P 1 Aug 08:Layout 1 8/7/2012 10:37 PM Page 1

outlet
Engzual Enterprise
-ah Samsung Home Appliances chi hrang hrang lei theih a ni ta e.

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtime@gmail.com & zozamtimes@rediffmail.com THALAITIMES

OLYMPIC DISCOUNT
Panasonic Ocial Worldwide Partner LED/LCD/PLASMA/ TV DISCOUNT pek mek a ni
@ DAFODILS LEH A DEALER-TE Ph : 2321963 /9436152661 AuGuST 08, 2012

PhEK 8

SPORTS

PhEK 7

bASIC PULSE-AH NAUPANg TEN DRUM SHOw DAwN

Rni nO. miZ miZ/2006/16849

RS ANNExE LEH KANAN CHAK NgHAL

ThlAKhATAh Rs. 100.00 VOlumE Vi iSSuE nO 344 nilAini

Education aiin PHE-in School an ngah zawk

Aizawl,August08 SchoolEducationdepartment aiin Public Health Engineering Department chuan thingtlang schoolanngahzawka,schoolan ngahzawknachhanhirecordengmahanneilo. SchoolEducationdepartment chuanMizoramdistrict8-ahthing -tlangprimarylehupperprimary school2278(ruralschool)aawm niaantarlanlaiin,PublicHealth Engineering Department (PHE) chuanthingtlangschool3523-ah tuiintur(drinkingwater)pekan ngainiinansawithung. Comptroller&AuditorGeneral of India (CAG)-in a tarlan dan chuan,centralsorkar-inAccelerated Rural Water Supply Programme(ARWSP)/NationalRural Drinking Water Programme (NRDWP)hmanginkum2010-11 chhunginthingtlangschoollehanganwadizawngzawngahtuiintur peturinahriattira,hemianghian PHEdepartmentchuanhmalain,

POSTAl REGiSTRATiOn no. mZR/24/2009-201

Sumo tlanlai atangin tlahlum

Aizawl:Nimin zing dar 9:00velbawrkhanDalkungi(60)w/oZuithanga MualthuamNchusumo a\anginatlahlum. Dalkungifehkaltur hiLungleisumohnungahaneia,sumoa\anga zuangthlainatukkhum asawhani. A zuanthlak hlim hian a nikhua a hre lo nghala,sumovekhian khawlampanpuilehani a, hemi hnu hian car hmanginLungleipanpui leh an tum a, khua an tlanchhuahsan hmain velinamarphuanhmu tamanglova,hemihnu lawkahhianachatthla zuitaani. Dalkungi ruang hi nizamkhantlaivarpuia nia,vawiinhianMualthuam N thlanmualah vuiliamaniang. Dalkunghianmotor hnungabehhidriverte hnenahadila,driverte phalnaaabehhnu-aha kalduhnaanthlenina zuangthlatamainiathu dawnani.

vaNtawNg Khawthla

BNRGSK building pahnih hawng

Aizawl:Mizoram Youth Commission Chairman, HmingdailovaKhiangte chuan nimin khan SerkhanlehHortoki-ahBNRGSKbuildingsakthar ahawng.Serkhankhuaa BNRGSK Building tharhiRs.8,73,000senga sakania,Hortokikhua amihiRs.9,66,000senga sakani. SerkhanlehHortoki khua-aBNRGSKbuildingtharNREGShnuaia saktehawngathusawiin, Hmingdailova Khiangte chuan heng buil -dingtehiramlehmipui tanarotlingkhawtlang tana tangkai tak tur a nihthuasawia.Thalaitehamthatnalehhmasawnnatursorkarchuan a ngaihtuah a; mahse chhawmdawltlakkhawp -amahnilamloinzirleh inthununhiMizothalai tenkanneihahuntawh ani,ati.

EDUCatION lEh PhE SChOOl NEIh INthlaUhNa

District aizawl Champhai Kolasib lawngtlai lunglei Mamit Saiha Serchhip total Edu. 425 319 130 410 431 248 178 137 2278 PhE 1133 399 250 422 675 178 253 213 3523 tui pek 328 276 70 72 269 168 196 117 1496 % 29% 69% 28% 17 40% 94% 77% 55% 42%

Figure te hi department 2 -in school awm zat an tarlan dan a ni - source :CAG report 2012

asensoturhicentrallehstate-in zatlehzat(50:50)-aanintumsem turatihani. HetihlaihianPHEchuankum 2011Marchthlengkhanthingtlang school 42% leh anganwadi 35%-ahchauhtuiinturanlapea, hetianga tui in tur an pek tlem chhanchustatesorkar-insuma pek\hatlohvangniinPHEchuan ansawiani. Schooleducationdepartmentin Mizoram district 8-ah thing-

tlangschool2278aawmanginan sawia,PHEerawhchuanthingtlangkhaw3523-ahtuiinturpek angainiinansawithunga.Hetianga school education departmentaiaanrecoedatamchhanhi engmahansawitheiloani. PHEhianLawngtlailehSaiha district-ahpheichuananganwadi pakhatmahtuianpelo. CAG in a tarlan dan chuan, PHE-inzirnain-atuipekhitihtak takinathawkloniinasawi.

tunlai hian Mizoram tuikhawhthla sang ber, vantawng khawtthla chu a mawi hle (pix:hminga, venghlui)

Saiha-ah lirnghing tehna kawl bun thar

Saiha:Niminzingkhan SaihaDC.Banglabulah leihnuaichetdanzirna, Canada siam, Trimble NetR-9GPSSeisMetrologicalDepartmentCrus -talDeformationchubun felani. MizoramUniversitya Geology department Asst.Professor,Dr.Victor Zochhuana Ralte sawi danin he khawl hi thil changkang tak, leilung awm dan hriat zung zungnaania.Mizoram ah hian pathum chiah bunalaniriha.Tuna Saiha a an bun hi a pathumnaturni. He khawl hi IMD (IndiaMeteorologicalDepartment),MizoramUniversity,MizoramGeology & Mineral Resoputcers Department leh NGRI (NationalGeologicalResearchInstitute)Hyderabadtetawngkawpinan enkawldawnani. He Lirnghing nat zawng tehna khawl bunnabulahhiansikleh sa(climate)tehnakhawl pakhatpawhbunfelalo nitawhbawkani.

OFFICE SawN
the Zozam times office chu tuikhuahtlang atangin Biaksanga Building, Congress Bhavan bul, treasury Square-ah sawn a ni a. Site office pawh helai hmunah hian sawn nghal a ni bawk e.

QuaRRy-ah

Aizawl:Ngokhampianga (30), Myanmar lam mi chuniminzingdar9:30 khan Champhai Zote atangakm3ahla,Tuipui Hydel Project panna kawng,Lalhmingthanga quarry-ahatlahlum. Hequarryathawkve tesawidaninNgokhampianga hi kham pang lungpuichungaha\hua, a\hutnalunghiachim takvanginkhamkofeet 30 vela sangah a tla a, khamtohlawtahtlatlang -in,alumthlaleha,alu natakaasawhbakaha hnungzangruh a sawhtliakani.

IOC hotu leh Supply Minister-in tlahlum Gas harsatna sutkian dan tur rel
Aizawl:Food, Civil Supplies & Consumer Affairs Minister, H. RohlunachuanniminkhanIOC Sr.AreaManager,LKDoleychua office-ahkovin,Mizoramagasharsatnasutkiandanturlehmumal zawkasupplypekdanturteasawi -pui. Mizorama gas a harsat rei tawh avanga, hun hmasa lama gas hmuh phak lohna (backlog) avangaharsatnatephuhrukdan turansawidunbawka,thingtlangaRGGLVgasagencylahawn lohtearangtheiangatihlawhtling turlehchaktakabawhzuiturin MinisterhianIOChotuhiahriattir a. Mualkhang Gas Bottling

GAS ziaawm beisei

Food, Civil Supplies & Consumer affairs department chuan Mizoram gas dinhmun chu a ziaawm chho zel niin an sawi a, gas ur lo thleng pawh nasa taka pungin, June thla aia July thlaa a thlen tamna chu bur 23536 zet niin an sawi. IOC Sr. area Manager pawhin gas harsatna chuan ziaawm lam a pan thu leh Mizorama hnianghnar taka pek theih an tum thu a sawi bawk. Month Domestic Commercial total april May June July 86338 72535 100232 123735 789 789 1910 1943 87127 73324 102142 125678

lAWRKhAWm tuihna humhalh beihpui

plant-ahatamtheiangbergas thawnturinahrilhbawk. Tunlai hian Mizorama gas rawnthlengpawhaziaawmsawt hleniinsorkarthuchhuahchuan atarlanga.L.K.Doleychuanram puma gas harsatna tawh mek

chuanziaawmlampanin,Mizoramtanahnianghnartakasupply turatheihtawpatananlakmek thuasawifiahbawk. MinisterhiFood,CivilSupplies &ConsumerAffairsSecretary,M. Zohmingthanginatawiawmani.

Pathianni-a infiam lo turin Synod-in ngen

Saiha:MizoramSynodchuanthuchhuahsiamin,Mizoramchuinfiamnalamahhmasawnin\hangnasa hlemahse,kristianramanihavanginkristianteni serh,Pathianniahinfiamnalehintihhlimnathilhuaihawtloturlehkristianteniserhpawimawhzahsak turinMizorammipuiteanngentihansawi

q Vawiin chawhma dar 11 hian PHE Department leh CYMA thawhdunna Tuihna humhalh beihpui rampum huapa hmalakna tur inkhawm chu Chief Minister, Lal Thanhawla chuan a hawng ang. He inkhawm hi PHE Minister, S. Hiato-an a kaihruai ang. R. Lalfanliana Engineer-in-Chief, PHED; T. Sangkunga President, Central Y.M.A. ten thu an sawi bawk ang. Forest department-in in mau hmanga kuang siam an tlangzarh dawn bawk a ni. q Art & Culture Department leh MAL Joint Hqrs. Lunglei tangkawp chuan August ni 10 hian A&C Auditorium, Lungleiah Thu leh hla a Liandala leh CS Zawna-te Sulhnu tih thupui hmangin seminar an buatsaih dawn. Parliamentary Secretary Lalthanzara chu khuallian a ni ang. q ICAR Jt Director chuan Kolasib District MJA hnenah ngaihdam a dil tak avangin, MJA chuan lungawilohna a laka lungawilohna lan lantir mek chu an titawp a. Addl. DC in a ngenna angin Independence Day Charity Fund pawh khawn chhunzawm leh dawn a ni.

thisen unit 58 pe

Kumin chhungin quarry chim-ah mi 23-in nunna an chan tawh

Ngokhampianga hi ChamphaiDistrictHospitalpanpuianihlaiina hliamtuarlovinaborala, policetenanendikhnuah postmortem a ni. Quarry neitu Lalhming thangachuanaruanghi hlawminniminchawhnu khanZotethlanmualah vuiliamani.

AH&Vety-in nuai 466 sengin vety hospital 8 sa

New Secretariat Complex, Khatla (pix:chungnunga)

AnimAl huSbAndRy

Ngaihdam dil

District thuneituten Vaihlo zirho

Mizoram hi ram pumah zuk leh hmuam ti tamna ber state a ni a, a cheng zawng zawng atanga chhutin mipa 73%, hmeichhia 62% velin zuk leh hmuam an ti nia ngaih a ni.

Aizawl:District hrang hrang bawrhsap,SuperintendentofPolicelehChiefMedicalOfficertetan nimin khan Mizoram State Tobacco Control Society (MSTCS) chuanI&PRAuditorium-ahvaihlo leh a kaihhnawih chungchang workshopanbuatsaiha,ChiefSec -retary,VanhelaPachuauchuana hmanpui. VanhelaPachuauchuanzuk lehhmuamchuhrisellohnahrang hrang, thihpui theih natna tam berthlentu,sumlehpaiahpawh phurritnasatakabelhchhahtua nihthuasawia.Vaihlo,tuiburleh sahdahzuarasumdawngthinte bakah vaihlo chinga eizawng te pawh mi tam tak hriselna a khawihpawiziahriaaeizawnna kawngdangthazawkdaptura zirtiratulthulehramchhunga

statedangtenenakhaikhininMizoram chu vaihlo leh a kaihhnawihzuk,hmuamleheichingan tam lawrlak chu pawi a tihzia sawiin,zuk leh hmuam khuahkhirhnadan,CigarettesandOther Tobacco Products (Prohibition of AdvertisementandRegulationof TradeandCommerce,Production, SupplyandDistribution)Act,2003 COTPA dan pawh khauh taka kengkawhngeiturinDC,SPleh CMOteahriattirani. IndianSocietyonTobaccoand

Health(MizoramChapter)President,LalRilianipawhinvaihloleh abehbawmtedolehkhapthuah tlawmngaipawllehkohhrantean pawimawh zia sawiin, an \anpuinatellochuanvaihlolehabehbawmkhuahkhirhnahiahlawh -tlingtheitaktakdawnlohthua sawia.Dankengkawhtutepawh tlawmngai pawl leh kohhran te nenathawhhonathataksiama, \hahnemngai taka zuk leh hmuamdopuiahasawmani. WorkshophiHealthSecretary, EstherLalruatkiminakaihhruai a,zuklehhmuamdokawngadistrict ti\ha te hnenah lawmman hlanania.MamitDistrictchua tithaberannia,pahnihnaChamphaidistrict,pathumnaSerchhip lehLawngtlaidistrict,palinaLung -leilehKolasibdistrictteanni.

Aizawl:AnimalHusbandry&veterinarydepartmentchuankum20112012 chhung khan central sorkar puina, cheng nuai 466 sengin Vety Hospital8lehDispensary49ansa. Sorkar thuchhuahin a tarlan danin,AH&VetyhianNABARDpuihna-inAizawl(Mualpui)lehSerchhip ahSlaughterHouseansameka,krismas hmaa hawn hman beisei niin Champhai-a Milk Supply Scheme (Chamul)pawhhawntheihapeihani tawhbawk. NLCPRsumchengnuai482senginAizawl-ah Ran damdawiin lian (polyclinichospital)sakantummeka, asakhnahiPWDhnenahanhlan tawhani.MinitryofAgriculturehnuaiaDepartmentofAnimalHusbandry chuan bawngchaw chin nan cheng nuai578arawnpea,athawhkhatna atanchengnuai100arawnpechhuak tawhani. Hesumhmanghianhmunhrang hrang136-ahbawngchawchinani dawn a, thenzawl-ah bawngchaw chinnahectare100velansiamtawh bawk. RKVYhnuaiachengnuai600senginMizoramvawktechuvawkchi \hazawkathlakantuma,Nucleus FarmatanSelesih-ahlaboratorysak

EXChAnGE

Currency

sumTHLENg
as on 07th August, 2012

Foder farm, Thenzawl

hnatanmek.PPmode-inTanhril-ah arfarmansiammeka,kumtinartui nuai 534 tharchhuah an tum a, thlatin arte 40,000 tharchhuah an tumbawk,hemiatanahmanturhian chengnuai739anneisatawhbawk ani. AH&vetyhianNLUPhnuaiah chhungkaw 9929 hnenah \anpuina pek mek a ni a, kumthar-ah hian chhungkaw4500anneihbelhanbeisei.HaryanalehPunjabbawngan lakluh chu uluk taka zirchiangin, bawng an lakluh zinga 93% chu bawng\haniin,nitinhnutelitre8-15 sawrtheihvekanibawk. Mizoramahranvulhapunchak avangin,MPSCkaltlanginvetydoctor 6lakbelhantummeka,VFApost ruak37awmtepawhhnawhkhahan tum mek niin sorkar thuchhuah chuanatarlangani.

1 Euro = ` 68.202 1 US Dollar = ` 55.7756 1 british Pound = ` 86.6619 1 Japanese Yen = ` 0.712018 1 Israeli New Sheqel = ` 14.0486

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

Ka lemziak te hi ka ngaihtuah a, ka ngaihtuah te hi a lem ka ziak thin Vincent van Gogh

The Zozam Times

MAIN OFFICE Biaksanga building Treasury Square, Aizawl Near Congress Bhavan Editor-in Chief Ph : 9862324588 Circulation Manager Ph : 9856009800
AIZAWL weatherforecast.com : chhunah khaw tha, zan lam chhe tura beisei a ni.
MORNINg AFTERNOON NIgHT

KhaWchin

(AUGUST 08 WED)

25/23

27/25

24/22

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni