a flavnvzasak. Ez vonatkozik belsleges hasznlatukra is, mely rszben a krokozkra, rszben a nylkahrtyra gyakorolt hatsukra vezethet vissza, hasmens ellen hasznlt teakeverkek gyakori alkotrszei (CEAI ANTIDIAREIC). A karbonsavak nylt- vagy zrtlnc vegyletek, melyek molekuljban egy vagy tbb karboxilgyk tallhat. Az egsz nvnyvilgban elterjedtek szabadon, sik, vagy sztereik formjban. Gyakori a nyltlnc sskasav (oxlsav), almasav, citromsav, borksav, a hidroaroms kinasav, az aroms kvsav s a fahjsav tbb szrmazka. A sskasavas msz (klciumoxalt) a nvnyi sejtek leggyakoribb kristlyos zrvnya. Nagyobb mennyisg, sskasavban gazdag nvnyi rszek rendszeres fogyasztsa (rebarbara, sska, spent) kros lehet a szervezetre, de a vesekvek jelents szzalkt kpez klciumoxaltot a szervezet termeli akkor is ha a tpllk ezt a karbonsavat vagy sit nem tartalmazza. A citromsav, fleg ntriumsja, lgostja a vizeletet lebontsi termkei rvn, a szervezetbl pedig mszsinak formjban rl fls citromsav cskkenti a klciumoxalt kristlyok kpzdst. A sok citromsavat tartalmaz gymlcsk (Citrus sp.) vagy gygyszerek a tartsan savas vizeletben kpzd sskasavas mszkristlyok kpzdsnek valsznsgt cskkentik (URALYTU). A karbonsavak jelenlte miatt gymlcslevek, egyes gygytek jobban oltjk a szomjsgot, mint a vz, szerepet jtszanak tovbb a klium, magnzium s ms svnyi anyagok szlltsban, kedvezbb elosztsban a szervezetben.

Az ill olaj egy adott nvny vagy nvnyi rsz vzgzzel leprolhat, illkony vegyleteinek sszessge (6. vzlat). Ebbl addik, hogy az ill olaj nem egysges anyag, hanem elegy. A legelsknt, klnsen a kzpkorban ellltott hatanyagok csoportjt kpezi, mert kinyersre nem kmiai mdszereket, hanem egyszer fizikai mveletet, a leprlst (desztilllst) hasznljk. A vzzel egytt fztt nvnyi rszekbl nyerik a terpentinolajat s a rzsaolajat (vzdesztilllssal), a gygyszatban hasznlt legtbb ill olajat viszont vzgz desztilllssal lltjk el. Az ill olajok jellemz alkotrszei a 10 sznatomot tartalmaz monoterpnek s a 15sznatomos szeszkviterpnek. Az alapvegyletek sznhidrognek, de rendszerint hatsosabbak az oxignt is tartalmaz terpnketonok, -aldehidek, -alkoholok, valamint utbbiak savakkal kpzett szterei, tovbb a bels oxidok s peroxidok. A magasabb molekulatmeg, tbb, mint 15 C-atomot tartalmaz terpnek (diterpnek, triterpnek) nem illkonyak, az ill olajok sszettelben nem vesznek rszt. Terpnek mellett az ill olajokban nem terpn jelleg, teht 10 C-atomnl kevesebb vagy valamivel tbbet tartalmaz vegyletek is tallhatk, nagy rszk fenilpropnszrmazk. Noha vzben nem olddnak (ezrt nevezik ket olajoknak), egyes alkotrszeik, fleg az oxignt is tartalmazk, az elllts (a vzgz desztillls) sorn a vizes fzisban maradnak. A vzben bizonyos mrtkben oldd vegyletek miatt az ill olajos nvnyekbl ksztett forrzat esetben szlelhet a jellemz illat, ez az oka annak is, hogy aroms vizek" (Aqua aromatica) kszthetk bellk. , Gygyszati jelentsgkkel a kvetkez fejezet keretben foglalkozunk (L Aromaterpia). A balzsamok s gyantk klnbz sszettel, vzben nem oldd vegyletek gyjtneve. A balzsamok ltalban srnfoly anyagok, kls beavatkozs nlkl is termeldnek a nvnyben, kitermelsk biztostsra vgeznek bemetszseket pldul a klnbz fenyflk trzsbe. A balzsamok ms rsze kros vladk, melynek kpzdse csak egyes fk krgnek eltvoltsa, majd mar anyagokkal vagy hvel trtn kezels hatsra indul meg (Myroxylon balsamum L. (L.) Harms), gy nyerik a perubalzsamot (Balsamum Peruvianum), vagy bemetszsek vgzse ltal, gy termelik ki az elbbi faj egyik vltozatbl a tolubalzsamot (Balsamum Tolutanum). A fenybalzsam diterpn gyantnak oldata ill olajban; az utbbi kt balzsam legrtkesebb hatanyagai gyrs szterek. A perubalzsam kt rtkes hatst egyest azltal, hogy antiszeptikus tulajdonsga mellett fokozza a szvetek jrakpzdst, ezrt hasznljk a brgygyszatban. A tolubalzsambl ksztett szirup (Sirupus Balsami tolutani) lgti ferttlent s kptetszer. A gyantk szilrd halmazllapotak, rendszerint szesszel vonhatk ki egyes nvnyi rszekbl, majd vzzel hgtva kicsaphatk. sszettelkben tallhatk fenilpropnszrmazkok (lignnok), ilyenek a Podophyllum peltatum L. -bl nyert podofillotoxinok, melyeknek sejtosztdst gtl s rszben a sejteket elpusztt hatsuk van, klslegesen alkalmazzk brgbk, papulk, kondilmk eltvoltsra. A hashajt hats Resina Jalapae s Resina Scammoniae oxizsrsavak cukrokkal kpzett vegyletei, csak lgos kzegben olddnak. A fenygyanta (Colophonium) lignnok mellett diterpneket tartalmaz. Az alkaloidok (7. vzlat) igen vltozatos szerkezet vegyletek gyjtneve, kzs vonsuk, hogy molekuljuk nitrognt is tartalmaz (nem minden nitrogntartalm nvnyi

anyag tartozik az alkaloidok sorba). Alkalikus jellegek, savakkal skat kpeznek. Sik vzben is olddnak, a lgokkal felszabadtott alkaloid bzisok viszont csak apolros kzegben. Legtbbjk szilrd halmazllapot s szntelen, ritkn srga vagy piros (pl. a vrehull fecskef s a sskaborbolya esetben). Cseppfolys halmazllapot, vzgzzel desztilllhat a foltos brk (Conium maculatum L.) koniin s a dohny (Nicotiana tabacum L.) nikotin nev mrgez anyaga. Ritkn fordul el (pldul a tiszafa, Taxus baccata L. esetben), hogy egy fajban egyetlen alkaloid kpzdjk, rendszerint tbb tucatnyi tallhat egyazon nvnyi rszben, ilyenkor a legnagyobb mennyisgben levt falkaloidnak nevezzk, klnsen akkor, ha a felhasznls szempontjbl is ez a legrtkesebb ; a tbbi alkaloid gyjtneve trsalkaloid vagy mellkalkaloid. A valdi alkaloidokat alapszerkezetk szerint indol-, kinolin-, izokinolin, imidazol-, piridinvzas stb. csoportokba osztjuk. Alkaloidszer vegyletek a pro-s protoalkaloidok, ezeknl a nitrogn nem heterogyrben, hanem nyltlnc szerkezetben vagy gyrsek esetben az oldallncban tallhatk. Gyakran amid jelleggel rendelkeznek s nem kpeznek skat. Ilyen, nem valdi alkaloid a csps paprika termseiben lev kapszaicin, az szi kikericsben tallhat kolchicin, a csikfark nev nvny efedrinje. Az alkaloidok nagy rsznek felptsben aminosavak vesznek rszt s minl bonyolultabbak, minl tbb gyrt tartalmaznak, minl inkbb rendelkeznek klnleges szerkezeti sajtsgokkal, annl ritkbban fordulnak el. gy pldul mg az indolvzas triptofn nev aminosav minden l nvnyi sejtben megtallhat, a sztrichnin csak a forrgvi Strychnos nemzetsg kpviselinl ismert. Az alkaloidok gyakoriak a boglrkaflk (Ranunculaceae), borbolyaflk (Berberidaceae), mkflk (Papaveraceae), burgonyaflk (Solanaceae), metngflk (Apocynaceae), liliomflk (Liliaceae), amarilliszflk (Amaryllidaceae) csaldjban, vannak alkaloidokat nem tartalmaz nvnycsaldok (keresztesvirgak, rzsaflk, pzsitfflk). Az alkaloidokat tartalmaz nvnyi rszek kis adagban is jl meghatrozott hatst gyakorolnak az emberi szervezetre. Vizes kivonatok alakjban, hziszerknt nem hasznlhatk ; fleg gygyszeripari nyersanyagok. Igen eltr vegyi szerkezetk miatt nincs kzs hatsuk. A hasonl szerkezet, tropnvzas atropin paraszimpatolitikum, a kokain viszont helyi rzstelent. Ezzel szemben az eltr szerkezet nikotin s citizin hasonl hats, a citizin fokozza a nikotin ltal kivltott tneteket s ezrt dohnyzk elvonkrja sorn hasznlhat (TABEX). A hvirg fajok (Galanthus sp.) galantamin nev alkaloidjt izomgyengesgben, izomsorvadsos llapotokban rendelik (NIVALIN). A srga tlkpipacs (Gloucium flavum Cr.) alkaloidjai epebajokban elrt gygyszerek ksztsre szolglnak. A legfontosabb gygyszertani csoportokat a mlt szzadtl kezdve alkaloidok vizsglata sorn rtk le. A termszetes alkaloidokbl a gygyszeripar olyan skat vagy flszintetikus szrmazkokat is elllt, melyek rtkesebbek, mint a nvnyi kivonat vagy az alkaloidok elegye. gy pldul az anyarozs (Claviceps purpurea Tul.) kivonatok csak ngygyszati vrzsekben hasznlhatk, kisebb mrtkben szimpatolitikus hatsuk miatt is, viszont a bromo-alfa-ergokriptin a prolaktin mkdst gtolja s ezrt a gyermekgyi emlgyullads (masztitisz puerperalisz) megelzsre, krosan magas prolaktin szint okozta, havi vrzsek eltti fjdalmak megelzsre rendelik (PARLODEL). A vitaminok csoportjba teljesen eltr szerkezet s hats vegyleteket sorolnak, melyek egy rsze vzben olddik (a B-vitaminok, a C-vitamin), msik rsze viszont

zsrokban (az A, D, E, F-vitaminok). A gygynvnyek mindig tartalmaznak klnbz vitaminokat, de ezeket ritkn tekinthetjk hatanyagoknak, mert olyan kis mennyisgben tallhatk bennk, hogy szerepk elhanyagolhat. A vitaminok az emberi szervezetben jl meghatrozott szerepet tlthetnek be, nlklzhetetlenek egyes letfolyamatok lezajlshoz, ennek kvetkeztben elgtelen bevitel esetben hinybetegsgek lphetnek fel. Az lelmiszerekkel jutnak a szervezetbe, egy rszket a blflra is termeli (a B-vitaminok csoportjba tartozkat). A legtbb gygynvny esetben azrt sem tekinthetk hatanyagnak, mert a drogbl sokkal kisebb mennyisget adagolunk, mint amennyit lelmiszerekbl elfogyasztunk, ezrt nem annyira a klnbz nvnyfajok rszeinek szzalkban kifejezett vitamintartalmt kell szem eltt tartani, hanem a szervezetbe juttatott sszmennyisget. A legnagyobb adagban szervezetnknek a C-vitaminra van szksge, mely nem halmozdik fel s ezrt rendszeres bevitele fontosabb, mint az esetenknt ideig-rig felhalmozd, zsrokban oldd vitaminok. A fszerpaprika sok C-vitamint tartalmaz, a burgonyagum viszonylag keveset ; elbbibl viszont elhanyagolhatan kevs az elfogyaszthat sszmennyisg az utbbihoz viszonytva. A nvnykmiai kutatsok temre jellemz, hogy az utbbi 20 25 vben tbb nvnyi anyagot lltottak el s tisztztk szerkezett, mint amennyit a megelz, kzel ktvszzados idszakban ismertek. A terpnek esett vesszk pldaknt. Szmuk ma hozzvetlegesen a kvetkez : monoterpnek (C10) kb. 500 vegylet szeszkviterpnek (C15) 1200 vegylet diterpnek (C20) szeszterpnek (C25) triterpnek (C30) tetraterpnek (C40) 1000 vegylet 15 vegylet 750 vegylet 135 vegylet

Ha a terpnszer vegyleteket (terpenoidokat) is figyelembe vesszk, belertve szrmazkaikat is, ma kb. 12 000 vegyletet ismernk ebbl a csoportbl. Az 1962-ig lert szerkezetek szmhoz viszonytva a szeszkviterpnekbl ma kb. 20-szor tbbet, a diterpnekbl pedig 32-szer tbbet ismernk. Az egyes kmiai csoportokon belli nagy vltozatossgot figyelhetnk meg az alkaloidoknl is. Az indolvzas szerkezeteknl a legkisebb molekula tmeggel rendelkez (M 227) 4-gyrs, a legnagyobb (M = 924) pedig 10-gyrs. A sznhidrtok esetben a gygyszatban hasznlt monoszacharidok tlagos molekulatmege 180, a nylkk gyakran 100 000-nl is nagyobb. A hatanyagok csoportjai mg nem elgg krlhatroltak. Szerkezeti szempontbl egymshoz hasonlt vegyletek teljesen eltr hatsokai rendelkezhetnek. A kmiai s a hatstani osztlyozs ritkn fedi egymst. Ez a helyzet a szterinvzas, szvrehat anyagoknl. De ha csak a kmiai, letvegytani szempontbl elgg egysges terpneket vesszk alapul, akkor ezeket igen eltr hatanyag csoportnak kell tekintennk, mert a monoterpnek az ill olajok alkotrszeiknt szinte semmilyen hatstani hasonlsgot nem mutatnak a diterpnekhez ; a triterpnek gyakori szapogeninek, de ezek kztt vannak nylkahrtykat izgat s, ellenkezleg, gyulladscskkent anyagok, a szabad

triterpnvzas vegyletek pedig nem is rendelkeznek a szaponinok tulajdonsgaival. Az 1962-ben ismert kb. 3000 nvnyi anyaghoz viszonytva (az alkaloidok nem szerepelnek a szmban), 50 000-re becslik a nvnyekbl eddig ellltott, ismert szerkezet vegyletek szmt. Ezeknek csupn nhny szzalknl llaptottk meg az emberi szervezetre gyakorolt vagy egyes krfolyamatokat kedvezen befolysol hatst. A nvnykmiai s a nvnyhatstani kutatsok kztt feltnen nagy az arnytalansg. Egy-egy kmiai vagy hatstani csoporton bell vgeztek ugyan ezres nagysgrend vizsglatot, fleg a sejtosztdst befolysol nvnyekre illetleg anyagokra vonatkozan. De az egsz szervezetet, annak mkdst, krfolyamatait vve alapul lnyegesen kevesebbet tudunk a nvnyekben tallhat, a bellk elllthat valamennyi anyagrl, mint amennyi mg tisztzatlan.

2.2. KMIAI NVNYRENDSZERTAN

A fajokat a kls alaktani sajtsgaik alapjn klnbztetjk meg egymstl s szintn alaki jellegek figyelembevtelvel csoportostjuk kzs nemzetsgekbe, ez utbbiakat csaldokba s gy tovbb. A termszetes nvnyrendszerek ignye, hogy tkrzzk a fejldstrtneti folyamatot, a rokonsgi viszonyokat. Egyetlen fejldstrtneti rendszert sem fogadtak mg el vilgviszonylatban, jabb bizonytkokat keresnek a kzs szrmazs csoportok kapcsolatainak megllaptsra. A fejldstrtneti sszefggsek megismersre vtizedek ta nemcsak a kls alaki sajtossgokat veszik figyelembe, hanem a kromoszmk jellegeit s egyb sejttani, valamint szvettani blyegeket is. Az elmlt kt vtizedben egyre nagyobb jelentsget tulajdontanak az egyes fajok kmiai sszettele s rendszertani besorolsa kztti sszefggseknek. Bizonyos vegyletek jelenlte ppen gy felhasznlhat az egyed, a faj, a nemzetsg, a csald stb. jellemzsre, mint az alaktani vonsok. Az elkpzels A. P. De Candolle (1804) nevhez fzdik. Az egyes nvnyek szne, illata, ze nyilvnvalan bizonyos anyagok jelenltn alapszik, csakhogy ezeket a tulajdonsgokat ppen gy rzkszervi ton szleljk, mint az alaki sajtsgokat. A rendszertani besorols s a kmiai jellegek kztti sszefggsek feltrsa azta vlt lehetv, amita olyan mdszerek llanak rendelkezsnkre, melyekkel gyorsan azonosthatunk nagy szm vegyletet, ennek kvetkeztben sok adat ll rendelkezsnkre, ami a valdi sszefggsek megismersnek elfelttele s a szmtgpes feldolgozst teszi lehetv. Elvileg kifogsolhat a cmknt szerepl kifejezs, mert nincs kmiai nvnyrendszertan", mint ahogyan alaktani rendszertan" sincs. A rendszertan felhasznl minden olyan mdszert, amely a rokonsgi kapcsolatok ill. fejldstrtneti sszefggsek feltrsra alkalmas. A kifejezs tvtelt az indokolja, hogy ilyen cmen jelenik meg a nemzetkzi tjkoztat folyirat (Chemical Plant Taxonomy), gy jellte knyvt T. Swain (1963) s azta mint kemotaxonmia" a legelterjedtebb s -tfogbb mvek cmeknt szerepel (R. Hegnauer, 19641973 ; R. G. Gibbs, 1974; P. M. Smith, 1976). Az lanyag egysges alapszerkezete, a DNS s RNS kzs alkotelemei, de ugyanakkor a sorrendjkben mutatkoz jellegzetessgek kpezik elmletileg, a kemotaxonmia alapjt. De ezen a tren az egsz nvnyvilgra kiterjed ismereteinknek csak a kezdetn vagyunk. Ez a megllapts vonatkozik az lanyagot felpt fehrjkre is, melyek aminosavjait knnyen azonosthatjuk, de a sorrend megllaptsa mg nem vlhatott rutinmdszerr. Az n. elsdleges anyagcsere ismerete, melynek sorn az lanyagot felpt, tovbb a sejtfalat alkot, az energiaforrsknt szolgl vegyletek

jnnek ltre, ma mg csak korltolt mrtkben szolgltat olyan adatokat, melyek rendszertani rtkkel rendelkeznnek. Ezrt a kemotaxonmia elssorban az n. msodlagos anyagcsere termkeinek kimutatsn alapszik, azoknak, melyek nem tallhatk meg minden fajban. A kmiai nvnyrendszertan egyik kiindulpontjt az egyes vegyletek elterjedsnek ismerete kpezi. Amennyiben egy anyag, mint pldul a kemnyt, szinte kivtel nlkl minden zld nvnyben kimutathat, akkor nem rendelkezik klnsebb kemotaxonmiai rtkkel. A raktrozott kemnytszemcsk jl ismert alaki sajtsgai vagy a makromolekulk mg csak kevs fajnl feltrt finomabb szerkezete viszont jellemz rendszertani szempontbl. Pusztn jelenlte alapjn a kemnyt alig alkalmas rokonsgi viszonyok megllaptsra, hinya viszont fontos kemotaxonmiai blyeg. A fszkesvirgzatakban nem kpzdik kemnyt, ezrt azt a csaldot ppen ennek az ltalnosan elterjedt anyagnak a hinya jellemzi. A faanyag (lignin) a trzsfejlds sorn a mohkban kpzdtt elszr, valamennyi magasabbrend nvnyre jellemz. Ha viszont ennek a nagymolekulj anyagnak a finomabb szerkezett ismerjk, kiderl, hogy a mohk ligninje elssorban fahjalkoholbl pl fel, a harasztokban s a nyitvatermkben fleg koniferilalkohol az alapegysg, mg a zrvatermknl a szinapilalkohol. A nylkk a baktriumok s kkmoszatoktl kezdve a barna- s vrsmoszatokon keresztl a virgos nvnyek egyes csoportjig elterjedtek. Ha viszont sszehasonltunk kt rokon mlyva-flbl (Malva verticillata L. s a M. crispa L.) elklntett nylkt, olyan szerkezeti klnbsgeket tallunk ( Rcz Gbor s Mth Jnos, 1981), melyek sszhangban llanak e kt rendszertani egysg eltr ploidia-fokval (kromoszmaszmval). A poliploidok esetben gyakoriak a kmiai klnbsgek, aminek a vadonterm fajok jobb megismerse s nvnynemestsi szempontbl egyarnt van jelentsge. Egyetlen vegylet jelenlte vagy hinya nem elegend egy faj vagy nagyobb rendszertani csoport jellemzsre. Az alaki sajtsgok alapjn trtn nvnyhatrozs is nagyobb szm blyeg megfigyelsekor vlik biztosabb. A kemnyt hinyval jellemzett fszkesvirgzatakban egy msik nagymolekulj sznhidrt, az inulin tallhat. Ennek a csaldnak a kpviseliben kimutathatk 15 sznatomos sznhidrognek (szeszkviterpnek), tovbb olyan teltetlen sznhidrognek, melyekben hrmasktsek vannak (poliinek), ez utbbiakkal a csaldot nemcsak jellemezhetjk, hanem jelenltk altmasztja kzs eredett az ernysvirgzatak csaldjval. A fejldstrtneti, rokonsgi kapcsolatok megllaptsa ebben az esetben egyarnt tmaszkodik alaki s vegyi jellegekre. (A rgi nvnyrendszerekben az ernysvirgzatak a szabadszirmak kz, a fszkesvirgzatak a forrtszirmak kz kerltek). Elterjedt, korszer nvnyrendszerek brzolsa egy fatrzs keresztmetszetnek elvn alapszik : az sibb csoportok a kzpponti, vastag trzshz llanak kzel, a bellk leszrmaztatott, jabbak pedig egyre inkbb a vkony oldalhajtsokhoz hasonlan a trzstl tvolabb kerlnek. Ha ugyanilyen elv alapjn brzoljuk egyes vegyletek elterjedst a nvnyvilgban, a kt vzlat sok helyen mr fedi egymst. (R. M. T. Dahlgren, 1980). gy pldul az iridoid vegyletek a Corniflorae, Loasiflorae, Lamiiflorae s Gentianiflorae rendcsoportok (R.F. Thorne, 1976, rtelmezsben, megklnbztetett n. (szuperordk) nvnykmiai jellegzetessgei kz tartoznak. A kmiai nvnyrendszertan elmleti rtke teht elssorban a fejldstrtneti kapcsolatok megllaptsra vonatkozik. Minl inkbb szktjk le a krt, kisebb rendszertani egysgekre vonatkoztatva, annl jobban kerlnek eltrbe a gyakorlatilag

alkalmazhat sszefggsek. A gygynvnyek esetben a kemotaxonminak szinte egyeduralkod szerepe van a fajon belli rendszertani egysgek megllaptsban, melyek kztt alaki sajtsgok alapjn nem tehetnk klnbsget. A fajon belli kmiai rendszertani egysgekre utalunk, ezeket neveztk el infraspecifikus kemotaxonoknak ( Ttnyi Pter, 1970, 1980), de kemodemekknt is jellhetk (a deme fogalomra vonatkozan utalunk Szab T. E. Attila meghatrozsra, 1975). Az egy fajba sorolt, alaki szempontbl tbb-kevsb egysges egyedek kztt lnyeges eltrsek szlelhetk a vegyi sszettel alapjn. Ezek a klnbsgek lehetnek abszolt jellegek, amikor egy vegylet megtallhat az egyedek egy rszben, de hinyzik ms rszkbl, s lehetnek viszonylagosak ; ez utbbi esetben lnyeges eltrsek mutatkoznak a mennyisget illeten (4. tblzat). A kemotaxonmiai kutatsban egy alapvet fogalompr tisztzsra van szksg. Amennyiben kt egyed kztt klnbsgeket szlelnk a vegyi sszettelben, ezek mg nem bizonytkai annak, hogy fajon b el l i kemotaxonokkal llunk szemben. A taxon rendszertani fogalom, ezt olyan blyegek jellemzik, melyek mr rgzltek, s rkldnek. A kt fogalom : a kemotaxon s a kemotpus. Az els, vegyi jellegekben tkrzd rendszertani egysg (chemovarietas), a kemotpust viszont olyan egyedek is kpviselhetik, melyeknek anyagcserjt krnyezeti tnyezk befolysoltk. A kt csoport kztt azrt van tfeds, mert minden taxon kmiai sszettele vltozik a krnyezeti felttelektl fggen (de csak bizonyos hatrok kztt !).
4. tblzat

A borka (Juniperus communis L.) kt, fajon belli rendszertani egysgnek terpnjei a Madarasi Hargitn (1801 m t.sz.f. Magassg) A fajon belli rendszertani egysg A vegylet var. intermedia (Schur) Sanio a
alfa-pinn bta-pinn szabinn bta-tujon terpineol-4 alfa-terpineol terpinil-acett 1,8-cineol kariofilln 100 40 100 65 100 80 0 80 100 30,83 0,40 23,45 0,16 4,65 0,15

subsp. nana Syme (syn. : subsp. alpina (S. F. Gray) Celak.) a

100 100 100 0 30 0 75 85 70 72,30* 1,38 1,70*

0,14*

0,56 1,85 0,13

4,03 0,68

(Rcz Gbor, Csed Kroly, H. Hrster adatai alapjn, 1976) a = az egyedek hny %-ban azonosthat b = az ill olajban tallhat tlagos % 0 = hinyzik (abszolt kemotaxonmiai blyeg) * = viszonylagos kemotaxonmiai blyeg

A jelzett klnbsgeket kt gygynvny esetben szemlltetjk. A Madarasi Hargitn

1750 1801 m t.sz.f. magassgon, azonosnak minsthet krnyezeti krlmnyek kztt gyjttt borka (Juniperus communis L.) levelek esetben, melyeket kt, fajon belli rendszertani egysg 20 20 tvrl gyjtttnk, lnyeges kmiai klnbsgeket szleltnk. Az alapjban vve azonos krnyezetben term nvnyeknl fellp eltrsek kmiai kotopodm ltezsre utalnak (v.. Szab Attila, 1983). Az adatokat a 4. tblzatba foglaltuk, melyben nem tntettk fel a nhny szz mterrel lejjebb term J. communis L. levelek gzkromatogrfis vizsglataira vonatkoz eredmnyeket (8. vzlat). Ezzel szemben, amikor az vtizedek ta azonos krlmnyek kztt, 360 m. t.sz.f. magassgon termesztett srknyf (Dracocephalum moldavica L.) genetikai, alaktani s vegyi szempontbl egysgesnek tekinthet populcijnak magvaibl a Kis Kkll vzgyjt terletn klnbz tengerszint feletti magassgon (300 s 900 m kztt) ltestettnk ksrleti telepeket (9. vzlat), az egyes termhelyek nvnyeinek terpnjei kztt mr az els vben jelentsen klnbz kmiai sszettel nvnyek fejldtek (kmiai koklin vagy topoklin). Ebben az esetben a vltoz krnyezeti viszonyok befolysoltk a kmiai sszettelt ( Rcz Gbor, G. Tibori, Csed Kroly, 1976 77). A kemotaxonmiai kutats tovbbfejldse ezrt nemcsak az egyre tbb nvnyre s. anyagra vonatkoz adatoktl fgg, hanem attl, hogy sikerl-e esetenknt tisztzni a klnbsgek okait. Elhamarkodott kvetkeztetsek szlethetnek akkor, ha egy-egy vegylet jelenltt nem illesztjk be az egsz biolgiai, rendszertani szemlletbe. A hidrokinon cukorhoz kapcsoldva megtallhat a vrsfonya (Vaccinium vitis-idaea L.)

s a krtefa (Pyrus pyraster (L.) Burgsd.) leveleiben egyarnt, nagyjbl egyforma mennyisgben ; a koffein a kvfa magvaiban s a teacserje leveleiben is hasonl nagysgrendben halmozdik fel ; a nikotin nagyobb mennyisgben a dohny leveleiben tallhat, de kimutathat zsurl-flkben, a kenderben s sok ms nvnyben is. Az azonos vegylet jelenlte nem vezethet ahhoz a kvetkeztetshez, hogy a vrsfonya a krtefa rokona, a kvfa a teacserj s gy tovbb. Az egyes vegyletek olyan jelzknek tekinthetk, melyekbl az anyagcserre kvetkeztethetnk. Mert nem annyira az egyes vegyletek jellemzek rendszertani egysgeinkre, hanem inkbb az anyagcsere folyamatok, melyek bennk vgbemennek, de ezek minden lncszemt mg tvolrl sem ismerjk valamennyi nvnynl. A biolgiai rtelemben vett alaki konvergencinak van biokmiai megfelelje is. Amennyiben ezt nem vesszk figyelembe s egy-egy vegylet jelenlte alapjn vonnnk le rendszertani kvetkeztetseket, ppen gy mestersges rendszerek jnnnek ltre, mint a XVIII-ik szzadbeliek esetben, hiszen a ngy vagy t porzs virgok formlis hasonlsga nem tkrz felttlenl rokonsgi kapcsolatokat (de nem is zrja ki azokat). Nehezen lehetett magyarzatot tallni arra, hogy hasonl szerkezet antracnszrmazkok hogyan fordulnak el a Polygonaceae s a Rubiaceae csaldban egyarnt, hiszen a rokonsgi kapcsolatot senki sem ttelezte fel. Ma bizonytott, hogy a kt nvnycsald egyedeiben egszen ms anyagcsere folyamat vgtermkeknt jelennek meg antrakinonok, teht egyszer jelenltk semmilyen kemotaxonmiai kvetkeztetst nem tesz lehetv.

A fajon belli kmiai klnbsgeknek dnt szerepk van egyfell gntartalkaink megismersben azok megrzse s esetleges ksbbi felhasznlsa rdekben msfell a termesztett fajtk kinemestsben. A nagyobb fldrajzi trsgben kzeli rokonok nlkl term (a keresztezdsi lehetsg kizrsra utalunk), gyakran nbeporz, azonos kromoszmaszm, jl krlhatrolt fajok esetben jelenleg a kmiai klnbsgek alapjn kvetkeztetnk az egyedek vagy egyed-csoportok eltr genetikai jellegre. A nlunk is kznsges arany vardics (Chrysanthemum vulgare (L.) Bernh.) alaki szempontbl egyforma egyedeinek egy rsze az ill olajban (10. vzlat) fleg a nyltlnc krizantenilacett nev sztert vagy a krizantmumepoxidot halmozza fel, ms rsze egy gygyszati szempontbl rtkes, gyrs ketont, a kmfort, de vannak tujont termel pldnyok is ( Ttnyi Pter, 1974; K. Forsen s S.v. Schantz, 1973). E vegyi jellegzetessgek kvetkeztben az egyedek kztt ksrleti llatokon is lnyeges hatstani klnbsgeket szleltnk, melyek azrt fontosak, mert a tujon egyarnt kedveztlen az llati s az emberi szervezetre.

Hasonl a helyzet a kapotnyak (Asarum europaeum L.) esetben is (2n = 24,26). melynek Eurpa nagy rszben nincsenek rokon fajai, alaktanilag szintn egysges, kevss vltozkony taxon benyomst kelti. Az egyedek egy rsznek ill olajban fleg fenilpropnszrmazkok tallhatk, msokban viszont szeszkviterpnek. Az elbbi csoport vegyletei kztt vannak rkkeltk, ezrt az egyedek egy rsze a gygyszati felhasznls szempontjbl rtkes, ms rsze viszont, ellenkezleg, veszlyes. Egy-egy faj ritkulst, kipusztulsnak veszlyt knnyebben rzkeljk, mint a napjainkban mg alig ismert fajon belli, eltr genetikai rtk (kmiai sszettel) egyedek, populcik elvesztst. Gntartalkaink elszegnyedsnek, kopsnak elkerlse rdekben szksges nvnyismeretnk mai szintjnl mlyebbre merlnnk. A gnramls kvetkeztben fellp introgresszi sorn egy vegylet jelenlte vagy hinya, mennyisgnek eltrsei, szerepet jtszhatnak a kivlogatds sorn. Ez trtnhetett a Kolozsvri Sznafvek srgavirg hrics (Adonis L) populciinak keretben, melyeket Szab T. Attila tanulmnyozott (v.. az idzett m 1983, 83-84 old.) Ami a nvnynemestst illeti, hivatkozunk a kznsges cickafarkkr (Achillea millefolium L.) pldjra. Az egysges populcik egyedei kztt vannak azuln mentesek s sok azulnt tartalmazk. A sok azulnt tartalmaz, nlunk termesztett fajta kinemestse csak azutn valsulhatott meg, miutn a kivlogatds alapjt a fenti felismers lehetv tette ( Pter H. Mria s mtsai, 1980 az 1. fejezet irodalom jegyzkben; Rcz-Kotilla E. s mtsa, 1963). A hatanyag kutats szempontjbl az is lnyeges, hogy termesztett fajtink esetben hogyan tkrzdik a vltozatossg a vegyi sszettelben, ahogy azt a cseresznye (Cerasus avium L.) s a meggy (Cerasus vulgaris L.) flavonoidjainak esetben szleltk ( Nagy Levente s Rcz Gbor, 1978). Az egyes fajok s a fajt kpez egyedek vegyi sszettelben mindig vannak klnbsgek. Az egyedek, egyedcsoportok rkletes tulajdonsgai kz tartoznak az adott kls- s bels felpts, szerkezet mellett az lettani folyamatok is. Mr a krnyezetbl rendelkezsre ll svnyi anyagok felvtele is jellemzi a genotpust. Vannak szilciumot halmoz nvnyek, azonos talajon term fajok kzl csak egyesek halmozzk a mangnt, a molibdnt vagy brmely szervetlen anyagot. A fenotipikus plaszticits alaktani vonatkozsaihoz hasonlan vannak kmiai ingadozsok is, de csak bizonyos hatrok kztt, akrcsak az alaki blyegek esetben. A rebarbara fajok (Rheum sp.) levlnyelnek kliumtartalma az egyedfejlds sorn ingadozik, de mindig magasabb, mint az azonos talajon termesztett tbbi gygynvny, a levllemez esetben viszont a mangntartalom mutat kiugr rtkeket. A lestyn (Levisticum officinale Koch) levelei sok molibdnt tartalmaznak, tbbet, mint az azonos helyen termesztett egyb ernysvirgzat faj brmelyike. A szervetlen anyagok felvtelnek mrtke az egyes fajok sajtos anyagcsere folyamatainak elfelttele vagy kvetkezmnye. A nvnynemestsi munklatok megkezdse eltt el kell dnteni, hogy a kiindulsi anyag vegyi jellemvonsai fajon belli vltozatossgot tkrznek-e, vagy csupn a fenotpus plaszticitsnak kvetkezmnyei. A fajon belli kmiai klnbsgek, fleg eltr krnyezeti felttelek kzl szrmaz egyedek esetben, nem rendelkeznek szksgszeren kemotaxonmiai rtkkel. A fajtk kinemestsnl egyes vegyletek nemcsak rtkesthet hatanyagknt jhetnek szmtsba, hanem lnyeges szerepk lehet a krokozkkal s krtevkkel szembeni vdelem szempontjbl is. A kmiai rendszertan tern ppen gy megnyilvnul a nvnyvilg vltozatossga,

mint a rendszertani kutatsok brmely terletn. Valdi sszefggsek feltrsra csak akkor szmthatunk, ha a ma mg gyakran klnllan vizsglt kls alaktani, szvet- s sejttani, cito- s populcigenetikai, geobotanikai, lettani s letvegytani kapcsolatok sszessgt tartjuk szem eltt.

IRODALOM
NLL KTETEK
Bendz G., Santesson J. (Ed.), 1974, Chemistry in Botanical Classification. Academic Press, New York and London. Bodea C, Frcan V., Nicoar E., Sluanschi H., 1964, 1965, 1966, Tratat de biochimie vegetal, vol. I, II, III. Ed. Academiei, Bucureti. Ciulei I., 1982, Methodology for analysis of vegetable drugs. UNIDO-Romania Centre, Bucureti. Cucu V., Bodea C, Cioac C, 1982, Compoziia chimic a principalelor plante de cultur, n Tratat de biochimie vegetal" C. Bodea (red.), vol. IV. Plante medicinale si aromatice. Ed. Academiei, Bucureti. Devon T. K., Scott A. I., 1972, 1975, Handbook of naturally occurring compounds, vol. I II. Academic Press New York, San Francisco, London. Farkas L., Gbor M., Kllay F. (Ed.), 1977, Flavonoids and bioflavonoids. Akadmiai Kiad, Budapest. Gibbs R. G., 1974, Chemotaxonomy of Flowering Plants. Mc Gill-Queen's University Press, Montreal. Harborne J. B., Boulter D., Turner B. L. (Ed.), 1971, Chemotaxonomy of the Leguminosae. Academic Press London, New York, San Francisco. Harborne J. B., Mabry T. J., Mabry H. (Ed.), 1975, The Flavonoids. Chapman and Hall, London. Hegnauer R., 1964 1973, Chemotaxonomie der Pflanzen, Bd. I VI. Birkhauser, Basel. Hess D., 1979, Nvnylettan. Natura, Budapest. Hodgkinson A., 1977, Oxolic Acid in Biology and Medicine. Academic Press London, New York, San Francisco. Kraft M., 1976, Struktur und Absorptionsspektroskopie organischer Naturstoffe. Steinkopf Ver-lag, Darmstadt. Nakanischi K., Goto T., Ito Sh., Natori Sh., Nozoe Sh., 1974, 1975, Natural Products Chemistry, vol. I II. Kodansha, Tokyo and Academic Press New York, London. Simionescu C., Rusan V., Popa V., 1974, Chimia algelor marine, Ed. Academiei, Bucureti. Smith P. M., 1976, The Chemotaxonomy of Plants. Arnold, London. Swain T. (Ed.), 1963, Chemical Plant Taxonomy. Academic Press London, New York. Szab T. E. A., 1975, Szerkezetek s rendszerek a nvnyvilgban. Kriterion Knyvkiad Bukarest. Szab A., 1983, Alkalmazott biolgia a termesztett nvnyek fejldstrtnetben. Ceres Knyvkiad, Bukarest. Ttnyi P., 1970, Infraspecific chemical taxa of medicinal plants. Akadmiai Kiad, Budapest. Tyihk E. (szerk.), 1979, A rtegkromatogrfia zsebknyve. Mszaki Knyvkiad, Budapest. Wagner H., 1980, Pharmazeutische Biologie. Drogen und Ihre Inhaltsstoffe. Gustav Fischer Verlag Stuttgart, New York. Wagner H., Wolff P., (Ed.), 1977, New Natural Products and Plant Drugs with Pharmacological, Biological or Therapeutical Activity. Springer-Verlag Berlin, Heidelberg, New York. KZLEMNYEK dm L., Hints M., Peeanu E., 1966, Krzarobinszer anyag ellltsa hazai drogbl. Orvosi Szemle 12, 80. Cucu V., Grecu L., 1971, Consideraii asupra aciunii antimicrobiene a saponinelor. Farmacia 19, 641.

Dahlgren R. M. T., 1980, A revised system of classification of the Angiosperms. Bot. Journ. Linnean Soc. 80, 91. Forsn K., von Schantz M., 1973, Chemotypen von Chrysanthemum vulgare (L.) Bernh., in Chemistry in Botanical Classification" Bendz G., Santesson J. (Ed.), Academic Press New York, London. Frei R. W., 1980, Einsatzm glichkeiten der HPLC zur Analytik von Naturstoffe. Planta Medica 38, 1. Flp L., Rcz G., Mth I., 1976, Activitatea antipeptic a unei noi combinaii de mucilag vegetal cu aluminiu. Revista Medicala 22, 161, Gyresi ., Rcz G., 1973, Neues Fliessmittel zur Trennung der Hauptalkaloide des Opiums. Pharmazie 28, 271. Hthelyi I., Ttnyi P., 1979, Pirolzises gzkromatogrfia alkalmazsa a gygynvnykutatsban. Herba Hungarica 18, 87. Kerek F., 1981, Noi metode pentru investigarea analitic i structural a terpenelor, n Orientri n fitoterapie" H. Bucur (red.), Sebes, 53. Kisgyrgy Z., 1971, Egyes Solanaceae alkaloidk elvlasztsa elektroforetikus ton. Orvosi Szemle 17, 86. Langerfeldt J., 1932, Hedera helix L., Efeu eine Saponindroge liefernde de Heilpflanze. hgk-Mitteilungen 25, 5, Leete E., 1979, Biosynthese and Metabolism of Tropane Alkaloids. Planta Medica 36, 97. Nagy L., Rcz G., 1975, Deosebiri chemotaxonomice ntre soiuri de Cerasus avium si C. vulgaris. Note Botanice 14, 89. Pter H. M., Rcz G., Pter M., 1973, Studiul farmacognostic al Ceaiului antidiareic. Farmacia 21, 671. Pter H. M., Rcz G., Pter M., 1974, Studiul farmacognostic al ceaiului pentru gargara. Practica farmaceutica 49. Paris M., 1969, Matires premieres utilises pour l'hmisynthse des corticostroides. Plantes mdicinales et Phytothrapie 3, 149. Rcz-Kotilla E., Rcz G., 1963, Factorii care influeneaz calitatea produsului Herba Millefolii. Farmacia 11, 539 Rcz-Kotilla E., Rcz G., 197475, ntroducerea n cultur a speciei Achillea millefolium L Travaux de la Station Stejarul" Ecologie terrestre et gnetique 177. Rcz G., Bodon J., Tlgyesi Gy., 1978, Kemotaxonmiai s biokmiai megfigyelsek 41 gygynvnyfaj svnyianyag-tartalmnak meghatrozsa kapcsn. Herba Hungarica 17, 43. Rcz G., Csed C, 1965, Coninutul n alcaloizi totali al tulpinilor de Datura sp. Farmacia 13, 547. Rcz G., Csed C, Hrster H., 1976, Caracteristici chemotaxonomice ale reprezentanilor genului Juniperus, secia Oxycedrus din flora Romniei. St. si cerc. Biol., seria Biol. Veget. 28, 93. Rcz G , Mth I., 1981, Caracterizarea mucilagiului din Malva verticillata i Malva crispa, Farmacia 29, 153. Rcz G, Tibori G., Csed C., 1976 77, Influena altitudinii asupra spectrului monoterpenic la Dracocephalum moldovica L. Travaux de la Station Stejarul" Ecologie terrestre et gnetique 187. Scheffer J. J., 1978, Analysis of essential oils by combined liquid solid and gas liquid chromatography J. H. Pasmans, 'S-Gravenhage. Silva F., 1973, Quelques tudes chimiques chez les plantes mdicinales cultives en Roumanie Fitoterapia 44, 51. Tams K, 1971, Az Ericales rend romniai kpviselire vonatkoz kemotaxonmiai vizsglatok, Orvosi Szemle 17, 199

Ttnyi P, 1974, Homology of Biosynthetic Routes, the Base in Chemotoxonomy, in ,,Chemistry in Botanical Classification" Bendz G., Santesson J. (Ed), Academic Press New York, London, 67. Ttnyi P, 1980, Kemotaxonmia s gygyszerszet Herba Hunganca 19, 7. Thorne R F., 1976, A phylogenetic classification of the Angiospermae. Evolutionary Biology 9, 25 Verma O P., Kumar S, Joshi B. C, 1980, Iridoid Glykosides Herba Polonica 26, 133 ; 195

3. fejezet

A NVNYI EREDET GYGYSZER

A nvnyi eredet ksztmnyekkel trtn gygykezelst fitoterpinak nevezzk. A XIX. szzad kzepig a gygyszerek a termszetben elfordul anyagokbl kszltek. Ekkor kezdtk gygyszerknt alkalmazni a termszetben nem ltez vegyleteket. Ezeket kezdetben csak alkalomadtn hasznltk, pldul ltalnos rzstelents, sebszi altats cljbl. Az 1880-as vektl kezdve egyre tbb olyan anyagot vezettek be a gygyszatba, amely a termszetben nem tallhat meg s ezeknek az ember ltal tervezett vegyleteknek a hasznlata gyakoriv vlt (fjdalomcsillaptk, altatk, nyugtatk, lzcsillaptk). Egy vszzados fejlds sorn a gygyszeres kezels minden terleten szintetikus vegyleteket tartalmaz ksztmnyeket vezettek be, melyek teljesen j lehetsgeket teremtettek a gygyszat valamennyi terletn. Az ember s krnyezete kztti kapcsolat szempontjbl a termszetbl szrmaz anyagokbl kszlt gygyszerek szembelltsa a szintzis tjn nyert vegyleteket tartalmazkkal csak a jelzett folyamat kezdetn volt sszer. Az eredetileg nvnyi vagy llati termkekbl ellltott anyagok jelents rszt ugyanis szintzis tjn lltjk el. Ezrt krnyezettani szempontbl helyesebb szembelltani egymssal a termszetben ltez vegyleteket azokkal, melyek a termszetben nem fordulnak el. Az ember s krnyezete kztti kapcsolatok szempontjbl nzve az utbbi vszzad sorn kt, egymssal ellenttes jelensg figyelhet meg. Egyfell cskkent a ltfontossg termszetes vegyletek bevitele a szervezetbe, msfell a termszetben nem ltez vegyletek hasznlata sorn az j lehetsgek s kedvez hatsok mellett gyakoriakk vltak a nem kvnt mellkhatsok, a gygyszer-rtalmak. Az vezredeken keresztl a tpllkkal rendszeresen, gygynvnyek formjban alkalomadtn, de ismtelten a szervezetbe jut anyagok bevitele cskkent. Ezrt ma gygyszerknt hasznlunk olyan vegyleteket (svnyi anyagokat, vitaminokat, flavonoidokat, terpneket), melyekkel tulajdonkppen ptoljuk a hinyos bevitelt. Ezzel szemben az ember tervezte molekulk jelents rsze, noha jl meghatrozott hatst fejt ki egyes krfolyamatokban, zavarokat idzhet el, mert a szervezet nem mindig rendelkezik olyan enzimrendszerekkel, melyek lebontsukhoz s kirtskhz szksgesek, vagy lnyegesen jobban megterhelik az oxidlst, glikozidkpzdst, lebontst vgz enzimrendszereket, mint a termszetes anyagok legtbbje. A termszetben ltez s az ember ltal tervezett vegyleteket tartalmaz gygyszerek les elhatrolsa nem lehetsges, mert e kt csoportba sorolhat anyagokat gyakran trstjk egymssal, mskor a termszetes szerkezeteket csak kisebb mdostsokkal alaktjk t olyanokk, melyek nvnyekben nem kpzdnek. A gygyszatban felhasznlt ksztmny, eredettl fggetlenl, bizonytott s ellenrztt hatssal kell rendelkezzk. Minden gygyszernek a nvnyi nyersanyagbl ellltottnak is ismert kell legyen a hatsa az adott krfolyamatban, a javallat mellett az ellenjavallatokat, a kedvez tulajdonsgok mellett a mellkhatsokat is szem eltt kell tartanunk. Ismernnk kell tovbb az adagokat, ezek ismtlsnek gyakorisgt s az egsz kezels idtartamt, a legkedvezbb beviteli utat (szjon t, brre juttatva, vrramba fecskendezve), a klcsnhatsokat egyidejleg alkalmazott ms gygyszerekkel, a gygyszer sorst a szervezetben (felszvds, talakuls, a kirls helye s idtartama). j gygyszer bevezetse csak akkor clszer, ha ismerjk sszettelt, hatst

egszsges llatokon s krost tnyezknek kitett llatokon (a normlis vrnyomsra s a ksrletileg kivltott magas vrnyomsra, az p gyomorfalra s az ltalunk kivltott feklyes folyamatra, a mj mkdsre, szerkezetre s a krostott mjra). A legkisebb hallos adagbl s a hatsos adagbl kiszmtjuk a biztonsgi tnyezt. Minden gygyszer esetben ellenrizni kell, nem rendelkezik-e magzat krost vagy a tovbbi nemzedkekre gyakorolt mutagn hatssal. Az llatksrletek eredmnyei alapjn engedlyezhetk a megfigyelsek emberen, szigoran megszabott krlmnyek kztt, kln e clra kijellt klinikkon, elbb egszsges, nknt vllalkoz egyneken, majd kis szm betegen, mindez a klinikai farmakolgia hatskrbe tartozik. jabb gygyszereknek csak akkor van ltjogosultsguk, ha a meglevkhz kpest elnykkel rendelkeznek : hatsosabbak, kevsb ll fenn az rtalom vagy legalbbis a kockzat veszlye, szksg esetn hosszabb ideig rendelhetk, nem vezetnek sem megszokshoz, sem fggsghez. A kisebb szm betegen szlelt kedvez s megnyugtat eredmnyek alapjn engedlyezhetik a gygyszer trzsknyvezst, forgalmazst. Egy j ksztmny bevezetsig tlag 10 vre van szksg. A szleskr alkalmazs megkezdsekor beindul a gygyszerfigyel szolglat tevkenysge a ksbbiek sorn megfigyelt, tovbbi mellkhatsok, rtalmak jelzse cljbl. A forgalomban lev gygyszerek rtkt gy dntik el, hogy nagy szm (ezres vagy tzezres nagysgrend) beteg egy rszt az ellenrzend ksztmnnyel kezelik, ms rsze viszont olyan ,,res gygyszert" kap, mely azonosnak tnik a valdival, de nem tartalmaz hatanyagot (placebo). Az eredmnyeket, melyeket lehetleg 35, egymstl tvol lev klinikn szlelnek, szmtgpbe tplljk s a rejtjel (kd) alapjn csak a vizsglat befejezse utn llaptjk meg az sszefggseket, rtkelik a gygyszeres kezelst. A nvnyi nyersanyagbl ellltott ksztmnyekkel trtn gygykezels (fitoterpia) a gygyszat egyik lehetsgt kpezi. A nvnyi eredet gygyszer (fitoterapeutikum vagy fitofarmakon) tartalmazhat egyetlen, egysges hatanyagot vagy tbb hatsos vegyletet. Az elbbi csoportba tartozik pldul a digitoxin, a rutin, a kinin, az atropin, a szkopolamin, a pilokarpin. A msodik csoportba soroljuk a vizes, szeszes vagy a szraz kivonatokat. A hats erssge s ennek megfelelen az adagok alapjn megklnbztetnk ers hats nvnyi gygyszereket (fitoterapeutika forte), ilyenek a szvrehat glikozidokat, a klnbz alkaloidokat, a hashajt gyantkat tartalmaz ksztmnyek) s enyhe hats nvnyi gygyszereket (fitoterapeutika mite), melyek kz soroljuk a leggyakrabban hasznlt, gygytek sszettelben szerepl drogokat. Az enyhe hats, minden veszly nlkl hasznlhat gygynvnyek a bennk tallhat egyes anyagok miatt fontos lncszemet kpeznek az ember s krnyezete kztti kapcsolatban. Krnyezettani, lettudomnyi, lettani, letvegytani szempontbl nem az a lnyeges, hogy az letfolyamatokhoz szksges, az emberi szervezetben nem termeld vegyletek lelmiszerekkel vagy gygynvnyekbl nyert ksztmnyekbl jutnak a szervezetbe. Az a fontos, hogy az egszsges fenntartshoz szksges anyagokat megfelel aranyban biztostsuk. Ez a fitoterpia egyik f rendeltetse, mely a tbbkevsb rendszeres hasznlatot ttelezi fel. Szksg esetn, krfolyamatokban, szmtsba jhetnek az ersebb hats gygyszerek, melyeket csak a szksges adagban s ideig rendelnek. A legenyhbb fito-terapeutikumok esetben nem kell tartanunk a tladagolstl, annak kedveztlen kvetkezmnyeitl, az ers hats fitoterapeutikumoknl viszont ppen gy be kell tartani az orvosi elrsokat, mint brmely egyb gygyszer esetben.

A gygynvnyek jelents rsze, az ers hatsaktl eltekintve, mintegy tmenetet kpeznek az lelmiszerek s a sz szkebb rtelmbe vett gygyszerek kztt. Szerepk van az egszsg fenntartsban, krfolyamatok megelzsben, kedvez irny befolysolsban. Az ers hats, pontosan adagolt, orvosi rendeletre szedett gygyszert fleg heveny (akut) betegsgekben hasznljk, az enyhbb hats szerek az idlt (krnikus) krfolyamatok orvos ltal ellenrztt kezelsben jtszanak szerepet. A fitoterpia a gygykezelsi lehetsgek egyikt kpezi, melynek ismernnk kell lehetsgeit s korltait ahhoz, hogy rtkt megtlhessk. A gygyszatban szerepelnek olyan nvnyi ksztmnyek, melyeknek lte elssorban a hagyomnynak, az vszzadok sorn elrt kedvez tapasztalatoknak ksznhet. A gygyszatba viszont csak olyan j ksztmny vezethet be, melyet a kor kvetelmnyeinek megfelel mdszerekkel ksrletileg vizsgltak, majd krltekinten elvgeztk a kvetelmnyeknek megfelel klinikai megfigyelseket. Nvnyi gygyszer esetben sem msok az ignyek, mint az ember tervezte vegyleteket tartalmazk esetben. A fitoterapeutikumok (fitofarmakonok) rtknek megllaptsnl a kvetkez fbb szempontokat vesszk figyelembe : a) A hatsossg. Nhny vtizeddel ezeltt mg gyakori volt az igny, hogy egy ksztmny valamennyi kezelt beteg esetben hatsos legyen. Ma tudjuk, hogy 100%-os gygyhatsra csak egszen kivtelesen szmthatunk, ezrt az sszehasonltand ksztmnynl azt llaptjk meg, hogy a kezelt esetek hny szzalkban szleltek teljes gygyulst, hnynl javulst s milyen arnyban bizonyult a kezels eredmnytelennek. A 60 80%-os gygyulsi vagy javulsi arnyt szmos betegsgben jnak tekinthetjk. Amennyiben lteznnek kivtel nlkl minden esetben j eredmnyeket biztost ksztmnyek, akkor a krdses betegsgben csak egyetlen gygyszernek lenne ltjogosultsga, de ez azrt sem lehetsges, mert igen eltr az egyes betegek trkpessge a kezelssel szemben. b) A kedveztlen hatsok. A legtbb gygyszernek vannak mellkhatsai, melyek elre lthatak s szinte szablyszeren lpnek fel akkor, ha magnak a hatsmechanizmusnak tulajdonthatk. gy pldul a Belladonnae radix ksztmnyei, vagy a fhatanyag, az atropin, a simaizmok grcst old hatsa mellett majdnem kivtel nlkl szjszrazsgot okoz ; a Rauwolfiae radix falkaloidjt, a reszerpint, magas vrnyomsos betegeknek rendelik, de az agyban vgbemen biokmiai vltozsok miatt, melyek szksgesek a kvnt hats elrshez, okozhat lelki levertsget (depresszis llapotot), cskkentheti a fjdalomrzet kszbt. Ezzel szemben vannak olyan gygyszeres balesetek, melyek nehezebben vagy alig lthatk elre, rendszerint egyni tlrzkenysg miatt lpnek fel. Pontos adagolsnl az ers fitoterapeutikumok esetben is ritkbban lpnek fel, mint a termszetben nem ltez vegyleteknl. c) A gygyszeres kezels bonyoldik, ha a betegnek egyszerre tbb ksztmnyt adagolnak. Ezrt a fitoterapeutikumok adagolsnl is ismernnk kell a gygyszertrstsok sorn fellp klcsnhatsokat. d) Minden gygyszer esetben tudnunk kell, milyen hossz ideig hasznlhat. Vannak ksztmnyek, melyeket lland jelleggel, a betegsg megllaptstl kezdve az let vgig adagolnak, s vannak olyan gygyszerek melyeknl a kezelst nhny napra korltozzk. e) Azok a nvnyi eredet gygyszerek, melyeknl az vszzados tapasztalat, de a mai korszer kutatsi lehetsgek bizonytkai alapjn sem merlhet fel krosts, klnsen megbecsltek terhesek, szoptat anyk, csecsemk s gyermekek, regek kezelsben.

Felntt korban jelenleg nagyobb a szerepk idlt krfolyamatokban, mint heveny esetekben.

3.1. A NPI GYGYSZAT NVNYEI

A npi gygyszat az egszsggyi hlzaton kvl alkalmazott kezelsi eljrsok sszessge. Magban foglalja a rgmlt idkbl napjainkig fennmaradt gygykezelsi mdok mellett azokat is, melyek jabb keletek. A hivatalos gygyszerrel szemben npi szernek tekintjk azt, melyet nem gygyszertrban vagy -gyrban ksztenek s amelynek hasznlatt nem orvos rja el. Tgabb rtelemben vve ide sorolhatk azok a hivatalosan bejegyzett (trzsknyvezett) ksztmnyek is, melyek adagjt, a kezels idtartamt, de fleg javallatt nem orvos llaptja meg A mai n. hziszereknl sokkal rdekesebbek a rgi megfigyelseken alapul felhasznlsok, szkebb rtelemben ezek a tulajdonkppeni npi gygyszati szerek. A npi gygymdok azokbl az vezredekbl, vszzadokbl szrmaznak, amikor a fajdalom enyhtsre, sebek kezelsre, vrzsek ellltsra, lz csillaptsra, a legklnbzbb betegsgek befolysolsra csak a krnyezet ltal nyjtott lehetsgek lltak rendelkezsre : svnyi anyagok (belertve az svnyvizeket), nvnyi, llati s emberi termkek. Ami bevlt, az elterjedt, ami veszlyesnek vagy haszontalannak bizonyult, jobbra feledsbe merlt. A mai npi nvnyismeret hossz kivlogats vgeredmnynek tekinthet. A npi gygyszatban hasznlt svnyi, nvnyi, llati termkek hossz idn keresztli fennmaradsnak egyik oka hatsossgukban, msik oka a hagyomny tiszteletben, a harmadik pedig a knny hozzfrhetsgben rejlik. Nlunk az els gygyszertrak a XV. szzad vgn ltesltek, de nagyobb szm, kezdetben csak vrosi gygyszertrat a XVIII. szzadban alaptottak. A npi szerek kztt feltnen sok a kzgyben lev, egyb clbl amgy is termesztett nvny : vrshagyma, fokhagyma, torma, srgarpa, kposzta, burgonya, alma stb. A npi gygyszat nvnyei a trgyi nprajz jl krlhatrolt terlett kpezik Felmrsk s rtkelsk lemaradt a nprajz tbbi terlethez viszonytva Ennek f oka, hogy sokoldal ismeretekre van szksg, rendszerint tbb szakember kzremkdst ignyli : az adatok gyjtsekor a nprajzban, nyelvszetben, s nvnytanban jrtas szemlyekt, az elmleti rtkels sorn tudomnytrtnszekt, a ksrletes mdszereken alapul rtkels sorn pedig gygyszerszekt, orvosokt. A npi gygyszat nvnyeinek fbb jellemvonsai : 1) Hasznlatuk kiprblson, megfigyelsen alapszik, teht tapasztalati (empirikus) jelleg. 2) Az sszer jelleg mellett gyakran alakult ki egyfle misztikus burok" az empirikus mag" krl. A fejlds sorn e burok gyakran lekopik, elmarad s ezrt inkbb npismereti, trgyi jellege rzdik meg (v.. Pcs va, 1979). 3) Nlunk a npi gygyszatban nagyobb szerepk van a megfigyelsen alapul vals elemeknek, mint a misztikusoknak, jllehet utbbiak nprajzi szempontbl egyformn rtkesek s fontosak, a gygynvny kutatsban inkbb a trgyi jelleg rtkelhet. 4) A npi gygyszatnak kifejezett hagyomnyrz jellege van. Nagy szm rgi ismeretet a npi gygyszat mentett t korunkig. Mivel a npi gygyszat nlunk nemcsak az srgi ismereteket rizte meg, hanem jabbakkal is folyamatosan gyarapodik, kevsb megfelel a hagyomnyos gygyszat" kifejezs, melyet fleg ms fldrszek npi gygyszatnak jellsre hasznlunk, ahol megszakts nlkl hasznljk az si

gygymdokat, ma is jelents szerepet jtszanak s lesen szembellthatk a korszer gygyszat nyjtotta lehetsgekkel. A fejld orszgokban az elsdleges egszsggyi ellts 80%-t a hagyomnyos gygyszat kpezi (R. H. Bannerman, 1982). 5) A npi gygyszatban nlunk feltnen sok nvnyt hasznlnak, tjegysgekknt 100-at vagy annl is tbbet, vagyis az ott term fajok kb. 10%-t, ebben jelents szerepet jtszik a nvnyismeret mellett a hozzfrhetsg. 6) A npi gygyszatot egszsggyi szempontbl idejtmltnak tekintjk, de npi nvnyismereti (etnobotanikai), nprajzi rtke mellett egyedlll ihlet forrst jelent a gygyszerkutats rszre. A npi gygyszat esetben nem a kzvetlen felhasznlst becsljk, ezt nem is npszerstjk, hanem azt a lehetsget, melyet j gygyszerek kiindulsa rszre jelent. A npi gygyszat nvnyeinek vizsglatt a kvetkez ngy szakaszban vgezhetjk el (Rcz Gbor. 1979): I. szakasz. Az a d a t g y j t s A legrgibb rott emlkektl kezdve a napjainkig fennmaradt felhasznlsokig rgztnk, majd csoportostunk minden adatot. A gyjts ezrt rszben tudomnytrtneti jelleg, rszben a nprajzi felmrsek krbe tartozik. Az adat feljegyzsnl a figyelem kiterjed a helyi nvre, a felhasznlt rszre, az elksztsi s alkalmazsi mdra, a felttelezhet krfolyamatra, melyben alkalmazzk. Az utbbi kivtelvel pontosan felmrhet ismeretekrl van sz, melyek trgyi bizonytkai a gyjtsi tevkenysg rtkelhetsgnek alapfelttele (a nvny vagy annak rsze, pora, klnbz nvnyi termkek keverke). A gyjts helysznn kt mdszert alkalmazunk: sszeszednk vadon term, esetenknt termesztett nvnyeket is, feljegyezzk nevket, felhasznlsukat ; ms adatkzlktl megkrdezzk, milyen nvnyeket hasznlnak a klnbz betegsgekben. A ktfle mdon megismert adatokat egybevetjk. A npi gygyszat adatai a lakossg teljes nvnyismeretnek jelents rszt kpezik. A tny maga, hogy egy nvnynek van npi neve, utal rtkestsnek valsznsgre. A szpsgk miatt kedvelt fajok mellett a np ismeri a tpllkozsra, rostnyersre, festsre alkalmas fajokat s szinte kivtel nlkl a fkat, sokoldal hasznuk miatt. Ers hats, a legel hzillatok ltal kikerlt, az emberi szervezetre rtalmas nvnyekrl tudjk, hogy mrgezek. Gyakran maga a nv is utal a felhasznlsra (halmregf, brnypirost, disznkposzta), a gygyhatsra vagy rtalomra (orbncf, tvarburjn, mjburjn, pokolszks, bolondt belnd), rtkre (ldott lapi, ezerjf, istengymlcse) vagy egyb tulajdonsgaira (keserlapi, almabz, bdsvirg). A rgi, XVXVIII. szzadbeli nvnynevek azonostsnl Grynaeus Tams s Papp Jzsef munkit (1974, 1976) vehetjk alapul, a nevek gazdag trhzt kpezi Al. Borza (1968) etnobotanikai sztra. ltalnos etnobotanikai tmutatt rt Szab T. E. Attila s Pntek Jnos (1976), akik a npi nvnyismeret felmrsre bevlt krdves mdszert dolgoztak ki. (v.. Ks Kroly, 1980; Szab Zsolt, 1973). A npi orvoslsi kutats alapelveinek vizsglata mellett krdvet tett kzz Gmes Balzs (1979). Nehezebb a gygyszati felhasznls felmrse, mert krfolyamatok helyett a legtbb esetben tnetek vagy tnetcsoportok szerepelnek (gyomortl j" jelenthet tvgytalansgban hasznlt nvnyt, vonatkozhat gyomortji fjdalmak kezelsre, melyeknek okai igen klnbzek lehetnek, de jelenthet hasmensben hasznlt npi szert is). A tovbbi szakaszokban esedkes vizsglatok szempontjbl a felhasznls cljainak krlhatrolsa ignyli a legtbb krltekintst.

Az I. s z akas z ban s s zegyl t n pi nvnyi s m er et i ada t ok c soport os t hat k: 1. tjegysgenknt, ilyen volt Vajkai Aurl 1943-ban kiadott Borsa-vlgyi mve, lsd mg Keszeg V. (1981) ; ezen bell nvnyrendszertani sorrendben, lsd Kczin Gza s mtsai (1976) ; nvnytrsulsonknt, nvnyzeti tpusok szerint, lsd Rab Jnos s mtsai (1981) ; 2. krfolyamatonknt, felhasznlsi mdok szerint, lsd Kczin Gza s mtsai (1977), Miklssy V. Vilmos (1980), Rcz Gbor s Szini Lzr Karola (1970); 3) nvnyfajonknt, csaldonknt. A szmtgpes feldolgozs lehetv teszi, hogy akr a nprajzi, nvnytani vagy a krtani szempontok szerinti sszefggsek alapjn rgztsk az ismereteket illetleg feltrjuk az sszefggseket. II. szakasz. Az adatok elmleti rtkelse A felmrs sorn mindent sszegyjtnk, amit a lakossg adott csoportja ismer, amit egy nvnyfajrl klnbz helyeken kzlnek. Az adathalmaz gygynvnyismereti rtkelse cljbl a feljegyzseket azutn egybevetjk az kori szerzk mveiben tallhatkkal, az jkori fvszknyvekben szereplkkel. Ritkn sikerl eldnteni, hogy egy adat a npi gygyszatbl kerlt-e rott szvegekbe, vagy, fordtva, rgi kziratok, knyvek, kalendriumok hatsra terjedt el a npi gygyszatban. Spielmann Jzsef (1979) mutat r, hogy az idrendi sorrend alapjn nem vonhatunk le biztos kvetkeztetseket. A npi gygyszat adata szrmazhat kezdettl fogva megfigyelsbl mg akkor is, ha kziratokban vagy fvszknyvekben csak ksbbi feljegyzsek tallhatk. Els s legrszletesebb orvosi kziratunk, a ksbb nyomtatsban is kzztett, Lencss Gyrgy-fle Ars Medica a XVI. szzadban rdott (v.. Spielmann Jzsef, 1976), els nyomtatsban megjelent fvszknyvnk Melius Pter herbriuma 1578-bl, melyet Szab Attila rendezett sajt al 1978-ban. Esetenknt vannak tmpontjaink, melyek alapjn kvetkeztethetnk egy nvnyfaj npi gygyszati vagy korabeli orvosi felhasznlsnak viszonyra. A kritikai rtkels sorn igyeksznk tisztzni, hogy a felhasznls jellemz-e npi gygyszatunkra. Elvileg minden fajnl, mely nlunk vadon elfordul, fennll annak a lehetsge, hogy az empria tjn kerlt a npi nvnyismeret trba. Ez a helyzet a fekete ribiszke (Ribes nigrum L.) leveleinek esetben ; a faj shonos nlunk, vadon ma is megtallhat, de nem tudtuk visszavezetni a magas vrnyoms cskkense cljbl trtn alkalmazsnak eredett, mert a krfolyamatot csak ksn ismertk fel, a vrnyomst egy vszzada mrik, ezrt a felhasznls eredetre csak kvetkeztethetnk. Nyilvnval, hogy a fordtott esetben, amikor egy termesztett nvnyt a renesznsz utn ismertek meg s ksbb terjedt el szlesebb kr felhasznlsa lelmiszer- vagy dsznvnyknt, nem valszn, hogy a npi nvnyismeret eredett nlunk kell keresnnk, mert a faj elterjedsvel egytt vlhattak ismertt klnbz felhasznlsai is. Kvetkezik az adatok egybevetse a ms vidkekrl szrmazkkal, termszetesen akkor, ha a krdses faj vagy rokonai ott is megtallhatk. Az sszehasonlt npismereti tanulmny jelenti a legnagyobb nehzsget ebben a szakaszban. Npismereti szempontbl minden egyes adatra szksg van. A gygynvnykutats cljra viszont kivlasztjuk azokat, melyek nem kzismertek. A kvetkez szakasz elksztsre tudnunk kell, hogy az egyes fajokat vizsgltk-e a jelzett alkalmazs szempontjbl, a felttelezhet hats kimutatsra s a szmtsba vehet hatanyagokra vonatkozan.

III. szakasz. Ksrletes vizsglatok Az elz szakaszban kiszrt adatok kzl a legrtkesebbek azok, melyeket mshonnan nem ismernek, melyeket mg nem vizsgltak. A kutatst clszer hatstani mdszerekkel megkezdeni, kimutathat hats esetben nvnykmiai feltrsokkal folytatni, majd az ellltott egyes anyagok jabb vizsglatt elvgezni ksrleti llatokon. Fordtott eljrs esetben (melyet a szintzissel ellltott anyagok esetben alkalmaznak) nvnyi termkbl nagy szm frakcit ill. vegyletet kellene ellltani, melyek kzl esetleg egy sem jhet szmtsba vagy azrt, mert nem hatsos, vagy azrt, mert tl szk a terpis hnyados (a mrgez s a hatsos adag kztti viszony). A nvnyek npi gygyszati felhasznlsa s renesznsz kori szerzk mveiben lert egyes elkpzelsek kztt gyakran figyelhet meg hasonlsg. A. Ph. Th. B. de Hohenheim, aki Paracelsus nven (14931541) kerlt be a gygyszat trtnetbe n. szignatra tana szerint a nvnyen van egy jegy, mely elrulja, milyen betegsgben hasznlhat. Ez a sztigma" vonatkozhat alaki blyegre (vesre, tdre, szvre emlkeztet levelek) vagy sznre (srga a srgasgban, vrs a vrzsekben). Akrcsak az egsz npi gygyszat tern, itt is nehz eldnteni, hogy a korabeli nphit kerlt be tteles megfogalmazsban a szerz mvbe, vagy pldul Paracelsus tanainak hatsra terjedte-e el a npi gygyszatban. Figyelemremlt, hogy a srgasggal jr mj- s epeti bntalmakban nlunk hasznlt 65 nvnyfaj kzel felnek vannak srga gykerei, krge, virgai, termsei ( Rcz Gbor, Spielmann Jzsef s Lzr-Szini Karola, 1970). Ezzel szemben P. Dioszkoridsz ,,De Materia Medica" c. mvben (I. szzad) a ,,morbus regium"-ban (a kirlyok betegsgben = srgasgban) hasznlt 45 faj kzl csak 10-nl, a XVI. szzadbeli P. A. Matthiolus 38 nvnye kzl csak 5-nl figyelhet meg a srga jelleg. A XIX-szzadban megkezddtt ksrletes gygyszertani vizsglatok sorn jrszt az akkor hasznlt, srga rszekkel rendelkez fajokat vizsgltk s ezek jelents rsze hatsos epehajtnak bizonyult. Az elmlt vtizedekben azonban mr nemcsak a srga jelleggel rendelkez nvnyeket vizsgltk s ezrt a szn s a hats kztt semmilyen sszefggs nem llapthat meg. Egyes mj- s epeti megbetegedsekben hasznlt nvnyek, mint a vrehull fecskef, a sskaborbolya, az orbncf valamelyik rsze csakugyan srga, de ez a szn nem tallhat meg a borsmenta, a mriatvis, az articska esetben, utbbiak ppen olyan fontos szerepet tltenek be az epeutakra gyakorolt hatsuk miatt, mint az elbbiek. Az n. fehrfolysban (leukorea) a npi gygyszatban nlunk hasznlt 34 nvnynek is igen gyakran fehr vagy srga virga van. A Trichomonas vaginalis nev ostoros vglnyre gyakorolt hatst azonban 30 esetben nem tudtuk kimutatni ( Fazakas Bla s mtsa, 1965), mert a fehr rvacsaln, a fehr liliom, a fehr akc virgai laboratriumi krlmnyek kztt hatstalanoknak bizonyultak. Ugyanakkor a szintn fehr virg jezsmen (Philadelphus coronarius L.) kivonatai azonnal elpuszttjk a krokozt. A ksrleti eredmnyek rtkelsnl figyelembe kell venni, hogy a fehrfolys olyan tnet, melyet nem csak az emltett krokoz vlthat ki, teht a ksrleti eljrs nem fedi teljesen a krtani folyamat jellegt. Amita nagy szm nvnnyel vgeznek szrvizsglatot a hatsok kimutatsra, semmilyen sszefggst nem tallnak a rgi elkpzelsek s a felhasznlsi lehetsg kztt. De a npi gygyszati megfigyelsek felhvtk a figyelmet egy-egy olyan nvnyfajra, melyet klnben esetleg nem prbltak volna ki. Ez trtnhetett a tvolkeleti Panax ginseng esetben, melyre bizonyra az emberre emlkeztet alak gykr hvta fel a figyelmet; ha az adott nvnyfldrajzi terlet valamennyi nvnynek gykereit kiprbltk ill. vizsgltk volna, nem zrhat ki annak a lehetsge, hogy ms

fajok esetben is kimutathatk lettek volna rtkes gygyhatsok. A harmadik szakasz kritikai rtkels jellegnek lnyege, hogy a npi gygyszatban tnylegesen elrt vagy vlt eredmnyeket nem bizonytani vagy cfolni akarjuk, clunk a valsg megismerse. IV. szakasz. j gygyszerek tervezse Az elzleg elmleti ton, majd ksrleti mdszerekkel kiszrt adatok felhasznlsval j gygyszer nyersnek valsznsge 1 :100 vagy 5 :100. A termszetben nem ltez vegyletek esetben a valsznsg jelenleg 100500-szor kisebb. A magyarzathoz kt tnyezt vehetnk figyelembe : a npi gygyszatban napjainkig fennmaradt rgi adatok gyakran 100 000-es nagysgrend ismtelt megfigyelsen alapszanak, mg a mai gygyszertervezs sorn az j ksztmny bevezetst kvet vekben az ezres nagysgrend beteganyag mr a kedvez esetek kz tartozik, noha termszetesen a klinikai megfigyelsek s kirtkelsk nem is hasonlthatk a npi tapasztalat sorn nyert ismeretekhez. A msodik tnyez, mely az elbbi megrtsre is szolgl, az idtartamra vonatkozik: a npi felhasznls vszzados mlttal rendelkezhet, mg ma egy gygyszer bevezetshez (a termszetben nem ltez, teljesen j vegyleteket tartalmazkrl van sz), tlagosan 10 vre van szksg. A npi gygyszatban nlunk hasznlt egyes nvnyfajok ksrletes vizsglatainak eredmnyeirl, az ellltott j ksztmnyekrl Pter H. Mria (1982) tanulmnya nyjt ttekintst. A npi gygyszatban s a hivatalos gygyszatban hasznlt nvnyfajok kztti viszony a kvetkez : a) Mindkt terleten ugyanazt a fajt azonos clra hasznljk (pldk : a kamilla, a kmny, az orbncf, a kakukkf, a galagonya). b) A npi gygyszatban fennmaradt fajok, melyek rgebbi fvszknyvekben szerepeltek ugyan, de amelyek a XIX-ik szzad vgig vagy napjainkig feledsbe mentek a hivatalos gygyszatban (pldk : a fehr mjvirg, Parnassia palustris L., melyet ma is torokgykburjn" nven tartanak szmon, mert a diftria kezelsre hasznltk ; a derce, Veronica beccabunga L., melyet a npi gygyszatban "vizipuji"-nak neveznek s mg mindig hasznljk sebkezelsre ; a tdf Pulmonaria officinalis L., melyet valamikor szrazbetegsgben" tartottak hatsosnak). c) A npi s a tudomnyos gygyszatban egyarnt felhasznlt fajok, de a nvny msms rszt eltr rendeltetssel alkalmazzk (pldul a bokrtafa, Aesculus hippocastanum L. krgbl ksztett frdt jnak tartjk reums betegek kezelsre, a magbl ipari ton ellltott ksztmnyeket a visszerek megbetegedseiben hasznljk). d) Rokon fajok hasznlata elssorban olyan nemzetsgek keretben, melyeknl az egyes fajokat nehezen tudjk egymstl megklnbztetni, s azon a vidken nem teremnek, vagy hasonltanak a hivatalos gygynvnyre (pldul az rvnygykr, Inula helenium L. szerepel a gygynvnyek sorban, de klnbz vidkeken ms Inula fajokat hasznlnak). e) Npi gygyszatunk jellemznek tekinthet nvnyei, melyeket a hivatalos gygyszatban nem hasznlnak, a legtbb esetben ms vidkek npi gygyszatban sem. Pldk : a vad grgdinnye" nven ismert varjmk, Hibiscus trionum L.; a kgyszisz, Echium vulgare L.; a klnbz, lilavirg imola (Centaurea L.) fajok; a tetemtold, Helianthemum nummularium L. s rokon fajai. Rszletesebben kt pldt mutatunk be, melyet gy a npi nvnyismeretre mint, a ksrletes kutatsoktl vrhat eredmnyekre is jellemznek tekinthetnk. A Bnsg dli

rszein, Krass-Szrny megye egyes kzsgeiben a lakossg a hegykzi cickafarkkr (Achillea crithmifolia W. et K.) szrtott virgzatainak port mzzel eldrzslve fregznek hasznlja. A kznsges cickafarkkrtl (Achillea millefolium L.), melyhez hasonlt, gy klnbztetik meg, hogy gyjtskor a virgzatokat megzlelik, a fregz fajnl des zek, mg a kznsgesnl kesernys-aromsak. A felhasznlsra nem talltunk utalst sem rgi munkkban, sem korabeliekben, a hegykzi cickafarkra vonatkoz hatstani vagy nvnykmiai vizsglatok vgzsrl sem volt tudomsunk. Rcz-Kotilla Erzsbet s Fazakas Bla (1964) ezrt vizsgltk az orsfregre (Ascaris suum) gyakorolt felttelezhet hatst rzkeny mdszerekkel (elektroaszkaridiogrfia). A kivonatok perceken bell elpuszttottk a blgilisztt, a hats erssgt a forgalomban lev gyri ksztmnyekhez viszonytottk. Hasonl ksrleti krlmnyek kztt a kznsges cickafarkkr virgzatai hatstalanoknak bizonyultak, de a ksbb elvgzett gzkromatogrfis vizsglatok a kt faj kztti lnyeges kmiai klnbsgre is utalnak. A kznsges prlf vagy apr bojtorjn (Agrimonia eupatoria L) neve Erdly tbb terletn tdf, jllehet ez a megjells a nvnytani irodalom szerint a Pulmonaria officinalis L.-t illeti meg. Mivel a nvnek megfelelen a prlfvet hektikban", ,,szrazbetegsgben" hasznltk (tdtuberkulzisban), kzenfekvek voltak Pter H. Mria s Pter Mihly laboratriumi vizsglatai (1964), amelyek sorn megllaptottk, hogy e nvny kivonatai valban gtoljk a Mycobacterium-trzsek fejldst, mg a sztreptomicinre ellenllak esetben is. Jllehet a krfolyamat kezelsre ma tbbkevsb fajlagos tuberkulosztatikumok llanak rendelkezsnkre, a rgi, bizonyra szz vnl rgebbi npi megfigyelsek (R. Koch s tle fggetlenl P. Baumgarten 1882-ben fedeztk fel a krokozt) s ksrletes igazolsuk kztti sszefggs kiemeli a kutatsok tudomnytrtneti, npismereti rtkt. Ami a gygyszati vonatkozsokat illeti, a pillanatnyi lehetsgeken tlmenen, a npi gygyszatbl szrmaz eredmnyek a jv szmra jelentenek tartalkokat. A npi gygyszati ismeretek Eurpban a XIX. szzad derekig folyamatosan gyarapodtak, majd az egyre jobb egszsggyi ellts s a gygyszeripar fejldse kvetkeztben nagyjbl megrekedtek a rgi szinten. A npi gygyszat ma mr nem gazdagszik, nhny jabb kelet szoks a gygynvny kutats szmra rdektelen. A rgi ismeretek ideig-rig megrzdnek, de szmszer cskkensk mellett bizonytalanokk is vlnak. Ezrt tekintjk a npi gygyszatban mg hasznlt nvnyekre vonatkoz ismeretek gyjtst a gygynvnykutats srgs feladatnak. A mr begyjttt adatok tovbbi, hatstani s nvnykmiai vizsglata ksbb is elvgezhet. A hazai adatok gazdag trhzt kpezi V. Butura (1979) etnobotanikai enciklopdija, melyet az utbbi vekben vgzett gyjtsek lnyegesen kiegsztettek. A npi nvnyismeret szempontjbl eddig nem vizsglt tjegysgek, elszigeteltebb teleplsek, kzsgek adatainak feldolgozsa utn esedkess vlik egy tfog nvnyismereti npi gygyszati m kiadsa.

3.2. A HASONSZENVI GYGYSZAT (HOMEOPTIA) NVNYEI

A hasonszenvi gygymd tmenetet kpez az srgi kezelsi eljrsok s a korszer gygyszat kztt. Egyes elveit megtalljuk a npi gygyszatban is, de nll tanknt s kezelsi eljrsknt csak a XVIII-ik szzad vgn, a XIX-ik szzad elejn dolgozta ki Samuel Hahnemann (17551843). Elveit 1796-ban tette kzz, felfogsa s kezelsi rendszere fmvben, az Organonban jelent meg (1810). Hahnemann fiatal korban Nagyszebenben tevkenykedett.

A homeopata szerek nem szerepelnek az orszgos s a nemzetkzi gygyszerknyvben, de lteznek kln homeopata gygyszerknyvek. A homeoptia nhny ve nlunk elismert kezelsi eljrs, vannak erre jogostott orvosok s hasonszenvi ksztmnyek ellltsra felhatalmazott gygyszerszek. Hahnemann els alapttele, hogy az a ksztmny, mely nagy adagban kros tneteket vlt ki, kis adagban ellenkez hats (Similia similibus curantur = A hasonlkat a hasonlk gygytjk). A sisakvirg (Aconitum sp.) alkaloidja, az akonitin, nagy adagban (mrgezskor) a hromosztat ideg (trigeminusz) fjdalmt okozhatja, kis adagban a trigeminusz-neurlgia kezelsre hasznljk. Hippokratsz (i.e. VIV. szzad) s Paracelsus (14931541) egyes elkpzelsei s Hahnemann tanai kztt vannak hasonvonsok : tapasztalaton alapul (empris) megllaptsok mellett elmlked (spekulatv) jelleg kvetkeztetsekre is tmaszkodnak. A homeoptia rszben tvette az elz korok nvnyeit. Ezek mellett jelents szmban szerepelnek olyanok, melyeket addig nem mertek hasznlni, mert ers hatsak. A hasonszenvi gygyszatnak msodik alapttelt ugyanis a nagy hgtsoknak megfelel, sokszor elhanyagolhatan kis adagok hasznlata kpezi. A homeoptiban alkalmazott nvnyekbl leggyakrabban n. stinkturt (trzskivonatot, esszencit) ksztenek. Ez lnyegben vve megfelel a szeszes kivonatokra vonatkoz gygyszerknyvi kvetelmnyeknek, mert 10 rsz nvnyre szmtva 90 rsz etilalkoholt hasznlnak (mindig megadjk az alkohol tmnysgt). Ezt a trzs kivonatot azutn 1 :99 arnyban tovbbhgtva cskkentik a hatanyag mennyisgt, majd ez utbbi hgtsbl ismt egy rszt rznak ssze 99 rsz szesszel s gy tovbb. Ez a hgtsi elv a szilrd gygyszerformk, fleg a szeszben nem oldd anyagok esetben is rvnyes, a drzsetet (triturcit) tejcukorral ksztik.. A homeoptia bevezetse ta felmerl ktelyek kz tartozik, hogy vgl is igen nagy hgts esetben kerlhet-e mg a szervezetbe a hatsos anyagnak egy-egy molekulja ? Mi lehet az rtke egy gygyszeranyagnak, mely a kimutathat hats legkisebb adagnak is csak trtrszt tartalmazza? A homeoptia mveli azzal rvelnek, hogy a mai ignyeknek megfelel gygyszerek egy rsznl is gyakran hasznlnak igen kis adagokat, a milligram trtrszt (oligoelemek, prosztaglandinok, oltanyagok). Azt is szmtsba lehet venni, hogy az stinkturt (jele =0) hgts nlkl is alkalmazzk, teht vgs soron szoksos gygyszerknyvi adagrl lehet sz. A homeopata ksztmnyben gyakran szerepel tovbb egyttesen tbb stinktra, gygyszeranyag, gy vgl is mrhet mennyisg jut a szervezetbe. A homeoptia felfogsa szerint azonban a hangsly nem annyira a hgtson s az annak kvetkeztben alkalmazott igen kis adagon van, hanem az elrse cljbl alkalmazott rzson, drzslsen, mellyel dinamizljk"- a ksztmnyt, ezrt hgts helyett ,,potencirozs"-ra hivatkoznak. A trgyilagos rtktletet bonyoltja, hogy ma sok olyan, fleg gyri ksztmnyt forgalmaznak, mely kifejezett homeopata szer, illetleg nagy hgts mellett tartalmazza a korszer gygyszeripar termkeit is, szoksos adagban. A hasonszenvi gygymd kveti szerint az adag megfelelen nagy kell legyen ahhoz, hogy az egyn sajt vdekezkpessgt fokozhassa, de megfelelen kicsi, hogy ne slyosbtsa a tneteket. A hasonszenvi kezels elnye, hogy ppen a kis adagok miatt nem lpnek fel igazi rtelemben vett mellkhatsok. Ezrt is hasznlhatk a homeoptiban ers hats vagy ppensggel veszlyes fajok (v.. az 5. tblzat adataival). A homeopata gygykezels sorn elrt eredmnyeket rtkelve szmolnunk kell szubjektv tnyezkkel is, melyek egyes egyneknl, egyes krfolyamatokban valban kedvezek lehetnek, ezt klnben a kezels minden terletn figyelembe vesszk.

A homeopata szer s a gygyszerknyv kvetelmnyei szerint ellltott ksztmny kztti lnyeges klnbsg, hogy mg a hivatalos gygyszerek hatst ksrleti llatokon ellenrzik mieltt emberen trtn alkalmazsuk szba jhetne, addig a homeopata szerek hatst a jelenlegi gygyszerhatstani mdszerekkel alig lehet kimutatni, mrni (elssorban a rendkvl kis adagok esetben). A homeoptiban is vgeznek ksrletes vizsglatokat, de rendszerint ms biolgiai modellt vesznek alapul (pldul nvnylettani hatsokat kvetnek). A rgi homeopata szerek az eddigi tapasztalatok, hagyomnyos felhasznlsuk miatt maradtak forgalomban, jabbak esetben a betegen szlelt javulst veszik figyelembe. Magnak a homeopata gygyszeranyagnak vagy ksztmnynek a vizsglata rszben az rvnyben lev gygyszerknyv elrsain alapszik, rszben az egyes homeopata gygyszerknyvek mdszerein. A vgs ksztmny esetben gyakran csak az elrt hgts elvgzst ellenrzik. A homeopata ksztmny ltalban friss nvnybl kszl, figyelembe veszik utbbi szrazanyag tartalmt, de gyakran hasznlnak prsnedvet is (szintn szrazanyagra viszonytjk). A hasonszenvi gygyszatban sok emberi, llati, szervetlen s szerves termszetes anyagot hasznlnak, de ma mr a termszetben nem ltez, ember ltal tervezett vegyletek is szerepelnek kzttk. A hgtsok tizedes (decimlis = D) vagy szzados (centizmlis = C) haladvny szerint kszlnek. Pldul :
Aconitum 0 = 10%-os Tinctura Aconiti (D1-gyel is jellik)
D2 = 1 rsz D1 + 9 rsz etilalkohol (a fokt megadjk) D3 = 1 rsz D2 + 9 rsz etilalkohol (a fokt megadjk) D4 = 1 rsz D3 + 9 rsz etilalkohol (a fokt megadjk) D5 = 1 rsz D4 + 9 rsz etilalkohol (a fokt megadjk)

A leggyakoribb decimlis ,,potencek" esetben (ershats nvnyeknl) a gygyszerknyvi legnagyobb megengedett adagnak 1/1 0001/10 000-ed rsze jut a szervezetbe. A homeopata elrsokban rendszerint csak a nvny nemzetsgnek neve szerepel (Actaea, Adonis, Cimicifuga) a szerv feltntetse nlkl. Amennyiben a nemzetsg tbb fajt is hasznljk, akkor ezeket kln jellik (Phytolacca americana, Phytolacca esculenta). A hasonszenvi gygyszerksztmnyek ellltsra igen nagy szm nvnyt hasznlnak fel, pldul a boglrkaflk csaldjnak (Ranunculaceae) egy-egy orszgban term szinte valamennyi fajt. Az 5. tblzatban csupn a leggyakrabban szerepl, ers hats nvnyeket tntettk fel.

3.3. ERS HATS S MRGEZ NVNYEK

Minden gygyszer adagja s hatsa kztt sszefggs van. Azokat a gygynvnyeket, melyek mr igen kis adagban jl meghatrozott mdon befolysolnak letmkdseket vagy krfolyamatokat, ers hatsaknak nevezzk. Ezeknl a fajoknl a szokott adagnak vagy a gygyszerknyv ltal elrt legnagyobb egyszeri ill. napi adagnak a tllpse mrgezsi tneteket vlthat ki, jelentsebb tladagols pedig letveszlyess

vlhat. A gygyszerek mregtani vonatkozsainak rtkelse tern lnyeges vltozsok mentek vgbe. A gygyszerksztmnyek nagy rsze ugyanis a szoksos adagban is kivlthat nem kvnt mellkhatsokat. A mltban elssorban azt tekintettk ,,mregnek", ami mr egyszeri tladagols sorn is veszlyes kvetkezmnyekkel jr. Ma az rdeklds homlokterbe kerltek mindazon ksztmnyek is, amelyek hosszas hasznlat sorn az egynt vagy utdait krosthatjk. A mrgezs, illetleg a kedveztlen mellktnetek szempontjbl a kvetkez csoportokat klnbztethetjk meg : I. A tulajdonkppeni mrgez nvnyek, melyek semmilyen adagban nem hasznlhatk a gygyszatban. Ezek vagy egyrtelmen csak krost tulajdonsgokkal rendelkeznek, vagy azrt nem hasznlhatk biztonsgosan, mert a kvnt hats elrshez szksges adag s a krost adag kztt tl kicsi a klnbsg. Az egyrtelmen mrgez magasabbrend nvnyek (harasztok s virgos nvnyek) szma vilgviszonylatban kb. 1000 (ezrt a mrgez fajok arnya a nem mrgezkhz viszonytva kb. 1 :250). II. Az ershats gygynvnyek, melyek az adag tllpse vagy a szksgesnl hosszabb kezels sorn vlhatnak krostkk. Gygyszati szempontbl nem tekintendk mrgez nvnyeknek, noha tladagolsuk sorn mrgezs lp fel. III. A hasonszenvi (homeopata) gygyszatban hasznlt mrgez s ers hats nvnyek, melyeket ppen azrt hasznlhatnak, mert igen nagy hgtsban (igen kis adagban) szerepelnek a ksztmnyekben. IV. A teljesen veszlytelen, biztonsgosan hasznlhat gygynvnyek, melyek hosszan tart hasznlat sorn is rtalmatlanok, mert a hatsos adag s az esetleges kedveztlen hatst kivlt adag kztt nagy a klnbsg. Bizonyos fokig az lelmiszernvnyekhez hasonlthatk, legalbbis sszer adagolsuk esetben ; klnben a tpllkozsban szerepl egyes nvnyi termkekkel szemben (fldieper, uborka, kposzta, hagyma) is fellphetnek egyni tlrzkenysgen alapul kedveztlen tnetek. Az els hrom csoportba sorolhat fontosabb nvnyeket az 5. tblzatba foglaltuk. Minden egyes gygynvny illetleg nvnyi eredet gygyszer esetben ismernnk kell a biztonsgi hnyadost. Ezt ksrleti llatokon llaptjk meg gy, hogy az llatok felt elpusztt adag (50%-os letlis dzis = DL50) szmrtkt viszonytjk a legkisebb hatsos adaghoz. Minl nagyobb ez a viszonyszm, annl kisebb a valsznsge annak, hogy mrgezsi tnetek lphessenek fel embernl. Ez a szmadat azonban csak tjkoztat jelleg, mert heveny (akut) ksrlet sorn llaptjk meg. Kvetkezik a hosszan tart kezels, melynek sorn megfigyelik az llatok viselkedst, letmkdseiket, szerveik szerkezett. A mrgez adag megllaptsnl legalbb hrom llatfajt hasznlnak, melyek kzl csak kett lehet rgcsl, a beviteli t is legalbb ktfle : szjon t s befecskendezve (az emsztrendszert megkerlve). Ezeknek a hosszan tart ksrleteknek az eredmnyeivel sem elgedhetnk meg, mert a vizsgland nvnyt, a belle ellltott ksztmnyeket tbb nemzedken keresztl kell adagolni annak kizrsa rdekben, hogy nem rendelkeznek-e sejtburjnzst okoz vagy magzatkrost hatssal. A megnyugtat llatksrletek utn engedlyezhet a gygyszer hatsnak megfigyelse emberen. Az llatksrletek sorn megllaptott 50%-os hatsos adag (DE50) 1/501/60-ad rszt hasznljk kiindulsi adagknt. Ezutn llaptjk meg az n. terpis

indexet, mely a legkisebb mrgez adag s a legnagyobb hatsos adag hnyadosa (DT1/DE99), de egyb viszonyszmokat is kiszmtanak. Minl nagyobb a terpis index, annl biztonsgosabb a gygyszer hasznlata. A forgalomban lev gygyszerek nagy rsznl 10 krli rtkekkel szmolunk, az utbbi vekben forgalomba hozott nvnyi eredet gygyszereknl ennek tbbszrse volt elrhet. A ksrleti llatokon meghatrozott hallos adag (DL50) mellett megklnbztetjk az embernl esetleg ismert legkisebb hallos adagot. Ennek 1/10-ed rszt mg mrgeznek tekintjk (megegyezhet az egyszeri legnagyobb adaggal), 1/20-ad rszt viszont mr gygyszeres adagknt is elfogadhatjuk, amennyiben nem llhat fenn sejtosztdst befolysol vagy magzatkrost hats. Az ers hats s mrgez jelleg fokozatai (llatksrleti meghatrozsok alapjn) a kvetkez :
6 = klnlegesen mrgez 5 ersen mrgez 4 = mrgez 3 = kzepesen mrgez 2 = alig mrgez 1 = nem tekinthet mrgeznek 5 mg testslykg (vagy annl kevesebb) 550 mg testslykg (vagy annl kevesebb) 50500 mg testslykg (vagy annl is kevesebb) 5005000 mg testslykg (vagy annl kevesebb) 500015 000 mg testslykg (vagy annl kevesebb) 15 000 (vagy annl tbb)

A teljesen veszlytelen, biztonsgosan hasznlhat gygynvnyek illetleg azok ksztmnyei teht az 1-es csoportba tartoznak. Amennyiben a nvnyi drog esetben a hatserssg a 2-ik csoportba sorolhat, akkor olyan ksztmny ellltsra van szksg, melynl a viszonylagos mrgez hatst cskkentjk, ez technolgiai eljrsokkal oldhat meg vagy az adagok pontos belltsval. A biztonsgosan hasznlhat nvnyi drogokbl ltalban csak olyan adaggal pusztthatk el a ksrleti llatok, melyek a tpllkozsra hasznlt nvnyeknl is mrhetk. A fekete ribiszke (Ribes nigrum L.) esetben a DL50 = 49 000 mg/testsly kilogramm (egrnek hashrtyn keresztl adagolva), a DL0 = 20 000 mg/testslykg. Az 50%-os vrnyomscskkent hatsos adag (kutynak intravnsan adagolva) DE50 = 100 mg/testslykg, ezek szerint a Zgoni Elemr s mtsai ltal kzlt adatok alapjn (1982) a ksrleti ton megllaptott biztonsg 100-as nagysgrend. Azonos krlmnyek kztt a f (nem a szna, mert abban lehetnek ers hats nvnyek is) mr lnyegesen kisebb adagban is elpuszttotta az llatokat (DL50 = 17 000 mg/testlykg). Gyngyajak fldfeletti rszeinek esetben a nlunk vadon term kt taxon adatai a kvetkezk :
DL0 Leonurus cardiaca L. L. quinquelobatus Gilib. 8 000 4 000 DL50 15 600 10 800 DL100 20 000 mg/kg 16 000 mg/kg

A noradrenalin (norepinefrin) ltal kivltott magas vrnyomst kutyn mr 50 mg/

testslykg nvnyi kivonattal ki lehetett vdeni, Rcz-Kotilla Erzsbet, Rcz Gbor s Bartha Rozlia (1981) adatai szerint a DL50 s a DE100, viszonyszma 73, teht ksrleti krlmnyek kztt a hetvenszeres tladagols jelent veszlyt. Az ers hats nvnyfajok nem hasznlhatk hziszerek ellltsra (gygyteaknt), hanem csak gygyszertrban vagy gygyszergyrban ellltott, megbzhat (meghatrozott) hatanyagtartalm, pontosan adagolhat ksztmnyek formjban. Az vszzadok ta hasznlt, nem mrgez" nvnyek esetben ritkn jeleznek vratlan, kedveztlen mellktneteket. Ezekben az esetekben is krltekintsre van azonban szksg, mert : A gygyhatssal rendelkez nvnyek esetben is szmolnunk kell mellkhatsokkal, ez utbbiak teljes hinyakor ktelkedhetnk a kedvez hatsban is ; a mellkhatsok rendszerint jelentktelenek, ezrt ritkbban szlelhetk. A kamilla (Matricaria chamomilla) tmnyebb teja okozhat melygst, hnyingert ; klslegesen alkalmazott ksztmnyeinl jeleztek brgyulladst, noha ennek oka idegen anyagok (peszticid maradvnyok) jelenltre is visszavezethet; az rnika (Arnica montana) belsleges adagolsakor lertak tlrzkenysgi (anafilaxis) reakcit; a sok cserzanyagot tartalmaz nvnyek vizes kivonata gtolja a tpllkkal a szervezetbe jutott vas felszvdst, ezrt rendszeres hasznlatuk vashinyos vr-szegnysget okozhat A teljesen rtalmatlan" nvny illetleg ksztmny jelentheti a kezels hatstalansgt, ami kslelteti az oki kezels megkezdst. Az eddig rtalmatlannak tartott gygynvnyek esetben is kimutattak mellktneteket, st, krostsokat. Ezek lehetnek mlak, ha csak a kezels sorn lpnek fel, de lehetnek vglegesek, st, vgzetesek. Rendszerint ml az antraglikozidokat tartalmaz hashajt hats nvnyek (Rhamnus frangula, Rheum palmatum) hosszan tart hasznlata sorn fellp felszvdsi zavar, de szlssges esetben szleltk a vastagbl krosodst is. A nem visszafordthat, vgzetes krosodsok kzl ki kell emelni a farkasalma (Aristolochia clematitis) rkkelt hatst ; nlunk e fajt csak a npi gygyszatban hasznltk, alkalomadtn sebkezelsre; ott, ahol gyri ksztmnyei is forgalomban voltak, azokat betiltottk, a homeopata gygyszatban is csak igen nagy hgtsban engedlyezik. A kapotnyak (Asarum europaeum) s a klmos (Acorus calamus) ill olaja azaront tartalmaz, ez is rkkelt. E kt nvny hasznlata csak igen kis adagban, korltolt ideig engedlyezett ; folyamatban van olyan fajon belli kmiai vltozatnak kinemestse, melyekben azaron alig tallhat. Rendkvl veszlyes mjkrost (rszben hasnylmirigyet krost, rkkelt, szvetelhalsokat okoz) hatssal rendelkezik tbb pirrolzidinvzas alkaloid, mely a fszkesvirgzatak csaldja (Compositae. Asteraceae) s az rdeslevelek csaldja (Boraginaceae) tbb kpviseljben fordul el. vatossgot ignyel a martilapu (Tussilago farfara) virgzatainak, leveleinek hasznlata ; vizes kivonataik elhanyagolhatan kevs pirrolizidin-szrmazkot tartalmaznak, de a szeszes kivonatok esetben szmolni kell e vegyletek jelenltvel. A nadlyt (Symphytum officinale) gykereit a npi gygyszatban klslegesen hasznljk, a vizes kivonat ennl a fajnl is elenyszen kevs pirrolzidin-vzas alkaloidot tartalmaz, de a_rendszeres hasznlat kerlend ; ms oldszerrel (szesszel) ellltott kivonatt nem lehet hasznlni. A nadlyt egyes rokonait (Symphytum peregrinum s fajtit) takarmnyknt hasznltk; a mjkrost anyagok a hzillatok tejn keresztl is bekerlnek az emberi szervezetbe. Tbb olyan nvnyt ismernk, melynl kzvetlen mrgezs embernl nem valszn,

de amelyek a takarmny-nadlythz hasonlan juthatnak tpllkunkba. A mrgez fajokat a nvnyev hzillatok kerlik, mrgezs akkor lphet fel, ha takarmnyukba juttatva az llatok nem tudjk azokat megklnbztetni, kivlogatni. A hzillatok egy rsze ppen gy mrgezst szenved ers hats nvnyektl, mint az ember, pldul ha az szi kikerics (Colchicum autumnale) fldfeletti rszei a sertsek eledelbe kerl. Az ers hats anyagok ms rsze lebontdik egyes llatfajok szervezetben (pldul a nadragulya, Atropa belladonna f alkaloidja, az atropin, a nyulak szervezetben). Az elfogyasztott nvnyek mellett kln csoportot kpeznek azok, melyek rintsre okoznak brgyulladst, rendszerint napfny hatsra, ez a helyzet az ernysvirgzatak csaldja (Umbelliferae, Apiaceae) sok kpviseljnl, a kerti rutnl (Ruta graveolens), de szleltk a cickafarkkr (Achillea millefolium) esetben is. A gyermekkori mrgezsek gyakorisga szempontjbl a nvnyi rszek a harmadik helyet foglaljk el a kzgyben lev gygyszerek s a hztartsi szerek (savak, lgok, detergensek) utn. Az utbbi vekben gyakoribb vltak gyermekeknl egyes szobai dsznvnyekkel trtn mrgezsek (Dieffenbachia sp., Colocasia sp., Clivia sp.), ezrt ezek kzl is tbbet feltntetnk a tblzatban.
5. tblzat

Ers hats s mrgez nvnyek (Harasztok s virgos nvnyek)

Jelmagyarzat a felhasznlhatsghoz : M = mrgez, nincs gygyszati alkalmazsa; E = ers hats, rendszerint gygyszeripari nyersanyag ; Gy = gygynvny, de felhasznlsa klnleges figyelmet ignyel ; H = a homeoptiban hasznljk, igen nagy hgtsban ; I = klnlegesen veszlyes Felhasznlhatsg A nvny neve (sp. = a nemzetsg tbb faja)

Megjegyzs

Aconitum sp. (sisakvirg) Acorus calamus L. (klmos) Actaea spicata L. (bkavirg) Adonis vernalis L. (tavaszi hrics) Aethusa cynapium L. (mrges dz) Agrostemma githago L. (konkoly) Aristolochia clematitis L. (farkasalma) Anemone sp. (szellrzsa) Artemisia absinthium L. (fehr rm) Arum sp. (kontyvirg) Asarum europaeum L. (kapotnyak) Atropa belladonna L. (nadragulya) Berberis vulgaris L. (sskaborbolya) Bryonia alba L. (gnye, flditk) Buxus sempervirens L. (puszpng)

E, H, I Gy, H H E, H H M H H Gy H Gy, H E, H, I Gy, H Gy, H H

termesztik is

magvai

A nvny neve (sp. = a nemzetsg tbb faja)

Felhasznlhatsg

Megjegyzs

Caltha palustris L. (glyaorr) et sp. Cannabis sativa L. (kender) Chaerophyllum temulentum L. (bdt baraboly) Chelidonium majus L. (vrehull fecskef) Cicuta virosa L. (gyilkos csomorimia) Cikcifuga europaea Schipcz. (pokolvsz) Clematis sp. (iszalag) Clivia sp. Codiaeum variegatum Muell. Arg. (kroton") Colchicum autumnale L. (szi kikerics) Colocasia sp. (knnyez plma") Conium maculatum L. (foltos brk) Convallaria majalis L. (gyngyvirg) Corydalis bulbosa (L.) DC (syn. : C. cava (L.) Schweigg et Koerte) (odvas keltike) Corydalis solida (L.) Clairv. (ujjas keltike) Cotoneaster sp. (madrbirs) Cynanchum vincetoxicum (L.) Pers. (syn. : Vincetoxicum officinale Mnch) (mreggyilok) Daphne mezereum L. (farkasboroszln) Datura innoxia Mill. (indin maszlag) D. stramonium L. (csattan maszlag) Delphinium sp. (szarkalb) Dicentra spectabilis DC. (szvvirg) Dieffenbachia sp. Dictamnus albus L. (nagy ezerjf) Digitalis lanata Ehrh. D. purpurea L. (piros gyszvirg) Dryopteris filix-mas (L.) Schott (pajzsika) Ecballium elaterium L. (magrug uborka) Equisetum palustre L. (mocsri zsurl) Euonymus sp. (kecskerg) Euphorbia sp. (tejf, halmregf)

H Gy, H M Gy. H H, I H H M M E, H, I M H, I E, H M M M M H E, I E, H, I Gy M M, I H, (M) E, I E, I E, H H M H H fleg lovaknl termesztik szobai dsznvny rintsre is termesztik is termesztik (M) rintsre termesztik is A termsek(ltetik) szobai dsznvny szobai dsznvny szobai dsznvny termesztik is

A nvny neve (sp. = a nemzetsg tbb faja)

Felhasznlhatsg

Megjegyzs

Euphorbia pulcherrima Willd. (Mikulsvirg) Gratiola officinalis L. (csikorka) Helleborus sp. (hunyor) Hyoscyamus niger L. (bolondt belndek) Juniperus sabina L. (nehzszag borka) Laburnum anagyroides Medik. (aranyes) Lactuca virosa L. (mrgez salta) Ligustrum vulgare L. (fagyal) Lonicera sp. (Lonicerus cserje) Lycopodium sp. (korpafvek) Mahonia aquifolia (Pursh) Nutt. (mahnia) Mercurialis sp. (szlf) Monstera deliciosa (filodendron) Narcissus sp. (nrcisz) Nerium oleander L. (oleander) Nicotiana sp. (dohny) Oenanthe aquatica (L.) Poir (mtelykr) Papaver sp. (mk, pipacs) Paris quadrifolia L. (varjszem, pokolszks) Phaseolus vulgaris L. (bab) Phytolacca sp. (lkrms, alkrms) Polygonatum sp. (Salamon pecstje) Primula obconica Hance (primula) Pteridium aquilinum (L.) Kuhn (sasharaszt) Pulsatilla sp. (kkrcsin) Pyracantha coccinea M. J. Roem. Ranunculus sceleratus L. (torzsika) et sp. Rhododendron kotschyi Simk. Rhus toxicodendron L. (mrgez szmrce) Ricinus communis L. (ricinus) Robinia pseudacacia L (fehr akc)

M H E, H E, H H Gy H M M E H H M M E, H H, I M E, I H M H Gy M M H M H M H M, I Gy

szobai dsznvny termesztik is

ltetik is ltetik is ltetik szobai dsznvny ltetik is ltetik termesztik rszben vadon

a nyers magvak

rintsre (termesztik) a magvak

Prunus sp. (kajszi, szilva, mandula, cseresznye) M

a terms (ltetik) a levelek rintsre (ltetik) magvai (termesztik) krge, levelei, magvai (ltetik s elvadul)

A nvny neve (sp. = a nemzetsg tbb faja)

Felhasznlhatsg

Megjegyzs

Ruta graveolens L. (kerti ruta) Sambucus ebulus L. (gyalog bodza) Sambucus nigra (fekete bodza) Sarothamnus scoparius (L.) Wimm. et Koch (seprzant) Scopolia carniolica Jacq. (csng belnd) Scopolia lurida Dn Dun. Senecio sp. (aggf, rontf) Solanum dulcamara L. (ebszl csucsor) S. nigrum L. (fekete csucsor) S. tuberosum L. (burgonya) Sorbus aucuparia L. (madrberkenye, belekenyr) Sorghum sp. (cirok) Symphoricarpos albus Blacke Symphytum officinale L. (fekete nadlyt) S. peregrinum et cultivar. Tamus communis L. (piritgykr) Taxus baccata L. (tiszafa) Thuja sp. (tuja) Tussilago farfara L. (martilapu) Vaccinium uliginosum L. s V. gaultherioides Bigelow (hamvas fonya) Veratrum album L. (fehr zszpa) Viburnum opulus L. (knyabangita) Viscum album L. (fehr fagyngy) Wistaria sinensis (Sims.) DC (lila akc)

H Gy (M) Gy (M) Gy E E, I M, I M H M Gy M M Gy M Gy, H H, (M) M Gy M E, I Gy, (M) Gy M

rintsre (termesztik) retlen s nyers termsei nyers termsei ltetik, meghonosodott

termesztik

termsei, zld rszei (termesztik)

zldtakarmnyknt ltetik takarmnyknt a magkpeny kivtelvel ltetik a termse

a termse a magvak

Megj. Homeopata gygyszerknyvekben ms fajok is szerepelnek, illetleg az itt Gy-vel vagy M-mel jelltek egy rszre is vonatkozhat a H-jelzs.

3.4. HATSTANI VIZSGLATAINK

A nvnyek hatsnak vizsglata a gygynvnykutats dnt lncszeme, mert csak biolgiai mdszerekkel llapthat meg az egyes fajok felhasznlhatsga. Miutn megismertk, hogy az egyes hatsok milyen anyagoknak ksznhetk, az rtkmr

sorozatvizsglatok vegyi vagy fizikai-kmiai mdszerekkel is elvgezhetk. A vizsglatok klnbz llnyek viselkedsre, let- s krfolyamataira, szerkezetre gyakorolt hatst kvetik. Felhasznlhatk alacsonyrend szervezetek (baktriumok, gombk, llati vglnyek) s klnbz fejlettsgi fokozatokat kpvisel, magasabbrend llatok (frgek, rovarok, ktltek, emlsk). A hatst egszsges szervezeteken is kvetjk, de fleg olyan ksrleti modelleken, melyek megteremtik a krfolyamatokhoz hasonl feltteleket. Minl kzelebb llanak a ksrleti krlmnyek az emberi krfolyamatokhoz, annl nagyobb a valsznsge annak, hogy az eredmnyek gygyszati szempontbl is rtkelhetk, teht a klinikai megfigyelsek alapjait kpezhetik. A baktriumokra gyakorolt hatst clszer betegtl szrmaz krokoz trzseken vizsglni vagy az azokkal megfertztt ksrleti llatokon, ez vonatkozik a krokoz gombkra, blfrgekre is. Kevsb rtkelhetek, gygyszati szempontbl, a sznabacillusra, srlesztre, papucsllatkra, fldi gilisztra s ltalban, a nem krokoz szervezetekre gyakorolt hatsra vonatkoz eredmnyek. Hasonlkppen csupn tjkoztat jellegek a virgos nvnyek szervezetn szlelt megllaptsok (pldul a sejtosztdst befolysol anyagok esetben). Ami az egsz szervezetre vagy annak egyes rendszereire, szveteire gyakorolt hatst illeti, az emlsknl szlelt sszefggsek kzelebb llanak a gygyszati vonatkozsokhoz, mint a hidegvreknl szleltek. A knnyebben tenyszthet emlsk (egr, patkny, hrcsg, tengeri malac, nyl) mellett tbb gygyszer csoportban az ignyesebb, kutyn, macskn, kln e clra kitenysztett trpesertsen vgzett ksrletek is szksgesek. Termszetesen clszer kvetni az emberszabs majomfajokra gyakorolt hatst is. Elvi nehzsget okoz az, hogy az ignytelenebb, alacsonyabbrend llatok nagyobb szm egyedn vgzett vizsglatok statisztikai rtkelhetsgvel szemben az ignyesebb ksrleti llatok esetben csak a tzes csoportoknl szlelt megfigyelsekre tmaszkodhatunk. Hatstani vizsglatokra van szksg eddig nem hasznlt nvnyfajok kutatsa sorn. A kiindulpontot kpezheti a npi gygyszat (l. ott) vagy a kmiai nvnyrendszertani sszefggsek (l. ott). Biolgiai mdszereket kell ignybe venni annak eldntsre, hogy egy adott nvnyfajbl elklntett anyag szmtsba jhet-e hatanyagknt (l. ott). De a hatstani ksrletek eredmnyei irnytanak az j nvnyi gygyszer ellltsa sorn is annak eldntsre, hogy melyik technolgiai folyamat vezet a legrtkesebb ksztmny nyershez. A kzponti idegrendszerre gyakorolt hatst egereken lehet mrni, mozgkonysguk, viselkedsk, reflextevkenysgk alapjn. Mint valamennyi llatksrlet esetben, az eredmnyek nem alkalmazhatk minden tovbbi vizsglat s megfontols nlkl embernl, de jabb lehetsgek, tartalkok feltrsnak kpezhetik kiindulpontjt. gy az ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) 80 fajnl a fldfeletti rszek majdnem kivtel nlkl gtl, nyugtat (szedatv) hatsaknak bizonyultak (Rcz-Kotilla Erzsbet s mtsai., 1980 a, b), ezrt e hatst a csaldra nzve jellemznek tekinthetjk s j ksztmnyek ellltsnak kiindulpontjt kpezhetik. A vrnyomscskkent hats mrhet macskn, kutyn, a vrramba juttatott anyagokkal kivltott vrnyoms emelkeds pedig kivdhet nvnyi ksztmnyekkel (antihipertensziv hats). A fszkesvirgzatak csaldjbl ilyen hatssal rendelkeznek a Solidago L. nemzetsg vizsglt fajai ( Rcz Gbor s mtsai, 1980), egyes Centaurea L. fajok ( Monea Marioara s munkatrsa, 1978), a Matricaria discoidea DC. s az Artemisia maritima L.s.l. ( Rcz-Kotilla Erzsbet s Gspr Mria, 1975). Az ernysvirgzatakhoz tartoz igen elterjedt vadmurok (Daucus carota L.) retlen termse

s az idegenfldi, nlunk jl termeszthet Tommasinia altissima (Mill.) Thell. knnyen hozzfrhet nyersanyagot szolgltatnak. Mindkt csald keretben (Asteraceae s Apiaceae) a nagyobb szm vrnyomscskkent hats faj tovbbi vizsglata sorn figyelembe vesszk a hats erssgt, idtartamt, a mennyisghats ill. mennyisg/mrgez hats kztti sszefggst s termszetesen tmadspontjt. A gyngyajak vizsglt kt hazai taxonja (Leonurus cardiaca L. s L quinquelobatus Gilib.) kzl a msodik bizonyult hatsosabbnak, ami arra utal, hogy a hatstani vizsglatok a kmiai nvnyrendszertani klnbsgeket is megersthetik. Az egybibs galagonya (Crataegus monogyna Jacq.) esetben a vrnyoms cskkense rszben bta-blokkol tulajdonsgn alapszik ( Rcz-Kotilla Erzsbet s mtsai, 1980 c). A fekete ribiszke (Ribes nigrum L.) leveleinek kzvetlen vrnyomscskkent hatsa mellett szmottev a srtst fokoz tulajdonsga ( Rcz-Kotilla Erzsbet s mtsa, 1977), e ksrleti megllaptsok kpeztk Zgoni Elemr (1981) HIPORIB nev, szabadalmazott gygyszernek alapjt. Az idegenfldi, nlunk jl termeszthet Amsonia tabernaemontana Walt. indolvzas alkaloidjainak optikai izomerjei (enantiosztereomerjei) kzl csak az egyik bizonyult vrnyomscskkentnek ( Rcz Gbor s mtsa, 1977), ez az sszefggs is bizonytja, hogy az egysges anyagok esetben is szksg van a szerkezet s a hats kztti sszefggsek megllaptsra. A vizelethajt (diuretikus) hats erssge a forgalomban lev gygyszerekhez kpest kzepes, de a srtsi hnyados mindig elnys a nvnyi ksztmnyek esetben, mert a ntrium kivlaszts fokozottabb a kliumvesztesghez kpest. A nvnyi vizelethajtk kiegsztik a ms mechanizmus alapjn hat vrnyomscskkentk tulajdonsgait. A nvnyi kivonatok klnsen alkalmasak a vesek-betegeknek vzlkses vizelethajts cljra. Ha ksrleti llatok hgyhlyagjba idegentestknt mvi ton betegtl szrmaz kvek ismert sly tredkt visszk be, megllapthat, gtoljk-e a ksztmnyek a hgykvek nvekedst. A kisebb mret kvek termszetes ton trtn tvozsnak nagyobbak az eslyei. A Romn Gygyszerknyv VIII-ik kiadsa ismerteti, hogy a cseresznyeszr" s ,,kukoricabajusz" esetben a klium bevitele ltal okozott gyenge vizelethajt hatst a flavonoidok lnyegesen fokozzk. Npi gygyszatunkban alkalmazott nvnyi termkek kzl j vizelethajtnak bizonyult a szerbtvis (Xanthium spinosum L.) termse, de szmottev hatssal rendelkeznek a lestyn (Levisticum officinale Koch) vastag gykerei is, valamint a mogyor (Corylus avellana L.) krge ( Rcz-Kotilla Erzsbet s mtsai, 1965). A npi nvhasznlatban vadgrgdinnyeknt ismert varjmk (Hibiscus trionum L) fldfeletti rszeinek vizelethajt hatsa a nylka eltvoltsa ltal fokozhat, de vizelethajt tulajdonsgak a nlunk is termeszthet Hibiscus sabdariffa L. klnbz rszei ( Rcz Gbor s mtsa, 1973). A pitypang (Taraxacum officinale Web.) patknyon mrt vizelethajt s slygyarapodst cskkent hatsnak erssge egyenes arnyban n az adaggal ( Rcz-Kotilla Erzsbet s mtsai, 1974). A npiesen hasznlt fekete retek (Raphanus sativus L. subsp. nigra (Mill.) DC.) prsnedvvel elrt, szmottev, kkpzdst gtl hatsnl is ersebbnek bizonyultak a festbuzr (Rubia tinctorum L) kivonatai s antraglikozidjai ( Rcz-Kotilla Erzsbet s mtsai, 1973). E ksrletek alapjn lltotta el Formanek Gyula a TIRUCO nev, klinikai megfigyelsek szerint vesekbetegeknl eredmnyesen hasznlhat ksztmnyt.

A tvises iglic s a nlunk gyakoribb Ononis arvensis L. hatsa egyenrtknek bizonyult. A borka (Juniperus communis L.) gygyszerknyvi drogknt hasznlt l-bogyi zlden szedve ersebb hatsak, mint a kvetelmnyeknek megfelel, rettek. Az ill olaj leprlsa utni vizes maradk hatsa az retlen ltermsek esetben kifejezettebb, aminek az a jelentsge, hogy nem rendelkezik izgat tulajdonsgokkal ( Rcz-Kotilla Erzsbet s mtsai, 1971). A gyulladscskkent hats megllaptsa trtnhetik gy, hogy a vizsgland anyagot ksrletileg elidzett felleti gyulladsban vizsgljuk, vagy pedig gy, hogy patknyok talpba fel nem szvd testidegen anyagot juttatunk. Az elbbi mdszerrel lehetett igazolni a cickafarkkr (Achillea millefolium L.) virgzataibl leprolt ill olaj hatst nyulak hasbrnek gyulladsban s a klnbz kencsalapanyagoknak a befolyst ( Rcz-Kotilla Erzsbet s mtsai, 1966). Nyulak szemben vegyszerekkel kivltott gyulladsban ennek az ill olajnak kifejezettebb volt a hatsa, mint a benne lev, azonos mennyisg azuln. Rszben ezzel a gyulladscskkent kpessggel magyarzhat a gyomornedv ssavtartalmt semlegest s n. bevonszerek hatkonysgnak nvelse is. A ksrletes gyomorfekly kpzdst kivd hats megllaptsra laboratriumi llatoknak feklyt-kpz anyagokat adnak, melyek krost hatst nvnyi ksztmnyekkel prbljk kivdeni. A kezeletlen llatok jelents szzalka az tfrdott gyomorfal miatt elpusztul, ha viszont az orbncf, krmvirg, cickafarkkr kivonatait adagoljuk, az tfrds kivdhet, a feklyek kpzdse a patknyok s tengerimalacok jelents szzalknl kimarad, vagy cskken szmuk s slyossguk ( Rcz-Kotilla Erzsbet s Rcz Gbor, 1970). Ksrletes gyomorfekly tbb, egymstl lnyegesen eltr mdszerrel idzhet el. A fenti megllaptsok ezrt elssorban a gyomorfeklyes betegeknek nehezen adagolhat, egyb okok miatt felrt gygyszerek szedst teszik lehetv s felhasznlhatk valamilyen ms rendeltets gygyszer gyomorfalra gyakorolt mellkhatsainak kivdsre. A mjra gyakorolt hats vizsglatra Maros Tibor s mtsai (1968 a, b) a Melilotus officinalis Medik s a Cynara scolymus esetben llaptottk meg a patknyok csonktott mjnak jrakpzdsre gyakorolt kedvez hatst. Lszl Jnos s mtsai (1968) klnbz biolgiai anyagok, kzttk szintn a somkr (Melilotus officinalis L.) hatst llaptottk meg a jrvnyos mjgyulladst okoz egyes vrusok szaporodsra. A borsmenta (Mentha piperita L.), orbncf (Hypericum perforatum L.) s az articska (Cynara scolymus L.) hatanyagait tartalmaz HEPATOSOL (eredeti nevn HEPATOBIL), melyet Csed Kroly, Marioara Monea kzremkdsvel lltottunk el, fokozza az epetermelst, de a hgabban foly epnek nvekszik szrazanyag tartalma is. A fregz hats miatt sok nvnyt hasznlnak npi gygyszatunkban. Az orsgilisztval szemben ksrleti krlmnyek kztt hatstalannak bizonyul fajok mellett figyelmet rdemel a zeller (Apium graveolens L), de klnsen hazai somfajaink (Cornus mas L. s C. sanguinea L.) levelei ( Rcz-Kotilla Erzsbet s Fazakas Bla, 1969). A legersebbnek bizonyultak az Achillea crithmifolia W., et K. virgzatai ( Rcz-Kotilla Erzsbet s mtsai, 1979). Baktriumok fejldst gtl hats vizsglatnak kiindulpontjt is a npi gygyszatban hasznlt fajok kpeztk. Kisgyrgy Zoltn s mtsai (I. Pter Mria, 1982) a klnbz lsska (Rumex sp.) fajok virgainak s termseinek kivonatt tallta igen hatsosnak. Fzi Jzsef s mtsainak (1966) a klnbz Lysimachia-fajok antibiotikus hatsra vonatkoz megllaptsa e nemzetsg tbbirny kutatsnak alapjt kpeztk. Szintn npiesen

hasznljk a klnbz imola fajok (Centaurea sp.) fldfeletti rszeit, ezek antibiotikus hatst Marioara Monea s mtsai (1968) kzltk. A nlunk gyakori kgyszisz ( Echinum vulgare L.) klnbz krokoz baktriumokra gyakorolt hatst Pter Mria s Pter Mihly (1968) a Fldkzi tenger mentn gyjttt fajok esetben is megllaptottk. A Formanek Gyula s mtsa (1975) ltal vizsglt festbuzr (Rubia tinctorum L.) gykerben tallhat antrakinonok antibakterilis hatsa kiegszti a vesekbetegsgben rendelt ksztmny hatst. A fleg mj- s epeti bntalmakban ajnlott articska (Cynara scolymus L.) kivonatainak hatst is kedvezen egszti ki egyes bl baktriumokra gyakorolt gtl tulajdonsga, ezrt is indokolt hasznlata vastagbl gyulladsban szenvedknek. Hamza Ott s Domokos Lajos (1979) llaptottk meg, hogy a libapimp (Potentilla anserina L.) blbaktriumokkal szemben antibiotikus hats, ez a tulajdonsg az ANSEROPOTAN (POTAN) nev ksztmny formjban a gygyszatban is alkalmazhat, fleg hasmensekben. A krmvirg (Calendula officinalis L.) egyes baktriumok fejldst gtl hatsa kedvezen egszti ki brgygyszati alkalmazst ( Rcz-Kotilla Erzsbet s mtsai, 1976). A hatstani vizsglatok mdszertant illeten a f teend a kevsb kifejezett, hossz tvon hat nvnyi ksztmnyek kiksrletezst biztost eljrsok kidolgozsa s ezzel prhuzamosan az idlt folyamatok kvetsre szksges eljrsok alkalmazsa. Hosszantart vizsglatot ma szinte kizrlag csak az esetleges krost hatsok kimutatsra vgeznek.

3.5. GYGYSZERFORMK
A nvnyi drogbl ellltott ksztmny megvlasztsa fgg : 1. a hatanyag oldkonysgi viszonyaitl, 2. a beviteli mdtl, 3. az adagoktl s 4. a trolsi lehetsgektl. 1. Az oldkonysgi viszonyoktl fggen kivonszerknt vizet, klnbz tmnysg etilalkoholt, olajat, esetenknt ms oldszert ill. kivonfolyadkot hasznlunk (bort, ecetet). 2. Az alkalmazsi md lehet helyi, klsleges (brre hat kencsk s bedrzslszerek, oldatok a szj, torok blgetsre, valamint hvelymossra szolgl szerek). A belsleges, ltalnos kezelsre sznt gygyszerek adagolsa trtnhetik szjon t (per osz, orlisan), vgblen t (rektlisan), lgzkszlken keresztl (inhalci, aeroszol), befecskendezsre alkalmas steril oldatok alakjban (parenterlisan). 3. A gygyszerformk egy rsznl a drogra szmtott adag grammos nagysgrend (a legtbb vizes kivonatnl), ms rsznl pontosabban meghatrozott, milligramm vagy centigramm nagysgrend (cseppek, tablettk, drazsk, vgblkpok, injekcik). 4. A vizes kivonatok ltalban korltolt ideig, a vzmentes gygyszerformk, de a fiolzott, steril vizes oldatok is legalbb egy vig trolhatk. A vzmentestett kivonatok (szraz kivonatok) s a legtbb hatanyag hosszabb ideig eltarthat. A gygyszerforma megvlasztsnl s az elllts sorn figyelembe kell venni a hatanyag hrzkenysgt, esetleges illkonysgt, a fny s egyb kls tnyezk hatst. Enyhe hats drogbl, melynl az adag viszonylag nagy s a tladagols veszlye nem merlhet fel, vizes kivonat hzilag is kszthet, mg az ersebb hats szereknl, melyek pontos adagolsa felttlenl szksges, csak gygyszertri vagy gygyszeripari ksztmnyek jhetnek szmtsba. A hzi hasznlatra sznt vizes kivonatok, gygytek esetben a drog mennyisgt grammban fejezzk ki. A kvskanlnyi vagy evkanlnyi trfogat slya fgg a nvnyi

rszek jellegtl, fajslytl, aprtsi foktl. Tjkoztat sszefggsek a trfogat s a sly arnyt illeten :
A nvnyi rsz
gykr, gyktrzs, gum

1 kvskanlnyi drog slya (g)

1 evkanlnyi drog slya (g)

1,5-2,0 1,0-1,5 0,8-1,0 0,8-1,0 0,5-0,7 1,2-1,5 0,8-1,0

3,0-4,0 3,0-3.5 2,0-2,5 2,0-2,5 1,2-1,8 4,0-4,5 2,0-2,5

kreg fldfeletti rszek (herba) levl virg terms, mag teakeverk

Az evkanlnyi trfogat 23-szor nagyobb sly, mint a kvskanlnyi, attl fggen, hogy a drog alaki sajtsgai miatt kevesebb vagy tbb fr-e egy tetzett evkanlba. A vizes kivonat ksztsi mdja vltozik aszerint, hogy milyen a drog llomnya s a hatanyagok termszete. A drog/vz arny ltalban 35 :100. A szrletet (kolatura) ki kell egszteni a megadott trfogatra, klnsen ha a drog sok vizet tart vissza s ha a fentinl nagyobb arnyban szerepel. A vizes kivonatok egysges drogbl vagy drogkeverkbl kszlnek. Utbbiak jellse azonos a biolgiai faj nevvel (pl. a khgscsillapt teakeverk, Species pectorales, mely a ziliz gykert s levelt, a mlyva s krfarkkr virgt, nizst s desgykeret tartalmaz). Forrzat (infzum) kszl a zsengbb, vkonyabb rszekbl (virgok, levelek, herba), fleg ha illkony hatanyagokat is tartalmaznak. Hzi elllts esetben a drogot leforrzzuk, kb. 15 percig lefedve llani hagyjuk, majd lehetleg vsznon szrjk. Legfeljebb egy napi adag kszthet el, mert nem trolhat. Fzet (dekoktum) ksztse indokolt valahnyszor a drog tmrebb llomny (gykerek, gyktrzsek, gumk, krgek, termsek), amikor a hatanyag nem illkony s nem szenved vltozst h hatsra. Hzi hasznlatra a leforrzott drogot kis tzn a forrs hmrskletn tartjuk 515 percig, tovbbi kb. 15 perc mlva szrjk. Szintn legfeljebb egy napi adag ksztend egyszerre. Forrzat s fzet gygyszertrban is kszl, orvosi vnyre, ersebb hats drogokbl, melyeknl a kivonat pontosabb adagolsra van szksg. Mg a hzi hasznlat esetben az egyszeri adag ltalban cssznyi, a gygyszertri vizes kivonatokat kanlnyi vagy evkanlnyi mennyisgben adagoljk s 23 napig trolhatk. ztatssal (macerci) kszlnek a kivonatok hideg vzzel, szobahmrskleten akkor, ha a hatanyag hrzkeny s ha ilyen krlmnyek kztt a szksges hatanyagok jl, de a kedveztlen anyagok nem vondnak ki (ziliz gykr, benge kreg). A melegtssel kszl vizes kivonatok elnyben rszestendk az olyan drogok esetben, melyeknl mikroorganizmusokkal val nagyobb fok szennyezettsg llhat fenn (libapimp s ltalban az alacsonyabb termet nvnyek fldfeletti rszeinl), ezrt a hzilag kszlt forrzatot is ajnlatos lefedve a forrpont krli hmrskleten tartani nhny percig. Ilyen krlmnyek kztt az ill olajat tartalmazknl sem lp fel

nagyobb vesztesg, a hkezels mellett pedig szmtsba jhetnek a drogban lev antibiotikus anyagok, melyek hatsra a mikroorganizmusok jelents rsze tnkremegy. Szeszes kivonatok a hatanyagok oldkonysgi viszonyaitl fggen meghatrozott tmnysg etilalkohollal kszlnek, fleg gygyszertrban, flipari vagy ipari mretekben. A vizes kivonatokkal szemben elnyk, hogy hosszabb ideig, 12 vig trolhatk. A tinktrknl a drog/kivonszer arny 1:51:10 s az adagok ltalban cseppenkntiek. 5566 cseppjk felel meg 1 grammnak (a vizes kivonatok ill. oldatok esetben kb. 20 csepp = 1 gramm). A tinktrk is kszlhetnek egyetlen drogbl (pl. Tinctura Primulae, Tinctura Saponariae) vagy tbb drogbl (pl. a Davilla-fle Tinctura anticholerina). A folykony kivonat (extraktum fluidum) a legtmnyebb cseppfolys halmazllapot gygyszeralakok egyike, a drog/kivonszer arnya 1:13:1. Teljesen beprolhatk lgritktott trben melegtssel (szraz kivonat, extraktum szikkum), lgkri nyomson porlasztssal vagy fagyasztsos szrtssal (liofilezs, ez utbbit hrzkeny anyagoknl alkalmazzk). A gygyborok hziszerknt kszthetk, a drogot borral forrzzuk le, nhny percig kis lngon a forrst megkzelt hmrskleten tartjuk, nhny rai, esetenknt nhny napi lls s lepts utn szrjk. Az elrt trfogatot a szrs utn borral egsztjk ki. Az egyszeri adag 3050 ml. A gygyecetek kzl klsleges hasznlatra sznt ksztmny az Acetum aromaticum, mely ill olajok 6,5% ecetsavas s 10% szeszes oldata, mlyvarzsval sznezik, lemosszerknt hasznljk lzas llapotokban, bedrzslszerknt reums fjdalmakban. Az olajos kivonatok tolajjal kszlnek. A vzben nem, de olajban oldd hatanyagokat tartalmaz gygyszerformkat fleg klslegesen hasznljk (Oleum Hyoscyami, Oleum Hyperici, utbbit belslegesen is). Ill olajos ksztmnyek old ill. vivszere is lehet tolaj. A kencs (unguentum) lgy gygyszerforma, alapanyaga lehet zsros termszet (napraforgolaj, gyapjzsr, disznzsr, mhviasz) vagy vzben oldd, vzzel duzzaszthat alapanyag (lemoshat kencsk), mskor emulzi jellegek. A kencs anyagai az alkalmazs helyn fejtik ki hatsukat (brgygyszati ksztmnyek), vagy a brn keresztli gygyszer bevitel egyik lehetsgeknt hasznlhatk fel. A vgblkp (szuppozitrium) is zsros vagy vizes alapanyagokbl kszl, a hatsos vegyletek oldkonysgi s felszvdsi viszonyaitl fggen. A belsleges hasznlatra sznt gygyszeres por (pulvisz), szemcszett por (granultum) vagy a bellk prselssel kszlt tabletta (komprimata) belsleges hasznlatra sznt szilrd gygyszer alak. Nvnyi drog is szerepelhet az osztott porban (orvosi vnyre kszl a Pulvis Opii et Ipecacuanhae, ms nven Pulvis Doveri, 0,250,50 g-os adagban khgscsillapt, legnagyobb napi adagja 4 gramm), a nvnyi por tablettzhat (DIGITALIS), ltalban azonban a kivonat vagy a hatanyag szerepel a tablettk sszettelben. A drazsk fleg akkor jelentenek elnyt a tablettkkal szemben, ha blben oldd bevonatuk miatt a gyomorfalat izgat anyagok csak lgos kzegben szabadulnak fel bellk. A gygyszeres porok forgalomba kerlnek gygyszertrban ostyatokba kiszerelve, vagy zselatinos tokban. Vzben azonnal oldd porok vagy szemcszett porok alakjban forgalmazzk tovbb a beszrtott nvnyi kivonatokat, melyeket azutn vzzel elkeverve gygyteaknt adagolnak (INSTAMIXT, TARBEDOL). Az oldat (szolci) szolglhat belsleges hasznlatra sznt gygyszerek adagolsra. Oldszerknt hasznlnak desztilllt vizet, n. aroms vizet (Aqua aromatica), utbbi az z

javtsra is szolgl, zfeds cljra klnbz szrpk (szirupok) hasznlhatk (Sirupus Aurantiorum, Sirupus Citri), de a szirup nll gygyszerformaknt is szerepelhet (pl. az orvosi vnnyel rendelhet Sirupus Belladonnae, mely 0,0015% alkaloidot tartalmaz, grcsold; a Sirupus codeini 0,2%, khgscsillapt). Az ers hats gygyszeres oldatok csepp (gutta) alakjban adagolandk. A szemcsepp (kollirium, okulogutta), az orrcsepp (nazogutta), a flcsepp (oto-gutta) ipari ksztmnyknt vagy gygyszertrban kszl. Klsleges hasznlatra sznt oldatok a szj- s torokblget szerek (TICIVERCL), a lemosszerek (lcik), blitszerek, ecsetelszerek. Az emsztrendszer kikerlsvel (parenterlisan) befecskendezsre sznt steril oldatok (injekcik) beviteli tja esetenknt bralatti (szubkutn), izomba (intramuszkulris) kis trfogat vizes vagy olajos oldat alakjban, vagy vrramba juttatva (intravnsan), utbbi esetben az adagols trtnhet rkon keresztl is, nagy hgtsban (cseppinfzik vagy perfzik). A befecskendezsre sznt steril oldatok majdnem kivtel nlkl egysges hatanyagot tartalmaznak, de kivonatokat is adagolnak gy (EXTRACTUM ALOES szemszeti gyulladsokban, idlt brgygyszati krfolyamatokban pldul brtuberkulzisban, szklerodermiban).

3.6. NVNYI GYGYSZEREK

A nvnyi ksztmnyeket gygyszertrakban vagy gygyszergyrakban lltjk el. A kett kztti klnbsg elssorban mennyisgi, rszben technolgiai. tmenetet kpeznek kzttk az n. galenusi laboratriumok s a ksrleti zemek, melyek termelegysgek, de ugyanakkor biztostjk a kutatmunka eredmnyekppen megszletett j ksztmnyek ipari technolgijnak kidolgozst. Minden ksztmny, mely a gygyszerknyvben s az venknt jvhagyott jegyzkekben nem szerepl drogbl kszl, vagy amelynek ms az sszettele, csak engedllyel forgalmazhat. A hazai gygyszeripari ksztmnyek s nhny nlunk is forgalmazott klfldi gygyszer mellett feltntetjk a Marosvsrhelyi Gygyszervllalat galenusi laboratriumban s a marosvsrhelyi PRODCOMPLEX vegyipari vllalat keretben 1982ben ltestett ksrleti zem termkeit is (M). A drogok jelents rsze, azok kivonata vagy hatanyaga megtallhat a gygyszertrakban, bellk orvosi rendelvnyre lltanak el ksztmnyeket. Az utbbi vekben bevezetett gygynvnyek kezdettl fogva ipari nyersanyagot kpeztek, gygyszertri drogknt nem ismertek. A gygytek sszettelre s felhasznlsra vonatkoz adatok Gspr Mria (1982) tanulmnyban tallhatk meg. A kzponti idegrendszer gtli. A nyugtat (szedatv) ksztmnyek kztt szerepelnek a macskagykr kivonatai, melyek cskkentik a kzponti idegrendszer krosan fokozott ingerlkenysgt akrcsak az n. kistrankvillnsok vagy ataraktikumok. Elnyk azokkal szemben, hogy nincs ellenjavallatuk, a kezels nem jr kockzattal. Trsthatk a galagonya kivonataival; ilyen ksztmny a szintetikus barbitursav szrmazkot is tartalmaz EXTRAVERAL. Szintn nvnyi kivonatokat tartalmaz a PASINAL nev kanalas orvossg s a SEDINSTANT nev szraz kivonat, melybl forr vzzel gygytea kszl. Ez utbbi ksztmny nyugtat hatst a fent emltett kt drogon kvl a gyngyajak, a koml, a hrsfa s a srknyf megfelel rszeibl ksztett kivonatok biztostjk.

Parkinson-krban kiegszt kezelsknt tovbbra is hasznljk a nadragulya alkaloidjait (FOLADON, FOBENAL), akrcsak a hasonl szerkezet, nlunk az indin maszlagbl ellltott szkopolamint (LAURONIL). A legersebb fjdalomcsillaptk kz tartozik a kerti mk tokjbl nyert pium, ennek falkaloidja, a morfin s egyes szrmazkai (HIDROMORFON), melyek csak kivteles esetekben, kln rendszablyok ltal szigoran ellenrztt krlmnyek kztt rendelhetk. A kzponti idegrendszer izgati. Az rmozgat- (vazomotor) s a lgzkzpontot izgat koffein (COFEINA NATRIU BENZOIC) s az efedrin (EFEDRINA), a csikfark nev nvny alkaloidszer hatanyaga, ritkn hasznljk az szak-amerikai Lobelia inflata lobelin nev fhatanyagt. Fenyeget lgzsbnulsban (jszltteknl, egyes mrgezsek esetben), tovbbi analeptikus, azaz letfontossg kzpontokat izgat gygyszerekre van szksg. A vegetatv idegrendszer befolysoli. A neurovegetatv tnetek (neurasztnia, neurovegetatv disztnia) s ltalban a vegetatv idegrendszer mkdsi zavarain alapul panaszok esetben jelents szerepk van a nadragulya s az anyarozs alkaloidjait tartalmaz gygyszereknek. Az elbbi nvny falkaloidja paraszimpatolitikus hatssal rendelkezik, az utbbi alkaloidjai viszont szimpatolitikusak. Ezltal a vegetatv idegrendszer mindkt sszetevjnek kilengseit cskkentik. Ilyen gygyszer a barbitursav szrmazkot is tartalmaz BERGONAL s a szintn nem nvnyi propanololt is tartalmaz DISTONOCALM. Grcsoldk. A simaizmok grcst old (szpazmolitikus) gygyszerek sszettelben is gyakran szerepel a nadragulya falkaloidja, az idegi ton hat atropin, valamint annak szerkezethez kzel ll, szintn termszetes vegylet, a szkopolamin s ennek flszintzissel ellltott, kifejezetten grcsold szrmazka (SCOBUTIL). Kzvetlenl az izomrostra hat a kerti mk tejnedvben felfedezett papaverin. A kt, klnbz tmadspont alkaloidot elnys trstani (LIZADON). Miorelaxnsok. A vzizomzat (harntcskolt izmok) tnust cskkent gygyszereket elssorban a krosan feszlt izmok elernyesztsre hasznljk. Nagyobb sebszeti beavatkozsok, hasregi mttek sorn alkalmazzk az eredetileg dlamerikai nylmregknt megismert kurare (a Chondrodendron tomentosum kivonata) tartalmazta tubokurarint (TUBOCURARIN). Helyi rzstelentk s fjdalomcsillaptk. A BOICIL injekci a pirosl hunyor gykerbl kszl. A helyi rzstelentk az alkalmazs terletn fejtik ki hatsukat, ezrt az eredmnyes kezelst lnyegesen befolysolja a beviteli md, a befecskendezs a megfelel izomcsoportba, idegplya mentn, zlet kzelbe. Kencs formjban is forgalmazzk. Szvre s rrendszerre hatk. A szvizom mkdst erst (kardiotonikus) gygyszerek legnagyobb rszt a gyapjas gyszvirgbl lltjk el (DIGITALIN, NIDACIL, LANATOZID C, DIGOXIN). A beviteli ttl fggen felhasznlhatk heveny szvizomelgtelensgben (a befecskendezsre sznt DESLANOZID, CEDILANIDE, ltalban az injekcis ksztmnyek, amelyek kzl a leggyorsabban s legerlyesebben hat az afrikai Strophanthus gratus magvaibl nyert STROFANTINA), valamint idlt szvizomelgtelensgben, ez utbbi esetben cseppek, kpok, tablettk, drazsk alakjban. A szv egyes ritmuszavaraiban a dl-amerikai Cinchona fajok krgbl nyert kinint s kinidint (CHINIDINUM) ma is hasznljk. A seprzant falkaloidja, a szprtein (SULFAT DE SPARTEINA) befecskendezhet ksztmny alakjban van forgalomban, de szjon t adagolva is jl felszvdik.

A koszorr tramlsi zavaraiban hosszantart kezelsre hasznljk a galagonya kivonatait (EXTRACTUM CRATAEGI FLUIDUM), nem a rohamok szntetsre, hanem megelzskre. A magas vrnyomsos betegek kezelsben cskkenben van a forrgvi Rauwolfia fajokbl nyert reszerpin s a reszerpint is tartalmaz ksztmnyek szerepe (HIPOSERPIL, HIPAZIN, ERPOZID). A magas vrnyomst cskkent (antihipertensziv) szerek nagy rsze kedveztlenl befolysolja a betegek kzrzett, ezrt a kezelst elg gyakran abbahagyjk, a szksgesnl kisebb adagot hasznlnak. Ezzel szemben biztatak az eredmnyek a fekete ribiszke leveleibl ellltott ksztmnnyel (HIPORIB, M). A kezelst az els hten napi 3x2 tablettval kezdik, a vrnyoms rtkeinek megfelel cskkense utn rendszerint a msodik httl kezdve rtrnek a fenntart adagra, mely naponta 3x1 tabletta. A hats esetenknt csak nhny hetes kezels utn mutatkozik. Amennyiben az orvos nem tartja kielgtnek a hats erssgt, trsthat egyb ksztmnyekkel, fleg vizelethajtkkal, amelyekbl rendszerint a szokottnl kisebb adagokra van szksg. (A bevtel knnytse cljbl a tablettk szttrhetk). Visszeres bntalmakban hasznljk a vadgesztenye magvaibl ellltott, eszcint s flavonoidokat tartalmaz CASTANIL nev ksztmnyt belsleges hasznlatra sznt oldat, kencs vagy kpok alakjban. A gygyszer cskkenti a vr pangst, a fjdalmat, a gyulladst, a vrrgk kpzdst. Szerzje Horvth Tibor (a marosvsrhelyi 1. sz. gygyszertr ksztmnye). Szintn fleg a gyjterekre hat a japnakc bimbibl ellltott RUTOSID, melyet C-vitaminnal is trstanak (TAROSIN), javallt a hajszlerek trkenysgn, teresztkpessgnek kros mdosulsaiban, vrzkenysgben. A rutin flszintzissel ellltott szrmazkt (VENORUTON) s a fekete fonya festkanyagt (DIFRAREL) a visszerek gyulladsaiban, az ennek kvetkeztben fellp rgkpzds (tromboflebitisz) kezelsre, de fleg megelzsre rendelik. A krnyki (perifris) rtgtk kztt szerepelnek a tlizld metng alkaloidjai, fleg a vinkamin (DEVINCAN) s ennek szrmazka, a vinpocetin (CAVINTON), valamint az anyarozs ergotoxin csoportjba tartoz alkaloidok hidrognezett szrmazkai (DHERGOTOXIN, ERGOCEPS). Ezeket floldali fejfjsban (migrnben) is hasznljk, akrcsak a koffeint s az ergotamin nev anyarozs alkaloidot tartalmaz ksztmnyt (COFEDOL), hosszantart kezelsknt, a rohamok megelzsre. A vrkpzrendszer gygyszerei kz tartozik a vashinyos vrszegnysgben (anmiban) hasznlt RUBIFER (M) s a RUBIFER COMPOSITUM (M) amelyek a fekete ribiszke gymlcsbl kszlnek. A gyomor-blrendszer gygyszerei. Gyomorfeklyes betegek kezelsre sznt sszetett porok ksztsnl gyakran hasznljk a nadragulya kivonatait. Az ULCEROTRAT sszettelben a klmos gyktrzsnek kivonata is szerepel. A hashajt ksztmnyek ellltsban fontos szerepe van a kellkppen elksztett kutyabengekregnek, amelyet egyb gygyszeranyagokkal is trstanak (LAXATIN) vagy egyb nvnyi kivonatokkal, gy az zsiai eredet, nlunk is termeszthet orvosi rebarbara gyktrzsbl kszlttel, melynek hatst a katngkr gykernek kivonata egszti ki (CORTELAX). Egyszeri adagolsra, szksg esetn rjk el a gygyszertri minsg ricinusolajat (OLEUM RICINI). Tengeri moszatok nylka termszet anyagait tartalmazza a GALCORIN, amelyet gyomorfeklyes betegek s idlt szkrekedsben szenvedknek rnak fel. tvgytalansgban felntteknek, a ftkezsek eltt 2030 perccel adagolhat a HECOGEN, amely keser z nvnyi kivonatokat tartalmaz. A TARBEDOL

kisezerjfvet, pitypang gykeret, krmvirgot, benedekfvet tartalmaz szemcszett, vztelentett kivonat, teaknt javalljk emsztsi zavarokban. Hasmensben, vkony- s vastagblgyulladsban javallt a libapimpt s egyb nvnyi drogokat tartalmaz ANSEROPOTAN (POTAN, M). Amba (Entamoeba histolytica) okozta vrhasban rendelik az emetint (EMETINA). Az epeutak s az epehlyag gyulladsos folyamataiban, az epehlyag renyhe mkdsben hasznlatosak a pangst cskkent szerek (koleretikumok), az epehlyag sszehzdst fokozk (kolecisztokinetikumok, kolagogumok). Nagy rszk nvnyi eredet (INSTAMIXT), szerepk lehet az epekvek kpzdsnek gtlsban is. Erre a clra hasznljk a borsmentbl s ms, illolajat tartalmaz nvnyekbl kszlt cseppeket, amelyek enyhe ferttlent, gyulladscskkent s grcsold hatssal is rendelkeznek. Ilyen a COLEOL (M), melybl naponta 3-szor adagolnak 25 cseppet, szksg esetn, grcss llapotban 2530 cseppet is, amit fl ra mlva meg lehet ismtelni. Fleg nvnyi kivonatokat tartalmaz a BOLDOCOLIN is, ezt viszont csak egyszer naponta, a reggeli tkezs eltt hasznljk, s utna fl rig jobboldali fekvhelyzetben kell maradni. Az rticska leveleibl kszl az elbbihez hasonl hats ANGHIROL, ezt cseppek vagy drazs formjban forgalmazzk. A HEPATOSOL (M), rgebbi nevn HEPATOBIL (M) az articska s borsmenta levele mellett orbncfvet is tartalmaz. Epehlyag-bntalmakban a kezelst naponta 3-szor 35 cseppel kezdik meg az els hten , minden tovbbi hten 5 cseppel tbbet adagolnak (a msodik hten naponta 3szor 10, a harmadikon 15, a negyediken 20, az tdiken 25 cseppet), ezutn fokozatosan cskkentik az adagot, majd egy hetes sznetet tartanak s szksg esetn folytatjk a kezelst felmen, majd cskken adagban. A legnagyobb egyszeri adag esetenknt 35 40 csepp. Mjvd hatsa miatt javalljk a cianidn-3-ol (katechin) tartalm CATERGEN-t. Helyi gyulladscskkent hats a klsleges s belsleges alkalmazsra egyarnt hasznlt, kamillakivonatot tartalmaz ROMAZULAN. Antiallergis szerek. Az allergia a szervezetnek a megszokottnl hevesebb vlasza kls ingerekre, egyni tlrzkenysg. A nvnyi hatanyagok kzl antiallergis, asztmaellenes szer gyannt rendelik az efedrint (EFEDRINA). Khgscsillaptk s kptetk. A khgsi ingert a kzponti idegrendszeren keresztl cskkenti a kerti mkbl ellltott kodein (CODENAL) s noszkapin, ms nven narkotin (TUSAN). Kodeint tartalmaz a tdasztmban javallt ASMOFUG, melynek van egy efedrint is tartalmaz vltozata (ASMOFUG CU EFEDRINA). Az elbbit gyermekeknek, magas vrnyomsos betegeknek rendelik ; az utbbi htrnya, hogy nem alkalmazhat alvszavarokban szenvedknl, ilyenkor clszer az efedrin tartalm ksztmnyt a nap els felben, az efedrint nem tartalmazt pedig este bevenni. A tdasztmsok kezelsre sznt, belgzs alakjban alkalmazott kromoglikt is nvnyi eredet, ezt tartalmazza az INTAL. Az asztmsoknak, de a keringsi zavarokban szenvedknek is rendelt teofillint a teacserje leveleibl lltjk el. Flszintzissel nyert ksztmnye valamivel ersebb hats (MIOFILIN). A khgst csillaptja a kk sisakvirg, a kerti kakukkf s a nadragulya kivonatbl kszl TUSOMAG is. A kptet nvnyi kivonatok fleg szaponinokat, mskor illkony anyagokat tartalmaznak s lgcshurutban (tracheitisz), a hrgk gyulladsaiban (bronchitisz) hasznlhatk. Ilyen ksztmny a SIROP EXPECTORANT. Az desgykr is rendelkezik enyhe kptet hatssal, kivonata a TABLETE CONTRA TUSEI PENTRU COPII s a

TABLETE EXPECTORANTE alkotrsze. Orvosi vny alapjn a gygyszertrban ksztik a brazliai Ipecacuanhae radix-bl azt a kivonatot, melyet gyakran trstanak a kros vladk kirtst elmozdt, nizsbl nyert, ill olajat tartalmaz oldattal (SOLUTIO AMMONII CHLORIDI ANISATA). Ferttlent hats a TICIVEROL nev blgetszer, hasznljk a szjreg, a garat gennyes, fertzses, gyulladsos folyamataiban, tartalmaz ms nvnyek mellett kakukkfvet s gymbrgykeret. A szemszetben a gyenge fnyviszonyokhoz val gyorsabb alkalmazkodst szolglja szrkleti vaksgban, sttben dolgozknl a brsonyvirgbl kszlt HELIGAL. A szemideghrtya gyulladsaiban, bevrzsek esetben, az rfalak llapotnak javtsra javalljk a fekete fonya festkanyagt s A-provitamint tartalmaz DIFRAREL-t. A forrgvi Pilocarpus fajok leveleibl ellltott pilokarpin nev alkaloidot (CLORHIDRAT DE PILOCARPINA) a szem belnyomsnak cskkentsre rjk fel zldhlyogban (glaukoma) s a szivrvnyhrtya egyes krfolyamataiban, injekci formjban ; helyi kezelsre sznt gygyszerforma az UNGUENT CU PILOCARPINA, melyet szintn zldhlyog esetn rendelnek. Mhrehat, a mh sszehzdsait kivlt vagy fokoz, mhvrzst szntet hats az ERGOMET, mely az anyarozs vzben oldd alkaloidjt tartalmazza steril oldat formjban ; a termszetes alkaloid metil szrmazka (METILERGOMETRINA MALEAT)az elbbihez hasonlan, vrplyba juttatva, a szls beindtsra, befejezsekor, szls utni mhvrzskor javallt, szigor orvosi felgyelet mellett. Daganatos megbetegedsek gygyszerei. A vinblasztint fleg a nyirokrendszer egyes daganatos betegsgeiben, a vinkrisztint (VINKRISTIN) pedig elssorban a heveny fehrvrsgben (leukmiban) rjk el. Utbbit tmtt daganatok esetben ms, sejtosztdst gtl gygyszerekkel is trstjk. E kt termszetes alkaloidot a rzsaszn metngbl lltjk el, flszintzissel nyerik a vindeszint. Egyes anyagcserezavarokban hasznlt nvnyi ksztmnyek kzl a kszvnyes rohamok megelzsre szolgl az szi kikerics alkaloidszer fhatanyaga, a kolchicin (COLCHICINA). Vesekvek kpzdst gtl gygyszerek nyersre hasznljk a festbuzr gykereit (TIRUCO, M). A RENOGAL s a RENOL (M) az deskmny ill olajnak anyagait is tartalmazza, fokozza a kristlykpzdst gtl vdkolloidok (cukortartalm fehrjk) termelst, javtja a vesn belli vrkeringst s enyhe grcsold. Hosszantart kezels sorn naponta 3-szor adagolnak 25 cseppet, szksg esetn adhat egyszeri adagknt 3540 csepp, fl ra mlva ismtelhet. Az URALYT (drazs) festbuzr mellett aranyvessz, kpvirg, rnika kivonatot is tartalmaz. Tbb ksztmnyt kiegszt (adjuvns) kezelsre hasznlnak, sok szempontbl kzelebb llanak a tpszerekhez, mint a tulajdonkppeni gygyszerekhez. gy pldul a foszfolipidek az lelmiszerekkel jutnak a szervezetbe, de nagyobb adagban gygyszerknt kezelik, ilyen a napraforg magvbl ellltott LECITINA mely javtja a szellemi s fizikai teljestkpessget ; javalljk ids szemlyek, lbadozk, lesovnyodott egynek felerstsre, az relmeszeseds kezdeti szakaszaiban javthatja a zsrok felhasznlst.

3.7. AROMATERPIA
Az illatos drogok s a bellk ellltott ill olajok hasznlatn alapul gygykezelsi eljrsok neve aromaterpia. Npi gygyszatunkban sok ill olajos fajt hasznlnak, tbbet, mint amennyi az illatos nvnyek s a szag nlkliek arnynak megfelelne.

Ennek okai : kellemes illatukkal magukra hvjk a figyelmet, ez a tulajdonsguk felismersket megknnyti, de rtkes gygyhatsokkal is rendelkeznek. Az aromaterpia kifejezst 1928 ta hasznljk, ekkor jelent meg R. M. Gattefoss ilyen cm knyve. Gygyszati felhasznlsuk sorn figyelembe vesszk : hatsukat, alkalmazsuk mdjt s kivlasztsuk helyt. A legtbb ill olaj hasonl hats : 1. gtoljk mikroorganizmusok fejldst, 2. grcsoldk, 3. kptet hatsak, 4. befolysoljk az emsztrendszer egyes szerveinek ill. mirigyeinek mkdst s 5. izgat vagy, esetenknt 6. gyulladscskkent szerek. Az ill olajok sszettelben nagy szm vegylet vesz rszt, a f alkotrsz hatst a tbbi anyag kiegszti. 1. Krokoz baktriumok s gombk fejldst mr 1:5 0001:30 000-szeres hgtsban gtoljk. Illkony jellegk miatt nem szksges a tptalajba vagy a tptalajra juttatni, elegend, ha a tenyszednyben elprolognak. A legkifejezettebb gtl hatssal a fenolos jelleg vegyleteket tartalmaz ill olajok rendelkeznek (Aetheroleum Thymi, Aetheroleum Origani), tovbb az oxidokat tartalmazk (Aetheroleum Eucalypti). Az endoperoxid jelleg vegyletek krokoz vglnyekre hatnak, ilyen a nlunk gyomnvnyknt terjed egyves rm (Artemisia annua L.), melyet malrit okoz egyes Plasmodium-fajok esetben gygyszeresen is hasznlnak; a mirhaf (Chenopodium ambrosioides L. var. anthelminticum A. Gr.) ill olajnak f hatanyaga, az aszkaridol szintn peroxid jelleg, fregz. 2. A grcsold hats a gyomorban s a belekben rvnyesl. A kamillt, kmnyt, deskmnyt, nizst csecsemk blgrcseiben hasznljk. E drogok felnttnl is szlhajt (karminativ) hatsak. Rgi kifejezsrl van sz, melynek lnyege, hogy esetenknt cskkentik a blfal fokozott tnust vagy, ellenkezleg, helyrelltjk az ellazult blfal tnust. Azok az ill olajok, melyek fleg a mjon keresztl vlasztdnak ki (Aetheroleum Menthae piperitae) az epehlyag fokozott tnust, azok viszont, melyek fleg a vesn t rlnek, a hgyutak grcseit cskkentik (Aetheroleum Foeniculi). 3. A lgutakban, ferttlent tulajdonsguk mellett, hgabban folyv teszik a kros vladkot (szekretolitikus hats) s fokozzk a lgutakat blel hm csillinak mozgst (szekretomotorikus hats), ezltal kptet (expektorns) hatsak (Aetheroleum Anisi vulgaris, Aetheroleum Thymi. INHALANT). 4. Az emsztrendszerben egyes nedvek termelst fokozzk, msokt gtoljk, ezrt emsztsi zavarokban (diszpepszia) alkalmazhatk (Aetheroleum Menthae piperitae, Aetheroleum Melissae). Az emsztnedvek termelst fokozzk az n. gyomorerst szerek (sztomachika) fkppen, ha a drog ill olaj mellett keseranyagokat is tartalmaz (amarum aromatikum, pldul az rm). 5. Az enyhn izgat hats ill olajok, amennyiben a vesn keresztl vlasztdnak ki, vizelethajt tulajdonsgak (Aetheroleum Juniperi). Az ersebb izgat hatsakat csak klslegesen alkalmazzk (Aetheroleum Sinapis nigrae); a szvetekbl hisztamint szabadtanak fel, ezltal fokozzk a helyi vrkeringst, vrbsg keletkezik, brvrsds lp fel, meleg rzetet keltenek, reums fjdalmak kezelsre hasznlatosak. Erre a clra bedrzslszerek sszettelben is szerepelnek (CARMOL), melyek fleg az izomfjst (mialgia) enyhtik. 6. Az rintkezs helyn gyulladscskkent hatsa van a kamilla kivonatnak, a cickafarkkr ill olajnak (Aetheroleum Millefolii), ezeket klslegesen s az emsztrendszer gyulladsos folyamataiban egyarnt hasznljk. Az ill olajok tvolhatssal is rendelkeznek: nemcsak az alkalmazs helyn (pldul a brn) fejtik ki hatsukat, hanem mlyebben fekv szvetekben is, st, reflexes ton a

kzponti idegrendszert is befolysoljk. Ill olajokat tartalmaz ksztmnyek a halntk, tark, nyak brre juttatva rgrcs okozta fejfjst megszntetnek, vagy enyhn izgatjk a lgz- s rmozgat kzpontot s ezrt elesettsgi llapotokban, alacsony vrnyoms esetben hasznlhatk. Gyakran szerepelnek frdgygyszati (balneolgiai) szerek sszettelben, rszben a brn keresztl szvdnak fel, rszben a bellegzett vzgzzel egytt az orrbl, tdbl felszvdva a kzponti idegrendszeren keresztl izomellazt s nyugtat hatssal rendelkeznek. A BRADOL (M) a jegenyefeny ill olajt tartalmazza (jelenleg Esen natural de brad nven van forgalomban), az vegcse tartalma egy kdfrdre hasznland, napi 1015 perces frds sorn gondoskodni kell a vz hmrskletnek elrt szablyozsrl.

IRODALOM
NLL KTETEK
Borza Al., 1968, Dicionar etnobotanic. Ed. Academiei, Bucureti, Butura V., 1979, Enciclopedie de etnobotanic romneasc. Ed. tiinific si enciclopedic, Bucureti. Buchwald P., Bodor A. A., 1981, A gygynvnyektl a megtervezett gygyszerekig. Dacia Knyvkiad, Kolozsvr-Napoca. Frohne D., Pfander H. J., 1982, Giftpflanzen. Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart. Issekutz B., Issekutz L., 1979, Gygyszerrendels, 4. kiads. Medicina Knyvkiad, Budapest. Szab A., Pntek J., 1976, Ezerjf. Etnobotanikai tmutat. Kriterion knyvkiad, Bukarest. Valnet J., 1972, Aromathrapie. Ed. Maloine, Paris. Zanoschi V., Turenschi E., Torna M., 1981, Plante toxice din Romnia. Ed. Ceres, Bucureti. * * * Farmacopeea Romana, 1976, Ediia a IX-a. Ed. Medical, Bucureti. ** * Homopatisches Arznerbuch, 1978. Deutscher Apotheker Verlag, Stuttgart und Govi Verlag Frankfurt a.M. ** * Produse farmaceutice folosite n practica medical, 1982, Ed. Medical, Bucureti. KZLEMNYEK Bannerman R. H., 1982, Traditional medicine in the modern health care. World Health Forum 3, 8. Bartk P, 1969, Plantele folosite n scopuri medicinale n comunele i satele de lng Carei. Comunicri de Botanic 8, 125. Baumgarth M., 1980, Neue pharmakologisch interessante Naturstoffe. Planta Medica 39, 297. Borgia M., Sepe N., Borgia R., Ori-Bellometti M., 1981, Pharmacological Activity of Herb Extract: a Controlled Clinical Study. Current Therapeutic Res. 29, 525 Delaveau P., Lallouette P., Tessier A. M , 1980, Drogues Vgtales Stimulant l'Activit Phagocitaire du Systeme Rticulo-Endothlial. Planta Medica 40, 49 . Delaveau P., Tessier A. M., 1980, Plants and drugs of stomatological interest. HerbaHungarica 19, 7. Fazakas B., Rcz G., 1965, Aciunea unor produse vegetale asupra protozoarului Trichomonas vaginalis. Farmacia 13, 91. Ferri S., Panni L , 1977, Le Plante nelle Specialit Medicinali. Fitoterapia 48, 215. Formanek I , Rcz G., 1975, Die antibiotische Wirkung der Krappwurzel (Rubia tinctorum). Pharmazie 30, 617.

Forster H. B., Niklas H., Lutz S , 1980, Antispasmodic Effects of Some Medicinal Plants. Planta Medica 40, 309. Fzi I., Rcz G., Papp I., Domokos L , 1966, Contribuii la cunoaterea aciunii antibiotice a extractelor obinute din diferite specii de Lysimachia Farmacia 14, 367. Gspr M , 1982, Gygytek s hatsuk, a ,,Korszer gygynvnyhasznlat" c. Korunk fzetek 1. szmban, 46. Gmes B., 1979, A npi orvosls kutats aktulis problmi. Comm. Hist. Artis Med., Suppl. 1112, 15. Grabants I , 1982, Die Klassifizierung des ungarischen Arzneischatzes im 18. Jahrhundert, in Neue Beitrage zur Arzneimittelgeschichte", Internat. Gesellschaft fur Geschichte der Pharmazie, Wissenschaftliche Verlagsgesellschaft, Stuttgart, 51, 87. Grynaeus T., Papp J., 1977, Rgi magyar (gygy)nvnynevek, 15 17. szzad. Comm. Hist. Artis Med., Suppl. 9-10, 31. Hamza O, Domokos L., Rcz G., 1979, Aciunea antibacterian a extractelor de Potentilla anserina. Farmacia 25, 135 Hznagy A., 1982, Mennyiben tekinthet gygyszernek a fitofarmakon. Gygyszerszet 26, 329 ; 374. Halszn Zelnik K., 1981, Adatok a moldvai magyarok gygynvny-hasznlathoz. Gygyszerszet 25, 361. Jeanns A., Ttau M., 1968, Plantes mdicinales utilises en homopathie. Plantes mdicinales et Phytothrapie 3, 193. Kacs A., Zgoni E., Nagy ., Pantea G., 1981, Un nou preparat n fitoterapie Rubifer,n Orientri n Fitoterapie", H. Bucur (red ), Sebe, 112 Kczin G.. Pintr J., Gl M., Szab I., Szab L., 1976, Etnobotanikai adatok Gyimesvlgybl. Bot. kzl. 63, 29. Kczin G., Szab I., Szab L., 1977, Etnobotanikai adatok Kalotaszegrl. Bot. Kzl. 64, 23. Ks K., 1980, Eredmnyek s feladatok a romniai magyar nprajzkutatsban. Npismereti Dolgozatok (szerk. Ks K., Farag J.). Kriterion Knyvkiad. Bukarest, 7 Keszeg V., 1981, A mezsgi Detrehemtelep npi gygyszata. U ott, 97. Langerfeldt J , 1981, Zur Situation der Verwendung pflanzlicher Stoffe fur therapeutische Zwecke hgk-Mitteilungen 24, 101 Lszl J., Rcz G, Filep Gy., Bed K., Pter M., Blint E., Both J., 1968 Klnbz biolgiai s vegyi anyagok hatsa az adeno- s hepatitis vrusok szaporodsra Orvosi Szemle 14, 144 Lutomski J , 1974 Stabilitatsprobleme des Pflanzenarzneimittels. Herba Polonica 20, 218 ; 386 Maros T., Rcz G., Seres-Sturm L., Blint E., Hints M., Poenaru E., 1968 a, Efectele extractului de sulfin (Melilotus officinalis) asupra regenerrii ficatului la obolan Farmacia 16, 409 Maros T., Seres-Sturm L., Rcz G., Rettegi C., Kovcs V., Hints M., 1968 b, Wirkungen der Cynara scolymus Extrakte auf die Regeneration der Rattenleber Arzneimittel-Forschung Drug Res 18, 884 Mth J., Rcz G., Csed K., 1976, Die Schleimstoffe der Helianthemum Blner, Planta Medica 29, 295 Melius Pter, 1978 (1578) Herbarium Bevezet tanulmnnyal s magyarz jegyzetekkel sajt al rendezte Szab Attila, Kriterion Knyvkiad, Bukarest Miklossy V., V, 1980, Csiki npi tapaszok Npismereti Dolgozatok (szerk Ks K , Farag J ), Kriterion Knyvkiad, Bukarest, 60 Monea M., Sabu M., Rcz G., 1968, Die antibiotische Wirkung von Auszgen aus Centaurea Arten Planta Medica 16, 58 Monea M., Rcz-Kotilla E., 1978, Aciunea hipotensiv a unor specii de Centaurea (Fam. Asteraceae) Revista Medical 24, 166 Pter H. M., Rcz G., Pter M., 1964, A Herba Agrimoniae bakteriosztatikus hatsa kln-

bz Mycobacterium trzsekre Orvosi Szemle 7, 181 Pter H. M., Rcz G., Pter M., 1968, L'Action antibiotique de certaines especes d'Echium Plantes mdicinales et phytothrapie 2, 45 Pter H. M., 1982, Npgygyszati szerek j gygyszerek, a Korszer gygynvnyhasznlat" c. Korunk fzetek 1 szmban, 35 Pter H. M., 1982, Szakirodalmi tjkoztat, u ott . 63 Pintr J., Szab I., Koczn G., Gal M., Szab L., 1975, Kultrnvny-tjfajtk, vad nvnyfajok s etnobotanikai adatok a Kszoni-medencben Agrobotanika 16, 123 Pcs ., 1979, A npi gygyszat s a nphit kutatsnak hatrterletei Comm Hist Artis Med Suppl 11-12 61 Rab J., Tank P., Tanko M., 1981, Npi nvnyismeret Gymesbkkn Npismereti Dolgozatok (szerk. Kos K , Farag J ), Kriterion Knyvkiad, Bukarest, 23 Rab J., 1982, jabb npgygyszati adatok Gymesbl Gygyszerszet 26, 325 Rcz-Kotilla E., Fazakas B., 1964 Az Achillea crithmifolia W. et K. virgzatok fregz hatsa Orvosi Szemle 10, 178 Rcz-Kotilla E., Rcz G., 1965, Aciunea diuretic a pedunculilor de ciree i de viine (Stipites Cerasorum) Farmacia 13, 605 Rcz-Kotilla E., Forika M., Rcz G., 1965 A npgygyszatban hasznlt nhny nvny diuretikus hatsrl Orvosi Szemle 11, 396 Rcz-Kotilla E., Rcz G., Kovalszki Zs., 1966, A Flores Millefolii ill olajnak hatsa ksrletes br gyulladsban Orvosi Szemle 12 399 Rcz-Kotilla E., 1968, Ksrletes mdszer a gyomorfekly kezelsre hasznlt gygyszerek rtkelsre Orvosi Szemle 14, 195 Rcz-Kotilla E., Fazakas B., 1969, Aciunea antihelmintic a unor remedii vegetale utilizate n medicina popular Farmacia 17, 479 Rcz-Kotilla E., Rcz G., 1970, Nvnyi kivonatok hatsa ksrletes gyomorfeklyre. Herba Hungarica 9, 125 Rcz-Kotilla E., Csed C., Rcz G., 1971, Aciunea diuretic a fructelor nemature de ienupr (Juniperus communis L.) Farmacia 19 165 Rcz-Kotilla E., Formanek I., Rcz G., 1973, Action diurtique et de prvention de la formation des calculs urinaires de certaines prparations vgtales. Plantes mdicinales et phytothrapie 7, 250. Rcz-Kotilla E., Rcz G., 1974-75, ntroducerea n cultur a speciei Achillea millefolium L. Travaux de la Station Stejarul". Ecologie terrestre et genetique, 177. Rcz-Kotilla E., Gspr M., 1975, A Matricaria discoidea s Artemisia monogyna (Compositae) virgzataibl ellltott kivonatok vrnyomscskkent hatsa. Revista Medical 21, 20 Rcz-Kotilla E., Tibori G., Rcz G., 197576, Aciunea hipotensiv a extractelor obinute din fructele de Daucus carota. Sargetia 1112, 325. Rcz-Kotilla E., Gnczi E., 1976, Aciunea salidiuretic i de prevenire a formrii calculilor urinari a extractelor apoase din rdcinile de Ononis pseudohircina. Revista Medical 22, 66. Rcz-Kotilla E., Rcz G., 1976, Aciunea extractelor de Tommasinia altissima Mill. Asupra tensiunii arteriale la cini. Note botanice 12, 14. Rcz-Kotilla E., Rcz G., Nemzocki A., 1976, Aciunea cheratoplastic a unor preparate de Flores Calendulae. Practica farmaceutic, 59. Rcz-Kotilla E., Pter M., Rcz G., 1977, Aciunea antibiotic a extractelor de Flores Calendulae. Revista Medical 23, 79. Rcz-Kotilla E., Rcz G., 1977, Salidiuretische und Hypotensive Wirkung der Auszuge von Ribes Blattern. Planta Medica 32, 110. Rcz-Kotilla E., Rcz G., Tibori G., Fazakas B., 1979, Aciunea antihelmintic a uleiului volatil de Achillea crithmifolia W. et K. n Comunicri prezentate la primul Simpozion al medicamentului romnesc", Ed. Medical, Bucureti, 670.

Rcz-Kotilla E., Rcz G., Jzsa J. 1980 a, Activity of some species belonging to Labiatae on the central nervous system of mice. Acta Horticulturae 96, 49. Rcz-Kotilla E., Jzsa J., Rcz G., 1980 b, Aciunea sedativ a unor specii de Labiatae (Lamiaceae). Revista Medical 26, 125. Rcz-Kotilla E., Rcz G., Jzsa J., 1980 c, Hypotensive and beta-bloking effect of procyanidins of Crataegus monogyna. Planta Medica 39, 234 Rcz-Kotilla E., Rcz G., Bartha R., 1981, Aciunea antihipertensiv a extractelor de Leonurus quinquelobatus i L. turkestanicus Revista Medical 27, 32 Rcz G., Rcz-Kotilla E., 1965, Studiul farmocognostic al prilor aeriene de zmoi (Hibiscus trionum). Farmacia 13, 81. Rcz G., Monea M., Sabu M , 1967, Aciunea antibiotic a extractelor de frunze de Cynara scolymus. Farmacia 15, 473. Rcz G., Spielmann J., Lzr-Szni K., 1969, Les plantes utilises dans la mdecine populaire roumaine dans le traitement des helminthiases" in ,,Die Vortrge der Hauptversammlung in Athen", Verffentl Internat. Gesellschaft fr Geschichte der Pharmazie, 32, 141 Rcz G., Lzr-Szini K., 1970, Valoarea terapeutic a unor diuretice de origine vegetal ntrebuinate n medicina popular romneasc, n Despre medicina popular romneasc". Ed. Medical, Bucureti, 81. Rcz G., Spielmann I., Lzr-Szini K., 1970, Pflanzliche Heilmittel die in der rumanischen Volksmedizin zur Behandlung der Krankheiten der Leber und Gallenwege verwendet werden. XXII Congrs Internat. d'Histoire de la Mdecine, Bucarest-Constantze, 177. Rcz G., Rcz-Kotilla Erzsbet, 1973, A Hibiscus sabdariffa L. kivonatok vizelethajt hatsa. Herba Hungarica 12, 11. Rcz G., Rcz-Kotilla E., 1977, Relaii ntre structura alcaloizilor indolici din Amsonoa tabernaemontana Walt. i aciunea lor hipotensiv. Revista Medical, 23, 124. Rcz G., 1979, Npgygyszati rtkeink, Korunk vknyv (Romniai magyar npismeret), 151. Rcz G., Rcz-Kotilla E., Jzsa J., 1980, Hypotensive activity a possible pharmacotaxonomic character of Solidago sp. Acta Horticulturae 96, 15. Roaer E, 1982, Nebenwirkungen von Heilpflonzen. Deutsche Apotneker-Ztg. 122, 2081. Spielmann J., Rcz G., SzkefalviNagy Z., Major O , Lazar-Szni K , 1974, Erdlyi gygyszerrszabstervezet 1753-bl. Gygyszerszet 18, 422. Spielmann J., 1976, Az Ars Medica, a ,,A kzj szolgalatban" c. ktetben Kriterion Knyvkiad. Bukarest, 48. Spielmann J., 1979, Bizonyossgok s krdjelek npgygyszatunk kutatsban. Korunk vknyv (Romniai magyar npismeret), 158. Szab L. Gy., 1978, jabb adatok termesztett nvnyeink npgygyszati felhasznlshoz. Herba Hungarica 17, 81. Szab Zs , 1976, Irnytott nprajzi gyjt-versenyek ltalnos iskolai tanulkkal. Npismereti Dolgozatok (szerk. Ks K.), Kriterion Knyvkiad, Bukarest, 73. Waser P. G., 1979, Strategie der Langzeit- und Kombinationstherapie. Planta Medica 37, 193 Zgoni E., Rcz-Kotilla E., Rcz G., 1981, 1982, A Ribes nigrum L. farmakognziai jellemzse. II. Vrnyomscskkent hatsnak vizsglata. III. Levl kivonatnak terpis indexe llatksrletben. Gygyszerszet 25, 458 ; 26, 19.

RSZLETES

RSZ

A VADONTERM S TERMESZTETT GYGYNVNYEK ISMERTETSE

ACHILLEA MILLEFOLIUM L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) CICKAFARKKR, EGRFARKF, PULYKAF, EZERLEVEL F vel nvny. Gyktrzsbl fejld fldfeletti szra elrheti a 80 cm-es magassgot. A levelek 23-szorosan szrnyasan szeldeltek, nagyszm szelettel. Az apr virgok flgmb vagy tojsdad alak fszekvirgzatba tmrlnek, melyek storoz virgzatot alkotnak. A nyelves sugrvirgok fehrek, ritkbban rzsasznek vagy ibolys-pirosak. A termsek apr kaszatok. Kznsges, mindenfel megtallhat nvnynk, klnsen parlagokon, fves, napos terleteken gyakori. Jniustl ks szig virgzik. Nlunk 20 Achillea-faj tallhat, tbb alfajjal s nagyszm hibriddel; egy rszk hasonl a kznsges cickafarkkrhoz. Gygynvnyknt az Achillea pannonica Scheele s az A. collina Becker is gyjthet, mivel egyenrtkek az A. millefolium-mal. A teljes fldfeletti rszt rtkestik (Millefolii herba) vagy csupn a virgzatokat (Millefolii flos). Az elbbi esetben ajnlatos a virgz szrak cscsi rszt gyjteni, minl kevesebb elfsod, als szrrsszel, ezekrl viszont lefejthetk a szintn felhasznlhat levelek. A gyjtst a teljes virgzskor vgzik, a virgzs kezdetn mg igen alacsony a hatanyagtartalom. A virgzatokat verfnyes, meleg napokon, a dli rkban gyjtik, mert a reggeli s esti rkban, tovbb borult idben a hatanyagtartalom kisebb. rnykban szrtjk, vagy 3035cC-on. A szradsi arny a fldfeletti rszek esetben 4:1, amennyiben csak a virgzatokat gyjtik 6:1. A fldfeletti rszek legfontosabb hatanyagai proazulnek, melyek h hatsra sttkk szn azulnekk alakulnak. Ilyen szne kell legyen a j minsg ill olajnak (Aetheroleum Millefolii), melynek hozama legalbb 0,2%-os (szrazanyagra szmtva), ipari mretekben friss nvnybl proljk le. Az ill olaj azulntartalma elrheti a 30 40%-ot, a legrtkesebb, kinemestett fajtk esetben a 60%-ot. A proazulntartalom azonos krnyezetben term egyedek esetben is vltoz, egyes pldnyokbl nem mutathat ki. Annak ellenre, hogy vadon bsgesen terem, termesztse indokolt, mert magas hatanyag tartalm ipari nyersanyag csak nemestssel, egyedi kivlogatssal nyerhet (1. vzlat). A cickafarkkr knnyen termeszthet meleg, szrazabb terleteken, gyengbb

talajokon is. Kzvetlen magvets esetn a jl elksztett talaj nedvessgtartalmtl fggen mr augusztus vgn, szeptember els felben juttatjuk a parnyi magokat (kaszatokat) a termfld legfelsbb rtegeibe, szrazabb terleteken ill. vekben csak a tl bellta eltt. A hektronknti vetmag szksglet 3 kg. Palntanevelsre tavasszal vagy a nyr elejn szabadgyba vetik s sszel ltetik ki a vgleges helyre. A sortv 6070 cm, a msodik-harmadik vtl kezdve a srbb llomnyokban alig fejldnek gyomnvnyek, kisebb arny elfveseds nem rontja lnyegesebben a termshozamot. Gyakorlatilag nincsenek krokozi, krtevi. A kireged llomnyok felszmolsakor a gyktrzsek, a sztdarabolt tvek szaportanyagknt hasznlhatk fel, klnsen kinemestett fajtk esetben. A magas proazuln tartalom rkld tulajdonsg, a kevs hatanyagot tartalmaz egyedeket nhny ven keresztl folyamatosan eltvoltjk. Az ill olaj hozam s annak azulntartalma nem arnyos, ezrt a legclszerbb a kzepesen magas hatanyagtartalm egyedek kivlogatson alapul termesztse. Nem gazdasgos sem a magas ill olaj hozam, de kis azulntartalm, sem az alacsony ill olaj tartalom ellenre sok azulnt tartalmaz fajtk termesztse. A hektrhozam 40006000 kg szraz fldfeletti rsz, a virgzatok esetben ennek az rtknek csupn 10%-a. Gyulladscskkent hats. Egyes ksztmnyei hmost, vrzscsillapt, tovbb antibiotikus tulajdonsgai is igazoltak. A sttkk szn ill olajat 0,21%-os arnyban kencskhz keverve gsi sebek s a klnbz brgygyszati folyamatok kezelsre alkalmas ksztmnyeket nyernk, melyeket visszeres lbszrfekly kezelsre is hasznlnak. Nagyobb hgtsban testpol szerek gyakori hatanyaga, ilyenkor ppen csak rzkelhet a kk szn (srga kencsalapanyagok esetben halvny zldes). Gygytet nhny perces fzssel ksztnk, huzamosabb melegtssel elznnk az ill olajat. A vizes kivonatok keser zek. Hatanyagaik kz tartozik egy gyulladscskkent, nagy molekulj sszetett fehrje (glikoproteid) is, tovbb grcsold flavonoidok. Hasznljk a gyomor nylkahrtyjnak gyulladsaiban (gasztritisz), gyomorfeklyben, a tizenktujjnyi-bl (patkbl, nyombl, duodnum) feklyben, vastagblhurutban (kolitisz). Ksztsi md : 10 g szrtott virgzatot 300 ml fv vzzel leforrzunk, 3 percig kis lngon fzzk, fl ra mlva szrjk. Kortyonknt fogyasztand, langyosan, minl gyakrabban (flrnknt, rnknt). A fenti adag mg aznap megismtelhet. Huzamosabb ideig, heteken keresztl folytathat a kezels. Klslegesen is hasznljk csecsemk frsztsre : 12 evkanlnyi, szrtott fldfeletti rszt egy liter fv vzzel leforrznak, 1520 perc mlva szrik s hozzadjk a frdvzhez. Ekcms felnttek esetben 5 evkanlnyi mennyisget lehet hasonlkppen felhasznlni. J eredmnyekrl szmolnak be a szj nylkahrtyjnak gyulladsaiban, foggybetegsgben (paradontzis v. parodontzis), ilyenkor a szjreget minl gyakrabban blgetik a vizes kivonattal (ksztse megegyezik a gygytenl lert mddal). Hvelymoss cljra egymagban, vagy krmvirggal (Calendula officinalis) trstva hasznlhat. A cickafarkkr a termszetes azulnek nyersnek legrtkesebb hazai, ipari nyersanyaga, helyettesti a drgbb s azulnban szegnyebb kamilla (Matricaria chamomilla) virgzatait. Ellenjavallatok, mellkhatsok nem ismertek. A gyjts sorn brpr (eritma) lphet fel, rzkeny szemlyek vdjk az alkar brt a kzvetlen napsugaraktl.

+1 ACONITUM NAPELLUS s.l. Boglrkaflk csaldja (Ranunculaceae) KK SISAKVIRG Rendkvl mrgez, hziszerek ksztsre nem alkalmas ! vel nvny, kpalak, rpra emlkeztet, 810 cm hosszsgot elr gykrgumval. Virgzskor a rncos fgum mellett kialakul egy (esetleg tbb) tmr lenygum, ebbl fejldnek a kvetkez vi fld feletti rszek. A virgz szr kb. 1 m magas, levelei sttzldek, tenyeresen szeldeltek. A virgok sttkk vagy ibolys kk sznek, az 5 sziromszer virgtakar levl kzl a fels sisak alak. A hrom tszterms csillagszeren rendezdik el. Az Aconitum nemzetsghez srga s kk virg fajok tartoznak, fleg az utbbiak vltozkonyak. Hegyvidki rteken, patakok mentn, szikls, sziklaomlsos helyeken, kgrgetegeken fordulnak el. Kedvelik a nitrognben gazdag helyeket is az alhavasi, havasi vezetben. Egyes fajokat s vltozatokat dsznvnyknt termesztenek, ezek is mrgezek. Jliustl szeptemberig virgzik. Mindkt gumt, teht az anyagumt s a lenygumt egyarnt gyjtik (Aconiti tuber), de csak a virgzsig. Ettl kezdve mr csak a lenygumk felelnek meg a kvetelmnyeknek. Legrtkesebb az Aconitum callibotryon Rchb. (A. firmum Rchb.) s az A. tauricum Wulf. gykrgumja, mindkett a Napellus fajcsoportbl. Az egyes kkvirg fajok is nehezen klnbztethetk meg egymstl, az Aconitum nemzetsg fent emltett kt kpviseljnek a szra nem gazik el, a sisak szlessge meghaladja hosszt. Rgebben a srgavirg fajokat is gyjtttk, ezek ma is szerepelnek a hasonszenvi gygyszatban (homeoptiban), mindig igen kis adagban, tbb szzszoros hgtsban. Egyes kkvirg Aconitum fajok (az A. toxicum Rchb., A. romanicum Wol.) s alfajok ritkk, a vadonterm pldnyok gyjtse termszetvdelmi okok miatt nem clszer. A termeszts kaps nvnyek utn, porhanys, gazdag tprtk talajban, kzvetlen magvetssel vagy palntkkal trtnik. A talajba elz sszel hektronknt 2030 kg. foszfor- 2040 kg klium tartalm mtrgyt juttatunk, amennyiben szksges megfelel mennyisg mszport is, tavasszal pedig 30 50 kg nitrogn- tartalm mtrgyt. Brhol termesztik, figyelmeztet tblkon fel kell tntetni, hogy mrgez nvny. A gumkrl a talajt ismtelt mosssal tvoltjuk el, a mosvz nem ntend vissza a patakba. A gumk napon szrthatk vagy 40C-on, majd egy rn keresztl 50 C 45 kg friss gumbl 1 kg lgszraz ru nyerhet. A nvny minden rsze alkaloidokat tartalmaz, a legtbbet (legalbb 0,5%-ot) a gumk. A falkaloid az akonitin, ez szter jelleg s a trols sorn bomlst szenvedhet. A gumk legnagyobb egyszeri adagja 0,03 g, a napi adag nem haladhatja meg a 0,06 g-ot, ezeket a szmadatokat a gygyszerek ellltsnl veszik figyelembe, magt a gumt nem hasznljk, csak a belle ellltott ksztmnyeket. A gygyszertri szeszes kivonat (Tinctura Aconiti,) legnagyobb egyszeri adagja 0,30 g, napi adagja pedig 0,60 g. Khgscsillapt gygyszerek (SIROGAL, TUSOMAG) tartalmazzk, alkalmazsukat, adagolsukat orvos rhatja el. A Tinctura Aconiti orvosi vnyre a hromosztat arcideg fjdalmaiban (trigeminusz neuralgia), esetleg kszvnyes betegek kezelsben is hasznlhat. Az akonitin, tiszta anyagknt, gygyszerknt, ma mr ritkn kerl forgalomba.
1 + A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

Felnttnl mr nhny milligramm is hallos kimenetel mrgezst okozhat, legnagyobb egyszeri adagja, szjon keresztl adagolva, 0,1 mg. A nylkahrtykra vagy brre kerlve is felszvdhat. Mrgezskor a szjban get rzs lp fel, az ujjakban hangyamszsra emlkeztet bizsergs, valamivel ksbb a mrgezett bsgesen verejtkezik, borzong, ujjait jghidegnek rzi. Az ltalnos rosszulltet hnys s knz hasmens ksrheti, a testhmrsklet sllyed. A lgzsbnuls s szvmeglls az eszmlet megrzse mellet kvetkezik be. Az elsseglyt orvos nyjtja: hnytatssal, gyomormosssal (aktv sznporos szuszpenzival). Az akonitinnek fajlagos ellenszere nem ismeretes. E nvny rszeinek gyjtse, szrtsa, feldolgozsa s termszetesen a ksztmnyek adagolsa kell elvigyzatot ignyel a mrgezs elkerlse vgett.

ACORUS CALAMUS L. Kontyvirgflk csaldja (Araceae) KLMOS vel nvny vzszintes, tagolt, kiss laptott, hengeres gyktrzzsel, melynek tmrje 13 cm, hsos, szivacsos llomny, illatos. Szrads sorn szne megvltozik, trsfellete srgs rzsaszn vagy barns piros. Levelei a gyktrzsbl fejldnek, hosszak s keskenyek, kardalakak, mindkt felletkn kiemelked, hosszanti borda fut vgig. Levelei is illatosak. Szrbl rzstosan fejldik egyetlen torzsavirgzat, melyet sok szz, igen apr, zldes virg alkot. Termse piros bogy, nlunk rendszerint nem kpzdik. Dl-nyugat zsibl szrmaz faj, onnan terjedt el az szaki fltekn. Nlunk triploid (msflszeres kromoszma szerelvnnyel rendelkez) vltozata rkokban, rtereken, mocsarakban, seklyebb viz tavakban, fleg ezek szln tallhat. Termeszthet ms clra alkalmatlan, nedves helyeken ; gyktrzsnek 10 cm-es darabajait fl arasznyi mlysgben, vzszintesen helyezik el. A termshozam tlagosan 1000 kg hektronknt. Jniusban, jliusban virgzik. A gyktrzseket hossz villkkal hzzk ki az iszapbl, mossk, eltvoltjk a fldfeletti rszeket s a gykereket, 35 C-on szrtjk. Amennyiben hmozott termket rtkestnk, a felleti rtegeket szrts eltt tvoltjuk el. A szradsi arny 24:1. 23% ill olajat tartalmaz aroms, keseranyag tartalm drog. tvgyjavt szerknt hasznljk, de nyugtat s enyhe grcsold hatssal is rendelkezik. 2 kvskanlnyi hmozott, aprtott termkbl forrzatot ksztenek 1/4 liternyi fv vzzel, 20 perc mlva szrik, tvgytalansg esetben fl rval a ftkezsek eltt fogyasztjk langyosan, kortyonknt, cukor hozzadsa nlkl. Alkotrsze gyomor-blbntalmakban elrt gygyszereknek. Semlegest, lgost szerekkel egytt hasznljk gyomor s patkbl (duodnum) feklyes betegek kezelsre. Ill olaja azaron tartalma miatt rkkelt lehet, ezrt huzamosabb hasznlat esetben elnyben rszestik a vizes kivonatokat s a kevs azaront tartalmaz, fajon belli kmiai vltozatait. A nvnynemestsi munklatoknak f clja jelenleg az ilyen vltozatok nyerse.

+2ADONIS VERNALIS L.
Boglrkaflk csaldja (Ranunculaceae) TAVASZI HRICS vel nvny stt, fekets gyktrzzsel. A fldfeletti szrak magassga elrheti a 40 (50) cm-t, tvkn barna pikkelylevelek tallhatk. A levelek szrnyasan szeldeltek, fonalas, szlas sallangokkal. A szrak cscsn kpzdnek az aranysrga szn, nagy, 68 cm-es tmrj, sok szirm, sok porzj virgok. A termsek makkocskk, melyek buzognyfejszer csoportot kpeznek. Tbb helyen tmegesen jelenik meg napos, szraz legelkn s kaszlkon, meredekebb domboldalakon, ritks tlgyerdkben. prilisban, mjusban virgzik. Nlunk gazdagabb llomnyai az Erdlyi Mezsg s Moldova egyes helyein tallhatk. A kolozsvri Sznafvek termszetvdelmi terletn felfedezett Adonis transsilvanica Simon (1965) valsznleg az A. vernalis L. s az A. volgensis Stev. keresztezdse rvn jtt ltre, akrcsak a Wolff Gbor ltal lert A. hybrida (1857). Valamennyi srga virg Adonis faj vdelme indokolt. Tbb, tlnk nyugatra lev orszgban az A. vernalis mr annyira ritka, hogy termszetvdelmi rtket kpez s ezrt gyjtst tiltjk. Gygynvnyknt a fldfeletti rszeket gyjtik (Adonidis herba) a virgzs kezdetn, 5060 C-on gondosan szrtjk ; a sziromlevelek knnyen kifakulnak (klnsen fny hatsra), forgats, kezels kzben lehullhatnak. A szradsi arny 5:1. Szvre hat, szterinvzas glikozidokat tartalmaz. Fhatanyaga az adonitoxin, mely szerkezett illeten a gyngyvirg (Convallaria majalis) s egyes, meleg gvi Strophanthus fajok magjainak kardenolid jelleg vegyleteihez hasonlt. Az Adonis nemzetsg piros s narancsszn virgokkal rendelkez, egyves, gyomnvnyknt terjed fajai kisebb mennyisg szvre hat glikozidot tartalmaznak. Egyes orszgokban szvbetegek kezelsre sszetett gygyszerek ipari ellltsra hasznljk. Vizelethajt s nyugtat tulajdonsgokkal is rendelkezik. Csak orvosi ajnlatra szedhet : 6 g drogbl 200 ml vzzel forrzatot ksztenek, ebbl naponta 24 szer adagolnak egy-egy evkanllal. A szrtott nvny legnagyobb egyszeri adagja 1 g, napi adagja ennek hromszorosa. A gyszvirgbl (Digitalis lanata) ellltott ksztmnyek adagolsa kztti sznetekben rendelhet, kizrlag orvosi vny alapjn. Hatsa rvid ideig tart, a felszvds mrtke bizonytalan. Ers hats szvre hat szerknt kezelend.

AESCULUS HIPPOCASTANUM L. Vadgesztenyeflk csaldja (Hippocastanaceae) VADGESZTENYE, BOKRTAFA Fa, pikkelyesen repedezett, sttszrke hjkreggel. Rgyei nagyok, enyvesek. Levelei ujjasan sszetettek. Az egyoldali rszarnyos virgok prtjn fehr alapon srgs s lils rzsaszn foltok lthatk, felfel ll virgzatba tmrlnek. Termse hsos, zld,
2+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

gmblyded tok, felletn rendszerint tskkkel, tmrje 68 cm, felrepedve kihull belle az egyetlen mag, mskor 2 (ritkn 3) mag kpzdik egy-egy tokban. A barna mag fellete frissen fnyl, trols sorn e jelleg eltnik ; a magon nagy tmrj, fnytelen, vilgosabb szn kldk figyelhet meg. Vadon a Balkn flszigeten, zsia dlnyugati hegy- s dombvidkn terem. Nlunk gyakran ltetett dszfa, utak, stnyok szln, parkokban. Fleg magjait gyjtik (Hippocastani semen), krgt is rtkestik (Hippocastani cortex). A magvak sok kemnytt tartalmaznak (kb. 70%-ot), hatanyagaikat kt csoportba sorolhatjuk : flavonoidok s szaponinok. Ez utbbiak gyjtneve eszcin, tgyrs triterpnsavak cukrokkal kpzett glikozidjai s klnbz karbonsavakkal alkotott szterei. Egyes szrmazkaik vzben jl olddnak. Az eszcin viszonylag kevss mrgez. Gygyhatsait ksrletileg s klinikai megfigyelsek sorn ismtelten igazoltk : gyulladst s izzadmnyok kpzdst cskkent hats, javtja a krnyki (perifris) vrkeringst s a nyirokramlst. Ezek a hatsok kifejezettebbek az intravns adagols esetben. Forgalomba hoznak vzben jobban oldd, heparin szer (heparinoid) eszcin szrmazkokat is helyi hasznlatra, brn keresztli adagolsra. A flavonoidokat is tartalmaz ksztmnyeket szjon keresztl (orlisan) hasznljk, sszettelkben gyakran szerepelnek egyb hatanyagok is. A gyjterek rugalmassgnak fokozsra bevezetett tbbi gygyszerhez hasonlan (n. venotnis vagy flebotnis ksztmnyek) inkbb az rfal llapotnak tovbbi romlst gtolja, a folyamatot lasstja, a vnatgulat kvetkeztben fellp pangst cskkenti. Fbb javallatai : visszrgyullads (flebitisz), aranyeres bntalmak, visszeres lbszrfekly ; utbbi helyi kezelsben a kencst az p brre kenik, vkony rtegben. Kedvez hatsokrl szmolnak be porckorongsrvben, a csigolyk egyb megbetegedseiben, lidegzsbban (isiszban). Bevlt a kezels csonttrsek utni llapotok, zzdsok esetben is. Agyrzkds utni fejfjsokban intravns ksztmnyekkel jeleztek eredmnyeket. Hziszerek ellltsra nem hasznlhat, mert csak pontosan adagolt ksztmnyeitl vrhatk eredmnyek. Ellenjavallt veseelgtelensgben, valamint a terhessg els hrom hnapjban. A marosvsrhelyi 1-es szm gygyszertr msfl vtizede forgalmazza CASTANIL nev ksztmnyt, bels hasznlatra sznt oldat, vgblkp s kencs formjban. A helyi kezelst belsleges adagolssal szoktk kiegszteni. A fa krgbl elllthat eszkulin nev kumarinszrmazk fnyvd kencsk, emulzik (tejek"), napolajak alkotrsze. A flavonoidokban gazdag levelek s virgok is szerepelnek ipari nyersanyagknt. A nlunk Nagybnya krnykn vadon is term szeldgesztenyefa (Castanea sativa Mill., Fagaceae) leveleit egyes orszgokban, ritkn, khgscsillapt szerek nyersre hasznljk.

AGRIMONIA EUPATORIA L. Rzsaflk csaldja (Rosaceae) PRLF, APRBOJTORJN vel nvny egyszer, vagy csak kevss elgaz szrral, mely virgz llapotban legfeljebb 1 m magas. A levelek egyenltlenl pratlanul szrnyasan sszetettek ; a nagyobb, kerlkes, fogazott l levlkk kztt kisebbek tallhatk, alapjuknl pedig

plhalevelek. A srga virgok nylnk, vkony frtt kpeznek ; a szr cscsn a virgok kztti tvolsg kisebb, mint az als szakaszokon. Virgzs utn a maghz lefele hajlik, cscsn a horgas sertk merevekk vlnak, ezekkel a terms llatok szrzethez, az ember ruhjhoz tapad. A kt makkocska terms a kp alak maghzban kpzdik. Jniustl ks szig virgzik. Bokros helyeken, tisztsokon, erdk szln, rteken tallhat. Hasonl hazai kt faj, az Agrimonia procera Wallr. (A. odorata Auct.) s az A. pilosa Ledeb. ugyangy felhasznlhat, de ez utbbi rendkvl ritka, ezrt begyjtse kerlend. A virgzs kezdetn gyjttt fldfeletti rszek (Agrimoniae herba) cserzanyagokat (polifenolokat), flavonoidokat s viszonylag sok kovasav szrmazkot tartalmaznak. Knnyen termeszthet. A cserzanyag tartalom a termesztett nvnyek esetben 3 5szrsre n. A beszradsi arny 4:1. A npi gygyszatban rgebben tdtuberkulzis esetben hasznltk. Egyes vidkeken ma is ,,tdfnek" nevezik, de ez a nv az rdeslevelek csaldjba (Boraginaceae) tartoz, piros-lila-kk virg Pulmonaria officinalis jellsre szolgl. A prlfvet az epehlyag s epeutak gyulladsos folyamatainak kezelsre hasznljk, valamint hasmenses llapotokban. Vizes kivonatai jl meghatrozott antibiotikus hatssal rendelkeznek, a normlis blflrt nem befolysoljk, az emberi szervezetre teljesen rtalmatlanok. Gygytea ksztsre kt kvskanlnyi aprtott termket negyed liter vzzel fznk 5 percig, majd negyedra mlva szrjk. Vastagblgyulladsban (kolitisz) cukor nlkl kell fogyasztani), mgpedig a fenti adagot naponta 35-szr. Trsthat libapimpval (Potentilla anserina), fznynyel (Lythrum salicaria), cickafarkkrval (Achillea millefolium) ; ilyenkor egyenl arny keverkbl hasznljuk a fenti adagot.

AGROPYRON REPENS (L.) Beauv. syn. : ELYTRIGIA REPENS (L.) Desf. Pzsitfflk csaldja (Gramineae, Poaceae) TARACKBZA vel f, nhny mter hossz, elgaz tarackokkal. A tarackok csomi kztti tvolsg kb. 5 cm, tmrjk mindssze 23 mm, srgsak, felletk sima s fnyes, kzepk reges. A csomkbl hrtys allevelek s jrulkos gykerek fejldnek. A fldfeletti szrak hengeresek, tagoltak, nagy szmban kpzdnek, hosszuk elrheti az 1 m-t. A levelek szlasak, rdesek, 1 cm-nl nem szlesebbek. A virgzat egy lapos kalsz, a kalszkk zegzugos tengely kt oldaln fejldnek. Szemtermse van. Jliustl augusztusig virgzik. A tarackbza kznsges gyomnvny vetsekben, homokos vagy agyagos dombokon, akcosokban. Nem tvesztend ssze ms, hozz hasonl fvekkel, pldul a perjvel (Lolium perenne). Egyes orszgokban a csillagpzsit (Cynodon dactylon) gyktrzst is hasznljk, ez is gyakori fveink kz tartozik, knnyen felismerhet 34 g, csillagos virgzatairl. A tarackbza gyktrzst (Graminis rhizoma) legclszerbb a parlagok feltrse vagy sznts utn gyjteni. A napon vagy 3040 C-on szrtott tarackokat, a pikkelylevelek eltvoltsa cljbl, tdrzslik, majd fjtatjk. A szradsi arny 2,5 :1. Vzben oldd sznhidrtokat (poliszacharidokat) tartalmaz, nylka-anyagot, esetleg szaponinokat is. Kis hozammal elllthat belle egy illkony prlat, melyben egy hrmasktseket tartalmaz, az acetiln szrmazkok kz sorolhat sznhidrogn

(poliin) tallhat. rtalmatlan, enyhe vizelethajt drog, melyet egymagban ritkn hasznlnak, trstjk egyb nvnyi diuretikumokkal. Gyenge vrnyomscskkent hatssal is rendelkezik.

ALCHEMILLA VULGARIS L. s.l. Rzsaflk csaldja (Rosaceae) PALSTF vel, levelei kerekek vagy vesealakak, karjosak, fogas lek, a reggeli-dleltti rkban vzcseppek figyelhetk meg rajtuk. A virgok aprk, zldessrgk. A nagyszm hazai faj nehezen klnbztethet meg egymstl. Legelkn, esetleg kaszlkon, gyakran tmegesen jelenik meg, klnsen a hegyvidken. A fldfeletti rszek (Alchemillae herba) mjustl jlius vgig gyjthetk. Cserzanyagot s proantocianidineket tartalmaznak. Nlunk ritkn hasznljk. sszehz, vrzscsillapt hats, mhvrzsek esetn alkalmazhat. A npi gygyszatban a leveleket sebekre, kelsekre, vgsokra helyezik, egyes vidkeken zsaniknak nevezik.

ALLIUM SATIVUM L. Liliomflk csaldja (Liliaceae) FOKHAGYMA A friss fokhagymban (Allii sativi bulbus recens) fajlagos, ritka aminosavak mellett tallhat a kntartalm alliin, melybl a hagymacikkelyek feldarabolsa sorn, enzimek hatsra kpzdik a jellemz szag, csps, illkony allicin, ez sulfocin szrmazk. Bomlkony vegylet. Npies szer, a magas vrnyomsos betegek rendszeresen fogyasztjk, napi 2 3 cikkelyt. Gygyszeripari ksztmnyeket is lltanak el belle. Ksrleti krlmnyek kztt cskkenti a vrszrum koleszterin-tartalmt, gtolja a vr kros alvadkonysgt, vrrgk (trombusok) kpzdst. Javasoljk az tr falnak zsros elfajulsnak, az relmeszesedsnek (arterioszklerzis) megelzsre, a folyamat lasstsra. Kifejezett antibiotikus hatssal rendelkezik, ezrt hasznljk hziszerknt torokgyulladsban, hlses llapotokban a fels lgutak hurutos gyulladsaiban. Orvosi sznnel eldrzslve hasmenses folyamatokban javalljk. Fregz hatsa is igazolt, a legkifejezettebb a crnagilisztnak nevezett fonalfreggel szemben (Oxyuris vagy Enterobius vermicularis). A vrshagymt (Allium cepa L.) is elssorban a npi gygyszatban hasznljk, belslegesen az emsztnedvek termelsnek fokozsra, klslegesen gennyes sebekre helyezik.

ALOE ARBORESCENS MILL. Liliomflk csaldja (Liliaceae) ALOE Afrikai eredet cserepes dsznvny, melyet nlunk laksokban, veghzakban, zletek kirakatban tartanak. Hsos, pozsgs levelei miatt tvesen ,,kaktusz"-nak is tekintik. Az elzleg napokon keresztl nem ntztt, idsebb pldnyokrl szedett, majd kedveztlen krlmnyek kztt, stt s hideg helyen (jgszekrnyben, de fagypontnl magasabb hmrskleten) egy htig trolt levelekbl hziszert ksztenek. A leveleket megmossk, megdarljk, majd vrsborral kivonatot lltanak el bellk, melyet mzzel zestenek. Klnbz idlt (krnikus) bntalmakban hasznljk : gyomor- s patkblfeklyben, vastagblgyulladsban. Egyes orszgokban ipari ton ellltott ksztmnyeket is forgalomba hoznak. Ezeket hasznljk klslegesen, helyileg, a brgygyszatban, injekcik formjban pedig klnbz idlt krfolyamatok kezelsben, a szemszetben szivrvnyhrtya, szarhrtya, kthrtya, valamint szemhjgyulladsban. Az l nvnyi rszekben kedveztlen krlmnyek kztt (sttben, hidegben) karbonsavak s egyb vegyletek kpzdhetnek, melyek a szervezet ellenll- s regenerlkpessgt fokozhatjk. Ezen anyagok gyjtneve : biogn stimultorok. A nlunk ellltott, hziszerknt ismert kivonatot kanalas orvossgknt hasznljk. Fokozza az tvgyat, javthatja a kzrzetet. Veszlytelen szer, de gyelni kell arra, hogy hasznlata ne trtse el a beteget az orvos ltal elrt kezelstl. Ksrleti krlmnyek kztt az aloe levelek egyes anyagai sejtosztdst gtl hatsai rendelkeznek. Mivel antrakinonokat is tartalmaznak, hosszan tart hasznlat esetn vagy tl nagy adagok szedsekor hasmens lphet fel, melyet egy-kt napos sznetek beiktatsval, a napi adagok cskkentsvel szntethetnk meg, A gygyszertri Aloe ms, szintn meleggvi fajok leveleinek beszrtott nedve, melynek az adagtl fggen enyhe hashajt (laxns) vagy ers hashajt (purgns). hatsa van. Gygyszeripari ksztmnyekben ms hashajtkkal trstjk.

ALTHAEA OFFICINALIS L. Mlyvaflk csaldja (Malvaceae) ORVOSI ZILIZ, FEHR MLYVA vel nvny. Hsos, 1030 cm hossz, 23 cm vastag gykerei kvl szrksek vagy szrksbarnsak. A szr 1,5 (2) m magas, tvn fs, kevss elgaz, molyhosan szrs. A levelek rendszerint 35 karjak, a kzps karj a legnagyobb, mskor a lemez p. A levllemez hossza kb. 10 cm, ltalban hosszabb, mint szles (klnbsg e csald tbbi fajaihoz viszonytva), brsonyosan, molyhosan szrztt. A virgok a felsbb szrlevelek illetleg a murvalevelek hnaljban kpzdnek, ketts csszvel rendelkeznek, 5 sziromlevelk szabad, fehr, halvny rzsaszn vagy lils, a nagyszm porz szla sszeforrt. A terms korongszer, a maradand csszben jn ltre, 1220 rsztermskre esik szt.

Jliustl szeptemberig virgzik. Eurpban, zsiban, Afrika szaki rszein fordul el. Nlunk elgg gyakori folyvizek menti ledkes, hordalkos terleteken, ligetekben, ndasokban, de megtallhat ss, szikes talajokon is. Mr az els vben virgzik. Magvai kpzdsk vben 2535%-os arnyban csrznak, ez a szzalk a kvetkez vekben nvekszik. Termesztse A vadon elfordul egyedeket gyjtik. Egyenletesebb, hatanyagban gazdagabb gykrdrog nyersre ajnlatos termeszteni. Legalkalmasabbak erre a clra a mlyebben fekv terletek a folyvizek mentn. A vetmagot hegyvidki tjakon ajnlatos begyjteni. Termesztse cljbl nyirkos, de tereszt, knny, homokos talajokat vlasszunk, melyek azonban humuszban elgg gazdagok. A talajvz szintje legalbb 2 mternyire legyen a felszntl. A legeredmnyesebb szi gabona utn vagy trgyzott kapsnvny utn termeszteni. A talaj elksztse 2530 cm-es mlyszntssal s gyomirtssal trtnik. sszel a vets eltt 1014 nappal a talaj fellett 10 cm-es mlysgig porhanytjuk, tboronljuk, majd a vetst megelz napon a 3 cm-es felleti rteget boronlssal ismt fellaztjuk. Tavaszi vets esetben boronls utn gondoskodunk a felleti rteg simtsrl s hengereznk. Megfelel mret, hsos gykerek fejlesztshez sok nitrognt s kliumot ignyel. A legjobb eredmnyek rhetk el az istll- s a mtrgya egyttes alkalmazsa tjn. Mlyszntskor hektronknt 2030 tonna trgyt, ennek hinyban nitrognes mtrgyt (90 kg), tovbb 4560 kg foszfort s 25 kg kliumot hasznlunk. A msodik tenyszvben a tlevelek kifejldsekor s virgzskor 45 45 kg nitrognes mtrgyt hasznlunk. Szaportsa ltalban magrl trtnik, ezermagslya 35 g, hektronknt 6 8 kg-ra van szksg. A telepek felszmolsakor a fldbeli rszek vegetatv ton trtn szaportsra hasznlhatk fel. Vetsre legalkalmasabb a ks sz. A sortvolsg 7080 cm, a mlysg 1 2 cm. Tavaszi vetskor a magvakat elzleg 4 ra hosszat 2025 C-os vzben ztatjuk. A sorok jelzsre hektronknt 12 kg mustr- vagy saltamagot hasznlhatunk, vagy vetgppel a sorokra komposztlt istlltrgyt juttatunk. A legfontosabb polsi munka a gyomok irtsa. Erre az els vben kell nagy gondot fordtani, mert a nvnykk csak kb. 3 ht mlva kelnek ki a terletet addig ellephetik a gyomnvnyek s a fiatal nvnyek lassan fejldnek, ezrt a gyomok tovbbra is elnyomhatjk a vetst. Az els kapls mlysge 23 cm, a nvnykk megjelense utn 68 cm. A mr 23 levlkvel rendelkez nvnykket 25 cm-re csokrostva gyrtik, 10 12 nap mlva egyelssel ritktjk, 45 nvnyt hagyva egy mteren. A msodik vben rendszerint kt kapls elegendnek bizonyul. Krtevi a fldibolhk (Podagrica malvae, P. fuscicornis), melyek fleg a leveleket tmadjk meg. A mlyvamagvak cicknybogara (Apion longirostris) ellen 0,2%-os szerves foszfortartalm rovarirtval permetezve vdekezhetnk. A ziliz gykereit s leveleit, ritkn virgait is rtkestik. A leveleket teljes kifejldskkor csak a msodik vben gyjtik, virgzs eltt. A legrtkesebb gygyrut a nyl nlkli levllemezek kpezik. Az els v vgn a nvnyeket lekaszljk, a fldfeletti rszeket msodosztly ruknt rtkesteni lehetne pldul gygyfrdk ksztsre.

A gykereket a msodik vagy a harmadik v vgn gyjtik az els fagyok bellta eltt. A gykerekrl a talajt lerzzuk, a fldfeletti rszek maradvnyait s a fs vagy szraz gykereket eltvoltjuk. Folyvzben megmossuk ez a mvelet ne tartson 20 percnl tovbb majd szikkadni hagyjuk s lehmozzuk a bels, fehr rszek megjelensig. Az 1,5 cm-nl vastagabb gykereket ketthastjuk. Valamennyi gykeret 1020 cm hossz darabokra kell vgni. A legjobb minsg gykrdrog apr kockkra vgva kerl forgalomba. A szrts 3545 C-on trtnjk. 45 kg friss levlbl s 35 kg friss gykrbl 1 kg szrtott anyag nyerhet. A hozam 10002000 kg lgszraz gykr. 400 800 kg levl hektronknt. A vetmag-hozam 200500 kg/ha. Hatanyagai s felhasznlsa A gykereket (Althaeae radix) tbb, kb. 1012%, a levelet (Althaeae folium) kevesebb, kb. 6% nylkatartalom jellemzi. A tl fiatal s az ersebben elfsodott, idsebb gykerek kevesebb hatanyagot tartalmaznak. Mindkt nvnyi rszt a lgutak heveny gyulladsaiban hasznljk : rekedtsgben, hrg- s lgcshurutban. A gykrbl a vizes kivonatot hidegen ksztik, 5 g drogra 100 ml vizet szmtva. Melegtve oldatba megy a kemnyt, mely kihlsre kocsonysodik. A levelekbl forrzatot ksztenek, hasonl arnyban. Kszthet a zilizbl szirup is : 5 g gykrdroghoz 100 ml vizet adunk, szobahmrskleten ztatjuk 3 ra hosszat, szrjk, majd a trfogatot vzzel 100 ml-re, egsztjk ki hozzadva 60 g cukrot, s oldsig kavarjuk. Felntteknek kt rnknt egy evkanlnyit adnak, gyermekeknek rnknt egy kvskanlnyit. A szirup 24 rnl tovbb nem trolhat. Idlt hrghurutban (krnikus bronchitisz-ben) a zilizbl nyert ksztmny mellett ill olajos drogok is hasznlhatk (pldul deskmny, Foeniculum vulgare, kerti kakukkf, Thymus vulgaris), vagy szaponintartalmak (pl. kankalin, Primula officinalis, kkiring, Eryngium planum). Rgebben a vzzel ztatott ziliz leveleket lgyt hats meleg borogatsknt nehezen r kelsekre tettk. A szjreg nylkahrtyjnak gyulladsban (sztomatitisz), aftk kpzdsekor rvid idkzkben ismtelve ziliz tet hasznlnak blget szerknt, ilyenkor nem adnak hozz cukrot. 45 blgets utn a szjat cickafarkkr (Achillea millefolium) virgzataibl vagy orvosi zslya (Salvia officinalis) leveleibl ksztett fzettel bltjk, majd a kezelst ismt zilizzel folytatjuk. Nmet neve alapjn ,,ejbistenak" is nevezik.

ALTHAEA ROSEA (L.) Cav. var. NIGRA (syn. : ALCEA ROSEA L. var. NIGRA) Mlyvaflk csaldja (Malvaceae) MLYVARZSA, FESTMLYVA Vadon el nem fordul, vel kerti dsznvny, 3 mteres magassgot is elr szrral, mely rdesen szrztt. Levelei 357 karjak, majdnem kerekek. Virgainak tmrje elrheti a 10 cm-t, csszjk ketts ; a kls csszekr kisebb, mint a bels. A szirmok szlesebbek, mint hosszak, kicspettek, bborpirosak vagy majdnem feketk, utbbi esetben fmes fnyk van. Teltvirg vltozatait elnyben rszestik. Jniustl oktberig virgzik. Dsznvnyknt fehr, srga, rzsaszn s piros virg kultrvltozatait is termesztik.

A ziliztl eltren magvai mr a gyjts vben jl csrznak. Tbb meleget ignyel, mint a ziliz. Legjobban termeszthet napsttte, szlvdett, nem tl nedves helyeken. Legalkalmasabbak a mlyrteg, termkeny, vztereszt talajok. A fls mennyisg nedvessg, a nitrogn tlslya a foszforral s a kliummal szemben, cskkenti fejldst.. Vetse 7080 cm-es sortvolsgra trtnik, a vetmagszksglet 58 kg/ha, mlysge 1 1,5 cm. Gyakori krokozja egy rozsdagomba (Puccinia malvacearum). Krttele kisebb a napos, szraz levegj helyeken, A betegsg terjedst, 1%-os kliumpermangant vagy rzoxiklorid oldattal permetezve meggtolhatjuk, bevlt a cink-ditio-karbamt tartalm nvnyvdszerek hasznlata. A msodik v jniusban virgzik elszr. A virgokat egyenknt, kzzel gyjtjk csszelevelekkel egytt, vagy azok nlkl, utbbi esetben mr kiss elnylott llapotban, mert ilyenkor a prta knnyebben kihzhat a virgbl. A virgokat naponta vagy ktnaponknt folyamatosan gyjtjk. A begyjttt virgokat kosarakba tesszk s azonnal szrtjuk, 4050 C-on. A szradsi arny 56 :1. Sttben raktrozzuk, napfny hatsra elvesztik sznket. A hektronknti hozam csszelevelek nlkl 600800 kg, a teljes virg esetben 8001200 kg. A csszelevelekkel gyjttt virg (Malvae arboreae flos cum calycibus) vagy az ezek nlkli sziromlevelek (Malvae arboreae flos sine calycibus) nylkaanyagokat s az antocianinek csoportjba tartoz, vzben oldkony festkeket tartalmaznak. Utbbiak kzl legfontosabb a fekete fonya termseiben is megtallhat mirtillin. A drog szerepel khgscsillapt gygytek sszettelben. Az lelmiszeriparban is hasznljk rtkes, teljesen rtalmatlan festkanyagai miatt.

AMMI MAJUS L. Ernysvirgzatak csaldja (Umbelliferae, Apiaceae) Fldkzitenger menti, szakafrikai nvny, nlunk egyvesknt termeszthet az Ammi visnaga nev fajhoz hasonlan, de kevsb melegignyes. Termse fleg a teljes rs eltti llapotban jelents mennyisg furokumarint tartalmaz, leghatsosabb a xantotoxin (amoidin). A brt fnysugarakkal szemben rzkenyebb teszi (fotoszenszibilizl anyag), hatsra nvekszik a brfestkek termeldse. A br krlrt festkhinyban (vitiligo) s egyb krfolyamataiban szjon keresztl s helyileg alkalmazzk brgygysz felgyelete mellett, a hatst a napsugarak, elssorban az ibolyntli sugarak fokozzk. Gygyszeripari ksztmnyt (MELADININE) krlrt kopaszsgban (alopcia areata) ugyangy hasznljk. Az elportott termseket (Ammi majoris fructus) belslegesen napi 46 g-os adagban hasznljk, helyileg pedig, ecsetelsre, a szeszes kivonatot, melynek amoidin tartalma 0,100,75%. Pikkelysmr (pszorizis) tneti kezelsre is hasznljk. Mj- s veseelgtelensgben a kezels klns vatossgot ignyel. Az ernysvirgzatak nagyszm hazai kpviselje is tartalmaz hasonl szerkezet s hats vegyleteket, melyek egyszer rintsre s napsugarak hatsra a br fnybetegsgt okozhatjk (fitofotodermatzis).

AMMI VISNAGA (L.) Lam. Ernysvirgzatak csaldja (Umbelliferae, Apiaceae) szakafrikai faj, nlunk alfldi-dombvidki tjakon termeszthet meleg helyeken, laza talajon. Ks sszel vetik s egyves nvnyknt termesztik. A vetmagszksglet hektronknt 67 kg, a vets mlysge 11,5 cm, a sorok kztti tvolsg 6070 cm. A betakarts a termsrs kezdetn trtnik, amikor a srgarpra emlkeztet ernyk kzponti kaszatjai bertek. A levgott szrakat egy ideig a mezn kell hagyni utrsre, majd a kaszatokat ki kell cspelni. Vetmagnyers cljbl kln kell sszegyjteni az ernyk kzponti rszbl a jl fejlett termseket. A termsek (Ami visnagae fructus) kellint s egyb furokumarinokat tartalmaznak, tovbb pirnokumarinokat (fontosabb a visznadn). Mennyisgk a teljes rs eltt a legnagyobb. Gygyszeripari nyersanyagot kpeznek, grcsold szerek. ellltsra szolglnak, melyeket vese- s eperohamokban, elssorban a grcskszsg cskkentsre hasznlnak, tovbb tdasztmban (a kellin tartalm ksztmnyeket), koszorr bntalmakban (a visznadin tartalm ksztmnyeket). Hatsuk szjon t adagolva lassan nyilvnul meg, de viszonylag hosszantart, ezrt huzamosabb ideig tart kezelsre szolglnak.

ANGELICA ARCHANGELICA L. syn. ARCHANGELICA OFFICINALIS Hoffm. Ernysvirgzatak csaldja (Umbelliferae, Apiaceae) ANGYALGYKR, ORVOSI ANGELIKA Ktves vagy vel eurzsiai nvny kb. 10 cm hossz s 5 cm vastag, hengeres, kiss rpaalak, barna gyktrzzsel, melynek felletn krkrs vonalak, belsejben srgsfehr tejnedv tallhat. A gykerek hossza 1530 cm, vastagsguk elrheti az 1 cmt. Jellemz fszeres illatuk van, zk keser. Az els vben tleveleket fejleszt ; a msodik vben vagy a kvetkez vekben kpzdik az erteljes szra, melynek tmrje elrheti a 8 cm-t, hossza a 2 m-t, egyike a legmagasabb termet hazai ernysvirgzat fajoknak. Szra csves, bell res. A levelek nagyok, hromszor szrnyasan sszetettek, a kzps rendszerint hrom karj ; alapjuk hlyagosan felfjt, ez a jelleg klnsen a fels leveleknl szembetl. Az ernys virgzat, e fajra jellemzen, szablyos gmbalak, tmrje kb. 20 cm, az ernycskk is gmb felletek. A kaszatok elliptikusak, sszenyomottak, hosszk elrheti az 1 cm-t. Jliusban-, augusztusban virgzik. Elterjedsnek dli hatrt a Krptokban ri el. Patakok mentn, szikls helyeken l, 700 s 1 700 m tengerszint feletti magassgon. Nlunk mr csak szrvnyosan fordul el, ezrt termszetvdelmi rtk, melyet trvny ltal vdett fajj nyilvntottk. Termesztett vltozatai s a vadonterm egyedek kztt alaki klnbsgek figyelhetk meg, ez utbbiak termete is alacsonyabb. Nem tvesztend ssze az Angelica sylvestrys-szel, melynek virgzatai flgmb alakak. Termesztsre olyan terletet kell vlasztani, mely nagyjbl megfelel a termszetes lelhelyek adottsgainak, a hegyvidken szmthatunk a legjobb eredmnyekre.

Legalkalmasabbak a mlyrteg, porhanys, tpanyagokban gazdag talajok, melyek kell nedvessgtartalommal rendelkeznek, mgsem vizenysek. A magvak rvid id alatt elvesztik csrzkpessgket, ezrt a gykerek betakartsa utn mr vetni is kell, lehetleg szabad gyakba, augusztusban, majd sszel sztltetik. Vgleges helyre kzvetlenl is vethet a magvak rsekor. Gykeres gyktrzst hasznljk fel, ritkn a termseket, esetleg a leveleket, szrakat is. A fldbeli rszeket megmoss utn 3035 C-on szrtjuk, a vastagabbakat elzleg ketthastjuk. A gykrhozam 1 0001 200 kg/ha, szraz drogra szmtva. A szradsi arny 4:1. Vetmag nyersre a fernyk kzponti kaszatjai a legalkalmasabbak. Az angyalgykr (Angelicae radix) ill olaj tartalm, keser z drog. Az ill olaj nyeredk szrtott gykr esetben elrheti az 1%-ot, fleg gyrs sznhidrogneket (pldul fellandrnt) tartalmaz. A nvny minden rszben kumarinok s furokumarinok is tallhatk. tvgyjavt szerknt hasznljk, fleg savszegny gyomornedvet termel (hipacid) betegeknl. Enyhe grcsold s fjdalomcsillapt hatssal is rendelkezik. 2 kvskanlnyi aprtott gykrbl egy liter vzzel ksztnk forrzatot, tovbbi 12 percig kis lngon fzzk, 3 perc mlva szrjk, a ftkezsek eltt egy rval egy-egy cssznyi kortyonknt fogyaszthat. Egyes likrk ksztsre is felhasznljk. A vadonterm angyalgykr nem gyjthet !

ARCTIUM LAPPA L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) BOJTORJN, KESER LAPU Ktves, erteljes nvny vastag, hsos fgykrrel, mely kvl szrks-barna, bell fehr, vastagsga 56 cm. Szra 12 m magas, elgaz. A tlevelek s az als szrlevelek tojsdadok, szves vllak, fonkuk szrks, a lemez hossza elrheti az 50 cm-t, nyelk tmr. A fszekvirgzatok gmblyek, tmrjk 3 4 cm, felletkn a fszekpikkelyek merevek, vgk horgoltszeren grblt, ezekkel knnyen tapadnak llatokra, ruhra. A virgok bborpirosak. A terms kaszat. Jliustl szeptemberig virgzik. Kt rokonfaj gykerei is gyjthetk. Az egyik a kis bojtorjn (Arctium minus (Hill.) Bernh.) melynek virgzatai kisebb tmrjek, levlnyelk res. Nem tvesztend ssze a csak neve szerint hasonl aprbojtorjnnal (a prlf egyik hasonneve). A msik a pkhls bojtorjn (Arctium tomentosum Moll.), melynek virgzatain fehres szrkpletek tallhatk. Mindhrom faj utak mentn, emberi teleplsek kzelben, csalitokban, erdk szln kznsges. A berki bojtorjn (Arctium nemorosum Lej. et Court.) csak szrvnyosan fordul el. A hsos gykereket az els v vgn gyjtik, legksbben a kvetkez esztend tavaszn. Megmoss utn a gykereket felhastjuk, feldaraboljuk s 50 C-nl alacsonyabb hmrskleten szrtjuk. A szradsi arny 45:1. A drog (Bardanae radix) 3040% inulint, ill olajat, keseranyagokat tartalmaz. A npi

gygyszatban rgta hasznlt szer. A tudomnyos gygyszatban kisebb a szerepe, ms drogokkal trstva hasznljk dits, fleg mjbetegeknek sznt teakeverkek ksztsre, esetleg vizelethajtknt. Klslegesen a szraz gykrbl, melyet felhasznls eltt 3 rn keresztl 3040 Con kell tartani a teljes kiszrts cljbl, tolajjal trtn ztatssal nyerik a ksztmnyt, melyet egyes fleg ekcms brbetegsgekben vagy hajolajnak hasznlnak, klnsen a fejbr korpsodsakor. Hajszesz ksztsre egy evkanlnyi gykeret egszsggyi szeszben ztatunk egy napig, szrs utn fl literes trfogatra egsztjk ki szesszel. A vizes fzet alkalmas zsros fejbr kezelsre, hajhulls cskkentsre : 2 kvskanlnyi aprtott, szraz gykeret fl liter hideg vzzel egy rn keresztl ztatunk, majd felforraljuk s 15 perc mlva szrjk ; a hajmos vzhez kell elegyteni. A nvnyt a lakossg helyenknt burusztuj nven ismeri.

+3 ARISTOLOCHIA CLEMATITIS L.
Farkasalmaflk csaldja (Aristolochiaceae) FARKASALMA vel nvny, levelei tojsdad hromszg alakak, virgai csvesek, als rszkn gmblyek, zldessrgk. A terms krtre emlkeztet, tmrje kb. 5 cm, kellemetlen szag. Szlskertekben, gymlcsskben, folyvizek melletti ledkes talajon, vasti tltsek mentn tallhat. A fldfeletti rszeket (Aristolochiae herba) tavasszal, nyr elejn gyjtik. Tartalmaznak arisztolochiasavat, flavonoidokat, illkony vegyleteket. Klsleg sebek kezelsre hasznljk, inkbb npgygyszati szerknt, de alkalmazsa veszlyes. Az arisztolochiasavat s sit gygyszeripari ksztmnyek alakjban forgalmaztk, belsleges hasznlatra. Az arisztolochiasav fokozza a falsejtek (fagocitk) mkdst s ezen keresztl a szervezet vdettsgt (immunitst) egyes gennykelt baktriumokkal szemben. Rkkelt tulajdonsgai miatt hasznlatt megtiltottk. A hasonszenvi gygyszatban (homeoptia) is csak igen nagy hgtsban szerepelhet.

ARNICA MONTANA L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) RNIKA, RNYKVIRG vel nvny, gyktrzse vzszintes vagy ferde, vrsesbarna, 810 cm hossz, kb. 0,5 cm vastag. Trzsjnak levelei kerlkesek vagy tojsdadok, pszlek. A szr rendszerint barnsvrs s mirigyes, 5060 cm magas, rajta 12 (ritkn3) tellenes levlpr tallhat. A virgzat a nvny termethez viszonytva nagy, tmrje 68 cm, vgll ; a sugrz virgok nyelesek, srgk vagy narancssrgk, szmuk 1220 ; a kzps, csves virgok is srgk. A vgll fvirgzat alatt mg 13 (ritkn 45) kisebb fszekvirgzat is kifejldhet. A terms kaszat, srgs bbitval.
3+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

Mjustl augusztusig virgzik. A Krptokban kaszlkon, nedvesebb legelkn, szikls helyeken tallhat, gyakoribb az Erdlyi Szigethegysgben s Moldova szaki rszein. Ritkulflben van, ezrt a vadonterm llomnyok vdelemre szorulnak. Nehezen termeszthet. Helyette ppen termszetvdelmi okokbl tbb eurpai orszgban termesztik az szakamerikai, dsan elgaz, ezrt sokkal tbb virgzatot fejleszt Arnica chamissonis Less. nev fajt. Ennek termesztse kzepesen savany talajokon fleg a hegyvidken kzvetlen magvetssel vagy palntzssal egyarnt knnyen megoldhat, csak a szrazabb napokon ignyel ntzst. Droghozama a nlunk vadonterm rniknl lnyegesen nagyobb. A virgzatokat (Arnicae flos) a virgzs legelejn gyjtik (mert ksbb szedve, a szrts sorn sztesnek), 50 C-on szrtjk. A szradsi arny 6:1. Nha a gyktrzseket is felhasznljk. Srga szn, a karotinoidok csoportjba tartoz, zsrban s rszben szeszben is oldd, valamint a flavonoidok csoportjbl ismert, vzben s szeszben oldd festkeket tartalmaznak a szirmok. A virgzatokban tallhatk mg polifenolok, triterpnvzas alkoholok, szeszkviterpn laktonok s jelentktelen mennyisg, timol s timol szrmazkokat tartalmaz ill olaj. Elssorban klslegesen hasznljk vizes vagy szeszes kivonatait. 10 slyrsz szrtott virgot kell ztatni egy napig tzszeres mennyisg egszsggyi szeszben, msnap szrik ; egy evkanlnyi szeszes kivonatot tesznek egy liter vzhez, borogatsra, zzdsok kezelsre. 510 csepp egy pohr vzre szj- s torokblgetszer. Belsleg ritkn rendelik, mert ksztmnyei pontos adagolst ignyelnek, szerepel tbb nvnyi termkbl ellltott egyes gyri gygyszerek sszettelben. Hmkpzdst (epitelizcit) elsegt, brjrakpzdst elmozdt hatsa miatt szerepel testpolszerek sszettelben. Tlrzkenysgi (allergis) tneteket vlthat ki, ezeket a helenalin nev, hromgyrs laktonalkoholnak s sztereinek tulajdontjk. A belsleges adagols sorn fellp mellktnetek ms jellegek s fleg a gygyszerksztmnyek tladagolsakor lphetnek fel : szapora szvvers (tachikardia), szvtji panaszok, lgszomj.

ARTEMISIA ABSINTHIUM L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) FEHR RM, BRNY RM vel nvny. Gyktrzsbl tlevlrzsa, rvid medd szrak s virgz szrak fejldnek. Utbbiak fehresek, 100150 cm magasak, als rszkben fsak, fels rszk elgaz. A tlevelek hromszorosan szrnyasak, a sallangok cscsa tompa ; a szrlevelek, felfele haladva, egyre egyszerbbek. Valamennyi levl srn szrkkel bortott, ezstszrke. A virgok flgmb alak, bkol, 34 mm tmrj fszekvirgzatokat kpeznek, melyek a fszron s oldalgain nagy szmban kpzdnek. A terms kaszat. A nvny minden rsze illatos s keser z. Jliustl szeptemberig virgzik. A nagyszm rokonfaj kzl a fekete rm (Artemisia vulgaris L.) levlszeletei hegyesek, fonkuk ezsts, sznk viszont zld. A fehr rm napos, szraz helyeken gyakori, fleg a dombvidken, utak mentn,

kertsek mellett, emberi teleplsek kzelben, kves terleteken, helyenknt tmegesen. Termesztse magvetssel trtnik kora sszel vagy tavasszal, 70 cm-es sortvolsgra, 0,5 cm-es mlysgben. Ugyanazon a helyen legalbb 5 ven keresztl termeszthet. Mtrgyzsra N90, P50, K 60 kg/hektrt ajnlanak. Terms-hozama 3000-4000 kg/ha. A jobb minsg drog nem tartalmaz als, vastagabb, fs szrrszeket. Ezrt a tleveleket gyjtik a virgz szrcscsokkal egytt, a szrleveleket lefosztjk, a szrakat eldobjk (Absinthii herba). A gyjtst a virgzs kezdetn vgzik dlben vagy koradlutn, szraz, napos idben. rnykban szrtjk vagy kb. 35 C-on. A szradsi arny 35:1. Ill olajat tartalmaz (kb. 0,5%-ot), proazulneket s egyb keseranyagokat (kb. 0,3%ot). Keser zt jrszt a proazulnek s ms szeszkviterpnlaktonok okozzk. Vizgzdesztilllssal, fleg enyhn savas kzegben, a proazulnek kk szn azulnekk alakulnak, jelenltk miatt az ill olaj zldes szn. Aroms, keseranyagtartalm drogknt tvgytalansgban (anorexia) hasznljk, felntteknl. A forrzatot cukor hozzadsa nlkl a ftkezsek eltt flrval kell hasznlni, kvskanlnyi aprtott drogot adagolunk egy cssze fv vzhez, tz perc mlva szrjk, kortyonknt kell fogyasztani. Epekivlasztst fokoz (koleretikus) s az epehlyag sszehzdst kivlt (kolecisztokinetikus) hatssal is rendelkezik, az epertst 34-szeresre nvelheti. Elnysen trsthat orbncfvel (Hypericum perforatum), gyulladsos folyamatokban cickafarkkrval (Achillea millefolium). Az rmnek csak vizes vagy hg (legfljebb 21 -os) szesszel ksztett kivonatai hasznlhatk, tmnyebb szesz a tujont is kivonja, ez fejfjst, tmeneti tudatzavart, rzkcsaldsokat okozhat. E kros, veszlyes hatsokra tvgyjavt (aperitiv) szeszes italok, fleg vermut, tovbb rms bor s egyb szeszes italok ksztsekor gyelni kell. A kivonst termszetes szesztartalm borokkal vgzik, esetenknt ezekhez adagolnak, utlag, tovbbi, tmnyebb szeszt. Alkoholos kivonat ksztse, majd annak utlagos hgtsa borral, vzzel, lnyegesen fokozza a szeszes italok kedveztlen hatsait. A npi gygyszatban a fehr rm mellett egyb rokon fajok is szerepelnek. Ezek kz tartozik a fekete rm (Artemisia vulgaris L) a gyomnvnyknt terjed, ers illat egyves rm (Artemisia annua L), a termesztett, istenfa nven ismert Artemisia abrotanum L, utbbi ill olajt eukaliptol tartalma miatt hasznljk a gygyszer- s illatszeriparban. A trkonyt s a sziki rmt kln trgyaljuk.

ARTEMISIA DRACUNCULUS L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) TRKONY, TRKONY RM Konyhakerti vel fszernvny. J vzgazdlkods, nyirkosabb de szellztt, mlyrteg, kzpkttt talajt ignyel. Tsarjakkal, tosztssal szaportjk. Hozama az els vben 35005000 kg/ha, a kvetkez vekben ennek hromszorost is elrheti. A fldfeletti rszeket ritkn a gygyszatban is hasznljk (Dracunculi herba), kb. 0,5% ill olajat tartalmaznak, melyben sok eszdragol tallhat. tvgy-javt hatsnak tartjk. A npi gygyszatban magas vrnyomsos betegeknek adjk, de hosszan tart alkalmazsa nem teljesen rtalmatlan.

ARTEMISIA MARITIMA L. subsp, monogyna (W. et K.) Gams, s subsp. salina (Willd.) Rchb. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae. Asteraceae) SZIKI RM vel nvny, elfsod gykerekkel. Az ersen elgaz szr kb. 4050 cm magas, fehres-szrks vagy ezsts. Az als levelek 23 szorosan szrnyasak, szlas sallangokkal, a felsk egyszerek, fonalasak. Az igen apr fszekvirgzatok nagy szmban kpzdnek, csak sszel nylnak, a szrrl lelgnak vagy elllnak. Ss, szikes, agyagos-homokos, szraz helyeken terem, Dobrudzsban nagyobb kiterjeds, szrks llomnyokat kpez, megtallhat az Erdlyi medence s a Krsk vidknek egyes helyein is. Helyettestheti a kzpzsiai Artemisia cina Berg et Schmidt virgzatait (Cinae flos), melyeket a szantonin gygyszeripari ellltsra hasznlnak. A szantonin fregz szer, hasznljk az orsgiliszta (Ascaris lumbricoides) s ms blfrgek ellen. Elvesztette jelentsgt, a szantonin helyett tbb, hatsosabb gygyszert forgalmaznak.

+4 ASARUM EUROPAEUM L.
Farkasalmaflk csaldja (Aristolochiaceae) KAPOTNYAK vel nvny, hengeres gyktrzzsel, melynek feketeborsra emlkeztet szaga s csps ze van. A levelek vesealakak, pek, brnemek, sttzldek, ttelelnek. A virg a vzszintes szr cscsn tallhat, lekonyul, bell barnspiros, rendszerint az avar szintje alatt keresend. Lombhullat erdk, fleg bkksk aljnvnye, nyirkosabb helyeken tallhat. A gyktrzs (Asari rhizoma) 12% ill olajat tartalmaz. Ers hats, nem hasznlhat gygytek ksztsre. Egyes orszgokban mg forgalomban vannak kptet hats gyri ksztmnyei. A nvny nevt visel azaron s izomrjei rkkelt hatsak. Ezrt is rdemelnek figyelmet fajon belli kmiai vltozatai kzl azok, melyekben azaron alig tallhat, az ill olaj fhatanyagaknt az eudezmol szerepel (egy ktgyrs szeszkviterpn alkohol).

ASPERULA ODORATA L. (syn. : GALIUM ODORATUM (L.) Scp.) Buzrflk csaldja (Rubiaceae) SZAGOS MGE Szra el nem gaz, minden szrcsomjn rvsen 69, rdes l levl tallhat. A virgok fehrek, a szr cscsn kpzdnek. A nvny szradsakor kellemes ,,szna illat". Lombhullat fk, fleg bkk rnykban terem.
4+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

Hasonlt hozz nhny egyb mge (Asperula) s galaj (Galium) faj. A fldfeletti rszek (Asperulae herba) olyan glikozidokat tartalmaznak, melyekbl szrads sorn, enzimek hatsra, illatos kumarinok kpzdnek. Idegnyugtat (szedatv) szernek tekintik. Hasznljk bor s bortartalm italok (bl) illatostsra. Fejfjst, szdlst okozhat, fokozza a szesz kedveztlen hatsait.

+5ATROPA BELLADONNA L.
Burgonyaflk csaldja (Solanaceae) NADRAGULYA, NAGYEREJ F (NAGY F) Ers hats nvny, minden rsze mrgez. vel, gyktrzse tbbfej, a belle fejld 4050 cm hossz, 4 cm vastag vagy ennl nagyobb tmrj gykerei kvl srgsbarnk, bell szrks fehrek. A szrak 1 1,5 (2) m hosszak s nagy, bokorszer termetet klcsnznek a nvnynek. Minl regebbek a tvek, annl tbb szrat fejlesztenek. A szr als rszn a levelek szrtak, az gakon kettesvel fejldnek, egy nagyobb mellett egy kisebb tallhat. A levelek hossza elrheti a 15 (20) cm-t, alakjuk hosszks kerlkes vagy tojsdad, lk p, cscsuk hegyes, alapjuk nylbekeskenyed. Az oldalerek a f rbl kb. 45-os szgben gaznak el, a lemez szle fele veltek s egymsba torkollnak. A virgok egyenknt vagy kettesvel kpzdnek a felsbb levelek hnaljban. Prtjuk 2,53,5 cm hossz csves, 5 cimpval, kvl ibolys-barna, bell srgs alapon bborpiros-ibolys erezettel. A terms majdnem gmbly, fekete, fnyes bogy, tmrje kb. 1,5 cm, prsnedve ibolyskk; a bogy alapjnl az tg, csillagszer, maradand cssze lthat. Gyakran ugyanazon a tvn nyron a virgok alatt zld, lejjebb mr fekete termsek tallhatk. A magok tmrje kb. 2 mm, barnk. Ismeretes egy srga virg s terms vltozata is (var. flava Pter = var. lutea Dll). Jniustl kezdve virgzik augusztus vgig. Eurzsiai nvny, nlunk fkppen a bkkskre jellemz, fleg az erdk szln, az erdkitermelst szolgl utak mellett, vgtereken tallhat. Sok nedvessget, fnyt s elegend meleget ignyl nvny, melynek magvai csak a jl tmeleged talajban csrznak, amikor az tlagos napi hmrsklet elri a 20 C-ot. A csrzs elhzd, a csrzsi szzalk vltoz. A magvak 57 vig megrzik csrzkpessgket. A csranvnyek lassan fejldnek, nem viselik el a ksi fagyokat, de a szrazsgot sem, a gyomnvnyek knnyen elnyomjk ket. A srga vltozat egyenletesebben csrzik, szrazsggal szemben valamivel ellenllbb, hatanyagtartalma nagyobb. Termesztse Termesztsre legalkalmasabb termszetes elfordulsnak als hatra, a bkk-erdk kzelben. Ma mg vadon elfordul llomnyaibl gyjtik, de a szksglet nehezen fedezhet, helyenknt az egyedek szma megcsappant. A hatanyagtartalom a gygyszerknyvi rtkeket nem mindig ri el, a gygyszeripar kvetelmnyeit nem elgti ki. Termeszts cljra a javtott sajtsg, kivlogatott, magas hatanyagtartalm egyedekbl indulnak ki. Az alkaloidszint rkletes tulajdonsg, de a termeszts sorn
5+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

rendszerint kisebb, mint a kiindulsi anyagknt felhasznlt, vadonterm pldnyok. Termesztsre legalkalmasabbak a mlyrteg, kell nedvessg- s humusztartalm, kregmentes, meleg talajok. A nehz, kttt, hideg, vizet t nem ereszt talajok nem kedvezek a nvnynek. Nem termesztik ms burgonyaflk utn, azok szomszdsgban, mert kzs krtevik vannak. Mind az istll-, mind a mtrgyk jelentsen fokozzk a termshozamot. Ha az elz vetsnek istlltrgyt juttattunk, akkor a nadragulynak csak mtrgyt kell adni. Ha ez nem trtnt volna meg, alapszntskor 2040 tonna istlltrgyt s 60 kg N, 45 kg P, 45 kg K tartalm mtrgyt juttatunk a talajba. A msodik vben a szrak fejldsnek megindulsakor, az els kaplssal egytt hektronknt 4560 kg N-t adagolunk a talajba, 1012 cm-es mlysgben, soronknt, a tvektl 810 cm-es tvolsgra. Magvak tjn szaportjk kzvetlen, ks szi vetssel. A sorok kztti tvolsg 60 cm, a magszksglet 810 kg/ha, a vets mlysge 1,52 cm. Sorjelz nvnyknt salta hasznlhat, de ezt tpllkozsra vagy takarmnyozsra nem hasznlhatjuk fel. Tavaszi vets csak elkezelt maggal trtnhetik : homokba rtegezve 2 hnapig 05 C kztti hmrskleten tartjuk. Az polsi munklatokat tavasszal minl korbban kell kezdeni, megakadlyozva a terlet elgyomosodst, talajkreg kpzdst. Amikor a nvnykk elrtk a 45 cm-es magassgot, ritktunk. Az egsz tenyszidszak sorn a talaj fels 810 cm-es rtegt porhanysan tartjuk. Szksg esetn gyomirtsra dinitro-fluormetil-anilin vagy etilfenilklrecetsav-amid szrmazkok hasznlhatk. A nadragulyt a kolordbogr lrvja, a cserebogr pajorja, a drtfreg tmadja meg. Ilyenkor alapszntskor vagy a vetszntsnl HCH-t hasznlhatunk szuperfoszfttal keverve. A bolhk (Epithrix atropae) a leveleket lyukasztjk ki. A leveleket nyelkkel egytt gyjtjk. Az elregedett, als levelek kevs hatanyagot tartalmaznak. Az els vben csak egyszer gyjthetk a levelek, ezekhez hozztehetk a szrak cscsi rszei is, melyek hatanyag tartalma egyenrtk vagy magasabb, mint a levelek. A msodik vben, esetleg a harmadikban is, az els gyjtst a bimbk megjelensekor vgezzk el, majd 34 ht mlva a szrak cscsi rszeire kerlhet sor. 4560 nap mlva ismt gyjthetk a levelek, majd egy hnap mlva a fiatal hajtsok. Ezltal a msodik-harmadik vben jniustl oktberig 44 gyjtst vgezhetnk. Amennyiben a leveleket rtkestik, a hozam, hektrra szmtva, kb. 7 kg alkaloid, ha viszont a fiatal hajtsokat is felhasznljk az vi hozam kb. 12 kg alkaloid. A gykereket a tblk felszmolsakor, a msodik v szn vagy a harmadik v folyamn termelik ki, a cukorrpa, burgonya vagy cikria betakartsra hasznlt gpekkel, melyeket hasznlat utn gondosan meg kell mosni. A ketthastott gykereket szrtjuk, a szradsi arny kb. 4:1, a hozam 8001 000 kg/ha. Levelekbl a hozam az els vben mindssze 300400 kg, a msodik- harmadikban elrheti az 1 000 kg-t, a hajt-sok rtkestsekor tbbet is. A leveleknl a szradsi arny 67:1. A lazn kezelt leveleket azonnal a szrt helyre kell szlltani, meleg napokon padlsokon, sznekben szrtva ngyzetmterenknt 1 kg levelet szmtunk. Kedveztlen idjrs esetben a leveleket, s a gykereket is, elbb 3540 C-on, majd a nedvessgtartalom legnagyobb rsznek elvesztse utn 5060 C-on szrtjuk. A termeszts, gyjts, szrts, szllts, csomagols, trols sorn valamennyi vintzkedst meg kell tenni a mrgezs lehetsgnek elkerlsre. A drogot kln helysgekben, vagy jl elszigetelt helyen kell raktrozni, hogy elkerljk ms nvnyi termkekkel val keveredst. A raktrt zrva tartjuk, a zskokat hallfejes jellssel kell elltni.

Hatanyagai s felhasznlsa A gykerek (Belladonnae radix) legalbb 0,45%, a levelek (Belladonnae folium) 0,30% sszalkaloidot tartalmaznak. A gykerek esetben ez a kvetelmny nehezen rhet el. A levelek sszalkaloid mennyisge koruktl fggen vltozik : a szr cscsi rszein mindig nagyobb, mint az alsbb, idsebb levelekben. Hasonl a helyzet a szraknl is, mert a cscsi, vkony rszekben az alkaloid tartalom mindig nagyobb, mint a kzpskben, a legals, vastag, fsodott szrrszek pedig gyakorlatilag elhanyagolhat. Az idsebb szrak portsa s a fs rszek eltvoltsa ltal nvelhet a viszonylagos alkaloidtartalom. A Romn Gygyszerknyv IX. kiadsa szerint a levldrog tartalmazhatja a felsbb szrrszeket is. A levelek nyele alkaloidokban mindig gazdagabb a lemezeknl. A levlpor gygyszertri drog pontosan meghatrozott alkaloid tartalom esetben, a gykr elssorban ipari nyersanyag, a legtbb kivonat, sszalkaloidot tartalmaz ksztmny s az egysges hatanyag is ebbl a nvnyrszbl kszl. A nadragulya falkaloidja a hioszciamin (85 98%), ez optikailag aktv, balraforgat vegylet, mely biolgiai szempontbl is a leghatsosabb ; a nvnyi rszek szrtsa sorn, de fleg a kivonatok ksztsekor jrszt atropinn alakul, mely az elbbi alkaloid optikailag nem aktv, n. racm mdosulata. Fleg a gykr, kisebb mrtkben a levl tartalmaz tovbb szkopolamint is (lsd a Datura fajoknl), apoatropint, belladonint. Az atropin az acetilkolin termelst gtl (antikolinerg) vegylet. Hatsra a szembogr (pupilla) tartsan kitgul (midrizis), e clbl hasznljk a szemszetben tkrzskor (szemfenk vizsglatkor); alkalmazzk tovbb a szaruhrtya (kornea) gyulladsos folyamataiban s feklyben, kthrtya (konjunktiva) gyulladsaiban. Kettsltst, fnyiszonyt (fotofbit) okozhat. A hioszciamin illetleg atropin a simaizmok grcskszsgt cskkent, megfelel adagban grcsold hatssal rendelkezik, mgpedig idegrendszeri ton (neurotrop szpazmolitikum). A vegetatv idegrendszerre gy hat, hogy cskkenti a kls elvlaszts (exokrin) mirigyek mkdst, klnsen a lgzkszlken s a tpcsatornban (paraszimpatikolitikus hatsa rvn). Orvosi rendeletre hasznlhat gyomorsav tltengsben (hiperacidits), tengeri betegsgben, hnyinger s hnys csillaptsra, rendszerint ms gygyszerekkel trstva. A kivonatokat, atropintartalm ksztmnyeket, az atropin egyes szrmazkait hasznljk az epehlyag s hgyutak grcss llapotnak szntetsre, tdasztmsoknl a hrgk grcsnek cskkentsre, de a kros vladk besrsdse miatt fenntartsokkal. Grcss szkrekedsben (obstipciban), szigor orvosi felgyelet alatt blelzrdsban (ileusz), tovbb csuklsban trstjk papaverinnel, ez utbbi kzvetlenl a simaizomra hat (muszkulotrop szpazmolitikum), ezrt ms esetekben is gyakran rendelik atropinnal egytt vagy nadragulya kivonatokkal. Az atropin cskkenti a mh grcss sszehzdsait fjdalmas havi vrzsben (diszmenorea). Ms gygyszerekkel trstva rendelik a gyomor- s patkbl feklyeinek kezelsre, ketts hatsa miatt: cskkenti a gyomorfal krosan fokozott tnust s a vegetatv idegrendszeri hatsnak ksznheten a gyomornedv elvlasztst. Sznteti a gyomorzr (pilorusz) grcst. Az atropin gtolja a bolygideg (vgusz) fokozott izgalma ltal okozott lass szvverst (bradikardit), a paraszimpatikus tlsly miatt megllt szvet beindthatja. A vrnyomst kevss befolysolja. A kzponti idegrendszerre kis adagban szelektv bnt, nagy adagban tladagols, mrgezs esetben viszont izgat hatst fejthet ki, ilyenkor pszichomotoros nyugtalansg, izgatottsg lp fel. A gygyszeres adagok kzponti idegrendszeri hatst

ideggyengesg, az idegrendszer fokozott ingerlkenysgvel s fradkonysgval jr llapotok (neurovegetativ disztnia, neurasztnia) kezelsben vehetik ignybe, ms gygyszerekkel, elssorban az anyarozs (Claviceps purpurea) alkaloidjaival trstva. Parkinson-krban, a tneti kezelst szolglja. Az akaratlagos f mozgat idegplyn kvli (extrapiramidlis) rendszerre hat, melynek zavaraiban centrlisan cskkenti a fokozott izomtnust, a remegst alig befolysolja. Sebszi altatsban morfinnal trsthat. Rszben kivdi a prosztigmin mellkhatsait. Hasznljk a pilokarpin s a kolinszterz bntk tladagolsa esetn, szerves foszfortartalm nvnyvdszerekkel trtnt mrgezsben, szigor orvosi felgyelet mellett. A nadragulybl vagy alkaloidjaibl ellltott valamennyi gygyszer csak orvosi rendeletre hasznlhat. Ksztmnyei : FOLADON (0,25 mg gykralkaloidot tartalmaz tablettnknt) ; FOBENAL (az elbbi adaggal trstva fenobarbitlt is tartalmaz) ; BERGONAL (az elbbi ksztmny sszettele mellett anyarozs-kivonat is van benne) ; DISTONOCALM (az elbbi kt nvnyi kivonat hatst kiegszti a bta-adrenerg bnt propranolol s egy nyugtat hats barbitursav szrmazk). Nadragulya kivonat szerepel a PASINAL nev nyugtat-altat ksztmnyben, tovbb a CALMOGASTRIN nev, gyomorsavtltengsben s- feklyben elrt gygyszer sszettelben. Tinktrja alkotrsze a TUSOMAG nev khgscsillaptnak. Atropinszulft van a LIZADON-ban (grcsold ksztmny). Ellenjavallatok : zldhlyog (glaukoma), dlmirigy (prosztata) tltengs, szablytalan s szapora szvvers (tachiaritmia), kitgult vastagbl (megakolon) esetn. Mellkhatsai : szjszrazsg, rekedtsg, tovbb ltsi zavarok. Legnagyobb egyszeri adag, a levlporbl 0,20 g, napi adag pedig 0,60 g, gykrnl az elbbi rtkek fele. A szraz kivonat (Extractum Belladonnae siccum) esetben a legnagyobb egyszeri adag 0,075 g, napi adagja pedig legfeljebb 0,20 g. A szeszes kivonat (Tinctura Belladonnae) egyszeri legnagyobb adagja 2 g, napi adagja pedig legfljebb 6 g. Mrgezs trtnhet nadragulya kivonatot, atropint tartalmaz gygyszerekkel, vagy a bogyk fogyasztsa ltal. Utbbiak kellemes zek, feltnek, gyakran fordulnak el erdirtsok terletn mlnval egytt. A mrgezs els tnetei : tg pupilla ers megvilgts estben is, rekedtsg mely hangadsi kptelensgig fokozdhat (afnia), vrhenyre emlkeztet, helyenknti brvrsds, esetleg lz, gyors s ismtelt hangulatvltozs (nyugtalansg, mozgs knyszer, majd gtoltsg, levertsg, majd jabb izgatottsg). Elsseglyt orvos nyjt (gyomormoss orvosi sznpor szuszpenzival, beolajozott szondval, azutn ss hnytatszert adagolnak, egy evkanlnyi konyhast egy pohr meleg vzre, majd ss hashajtknt ntriumszulftot, keserst lehet adni). Gtlsos llapot fennmaradsakor az orvos koffeint vagy ms, kzponti idegrendszert izgat (analeptikus) gygyszert adagolhat, mestersges lgzst alkalmazhat. Izgatottsgi llapotokban diazepm adhat. A perifris hatsok cskkentsre az orvos ellenszerknt fizosztigmint (12 mg-ot, vns adagolsban) vagy pilokarpint rendelhet.

BELLIS PERENNIS L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) SZZSZORSZP vel nvny, tlevelei visszs tojsdadok, virgzatai tkocsnyon fejldnek, a sugrz nyelves virgok fehrek vagy pirosasak, a bels, csves virgok srgk. Fves helyeken mindenfel kznsges. Kora tavasztl kezdve szig virgzik. Teltvirg vltozatait dsznvnyknt termesztik. Ritkn hasznljk (Bellidis flos) khgscsillapt teakeverkek sszettelben

+6 BERBERIS VULGARIS L.
Sskaborbolyaflk csaldja (Berberidaceae) SSKABORBOLYA Cserje, levelei merevek, alapjuknl egyszer vagy 23 g tvis tallhat. A virgok srgs, lg frtvirgzatba tmrlnek. A piros, hosszks termsek savanyks zek, kisebb mennyisgben fogyaszthatk. Szntfldek szln, bokros, szrazabb helyeken terem. A gabonarozsda (Puccinia graminis) kztesgazdja, ezrt irtjk. A gykrkreg (Berberidis radicis cortex) tavasszal vagy sszel gyjthet, szrkrge kevesebb hatanyagot tartalmaz. Izokinolinvzas alkaloidjai srga sznek, a gykrkregben kb. 10%-os mennyisgben tallhatk. Egyes orszgokban ms hatanyagokkal trstva epehajt (koleretikus) ksztmnyek sszettelben szerepel, megfelelen adagolva cskkenti az epehlyag grcst. Dszcserjeknt tbb, zsiai eredet borbolyafajt termesztenek, bogyik nem fogyaszthatk.

BETULA VERRUCOSA Ehrh. (syn. : BETULA PENDULA Roth.) Nyrfaflk csaldja (Betulaceae) BIBIRCSES NYRFA, KZNSGES NYR Fehr krg fa, gai lelgnak, levelei rombusz alakak. Napos, domb- s hegyvidkeink gerincein, erdgsek s -irtsok helyn, fleg savany talajon mindenfel megtallhat. Termesztik is. A fehr nyr (Betula pubescens Ehrh. subsp. carpatica (Willd.) A. et G.) ritkbb, fiatal hajtsain nincsenek bibircsek. Leveleit (Betulae folium) mjusban gyjtik. Flavonoid festkeket, illkony vegyleteket s triterpneket tartalmaznak. Enyhe vizelethajt hatsnak tartjk ; a forrzat ksztsekor kshegyni szdabikarbont tesznek a vzhez. A trzs tavaszi
6+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

csapolsa sorn nyert nedvet, az n. nyrfavizet vagy viricset a npi gygyszatban vesekvek elhajtsra hasznljk. A fnak szraz leprlsa ltal nyert nyrfaktrnyt (Pix Betulae) a brgygyszatban rendelik ekcmban, pikkelysmrben (pszorizis), a br faggymirigyeinek fokozott mkdsekor (szeborea) klslegesen szeszes-ksztmny s kencsk formjban, melyekhez 520%-os arnyban elegytik. Hasonl hats gygyszappan nyersre is alkalmas. A nyrfal s a levelek kivonata hajpolszerek sszettelben szerepel.

BRASSICA NIGRA (L.) Koch Keresztesvirgak csaldja (Cruciferae, Brassicaceae) FEKETE MUSTR Egyves nvny, szra 100150 cm magas, alsbb rszein szrkpletek bortjk. A levelek vltoz alakak, az alsk rendszerint szrnyasan tagoltak, cscsi karjuk a legnagyobb (lantos levelek). A srga virgok a szr cscsn frtvirgzatot kpeznek, mely a virgzs folyamn megnylik, alulrl kezdve felfel haladva nylnak. A terms ngyl bec, hossza 1025 mm, szlessge legfljebb 2 mm s jellemz mdon majdnem prhuzamos a ftengellyel. A magvak gmblyek, tmrjk 2 mm-nl kisebb, vrsesbarnk vagy majdnem feketk, vzzel rintkezve felletket nylkarteg lepi el. A hasonl fajok kzl a szareptai mustr (Brassica juncea (L.) Czern.) esetben a beck hosszabbak (elrhetik az 5 cm-t) vastagabbak (tmrjk 33,5 mm), magvai nagyobbak s vzzel rintkezve nem vondnak be nylkval. A fehr mustr (Sinapis alba L.) becinek als rsze vastagabb s szrkpletek bortjk, fels rsze csrszer, lapos, legalbb olyan hossz, mint a kiblsdtt als rsz ; magvainak tmrje 1,72,5 mm, srgsak, vzzel rintkezve nylksodnak. A vadrepce (Sinapis arvensis L.) becin is megfigyelhet akrcsak a fehr mustrnl a cscsi, csrszer rsz, de ez kevsb lapos s nem haladja meg az als, szles rsz 1/3-t. Az elbbi alfajnak is tekintett Sinapis dissecta Lag. becin nincsenek szrkpletek. A mustr-fajok jniusban s jliusban virgzanak. A fekete mustr kzp- s kelet- eurpai flraelem, szntfldek szln, vetsekben, emberi teleplsek kzelben terem. A szareptai mustr jvevny flraelemnk, inkbb az orszg keleti rszein tallhat meg. A fehr mustr Fldkzi-tenger mellki nvny, mely zsia nyugati rszein is megtallhat. A vadrepce kznsges vetsi gyom. A Sinapis dissecta is jrulkos, jvevnyfaj, fleg a lent ksr gyomnvny. A fekete mustr magvai mr 1 C-on csrznak, a fiatal nvnykk 5 C-ig terjed fagyokat is tvszelnek, a fejlettebb nvnyek, melyeken mr 35 levl van, 3 C-on elpusztulnak. Nehezen vszeli t a mrciusi, prilisi szrazsgot. Termesztse A fekete mustrt inkbb gygyszati felhasznlsa cljbl termesztik, a fehr mustrt lelmiszeripari nvnyknt. A fekete mustr szrazsggal s faggyal szemben rzkenyebb, mint a fehr mustr. Nagyobb hozammal termeszthet agyagos-homokos, humuszban s mszben gazdagabb, tereszt talajokon. A vetsforgban istlltrgyzott kapsnvny utn kvetkezzk. A mtrgyzst meghllja, de ez a hatanyagtartalmat nem befolysolja. Foszforos mtrgyt (3090 kg-t/ha) a szntskor dolgoznak be a talajba, a nitrognes

mtrgyt (6090 kg/ha) rszben sszel, rszben vetskor. Az els nvnyek kztt vetend kora tavasszal, kevsb gyomos terleten 1215 cmes sortvolsgra, gyomosabb helyeken ha nem vgznk vegyszeres gyomirtst 3040 cm-re. A vetmagszksglet 1015 kg/ha, a vets mlysge 23 cm. Kzvetlenl a vets eltt a magvakat clszer 1%-os formaldehid oldattal kezelni 15 percig. A nvnykk megjelense utn egyszer vagy ktszer boronlunk, az egyels mindenkppen szksges. Az egyves gyomok irtsra butil-tiokarbamt, fenil-klr-ecetsav-amid tartalm ksztmnyek hasznlhatk. Mivel nagyszm baktrium- s gombafaj tmadhatja meg ugyanazon a terleten csak 46 v mlva szabad termeszteni. Legveszlyesebb krtevi a fldibolhk (Phyllotreta sp.), a honvdbogr (Entomoscelis adonidis), a repce fnybogara (Meligethes aeneus), a repcedarzs (Athelia colibri) lhernyja. Vdekezskppen HCH-val trtn beporzst, foszforsavsztert tartalmaz rovarirt oldatos permetezst hasznlhatunk, de csak bimbzsig, hogy minl kevsb veszlyeztessk a mheket, j mhlegel. Aratsa akkor kezddik, amikor a nvnyek elsrgultak, de a termsek mg nem pattantak fel. A betakartst a hajnali rkban vgzik, hogy minl kevesebb legyen a magvesztesg. Az vi hektrhozam 1 0001 500 kg. Hatanyagai s felhasznlsa A gygyszatban a fekete mustr magvait hasznljk (Sinapis nigrae semen). F hatanyaguk a szinigrin nev, kntartalm glikozid, melybl enzimes hidrolzis sorn knnyfakaszt, illkony allil-izotiociant szabadul fel. Ez a cseppfolys halmazllapot, vzgzzel desztilllhat anyag 0,7%-os hozammal nyerhet ki. A mirozinz nev enzim a magvak ms sejtjeiben tallhat, mint a glikozid, ezrt ezt csak akkor bontja fel, ha a magvakat krtevk megrgjk, vagy ha megrljk azokat. Ha a megrlt magvakat nhny percig langyos vzzel kezeljk, felszabadul a csps ill olajszer anyag, melyet leprolunk. Az gy nyert mustrolaj (Aetheroleum Sinapis) hlyaghz, csps z, igen ers hats, felhasznlsa vatossgot ignyel. Klslegesen hasznlhatk a rviddel azeltt megrlt s megnedvestett magvak, tovbb a mustrliszt (Farina Sinapis), melyet a zsros olaj kisajtolsa utn htramarad pogcsbl nyernek. Forgalomban volt az n. mustrpapr is (Charta Sinapisata). A brrel rintkezve izgatjk azt, hosszabb id mlva hlyaghz hatsak, helyi szvetelhalst (nekrzist) okozhatnak, ezrt a kezels idtartama legtbb 10 perc. A felleti szvetekben hisztamin kpzdik, a br kivrsdik, erei tgulnak, fokozdik a testfellet vrelltsa. E hatsok jtkonyak lehetnek reums zleti- s izomfjdalmakban. A mustrolaj 14%-os arnyban szeszes bedrzslszerek sszettelben is hasznlhat. A helyi hats mellett tvolhats is fellphet, reflexes ton : izgatja a lgzs s a kerings kzpontjait (analeptikus hats), ennek kvetkeztben n a vrnyoms s ezrt a helyi kezelst rgebben julsban, elesettsgi llapotokban is alkalmaztk. Szintn rgies a mustrmagos borogats tdgyulladsban, heveny mellhrtyagyulladsban. Ilyenkor 3 evkanlnyi sszetrt vagy rlt magot fl liter langyos vzzel jl sszekevertek, a folyadkba vszoncskot mrtottak, melyet a mellkas kr tekertek, kls, szraz ruhval a lehlst lasstottk, majd 5 perc mlva a kezelt testfelletet langyos vzzel lemostk. A fehr mustr glikozidjainak hidrolzisekor szabadd vl aglikon nem illkony, nincs szrs szaga, csupn csps ze. Enyhe, teljesen rtalmatlan hashajtknt hasznlhat a

len (Linum usitatissimum) s a bolhaf (Plantago afra) magvaihoz hasonlan. Az p magvakat naponta egyszer adagoljk 23 kvskanlnyi mennyisgben reggeli utn, szilvazzel, egyb lekvrral, paradicsom vagy paprikapasztval elkeverve. Az tkezsi fszermustr mifelnk fleg a fehr mustr magvaibl kszl. A fekete s a szareptai mustrbl ellltott tkezsi mustr szaga szrs, a tormra emlkeztet. A mustr fajok magvait is hasznljk fszerknt klnbz pcok s savanysgok ksztsnl.

+7 BRYONIA ALBA L.
Tkflk csaldja (Cucurbitaceae) GNYE, FLDI TK Kacsokkal kapaszkod szr. Gykere 1015 cm-es vastagsgot is elrhet, hsos, frissen kellemetlen szag. Levelei tenyeresen 5 karjak, rdesek. A terms fekete bogy, mrgez. Kertsekre, svnyekre, bokrokra, fkra kapaszkod nvny. A gykerek (Bryoniae radix) a kukurbitacinok csoportjba tartoz, ngy kondenzlt gyrs triterpneket tartalmaznak s azok glikozidjait. A npi gygyszatban szeszes kivonatukat klslegesen (!) reums bntalmakban bedrzsl szerknt hasznljk. A brprt hisztamin felszabadtsa okozza. Hasznljk a hasonszenvi (homeopata) gygyszatban, nagy hgtsban. A Nyugati Szigethegysg egyes terletein reums panaszok enyhtsre a pirtgykeret (Tamus communis L.) alkalmazzk. Ez utbbi is kapaszkod szr vel nvny, de levelei nem karjosak, hanem szv alakak. Mindkt nvny gykert, fleg az utbbit,,fldi zsr", fldi vaj" nven is ismerik ; a vgsi felletrl lekapart ppet az alkar brre tve igazoljk brvrst hatst.

CALENDULA OFFICINALIS L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) KRMVIRG Egyves, szra elrheti a 60 cm-t. A levelek szrt llsak, az alsk cscsuk fel szlesednek, a felsk keskenyek, felletket rvid, kiss durva szrkpletek bortjk. A fszekvirgzat tmrje elrheti a 8 cm-t, pikkelylevelei mirigyesek, enyvesek. A virgzat szln sugrz nyelves virgok tallhatk, ezek srgk vagy narancssrgk, a fszek kzepn csves virgok vannak, sznk a nyelves virgokhoz hasonl, vagy sttebb, pirosas-barna. A terms grblt kaszat, fellete tsks, hossza vltoz egyazon virgzaton bell is. A nyr legelejtl kezdve virgzik a fagyok belltig. A Fldkzi-tenger mellkrl s zsia nyugati trsgbl szrmaz, gyakori dsznvny. A gygynvnyknt termesztett vltozatok annl rtkesebbek, minl tbb sorban tallhatk a fszekben sugrz, nyelves virgok s ezek minl sttebb narancssznek. Magvai knnyen kelnek, a nvnyek gyorsan fejldnek. 4050 napos korukban mr.
7+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

virgzani kezdenek. Ha a virgzatokat folyamatosan gyjtik termesztse csak gy kifizetd a nvny llandan jabb s jabb virgzatokat fejleszt. Ignytelen nvny. Kora tavasszal vetjk 5060 cm-es sortvra, a magszksglet 60 kg/ha. A vets mlysge 23 cm. A teljesen kinylt fszkek nyelves virgait kzzel gyjtik, napos idben, de ha a fszkek a nvnyen maradnak, kevesebb virgzatot fejlesztenek. Ezrt ajnlatos csak a legszebb pldnyokat meghagyni a jv vi magszksglet fedezsre, a tbbirl a virgzatok nagyrszt letpni, a nyelves virgokat utna kitpni. Olykor a teljes virgzatokat is rtkestik. A nyelves virgok knnyen sszetapadnak, ezrt kosarakba gyjtik s minl hamarabb szrtjk vkony rtegben szttertve, lghuzatot biztostva, rnykban. A jl szrtott virgok sttben trolandk. A hozam hektronknt 200 400 kg szrtott nyelves virg vagy 1 000-2 000 kg teljes virgzat. A nyelves virgoknl a szradsi arny 8:1. Belsleg egymagban is hasznlhat, de elnysen trsthat a cickafarkkr (Achillea Millefolium) virgzataival, egyenl slyrszben. Egy cssze fv vzzel leforrznak egy kvskanlnyi virgdrogot, 15 perc mlva szrik. Gyomor- s patkblfekly megelzsre, kezelsre fl rnknt, rnknt egy-kt kortyot fogyasztanak a langyos, lehetleg cukor nlkl ksztett tebl. Napi adagja 23 cssze. Hvelymossra felhasznlhat fehrfolysban (leukorea), ilyenkor is elnys a cickafarkkr virgzataival trstani. Gennyes brgyulladsban, sebek kezelsre : tolajjal ztatjk a szrtott virgokat, melyeket elzleg, kzvetlenl a felhasznls eltt, egy-kt rig meleg helyen tartottak ; csak annyi olajat hasznlnak, hogy jl titassk a virgokat, hat ra hosszat llni hagyjk, az olajos rszt letltik (esetleg kiprselik) s 5 10-szer annyi, zsrtartalm kenccsel sszekeverik. Nagyszm krokozra gyakorolt antibiotikus hatsa ksrletileg igazolt. Gtl hatst gyakorol a Trichomonas vaginalis nev, krokoz ostoros vglnyre. Hmosodst, brjrakpzdst elsegt tulajdonsga is bizonytott. Mellkhatsokat nem jeleztek sem belsleges, sem klsleges hasznlata sorn.

+8 CANNABIS SATIVA L. var. INDICA

Kenderflk csaldja (Cannabinaceae) KENDER A kendernek, elssorban indiai vltozatnak terms egyedei, azok virgz cscsi rsze, kt hrhedt kbtszer (sztupefins) : a marihuna s a hasis kiindulanyaga. Elbbi szrtott nvnyi rszeket tartalmaz, utbbi gyantaszer anyag, melyet a friss nvnyekbl lltanak el. Mindkett termelse, forgalmazsa, hasznlata tilos. A tinktrt rgebben nyugtat hatsa miatt, kizrlag orvosi rendeletre hasznltk.

8+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

CAPSELLA BURSA-PASTORIS (L.) Medik Keresztesvirgak csaldja (Cruciferae, Brassicaceae) PSZTORTSKA Egyves vagy ktves nvny, tlevlrzsval. A virgzat nylnk frt, virgai fehrek. A termsek szves-hromszg beck. Kznsges gyomnvny, mindenfel megtallhat. A fldfeletti rszeket gyjtik (Bursae pastoris herba). Mhrehat szerknt tartjk nyilvn, elhzd, kros mhvrzsben (metroptia hemoragika) hasznltk, hatsa vltoz, bizonytalan, ezrt legfljebb kiegszt szerknt jhet szmtsba. 12 kvskanlnyi mennyisgbl ksztenek tet egy cssze vzzel, naponta 34-szer ismtlik.

CAPSICUM ANNUUM L. Burgonyaflk csaldja (Solanaceae) PAPRIKA Dl- s Kzp-Amerikbl szrmaz kzismert konyhakerti nvny. Gygyszerszeti clokra csak a sok (legalbb 0,15%) kapszaicint tartalmaz, csps termseket hasznljk. A kapszaicin a vanillilamid szrmazka, ze mg 1:2 milliomodnyi hgtsban is rezhet. A terms (Capsici fructus) sok C-vitamint s a karotinoidok csoportjba tartoz festkeket tartalmaz. Szeszes kivonatai helyi vrbsget (hipermit) okoznak, ezrt brvrst hatsak, meleg rzetet vltanak ki. A tinktrt (Tinctura Capsici) hasznljk egymagban is, de inkbb sszetett ksztmnyek alkotrszeknt klslegesen, bedrzslszerknt, borogatsok formjban, reums fjdalmakban, idegzsbban, isiszban, keresztcsonttji derkfjdalmakban (lumbg). A tinktrval s metilszalicil szeszes oldatval titatott majd megszrtott vattt a fjdalmas testrszekre helyezve hisztamin felszabaduls kvetkeztben javul a helyi kerings, a fjdalmak enyhlnek. Hasznljk tovbb hajszeszek sszettelben felttelezve, hogy megelzi vagy legalbbis cskkenti a hajhullst. A paprika ksztmnyei ne kerljenek nylkahrtykra, a szembe, gyulladst okozhatnak.

CARTHAMUS TINCTORIUS L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) SFRNYOS SZEKLICE Afrika forr gvi vidkeirl szrmaz, egyves nvny. Levele szrs, a fszekpikkelyek merevek, szintn szrsak. A virgok narancssrgk, megszradva vrsesek. Nlunk a szrazabb helyeken, laza talajon termeszthet. Kora tavasszal vetik, 30 cm-es sortvra, hektronknt 30 kg mag szksges. A virgok (Carthami flos vagy Saflor) festktartalmuk miatt a gygyszer-, kozmetikai-

s lelmiszeriparban hasznlhatk, teljesen rtalmatlanok. A magvakbl hidegen sajtolt zsros olaj sok rtkes, teltetlen zsrsavat (kb. 70% linolsavat) tartalmaz, hasznljk az relmeszeseds megelzsre, a folyamat lasstsra ; az olajat a mr elksztett telekhez utlag adjk hozz (nem szabad melegteni) vagy saltk ksztsnl alkalmazzk.

CARUM CARVI L. Ernysvirgzatak csaldja (Umbelliferae, Apiaceae) KMNY Ktves, ritkn vel nvny, orsalak gykrrel. Az els vben tlevlrzst fejleszt, virgz szra elgaz, csak a msodik vben kpzdik s 1 m magassgot r el. A levelek 23 szorosan szrnyasan szeldeltek, a legals s a kvetkez szrnypr kztti tvolsg nagyobb, mint a levl tbbi rszn, A virgzat fehr vagy rzsaszn, esetleg lils, sszetett erny. A terms ikerkaszat, a kt rszterms szabadon ll, hosszk 37 mm, veltek, szrksbarnk, 5 vilgosabb bordval. A terms szaga fszeres, jellemz, ze csps. prilistl jliusig virgzik. Eurzsiai faj, nlunk nedvesebb rteken, kaszlkon gyakori. Alacsonyabb hmrsklettel szemben ellenll, nedvessg- s fnyignye viszont kifejezett, fleg az els vben. Termesztse Termeszteni a csapadkds domb- s hegyvidken rdemes. A kmnymagot (tulajdonkppen egymagv kaszattermsrl van sz) a vadonterm nvnyektl is gyjtik, de az gy beszerezhet mennyisg csak a csaldi szksgleteket fedezi. Gygyszertri s ipari nyersanyagknt termesztik. A nemestsi munklatok clkitzse a nagyobb hatanyagtartalom elrse mellett az olyan fajtk nyerse, melyeknek termse nehezebben vlik le a szrrl, ezrt a pergs ltali szemvesztesg kisebb. Egyves fajtinak termesztse gazdasgosabb. Termesztsre legalkalmasabbak azok a talajok, melyek kell nedvessgtartalmak, morzsalkos szerkezetek, viszonylag knnyek, mlyrtegek. Tavasszal, a vetgy elksztsekor mtrgyzzuk (N90, P60, K 40 kg/ha). A vetst koratavasszal vgezzk, 22,5 cm mlysgben, 40 cm-es sortvolsgban, hektronknt 1012 kg vetmagot szmtva. Ha vegyesen vetjk mkkal, 50 cm-es sortvolsgot hagyjunk, 8 kg kmnymagot s 1 2 kg mkmagot szmtva egy hektrra. Az els vben mustrral egytt is termeszthet, de utbbit csak a kmnynvnykk megjelense utn vessk el, 810 cm-es tvolsgra. A vetmag szksglet 8 kg/ha. A mkot a sorokon bell kb. 30 cm-re ritktjuk: Trs-nvnnyel egytt vetve 1520%-kal nagyobb jvedelmet hoz. A vets utn kb. 3 ht mlva kel ki. Az els napokban begyomosodott kmnyvets lassan fejldik mg akkor is, ha utlag a gyomot eltvoltjuk. A msodik v tavaszn a sorok irnyra merlegesen boronlunk, a sorok kztt kaplunk. A rendellenes alak, mret s zld szn virgok nem hoznak termst. A kmnytblt a szrak megjelensekor HCH-val porozhatjuk be. Krokat okozhatnak, a mezei egerek is, melyek az els v vgn a gykereket fogyasztjk el. Gyomirtsra alkalmasak a fenil-metil karbamid tartalm s a triazinszerkezet

vegyszerek. A termsek rse egyazon tvn is elhzd, az egsz tbla viszonylatban igen egyenltlen. Nehzsget okoz tovbb, hogy a termsek knnyen leperegnek. Ezrt a begyjtst a teljes rs eltt kezdjk, amikor a termsek 3545%-a barna, nagy rszk mg retlen. A levgott szrakat kvkbe ktik, majd kalangykba rakva a mezn utrsnek vetik al. A gpi aratst akkor kezdjk el, amikor a termsek 6070%-a rett. Ebben a szakaszban valamennyi mveletet ajnlatos a kora reggeli rkban, harmatos idben vgezni, a kaszatok pergsnek cskkentse cljbl. A kicspelt kaszatokat azutn szraz helyen tartjuk, gyakran forgatva, a szradsi arny 1,5:1. Szells zskokban troland. A termshozam 800-1 200 kg/ha. Hatanyagai s felhasznlsa A kmny mag" (Carvi fructus) legalbb 3% ill olajat tartalmaz, elrhet a 7% is. Az ill olaj mennyisge a trols els hnapjaiban n akkor is, ha a nedvessgtartalom lland. Az ill olaj f hatanyaga a karvon (6085%), egy gyrs keton, tartalmaz mg dihidrokarvont, karvakrolt. A karvon a limonen nev sznhidrognbl kpzdik a nvnyben, a kett arnya ezrt az rs fokval vltozik. Az ill olaj (Aetheroleum Carvi) tvgyjavt s szlhajt (karminativ) hats. Csecsemk grcss hasi fjdalmban (klikjban) egy kvskanlnyi magra 200 ml fv vizet tltnk, 1 percig forraljuk, 1520 percig llni hagyjuk, majd szrjk. Az gy elksztett vizes kivonatbl flrnknt rnknt egy mokkakanlnyi (fl kvskanlnyi) mennyisget adunk, langyosan, cukor nlkl. A csecsem szervezetbe a krnyezetbl klibacilus (Escherichia coli) kerl, egy olyan mikroorganizmus, melyre a szervezetnek felttlenl szksge van, minden emberben megtallhat. Amikor a nhny napos csecsem szervezetbe jut, a vkonyblben is megtelepedhet, ahol grcsket okozhat. A kmnymag hatanyagai elmozdtjk, hogy a vastagblben kialakuljon az az egyttls (szimbizis), melyre szksg van. A szlhajt nvnyek szablyozzk a gyomor- s blfal normlis tnust, a simaizmok grcskszsgt cskkentik, de az ellazult izmok rugalmassgt is helyrelltjk, ami a felnttek blgzkpzdses, puffadsos llapotaiban (meteorizmus) jtkony hats. A kmny ,,magot" fszerknt az lelmiszeriparban hasznljk, klnsen a stiparban, hsiparban s likrgyrtsban.

CENTAUREA CYANUS L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) BZAVIRG Egyves, szra 30100 cm magas, levelei selymes szrek, az alsk gyakran hrmasan tagoltak, a felsk fonalasak. A virgzatok kk sznek, de lehetnek rzsasznek, ritkbban fehrek. A sugrvirgok tlcsr alakak tbb, egyenltlen karjjal s jval nagyobbak, mint a kzponti, csves virgok, melyekben a porzk rintsre hirtelenl sszehzdnak. Jniustl augusztusig virgzik. Kznsges vetsi gyom, fkppen bza- s rozstblkban. Megtallhat tovbb a szntterleteken kvl is, szraz, kves, homokos helyeken. A virgzatok kk, sugrz virgait (Cyani flos) fnytl vdett helyen szrtjk s troljk, mert knnyen kifakulnak. A szradsi arny 78: 1. Az antocianinok csoportjba

tartoz festkek kzl fleg cianint tartalmaznak. Ritkn hasznljk ; ms nvnyi rszekkel egytt vizelethajt teakeverkek alkotrsze. Vadon sok Centaurea-faj terem, nagy rszk lila virg. Fld feletti rszeik kis mennyisgben alkaloidokat, acetilnszer sznhidrogneket s egyb, terpn jelleg vegyleteket tartalmaznak. A npi gygyszatban hasmenses llapotokban hasznljk. A vizes kivonatok gtoljk egyes krokoz baktriumok fejldst, de nem befolysoljk a normlis blflrt. A fzetek keser zt gyakran a knicin s hozz hasonl, gyrs terpnlaktonok okozzk (l. Cnicus benedictus). tvgyjavt hatsak.

CENTAURIUM ERYTHRAEA Rafn. syn. : C UMBELLATUM Gilib. ; C. MINUS Auct. ; ERYTHRAEA CENTAURIUM Pers. Trnicsflk csaldja (Gentianaceae ) KIS EZERJF, FLDEPJE, FLDIEPE, CINTRIA Egyves vagy ktves, szra elrheti a 40 cm-es magassgot, nagyon vkony (tmrje mindssze 2 mm), ngyl, egyszer vagy csak fels rszben elgaz. A tlevlrzsa a virgzskor mr rendszerint elszradt ; a szrlevelek tellenesek, hosszas-tojsdadok, pek, 35 hosszanti rrel, 35 cm hosszak. A virgzat bogerny. A virgok forrtszirmak, rzsasznek vagy pirosak, ritkn fehrek. A terms vkony, ktreg tok. Minden rsze keser. Jniustl vagy jliustl szig virgzik. Kaszlk, erdei tisztsok, bokros helyek nvnye. Rokon fajai hasonl rtkek, de ritkbbak. Vdelemre szorul klnskppen a mocsri fldepe (Centaurium litorale (Turn.) Gilm. subsp. uliginosum (W. et K.) Rothm.). Nem tvesztend ssze a Silene armeria L. nev habszegfvel, melynek szrai pirosak, a szrcsomk duzzadtak, levelei egyszerek, a virgok szabadszirmak, a nvny nem keser. A kis ezerjf fldfeletti rszt gyjtik (Centaurii herba) virgzskor, csokrokba, csomkba ktve s felfggesztve szrtjk (forgats kzben a levelek knnyen lemorzsoldnak). 45 kg friss nvnybl nyernk 1 kg lgszraz drogot. Keseranyagokat tartalmaz, legfontosabb az amarigentin nev szekoiridoid, mely azonos a srga trnics (Gentiana lutea) fhatanyagval. A vizes kivonat ersen keser z, kis adagban, cukor nlkl adagolva fokozza az tvgyat. 1 kvskanlnyi aprtott drogot 1 cssze vzzel leforrznak, negyed ra mlva szrik, 30 perccel a ftkezsek eltt nhny kortyot fogyasztanak belle. Keser, tvgygerjeszt (aperitif) szeszes italok is kszthetk belle.

CERASUS AVIUM L. (syn. : PRUNUS AVIUM L.) s CERASUS VULGARIS MILL. (syn. : PRUNUS CERASUS L.) Rzsaflk csaldja (Rosaceae) CSERESZNYEFA s MEGGYFA Gymlcsfk. A cseresznye vadon is terem nlunk, a meggyel egytt sok vltozatt

termesztik. Gygyszati szempontbl a legrtkesebbek a korai fekete cseresznye, a Bigarreau Dnissen s a Besztercei cseresznyefajta, valamint a spanyol-s moknymeggy. A termsek kocsnyait rtkestik (Cerasorum stipites vagy Cerasi stipes). Fhatanyagaik flavonoidok, szmottev mennyisg kliumskat is tartalmaznak. Enyhe vizelethajt : 10 g cseresznyeszrat" 1 liter vzzel fznek 15 percig, kihlskor szrik, a folyadk trfogatt felforralt vzzel 1 literre kiegsztik, ezt a mennyisget egy nap leforgsa alatt fogyasztjk el, msfl-kt cssznyit lehetleg reggel, hgyomorra, a tbbit napkzben. Fleg vesek-kpzdsre hajlamos betegek hasznlhatjk hnapokon keresztl, csupn a folyadkmennyisget kell esetenknt emelni vagy cskkenteni. Ms, vizelethajt (diuretikus) nvnyekkel is trsthat, pldul varjmkkal (Hibiscus trionum). Hgyhlyaghurutban (cisztitisz), vesemedencegyulladsban (pielitisz) is javalljk kiegszt kezelsknt. Flavonoidjait tartalmaz ksztmnye kedvezen befolysolja a vrszrum koleszterin tartalmt.

CETRARIA ISLANDICA (L.) Arch. Parmeliaceae csald IZLANDI ZUZM Talajlak, lemezes-bokros zuzm, melynek telepe felemelked, kb. 10 cm magas, brnem, egyenltlen karjokra osztott, hullmos s pills l. A nedves zuzm barnsolivazld, fehr pettyekkel, tve fel barns vagy vrhenyes. Szradva llomnya porcogss vlik. Az szaki-sark krnyknek zuzmja, mely nlunk csak nagyobb tengerszint feletti magassgon, szikls helyeken, mohk trsasgban, lucfenyerdkben vagy nylt trsgeken tallhat. A telepeket szrts utn tiszttjk meg a mohktl, tlevelektl s egyb, idegen rszektl. Szradsi arny 1,5 :1. A telep (Lichen Islandicus) depszideket s depszidonokat tartalmaz (fenoloknak fenolsavakkal kpzett szterei), tovbb laktonokat, triterpneket. Fzete a nagy mennyisg sznhidrt miatt nylks, ezrt kihlve kocsonysodhat, ennek megakadlyozsra az aznapi adagot elkszts utn langyosan tartjk. Kptet (expektorns) s khgscsillapt hatsa miatt a lgutak hurutos betegsgeiben hasznljk. Keser z tvgyjavtknt is bevlt, ilyenkor a vizes kivonatot hidegen, ztatssal nyerik s kis adagban, a ftkezsek eltt fogyasztjk. A szakllzuzm (Usnea barbata s rokon fajok) antibiotikus hats, fleg helyi hasznlatra sznt ksztmnyek ellltsra szolgl. A tlgyfazuzm (Evernia prunastri), melynek drogjt Lichen Quercus nven ismerik, ipari nyersanyag illatanyagok rgztsre klnivz, parfmk, szagtalant (dezodorl) testpolszerek sszettelben. E zuzm kivonata lasstja az illatost anyagok elprolgst a br felletrl.

+9 CHELIDONIUM MAJUS L.
Mkflk csaldja (Papaveraceae) VREHULL FECSKEF, VREJR vel nvny 2 cm vastagsgot elr gyktrzzsel, mely bell srga vagy narancspiros. Kezdetben tlevlrzst fejleszt, virgz szra kb. 80 cm magas, hossz szrkpletek tallhatk rajta. Tlevelei szrtak, pratlanul szrnyaltan szeldeltek, 2 5 ovlis, egyenltlenl karjos szelettel. A szr s a levelek kkes zldek. A szr cscsn a 28 virg egyszer ernyt kpez. A virg kt csszelevele a prta nylsakor lehull, ekkor a bkol bimbk kocsnya felemelkedik ; a ngy sziromlevl srga. A terms egy becszer tok, 45 cm hossz, a magvak feketk, fnylek, rajtuk szntelen, hsos fggelkkel, mely a hangyk eledele. A nvny srga vagy narancsvrs szn tejnedvet tartalmaz. prilistl szig virgzik. Bokros helyeken, romokon, kkertseken, erdk szln, emberi teleplsek kzelben gyakori. A fldfeletti rszeket gyjtik virgzskor (Chelidonii herba), nha kln a gykereket. Mrgez, ezrt a gyjtsnl s klnsen a szrtsnl, csomagolsnl vatosan kezelend, pora ingerl, izgat hats. 3040 C-on szrtjk, 5 kg-bl nyernek 1 kg szraz herbt. A friss nvnybl ellltott ksztmnyek ersebb hatsak. Tejnedve kb. 20 alkaloidot tartalmaz, mennyisgk ingadoz, a szrtott fldfeletti rszekben legalbb 0,40%, a gykerekben tbb. Belsleg alkalmazva, kell elvigyzattal, epehlyag s mj bntalmakban hasznljk. A papaverinhez hasonl grcsold tulajdonsgokkal rendelkezik, kedvezen hathat a mjparenchima szerkezetre s mkdsre is. A ksztmnyek orvosi rendeletre hasznlhatk. Alkotrsze az INSTAMIXT nev ksztmnynek, mely a vrehull fecskef fldfeletti rszeinek s ms nvnyek vzben oldd hatanyagait tartalmazza. Klsleg a tejnedvet szemlcskre cseppentik, melyek nhny napi kezels utn, rendszerint prkknt lehullanak. Sejtosztdst gtl hatsa fehrjket bont (proteolitikus) tulajdonsgokkal trsul.

CHENOPODIUM AMBROSIOIDES L. var. ANTHELMINTICUM A. Gr. Libatopflk csaldja (Chenopodiaceae) MIRHAF Kzp-Amerikbl szrmaz, illatos nvny. Szra pirosas, 5075 cm magas, elgaz, szrt levelei hosszksak, fogazottak, srgszldek. Virgzata csomkbl sszetett fzr. Apr magvai feketk. Termeszthet egyves nvnyknt, fleg az orszg dlibb rszein. tereszt, mlyrteg, meleg talajba vetik, hektronknt 68 kg-ot, a vets mlysge 0,5 cm, a sorok kztti tvolsg 5060 cm. Ritktskor 2030 cm-enknt 23 nvnykt kell hagyni. A virgzatok barnulsakor, a magvak rsekor aratjk. A levgott fldfeletti rszekbl (Chenopodii herba) desztillljk le az ill olajat 0,5 1%-os hozammal (szraz drogra szmtva). Az ill olaj (Aetheroleum Chenopodii) 60
9+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

80% aszkaridolt tartalmaz, egy peroxid szerkezet gyrs monoterpn szrmazkot. Hasznljk blfrgessgben, fleg az llatgygyszatban ; embernl a leghatsosabb az orsgiliszta (Ascaris lumbricoides) s a bnyszfreggel szemben (Ancylostoma duodenale), adagja felntteknl 0,60 g, egy ra alatt kt rszben, zselatin kapszulban. Csak egy hnap mlva ismtelhet.

CHRYSANTHEMUM CINERARIIFOLIUM (Trev.) Vis. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) DALMT ROVARPORVIRG A Balkn-flsziget dli trsgbl szrmazik, nlunk termeszthet az orszg dlibb rszein, fleg meszes talajon, 45 vig tarthat ugyanazon a helyen. Kzvetlen magvetssel szaportjk, ksn sszel, 67 kg/ha magot vetve 0,5 cm mlysgre, 6070 cm-es sortvolsgra. A 34 leveles nvnykket ritktjuk, a sorokon bell kb. 60 egyedet hagyunk mterenknt. Vegyszeres gyomirtst a msodik vtl kezdve, a tenyszidszak elejn alkalmazunk, fenil-metoxi-karbamid tartalm vegyszerekkel. Rokon fajait is termesztik. A virgzatokat (Pyrethri flos) teljes kinylsukkor gyjtik, napon szrtjk. Rovarirtszerek ksztsre szolglnak, piretrineket s cinerineket tartalmaznak, melyek vzben nem, de szerves oldszerekben olddnak. Az emberi szervezetre kevsb mrgezek.

+10 CHRYSANTHEMUM VULGARE (L.) Bernh. (syn. : TANACETUM VULGARE L.) Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) VARDICS ARANYVIRG 150180 cm magas, levelei szrnyasan szeldeltek, cscsn a fszekvirgzatok srgk, flgmb alakak, bennk csak csves virgok tallhatk. Parlagokon, utak mellett, folyk partjn kznsges vel nvny. A virgzatok (Tanaceti flos) a nyr msodik felben gyjthetk. Tujonban gazdag ill olajat tartalmaznak. Fregz tulajdonsgak crnagiliszta (Oxyuris vagy Enterobius vermicularis) vagy orsfreg (Ascaris lumbricoides) okozta blfrgessg esetben, de mrgezek, ezrt ma mr nem hasznljk. Kevs tujont tartalmaz, fajon belli kmiai vltozatai figyelmet rdemelnek. A Chrysanthemum balsamita L. levelei pek, nyugat-zsiai eredet, nlunk kertekben termesztik, karvont tartalmaz, a npi gygyszatban boldogasszony levele, vnasszony bzlentyje nven ismerik, fleg klslegesen hasznljk.

10+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

CICHORIUM INTYBUS L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Cichoriaceae) KATNGKR, CIKRIA vel nvny, rvid, fggleges gyktrzzsel mely orsalak gykrben folytatdik. A szr 50-150 cm magas, ismtelten elgaz. A levelek vltozak, a tlevelek kacrosak, mskor majdnem pek, a szrlevelek tojsdadok, lndzssak, alapjukon gyakran szlesedk. A fszekvirgzatok egyenknt vagy kettesvel kpzdnek a fels levelek hnaljban, valamennyi virguk nyelves, sznk kk, ritkbban rzsaszn vagy fehrek, tmrjk 3-4 cm, reggel nylnak, szp id esetben. A termes kaszat, rvid bbitval, jliustl szeptemberig virgzik. Mezkn, utak mentn, parlagokon igen gyakori. Kultrformjt (cultivar. sativum) gykerei miatt termesztik, prklssel kvptlszerknt hasznljk. Az endvit (Cichorium endivia L.) levelei miatt saltaknt termesztik. A katngkr gykereit (Cichorii radix) s fldfeletti rszeit (Cichorii herba) gyjtik. A gykereket moss utn hosszirnyban ketthastjk s 50 C-on szrtjk. A fldfeletti rszek annl rtkesebbek, minl tbb levelet tartalmaznak, az alsbb szrrszek cskkentik a drog minsgt. A gykr inultit tartalmaz. A zld rszek cikoriasav tartalmak, ez a kvsav sztere borksavval, amely cinarinhoz hasonl szerkezet s hats (l. Cynara scolymus). Klnbz terpneket is tartalmaz, egy rszk keser z. Gygytea ksztsre 5 g drogot (egy kvskanlnyit) 200 ml vzzel leforrznak, 35 percig fzik, negyedra mlva szrik. Naponta 34-szer ismtelhet. Hatsra fokozdik az epekivlaszts, mely hgabban folyv vlik (hidrokoleretikus hats). Klnbz mj- s epehlyag bntalmakban hossz idn keresztl hasznlhat, semmilyen mellkhatssal nem rendelkezik. Ms nvnyekkel trstva kivonata hashajt gygyszerek sszettelben is szerepel.

+11 CLAVICEPS PURPUREA (Fr.) Tul.

Clavicipitaceae csald ANYAROZS lskd gomba a tmlsgombk osztlybl (Ascomycetes). Elssorban a rozs kalszain tallhat meg, de ms pzsitfflken, valamint egyes plkaflken is lskdik. A gomba ttelel rsze, a varjkrmre emlkeztet szklercium orsalak, egyenes vagy kiss velt, hossza 12,5 (4) cm, vastagsga 25 mm. A szklercium szne ibolysbarna vagy majdnem fekete, trsfellete szrks-fehr, a fellet kzelben ibolys rnyalattal, llomnya frissen hsos, szrts utn szaruszer, trskor pattan. A gazdanvny kalszrl nyron lehullott szklercium felletn tavasszal megjelennek a termtestek, melyek fonalas nyeln sznes gombostfejnyi kplet fejldik ; ennek belsejben nagyszm peritcium van tmlkkel, utbbiakban pedig a
11+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

mikroszkpos mret, fonalas aszkosprk. Ezeket a szl a rozs vagy ms gazdanvny virgz kalszaira juttatja, a maghzon gombafonadk (miclium) fejldik, mely nemezszer bevonatot kpez, des mzharmatot" vlaszt ki s rovarokat csalogat maghoz ; a rovarok a ragads nedvvel egytt magukkal viszik a kondiumokat is, ezltal jabb kalszokat fertznek meg. A szl ltal terjed, sprkkal trtn fertzst elsdlegesnek, a rovarok biztostotta, kondiumok ltalit pedig msodlagos fertzsnek nevezzk. A megfertztt virgokbl nem fejldik szemterms, hanem szklercium. Az anyarozs a hvsebb, nedvesebb vidkeket kedveli. Termesztse A rozstblkbl elenysz mennyisg anyarozs szklercium gyjthet ssze, ezrt kln e clra ltestett rozsvetsen termesztik. Kiindulanyagknt nemcsak sok hatanyagot, hanem fleg bizonyos alkaloidokat tartalmaz fajtkat hasznlnak. Legmegfelelbbek azok a vidkek, ahol az vi csapadk mennyisge 600 mm feletti, a leveg nedvessgtartalma 6090%-os, a mjusi, jniusi napi tlagos hmrsklet 14-16 C. A rozsot 140160 cm-es svokban vetik, 12 cm szles sorkzkre. A svok kztt 50 60 cm szles svnyeket kell hagyni. Amikor a kalszok negyedrsze lthatv vlik, megkezdhet a befertzs kondium-szuszpenzival, melyet a kalszokba mechanikus ton juttatnak be, a reggeli rkban vagy este. A mz-harmat" 612 nap mlva jelenik meg, a mestersges fertzstl szmtott els hnap vgn a kalszokon mr lthatk a szklerciumok. A legelsnek fejldtt, legnagyobb, legrtkesebb szklerciumok knnyen kihullanak a kalszbl. Az vi hozam kb. 200 kg/ha. A szklerciumokat gyjts utn kb. 0,5 cm-es rtegben szttertve rnykban szrtjk, mg nedvessgtartalmuk le nem cskken 78%-ra ; a nagyobb nedvessgtartalmak hatanyagai trols kzben felbomlanak, kisebb nedvessgtartalm szklercium nem hasznlhat fel oltfolyadk nyersre. Jl szellztt, stt helyisgben kell trolni, feltntetve, hogy mrgez. A betakartott rozsszemek nem hasznlhatk fel hzillatok tpllsra. Nemcsak a rozson lskd (parazita) gomba szklerciuma kpez ipari nyersanyagot, hanem a mestersges tptalajban nevelt gombafonadk anyagcseretermkei is (szaprofita kultrk). Tznaponknt kb. 5 mg/ml alkaloid vonhat ki a tptalajbl. Hatanyagai s felhasznlsa Az anyarozs szklerciumt (Secale cornutum) elssorban mestersgesen fertztt rozstblkrl nyerik. Ngyfle anyagnak van gyakorlati jelentsge. 1. A zsros olaj (20 30%) knnyen avasodik, nehezti a trolst, ezrt legfljebb egy vig tarthat p szklerciumok esetben. Aprtsuk kzvetlenl a felhasznls eltt trtnjk, ekkor zsrtalantjk. 2. Jellemz festkanyagaik alapjn azonosthat a szklerciumok jelenlte lisztben. 3. Biogn aminjai s egyb, nitrogntartalm vegyletei is rendelkeznek kisebbnagyobb hatssal, ezzel magyarzhat, hogy az alkaloidmentes szklerciumok hasznlatakor is rtek el eredmnyeket. 4. Tulajdonkppeni hatanyagai jellemz indolvzas, lizergsavat tartalmaz alkaloidok (legalbb 0,3%), ezek kzl a kvetkez 6 a legfontosabb : az ergometrin, az ergotamin s ergozin, az ergokornin, ergokrisztin s ergokriptin (utbbi hrom gyjtneve : ergo-toxin). Valamennyi hatsos alkaloid optikailag aktv, balraforgat ; optikai s biolgiai aktivitsukat csak enyhn savas kzegben, karbonsavak jelenltben rzik meg, de oldott llapotban csak korltolt ideig ; lgos kzegben jobbra forgat izomrekk alakulnak t, melyek gygyszati

szempontbl rtktelenek. Az anyarozs alkaloidok ers, mhrehat (uterotonikus) szerek. A vzben alig oldd ergotamin s ergotoxin a mh izomzatnak ismtld, majd tarts sszehzdst vltjk ki, ennek rvn sszenyomjk az ereket, a mhvrzst szntetik (nem befolysoljk a kering vr alvadkonysgt). Ugyanakkor kifejezett krnyki rszkt hatssal is rendelkeznek, ezrt ellen javalltak magas vrnyomsos betegeknl. Szimpatolitikus hatsak (bntjk az adrenerg vgkszlkeket). Az ergotamint koffeinnel trstjk (COFEDOL) migrnes fejfjs csillaptsra, inkbb a rohamok megelzsre. Az ergotamint a nadragulya (Atropa belladonna) alkaloidjaival egytt adagolva olyan gyri gygyszerek birtokba jutnak, melyeket neurasztnis betegek kezelsre rendelnek ; a szimpatolitikus anyarozsalkaloidok s a paraszimpatolitikus atropin a vegetatv idegrendszeri kilengseket cskkentik, mindkt irnyban. Az sszkivonat (Extractum Secalis cornuti fluidum)-bl mhvrzsben 23-szor naponta 2030 cseppet adagolnak. A hats elrsre az sszkivonatokat ltalban tladagoljk s ezrt, valamint az elhzd hasznlat miatt kros mellkhatsok lphetnek fel. A tladagols els tnetei kz tartozik a hangyamszsszer rzs az ujjakban, a vgtagok zsibbadsa, szomjsgrzet ; veszlyes lehet a vrnyoms fokozatos nvekedse. Ma az egysges hatanyagot tartalmaz, pontosabban adagolhat, megbzhatbb gygyszereket rszestik elnyben. A vzben jobban oldd ergometrin (ERGOMET) alig hat az trrendszerre, de kifejezett mhsszehzdst kivlt (oxitocikus ill. uterotonikus) hatssal rendelkezik. A szlszetben hasznljk metilszrmazkt is (METILERGOMETRINA MALEAT), mely gyorsabban hat. Az ergotoxin hidrognezse (teltse) ltal megvltozik az erekre gyakorolt hatsa, rtgt gygyszerek ellltsra alkalmas. Ezek a ksztmnyek, melyeket az anyarozsban elfordul, termszetes alkaloidok talaktsa rvn nyernek, oldatban sem bomlkonyak, jl trolhatk s fleg az agyi kerings javtsra hasznlhatk (DHERGOTOXIN, ERGOCEPS). Az anyarozsbl ellltanak egy rendkvl veszlyes kbtszert, az LSD-t (lizergsav dietil-amid), melynek rzkcsaldst okoz (hallucinogn) hatsa igen kifejezett. Ellltsa, forgalmazsa, hasznlata az egsz vilgon tilos.

CNICUS BENEDICTUS L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) BENEDEKF A Fldkzi-tenger trsgbl szrmaz egyves nvny. Szra szgletes, ragads levelei lndzsa alakak, blsen fogazottak, szrs szlek, a szrak cscsi rszn srbben fejldnek. A fszkeken elgaz tskk vannak, a virgok srgk. Knnyen termeszthet szrazabb, erds, dombos vidkeken, mlyrteg, nedves, de nem tl kttt, mszben gazdag talajon. Kora tavasszal vetik, a magszksglet 15-20 kg/ha, a sortv 30-40 cm. Kzvetlenl a virgzs eltt sznakaszlval takartjk be, ez ktszer egy vben is lehetsges. rnykban szrtjk, kezelse elg nehz, mert szrs s knnyen tredezik. A fldfeletti rszeket rtkestik (Cardui benedicti herba vagy Cnici herba), tvgyjavt tek ksztsre hasznljk knicin tartalmuk miatt. A knicin szeszkviterpn-

lakton, igen keser z. A kvskanlnyi drogbl egy cssze fv vzzel ksztett tebl a ftkezsek eltt flrval fogyaszthat nhny korty. Keser z szeszes italok ksztsre is gyakran hasznljk.

+12 COLCHICUM AUTUMNALE L.

Liliomflk csaldja (Liliaceae) SZI KIKERICS vel nvny, hagymagumja tojsdad vagy krtealak, 45 cm hossz, kb. 3 cm vastag, a kzponti gumt sttbarna, az elz vi levelek alapjaibl htramarad rszek fedik. A 34 fldfeletti levl megnylt lndzss, p, kiss hsos. A levelek kztt tavasszal vagy a nyr elejn jelennek meg a toktermsek, melyek mg az elz vben kpzdtek a talajban, a hagymagumk belsejben. A virgok sszel nylnak, a levelek elszradsa utn. A virglepel als, szntelen rsze csszer, 2030 cm hossz, cscsn 6 ibolys-rzsaszn lepellevlre tagoldik ; a virgban 6 porz s egy, mlyen a talajban fejld maghz van. A terms lgy fal barna tok, nagyszm, kb. 2 mm tmrj, pontozott fellet, kezdetben kiss ragads maggal. Augusztusban, szeptemberben virgzik (kivtelesen tavasszal). Tmegesen jelenik meg kaszlkon, nyirkosabb rteken, fleg a domb- s hegyvidken. Az szi kikericshez hasonltanak egyes sfrny-fajok (Crocus sp.) a nsziromflk csaldjbl (Iridaceae), melyek tavasszal vagy sszel virgzanak. A Crocus-fajok virgaiban csak 3 porz tallhat, a bibeszl 3 fejlett bibben folytatdik, a levelek szlasak, a hagymagum kisebb s hlzatos fellet. Az szi kikerics hagymagumjt (Colchici tuber) s magvait (Colchici semen) rtkestik. A hagymagum a talajban 2030 cm-es mlysgben fejldik ; a virgzs idszakban ssk ki, a helysznen eltvoltjk a barna hagymaleveleket, a gykereket, a fldfeletti rszeket, melyeket elsnak vagy elgetnek. A gumt szeletekre vgva szrtjk. A magvakat jnius elejn gyjtik a kvetkezkppen : a majdnem teljesen rett toktermseket sszeszedik, rvid szrts utn a magvak kirzhatk, majd tovbb szrtandk. A szradsi arny a gumnl 35 :1, a magvaknl 1,2 :1. Mindkt drog kolchicint tartalmaz, ez alkaloidszer amid (proto-alkaloid), mely a tulajdonkppeni alkaloidoktl eltren nem lgos kmhats, savakkal nem kpez skat. A gumk kolchicin tartalma 0,101,20% kztt ingadozik, a magvak tlag 0,5%, de elrheti az 1,5%-ot is. Tovbbi hatanyag a demekolcin vagy kolchamin, ez fleg a gumkban kpzdik. A kolchicin ers hats anyag, hidegvr llatok s tlen alv emlsknek adva kevss mrgez, hatsa viszont igen kifejezett vlik ha a hidegvr llatokat meleg helyre viszik, vagy ha az emlst tli lmbl felkltik. A kolchicint (COLCHICINA) orvosi rendeletre s felgyelet mellett kszvnyes rohamok megelzsre hasznljk. A hajszlerekre hat, a purinanyagcsere zavart (a hgysav kivlasztst a kisebb zletekben, klnsen a kzfejben) nem befolysolja. Ellenjavallt terhessgben, tovbb szv- s veseelgtelensgben, gyomor s patkblfeklyben. Hosszabb ideig tart kezels sorn 1015 napos szneteket kell tartani ; a szervezetben felhalmozdhat (kumulldhat).
12+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

A kolchicin befolysolja a sejtosztdst. Nvnyeknl gtolja a sejtmagors kialakulst, ezrt nagyobb kromoszma szm, n. poliploid sejtek kpzdshez vezet. Hasznljk a nvnynemestsben, mestersges poliploidok nyersre. Az llati s emberi szervezetben gtolja a sejtmag osztdst, de rosszindulat daganatok, fehrvrsg kezelsre nem vlt be, kros mellkhatsait nem sikerlt megelzni, kivdeni. Jobb eredmnyeket rtek el a demekolcinnal, melyet helyileg, brrk kezelsre hasznlnak. Az szi kikerics egyike a legersebb hats nvnyeinknek. Mrgezsek lphetnek fel gyerekeknl olyan tej fogyasztsa utn, melyet kikericset legel juhok-tl vagy kecskktl nyertek ; a szarvasmarhk nem legelik le, borjaknl azonban szleltek mrgezst. Tmeges mrgezseket jeleztek sertseknl, melyek zld takarmnyba kikerics kerlt. Embernl a mrgezs els tnetei ksn lpnek fel: get rzs a szjban s torokban, szomjsgrzet, nyelsi nehzsg, majd hnys, ksbb kb. 12 ra mlva grcss hasmens. Hallos mrgezs esetben felfele halad bnuls, lgzsbnuls lp fel. Az orvos megrkezsig elsseglyknt a szabvnyos intzkedsek mellett az ldozatot meleg, szraz borogatsokkal kezelik, elrehaladottabb mrgezsben folyadkptlsrl kell gondoskodni.

+13 CONVALLARIA MAJALIS L.

Liliomflk csaldja (Liliaceae) MJUSI GYNGYVIRG vel nvny vzszintes, hengeres, elgaz gyktrzzsel. A levelek 10-20 cm hosszak, 56 cm szlesek, elliptikusak, erezetk majdnem prhuzamos. A t-kocsny cscsn a virgok frtt kpeznek, fehrek, illatosak, gmblyded-harang-alakak, bkolk. A terms kb. 1 cm-es tmrj, piros bogy, 36 maggal. Minden rsze ers hats. Mjustl jniusig virgzik. Tlgyesekben, ritkbban bkkerdkben, boztos helyeken terem. Dsznvnyknt termesztik. Leginkbb levelt rtkestik (Convallariae folium), mskor az egsz fldfeletti rszt vagy gyktrzst. A leveleket virgzskor gyjtik, 105 C-on szrtjk. A szradsi arny 57:1. Szterinvzas, kardenolid tpus szvrehat glikozidokat tartalmaz. Egyes orszgokban, gyri ksztmnyek alkotrsze. Szjon t adagolva hatsuk gyorsabban nyilvnul meg, mint a gyszvirgbl (Digitalis lanata) ellltott gygyszerek esetben, de rvidebb ideig tart. Ipari ksztmnyeit a digitlisz-kezels sorn tartott sznetekben hasznljk vagy olyan betegeknl, akik rosszul trik e kezelst. Mrgezsek fleg a bogyk fogyasztsa kvetkeztben lphetnek fel.

13+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

CONVOLVULUS ARVENSIS L. Szulkflk csaldja (Convolvulaceae) MEZEI SZULK Csavarod szr, drds-nyilas level vel nvny, virgai tlcsresek, fehrek, kvl ibolys-rzsasznek. Nehezen irthat gyomnvny, vetsekben, fves terleteken kznsges. Fldfeletti rszei (Convolvuli herba) vzben rosszul oldd, gyantaszer glikozidokat (glikorezineket) tartalmaznak. Biztosabb hats nvnyekkel trstva hashajtknt hasznljk.

CORIANDRUM SATIVUM L. Ernysvirgzatak csaldja (Umbelliferae, Apiaceae) KORINDER Egyves, szra 40160 cm hossz. A tlevelek klnbznek a szrlevelektl, az alsk pek vagy hromkarjak, a felsk szeldeltek, a legfelsk fonalasak. Az sszetett erny virgai fehrek, pirosak vagy ibolysak, az erny szln levk szirmai aszimmetrikusak, hosszabbak, mint a belsk. A terms gmblyded ikerkaszat, a kt rszterms sszeforrt, felletn 10 hullmos borda lthat, kztk 8 egyenes lefuts. Az egsz nvny, retlen termsei is, that poloskaszagak, az rett termsek fszeres illatak. Jniusban, jliusban virgzik. A Fldkzi-tenger keleti vidkeirl szrmazik, termesztik. Alacsony hmrskleten kezd csrzni, a nvnykk elviselik a 5 C-os ksi fagyokat is. A virgzs s a termsek kpzdsnek idszakban meleget ignyel, kb. 16C-os napi kzphmrskletet. Termesztsre a legalkalmasabbak a fekete fldek de j termst biztostanak a barna talajok, is, a legkedvezbbek a 6,57,5 kztti pH rtkek. Az elvetemny legyen korn r. Alaptrgyzsknt foszfor- s kliumtartalm mtrgyt adagolunk (P 45, K-30 kg/ha). Termesztsnek kulcskrdse a vetsi idszak : vethet augusztus vgtl szeptember elejig, vagy korn tavasszal. A vets mlysge 45 cm, a sorok kztti tvolsg kb. 15 cm, hektronknti magszksglet kb. 25 kg. A korinder cerkosprs betegsge (Cercospora coriandri) foltokat okoz a zld rszeken, megjelensekor 1%-os bordi lvel permeteznk. A koriander darazsnak (Systole coriandri) lrvja a termsekben fejldik. Mivel az ernykben a termsek nem rnek egyszerre, szakaszosan kell aratni. Az tlagos termshozam 1 2001 500 kg/ha. Termse (Coriandri fructus) ill olajat tartalmaz. A kis tmrj termsekben tbb az ill olaj, mint a nagyobbakban. A nlunk termesztett korinder tmeneti helyzetet kpvisel mind a termsek tmrje, mind ill olaj hozamuk szempontjbl, utbbi 1% alatti. Az ill olaj f alkotrsze a d-linalool nev, nyltsznlnc alkohol (70-90%).

Az ill olajnak (Aetheroleum Coriandri) szlhajt s enyhe grcsold tulajdonsgai vannak. A terms teakeverkek alkotrsze. Nagyobb mennyisget ignyel a hsipar ; hztartsi fszer, likrk ksztsre is hasznljk. Az ill olaj, klnskppen a dlinalool az illatszeripar fontos alapanyaga.

+14 CORYDALIS CAVA (L.) Schweigg. et Korte (syn. : C. BULBOSA (L.) DC)
Mkflk csaldja (Papaveraceae) ODVAS KELTIKE vel nvny, bell res, odvas gumval. Levelei karjosan szeldeltek, a ktoldali rszarnyossg (zigomorf) virgok vgll frtvirgzatot kpeznek, bborpirosak, lilk vagy fehrek, illatosak. Lombhullat erdkben fordul el, tavasszal virgzik. A gumt (Corydalis tuber) prilisban gyjtik. Az ujjas keltike (Corydalis solida L.) Clairv, gumi kisebbek, tmrek. Ers hats, kb. 5%-os alkaloidtartalmnak fsszetevje a bulbokapnin, ritkn hasznljk ksztmnyeit Parkinson krban ; mrgezsben merevsget okoz, melyben a beteg nem tud vltoztatni testhelyzetn (katalepszia).

CORYLUS AVELLANA L. Nyrfaflk csaldja (Betulaceae) MOGYOR Cserje. Levelei (Coryli folium) flavonoidokat s cserzanyagokat tartalmaznak, egyes fmekkel kpzett vegyleteik szagtalant (dezodorns) testpolszerek ksztsre hasznlhatk.

CRATAEGUS MONOGYNA Jacq. s C. LAEVIGATA (Poir) DC. (syn. C. OXYACANTHA Auct.) Rzsaflk csaldja (Rosaceae) GALAGONYA, ISTENKENYR Cserjk vagy kisebb termet fk, gaik tvisesek. A levelek szrtllsak, vltozak ; az els fajnl (egybibs galagonya) egyenltlenl karjosak vagy szrnyasan szeldeltek ; a msodik fajnl (ktbibs galagonya) a bemetszsek kevsb mlyek vagy a lemez p. A virgok bogernyt kpeznek, 5 csszelevelk maradand, 5 sziromlevelk fehr, a porzk szma 20 krli, a maghz als lls, egyetlen vagy kt termlevlbl ntt ssze. Az lterms piros, gmblyded vagy hosszks, tmrje 1 cm-nl kisebb, cscsn megtallhatk a virgrszek maradvnyai, belsejben egy mag (az els fajnl), vagy kt mag tallhat (a msodik fajnl). A galagonya nemzetsg nlunk elfordul ritkbb fajai a Crataegus nigra W. et K. s a C. pentagyna W. et K., mindkettnek termse stt bbor
14+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

szn vagy majdnem fekete, benne 5 mag tallhat. Mjusban, jniusban virgzanak. A Crataegus monogyna vltoz faj, tbb alfaja s alakja ismeretes. Egyik alfaja (subsp. kyrtostyla (Fingerh.) Ttranu) ltermsei 1 cm-nl hosszabbak, vdelemre szorul, akrcsak a subsp. calycina (Peterm.) So, melynek 2 cmes tmrt is elr virgai vannak. Erdkben, fleg, azok szln, bokros helyeken, szntfldek szln tallhat elssorban a sksgon s a dombvidken, a magasabb hegyvidken kevsb elterjedt. A Crataegus laevigata meleget kedvel faj, az orszg dlibb rszein tallhat tlgyesekben, szrazabb dombokon. Mindkt faj termseit gyjtik (Crataegi fructus), de rtkesek a virgok (Crataegi flos), a leveles, virgos hajtsok s a levelek is (Crataegi folium), utbbiakat fleg tavasszal gyjtik. A termseket a teljes rs eltt gyjtik, amikor mr pirosak, de mg nem lgyultak meg (az els fagyok eltt). 6070 C-on szrtandk. Szrts utn is meg kell rizzk piros sznket, mely sttebb, mint frissen, de a megbarnult vagy megfeketedett drog rtktelen. A virgokat az els bimbk nylsakor gyjtik, napos idben. Szradsi arnyok: a termseknl 4 5:1 ; a virgoknl 6:1 ; a virgos, leveles gcscsoknl 5,5:1. Flavonoidokat tartalmaznak, ezek egy rsze srga szn, ms rsze szntelen (proantocianidinek), tovbb triterpneket. Gygytea ksztsre a fent emltett nvnyi rszek kln-kln, vagy egyttesen is felhasznlhatk. Nyugtat (szedatv) hatsak, javtjk a szv koszorernek tramlst, cskkentik a vrnyomst. Hatsuk enyhe, ezrt hosszantart kezelsre alkalmasak, tovbb lehetv teszik az ersebb, biztosabb hats ksztmnyek adagjnak cskkentst. Az idegnyugtat hats biztostsra trsthatk a macskagykr (Valeriana officinalis) kivonataival ; ilyen ksztmny az EXTRAVERAL, mely fenobarbitlt (luminlt) is tartalmaz, hatsa kifejezettebb, mint az azonos adag fenobarbitl. Nem tekinthet szvszernek (kardiotonikumnak), de ids szemlyek esetben fokozza a szvizom (miokrdium) munkabrst. A hats csak napok mlva rezhet. Gygytea ksztsre 2 kvskanlnyi virg- vagy levldrogot (3 kvskanlnyi termst) 35 percig fznk egy cssze vzzel, az adag 23-szor ismtelhet naponta. Jl trsthat gyngyajakkal (Leonurus cardiaca), egyenl arnyban. Teljesen rtalmatlan, ezrt a kezels hnapokig folytathat, megszakts nlkl.

CROCUS SATIVUS L. Nsziromflk csaldja (Iridaceae) SFRNY zsiai eredet, Eurpban is termesztett fszernvny. Termesztse a tulipnhoz hasonl. A narancssrga bibt hasznljk (Croci stigma), mely hromg, egyenknt szedik ki a virgbl. A protokrocin nev vegylet szrts sorn krocinra s a keser pikrokrocinra hasad, ez utbbi tovbbi talakuls rvn az illatot szolgltat szafranll alakul. A krocin vzben is olddik s egyb, zsrokban oldd, srga festkekkel egytt a karotinoidok csoportjba tartozik. Hasznlhat egyes gygyszerformk ellltsnl, a sfrnynak enyhe grcsold hatst tulajdontanak,

CUCURBITA PEPO L. Tkflk csaldja (Cucurbitaceae) TK A tkmagot (Cucurbitae semen) kt, klnbz clra hasznljk. 1. Fregzknt 100 150 (200) g-bl ppet ksztenek, ezt kevs vzzel, tejjel, esetleg mz hozzadsval jl eldrzslik s reggel, hgyomorra, kt rszletben veszik be, majd 2 3 ra mlva ricinus olajat adnak. Galandfreg (Taenia solium) elzsre szolgl. 2. A dlmirigy gyulladsban (prosztatitis), tltengsben (prosztata hipertrfia), jindulat hmdaganatban (prosztata adenoma), a rendszeres orvosi ellenrzst nem mulasztva el ; az esetleges rosszindulat daganatok esetben a mtti beavatkozs ksleltetse cskkenti annak eredmnyessgt. Napi adagja 3 evkanlnyi mag, elnyben rszestik a hj nlkli fajtkat. Gyulladst cskkent nvnyi szterineket (fitoszterineket), cukortartalm sszetett fehrjket (glikoproteideket) tartalmaz nagy mennyisg zsros olaj mellett. A kezelst az els tnetek jelentkezsekor kezdik meg s hosszantart.

CYNARA SCOLYMUS L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) RTICSKA A Fldkzi-tenger trsgbl szrmaz, nagy termet, vel nvny, vastag, hsos gykerekkel. Az els vben szrnyasan tagolt, ritkbban pszl tleveleket fejleszt, nyelk hsos, lemezk fonka szrks-ezsts, a nemestett fajtkon csak kevs, apr tvis fejldik, vagy egyltaln nem tallhat. A szrak a msodik vben fejldnek, 150 180 cm magasak, elgazk, a szrlevelek is szrnyasak. Minden elgazs fszekvirgzatban vgzdik, ez nagy, kb. 10 cm-es tmrj, a fszekpikkelyek tbb vagy kevsb hsosak, a virgok lilk. Termse hosszks kaszat. Jliusban, augusztusban virgzik. A krdi (Cynara cardunculus L.) szintn dl-eurpai, kifejezetten tvises, levelei s virgzatai kisebbek. Az articska fejldsnek elejn ignyel tbb nedvessget, ksbb szrazsggal szemben ellenll. Tlen, sszefgg htakar hinyban, knnyen kifagy. A levelek gyors fejldse vi 46 gyjtst tesz lehetv. Termesztse Az orszg dlibb s nyugati rszein termesztik. Az lelmezsi clokra felhasznlt fajtktl eltren, a gygynvnyknt termesztett articska fszekrve nem hsos. Kivlogatskor a nagy levlhozam egyedek mellett elnyben rszestik a tvisteleneket, de termszetesen a fszempont a megfelel hatanyagtartalom. Mlyrteg, tereszt, tpanyagokban gazdag talajt ignyel. Jl fejldik hordalkos talajon azzal a felttellel, hogy tartsabb szrazsgnak ne legyen kitve, fleg a fejlds kezdetn, de llandbb jelleg vzbsgnek sem. Mlyszntskor hektronknt 20 t istlltrgyt s P50 kg-t juttatunk a talajba. A levlgyjts sorn ajnlatos egyszer-ktszer a nyr folyamn N30 kg/ ha-t adni. Ha csak

mtrgyt alkalmazunk, a mennyisgek : N100, P 75, K50 kg/ha. Magrl szaportjuk, tavasszal. A legmegfelelbb sortv 70 cm, a vets mlysge 34 cm, a magszksglet 4 kg/ha. Mihelyt a levelek vgleges mreteiket elrik, megkezdjk a gyjtsket. A szedst kmletesen vgezzk, ne kopasszuk le a nvnyeket, mert ez krostan tovbbi fejldsket. A levlrzsa kzepn lev fejletlen, fehres leveleket nem szedjk le, ezek ktves kultraknt, ttelelnek, a talajmenti fagyok esetben szalmval, majd flddel betakarjuk, a fagyveszly elteltvel, tavasszal szabadd tesszk. A hozam 18 000-28 000 kg/ha friss, illetleg 3 000-4 000 kg szrtott levl. Szrtsi hmrsklet : 4050 C. A gygyszeripar a friss leveleket is felhasznlja. A legrtkesebb vetmagot a fvirgzatrl nyerjk s azokrl az egyedekrl, melyekrl leveleket nem gyjtttnk. Teljes elvirgzs utn a fszkeket lefel hajltjuk, hogy ne gylhessen ssze bennk az esvz, majd levgjuk, nhny napig utrsnek vetjk al. Hatanyagai s felhasznlsa Az articska levele (Cynarae folium) legalbb 1% polifenolt s 0,2% flavonoidot tartalmazzon. Polifenoljai kzl fontos a cinarin, kt kvsav s egy kinasav molekula kztt kialakul szter, tartalmazza a kvsav egyb szrmazkait is (orto-dihidroxifenolokat). A flavonoidok a luteolin glikozidjai. Kivonatainak ngy f hatst ismerjk. 1. Az ept hgabban folyv teszi, mely ezltal knnyebben rl az epehlyagbl. Hatst gyakorol a mjparenchimra is, vdi krost anyagoktl. llatksrletekben fokozza a mj regenerl kpessgt is. 2. Vizelet-hajt (diuretikus), fkppen azonban a srtst elmozdt (szaluretikus) hatssal rendelkezik, fokozza a ntrium- s a klrionok rtst, anlkl hogy lnyegesebben befolysoln a klium kivlasztst. 3. Elnysen befolysolja a koleszterin anyagcserjt, melyet mozgst a szvetekbl, majd elsegti kirtst a szervezetbl. Antibiotikus hats a tpcsatorna egyes krokoz baktriumaival szemben anlkl, hogy a normlis blflrt befolysoln. A levelekbl ksztett gygytet 23 kvskanlnyi aprtott levlbl ksztjk 500 ml vzzel ; a drogot mindig leforrzzuk(nem melegtjk fel a vzzel egytt), majd 1 percig fzzk, negyedra mlva szrjk. A fenti adag felt reggel, msik felt dlutn fogyasztjuk. Gygyszeripari, ksztmnyeit (ANGHIROL) mj s epehlyagbntalmakban rendelik : az epehlyag rendszertelen sszehzdsakor (biliris diszkinzia), az epehlyag atnis llapotaiban, idlt epehlyag-gyulladsban (kolecisztitis), tovbb vastagblgyulladsban (kolitisz), klnsen erjedses folyamatokban. A mj mregtelent kpessgnek fokozsra hasznljk egyes lelmiszerek okozta allergis llapotok, csalnkits (urtikria) esetben. Szably, hogy elbb kisebb adagokat hasznljunk, majd fokozatosan emelked adagokat, a kezels abbahagysa eltt ismt cskkenteni kell az adagokat. A kezels 46 htig tart, szksg esetn egyhetes sznet utn ismtelhet. Elnysen trsthat a borsmenta (Mentha piperita) leveleibl kszlt teval. Az rticskbl kszlt gygyszereket nem javalljk heveny epeti folyamatokban, heveny mjgyulladsban (akut hepatitisz), veseelgtelensgben. Az rticskbl cinaropikrin tartalma miatt, kesernys z szeszes italok llthatk el. A konyhakerti nvnyknt termesztett fajtkbl, azok tiszttott fszek-rvbl, klnbz telek kszthetk, a virgzatok nem tartalmaznak keseranyagot.

+15 DATURA INNOXIA Mill. s DATURA STRAMONIUM L.

Burgonyaflk csaldja (Solanaceae) INDIN MASZLAG s CSATTAN MASZLAG, REDSZIROM A nlunk vadonterm D. stramonium egyves nvny, szrnak hossza elrheti a 120 cm-t, termesztett pldnyoknl a 200 cm-t. Amikor a fszr mintegy 20 30 cm-re megntt, cscsn virg fejldik s ezzel a fszr hosszanti nvekedse vgetrt. Megindul az oldalgak kpzdse, melyek cscsa szintn virgban vgzdik, az elgazs tbbszr ismtldik. A levelek tojsdadok, szlk hullmosan bls s egyenltlenl fogazott, az als levelek hossza elrheti a 20 cm-t, termesztett pldnyokon a 35 cm-t. A virgok csszje hengerded, 46 cm hossz, elvirgzskor als rsze a terms alapjn megmarad. A prta fehr, hossza 10 12 cm, tlcsres, 5 hegyes cimpja van, melyek bimb llapotban csavarodottak. A virgok kellemetlen szaga fleg este rzdik, amikor nylnak. A terms tojsdad tok, fellete tsks, retten ngy rszre hasad, magvai feketk, fnytelenek, vesealakak, hosszk kb. 3,5 mm. jniustl az els fagyokig virgzik. A Datura inermis Jacq. (a vadonterm maszlag vltozatnak is tekintik) termsein nincsenek tskk. A Datura tatula L. (ez is az elbbi faj vltozatnak tekinthet) termsei tsksek, virgai lila sznek. A Datura innoxia felismerhet szrs leveleirl, melyek alapja aszimmetrikus, magvai vilgos-barnk, vesealakak. Hasonlt hozz az indiai maszlag (Datura metel L), melynek levelei majdnem pek, virgai rzstosan fejldnek a szron, magvai srgk, krtealakak. A Datura arborea L. fatermet, virgai nagyok, lelgnak, illatosak. A D. stramonium Amerikbl szrmazik, minden fldrszen elterjedt. Nlunk szemetes helyeken, trgyadombokon, utak mellett, emberi teleplsek szln, szerves hulladkokban gazdag helyeken fordul el. A tbbi faj nlunk vadon nem tallhat meg, de termeszthet. A D. metel zsiai eredet, a D. innoxia s a D. arborea Amerikbl szrmazik, utbbit dsznvnyknt tartjk. A D. innoxia fontos ipari gygynvny. Sok meleget s fnyt ignyl fajok. A D. stramonium magvai jl csrznak, amikor a napi kzphmrsklet elri a 1015 C-ot, a D. innoxia 1215 C-nl. A csattan maszlag akkor kezd jl fejldni, amikor a napi kzphmrsklet elri a 1620 C-ot, az indin maszlag csak 1822 C-os rtkeknl. A fiatal vets mnusz 23 C-on kifagy, a kifejldtt nvnyek rzkenyek a 4 C-os korai fagyokkal szemben. Termesztse A D. stramonium az orszg dlibb, sksgi rszein termeszthet a legelnysebben, kell mennyisg s lland nedvessg biztostsakor. Legalkalmasabbak a termkeny, mly, humuszban gazdag, sok meszet tartalmaz talajok, de a hordalkos talajok is megfelelhetnek. Ne termesszk ms burgonyaflk utn, mert sok a kzs krokozjuk, krtevjk. A maszlag utn viszont ne termessznk spentot, vagy zldtakarmnyt, ugyanis az elszrt magvakbl kikelt nvnyek mrgezst okozhatnak. Mindkt faj termkeny talajon sok levelet fejleszt. A nitrogntartalm trgya fokozza az alkaloidhozamot. A mtrgya adagjai : N90, P 60, K 40 kg/ha, fleg a nitrognt a nyr folyamn hrom rszletben adagoljuk. Az rett magvak jl csrznak, ezt a kpessgket egy vtizedig is megrzik. Sorokban vetjk, kzttk a tvolsg 50 cm, a vets mlysge 45 cm, a vetmagszksglet 10
15+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

kg/ha. Nagyobb figyelmet kell szentelnnk a vetsnek az els kt hnapban, nehogy a gyomok ellepjk. Amikor a maszlag pldnyain mr 67 levl van, 2030 cm-re egyeljk. A csattan maszlag leveleit egyenknt szedjk, ami fokozza az nkltsget. A teljesen kifejldtt, de mg meg nem regedett leveleket nyllel egytt kell gyjteni. Az indin maszlag egsz fldfeletti rszt kaszljk le, vi hromszor, a hektrhozam utbbinl 2 000 kg szraz herba. Jl szellz, lehetleg bdogtet alatti padlsokon szrtjuk, vagy 60 C-on. A levelek esetben a szradsi arny 67:1. Csomagolsnl, raktrozsnl hallfejes cmkt kell hasznlni. Mindig kln kezelend, a mrgez nvnyekre vonatkoz valamennyi rendszably betartsval. Hatanyagai s felhasznlsa Tropnvzas, pupillatgt (midritikus) alkaloidokat tartalmaznak, akrcsak a nadragulya (Atropa belladonna), A Datura stramonium falkaloidja, virgzskor, a hioszciamin, a D. innoxia esetben viszont a szkopolamin. E kt alkaloid mennyisgi viszonya, egyms kztti arnya a nvny fejldse sorn vltozik. A szkopolamin, ms nven hioszcin, a hioszciamin oxidlt szrmazka (epoxidja). A gygyszatban a D. stramonium levelt hasznljk (Stramonii folium), alkaloidtartalma legalbb 0,25%. A D. innoxia levelei, magvai, retlen termseket visel fldfeletti rszei a szkopolamin ipari ellltsnak nyersanyagai. Ezt az alkaloidot fleg a meleggvi Duboisia-fajok leveleibl lltjk el. A szkopolamin a pszichomotoros izgatottsgi llapotok nyugtatja. Fokozza a fenobarbitl (luminl) hatst. Hasznljk Parkinson-krban is (LAURONIL). Flszintetikus szrmazkait grcsoldknt alkalmazzk gyomorfeklyesek kezelsre, idlt, grcss szkrekedsben, de fleg vese- s eperohamokban, menstrucis fjdalmakban, tengeri betegsgben (SCOBUTIL). A D. stramonium leveleit tdasztma elleni ,,dohny"-keverk, illetleg cigaretta ksztsre hasznljk (TIGARI ANTIASTMATICE). Ezek fstje megelzheti az asztms rohamok kialakulst, nveli a lgzsi trfogatot, cskkenti a hrgk, hrgcskk kros vladktermelst, ezrt knnyti a lgzst. Ezt a dohnyt", mely egyb nvnyi rszeket is tartalmaz, rgebben tnyrra helyezve is hasznltk fstlsre ; nem tvesztend ssze az asztmsok ltal esetleg hasznlt, belsleges adagolsra sznt teakeverkekkel.

+16 DELPHINIUM CONSOLIDA L. (syn. : CONSOLIDA REGALIS S.F. Gray)

Boglrkaflk csaldja (Ranunculaceae) SZARKALB Egyves, levelei sallangosak, virgai sarkantysak, ibolyskk sznek. Mszkedvel, vetsi gyomnvny. A virgok (Calcatrippae flos) alkaloidokat tartalmaznak. Gyjtik a D. orientale (Gay.) Schrd. virgait is. Alkaloidjaik ers hatsak, a virgok teakeverkek alkotrszei, ritkn hasznltak.

16+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

+17 DIGITALIS LANATA Ehrh.

Ttogatflk csaldja (Scrophulariaceae) GYAPJAS GYSZVIRG Ktves vagy vel nvny kars gykrrel. Az els vben csak tleveleket fejleszt (termesztett pldnyai 6090-et), ezek megnylt lndzsa alakak, mirigyszrsek. A termesztett nvnyek tleveleinek hossza 1230 cm kztt vltakozik. Szlk gyengn hullmos vagy fogazott. A msodik vben fejldik a virgz szr, ez egyszer (ritkbban elgaz), rendszerint sttlila, hossza elrheti a 160 180 cm-t, als rsze kopasz, cscsa fel gyapjas szrk kpzdnek. A szrlevelek hosszas-kerlkesek, keskenyek, hegyesek, lk. A virgok a szr cscsn frt-virgzatot kpeznek. A cssze cimpi lndzssak, hosszk megegyezik a prta csvnek hosszval. A prta hlyagosan felfjt, srgsfehr vagy barns, 2,5 3 cm hossz, als ajka 3-karj s bimb llapotban teljesen zrja a prta torkt. A terms tojsdad, ktreg tok, hossza 1015 mm, mirigyszrkkel bortott. A magvak barnsak, ngyszgletesek. Jniusban, jliusban virgzik. A Balkn-flszigeten s Kzp-Eurpban fordul el, Romnia dli rszein bokros, kves helyeken terem. Fejldsnek kezdetn elegend melegen kvl kell nedvessget ignyel. Kedveztlen tnyezk: a 650 mm-nl nagyobb vi tlagos csapadk s a 15 C-nl alacsonyabb tlagos napi hmrsklet. Jl ttelel mnusz 15 C-os hidegben htakar nlkl is. Termesztse Termkeny, j szerkezet talajokon termeszthet, melyeknek fellete megfelel a kismret magvak ignyeinek. Noha ktves, az els v levlhozama s annak minsge miatt egyves nvnyknt termesztik. Legrtkesebb fajtinak leveleiben egy-egy hatanyag lnyegesen nagyobb mennyisgben kpzdik, mint a tbbi. A levl hozamot elnysen befolysolja az alap mtrgyzstl fggetlenl alkalmazott foszforos mtrgya. Termkenyebb talajokon a gazdasgos adagok: P 60 kg/ha mlyszntskor, tavasszal 50 N 50 kg/ha. Az istlltrgyt (20 t/ha) ajnlatos az elvetemnynek adni, a gyomosods gy kisebb. Az ntzs, klnsen az orszg dli terletein, a levlhozamot 23-szorosra nvelheti. Kt szakaszban ntznk : amikor a nvnyeknek 810 levelk van (200 kbmtert szmtva hektronknt), majd az els levlgyjts utn (400 m3/ha). Kzvetlen magvetssel szaportjk. Megfelel idszak a ks szi. A vetmag szksglet 34 kg/ha, 4050 cm-es sortvolsgra, 0,5 1 cm mlysgre vetve. Sorjelzknt salta vagy mk hasznlhat, amennyiben nem vgznk vegyszeres gyomirtst dipiridilium tartalm herbicidekkel. A levelek vrusos mozaikbetegsge jelentsen cskkentheti a termshozamot s a hatanyagtartalmat. Ajnljk a magvak csvzst 1,52%-os ntriumhidroxid oldattal, 10 perc utn vzzel lebltik s vetik. A baktriumok s gombk nagyobb krokat a msodves nvnyeknl okoznak. Vdekezsknt ajnlatos mlyszntst vgezni s a megfelel vetsforgt betartani : ugyanarra a terletre 4 vnl hamarabb ne kerljn vissza. A vetmagot 0,25 0,50%-os formalinoldattal kell kezelni. A levelek gyjtst az n. technikai rettsg elrsekor vgezzk : megvrjuk, mg
17+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

elrik vgleges mreteiket, de nem hagyjuk megregedni. Els gyjts cljra legalkalmasabbak a 3 hnapos levelek (a nvnykk megjelense utn 120 140 nappal). A msodik gyjtst szeptemberre temezhetjk be. Ha az sz hossz, egy harmadik gyjtsre is gondolhatunk. Gazdasgosabbnak tartjk az egyszeri betakartst, melynek sorn a vetsi terletet fel is szabadtjk. A leveleket mindig szp idben es utn 23 nappal gyjtjk, lehetleg dleltt 10 ra s dlutn 4 ra kztt. A gyjtsre alkalmas leveleket kzbeveszik s sarlval levgjk gy, hogy a trzsa kzepn levk megmaradjanak ; a msodik gyjtsnl vagy a harmadiknl az egsz levlrzsa levghat. A levelek szrthatk rnykban is, ha lland lghuzatot biztostunk. Szrtberendezsek esetben a kezdeti hmrsklet 3540 C, majd rvidebb ideig 60 C. A levlhozam 1 2001 500 kg/ha (szraz drogra szmtva), ntzses termeszts esetben 3 000 kg is elrhet. A szradsi arny 46 :1. A vetmag nyerse cljbl nevelt nvnyekrl nem gyjtnk leveleket, de eltvoltjuk azokat, melyek betegek, valamint az elgaz szr egyedeket. Az els toktermsek felrepedsekor levgjuk a szrakat, kis kvkbe ktve utrsre napos helyen tartjuk, a magvakat kicspeljk, tiszttjuk s vszonzacskkban troljuk. Ezermagslya 0,45 g. A Digitalis lanata igen keresett gygyszeripari nyersanyag. A leveleket (Digitalis lanatae folium) csak gyri ksztmnyek ellltsra hasznljk. A nlunk forgalmazott szverst (kardiotonikus) gygyszereket bellk lltjk el (a sztrofantin kivtelvel). A hatanyagokat s felhasznlsukat a piros gyszvirgnl (Digitalis purpurea) ismertetjk.

+18 DIGITALIS PURPUREA L.

Ttogatflk (Scrophulariaceae) PIROS GYSZVIRG Ktves, esetleg vel nvny, mely fejldsnek els esztendejben tlevl-rzst hoz ltre, 1520 levllel (nemestett fajtknl szmuk 6080). A tlevelek tojsdadlndzssak, csipks lek, felletk rncos a kiemelked rhlzat miatt, nyelk hossz, szrnyas. Fejldsnek msodik vben jelenik meg a virgz szr, mely egyszer (csak ritkn elgaz), hossza elrheti a 170 cm-t, a szrlevelek szrtan helyezkednek el, a tleveleknl lnyegesen keskenyebbek. A virgok hossz, vgll, egyoldali frtt kpeznek. A prta csves, kiss kiszlesed, harangoz, 3,55 cm hossz, fels ajka alig rajzoldik ki, als ajka rendszerint hegyes. A prta lnk piros szn, mskor rzsaszn vagy fehr, bborpiros foltokkal, A terms tok, sok apr magva pirosasbarna. Mjustl jliusig virgzik. Nyugat-eurpai, atlanti flraelem. Nlunk vadon nem fordul el ; gygynvnyknt, ritkbban dsznvnyknt termesztik. A gyapjas gyszvirggal (Digitalis lanata) nem tveszthet ssze ; a nlunk vadonterm Digitalis grandiflora Mill. (syn. : D. ambigua Murr.) virgai hasonl alakak, de srga vagy srgsbarna sznek, ritkbb erdkben, erdvgsokban, bokros, szikls helyeken terem.
18+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

A piros gyszvirg nagy fnyigny nvny, az lland talaj- s lgkri nedvessget is megkvnja. Jl telel mnusz 4C-ig terjed havi tlag hmrsklet mellett, azzal a felttellel, hogy a talajt kb. 70 napig htakar bortsa. Nem viseli el a minus 30C-os fagyokat, kifagyhat akkor is, ha a tlvgi olvadst jabb fagyok kvetik. Termesztsre legalkalmasabb a hvs ghajlat erdk vezete, ahol az vi kzepes csapadk mennyisge 600650 mm a leveg viszonylagos nedvessgtartalma pedig a nvekedsi szakaszban kb. 70%. A Digitalis purpurea leveleit kt vszzada hasznljk a gygyszatban. Az utbbi vekben a Digitalis lanata kiszortotta a gygyszeriparbl, ezrt mr csak kis terleten termesztik. Termesztse Termesztse lnyegben vve megegyezik a gyapjas gyszvirgval (Digitalis lanata). Nagyobb figyelmet ignyel a vetgy elksztse, mert magvai mg kisebbek. A levelek szrts sorn gyakrabban forgatandk, mert knnyen egymshoz tapadnak. Ha a leveleket szobahmrskleten szrtottuk, utna rvid ideig 60C-on tartandk a gygyszerknyvnk ltal elrt 5%-os nedvessgtartalom elrsig. Ennek megrzse csak akkor lehetsges, ha a levegtl teljesen elzrtan troljuk. A piros gyszvirgot is egyves nvnyknt ajnlatos termeszteni, gy lnyegesen cskkenthet a krokozk s krtevk ltal okozott vesztesg. Elnys ez a termesztsi md olyan helyeken is, ahol a nvnyek rosszul telelnek. A levlhozam 1 500 kg-ot is elrhet hektronknt (szrtott drogra szmtva). A szradsi arny 46:1. Hatanyagai s felhasznlsa Mindkt fajt felhasznljk a gygyszatban, mgpedig a piros gyszvirg leveleit (Digitalis purpureae folium) portva, tablettzva vagy gygyszertrban ellltott ksztmnyek alakjban, a gyapjas gyszvirg levelt (Digitalis lanatae folium) kizrlag gygyszeripari nyersanyagknt. Mindkt faj levele szvrehat glikozidokat tartalmaz, az elbbi az n. purpureaglikozidokat, az utbbi a lanatozidokat, vltoz mennyisgben (ltalban 0,41,2% kztt). A molekula egyik rsze az aglikon vagy genin, ez szterinvzas (ciklo-pentn perhidro-fenantrn szerkezet), melyhez egy 5 atomos laktongyr kapcsoldik (kardenolidok). A cukorrszt 4 monoszacharid kpezi, ezek rszben (a levelekben tallhat enzimek hatsra) vagy teljesen (savas hidrolzis sorn) levlaszthatk a geninrl. A vgll cukormolekula lehasadsa ltal jnnek ltre a gygyszerek nyerse szempontjbl fontos msodlagos (szekundr) glikozidok. A purpurea-glikozidok s a lanatozidok kztt az a klnbsg, hogy utbbiak egyik cukormolekuljn ecetsavmaradk (acetil gyk) tallhat. Az acetilezett glikozidok vegyi behatsokkal szemben ellenllbbak s ami ipari ellltsuk szempontjbl fontos knnyebben kristlyosthatk. A szvrehat glikozidokat a nvnyben szaponinok ksrik, utbbiak elmozdthatjk felszvdsukat szjon keresztli bevitel esetben, de jelenltk inkbb zavar, mert fokozzk a nem kvnt mellkhatsokat. Szjon t trtn (per osz, orlis) adagolsnl a msodlagos glikozidok felszvdsi viszonyai jobbak, de mindkt tpus vegylet gyakran okoz kellemetlen vagy veszlyes mellktneteket : melygst, hnyingert, hnyst, ltsi zavarokat, szablytalan szvverst (aritmit). Msztartalm gygyszerek fokozzk szvre gyakorolt hatsuk erssgt, ezrt a klciumot tartalmaz injekcik ellenjavalltak.

A piros gyszvirg leveleinek port s a gyapjas gyszvirgbl ellltott gyri ksztmnyeket szvizom elgtelensgben rendelik, fleg az n. dekompenzlt betegeknl. A gyszvirgbl ellltott ksztmnyek az egyedliek, melyek idlt (krnikus) szvizom-elgtelensgben rendelkezsnkre llanak. Hatsukat a szvizmon (miokrdiumon) fejtik ki, fokozzk tnust, sszehzkpessgt s ezltal javtjk a vrkeringst, cskkentik illetleg, megszntetik a vizenyt (dma). A purpureaglikozidok lassabban hatnak, de hatsuk tarts. Ezrt a kezels els napjaiban az orvos nagyobb, n. lksi vagy tmadsi adagban rendelheti a szervezet "teltsig", ezutn a kisebb, fenntart adagok kvetkeznek, melyekkel az a clunk, hogy a naponta kirl mennyisget ptoljuk. A lanatozidok 35--szr ersebb hatsak, de ez rvidebb ideig tart, gyorsabban rlnek a szervezetbl. A kt nvny s ksztmnyeik kztti klnbsgek ismeretben rthet, mirt van szksg nagyobb szm szvrehat gygyszerre : egyeseket srgs beavatkozsok esetben hasznlnak, msok a hosszantart kezelst teszik lehetv. Az egyes ksztmnyeket a betegek jobban, vagy rosszabbul trik (klnbz a gygyszerekkel szembeni egyni tolerancia). A piros gyszvirglevl pornak esetben gyakori mellktnet, tulajdonkppen a gygyszer tladagolsnak, felhalmozdsnak eredmnye : a szvversek ritkulsa, a normlis rtkek al cskkenve (bradikrdia). Ilyenkor jhetnek szmtsba az olyan szvszerek, melyek a pulzus szmt kevsb cskkentik, ezek rszben a gyapjas gyszvirg leveleibl, rszben ms fajokbl kszlnek (Adonis vernalis, Convallaria majalis). A piros gyszvirg leveleinek porbl tablettkat ksztenek (DIGITALIS). Hatsukat ksrleti llatokon hatrozzk meg minden egyes gyrtsi sorozat esetben, ez grammonknt 10 nemzetkzi biolgiai egysg. Teht a hatsnak nemcsak az als, hanem a fels rtkt is megszabjk (titrlt levlpor). Legnagyobb egyszeri adagja 0,20 g, napi adagja 0,60 a kezels kezdetn, majd legfeljebb 0,20 g a fenntart kezels sorn. A gygyszeripar ltal ellltott ksztmnyeket kivtel nlkl a gyapjas gyszvirg leveleibl lltjk el. A lanatozidokbl lgos kzegben tvoltjk el az ecetsav maradkot, teht talakthatk dezacetilezett, purpurea jelleg glikozidokk. A szjon t adagolt gygyszerformk hatsa lassabban nyilvnul meg. A belsleges hasznlatra sznt oldatok, a megfelel cseppszm alkalmazsa rvn, pontosabban adagolhatk, mint a tablettk vagy drazsk, amennyiben ezeknek csak trtrszt kellene kapja a beteg. Mjelgtelensgben rszestik elnyben a vgblkpot (szuppozitrium). Gyorsan megnyilvnul hats elrsre szolglnak a befecskendezhet ksztmnyek. A leggyorsabban hat az afrikai Strophanthus gratus (Apocynaceae) magvaibl ellltott, szintn intravns adagolsra sznt injekci. A nlunk forgalmazott, gyapjas gyszvirgbl ellltott gygyszerek kzl a DIGITALIN a purpurea A msodlagos glikozidjt, a digitoxint tartalmazza, jl felszvdik, lassan rl, ezrt felhalmozdhat (kumulldhat) a szervezetben. A lanatozid A-bl lltjk el a vgll cukormolekula eltvoltsa ltal a NIDACIL nev ksztmnyt, mely actildigitoxint tartalmaz, ezrt az elbbinl azonos adagolsi md esetben ersebb hats. A LANATOZID C kevsb jl felszvd, gyorsabban kirl szvszer, ezrt a mellktnetek ritkbbak, A DIGOXIN-t a lanatozid C-bl lltjk el, annak dezacetilezett msodlagos glikozidja (dezacetil-dezgluko-lanatozid C), a felszvds s a kirls kztti arny a legkedvezbb, az egyni adag belltsa a legkevesebb gondot okozza. A befecskendezsre sznt DESLANATOSID a C-lanatozid vltozatlan cukormolekulasszettel, acetilmentestett szrmazka. A gygyszatban az egysges vegyletet tartalmaz szvszereknek van ltjogosultsguk. A piros gyszvirg portott leveleit tartalmaz tabletta, a belle

ellltott gygyszertri ksztmnyek hasznlatt csupn az indokolja, hogy a levlpor ellltsa a legegyszerbb, ugyanakkor a legolcsbb ksztmny. A gyszvirg fajok valamennyi rsze ers hatst gyakorol az emberi szervezetre. Csak orvosi rendeletre s lland ellenrzs mellett szedhetk. Mrgezsek fleg a gygyszerek tladagolsa miatt lpnek fel. Els tnetei kz tartoznak : az rversek ritkulsa, melygs, ltsi zavarok. Elsseglyknt sznpor szuszpenzival gyomormosst vgeznek, esetleg ss hashajtkat adnak. Slyosabb esetekben az orvos megrkezsig teljes nyugalmat kell biztostani, minden mozgst, erltetst kerlve.

DRACOCEPHALUM MOLDAVICA L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) MOLDVAI MHF, SRKNYF Egyves faj, ngyzetes szra 4070 cm magas, tvtl kezdve elgaz, pelyhes, gyakran vrses. Az tellenes levelek lndzssak, lk csipks-fogazott. A virgok kb. 2 cm hosszak, a cscsi levelek hnaljban frtszer, egyms feletti rvkbl kpzett virgzatot alkotnak, sznk kk vagy ibolys, a prta fels ajka boltozatos, torka tg. Jliusban, augusztusban virgzik. Szibribl szrmazik, nlunk termesztik. Tavasszal 40 cm-es sortvra vetik, 23 cm mlysgre, a vetmag szksglet 56 kg/ha. A virgzs vgn lekaszljk a fldfeletti rszeket (Dracocephali herba), melyekbl mg frissen ledesztillljk az ill olajat (Aetheroleum Dracocephali). A hozam kb. 10 000 kg/ha friss, illetleg 2 000 kg/ha szraz herba. Ill olajt (szraz termkre szmtva kb. 0,3%) legjobb eredmnnyel az 500 700 m t.sz.f. magassgon termesztett nvnyek esetben nyerjk, a citrl tartalom elri a 80%-ot. A citrl nyltsznlnc aldehid, citrom illat. A srknyf helyettestheti a lnyegesen kevesebb ill olajat szolgltat citromfvet (Melissa officinalis). Gygyszati felhasznlsa mellett az lelmiszer- s illatszeriparban is keresett drog, illetleg ill olaj.

+19 DRYOPTERIS FILIX-MAS (L.) Schott

Pfrnyflk csaldja (Polypodiaceae) ERDEI PAJZSIKA, RDGBORDA vel virgtalan nvny vzszintesen vagy ferdn elhelyezked gyktrzzsel, mely kb. 30 cm hossz s az elz vek sorn kpzdtt levelek nyelnek maradvnyai srn bortjk. Ezek a levlnyl maradvnyok veltek, kb. 5 cm hosszak, 1 cm vastagok, kzttk hrtys pelyvaszrk tallhatk. A gyktrzs egyik vgn vannak a levlrgyek, msik vge a nvny legregebb rsze. A levelek kifejldsk kezdetn psztorbotszeren csavarodottak. Hosszk elri a 100 cm-t (esetleg 120140 cm-t), tlcsrszeren rendezdnek el. A levelek nyele 20 30 cm hossz, barna pikkelyszrk bortjk. A nyl keresztmetszetben 59 sttebb pont alakjban a szllt ednyek nyalbjai lthatk. A levl lemeze ktszer szr-nyalt, a szrnyacskk fonkn spratartk (sporangiumok)
19+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

tallhatk 1 mm tmrj kis csoportokba tmrlve, mindegyik ilyen csoportot egy vesealak ftyolka bort. A domb- s hegyvidk nyirkosabb, rnykosabb erdeiben terem. sszetveszthet ms pfrnyokkal, melyektl a kvetkez blyegek alapjn klnbztethet meg : A szrnyak ne legyenek ismtelten szeldeltek, a levlnylen tallhat pikkelyszrk ne legyenek mirigyesek (ms Dryopteris fajok). A szrnyak legels (legals) szrnyacskja ne legyen hosszabb, mint a tbbi, ne legyen rajta egy karjszer flecske (Polystichum lobatum (Huds.) Cheval. ; syn. : P. aculeatum (L.) Roth). Keresztmetszetben a levlnylben ne legyen csupn 2 ednynyalb, ne hinyozzanak a levelekrl a barna pikkelyszrk (Matteucia sruthiopteris (L.) Todaro ; syn. Struthiopteris flicastrum Ali.). A spratartk csoportjai ne legyenek megnyltak, flhold alakak (Athyrium filixfemina (L.) Roth). A Dryopteris filix-mas gyktrzst a rajta lev levlnyl maradvnyokkal egytt gyjtik (Filicis maris rhizoma). Kissuk utn eltvoltjk a gykereket, az elhalt, bell barna rszeket. Szobahmrskleten vagy legfljebb 35 C-on szrtjk anlkl, hogy felhastank. A gygyszeripar rendszerint a friss gyktrzseket dolgozza fel. Kt- s hromgyrs floroglucin szrmazkokat tartalmaz, melyek terrel vagy kloroformmal vonhatk ki (filicin). Ipari ksztmnyeit fregz szerknt hasznljk, embernl ma mr igen ritkn. A kivonatok bntjk a blfrgek izomzatt, ezek ss hashajtkkal kizhetk. Embernl csak a pntlikagiliszta (Taenia solium) elzsre hasznljk, nagy krltekintssel. A kezels utn kt ra mlva adagoljk a ss hashajtt s a szkletben megkeresik a freg ,,fejt" (a szkolexet). Amennyiben a kezels eredmnytelen volt, nhny hnapon bell nem ismtelhet meg. A hatanyag felszvdsnak cskkentsre a gygyszer adagolsa eltti estn s kirlsig nem fogyaszthatk zsiradkok s szeszes italok. A kezels tkmaggal egszthet ki (l. Cucurbita pepo). Az llatgygyszatban a ksztmnyeket juhok mjmtelye (Fasciola hepatica), szrnyasok klnbz blfrgei ellen hasznljk, A sasharaszt (Pteridium aquilinum (L.) Kuhn) erdk szlen, vgtereken, domb-s hegyvidki fves trsgeken gyakran tmegesen jelenik meg. Rkkelt. A heveny mrgezst a tiaminz nev enzim jelenlte okozza, mely bontja a hzillatok takarmnyban lev B-vitamint, annak hinyt okozva.

ECHINACEA PURPUREA (L.) Moech. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) BBOR KASVIRG, KPVIRG 100150 cm magas vel nvny. Als levelei hossznyelek, tojsdadok (az E. angustifolia esetben keskenyebbek), hegyesek, lk frszes. Fszekvirgzatai egyenknt kpzdnek az gak cscsain, kzepk flgmb- vagy kpalak, kiemelked, a nyelves virgok rzsasznek vagy bborpirosak. Jliustl virgzik szig. szakamerikbl szrmazik, nlunk dsznvnyknt is termesztik. Magvetssel szaporthat mly, termkeny, kzepesen tereszt talajban, a legszebb pldnyokat

pedig tosztssal. velgyakba vetik 40 cm-es sor-s ttvolsgra, napos helyre. Fldfeletti rszeit (Echinaceae herba) s gykert (Echinaceae radix) rtkestik. Jellemz hatanyaga az echinakozid nev glikozid (kb. 1%), melynek szerkezetben kvsav sztert kpez piroszlsavval, ehhez 3 cukor maradk kapcsoldik. Nagy molekulj sznhidrtjai cskkentik a hialuronidz nev enzim mkdst s ezltal a gyulladst. A kivonatok ksrleti krlmnyek kztt gtl hatst fejtenek ki a grippe s a herpesz vrusaival szemben, ugyanakkor nvelik az emberi szervezet nem fajlagos (aspecifikus) vdettsgt. A friss nvnybl nyert prsnedvet adjk a grippe els tneteinek jelentkezsekor vagy, megelzs cljbl, jrvnyok idejn. Adagja 35-szr naponta 20 50 csepp. A prsnedvet mlyhtssel troljk.

ECHIUM VULGARE L. rdeslevelek csaldja (Boraginaceae) KIGYSZISZ, BRNYPIROST Szrain merev, rdes szrkpletek tallhatk, virgzatai az gak vgt elfoglal kunkorokat kpeznek, a virgok kk sznek, a porzszlak pirosak. Utak szln, parlagokon, kaszlkon kznsges. A fldfeletti rszek (Echii herba) jniustl augusztus vgig gyjthetk. Alantoint s alkaloidokat tartalmaznak. Az erdlyi npi gygyszatban hasmens esetben hasznljk. Hatst laboratriumi vizsglatok megerstettk, jl meghatrozott antibiotikus sajtsgokkal rendelkezik. Teakeverkekben hasznlhat a libapimpval (Potentilla anserina) trstva, de csak egykt napig, a kezelst az elbbi nvnnyel vagy fznnyel (Lythrum salicaria) folytatjk. Szeszes kivonatai nem hasznlhatk (az alkaloidok alkohollal kivondnak).

+20 EPHEDRA DISTACHYA L. syn. : E. VULGARIS Rich.

Csikfarkflk csaldja (Ephedraceae) CSIKFARK Apr, ktlaki cserje, ersen elgaz, tagolt, felsbb rszkn zld gakkal, melyeken a levelek cskevnyesek, hrtysak. A terms piros lbogy, rendszerint 35 csoportosul az gak cscsn. Dobrudzsa homokos terletein helyenknt tmegesen fordul el, szrvnyosan megtallhat az Erdlyi mezsg terletn is. A fldfeletti rszeket (Ephedrae herba) mjusban lehet gyjteni az efedrin nev alkaloid ipari ellltsa cljbl, melyet ma azonban szintzis tjn nyernek. Az efedrin hatsa a mellkvesben lland jelleggel kpzd adrenalinhoz hasonlthat (adrenomimetikus gygyszer). Hatsra emelkedik a vrnyoms. A hrgk grcst oldja, cskkenti a lgutakban a kros vladk kpzdst (a hiperszekrcit), ezrt asztmaellenes ksztmnyek alkotrsze. Klnbz tlrzkenysgi (allergis) llapotokban hasznljk, pldul sznanthban, csalnkitsben (urtikria). Gyerekek jszakai gybavizelsnek (enurzis nokturna) kezelsre, akrcsak valamennyi elz javallat esetben, kizrlag orvosi vnyre
20+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

szolgltathat ki (EFEDRINA). Befecskendezhet ksztmnynek adagolsikor szmtani kell a szervezet igen eltr egyni vlaszra. lmatlansgot okozhat, ezrt az efedrint tartalmaz ksztmnyek (ASMOFUG CU EFEDRINA) esti alkalmazst kerlni kell, ilyenkor az efedrin nlkli vltozatt hasznljk (ASMOFUG).

EQUISETUM ARVENSE L. Zsurlflk csaldja (Equisetaceae) MEZEI ZSURL, KANNAMOSF, BKALB, FENTF vel virgtalan nvny. Elgaz, fekets gyktrzsbl ktfle szr fejldik : tavasszal elbb megjelenik a barna, el nem gaz termszr, melynek cscsn sokszg, pajzs-alak kis sporofillumok tobozkra emlkeztet fzrt alkotnak. Ksbb fejldik ki a zld, elgaz, medd szr, melynek gai rvsek, merevek, tagoltak s a fszrral kb. 45-os szget kpeznek. A medd vagy nyri szr szintn feltnen tagolt, csomin apr levelekbl sszeforrt, zrt, fogas hvely kpzdik, a szrtagok barzdltak. A nyri szr magassga 2040 cm, vastagsga legfljebb 5 mm. Folyvizek mentn, rterleteken, homokos-agyagos helyeken tallhat, elfordul nehezen kiirthat vetsi gyomknt is, tovbb vasti tltseken (utbbi helyrl nem gyjthet). Tapossra trik, ezrt legelkn nem tallhat tmegesen. sszetveszthet az Equisetum nemzetsg ms fajaival. Kerlni kell az sszetvesztst a mrgez mocsri zsurlval (Equisetum palustre), mely nedvesebb helyeken terem. A kt faj kztti klnbsgek az albbiak : E. arvense Az gak Az gak legals szrtagja A hvelyek fogai A szr fellete
4-lek, bell tmrek hosszabb a fszr hvelynl nincs fehres, hrtys szeglyk rdes

E. palustre
5-lek, bell resek rvidebb a fszr hvelynl fehres, hrtys szeglyek selymes

Az E. palustre esetben nem klnbztetjk meg a ktfle szrat, mert a sporofillumfzr a zld, elgaz szr cscsn jn ltre, de nem minden vszakban, nem minden pldnyon figyelhet meg, ezrt szksges a fenti blyegek megfigyelse. A mezei zsurlnak csak a medd szrait gyjtik (Equiseti herba). rnykban jl szrthat. A szradsi arny 35 :1. 5% szilicium-oxidot tartalmaz (szrazanyagra szmtva), a kovasav szrmazkok a hamu 70 80%-t kpezik s mintegy tized rszk kivondik a fzs sorn. Tartalmaz tovbb szaponint, flavonoidokat, illkony anyagokat. A vizes kivonatot 1015 perces fzssel nyerik. Vizelethajt s gyenge ferttlent hatsuk miatt vesek kpzdsre hajlamos egynek rendszeresen fogyaszthatjk, hosszabb idn keresztl. Adagja: 12 kvskanlnyi minden cssze vzre, naponta 35 cssznyi fogyaszthat. Kszvnyes zleti gyulladsban (artritisz urika), nem gyulladsos zleti betegsgekben (artrzis) is ajnlottk. Ms, szilciumban gazdag nvnyekhez hasonlan (plda a prlf, Agrimonia eupatoria) rgen tdgmkrban (tuberkulzis pulmonum) hasznltk. Az Equisetum fajok jelenlte rontja a szna minsgt, fleg ha az 5%-nl nagyobb

arnyban tartalmazza. Mrgezseket klnsen lovaknl szleltek. A mrgez anyagok alkaloidok (palusztrin, nikotin) s a B-vitamint bont tiaminz nev enzim.

ERYNGIUM PLANUM L. Ernysvirgzatak csaldja (Umbelliferae, Apiaceae) KK IRING, LIDRCF vel nvny, tlevelei teljesen pek, felsbb szrlevelei viszont tagoltak, merevek. Szra, fleg fels rszben, kkes szn. Az apr virgok tmtt fejecske virgzatot kpeznek, melyek alapjnl merev gallr tallhat, kiss szrs. Legelkn, kaszlkon terem. A fldfeletti rszek (Eryngii plani herba) jliusban, augusztusban gyjthetk. Ritkbban rtkestik az rdgszekr vagy mezei iring (Eryngium campestre L.) fldfeletti rszt (Eryngii campestris herba), ennek a fajnak tlevelei is tagoltak, szrai, virgzatai nem kk sznek. A fhatanyagok szaponinok. Hasznljk lgcshurutban (tracheitisz) s a hrgk gyulladsaiban (bronchitisz), de szamrkhgs (pertusszisz) tneti kezelsre is. Egy kvskanlnyi drogot 150 ml vzzel 10 percig fznk, negyedra mlva szrjk, mzzel zestjk. Ez az adag naponta 3-szor ismtelhet, langyosan vagy melegen fogyasztjk, kortyonknt. Rgi npgygyszati szer, melynek alkalmazsa feledsbe merlt, majd miutn a harmincas vekben Pter Bla felfigyelt hasznlatra, ellenriztk hatst, ellltottk szaponinjait, melyeknek szerkezett is feldertettk. Legrtalmatlanabb kptet hats nvnyeink kz tartozik, melyet ezrt a gyermekgygyszatban, valamint ids korak kezelsre is javallnak. Trsthat a vadonterm kakukkf vagy vadcsombor (Thymus serpyllum) fldfeletti rszeivel, melyeket csak az utols percben tesznk a kk iringt tartalmaz, fv vzbe, hogy ill olaj tartalmt ne vesztse el. A kt nvny trstsa ltal nyert szeszes kivonat gygyszertrban llthat el a kvetkezkppen : 30 g Eryngii plani herba s 15 g Thymi herba (vagy 20 g Serpylli herba) elegyt 70-os szesszel titatnak, egy rn t llni hagyjk, a szeszes kivonatot leszrik ; a nvnyi rszeket 500 ml vzzel felfzik, negyedrig llni hagyjk, szrik ; a kt szrletet egyestik, kiegsztik vzzel 600 ml-re s annyi cukrot adnak hozz, amennyi felolddik. Felntteknek napi 35 evkanlnyit adagolnak. Ezt az destett, szeszes folyadkot (elixirumot) csak korltolt ideig lehet trolni jgszekrnyben (hasznlatkor a kanalat pr percre forr vzbe teszik).

EUPATORIUM CANNABINUM L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) KENDERPAKCA, SDKENDER vel nvny, szra kb. 150 cm magas, levelei tellenesek, ujjasan tvkig 35 cimpra szeldeltek. A storoz sszetett virgzatok szrcscsiak, pirosas rzsasznek. Vizek mentn, ndasokban, csalitokban, erdvgsokban tallhat, gyakran tmegesen. A fldfeletti rszeket (Eupatorii herba) a nyr msodik felben gyjtik. Nagy molekulj sznhidrtokat tartalmaz. Ipari ton olyan gygyszereket ksztenek belle, melyekrl azt tartjk, hogy fokozzk a szervezet ellenllst egyes fertz krokozkkal szemben.

Grippe, tdgyullads megelzsre ajnljk.

EUPHRASIA ROSTKOVIANA Hayne Ttogatflk csaldja (Scrophulariaceeae) SZEMVIDT Ms nvnyek gykerein lskd (tulajdonkppen fllskd) egyves faj, szra arasznyi, elgaz, levelei szles tojsdadok, virgaik egyoldali rszarnyossgot mutatnak (zigomorf jellegek), fehr alapon ibolys cskokkal s srga szn foltokkal. Tbb, hozz hasonl rokon fajval egytt fves helyeken, fleg a domb- s hegyvidken gyakori, tovbb lpos helyeken, erdk tisztsain. Fldfeletti rszeit (Euphrasiae herba) a nyr msodik felben gyjtik. Rgi hziszer, melyet borogatsra hasznltak a szemhj- s a szem kthrtya gyulladsaiban. Egy evkanlnyi drogot fl liter vzzel 1015 percig fztek, langyosan alkalmaztk. A ttogatflk iridoid vegyleteket tartalmaznak.

FILIPENDULA ULMARIA (L.) Maxim. syn. : SPIRAEA ULMARIA L. Rzsaflk csaldja (Rosaceae) RTI LEGYEZF, LEGYEZ BAJNCA vel nvny, szrai 100150 cm magasak, levelei szrnyasan sszetettek, a vgll levlke 35 karj. A virgzat fehr, srgs rnyalattal, jellemz illata eldrzsls utn jobban rezhet. Vizek mellkn, nedves kaszlkon n. A virgok (Ulmariae flos) mellett ritkn a gykereket is gyjtik, elbbieket jniustl augusztus vgig, utbbiakat szeptemberben. Tartalmaz fenolos glikozidokat, a szalicilsav szrmazkait, flavonoidokat. Reumaellenes szerknt hasznltk, ma a szalicilsav szintetikus szrmazkai helyettestik.

FOENICULUM VULGARE Mill. Ernysvirgzatak csaldja (Umbelliferae, Apiaceae) DESKMNY Ktves vagy vel nvny, 2 mteres hosszsgot is elr, hengeres, hosszban cskolt, hamvas szrral. Levelei 34-szer szrnyaltak, a sallangok fonalasak. A levelek alapja fejlett hvelyt kpez. Az sszetett ernys virgzatok srga sznek. Termse tojsdad-hengerded ikerkaszat, hossza elrheti az 1 cm-t, szlessge 3 mm. A szrks vagy zldesbarna rsztermseken 5 vilgosabb borda van, a kt szls a legfejlettebb, ezrt a fltermsek laptott benyomst keltenek. Az egsz nvny, fleg termsei nizs illata jellemz, ezltal is megklnbztethet az els-ltszatra hasonl kaportl (Anethum graveolens L.). Jliustl szeptemberig virgzik. Eurzsiai faj, majdnem az egsz vilgon termesztik, nlunk nha elvadul. Meleget

kedvel nvny, magvai csak 68C-os napi tlaghmrskletnl csrznak. A kornr fajtkat egyves nvnyknt termesztik, az ttelelk knnyen kifagynak, ha tlvgi felmelegedseket fagyok kvetnek s a tveket mr nem takarja hrteg. Termesztse Vltozatai kzl a subsp. capillaceum (Gilib.) Halmboe var. vulgare (Mill.) Thellung termsei kisebbek, sttebbek, keserbb zek, a var. dulce (Mill.) Thellung termsei srgszldek, desebbek. Tbb kultrvltozatt termesztik. Termesztsre legalkalmasabbak a termkeny, viszonylag nedvesebb talajok, melyekben a talajvz szintje 22,5 m mlyen van. Megfelelnek a folyk menti tereszt talajok is. Termesztsre a mlyebben fekv, sk, napos, ersebb szelektl vdett terleteket vlasszuk, mert a szl a magas termet nvnyeket eldntheti. Az elvetemny lehet istlltrgys kaps nvny vagy szi gabona. A 2530 cm-es mlyszntst 3 httel a vets eltt kell elvgezni. Mlyszntskor hektronknt 45 kg N-t, 80 kg P-t s 40 kg K-ot juttatunk a talajba. A msodik s harmadik v tavaszn 2030 kg N-t, 4060 kg P-t, 40 kg K-ot adagolunk hektronknt. Vetsre legalkalmasabb a ks sz. A vetmag szksglet 8 kg/ha, a sortvolsg 4050 cm, mlysge pedig 24 cm. Amennyiben tavaszi vetsre kerlne sor, azt minl hamarabb kell elvgezni. Vets eltt gyomirtknt klr-fenil-metil-karbamid tartalm vegyszert hasznlhatunk (3 kg/ha), mely posztemergens gyomirtsra is alkalmas (2 kg/ha). Amikor a nvnykk mr 34 levllel rendelkeznek, ritktunk, a sorokban az egyedek kztt 35 cm-es tvolsgot hagyunk meg. Aratsig szksg szerint kaplunk, a gpet gy lltjuk be, hogy ugyanakkor kb. 10 cm-es talajrteget hzzon a szrak tvre. A IIIII (esetleg IV-ik) v tavaszn a sorokra merlegesen hengereznk s boronlunk, ezltal a szrak sszetrnek, ledlnek, a bakhtakat elegyengetjk, a talaj felleti rtegt fellaztjuk. A levelek barnafoltossgt elidz Cercospora depressa nev gomba okoz nagyobb krokat, a vetmagot ajnlatos 10 percig 53C-os vzben tartani. Ragyjt a Plasmopara mei-foeniculi okozza, ellene 1%-os bordi lvel permetezhetnk. Az els vben termshozama kisebb, a kaszatok ksn rnek. A kvetkez vben/vekben az rs koraibb, a hektrhozam is nagyobb (1 000 kg/ha). A betakartst akkor kezdjk meg, amikor a termsek 50%-a rett. A kvket napon szrtjuk, majd minl kisebb szemvesztesggel a cspls helyre szlltjuk. rnykban szrtjuk, vkony rtegben, gyakran forgatva. Amikor a nedvessgtartalom 1012%-os, a termsek szrazaknak tekinthetk. Hatanyagai s felhasznlsa Az deskmny (Foeniculi fructus) legalbb 3% ill olajat tartalmaz, de elrhet a 7% is. Az ill olaj (Aetheroleum Foeniculi) f hatanyaga az anetol (5080%), mely azonos az nizs (Pimpinella anisum) termsei ill olajnak legfontosabb alkotrszvel. Az nizstl eltren, az deskmny ill olaja tartalmaz mg fnikulint s fenchont, utbbi miatt kiss kesernys, csps ze van. Az deskmny termsei fokozzk a vizelet kivlasztst, ugyanakkor a hgyutakban enyhe grcsold s baktriumok fejldst gtl hatssal is rendelkeznek. Ill olajbl vesek betegsg kezelsben javallt gygyszereket ksztenek (RENO-GAL), amelyek fokozzk a vizelet vdkolloidjainak kpzdst. Felhasznljk egyes hashajt ksztmnynek sszettelben is grcsold sajtsga

miatt, gy a benge (Rhamnus frangula) krgt tartalmaz gygyszerek esetben az esetleges mellktnetek megelzsre. Szlhajtknt a kmnyhez (Carum carvi) hasonlan hasznljk, adagja 12 kvskanlnyi egy cssze vzre. Az nizs (Pimpinella anisum) mellett vagy helyett szerepel kptet gygyszerek sszettelben. Az lelmiszer- s kozmetikai iparban is hasznljk a drgbb, nlunk nehezebben termeszthet nizs helyettestsre.

FRAGARIA VESCA L. Rzsaflk csaldja (Rosaceae) SZAMCA vel nvny, hrmasan sszetett levelekkel, virgai fehrek, az elhsosod vacok piros, felletn vannak az apr makkocska termsek. Gymlcsknt fogyasztjk. Dombs hegyvidki fves lejtkn, napos helyeken, ritks erdkben terem. Leveleit (Fragariae folium) gyjtik, tejt hasmenses llapotokban hasznljk. Trsthat a mlna (Rubus idaeus), a szeder (Rubus caesius), valamint a fekete fonya (Vaccinium myrtillus) leveleivel. Idlt vastagbl-gyulladsban hasznlhat. tkezsi teaknt korltlan ideig fogyaszthat.

FRAXINUS EXCELSIOR L. Olajfaflk csaldja (Oleaceae) MAGAS KRISFA Magas termet fa fekets rgyekkel, 711 levlkbl sszetett, szrnyalt levelekkel, termse szrnyas lependk. Ligetekben, nyirkosabb vegyes erdkben tallhat. A levlkk (Fraxini folium) kumarin szrmazkokat, flavonoidokat, tbbrtk alkoholokat tartalmaznak. Fokozzk a hgysav kirlst, enyhe vizelethajt s hashajt hatssal is rendelkeznek. A kszvnyes s reums betegek teiban rendszerint ms drogokkal trstva hossz ideig hasznljk. Gyjthetk a virgos kris (Fraxinus ornus L.) levlki is, ez a fa alacsonyabb termet, levlki szlesebbek, az orszg dli terletein terem. Szrnak csapolsa sorn kicsurg, majd megszilrdul nedve (Manna) enyhe, rtalmatlan hashajt.

FUMARIA SCHLEICHERI Soy.-Willem. Mkflk csaldja (Papaveraceae) FSTIKE Egyves nvny, 23-szor szrnyalt levelekkel, kiss szrks, ibolysvrs, 5 mm hossz virgokkal, gmblyded termsekkel. Rokon fajaival egytt parlagokon, gymlcsskben tallhat. Fld feletti rszei (Fumariae herba), alkaloidokat

tartalmaznak. Gygyszeripari ksztmnyeit az epekivlaszts szablyozsra, az epevezetkek grcss llapotainak cskkentsre hasznljk.

GALEGA OFFICINALIS L. Hvelyesek csaldja (Leguminosae, Fabaceae) KECSKERUTA vel nvny, elrheti az 1 m-es magassgot. Levelei pratlanul szrnyaltan sszetettek, virgai pillangsak, vilgoskk vagy lila sznek, levlhnalji frtket kpeznek. Vizek partjn, gymlcsskben, nedvesebb legelkn tallhat. A Dunadelta csatorni mentn tmegesen fordul el. Knnyen termeszthet. A gyjts idpontja jlius, augusztus. Fld feletti rsze (Galegae herba) guanidint s szrmazkait tartalmazza. Fokozza a tejelvlasztst (galaktagog hats), trsthat deskmnnyel (Foeniculum vulgare). Idsebbkori, knnyebb lefolys cukorbajban cskkentheti a vrcukorszintet. Egytt adagolhat a fekete fonya (Vaccinium myrtillus) leveleivel s a bab (Phaseolus vulgaris) termshjval. Kiegszt (adjuvns) kezelsknt cukorbetegek ezt a tet fogyaszthatjk vz helyett.

GENISTA TINCTORIA L. Hvelyesek csaldja (Leguminosae, Fabaceae) FEST REKETTYE vel nvny, szrai bokrosan llanak, 30 cm magasak, kevss elgazak. A levelek keskenyek, pek, a pillangs virgok aranysrgk. Erdk szln, bokros helyeken, fves sziklkon, nyirkosabb rteken terem. Srga festkanyagai kzl a genisztein izoflavonoid szerkezet s a fitoalexinek csoportjba tartozik : fokozza a nvny vdettsgt krokozkkal szemben. A fldfeletti rszek (Genistae herba) kinolizidin szerkezet alkaloidjai (citizin, szprtein) gygyszeripari ksztmnyekben szerepelnek. Gyapj festsre is hasznljk a hziiparban, rogyica nven ismerik.

GENTIANA LUTEA L. Trnicsflk csaldja (Gentianaceae) SRGA TRNICS Termszetvdelmi rtknk. vel nvny, fggleges, 10 cm-es vastagsgot elr gyktrzse kb. 1 mter hossz, 36 cm vastag gykrben folytatdik, mely kvl barnssrga, bell srgs. Fejldsnek els 1020 vben fldfeletti rszeit a tlevelek kpviselik, hosszk kb. 30 cm, kerlkesek, plek, erezetk velt, nyelk jl lthat. A virgz szr hossza elri a 150 cm-t, el nem gaz. A szrlevelek tellenesek, tvk sszentt. A srga virgok prtja majdnem tvig bemetszett cimpkkal rendelkezik, barns pettyek vannak rajta. A virgok nagy szmban kpzdnek a csnakszer

szrlevelek hnaljban. A terms tok, melyben kb. 4 mm hossz, hrtys szegly magvak kpzdnek. Eurpai flraelem, nlunk a nagyobb tengerszint feletti trsgek nvnye, 1 200 s 2 000 m kztt tallhat szikls helyeken, nehezebben hozzfrhet fves lejtkn. Ritka, ezrt trvny ltal vdett faj. Mszkedvel, lassan fejld nvny, az egyedek 4060 ves letkort is elrhetnek. Jliusban, augusztusban virgzik. Mint alhavasi nvny a nagyobb hegysgek kzelben termeszthet. A magvakat azonnal el kell vetni, csrzkpessgket rvid idn bell elvesztik. A magrl szaportott egyedek gyakran mr a 3-ik vben virgzanak. Termesztsre legmegfelelbbek a mlyrteg, humuszban s mszben egyarnt bvelked, kellen porhanys, szemcss, nedvesebb talajok, de a talajvz ne legyen kzel a felsznhez. Kedveli a dli, dlkeleti lejtket. A talajt mlyszntssal ksztjk el, s meszezssel, rett istlltrgyval, komposzttal javtjuk. A mtrgyaszksglet P80 s K 40 kg/ha sszel, tavasszal N 70 kg/ha. Szabadgyakba vetik 10 cm-es sortvolsgra, szeptemberben. A magvak mjusban csrznak, az els vben a nvnykk fejldse rendkvl lass, a magszksglet 100150 g/ha. Az els v szn ritktunk, tvenknt 10 cm-t hagyva. A harmadik v tavaszn a nvnykket 50/50 cm-re ltetjk szt, utna 23 hten keresztl ntzni kell. A gykereket oktberben, novemberben ssk ki, 56 ves korukban a hozam 2 0003 000 kg/ha szraz drog. Az elzleg megmosott, majd felaprtott gykereket 3035C-on szrtjuk. A szradsi arny 3:1. A trnicsgykr (Gentiana radix) keseranyagokat tartalmaz : genciopikrint (kb. 2,5%ot) s amarogencint (0,05%-ot). Mindkt vegylet a szekoiridoidok csoportjba tartozik, az amarogencin a legkeserbb anyagok egyike, ze mg 1:58 millinyi hgtsban is rezhet. Keser z tinktrk sszettelben szerepel, ezeket tvgyjavt tulajdonsguk miatt hasznljk, 1530 perccel a ftkezsek eltt. Nlunk gyjtik a vadonterm Gentiana punctata L. gykereit is, ennek prtja szintn srga, bborszn pontokkal, de csve zrtabb, kevsb mlyen tagolt. Vdelemre szorul. Gyakoribb viszont a kkvirg fecsketrnics (Gentiana asclepiadeae L), gykerei vkonyabbak, szintn srgk. Helyettesthet a kis ezerjfvel (Centaurium erythraea), a vidraeleckvel (Menyanthes trifoliata), mindkett ugyancsak a trnicsflk csaldjba tartozik. A termesztett nvnyek kzl hasznlhat helyette a benedekf (Cnicus benedictus). A vadonterm srga trnics gykere nem gyjthet!

GERANIUM MACRORRHIZUM L. Glyaorrflk csaldja (Geraniaceae) KANDILLA GLYAORR vel nvny, gyktrzse pikkelyekkel fedett, levelei fogasan szeldeltek, illatosak. A bborszn virgokbl a bibeszlak csrszeren emelkednek ki. Kzp-eurpai s balkni flraelem, mely nlunk fleg mszkhegysgek szikls, rnykosabb helyein terem. Hasznljk leveleit (Geranii macrorrhizi folium) s gykereit (Geranii macrorrhizi radix). Az ill olaj sok germakrolt tartalmaz (kb. 50%-ot), a gykerek cserzanyagokat. A gygyszatban fleg Bulgriban hasznljk, neve zdravec. . Az illatszeriparban,

kozmetikai iparban alkalmazzk.

GEUM URBANUM L. Rzsaflk csaldja (Rosaceae) GYMBRGYKR Gyktrzse hengeres, bell pirosas. Levelei szrnyasak, kevs levlkbl sszetettek, a cscsi 35 karj. Virgai srgk, csszjk ketts. Bokros helyeken, erdk szln gyakori. Gyktrzst (Gei rhizoma) koratavasszal vagy sszel gyjtik. Tartalmaz cserzanyagokat, tovbb a gein nev glikozidot, melybl szegfszeg illat eugenol szabadthat fel. sszehz (adsztringens) s ferttlent hats. Szeszes kivonata a szjnylkahrtya gyulladsaiban, foggybetegsgben hasznlhat, ecsetelszerknt. Az egyes kezelsek kztt blgetszerknt a cickafark (Achillea millefolium) virgzataibl ksztett vizes kivonatot hasznlnak. Alkotrsze hasmens elleni teakeverkeknek. Helyettesti a dlamerikai Krameria triandra gykereit (Ratanhiae radix). Az idegenfldi gymbr (Zingiber officinale) gyktrzst fszerknt hasznljk.

GLYCYRRHIZA GLABRA L Hvelyesek csaldja (Leguminosae, Fabaceae) DESGYKR vel nvny, tbbfej gyktrzzsel, melybl mteres hosszsg indk (tarackok) s kb. 2 cm vastag gykerek fejldnek. Az indk s a gykerek rostosak, bell srgsak, zk des. A szr 1,52 m hossz, a levelek pratlanul szrnyasan sszetettek. A frtvirgzatok levlhnaljiak, hosszk a levelekvel megegyez, a virgok pillangsak, ibolyasznek. A terms kb. 2,5 cm hossz, brnem, csupasz hvely. Mjustl jliusig virgzik. Hasonlt hozz az ikrs desgykr (Glycyrrhiza glandulifera W. et K.) melyet az elbbi vltozatnak is tekintenek s attl mirigypontos termsei ltal klnbzik. Az ednmkr (Glycyrrhiza echinata L.) virgzata nem nylnk, hanem gmblyded, tojsdad, ilyen alakja van a termscsoportnak is, a hvelyek rvidek, tvisesek. Az ednmkr gyktrzse s gykerei bell szennyesfehrek, zk kesernys. A Glycyrrhiza glabra eurzsiai s szak-afrikai faj, nlunk csak szrvnyosan fordul el vadon, az orszg keleti rszeiben. A Glycyrrhiza glandulifera a Balkn-flszigeten, a Szovjetuni eurpai rszeinek dlibb vidkein tallhat, nlunk szintn ritka. Mindkettt hasznljk a gygyszatban. A Glycyrrhiza echinata gykere tzoltkszlkek habz tltetnek ellltsra szolgl ; a Duna s a nagyobb folyk mellett, rterleteken, homokos helyeken terem. A Glycyrrhiza glabra meleget kedvel nvny, mely azonban jl ttelel azltal, hogy gyktrzse, indi a talaj mlyebb rtegeiben fejldnek. Termesztse Termesztsre legalkalmasabbak a folyk menti terletek, a termkeny, mlyrteg, jl

szellztt homokos talajok. Nagy kiterjeds tarack s gykrhlzata miatt tpds, de knnyen tjrhat talajt ignyel. Bevlt a talaj megktsre meredekebb partok, martok esetben, valamint az egyb clra alig alkalmas homokos terletek rtkestsre. Ugyanazon a terleten 1015 vig is tarthat. Az ltetvny ltestsekor 2530 cm mly szntssal hektronknt 3040 tonna istlltrgyt s foszforos mtrgyt (P50 kg/ha) juttatunk a talajba. Teljes mtrgyzsban ktvenknt rszestjk, a gykerek kitermelse utn. Magvak tjn is szaporthat, de nehezen csrznak, a nvnyek az els 23 vben lassan fejldnek. Ezrt rendszerint a tarackok feldarabolsa ltal szaportjk. A gykerek gyjtsekor a talajban nagyszm vzszintes tarack tallhat, ezeket 1525 cm hossz darabokra vgjuk gyelve arra, hogy a metszsi felletek a rgyektl 1 cm-es tvolsgra legyenek. A 23 rgyet visel tarack darabokat 80 cm-es tvolsgra sorokba ltetjk, a tvek kztti tvolsg 3040 cm, a mlysg 1520 cm. Egy hektrnyi terlet beltetsre kb. 30 000 tarackdarabot hasznlunk. Ha a talaj nedvessge nem elegend, akkor soronknt vdtakarst vgznk komposztlt istlltrgyval. Az els vben gondot okoz a gyomtalants, de a kvetkez vekben a nvnyek mr jl bebortjk a talajt, ezrt csak tavasszal s sszel kell egy-egy mlyebb kaplsrl gondoskodni. sszel, a levelek lehullsa eltt, a szrakat lekaszljuk kb. 10 cm-nyire a fellettl, a talajt 10 cm-es mlysgben megforgatjuk s bakhtakat ltestnk. A magrl szaportott nvnyek els betakartsa a harmadik v szn trtnik, ha vegetatv ton szaportottuk a msodik v vgn. A f tvet a tarackok s gykerek lemetszse utn flddel betakarjuk, gy 23 v mlva ugyanarrl a trl ismt gyjthetk gykerek. A friss gykrhozam egy-msfl vtizedes ltetvnynl 4060 t/ha. A szradsi arny 4:1. A betakarts utn a tarack- s gykrdarabokat 23 rn keresztl napon szrtjuk, a fldet lerzzuk, megmossuk. A szraz vagy tlsgosan vkony rszeket eltvoltjuk. A j minsg termket hmozva hozzk forgalomba, szrtsa 3040C-on trtnik. Az lelmiszeriparban az erjesztett termket is hasznljk. Ilyenkor a fonnyasztott gykereket csomkba hordjk, nddal, kukoricaszrral, szalmval befedik, kb. 2 htig fllesztik. A penszeseds megakadlyozsra kupacokat 23 naponknt megbontjuk, biztostva ezltal a szellzst. Hatanyagai s felhasznlsa A tarackokat s gykereket (Liquiritiae radix vagy Glycyrrhizae radix) kocka alak darabokra vgva vagy portva forgalmazzk, a gyengbb minsg rut elzleg nem hmozzk meg. Ktfle hatanyagot tartalmaz. 1. Triterpnvzas glikozidjai kzl a legfontosabb a glicirizin (510%), melynek kifejezetten des ze van, vzzel rzva habzik. A glicirizin a glicirizinsav klium s klcium sja, a glicirizinsav pedig gliciretin-savbl s uronsavakbl pl fel. A gliciretinsav nev aglikonnak nincs des ze. 2. Flavonoidjai kzl fontosabb a likviricin s az izolikviricin, A triterpn jelleg vegyletek gyulladscskkent, a flavonoidok pedig grcsold hatsak. Enyhe kptet (expektorns) hats, rendszerint ms nvnyi termkekkel trstva hasznljk. Gyenge hashajt hatssal is rendelkezik, inkbb ms gygyszeranyagok laxns tulajdonsgainak kiegsztsre alkalmazzk. Ilyen ksztmny llthat el 20 g desgykr porbl, 20 g benge (Rhamnus frangula) kregporbl, melyhez 10 g deskmny (Foeniculum vulgare) termst adnak s 10 g knport (Sulfur praecipitatum),

majd 40 g cukorral egsztik ki ; jl zr ednyben troland ; este egy-kt kvskanlnyi keverk adagolhat hosszabb idn keresztl is. Az desgykrbl lltjk el a Succus Liquiritiae-t vizes kivonssal s a vz elprologtatsa ltal. desipari termkknt is hasznljk medvecukor" nven. Gyomorfeklyes betegek kezelsre kevs vzben feloldva hasznljk vagy napkzben ismtelten szopogatjk, napi adagja 2025 g. Gyulladscskkent hatsa mellett cskkenti a gyomorfal fokozott tnust s hmost. Triterpn jelleg hatanyagai a mellkvesekreg egyes hormonjai (a kortikoszteroidok, fleg a dezoxikortikoszteron) molekuljval kzs szerkezeti sajtsgokkal rendelkeznek. Nagyobb adagban, elhzd (34 htnl tovbb tart) kezels sorn ntrium visszatartst (retenci), ennek kvetkeztben a vz- s shztartsi zavart idzhet el, vizeny (dma) kpzdhet, a vrnyoms emelkedik. A glicirizin flszintzissel ellltott gyri ksztmnyeit is hasznljk, de forgalomban vannak fleg flavonoidokat tartalmaz gygyszerek is, melyeknl a tladagols veszlye nem ll fenn. Egyes gygyszerek ksztsnl a kivonatot zfed tulajdonsgai miatt hasznljk, fleg lgos kmhats vagy ss oldatok esetben. Az desgykrt az lelmiszeriparban vzben azonnal oldd kivonatok, habz italok ksztsre hasznljk, kisebb mennyisgben, hormonszer hatsa miatt, A dohny tlzott kiszradsnak megakadlyozsra is hasznljk.

GYPSOPHILA PANICULATA L. Szegfflk csaldja (Caryophyllaceae) FTYOLVIRG vel nvny 8 cm-es vastagsgot elr gyktrzzsel, mely hossz (1,52 m-es) gykrben folytatdik, ennek fellete vilgos kvsbarna szn, trsfellete fehr. Szrai igen elgazak s gmbly, bokorszer tvet kpeznek. A levelek tellenesek, lndzssak, cscsuk fel fokozatosan keskenyednek, plek, 3-erek. A virgzat rendkvl ds virg bog, az egyes virgok aprk, fehrek, esetleg rzsasznek. A terms tok. Jniustl szeptemberig virgzik. Eurzsiai faj, nlunk homokos, szikls, szraz helyeken terem, de a vadon elfordul egyedek gykere annyira vkony, hogy nem gyjtik. Fnyt, meleget s meszes talajt kedvel. Apr magvai gyorsan csrznak. Termesztse Termesztsre legalkalmasabb a Duna vlgye, ltalban folyvizek menti nvny, a mlyrteg, ledkes-hordalkos talajokat kedveli. Futhomokon is termeszthet. Kthrom vig maradhat egy helyen. Rendszerint kzvetlen magvetssel szaportjuk, de ilyenkor gykerei megnylnak, nehezen szedhetk ki a talajbl. Elnysebb ebbl a szempontbl szabadgyakban eltermeszteni, a gykereket azutn sszel kiltetjk vgleges helykre. Sok tpanyagot ignyel ahhoz, hogy gykerei fejlettek, hsosak legyenek. Mlyszntskor hektronknt 2030 tonna istlltrgyt s foszforos mtrgyt ignyel (P45 kg/ha), a tenyszid folyamn mg tovbbi N45 kg/ha adagolhat. A vetmag szksglet 5 kg/ha, a sortv 50 cm, a vetsi mlysg 0,5 cm. Ezermagslya 0,6 g. A

msodik vagy harmadik vben rendszerint egyetlen tavaszi kaplst ignyel, ilyenkor szrhat ki a mtrgya is (N30, P30, K-30 kg/ha). A gykereket ltalban a harmadik v vgn rtkestik. Betakartsuk kzvetlenl a magvak bersekor trtnjk. A gykerek kiszedse cljbl a sorok kzelben kormnylemez nlkli ekt hasznlunk, 3035 cm-es mlysgig. A gykereket villkkal sszeszedjk, folyvzben megmossuk, 1020 cm-es darabokra vgjuk, a vastagabbakat ketthastjuk vagy korongokra szeleteljk. Szrthat jl szellz padlson, kb. 6 kg gykeret szmtva ngyzetmterenknt. Biztosabb a szrts 4050C-on. A hektronknti hozam 6 0008 000 kg friss, illetleg 1 500-2 000 kg szraz drog. Hatanyagai s felhasznlsa A ftyolvirg gykert nevezik fehr szappangykrnek is (Saponariae albae radix), gygyszati rtke nagyjbl megfelel a piros szappangykernek (Saponariae rubrae radix), utbbit a Saponaria officinalis szolgltatja. Triterpnvzas szaponinokat tartalmaz, lnyegesen nagyobb mennyisgben (1520%ot), mint a piros szappangykr. Kptet (expektorns) hats gygyszerknt hasznlhat a lgutak hurutos megbetegedseiben. Napi adagknt 2,5 g drogbl forrzat kszthet 200 ml vzzel, mzzel destik, felntteknek 2 rnknt egy-egy evkanlnyit rnak fel, gyermekeknek 3 rnknt egy-egy kvs kanlnyit. Hasznlattl inkbb idlt hrghurutban vrhat eredmny. A gygyszer-knyvi Tinctura Saponariaebl a napi adag felntteknl, 10 ml 200 ml vzre. A fehr szappangykr vegytiszta szaponinjt fnyrzkeny emulzik ksztsre hasznljk fel. Az lelmiszeriparban halva s alavicska ellltsnl alkalmazzk. Finom kelmk mossra detergensek helyett hasznlhat.

HAMAMELIS VIRGINIANA L. Hamamelidaceae csald VIRGINIAI VARZSMOGYOR, VARZSDI Amerikai eredet, a mogyorbokorra emlkeztet cserje, melyet dsznvnyknt termesztenek. Levelei sszel vrsek ; srga, sallangos virgai ks sszel vagy tlen nylnak. Levelei (Hamamelidis folium) cserzanyagokat, flavonoidokat tartalmaznak. Kivonatai belslegesen s helyileg egyarnt hasznlhatk visszr s aranyeres bntalmakban. Gyri ksztmnyeknl a vadgesztenye (Aesculus hippocastanum) magvaibl nyert kivonatok mellett szerepel. Vzgzzel ellltott prlatt s kivonatait brpolszerek sszettelben sszehz (adsztringens) s enyhe ferttlent hatsuk miatt hasznljk.

HELIANTHUS ANNUUS L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) NAPRAFORG A napraforgolaj (Oleum Helianthi) klsleges hasznlatra sznt ksztmnyek,

kencsk s a hgabb llomny kenetek (linimentumok) gyakori alkotrsze. Olajos injekcik vivanyaga, elzetesen tiszttjk. Ms zsros olajokhoz hasonlan az sszettelben szerepl teltetlen zsrsavak miatt rtkes tolaj, klnsen ha utlag adjk hozz az elksztett telekhez vagy ha csak rvid ideig melegtik. A srga, nyelves virgoknak lzcsillapt hatst tulajdontanak. A csicska (Helianthus tuberosus L.) folyvizek mentn helyenknt tmegesen jelenik meg, knnyen termeszthet. Gumi sok inulint tartalmaznak, ebbl a gygyszeripar gymlcscukrot (fruktzt) llt el.

HELICHRYSUM ARENARIUM (L.) DC Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) HOMOKI SZALMAGYOPR Egyves nvny. Szra arasznyi, a levelekkel egytt fehren molyhos, virgzata lnk srga vagy narancssrga sznek s tmtt frtt kpeznek a szrak cscsn. A sksg s dombvidk homokos, napos, szraz helyein tallhat. A virgzatokat gyjtik (Helichrysi flos vagy Stoechados citrini flos) a nyr msodik felben. A haringenin nev flavonoid glikozidjait, tetra-hidroxi-kalkon glikozidot (az izoszalipurpozidot, kb. 0,35%-ban), a metoxi-hidroxi-ftalid glikozidt tartalmazza. Idlt epehlyag-gyulladsban, hasznlhat ms nvnyi termkekkel trstva.

+21 HELLEBORUS PURPURASCENS W. et K.

Boglrkaflk csaldja (Ranunculaceae) PIROSL HUNYOR, PAPMONYA vel nvny, sttbarna gyktrzzsel, melybl nagy mret, tenyeresen szeldelt levelek fejldnek. A zldes virgok lepellevelei kvl lilsak, lilspirosak. Bokros, boztos helyeken, erdkben terem. Koratavasszal virgzik. A gykeres gyktrzset gyjtik (Hellebori radix) mrciusban, prilisban vagy szeptemberben. Bufadienolid szerkezet szvrehat glikozidokat s ersen izgat hats szaponinokat tartalmaz. Nlunk a npi llatgygyszatban hasznljk : sertsek, juhok flbe hznak egy-egy gykeret, szarvasmarhk, lovak szgybe, fertz betegsgek megelzse cljbl. Helyi gyulladst idz el, mely fokozhatja a hzillatok szervezetnek vdettsgt (nem fajlagos ingerterpia). A humn gygyszatban a BOICIL-forte injekci helyi fjdalomcsillapt (antialgis) ksztmny, mikroinfiltrcis kezelst alkalmazva. Javallatai: zleti fjdalmak (artralgia), izomfjdalmak (mialgia), idegfjdalmak (neuralgia). A fjdalmas terleten a vzizmok kros merevsgt, tarts sszehzdst szntetve, msodlagosan javthatja a helyi keringst, a kezels sorn az zletmerevsg (ankilzis) cskkenhet. A BOICIL kencs rendeltetse hasonl.
21+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

HERNIARIA GLABRA L. Szegfflk csaldja (Caryophyllaceae) PORCIKAF Kis termet nvny, vkony szrai fldrecsepltek, levelei tellenesek, virgai zldesek, kis csomkba tmrlnek. Nem tvesztend ssze a madrkeserfvel vagy porcsinnal (Polygonum aviculare), melynek levelei szrtak, alapjuk krt. A porcikaf homokos, kavicsos helyeken terem, folyvizek mentn. Fldfeletti rszei (Herniariae herba) szaponinokat tartalmaz, valamint kumarinokat. Vizelethajt vizes kivonata forrzssal kszl egy kvskanl drogbl 200 ml vzzel, naponta 34-szer adagolhat. Hgyhlyaghurutban javalljk. Trsthat a hgyutakat ferttlent vrs fonya (Vaccinium vitis-idaea) leveleivel.

HIBISCUS SABDARIFFA L. Mlyvaflk csaldja (Malvaceae) Afrikai mlyva, Szudni hibiscus, Vad-rozella Meleggvi nvny, melyet a trpusi s szubtrpusi terleteken sokfel termesztenek. Nlunk termsei rendszerint nem rnek be, de napos helyen, ntzst . biztostva, virgzik. A csszelevelek pirosak, hsosak, ezeket hasznljk dt tea ksztsre mlyvavirg tea", krkde", rozella" nven. Citromsav s jellemz, gyrs szerkezet hibiszkuszsav tartalma miatt kellemesen savany z tea kszthet belle, melynek lnk piros szne elssorban a hibiszcin nev festknek tulajdonthat. A szomjsgrzetet oltja, dt, hidegen is fogyaszthat teja enyhe vizelethajt hats. Rendszeresen hasznlhat.

HIBISCUS TRIONUM L. Mlyvaflk csaldja (Malvaceae) VARJMK, DINNYEF Egyves nvny, szra gyakran mr als rszben elgazik, hossza elrheti az 50 (80) cm-t, szrs. Az als levelek majdnem kerekek, pek vagy csak kevss tagoltak, a kzps s fels szrlevelek 35 karjak. A karjok keskenyek, alapjuk kalak, szlk egyenltlenl bevagdalt. A virgok a levelek hnaljban fejldnek, reggel nylnak, dlben elhervadnak; csszjk ketts, a klst 12 fonalas sallang alkotja, a belst 5 hrtys, zldes csszelevl; prtjukat 5 szabad sziromlevl kpezi, hosszk 23 cm, srgk, tvkn stt bborszn folttal ; a porzszlak pirosak, sszeforrtak ; a bibk gmblyek, bborpirosak, vagy majdnem feketk. A terms tok s a maradand, felfjt cssze belsejben alakul ki, retten 4-rszre hasad. A magvak vesealakak, hosszk kb. 2 mm, feketk, rdes felletek. Jniustl szeptemberig virgzik. Vetsi gyom, klnsen kles, kukorica, ltalban kapsnvnyek kztt, de megtallhat tarlkon, utak mellett is. A fld feletti rszeket (Trioni herba) a virgzs kezdetekor gyjtik, flavonoidokat s

nylkt tartalmaznak. Az erdlyi npi gygyszatban vad grgdinnye" nven ismerik s vizelethajtnak hasznljk. Ksrleti llatokon fokozza a kivlasztott vizelet mennyisgt (diuretikus hats), ugyanakkor kedvezen befolysolja a srtst is (szaluretikus hats), fokozvn a ntrium s a klr rtst, de nem vezet klium vesztesghez. Gygytea ksztsre 5 g (egy kvskanlnyi) drogot 200 ml vzzel leforrzunk, 3 percig forraljuk, negyedra mlva szrjk. Minl kevesebb cukorral fogyasztand. A fenti adagot reggel, lehetleg hgyomorra hasznljuk, majd a kezelst azonos adagokkal megismteljk a ftkezsek eltt egy rval. Vesemedence-gyulladsban (pielitisz), hgyhlyag gyulladsban (cisztitis) kiegszt (adjuvns) kezelsre javallt. Vesek-betegsgben (urolitizis) elsegti a kis mret hgykvek kirtst. Trsthat ,,cseresznyeszrral" (a Cerasus avium termseinek kocsnyval), kukoricabajusszal" (a Zea mays bibeszlaival). Nlunk vizelethajt teakeverk alkotrsze (CEAI DIURETIC 3). Hosszantart hasznlata nem ellenjavallt.

HIPPOPHAE RHAMNOIDES L. Ezstfaflk csaldja (Elaeagnaceae) HOMOKTVIS Ktlaki, tvises bokor, melynek fiatal gait csillagos pikkelyszrk bortjk. A levelek pek, szlas-lndzssak. A virgok aprk, srgsak. A bogyszer, gmbly vagy tojsdad-hengeres terms hossza 510 mm, vastagsga 48 mm, narancsszn, benne egyetlen mag tallhat. prilisban virgzik. A termsek augusztusban rnek be. A tengerpart kzelben terem homokos, kavicsos terleteken, tovbb egyes folyvizeink mentn hordalkos, kves vagy agyagos helyeken, martokon, a tengerszint magassgtl a hegyvidkig. Helyenknt kiterjedt boztokat kpez. Teleptik homokos terletekre, meredek oldalakra a talaj megktsre, az erzi megelzsre. A termseket (fructus Hippophae recens) az rs kezdettl gyjtik az els fagyokig. Mlyhtssel trolhatk. A homoktvis termsei sok festkanyagot s vitamint tartalmaznak. A sznanyagok egy rsze a zsrban oldd karotinoidok csoportjba, ms rsze a vzben oldd srga flavonoidok sorba tartozik. C-vitamin (aszkorbinsav) tartalmuk 0,21% kztt vltakozik, a krnyezeti tnyezktl, a gyjts idpontjtl fggen. C-vitamin tartalmuk az els fagyok, valamint a begyjts utn hirtelen cskken. A mlyhtssel trolt termseket gyorsan kell feldolgozni, folyamatosan, mert C-vitamin tartalmuk szobahmrskleten rohamosan cskken. Hasznljk C-vitaminban gazdag gygyszerek vagy lelmiszeripari termkek (gymlcslevek, szrpk, dt italok) ksztsre. A friss termsekbl prselssel nyert zsros olaj (melyet a vizes prsnedvtl elklntenek) A-provitamint (kb. 0,25%-ot) s E-vitamint (kb. 0,1%-ot) tartalmaz. Ez az olajos rsz, a belle ellltott ksztmnyek vdik a szervezetet sugrrtalmak ellen. Felhasznlhatk helyileg gsi s fagysi sebek kezelsre.

HUMULUS LUPULUS L. Kenderflk csaldja (Cannabinaceae) KOML Felfut, csavarod szr, ktlaki, vel nvny, ujjasan karjos levelekkel. Gygyszati clokra a vadon elfordul pldnyok tobozra emlkeztet terms virgzatait rtkestik. Patakon, folyk mentn, csalitokban, bokros helyeken tallhat, fkra fut fel. Nagyban termesztik klnbz kultrvltozatait a sripar rszre. A terms virgzatok (Lupuli strobuli) mg zldes-srga llapotban gyjtve, szobahmrskleten szrtva, nyugtat (szedatv) hatssal rendelkeznek. Ms, hasonl hats nvnyi termkekkel egytt szerepel gygytek s gyri ksztmnyek sszettelben. Ill olajat (kb. 0,5%), tovbb egy gyantaszer anyagot tartalmaz, melyben humulon, lupulon s egyb, floroglucin szrmazkok tallhatk. Hatsa a terms virgzatok teljes srgulsnak llapotban, de a hosszabb ideig trolt drog esetben is gyenge, megbzhatatlan. Kivonatai jobban trolhatk.

+22 HYOSCYAMUS NIGER L.

Burgonyaflk csaldja (Solanaceae) BOLONDT BELNDEK Egyves vagy ktves nvny, 30100 cm magas, rendszerint egyszer, ritkbban elgaz szrral, melyen lgy szrk tallhatk. A levelek szrtak, az alsk nyelesek, a felsk lk, a levllemez mretei vltozak, hossza 520 (30) cm, szlessge 310 (12) cm, lgy, rszben enyves szrkkel bortott ; alakja hosszas-tojsdad vagy kerlkes, szle blsen fogazott vagy szrnyasan karjos. A levelek mreteit s alakjt a krnyezeti felttelek befolysoljk, a nvny megjelense igen vltoz. A ktves nvnyek elbb tlevlrzst fejlesztenek, olykor feltnen nagy levelekkel. A virgok a szr cscsn tmrlnek ; csszjk harang alak, 5 hegyes cimpval ; a prta hossza 22,5 cm, 5 lekerektett cimpval, szne szennyessrga, torka ibolys, az erek lila hlzatot kpeznek. A terms ktreg tok, mely fedllel nylik s a maradand cssze belsejben fejldik. A cssze virgzs utn megnylik, fogai merevekk, szrsakk vlnak. A magvak vesealakak, recs felletek, tmrjk kb. 1 mm, barnsszrkk. Amikor a szr cscsn mg virgok tallhatk, als rszn gyakran lthatk a termsek, melyek kztt a tvolsg nagyobb, mint a virgok kztt. A belndek kellemetlen szaga szrads sorn eltnik. Jniustl augusztus vgig virgzik. Nitrognkedvel ruderlis nvny, elssorban emberi teleplsek, szntfldek szln, szemetes helyeken, trgyadombokon tallhat. Az egyves nvnyek tavaszi vetseket ksr gyomknt is megjelennek. A srgs szn, lila erezettsg nlkli virgok a f. pallidus-nl tallhatk, ez hasonlt a ritka Hyoscyamus albus L.-re, melynl viszont valamennyi levl, a felsk is, nyelesek. A Hyoscyamus muticus L. Afrika szaki terletein fordul el, hatanyagtartalma lnyegesen nagyobb. A bolondt belndek leveleit gyjtik (Hyoscyami folium) a virgzs kezdetn. A
22+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

leveleket nem tmrtik nagyobb halmokba, mert knnyen egymshoz tapadnak. A szrts szmra legkedvezbb hmrsklet 3040C. A leveles, virgos szrcscsokat is rtkestik. A levelek kis mennyisg (rendszerint 0,1%-nl kevesebb) alkaloidot tartalmaznak: hioszciamint s szkopolamint (hioszcint) krlbell egyenl arnyban. A maszlag (Datura stramonium) levelekkel egytt asztmaellenes dohny", illetleg cigaretta ksztsre hasznljk. Klslegesen reums fjdalmak, idegzsbk kezelsre hasznljk az Oleum Hyoscyami nev galenusi ksztmnyt. 10 g szraz Hyoscyami folium-ot 10 ml szesz s 3 ml ammnikbl ksztett eleggyel nedvestik meg, zrt ednyben 12 ra hosszat tartjk szobahmrskleten. Ezutn 80 ml napraforgolajat adnak hozz s vzfrdn melegtik az ammnikos szesz el prologtatsig, az olajos kivonatot letltik, szksg esetn szrik. 10 ml Oleum Hyoscyami-hoz 3 csepp levendula (Lavandula angustifolia), menta (Mentha piperita) vagy citromf (Melissa officinalis) ill olajat adnak (Oleum Hyoscyami compositum). Fnytl vdett helyen troljk. Kizrlag klslegesen hasznlhat! Az elllts sorn mindig gondolni kell arra, hogy ers hats nvnnyel, illetleg kivonattal dolgozunk. A magvakat a npi gygyszatban szuvas fogakba tettk, a fjdalom csillaptsra. Elavult s veszlyes szoks volt, a magvak alkaloidjai a nyllal a szervezetbe juthattak, mrgezst okozva.

HYPERICUM PERFORATUM L. Orbncfflk csaldja (Hypericaceae) ORBNCF, CSENGF, VREJR vel nvny, melynek gyktrzsbl tbb szr fejldik, ezek 5075 (100) cm hosszak, 35 mm vastagok, hengeresek, kt hosszanti llel, tvk fs, fels rszkben elgazk. A szr felletn fekete pontok tallhatk. A levelek tellenesek, 23,5 cm hosszak, tvkbl rvid medd hajtsok fejldnek, lnyegesen kisebb levelekkel. Valamennyi levl l, tojsdad vagy kerlkes, fny fele tartva ttetsz pontok formjban az ill olaj tartk lthatk, szlkn fekete mirigypontok figyelhetk meg. A virgok storoz virgzatot alkotnak, 5 hegyes csszelevelk, 5 aranysrga, aszimmetrikus, szln fekete pontokat visel sziromlevelk, hrom nyalbba tmrl sok porzjuk s fels lls termjk van. A terms 3 reg tok, melyben retten a parnyi magvak rzsra, kaszlskor csengenek". Jniustl augusztusig virgzik. Gyakori nvny szrazabb kaszlkon, bokros helyeken, erdk szln. Rokonfajai kzl a Hypericum hirsutum L szrai szrzttek ; a H. acutum Mnch. (syn. : H. Tetrapterum Fr.) szra 4 keskeny, szrnyas lc jelenltrl ismerhet fel ; a H. maculatum Cr. szrn is 4 lc tallhat, de ezek nem szegettek ; a H. montanum L. felismerhet osztott, feketn mirigyes csszeleveleirl, sziromlevelein viszont nem lthatk fekete mirigypontok; a H. elegans Steph. levelei cscsuk fel keskenyednek, csszeleveleik szle nem mirigyes. A rokonfajok gyakran belekerlnek a drogba, melynek rtkt cskkentik, de a Hypericum fajok egy rsze ritka, ezrt gyjtsk termszetvdelmi okok miatt is kerlend. A virgz szr fels 2030 cm-es rszt gyjtik (Hyperici herba vagy Hyperici

summitas) a virgzs kezdetn. rnykban szrtjk vagy 2530C-on. A szradsi arny 5:1. Hromfle hatanyagot tartalmaz, melyek egyttesen biztostjk gygyhatst. 1. Ill olaj tartalma csekly (0,1%), a levelek ttetsz pontjaiban kpzdik ; 2. srga flavonoid festkeket 0,51%-os mennyisgben tartalmaz, fleg hiperozidot, a sziromlevelekben, de a zld rszekben is ; 3. a hipericin nev vrs festkanyag a nvny felletn megfigyelhet fekete mirigypontokban halmozdik fel, diantron jelleg vegylet, mennyisge 0,20,3%. A hipericin fnyrzkenysget vlt ki lovaknl, szarvasmarhknl, ha nagyobb arnyban kerl fehr szr vagy vilgosabb szn llatok sznjba. Embernl a jelensget nem figyeltk meg, de az orbncfvet tartalmaz gygyszereket ne hasznljuk napkrk alatt. A Hyperici herba-t a gygyszatban epehlyag-bntalmakban (kolecisztoptia) s gyomorfeklyes betegek kezelsre hasznljk. Elbbi esetben a tet 10 g (kt kvskanlnyi) drogbl ksztik 500 ml vzzel, 3 perces fzssel, felt reggel, msik felt dlutn fogyasztjk. Gyomorfeklyes betegek a tet kortyonknt isszk, langyosan, minl gyakrabban. A ksrletes gyomorfeklyt kivd hatsa igazolt. Kszthet olajos kivonat is (Oleum Hyperici), melyet gyomor- s patkbl-(duodnum)-fekly esetben javallnak bevonszerknt, ugyanakkor hmost s enyhe grcsold hatst fejt ki. Ksztsi mdja: 10 g drogot 20 ml szesszel itatunk t, 12 ra hosszat zrt ednyben tartjuk, majd hozzadunk 80 ml tolajat s hrom rn keresztl vzfrdben melegtjk. Egy htig llni hagyjuk, majd letltjk az olajat, szrjk s hvs helyen troljuk. A ksztmnybl naponta tbbszr egy-egy evkanlnyit kell hasznlni. Ugyanez az olajos kivonat klslegesen is alkalmazhat egymagban, vagy 510%-os arnyban kencskhz keverve, nehezen gygyul sebek, lbszrfeklyek kezelsre. A hipericinrl megllaptottk, hogy levert lelkillapot, nyomott hangulat (depresszis) betegeknl lehet jtkony a hatsa, de csak nhny hetes kezels utn.

HYSSOPUS OFFICINALIS L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) IZSP Flcserje, melynek vastagabb, idsebb als szrrszei elfsodnak, ttelelnek. A levelek tellenesek, hosszk elrheti a 4 cm-t, szlessgk az 1 cm-t, keskeny lndzss alakak. A szrak cscsnak kb. 20 cm-es szakaszt a virgzatok kpezik, melyekben a virgok egyirnyak, nem helyezkednek el krkrsen, hanem egy-oldalra tmrlnek. A ktajk virgok szne vltoz : sttkk, ibolyskk, rzsaszn, de lehetnek fehrek is. A virgok hossza kb. 12 mm. A maradand csszben fejld ngyl makkocskk 2,5 mm hosszak, vzzel rintkezve nylksodnak. Fszeres illat. Jniustl augusztusig virgzik. A Fldkzi-tenger mellknek nvnye, nlunk vadon nem fordul el, de a rgi ltetvnyek maradvnyaknt elvadulva megjelenhet. Faggyal s szrazsggal szemben viszonylag ellenll. Ugyanazon a terleten legalbb 10 vig tarthat. J mhlegel. Termesztse Termszetes elfordulsnak terletn rendszerint szikls, kves helyeken, lejtkn terem. Nagybani termesztsre szrazabb terletek is alkalmasak. Knny, jl szellz,

gazdag msztartalm talajok a legmegfelelbbek. Alkalmas vzmossos terletek, futhomokos talajok megktsre, valamint parlagok hasznostsra. Szaporthat magrl, dugvnyozssal vagy tosztssal. Vetsi ideje ks sz vagy kora tavasz, a vetmag szksglet 10 kg/ha. Egyenetlen terleteken jobb ha ltetjk. Erre a clra szabadgyakba vetjk, 23 cm mlyen. A palntkat vgleges helykre 6070 cm sortvolsgra s 2530 cm nvnytvolsgra ltetjk. Tosztssal kora tavasszal szaporthat, mlyre ltetjk. Virgzs eltt gyjtik, elszr jniusban, msodszor szeptemberben. Csak a zld, leveles-virgos szrakat gyjtik. A termshozam 1 5002 000 kg/ha szraz termk. Hatanyagai s felhasznlsa A fiatal hajtsok (Hyssopi herba) ill olaj hozama kb. 1% (szraz drog esetben). Ill olajban sok pinokmfor tallhat (kb. 50%), ez egy monoterpn keton, tovbb a terpnalkoholok sorba tartoz pinokamfeol. Kptet s enyhe grcsold tulajdonsgai miatt hasznljk lgti hurutokban, a kerti kakukkfhz (Thymus vulgaris) hasonlan. Teakeverkek alkotrsze, Hasznljk fszerknt is, tovbb az illatszeriparban.

INULA HELENIUM L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) RVNYGYKR vel, nagytermet nvny. Gyktrzse fggleges, hsos, tmrje 26 cm, felletn az elz vi levelek maradvnyaiknt krkrs ripacsok lthatk. A gykerek kb. 1 cm vastagok, srgsbarnk. Az els vben nagy leveleket fejleszt trzsa formjban, hosszk elrheti az 1 m-t. A szrlevelek hosszas-tojsdadok, egyenltlenl fogazottak, hegyesek, szrkn molyhosak. A fszekvirgzatok tmrje 68 cm, a fszekrv flgmb alak ; a bels, csves s a sugrz, nyelves virgok egyarnt srgk. A terms kaszat, cscsn ktszer hosszabb bbitval. Jniustl szeptemberig virgzik. Folyvizek menti terletek, ligetek, bokros helyek nvnye. A vadon elfordul egyb Inula fajok kisebb termetek, ezek egy rszt is felhasznljk a npi gygyszatban. Az rvnygykr sszetveszthet a Telekifvel (Telekia speciosa Schreb. Baumg.), mely a Krptokban gyakori ; virgzatai srgsbarnk, levelei szves vllak, de nem nylbe keskenyedk, mint az Inula helenium esetben. A gykeres gyktrzst (Inulae rhizoma cum radicibus) sszel gyjtik, megmossk, a vastagabbakat felhastjk, 3540C-on szrtjk. 3040% inulint tartalmaz. Az inulin gymlcscukor (fruktz) molekulkbl felpl poliszacharid. A savas hidrolzis sorn felszabadul fruktzt cukorbetegek lelmezsben hasznljk, energit szolgltat gygyilletleg tpszer mjelgtelensgben, szvizom- s koszorr-elgtelensgben, senyvessgben (kasexia). Ellltsa gazdasgosabb a csicska (Helianthus tuberosus) gumibl. Ill olajat, alantolakton nev szeszkviterpn laktont tartalmaz, utbbi hasonlt szerkezetben s hatsban a fregz szantoninhoz (az Artemisia maritima fhatanyaga).

Kptet s enyhn grcsold tulajdonsgai rvn lgcs- s hrghurut kezelsben hasznljk. A virgokban fedeztk fel a helenien nev srga festket, mely a xantofill nev karotinoid-alkoholnak zsrsav-molekulval kpzett sztere. Hasznljk a szem fnnyel szembeni alkalmazkodsi zavaraiban, farkasvaksgban (hemeralopia) ; ipari mretekben a Togetes-fajok virgaibl lltjk el.

IRIS GERMANICA L. Nsziromflk csaldja (Iridaceae) NSZIROM, KKLILIOM vel nvny, vzszintes, tagolt s elgaz gyktrzzsel, melynek szlesebb rszei tavasszal kpzdnek, keskenyebb rszei pedig sz fele. A gyktrzs tmrje 4 cm krli, fellete barna, llomnya hsos. A gyktrzsbl fejld levelek kard alakak, rendszerint kiss grbltek. A szr 50100 cm hossz, rajta kis mret levelek vannak, cscsukon 1 3 virg fejldik, ezek leple 6 level, ibolyskk, sziromszer, a 3 kls lepellevl lefele, a 3 bels pedig felfele hajlik. Mjusban virgzik. Fldkzi-tenger mellki nvny. Nlunk dsznvnyknt gyakran termesztik. Sok fnyt s meleget ignyel. A friss gyktrzs szaga kellemetlen, szrads utn viszont kellemes illat. Nagy szm Iris faj terem vadon, ezeket nem rtkestik. Az illatszeriparban keresett cikk az Iris paliida Lam. gyktrzse is, ennek a fajnak virgai halvnykk vagy halvny ibolyasznek, illatosak. rtkes az Iris florentina L. is, virgai fehrek s szintn kellemes illatak. A gyktrzseket hmozva forgalmazzk, 3540 C-on szrtjk (Iridis rhizoma). Illata az ibolyra emlkeztet (nevezik ibolyagykrnek", violagykrnek" is). Tartalmaz 50% kemnytt, 0,10,3% illolajat, melyben zrtsznlnc ketonok, az n. ironok tallhatk. Gygyszati clokra ritkn hasznljk. Rgebben kisgyermekeknek adtk a fogzs idszakban, a rgs sorn a nyl enzimeinek hatsra a kemnytbl maltacukor kpzdik, ennek des ze miatt kedveltk. Finomra rlt port a kozmetikai ipar hasznlja. Az ill olaj, illetleg az ironok illatszeripari nyersanyagok.

JUGLANS REGIA L. Difaflk csaldja (Juglandaceae) DIFA A termsek zld hja, n. kopcsa (Juglandis pericarpium) s a levelek (Juglandis folium) juglont s egyb naftokinonokat tartalmaznak, tovbb cserzanyagot s viszonylag sok aszkorbinsavat. sszehz, enyhn ferttlent hatsuk miatt ms nvnyi termkekkel trstva hasmenses llapotok kezelsre sznt tek ksztsre alkalmas. A magvakbl hidegen sajtolt zsros olaj (Oleum Juglandis) sok rtkes, teltetlen zsrsavat tartalmaz. Az relmeszeseds" (arterioszklerzis) megelzsre sznt trendi elrsok keretben napi 23 kvs kanlnyit fogyasztanak belle gy, hogy hozzteszik a mr

elksztett telekhez vagy hidegen hasznljk majonzek, saltk ksztsnl. Az retlen termseket, a termsek zld rszt, ritkbban a leveleket hasznljk likrk ksztsnl. A difa zld rszei hamar barnulnak a juglon talakulsi termkeinek kpzdse ltal. Ezeket hasznljk hajfestkek, napozolajok ksztsnl.

JUNIPERUS COMMUNIS L. Ciprusflk csaldja (Cupressaceae) BORKA, BORSIKAFENY Ismtelten elgaz, egyenes vagy felemelked szr cserje. Levelei igen keskeny hromszg alakak, hegyesek, szrsak, merevek, 820 mm hosszak, jellemz mdon hrmasval rvsen helyezkednek el a szrcsomkon. A virgok egyivarak, jelentktelenek, a ktves gakon fejldnek. A terms virgok felletn tallhat 3 pikkely a megtermkenyts utn elhsosodik, sszeforr s bogyszer, gmbly ltermst kpez. Ezeknek az n. tobozbogyknak a rvid nyeln parnyi pikkelylevelek tallhatk ; az lbogyk ellenkez rszn 3-g, csillagszer bemlyeds a tobozok sszeforrsnak helye. Az ltermsek tmrje 59 mm, sznk sttkk vagy majdnem feketk, felletk hamvas. Bennk 3 mag van. A termsek rse 23 vig tart, ezrt ugyanazon a termhelyen rendszerint tallhatk olyan tvek, melyeken a tobozbogyk nagy rsze rett, ms egyedek mellett, melyeknl viszont az lbogyk zme mg zld. A kznsges borkhoz hasonlt a trpeborka (Juniperus sibirica Burgsd., syn. : J. nana Willd.), melyet az elbbi alfajnak is tekintenek. Prnaszer, alacsony termet bokor, ti 1 cm-nl rvidebbek, az gak cscsa fel nyomottak, a levlrvk kztti tvolsg rvidebb, ezltal az gak srbben levelesek, alig szrsak. A kt faj kztt tmenetet kpez a Juniperus communis L. var. intermedia (Schur) Sanio. Tisztsok, kves legelk, erdk szlnek, ritkbb erdknek gyakori nvnye, a dombvidktl a magasabb fekvs tjakig. Nha alacsony tengerszint, homokos terleteken is megjelenik. A trpeborka a havasi s alhavasi tjak nvnye, fleg az erdhatr felett terem. tmeneti vltozata kzepesen magas fekvs helyeken tallhat, a kznsges borka s a trpeborka kztt. Gyakran csoportosan fordulnak el, boztot kpezve. Mindkt faj s az tmeneti vltozat tobozbogyit gyjtik (Juniperi fructus vagy Juniperi bacca). Az rett termst visel tvek al ponyvt helyeznek, az gakat vesszkkel tgetik, nem nagy ervel, hogy csak a nagyobb, kk lbogyk hulljanak le. Fjtatssal, szitlssal eltvoltjk a kis tmrj, zld vagy rncos termseket, a tleveleket s egyb idegen rszeket, majd vkony rtegben szobahmrskleten tartjk addig, mg nedvessgtartalmuk 20%-ra vagy ez al cskken. Ill olajat tartalmaz (legalbb 0,8%-ot) s erjeszthet cukrokat, utbbiak rvn szeszes italok ellltsra szolglhat (gin, fenyvz, deckal", borovicska). Az ill olaj a magvak felletn kpzdik kis kivlaszt tasakokban, valamint a terms hsos llomnyban. Vzgz vagy vzdesztillls eltt a bogykat sszezzzk, hogy a vzgz knnyebben magval ragadhassa az ill olajat. A Krptokban a Juniperus communis tobozbogyi tbb ill olajat tartalmaznak, mint a J. sibirica termsei, elbbinl a hozam elrheti a 3%-ot. Az ill olaj tartalom a legnagyobb a kzpmagas dombvidken (kb. 600 m t.sz.f. magassgon). Az lbogyk tmrje s ill olaj tartalma kztt nincs lland jelleg sszefggs. A borka ill olaja (Aetheroleum Juniperi) terpn

sznhidrogneket s azok alkoholos szrmazkait tartalmazza, ezek kzl fontosabb a terpineol. Fokozza a vizeletkivlasztst (diurzist), valamint a nitrogntartalm anyagcseretermkek s a kloridok rtst. Enyhe grcsold tulajdonsgokkal is rendelkezik. Alkotrsze vesekkpzdst gtl gygyszereknek (RENOGAL), melyek hatsra fokozdik a vizeletben az n. vdkolloidok kpzdse is. Ellenjavallt vesegyulladsban (nefritisz), mjelgtelensgben, nem ajnlhat terheseknek. Ksrleti krlmnyek kztt az retlen, zld ltermsekbl ellltott ksztmnyek, melyekbl az ill olajat eltvoltottk, kifejezett vizelethajt s srt hatssal rendelkeznek. A borka fjnak szraz leprlsa ltal gygyktrny llthat el, melyet a tlnk dlre term Juniperus oxycedrus ktrnynak (Pix Cadi) helyettestsre lehet felhasznlni. 520%-os arnyban szeszes oldatban, kencsk alkotrszeknt, gygyszappanokban javalljk ekcmban, pikkelysmrben (pszorizis), s a hajhulls cskkentsre. Termst fszerknt is hasznljk. A termsek s a fa rtkestst sszeren lehet egybektni a legeljavts cljbl vgzett borkairtssal. Tbbfel a borkabokrok nagyrszt kipuszttottk.

+23 LABURNUM ANAGYROIDES Medik syn. CYTISUS LABURNUM L.

Hvelyesek csaldja (Leguminosae, Fabaceae) ARANYES Cserje, zld vagy zldes-szrke gain a levelek hrmasak, levlki 68 cm hosszak. Virgzata aranysrga, 2 cm hossz, pillangs virgokbl kpzett, lelg frt, melynek hossza 1025 cm. Az 5 cm-es termsben 37 mag tallhat, ezek a hvelyek felnyls utn sem hullanak ki. Vadon az orszg dli rszein fordul el, dszcserjeknt ltetik. Ezen a nven ismerik az aranyvesszt is (Forsythia fajok). Magvait (Cytisi semen) a gygyszeripar nyersanyagknt hasznlja a citizin nev, kinolizidin vzas alkaloid ellltsra. A citizin a lgzkzpontot izgat szer, fenyeget lgzsbnulsban hasznlhat. Egyszeri adagja 1,53 mg br al (szubkutn) vagy gyjtrbe (intravnsan) fecskendezve. Hatsa rszben a nikotinhoz hasonl, a citizin tartalm tablettkat dohnyzk elvonkrjban alkalmazzk, orvosi felgyelet alatt ; a kezels ellenjavallt magas vrnyomsos betegeknl s arterioszklerzisban.

LAMIUM ALBUM L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) FEHR RVACSALN Ngyzetes szrain a levelek tellenesek, a ktajk virg prtja fehr, a virgokrvsen kpzdnek a fels levelek hnaljban. Erdk szln, kertsek mellett gyakori. A prtt gyjtik a hozzntt porzkkal (Lamii albi flos). Flavonoidokat tartalmaz. Npi gygyszati szer prosztata megnagyobbodsban, fehrfolysban, rendszertelen havi
23+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

vrzsben. Hatst klinikailag nem igazoltk.

LAVANDULA ANGUSTIFOLIA Mill. syn. : LAVANDULA VERA DC., L.OFFICINALIS Chaix et Vill. Ajakosvirgak csaldja (Lamiaceae) LEVENDULA Flcserje, melynek szrai 70 cm-nl nem hosszabbak, idsebb korban gombalak tvet kpeznek, melynek als rsze elfsodott, ttelel. A virgzatokban vgzd hajtsok hossza 2530 cm, csak als rszk leveles. A levelek tellenesek, szlas lndzssak, szlk kiss visszagrblt, a szrak alsbb levelei rvidebbek, mint a kzpsk. A levelek legfljebb 7 mm szlesek. A virgzat fzrre emlkeztet, tulajdonkppen 412 egyms feletti virgrv kpezi. A szr cscsnak 38 cm-es szakasza viseli a fzr benyomst kelt virgzatot. A kellemes illat virgok csszje hengeres, aclkk szn, szrztt. A prta ibolyskk szn, ktajk. A termsek makkocskk, a maradand csszben kpzdnek. Jniusban, jliusban virgzik. A Lavandula latifolia (L.) Vill. (syn. : L. spica L. pro parte) szrai hosszabbak, levelei szlesebbek. Arrl ismerhet fel, hogy a szr cscsn lev fvirgzat alatt mg kt oldalgat visel, ezek is virgzatban vgzdnek ; a cssze szrks. A kt faj kztt ltrejtt tmeneti alakot Lavandula hybrida Reverchon nven tartjk nyilvn. A Lavandula angustifolia-t valdi, keskenylevel vagy francia levendulnak nevezik, a L. latifolia-t szleslevel vagy spanyol levendulnak, a hibridet pedig lavandinnak vagy angol levendulnak. A Lavandula angustifolia dl-eurpai nvny, elterjedsnek kzpontja a Fldkzitenger nyugati trsge. Legnagyobb llomnyai a Francia Alpokban tallhatk, dli lejtkn, 700800 mter tengerszint feletti magassgon. A L. latifolia alacsonyabban, 400700 m kztt terem. A kt elbbi faj tallkozsi helyn, 600 800 m tengerszint kztt fordul el a termszetes hibrid. A Lavandula angustifolia sok meleget s fnyt ignyel. A magvak jl csrznak, amikor a leveg napi kzphmrsklete elri a 1015 C-ot. Kedvez telels utn a tvek szintn kb. 10C-nl kezdenek fejldni. A fiatal nvnyek tvszelik a mnusz 10C-os, a kifejldtt pldnyok mnusz 15C-os hideget, lland htakar alatt pedig a mnusz 30C-ot is. A kora tavaszi fagyokat megsnyli, fleg ha a talaj nedves, s nem bortja htakar. A virgzs kezdetig kell nedvessget ignyel, ksbb aszllyal szemben ellenllbb. A L. hybrida s a L. latifolia ksbb virgzik. Termesztse Termesztsre szlsterletek krnyke, meszes talajok felelnek meg. Nemcsak nll telepek ltestsre alkalmas, kztes nvnyknt is termeszthet fiatal gymlcsskben, felhasznlhat a talaj megktsre. Talajignye nem nagy, homokos terleteken is megterem, de j hozam elrsre termkeny, mly, tereszt talajokra van szksg, kedvez a dli, dlnyugati kitettsg. Az ltetvnyek 20 vig is fenntarthatk. Szntfldi krlmnyek esetben a telepts eltti vben 3540 cm-es mlyszntst vgznk, majd bkknyt vetnk. Mjusban a bkknyt zldtakarmnyknt hasznostjuk, a talajt 20 cm-es mlysgben felszntjuk s 2030 t istlltrgyt adagolunk. A talajt

morzsalkosan, gyommentesen tartjuk szig, amikor egy hnappal az ltets eltt ismt szntunk, 2025 cm-es mlysgig, istlltrgyt s mtrgyt szrunk ki, boronlunk, 10 nappal az ltets eltt a talaj fellett elegyengetjk. A mtrgya adagjai : N4560, P 40, K4560 kg/ha. Termszetes krlmnyek kztt magvak tjn szaporodik. A termesztett fajtk tulajdonsgainak megrzsre viszont vegetatv ton szaportjuk, dugvnyozssal. A 810 cm-es gcscsokat 56 cm-es sortvolsgra, 34 cm nvnytvolsgra 3 cm mlyre dugjuk. Az gyakat gyknnyel fedjk be a gykerek megjelensig. Tavasszal a dugvnyokat szabadgyakba ltetjk szt, a sortv 20 cm, az egyedek kztt pedig 10 cm. Egy hektrnyi terlet beltetsre kb. 25 000 dugvnyra van szksg. Sztltetsre a talajt idejben elksztjk, boronljuk, hengerezzk, mg aznap meghzzuk a sorokat szak-dl irnyban vagy merlegesen az uralkod szl irnyra. A lejts terleteken kvetjk a domborzati viszonyokat, a tvek kztti tvolsg pedig kisebb a vzmoss gtlsra. A tvek kztti tvolsg 75 x 75 cm, esetleg 100 x 75 cm. A nvnyeket az gyakbl az ltets temnek megfelelen szedjk fel. Megfelel befogadkpessg gdrket ksztnk ltetfval, a gykrnyak 12 cm-rel a talaj szintje al kerljn. Az els fagyok eltt a nvnyek tvt feltltjk. A kzvetlen magvets helyett, mivel a nvnyek az els vben lassan fejldnek, inkbb palntzzunk. A palntkat szabadgyakban neveljk, a vgleges termesztsi hely kzelben. A szabadgyak szlessge 1,201,50 m, ngyzetmterenknt 100 palnta nyerhet. A magvakat ks sszel vetjk, 20 cm-es tvolsgra, 1 1,5 cm-es mlysgben, utna a sorokat komposztlt istlltrgyval takarjuk. Amikor a nvnyek mr nhny levelet fejlesztettek, 45 cm-re ritktjuk. Az ntzvzhez ammniumnitrtot adhatunk (hektronknt 30 kg N-t szmtva). Oktberben a palntkat vgleges helykre ltetjk, ilyenkor a szrak 1012 cm hosszak. A tveket, alakjuk kikpzse cljbl, sszel nyrjuk. A 67 ves nvnyek rendszerint tl srek, ezrt a hajtsokat visszavgjuk. A virgok gyjtst az els virgok nylsakor kezdjk, napstses meleg idben, dleltti, dli rkban. A hozam, szraz virgra szmtva 5001 000 kg/ha. Az ill olaj nyersre a virgokat ksbb gyjtjk, a virgzsi idszak msodik felben, a szrak hossza az als virgrv alatt legfljebb 10 cm-es legyen. A hektrhozam kb. 3 500 kg. Ajnlatos az ltetvny kzelben leprolni az ill olajat. Magnyers, dugvny ellltsa cljra legmegfelelbbek az 5 7 ves nvnyek. Hatanyagai s felhasznlsa A levendula virgaibl (Lavandulae flos) 12 (7) %-os hozammal lltanak el (ill olajat (Aetheroleum Lavandulae). Minsgt elssorban sztertartalma szabja meg, ezt linalil-acettban fejezik ki (legalbb 35%-ot kell tartalmaznia). A linalool nyltsznlnc terpnalkohol, ez szabadon is jelen van az ill olajban, ecetsavval s ms, nyltsznlnc karbonsavakkal kpzett sztereinek alakjban is. Az ill olaj (Aetheroleum Spicae), hozam nagyobb a Lavandula latifolia esetben de minsge rosszabb, linalil-acett tartalma nem ri el az elrt mennyisget. tmeneti helyet foglal el a hibrid ill olaja, de ez sem felel meg a gygyszerknyvi kvetelmnyeknek. A levelek s a szrak (a virgzatok kocsnyai) is tartalmaznak illkony anyagokat, ezek rontjk a virgbl ellltott ill olaj minsgt. A levendulavirgoknak nyugtat hatsuk van, ez gygyfrdk esetben is megnyilvnul. Erre a clra a gyengbb minsg drog, a szleslevel levendula virgai is megfelelnek. 5075 g virgot vszonzacskban forr vzbe tesznk, 10 perc mlva

kivesszk s kiegsztjk a frdvizet a kvnt hmrsklet elrsig. A levendulaszesz (Spiritus Lavandulae) nyersre 1 ml ill olajat oldanak 99 rsz 70-os szeszben, bedrzslszerknt hasznljk reums fjdalmakban, idegzsbban. A legnagyobb mennyisg levendula ill olajat illatszerek ellltsra hasznljk, tovbb klnbz piperecikkek s gygyszati kencsk illatostsra. A hztartsi detergensek szagostsra a gyengbb minsg ill olaj is megfelel.

LEONURUS CARDIACA L. s LEONURUS QUINQUELOBATUS Gilib. (syn. L. VILLOSUS Desf.) Ajakosvirgak csaldja (Lamiaceae) SZRS GYNGYAJAK vel nvnyek, melyek gyktrzsbl 4 l szrak fejldnek, hosszk elrheti a 100 cm-t (L cardiaca) vagy meghaladhatja azt (L quinquelobatus). A szron a szrkpletek aprk s csak a szgleteken figyelhetk meg (az els fajnl), vagy bozontosak s krskrl kpzdnek (a msodik fajnl). A levelek tellenesek, a tlevelek s az als szrlevelek ujjasan szeldeltek, a felsk 3-karjak, a cscsi levelek pek. A felsbb levelek hnaljban 1030 rvs virgzat kpzdik, minden rvben 1020 rzsaszn, ajakos virggal. A 4 makkocska a maradand csszben tallhat, utbbi merev, szrs fog, klnsen elvirgzs utn. Jniustl szeptemberig virgzik. Mindkt faj kertsek mellett, utak szln, parlagokon terem. A Leonurus cardiaca az orszg dlnyugati, a L quinquelobatus az szak-keleti rszein. Knnyen termeszthetk, erre a clra a msodik faj alkalmasabb, mert nagyobb a hozama, a nyr folyamn a szrak cscsi, virgos-leveles rszei ismtelten gyjthetk. Nem tvesztendk ssze a pemete gyngyajakkal (Leonurus marrubiastrum L., syn. : Chaiturus marrubiastrum (L.) Ehrh.) melynek als levelei lndzssak, fogazottak, a prta torkban a kt gygynvnytl eltren nem tallhat szrgyr. A fldfeletti rszek (Leonuri herba) annl rtkesebbek, minl kevesebb als, vastag szrrszt tartalmaznak. Gyjtskor ezrt levgjk a cscsi, virgz szrrszt, melyet felaprtanak, az alsbb szrrszekrl lefosztjk a leveleket, a kett egytt szobahmrskleten vagy 3035C-on szrthat. A szradsi arny 45:1. Rgi, szvszerknt ismert nvny, melynek hasznlata szzadunk elejig feledsbe ment. Pter Bla hvta fel r a figyelmet, azta hasznljk ismt a gygyszatban. Legfontosabb hatanyagai az iridoidok s a diterpnek csoportjba tartoznak, szvrehat glikozidokat, nitrogntartalm, alkaloidszer vegyleteket csak igen kis szzalkban tartalmaz. A L. quinquelobatus rtkesebb, mint a L cardiaca, ezrt, noha egyazon faj alegysgeinek is tekinthetk, a hatanyagok s a hats tern mutatkoz klnbsgek alapjn kln kezelendk. A kivonatok, a nvnybl ellltott iridoidok nyugtat hatsa ksrletileg igazolt, bevltak szvtji panaszok esetben (neurotikus betegek "szvidegessgben"), nyugtalansgi llapotokban, alvs-zavarokban. Minl keserbb zek a kivonatok, annl hatsosabbak. Gygytea ksztsre kt kvskanlnyi drogot egy cssze vzzel leforrznak, 12 percig fzik, negyed ra mlva szrik; a napi adag 23 cssze. Gygybor kszthet a kvetkezkppen : 25 g droghoz egy liter bort adnak, 3 percig fzik, msnap szrik, a

trfogatot kiegsztik egy literre ugyanolyan borral, melyet a szrben maradt nvnyi rszeken keresztl tltenek az vegbe ; adagja 35-szr naponta 3050 ml. Hatsa a kezels megkezdse utni hten nyilvnul meg, hossz ideig folytathat, 23 hnap utn egy hetes sznetet iktatnak kzbe. A ftkezsek eltt fogyasztva javtja az tvgyat. Trsthat a galagonyval (Crataegus monogyna), melynek virgos-leveles rszeit egyenl arnyban keverik a gyngyajakhoz, 23 kvskanlnyit 300 ml vzzel leforrznak, 35 percig lassan fzik, negyedra mlva szrik, a napi adag ebben az esetben is 23 cssznyi tea. A gyngyajak kivonatai ksrleti krlmnyek kztt vrnyomscskkent (antihipertensziv) hatsak, ezrt magas vrnyomsos betegek hasznlhatjk az alapkezels kiegsztsre.

LEVISTICUM OFFICINALE L. Ernysvirgzatak csaldja (Umbelliferae, Apiaceae) LESTYN vel, 2 m magas konyhakerti fszernvny, ktszer szrnyalt, csupasz, fnyl levelekkel, srga virg ernykkel. A nvny minden rsze ill olajat tartalmaz. A gykerek (Levistici radix) kzl a vastagok rtkesebbek, 12% ill olajukban terpineol s ftalidok tallhatk. Kumarinjai kzl nagyobb mennyisgben az umbelliferon, bergapten s pszoralen tallhat, utbbi kett furokumarin. Enyhe vizelethajt hatsak : 4 g szrtott gykrbl 200 ml vzzel forrzatot ksztenek. Ms, vizelethajt (diuretikus) drogokkal trsthat. Gygyszati clra ritkbban hasznljk a leveleket.

LINARIA VULGARIS Mill. Ttogatflk csaldja (Scrophulariaceae) GYJTOVNYF Szra kb. 50 cm magas, levelei szlasak, 3 cm hosszak, virgai sarkantysak, srgk, az als ajak narancsszn. Folyk mentn, utak mellett, erdvgsokban terem. A fld feletti rszeket (Linariae herba) egsz nyron lehet gyjteni. Glikozidokat, flavonoidokat tartalmaz. Nlunk a npi gygyszatban hasznljk srgasggal jr mj- s epebajokban. Egy tetzett kvskanlnyi drogot 250 ml vzzel leforrznak, 10 perc mlva szrik, a nap folyamn kortyonknt fogyasztjk,

LINUM USITATISSIMUM L. Lenflk csaldja (Liliaceae) LEN Fon- szvipari s olajipari nvnyknt termesztik. Magvai (Lini semen) 3040% szikkad (szikkativ) zsros olajat tartalmaznak, melyben jelents mennyisgben tallhat

linolsav (az ssz-zsrsavak kb. 25%-a), linolnsav (4060%) s egyb teltetlen, nlklzhetetlen (esszencilis) zsrsavak. A lenmagolaj F-vitamin hats, ekcmban, a szrtszk krnyknek gennyes gyulladsaiban (furunkulus), szraz br polsra hasznlhat, 10%-os arnyban dolgozzk be kencskbe. Mszvzzel (Solutio calcii hydroxyidi) egyenl arnyban, sszerzva emulzit ksztenek belle, mely hasznlat eltt felrzand. Tartsabb emulzi ksztsre 45 g lenolajhoz 5 g vzmentes gyapjzsrt (Adeps lanae anhydricus) adnak, vzfrdn 50 C-ra melegtik s folyamatosan hozzadjk a mszvizet lland kevers kzben. Az gy ellltott kenet (Linimentum calcii) gsi sebek els kezelsre alkalmas, elssegly kszletek tartozka. A lenolajat ajnljk relmeszeseds megelzsre, a folyamat lasstsra, napi 12 kvskanlnyi mennyisget adnak hozz hidegen a mr elksztett telekhez, vagy majonzek ksztsre hasznljk, saltkhoz teszik. A lenmag msik hatanyaga a legkls, brszveti sejtekben felhalmozd nylka, mennyisgre 35%, idlt szkrekedsben (obstipci, konstipci) reggelenknt tkezs utn 1 evkanlnyi magot hasznlnak reszelt almval, szilvazzel vagy paradicsompasztval elkeverve. Hatsa csak nhny napi adagols utn jelentkezik, kros tulajdonsggal nem rendelkezik, ezrt hosszantart kezelsre alkalmas. Tartalmaznak ugyan olyan glikozidokat, melyekbl cinhidrogn szabadul fel (30 mg/100g), de az p magvak esetben ennek lehetsge gyakorlatilag kizrt. A lenmag lisztje (Farina Lini) s az olaj prselse utn htramarad pogcsa rlemnye (Placenta Lini) melegvizes, ppes borogatsok, praktsek (kataplazma) formjban a brn lgyt (emolliens) hats, fokozza igen enyhn a helyi vrelltst, ezrt reums testrszek kezelsre hasznljk. Rgen furunkulusok ,,rlelsre" is felhasznltk, a brpuht, lgyt hats kvetkeztben cskkenti a br feszessge ltal okozott fjdalmat. Az sszetrt, rlt magvak csak klslegesen hasznlhatk. A pogcsk takarmnyknt trtn rtkestsnl szmtani kell a cinhidrognt fejleszt glikozidok jelenltre, ill. a mrgezsek lehetsgre.

+24 LYCOPODIUM CLAVATUM L.

Korpafflk csaldja (Lycopodiaceae) KAPCSOS KORPAF vel virgtalan nvny, fldn ksz, mteres hosszsgot is elr szrakkal melyeket srn bortanak szlkban vgzd apr levelek. A fszr oldalgai 5 15 cm hosszak, felemelkedek, gyakran villsan elgazk. Az gakon fejldnek kettesvel, ritkbban hrmasval-ngyesvel a sporofillum fzrek, az egszen apr pikkelylevelekkel bortott szrrsz cscsn. Erdk, fleg fenyvesek szln, alhavasi, havasi rteken, szikls helyeken terem. Augusztusban a fzrekbl a sprk tmege szrdik ki (Lycopodii sporae). Nyerskre a fzreket a teljes rs eltt levgjk, paprlapokon, napon, szltl vdett helyen szrtjk, a sprkat kirzzk, az idegen rszektl finom szitkkal klntik el. A srgs, knny, az ujjakhoz tapad, a vz felletn sz spratmeg nem nedvszv, teljesen egyforma szemcskbl kpzett, semleges, ellenll, finom por. Hintporok
24+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

ksztsre, gygyszertrban ellltott labdacsok (pilulk) felletnek beszrsra alkalmas, ezzel megakadlyozhat sszetapadsuk. A fldfeletti rszeket a npi gygyszatban hasznljk, de alkalmazsuk nem clszer, vltoz mennyisgben alkaloidokat tartalmaznak. Prbltk felhasznlni dohnyzs leszoktatsra, 5 g zld nvnyi rszbl 150 ml vzzel tet ksztettek, ezt egy rval reggelizs utn megitattk, ezutn dohnyzskor melygs, hnyinger, szdls lp fel, kb. egy heti kezels utn ellenszenv alakult ki a dohnyzssal szemben. Az eljrs nagy krltekintst ignyel, nem rtalmatlan. Mg ersebb hatsak a Lycopodium selago L. (syn. Huperzia selago (L.) Bernh.) fldfeletti rszei, ezeknl a spratartk nem csoportosulnak fzrek alakjban az gak cscsain, hanem a levelek hnaljban kpzdnek. 5%-os vizes fzetnek elfogyasztsa utn mr nhny milliliter szeszes ital elfogyasztsa utn rosszullt lp fel, alkohol elvonkrra csak szigor orvosi felgyelet mellett, zrt intzetben hasznlhat.

LYSIMACHIA NUMMULARIA L. Kankalinflk csaldja (Primulaceae) FILLRF, PNZLEVEL LIZIKE Szrai a fldn fekszenek, levelei kerekek, tellenesek, virgai srgk. Nedvesebb helyeken, rkokban, vizek partjn, erdei tisztsokon tallhat. A fld feletti rszek (Lysimachiae herba) mjustl jlius vgig gyjthetk, lehetleg fves helyekrl, hogy minl kevsb legyenek srosak ; utbbi esetben kzvetlenl gyjts utn alaposan meg kell mosni. Knnyen szrthat rnykban, 3035C-os helyisgekben. Tartalmaz szaponinokat, procianidineket. Klslegesen hasznljk meleg praktsek, borogatsok alakjban reums fjdalmakban, idegzsbban, zzdsok, trsek utni llapotok kezelsben. Antibiotikus s gyulladscskkent hats, ezrt felhasznlhat brgennyesedses betegeknl a frdvz adalknak formjban, a nagy hajlatok idlt brfertzsben (eritrazma) : 10%-os vizes fzett teszik a frdvzbe. A szj nylkahrtyjnak gyulladsaiban (sztomatitis), fognygyulladsban (gingivitisz), foggybetegsgben (paradontzis, parodontzis) blgetszer : 10 g drogot 5 percig fznek 100 ml vzzel, 10 perc mlva szrik, langyosan hasznljk minl gyakrabban, rendszerint rnknt ; kzbeiktathat blgets az orvosi zslya (Salvia officinalis) levlkivonatval. A vizes kivonat naponta frissen ksztend. Szeszes kivonata ecsetelsre alkalmas. Knnyebben gyjthet s termeszthet a felll szr, 50150 cm magas Lysimachia vulgaris L. s L. punctata L, ezekrl a virgz szrcscsot s a szr alsbb rszeirl lefosztott leveleket rtkestik.

LYTHRUM SALICARIA L. Fznyflk csaldja (Lythraceae) FZNY vel nvny, gykerein levegtart, szivacsos szvet (aerenchima) figyelhet meg. Szra 1,52 m magas, levelei lndzssak, az alsk gyakran hrmasval rvket kpeznek, a felsbbek tellenesek. A virgzat szrcscsi tmtt fzr, lnk ibolyspiros szn, a

virgokban 12 porz van. Vizek mellett, rkokban, mocsaras helyeken, rterleteken, holtgak kzelben, ndasok szln, nyirkosabb rteken terem. A fldfeletti rszek (Salicariae herba) egsz nyron gyjthetk : levgjk a szrak fels, virgos rszt, melyet feldarabolnak, majd hozzteszik az alsbb szrakbl lefosztott leveleket is (a vastagabb szrakat eldobjk). Cserzanyagokat, kisebb molekulj polifenolokat, flavonoidokat tartalmaz. Antibiotikus hatsuk miatt hasmensekben (diar), vastagblgyulladsban (kolitisz) hasznljk : 30 g drogbl 600 ml vzzel kivonatot ksztenek, 5 percig fzve, ezt a mennyisget egy nap leforgsa alatt fogyasztjk el. Trsthat prlfvel (Agrimonia eupatoria), libapimpval (Potentilla anserina), egyenl arny keverk formjban. sszehz (adsztringens) tulajdonsgai miatt a kozmetikai ipar is felhasznlja az arcgzlst kvet kezelsre, ltalban a verejtknylsok (prusok) szktsre (n. kozmetikai maszkok ellltsra). Szrvnyosabban fordul el a Lythrum virgatum L., ennek felsbb levelei nylbe keskenyedk, kevsb szlesek, a virgzat lazbb, hasonl rtk.

MAJORANA HORTENSIS Mnch. syn. : ORIGANUM MAJORANA L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) MAJORANNA Nlunk egyvesknt termesztett, Fldkzi-tenger krnyki, illatos nvny. Szra 4050 cm magassgot rhet el, kezdetben szrks a nagyszm szrkplet miatt, majd pirosass vlik. A levelek tellenesek, kb. 23 cm hosszak, majdnem kerekek vagy tojsdadok. A hengeres, 12 cm hossz virgzatok nagy szmban kpzdnek az gakon, a felsbb levelek hnaljban, tmttek, a virgokat rszben fedik a szrks murvalevelek, melyek 4 sorban fedelkesen helyezkednek el. A prta mindssze 23 mm hossz, fehr vagy pirosas. Jliusban, augusztusban virgzik. Fnyt s meleget kedvel faj, nehezen viseli el a fagyokat, szrazsggal szemben, klnsen a fejlds kezdetn, rzkeny. Termesztse Jl fejldik mlyrteg, tereszt, meleg talajokban, dli kitettsg terleteken. ntzssel jl termeszthet szi bza, vagy kapsnvnyek utn. Istlltrgyt csak az elz vi vetemny kapjon, ha erre nem kerlt volna sor, az szi szntskor 2030 t komposzt trgyt s P35 kg/ha-t adunk. Tavasszal a vets vagy ltets eltt adhat N30 kg s P20 kg/ha. A nitrognes mtrgyzs az els arats utn, ntzses termeszts esetben, megismtelhet. prilis elejn vetik ; a nvnytvolsg 0,5 cm, a sorok kztti tvolsg 30 40 cm, a magszksglet 4 kg/ha, ezt elzetesen frszporral, esetleg szitlt hamuval keverhetjk ssze, jelznvnyknt mustr vagy salta hasznlhat. Ha a kzvetlen magvets nem oldhat meg, szabadgyakba vetjk, egy hektrnyi terlet palnta szksglett 100m2-en biztosthatjuk 400 g maggal. Amikor a palntk elrtk az 56 cm-es magassgot, vgleges helykre sztltetjk, mjus elejn, fszkenknt 3 szlat 40/1520 cm-es tvolsgra. ntzses termesztsnl (3-szor hasznlunk 600 m3 vizet a tenyszidszak alatt) a termshozam 22,5-szeresre nvekszik.

A krtevk kzl a drtfreg (Agriotes sp.) s a majornnamoly krosthatja. A vets kiltetse eltt a talajba 150 kg/ha HCH-t (1,5%) juttathatunk, 300 kg szuperfoszfttal keverve; moly elleni beporzshoz 30 kg (1,5%-os) HCH-t hasznlhatunk hektronknt, de klnsen az utbbi esetben fennll a szermaradk felhalmozdsnak veszlye ! A begyjtst a virgzs derekn vgezzk, napos idben, a dleltti rkban. A nvnyeket a talaj felszntl szmtott 1015 cm-re vgjuk le, hogy a msodik, esetleg harmadik gyjtst is lehetv tegyk. rnykban szrthatjuk, 2 kg nvnyt szmtva m2knt, a szrtst minl hamarabb meg keli kezdeni, mert a majornna knnyen beflled. sszel 35C-on szrtjuk. Kedvez krlmnyek kztt, elssorban ntzses termeszts esetben, a hozam 2 0003 000 kg/ha szraz drog, a szradsi arny 4,5 :1. A szrakrl lemorzsolt ru esetben a nyeredk 8:1. Hatanyagai s felhasznlsa A fld feletti rszek (Majoranae herba) kb. 1% ill] olajat tartalmaznak (Aetheroleum Majoranae) a szraz termkben, f alkotrszei gyrs alkoholok : karvakrol, kavikol, terpineol. A gygyszatban ritkn hasznljk, elssorban fszernvnyknt termesztik, tovbb az illatszeripar rszre. Szlhajt tulajdonsg (karminativum), blpuffads (meteorizmus) esetben alkalmazhat. Reums testrszek kezelsre hasznlt kencs a kvetkezkppen kszthet : egy kvskanlnyi morzsolt drogot 3 rn keresztl egszsggyi szesszel jl titatva tartunk kis trfogat tgelyben ; a szeszes kivonatot letltjk, szksg esetn szrjk s egy evkanlnyi disznzsrral vzfrdn melegtjk, kevergetve, mg a szesz el nem prolog.

MALVA SYLVESTRIS L. Mlyvaflk csaldja (Malvaceae) ERDEI MLYVA, NAGY PAPSAJT Ktves vagy vel nvny szrs, kb. 1 m magas szrakkal, melyek felegyenesednek vagy rszben a fldn fekszenek. Levelei kerekek vagy vesealakak, flkrs vagy hromszglet karjokkal. A virgok 2 6-os csoportokat kpeznek a levelek hnaljban. Csszjk ketts : a kls 3-level, a bels 5-le-vel. Az 5 sziromlevl szabad, 23 cm hossz, kicspett cscs, pirosas-lila szn, 3 sttebb rrel, szrtskor megkkl. A nagyszm porz szla csv ntt ssze. A maghz fels lls, belle nagyobb szm bibeszl s fonalas bibe nylik ki. A terms korong alak, lapos, alapjnl a maradand csszvel ; retten 911, vesealak rsztermsre esik szt. Mjustl ks szig virgzik. Gyakori vetsi gyom burgonya- s rpafldeken, valamint ms kapsnvnyek kztt. Kznsges, fves helyeken, erdk szln. A papsajt vagy apr mlyva (Malva neglecta Wallr. s M. pusilla Sm., syn. : M. rotundifolia L.) virgai kisebbek, fehresek vagy rzsasznek, leveleiket ppen gy gyjtik, mint az erdei mlyvt. A bodros mlyva (Malva verticillata L.) s annak fodros level alfaja, melyet nll fajnak is tekintenek (Malva crispa L.) nagy-termetek, prtjuk viszont kicsi, fehres vagy halvny bborszn. zsiai eredetek, nlunk szrvnyosan elfordulnak, knnyen termeszthetk.

A nlunk Malva glabra Desv. nven ismert nvny valsznleg a vitatott rendszertani helyzet Malva sylvestris L subsp. mauritiana (L.) Thell.-nek felel meg, minden rszben nagyobb, mint a M. sylvestris, szra csupasz, szrkpletek csak a levelek sznn vannak, szirmai sttebb lila sznek. Afrika szaki, szaknyugati rszein honos, nlunk ezt a fajt termesztik. Nehezen viseli el a hideg lgramlatokat, a kds ghajlatot, az ess nyarakat. Noha vel nvny, a rozsdagomba (Puccinia malvacearum) krttele miatt egyvesknt is termesztik. Termesztse A Malva glabra termesztsre olyan vidk felel meg, ahol elegend meleget s nedvessget kap, anlkl, hogy e krlmnyek a rozsdagomba elterjedshez kedveznnek. Termesztsre a termkeny, mlyrteg, elgg knny talajok, a napos s szlvdett helyek alkalmasak. A vetsforgban jl trgyzott szi gabona vagy kapsok utn kvetkezzk. A foszforos s kliumos mtrgyzs indokolt, a nitrognes mtrgya cskkenti a rozsdval szembeni ellenllst. Magrl szaportjk, kzvetlen, szabadfldi vetssel. Ott, ahol a rozsdagomba nem gyakori, ajnlatos sszel vetni. Ha az els vben mentes a rozsdagombs fertzstl, a msodik vben is meghagyhat. A vetsi sortv 50 cm, a vetmagszksglet 45 kg/ha, a vets mlysge 1 cm. A mlyva gyorsan kikel, rvid id alatt bebortja a talajt, ezrt viszonylag kevs gondozst ignyel. A leveleket s a virgokat napos idben gyjtik. Ha a virgokon van a hangsly s nem kell tartanunk a rozsdagomba tmadstl, a leveleket csak virgzs utn szedjk, nyl nlkl. rnykban szrtjuk, fnytl vdett helyen troljuk. Szradsi arny a levlnl 5 :1, a virgnl 67 :1. Hatanyagai s felhasznlsa A virgok (Malvae flos) 68% nylkt tartalmaznak s antocianineket (fleg malvint). Ms drogokkal trstva hasznljk a lgutak hurutos megbetegedseiben. A mlyvavirg az n. teaszptszerek kz tartozik ; a jellemz megjelens nvnyi rszek knnytik a teakeverk felismerst, azonostst. Ez a helyzet az krfarkkr (Verbascum sp.) srga virgainak esetben is, melyekkel klnben trstani is szoktk. Levelek (Malvae folium) a vadonterm Malva neglecta s M. pusilla-tl is gyjthetk, kb. 8% nylkt tartalmaznak. A npi gygyszatban meleg vzzel titatva sebekre, kelsekre, ekcms brre helyezik lgytszerknt. Belsleg a ziliz (Althaea officinalis) leveleihez hasonlan, gyakran azokkal trstva hasznljk a lgutak gyulladsos betegsgeiben, rekedtsgben, klnbz hlses llapotokban, a khgs csillaptsra, mint ingerhatst tvoltart szert, ilyenkor langyosan fogyasztjk kortyonknt, ismtelten.

MARRUBIUM VULGARE L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) ORVOSI PEMETEF vel nvny. Szrai 3060 cm hosszak, szrksfehren molyhosak, levelei tellenesek, csipks lek, rncosak, a szr kzps rszn rendszerint lefele hajlottak. A fehr virgok nagy szmban kpzdnek a levelek hnaljban, ktajkak, csszjkre 10 merev, cscsukon visszagrblt fog jellemz, az lrvk gmblyek, tmttek. Napos, szraz helyeken, legelkn, parlagokon terem. Nem tvesztend ssze a szintn gyakori fehr pemetefvel (Marrubium peregrinum L), melynek csszje 5-fog s a szrvnyosabban elfordul M. pestalozzae Boiss. (syn. : M. praecox Janka) nev fajjal, melynl a 810 csszefog egyenes, cscsa nem kampszer. A M. vulgare s a M. peregrinum kztti keverkfaj a M. remotum Kit. (ms nven M. paniculatum Desr.) A fldfeletti rszeket, minl kevesebb vastagabb szrral, mjustl augusztus vgig gyjtik (Marrubii herba). Keseranyagai kzl a legfontosabb a diterpnek csoportjba tartoz premarrubin, mely knnyen talakul marrubinn, ennek tovbbi lebontsi termke a marrubinsav. Kptetszerknt lgcshurutban, hrghurutban 5 g drogbl 200 ml vzzel forrzatot ksztenek, ez az adag naponta 23-szor megismtelhet. Gygycukorkt is ksztenek belle melyet torokgyulladsban, rekedtsgben hasznlnak. A marrubin, a belle kpzd marrubinsav s si epehajt tulajdonsggal rendelkeznek, teakeverk : 20 slyrsz orvosi pemetef s egyenknt 10 slyrsz borsmenta (Mentha piperita) levl, pitypang (Taraxacum officinale) levl, fehr rm (Artemisia absinthium) fld feletti rsze ; 2 kvskanlnyi keverket egy cssze vzzel leforrzunk, 10 perc mlva szrjk, kortyonknt fogyaszthat, langyosan ; az adag naponta mg ktszer megismtelhet ; keser z.

MATRICARIA CHAMOMILLA L. syn. : MATRICARIA RECUTITA L., CHAMOMILLA RECUTITA L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) KAMILLA, ORVOSI SZKF Egyves vagy ttelel nvny, magassga vltoz, a krnyezeti tnyezktl fggen : a vadonterm kamilla szra gyakran csak 510 cm hossz, a termesztett pldnyok viszont elrheti az 5080 cm-t. A levelek 23-szorosan szrnyasan szeldeltek. A fszekvirgzatok a fszr s oldalgainak cscsn kpzdnek, alattuk a szrrsz 510 cm-es szakaszon nem fejleszt leveleket. A fszkek tmrje 1,5 2 cm (legfeljebb 3 cm), a fszekrvt zldes, hrtys szl pikkelylevelek kpezik, melyek egymst fedelkesen bortjk. A virgok ktflk: 1. a sugrz, nyelves, fehr virgok szma 1218, hosszk nem haladja meg az 1 cm-t, cscsuk 3-fog ; 2. a bels, apr, csves, aranysrga virgok szma tbb szz. A virgzs kezdetn a sugrz virgok felfele irnyulnak, ilyenkor a vacok mg lapos vagy flgmb alak ; a virgzsi idszak derekn a sugrz virgok sztllanak, a hossztengelyre merlegesek ; a virgzs vge fel a nyelves virgok lefel hajlanak, ekkor a vacok mr kp alak s bell res. A termsek kiss hajlott kaszatok, hosszk 11,8 mm, tmrjk kb. 3 mm. prilistl augusztus vgig virgzik, nha szeptemberig.

Nem tvesztend ssze a nemzetsg ms fajaival, valamint a pipitr (Anthemis) fajokkal, melyeknek virgzata nem rendelkezik a kamillra jellemz, kellemes illattal. A nlunk vadon term fajok kzl a Matricaria inodora L. (syn. : Tripleurospermum inodorum (L.) Schultz-Bip.) virgzatai nagyobb tmrjek, a vacok flgmbs (a virgzs vge fel sem vlik megnylt, kpalakv), bell tmr. A sugrtalan kamilla vagy Matricaria matricariodes (Less.) Porter (syn. : M. discoidea DC.) fszkeibl hinyzanak a nyelves, szls peremvirgok, a belsk pedig nem aranysrga, hanem zldessrga sznek. Az Anthemis-fajoknl a vacok bell tmr, felletn pikkely(pelyva-) levlkk tallhatk. A rmai kamilla (Anthemis nobilis L.) nlunk vadon nem fordul el, a Fldkzi-tenger mellkrl szrmazik, sokfel termesztik, fleg teltvirg fajtit (Chamomillae romanae flos). Az orvosi kamilla dl- s dlkelet-eurpai faj, mely mindenfel elterjedt. Nlunk helyenknt tmegesen jelenik meg mezkn, klnsen szikes, ss talajokon, nha agyagos, homokos helyeken is. Gyakori tovbb hzak, kertsek mellett, udvarokon, legelkn. Fnyt s meleget kedvel nvny, de kell nedvessget is ignyel a felleti rtegekben. Az apr magvaknak csrzskor, a gykrzetnek az egsz tenyszidszak alatt kell nedvessg szksges. Egyenletesen s gyorsan csrzik 2025C-os hmrskleten, de mr kb. 4C-on csrzni kezd. Tenyszideje mindssze 34 hnapig tart. Noha mindenfel kznsges, a termketlen terletek cskkense miatt s a szksglet lland nvekedse folytn termesztse egyre inkbb indokolt. Termesztse Termesztsre legalkalmasabbak azok a vidkek, melyek nyri kzphmrsklete 18 20C. Leginkbb a knny, homokos, semleges talajok felelnek meg, felhasznlhatk azonban a szikes, kevsb termkeny, ms clra alig alkalmas terletek is. A vetsforgban egyves nvnyknt kezelend, de ha lehetsges, 23 vig is meghagyhat ugyanazon a helyen a vetsforgn kvl vagy kln e clra sznt terleteken. Korn lekerl nvnyek utn termesztjk. Mivel magvaik aprk (ezermagslya 0,020,03 g) egyenl vetgyat ignyel. A szntst s a boronlst a vets eltt egy hnappal fejezzk be, biztostva ezalatt a gyomok irtst, a talaj porhanytst. Az utols talajmvelsi munklatokat 45 cm-es mlysgben vgezzk, 1012 nappal a vets eltt, majd boronlunk s hengereznk. Amennyiben az elvetemnyt istlltrgyztuk, a mlysznts alkalmval P45 s K 40 kg/ha a szksglet, N3060 kg/ha tavasszal adand. Kzvetlen magvetssel is termeszthet, ebben az esetben augusztus elejn vetjk. Kedvez nedvessgi viszonyok esetn a szeptemberben, st ks sszel is vethet. A levlrzst kpzett nvnyek jl ttelelnek. Azokban a gazdasgokban, melyekben nagy terleten termesztik, szakaszosan, 1012 naponknt vetik. A vetsi sortv, gyommentes terleteken, 12 cm, ellenkez esetben 40 cm. Az els esetben 120 cm-es svokba vetik, 10 prhuzamos sorban, melyek kztt 4050 cm-es tvolsgot hagyunk, majd ismt 10 sor kvetkezik. Ezek az svnyek biztostjk az polsi munklatok elvgzst, a knnyebb begyjtst. A vetmag szksglet 3 kg/ha, a vetsi mlysg 0,5 cm. A vetmagot kzmbs anyaggal keverjk ssze. Vets utn a talajt csillagos hengerrel jratjuk meg, valahnyszor talaj kreg kpzdik. A csrzs utn a sorok kztt kaplunk, gyomllunk. Gyomirts 24 D (diklr-fenoxiecetsav) tartalm vegyszerrel trtnhet.

Gyjtsre legalkalmasabb az az llapot, amikor a szntterlet nagy rszn a virgzatok mr teljes virgzsban vannak, teht a nyelves virgok merlegesek a hossztengelyre. A virgzatokat napos idben, a harmat felszradsa utn gyjtjk szedfskkel, melyek dobozszer rszben sszegylnek a letpett virgzatok, innen kosarakba rtendk. A j minsg runl a kocsnyok nem haladhatjk meg az 1 cm-es hosszsgot. A nyers drogot megtiszttjuk az idegen rszektl, majd rostkon engedjk t a fejletlen vagy a tl hossz kocsny virgzatok elklntse cljbl. A virgzatok beflledsnek megakadlyozsa vgett a szrtst 23 rn bell meg kell kezdeni. A gyjtst 35 nap mlva megismtelhetjk, az j virgzatok kibontakozsnak sorrendjben. A kamillt ugyanazon a terleten hagyhatjuk 13 vig. A gyommentes vetseket, melyeket a kvetkez vben/vekben is fenntartunk, a virgzatok begyjtse utn lekaszljuk; a kihullott kaszatokbl szig j nvnyek fejldnek ki. Ilyenkor 40 cm-knt svokat vghatunk. Az vi termshozam 6001 000 kg szraz virgzat. Termszetes krlmnyek kztt, jl szellztt helyisgekben szrtjuk, vagy 20 30C-on, vkony rtegben, 1 kg-ot szmtva m2-knt. Vetmagnyers cljbl a jl fejlett pldnyokrl nem gyjtnk virgzatokat. Miutn a sugrz virgok elhervadtak, a nvnyeket levgjuk, a reggeli rkban (harmatos llapotban) kisebb ktegekben, rnykban szrtjuk, majd kicspeljk a kaszatokat (a virgzatok port, mely sok kaszatot is tartalmaz). Hektronknt 100 kg vetmag nyerhet. Hatanyagai s felhasznlsa A kamilla virgzatainak (Chamomillae flos) hatanyagait fizikai tulajdonsgaik alapjn kt csoportba oszthatjuk: 1. illkony anyagok s 2. nem illkony n. kivonatanyagok. 1. Az ill olaj (Aetheroleum Chamomillae) kk szn s legalbb 0,4%-os hozammal nyerhet ki. A j minsg drog 0,75% ill olajat tartalmaz, ennek nagy rsze a kzps, csves virgokban tallhat (az sszmennyisg 66%-a), a tengelykplet 22%-ot, a sugaras nyelves virgok 12%-ot kpviselnek az sszhozambl. Az ill olaj sttkk sznt a gyulladscskkent kamazuln nev, szeszkviterpn sznhidrognnek ksznheti, melynek vzt kt kondenzlt gyr kpezi, az egyik 5, a msik 7 sznatomos. A kamazuln a leprls sorn kpzdik szntelen, szilrd halmazllapot vegyletekbl, az n. proazulnekbl, melyek kzl legfontosabb a matricin nev hromgyrs szeszkviterpn lakton. Ez is gyulladscskkent s grcsold hats (a hidegen ksztett kivonatok hatanyagai kz tartozik). Az ill olaj a trols sorn elveszti kk sznt, az azulnek szerkezete megvltozik (n. posztazulnek kpzdnek), ezek hatsa cskken ; a minl hosszabb ideig tart hats megrzse cljbl az ill olajat jl zr, kis trfogat vegekben, stt helyen troljk. Az ill olaj kamazuln tartalma legalbb 5% (lnyegesen tbbet tartalmaz a cickafarkkr, Achillea millefolium virgzataibl leprolt ill olaj). A kamilla ill olajnak msik, szintn gyulladscskkent hatanyaga a biszabolol nev szeszkviterpn alkohol (a j minsg ill olaj legalbb 20%-ot tartalmaz), valamint ennek oxidjai. Harmadik hatanyag az en-in-dicikloter, ennek nyltsznlnc rsze az acetilnhez hasonlan hrmas ktseket tartalmaz, kt gyrs rsze ter jelleg, a j minsg ill olaj legalbb 10%-nyi mennyisgben tartalmazza, hatsa elssorban grcsold. 2. A nem illkony kivonatanyagok kzl legfontosabbak a grcsold hats flavonoidok : az apigenin, luteolin, patuletin s ezek glikozidjai, melyek egyrsze vzben, szeszben olddik. A kumarinok (umbelliferon, herniarin) fleg a nyelves virgokban

tallhatk, szintn grcsold hatsak. A nylkaanyagok jelenltvel magyarzhat, hogy a vizes kivonatokat gyakrabban hasznljk, mint a szeszes kivonatokat (utbbiak nem tartalmaznak nylkt). A virgzatok ill olaj- illetleg hatanyagtartalma a fejlds sorn nvekedik : a virgzs kezdetn mindig kisebb, mint a virgzs vge fel, amikor viszont a virgzatok szrts sorn knnyen sztesnek. Ezrt a virgzatok pora tbb hatanyagot tartalmaz, annl is inkbb, mert szitlssal eltvoltjk az rtktelen szr-(kocsny-) rszeket. A kamilla virgaibl ksztett vizes kivonatok gyulladscskkent hatsa rszben arra vezethet vissza, hogy fokozatosan cskkentik a szervezet rzkenysgt a szvetekbl felszabadul hisztaminnal szemben. gy hatnak, mint a kvlrl bevitt (exogn) hisztamin, serkentenek egyes immunobiolgiai vdfolyamatokat. A hats igazolhat a proazulnek, elssorban azonban a vzben nem oldd kamazuln esetben. Az azulnmentes ksztmnyek is hatsosak, ezrt fontos a biszabolol tartalom is, vgs soron klnbz vegyletek egyttes hatsval llunk szemben. Belslegesen a kamillatet vagy egyes gygyszeripari ksztmnyeit (ROMAZULAN) a tpcsatorna gyulladsos betegsgeiben rendelik : gyomor nylkahrtya gyulladsban (gasztritisz), blgyulladsban (enterokolitisz) fleg vastagbl gyulladsban (kolitisz). Gygytea ksztsre 10 g (kb. egy evkanlnyi) kamillavirgot 200 ml vzzel leforrzunk, egy percig fzzk, majd 15 perc mlva szrjk. Kortyonknt fogyasztand, minl gyakrabban, fleg hgyomorra. Az adag aznap 1 2-szer ismtelhet. Hasmenssel jr vastagbl gyulladsban trsthat a fzny (Lythrum salicaria) vagy/s a libapimp (Potentilla anserina) fldfeletti rszeivel, ezeket elbb 510 percig fzzk s csak a fzs utols percben adjuk hozz a kamillt. Kvskanlnyi mennyisgben adhat csecsemk hasgrcseiben, gy mint a kmny (Carum carvi) termsei, vagy ezek tejval vltakozva. Klsleg langyos borogats formjban hasznljk a szem kthrtyjnak gyulladsaiban (konjunktivitisz), a szemhj gyulladsaiban (blefaritisz). Ha gygyszertrban ksztenek szemcseppet kamillbl, akkor a szksges konyhas mennyisg hozzadsa utn sterilezik. Torokgyulladsban blgetszer, vltakozva lehet hasznlni az orvosi zslya (Salvia officinalis) leveleinek fzetvel. A szjreg blgetsre, szj nylkahrtya gyulladsban, aftk esetben, a fogny gyulladsaiban szintn zslyalevl fzettel vltakozva alkalmazzk. Hvelyblt szerknt trsthat a krmvirg (Calendulae officinalis) vizes kivonatval. Kamillavirgot tesznek csecsemk frdvizbe : egy-kt evkanlnyi mennyisget vszonzacskban leforrznak, 10 perc mlva kiveszik s belltjk a frdvz hmrsklett. Felntteknl gyulladsos brgygyszati folyamatok, ekcmk esetben teszik a frdvzbe. gsi felletek, kitsek kezelsre szolgl olajos ksztmny ellltsra egy evkanlnyi szraz kamillavirgot egszsggyi szesszel itatnak t, jl zrt, kis trfogat ednyben 23 rig llani hagyjk, majd hozzadnak 100 ml tolajat vagy orbncfbl (Hypericum perforatum) nyert olajos ksztmnyt, az elegyet vzfrdn melegtik, mg a szesz elprolog, a nvnyi rszeket vsznon szrik, kiprselik. Azulnes kamilla-kencs ksztse : kencs alapanyaghoz (kencshz) addig adunk kamilla ill olajat, mg kikevers sorn halvny kk vagy zldes sznv vlik. Nehezen gygyul sebek, visszeres lbszrfekly, ekcms felletek kezelsre hasznljk. A lgutak hurutos megbetegedseiben, rekedtsgben, a kamillagzk belgzse (inhalci) cljbl a fvsben lev vzhez evkanlnyi kamillavirgot tesznek, esetleg

egy-kt kvskanlnyi konyhast is, a hats kiegszthet ill olajakat tartalmaz ksztmnnyel (INHALANT). Klnsen ez utbbi ellenjavallt a td-gmkr (tuberkulozisz pulmonum) aktv szakaszaiban, tdasztms betegeknl, magas vrnyomsban szenvedknl. Tlrzkenysget (allergis) szleltek a szemszeti alkalmazs sorn, de a brgygyszatban is, ezt valsznleg nvnyvdszerek maradka okozza (a szntterletek szlre kerlt gomba- s rovarirtszerek az onnan gyjttt kamillban felhalmozdhatnak). A kamillt ptolhatjuk a cickafarkkr (Achillea millefolium) virgzataival, ezek is gyulladscskkent hatsak, de grcsold tulajdonsguk kevsb kifejezett. Ksrleti krlmnyek kztt a kamillbl ellltott ksztmnyekkel tovbbi figyelemremlt eredmnyeket rtek el : laboratriumi llatokon cskken egyes baktriumok ltal termelt mrgek (toxinok) hatsa, anlkl, hogy gtoltk volna a krokozk fejldst. A nem baktriumok okozta vesegyullads (glomerulonefritisz) esetben is kedvez eredmnyeket jeleztek, klinikai alkalmazsukhoz tovbbi vizsglatokra van szksg. A kamilla gyakran szerepel testpol szerek sszettelben. Hasznljk egyes vermutflesgek gyrtsnl. A rmai kamilla virgzatai (Chamomillae romanae flos), fleg a teltvirgzat vltozatoktl nyert drog, egyes orszgokban keresett gygyr.

MELILOTUS OFFICINALIS (L.) Medik. Hvelyesek csaldja (Leguminosae, Fabacaeae) SOMKR Szra elrheti a 2 mteres magassgot, ismtelten elgaz, levelei hrmasak, apr, srga virgai levlhnalji nylnk frtvirgzatot kpeznek. Utak, szntfldek szln, domboldalakon, folyk mentn gyakori. Virgait gyjtik (Meliloti flos), szrts sorn szna illatuk" kifejezett vlik, hasznljk dohny illatostsra, de fejfjst okozhat. Kumarinokat s flavonoidokat tartalmaz. A npi gygyszatban, ms, srga virg nvnyekhez hasonlan, mjbetegsgekben hasznltk. Egyes orszgokban gyri gygyszereket ksztettek belle, melyeket rgyulladsban, visszeres s aranyeres bntalmak kezelsre hasznltak. Az agyi ereket krost hatsuk miatt kivontk a forgalombl.

MELISSA OFFICINALIS L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) MHF, CITROMF vel nvny, 1 mter hosszsgot elr, ngyzetes szrral. Levelei tellenesek, nyelk 13 cm-es, lemezk 36(8) cm hossz, 25 cm szles. A levllemez tojsdad, alapjn szles hromszglet, kiss nylbe keskenyed (nem szves vll) szle csipksfrszes. A virgok a fels levelek hnaljban kpzdnek, prtjuk ktajk, bimb llapotban srgk, majd fehrek, esetleg srgs vagy ibolys rnyalattal.

A citromra emlkeztet, kellemes illat nvny, az illat a szraz drog trolsa folyamn eltnik. Jniustl augusztusig virgzik. Hasonlt hozz a macskamenta (Nepeta cataria L), nlunk a npi gygyszatban hasznljk. Felismerhet szrs szrrl, mely rendszerint magasabb, mint a mhf, valamint szves vll leveleirl. A mhf dl-eurpai, dlnyugat-zsiai faj, vadon fleg az orszg dli rszein fordul el szrazabb helyeken, tlgyesekben, azok szln, bokros, kves terleteken. Meleget s fnyt kedvel nvny. Termesztse A mhf az orszg egsz terletn termeszthet. Jl ellenll a mnusz 2025C-os fagyoknak, de csak ha sszefgg htakar bortja. Ismtelt kemny fagyok megviselik, mg htakar alatt is. Napos, szlvdett terleteken termeszthet, ahol egy vtizedig is j levlhozamot biztost. Legmegfelelbbek a knny, laza, de elgg termkeny talajok. A 2530 cm-es mlyszntskor 1525 t istlltrgyt s mtrgyt adunk: N-50. P-45, K-25 kg/ha. Szaporthat kzvetlen magvetssel, palntzssal, tosztssal, bjtatssal vagy dugvnyozssal. A magvak csrz kpessge kb. 60%-os, a vetmagszksglet 10 kg/ha, a vetsi mlysg 12 cm. Vgleges helyre sszel vethet 5060 cm-es sortvolsgra, a sorokat komposztlt trgyval takarjuk. Ezermagslya 0,6 0,7 g. Az els 23 levlpr megjelensekor ritktunk, 30 cm-t hagyva soronknt. Palntanevelskor a vetmagot 1240 rs ztatssal vagy 12 napos fagyasztssal elkezeljk. Az egy hektrra szksges palnta mennyisget 0,5 kg vetmag felhasznlsval 200 ngyzetmteren lehet ellltani. A palntkat 60 x X 30 cm sorilletleg, ttvolsgra ltetjk. A csapadkban gazdagabb vidkeken vagy esztendkben megfigyelhet a levelek barnafoltossga, melyet a Pleospora melissae (Septoria melissae) idz el. Bordi lvel permetezhetnk, vagy 0,4%-os mangn ditiokarbamtos cink komplexumot tartalmaz vegyszerekkel, de az utols permetezs legalbb 3 httel elzze meg a levelek gyjtst, mg gy is gyelni kel a szermaradkra. Gyjtst a msodik vben, virgzs eltt kezdik, lecspik a szrcscsokat s hozzteszik a lefosztott leveleket. A talaj szintje fltt legalbb 10 cm-es magassgban meghagyott szrakbl j gak fejldnek, msodszor mr egy hnap mlva gyjthet. Az ill olaj leprlsra a friss rszeket hasznljk fel, szrtani 2530C-on clszer, mindig gyelve arra, hogy ne flledjen be. A levlhozam kb. 800 kg/ha ; az egsz fldfeletti rsz esetben, ktszeri aratssal sszesen kb. 3 000 kg/ha nyerhet. A levelek szradsi arnya 56 :1, a fldfeletti szras rszek 4:1. Hatanyagai s felhasznlsa A mhf (Melissae folium) szrtva mindssze kb. 0,1% ill olajat tartalmaz, mely nyltsznlnc aldehideket (citronelllt s citrlt), valamint nyltsznlnc alkoholokat (geraniolt, linaloolt) tartalmaz. Az igen alacsony hozam miatt az ill olajat (Aetheroleum Melissae) helyettestik zsiai pzsitfflkbl, a Cymbopogon (Andropogon) nemzetsgbe tartoz tbb fajbl ellltott, hasonl sszettel ill olajjal (Aetheroleum Citronellae, Aetheroleum Melissae indicum). Felhasznlhat a lnyegesen gazdasgosabb, nlunk knnyen termeszthet Dracocephalum moldavica illolaja is. A mhf leveleit ms nvnyi rszekkel trstva nyugtat (szedatv) teakeverkek formjban hasznljk. Illatos tkezsi tea ksztsre is alkalmas. Illolajat tartalmaz

szeszes ksztmnye (Spiritus Melissae) 1 ml ill olajbl kszl 100 ml 70-os szesszel. A friss nvnybl az ill olajat szesszel egytt prolhatjk le, ms, szintn ill olajos nvnyi rszekkel trstva. A termket szksg esetn cseppen-knt adagoljk idjrs vltozsnak tulajdontott kellemetlen kzrzet (meteoroptia), "szvidegessg", ideges eredet gyomorpanaszok esetben (n. fitotrankvillns szernek tekintik, mely a hipotalamusz szimpatikus kzpontjainak izgalmt sznteti). A ksztmny szesztartalmt figyelembe kell venni.

MENTHA PIPERITA L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) BORSMENTA, BORSOSMENTA vel nvny gyktrzzsel, tarackokkal. Az els vben fejld fgykr helyt tveszik a szr als rszeibl kiindul jrulkos gykerek. A szrak als, fldbeli rszbl alakul ki a gyktrzs, melybl azutn minden irnyban tarackok s fld feletti indk kpzdnek. A szr magassga elrheti a 100 cm-t, ngyzetes, egyes fajtknl zld, msoknl ibolyspiros vagy barns-ibolya szn. Utbbi fajtknl az gak s a levelek erei nem zldek, hanem szintn vrses sznek. A levelek nyele kb. 1 cm hossz, lemeze 38 cm hossz s 1,52,5 cm szles, alakja tojsdad vagy lndzss, cscsa hegyes, alapja nylbe keskenyed, le frszelt. A virgok a szrak cscsn egyms feletti rvkbe tmrlnek, fzrszer virgzatot kpeznek. A virgok ibolya- vagy rzsasznek, prtjuk ngykarj, nem ajakos. Termse ngy makkocska, mely a csszben jn ltre. Ritkn kt magot. A nvnynek, klnsen ha megmorzsoljuk, jellemz illata van. Jniustl szeptemberig virgzik. A Mentha piperita keverkfaj (hibrid), mely ismtelt keresztezdsek rvn jn ltre. Mint minden hibridfaj, alaki sajtsgai s kmiai sszettele is igen vltozkony. Vadon nem fordul el. Nlunk vizek mellett, nyirkos, nedves helyeken a Mentha nemzetsg ms fajai teremnek : a M. aquatica L, melynek virgzata gmbalak ; a M. arvensis L. szra levlcsomban vgzdik ; a M. longifolia (L) Huds. szra szrs ; a M. spicata L. (syn. M. viridis L) szra kopasz ; a M. suaveolens Ehrh. (M. rotundifolia Auct.) kzps szrlevelei kerekek ; a M. pulegium L. virgai a lekerektett cscs levelek hnaljban kpzdnek. A vadonterm taxonok rendszertani helyzete vitatott, a nvnyek vltozak, sok kzttk az tmeneti alak, a hibrid. A borsmentt minden fldrszen termesztik. Eredett illeten megoszlanak a vlemnyek. Egyes felfogsok szerint a Tvol Keleten, msok szerint Angliban jtt volna ltre, majd onnan terjedt el kultrnvnyknt (monofiltikus eredet), de az is lehetsges, hogy a Fld klnbz tjain kpzdtt ismtelt keresztezdsek rvn (polifiltikus eredet). Nagyszm kultrvltozata (fajtja) kzl a zld-szrakat (forma pallescens) Pfalz-tpusaknak, a pirosas szrakat (forma rubescens) Mitchamtpusaknak nevezik. A fodormenta (Mentha spicata Huds. var. crispa) szintn csak termesztve fordul el, ennek eredete, rendszertani besorolsa is vitatott. A borsmenta fejldshez nagyobb talaj- s lgkri nedvessg szksges. A napi 1214

rs megvilgts is elfelttele a sikeres termesztsnek. A j fejldshez napi 10C-os tlagos hmrskletre van szksg. Jl ttelel olyan terleteken, melyeken a havi kzphmrsklet mnusz 3C, a legalacsonyabb rtk pedig mnusz 17C. Htakar alatt mnusz 30C-os hidegben is ttelel, de a felmelegedsek utn visszatr fagyok rtalmasak. Nyron a 18-22C-os napi kzphmrsklet a legmegfelelbb. Termesztse Minden mezgazdasgi vezetben termeszthet. A legnagyobb hozam,legjobb minsg drogot Erdly s a Krsk vidknek erds helyein, az erdk s az erdfoltos pusztk hatrn nyerik, tovbb a Bnsgban. Jl termeszthet a Krptok kzti medenckben, pldul a legrgibb mentatermesztsi hagyomnyokkal rendelkez Barcasgban, szles vlgyekben, ersebb szelektl vdett helyeken, ahol az vi csapadk mennyisge 550 s 7C0 mm kztti. A knny, termkeny, nyirkos talajok a legmegfelelbbek. Kilgozott csernoz-jomon, alacsonyabb fekvs, folyk menti helyeken a legkifizetdbbek a menta-fldek. Melegebb tjakon a borsmenta egyves nvnyknt termeszthet. Hvsebb vidkeken a msodik tenyszvben jobb hozam rhet el, de a rozsdagomba ismtelt fertzse miatt ilyen helyeken is egyves nvnyknt termeszthet. Egyves nvnyknt ne kerljn vissza ugyanarra a terletre 4 vnl hamarabb, ha viszont ktvesknt termesztjk, 67 vig kell vrni, mg jra telepthet ugyanarra a helyre. Elvetemnyknt legmegfelelbbek a trgyzott szi gabonaflk, tovbb a trgyzott kapsnvnyek. Gabonaflk utn 2528 cm, kapsok utn pedig 2025 cm szntst vgznk, melyet boronls kvet. ltetsig a talaj fellett kreg- s gyommentesen tartjuk. Az istlltrgya vagy trstsa mtrgyval nveli a zldtmeg mennyisget. Agyagoshomokos, elgg termkeny talaj esetben, melynek pH-ja 67, kb. 50%-kal fokozhat a hozam a kvetkez adagokkal : 25 t/ha istll trgya, N45, P50 s K40 kg/ha, melyeket mlyszntskor adunk. Nagyobb arny nitrognes mtrgyzs cskkenti a nvnyek ellenllst a rozsdagombval szemben. Hibrid jellege miatt kevs magot hoz, gyengn csrzik, a magbl fejldtt egyedek rendkvl vltozak, ezrt vegetatv ton szaportjk. Erre a clra a talajban fejldtt tarackokat hasznljuk, melyeket kormnylemez nlkli ekvel termelnk ki ; a talaj 10 12 cm-es rtegt elbb eltvoltjuk, majd boronval vagy villkkal sszeszedjk a tarackokat, csomkba helyezzk, melyeket felhasznlsig flddel vagy szalmval betakarunk. A 3050 cm hossz tarackokat 1012 cm-es darabokra vgjuk. A tarackok kiszedst s feldarabolst legfljebb egy nappal a sztltets eltt vgezzk el sszel, gy, hogy ne indulhassanak fejldsnek a fagyok bellta eltt. Ha a talaj szraz, ltets eltt ntzni kell. A tavasszal fejldsnek indult nvnyek mnusz 810C-os fagyok hatsra kipusztulhatnak, ilyen krlmnyek kztt csak mrciusban, prilisban ltetjk szt. Az szi ltetsre, 57 nappal eltte a talajt 1012 cm-re kultivtorozzuk, majd boronlunk. A tarack darabokat 6070 cm-es tvolsgra sorokba ltetjk 8 cm mlyre. A tarack szksglet 1 0001 200 kg/ha. Sztltets utn hengereznk (nehz hengerrel), utna knny borona kvetkezik. Tavasszal, mihelyt lehetsges, a sorokra merlegesen boronlunk, a nvnyek megjelense eltt. Gykrzetnek nagy rsze 1020 cm-es mlysgben terjed el, ezrt a felleti rtegek nedvessg- s tpanyagtartalmnak megrzse fontos. Amikor a sorok mr jl lthatk, tbbszr kaplunk. Az els elgazsok megjelense eltt a mlysg 36 cm. a nvnyektl val tvolsg pedig 78 cm. Miutn a tvek

elgazdtak, a talajmvels mlysge 810 cm, a soroktl val tvolsg pedig olyan, hogy a tarackokat ne veszlyeztesse. Amikor a sorok kztti terletet mr mind jobban bebortjk a nvnyek, a sorok kztt a kultivtor egyetlen fogval 12 cm-es mlysgig hatolunk. A terlet fellett az egsz tenyszidszak alatt porhanysan s gyommentesen tartjuk. Vegyszeres gyomirtskor a tarackok sztltetse utn 56 nappal a talajt hektronknt 300500 liter diklorlurea vagy ntrium-trikloracett oldattal permetezzk, a fflk elpuszttsra (hektronknt 812 kg-ot szmtva), az egyves ktszik gyomok ellen pedig kloretil-amino-triazin tartalm vegyszer hasznlhat (23 kg/ha). Vegyes gyomosods esetben e kt tpus vegyszert elegytjk. A vegyszeres gyomirtst az ill olaj nyersre szolgl tblkon alkalmazhatjuk, de a szermaradk ilyenkor is ellenrzend. Kiegszt trgyzs cljra az egyedek elgazsakor, bimbzsakor, 3045 kg/ha nitrognes mtrgya hasznlhat, a sorok kztt, 810 cm-es mlysgben. ntzsre is szksg lehet, fleg a nvnyek elgazdsnak kezdetn, a bimbzs eltt s alatt. Egy tenyszidszak folyamn 1 0001 500 kbmter vizet hasznlhatunk hektronknt. Amennyiben a borsmentt a msodik tenyszvben is meghagyjuk, az utols levlarats utn mg egyszer gyomllunk, s ha lehetsges, ntznk. A talajmenti fagyok eltt kb. 23 httel 15 cm-es mlyszntst vgznk. A takarszntst a sorokra merlegesen vgezhetjk el gy, hogy a tarackokat a talaj jl betakarja. A msodik tenyszv tavaszn a nvnypolsi munklatok boronzssal kezddnek, majd a nvnyek megjelense utn kultivtorral vagy kaplgppel j sorokat vgunk. A borsmenta legveszedelmesebb krokozja a menta rozsdagombja (Puccinia menthae). Nagyobb arnyban nedves s meleg krlmnyek kztt terjed el. A vdekezs legclszerbb mdja az ellenll fajtk termesztse. Olyan fajtk esetben, melyeknl klnben magas a levl- s ill olaj hozam, de a rozsdagombval szembeni ellenlls csekly, a kvetkez rendszablyokat foganatosthatjuk : a borsmenta csak 4 v mlva kerljn vissza ugyanarra a terletre ; p, egszsges tarackokat ltessnk szt; a nvnyt termesszk knny, tereszt, de nyirkos talajon ; a sorok kztti tvolsg 70 cm legyen, a jobb szellzs biztostsa rdekben ; a nvnyt termesszk egyvesknt ; a tarackokat ltessk mlyebbre ; csak a felttlenl szksges mennyisg nitrognes mtrgyt hasznljuk. A borsmentt gombal szerekkel is szoktk permetezni, de ez ritkn eredmnyes. Klnsen meggondolkoztat, hogy ezek a vegyszerek bekerlhetnek az emberi szervezetbe. Kell krltekintssel a kihajts utn, mikor a szrak mg 5 cm-nl rvidebbek, metil-dinitrofenol tartalm vegyszerek hasznlhatk kb. 8 kg/ha-os adagban (800 l/ha permetl). A borsmenta egsz fld feletti rszt gyjtik ill olaj leprlsra. Gygyszertri drogot a levelek, esetleg a fldfeletti rszek is kpeznek. A gyjtsre legalkalmasabb idszak az, amikor a tvek 50%-a virgzik, vagy amikor az oldalgak virgzatainak kb. a fele nylott ki. A virgzs kezdete eltt nagyobb az ill olaj hozam, ennek mentol tartalma viszont a teljes virgzskor a legmagasabb. Gygyszertri levldrog nyersre a kifejldtt leveleket hasznljuk, melyeket a virgzs kezdetn gyjtnk szraz, napos idben. Gyjtsre legjobban megfelel a reggel 9 s dlutn 4 ra kztti napszak. Ill olaj nyerse cljbl a zldtmeget learats utn fonnyadni hagyjuk, de az arats s a desztillls kztt ne teljen el fl napnl hosszabb id. Amikor a zldtmeget nem

tudjuk folyamatosan feldolgozni, 3540C-on szrthatjuk. J minsg drog nyersre a leveleket frissen fosztjk le a szrakrl, a legjobb minsg rut kzi szedssel egyenknt gyjtik, a szedst folyamatosan vgzik. A zldtmeg aratsnl a szrakat a talaj fellettl 10 cm-es magassgban vgjuk le, hogy az jabb gak fejldst lehetv tegyk. A friss tmeg mennyisge 8 00010000 kg/ha, a szradsi arny 4,5 :1, a levelek esetben 56 :1. Hektronknt 10 000 kg tarackot llthatunk el, ntzses termeszts sorn pedig 15 000 kg-t. Hatanyagai s felhasznlsa A borsmenta levl (Menthae piperitae folium) ill olajat s polifenolokat tartalmaz. A szrtott levelek ill olaj tartalma legalbb 1%-os kell legyen, de elrheti a 3,5 (5,5)%-ot is. Polifenoltartalma kb. 8% (rozmaringsav s ms kvsav szrmazkok). Ill olajnak jellemz f alkotrsze a mentol, egy gyrs monoterpn alkohol. Az ill olajban a mentol nagyrsze szabadon, kisebb rsze kttt formban tallhat, utbbi esetben nyltsznlnc karbonsavakkal kpzett szterei alakjban, ezek kzl legfontosabb a mentilacett. A borsmenta ill olaj (Aetheroleum Menthae) legalbb 50%nyi sszmentolt kell hogy tartalmazzon. A termszetes mentolt fleg az n. japn mentbl nyerik (Mentha arvensis L. var. piperascens ; var. glabrata) ennek ill olajban a szabad mentol tartalom elri a 90%-ot is, de maga az ill olaj gyengbb minsg. Az ill olaj minsge elssorban a mentol sztereinek mennyisgtl fgg, de befolysolja az egyb anyagok jelenlte is. Az sztertartalom elrheti az sszmentol mennyisgnek 20%t, gygyszerknyvnk kvetelmnye szerint 49% kztti kell legyen. A szabad mentol s a mentol sztereinek legkedvezbb arnya 5 :1 vagy 6 :1. A mentol mellett tallhat vegyletek kzl fontosabb a menton nev keton (az ill olaj 10 20%-a), mely a fiatal levelekben tallhat nagyobb mennyisgben, a fejlds sorn mentoll alakul ; a jazmon (kb. 0,1%) javtja az ill olaj minsgt, a mentofurn viszont (2,55%) htrnyosan befolysolja azt. A fodormenta levelben (Menthae crispae folium) nem tallhat mentol, ill olajnak f hatanyaga a kmnyre (Carum Carvi) jellemz karvon, illatt a kumin-alkohol sztereinek s a dihidrokarveolnak is ksznheti. A mentol jellemz szag, hst z anyag. A brn hidegrzetet vlt ki, mert izgatja a hideget jelz idegvgkszlkeket ; azokon a testfelleteken, melyeken a meleget rzkel receptorok vannak tlslyban (a szemhjon, a hasfalon), hatsa fordtott, meleg rzetet vlt ki. A mentol befolysolja a nylkahrtyk s egyes kls elvlaszts (exokrin) mirigyek mkdst. Fokozza a nylkpzdst s az epetermelst, de cskkenti az orr nylkahrtyjnak vladktermelst, a gyomornedv kpzdst. A mentol s az ill olaj egyb sszetevi enyhe helyi rzstelent hatssal is rendelkeznek, tovbb gyenge grcsold s gyulladscskkent tulajdonsgokkal. A borsmenta levelekbl ksztett tet illetleg gygyszereket emsztsi zavarokban (diszpepszia) hasznljk. A hidegen, kortyonknt fogyasztott tea melygst, hnyingert cskkent, rtalmatlan szer terheseknl. Borsmenta tea ksztsre egy kvskanlnyi frissen elportott szraz levldrogot egy cssze vzzel forrznak !e, nem fzik, negyedra mlva szrik. Epehajt (koleretikus) hatsa miatt hasznljk epehlyag-bntalmakban (kolecisztoptia) a renyhe sszehzdsok, rendszertelen rls, pangs okozta tnetek cskkentsre, epekvek termelsnek megelzsre, epeti fjdalmak csillaptsra. Azonos mentol tartalom esetben leghatsosabbak a kivonatok, ezt kveti az ill olaj s legkevsb kifejezett a mentol rtke, ami a klnbz illkony s nem illkony

(polifenol tpus) vegyletek sszhatsval, egymst kiegszt egytthatsval (szinergizmus) magyarzhat. Epehajt szerknt (kolagogum) trsthat az rticska (Cynara scolymus) leveleivel, az orbncf (Hypericum perforatum) fldfeletti rszeivel. Az ill olajat s a mentolt a brgygyszatban s a fl-orrggszetben hasznljk. A mentolos hintporok, kencsk, cskkentik a viszketst (pruritusz). A mentolos orrcseppek cskkentik a nylkahrtya gyullads kvetkeztben fellp fokozott vladktermelst, ezrt az olajos orrcseppeket nthban (koriza, rinitisz), de garatgyulladsban (faringitisz) s ggegyulladsban (laringitisz) is rendelik (MENTORIN). Klsleges hasznlatra sznt mentolos szeszes oldatok (CARMOL) bedrzslszerek izomfjsokban (mialgia). A kozmetikai iparban, fogpasztk ksztsnl elterjedt hst, illatost szer, egyes gygyszerformk ellltsnl pedig zfed. A mentolt tartalmaz ksztmnyek csecsemknl, kisgyermekeknl orrcseppek, nylkahrtyk ecsetelsre ellenjavalltak, szvmegllst, lgzsbnulst idzhetnek el. vatossgbl 7 ves korig kerlni kell hasznlatukat, noha a balesetek ritkk. A fodormentt (Menthae crispae folium, Aetheroleum Menthae crispae) elssorban fogpasztk s rggumi illatostsra hasznljk. A npi gygyszatban a vadonterm Mentha fajok alkalmazsa is elterjedt.

MENYANTHES TRIFOLIATA L. Trnicsflk csaldja (Gentianaceae) VIDRAF, VIDRAELECKE vel nvny, hengeres, vzszintes gyktrzzsel, melybl hossznyel, hrmasan sszetett, kiss hsos, kopasz, fnyl levelek fejldnek. A levlkk hossza elrheti a 10 cm-t, lk szablytalanul csipks, hullmos. A virgok fehrek, kvl pirosas vagy lils rzsasznek, frtvirgzatot kpeznek. Lass folys patakok medrben, tzeges, mocsaras, pang vizes helyeken terem. Az llomnyokat, termhelyket kmlni kell, a tzegmohalpok termszetvdelmi rtkeink. A leveleket Trifolii fibrini folium nven gyjtik, mjusban, jniusban. Szradsi arny 6 :1. Keseranyagokat tartalmaznak : foliamentint, mentafolint, szverozidot. tvgyjavt szer, melyet a kis ezerjf (Centaurium fajok) fld feletti rszeihez hasonlan hasznlnak, felntteknl, tkezsek eltt, tvgytalansgban (anorexia).

MORUS ALBA L. s M. NIGRA L. Eperfaflk csaldja (Moraceae) FEHR S FEKETE EPERFA, ,,SZEDERFA" zsiai eredet, utak mell, kertsek mentn ltetett fk, melyek levele a selyemherny tenysztsre szolgl. Elvadulva is elfordulnak. A leveleket (Morii folium) ms nvnyi rszekkel trstva dits tkezsi tek ksztsre hasznljk a kecskeruta (Galega officinalis) fld feletti rszeihez vagy a fekete fonya (Vaccinium myrtillus) leveleihez, leveles szrhoz hasonlan. Vrcukorszintet cskkent hatsa gyenge, megbzhatatlan,

legfljebb kiegszt (adjuvns) trendi kezelsknt jhet szmtsba.

NIGELLA SATIVA L. Boglrkaflk csaldja (Ranunculaceae) KANDILLA, FEKETE KMNY El-zsibl, Afrika szaki rszeibl szrmaz nvny, szrai szrsek, levelei sallangosak, virgai kkes sznek. A mezei kandilla (Nigella arvensis L.) kopasz szr gyomnvny, a trk kandilla (Nigella damascena L.) virgait sallangos levelek veszik krl, termse kb. 3 cm hossz, felfjt tsz. A N. sativa magvai (Nigellae semen) kb. 1% ill olajat tartalmaznak; igen ritkn hasznlt vizelethajt. Sajtflk ksztsnl alkalmazott fszer.

NUPHAR LUTEUM (L.) Sibth. et Sm. Tndrrzsaflk csaldja (Nymphaeaceae) SRGA TAVIRZSA A gyktrzse nitrogn- s kntartalm laktonokat tartalmaz, egyes orszgokban a nemi szervek Trichomonas vaginalis nev ostoros vglny ltal okozott fertzseinek kezelsre szolgl gygyszeripari ksztmnyek nyersanyaga. Rszben hasonl szerkezet anyagokat tartalmaz a fehr tndrrzsa (Nymphaea alba L.) is

OCIMUM BASILICUM L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae) BAZSALIKOM Nlunk egyves nvnyknt termesztett, elgaz szr faj, levelei tojsdadok, hegyesek, tellenesek. A fehr vagy rzsaszn virgok hatosval rvket kpeznek, minden virg egy-egy kerekded murvalevl vdelmben kpzdik. Indibl szrmaz illatos nvny, melyet nlunk falusi kertekben gyakran tartanak, de nagyzemi mrtkben is termeszthet, a majornnhoz hasonlan, knny, tereszt, meleg, jl trgyzott terleteken. Kzvetlen magvetssel vagy palntzssal szaporthat, elbbi esetben a vetmagszksglet 58 kg/ha, a sorok kztti tvolsg 5060 cm, a tvek kztti pedig 2025 cm, a vets mlysge 1,52 cm. Egy hektrnyi palnta szksglet 150 ngyzetmternyi terletrl biztosthat. A hozam kb. 3 000 kg/ha (szraz termkre szmtva). A fszerknt hasznlt ru esetben a leveleket s a virgokat a szrakrl lemorzsoljk. Rokon fajai kzl az Ocimum canum Sims. s az O. gratissimum L. is rtkes, ill olajos nvnyek. A bazsalikom fldfeletti rszt (Basilici herba) a virgzs kzepe tjn gyjtik, ill

olaj (Aetheroleum Basilici) tartalma s annak sszettele vltoz, f alkotrsze rendszerint az esztragol. Fszernvnyknt hasznljk, dt italok s szrpk ellltsra is. Alkalmazzk az illatszeriparban, gygyszati jelentsge kisebb.

ONONIS SPINOSA L. Hvelyesek csaldja (Leguminosae, Fabaceae) TVISES IGLIC Flcserje, szrainak als rsze elfsodik s ttelel. Gyktrzsnek folytatsban 2030 cm hossz, 12 cm vastag, elfsod, szrks vagy szrksbarna gykerek kpzdnek. Szra elgaz, hossza elrheti a 70 cm-t, majdnem mindig tvises, szrs s enyvesen mirigyes. Az als levelek hrom levlkbl sszetettek, alapjuk plhs, a felsk egyszerek. A pillangs virgok rzsasznek, kb. 2 cm hosszak, a felsbb levelek hnaljban egyenknt fejldnek. A terms tojsdad, mirigyes hvely, 12 maggal. Jniusban, jliusban virgzik. Nlunk csak szrvnyosan terem legelkn, kaszlkon, cserjs helyeken, homokos terleteken, fleg folyvizek mentn s a Fekete-tenger kzelben. Gyakoribb az Ononis hircina Jacq. (syn. O. arvensis L.), melynek szrn nincsenek tvisek vagy ezek lgyak, virgai kettesvel kpzdnek a levelek hnaljban ; az Ononis spinosissima Simk. virgos gain nincsenek tvisek, a virgok kisebbek s az gak cscsa fel tmrlnek, a szrak krs-krl szrzttek vagy csak kt vonal mentn (var. semihircina Simk.) ; az O. pseudohircina Simk. valsznleg keverkfaj, mely az O. arvensis s O. spinosa kztt jtt ltre. Gygynvnyknt valamennyi faj hasznlhat. A gykereket (Ononidis radix) gyors moss utn azonnal feldaraboljk s azutn szrtjk 2530C-on. 3 kg nyers gykrbl 1 kg szraz termk nyerhet. Illkony vegyletek mellett szaponinokat tartalmaz (kb. 0,2%-os mennyisgben). Vizelethajt (diuretikus) hats, ez kifejezettebb, ha csak leforrzzk, mert fzs sorn az illkony anyagok eltnnek. 2 kvskanlnyi aprtott gykeret egy cssze vzzel leforrznak, flra mlva szrik, az adag aznap megismtelhet. Nhny napi kezels utn egy hetes sznetet tartanak. Trsthat a varjmk (Hibiscus trionum) fldfeletti rszeivel, a borka (Juniperus communis) ltermseivel, a kukorica (Zea mays) bibeszlaival, tovbb cseresznyeszrral" (a Cerasus avium termseinek kocsnyval), utbbi termkbl elbb fzetet ksztenek, majd ezzel forrzzk le a tvises iglic gykert. Hasonl a ksztsi md akkor is, ha vesekbetegek kezelsre trstjk a mezei zsurl (Equisetum arvense) fldfeletti rszeivel.

ORCHIS MORIO L. Kosborflk csaldja (Orchidaceae) AGRKOSBOR Kt gumja tojsdad vagy hosszks tojsdad, az egyikbl fejldtt a fldfeletti szr, az oldalgumbl nnek ki a kvetkez v fldfeletti rszei. Szra a rokon fajokhoz viszonytva alacsony, levelei pek, kiss hsosak, rendszerint vrsesbarna foltokkal. A szrcscsi virgzat frt, az egyes virgok sarkantysak, a mzajak karjos, foltozott.

Nedvesebb rtek nvnye, nyr elejn virgzik. A gumk (Salep) az elllt orszgokban (fleg Kis-zsia terletn) jellemz elksztst ignyelnek : hmozsuk utn fv vzzel kezelik, csak ezutn szrtjk. Nylkaanyagokat tartalmaznak, elssorban glukomannnokat, melyek hideg vzben nem duzzadnak. Ingerhatst tvoltart bevonszer, egyarnt hasznljk hasmensben s szkrekedsben gyerekeknl, teljesen rtalmatlan. 1 g drogbl 100 ml vzzel fzetet ksztenek, ebbl rnknt adagolnak egykt kvskanlnyit. A nylkt tartalmaz vizes ksztmny srn foly, gygyszeranyagokkal szemben ellenll, felhasznlhat a Mucilago Gummi arabici helyett zfed vivanyagknt. Ms, pgumj, kosborfajok is szolgltathatjk a drogot. Nlunk ritkn hasznljk.

ORIGANUM VULGARE L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) SZUROKF, SZURF vel nvny fs gyktrzzsel. Szra kb. 50 cm magas, nem kifejezetten ngyzetes (klnbsg a csald legtbb kpviseljvel szemben), fels rszn elgaz, vrs vagy barnsvrs (ritkn zld), fed- s mirigyszrs. A levelek tellenesek, 35 cm hosszak, tojsdadok, cscsuk fel hegyesedk. A virgok lernyt kpeznek a szr cscsn; prtjuk kb. 5 mm hossz, piros (ritkn fehr), ktajk, 4 majdnem egyforma karjjal. A ngy makkocska egyenknt kb. 1 mm tmrj, a maradand csszben jn ltre. Jniustl, jliustl szeptemberig virgzik. Erdk szln, bokrok kztt terem napos vagy flrnykos helyeken. A fld feletti rszeket gyjtik (Origani herba) minl kevesebb als, elfsodott szrral, rnykban vagy legfeljebb 40C-on szrtjk. A szradsi arny 45:1. Ill olajat tartalmaz (Aetheroleum Origani), kb. 1%-ot, valamint cserzanyagokat (kb. 8%-ot). Az ill olaj sok fenolos vegyletet tartalmaz, fleg az antiszeptikus hats timolt s karvakrolt. Gygyhatsai hasonltanak a kakukkfhez (Thymus serpyllum), fleg a npi gygyszatban hasznljk kptet s enyhn grcsold tulajdonsgai miatt a lgutak gyulladsos folyamataiban. Hziipari festknvny.

PAEONIA OFFICINALIS L. Bazsarzsaflk csaldja (Paeoniaceae) BAZSARZSA, PNKSDI RZSA Dsznvnyknt termesztik. A sziromlevelek a peonin nev antocianin jelleg festket tartalmazzk, de ritkn hasznljk. A nemzetsg tbb faja jelents szerepet tlt be a Tvol-Kelet hagyomnyos gygyszatban.

PANAX GINSENG C. A. Meyer Borostynflk csaldja (Araliaceae) Knai ginszeng vel nvny, melynek idsebb gykerei az ember alakjra emlkeztetnek, a gykrnyak fejes, a fgykr kt-kt elgazsa a vgtagok elhelyezsnek megfelelen a fej" alatt s a cscsi rsz elgazsaknt jelennek meg. Levelei ujjasak. A Tvol-Kelet egyes hegyvidkein fordul el, nagy terleteken termesztik. Eurpban a termesztsi ksrletek nem jrtak eredmnnyel. A Panax quinquefolius L szakamerikai, erdalji nvny, ezt is kiterjedten termesztik. Magrl szaportjk. A ,,csodagykr" (Ginseng radix) 820 cm hossz, 23 cm vastag. A ,,fehr ginszeng"-et napon vagy magasabb hmrskleten szrtjk, kls parartege levlik ; a ,,piros ginszeng"-et leforrzzk vagy vzgz hatsnak teszik ki s csak azutn szrtjk, ezltal vrsesbarnv s kiss ttetszv vlik. Hatanyagai szaponinok (23%), nagy rszk kt alkohol csoportot tartalmaz (protopanax-diol) vagy hrom alkohol csoportot (protopanax-triol), ezek glikozidjainak gyjtneve ginszengozid. srgi tvolkeleti ,,csodaszer", melyet nemcsak a hagyomnyos gygyszatban hasznlnak, hanem nagyszm gygyszeripari ksztmny nyersre is, gyakran trstva egyb nvnyi kivonatokkal vagy gygyszeranyagokkal (fleg a B-vitaminok csoportjba tartoz vegyletekkel). A ginszengozidok hatsra kiss cskken a vrnyoms, valamint a vrsav (szrum) koleszterinszintje. Fokozzk egyes bels elvlaszts (endokrin) mirigyek mkdst, gy egyes nemi hormonok termeldst (gonadotrop hats), de nvekszik a mellkvesekreg hormonjainak (a kortikoszteroidok) kpzdse is. Ksrleti llatok kedveztlen kls hatsok (szlssgesen hideg vagy meleg krnyezet) vagy egyes anyagok okozta krostsokhoz jobban alkalmazkodtak. nknt vllalkozknl javult a gondolattrsts (asszocici), a megfigyelkpessg, de a kzponti idegrendszert izgat anyagoktl (pl. koffeintl) eltren nem vltottak ki izgalmi llapotokat, nem okoztak alvszavart. Mindezen tulajdonsgai miatt, melyek hosszas kezels sorn nyilvnulnak meg, a ksztmnyeket elssorban regkori betegsgek kezelsre hasznljk (a geritriban). A ginszengozidok hatsra emelkedik a fjdalomrzet kszbe, ezrt cskken a fjdalmak irnti tlrzkenysg (algzia), az idlt mozgsszervi, reums betegsgekben szenvedk kevsb rzik a kisebb erssg, de tarts, ismtld fjdalmakat, jobbra tneti (szimptomatikus) kezelsi eredmnyek mellett figyelemremlt, hogy fokozdik egyes nukleinsavak (RNS) jratermeldse a szervezetben. A fjdalomrzet kszbt emel hatst az acetil-szalicilsavval trtn trsts fokozza. Ksrleti krlmnyek kztt ez a megllapts a nlunk dsznvnyknt termesztett Platycodon grandiflorum A.DC. (Campanulaceae) gykerbl (kikyo gykr) nyert ksztmnyeknl is rvnyes, ennek hatanyagai is triterpnvzas szaponinok. Az Araliaceae csald ms kpviselit is hasznljk gygyszerek ellltsra. Ezek kzl az Eleuterococcus senticosus Maxim. (syn. : Acanthopanax henryi (Oliv.) Harms.) is tvolkeleti faj, gykernek (az n. tajgagykrnek) fhatanyagai az oleanolsav glikozidjai (triterpnvzas szaponinok), ksztmnyeit fleg n. tonikumknt illetleg anabolikumknt hasznljk : hatsukra fokozdik a munkabrs, nvekednek az anyagcsere felpt folyamatai. A nlunk vadon is term, falakra, fkra, srokra futtatott repknyborostyn (Hedera helix L.) levelei kb. 5% szaponint tartalmaznak, ezek szerkezete is rszben az

oleanolsavbl vezethet le. Gygyszeripari ksztmnyek sszettelben javtja a krnyki (perifris) vrkeringst.

+25 PAPAVER RHOEAS L.

Mkflk csaldja (Papaveraceae) PIPACS Egyves nvny, a bkol bimbk virgzskor felegyenesednek, s kt csszelevl lehull, a 4 sziromlevl lnk piros szn, tvn fekete folttal, termse tok. Vetsi gyomnvny. A szirmok (Rhoeados flos) szrts sorn sttednek, bborpiros vagy lilspiros sznv vlnak. Alkaloidokat s az antocianinek csoportjba tartoz festkeket tartalmaznak. Ms drogokkal egytt khgscsillapt teakeverkek sszettelben hasznltk, felhasznlsa idejtmlt. Szerepelhet viszont n. tea-szptszerknt, mert jl felismerhet jellege miatt a teakeverk knnyebben azonosthatv vlik.

+ PAPAVER SOMNIFERUM L.
Mkflk csaldja (Papaveraceae) KERTI MK Egyves kultrnvny. Szra 50150 cm magas, fajtnknt vltozan alig vagy kifejezetten elgaz, hamvas, kkeszld. Az als levelek nyelesek, a felsk lk, alapjuk rszben szrlel. Alakjuk vltoz : hosszas-tojsdad, szlk szablytalanul bemetszett esetleg karjos. Virgai magnosak, a bimbk bkolk, nylskor felegyenesednek, a szirmok kibontakozsakor, reggel, a kt, csnak alak csszelevl lehull. A szirmok szne vltoz, vannak fehr, rzsaszn, piros, lila szn kultrvltozatok, a sziromlevelek tvn sttebb folt lthat. A terms egyreg, sokrekesz tok, melynek alakja szintn fajtnknt vltoz : majdnem gmbly, tojsdad, krtealak, hordszeren megnylt, vagy kzepn a legszlesebb. A tok cscsn megtallhat a maradand, koronaszer bibe, karjainak szma megfelel a termlevelek, illetleg a terms belsejben svnyszer rekeszek szmnak. A tok alatt a szron btykszer csom van, ehhez zesltek a virgtakar levelei. Egyes fajtknl a tokon a bibekarj alatt nylsok kpzdnek, a legtbb fajta tokja nem nylik fel. A magvak a tok belsejben hosszirnyban vgigfut rszleges vlaszfalakon, svnyeken kpzdnek s retten a tokba hullanak, mely ilyenkor mozgatsra zrg. A magvak vese alakak, hlzatos felletek, sznk is vltozik fajtnknt, lehetnek kkek, majdnem feketk, szrkk, srgk, fehrek. A nvny tejnedvet tartalmaz. Jnius msodik feltl jlius kzepig virgozhat. A mk vadon nem fordul el, si lelmiszer-, olaj- s gygynvnyknt termesztik. Nagyszm vltozata (fajtja) van. Nlunk a tenyszidszak tartama 120140 nap. Magvai mr 1 C-on is csrznak, a legmegfelelbbek a 36C kztti hmrskleti rtkek. Fejldsnek els hnapjban a nvnykk szmra legkedvezbb hmrsklet 1015C, ksbb a mrskelt meleget kedveli. A fejlds elejn csapadkignyes ; a
25+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

tlevlrzss llapot egyedfejldsnek leghosszabb szakasza (kzel fele). A tokok kpzdsekor s rsekor a magasabb hmrsklet s a szraz id kedvezbb. ttelel fajti is termeszthetk nlunk (szi mk). Termesztse A mkvetseket az ers hats nvnyekre vonatkoz rendszablyok betartsval ltestik. Nlunk ketts hozam nvnyknt termesztik, mgpedig magvairt (esetleg azok zsros olajrt is) s a kicspelt, res tokokrt, melyek gygyszeripari nyersanyagot kpeznek. A mk termkeny, gazdag humusztartalm, j fizikai tulajdonsgokkal rendelkez talajt ignyel s munkaignyes. A legalkalmasabbak a knnyebb csernozjo-mos s a hordalkos talajok, melyeknl a talajvz szintje legalbb 2 m mlysgben van. Jl trgyzott kapsnvnyek utn ajnlatos termeszteni. Az elvetemny utn a talajt 2025 cm-es mlysgben felszntjuk, tavasszal trcss boronval vagy kultivtorral megmveljk, majd hengereznk. Amennyiben az elvetemnyt nem trgyztuk meg, az szi sznts alkalmval 3040 t/ha jl rett istlltrgyt dolgozunk a talajba s adagolhat P60 kg/ha is. Tavasszal hasznljunk 70 kg/ha N-t (kb. a felt vetskor, a msodik felt egyelskor). A termeszts sikere nagy rszben a vets idpontjtl fgg, amelyet azonnal a htakar elolvadsa, a tartsabb fagyok megsznse utn vgznk. A sortv a fajtk szrnak elgazstl fggen, 4050 cm, a vets mlysge pedig 1,5 cm ; a mlyebbre kerlt magvakbl legyenglt nvnykk fejldnek, a fellethez kzelebbi talajrtegek viszont hamarabb kiszradnak, ennek elkerlsre mindenkppen indokolt a vets utni knny hengerezs. A vetmag szksglet 3 kg/ha, ezt 1 : 4 arnyban elegytsk olyan mkmaggal, mely nem csrzkpes vagy amelybl letkptelen nvnykk fejldnek (sugrkezelssel rhet el), de a vetmaghoz tehetnk hasonl mret s sly, szintn nem csrz (leforrzott, majd megszrtott), egyb nvnyektl szrmaz magot is. Ezermagslya, fajtnknt vltozan, 0,30,6 g. A nvnykk megjelensekor gyomtalantani kell. Vegyszeres gyomirtsra a klrmetil-fenil-dimetil-karbamid tartalm anyagokat hasznlunk, adagjuk vets eltt 1,5 kg/ha, 10 lombleveles llapotban 2 kg/ha. Az etiln-dipiridilium-bromidos gyomirtk ksbb is hasznlhatk (0,8%-os oldatban). Munkaignyes a ritkts s az egyels. Amikor a nvnykk 46 levllel rendelkeznek, soronknt ritktandk, 10 cm-enknt csokrozva. Ha mr 10 levelet fejlesztettek, mg egyszer ritktsuk egyelssel. Ilyenkor mint emltettk mtrgya adagolhat (ammniumnitrt). A leggyakoribb s legveszlyesebb betegsgek a levelek helmintospriumos fertzse, melyet a Pleospora papaveracea okoz, a mk peronosprs fertzse, okozja a Peronospora arborescens s a mk entilms szgje, melyet az Enthyloma fuscum idz el. A magvakat vets eltt clszer tetrametil-tiuramid-diszulfid tartalm gombalszerrel csvzni (23 g/liter). A vetst ksbb 1%-os bordi lvel permetezhetjk vagy cink-ditio-karbamt tartalm (0,3%-os) illetleg a man-gn-etilnditio-karbamtnak cinkkel kpzett komplext tartalmaz permetlvel (0.2%). A krtevk kzl gyakoribb a drtfreg (Agriotes lineatus), a levltetvek (Aphis fabae), a gykerek barkja (Stenocarus Cardui) s a mktok barkja (Ceutorrhin-chus macula-alba). Vdekezsre hasznlnak 1,5%-os HCH-t (10 kg/ha) s fleg a tetvek ellen etil-szulfinil-tioszulft tartalm rovarirtkat (0,08%). A mktok bark krttele ellen

bizonyos fokig vdelmet jelent az amgy is indokolt igen korai vets. Mkot ugyanarra a terletre nem tancsos 45 ven bell vetni. Az aratst akkor kezdik meg, amikor a tokok fala mr merev, srgsszrkk s nagy rszk rzskor zrg. A termsek rsekor jelentkez tartsabb eszsek sorn a tokok bezhatnak, hatanyag tartalmuk cskkenhet, a magvak utlag knnyen megpenszednek. Ez a krttel kisebb, ha a fajtk bibekoronja kpos (teht nem kifejezetten homor, tlszer), a tok falt pedig viszonylag vastagabb viaszrteg bortja. Az arats gabonakombjnokkal trtnhet, amelyeket gy lltanak be, hogy a legnagyobb magassgon vgjk le a szrak cscst, minl rvidebb (legfeljebb 10 cm-es kocsnnyal). A szr- s levltredkek mindig cskkentik a nyersanyag rtkt. Kisebb terleteken a tokokat sarlzzk vagy kzzel szedik ssze. A maghozam 7001 000 kg/ha, a toknyeredk pedig 350500 kg hektronknt. Cspls utn a magvakat tiszttjk, utszrtst kveten sr szvs vszonzskokban, szraz helyen troljk, ellenrizve, hogy ne flledjenek be, ne penszedjenek meg. Vetmag nyersre clszer kln parcellkat ltesteni, melyek legalbb 1,5 km--es tvolsgra legyenek ms fajtktl ; virgzs eltt s alatt eltvoltjuk a nem megfelel sajtsg egyedeket (pldul alig elgaz szr fajtk esetben az elgaz szr pldnyokat). A mknemests sorn legalbb 5 vig kivlasztjuk a magas hatanyagtartalm tokokat ; a kmiai meghatrozsi mdszerek elgg rzkenyek ahhoz, hogy egyetlen tok alkaloidtartalma is mrhet legyen, ezrt a vetmagot tokonknt kln kezeljk. Az el nem gaz, vagy a csak 23 tokot fejleszt fajtkat, melyek szra minl egyformbb magassg legyen, azrt rszestik elnyben, mert a gpi betakartsnl csak gy nyerhet egysgesen rtkes (kevs szrat, levelet tartalmaz) ipari nyersanyag, a srbb vets miatt pedig a hozam gyakorlatilag ugyanolyan, mint az elgazbb szr vltozatok esetben. Utbbiakat gyakran talljuk hztji kiskertekben, ahol a kevs, egymstl kell tvolsgban fejld egyedekrl az rs sorrendjben szedik le a tokokat, gy a maghozam nagyobb, mintha kevs tokot fejleszt mkot termesztennek. Az szi mk termesztse sok szempontbl knnyebb, gondot csak az okoz, ha kifagy, a tokok hatanyagtartalma azonban kisebb. Hatanyagai s felhasznlsa A mk tejnedvben tbb mint 25 alkaloid tallhat, melyek egy jellemz vegylettel, a mekonsavval s ms savakkal skat kpeznek. A mk alkaloidjai a gykrben kpzdnek, onnan szlltdnak folyamatosan a nvny ellenkez cscsa fel, az r llapotban lev tokok az egyed ssz-alkaloid tartalmnak 70%-t halmozzk fel. Az ssz-alkaloid tartalom, de az egyes alkaloidok egymshoz viszonytott arnya rszben rkltt tulajdonsgok, de jelents mrtkben vltoznak a krnyezeti tnyezktl fggen is. A mktok falkaloidja a morfin, mennyisge s gygyszeripari rtke miatt egyarnt. A morfin egyes szerkezeti elemei eltrnek a tbbi alkaloidoktl, ezrt ipari elklntse is knnyebb, mint brmelyik alkaloid kln-kln. A morfin fenantrn vzn egy szabad alkoholos s egy szabad fenolos hidroxilcsoport tallhat. A nagyobb mennyisgben kpzd tbbi 5 trsalkaloid (mellkalkaloid) kzl a kodein a morfin metilezett szrmazka, nincs szabad fenolos csoportja, mg a tebain a morfin ktszeresen metilezett szrmazka (nincs sem szabad fenolos, sem szabad alkoholos csoportja). A nagyobb mennyisgben tallhat tbbi 3 alkaloid benzil-izokinolin vzzal rendelkezik, ilyen szerkezet a papaverin, a narkotin (ms nven noszkapin) s a narcein. Gygyszerknt a morfint, a kodeint, a papaverint s a narkotint hasznljk, de a nvnyi nyersanyagbl csak a falkaloidot, a morfint vonjk ki, ennek talaktsa rvn nyerik a kodeint ; a

papaverint szintetikus ton lltjk el ; a narkotint esetenknt ellltjk ugyan a nvnyi nyersanyagbl, de rendszerint ms, szintn termszetes hatanyagok kpezik gyrtsnak kiindulpontjt. A msik kt trsalkaloidot, a tebaint s a narceint gygyszerknt nem alkalmazzk, de a tebainbl kodein llthat el. A mk alkaloidjainak kinyersre 3 mdszert dolgoztak ki. 1. Az rflben lev, a vgleges mreteiket elrt, de mg behorpad fal tokokat finom pengkkel megkarcoljk gy, hogy a tejnedv felletkn cseppek alakjban megjelenjk (nem vgjk t a tok falt, hogy elkerljk a tejnedv becsurgst a tok belsejbe). A tejnedv (latex) cseppek a levegn elvesztik hfehr jellegket, megsrgulnak, megbarnulnak, besrsdnek, ezltal kb. 12 ra mlva tokonknt, kzzel sszegyjthetk ; gy nyerik az n. nyers pium kalcsokat", melyek morfintartalmt 10%-osra belltva kszl a gygyszertri pium, ez utbbibl kivonatok, tinktra llthat el, vagy a morfingyrts kiindulanyagt kpezheti. Az pium kbtszer (sztupefins) s tovbbi tiltott termkek ellltsra szolglhat, ezrt a kbtszer visszals (csempszs) lehetsge miatt ellltsa, forgalmazsa gondot okoz. Ennek a veszlynek kikszblse szempontjbl is lnyeges a msik kt kinyersi md, mely ugyanakkor nem annyira munkaignyes. 2. Kabay Jnos mdszere szerint a morfint az rett mktokokbl (n. mkfejek, mkgumk) vonjk ki a gygyszeriparban, ezltal a maghozam kln rtkesthetv vlik, ez a leggazdasgosabb eljrs. A magvak sok fehrjt (kb. 20%-ot) s zsros olajat (45 55%ot) tartalmaznak, az lelmezsben, lelmiszeriparban, olajfestkek ellltsra hasznljk. A gygyszeripari nyersanyagknt hasznlt mktokok (Papaveris fructus), (Papaveris capita") 0,20,4% morfint tartalmaznak, a kinemestett n. alkaloidmk fajtk esetben 0,50,8%-ot. Sikerlt ennl nagyobb morfintartalm mkfajtk kinemestse is, de a tovbbi termeszts sorn a mennyisg ismt cskken. 3. A morfin elllthat a zld nvnybl is (zld mk", vagyis a nvny fldfeletti rszei, esetleg a gykerekkel egytt), szintn kivonssal, melyet rendszerint erjeszts elz meg, A mkot ebben az esetben csak a virgzsig vagy a termsek kpzdsig termesztik, elssorban olyan vidkeken, ahol a termsek, illetleg magvak gysem rnnek be. A morfinbl lltjk el flszintzissel a kodeint, mert a nvnyi nyersanyagbl trtn kivonsa nem gazdasgos. A morfin kpezi olyan flszintzissel nyert szrmazkainak alapjt is, melyek a nvnyekben nem fordulnak el, ilyen a HIDROMORFON (dilauden), a dionin (kodetilin), az apomorfin s a heroin ; az els kett fontos gygyszerek ksztsre szolgl, az apomorfin kzponti hnytat hats, a heroin veszlyes kbtszer, nem hasznljk gygyszerknt. Valamennyi ksztmnyt, mely piumot, morfint, hidromorfont tartalmaz a kbtszerek forgalmazsra, hasznlatra vonatkoz szigor trvnyek betartsa mellett kezelnek, klnleges, szrazpecstes, megszmozott orvosi vnyre szolgltatnak ki, melyet a gygyszertrban bejegyeznek s visszatartanak. A morfin a legersebb kzponti fjdalomcsillapt szerek kz tartozik, ez a hats a hidromorfon esetben mg kifejezettebb. Az emberi szervezetben kpzd n. endomorfinok (endorfinok) nem alkaloidok. A morfinnak, akrcsak az piumnak s ksztmnyeinek az a legnagyobb htrnyuk, hogy megszokshoz vezetnek {a kezdetben hatsos adag ismtelt hasznlat esetben mr nem elegend), majd kialakul a fggsg (dependencia), akrcsak a tbbi kbtszerrel kapcsolatban.. Egyike a legersebb fjdalomcsillaptknak, cskkenti a fjdalomtl val flelmet, szorongs-rzst is. A kbtszerek forgalmazst s hasznlatt rendszablyoz szigor intzkedsek esetenknt kivteleket is tartalmaznak, ezek nem vonatkoznak a morfinra, de szerepelnek az pium egyes ksztmnyeivel szemben.

Az pium ers hats szer blgrcsk esetben, a fokozott blmozgsokat (perisztaltikt) sznteti. Egyes ksztmnyeit kivtelesen a gygyszersz vny nlkl is kiadhatja, olyan kis adagban, melynek sorn a blmkdsre gyakorolt kedvez hats megnyilvnul, de mg nem lp fel a kbtszerrel trtn visszals veszlye. Ilyen gygyszertri ksztmny a Tinctura anticholerina, a Davilla-fle cseppek, melyek 0,17% morfint tartalmaznak, ill olaj tartalmuk miatt ugyanakkor grcsold tulajdonsgokkal is rendelkeznek. A trsalkaloidok kzl egyszer orvosi vnyre szolgltatjk ki a kodein tartalm gygyszereket. A kodein nem tekinthet kbtszernek, noha tartsabb hasznlata sorn kedveztlen hatsokra kell szmtani (ezrt nem szolgltatjk ki korltlan mrtkben). Fjavallatknt khgscsillaptnak rendelik (CODENAL). Fjdalomcsillapt hatsa igen gyenge, noha szerkezett illeten csupn egy metilgykben klnbzik a morfintl. Fokozza ms fjdalomcsillaptk hatst (CODAMIN). Kodein helyett hasznljk a mk egy msik trsalkaloidjt, a narkotint (noszkapint) is, ennek elnye a kodeinnel szemben, hogy csak a khgsi reflex kzpontjt: nyugtatja, nem bntja a lgzkzpontot. A khgs a szervezet vdekezsi reflexe, a khgs okt kell felderteni, de a fokozott ingerlkenysg cskkentsre, a beteg jjeli nyugalmnak biztostsra, mttek utni llapotokban, a szv munkjnak tehermentestsre rendelhetik. A narkotin tovbbi elnye a kodeinnel szemben, hogy a hrgk (bronchusok) grcst cskkenti, htrnya viszont, hogy. a kedvez adag s a tladagols kztti viszony (terpis hnyados) kisebb (TUSAN). A papaverin sem tartozik a kbtszerek kz, gyakran rendelt grcsold minden letkorban. Hasznljk egymagban is (PAPAVERINA), vagy trstjk a nadragulya (Atropa belladonna) alkaloidjaival, fleg atropinnal. A papaverin a simaizmokra hat (muszkulotrop szpazmolitikum), az atropin idegi ton (neurotrop szpazmolitikum). Ilyen gygyszereket rendelnek gyomorgrcskben, blgrcskben, vesekrohamban, az epehlyag grcss llapotaiban, grcss menstrucis zavarokban (LIZADON). A mktokok szerepelnek egyes teakeverkek sszettelben, az retlen tokokat rgebben adtk csecsemknek, kisgyermekeknek, ez a felhasznls idejtmlt, rtalmas, veszlyes szoks. A mk magvai retten nem tartalmaznak alkaloidokat. Nem teljesen rett magvak belekerlhetnek ugyan az lelmiszerknt forgalomba hozott termk sszettelbe, de azt nem hasznljk olyan mennyisgben, hogy alkaloidhatssal szmolni kellene. A nlunk dsznvnyknt termesztett, vel, nagy virg Papaver bracteatum Lindl. gykerei, rszben fld feletti szervei is, sok tebaint tartalmaznak, ezrt a gygyszeriparban kodein ellltsra hasznlhatk s a fajt tbbfel nagyzemi mretekben termesztik. Felismerhet arrl, hogy a csszelevelek alatt fellevelei (murvalevelei) vannak, mgpedig a virgz szr fels harmadban vagy kzvetlenl a virg alatt, szmuk 38, kevss szrzttek, a bimb egyenes szr cscsn kpzdik, a szirmok stt piros sznek, tvkn fekete folt vagy cskok tallhatk. Hasonlt hozz a Papaver orientale L. s a Papaver pseudo-orientale Fedde. Elbbinl a fellevelek a virgz szr kzepe tjn tallhatk, gyakran hrmasval, a bimb bkol, a szirmok narancs-sznek, tvkn nincs stt folt. A Papaver pseudo-orientale esetben a fellevelek kzvetlenl a virg alatt tallhatk ugyan, de rendszerint kisebb szmban, mint a P. bracteatumnl, a bimbk nem bkolk, a szirmok narancssrgk, a stt folt jelen lehet alapjuknl, de ez a blyeg nem lland jelleg. Mg a P. bracteatum sziromlevelei szrtva is megrzik sznket, a hozz hasonl kt faj szirmai rendszerint kifakulnak a trols alatt.

PELARGONIUM RADULA (Cav.) L'Hrit PELARGONIUM ROSEUM Willd. Glyaorrflk csaldja (Geraniaceae) RZSAMUSKTLI Afrikai eredet, illatos dsznvny. Levelei tenyeresen szeldeltek, virgai kisebbek, mint a kznsges musktli (Pelargonium zonale (L) Ait.) esetben, pirosas-rzsasznek, sttebb cskokkal, a virgzatokban kevs virg kpzdik. Dugvnyozssal knnyen szaporthat meleggyakban vagy veghzakban (400 dugvnyt szmtanak ngyzetmterenknt). Az szi dugvnyokat tavasszal ltetik ki, a fagyveszly elmlsa utn, 80/50 cm-re. Hektronknt 15000 kg-os hozam rhet el (friss nvnybl). A fldfeletti rszekbl vzgzdesztilllssal ellltott ill olaj (Aetheroleum Geranii) nyltsznlnc monoterpn alkoholokat tartalmaz, fleg geraniolt, tovbb citronellolt s linaloolt. Az illatszeriparban hasznljk, helyettestheti a rzsa ill olajt.

PETASITES HYBRIDUS (L.) G., M. et Sch. syn. : PETASITES OFFICINALIS Mnch Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) ACSALAPU vel nvny vastag, vzszintes gyktrzzsel, igen nagy mret levelekkel, melyek vesealakak vagy kerek-tojsdadok, vkonyak, fonkuk rendszerint alig szrztt, zld. A pirosas szn virgzatok a levelek megjelense eltt nylnak. Patakokban, patakok s folyk partjn terem. Hasonl rtknek tartjk a Petasites albus (L.) Gaertn. nev fajt, melynek levelei kisebbek, inkbb hromszgletek, fonkuk szrksfehr, a virgzatok is fehrek. Ms acsalapu fajok is hasonl termhelyeken tallhatk. A gykeres gyktrzs (Petasitidis rhizoma) sszel gyjthet, tartalmaz eremofilan tpus szeszkviterpn alkoholokat s azok sztereit. Gygyszeripari nyersanyag, grcsold ksztmnyek ellltsra szolgl, melyeket tdasztms betegek, neurotikus alapra visszavezethet grcss llapotok kezelsre ajnlanak. Az acsalapu fajok fiatal levelei nem tvesztendk ssze a martilapu leveleivel.

PETROSELINUM CRISPUM (Mill.) A. W. Hill (syn. : P. HORTENSE Auct.) Ernysvirgzatak csaldja (Umbelliferae, Apiaceae) PETREZSELYEM A gykereirt termesztett konyhakerti kultrvltozatok (fajtk), vagy a fleg leveleik miatt kinemestett, fszernvnyknt ismert fajtk klnbz rszeit a gygyszatban is hasznljk (Petroselini radix, Petroselini folium, Petroselini fructus), nlunk csak a npi gygyszatban. Ill olajukban fleg fenolos anyagok tallhatk, jelentsebb az apiol. Grcsold, rtgt, vizelethajt tulajdonsgai miatt pldul a magas vrnyomsos betegek hasznljk, de a hats elrsre olyan nagy adagban kellene alkalmazni, amely mr mellkhatsokkal rendelkezne. Fszerknt viszont a levelekbl olyan kis mennyisget hasznlnak, hogy semmilyen krost hats nem tphet fel. A termsekbl kszlt hideg vizes kivonat adagja 1 kvskanlnyi, amelyet fl liter vzzel ztatnak,

msnap szrik s aznap elfogyasztjk. A npi gygyszatban nlunk vadpetrezselyem" nven hasznljk a kocsord fajokat (fleg a Peucedanum oreoselinum (L) Mnchot, de a nemzetsg ms kpviselit is s a petrezselyemre emlkeztet egyb nvnyeket.

PHASEOLUS VULGARIS L. Hvelyesflk csaldja (Leguminosae, Fabaceae) BAB, PASZULY A magvak rtkestse utn htramarad res hvelyek (Phaseoli fructus sine seminibus, Phaseoli pericarpium) vrcukor szintet cskkent hatsuk miatt szerepelnek idsebb szemlyek enyhe cukorbajnak kezelsben. Az eperfa (Morus alba, M. nigra) s a fekete fonya (Vaccinium myrtillus) leveleivel, a kecskeruta (Galega officinalis) fld feletti rszeivel egyenl arny keverket ksztenek, melybl kt evkanlnyit leforrznak fl liter vzzel, egy percig fzik, hozzadnak egy kvskanlnyi menta (Mentha piperita) levelet, 10 perc mlva szrik; aznap esetleg mg egyszer ismtelhet.

PHILADELPHUS CORONARIUS L. Ktrfflk csaldja (Saxifragaceae) JEZSMEN A dszcserjeknt gyakran termesztett, jzminnak is nevezett faj virgai (Philadelphi flos) egy trichomonacid anyagot tartalmaznak. Hvelybltsre hasznlhat a vizes kivonat fehrfolysban a krmvirggal (Calendula officinalis) egyenl arnyban trstva (2 evkanlnyi virgkeverk egy liter vzre), az alapkezels kiegsztsre.

PHYLLITIS SCOLOPENDRIUM (L.) Newm. syn. : SCOLOPENDRIUM VULGARE Sm. Pfrnyflk csaldja (Polypodiaceae) GMHARASZT, SZARVASNYELV A nhny centimter szles, nyelvszer, pszl levelek fonkn a spratartk hossz, barna cskok alakjban lthatk. Domb- s hegyvidken tallhat, fleg szikls helyeken, kutakban. Rgi npi gygyszati szer. Leveleit (Scolopendrii folium) igen ritkn hasznljk ms drogokkal trstva nehzlgzsben (diszpnoe). Benne fedeztk fel a gamma-metil-glutaminsavat s a megfelel alkoholt.

PICEA ABIES (L.) Karsten syn. : PICEA EXCELSA (Lam.) Lk. Fenyflk csaldja (Abietaceae) LUCFENY Kp alak koronval rendelkez fa, tlevelei egyesvel fejldnek csavarvonal mentn, krs-krl az gakon. Tobozai retten lefele fordulnak, lelgnak, egszkben hullanak le a frl. sszefgg, nagy kiterjeds erdket kpez a Krptokban, az erdk legfelsbb vt alkotja. Gyakran ltetik az eredeti llomnyok ptlsra. A lucfeny krgbl, mely az erdgazdlkods (fafeldolgozs) mellktermke, fenygyantt lltanak el, ez rszben helyettesti az erdei fenytl (Pinus sylves-tris) szrmaz, jobb minsg termket (Colophonium). A fenygyanta diterpne-ket s lignnokat tartalmaz, ezek vzben nem oldd s nem illkony vegyletek. Ragtapaszok, ktszer ragaszt rgztk (GALIFIX) nyersre hasznljk, ez utbbi 44,5%-os fenygyanta oldata benzolban s szeszben. A termszetes fenybalzsam (npiesen ,,fenyszurok") kinyerse cljbl a fk krgt hosszirnyban bemetszik, az sszegyl termket iparilag dolgozzk fel rszben ill olaj, rszben fenygyanta ellltsra. A lucfeny tleveleibl nyert ill olajos ksztmnyeket gygyfrdk formjban hasznljk reums bntalmakban, tovbb kozmetikai szerek illatostsra. A jegenyefeny (Abies alba Mill.) tleveleibl leprolt ill olaj kellemesebb illat. A lucfeny mg fejldsben lev, felfele ll, piros, lgy tobozaibl khgscsillapt szirup kszthet. A fiatal gvgeket is hasznljk.

PIMPINELLA ANISUM L. Ernysvirgzatak csaldja (Umbelliferae, Apiaceae) NIZS Egyves nvny, szrnak magassga 5075 cm. Tlevelei pek, frszes-fogas szlek ; az alsbb szrlevelek 35 karjak, a felsbbek 2 3-szorosan szrnyasak fonalas sallangokkal. Az sszetett ernyvirgzatot apr, fehr virgok kpezik. Termse tojsdad, krtealak ikerkaszat, cscsn a kt bibe maradvnyai lthatk, a rsztermsek (fltermsek) nehezen vlnak el egymstl. Az ikerkaszat hossza 35 mm, szlessge 23 mm, szne szrkszld vagy srgsszrke. A termskken 55 kiemelked s vilgosabb szn borda figyelhet meg, felletkn finoman szrzttek. A termsek jellemz illatak, desks, fszeres zek. Jniustl augusztusig virgzik. A Fldkzi-tenger keleti trsgbl szrmazik. Sok nedvessget s meleget ignyl faj. Kell nedvessg hinyban egyenetlenl csrzik. Ha a virgzskor az idjrs hvs, nyirkos, kevs termst hoz. A termsek rsekor jelentkez esk a kaszatok feketedst eredmnyezhetik. Termesztse Nlunk eredmnyesen csak tpanyagban gazdag, csernozjom tpus talajon termeszthet, szlvdett, nem tl alacsony fekvs helyeken, ahol a lgkr nedvessgtartalma nagy. Elvetemnyknt megfelelnek az alaposan trgyzott gabonaflk s a szintn kzvetlenl trgyzott kaps nvnyek. Az elvetemny learatsa utn 2025 cm mlysg sznts kvetkezik. A terletet a

fagyok belltig rszben mvelt ugarknt kezeljk. Kora tavasszal boronlunk, majd vets eltt a talajt kultivtorral s boronval mveljk meg. Gykrzete a felleti rtegekben terjed el, ezrt elegend mennyisg knnyen felszvhat tpanyagot ignyel. szi szntskor javasolt adagok : P60 kg s K-26 kg/ha. A nitrognes mtrgyt a tavaszi szntsnl hasznljuk (N40 kg/ha). Kora tavasszal vetik 4045 cm-es sortvolsgra, 23 cm-es mlysgben, a vetmagszksglet 12 kg/ha. Gyommentes terleteken srbben is vethet. Tavasszal, ha a talaj krgesedik, boronlni kell, mert az nizs nehezen tri t a krges felletet. Kzvetlenl a nvnykk megjelense utn kaplni kell a sorok kztt s gyomllni soronknt. Virgzskor ajnlatos mheket vinni a tblk kzelbe. Nedvesebb idben jelenik meg a Plasmopara pimpinellae nev krokoz gomba ltal okozott betegsg, ellene ugyanazokat a nvnyvdelmi munklatokat alkalmazzuk, mint a korinder hasonl lskdjnek esetben. A tbbi ernysvirgzat nvnyhez hasonlan, az nizsnl is folyamatos, elhzd a termsek rse, ezek knnyen leperegnek, ezrt a gyjtst harmatos reggeleken vgzik. A termsek betakartst akkor kezdik meg, amikor a kzponti ernyk kaszatjainak 50 75%-a berett. A szrakat kisebb kvkbe ktik s csomkba rakjk utrs vgett. Elszlltsukkor a jrm rakodtert ponyvval blelik, hogy a lepergett kaszatok ne vesszenek el. Csplgpek hasznlatakor gyelni kell arra, hogy a termsek ne trjenek ssze. A betakartsra kombjnok is felhasznlhatk, de cskkenteni kell a fordulatszmot. Cspls utn kifvssal s magosztlyoz hasznlatval a kaszatokat megtakartjk az idegen rszektl, majd levegn szttertve vagy szrt berendezsben 3040C-on szrtjk. Nedvessgtartalma a trols sorn nem haladhatja meg a 12%-ot. Kzepes hektrhozama nlunk 500800 kg. Hatanyagai s felhasznlsa Az nizs (Anisi vulgaris fructus) legalbb 2% ill olajat tartalmazzon (elrheti a 6%-ot is). Ill olaja (Aetheroleum Anisi) f hatanyaga azanetol (8090%), egy aroms, zrtsznlnc alkohol metiltere. Az ill olaj mr 1618C-on megdermedhet, enyhe melegtsre ismt cseppfolys halmazllapotv vlik. Az nizs ill olaja hrom ton vlasztdik ki a szervezetbl : a lgzkszlken, a hgyutakon s a tpcsatornn keresztl. Ezzel magyarzhat hrom, klnbz jelleg felhasznlsa. 1. Kptet (expektorns) hats, mert a lgutakat blel hm csillinak mozgst serkenti (szekretomotorikus hats), ezltal elmozdtja a kros vladk kirlst. Ferttlent s grcsold hatsa is kifejezett. Elnysen trsthat brmilyen kptet hats droggal, elssorban a szaponinokat tartalmaz kankalin (Primula officinalis) gykeres gyktrzsvel. Ezt a clt szolglja az ill olaj ammniumkloridos szeszes oldata (SOLUTIO AMMONII CHLORIDI ANISATA) ; ennek 4060 cseppjvel egszthet ki (felntteknl) a kptet gygytek minden cssznyi adagja (csecsemknl az egyszeri adag 12 csepp, kisgyermekeknl 34 csepp, naponta 3-szor). 2. A hgyutakra gyakorolt enyhe grcsold s ferttlent hatsa, valamint az n. vdkolloidok kpzdsnek fokozsa miatt hasznljk vesekbetegsgben (urolitizis), anetolt tartalmaz gygyszerek formjban (RENOGAL). 3. Grcskszsget cskkent hatsa miatt trstjk hashajt hats gygyszerekkel, rszben az n. grcss szkrekeds (szpasztikus obstipci) cskkentsre, rszben az antrakinon szrmazkokat tartalmaz drogok mellkhatsainak kivdsre, ezrt elnysen trsthat a benge (Rhamnus frangula) krgvel s az orvosi rebarbara (Rheum palmatum) gyktrzsvel.

Az nizs sszettele az deskmnyhez hasonlt, ez utbbi (Foeniculum vulgare) knnyebben termeszthet, ezrt hozzfrhetbb. Az nizst illatost, zest tulajdonsgai miatt a gygyszeripar s az lelmiszeripar egyarnt rtkesti, egyes szeszes italok jellemz alkotrsze, melyek vzzel hgtva tejszerv vlnak (fehres emulzi kpzdik). A forrgvi csillagnizs (Illicium verum) termseit (Anisi stellati fructus) fszerknt hasznljk, sszettele s rtke megegyezik a nlunk termeszthet nizsval.

PINUS SYLVESTRIS L. s PINUS MUGO Turra (syn. : P. MONTANA Mill.) Fenyflk csaldja (Abietaceae) ERDEI FENY S TRPEFENY Az erdei feny koronja ritka, hj-krge szrke, mlyen repedezett, a trzs fels harmadban tglapiros. A rgyek tojsdadok, 612 mm hosszak s felletk nem gyants ; tavasszal a vegetatv rgyek megnylnak, a fiatal levelek ltal bortott zsenge szrcscsokat kpezik. A kifejldtt levelek kettesvel helyezkednek el, tszerek (ktts feny), flhenger alakak, merevek, hegyesek, sttzldek, hosszk 47 mm. A tobozok tojsdadok, 2,57 cm hosszak, a fs pikkelyek cscsa rombusz alakban megvastagodott. A tbbi ktts feny kzl a fekete vagy osztrk feny (Pinus nigra Arn.) krge a trzs fels harmadban is szrksfekete, a tk 7 cm-nl hosszabbak, ugyanakkor vastagabbak is, mint az erdei fenynl. A trpefeny (Pinus mugo Turra) tvtl kezdve tbb szrra elgaz, szablytalan alak bokor, rgyei gyants felletek, ti srbben helyezkednek el a szrakon, mint az erdei fenynl s az gak cscsa fel grbltek. Az erdei feny eurzsiai faj, nlunk vadon sovny, savas, kves helyeken terem, sziklkon, homokon, a domb- s hegyvidken. Tzeglpokon helyettestheti a lucfenyt. Erdszeti ltetvnyeit gyakran a fekete fenyvel egytt (egyms mellett, nem vegyesen) ltestik. Utbbi vadon csak a Bnsg s Oltnia dli rszein terem, figyelemremlt nvnyfldrajzi ritkasgknt (Pinus nigra Arn. subsp. banatica (Borb.) Novk). A trpefeny eurpai faj, mely a Krptokban nagyobb kiterjeds, sszefgg, jellemz boztokat kpez vagy csak kisebb csoportokban jelenik meg ; a magas fekvs tjak jellemz nvnye, fkppen a lucfenyerd hatra felett. Jelents szerepe van a hirtelen holvads, bsges vagy tartsabb eszsek sorn a csapadk folyamatos, lass lefolysnak biztostsban, ezrt tjvdelmi, vzgazdlkodsi szempontbl a meglev llomnyok vdelme rendkvl fontos. ltetvnyek ltestse alig lehetsges. Az erdei feny krgbe vjt hosszanti bemetszsekbl kicsurog a fenybalzsam (Terebinthina), melyet kt rszre klntenek : 1. ill olajra (1530%), ezt lggal kezelik s jbl leproljk (Aetheroleum Terebinthinae) s 2. szraz maradkra (70 85%), melyet fenygyantnak (hegedgyantnak) neveznek (Colophonium). Az ill olaj (terpentinolaj) klnbz gyrs terpneket tartalmaz, fleg alfa-pinnt (kb. 70%). A fenygyantt vegszer, ttetsz, trkeny, srga vagy enyhn barnssrga darabok formjban nyerik s fleg diterpneket (pl. dextro- s levopimrsavat), valamint lignnokat (pl. pinorezinolt) tartalmaz. A trpefeny leveleibl, leveles gaibl leprlssal ill olajat lltanak el (Aetheroleum Pini montanae), mely szintn terpn sznhidrogneket tartalmaz (kb. 70%ot), de rtkt fokoz terpn alkoholokat (pl. borneolt) s ezek sztereit is (pl. bor-

nilacettot). Mivel ellltsa veszlyezteti llomnyainkat, clszer lenne az erdei feny tleveleinek ill olajval helyettesteni (Aetheroleum Pinii folii). A terpentinolaj fontos nyersanyag tbb ipargban. Gygyszerszeti felhasznlsa kevsb jelents. Helyileg alkalmazva vrbsget idz el. A fenygyantt gygytapaszok (emplasztrumok), ragtapaszok s ktszer rgztsre szolgl ragaszt (GALIFIX) ellltsra hasznljk, nlunk gyakran helyettestik a lucfeny (Picea abies) gyantjval, mely azonban sttebb szn s gyengbb minsg. A trpefeny ill olajt lgcs- s hrghurutban rendelik, kptet s lgti ferttlent szerknt ; 1020 cseppet fv vzre tesznek s az ill olajos vzgzt mlyen bellegzik (inhalls). Trstjk, rendszerint szeszes oldatban, ms ill olajokkal is (INHALANT, az vegcse egsz tartalmt kpez 10 ml-t tltik egy liter fv vzre). A ksi tavaszi idszakban gyjttt, 5 cm-nl rvidebb fenyrgyek (Pini turio) kb. 0,5% ill olajat tartalmaznak, ms drogokkal egytt kptet hats teakeverkek sszettelben szerepelnek, sziruppal fzve is hasznljk lgcs-s hrghurutban. Az erdei feny fiatal gai gygyfrdk ksztsre hasznlhatk, reums bntalmakban. A tkbl helyisgek illatostsra alkalmas ksztmnyeket nyernek, kivonatuk vagy ill olajuk kozmetikai szerek illatostsra hasznlhat. Az erdei feny fjnak szraz leprlsa (pirolzise) ltal nyerik a brgygyszatban rendelt fenyktrnyt (Pix Liquida), mely fleg fenolszrmazkokat tartalmaz; ekcmk, pikkelysmr (pszorizisz), a faggymirigyek fokozott mkdsnek kvetkeztben jelentkez brzsrosods" (szeborea) kezelsre 520%-os szeszes oldatban vagy kencskhz, gygyszappanokhoz adagolva hasznljk.

PLANTAGO SP. tifflk csaldja (Plantaginaceae) TIF, TILAPU Gygyszati szempontbl hrom tkocsnyos (el nem gaz, levltelen szr) vel tif fajnak van jelentsge, ezek a Plantago lanceolata L., a Plantago media L. s a Plantago major L. Az elgaz szr, egyves fajok kzl a legjelentsebbek a Plantago indica L. (syn. : P. arenaria W. et K.) s a P. afra L. (syn. : P. psyllium Auct.) 1. A keskenylevel vagy lndzss tif, a Plantago lanceolata, vel nvny, lndzss levelei trzst kpeznek, hosszk 20 cm, szlessgk kb. 3,5 cm, lk p vagy csak ritksan fogazott, a 35 hosszanti r majdnem prhuzamos. A tlevlrzsa kzepbl fejldnek a virgz szrak, magassguk elrheti az 50 cm-t, ezeken levelek egyltaln nincsenek, cscsukon az igen apr virgok tmtt, tojsdad vagy hengeres fzrvirgzatot kpeznek. Virgzskor a porzk hosszan kiemelkednek a virgokbl. Hasonlt hozz a Plantago altissima L, melynek szra azonban magasabb, 1 mtert is elrhet, rajta 69 borda fut vgig, levelei is hosszabbak, 57 erek. Ritkbb, de gygyrtke azonos a keskeny level tifvel, rdemes termeszteni nagyobb hozama miatt. 2. A rti tif, Plantago media levelei tojsdadok, hosszk kb. 10 cm, szlessgk 35 cm, szrzttek, nyeletlenek vagy csak rvid nyllel rendelkeznek. 3. A nagylevel tif, Plantago major levelei tojsdadok, 825 cm hosszak, 410 cm szlesek, nyelk hossz s szrnyas. A fzr a virgzati tengely hossznak mintegy felt foglalja el.

4. A homoki tif, Plantago indica szra ismtelten elgaz, 3040 cm magas, a szrlevelek tellenesek, szlasak. A szr elgazsai gmbly vagy tojsdad virgzatokban vgzdnek. A terms kis fedllel nyl tok, benne 22,5 mm hossz, 11,5 mm szles, sttbarna, sokszor majdnem fekete, fnyl mag tallhat, mely vzzel rintkezve nylkss vlik. 5. A bolhaf, Plantago afra az elbbi fajhoz hasonl, magvai kisebbek, jelents mennyisg nylkt tartalmaznak. Egsz nyron virgzanak. Az els hrom faj kznsges a sksgtl a hegyvidkig, svnyek s utak mentn, fves helyeken. A Plantago indica folyk melletti ledkes helyeken, parlagokon fordul el, fleg a dombvidken. A Plantago afra a Fldkzi-tenger trsgben terem vadon. Az tifvek magrl szaporodnak. Az egyvesek 24C-on, az velk 5 6 C-on csrznak. A nvnykk az els hrom hten lassan fejldnek. Termesztsk Az els hrom fajt leveleirt termesztik, az utbbi kettnek magvait hasznljk. Az vel fajok kzl a Plantago lanceolata termesztse a legclszerbb. 400600 mm vi csapadkot ignyel, nem viseli el a szrazsgot. Knnyen szaporodik el ritkbb lhersben, innen gyjthet be a vetmag. Ne termesszk gyapjas gyszvirggal (Digitalis lanata) ugyanabban a gazdasgban, mert a kt nvny levele hasonl s ezrt veszlyes sszetvesztsek vagy szennyezsek fordulhatnak el. A kaps nvnyeknl hasznlatos talajelkszt munklatokat alkalmazhatjuk, lnyeges, hogy a vets eltt 1015 nappal egyenletes, morzsalkos felletet biztostsunk. Az elvetemnyt trgyzzuk. Mlyszntskor hasznlhatunk mtrgyt (45 kg/ha), a msodik vagy harmadik vben fejtrgyzshoz folyamodhatunk. Augusztusban vagy ks sszel vetjk hengerezett talajba, gyommentes terleten kisebb sortvra, ha viszont kaplni kell, a sorok kztti tvolsg 4050 cm. A vetmag szksglet 46 kg/ha, melyet 0,5 cm mlyre juttatunk, hengereznk s soronknt vdbortst vgznk. Minden levlszeds utn kaplni kell, a tenyszidszak vgn mlyebben (810 cm-re). A levlhozam nvelst szolglja, ha a tkocsnyokat lekaszljuk, csak akkora terleten maradnak rintetlenek, amely a vetmag biztostsra szksges. Nyaranknt 3 4-szer lehet levelet szedni. A hektrhozam elrheti a 20 000 kg szraz levelet, a szradsi arny 5:1. Ugyanazon a terleten 34 vig tarthatjuk. A lesarlzott leveleket jl szellztt helyisgekben szrtjuk, sszel szrtra van szksg, a hmrsklet 40 50C (a levelek knnyen feketednek). A Plantago indica s a P. afra rvid letkor nvnyek, knny, de termkeny talajon termeszthetk, homokon is, de ilyenkor trgyzni kell. Ks sszel vagy kora tavasszal vetjk 23 cm mlyen, 5060 cm-es sortvra, 56 kg/ha a magszksglet. Kevss gyomos talajon, fleg ha nincsenek vel gyomok, srn vethet, 12 cm-re, ilyenkor a magszksglet az elbbi ktszerese. A nagyobb sortv vetst kaplni kell, a srt viszont csak gyomllni, amikor a nvnyek mg kicsik. A magvak betakartst mr akkor meg kell kezdeni, amikor a fzr aljn kezdenek berni, a tbbi mag a szrts sorn megrik. A nvnyeket szraz idben lekaszljk, jl szellztt helyisgben 810 cm vastagsg rtegben szttertik, gyakran forgatjk. A magvak egy rsze a szrads sorn kihull, ezeket s a kicspelt magvakat fjtatssal takartjk, majd jabb szrts vgett vkonyan szttertve hagyjk nhny napig. A

maghozam 7001 000 kg/ha. Hatanyagaik s felhasznlsuk Az tilapu levele (Plantaginis folium) egyarnt szrmazhat a Plantago lanceolata, a P. media vagy a P. major nev fajoktl. Tartalmaz egy aukubin nven ismert glikozidot, mely az iridoidok csoportjba tartozik, szrts sorn knnyen bomlst szenved, s a drogot barnsfeketre sznezi. Kevs nylka mellett a polifenolok jhetnek szmtsba hatanyagknt. A npi gygyszatban a friss leveleket vgott sebekre, gennyes sebekre s nehezen gygyul feklyekre teszik. Ez az alkalmazsi md a befertzs veszlyt rejti magban, de ritkn szlelhet, mert az aukubin s a polifenolok ksrletileg igazolt antibiotikus hatssal rendelkeznek, utbbiaknak ksznhet a helyi vrzscsillapt (hemosztiptikus) hats is. A friss levelek prsnedve, az ebbl ellltott kencsk elmozdtjk nehezen gygyul sebek hegesedst, hasznlhatk aranyeres bntalmakban, kpok sszettelben is. Belsleg az tilapu levl egyik ksztmnyt (SIROP DE PATLAGINA) a lgutak gyulladsaiban hasznljk, fleg a gyermekgygyszatban, mert teljesen rtalmatlan napi adagja gyermekeknl 45 kvskanlnyi, felntteknl 34 evkanlnyi). Lgcs- s hrghurutban a folyamat kezdetn hasznljk, a heveny szakaszban, idlt folyamatokban szaponin tartalm drogokat, pldul a kankalin (Primula officinalis) gykeres gyktrzst rszestik elnyben, az nizs (Pimpinella anisum) ill olajval trstva. A Plantago indica s a P. afra magvai (Psylii semen) a nylks hashajtk kz tartoznak. Kvskanlnyi magot hasznlnak kezdetben reggel s este, ksbb csak reggel. Vzzel rintkezve a magvak ersen megduzzadnak a bennk lev 12 15% nylka miatt, a belek nyomsingert rzkel idegkszlkeire (baroreceptoraira) hatnak, fokozzk a renyhe blmozgst. A nylka ugyanakkor cssztat anyagknt is hat, llomnynl fogva elmozdtja a bltartalom kirlst. A hats ksn rvnyesl, rendszerint csak a kezels kezdettl szmtott harmadik-negyedik napon. Teljesen rtalmatlan hashajt, korltlan ideig hasznlhat szkrekedsben, a len (Linum usitatissimum) magvaihoz hasonlan, szilvazzel, reszelt almval, esetleg mzzel elegytve. A nylkaanyag ipari mretekben is elllthat, ezrt alkalmas a nehezebben hozzfrhet, tengeri vrsmoszatokbl Chondrus crispus (L.) Stackh., Gigartina stellata Stackh. s rokon fajoktl szrmaz Carrageenbl ellltott ksztmnyek (GALCORIN) helyettestsre.

POLYGALA AMARA L. Pacsirtafflk csaldja (Polygalaceae) KESER PACSIRTAF Kis termet vel nvny, als levelei szlesek, tlevlrzst kpeznek, felsbb levelei keskenyek. A virgok ktoldalan rszarnyosak (zigomorf szerkezetek), kkek s frtvirgzatot kpeznek. Fves helyeken terem a hegyvidken, kedveli a mszkszirteket, a dolomitot. A fld feletti rszeket (Polygalae herba) prilistl jnius vgig gyjtik. Tartalmaz keseranyagokat, ritkn hasznljk, ms drogokkal trstva, tvgytalansgban. Szaponin tartalma miatt a kptetszerek kztt is nyilvntartjk, ilyen clra a lila virg rokon fajok is felhasznlhatk (Polygala vulgaris L., P. comosa Schkuhr, P. major Jacq.)

POLYGONATUM OFFICINALE All. syn.:POLYGONATUM ODORATUM (Mill.) Druce Liliomflk csaldja (Liliaceae) SALAMON PECSTJE vel nvny vzszintes, btyks gyktrzzsel, melynek hti oldaln az elz vi szrak kiindulhelye lthat. Szra 1550 cm magas, szgletes, kopasz, levelei szrt llsak, a felsbbek hnaljbl 12 virg fejldik, a lepel fehr, tmrje 36 mm. A terms kkes-fekete bogy. Rokon fajai kzl a Polygonatum multiflorum (L.) All. esetben a levlhnalji kocsnyok rendszerint tbbvirgak, a lepel tmrje csak 23 mm ; a P. latifolium (Jacq.) Desf. szra pelyhes, levelei fnyesek, fonkjukon szrzttek. A sksgtl a hegyvidkig gyakran tallhat erdkben, bokros s szikls helyeken. A gyktrzs (Polygonati rhizoma) szaponinokat tartalmaz. A bogyk mrgezek.

POLYGONUM AVICULARE L. Keserfflk csaldja (Polygonaceae) MADRKESERF, PORCSINF Egyves nvny, fldre terlt, csoms szrakkal, szrt lls levelekkel, melyek alapja hengeres krt. A virgok aprk, pirosak. Vltoz faj, Taposott helyeken, svnyek, utak mellett, folyvizek partjn kznsges. A fld feletti rszek (Polygoni avicularis herba) flavonoidokat (kvercetin monoglukozidokat), cserzanyagokat, viszonylag sok (kb. 1%) kovasavat tartalmaznak. Helyi vrzscsillaptnak tartjk. Hasznljk ms drogokkal trstva gyomorfeklyesek kezelsre. Nem tvesztend ssze a porcikafvel (Herniaria glabra).

POLYGONUM BISTORTA L. Keserfflk csaldja (Polygonaceae) KIGYGYKER KESERF vel nvny, gyktrzse 12 cm vastag, S-alakban grblt. A levelek lndzssak, nyelk szrnyalt (lemezk nylrefut). A virgzat tmtt, hengeres, vgll, pirosas fzr. A hegyvidken terem tartsan, nedves rteken, mocsaras, lpos helyeken. A gyktrzset gyjtik (Bistortae rhizoma) tavasszal (mrciusban, prilisban) vagy sszel (szeptemberben, oktberben). Sok cserzanyagot tartalmaz (kb. 15%-ot) hasznljk hasmenses llapotokban, vastagbl gyulladsban (kolitisz), trsthat a libapimp (Potentilla anserina), a fzny (Lythrum salicaria) fld feletti rszeivel.

POLYGONUM HYDROPIPER L. Keserfflk csaldja (Polygonaceae) BORSOS KESERF, VIZIBORS Egyves nvny kb. 50 cm magas szrral, melynek btykeit hengeres krt fedi, Levelei lndzssak, a virgok a szrak cscsn vkony, gyakran hajlott fzrt kpeznek. A friss nvnynek csps, borsos ze van. Nyirkos helyeken terem erdkben, rkokban. A fld feletti rszek (Polygoni hydropiperis herba) flavonoidokat tartalmaznak. Vrzscsillaptnak tartjk, ritkn hasznljk ngygyszati vrzsekben, aranyeres bntalmakban. Forrzatot 2 kanlnyi drogbl ksztenek 200 ml vzzel, ezt az adagot naponta ismtlik 23 hten keresztl. Trsthat, egyenl arnyban a palstf (Alchemilla vulgaris) fldfeletti rszeivel.

POLYPODIUM VULGARE L. Pfrnyflk csaldja (Polypodiaceae) DESTV PFRNY, DESGYKER PFRNY, KMZ vel, virgtalan nvny, des z, ksz gyktrzzsel. Levelei ttelelnek, tvig szrnyasan szeldeltek, a szrnyak pek vagy frszes lek. rnykos, szikls helyeken, korhad fatrzseken tallhat, fleg a domb- s hegyvidken. Gyktrzst (Polypodii rhizoma) rgen khgscsillaptknt tartottk szmon, ma inkbb a npi gygyszatban hasznljk.

POPULUS NIGRA L. Fzfaflk csaldja (Salicaceae) FEKETE NYRFA Fekets trzs fa, a vegetatv rgyek 23 cm hosszak, hegyesek, gyakran kiss grbltek, barns, enyves felletek, illatosak. A lomblevelek tojsdad-rombusz, deltoid alakak. Folyvizek mentn, csalitokban, ligetekben tallhat. Termesztik tbb kultrvltozatval, hibridjvel egytt. A vegetatv rgyeket gyjtik (Populi gemma) tl vge fele, szobahmrskleten szrtjk. Ill olajat tartalmaznak (kb. 0,5%-ot), fenolos glikozidokat (fleg a szalicilsav szrmazkait), flavonoidokat. Zldes szn, balzsamos kencsk nyersre szolgltak, melyeket reums fjdalmak kezelsre valamikor gyakran hasznltak, tovbb aranyeres bntalmakban, kpok sszettelben is. A fekete nyrfa rgyeinek flavonoidjai a mhszurok (Propolis) sszettelben is megtallhatk; amennyiben a kzelben nincsen fekete nyrfa, a mhek egyb mzgs, ragacsos, enyves anyagokat is felhasznlnak a propolisz ellltsra, ezrt ennek sszettele igen vltoz.

POTENTILLA ANSERINA L. Rzsaflk csaldja (Rosaceae) LIBAPIMP Szrai a fldn terlnek el, ksznak, levelei pratlanul szrnyaltak, a nagyobb levlkk kztt kisebbek figyelhetk meg, lk frszelt, a fonk ezsts-fehr. A virgok csszje ketts, prtja srga. Agyagos, nyirkos helyeken, rkokban, tavak, folyvizek partjn terem, gyakran tmegesen. A fld feletti rszeket (Anserinae herba) mjustl jliustl gyjtik. 5 kg friss nvnybl nyernk 1 kg szraz drogot. Tartalmaz cserzanyagokat, flavonoid glikozidokat. sszehz vrzscsillapt, krokoz blbaktriumok fejldst gtl hats, egyes vizsglatok szerint grcsold tulajdonsg. Vastagbl hurutban (kolitiszben) kt evkanlnyi drogot fl liter vzzel 10 percig fznk, negyedra mlva szrjk ; 2 rnknt fogyasztand 5050 milliliter. Trsthat a cickafarkkr (Achillea millefolium) virgzataival, a fzny (Lythrum salicaria) fld feletti rszeivel.

POTENTILLA ERECTA L. Rauschel syn. : POTENTILLA TORMENTILLA Neck. Rzsaflk csaldja (Rosaceae) VRONT PIMP Gyktrzse hengeres, fggleges, levelei hrmasak, tvknl kt plhalevllel. A virgok csszje ketts, prtjt 4 sziromlevl kpezi, ebben klnbzik a Potentilla nemzetsg tbbi srga virg kpviseljtl, melyeknek prtja 5-szirm. A hegyvidk rtjein, tisztsain, mocsaras helyein l. A gyktrzset (Tormentillae rhizoma) gyjtik, a legmegfelelbb idpont szeptember vagy oktber. Cserzanyagtartalma kb. 15%. Vkony-s vastagblhurutban hasznljk fzett, ezt 20 g drogbl ksztik 200 ml vzzel ; minl gyakrabban (rnknt) egy-egy evkanlnyi fzetet adagolnak. Elnysen trsthat a libapimpval (az elz fajjal), valamint a cickafarkkr (Achillea millefolium) virgzataival. Hasonl rtk a Csabare (Sanguisorba officinalis) gyktrzse.

PRIMULA OFFICINALIS (L.) Hill. syn. : PRIMULA VERIS L. Kankalinflk csaldja (Primulaceae) ORVOSI KANKALIN, KSAVIRG, KULCSVIRG vel nvny, hengerded, mintegy 10 cm hossz s 0,5 cm vastag gyktrzzsel, felletn az elz vi levelek s szrak zeslsi helyvel ; a srgs vagy vilgosabb szrke, 2025 cm hosszsgot elr, kb. 1 mm vastag jrulkos gykerek a sttbarna gyktrzsbl erednek. A levelek trzst kpeznek, tojsdadok vagy kerlkesek, cscsuk tompa, lk csipks, felletk kiss hlyagosan rncos, nyelk szrnyas. A fiatal levelek a fr mentn htragngyltek. Virgzskor a levelek kb. 6 cm hosszak, virgzs utn megnylnak. A virgok egyszer ernyvirgzatot kpeznek a levltelen tkocsny cscsn, ennek hossza elrheti a 30 cm-t. A virgok bkolk, csszjk kiss felfvdott,

hossza 1,52 cm, 5-fok, vilgos srgs zld. A prta forrtszirm, 5-karj, srga torka fel 5 narancsszn folttal vagy gyrvel ; a porztjat 5 porz kpezi, melyek a prta csvhez forrtak ; a maghz gmbly, fels lls. A tokterms a maradand cssze belsejben kpzdik. prilisban, mjusban virgzik. Fves helyeken tallhat, erdk szln, tisztsokon, a dombvidktl a hegyvidkig. A hozz hasonl Primula elatior (L.) Hill. is rtkesthet, ennek prtja knsrga. Mindkt faj vltoz. llomnyainkat kmlnnk kell, olyan helyen gyjtend, ahol tmegesen terem. Gyjtik a gykeres gyktrzset (Primulae rhizoma cum radicibus), valamint a virgokat csszvel egytt (Primulae flos cum calycibus) vagy anlkl (Primulae flos sine calycibus). A gyktrzset virgzskor ssk ki, megmossk, 4045C-on szrtjk. A virgok lass szrts sorn knnyen megzldlnek, ez a sznvltozs a megfelelen szrtott, de nyirkos helyen trolt virgok esetben is ltrejhet. Szradsi arny a gyktrzs esetben 3 :1, a virgnl 6 7:1. A nvny minden rsze, fleg gykeres gyktrzse szaponinokat tartalmaz, ezek triterpnvzas szerkezettel rendelkeznek, az aglikon savas jellegt karboxil gyknek ksznheti. A gyktrzs elrt szaponin tartalma 10%. A virgok szaponintartalma kisebb, de srga flavonoid festkeik miatt n. teaszptszerknt szerepelnek. A magasabb hmrskleten (90C-on) szrtott levelek, fleg ha a termsek rse eltt gyjtik, sok C-vitamint tartalmaznak (kb. 1%-ot). A gykeres gyktrzset fzet formjban kptet (expektorns) szerknt hasznljk bronchitiszben s a lgutak egyb, hurutos folyamataiban. A fzet ksztsre 6 g droghoz kshegynyi (0,51 g) ntrium-hidrogn-karbontot (szdabikarbont) tesznek, a szaponinok kivonsnak elsegtsre, 200 ml vzzel 10 percig fzik, 15 perc mlva szrik, a trfogatot kiegsztik 200 ml-re, felforralt vzzel. Kt rnknt egy-egy evkanlnyi mennyisgben adagoljk. Csecsemknek 0,4 g-bl ksztenek fzetet 100 ml vzre szmtva, 13 ves gyermekeknek 0,51 g-bl-612 veseknek 2 g-bl (100 ml vzre szmtva), az adag kt rnknt egy feketekvs kanlnyi vagy egy kvskanlnyi. Hatst kiegszti az nizs (Pimpinella anisum) ill olaja. Rendelhet tovbb szeszes kivonata (Tinctura Primulae), melynek sszettelben a drog-alkohol arny 1 : 9, napi adagja felnttnl 0,51 g vagy 3-szor naponta 1520 csepp.

PRUNUS SPINOSA L. Rzsaflk csaldja (Rosaceae) KKNY Tvises cserje fehr virgokkal, gmbly, 11,5 cm tmrj, hamvas, kk vagy csaknem fekete, csonthjas termsekkel, melyek fogyaszthatk. Boztokat kpez a sksg s a dombvidk erdeinek szln, szikls helyeken. A virgokat Pruni spinosae flos vagy Acaciae germanicae flos nven prilisban, mjusban gyjtik a virgzs kezdetn. Flavonoidokat tartalmaznak, enyhe vizelethajt s hashajt hatsuk miatt szerepelnek teakeverkek sszettelben, ritkn hasznljk. A termseket is rtkestik (Pruni spinosae fructus).

PULMONARIA OFFICINALIS L. rdeslevelek csaldja (Boraginaceae) TDF, DONGVIRG vel nvny kerlkes vagy tojsdad levelekkel, melyeken nha fehres foltok lthatk. A virgok kezdetben pirosak, majd ibolyasznek, elvirgzskor kkek. Erdkben, bokros helyeken tallhat. A leveleket (Pulmonariae folium) tavasszal gyjtik. Nylkt, viszonylag sok kovasavat tartalmaznak. Kptetszer lgcshurutban. Ms, hasonl hats drogokkal trstva teakeverkek alkotrsze. Rgen tdbajban (tdtuberkulzisban) hasznltk. A prlfvet (Agrimonia eupatoria) is tdfnek nevezik egyes vidkeken.

QUERCUS ROBUR L. (syn. : Q. PEDUNCULATA Ehrh.) s QUERCUS PETRAEA (Matt.) Liebl. (syn.: Q. SESSILIFLORA Salisb.) Bkkfaflk csaldja (Fagaceae) KOCSNYOS TLGY S KOCSNYTALAN TLGY Magas termet, tereblyes koronj fk, leveleik karjosak, a terms (a makk) kupacsban fejldik. Erdket kpeznek vagy vegyes lombhullat erdk sszettelben tallhatk a sksgtl az alsbb hegyvidkig. Krgket gyjtik (Quercus cortex) mrciustl mjusig, a fiatalabb, mg sima fellet, legfljebb 10 cm-es tmrj gakrl. Sok (510%) cserzanyagot tartalmaznak, ezrt sszehz (adsztringens), helyi gyulladscskkent (antiflogisztikus) s helyi vrzscsillapt (hemosztiptikus) hatssal rendelkeznek. Belsleg ritkbban hasznljk, ms nvnyi rszekkel egytt hasmens ellenes (antidiarikus) szerknt. Klsleg ekcmkban borogats formjban : 12 evkanlnyi aprtott krget fl liter vzzel 15 percig fznek, szrik, a vizes kivonattal vszoncskokat itatnak t s azokat a brelvltozsos felletre helyezik, biztostva a szellzst (teht nem praktsknt) 23 rnknt cserlve. Sok cserzanyag halmozdik fel az egyes rovarok peteraksa kvetkeztben kpzd gubacsokban. A kiszsiai Quercus infectoria Oliv. gain a Cynips infectoria Hartig nev gubacsdarzs szrsa kvetkeztben kialakul Galla turcica 4060% n. csersavat (Acidum tannicum) tartalmaz (a galluszsav s a digalloilsav cukrokkal kpzett szterei). Torok blgetszerknt (1%-os oldatban), tmnyebben fognyecsetelsre, helyi vrzscsillaptsra hasznljk. Tlgyfinkon kpzd gubacsokbl is elllthat a csersav".

RHAMNUS FRANGULA L. syn. : FRANGULA ALNUS Mill. Bengeflk csaldja (Rhamnaceae) KUTYABENGE Cserje vagy kisebb termet (56 m magas) fa. Krge sima, szrksbarna, nagyszm vilgosabb paraszemlccsel, melyek kettesvel-tsvel prhuzamos vonalakknt lthatk s merlegesek a szr hossztengelyre. A kreg bels fellete srgs, levegvel

rintkezve megvrsdik vagy megbarnul. A levelek rendszerint szrtllsak, kerlkesek vagy visszs tojsdadok, hosszk 48 cm, szlessgk 25 cm, cscsuk ltalban kihegyezett, lk p, esetleg enyhn hullmos, a lemez szne fnyl. Az apr virgok zldesfehrek, a levelek hnaljban virgzatokba tmrlnek. A terms csonthjas, gmblyded, ibolys-bborszn vagy majdnem fekete, tmrje 68 mm, belsejben 23 laptott csontr tallhat. Mjustl jliusig virgzik. A sksgtl a dombvidkig elterjedt, a hegyvidken ritkbb. Kedveli a nyirkosabb erdket, azok szlt, megtallhat csalitokban, ligetekben, patakok mentn. Clszer erdszeti ltetvnyek ltestse a szksglet fedezse rdekben s az llomnyok tovbbi gyrlsnek elkerlsre. Kt rokon faja a varjtvis (Rhamnus catharticus L.) s a festbenge (Rhamnus tinctorius W. et K., syn. : Rh. saxatilis Jacq. subsp. tinctorius (W. et K.) Nyman). Mindkett knnyen megklnbztethet a kutyabengtl gvgzdseirl, mely igen gyakran tvises, tovbb a finoman csipkzett l levelekrl, melyek rendszerint tellenesek. Termhelyi viszonyaik is lnyegesen eltrek, mert szraz, kves, boztos helyeken tallhatk. A kutyabenge nem tvesztend ssze a Prunus nemzetsg klnbz fajaival, pldul a mjusfval vagy zselnice meggyel, valamint a mzgs gerfval, mogyorval. A kutyabenge trzsnek s gainak krgt gyjtik (Frangulae cortex) tavasszal. A krget a trzsrl hosszanti csk alakjban fejtik le gy, hogy folytonossga ne szakadjon meg teljesen (nem szabad gyrsen lefejteni), mert klnben a fk kiszradnnak. A 34 ves gak egy rszt levgjk, majd lefejtik rluk a krget. A drog gyjtsnl kmlnnk kell a nvnyt, az llomnyok ki puszttsnak megelzse rdekben. A lefejtett krget elbb 100C-os hkezelsnek vetik al 1 rn keresztl, majd 40 50C-on folytatjk a szrtst. Amennyiben a drogot alacsonyabb hmrskleten szrtottk volna, a felhasznls eltt egy teljes esztendeig trolni kell, csak ezutn hasznlhat fel, klnben hatsa tl ers (gyomorpanaszokat, hnyingert, blgrcsket idzhet el). Szradsi arny: 3:1. Hatanyagai antracn szrmazkok : szabad antrakinonok s cukrokhoz kapcsold antrakinonok (antraglikozidok). A ramnz nev cukrot ebben a nvnyben fedeztk fel. Gygyhatsuk szempontjbl az antraglikozidok mindig rtkesebbek, mint szabad aglikonjaik. Legrtkesebb a glukofrangulin (frangulaemodin glukzzal s ramnzzal kpzett glikozidja), kevsb hatsos a frangulin (hinyzik szerkezetbl a glukzmolekula), a frangulaemodin nev aglikon igen gyenge hats. Az sszoximetilantrakinon tartalom legalbb 2,5% kell legyen. Lgos kzegben e vegyletek vrsre sznezdnek, ezen a tulajdonsgukon alapszik azonostsuk. A kutyabenge kreg hashajt hats (laxns), a szoksos adag tllpse esetben erlyes hajt (purgns). Az antraglikozidok a vastagblben fejtik ki hatsukat, de fleg a vizelettel vlasztdnak ki ; amennyiben a vizelet lgos kmhats, azt vrsre sznezhetik, ami vrvizels benyomst keltheti. A Frangulae cortex legrtkesebb hashajtnak : hatsa biztos, kevsb vezet megszokshoz, mint a hozz hasonl, a vegyi ingerekre rzkeny ideg vgkszlkekre (kemoreceptorokra) hat gygyszerek. Hasznlata mgis vatossgot ignyel magas vrnyomsos s ltalban idsebb szemlyeknl, tovbb terheseknl, mert alhasi vrbsget okozhat. Az anyatejen keresztl is kivlasztdik, ezrt csecsemnl hasmenst vlthat ki. Az esetleges blgrcsk megelzsre (nem kell hfokon kezelt vagy nem elg hossz ideig trolt drog esetben) ill olaj tartalm, grcs kszsget cskkent

(antiszpasztikus) szerekkel trstjk, pldul deskmnnyel (Foeniculum vulgare). A hashajt hats az adagols utn csak 68 ra mlva jelentkezik. 5 g (legfljebb 10 g) kregbl ksztett vizes kivonatt este, lefekvs eltt fogyasztjk, teht az egyszeri adag megfelel a napi adagnak is. Hosszantart kezelsre alkalmasabbak a nylkatartalm drogok, a bolhaf (Plantago afra) vagy a len (Linum usitatissimum) magja, ezek hatst klnben kiegsztik a bengekreg kivonatok, ezrt egyttes alkalmazsuk is indokolt, ebben az esetben cskkenteni lehet az antraglikozidok mennyisgt. Gygyszeripari ksztmnyek alkotrsze (CORTELAX, LAXATIN). A Rhamnus frangula, de klnsen a Rhamnus catharticus termseibl hashajt szirup kszthet.

RHAPONTICUM CARTHAMOIDES (Willd.) Iljin syn. : LEUZEA CARTHAMOIDES (Willd.) DC. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae). Szekliceimola, Leuzea vel nvny, elfsod gyktrzzsel, merev gykerekkel. A szr 60120 cm magas, mlyen szeldelt levelekkel. A fszekvirgzat pirosibolys szn. A kaszatterms ngyl. A Tvol-Keletrl szrmaz faj, mely erds vidkeken, megfelel nedvessg biztostsval termeszthet. Magrl vetik, a szksglet 20 kg/ha, a sortv 60 cm, a mlysg 1,53 cm. J termshozamra csak a harmadik vtl kezdve szmthatunk, addig a zld tmeg rtkesthet takarmnyknt. A gykrbl (Rhapontici radix, Leuzeae radix) a kzponti idegrendszert enyhn izgat ksztmnyeket lltanak el, melyeket fizikai vagy szellemi fradtsg esetben hasznlnak. dt italok is kszlnek felhasznlsval.

RHEUM PALMATUM L. s RHEUM OFFICINALE Baill. Keserfflk csaldja (Polygonaceae) ORVOSI REBARBARA zsiai eredet vel, nagytermet nvny. Gykrrendszernek tengelyt egy rpaszer, kpalak, tbbfej gyktrzs kpezi, melybl nagyszm, hsos, bell srgsnarancs szn gykr fejldik. A kzponti, kpos rsz tmrje 36 cm a gykerek 25 cm. Az els vben tlevlrzsa, a kvetkezkben virgz szr is fejldik. Levelei nagyok, szrnyasan karjozottak, 35 karjuk hegyes s fogazott. A levelek fellete rdes. A szr hossza elrheti a 200250 cm-t, hengeres, cscsn bborszn, apr virgok tereblyes virgzatot kpeznek. A terms hroml, szrnyas makkocska. A faj tpustl a Rheum palmatum L. var. tanguticum Maxim. nev vltozat csak abban tr el, hogy levelei kevsb mlyen tagoltak s a virgzat kevsb sztll, gai a ftengelyhez viszonytva majdnem prhuzamosak. A Rheum officinale Baill. levelei szlesebbek, mint hosszak, felletk nem rdes, a fonk aprn pelyhes, virgai zldesek. A kt faj rtke azonos. Gygyszati clokra nem hasznlhatk az plevel fajok. Ilyen a Rheum rhabarbarum L. (Syn. : R. undulatum L.) melynek levllemeze hosszabb, mint szles, s a R. rhaponticum L., melynl fordtva, a lemez szlesebb, mint hosszabb. Mindkt fajnak,

klnsen az elsnek levlszle hullmos, fodros. Konyhakerti nvnyek, melyeknek levlnyelt hasznljk. Mjusban, jniusban virgzik. Az orvosi rebarbara kell nedvessget kvn, de tlsgosan vizenys talajban a gykerek megrothadnak. A kifejldtt nvnyek gyktrzsei jl telelnek, a fiatal nvnykk viszont nem viselik el a mnusz 5C-nl alacsonyabb hmrskleti rtkeket. A magvak kb. 2C-n kezdenek csrzni. Az els vben a nvnyek lassan fejldnek, tlevlrzsjukban mindssze 57 levl kpzdik. A kvetkez vekben gyorsabban fejldnek, de termseket nlunk rendszerint csak a harmadik vtl kezdve hoznak. Termesztse A rebarbara zsiban 2 5003 000 m tengerszint feletti magassgon terem. Nlunk eredmnyesen termeszthet hegyek aljn, a hegyvidki medenckben, 600800 m t.sz.f. magassgon. Jl termeszthet barna s vrsbarna erdei talajon. A flig tereszt talajt alaposan meg kell mvelni, jl trgyzni, hogy a gykrzet fejlett legyen. Sk, szlvdett helyen termeszthet. Az alapsznts mly, kb. 30 cm-es, a magvets eltti v szn kiegsztend 40 cm-re. Ezt kveten kora tavaszi nvnyt vetnk, majd ennek betakartsa utn ksztjk el a talajt a rebarbara szmra. A rebarbart nyron vetik, szksg esetn ks sszel vagy tavasszal is. A legjobban vlt be a kzvetlen magvets jlius vgn, augusztus elejn. A nvnykk 23 hten bell mr kifejldnek s elgg megersdnek ahhoz, hogy tteleljenek. 7080 cm-es sortvolsgra vetjk, 810 kg/ha magot szmtva, a vets mlysge 12 cm, utn a hengerezs kvetkezik. Amennyiben a vets gyomos vagy a talaj krges, a nvnykk megjelense eltt kaplni kell. Krtevi kzl a Chaetocnema concinna nev bolha nhny nap alatt elpusztthatja a fiatal nvnyeket, irtsra a vetsi sorokat beporozzuk. A levelek ormnyosa (Phytonomus rumicis) s a termseket pusztt Rhinonchus pericarpius nev ormnyos HCH-val irthatk (1,5%, 35 kg/ha). A rebarbarn lskdik a Puccinia phragmitis nev rozsdagomba, de nagyobb krokat okoz a Phytophtora cactorum var. rhei. A krttel megelzse miatt fontosak a gondos talajmvelsi munklatok. Tavasztl szig kaplssal tisztn tartjuk a vetst. Az els vben a kapls mlysge ne haladja meg a 46 cm-t. Ha soronknt a nvnyek tl srn fejldtek, a msodik kaplsnl ritktandk 3040 cm-es tvolsg elrsre. A kvetkez vben kora tavasszal a vetst megtiszttjuk a szraz nvnyi rszektl, mtrgyt szrhatunk szt s 68 cm-es mlysgig megkapljuk. Minden szraz nvnyi rszt elgetnk, valamint a mg kifejldsk eltt levgott virgz szrakat is. A gykrzet gyjtst nlunk a 34 ves nvnyeknl kezdjk meg. A hektrhozam 4 6006 000 kg/ha friss gykr. A begyjtst oktberben (esetleg mjusban) vgzik kormnylemez nlkli ekvel a sorok mentn, kb. 40 cm-es mlysgben. A fld feletti rszek eltvoltsa utn a gykereket megmossuk, meghmozzuk, ha szksges hosszban ketthastjuk, 1015 cm-es darabokra vgjuk, vastagsguk azonban ne haladja meg a 3 cm-t. Elbb jl szellztt helyisgben kell szikkasztani, majd 5060C-os hmrskleten szrtjuk. Vszonzskokba csomagoljuk s szraz helyen troljuk. A szradsi arny 4:1. Magnyers cljbl kisebb terleten a virgz szrakat hagyjuk meg. A vesztesgek elkerlse vgett mg a teljes bers eltt levgjuk a szrakat, szradni hagyjuk, majd a magvakat lerzzuk. Vetmagot venknt kell biztostani, gyorsan elveszti

csrzkpessgt. A magnyersre sznt parcellkat 1012 vig lehet fenntartani (zsiban a nvnyek 30 vnl is tovbb lnek). Hatanyagai s felhasznlsa A kt faj (Rheum palmatum s R. officinale) gyktrzse s gykerei (Rhei rhizoma) antrakinonokat tartalmaznak rszint szabadon, rszint glikozidikus ktsben. A drog legalbb 2,5% ssz-oximetilantrakinont tartalmazzon. A legfontosabb antracn szrmazk a reum-emodin, mely azonos a benge (Rhamnus frangula) krgnek frangula-emodin nev aglikonjval, de tartalmaz karboxilgyks szrmazkokat is (rein). A hatanyagok a nvnyben fleg diantronok alakjban kpzdnek, a szrts s feldolgozs sorn ezek nagy rsze a kt monomrre esik szt, amely oxidldva antrakinonn alakul. Tartalmaz polifenolokat, illetleg cserzanyagokat (glukogallin, epikatechin-gallt). Kis adagban tvgyjavt s hasmens ellenes szer kesernys ze, illetleg cserzanyag tartalma miatt. Nagyobb adagban enyhe hashajt (laxns) hats. Hatst a vastagblben fejti ki, ezrt csak 68 ra mlva lp fel. A benge krgnek kivonataival egytt hashajt ksztmnyek gyakori alkotrsze. A gykrpor egyszeri adagja 0,11,0 g, napi adagja ne haladja meg a 2,0 g-t. Hasznljk egymagban is, de gyakrabban ms gygyszeranyagokkal trstva. Hosz-szan tart alkalmazst a szervezet megszokja, egyre nagyobb adagok szksgesek a hashajt hats elrsre, melyek krosthatjk a bl nylkahrtyjt. Szeszes kivonata (Tinctura Rhei) 20% rebarbara gykeret tartalmaz, fleg egyes gygyszerek okozta szkrekeds megelzsre javallt, napi 15 g-os adagban, gygytehoz adagolva. Rebarbars bor kszthet 100g gykrbl 1 liter borra szmtva, melyhez 2%-os arnyban koriander (Coriandrum sativum) termst is tesznek. Naponta 3x1 kvskanllal, tkezs eltt tvgyjavt, de hasznlhat emsztsi zavarok-ban (diszpepszia), valamint enyhe hashajtknt. A kerti rebarbara (Rheum rhabarbarum, R. rhaponticum) levlnyelt hasznljk levesek, cukros befttek ksztsre savanyks zk miatt. Nagyobb mennyisget nem ajnlatos egyszerre elfogyasztani, vagy egyms utni napokon, mert jelents mennyisg sskasavat (oxlsavat) s annak sit (oxaltokat) tartalmazza, melyek a nvnyvilgban igen elterjedt vegyletek, de a rebarbarban klnsen nagy szzalkban halmozdnak fel. A szokottnl tbb sskasavat ill. sskasavas skat tartalmaz lelmiszerek fogyasztsa ellenjavallt sskasavas msz (klcium-oxalt) tartalm vesekveket termel szemlyeknl, nagyobb mennyisgek rendszeres fogyasztsa gyermekek esetben is kros lehet. A rebarbara gyktrzst, mint gygyszeripari nyersanyagot rszben helyettestheti a havasi lrom (Rumex alpinus L.) gyktrzse.

RIBES NIGRUM L. Ktrfflk csaldja (Saxifragaceae) FEKETE RIBISZKE, FEKETE RIBIZLI Gymlcsrt termesztik. Levele (Ribis nigri folium) flavonoidokat tartalmaz, vizelethajt (diuretikus) s vrnyomscskkent (antihipertenszv) 1 kvskanlnyi levlport 5 percig fznek 200 ml vzzel, szrik, a mennyisg felt reggel, msik felt este fogyasztjk. Pontosabban adagolhat, megbzhatbb gygyszerksztmnye, melyet

egymagban is rendelnek magas vrnyomsos betegek kezelsre ; nehezebben befolysolhat esetekben lehetv teszi a tbbi, gyakran nem kvnt mellkhatsokkal rendelkez gygyszerek adagjnak cskkentst. Minden gygyszerrel trsthat, melyet magas vrnyomsos betegek kezelsre hasznlnak (szintetikus vizelethajtkkal, btablokkolkkal, kzponti vrnyomscskkentkkel, a verrrendszer ellenllst cskkent ksztmnyekkel). Kivdi a szervezetben kpzd s gygyszeresen bevitt rszkt anyagok vrnyomsemel hatst, nyugtatja a kzponti idegrendszert. Vizelethajt hatsa enyhe, de a ntriumrts fokozsa mellett hossz kezels sorn nem vezet kliumvesztesghez, srtsi (szaluretikus) hnyadosa elnys. llatksrletben a legkisebb mrgez adag s a hatsos adag viszonya kedvez, embernl a gygyszerhats sokrtsge biztonsgos kezelst tesz lehetv. Mellkhatsknt szkrekedst szleltek, ennek megelzsre szilvaz fogyaszthat. A gymlcsbl ellltott, dstott vastartalm szirup vashinyos vrszegnysgben rendelhet gyermekeknl, felntteknl egyarnt.

+26 RICINUS COMMUNIS L.

Kutyatejfflk csaldja (Euphorbiaceae) RICINUS Forrgvi fatermet nvny, mely nlunk egyvesknt termeszthet, fagyrzkeny. Hazai krlmnyek kztt szra 22,5 m magassgot rhet el, levele tenyeresen karjos, a karjok hegyesek, a nyl a lemezre merlegesen helyezkedik el. Egyivar virgai ugyanazon az egyeden fejldnek. Tsks (egyes fajtknl csupasz) toktermseiben 3 mag kpzdik, maghjuk trkeny, mrvnyozott, fnyl, egyik vgkn hsos fggelk tallhat. A magvakbl hidegen sajtolt s tiszttott zsros olaj (Oleum Ricini) minsgt szigoran ellenrzik (az ipari clokra ellltott olajat melegen prselik, nem hasznlhat a gygyszatban). A ricinolsav nev, nyltsznlnc, teltetlen oxizsrsav trigliceridjeit tartalmazza. Adagja felnttnl 2030 g (legfljebb 40 g), biztos hats, erlyes hashajt (purgns) ; adagja 23 ves gyermeknl 10 g, nagyobbaknl 15 20 g. Hatsa rendszerint mr 23 rn bell jelentkezik, ismtelten hg szklet rl. Csak szksg esetn, mtti elksztskor, egyes bl fertzsekben, makacs atnis szkrekedsben hasznljk. Rendszeres, ismtelt alkalmazsra nem alkalmas. zjavtkkal italok fl s al rtegezve, esetleg emulzik formjban bevtele knnyebb. Hatst a vkonyblben fejti ki, a trigliceridekbl a lipzok csoportjba tartoz enzimek felszabadtjk a ricinolsavat, mely izgatja a blfalban lev, kmiai ingerekre rzkeny idegkszlkeket (kemoreceptorokat). A bevitt triglicerid mennyisg nagyobb kell, hogy legyen, mint a pillanatnyi lipztartalk illetleg-termels, hogy a fel nem bontott trigliceridek llomnyukkal is elsegtsk a bltartalom minl teljesebb kirlst. Hasznlata ellenjavallt grcss szkrekedsben (szpasztikus obstipci), blelzrdsban (ileusz), a fregnylvny gyulladsban (appendicitisz, vakblgyullads). Terheseknek csak vatosan rendelhet ; csecsemknl grcsket, slyos folyadkvesztesget okozhat. Klsleg kencsk sszettelben szerepel, hajszeszek ksztsnl elnye, hogy tmnyebb alkoholban jl olddik (eltrs a tbbi zsros olajjal szemben).
26+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

Magvai rendkvl mrgezek. Ha a ricinust dsznvnyknt termesztik, ajnlatos a virgzatokat letrni, ezltal megakadlyozhat, hogy termseket fejlesszen, illetleg hogy gyermekek hozzjussanak a magvakhoz. Nagybani termesztsnl figyelmeztet feliratokat kell elhelyezni a vetsterlet minden oldaln. A magvak rendkvl mrgez fehrjt tartalmaznak, a ricin nev n. taxabumint (fitohe-magglutinint).

ROBINIA PSEUDACACIA L. Hvelyesek csaldja (Leguminosae, Fabaceae) FEHR AKC szak-Amerikbl szrmaz, sokfel ltetett, nlunk rszben meghonosodott fa. Virgai (Robiniae flos, Acaciae flos) robinin, akciin nev s egyb flavonoid glikozidokat tartalmaznak, enyhe grcsold hatsak. A gyomornedv kros savbsgnek (hiperacidits), a gyomorfal fokozott feszessgnek (fokozott tnusnak) cskkentsre hasznljk ; 3%-os forrzatt langyosan, kortyonknt fogyasztjk (a napi adag 200 400 ml). Hosszabb hasznlat esetben ajnlatos 35 percig fztt kivonatval folytatni a kezelst. Leveleit a npi gygyszatban vizelethajt- s vrnyomscskkent szerknt tartjk nyilvn, vizes kivonatt 1015 perces fzssel kell a levelekbl ellltani, hosszabb hasznlata vatossgot ignyel, mert a nvny egy robin nev polipeptidet (lektint) tartalmaz, amely a sejtosztdst befolysolja, a vrs vrtestecskk kicsapdst (agglutincijt) vlthatja ki; a robin nagyobb mennyisgben a kregben, kisebb szzalkban a magvakban tallhat s hrzkeny (fzsre tnkremegy).

ROSA CANINA L. s ms ROSA fajok Rzsaflk csaldja (Rosaceae) CSIPKERZSA, VADRZSA, GYEPRZSA Tsks szr cserje. A levelek pratlanul szrnyasan 57 levlkbl sszetettek, kt plhjuk a levl gerinchez forrt. A virgoknak jl fejlett, serlegszer vacokjuk van, ezen 5 csszelevl, 5 rzsaszn sziromlevl, nagyszm porz kpzdik, a vacokban tallhatk a maghzak. Az lterms (csipkebogy) kialakulsban a vacok is rszt vesz, retten piros szn s benne nagyobb szm aszmag kpzdik (ezek a tulajdonkppeni termsek), utbbiak szgletesek, srgk s merev szrkpletek veszik krl. Mjusban, jniusban virgzik. A Rosa canina a legelterjedtebb rzsafajok egyike, gyakori erdkben, fleg azok szln, irtsokban, legelkn, kaszlkon, szntterletek szln, bokros helyeken. Tbb mint 20 rzsafaj fordul el vadon, a fajokon bell sok a vltozat, forma. Termesztve is tbb rzsafaj ismeretes, szmos kultrvltozattal (fajtval). A vadon elfordul fajok kzl gygynvnyknt a legrtkesebb a Rosa vosagiaca Desp. (syn. : R. glauca Vill.), melynek gai s levelei gyakran hamvasak, tski erteljesek, alapjuk szles ; elvirgzs utn a 35 mm szles csszelevelek rendszerint derkszget kpeznek az lterms hossztengelyvel, mg a Rosa canina esetben ltalban lefel (visszafel) hajlanak. Fleg dombvidken tallhat, nagy termet bokrokat kpez, az lterms tmrje 2,53 cm.

A termesztett fajok kzl klnsen a damaszkuszi rzsa (Rosa damascena Mill.) s a szzszirm rzsa (Rosa centifolia L.) jelents, teltvirgak, szirmaikat ill olaj nyersre hasznljk. A Rosa rugosa Thunb. 24 cm-es tmrj narancssrga szn ltermsei sok C-vitamint tartalmaznak, teltvirg fajtinak szirmait is rtkestik. A csipkebogyt (Cynosbati fructus) akkor gyjtik, amikor mr lnk piros szn, de mg rugalmas, nem lgyult meg, teht az els fagyok eltt. A csipkebogy vagy hecsedli (hecserli) legrtkesebb hatanyaga az aszkorbin-sav (Cvitamin). Az eredeti C-vitamin tartalom minl teljesebb megrzse vgett gyorsan kell szrtani. Az p termseket semmilyen hfokon nem lehet nagyobb C-vitamin vesztesg nlkl megszrtani, mert a felletket vastag, sszefgg kutikulval vdett brszvet bortja, ezen keresztl a nedvessg nehezen tvozik el, a terms cscsn lev nyls szk, itt is lass a vztartalom elprolgsa. Ezrt kzepes hmrskleten a szrads olyan lass, hogy kzben a C-vitamin nagy rsze elbomlik, ha viszont magasabb hmrskleten szrtjuk, a lebonts gyorstott, a bogyk knnyen megfeketednek. A C-vitamin rohamos bomlsa akkor kezddik meg, amikor a sejtek elpusztulnak (3540C-on) s tovbb tart mindaddig, mg a hsos rsz elegend nedvessget tartalmaz ahhoz, hogy a vegyi folyamatok vgbemehessenek. Az egyedli eljrs, mely az eredeti C-vitamin mennyisg megrzst lehetv teszi a ketthastott vagy aprtott bogyk gyors szrtsa 80 90Con, ers lgramban. A legrtkesebb gygyru az, amelybl eltvoltottk az aszmagtermseket (a magvakat", melyeket esetleg kln is rtkestenek), a hsos rszt finomra aprtjk s gyorsan szrtjk (Feinschnitt"). A jl szrtott drog valamivel sttebb piros szn, mint frissen, de nem barna vagy fekets. Fagyasztssal, mlyhtssel trolt bogyk esetben a nyersanyagot nem szabad fagypont feletti hmrskleten tartani, hanem azonnal fel kell dolgozni. A feldolgozs (ketthasts, magvak eltvoltsa, aprts) sorn kerlni kell a fmtrgyak hasznlatt, mert a nehzfmek (klnsen a vas s a rz) katalizljk az aszkorbinsav lebontst. Ez rvnyes a gygyszerek ellltsra is, ezrt a tea ksztsnl zomncozott vagy vegbl kszlt ednyeket hasznljunk, a kanl legyen fbl vagy manyagbl, szrsre vszon hasznlata a legclszerbb, gy elklnthetk a szrkpletek is. A szrk viszketst okozhatnak. A C-vitamin tartalom a Rosa canina jl szrtott termseiben 0,21,5%, a Rosa vosagiaca esetben 15%, az utbbi faj 15 bogyja fedezi a napi szksgletet. A brci rzsa (Rosa pendulina L.) termseiben a C-vitamin tartalom elrheti a 10%-ot is, de csak magasabb helyeken terem, rendszerint kevs s hamar lgyul bogykat hoz, gyjtse nem gazdasgos. C-vitamin mellett a csipkebogy vzben oldd bioflavonoidokat is tartalmaz (Pvitaminnak is nevezik), melyek kiegsztik az aszkorbinsav hatst, kedvezen hatnak a hajszlerekre (kapillrosokra), bizonyos mrtkig gtoljk a C-vitamin gyors lebontst. A zsrban oldd, srga, narancssrga, piros karotinoidok egy rsze a szervezetben Avitaminn alakul (A-provitaminok). Mivel vzzel nem vondnak ki, indokolt a csipkebogyz fogyasztsa is. A csipkebogy egyike C-vitaminban leggazdagabb s leghozzfrhetbb drogjainknak. Az emberi szervezet napi C-vitamin szksglete (50-100 mg) fokozdik megerltet tevkenysg, terhessg, szoptats sorn, lzas llapotokban. A csipkebogy tea ksztse: 12 kvskanlnyi drogot egy cssze fv vzbe tesznk, 35 percig kis tzn fzzk, 2030 perc mlva szrjk. Az emltett vitaminokon kvl jelents mennyisg magnziumst tartalmaz, a szervezet napi magnzium szksgletnek fedezsre is jl felhasznlhat, hinynak ptlsra knnyen

hozzfrhet forrst jelent. A csipkebogybl jelents C-vitamin s magnzium tartalm szrp vagy gygy-bor is elllthat. A termesztett rzsafajok szirmai ill olajat tartalmaznak, 3 0005 000 kg friss szirombl vzdesztilllssal kb. 1 kg rzsaolajat nyernek (Aetheroleum Rosae), sszettelre a nyltsznlnc alkoholok s aldehidek jelenlte jellemz ; a rzsavz" fleg fenil-etil-alkoholt tartalmaz. Az ill olajat, rszben az aroms vizet is az illatszer- s kozmetikai iparban rtkestik ; bizonyos mrtkig helyettesthet a rzsamusktli (Pelargonium roseum) ill olajval. A rzsamz (Mel Rosatum) ksztsre a teltvirg rzsafajtk szirmait annyi vzzel forrzzuk le, hogy tnedvesedjk, 10-szer tbb mzet adunk hozz, elegyts utn 12 napig llani hagyjuk, majd 1 rn keresztl kb 60C-os vzbe lltjuk az ednyt s a kvetkez nap ritkbb vsznon szrjk. A szjreg gombsodsaiban hasznljk, klnsen csecsemknl, mert teljesen rtalmatlan. Aftk esetben is bevlt. Az desipar rszre klnbz rzsafajokat termesztenek.

ROSMARINUS OFFICINALIS L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) ROZMARING A Fldkzi-tenger mellknek nvnye. Flcserje, alsbb szrrszei elfsodnak. Levelei tellenesek, lk, keskenyek, fonkuk fehres, szraz idben lk htragngylt. A virgok halvnykk esetleg lils sznek, ritkbban fehrek. Illatos dsznvnyknt termesztik, dugvnyozssal szaportjk. Nagyban is termeszthet a levendulhoz hasonl mdon, de csak egyves nvnyknt, mert fagyrzkeny, a szabadban nem telel t. A levl (Rosmarini folium) ill olajat tartalmaz (Aetheroleum Rosmarini), melyben borneol (kb. 15%), bornilacett s eukaliptol (2030%) tallhat. A levelekben felfedezett rozmaringsav kt kvsav molekula sztere, gyakori, jellemz vegylet az ajakosvirgak csaldjban. Klsleg reums fjdalmak enyhtsre, idegzsbkban, isiszban hasznljk bedrzslszerknt. 50 g szrtott levelet 250 g 70C-os szesszel lentve 10 napig llni hagynak, szrik, a trfogatot kiegsztik 250 g-ra. Ill olajbl 3 g-ot oldanak 1 liter 70os szeszben. Fszerknt is hasznljk a leveleket.

RUBIA TINCTORUM L. Buzrflk csaldja (Rubiaceae) FESTBUZR A Fldkzi-tenger trsgbl szrmaz faj, melyet a mlt szzad vgig nlunk is termesztettek fon- s szvipari festknvnyknt. vel. Gyktrzsbl hernyszeren vastagodott, piros gykerek fejldnek. Ngyzetes szrn a levelek rvsen helyezkednek

el, tsks lek. Az apr virgok srgk. Termsei gmblyek, feketsek. Jniusban, jliusban virgzik. Jl szellztt ledkes talajon termeszthet. Kzvetlen magvetssel szaporthat, a 30 35 cm-es mlyszntst kvet tavasszal, amikor a napi tlagos hmrsklet 68 C, 34 cm mlyen vetik, a sortv 5060 cm, a magszksglet 15 20 kg/ha. Csak a fiatal nvnyek ignyelnek gondozst, ksbb a talaj fellett srn bortja, klnleges polst nem ignyel. A gykereket csak a msodik, vagy a harmadik v vgn gazdasgos kitermelni, moss utn rnykban szrthatk, vagy 4045 C-on. A gykr (Rubiae tinctorum radix) antrakinonokat tartalmaz, rszint szabadon, rszint cukrokhoz ktve. A szrts sorn az utbbiak knnyen hidrolizldnak. Szabad antrakinon az alizarin (dihidroxi-antrakinon) s izomrje, a xantopurpurin, valamint metiltereik, a rubiadin (metil-dihidroxi-antrakinon), a munjisztin (di-hidroxi-antrakinonkarbonsav) s a pszeudopurpurin (trihidroxi-antrakinon-karbonsav). Glikozidok a ruberitrinsav, a rubiadin-primverozid, a galionin. Az aglikonok olajban olddnak, a glikozidok szeszben. Ksztmnyei vesek betegsgben (urolitizis) hasznlatosak, gtoljk vagy legalbbis lasstjk nvekedsket, ezltal rlsknek nagyobb a valsznsge. Elssorban a foszforsavas-msz tartalm kvek esetben vrhatk eredmnyek, de a sskasavas msz kristlyosodst is gtolja. Trsthat ill olaj alkotrszeket tartalmaz ksztmnyekkel, melyeket az nizs (Pimpinella anisum) s az deskmny (Foeniculum vulgare), valamint a borkbl (Juniperus communis) lltanak el. A gykerek pora is adagolhat napi 3szor 1 g-os mennyisgben, de meghatrozott hatanyag tartalm ksztmnyei elnyben rszestendk. Terheseknl hasznlata ellenjavallt. A kezels sorn a vizeletet pirosra sznezheti.

RUBUS CAESIUS L. s RUBUS IDAEUS L. Rzsaflk csaldja (Rosaceae) SZEDER S MLNA Tsks cserjk, pratlanul sszetett levelekkel, a mlnnl a fonk fehres. A szederfajok gymlcse kk, sttkk vagy majdnem fekete, a mlnabokor termse piros. Erdvgsokban, erdk szln, vgtereken teremnek, a szederflk folyvizek mentn is. Rendkvl vltozkony nemzetsg nagy szm fajon belli rendszertani egysggel, keverkfajjal. A szeder levele (Rubi fructicosi folium) s a mlna levele (Rubi idaei folium) mjustl augusztus vgig gyjthet. Cserzanyagokat, karbonsavakat tartalmaz. Enyhe grcsold s sszehz hatssal rendelkezik. Fogyaszthat idlt vastagbl gyulladsban (kolitisz). tkezsi tea ksztsre is alkalmas, ilyenkor szoktk rvid ideig erjeszteni, gyelve arra, hogy ne penszedjk meg. Trsthat a szamca (Fragaria vesca) s a fekete fonya (Vaccinium myrtillus) leveleivel. A gymlcsbl ksztett szirup, fleg a mlnaszrp, j zjavt illetleg zfed, klnsen a gyermekgygyszatban hasznlt gygyszerek esetben.

RUMEX ALPINUS L. Keserfflk csaldja HAVASI LROM, HAVASI LSSDI Vastag gyktrzs vel nvny. Levelei nagyok, hosszk elrheti a 0,5 m-t, kerektojsdadok, szves vllak. A virgzat ds virg, a termst hroml szrnyacska veszi krl. A hegyi s alhavasi legelket lepi el tmegesen, fleg esztnk, karmok krnykn. A legeljavtsi munklatok sorn nagy mennyisgben rtkesthet. A vzszintes gyktrzseket (Rumicis alpini rhizoma) sszel gyjtik. Antracnszrmazkokat tartalmaz. A rebarbara (Rheum palmatum) gykeres gyktrzsnek helyettestsre alkalmas gygyszeripari nyersanyagknt, de elllthat belle a brgygyszati hasznlatra sznt krizarobin ptszere. A krizarobin (Chrysarobinum) a forr gvi Andira araroba Aguiar fjbl benzolos kivonssal, majd az oldszer beprlsa ltal nyert por ; antronokat s antranolokat tartalmaz, ersen redukl hats, 510%-os kencsk formjban rendelik brgombsodsokban (dermatomikzis), pikkelysmrben (pszorizis) ; nhny napi kezels utn sznetet tartanak, majd megismtlik a kezelst.

RUMEX CONFERTUS Willd., RUMEX KERNERI Borb. s ms RUMEX fajok Keserfflk csaldja (Polygonaceae) LROM, LSSKA, LSSDI vel nvnyek p, gyakran fodros l levelekkel. A virgok s a termsek aprk, utbbiakon 3-l szrnyacska lthat. Fves helyeken, kaszlkon, legelkn kznsgesek. Gyjtik a gykereket (Rumicis radix) augusztustl szeptemberig s a termseket (Rumicis fructus) augusztusban. Elbbiek antrakinonokat s polifenolokat tartalmaznak, ritkn hasznljk. Utbbiak flavonoidokat, polifenolokat tartalmaznak, a npi gygyszatban igen gyakran hasznljk hasmensben gyermekeknl s felntteknl egyarnt, fzet alakjban. Krokoz blbaktriumok (entero-baktriumok) fejldst gtl hatsuk ksrletileg igazolt. Felnttnl egy evkanlnyit fznek 300 ml vzzel, az els tnetek jelentkezsekor hasznlnak belle 50 ml-t, az adagot rnknt ismtlik. Trsthat a fzny (Lythrum salicaria), a libapimp (Potentilla anserina) fld feletti rszeivel. A teljes rs eltt gyjttt termsek hatsa kifejezettebb.

SALIX ALBA L. Fzfaflk csaldja (Salicaceae) FEHR FZFA Fonkjn fehr, lndzss level fa, mely folyvizek mellett, rterleteken terem. A Salix nemzetsg sok fajt, alfajt, keverkfajt (hibridet) magban foglal, vltozkony nemzetsg. A fehr fzfa krgt (Salicis cortex) februrtl jniusig gyjtik. A szalicilsav s a szalicilalkohol glikozidjait s sztereit tartalmazza, a szalicin nev glikozidot ebben a drogban fedeztk fel. Hasonl hatanyagok tallhatk a tbbi fzfa krgben is.

Reumaellenes, gyulladscskkent, fjdalomcsillapt szer, melyet ma a szalicilsav szintetikus szrmazkai helyettestenek. Fzett 5 g kregbl ksztik 200 ml vzzel, reums betegek vz helyett fogyaszthatjk az alapkezels trstsra. Teakeverkek sszettelben is szerepel.

SALVIA OFFICINALIS L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) ORVOSI ZSLYA Illatos flcserje fs gyktrzzsel, melybl 3070 cm magas szrak fejldnek. A szrak idsebb, als rsze fs, a fiatal hajtsok szrkszldek, szrzttek. A levelek keresztben tellenesek, hosszk 68 cm, szlessgk 2,54 cm, lndzssak vagy hosszas kerlkesek, lk aprn csipks, erezetk finoman hlzatos, kiemelked. A levl lemez tvn esetleg egy-kt karj lthat. A fiatal levelek szrksfehrek vagy ezstsek, ksbb szrkszldek, fleg az ereken tallhat szrkpletek miatt. A msodik vtl kezdve virgzik. A virgok ktajkak, a szr cscsn, a levelek fltti rszen csoportosulnak, rvsen, prtjuk 23 cm hossz, ibolyskk, ritkbban rzsaszn, de lehet fehr is, benne a csaldra jellemz 4 porz kzl csak kettn van portok. Jniusban, jliusban virgzik. A Fldkzi-tenger trsgben terem. Nlunk vadon ms zslyafajok lnek, egyikkkel sem tveszthet ssze, mert leveleik alapjuk fel szlesednek. Az orvosi zslya melegignyes, szrazsgtr nvnyknt termeszthet ; kemnyebb s hmentes teleken knnyen kifagy. Az els tenyszvben lassan fejldik, a msodik vben a szrak tve elfsodik, ettl kezdve jobban ttelel. Termesztse Kertekben dsz-, mzel- vagy gygynvnyknt tartjk. Nagybani termesztse sorn levlhozama 56 vig a legjobb. Utaktl tvolabb kell termeszteni, mert szrztt felletre knnyen rakdik por, mely nem tvolthat el. A zslyt napos, termkeny helyre teleptsk. Alkalmas domboldalakon a talaj megktsre. A 2030 cm-es mlysznts utn boronlni s hengerelni kell, tavaszi vets eltt kultivtorral 1012 cm mlyen mozgatjuk meg a talajt. Ha az elvetemny nem kapott volna elegend trgyt, jl rett istlltrgybl 2030 t hasznlunk hektronknt. Az ajnlott mtrgya: N50, P 45, K 40 kg/ha. Kzvetlen magvetssel szaporthat a tl bellta eltt vagy kora tavasszal. A sortvolsg 60 cm, a vets mlysge 24 cm, a magszksglet 79 kg/ha. Fszkes vetsnl a magszksglet 4 kg/ha. Az els vben a gyomok knnyen elnyomjk. A sorok kztti kapls biztostsra sorjelz nvnyeket vetnk (saltt, mustrt). Amikor a nvnykken mr 23 levlpr van, talajpolsban rszestjk s ritktunk, 25cm-enknt 23 erteljesebb pldnyt hagyunk meg, a ks szi feltlts utn tlen gondoskodunk a htakarsrl. A msodik vtl kezdve ajnlatos a tveket a talaj felsznig visszanyesni, a fs szrakat pedig lenyesni 810 cm-re a talaj fellettl. A legjobb minsg termk nyersre a leveleket kzzel szedik, az els vben augusztusban azrt, hogy a tenyszv vgig mg j levelek fejldhessenek. A kvetkez vekben jliustl szeptember vgig 34-szer gyjthetk. A levlhozam az els vben

300600 kg/ha, a kvetkezkben 6001 200 kg/ha. rnykban szrtjuk vagy szrtkban 25 30C-on. Szradsi arny 4-5:1. Hatanyagai s felhasznlsa A zslyalevl (Salviae folium) legalbb 1 % ill olajat kell hogy tartalmazzon. Tartalmaz diterpn-karbonsavakat is (pl. karnoszolsav, kb. 0,3%), melyek knnyen oxidldnak s keser z, antibiotikus hats vegyletekk alakulnak t (pikroszalvin vagy karnoszol). Polifenol-tartalma 68%. Az ill olaj fleg gyrs sznhidrogneket tartalmaz, mint pldul a szalvn, valamint ketonjaik (tujon, 50%-ig), oxidok (eukaliptol, 15%-ig). Az ill olaj hozam tartalma legnagyobb a dli rkban, mivel egyenes arnyban n a hmrsklettel. Izzadst cskkent hats. Belsleg alkalmazzk hasmensekben is (napi adagja 36 g), a libapimp (Potentilla anserina) fld feletti rszeinek a trstsval. Helyileg fleg fognygyulladsban (gingivitisz), a szj nylkahrtya gyulladsaiban (sztomatitisz), foggybetegsgben (paradontzis vagy parodontzis) alkalmazzk. Ilyenkor a forrzattal a szjreget fl rs-rs idkzkben bltik. Torokgyulladsban, a garat gyulladsban (faringitisz) blgetszer (gargarizma). Mindezen alkalmazsa sorn hrom hats rvnyesl : enyhe helyi vrbsget idz el, sszehz hats (adsztringens) s antibiotikus tulajdonsg. A nylkahrtyk gyulladst mrskli. Szeszes kivonatt garat-ecsetelsre, valamint a fogszatban hasznljk. Vizes kivonata trsthat a cickafarkkr (Achillea millefolium) virgzataival ; egyenl arny keverkkbl egy evkanlnyit 200 ml vzzel leforrznak, 1 percig enyhe tzn melegtik, 15 perc mlva szrik. Clszer trstani a fillrf (Lysimachia nummularia) fld feletti rszeivel. Gygyfrdk ksztsre is alkalmas, pldul aranyrbntalmakban lfrdk alakjban. Tbb gygytea sszettelben szerepel, fszerknt is hasznljk.

SALVIA SCLAREA L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) MUSKOTLYZSLYA Ktves, ritkbban vel ill olajos nvny, mely a Fldkzi-tenger krzetbl szrmazik. Szrainak hossza elrheti a 150 cm-t, felletk mirigyszrs. A tlevelek hossza 1520 (25) cm, szves-tojsdadok. A virgzat sokszn, mert a murvalevelek ibolysak, majd zldek, a virgok pedig kkes vagy rzsasznek, az als ajak srga. A prta hossza kb. 2,5 cm. A makkocskk hossza 23 mm, barnk, vzzel rintkezve nylksodnak. Jniusban, jliusban virgzik. Meleget kedvel nvny, fnyignye nagy. Nedvessgre fleg fejldsnek kezdetn van szksge. Termesztse Bza vagy korn lekerl vetsek utn termeszthet, ktves nvnyknt. A mlyszntst rgtn az elvetemny betakartsa utn kell elvgezni, ha ez nem trtnt volna meg, akkor sszel 2530 cm mlyen szntunk, majd boronlunk. A tl belltig a terletet gyomtalantjuk, boronljuk, hengerezzk ezt kveten vetjk.

Ez a zslyafaj is meghllja a mtrgyzst. Az alapszntsnl a kvetkez adagokat ajnljuk : N40, P-30, K-20 kg/ha. Magrl szaporthat. Kzvetlenl a tl bellta eltt vetjk, amikor a talaj hmrsklete 2 s 6C kztt van. Ilyen krlmnyek kztt csak tavasszal csrzik. A vetmag szksglet 79 kg/ha. A vets mlysge 3 cm, a sorok kztti tvolsg 5060 cm. Trsnvnyknt kaporral termeszthet. A gyomirtszerek kzl a diklr-fenil-metoxi-metil-karbamid tartalmak hasznlhatk (1,52 kg/ha, kzvetlenl a vets utn) vagy diklrfeniI-dimetil-karbamid szerek a msodik vben, a fejlds megindulsa eltt (3,55 kg/ha). Az els vi arats utn a szrakat 1520 cm-es magassgban vgjuk le, a talajt soronknt 810 cm-es mlysgben laztjuk. A msodik v tavaszn a terletet legksbb prilis els felig, a sorokra merlegesen nehz boronval jratjuk meg, 810 cm-es mlysgben. Aratsra legmegfelelbb a prta lehullsnak idpontja s az els termsek barnulsa kztti llapot. A begyjttt virgzatokat 56 rn bell a leprol berendezsekhez szlltjuk. A hozam kb 10 000 kg/ha friss virgzat, tlagosan 0,25% ill olaj tartalommal. Hatanyagai s felhasznlsa Az ill olaj nyltsznlnc alkoholokat s sztereiket tartalmazza. Legfontosabb alkotrsze a linalool s a linalil-acett, mely a koriander s a levendula ill olajban is hasonl arnyban tallhat, de e hrom faj illata teljesen eltr a bennk lev egyb terpnek s azok oxigntartalm szrmazkai miatt. Az ill olajat hasznljk az illatszeriparban, de kozmetikai ksztmnyek s klsleges hasznlatra sznt gygyszerformk illatostsra is alkalmas. Gygyfrdk alakjban nyugtat tulajdonsg, a levendulhoz hasonlan terpn-alkoholjai a brn keresztl felszvdnak s a bellegzett gzk reflexes ton is hatnak.

SAMBUCUS NIGRA L. Bodzaflk csaldja (Caprifoliaceae) BODZA Cserje vagy kisebb termet (68 m magas) fa. Az egyves gak zldek, az idsebbeket szrke vagy szrksbarna kreg bortja, az utbbiak,felletn kiemelked paraszemlcsk lthatk, belsejkben fehres, fejlett blllomny van. A levelek tellenesek, hosszk elrheti a 40 cm-t, 57 levlkbl szrnyasan sszetettek, a levlkk kerlkesek vagy tojsdadok. A storoz bogerny virgzat lapos, tmrje 1525 cm, 5 f ga van. Az egyes virgok aprk, tmrjk nem haladja meg a 6 mm-t; csszjk forrt, 5 fog; a prta is forrt, 5 karja lekerektett; az 5 porz srga s a prthoz forrt; a maghz 3 termlevl sszenvsbl kpzdik. A virgok jellemz illatak, fehrek, halvnysrga rnyalattal; szrts utn a srga szn kifejezettebb vlik, az illat is megvltozik. A csonthjas terms bogyszer, majdnem fekete, fnyes, nedve ibolys-bbor szn, tmrje 6 mm; minden termsben 23 csontr tallhat. Mjustl jliusig virgzik (egyes vekben msodszor is). Erdkben, fleg azok szln, folyvizek mentn, kertsek mellett gyakori. A vrs bodza (Sambucus racemosa L.) gaiban a blszvet srga vagy barnsvrses,

a levlkk keskenyebbek, a termsek pirosak. Hegyvidki faj, erdk szln, erdvgsokban, patakok, hegyi utak mellett terem. A gyalogbodza (Sambucus ebulus L) vel nvny, gyktrzse elgaz, szrai nem fsodnak el, levelei nagyobb szm levlkkbl sszetettek s keskenyebbek, mint a fekete bodznl, a virgok is nagyobbak, porzik pirosak. Kellemetlen szag nvny, mely gyakran tmegesen jelenik meg romos helyeken, havasi esztenk kzelben, parlagokon. A fekete bodza virgait (Sambuci flos) szraz, napos idben kell gyjteni a virgzs elejn, amikor a szls virgok nylni kezdenek. A virgzatokat ollval metsszk le a bokrokrl, a vastagabb gakat levgjuk, a virgokat 3035C-on szrtjuk ; a szraz virgokat szitn elklntjk a szr- illetleg a kocsnydaraboktl. Mg a gyjts napjn ajnlatos megszrtani s csomagolni, hogy a levegbl ne szvhassanak magukba nedvessget. Szradsi arny 56:1. A bodzavirg flavonoidokat tartalmaz (kb. 1,5% rutint, tovbb izokvercetint, hiperozidot), s csupn jelentktelen mennyisgben ill olajat s nylkt. A szambunigrin nev glikozid, melybl cinhidrogn szabadul fel, csak a zld rszekben tallhat. A bodzavirgbl ksztett tet forrn fogyasztjk, lehetleg mzzel destve. Izzaszt hats, akrcsak a hrsfa (Tilia sp.) virgaibl kszlt tea. Hlses llapotokban hasznljk, fekv betegek. 15 g drogot 250 ml fv vzzel leforrznak (nem fzik), 510 perc mlva szrik, az adagot naponta 35-szr ismtlik. tkezsi teaknt is fogyaszthat, tartsan, ilyenkor csak egy-kt kvskanlnyi drogot hasznlnak minden cssze vzre; jl oltja a szomjsgot, naponta ismtelten fogyaszthat folyadkptlsra, hidegen is. A npi gygyszatban fregzsre fleg a krgt hasznltk, de sok egyb alkalmazst is nyilvntartjk. A gyalogbodza gyktrzse (Sambuci ebuli rhizoma) is inkbb npi gygyszati szer, igen ritkn vizelethajtknt hasznljk teakeverkekben. Mindhrom bodzafaj termseinek fogyasztsa utn, klnsen gyermekeknl, hnyinger lphet fel; nagyobb adagban hnytatnak s egyb, fleg emsztszervi panaszokat okozhatnak. Klnsen ers hatsak a nem teljesen rett termsek. Melegtsre a kedveztlen tneteket kivlt anyagok tnkremennek, ezrt a termshs, melyet a magvaktl elklntenek, gymlcszknt, desipari termkek sznezsre felhasznlhat. A bodzavirgbl dt italok, szrpk kszlnek.

SAPONARIA OFFICINALIS L. Szegfflk csaldja (Caryophyllaceae) SZAPPANF vel nvny hengeres, 12 cm vastag, vzszintesen ksz gyktrzzsel, mely nagyszm tarackot s gykeret fejleszt. A fldbeli rszeket vrses para fedi, a gykereket a csomk hinya alapjn klnbztetjk meg a gyktrzstl s a tarackoktl. A fld feletti szrak 6080 cm-esek, kevss elgazak, csomik duzzadtak. A levelek tellenesek, hosszks-kerlkesek, 3-erek. A virgok a szr cscsa fel tmrlnek, kellemes illatak, klnsen estefel, 5 sziromlevelk szabad, fehr vagy rzsaszn, esetleg lils rnyalattal. A tokterms hossza megegyezik a maradand csszjvel, amelynek belsejben kpzdik. A nvny rszei vzzel rzva habot kpeznek.

Jniustl szeptemberig virgzik. Eurzsiai faj, nlunk patakok s folyk mellkn terem, fkppen ledkes, hordalkos, sok homokot tartalmaz talajon, de megtallhat utak s kertsek mellett is. Dsznvnyknt inkbb teltvirg vltozatait termesztik. Termesztse Noha vadon is elfordul, termesztssel rtkesebb, nagyobb, egyformbb gykereket nyerhetnk. Legmegfelelbbek a mly, jl szellztt, ledkes-hordalkos talajok. A talajt 2530 cm-es mlysgig megforgatjuk, fellett gyommentesen s porhanyan tartjuk. Ks sszel vetjk, egyenletes fellet maggyba, hogy az apr magvak jl csrzzanak. A vetmag szksglet 810 kg/ha, a vets mlysge 0,51 cm, a sortv 40 50 cm, soronknt hengereznk. Kora tavasszal a talajon kpzdtt krget mg a nvnykk megjelense eltt laztjuk. Amikor mr 45 levlprjuk van a tveket 1015 cm-re ritktjuk. A msodik vben a nvnyek gyorsabban nnek, kevsb ll fenn a gyomosods veszlye. Ltesthet n. flkultra is. Kivlasztunk olyan terletet, amelyen a Szappanf vadon terem. A gykerek kitermelsekor a fldbeli hajtsok egy rszt visszadugjuk a talajba. Gyjtst sszel vgzik, amikor az rett magvak kiszrdnak, gy biztostva van a nvny elszaporodsa. A szappangykr nyersnek ez a leggazdasgosabb mdja. A fldbeli rszek betakartsa a msodik vben trtnik, augusztusban. Kormnylemez nlkli ekvel haladunk a sorok mentn, 3035 cm mlyen. A gykereket, tarackokat ezutn villkkal sszeszedjk, megmossuk, szikkadni hagyjuk, eltvoltjuk a fldfeletti rszeket. A vastagabb gykereket hosszirnyban felhastjuk, majd 510 cm-es darabokra vgjuk, esetleg mg jobban felaprtjuk s napos vagy szells helyen rnykban szrtjuk. Szrtban a legmegfelelbb hmrsklet 40-50C. A hozam 6 0008 000 kg/ha friss, illetleg 1 5002 000 kg/ha szraz gykr. Hatanyagai s felhasznlsa A Szappanf tarackjait s gykereit a ftyol virg (Gypsophila paniculata) gykereihez hasonlan hasznljk. A kt klnbz nvnytani eredet feltntetsre hasznlt elnevezsek: a piros fellet szappangykr esetben Saponariae rubrae radix, a szrksbarna fellet ftyolvirg gykr esetben pedig a Saponariae albae radix. A piros szappangykr kevesebb szaponint tartalmaz (kb. 5%-ot), de szerkezete hasonlt a fehr szappangykerhez, aglikonja a gipszogenin. Kptetknt hasznljk a fehr szappangykrnl lertakhoz hasonlan, de kisebb hatanyag tartalma miatt inkbb ids betegeknek sznt gygyszereket ksztenek belle.

+27 SAROTHAMNUS SCOPARIUS (L.) Wimm. ex Koch syn. : SPARTIUM

SCOPARIUM L. ; CYTISUS SCOPARIUS (L.) Link. Hvelyesek csaldja (Leguminosae, Fabaceae) SEPRZANT Kt mteres nagysgot elr, zld szr cserje, melynek gai felemelkednek vagy a
27+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

fldre terlnek. A levelek hrmasak, virgzskor jelents rszk rendszerint mr lehullott a szgletes gakrl. A virgok pillangsak, srgk, kb. 2 cm nagyok. A hvelytermsek feketsek, pills lek. Eredetileg zek s nyulak tli tpllkaknt ltettk, mert szrai kiemelkednek a htakar all, tlen is zldek, alkaloidjai pedig az emltett llatok szmra nem mrgezek. Elvadult, meghonosodott, megtallhat napos hegygerinceken, sovny, kves helyeken. ltetik a talaj megktse cljbl. A gykerekben egyttlsben fejld baktriumok megktik a szabad lgkri nitrognt, mely a tbbi nvny rszre hasznosthat formban a talajba kerl. Dszcserjeknt is termesztik. Az gakat gyjtik (Sarothamni herba, Scopariae herba) virgzs eltt, mjusban. Falkaloidjai a spartein (11,5%), 4 gyrs kinolizidin vzas vegylet, mely szn-, hidrogn, s nitrogn, atomokbl pl fel, szerkezetben nincs oxign; cseppfolys halmazllapot, vzgzzel leprolhat, si viszont kristlyosak. A seprzant ipari nyersanyag a sprtein ellltsra, melyet kinidin helyettestsre rendelnek a szv ritmus-zavaraiban, ritmuson kvli korai sszehzdsai ill. soronkvli szvvers (extraszisztole) esetben, egyes ingervezetsi zavarokban; adagja 0,3%-os vizes oldatbl 3 X 1520 csepp naponta, hosszantart kezelsre is alkalmas, ms szvszerekkel trsthat. Szeszes kivonat ksztse illetleg rendelsekor kiszmtand az adag, mely sprteinre viszonytva legfljebb 0,15 g (adagonknt) s 0,60 g (naponta). A ngygyszatban s szlszetben a mh atnis llapotaiban rendelik, a gyors hats kivltsra br al fecskendezik 0,02 g-ot tartalmaz, 1 ml-es steril oldatt, szvbntalmakban szenvedknl ellenjavallt. Hasonlt hozz a nlunk szintn dszcserjeknt ltetett Spartium junceum L., a jeneszter, melynek zld szrain nemcsak hrmasan sszetett, hanem egyszer levelek is tallhatk (a seprzant gvgein is el fordulhatnak ilyen levelek), csszje tvig szeldelt.

SATUREJA HORTENSIS L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) KERTI CSOMBOR, BORSF, BORSIKA Egyves ill olajos nvny, ismtelten elgaz. Szra 3050 cm magas, levelei keskenyek, legfeljebb 2 cm hosszak, pek. Apr fehr vagy rzsaszn virgai a felsbb levelek hnaljban fejldnek, egyoldal virgzatot kpeznek. A Fldkzi-tenger trsgbl szrmaz, konyhakertekben termesztett nvny, fld feletti rszeinek (Saturejae herba) ill olajban karvakrol tallhat. Fleg fszerknt hasznljk.

+28 SCOPOLIA CARNIOLICA Jacq.

Burgonyaflk csaldja (Solanaceae) CSNG BELND Gyktrzse vzszintes, hsos, rajta az elz vi szrak kiindulsi helye lthat. Szra
28+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

2540 cm magas, csupasz. Levelei pek, legfeljebb cscsuk fel egyenltlenl s ritksan fogazottak. A virgok magnosak, harangszerek, bkolk, a prta majdnem p vagy csak rvid fogai vannak, barna. Kora tavasszal virgzik. Erdkben, bokros s szikls helyeken terem, rnykban, flrnykban, szrvnyosan tallhat kisebb csoportokban. A gyktrzset (Scopoliae rhizoma) szeptemberben vagy oktberben gyjtik. Alkaloidokat tartalmaz (0,30,5% hioszcimint, szkopolamint). Ipari nyersanyagknt hasznljk, ritkn.

+29 SCOPOLIA LURIDA (Dunal.) Link et Otto syn. : ANISODUS LURIDUS Link.
Burgonyaflk csaldja (Solanaceae) vel nvny, gyktrzsnek tmrje elrheti a 12 cm is, a srgs-barna gykerek vastagsga 2,55 cm. A fld feletti szrak 1,52,5 m magasak, elgazak, szrzettek, tmrjk 36 cm. Az vek sorn a szrak szma fokozatosan n, idsebb pldnyokon kt tucatnyi is fejldhet. A levelek nyelesek, kerlkesek vagy tojsdadok, hegyesek, alapjuk tbbnyire aszimmetrikus, lk csak. helyenknt fogazott, vagy p, ilyenkor gyakran hullmos. A levl szrztt. Virgai mr az els vben megjelennek, de nagyobb szmban csak a msodik vtl kezdve fejldnek. A virgok magnosak, bkolk, hosszk 34,5 cm. A harang alak cssze csak kevssel rvidebb, mint a prta, utbbi zldessrga szle visszahajlott, 5 foga lils. A terms gmbly tok, a magvak vesealakak, hosszk kb. 2,6 cm, szlessgk 2,2 mm, vastagsguk 1 mm. Nlunk jniusban, jliusban virgzik. A Himalja kzponti s dli rszein 1 000 2 000 m feletti magassgon terem erdkben, nyirkos helyeken, ahol az vi tlagos csapadk mennyisg 1 000 mm felett van. Nlunk sikeresen termeszthet a dombvidken, hegyvidki medenckben, agyagoshomokos, flig tereszt talajon. Ks sszel kzvetlen magvetssel szaportjk. Porhanys talajfelletet ignyel. Kevsb gazdasgos, de biztosabb a palntzs. A magvak 10 C-on kezdenek csrzni, legkedvezbbek a 15 18C kztti hmrskleti rtkek. Jl ttelel. A szrak ks tavasszal jelennek meg, utna azonban gyorsan fejldnek. A burgonyabogr (kolordbogr) illetleg lcja ritkn tmadja meg, ami elnyt jelent a tbbi, a burgonyaflk csaldjba tartoz, alkaloid tartalm fajjal szemben. A gykeres gyktrzs (Scopoliae luridae radix) palntaltets esetben mr a msodik v vgn, kzvetlen magvetskor a msodik vagy harmadik v szn gyjthet, igen j hozammal (ez is elnyt jelent a tbbi, alkaloid tartalm burgonyafle, a gykerei miatt is termesztett nadragulyval szemben). Jelents mennyisg alkaloidot tartalmaz, tbbet, mint a nadragulya (Atropa belladonna) gykere, (legalbb 0,6%-ot, de 3 4%-os eredmnyek is elrhetk). Ipari nyersanyagknt az atropin s a szkopolamin ellltsra, tropnvzas alkaloidokat tartalmaz kivonatok nyersre hasznljk. A nadragulyval szembeni htrnya hogy alkaloidjai nehezen kristlyosthatk, a szeszes kivonatok pedig egyb, egyszerbb szerkezet, tropnvzas alkaloidokat tartalmaznak (kuszkhigrin), melyek a ksztmnyek minsgt rontjk.

29+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

SILYBUM MARIANUM (L) Gaertn. syn.: CARDUUS MARIANUM L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) MRIATVIS Egyves vagy ttelel, 1 1,5 (2) m magas nvny. Fnyl levelei fehresen pettyezettek, mrvnyozottak, foltosak, szlk blsen hasogatott, lk tsks. A fszekvirgzat a szr cscsn magnosan kpzdik, 5 (8) cm-es tmrj, a virgok bborpirosak vagy lilk, ritkn fehrek, a fszekpikkelyek merevek, tvisesek. Kaszattermse 6 8 mm hossz, kb. 4 mm vastag, barna, vilgosabb foltokkal, cscsn srga gyrvel, bbitja tbb soros. Jniustl augusztusig virgzik. Dl-eurpai, dlnyugat-zsiai faj, mely nlunk is knnyen termeszthet. Sok fnyt s meleget ignyel. Termesztse Mlyrteg, kell nedvessgtartalm, fleg meszes talajokon termeszthet, a homoktalajok kevsb alkalmasak. Tavaszi kapsok utn rdemes vetni. Vetse trtnhet sszel, 25 30 cm-es mlysznts utn, majd mtrgyt szrunk szt : N 25, K 100, P 50 kg/ha mennyisgben. A tavaszi vetse elnytelen. A sortv 60 cm, a vets mlysge 2 3 cm, a magszksglet 1215 kg/ha. A magvak prilisban 8 10 nap tmlva csrznak, 4-lombleveles korukban 30 40 cm-re ritktjuk. Vegyszeres gyomirtsra dinitrotrifluormetil-N-dipropilanilin tartalm ksztmnyek alkalmasak. Az els virgzatok akkor jelennek meg, amikor a nvnyek kb. 100 naposak. A magvak (kaszatok) betakartsa gabonakombjnnal trtnik, a vgasztalt a legmagasabbra kell emelni, a dobhzagot pedig nvelni. A vkony rtegben szttertett termseket addig szrtjuk, mg nedvessgtartalmuk 12%-ra cskken. Az tlagos termshozam 1 000 kg/ha, de elrhet 2 500 kg/ha is. Ezermagslya 22-32 g. Hatanyagai s felhasznlsa Rgebben leveleit hasznltk (Cardui mariae folium) gygyteaknt, tvgyjavt, keser z teakeverkek, valamint n. mjtek sszettelben, vzben oldd anyagai miatt. Ma gygyszeripari nyersanyagknt kizrlag a termseket dolgozzk fel (Cardui mariae fructus, Silybi mariae fructus). A hatanyag a szilimarin nev flavolignn (1%), j vegylettpus, melyet ebben a fajban fedeztek fel. A szilimarin gyjtnv, tbb, hasonl szerkezet anyag (a szilibin, a szilidiadin, a szilikrisztin) elegye. A taxifolin nev flavonoid koniferilalkohollal kpezett szrmazkai. A szilimarin vzben nem olddik, vizes kivonatokban ezrt nem tallhat meg. Ksrleti krlmnyek kztt a klnbz mjkrost anyagok hatst kivdi, ez a tulajdonsga vonatkozik az alfa-amanitin s a falloidin nev gomba mrgekre is. A mjsejtek szerkezete a mrgez anyag hatsa ellenre jobban megrzdik, a krostott sejthrtya nagyjbl visszanyeri eredeti sajtsgait. Fokozza a mjsejtekben a ribonukleinsav- ill. a fehrjeszintzist. Heveny mjgyulladsban (akut hepatitisz), idlt mjgyulladsban (krnikus agresszv s perszisztens hepatitisz), a mj ktszvet-gyarapodssal, majd zsugorodssal jr betegsgben (mjcirrzis), tlzott, rendszeres szeszesital fogyaszts, egyes vegyszerek s gygyszerek okozta mj krosodsok, zsrmj kezelsre javalljk. A szilimarin szoksos napi adagja 3 x 70 mg, enyhbb esetekben, hosszantart kezelsben 3 x 30 35 mg. A magvakbl ksztett vizes kivonat nem tartalmaz szilimarint. A magvak port szoktk hasznlni (a

napi adag 3 5 g), de a hatanyag felszvdsa bizonytalan. A finomra rlt magvak 100 grammja elegythet egyenl mennyisg mzzel, jl eldrzslve ; ha a magvak pora idvel lelepedne, vagy zsrtartalmuknl fogva a mz felsznre kerlnnek, ismt elegyteni kell. Adagja 3 x 1 kvskanlnyi naponta. Amennyiben a szilimarin tartalm gygyszeripari ksztmnyt vagy a mriatvis kaszatok mzzel elegytett port kiegszt (adjuvns) kezelsnek tekintik, lehetv vlhat a szterinvzas, gyulladscskkent mellkvesekreg hormonok ill. szrmazkaik (glukokortikoidok) adagjnak, vagy az esetleg felrt, a szervezet ellenanyagtermelst cskkent hats (n. immunoszuppresszv) gygyszerek hasznlatnak cskkentse, az ezekkel trtn kezels idtartamnak lervidtse. A gyilkos galcval (Amanita phalloides Fr.), a ragads galcval s nhny rokon kalaposgombval elfordul mrgezseknl, az elsseglynyjts utn nagy adag szilimarint is szoktak adagolni (20 mg/testslykilogramm). A nvnyrendszertani szempontbl teljesen ms jelleg, indiai Uncaria gambir Roxb. (Rubiaceae) fiatal gai, levelei a cianidan-3-ol ellltsnak leggazdasgosabb nyersanyagt kpezik. Kisebb mennyisgben tbb hazai nvny is tartalmazza, de ellltsa kevsb gazdasgos. A szilimarinhoz hasonlan ez a flavonoid is n. mjvdszerek hatanyaga, melyeket heveny vrusos mjgyulladsban (akut hepatitisz), zsrmjban (a szeszfogyaszts teljes eltiltsa mellett), -egyb mjkrost anyagok okozta mjbetegsgek kezelsre hasznlnak (utbbi esetben is szksges a vegyi rtalmat okoz anyag teljes kizrsa). A cianidan-3-ol napi adagja 1,5 3 g.

+30 SOLANUM AVICULARE s SOLANUM LACINIATUM Ait.

Burgonyaflk csaldja (Solanaceae) MADRCSUCSOR Ausztrlibl, a polinziai szigetvilgbl szrmaz vel nvny, mely nlunk egyvesknt termeszthet. Ilyen krlmnyek kztt is elrheti a 2 2,5 m magassgot, amennyiben elegend fny s nedvessg ll rendelkezsre. Levelei vltozak, rendszerint kiss szablytalanul hasogatottak, hegyes, p karjokkal vagy szeletekkel. A virgok a fels levelek hnaljban frtket kpeznek, prtjuk ibolyaszn, tmrje kb. 5 cm. A termsek tojsdad, srgs-narancsszn bogyk, frtket kpeznek. Nlunk jliustl virgzik az els hharmatig. Magrl szaportjk, a csrzs csak elegend melegben indul meg, kikelsk utn a nvnyek lassan fejldnek, kb. 3 hnap mlva virgzanak. A fldfeletti rszek 2 3% szterinvzas glikoalkaloidot tartalmaznak, fleg szolaszonint s szolamargint. Legtbb hatanyag a mg retlen termsekben tallhat. A glikoalkaloid aglikonjbl, a szolaszodinbl, a gygyszeriparban flszintzissel kortizon s ms, szterinvzas hormonok llthatk el, melyeket eredetileg llati szervekbl, vghdi termkekbl nyertek. A mellkvesekreg s egyes nemi hormonok flszintzissel trtn ellltsa gazdasgosabb egyb szterinvzas szaponinokbl ill. alkaloidjaikbl. Fontosabb gygyszeripari nyersanyagot szolgltatnak egyb Solanum-fajok (a paradicsom, Solanum lycopersicon L. fldfeletti rszei), az idegenfldi, nlunk rszben termeszthet nvnyek
30+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

kzl pedig elssorban egyszikek: a kzp- s dlamerikai, valamint tvolkeleti Dioscorea-fajok az amerikai Agave- s Yukka-nemzetsg tbb kpviselje.

SOLIDAGO VIRGAUREA L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) ARANYVESSZ vel nvny, gyktrzse ferde, szra 50 100 cm magas, rendszerint nem gazik el, cscsn srga, fszkes virgzatokkal. Als levelei tojsdadok, frszes lek, a felsk keskenyebbek, lndzssak, rendszerint pszlek. Jniustl szeptemberig virgzik. Erdkben, azok szln, erdvgsokban, bokros helyeken, klnsen a hegyvidken terem. A kisebb termet subsp. alpestris (W. et K.) Rchb. gyengbb hats. Virgz szrt gyjtik (Solidaginis virgaureae herba) jliusban, augusztusban. Flavonoidokat, ill olajat (ebben cikloklorenont), aroms vegyleteket (benzildimetoxibenzoesavat), triterpnvzas szaponinokat tartalmaz. Vizelethajt. Javalljk magas vrnyomsos betegeknek kiegszt kezelsknt, az elrt gygyszerek hatsnak fokozsra, nyugtat tulajdonsgai miatt is. Forrzatot 15 g drogbl ksztenek 150 ml vzzel, ez a napi adag. Vzlkses hgyhajtknt 1530 g-bl msfl liter vzzel ksztenek forrzatot, hgyomorra fl rn bell az egsz mennyisget elfogyasztjk. Trsthat a mezei zsurl (Equisetum arvense) s a cseresznye vagy meggy (Cerasus avium, C. vulgaris) termseinek kocsnyval, egyenl arnyban, az utbbi kettbl elbb fzetet ksztenek 1015 percig trtn melegtssel, majd rtltik az aranyvessz fldfeletti rszeire, 15 perces lls utn szrik, felforralt vzzel kiegsztik, 1,5 literes trfogatra. Kisebb vesekvek elhajtsra ksrelhet meg. A vzlks 23 naponknt megismtelhet, orvosi felgyelet mellett. A nlunk fleg folyvizek mentn terjed, szak-amerikai kt jvevny-faj, a ksei istpf (Solidago gigantea Ait., syn. S. serotina Ait.) s a kanadai istpf (S. canadensis L.) nagytermetek, ksn, a nyr vge fel virgz nvnyek (ez utbbi szra szrztt), mindkettt dsznvnyknt is termesztik (mimza") ; szaponinok mellett rtkes flavonoidokat tartalmaznak (a kanadai istpf pldul kvercetint, kempferolt, rutint, izoramnetint s glikozidjait). A dlmirigy (prosztata) tltengsekor trsthat a tk (Cucurbita pepo) magjaival : a hrom istpf faj brmelyiknek virgz fldfeletti rszeinek szrrl lefosztjk a virgzatokat s a leveleket, megszrtjk ; 1 evkanlnyi sszemorzsolt drogot 100 ml kb. 80-os szesszel vonnak ki, ztatssal ; szrik, a trfogatot 100 ml-re kiegsztik a szksges mennyisg szesszel, a drogmaradkon keresztl csurgatva ; ebbl a kivonatbl naponta 3 X 40 60 cseppet hasznlnak egy borospohrnyi vrsfonya (Vaccinium vitis-idaea) levlbl ksztett teban (ez utbbi ksztsre egy evkanlnyi levelet leforrznak egy cssze vzzel, 5 percig kis lngon fzik, 15 perc mlva szrik). A tkmag adagols kiegsztsre szolglhat.

SOPHORA JAPONICA L. Hvelyesek csaldja (Leguminosae, Fabaceae) JAPNAKC

Pratlanul szrnyalt level fa, levelei a fehr akcra emlkeztetnek, de utbbiaktl eltren cscsuk fel keskenyednek, tvknl nincs kt plhatske. A halvnysrga vagy zldessrga pillangs virgok elgaz, tereblyes virgzatot kpeznek. A hvely hsos, nylks, a magvak kztt befzdtt. A Tvol-keletrl szrmaz fajt stnyok, utak mell, parkokba gyakran ltetik. A virgbimbk (Sophorae flos) gygyszeripari nyersanyagot kpeznek a rutin nev flavonoid-glikozid s szrmazkainak ellltsra. A hozam legalbb 12%, de a bimbk rutin (rutozid) tartalma 40%-ot is elrhet. A rutin srga szn flavonoid-aglikonnak, a kvercetinnek kt cukormaradkkal kpzett glikozidja, vzben rosszul olddik. A rutin tartalm gygyszerek szablyozzk az rfal rugalmassgt, a hajszlerek teresztkpessgt, cskkentik az izzadmnyok (ekszudtumok) kpzdst. A hajszlerek fokozott trkenysgn alapul vrzkenysget cskkentik, Kiegsztik az relmeszesedsben hasznlt gygyszeres kezelst, a magas vrnyomsbetegsgben, visszrgyulladsban trsthatk ms ksztmnyekkel. Befecskendezsre sznt steril oldatt (RUTOSID) javalljk a vgtagok brvrzsben (purpura), vrkpsben (hemoptzis), a szemideghrtya (retina) betegsgeiben, zldhlyogban (glaukoma), szembevrzsben, a vgtagok ill. ujjak szederjessgben (akrocianzis). Szjon t (per osz) adagolva C-vitaminnal trstjk (TAROSIN) a vererek (artrik) s a hajszlerek (kapillrisok) rugalmassgnak fenntartsra, a vrzsi hajlam (hemorrgis diatzis) cskkentsre, a magas vrnyoms-betegsg kezelsnek kiegsztsre, mellhrtyagyulladsban (pleuritisz), az orrnylkahrtya idlt gyulladsban (krnikus rinitisz), visszrgyulladsban (flebitisz). A japnakc virgait gygytek ksztsre nem hasznljk. Leggazdagabb hazai gygyteaknt alkalmazhat rutintartalm drogunk a vadrvcska (Viola tricolor). Ezt viszont gazdasgi okok miatt nem hasznljk ipari nyersanyagknt. Utbbi clra szolglhat a pohnka vagy hajdina (Fagopyrum esculentum Mnch ; syn. : F. sagittatum Gilib.), mely kelet- s kzp-zsiai eredet rgi gazdasgi nvny, lisztes magvairt nlunk is termesztettk, fld feletti rszei kb. 5% rutint tartalmaznak. A rutin jl trsthat a teacserje (Thea sinensis L.) leveleibl ellltott teofilinnel, mgpedig minden tabletta TAROSIN-hez 0,1 g teofillint szmtva : a koszorr vrtramlsi zavarainak (iszkmis kardioptia, koronria-elgtelensg) s az agyvrzs (appoplexia) megelzsre, hosszas kezelsknt, orvosi vnyre s felgyelet mellett, minden hten egy-kt napos sznetet kzbeiktatva.

SYMPHYTUM OFFICINALE L rdeslevelek csaldja (Boraginaceae) NADLYT Rvid gyktrzse hsos gykrben folytatdik, melynek vastagsga elrheti a 2,5 cmt, fellete fekete. A szr 50 80 cm magas, szrnyalt, rdes szrkkel bortott. A levelek lndzssak, szrrafutk, hullmos lek. A virgok ibolys-rzsasznek (ritkn srgk), kunkorvirgzatot kpeznek a szrak cscsn. Agyagos talajon, rkokban, folyk mentn, nedves kaszlkon, nyirkos helyeken gyakori. A gykereket gyjtik (Symphyti radix, Consolidae radix) tavasszal vagy sszel, ritkn a fldfeletti rszeket is. Pirrolizidin-vzas alkaloidokat tartalmaz, melyek mjkrost hatsak. Alkaloidszer anyag az allantoin is, melynek szerkezete purinvzbl vezethet

le. Hmost, a szvetek jrakpzdst, sebek gygyulst elsegt szer. A gykereket klslegesen frissen is hasznljk vagy a szrtott gykrbl kszlt borogatsokat (100 g gykeret 500 ml vzzel fznek, szrik, a kivonattal tnedvestett vszoncskokat visszeres lbszrfeklyre helyezik). Az allantoin kozmetikai krmek gyakori alkotrsze. A belsleges hasznlat vatossgot ignyel, huzamosabb ideig ne alkalmazzuk, szeszes kivonatai, melyben a pirrolizinvzas alkaloidok nagyobb arnyban vondnak ki, nem hasznlhatk.

TAGETES PATULA L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) BRSONYVIRG. BDSKE Egyves dsznvny, levelei szrnyasan tagoltak, keskeny sallangjai frszesek. A virgzat fszekpikkelyei sszenttek, a sugrvirgok srgk, narancssrgk vagy barns sznek; Kellemetlen szag. Mexikbl szrmazik, nlunk gyakran termesztik rokonfajaival egytt udvarokon, kertekben, parkokban. Ignytelen. A virgzatokat a gygyszeripar a helenien nev srga festkanyag ellltsra hasznlja. Ez utbbi a xantofillok csoportjba tartoz lutein nev karotinoidalkohol sztere palmitinsavval. A szem stttel szembeni alkalmazkodsi kpessgnek helyrelltsra, fokozsra hasznljk. Javtja a szem rzkenysgt gyenge fnyviszonyokkal szemben, javallt szrkleti vaksgban (hemeralpia vagy farkasvaksg), festkes szemideghrtyagyulladsban (retinitisz pigmentoza). A gygyszer (HELIGAL) fleg olyan foglalkozsok esetben szksges, melyeknl a szemnek ismtelten alkalmazkodnia kell a vltoz fnyerssghez, a gyenge megvilgtsi viszonyokhoz: mozdonyvezetk, gpjrmvezetk, bnyszok hasznljk. Hatsa hosszantart, 710 napos adagols utn rendszerint csak fl v mlva kell megismtelni. Vzben oldd, flavonoid festkanyagai kzl a patuletint ebben a fajban fedeztk fel. A kellemetlen szag virgzatokbl rtkes illatszeripari alapanyagot lltanak el, a nyersanyag sszel, amikor a fagyok bellta eltt az gysokat felszmoljk, bsgesen ll rendelkezsre. Az ill olaj jellemz alkotrsze a tageton nev nyltsznlnc monoterpn keton. A levelek petrol-teres kivonatbl elklntett illolaj nagy rszt a linalool s a linalilacett kpezi. A legkellemesebb illat prlatot nyerik a T. signata Bartl.-bl, melynl a hozam 0,5% krli, tartalmaz ociment, linaloolt, alfa-terpineolt.

TARAXACUM OFFICINALE Weber Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Cichoriaceae) PITYPANG, GYERMEKLNCF Fggleges gyktrzse kars gykrben folytatdik. Levelei trzst kpeznek, kacrosak, hromszg, egyenltlen bemetszsekkel, igen vltozak. A srga virgzatban csak nyelves virgok tallhatk, a fszkek levltelen, csves tkocsny cscsn fejldnek. Kaszattermse bbits. Tejnedvet tartalmaz. Megmvelt s parlagon fekv terleteken mindenfel kznsges, helyeknt tmegesen terem fves trsgeken. Gykert (Taraxaci radix) oktberben, novemberben gyjtik, szrts eltt hosszban

ketthastjk, valamint leveleit (Taraxaci folium) vagy a teljes nvnyt (Taraxaci herba cum radicibus) tavasztl augusztusig. Vzben oldd, keser z szeszkviterpnlaktonokat, vzben nem vagy alig oldd diterpneket, triterpneket (taraxaszterolt) s srga karotinoid szrmazkokat (lutein-epoxidot, klnbz xantofillokat) tartalmaz. Keseren, cukor hozzadsa nlkl hasznljk epehajtknt. Trsthat a katngkr (Cichorium intybus) fldfeletti rszeivel, npiesen mindkettt cikrinak is nevezik. 12 kvskanlnyi drogot 200 ml vzzel 3 percig fznek, negyedra mlva szrik, reggel s este hgyomorra fogyasztanak egy-egy ilyen adagot 4 6 hten keresztl, majd 1 2 hetes sznet utn a kezels megismtelhet. Vizelethajt (diuretikus) hatsa ksrletileg igazolt, fokozza a ntrium rtst, nem vezet kliumvesztesghez. Rszben a vzhztartst befolysol hatsra vezethet vissza elhzott szemlyek kedvez tapasztalata, akik a megfelel trendi elrsok betartsa mellett a pitypangtea fogyasztsa utn kt-hrom ht mlva slycskkenst rnek el. Kisebb vesekvek elhajtsra elrt vzlks cljra 2 evkanlnyi pitypang levlbl 1,5 liter vzzel fzetet ksztenek 3 percig tart fzssel, negyedra mlva szrik, majd langyosan, hgyomorra, az egsz mennyisget 1520 perc alatt elfogyasztjk, szksg esetn hetenknt egyszer ismtlik (amennyiben az egyik vese nem zrdott volna el). Keseranyagokat tartalmaz s ill olajos drogokkal trstva a beszrtott s szemcszett kivonatot (TARBEDOL) folyadkban feloldva gyomornylkahrtyagyulladsban (gasztritisz), a gyomornedv fokozott savbsgben (hiperacidits) javalljk, ilyenkor kortyonknt adagoljk.

TEUCRIUM CHAMAEDRYS L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) GAMANDOR Apr, 10 25 cm flcserje, szrai rendszerint pirosasak, tellenes levelei tojsdadok, kvllak, csipks lek, virgai bborvrsek, a prta fels ajka hinyzik, az als 5hasb, a virgzat a szr cscsn tmr frt benyomst kelti. Napos, bokros, szikls helyeken gyakori. A fldfeletti rszeket (Chamaedrys herba) gyjtik, hasznljk az illatszeriparban, a npi gygyszatban, tovbb igen ritkn n. gyomorerst teakeverkek sszettelben. 0,1%-nl kevesebb ill olajat tartalmaz, ennek kb. fele a szeszkviterpnek kz tartoz kariofillen.

THYMUS SERPYLLUM L. (s.l.) Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) KAKUKKF, VADCSOMBOR Trpe flcserje, rszben ksz, mindssze 520 cm magas, 1 mm vastag szrakkal. A szrak als, idsebb rsze hever, fels rsze, gai felegyenesednek, rendszerint pirosas sznek. A levelek keresztben tellenesek s pek, legfeljebb 1 1,5 cm hosszak, igen vltoz alakak: szlasak, megnylt kerlkesek, tojsdadok vagy majdnem kerekek. A levllemez alapja rendszerint pills. A virgok ktajkak, a szrak cscsn, a leveles rsz felett tmrlnek, bborpirosak, rzsasznek vagy lilspirosak.

Mjustl szeptemberig virgzik. Kellemes illata van, mely rendszertani egysgenknt, de egyedenknt is vltoz. Igen elterjedt legelkn, szrazabb kaszlkon, dombokon, vakondtrsokon, hangyabolyokon, napsttte erdei tisztsokon, szikls helyeken. A Thymus nemzetsgnek kb. 20 faja terem nlunk, ezek egymstl nehezen klnbztethetk meg. A Thymus serpyllum elnevezst szles rtelemben vve valamennyi vadon elfordul fajra vonatkoztathatjuk gyjtnvknt, mert az egyes rendszertani egysgeket minden megklnbztets nlkl rtkestik. Ennek kvetkeztben a drog hatanyagtartalma vltoz, a gyjts pedig termszetvdelmi szempontbl gondot okoz, mert tbb rendszertani egysg bennszltt nvnynk, mely csak krlhatrolt terleten terem, az orszghatrokon kvl nem fordul el (endemikus flraelemeink), vagy ritkk, s ezrt gyjtsk veszlyezteti gntartalkainkat. A Thymus pulcherrimus Schur csak a Keleti- s Dli-Krptokban terem, magasabb fekvs terleteken, a Th. bihariensis Jalas (Th. marginatus Kern) szikls helyeken fordul el, a Th. jankae Cel. szak-balkni eredet, a Th. dacicus Borb. krpti-balkni flraelem; vannak ritka alfajaink, keverkfajaink is. A fld feletti rszeket gyjtik (Serpylli herba) napos idben. Szrtani lehet rnykban vagy legfeljebb 35C-on. Szradsi arny 35 : 1. Ill olaj tartalma 0,2 0,6% (a Dobrudzsban term Th. zygioides Griseb. esetben meghaladhatja az 1%-ot), sszettele hasonl az ill olajban gazdagabb kerti kakukkfhez (Thymus vulgaris), de kevesebb timolt tartalmaz, tbb benne ennek izomerje, a karvakrol. Forrzatt egymagban, vagy ms nvnyi rszekkel egytt kptetknt, a lgutak ferttlent szereknt hasznljk lgcshurutban, hrghurutban. Enyhe grcsold, hrgtgt hatsa miatt szamrkhgsben (pertusszis), tdasztmban hasznljk, trsthat a kk iring (Eryngium planum) fldfeletti rszeivel, melyekbl elbb kln fzet ksztend, ezzel forrzzk le a kakukkfvet. Fszernvnyknt is hasznljk.

THYMUS VULGARIS L. Ajakosvirgak csaldja (Labiatae, Lamiaceae) KERTI KAKUKKF A Fldkzi-tenger trsgben vadon elfordul flcserje, nlunk termesztve a harmadik tenyszvtl kezdve trpe bokor megjelense van, mely gmbly, vagy megnylt, kpalak, magassga kb. 50 cm, az als, elfsodott szrrszek tmrje 0,5 cm, a fiatal gak 11,5 mm. A levelek keresztben tellenesek, hosszk kb. 1 cm, megnylt rombusz alakak, de lehetnek lndzssak, tojsdadok is. Az apr virgok szrcscsi virgzatot kpeznek, ibolys-rzsasznek vagy vrsesek. Illatos nvny. Mjustl jliusig virgzik. Meleg s fnyignye kifejezett. A nvnykk kezdetben lassan fejldnek, nem viselik el az rnykolst. Csrzskor kell talajnedvessgre van szksg, ksbb nem viseli el a fls nedvessget, st, szrazsggal szemben ellenllv vlik. Termesztse Termesztse knnyen megvalsthat nem tl nehz, termkeny, sok meszet tartalmaz, j szerkezet, vztereszt, megfelel szellzttsg talajon. A talajvz ne

legyen a felleti rtegek kzelben. J hozamot biztost 56 ven keresztl. Elvetemnyknt a kapsok, a takarmnybkkny s ms hvelyesek felelnek meg legjobban, aratsuk utn 20 25 cm-es mlysgben szntunk, majd boronlunk. A vetsig gondoskodunk, a felleti rteg porhanys jellegrl, vets eltt kultivtorral, majd boronval mveljk meg a talajt s mtrgyt szrunk ki, mgpedig, ha az elvetemnyt nem trgyztk volna, N60, P50 s K30 kg/ha-nyi mennyisgben. Legjobb a kzvetlen vets a tl bellta eltt, ilyen krlmnyek kztt biztosabb, hogy a magvaknak kell nedvessg ll rendelkezskre, mint tavaszi vets idejn. A vets mlysge 0,5 1 cm, a sortv 40 50 cm, a magszksglet 5 6 kg/ha. Sorjelz nvny hasznlatt is ajnljuk (mustr, salta). Ezermagslya 0,250,28 g. Palntanevelsre mrciusban ngyzetmterenknt 3 6 g magot vetnk, egy hektrnyi terletre 80 ngyzetmteren elnevelt kb. 300 000 palntra van szksg ; a kiltetsnek idpontja rendszerint jlius, ilyenkor azonban ntzni kell. Amennyiben a palntanevelst csak ekkor kezdtk volna el, a sztltetsre szeptemberben kerlhet sor. Kzvetlenl a palntk kiltetse eltt butil-diklr-izopropoxifenil-oxadiazolin tartalm gyomirtt hasznlhatunk (8 l/ha). A 6 levlprt visel nvnykk esetben bevlt gyomirtszer az izopropil-amino-metil-amino-metiltio-triazin tartalm vegyszer (0,2 kg/ha). A nvnykk igen lass nvekedse miatt az els tenyszvben a gyommentests okozhat gondot. Amikor mr 4 5 levlprral rendelkeznek, a kzvetlen magvetssel szaportott nvnykk esetben 20 25 cm-es tvolsg biztostsra a sorokat egyelssel ritktjuk. Ksbb minden arats utn kaplni kell. A msodik tenyszv szn P s K, a harmadik v tavaszn N-tartalm mtrgyt szrunk ki (elemenknt 30 kg/ha-t). A fld feletti rszek betakartst mr az els vben megkezdhetjk, de ne ksbb, mint egy hnappal a tl bellta eltt. A msodik vtl kezdve ktszer gyjthet, a bimbzs llapotban s a tenyszidszak vge fel, napstses idben, 10 15 cm-es magassgban (az elfsodott, als szrakat ne vgjuk le). Ill olaj nyersre a friss rszeket hasznljk. Szrtani napon, rnykban, de legeredmnyesebben 35C-on lehet. Az els esetben a kaszanyom szlessg rendeket ksbb petrenckbe hzzuk s folytatjuk a szrtst napon. A hozam 1 500 2 500 kg/ha szraz drog, a szradsi arny 3 4:1. Hatanyagai s felhasznlsa A fld feletti rszek (Thymi herba) legalbb 1% ill olajat tartalmazzanak (szraz drogra szmtva). Az ill olaj (Aetheroleum Thymi) sszettelre a fenolszrmazkok jelenlte jellemz, mennyisgk legals elfogadott rtke 25%. Az ill olaj f hatanyaga a timol, egy aroms alkohol (fenol), melynek arnya gyakran elri az 50%-ot. is. Az ill olaj jellemzsre felhasznlhat a timol s izomerje, a karvakrol kztti arny, az elbbi kristlyosan elllthat, az utbbi cseppfolys halmazllapot. A kellemes illatot az e vegyleteket kisr nyltsznlnc alkoholok (linalool, geraniol) s gyrs alkoholok (borneol) is biztostjk. A timol (Thymolum) a mennyisg s a hats szempontjbl is a legfontosabb vegylet, mely baktriumok, gombk, blfrgek fejldst gtl anyag, egymagban is hasznljk a gygyszatban. A nvny kivonatait s ill olajt, a bellk ellltott ksztmnyeket lgcshurutban hasznljk ferttlent, a kros vladk elfolysodst elmozdt hatsuk miatt. A szeszes kivonat tbb hatanyagot tartalmaz, cseppek formjban adagolhat. Grcsold sajtsga fleg ott nyilvnul meg, ahol a szervezetbl nagyobb arnyban kivlasztdik: a lgzkszlkben. Felhasznlhat szamrkhgsben (pertusszis), ilyenkor ajnlatos a

kk iring (Eryngium planum) fldfeletti rszeinek vizes kivonatval trstani. Gygytea ksztsre kvskanlnyi drogot 200 ml vzzel leforrznak (nem fzik), ezt az adagot vagy ktszerest a nap folyamn fogyasztjk el, evkanalanknt, khgscsillapt, lgti ferttlentszerknt. Megbzhatbb a szeszes kivonat: 30 g drogot 100 ml 70-os alkohollal vonnak ki, msnap szrik, a trfogatot szesszel 100 ml-re kiegsztik. Ebbl a tinktrbl 40 50 cseppet tesznek minden cssze kkiring tehoz, naponta hromszor ilyen adag hasznlhat. Trsthat nylka- s szaponintartalm drogokkal : a Szappanf (Saponaria officinalis) gykervel s a ziliz (Althaea officinalis) levelvel. Kptet teakeverk : Saponariae rubrae radix 4 slyrsz, Thymi herba 2, Althaeae radix 2, Sambuci flos 1, Tiliae flos sine bracteis 1 slyrsz ; egy evkanlnyit 200 ml vzzel leforrzunk, 20 perc mlva szrjk, hozzadunk 2 kvskanlnyi cukrot vagy mzet; adagja napi 4x1 evkanl, gyermekeknl 3x1 kvskanl. Ktnaponknt frissen ksztend. Brgombsodsban (dermatomikzisokban) ecsetelszer : 2 evkanlnyi drogot, melyet a szrakrl lemorzsolt levelek s virgok kpeznek, 100 ml egszsggyi szesszel lentnk, jl zrt vegben msnapig llni hagyjuk, szrjk. Trsthat egyenl arnyban a vrs fonya (Vaccinium vitis-idaea) termseinek szeszes kivonatval. A timolt fregzszerknt ritkn hasznljk bnyafreg ellen (Ancylostoma duodenale) 1 grammos adagokban, zselatintokban, napi legnagyobb adagja 5 g, a kezels szigor orvosi felgyeletet ignyel ; ellenjavallt terheseknl, vatossgot ignyel legyenglt s ids szemlyeknl ; a kezels eltti naptl kezdve zsrmentes tpllkozst rnak el, szeszes italok egyltaln nem fogyaszthatk, a kezelst ss hashajt adagolsval fejezik be.

TILIA sp. Hrsfaflk csaldja (Tiliaceae) HRSFA, SZDOKFA Hrom vadonterm hrsfnknak van gygyszati jelentsge. 1. A kislevel hrsfa (Tilia cordata Mill., syn. : T. parvifolia Ehrh.) koronja kp alak vagy majdnem gmbly, fja puha, knny. A levelek tojsdadok, 5 7 (10) cm hosszak, aszimmetrikusak, szves vllak, hegyes cscsak, lk csipks-frszeit. A levllemez fonkn az rzugokban (az erek elgazsnl) rtbarna szrcsomk tallhatk. A srgs virgok illatosak, 515-svel elll vagy felfel irnyul virgzatokat kpeznek, melyek tartozka egy hrtys, srgszld, nyelvszer murvalevl, ezzel a virgzati tengely fele sszentt. 2. A nagylevel hrsfa (Tilia platyphyllos Scop., syn. : T. grandifolia Ehrh.) leveleinek fonkn az rzugok szrkpletei szntelen vagy fehres kis pamatokat kpeznek. A virgzatot mindssze 25 virg kpezi, lelgnak. A terms fala kemnyebb, mint az elbbi fajnl. 3. Az ezsthrs (Tilia tomentosa Mnch., syn. : T. Argentea DC) leveleinek fonkn nemcsak az erek elgazsnl, hanem az egsz felleten szrkpletek tallhatk, ezrt ezsts-fehresek. Az elz kt fajtl eltren, melynek virgaiban 5 sziromlevl van, az ezsthrsnl a szirmok krn bell sziromszer, talakult porzk tallhatk. A virgok illata ersebb, thatbb, mint az elz kt fajnl. Mindhrom hrs jniusban, jliusban virgzik, leghamarabb a nagylevel hrs, 12 ht

mlva a kislevel, legksbb, esetleg csak augusztusban, az ezsthrs. Lombhullat vegyes erdinkben tallhatk, a sksgtl az alsbb hegyvidkig. Az ezsthrs az orszg dlibb rszein gyakoribb, melegignye kifejezettebb. Mindhrom fajt gyakran ltetik utck, utak, stnyok szlre, kertekbe, parkokba. Egyb hrsfajokat s fajtkat is ltetnek, ezek s a vadontermkkel kpzett hibridjeik egymshoz hasonltanak. Az ltetett hrsfk kzl azok, melyek vadon nlunk nem fordulnak el, levelkben klnbznek a fenti lerstl, mert a fonk vagy csupasz, vagy az rzugokban lteznek ugyan szrcsomcskk, de a levll fogai porcogsak, mskor a levelek egsz fonka egyenletesen szrztt, de nem olyan srn, ezstsen, mint a T. tomentosa esetben. A vadon is term faj virgzatait gyjtik a murvalevelekkel egytt (Tiliae flos cum bracteis), vagy azok nlkl (Tiliae flos sine bracteis). A fk kmlse cljbl a virgzatokat ollkkal vgjuk le anlkl, hogy nagyobb gakat trnnk le. Legelnysebb a kzi gyjtse. Mivel teleplsek terletn, utak mentn terem, kerlni kell a poros, lgkri szennyezsnek kitett helyeket. rnykban szrthat. Szradsi arny 4 :1. Az els kt faj virgzatai elegythetk, a ksbb virgz ezsthrs virgzatait kln troljuk s csomagoljuk. Nagyobb tmeg ru kezelsekor az arcot megnedvestett vszonnal, a ltszervet vdszemveggel vjuk a virgpor s a szrkpletek izgat hatstl. A hrsfa virgzata nylkaanyagokat tartalmaz, tovbb kevs ill olajat (ebben nyltsznlnc szeszkviterpn alkohol, a farnezol tallhat), flavonoidjai a kvercetin, az asztragalin s ezek glikozidjai. Forrzat alakjban hasznljk melegen, lehetleg mzzel zestve, izzaszt tulajdonsgai miatt, hlses, lzas llapotokban. Trsthat egyenl arnyban a bodza (Sambucus nigra) virgaival : egyenl arny elegykbl egy evkanlnyit leforrznak egy cssze vzzel, lefedve 10 percig llni hagyjk, szrik s minl melegebben fogyasztjk gynyugalomban. A fenti adag rnknt- ktrnknt ismtelhet. A hrsfavirg s elegye bodzavirggal fokozza a szervezet nem fajlagos vdekezkpessgt, biztostja a folyadkptlst, ezrt influenzs (gripps) betegeknek javalljk. A hrsfavirg tea enyhe nyugtat hatssal is rendelkezik. Fogyaszthat korltlan ideig lelmezsi teaknt. A szksges folyadkbevitel cljra hasznljk idlt vesemedencegyulladsban (pielitisz), hgyhlyaggyulladsban (cisztitis), minl kevesebb cukorral zestve. A ,,hrsfavz" (Aqua Tiliae decemplex) 100 g Tiliae flos, 30 g etilalkohol s 1 liter vzbl kszl, hasznlatakor vzzel tzszeresre hgtjuk, naponta ismtelten adagolunk 1015 g-t lgcshurutban, hlsekben. A gygyszertrban s -iparban illatos oldszer. A hrsfa fajok fatestbl kszl az orvosi szn egyik fajtja (Carbo medicinalis vegetalis, Carbo Tiliae), mely gzokat, oldatban lev klnbz anyagokat megkt (adszorbel) tulajdonsggal rendelkez n. fizikai hats drog, napi 1520 g-os adagban hasznljk blfertzsekben, vastagblhurutban, blgzok megktsre, egyes mrgezsekben, gyomormosshoz (sznszuszpenzi formjban). A kemoreceptorokra hat anyagokkal kiegsztve, idlt szkrekedsben rendelt ksztmny alapjt kpezi (CARBOCIF).

TRIFOLIUM REPENS L. Hvelyesek csaldja (Leguminosae, Fabaceae) FEHR LHERE

Ksz szr, levelei hrmasval (ritkbban ngyesvel) kpzdnek a nylen, az apr, pillangs virgok fehrek, kerekded fejecskkbe tmrlnek. Fves helyeken mindenfel kznsges, takarmnynvnyknt termeszthet. A sok lhere faj kzl hasonlkppen hasznljk a vrs virg Trifolium pratense L. s a fehr, majd vrses virg T. hybridum L. nev fajt. A virgok (Trifolii flos) izoflavonoidok (formonetin-glikozid) mellett a kumsztrol nev, tszhormon hats (sztrogn) kumarinszrmazkot tartalmazzk. Igen ritkn hasznljk, ms drogokkal trstva, lgcshurutban, hasmensben, frdk formjban reums bntalmakban.

TROPAEOLUM MAJUS L. Sarkantykaflk csaldja (Tropaeolaceae) SARKANTYKA Levelei pajzs alakak, virgai magnosak, nagyok, sarkantysak, srgk vagy narancssrgk. Perubl szrmaz dsznvny. A fldfeletti rszekben (Tropaeoli herba) kntartalm glikozidok tallhatk, melyek antibiotikus hatsa ksrletileg igazolt. Fiatal levelei saltaknt fogyaszthatk a vesemedence, hgyhlyag, hgycs gyulladsaiban.

TUSSILAGO FARFARA L. Fszkesvirgzatak csaldja (Compositae, Asteraceae) MARTILAPU vel nvny, melynek hengeres gyktrzsbl tl vge fel fejldnek ki elbb a srga virgzatok, a vrses pikkelylevelekkel bortott tkocsnyok cscsn ksbb jelennek meg a kerek, szv alak, bls s fogazott, alul fehres levelek. Agyagos vagy meszes, mrgs helyeken, lejtkn, tglagyrak mellett, agyag- s homokbnyk szln, vizek mentn sokszor tmegesen jelenik meg. A virgzatokat (Farfarae flos) februrban (a hegyvidken ksbb is) gyjtik, a leveleket (Farfarae folium) prilistl jnius vgig. Nem tvesztendk ssze az acsalapu (Petasites sp.) fiatal leveleivel. Nylkaanyagot tartalmaz, khgscsillapt (ingerhatst tvoltart) s gyenge kptet szer. Forrzatot 1 2 kvskanlnyi drogbl ksztenek 200 ml vzzel, naponta 23 ilyen tea fogyaszthat, lehetleg mzzel destve. Az els tet a hajnali vagy korareggeli bredskor fogyasztjk tdasztmban, tdtgulatban (emfizma), szilikzisban szenvedk. A martilapu virgzataiban, de leveleiben is igen kis mennyisg mjkrost pirrolzidinvzas alkaloidot mutattak ki, ezek vzzel gyakorlatilag nem vondnak ki (forrzat ksztsekor). A drogbl szeszes kivonat nem ksztend! A levelek lelmiszerknt trtn fogyasztsa egy-kt alkalomra korltozdjk, mjgyulladsos (hepatitiszes) betegek ne hasznljk.

URTICA DIOICA L. Csalnflk csaldja (Urticaceae) CSALN Szrn, levelein csalnz fullnkszrkkel elltott vel nvny, levelei tellenesek, tojsdadok vagy lndzssak, alapjuk szves, cscsuk kihegyezett, szlk frszelt. Emberi teleplsek kzelben, erdkben, nitrognben gazdag legelk helyein fordul el. A subsp. kiovensis (Rogow.) Buia nev alfaj szrnak als rsze ksz, kopaszod, ez ritkbb, kmletre szorul. Hasonl rtk az egyves aprcsaln (Urtica urens L.), melyet rvacsalnnak is neveznek, de ez a megjells az ajakosvirgak csaldjba tartoz Lamium fajokra vonatkozik : levelei tojsdadok, rendszerint nem kihegyezettek. Leveleit gyjtik (Urticas folium). Sok A-provitamint s K-vitamint tartalmaznak, de ezek az anyagok vzzel nem vonhatk ki. Az iparban a levlzld (klorofill) ellltsnak egyik nyersanyaga. rtalmatlan, zsroldkony festk, melynek lgos kzegben s rzionok jelenltben ksztett szrmazkai, a klorofillinek, vzben olddnak. A klorofill s szrmazkai szagtalant, ferttlent, hmost ksztmnyek alkotrszei a gygyszeriparban s a kozmetikai iparban egyarnt. A levelekbl ksztett vizes kivonatot (1 teskanlnyi levlpor 1 cssze vzre. 5 percig fzik, naponta mg ktszer ismtlik) kszvnyes betegek isszk. A friss nvny prsnedvbl 46 hten keresztl 1 evkanlnyit fogyasztanak tavaszi vitaminptls cljbl. A levelek antibiotikus hatsval magyarzhat, hogy a npi llatgygyszatban hzi szrnyasok, sertsek eledelbe keverik egyes jrvnyos betegsgek megelzsre.

VACCINIUM MYRTILLUS L. Hangaflk csaldja (Ericaceae) FEKETE FONYA, KOKOJZA Kisebb termet cserje zld, szgletes gakkal, tojsdad, vkony, finoman frszelt l levelekkel. A terms fogyaszthat, kk bogy, leve lils. Hegyvidkeink nvnye, fenyvesekben s az erdhatr felett gyakran tmegesen terem. Termseit (Myrtilli fructus) augusztusban, a leveleit egsz nyron (Myrtilli folium) gyjtik, szoktk a fiatalabb, leveles gakat is rtkesteni. A gymlcs festkanyaga az antocianinek csoportjba tartoz mirtillin, mely a delfinidin monoglukozidjainak s ramnozilglukozidjnak elegye. A levelek cserzanyagokat tartalmaznak (a vrs fonya, Vaccinium vitis-idaea leveleitl eltren arbutin nem tallhat bennk). Eredetileg a termseket sszehz (asztringens), antibiotikus tulajdonsgaik alapjn hasmenses llapotok kezelsben hasznltk ; 3 evkanlnyi szrtott (aszalt) termst fl liter vzben fznek 10 percig, flra mlva szrik, nem cukrozzk, esetleg kevs mzzel destik, az adagot egy nap leforgsa alatt kell elfogyasztani. Msnap, ha szksges, ismtelhet. A termsekbl ellltott szeszes kivonatot, befttet vastagblgyulladsra (kolitiszre) hajlamos szemlyek fogyasztjk. A termsek jelenkori felhasznlsa sokrt. Fokozzk a szem alkalmazkodkpessgt

cskkent erssg fnnyel szemben, ezrt alkalmasak a szrkleti vaksg (hemeralpia vagy farkasvaksg) kezelsre. F javallatuk : szembevrzsek utni llapotok, a szem ideghrtyjnak elvltozsai (retinoptia), az rhrtya s az ideghrtya gyulladsai (korioretinitisz), cukorbetegek ltszervi relvltozsai. Elnysen trsthat Aprovitamint tartalmaz nvnyi kivonatokkal vagy a csalnlevelek friss prsnedvvel, Avitaminnal. A mirtillin javtja a gyjterek (vnk) s a vererek (artrik) falnak rugalmassgt, legalbbis hozzjrul ennek fenntartshoz, cskkenti a hajszlerek (kapillrisok) trkenysgt (fragilitst), helyrelltja krosan megvltozott teresztkpessgket. Hosszantart kezelsre javalljk relmeszesedsben" (arterioszklerzis, ateroszklerzis), vrzkenysgi llapotokban, melyek az rfalakhajszlerek elvltozsai miatt jelentkeznek (mj-cirrzisban), a visszerek gyulladsban (flebitisz), illetleg a vrrgkpzds (tromboflebitisz) megelzsre. Korltlan ideig hasznlhat, az esetleges szkrekedst az trend szablyozsval elzhetjk meg, szksg esetn, enyhe, rtalmatlan, nylkatartalm hashajtval. A fekete fonya leveleibl tkezsi tea kszthet, teakeverk ellltsra a szamca (Fragaria vesca), a mlna (Rubus idaeus) s a szeder (Rubus caesius) levelei is felhasznlhatk. Vrcukorszintet cskkent hatsa megbzhatatlan, de idsebb szemlyek knny lefolys cukorbetegsgben az alapkezels kiegsztsre, folyadkptlsra alkalmas. A hamvas fonya (Vaccinium uliginosum L. s V. gaultherioides Bigelow) szrai nem szgletesek, bogyi nagyobbak, levk szntelen, fogyasztsuk sorn szdls, gyomorpanaszok lphetnek fel.

VACCINIUM VITIS-IDAEA L. Hangaflk csaldja (Ericaceae) VRS FONYA Alacsony termet cserje, 1530 cm-es, felemelked, elgaz szrakkal, A levelek tlen is zldek, szrt llsak, 23 cm hosszak, kerlkesek vagy tojsdadok, kiss brnemek, merevek, lk visszahajlott s ritksan csipkzett ; a levelek fonkn barns pontok lthatk, erezetk szrnyas. A virgok a szrak cscsn tmrlnek, fehrek vagy vrses rzsasznek, bkolk, alakjuk csengettyre emlkeztet. A terms gmbly, vrs bogy, tmrje 0,40,5 cm, ze savanyks, kesernys. Mjustl jliusig virgzik. A Krptokban elterjedt, klnsen nyirkosabb fenyvesekben s azok szln, tzeglpok krnykn, helyenknt sszefgg llomnyokat kpez. Csenevsz pldnyok fennmaradnak az erd kiirtsa utn a havasi legelkn. Nem tvesztend ssze a fekete fonyval (Vaccinium myrtillus), melynek levelei vkonyak, finoman frszelt-fogas lek. Az erdlyi havasszpe (Rhododendron kotschyi Simk., R. myrtifolium) levelei brnemek, de lk p, fonkuk rozsdsbarna szrkkel bortott. A vrs fonya leveleit (Vitis idaeae folium) szeptemberben, esetleg oktberben gyjtik, gyorsan szrtjk, minl vkonyabb rtegben szttertve, lehetleg 25 30C-on, biztostva a megfelel lgramlatot, mert elhzd szrts sorn megbarnulnak. F hatanyaga az arbutin nev fenolos glikozid. Ez a levlben tallhat enzimek hatsra a redukl tulajdonsg hidrokinonra s szlcukorra hasad. A legalacsonyabb

arbutintartalom 3%, a nlunk mrt legnagyobb rtk 8%. Az arbutin a szintn a hangaflk csaldjba tartoz medveszl (Arctostaphylos uvaursi (L.) Spreng.) leveleinek is fhatanyaga. Ez utbbi faj igen ritka Romnia terletn, trvny ltal vdett nvny, gyjtse tilos. Levelei (Uvae ursi folium) teljes mrtkben helyettesthetk a vrs fonya leveleivel ; utbbi arbutintartalma kisebb, de ugyanakkor kevesebb cserzanyag is tallhat benne (gyomorpanaszokat idzhet el), ezrt ktszer akkora mennyisgben adagoland, mint a medveszl levl. A vrs fonya levelnek vizes fzete a hgyutakat ferttlenti, legrtkesebb ilyen jelleg hazai drogunk, melynek hatsa minden szmtsba vehet krokoz baktriummal szemben igazolt. Rendelik vesemedencegyulladsban (pielitisz), a hgyhlyag gyulladsban (cisztitis). Antibiotikus hatsa a legkifejezettebb semleges, de fleg lgos kmhats vizeletben. Ezrt a kezels els 3 napjban a beteg fleg nvnyi tpllkot fogyasszon, naponta 35-szr kshegynyi ntriumhidrogn-karbontot (szdabikarbnt) vagy 3 X 1 g citromsavas ntriumst, ismtelten egy-egy pohr lgos svnyvizet. A vizes kivonat ksztse: 2 evkanlnyi feldarabolt vrs fonya levlre 300 ml fv vizet tltnk, negyedrig fzzk, tovbbi negyedra mlva szrjk. Minl kevesebb cukorral, lehetleg anlkl, a tea felt reggel fogyasztjuk el, hgyomorra, a msik felt a nap htralev rszben, kortyonknt. A kezels msodik s harmadik napjn is gy jrunk el. Nem rendelkezik vizelethajt hatssal, ami elnys, mert ezltal az antibiotikus anyag kell tmnysget rhet el a vizeletben. A negyedik naptl kezdve a vrs fonya levele helyett vizelethajt gygytea adagoland (,,cseresznyeszr", kukoricabajusz", varjmk, Hibiscus trionum vizes kivonata), majd ha szksges, folytatjk a kezelst a Vitis idaeae folium fzetvel. Klnsen indokolt javallata visszatr vesemedence- ill. hgyhlyag gyulladsban, amikor a szoksos, szles hats antibiotikumok ismtelt adagolsa nem clszer. A vrs fonya bogyi fogyaszthatk, az retlenek esetleg okozhatnak szdlst, fejfjst. A teljesen rett termsekbl ellltott szeszes kivonat a vizsglt legtbb krokoz, brgombsodst (dermatomikzist) okoz mikroorganizmus fejldst gtolja (fungisztatikus hats). Az rett termseket annyi egszsggyi szesszel ntjk le, hogy azokat ellepje, jl zrt vegben 3 napig llni hagyjuk, a letlttt szeszes kivonattal a brgombs felletet ecseteljk, hagyjuk, hogy a szesz elprologjon, gy vkony vdrteget kpez a brn. A kezels ktrnknt ismtelhet. Az egszsggyi szesszel elzleg a kakukkf (Thymus serpyllum) fld feletti rszeit itathatjuk t, ezt leszrve tltjk a friss fonyabogyra, ezltal a hats erssgt fokozzuk. A Vaccinium vitis-idaeae bogyi cianidinglikozidok mellett benzoesav-szrmzkokat tartalmaznak, ezek hatst egszti ki a kakukkfben tallhat timol s karvakrol.

VALERIANA OFFICINALIS L. Macskagykrflk csaldja (Valerianaceae) MACSKAGYKR, GYKNKE vel nvny, fggleges, 48 cm hossz, 24 cm vastag gyktrzzsel, mely bell rendszerint reges. A gyktrzsbl fldbeli tarackok s fldfeletti indk fejldnek (utbbiak fleg a Valeriana sambucifolia Mikan esetben). A gykerek barnk vagy srgsbarnk, kevss elgazak, tmrjk 23 mm. Kellemetlen szaguk a szrads folyamn kifejezettebb vlik. A fejlds els vben tlevl-rzst hoz ltre, ksbb,

rendszerint a msodik vben alakulnak ki a virgz szrak, ezek hossza 1,5 m (termesztett pldnyoknl mg nagyobb, 2 m vagy ennl is magasabb). A szrak csvesek, bell resek, csak fels rszkben gaznak el. A levelek egy rsze tll, a szron tallhatk tellenesek, valamennyi pratlanul szrnyalt. Az als levelek nyelesek, a felsk lk. A levlkk, pontosabban a szeletek szma s szlessge vltoz. A virgzat ernyszer, ibolys-rzsaszn vagy pirosas, ritkbban fehr s kellemes illat. A terms makkocska, cscsn bbita van. Mjustl augusztusig virgzik. A Valeriana sambucifolia Mikan hasonl rtk. A kvetkez blyegei alapjn klnbztethet meg : a tleveleken mindssze 35 szelet tallhat (a V. officinalis esetben 511) ; a szeletek 5 cm-nl szlesebbek (a V. officinalis-nl mindssze 1 3,5 cm-esek) ; az ezermagsly 0,880,90 g (a V. officinalis-nl 0,49 0.78 g). A vadonterm Valeriana-fajok vltozkonyak, tbb fajon belli rendszertani egysget klnbztetnk meg. A V. officinalis eltr krnyezeti krlmnyek kztt terem : patakok mellett, berkekben, de szraz, bokros, erds, szikls helyeken is. A V. sambucifolia inkbb a hegyvidken tallhat erds, szikls helyeken. A vadonterm Valeriana-fajokat nem rtkestik, mert a szksgletet gysem lehetne gy fedezni, de azrt sem, mert gykrzetk kicsi, az eltr rendszertani s krnyezeti viszonyok miatt pedig hatanyagtartalmuk nagyon ingadoz, egysgesebb rtk drog gy alig volna nyerhet. Termesztett nvnyknt knnyen alkalmazkodik a klnbz talajokhoz, ghajlati krlmnyekhez, de nedvessgignye kifejezett. Jl ttelel, kora tavasszal mr fejldsnek indul. A msodik vtl kezdve minden vben virgzik. Magvai rvid ideig rzik meg csrzkpessgket. Legtbb kultrvltozata (fajtja) poliploid. Termesztse Nedvesebb, termkeny, porhanys, knnyebb talajokon termesztik. A sok humuszt tartalmaz agyagos, de j szerkezet homoktalajok a legmegfelelbbek. Lecsapolt, tzeges helyeken is sikeresen termeszthet. A terlet elksztsre 2530 cm-es mlyszntst vgznk, utna boronlunk, gondoskodunk a gyomtalantsrl. Kzvetlenl a vets eltt kultivtorral s boronval mveljk meg. Palnta tjn trtn szaports esetben e kt mveletet a kiltets eltt kt httel vgezzk el. Ha az elvetemnyt (kapsok, szi gabona) nem trgyztk volna kellkppen, hektronknt 2530 tonnt kell kihordani, tovbb P60 s K50 kg/ha-t. Kzvetlen magvetssel s palnta tjn szaporthat. A vgleges helyre trtn vetst vgezhetjk nyron, augusztusban, de a tl bellta eltt vagy esetleg tavasszal is. Lnyeges, hogy a talaj nedvessgtartalma s tpereje a legmegfelelbb legyen. A sorok kzti tvolsg 4550 cm, a magszksglet 8 (10) kg/ha, a vets mlysge 0,51 cm, utna hengerezni kell. Palntanevels cljra szabadgyakba augusztusban vetjk s a kvetkez v mjusban ltetjk szt. Hektrnyi terlethez a szksges palnta mennyisgt 0,5 kg magbl nyerjk 150 m2-en. Kiltetskor a sorok kztti tvolsg 50 cm, a tvek kztti pedig 2025 cm. A kiltets eltt egy httel gyomirtsra N-klorofenil-N-metoxi-Nmetilkarbamid tartalm vegyszer (50%) hasznlhat 5 kg/ha-os adagban, de alkalmasak a dinitro-trifluormetil-N-dipropilanilines vagy S-etil-N-diizobutil-tiokarbarnt tartalm gyomirtk is.

A nvnypolsi munklatok kzl a kapls a legfontosabb. Klnsen a kzvetlen magvets esetben szmtsunk arra, hogy tavasszal a nvnykk lassan fejldnek. ltalban 3 4-szeri kapls elegend. A legnagyobb gykrhozamot a nem ritktott vetsek esetben rik el. Kevsb termkeny, szrazabb talajon a nvnykket egyelni kell, 1015 cm-es tvolsgra. A ktves vetsek szrait a talaj szintjtl 3540 cm-re levgjuk, ezltal a gykrhozam 1530%-kal nvelhet. A betegsgek kzl veszlyesebb a lisztharmat (a krokoz az Erysiphe Valerianae). Szintn a leveleket tmadja meg a Peronospora Valerianae. Rozsdagombja (Uromyces Valerianae) krttele a msodik v szn a legkifejezettebb. A lisztharmat ellen a vetst ismtelten beporozhatjuk knnel. A peronoszprs fertzs megelzst szolglja a bordi lvel trtn permetezs. A rozsdagomba ellen is bordi lvel vagy 1%-os mszknlvel permeteznk ismtelten, kthetenknt. Permetezsre bevltak a mangnetilnbisztiokarbamt cinkkel kpzett komplext tartalmaz vegyszerek 0,4%-os oldatban. A gykerek begyjtse oktberben a legclszerbb. A nyri, ks szi vets s a palntzssal trtnt szaports esetben a gykerek az els tenyszv vgn rtkesthetk. Kormnylemez nlkli ekt vagy burgonyaszedgpet hasznlhatunk. A gykrzetet kosarakban folyvzben mossuk, ktfel vagy ngyfel vgjuk, legfeljebb 15 cm vastag rtegben 12 napig szikkadni hagyjuk, majd 35 40C-on szrtjuk. Szrts s raktrozs alatt gyelni kell arra, hogy a macskk ne frhessenek hozz, tovbb, hogy that szagt ms drog ne vehesse t. A hektronknti hozam 1 800 kg szraz drog. Szradsi arny 4:1. Magnyers cljbl kln gysokba vetjk, 60 X 30 cm tvolsgra. A maghozam a hromves nvnyeknl a legnagyobb. Amikor a termsek 5060%-a megrett, a dobozok felett megrzzuk, a szrak cscsi rszt levgjuk, a ki nem hullott kaszatokat utrleljk. Hatanyagai s felhasznlsa A Valeriana officinalis s a V. sambucifolia gykeres gyktrzse (Valerianae rhizoma cum radicibus) eltr szerkezet hatanyagokat tartalmaz. Az ill olajban klnbz monoterpn ketonokat, savakat s alkoholokat tallunk, utbbiak sztereit is. Izovalrinsav tartalma, az szterkpzsben rsztvev nyltsznlnc karbonsavak kz tartozik, a szrts sorn ez rszben lehasad s hozzjrul a kellemetlen szag kialaktshoz. Nem illkony vegyletei kzl jellemzek egyes nitrogntartalm anyagok, gy metil-piril-keton s tbb alkaloid. A legjellemzbb s legfontosabb hatanyagok a valepotritok, ezeket szintn ebben a nvnyben fedeztk fel (valrinaepoxi-triszterek, az szterktsben ecetsav s izovalrinsav tallhat, ezek is bomlkonyak). Valepotrit tartalma nlunk 0,51,5%, ms fldrszeken term gyknke fajoknl elrheti az 5%-ot is. A valepotritok iridoidvzzal rendelkeznek, fontosabbak a valtrt (ez tallhat a legnagyobb arnyban az eurpai drogban), az acevaltrt s a didrovaltrt, melyek szeszben, szesz s etilter elegyben olddnak ; a valerozidt vzben is olddik. Az illkony s nem illkony vegyletek egyttesen biztostjk a gyknkbl ellltott ksztmnyek gygyhatst. A drog ill olaj tartalma legalbb 0,3%. A hatst 2/3 rszben a valepotritok, 1/3 rszben az ill olaj biztostja, az alkaloidok szerepe valsznleg kevsb jelents. A ksztmnyek nyugtatjk a kzponti idegrendszert (szedatv hats), cskkentik a szorongst, flelemrzetet s ezrt a trankvillns szerek kz sorolhatk. rtkket nveli, hogy nem befolysoljk elnytelenl a szellemi s

fizikai teljestkpessget, st, fokozzk a figyelem sszpontostsi (koncentrl) kpessget. Ehhez trsul enyhe grcsold tulajdonsguk, mely kiegszti fenti hatsukat klnsen szvtji, nem szervi eredet panaszokban. Altat hatsuk nincs, de hosszas kezels sorn bevltak szorongsos betegek alvsi zavarban. Tartsan, hosszabb ideig hasznlhatk, nincsenek mellkhatsaik, adagolsuk biztonsgos. A valerina kivonatokbl (Tinctura Valerianae s Tinctura Valerianae aetherea) 2030 csepp, vagy akr 4050 is adagolhat naponta 35-szr. A ksztmnyek egyedli htrnya, hogy kellemetlen szagak, erre fel lehet hvni a figyelmet. Clszer destett mentalevl teba cseppentve adagolni. Elnysen trsthat a galagonya (Crataegus monogyna) termseinek kivonatval s esetleg barbitursav-szrmazkokkal (luminllal = fenobarbitllal ; EXTRAVERAL). Vizes kivonatnak hatsa gyengbb, nyersre 2 evkanlnyi aprtott gykrdrogra 250 ml fv vizet tltnk, lefedve 6 ra hosszat llni hagyjuk, szrs utn az adag felt reggel, msik felt este hasznljuk. Neurotikus szvtji panaszokban trsthat a gyngyajak (Leonurus cardiaca) fldfeletti rszeivel.

+31 VERATRUM ALBUM L.

Liliomflk csaldja (Liliaceae) FEHR ZSZPA, RDGROKOLYA Egyike a legmrgezbb nvnyeinknek. vel, tbb vtizedes kort elr faj, hengeres, fggleges, kb. 8 cm hossz s 3 cm vastag, barna gyktrzzsel, melynek fels cscsn az elz vi levelek maradvnyai tallhatk, alsbb rszein nagyszm, 2030 cm hossz, kb. 3 mm vastag gykerek. A gyktrzsbl nagy, kb. 30 cm hossz s fele szles kerlkes levelek fejldnek (emlkeztetnek a srga trnics leveleire!), p lek, az velt, hosszanti erek mentn redzttek, fonkjukon pelyhesek, trzst kpeznek. A levelek hvelyei majdnem zrt csvet alkotnak, szr benyomst kelthetik. A tulajdonkppeni szr csak 1030 ves egyedeknl fejldik ki, kb. 1,5 m hossz, leveles, fels rszben sszetett virgzatot visel, az egyes virgok leple 6-tag, kvl zldes-fehr (ritkbban srgs). A terms tok. A subsp. lobelianum (Bernh.) Rchb. lepellevelei mindkt oldalukon zldesek. Jniustl augusztusig virgzik. Nyirkos rteken, mocsaras helyeken, erdei tisztsokon terem, fleg a hegyvidken. A fekete zszpa (Veratrum nigrum L.) virgai vrsesbarnk vagy sttbbor sznek, szrvnyosan fordul el. A gykeres gyktrzset (Veratri rhizoma cum radicibus) sszel vagy tavasszal gyjtik, a legeljavtsi munklatok sorn. A fldfeletti rszek eltvoltsa, majd moss utn szikkasztjk, napon vagy 4550C-on szrtjk. A szraz drog pora tsszent hats, ingerli a nylkahrtykat. Gyjtse, mossa, szrtsa, trolsa a kell vintzkedsek szigor betartsval trtnjk. Hziszerknt nem hasznlhat! A drog 1% krli mennyisgben szterinvzas, alkaloidszer alkaminokat tartalmaz, ezekbl a gygyszeripar krhzi kezelsre sznt, erlyes vrnyomscskkent ksztmnyeket llthat el, melyeket csak akkor hasznlnak, ha a szoksos szerekkel trtnt kezels nem volt eredmnyes.
31+ A kereszttel jellt nvnyek ers (mrgez) hatsak

Mrgezskor get rzs jelentkezik a szjban, majd rzkelsi zavarok (paresztzia), heves fjdalmak, hnys, hasmens. Az llatgygyszatban, a kell vintzkedsek betartsval, kls lskdk, pldul a Hypoderma bovis lrvk elpuszttsra hasznljk.

VERBASCUM PHLOMOIDES L. s ms fajok Ttogatflk csaldja (Scrophulariaceae) KRFARKKR, KIRLYGYERTYA Ktves, nagy termet nvny. Az els vben tlevlrzst fejleszt, a msodikban a virgz szrat, mely 1,5 (2) m magas, egyszer (esetleg elgaz), a nagyszm szrkplet miatt szrks vagy szrkssrga, a tlevelek kerlkesek, lemezk 1030 cm hossz, 4 10 cm szles ; a szrlevelek tojsdadok, a felsk lk. Valamennyi levl brsonyos az emeletes s csillagos fedszrk miatt. A virgok srgk, hossz, sszetett virgzatot kpeznek, a murvalevl hnaljban 29 virg fejldik. A cssze 5 cimpra szeldelt ; a prta tmrje 35,5 cm, 5-karj, csve igen rvid ; az 5 porz egyenltlen mret s alak, a prthoz forrt ; a maghz fels lls, a bibe kiszlesed. A terms tok. Jniustl augusztusig virgzik. Orszgszerte elterjedt napos, szraz helyeken, erdirtsokban. A Verbascum nemzetsgnek mg az albbi fajai hasznlhatk : a V. thapsus L kisebb termet, levelei szrrafutk, a szr szegett ; fleg a homokoskavicsos, hordalkos, ledkes talajon terem ; a V. thapsiforme Schrad. (syn. : V. densiflorum Bertol.) szra 150200 cm magas, a levelei szintn szrrafutk, folyvizek mentn, erdvgsokban tallhat, fleg kves helyeken ; a V. speciosum Schrad. elgaz, bordzott szrrl s hullmos l leveleirl ismerhet fel. Nlunk 16 Verbascum faj terem, egyesek kztt gyakoriak a keresztezdsek. Gygynvnyknt nem rtkestik azokat, melyek virgaiban a porzkon ibolyaszn szrkpletek tallhatk. Az ismertetett 4 faj prtjt gyjtik a hozzntt porzkkal (Verbasci flos). A virgok rendszerint jszaka nylnak s dlben elfonnyadnak. A gyjts legmegfelelbb idpontja dleltt 9 s 11 ra kztt. A virgok nagy szma miatt egyetlen pldny virgzsa hetekig tart. A gyjts kzzel trtnik, a prtt minden egyes virgbl kihzzk, kosarakba vagy dobozokba teszik, lazn, nem szabad sszenyomni. Napon szrthatk vagy 45 50C-on. A szradsi arny 810:1. A virgokat mg a gyjts napjn szrtsuk meg s nedvessgtl vdve troljuk. A lassan szrtott, vagy utlag nedvessghez jutott drog megbarnul. rzkenyebb egyneknl a nvny klnbz rszein tallhat szrkpletek viszketst, khgst vlthatnak ki, ezrt keszty hzhat, az arcot megnedvestett vszonnal vdhetjk. Az krfarkkr virga ktfle hatanyagot tartalmaz: nylkt s szaponinokat (3%). Ezltal egyesti a khgsi ingert tvoltart s kptet hats drogok sajtsgait. Nagyobb mennyisgben nehezen gyjthet, ezrt egymagban ritkn hasznljk, inkbb trstjk knnyebben hozzfrhet nylkatartalm drogokkal, pldul a ziliz (Althaea officinalis) gykervel s levelvel, az erdei mlyva (Malva sylvestris) virgaival, ms szaponintartalm droggal, pldul az desgykr (Glycyrrhiza glabra) gykervel, ill olaj tartalmakkal, pldul az nizs (Pimpinella anisum) termseivel. E drogokbl

ksztik a gygyszerknyvi kptet-teakeverket (Species pectorales).

VIBURNUM OPULUS L. Bodzaflk csaldja (Caprifoliaceae) KNYABANGITA Ngy-t mterre megnv cserje, gai zldesszrkk vagy szrkk, vilgosabb foltokkal, barna paraszemlcskkel. A levelek tellenesek, 35-karjak, a karjok hegyesek, lk fogazott. A fehr virgok ernyszer bogvirgzatba tmrlnek, a szlsk jelentsen nagyobbak, mint a belsk. A terms vrs, gmblyded, csonthjas lbogy, a csontr lapos. A termsek that, kellemetlen szaga az els fagyok utn kifejezettebb vlik. Mjusban, jniusban virgzik. Bokros helyeken, nyirkosabb erdk szln gyakori. A kertekben, parkokban termesztett labdarzsa (var. roseum) valamennyi virga medd s gmbly virgzatot kpez. Az ostormnfa (V. lantana L) levelei pek. A knyabangita krgt (Viburni coretex) a fiatalabb gakrl gyjtik, a kreg mlyebb repedseinek kialakulsa eltt. 4045 C-on szrtjk. Nyugtat s enyhe grcsold. Menstrucis zavarok kvetkeztben fellp grcss llapotok kezelsben hasznljk a macskagykrhez (Valeriana officinalis) hasonlan. Folykony kivonatbl 34-szer naponta 2030 cseppet adagolnak cickafarkkr (Achillea millefolium) virgzataibl ksztett teba. 100 g krget 60-os alkoholban ztatnak, gy, hogy a leszrt kivonat trfogata 50 ml legyen. A termsek fogyasztsa gyomor-bl panaszokat okozhat.

VINCA MINOR L. Metngflk csaldja (Apocynaceae) TLIZLD METNG, KIS METNG vel nvny, vkony szrai tvknl elfsodnak, rszben kszk, 0,51 m hoszszak, az gak felemelkednek, 1520 cm magasak. A levelek 24 cm hosszak, tlizldek, tellenesek (a szr cscsn ngyesvel is kpzdhetnek), kerlkesek, kopaszok, sttzldek, fnylk, brnemek. A virgok tmrje 23 cm, kk sznek, magnosan fejldnek a levelek hnaljban, a prta als rsze csves, fels rszt 5 ferde, rombusz alak cimpa kpezi, a prta csavarosan aszimmetrikus. A terms tsz, igen ritkn kpzdik. prilisban, mjusban, virgzik egyes termhelyeken ksbben is. A dombvidk erdeiben gyakori, helyenknt sszefgg sznyegeket kpez. Dsznvnyknt is ltetik fleg temetkben, esetleg a nlunk vadon nem term, dleurpai, nagyobb termet Vinca major L. nev fajt is. Hasonlt hozz a pusztai metng (Vinca herbacea W. et K.) melynek szrai heverk, csak cscsuk emelkedik felfel, als levelei tojsdadok, a felsk lndzssak, lnyegesen keskenyebbek, mint a kis metng esetben, lk pedig pillsan szrztt. A prta cimpi keskenyebbek. A sksg s a dombvidk fves, szrazabb, homokos terletein terem, de ritks erdkben, azok szln is.

A vadonterm llomnyok rtkestsekor a fld feletti rszeket (Vincae minoris herba) gy gyjtik, hogy a nvnyeket ne tpjk ki a talajbl, az llomnyok ritkulsa a faj pusztulshoz vezethet, mert magvakat rendszerint nem fejleszt s lass nvs. Noha vadon mg elgg gyakori, termeszteni kell llomnyaink vdse miatt, a gygyszeripar szksgletnek biztostsa rdekben, hatanyagban gazdagabb nyersanyag nyersre. Szntfldi krlmnyek kztt nylt trsgeken is termeszthet, de csapadkignyes. Termesztse Vegetatv ton szaportjuk oktber els felben vagy prilis elejn. A sztltetett sarjak kztti sortvolsg 2025 cm, a tvek kztti 58 cm. Erdei talajtpusokon termeszthet (homoktalajok nem felelnek meg), de eredmnyt csak ntzssel rhetnk el (vente 45szr 3040 mm/ngyzetmter). A szaport anyagot a vadonterm llomnyoktl nyerjk, ksbb termesztett nvnyeinktl, mindkt esetben lnyeges, hogy haladktalanul a talajba kerljenek. Mtrgya ignye nagy : N100150 kg/ha, P70 kg/ha tavasszal. Hatkony gyomtalants csak vegyszeres ton biztosthat. A mlysznts utn vagy tavasszal, a tenyszidszak megkezdse eltt (a ksbbiekben is csak a nyugalmi idszakban) trioxim tartalm vegyszereket hasznlhatunk. Tarackos vel gyomok esetben diklr-propionsavas ntriumst (85%) hasznlunk, foltpermetezsre 5060 kg/ha-t, a teljes terlet gyomtalantsra fl mennyisget. Az aszat s a szulk kivtelvel a tbbves llomnyokban a gyomokat koratavasszal butil-klr-metil-uracil tartalm vegyszerekkel irthatjuk (45 kg/ha). Virgzs utn klr-metil-fenoxiecetsavas gyomirtk ajnlhatk (23 kg/ha). A gyomok irtsra triklr-fenoxi-ecetsav vagy diklrfenoxiecetsav is alkalmas. Nagyszm krokoz tmadja meg, a sikeres termesztst ezrt a hatkony vegyszeres gyomirts mellett a szisztms gombal szerek hasznlata szabja meg. Mivel gygyszeripari nyersanyag, a szermaradk gyakorlatilag elhanyagolhat veszlyt rejt magban (a hatanyagot centigrammos adagban hasznljk, teht a szennyezs alig jhet szmtsba, de a gyrat tjkoztassuk a felhasznlt gyom- s gombalszerekrl). Az ltetvny, kmletes gyjts esetben, 810 vig is fenntarthat. A begyjts ideje szeptember, a lehetleg elzetesen szecskzott fldfeletti rszek 50 60C-on szrthatk. A hozam 2 8006 000 kg/ha nyers, illetleg 700-1 500 kg/ha szraz drog. Hatsa s felhasznlsa Nagyszm indolvzas alkaloidot tartalmaz, a vadonterm pldnyok kb. 1%-os mennyisgben, a termesztett nvnyek ennek a ktszerest is. Falkaloidja a vinkamin. Eredetileg vrnyomscskkentknt hasznltk napi 515 mg-os adagban, a forrgvi Rauwolfia serpentina (L.) Benth. gykerbl ellltott reszerpinhez hasonl hatsa miatt, mellyel szemben kevesebb mellktnetet okoz, a betegek mr a kezels els kt hetben jobban reztk magukat. Vrnyomscskkent hatsa azonban gyengnek bizonyult, ma csak kiegsztknt jhet szmtsba, ms gygyszeranyagokkal trstva. F javallata az agyi vrkerings javtsa, az agyszvet oxignnel trtn elltsnak javtsa (az oxignszksgletet cskkentheti is). Szjon keresztl adagolva (23-szor naponta 2040 mg, majd fenntart kezelsre 23 X 10 mg) az agyi keringsi zavarok s egyes kvetkezmnyeik kezelsre hasznljk (fejfjs, szdls), tovbb szemfenki rfal elvltozsokban. Mellkhatsai kzl jeleztk a szvritmus zavarait, szapora

szvverst (tachikardia), esetleg bgyadtsgot. Ellenjavallt terheseknek. Befecskendezsre sznt steril oldata (VINCAMINA, 1 ml-es fiola 10 mg hatanyaggal) cseppinfziban (izotnis konyhas-oldatban, 5%-os szlcukor oldatban ; nem adagolhat lgos kmhats perfzikban) csak benn-fekv betegek kezelsre javallt, fleg a nem vrzses eredet agyi keringsi zavarokban, a kezelst azutn izomba juttatott (intramuszkulris) befecskendezssel folytatjk. A termszetes alkaloid szerkezetnek mdostsval lltottk el a hatsosabbnak tartott vinpocetint, melyet ma szintzissel nyernek.

VINCA ROSEA L. syn. : CATHARANTUS ROSEUS (L.) G. Don. Metngflk csaldja (Apocynaceae) RZSAMETNG Forrgvi faj, melyet nlunk egyvesknt termeszthetnk (velknt csak veghzban). Szntfldi krlmnyek kztt szra 3060 cm magas ; levelei plek, kiss brnemek, tellenesek vagy rvsek. Virgai az gak cscsn rendszerint kettesvel fejldnek, a prta alakja a vadonterm tlizld metngre emlkeztet, de rzsaszn, ritkbban fehr. Tsztermsben 3 mm hossz, 1 mm szles, fekets, barzdlt magvak kpzdnek. Mjustl kezdve virgzik az els fagyok belltig. H-, fny- s csapadkignyes. 1820C-on csrzik, fejldshez is ilyen napi tlagos hmrskletre van szksge. J szerkezet, lazbb, j vzgazdlkods talajon is csak az ntzs biztostsval termeszthet. Termesztse Elvetemnyknt legmegfelelbbek a kapsok ; a burgonyaflk csaldjba tartoz nvnyek utn ne termesszk, mert vrusaik megfertzhetik a rzsametnget. Alaptrgyzsra ajnlott mennyisgek : N4050, P6080, K 4060 kg/ha. A tenyszidszakban tovbbi N 50 70 kg/ha szksges. Hossz tenyszideje miatt (180200 nap) palntanevelssel szaportjuk. A magvakat janurban vetjk veghzban, elzetesen 2436 rn keresztl 2224C-os vzben ztatjuk. Ezermagslya 22,5 g. Hektrnyi terlet palntaszksglett (kb. 100 000 darab) 0,5 kg magbl fedezhetjk, 11,5 cm mlyre vetjk, 5 10 cm-es sortvolsgra. Kiltetskor a palntk kztti sortvolsg 5060 cm, a ttvolsg 2025 cm. Betakartsa szeptemberben trtnik, 6070C-on kell szrtani, a hozam 3 500 4 500 kg/ha, illetleg 900-1 200 kg/ha szraz drog. Hatanyagai s felhasznlsa A fldfeletti rszek (Vincae roseae herba) 1% krli mennyisgben indolvzas, sokgyrs, nagymolekulj alkaloidokat tartalmaznak. A 80 alkaloid kzl mindssze kett hasznlhat a gygyszatban, a dimer jelleg vinkaleukoblasztin (vinblasztin) s vinkrisztin. A termszetes szerkezet kisebb talaktsa rvn nyert, flszintzissel ellltott vindeszint is bevezettk a gygyszatba. Az alkaloidok elegye nem hasznlhat, mert nincs olyan hatsos adagjuk, mely ugyanakkor ne lenne tlsgosan mrgez.

A vinblasztint a nyirokszvet egyes daganataiban (limfoma, Hodkin-fle betegsg), a fehrvrsg egyes formiban (limfoid leukmia), heredaganatokban hasznljk, intravnsan, krhzi kezels sorn. A vinkrisztin (VINKRISTIN) f javallata : gyermekkori fehrvrsg (leukmia), de felnttkori kezelsre is javalljk. Klnbz tmtt daganatok esetben brmely egyb, sejtosztdst gtl (citosztatikus) ksztmnnyel trsthat krhzi kezelsben, rendszerint egyszer egy hten adagoljk.

VIOLA ODORATA L. Ibolyaflk csaldja (Violaceae) ILLATOS IBOLYA vel nvny, gyktrzse 23 mm vastag, rajta fejldnek a szv- vagy vesealak, mskor tojsdad levelek. Virgai sarkantysak, ibolyasznek, kellemes illatak. Bokros helyeken, lomblevel fk kztt, gymlcsskben gyakori. A gyktrzset gyjtik (Violae odoratae rhizoma) februrban, mrciusban vagy sszel. A hozz hasonl fajok is rtkesthetk. Hatanyagai triterpnvzas szaponinok, szalicilsav-szrmazkok. Kptet hats, lgcs- s hrghurutban hasznlhat, klnsen idlt, elhzd folyamatokban. 3 g drogbl 150 ml vzzel, 3 percig tart fzssel kivonatot ksztenek, flra mlva szrik, destik, 4x1 evkanllal adagoljk naponta, a kezels 23 htig tarthat. Hatst kiegszti az nizs (Pimpinella anisum) ill olajbl ellltott ksztmny.

VIOLA TRICOLOR. L. Ibolyaflk csaldja (Violaceae) VADRVCSKA Szra 3040 cm magas, az als levelek tojsdadok, a felsk lndzssak, alapjuknl kt, tagolt, nagy plhalevllel. A virgok sznei : ibolya, kk s srga, mskor csak srgk; hasonl fajok is rtkesthetk. Kaszlkon, szikls helyeken, esztenk kzelben legelkn tallhat. A fld feletti rszek neve Jaceae herba (vagy Viola tricoloris herba), mjustl augusztus vgig gyjthetk. Az illatos ibolya gyktrzshez hasonlan triterpnvzas szaponinokat s metilszalicil-glikozidot tartalmaz, de jelents a rutin nev kvercetin-diglikozid tartalma is. Rendszerint ms drogokkal trstva, teakeverkek sszettelben hasznljk kptet s enyhe vizelethajt tulajdonsgai miatt. 1 kvskanlnyi drogbl 150 ml vzzel fzetet ksztenek, hromszor egy cssznyit fogyasztanak naponta. Ekcmk esetben helyileg is alkalmazzk borogatsok formjban.

VISCUM ALBUM L. Fagyngyflk csaldja (Loranthaceae) FEHR FAGYNGY Fs, fllskd nvny, mely klnbz fk gain gmbly, 60100 cm tmrj bokrokat kpez. Szra ismtelten lvillsan elgaz, tagolt, zldessrga. A levelek tellenesek, vastagok, brnemek, pek, 25 cm hosszak, 12 cm szlesek, lndzssak vagy megnylt tojsdadok, szintn srgszldek, ereik nem emelkednek ki a lemez szintjbl. A terms kb. 5 mm tmrj fehr vagy srgs rnyalat, ttetsz, gyngyszr lbogy, benne egyetlen, enyves, lapos maggal. Rendszerint 23 lbogy kpzdik egyms mellett ; tlen rnek be, madarak fogyasztjk s terjesztik, a magvak a fk gain csrznak. A legklnbzbb lombhullat finkon, fleg nyrfn, almafn, ritkbban jegenyefenyn, esetleg lucfenyn lskdik. A fakn vagy srga fagyngy (Loranthus europaeus L.) hasonl letmdot folytat, szintn fnlak nvny, mely a fehr fagyngytl eltren leveleit sszel lehullatja, ezek klnben sttzldek, az gak szrkk vagy feketsek, az lbogyk srgk ; fleg tlgyfajokon lskdik, ritkn tallhat szelidgesztenyn, hrsfn, bkkfn, nyrfn. A leveleket (Visci folium) vagy leveles hajtsokat (Visci stipes) kizrlag a fehr fagyngyrl gyjtik, rendszerint sszel vagy tlen, amikor a fllskd bokrok knnyebben szrevehetk a lombjukat lehullatott fk gain. A drog ne tartalmazzon 0,5 cm-nl vastagabb grszeket, de termseket se. Szobahmrskleten szrtjk, a szradsi arny 3:1. A drog ers hats polipeptideket (viszkotoxinokat) tartalmaz, (kb. 0,1%-ot), viszonylag sok, lgos kmhats fehrjt, lektinszer anyagokat, melyek a fzs sorn tnkremennek. Tallhatk benne tovbb vzben rszben oldd triterpnek, sszettele nagyon vltoz, fgg elssorban a gazdanvnytl, melyen lskdik. Szjon t adagolva vizes kivonata vrnyomscskkent, de a hats megbzhatatlan. 2 4 kvskanlnyi drogot 250 ml hideg vzzel ztatnak, szobahmrskleten, esttl reggelig ; a vizes kivonat felt reggel fogyasztjk el hgyomorra, reggeli utn a msik felt. Esetleg aznap mg egy adag fogyaszthat. Trstjk a galagonya (Crataegus monogyna) virgaival, leveleivel s/vagy a gyngyajak (Leonurus cardiaca) fldfeletti rszeivel. Ez utbbiakbl a szokott mdon (teht fzssel) ksztenek kivonatot, majd annak kihlse utn benne ztatjk, szobahmrskleten a fagyngy leveleit. A legrtkesebbnek tartjk az almafrl gyjttt fagyngyt, cskken sorrendben kvetkezik a jegenyefenyrl, nyrfrl, krisfrl gyjttt fagyngy. A legkevsb felel meg a juharrl, hrsrl, dirl, fzrl, nyrfrl szedett drog. A polipeptid ill. fehrjetermszet vegyletek, melyeknek kedveztlen hatsrl szmoltak be, szjon t trtn adagolsnl nem okozhatnak mrgezst, mert nem szvdnak fel vagy lebontdnak. Vannak olyan gygyszeripari, befecskendezsre sznt ksztmnyei, melyeknek daganat-ellenes hatst tulajdontanak.

ZEA MAYS L. Pzsitfflk csaldja (Gramineae, Poaceae) KUKORICA, TENGERI, TRKBZA Bibeszlait ,,kukoricabajusz" (Maydis stigma) nven a virgzs vge fel, a szemtermsek rsekor gyjtik ; a csvekbl kill, szraz vgek eltvoltandk. 10 g drogbl 1 liter vzzel 5 percig tart fzssel, majd negyedra utni szrssel enyhe vizelethajt tea kszthet. Ez egy napi mennyisg, melyet akr vzlksknt, hgyomorra, reggel fogyasztanak el, akr ismtelt adagokban, a nap folyamn. Trsthat egyb vizelethajt drogokkal, a varjmk (Hibiscus trionum) fldfeletti rszeivel. Vesekvek kpzsre hajlamos betegek rendszeresen fogyaszthatjk, vagy egyszer egy hten vzlksknt. Amennyiben a mezei zsurl (Equisetum arvense) fldfeletti rszeivel trstjk, elbb fzet ksztend, majd azt a kukoricabajuszra" tltik, tovbbi 5 percig fzik, s ezutn hasznljk. Javalljk hgyhlyag-gyulladsban (cisztitiszben) is.

IDEGENFLDI NVNYEK

Az elzekben nem szerepl, egyes esetekben csak emltett, dlszaki nvnyek nagy rsze nlunk veghzban nevelhet, nyron a szabadban is. A hatanyag ellltsa tbb esetben sejt- s szvettenyszetekben is lehetv vlt.
Jelmagyarzat :
FR IX = Farmacopeea Romana editia a IX-a, 1976 e.a. = egyszeri legnagyobb adag n.a. = legnagyobb napi adag

A nvny neve (csald)

Alpinia officinarum Hance (Zingiberaceae) Ananas comosus (L.) Merr. (Bromeliaceae) Andira araroba Aguiar (Fabaceae) Areca catechu L. (Arecaceae)

A drog (eredete)
Galangae radix (DKzsia) A friss anansz nedve (termesztik a trpusokon) Chrysarobinum vagy Goa-por (D-Amerika) Arecae semen ,,beteldi" Kbtszer ! (D-zsia) Bucco folium (D-Afrika) Theae folium (zsia, termesztik Afrikban is)

Hatanyag
Ill olaj (0.5%) Bromelin

Hats (felhasznls)

Gygyszeranyag vagy ksztmny

tvgyjavt Az emsztnedvek fehrjebont enzimeinek ptlsra A brgygyszatban Az arekolin paraszimpatomimetikum, fokozza a nyltermelst. Fregz Vizelethajt

Antronok Piridinvzas alkaloidok

Barosma betulina Bartl. (Rutaceae) Camellia sinensis (L.) Ktze (Theaceae)

Ill olaj (1,5-2,5%), flavonoidok (2%)

Purinszrmazkok (3-4%) A koffein a kzponti idegrendszert izgatja. A teofillin javtja a szv munkjt, a koszorr tramlst ; cskkenti a hrgk grcst ; vizelethajt Theophyllinum (FR IX) e.a. = 0,50 g n.a. =1,00 g Aminophyllinum (FR IX) MIOFILIN

Carica papaya L. (Caricaceae) Cassia angustifolia Vahl. C. acutifolia Del. (Cesalpiniaceae) Ceratonia siliqua L. (Cesalpinoideae) Chondodendron tomenstosum Ruiz et Pavon (Menispermaceae) Cinnamomum camphora (L.) Sieb. (Lauracaeae) Cinnamomum ceylanicum Blume (Lauraceae)

A dinnyefa friss termsnek tejnedve (termesztik a trpusokon) 1.Sennae folium 2.Sennae fructus vagy folliculi anyalevl" (Afrika, zsia) Ceratoniae fructus szentjnoskenyr (DEurpa) Curare (beszrtott vizes kivonat, D-Amerika)

Papain

Az emsztnedvek fehrjebont enzimeinek ptlsra

Diantronok s Hashajt glikozidjaik, antrakinonok Szoksos e.a. = 1-2 g Pektinek, nylka CERATONIA AROBON Izokinolinvzas alkaloidok TUBOCURARIN (a sebszetben) Csecsemkori hasmensek s hnys A tubokurarin izomellazt ; rnggrcs, tetanusz Helyi rzstelent, bedrzslszer reums fjdalmakban, idegzsbban, viszketsben zfed, zjavt, fszer

Camphora (FR IX) az ill Kmfor olaj falkotrsze (K10%-os szeszes oldatban zsia) vagy kencsben Cinnamomi ceylanici cortex (FR IX) fahj (Sri Lanka) Ill olaj (1%) benne fahj aldehid

Aetheroleum Cinnamomi Tinctura Cinnamomi (FR IX) utbbi szoksos n.a. = 0,52 g

A nvny neve (csald)

Cinchona succirubra Pavon C. calisaya Wedd. C. officinalis L. (Rubiaceae)

A drog (eredete)
Chinae cortex (FR IX) (D-Amerika, termesztik Dzsiban, K-Afrikban is)

Hatanyag
Kinolinvzas alkaloidok (6,5%)

Hats (felhasznls)
A kinin malriaellenes szer, lzcsillapt, fokozza a fjdalomcsillaptk hatst, fokozza a mh sszehzdsait A kinidin antiaritmis szer. A kreg kivonatait tvgyjavtknt is rendelik

Gygyszeranyag vagy ksztmny

Chinini hydrochloridum (FR IX) Chinini sulfas (FR IX) Chinidini sulfas (FR IX) e.a. = 0,50 g n.a. = 2,00 g

Tinctura Chinae (FR IX) szoksos n.a. = 2 5 g Extractum Chinae fluidum (FR IX) szoksos n.a. = 16 g Citrullus colocynthis (L.) Schrad. (Cucurbitaceae) Coffea arabica L. C. liberica Buillard (Rubiaceae) Colocynthidis fructus, srtk (D-Eurpa) Kukurbitacinek (4-gyrs triterpn-szrmazkok) e.a. = 0,1 g Hashajt

Coffeae semen Purinszrmazkok (2%) (K-Afrika, termesztik Kzps D.Amerikban is)

A koffein a kzponti idegrendszert izgatja, javtja a szellemi tevkenysget

Coffeinum (FR IX) e.a. = 0,5 g; n.a. = 1,5 g Coffeinum et acidum citricum (FR IX) Coffeinum et natrii benzoas (FR IX) e.a. = 1,0 g; n.a. = 3,0 g Cola nitida (Vent.) Schott. et Endl. s ms fajok (Sterculiaceae) Colae semen (FR IX) Purinszrmazkok 0.5%) kladi" (Afrika, termesztik D-Amerikban, D-zsiban is) A koffein izgatja a kzponti idegrendszert, javtja a szellemi tevkenysget ; a teobromin vizelethajt, rtgt

Tinctura Colae (FR IX) szoksos n.a. = 210 g Extractum Colae fluidum szoksos n.a. = 15 g Convolvulus scammonia L. (Convolvulaceae) Curcuma longa L. (Zingiberaceae) Curcuma xanthorrhiza Roxb. (Zingiberaceae) Curcumae zedoaria Roscoe (Zingiberaceae) Erythroxylon coca Lam. E. novogranatense Morris. (Erythroxylaceae) Scammoniae resina (FR IX) (Kzp-Amerika) Curcumae longae rhizoma (D-zsia) Curcumae xantorrhizae rhizoma (D-zsia) Zedoariae rhizoma (Dzsia) Glikoretinek (oxizsr-savak glikozidjai) e.a.= 0.20 g; n.a.= 0.50 g ill olaj (1.5-7%), festkek Epehajt (a karry v. curry nev fszer-keverk alkotrsze) Epehajt Emsztsi zavarokban (diszpepszia) A kokain helyi, felleti rzstelent. Kbtszer! (A kokalevl kivonatt tartalmaz dt italok nem tartalmaznak kokaint) Hashajt

Ill olaj (3.5%), fahjsav-szrmazkok Ill olaj (1.5%)

Cocae folium Tropnvzas alkaloidok (D-Amerika) Kbtszer ! (1-2.5%)

Cocaini hydrochloridum (FR IX) csak klnleges vny alapjn

A nvny neve (csald)

Eucalyptus globulus Labill. (Myrtaceae)

A drog (eredete)
Eucalypti folium (FR IX) (Ausztrlia, sokfel termesztik)

Hatanyag

Hats (felhasznls)

Gygyszeranyag vagy ksztmny

Ill olaj (2%) benne 1,8 cineol Lgti ferttlent (70%) Aetheroleum Eucalypti (FR IX) (1%-os szeszes oldatbl 1 kvskanllal 1/2 liter fv vzbe, belgzsre (inhalci) orrcseppekben (1%-os olajos oldat)) Tinctura Eucalypti (FR X, IX) szoksos n.a. = 210 g Ill olaj 15% benne eugenol (80%) Ferttlent, helyi rzstelent, fleg a fog-szatban. Fszer. A kls elvlaszts (exokrin) hasnylmirigy mkdst serkenti, fokozza a kemnytt bont s a fehrjket bont enzimek termelst zleti gyulladsokban, reums fjdalmakban Mhvrzsek, fjdalmas havivrzs (diszmenorea)

Eugenia caryophyllata Thung. (Myrtaceae)

Caryophylli flos szegfszeg (D-zsia, termesztik KAfrikban is)

Aetheroleum Caryophylli (FR IX) Haronga madagascariensis Choisy (Clusiaceae) Harongae folium (K-Afrika) Antronok, flavonoidok

Harpagophytum procumbens DC. (Pedaliaceae) Hydrastis canadensis L. (Ranunculaceae)

Harpagophyti tuber rdgkarom (D- s Ny-Afrika) Hydrastidis rhizoma (Amerika)

Iridoid glikozidok

Izokinolin-vzas alkaloidok (2-6%)

Extractum Hydrastidis fluidium szoksos e.a. =0.75 g; n.a. = 3.0 g Ipomoea purga Hayne (Convolvulaceae) Krameria triandra Ruiz et Pavo (Krameriaceae) . Jalapae resina (FR IX) (Kzp-Amerika) Ratanhiae radix (DAmerika) Glikoretinek (oxizsrsavak glikozidjai) e.a.= 0.50 g; n.a.= 1.50 g Cserzanyagok (10-20%) Szeszes kivonata ecsetelszer fognygyulladsban, foggybetegsgben Orr-nylkahrtya gyulladsban, 1 3%-os olajos oldatban (Gomenol), orrkencsben 1. kptet, lgti fertt- lent 2. gygyszertechnolgiai segdanyag Hashajt

Melaleuca viridiflora Solander A leveles gak (Myrtaceae)

Ill olaj, benne 1,8-cineol (45%)

Aetheroleum Niaouli (FR IX) Myroxylon balsamum (L.) Harms var. genuinum Baill. (Fabaceae) Balsamum Tolutanum (FR IX) (Kzp- s D-Amerika) Cinnamein (fahjsav s benzoesav szterei, 8%), gyanta (80%)

Tinctura Balsami Tolutani (FR IX) szoksos e.a. = 1 g Myroxylon balsamum (L.) Harms var. pereirae (Royle) Baill. (Fabaceae) Nerium oleander L. (Apocynaceae) Balsamum Peruvianum (FR IX) (D-Amerika) Cinnamein (l. fenn) (50%) Ferttlent, hmost lbszrfeklyben, ekcmkban, fagysi sebekre, 1 10%-os -ban klsle- ges ksztmnyekben. Ksztmnyei szvelgtelensgben, ms gygyszeranyagokkal trstva (teaknt nem hasznlhat!)

Nerii folium (D-Eurpa, mindenfel termesztik a szubtrpusi tjakon)

Kardenolidok

A nvny neve (csald)

Ortosiphon stamineus Benth. (Labiatae) Passiflora incarnata Mnch. (Passifloraceae)

A drog (eredete)
Ortosiphonis folium (DK-zsia) jvaitea"

Hatanyag
Ill olaj (0,5%), szaponinok Infuzum 10 g drogbl (n.a.). evkanalanknt.

Hats (felhasznls)
Vesekbetegsg, vesemedencegyullads 200 ml vzre Nyugtatszer, ms drogokkal trstjk. Eredetileg a PASINL tartalmazta. A johimbin szimpatolitikum. Helyi vrbsget okozva, idegi (nem hormonlis) ton fokozza a nemi sztnt (afrodizikum). Csak orvosi rendeletre ! Az epehlyag sszehzdst vltja ki. Eredetileg a BOLDOCOLIN tartalmazta A fizosztigmin (-ezerin) kolineszterz bnt. Cskkenti a szem belnyomst (miotikum glaukmban). Fokozza a mozgst.

Gygyszeranyag vagy ksztmny

Passiflorae herba (Kzp- Harmnvzas alkaloidk s D-Amerika)

Tinctura Passiflorae szoksos n.a. = 310 g Pausinystalia yohimbe Perre (Rubiaceae) Yohimbe cortex (Kzp s D-Afrika) Indolvzas alkaloidok (1%)

Yohimbini hydrochloridum n.a. = 0,001 g Peumus boldus Baill. (Monimiaceae) Boldo folium (D-Amerika) Izokinolin-vzas alkaloidok(4%)

Tinctura Boldo szoksos n.a. = 2--6 g Physostigma venenosum Balfour (Fabaceae) Physostigmae semen kalabri mag" (Ny-Afrika) Indol vzas alkaloidok (0,2%)

Phisostigmini salicylas (FR IX) e.a. = 0,001 g; n.a. = 0,003 g Pilocarpus Jaborandi Holmes P. pennatifidus Lamaire (Rutaceae) Jaborandi folium (D-Amerika) Imidazol vzas alkaloidok A pilokarpin paraszimpa(1%) tikomimetikum, izzaszt, ezzel esetleg cskkenti a vese terhelst. Cskkenti a szem bel-nyomst (miotikum glaukmban) Pilocarpini hydrochloridum (FR IX) Pilocarpini nitras (FR IX) e.a. = 0,01 g; n.a. = 0,03 g Tinctura Jaborandi (hajszesz sszettelben, ne jusson a szembe!) Podophyllum peltatum L. (Berberidaceae) Podophylli resina, Podophyllinum (-Amerika) Lignnok, gyantk. 1.hashajt, epehajt. 2.A podofillotoxinok klslegesen ecsetel szerek, brgbk eltvoltsra. Cukorbaj (?) Poliuronid jelleg nylka, Dlmirigy tltengse, fitoszterinek jindulat hmdaganata (prosztata adenma)

Poterium spinosum L. (Rosaceae) Sabal serratula (Michx.) Benth. et Hook. (Arecaeceae)

Poterii radix (-Afrika) Sabal fructus (semen) -Amerika

A nvny neve (csald)

A drog (eredete)

Hatanyag
Kardenolidok

Hats (felhasznls)
Szvelgtelensgben, ms drogokkal trstva, gyri ksztmnyekben

Gygyszeranyag vagy ksztmny

Selenicereus grandiflorus Cacti stipes (L.) Britton et Rose (Cactaceae) Tamarindus indicus L. (Fabaceae) Theobroma cacao L. (Sterculiaceae)

Tamarindi fructus (pulpa) Karbonsavak (15%). Hashajt (a trpusokon mindenfel) cukrok (20%), sok klium Cacao semen kakabab s Oleum Cacao (FR IX) kakavaj Purinszrmazkok Trigliceridek A teobromin rtgt s vizelethajt A kakavajgygyszersz technolgiai segdanyag

Theobrominum (FR IX) szoksos n.a. = (?)10.15-0.5 g Theobrominum natricum et natrii salicylas (FR IX = Diuretin) szoksos n.a. = 0.5-1,0 g Urginea maritima L. (Liliaceae) Scillae bulbus (D-Eurpa, -Afrika) Bufadienolidok Szvelgtelensgben, rendszerint ms drogokkal trstva (vrs vltozata rgcslk elleni mreg)

IRODALOM
Az ltalnos rsz 1., 2. s 3. fejezetnek vgn szerepl irodalmi adatok kiegsztsre szolgl rgebbi ktetek s kzlemnyek megtallhatk az albbi kt knyvben :
Benigni R., Capra C, Cattorini P. E., 1962, 1964, Plante Medicinali Chimica, Farmacologia e Terapia, vol. I II, Inverni Della Beffa, Milano. Coiciu Evd., Rcz G., 1962, Plante medicinale si aromatice. Ed. Academiei, Bucureti.

NLL KTETEK
Bojor O., Alexan M., 1982, Plantele medicinale i aromatice de la A la Z. RECOOP, Bucureti. Braun H., 1978, Heilpflanzen-Lexikon fr rzte und Apotheker. Gustav Fischer Verlag Stuttgart, New York. Crciun Fl., Bojor O., Alexan M., 1976, 1977, Farmacia naturii, vol. III, Ed. Ceres, Bucureti. Frohhe D., Jensen U,. 1979, Systematik des Pflanzenreichs. 2. Auflage. Gustav Fischer Verlag Stuttgart, New York. Goina T., Constantinescu E., Ciulei I., Rcz G., Grigorescu E., Petcu P., 1967 Farmacognozie. Ed. didactic i pedagogic, Bucureti. Heywood V. H. (Ed.), 1971, The Biology and Chemistry of the Umbelliferae. Academic Press London. Heywood V. H., Harborne J. B., Turner B. L. (Ed.), 1977. The Biology and Chemistry of the Compositae, vol. III. Academic Press London, New York, San Francisco. Kovaleva N. G., 1972, Lecsenije rasztenjami. Izd. Medicina, Moszkva. Laza A., Rcz G., 1975, Plante medicinale i aromatice. Ed. Ceres, Bucureti. Lewis W. H., Elvin-Lewis M.P.F., 1977, Medical Botany. John Wiley New York, London, Sydney, Toronto. List P. H., Hrhammer L. (Herausg.), 19671980, Hagers Handbuch der pharmazeutischen Praxis, Band I VII. Springer-Verlag Berlin, Heidelberg, New York. Mth I., Priszter Sz. (szerk.), 1959-tl kezdve, Magyarorszg kultrflrja (megjelent 51 fzet.) Akadmiai Kiad, Budapest. Pahlow M., 1979, Heilpflanzen. Grfe und Unzer, Mnchen. Perrot E., Paris R., 1971, Les plantes mdicinales, vol. III. Presses Universitaires de France Paris. Rcz G., Laza A., Coiciu E., 1975, Gygynvnyek, 2. kiads. Ceres Knyvkiad, Bukarest. Rpti J., Romvry V., 1983, Gygyt nvnyek, Medicina Knyvkiad, Budapest. Steinegger E., Hnsel R., 1972, Lehrbuch der Pharmakognosie, 3. Auflage. Springer-Verlag Berlin, Heidelberg, New York. Teuscher E., 1978, 1979, Pharmakognosie, Teil I, II und III, 2. Auflage. Akademie-Verlag, Berlin. Tyler V. E., Brady L. R., Robbers J. E., 1976, Pharmacognosy. Les and Febiger, Philadelphia. Valnet J., 1979, Phytothrapie, 4-me d., Maloine Editeur, Paris. Vaughan J. G., MacLeod A. J., Jones M. M B.M.G., 1976, The Biology and Chemistry of the Cruciferae. Academic Press London, New York, San Francisco. Verzrn Petri G., 1982, Farmakognzia. Medicina Knyvkiad, Budapest. Weiss R. F., 1980, Lehrbuch der Phytothrapie, 4. Auflage. Hippokrates Verlag Stuttgart. Yurkevics I. D., Misenin I. D., 1976, Lekarsztvennie rasztenija i ih primenenije. Izd. Nauka i Technika, Minszk. * * * Actes du 2-me Symposium International sur les Ombellifres, 1978. Centre Universitaire de

Perpignan.

KZLEMNYEK
dm L, Hints M., Kisgyrgy Z., 1964, Hashajt hats kivonatok ellltsa Rumex alpinus gykerekbl s gyktrzsbl. Orvosi Szemle 10, 10, 10. Ammon H.P.T., Hndel M., 1981, Crataegus, Toxikologie und Pharmakologie. 43; 105; 209; 313. Babulka P., 1981, A lrom fajok (Rumex sp.) gygyszati felhasznlsnak lehetsgei. Gygyszerszet 25, 81. Baranyai A., Szab L. Gy., 1974, A homoktvis (Hippophae rhamnoides) gygyszati felhasznlsa, nvnytani s kmiai jellemzse. Gygyszerszet 18, 281. Brsony A., Erhardt L., Trfs L., 1970, A metngf (Vinca minor L) szrtsa. Herba Hungarica 9, 73. Bksy M., 1967, Az anyarozstermeszts problmi. Herba Hungarica 6, 95. Bernth J., Fldesi D., Lassnyi Zs., Zamb I., 1975, A tpanyag-elltottsg s a talajtpus hatsa a macskagykrre (Valeriana officinalis ssp. collina). Herba Hungarica 14, 37. Bloksma N., Schmiermann P., de Reuver M., van Dijk H., Willers J., 1982, Stimulation of Humoral and Cellular Immunity by Viscum Preparations. Planta Medica 46, 221. Bondrescu R., O Pun E., Milcu A., Lupeanu A., 1981, Combaterea chimic a buruienilor din cultura de cimbru (Thymus vulgaris L). Herba Romanica 3, 65. Ciulei I., 1967, Dozarea fitobiologic a alcaloizllor cu aciune citostatic din frunzele de Vinca rosea L. Farmacia 15, 585. Ciulei I., Palade M., Goliciu C., Frunza E., lacob M., 1982, Cercetri privind compozitia chimic a speciei Papaver bracteatum Lindl. Farmacia 30, 75. Constantinescu E., Palade M., Grasu A., Rotaru E., 1969, Contribuii la studiul chimic a plantei Aloe arborescens Mill. Farmacia 17, 591. Contz O., Gheorghiu M., Iuracec Al., 1963, Studiul dinamicii de acumulare a alcaloizilor din speciile Aconitum callibotryan Rchb., A. romanicum Wol. si A. tauricum Wulf. Farmacia 11, 99. Csed K., Kopp E., 1964, Studien ber die in der Therapie verwendbaren Paprika-Sorten. Pharmazie 19, 541. Csed K., Rcz G., Pter H. M., 1968, A romniai Krptokban gyjttt borkatermsek ill olajnak (Aetheroleum Juniperi) fizikai sajtossgai. Orvosi Szemle 14, 191. Csed K., Flp L, Nszl L, Mester I., 1978, Coryli folium ca surs de preparate dermo-active, n Comunicri prezentate la primul Simpozion al medicamentului romnesc". Ed. Medical, Bucureti, 631. Dnos, B., 1969, A Hyoscyamus nemzetsg botanikai s nvnykmiai tanulmnyozsa. Herba Hungarica 8, 7. Dogaru T. M., Rcz-Kotilla E., Jzsa J., 1982, Aciunea frunzelor de Dracocephalum grandiflorum L asupra SNC la oareci. Revista Medical 28, 76. Domokos J., 1979, A nvnysrsg-palntamret s a gykrmret-gykrsly sszefggsnek vizsglata angelica (Angelica archangelica L) kultrban. Herba Hungarica 18, 81. Eisenhuth F., 1966, Die Zchtung von Valeriana officinalis L. und der feldmssige Anbau unter besonderer Bercksichtigung der Mechanisierung. Herba Hungarica 5, 138. Fazakas B., Rcz G., 1976, Aciunea tricomonacid a extractelor obinute din florile diferiilor reprezentani ai genului Philadelphus. Revista Medical 22, 25. Feszt Gh., Kun I., Lupsa R. I., 1980, Studiul aciunii anestezice locale al unor extracte de Helleborus. Revista Medical 26, 112. Feszt T., Kerekes M., K Buksa K., 1980, Crataegi folium s Leonuri herba infzum adagolsnak hatsa nyulak ksrletes dislipidmijra. Revista Medical 26, 85. Fyi J., Pter M., 1963, Adatok a csaln (Urtica dioica L) antibiotikus hatsnak ismerethez. Orvosi Szemle 9, 155.

Fzi I., Gergely I., Mrton A., Pter H. M., 1978, Cercetri farmacobotanice asupra unor specii de Geum L. Note Botanice 14, 58. Fzi I., Kerek F., Kisgyrgy Z., Czompa V., 1979, Variaia randamentului n ulei volatil si al alfaazaronei la Asarum europaeum L. Note Botanice 15, 85. Franz Ch., Fritz D., 1979, Experiences with the cultivation of Chelidonium majus L. Herba Hungarica 18, 245. Gacs L., Fldesi D., Stieber Gy., 1977, Ksrletek mriatvis (Silybum marianum (L) Gaertn.) vegyszeres gyomirtsra. Herba Hungarica 16, 45. Galambosi B., 1979, 1981, Fehr rmmel (Artemisia absinthium L.) vgzett termesztsi ksrletek. Herba Hungarica 18, 53; 20, 151. Gspr M., 1970, Az Artemisia nemzetsg Seriphidium csoportjba tartoz fajok virgainak alaktani tulajdonsgai. Orvosi Szemle 16, 391. Gspr M, Csed C., Rcz-Kotilla E., 1978, Realizarea unor preparate antihelmintice din speciile Artemisia santonica L si S. austriaca Jacq., in : Comunicri prezentate la primul Simpozion al medicamentului romnesc. Ed. Medical, Bucureti, 592. Gerd Csegedi J., Gergely J., Csath Z., 1970, Afa Adatok egyes hazai Thymus-fajok ill olajnak ismerethez. Orvosi Szemle 16, 83. Gheorghiu A., Ionescu-Matiu E., Maltezeanu Gr., Dobre V., 1970, Obinerea unor fraciuni i a unor alcaloizi din Chelidonium majus L. Farmacia 18, 671. Goina T., Petcu P., Pitea M., 1978, Medicament destinat tratamentului afeciunilor hepatobiliare (Biloton) n : Comunicri prezentate la primul Simpozion al medicamentului romnesc. Ed. Medical, Bucureti 189; 665. Grecu L, Cucu V., 1975, Despre agliconul acidului primulic din rdcinile de Primula officinalis. Farmacia 23, 167. Grigorescu E., Lzr M., 1966, A Hibiscus trionum L. flavonjainak kromatogrfis vizsglata. Orvosi Szemle 12, 396. Grigorescu E., 1967, Hippophae rhamnoides L Farmacia 15, 149. Halm O., 1979, Elzetes vizsglatok a Hypericum perforatum herpes-terpiban val felhasznlsra. Gygyszerszet 23, 217. Hznagy A., Buia E., 1976, A Plantago lanceolata L. nvnykmiai vizsglata. Herba Hungarica 15, 23. Heltmann J, H., 1979, Morphological and phytochemical studies in Atropa species. Herba Hungarica 18, 101. Hiller K., Gil-Rjong R., 1980, Saponin Sapogenin-structures in the genus Solidago. Herba Hungarica 19, 91. Hodisan V., Grecu L, 1982, Saponinele triterpenice din Viscum album L. recoltat de pe gazde diferite. Farmacia 30, 173. Horvth T., 1968, A vadgesztenye (Aesculus hippocastanum L.) gygyszati felhasznlsa. Orvosi Szemle 14, 73 ; 201. Ionic A., Alexandru K., Pavel M., Guja M., 1976, Contribuii la mbuntirea coninutului n principii active la Cynara scolymus. Farmacia 24, 159. Isaac O., 1979, Pharmakologische Untersuchungen von Kamillen-Inhaltsstoffen. Planta Medica 35, 117. Kerekes J., Hornok L, 1972, Adatok a borsosmenta (Mentha piperita L) ntzshez s tpanyagelltshoz. Herba Hungarica 11, 39. Kiss I., Tibori G., Rcz G., 1980, Terpenele volatile din rdcinile de Angelica archangelica L. Revista Medical 26, 79. Kopp E., Rcz-Kotilla E., 1963, Valdi levendulval (Lavandula angustifolia Mill.) vgzett termesztsi s tmegszelektlsi ksrletek. Orvosi Szemle 9, 390. Kisgyrgy Z., Domokos L, dm L, 1963, Adatok a fodros lrom (Rumex crispus L) bakteriosztatikus hatsnak ismerethez. Orvosi Szemle 9, 51.

Kisgyrgy Z., Csed K., 1965, Adatok a nadragulya-levelek. (Flia Belladonnae) hioszcimin. szkopolamin tartalmnak ismerethez. Orvosi Szemle 11, 58. Kisgyrgy Z., Hrster H., Csed C, Gergely J., Rcz G., 1979, Contributions la connaissance de la composition de l'huile volatile de quelques espces indignes de Thymus. Al Vll-lea Congres Naional de Farmacie, Bucureti, 100. Langerfeldt J., 1982, Hypericum perforatum L., eine psychotrope Heilpflanze. hgk-Mitteilungen 25, 78. Langerfeldt J., 1982, Hopfen, Humulus lupulus, als Heilpflanze. hgk-Mitteilungen 25, 91. Laza A., Silva F., Pun E., Mihalea A., 1968, Cultura degeelului lnos (Digitalis lanata Ehrh.) n condiii de irigare. Analele ICCPT 34 B. Laza A., Heltmann H., 1970, Contribuii la ntroducerea n cultur n Romnia a speciei Angelica archangelica L., Analele ICCPT 36 C. Lrincz Gy.-n, 1979, j gygynvny, a srga szarumk Glaucium flavum Cr. Herba Hungarica 18, 37. Lrincz Gy.-n, Ttnyi P., Valovics Gy.-n, 1980, A mknemests (Papaver somniferum L. nhny eredmnye. Herba Hungarica 19, 45. Lassnyi Zs., 1970, A hrsfavirg (Tiliae flos) vizsglata. Gygyszerszet 14, 187. Lassnyi Zs., 1971, Some Microchemical Identity Reactions of Mentha Species Type Carvone and Menthol. Herba Polonica 17, 391. Mth ., ifj. Mth I., Kaposi P., 1978, Adatok a Convallaria majalis fldrajzi rasszainak egyedfejldsnek vizsglata. Herba Hungarica 17, 7. Mth J., Rcz G., 1975, Studiul omogenitii mucilagiului din frunzele de Hibiscus trionum L.(Malvaceae). Farmacia 23, 73. Mihalea A., Pun E., Cosocariu O., 1979, Contribuii la stabilirea unor elemente de tehnologie a cultivrii saschiului (Vinca minor L.) Herba Romanica 1, 51. Monea M., 1971, Coninutul n derivai cafeil-chinici n specii aparintoare genului Centaurea.Farmacia 19, 45. Monea M., Rcz G., 1974, Rechrches concernant le contenu en flavonosides de certaines espces du genre Centaurea. Plantes mdicinales et phytothrapie 8, 126. Nagy F., Fldesi D., Brsony A., 1977, A termesztett kis tlizld (Vinca minor L.) vegyszeres gyomirtsnak nagyzemi technolgija. Herba Hungarica 16, 77. Nemes I., Kerekes M., Feszt T., Horvth T., 1978, Vizsglatok a Castanil hipolipmis, antikoagulns s fibrinolitikus hatsrl. Revista Medical 24, 126. Nmeth T., Rcz-Kotilla E., Rcz G., 1981, Aciunea hipotensiv a extractelor de frunze de hamei (Humulus lupulus L.) In : Orientri tn fitoterapie", H. Bucur (red.), Sebes, 115. Nichiforescu E., 1970, Corelaia dintre derivaii cafeilchinici i flavonele din frunza de Cynara scolymus. Farmacia 18, 247. Nyrdin Szabady I., 1979, Nemestsi eljrsok hatsa a Digitalis lanata Ehrh. Hatanyag tartalmra. Herba Hungarica 18, 45. Nymn U., Bruhn J. G., 1979, Papaver bracteatum a Summary of Current Knowledge. Planta Medica 35, 97. Olh B., 1980, Cercetri asupra flavonoidelor din unele specii de Fumaria. Farmacia 28, 169. Pter. H. M., Rcz G., 1967, A VIII. kiads Romn Gygyszerknyv hivatalos drogjainak sztma-tipusai. Orvosi Szemle 13, 177. Pter H. M., Rcz G., 1973, Der Gerbstoffgehalt verschiedener Agrimonia-arten. Pharmazie 28, 539. Petcu P., Goina T., Radu A., Andronescu E., 1973, Extract fluid total de Alchemilla vulgaris L. pentru tratamentul hemoragiilor si avortului iminent, in : Comunicri prezentate la primul Simpozion al medicamentului romnesc" Ed. Medical, Bucureti, 619. Petcu P., Andronescu E., Petrisor Gh., 1980, Tratamentul adenomului de prostat i al sechelelor

dup adenomectonie cu plnta Xanthium spinosum L. Farmacia 28, 217. Popescu H., 1979, Helianthus annuus L surs de ulei volatil. Farmacia 27, 243. Rcz-Kotilla E., Rcz G., Orbn E 1966, A Romn Gygyszerknyvben hivatalos nhny drog diuretikus hatsa. Orvosi Szemle 12, 181. Rcz-Kotilla E., Rcz G., Asztalos ., 1967, Factori care influeneaz aciunea diuretic a drogului Stigmata Maydis. Farmacia 15, 109. Rcz-Kotilla E., Rcz G., Solomon A., 1974, The Action of Taraxacum officinale extracts on the body weight and diuresis of laboratory animals. Planta Medica 26, 212. Rcz-Kotilla E., Rcz G., Wisky . :, 1975, Az articska (Cynara scolymus) kivonatainak hatsa patknyok vizelet- s sritsre. Herba Hungarica 14, 101. Rcz-Kotilla E., Jzsa J., Ptre M., 1981, Efectul analgezic- antinociceptiv al preparatului Ginseng capsule, n : Orientri n fitoterapie", H. Bucur (red.), Sebes, 98. Rcz G., Rcz-Kotilla E., Pokorny L., 1978, Aciunea sedativ i hipotensiv a extractelor de Platycodon grandiflorum. Note Botanice 14, 53. Rcz G., Tibori G., Csed C., 1978, Compoziia uleiului volatil de Dracocephalum moldavica L. Farmacia 26, 93. Rcz G., Fazakas B., Rcz-Kotilla E., 1980, Trichomonazide und anthelmintische Wirkung in der rumanischen Volksmedizin verwendeten Pflanzen. Planta Medica 39, 257. Rcz G., 1981, Ecological Background of Phytotherapy. Herba Hungarica 20, 77. Rcz G., Voik W., 1981, Die Entwicklung der Phytotherapie zwischen 1880-1980. Revista Medical 27, 187. Radu A., Tma M., Bncil E., 1973, Cercetri asupra uleiului volatil din Artemisia abrotanum L. Identificarea eucaliptolului. Farmacia 21, 417. Rogoc M., Rcz G., Guulescu E., 1979, Valoarea diagnostic a unor caractere histoanatomice la genul Lythrum. Al Vll-Iea Congres Naional de Farmacie, Bucureti, 46. Svb J., 1969, kolgiai tnyezk hatsa a kamilla ill olaj-s azuln-tartalmra. Herba Hungarica 8, 91. Svb J., Nagy F., 1972, A mentarozsda (Puccinia menthae Pers.) elleni vdekezsi ksrletek eredmnyei. Herba Hungarica 11, 67. Szab L. Gy., Brnyi I., Papp E., 1972, Adatok az articska (Cynara scolymus L.) farmakobotanikai jellemzshez. Gygyszerszet 16, 53. Szab L. Gy., Papp E., 1975, A Tagetes-fajok gygyszati felhasznlsa - botanikai, kmiai, hatstani s agronmiai jellemzs. Gygyszerszet 19, 281. Szendrei K., Rzsa Zs., Reisch J., Novk I., Kusowkina I. N., Minker E., Akridon alkaloidok a Ruta graveolens L. nvnybl s szvettenyszetbl. Herba Hungarica 15, 23. Sznth ., Fzi I., 1965, Experiene de cultur cu unele soiuri de laur (Datura sp.) Farmacia 13, 533. Tma M, Grecu L., Roca M., 1981, Cercetri asupra saponinelor triiterpenice din Viola tricolor. Farmacia 29, 99. Tma M, Popescu H., 1982, Identificarea componentelor volatile din extractul fluid de Inulae radix. Farmacia 30, 169. Tarpo E., 1970, Contribuii la studiul carotinoidelor din Tagetes patula. Farmacia 18, 305. Ttnyi P. Hthelyi I.-n, Kulcsr G., Kaposi P., 1981, Tanacetum vulgare L. kemotaxonjainak antimikrobilis hatsvizsglata. Herba Hungarica 20, 57. Tibori G., Csed K., Rcz G., 1974, A lestyn (Levisticum officinale Koch) ill olaja terpnszrmazkainak gzkromatogrfis vizsglata. Orvosi Szemle 20, 221. Tibori G., Rcz G., 1976, Compoziia uleiului volatil de Achillea crithmifolia W. et K. Note Botanice 12, 77. Tlgyesi Gy., 1965, Tjkoztat adatok nhny gygynvny svnyi-anyag tartalmrl. Herba Hungarica 4, 181. Trfs L, 1967, A gygynvnytermeszts gpestse. Herba Hungarica 6, 37.

Tyihk E., Mth I., 1963, Az Artemisia absinthium L. illolajnak s illolajkomponenseinek tanulmnyozsa. Herba Hungarica 2, 155. Verzrn Petri G., 1976, A gygynvnyek helyzete s szerepe a modern gygyszatban. Gygyszerszet 20, 283. Verzrn Petri G., Banh Nhu Cuong, Radics L., Ujszszi K., 1971, Azuln izollsa s azonostsa cickafark (Achillea millefolium L) illolajbl. Herba Hungarica 18, 53. Willuhn G., 197 1981, Neue Ergebnisse der Arnikaforschung. Herba Polonica 27, 75. Zgoni E., Rcz G., Pter H. M., 1981, A Ribes nigrum L. farmakognziai jellemzse. Szvettani vizsglatok. Gygyszerszet 25, 371.

A TUDOMNYOS NVNYNEVEK MUTATJA (nemzetsgek)

Achillea Aconitum Acorus Actaea Adonis Aesculus Aethusa Agave Agrimonia Agropyron Agrostemma Alchemilla Allium Aloe Alpinia Althaea Ammi Amsonia Amygdalus Ananas Andira Anemone Anethum Angelica Anthemis Apium Areca Arctium Arctostaphylos Aristolochia Armoracia Arnica Artemisia Arum Asarum Asperula Atropa Barosma Bellis Berberis Betula Brassica Bryonia Buxus Calendula Caltha Camellia Cannabis Capsella Carduus Carica Carthamus Carum Cassia Castanea Centaurea Centaurium Cerasus Ceratonia Cetraria Chaerophyllum Chamaenerion Chelidonium Chenopodium Chondodendron Chondrus Chrysanthemum Cichorium Cicuta Cimicifuga Cinchona Cinnamomum Citrullus Citrus Claviceps Clematis Clivia Cnicus Codiaeum Coffea Cola Colchicum Colocasia Conium Convallaria Convolvulus Coriandrum Cornus Corydalis Corylus Cotinus Cotoneaster Crataegus Crocus Cucurbita Curcuma Cydonia Cymbopogon Cynanchum Cynara Cynodon Cystoseira Daphne Datura Daucus Delphinium Dicentra Dictamnus Dieffenbachia Digitalis Dioscorea Dracocephalum Drosera Dryopteris Duboisia Ecballium Echinacea Echium Eleuterococcus Ephedra Equisetum Eryngium Erythroxylon Eucalyptus Eugenia Euonymus Eupatorium Euphorbia Euphrasia Evernia Fagopyrum Filipendula Foeniculum Fragaria Fraxinus Fumaria Galanthus Galega Genista Gentiana Geranium Geum Gigartina Glaucium Glycyrrhiza Gratiola Gypsophila Hamamelis Haronga Harpagophytum Hedera Helianthus Helianthemum Helychrysum Helleborus Herniaria Hibiscus Hippophae Humulus Hydrastis Hyoscyamus Hypericum Hyssopus Illicium Inula Ipomoea Iris Juglans Juniperus Krameria Laburnum Lactuca Laminaria Lamium Lavandula Leonurus Levisticum Ligustrum Linaria Linum Lobelia Lolium Lonicera Loranthus Lycopodium Lysimachia Lythrum

Capsicum Macrocystis Mahonia Majorana Malus Malva Marrubium Matricaria Melaleuca Melilotus Melissa Mentha Menyanthes Mercurialis Monstera Morus Myroxylon Narcissus Nepeta Nerium Nicotiana Nigella Nuphar Nymphaea Ocimum Oenanthe Ononis Orchis Origanum Ortosiphon Paeonia Paeumus Panax Papaver Paris Parnassia Passiflora Pausinystalia Pelargonium Petasites Petroselinum Peucedanum Phaseolus Philadelpus Phyllitis Physostigma Phytolacca Picea Pilocarpus Pimpinella Pinus Plantago Platycodon Podophyllum Polygala Polygonatum Polygonum Polypodium Populus Potentilla Poterium Primula Prunus Pteridium Pulmonaria Pulsatilla Pyracantha Pyrus Quercus Ranunculus Raphanus Rauwolfia Rhamnus Rhaponticum Rheum Rhododendron Rhus Ribes Ricinus Robinia Rosa Rosmarinus Rubia Rubus Rumex Ruta Sabal Salix Salvia, Sambucus Sanguisorba Saponaria Sarothamnus Satureja Scopolia Selenicereus Senecio Rontf. Silybum Solanum Solidago Sophora Sorbus Sorghum Strophanthus Strychnos Symphoricarpos Symphytum Tagetes Tamarindus Tamus Taraxacum Taxus Telekia Teucrium Thea Theobroma Thuja Thymus Tilia Tommasinia Trifolium Tropaeolum Tussilago Uncaria Urginea Urtica Usnea Vaccinium Valeriana Veratrum Verbascum Veronica Viburnum Vinca Viola Viscum Wistaria Xanthium Yucca Zea Zingiber

A MAGYAR NVNYNEVEK MUTATJA (nemzetsgek) Acsalapu dz fonya Aggf Akc lkrms Alma Aloe nizs Angelika Angyalgykr Anyarozs Aprbojtorjn Aranyes Aranyvessz Aranyvirg rnika rnykvirg rvacsaln rvcska rticska Bab Bajnca Bangita Baraboly Barackfa Brnypirost Brsonyvirg Bazsalikom Bazsarzsa Bkalb Bkavirg Belekenyr Belnd Belndek Benedekf Benge Betel Birsalma Bodza Bogncs Bojtorjn Bokrtafa Bolhaf Borbolya Borka Borostyn Borsf Borsika Borsikafeny Bdske Burgonya Brk Bzavirg Buzr Cickafarkkr Cikria Cintria Cirok Citromf Csaba re Csaln Csengf Cseresznyefa Cserszmrce Csicska Csikfark Csikorka Csipkerzsa Csodagykr Csombor Csomorika Csucsor Derce Dinnyefa Dinnyef Difa Dohny Dongvirg desgykr Ednmkr Egrfarkf Elecke Eperfa Ezerjf Ezerlevel f Fagyal Fagyngy Farkasalma Farkasboroszln Ftyolvirg Fecskef Fentf Feny Fillrf Fokhagyma Fldepje Flditk Fstike Fzny Fz Galagonya Gamandor Gesztenyefa Gmharaszt Glyaorr Gnye Gyeprzsa Gyermeklncf Gyknke Gymbr Gyngyajak Gyngyvirg Gyjtovnyf Gyszvirg Hagyma Hajdina Haraszt Harmatf Hrsfa Havasszpe Hrics Homoktvis Hvirg Hunyor Ibolya Iglic Imola Iring Istpf Istenkenyr Iszalag Izsp Japnakc Jezsmen Kakafa Kakukkf Klmos Kamilla Kandilla Kankalin Kannamosf Kapor Kapotnyak Krdi Ksavirg Kasvirg Katngkr Kecskerg Kecskeruta Kecskeruta Kkliliom Keltike Kender Kenderpakca Keserf Keser lapu Kgyszisz Kikerics Kirlygyertya Kocsord Kokojza Koml Konkoly Kontyvirg Korinder Korpaf Kosbor Kkny Kkrcsin Kmny Kmz Krisfa Krmvirg Krtefa Kokojza Kukorica Kulcsvirg Kpvirg Legyezf Lestyn Levendula Libapimp Lidrcf Liliom Lizike Lonicerus cserje Lhere Lrom Lssdi Lsska Macskagykr Madrberkenye Madrbirs

Mahnia Majornna Mjvirg Mk Mlna Mlyva Mandulafa Mriatvis Martilapu Maszlag Medveszl Meggyfa Mhf Menta Mreggyilok Metng Mtelykr Mikulsvirg Mirhaf Mogyor Musktli Mustr Mge Nadlyt Nadragulya Nagyerej f Nagy f Napraforg Nrcisz Nszirom Nyrfa Nyrfa Orbncf Oleander krfarkkr rdgborda rdgkarom rdgrokolya rdgszekr. rvnygykr Pacsirtaf Pfrny Pajzsika Palstf

Papmonya Paprika Papsajt Prlf Parkafa Psztortska Paszuly Pemetef Perje Petrezselyem Pimp Pipitr Pipacs Pirtgykr Pitypang Pohnka Pokolvsz Pokolszks Porcikaf Porcsinf Pulykaf Pnksdirzsa Puszpng Rebarbara Redszirom Rekettye Repkny Retek Ribiszke Ribizli Ricinus Rovarporvirg Rozmaring Rzsa Sfrny Salamon pecstje Salta Sarkantyka Srknyf Sdkender Seprzant Sisakvirg Som Somkr

Sskaborbolya Szdokfa Szalmagyopr Szamca Szappanf Szarkalb Szarvasnyelv Szzszorszp Szeder Szederfa Szkf Szeklice Szlf Szellrzsa Szemvidt Szentjnoskenyr fa Szilvafa Szvvirg Szmrce Szulk Szrf Szurokf Tarackbza Trkony Trnics Tavirzsa Teacserje Tejf 76 Tlizld metng Tengeri Tetemtold Teleki f Tiszafa Torma Tk Tlgy Trkbza Trpefeny Torzsika Tuja Tdf Tndrrzsa

tif tilapu rm Vadrvcska Vadcsombor Vadgesztenyefa Vadmurok Vadrzsa Vardics Varjmk Varjszem Varjtvis Vrejr Vidraf Vzibors Vzipuji Zant Zszpa Zeller Ziliz Zuzmk Zslya Zsanika Zsurl