P 1 May 16:Layout 1 5/15/2012 10:35 PM Page 1

Hmar martYrs' daY

Dt. 16th May, 2012 (Wednesday) 11:30 am. hian Chanmari YMA Hall, Aizawl-ah Hmar Martyrs' Day Programme urhsun taka hman tur a ni a, mi zawng zawng lo tel turin Organizing Committee chuan a sawm e! Contact : 9436775872/9612233723

TheZozamTimes
www.thezozamtimes.org zozamtime@gmail.com & zozamtimes@rediffmail.com THALAI TIMES

East VIEw CInEma

SHOW TIME
TICKETING : 9612915933 Monday - Wednesday
1pm Transformer- Dark of the moon 3D 5pm Harry Potter- The Deathly Hollow-I 3D 8pm Haunting in Salem

PHEK 8

SPORTS

PHEK 7

Thursday & Friday

1pm Underworld Awakening 3D 5pm Journy to the center of the Earth 3D 8pm Scar (horror/thriller)

THAWHTAnni-AH MAMi sinATe AlbuM

RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849

MizO sub juniOr bAskeTbAll TeAM CHeTHA

THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME VI ISSUE NO 267 NILAINI

Tuikuk an kir duh lo

Chhungkaw 669 lakkir turah 662 an kir duh lo

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201

MAY 16, 2012

H.I.V. kaI nI a puHIn pItar kum 58 mI pawngsual

Aizawl:Nghakthangi (58), Rulchawm khua chunimintlaidar3vel khanPapuias/oKhawhluna, Keifang khua chuanapawngsual. ThudawndaninNghakthangihimianglo, \awngtheilobawkania. Nimin tlaia chawhmeh zuaraachhuakchuRulchawmlehKeifanginkar ahPapuiahianapawngsualniinansawi. Nghakthangi hian hliamatuarnuala,alu te pawh a kak niin an sawi.Saitualdamdawiin panpuiniin,firstaidpek hnu-ahhawtirlehani. PapuiahiSaitualpolicetenmantawhinan kawlmeka.AmahhiJail tang \hang ve tak leh HIV possitive niin thudawnnachuanasawi.

Olympic Association Office, Chief Minister-in a hawng

Aizawl:Mizoram State OlympicAssociation office thar, Khatla venga F.Hrangvela building chhawng khatna a mi chu nimin khan Chief Minister,MizoramState OlympicAssociationPre -sidentnibawkLalThan -hawlachuanahawng. MizoramStateOlympic Association hi kum 1984adintanniin,Lal ThanhawlahiPresident hmasa ber a ni a. Infiammitennationallehinternational an kalna chungchangalobuaipui hiahnaberpakhatani a,hemibakahhianassociationhranghrangteinlaichinna,administration aenkawlbawka,affiliated association hrang hrang 17 an awm mek bawkani. Tuna an office hi nikum2011Augustthla

REPATRIATION
n Tuikuk laklet thawh lina-ah hian chhungkaw 669, an vaiin mihring 3657 te lakkir tum an ni a. Heng zingah hian chhungkaw 7 chauh an kir duh a, a bak chhungkaw 662 te chu an kir lo a ni. n A nawlpuia Tuikuk lakkir tawh zawng zawng hi chhungkua 799 an ni a, an vaiin mihring 4119 niin, heng te hi puitling 2991 leh naupang 1128 an ni. Tuikuk camp lian ber Naisingpara

Chief Minister-in MSOA office thar a hawng

Aizawl,May16 Tripuraa\angaTuikukhruaikir\umli-na,anihnuhnungber nimin khan Tuikuk chhungkua tumahMizoramakiranawmlo. NiminkhanTripura-aKaskau ReliefCamp-aawmchhungkaw 147techulaklettumannia,tumahkirduhanawmlohavangin ruahmannahiahlawhchhamani. Tuikuk te hruaichhuak tur hian, Mizoram sorkar aiawhin MagistratepangatechuKaskau ReliefCamp-ahankala,amaherawhchusorkaraanthilphuttih hlawhtlinanihhmachuanMizoramakirantumlohthuansawi

niathudawnani. Niminalaklettumtehichhung -kaw147niinanvaiinmihring810 an ni a, Mamit District chhung khawpahnih,ThinghlunlehKolalianadahturanni.Ruahmannaa hlawhchham tak avangin KanhmunaFelicitationCentrepawh niminvekkhankharnghalani. Tarlan tawh angin Tripura a\angaTuikuklakletthawhlinaah hian Mizorama lo let duh chhungkaw pasarih chauh an awma,chungzingachhungkaw paruk chu tun hma-lama an awmnahlui,Zawlnuam-ahdahan nia,chhungkawpakhatchuZawlpuiahdahanni.

n Mahni duhthua Mizorama lo lut te hi chhungkua 239 an ni a, an vaiin mihring 1110 niin, hengte hi puitling 851 leh naupang 259 an ni. n Press Information Bureau (PIB) in nimina a tarlan dan chuan kum 1997-98-a Mizoram atanga Tripura-a Tuikuk rantlan te hi an vaiin chhungkaw 5000 vel an ni a, heng zinga chhungkaw 1000 vel hi Mizoramah an kir leh tawh a ni. Heng Tuikuk rantlan te hi Mizorama an kir leh a nih chuan sorkarin tanpuina a pe dawn a, tanpuina a pek dan pawh hetiang hi a ni - In sakna (housing assistance) Rs. 38,500; sum leh pai tanpuina (cash assistance) Rs. 41,500; free ration; transporation atan Rs. 5,500 leh inchhung bungraw leina atan Rs. 2,000 te ruahman a ni.

atangkhanthlatinRs. 10,000/-chawiinanluah ania.Officeahhianofficebearertetheuhroom turbakah,conferencetables & chairs, Fax leh Xeroxmachinelehoffice hnathawhnatuldangtea awma.Officesecretary pakhatinaenkawlani. Kum khat chhunga an budgethichengnuai25ahtihsantawhani.

Kum 2009 - 2013 chhung atana office bearertechuPresident; Lal Thanhawla, Vice President:Zodintluanga &Zothankimi,Secretary General:ZolianaRoyte, Traesurer:C.Lalthantluanga, Joint Secretary : Lalremtluangateannia, Associationhranghrang atanginExecutiveMember10anawmbawk.

Zirlai 1,355 in STEE bei

Aizawl:MizoramSorkar quata-aDoctorlehEngineer zir tumin nimin khanzirlaisang1355ten StateTechnicalEntrance Examanbei. Mizoram Board of School Education (MBSE)buatsaih,StateTechnicalEntranceExambei turhianzirlaisang1581 in dilna an thehlut a, dilna17hnawlanihhnu -ah sang 1564 te chu examhmachhawntura tih an ni a. Exam tura hmingpelutsang1581 zingahmi209ankallo. Nimin khan Govt. MizoHighSchool,Govt MizoHigherSecondary School leh Govt. ChaltlangHigherSecondary schoolahteExamhineih a ni. MBSE chuan kar thumchhunginresulthi chhuahhmanantum.

LAWRKHAWM
Kan ram natural resources hloh zawngin kan kal : MPCmek Phek 2
q May ni 14 zan khan Millenium Centre kawtah Phatlianmawia, Lawngtlai District Vathuampui khua, tuna Chanmari West-a cheng mek nia insawi hnen atangin pawisa lem Rs. 99,500 chu CID ten an man. q Aizawl District Anti Tobacco Squad chuan Upper Bazar leh Zarkawt a sorkar pisa thenkhatah vaihlo khuahkhirhna dan COTPA 2003 zawm that a nih leh nih loh an enah. Squad drive ah hian leh pisa chhungah meizu mi 4 an man a, pawisa an chawitir nghal a ni.

Zu VangIn nItIn mI 7 man ZIaH

Aizawl:ExciselehPolice DepartmentchuanApril, 2012 chhung khan zu zuar237anmana,heng zinga192hiExciseman niinadang45tehipolice man an ni. Thla khat chhung hian zu vangin nitin chawhrualin mi 7 velmananganni. Hemichhunghianzu rui54,rakzulitres3127, zubilhlaitin6760,dawidim kg 14, sap zu um puitling6798anmana. Heng bakah hian zu saknaatanahmanbungbel 41 leh lirthei 22 an manbawkani.

RMSA zirtirtu zingah politics vanga lak an awm lo : Lalsawta

Aizawl:Rashtriya Madhyamik ShikshaAbhiyaan(RMSA)hnuaiaMarch thlatawplamahheadmastertelehzirtirtu lak te chu politics avanga lak tumahanawmlohthuEducationMinister Lalsawta chuan a sawi a. An thiamavangalekvekanni,ati. Headmasterlehzirtirtulaktharte pualatraininghawnnainkhawm,CollegeofTeacherEducation(CTE)Seminar Hall-a buatsaihah thu sawiin Lalsawta chuan, zirna siam\hat chu hnamdinchhuahanihthulehrualu teanhlawtlinnachhanlehmientawntlaktakannihnachhanchuzirnavang anihthuasawi.Tawngzirnarengreng -ahatakahmantheihlaiapawimawh berthuasawia.Zirtirtutechuentiklai pawhinzirbawk,zirtirbawknia,naupangte ten an hriatthiam theih nan awlsam leh mawl zawka zirtir dan ngaihtuahthinturinafuihani. InductionTraininghiheadmaster 22,Mathematicsteacherlehgeneral teacher43vevetenkarhnihchhungin anneidawna.TraininghiUniversity lamaEducationfacultylehEducation lamahmithiamtenanpedawnani.

pawisa lem man

Naupang kutthlaktu nia puh Bail dilna hnawl sak

Kutthlaktu nia puh Court-ah zawn lut, Jail-ah dahlut nghal
Aizawl:Naupang kum 5 mi, Sarah Lalduhawmi kutthlaktu nia puh C.LaldinthanganadamlohchhuanlamaCourt-abailadilnachuJudicial Magistratechuanhnawlin,Judicial Custody-aawmrihturinthutluknaa siama,niminkhanJail-ahdahluh nghalani. C.Laldinthangabaildilna,nimina ngaihtuahnaahhian,C.Laldinthanga pawhainlana,adamloniaansawi avanginCourt-ahhiananzawnluha ni.Judgechuan,SarahLalduhawmi te lam ukilte leh Dinthanga ukilte thusawi a ngaihthlak hnuah, bail dilnachuahnwla;Dinthangachu remchanghmasaberahAizawlCivil HospitalMedicalBoardhmaahinlan a,ahriselnadinhmunenfiahtirturin atia,chumihnu-ahchuanatharin bailadillehtheidawnani. Nimina Court hearing neih lai hianCourttualahmipuiengemawzat anpungkhawma,diktakarorelan duhthulehpolicetenarangtheiang berachargesheetthehlutturaanduh thuthuziakankenghlawm.PungkhawmzingaatamberchuChanmariWestmipuiteanni.Chanmari WestbranchYMAchuananbranch YMA-abranch,sectionlehsub-committeehruaituteSarahLalduhawmi \awiawmakalturinaninhriattirnia thudawnani.Sarah-itehiChanmari West-ahmiInluahinankhawsamek ani. Sarah-ilehC.Laldinthangatecase khawihtu judge chuan C.Laldinthangamanphalna(WarrantofArrest) chu May 11-a a tihchhuah avangin,heminihianVaivakawnpolice-techuananmannghala.Mayni 12-ah interim bail-in ni khat atan

COURT CASE

meizial zu 4 man

Fu chin dan training

q Agriculture Department Committee Room-ah nimin khan Mizoram pum huapin Fu chin dan training buatsaih a ni. He training, H. Lalthanpuia, Joint Director (Macro Management) kaihhruaiah hian Mizoram District tin atangin fu chingtu mi pathum zel leh ocial pakhat theuh an kal.

Board rawtna ada In pawm

Aizawl:Indian Institute ofTechnology(IIT),Kharagpur-inAizawlkhawpuitihhmasawndantur, AizawlMasterPlan2030 an siam zirchiangtu, BoardofEnquiry&Hea -ringtenFebruaryni29, 2012-areportanthehluh chuniminkhanAizawl Development Authority (ADA)chuananpawm. Chief Minister hova ADAmeetinghianADA a\angaAMChnathawk 49tesawntumnachuan postdinhmuntezirchian phawtniseantibawk.

Court tualah mipui an pungkhawm

May ni 14, 2012 zana Tek tla kha a ni (pixLchungnunga)

Power lakna 132 kV line a chhe leh

Aizawl:Hmarchhak bial chawmtu powerhruipui400KVline,Mayni3a thlitlehinatihchhiatchusiamthata nihhnuah,Mizorampowerlaknaline pawimawhKopili-Khandong132KV Line siamthat a ngaih leh avangin, nimin atanga ni 24 thleng, power indaihlohnaaawmlehdawna,hemi avanghianhmunhranghranginenchhawkangailehdawna.StateLoad Despatch Centre (SLDC) Division chuan power indaihloh chhung hian mitintearenchemtakaelectriccurrent hmangturinanchah.

Cheng nuai 497 senga siam 33kV Grid Sub-Station hawng

Aizawl:Darlawn khuaah 33kV GridSub-Stationchuniminkhan Govt.deputyChiefWhip,RLPianmawiachuanahawng. HeGridStationhiNorthEast Councilbultuminkum2003atang khan siam tan a ni a, a senso zawngzawnghichengnuai497a ni.Sumsenso90%hiNECchuan atuma,10%chuMizoramsorkar tumani. HeSub-stationahhianpower transfomer leh feeder panga a awma,hengfeedertehiDarlawnI,Darlawn-II,Ratu,NorthPherzawllehSawlengkhuaahtebun anni.HengtehmanghianDarlawntlangdungchuanpowersupplythatakahmuhtheihbeiseia nia.DarlawnSub-stationlehline hi132kVlevelthlengatihlentheih turaduanani. Niminvekkhan132kVSaitual -Darlawnline,km61-aseichu hmantananibawka;hepower linehichengnuai1249.03senga zamani. R.L.Pianmawiachuan,Kan bial,mitenhmarthimpuizangkhawbungbuthnananlotihthin chuZoramsorkarduhsaknaavangintunahchuankanloengvethei tawh dawn a; hetiang hun kan thlen theihna tura theihtawp chhuahtutezawngzawngchungahlawmthukasawiani,ati.

chhuahniin,May12vekhianC.LaldinthangachuSeventhdayHospitalahdahluhnghalani. C.LaldinthangabaildilnahiMay ni 14 khan ngaihtuah niin, amah C.Laldinthanga pawh a damlo na viauniaansawiavanginzwnthlen ania;Courtchuanbaildilnaahthutluknasiamloin,nikhatataninterim bailapeleha,niminkhanbaildilna chungaihtuahlehin,ahnwltaani. A hnawl chhan a tarlan zingah Courtchuan-C.Laldinthanganatna niaansawiEmotionalStress,Type2 DM,Hypertension,WeaknesslehDiabetestechuMedicalCertificate-ah langmahse,Jailtangtheilokhawpa fitloangatarlannaaawmlohavang lehJailpawnahdawmdawiaenkawl mamawh a nihna tarlan a nih loh avanginahnawltihatarlangani. C.LaldinthangahiananInluahtu, SarahLalduhawmi(5)d/oLalliantluangachuSeptember9,2011tlaiahkut athlaka,chumiavangchuanahnung -zangruh(spinalchord)-ahthiatling niasawiania;SeventhdayHospital, Synod Hospital, GNRC (Guwahati) lehNewLifeHospital-ahteanlolut tawhani.SarahLalduhawmihitunahchuananghawngchinhnuailam zawngazengtawha,aspinalchordahcanceraveimekniasawiani. Hethubuaihipolice-te'nanchhui meka;ChildWelfareCommitteeleh HumanRights&LawNetworklamin anbuaipuibawkani.

madC, Em lalut
q RT.Zachono,CEM, MADC thawhpui tur Executive Member te chu Saiha DC Kunal chuan rinawmna thu tiamtirin thawhtanni khan a lalut. Executive Members lakluhte chu - N.Zakhai, I..P.Junior, K.Hrahmo, MH.Tiabi, K.Chhuabei, KH.Beihlo leh FC.Lawmkima te an ni.
EXCHANGE

Currency

sumTHlenG
as on 15th May, 2012

1 euro 1 us Dollar 1 british Pound 1 German Mark 1 italian lira

= ` 69.8757 = ` 53.385 = ` 86.2439 = ` 69.0722 = ` 69.0722

Engnge an sawi ?

International Market rate a chhut a ni

NI lan miah lo hun hi chu.... zan a ni chawk Steve Martin

The Zozam Times

MAin OFFiCe Tuikhuahtlang Ph : (0389) - 2301767 siTe OFFiCe Dr.C.Lalthanga Building Mahatma Gandhi lim bul Ph: (0389) 2300628 Cir. Manager Ph : 9856009800
AIZAWL weatherforecast.com : Vawiin chawhnu lamah ruah a sur maithei.
MOrninG AFTernOOn niGHT

kHawchin

(MAY 16 WED)

30/28

30/27

25/24

number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni