1374 ckESpf?

0gacgifvqef; 9 &uf

2012 ckESpf? Mo*kwf 26 &uf? we*FaEGaeY

twG J ( 2 ) ? trS w f ( 130 )

&moDOwkajymif;vJrIaMumifh obm0ab;awG h BuHK&onftcuftcJrsm; tpkd;&? jynfolvufwGJNyD; &ifqkdifausmfvTm; h EkdifiHa&;vkyfief;pOfwGif tm;vkH;yg0ifcGifh&a&; jyKjyifajymif;vJ? xm0&Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifatmifBudK;yrf;ae wkdif;jynfvl rIpD;yGm;b0zGH h NzdK;a&; v,f,mu@ zGH h NzdK;&efESifh pufrIEkdifiHxlaxmif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 25 jynfaxmifporwjrefrmEdiiH k k f awmfEiiawmforw OD;ode;f pdef kd f H onf wyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfHk;rS AdkvfcsKyfBuD;vSaX; 0if;? jynfaxmifp0efBu;D rsm; jzpf k Muonhf OD;jrihfvdIif? OD;tkef;jrihf? OD;odef;GefY? OD;atmifMunf? OD;0if;jrihf? a'gufwmjrat;ESihf a'gufwmazoufcif? &efukef wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifh aqG? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfqef;OD;? wdkif; a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D rsm;? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;vdkuf ygvsuf ,aeYeeuf 8 em&D rdepf H 20 wGif &efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUodkY armfawmf,mOfrsm; jzihf a&muf&SdMuonf/ EkiiawmforwESitzGUJ 0if d f H fh rsm;onfc&rf;NrKd Ue,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme jA[pdk&f cef;r usi;f yonfh &efuewi;f k f kd pmrsufESm 8 aumfvH 1 >

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef &efukefwkdif;a'oBuD; v,f,mpkdufysKd;a&;zGUNzdK;wkd;wufapa&;twGuf rsKd;pyg;ESifh axmufyHhaiGay;tyfyGJ tcrf;tem;okdY HUNzd wufa&mufvmMuonfh a'ocHawmifolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf; Johns Hopkins University rS ukd,fpm;vS,ftzGJ htm; vufcHawG hqkH

aejynfawmf Mo*kwf 25 jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw a'gufwm pdkif;armufcrf;onf Johns Hopkins University rS Prof. Dr. Karl Jackson OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&Dwif aejynfawmf&dS Ediiawmforwtdrawmf oHwrefaqmif G k f H f {nfcef;r vufcawGUqHonf/ h H k xdoawGUqH&mwGif 'kw,orw a'gufwmpdi;f armufcrf;ESihf k Ykd k d k twl EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armifjrihf? odyHESifh enf;ynm0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D a'gufwmuduO;D ?ynma&;0efBu;D d k dk Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&T? usef;rma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm0if;jrihEihf Xmeqdi&mtBu;D tuJrsm; wufa&mufMuonf/ f S k f awGUqHkpOf enf;ynmzvS,fa&;? ynma&;? usef;rma&;? vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf u@tvdkuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG; (500) Muonf/

k 'kw,orw a'gufwmpdi;f armufcrf; d ESifh Johns Hopkins University rS Prof. Dr. Karl Jackson OD ; aqmif onhf udk,fpm;vS,ftzGJUwkdY rSwfwrf;wif "mwfykHkdufMupOf/

26-8 (P-1) KKM 3.pmd

8/25/2012, 11:09 PM

pmrsuf E S m 2

26 - 8- 2012

( 2012 ckESpf ? Mo*kwf 26 &uf)

EdkifiHh0efxrf;*kPfodumudk toufxuffqHk; apmifh xdef;

vlYabmifavmuwGif *kPfodumESifh *kPfyumoe[l ESpfrsKd;ESpfpm;awGU&NyD; xkdESpfrsKd;pvHk;udk vlom;wdkY rufarmMuonf/ jrefrmtbd"mefusrf;wGif *kPfodumonfudk,fusifhw&m;xdef;odrf;rI*kPfyk'f[k teufzGifhxm;onf/ xkdY aMumifh *kPoumqdonfrm *kPaus;Zl;ESihf trltusiEprsK;d udaygif;pyfac:a0:xm;jcif;jzpfonf/ *kPoumudk f d k S f hf S f k f d oDv? orm"d? ynmpGr;f tm;wkEiom zefw;D azmfaqmifEijf cif;aMumifh ynm&Sy*Kd vwonf rdr*Poum rusqif; dY S hf kd d k f Ydk d k f d rxdcdkufatmifowdBuD;pGmxm; apmifhxdef;Muonf/ *kPfyumoeqdkonfrSm ygVdbmom *kPfrS qif;oufvmaompum;vHk;jzpfNyD; jrefrmtbd"mefwGif rdrd\ t&nftcsif; tpGrf;owdwkdYudk xkwfazmfjyojcif;? *kPfudkjypm;jcif;? tcrf;tem;? taqmifta,mif? ouf&Sd oufrJhwkdY\ t&nftcsif; tpGrf;owd[k teufzGifhxm;onf/ *kPfyumoewGif ypnf;Opm*kPf? aiGaMu;*kPf? ynm*kPf? rsKd;dk;*kPf ponfwdkYa&maESmyg0ifaeMuonf/ odkYaomf *kPfyumoeonf w&m;udk,foabmtm;jzihf tESpom&r[kwbJ tumomjzpfonf[qEionfwif vlwtxl;rufarmMuonf/ avmb? a'goESifh arm[ f f k kd kd f h kd Ydk wkdYzHk;vTrf;um *kPfyumoeudk &,l&efBudK;pm;Muonf/ 0efxrf;onf EkdifiHawmf\tusKd;twGuf tcsdefjynfh tvkyfvkyf&efwm0ef&Sdonf/ rlvwm0efomru tjcm;vdtyfaomwm0efrsm;udvnf; Ekiiawmfuay;tyfvmvQif aqmif&u&ef wm0ef&onf/ xkjYd yif 0efxrf; k k d f H G f dS qdkif&m Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;? vkyfxHk;vkyfenf;? trddefYESifh TefMum;csuf ponfrsm;udkvnf; vdkufem&ef wm0ef&Sdonfhtm;avsmfpGm 0efxrf;rsm; apmifhxdef;&rnfhusifh0wfESifh vdkufem&rnfhpnf;urf;rsm;udk EdkifiHawmfu xkwfjyefxm;NyD;jzpfonf/ 0efxrf;rsm; vdkufem&rnfhpnf;urf;rsm;rSm tvkyfcGifqdkif&mpnf;urf;? wm0efxrf;aqmifrqi&m pnf;urf;? jyKrqufqrqi&mpnf;urf;? ygwDEiia&;uif;&Si;f &efpnf;urf;ESihf yk*vu I kd f l H I kd f kd f H d pD;yGm;a&;qdkif&m pnf;urf;wdkYjzpfonf/ 0efxrf;rsm;\ cHpm;cGifhESifhpyfvsOf; wm0efxrf;aqmifrIudktaMumif;jyK aom cHpm;cGirsm;? tNir;f pm;,ljcif;qki&m tusK;d cHpm;cGirsm;udvnf; pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESitnD cHpm;Eki&ef hf d d f hf k hf d f EdkifiHawmfu jy|mef;xm;NyD;jzpfonf/ Ekiiawmfu 0efxrf;rsm;\ &ydici?hf vkyyicirsm;udk tpOftNrtav;xm;aqmif&uay;aeouJoYdk 0efxrf; d f H k f G f kd f G hf J G f h rsm;uvnf; Ediiawmf\aus;Zl;opmudk apmifoaoMu&rnfjzpfonf/ jynfow\ tusK;d pD;yGm;udk tav;xm; k f H h d kd l Ykd aqmif&Guf&if; vkyfief;uRrf;usifrI tqifhjrifhrm;vmap&ef? t&nftcsif;ESifh pGrf;aqmif&nfwdk;wufaeap&ef tpOfBudK;pm;&rnf/ wm0eft& tyfESif;xm;onfhvkyfydkifcGifhukd tvGJoHk;pm;jyK udk,fusKd;&Smjcif;? vmbfay; vmbf,jl yKjcif;wdukd a&SmifMuOfum 0efxrf;tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDwrukd xde;f odr;f apmifa&SmufMu&rnfjzpfonf/ Yk G f I h odjYk zpf pEu;l onf ajcmufaoGUaomfvnf; arT;&eHurjy,fouJoYdk Ekii0efxrf;f wdonfvnf; rdrw\ Y kd h d f hH Yk d Ykd *kPfodumudk toufxufqHk;apmifhxdef;jcif;jzifh aumif;rGefaomtkyfcsKyfrIpepfESifh oefY&Sif;aomtpdk;&tjzpf 0dkif;0ef;wnfaqmufMuyg&ef jr0wDuwkdufwGef;EId;aqmfvdkuf&ygonf/ /

bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDESifh jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif; trIaqmiftzGUJ \ (142)Budrfajrmuf tpnf;ta0;usif;y

jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; bPfrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDESifh jrefrmEkdifiHbPfrsm;toif; (142) trIaqmiftzGJU\ (142) Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ aejynf a wmf Mo*k w f 25 bPfrsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwDEihf S jrefrmEkiibPfrsm;toif;trIaqmif d f H tzGJU\ (142)Budrfajrmuf tpnf; ta0;udk ,refaeY eHeufydkif;u b@ma&;ESitcGe0efBu;D Xme pkaygif; fh f cef;rusi;f y&m b@ma&;ESitcGef fh 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; wufa&muftrSmpum; ajymMum;onf/ jynfaxmifp0efBu;D u ajymMum;&m k EkdifiHwpfEkdifiH\ pD;yGm;a&;u@ wk;d wufrtwGuta&;ygonfh EkiiH I f d f tcsi;f csi;f ukeo,rI (Trade)ESifh &if; f G f ES;D jrK yEr(Investment)wdkYwGif aiGay; f HS I aiG,ludp&yfrsm; (Payment and Settlement)aqmif&Guf&ef bPfvkyf ief;u@ (Banking Sector) rSm r&Sd rjzpfvtyfygaMumif;? pOfqufrjywf kd atmifausmf? OD;xGef;xGef;? a':aX; aX;0if;ESifh uajrmuif;aus;&GmrS wpf ydiwpfEif MuufarG;jrLa&;vkyief;&Sif k f kd f OD;0PwdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;\ pD;yGm; a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrtwGuf arG;jrLa&; I u@ESihf or0g,ru@ zGHUNzdK;wdk; wufa&;? a&wda&&Snvyief;pOfrsm; k f k f csrSwftaumiftxnfazmfa&; azmf xkwfcsuf (21)csufESihf aqG;aEG;yGJ &v'f(9)csufudk aqG;aEG;azmfxkwfcJh aMumif; owif;&&Sdonf/ (500) pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wk;d wufrI (Sustainable Economic Development) &&Sd&ef twGuf pD;yGm;a&;vkyief;rsm;tm;vH;k f ESihf tdrfaxmifpkrsm;tm;vHk;twGuf bPfvkyfief;0efaqmifrI yHhydk;ay;Ekdif rnfh aumif;rGefaombPfvkyfief; pepfwpf&yfonfvnf; r&Sdrjzpfvdk tyfrnfjzpfaMumif;/ 0efBuD;Xmetaejzihf Financial Reform rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd aMumif;? xkdodkYaqmif&Guf&mwGif rdrdwdkYcsnf;oufoufaqmif&Gufae jcif;r[kwbJ EkiiwumtzGUJ tpnf; f d f H rsm;jzpfaom IMF? World Bank? ADB paom EkiiwumtzGUJ tpnf;rsm;\ d f H enf;ynmydi;f qki&m tultnD&,l k d f NyD; wpfqifhNyD;wpfqihf taumif txnfazmfaqmif&uaeygaMumif;/ G f aiGay;acsrpepfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wuf I a&;twGuf taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdaom Myanmar Payment Union \ vkyfief;rsm; jref qefpmaqmif&uEia&;twGuf bPf G G f dk f rsm; tm;vHk;0kdif;0ef;ndEdIif; taumif txnfazmfaqmif&uom;&efvtyf G f G kd aMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzihf 2013 ckESpftwGif;wGif SEA Games tm; upm;NyKd iyrsm;udk tdr&itjzpfvufcH f JG f S f aqmif&Gufay;&rnfjzpfonfhtjyif 2014 ckEpwivnf; ASEAN ChaS f G f irmanship jzpfonftwGuf ASEAN h Summit tpnf;ta0;rsm;udk vufcH usif;yay;&rnfjzpf&m aiGa&;aMu; a&;u@wGif {nfonfrsm;tqifajy h Ekdifa&;twGuf Electronic Payment Instrument jzpfonfh Card System ukd ,ckuwnf;upwif toHk;jyK Ekdif&ef BudK;pm;aqmif&GufoGm;&efvdk aMumif;jzihf ajymMum;oGm;onf/ xdkYaemuf 'kwd,0efBuD; OD;0if;&Sdef ESihf jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPf Ou| OD;oef;ndef;wdkYu bPfvkyfief;qkdif &mrsm; jyKjyifajymif;vJvyaqmif&ef k f vktyfonfvyief;pOfrsm;tm;taumif d h kf txnfazmfa&; aqG;aEG;ajymMum; Muonf/ ,if;aemuf jrefrmEkdifiHbPfrsm; toif;rS trIaqmiftzGJU0ifrsm;? wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;aqG;aEG; Muonf/ qufvuf EkdifiHawmfydkif bPfrsm;rS OD;aqmifTefMum;a&;rSL; rsm;ESihf yk*vduydkifbPfrsm;rS Ou| rsm;? tkycsKyr'gkuwmrsm;u bPf f f I d f vkyfief;qkdif&maqmif&GufrIrsm;ESihf pyfvsO;f Ny;D &Si;f vif;wifjycJMh uaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;u@ESifh or0g,ru@zGHUNzdK;wdk;wufa&;? a&wdka&&S nfvkyfief;pOfrsm; csrSwftaumiftxnfazmfa&; ndEIdif;aqG;aEG;

aejynf a wmf Mo*k w f 25 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;\ pD;yGm; a&;zGUH NzKd ;wd;k wufrtwGuf arG;jrLa&; I u@ESifh or0g,ru@zGUH NzKd ;wd;k wuf a&;? a&wdka&&Snfvkyfief;pOfrsm; csrwtaumiftxnfazmfa&; ndEi;f S f dI aqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 22 &uf eHeuf 9 em&Du xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;y&m weoFm&Dwdkif;a'oBuD; 0efBu;D csKyf OD;jrwfuEifh arG;jrLa&;ESifh kd S a&vkyief;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D f d &efukef Mo*kwf 25 tjynfjynfqdkif&m abmfvDabm tzGJUcsKyf (FIVB)ESifh tm&SabmfvD abmtzGJUcsKyf (AVC)wd\twnfjyK Yk csufESifh ta&SUawmiftm&S abmfvD abmtzGUJ csKyf (SEA Volleyball Association)rS NydKifyGJBuD;Muyfa&;aumf rwD O u | Control Committee
President, Mr. Shanrit Wong-

OD;cifarmifat;wdYk wufa&muftrSm pum;ajymMum;Muonf/ aqG;aEG;yGwif weoFm&Dwi;f a'o J G kd BuD; vTwfawmfOu|? w&m;olBuD; vTwawmfOu|? wdi;f a'oBu;D 0efBu;D f k rsm;? wdi;f a'oBu;D Oya'csKy?f pm&if; k ppfcsKyfESihf wdkif;a'oBuD;^ cdkif^ NrdKUe,ftqihfXmeqdkif&mrsm;? vTwf awmfudk,fpm;vS,frsm;? weoFm&D wdi;f a'oBu;D ig;vkyief;tzGUJ ? arG;jrL k f a&;vkyief;tzGUJ ? a&xGuypn;f xkwf f f

vkyfa&mif;csolrsm;toif;? aumh aomif;cdkif urf;eD;ig;vkyfief;&Sif rsm;toif;? ausmufig;arG;jrLolvkyf ief;&Sifrsm;? MuufarG;jrLa&;vkyfief; &Sirsm;? 0ufarG;jrLa&;vkyief;&Sirsm;? f f f xm;0,fcdkif? NrdwfcdkifESifh aumh aomif;cdkifwdkY&Sd or0g,rvkyfief; rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;wufa&muf NyD; u@tvdkufaqG;aEG;Muonf/ qufvuf taxGaxGaqG;aEG; jcif;u@wGif a&vkyfief;&Sif OD;xGef;

(9)Budrfajrmuf wkwf-tmqD,HukefpnfjyyGJwGif jrefrmEkdifiHu *kPfxl;aqmifEkdifiHtjzpf yg0ifjyo

onhf jynfe,fEiwi;f a'oBu;D toD; S hf dk oD;&Sd or0g,rtoif;rsm;ESifhjrefrm ukrPvyief;&Sirsm;onf pD;yGm;a&; D k f f ESiu;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? hf tjynfjynfqi&mukeo,rjI riwif dk f f G f fh a&;XmecGJ? ukefpnfjyyGJXmepdwfESifh jynfaxmifporwjrefrmEkiiueonf k dfH kf rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyf jyyGXmersm;odYk pm&if;ay; J oGif;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (401)

2012 ckESpf (17)Budrfajrmuf ta&S Uawmiftm&S trsKd;om;ti,fwef;abmfvDabmNydKifyGJ qufvufusif;y

NydKifyGJ (17th South
East Asian Junior Men's Volleyball Champi-

ESifh abmfvDabm'dkifvlBuD; udk,fpm;vS,f SONGSAK CHARCONPONG wdkY\ BuD;MuyfrIjzifh jrefrmEdkifiHabmfvDabmtzGJUcsKyfu wm0efcHusif;yaom 2012 ckESpf (17)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S trsKd;om;ti,fwef;abmfvDabm
prasert

pwkwaeYNydKif yGJudk ,aeY rGef;wnfh 12 em&DwGif &efukefNrdKU trsKd;om;tm;upm;NydKif yGJHk(1)ok0P qufvufusif;y onf / yxryGpOftjzpf jrefrm(A)toif; J ESifh xdkif;toif;wdkY ,SOfNydKifupm; Mu&m jrefrm(A)toif;u (25-18) rSw?f (26-24) rSw?f (25-21) rSwf

onship 2012 )NydKifyGJ\

oHk;yGJjywfjzifh tEdkif&&SdoGm;onf/ 'kwd,yGJpOftjzpf tif'dkeD;&Sm; toif;ESifh e,l;ZDveftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m tif'dkeD;&Sm; toif;u (25-23)rSwf? (25-17) rSw?f (25-12)rSwf oH;k yGjJ ywfjzifh tEdif k &&SdoGm;onf/ NyKd iyukd Mo*kwf 26 &uf rGe;f wnfh f JG 12 em&DwGif tqdkygtm;upm; NyKd iy(1) qufvufusi;f yrnfjzpf f JG kH &m yxryGJpOftjzpf xdkif;toif;ESifh

&efukef Mo*kwf 25 (9)Budrfajrmuf wkwf-tmqD,H ukefpnfjyyGJwGif jrefrmEkdifiHu *kPf xl;aqmifEkdifiH (Country of Honor) tif'e;D &Sm;toif;? 'kw,yGpOftjzpf tjzpf tmqD,HEkdifiHrsm;udk,fpm; OD; kd d J jrefrm(A)toif;ESifh jrefrm(B)t aqmifyg0ifjyornfjzpfonf/ jyyGJ oif;? wwd,yGpOftjzpf AD,uferf udk wkwfjynfolYorwEkdifiH uGrf;&SD; J toif;ESifhe,l;ZDveftoif;wdkY ,SOf jynfe,f eefeif;NrKd Ue,f pufwifbm 21 rS 25 &uftxd usif;yrnfjzpf NyKd iupm;Murnfjzpfonf/ f wwd,vkyGJudk Mo*kwf 27 &uf aMumif; od&onf/ eHeuf 11 em&DwGif usif;yrnfjzpfNyD; xdkjyyGJodkY wufa&mufavhvmvkd AdkvfvkyGJudk rGef;vGJ 1 em&DwGif quf vufusif;yrnfjzpfaMumif; owif; &&dSonf/ (500)

tm;upm;jrih fwif pdwfvef;&Tif qefY usifrl;,pfaq;

26-8-2012(P-2)NMMA-2.pmd

8/26/2012, 12:31 AM

2626- 8 - 2012

pmrsufESm 3

jrefrmEdkifiH vli,fpGeYf OD;wDxGifvkyfief;&S ifrsm;toif;\ 'kwd,tBudrf jrefrmhtvkyftudkiftcGih ftvrf;rsm;jyyGJ (2012)zGifhyGJusif;y

&efukef Mo*kwf 25 jrefrmEdkifiH vli,fpGefYOD;wDxGif vkyfief;&Sifrsm;toif;\ 'kwd, tBudrf jrefrmhtvkyftukdiftcGifh tvrf;rsm;jyyGJ (2012)zGifhyGJtcrf; tem;udk ,refaeY eHeuf 7 em&DcGJu &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUe,f OD;0d pm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rusif;y &m a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH vli,f pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;toif; Ou| OD;a0NzKd ;u BuKd qEwce;f quf kd I f G pum;ajymMum;NyD; wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; OD;oef; jrifh? RUMFCCI Ou| OD;0if;atmif? tvkyform;TefMum;rI OD;pD;Xme 'kw,TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oufEif d kd OD;ESihf jrefrmEdiiH vli,fpeO;D wDxif k f G Yf G vkyief;&Sirsm;toif; Ou| OD;a0NzKd ; f f wdkYu jyyGJudkzJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu onf/ xdaemuf wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf Yk k OD;jrifhaqGu jyyGJudkpufcvkwfESdyfzGifh vSpfay;um (tay:yHk) tzGJU0ifrsm; ESifhtwl jycef;twGif;vSnfhvnf MunfhItm;ay;onf/ jyyGwif ukrPaygif; 73 ckrS jycef; J G D aygif; 103 cef; yg0ifjyoNy;D Mo*kwf 26 &uftxd oHk;&ufMum zGifhvSpf jyornfjzpfaMumif; owif;&&Sonf/ d (500)

&efukef Mo*kwf 25 &efukefwdkif;a'oBuD; '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)NrdKUe,ftwGif; pmoif wdkufbkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif oDwif;oH;k awmfrMl uaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;udk NrdKUe,ftaxG axGtycsKya&;OD;pD;Xme tkycsKya&; k f f f f rSL; OD;aqmif NrKd Ue,fomoemEk*[ tzGUJ ? &yfuutycsKya&;rSL;rsm;? &yf G f k f f uGuomoemEk*[tzGUJ rsm;? bmom f a&;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh tvSL&Sirsm; pkaygif; yxrtBurf f d 0gqdkouFef;uyfvSLyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 23 &uf eHeuf 9 em&Du '*Hk NrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f edum,f ausmif;wdkufBuD; usif;ycJhonf/ a&S;OD;pGm edum,fausmif;wduO;D pD; k f y"meem,uq&mawmfu tEkarm 'emw&m;csD;jrifhNyD; NrdKUe,foHC em,utzGJUOu|q&mawmf b'E e&ywdu ig;yg;oDvw&m;csD;jrifh awmfrlonf/

0gqdkouFef; qufuyfvSL'gef;yGJusif;y

qufvuf NrKd Ue,fomoemEk*[ tzGJUOu| OD;atmifMunfu omo ema&;qdkif&mrsm; avQmufxm;NyD; q&mawmf? oHCmawmfrsm;udk NrdKU e,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;? ta&SUydkif;cdkif omoemEk*[tzGJU 'kwd,Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f

omoemEk*[tzGUJ Ou|ESihf tzGUJ 0if rsm;? &yf u G u f t k y f c sKyf a &;rS L ;rsm;? &yfuGufomoemEk*[tzGJU0ifrsm;? bmoma&;ESihf vlra&;toif;tzGUJ I rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;u 0gqdkouFef; rsm;qufuyfvLS 'gef;cJaMumif;owif; h &&Sonf/(tay:yHk) d (217)
tive, Mr. Katsuyoshi SAITO ESihf rD;owfOD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD ; ausmf o l & ES i f h rD ; owf O D ; pD ; Xme tNidrf;pm;t&m&Sd uRrf;usifynm&Sif wpf O D ; wd k Y u rD ; owf v k y f i ef ; rsm; tqifhjrifhwifa&;twGuf uRrf;usif ynm&Sifrsm; ac:,ljcif;ESifh A[dkrD; owfoifwef;ausmif; (jyifO;D vGi) f rD;ab;vHkNcHKa&;ESifh &SmazGu,fq,f a&;vkyfief;pOfrsm; vufawGUaqmif &Gujf cif; Simulator rsm;wnfaqmuf jznfwif;a&;twGuf tBujH yKaqG;aEG; h Muonf/ ,if;aemuf rD;owfOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyfu ed*Hk;csKyftrSm pum;ajymMum;cJaMumif; owif;&&Sd h onf/ (500)

rD;owfvkyfief;&yfrsm; tqifhjrifhwifjcif; trsKd;om;tqifh vkyfief;nd EdIif;tpnf;ta0;usif;y

ESifh Simulator rsm; wnfaqmufEdkif a&; trsKd;om;tqifh vkyfief;ndEdIif; tpnf;ta0;udk ,refaeY eHeufydkif; u &efuewi;f a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd U k f kd e,f rD;owfOD;pD;Xme (Hk;csKyf) usif;y&m rD;owfOD;pD;Xme TefMum; a&;rSL;csKyf OD;wifr;kd wufa&muftrSm pum;ajymMum;onf/(0JyHk) tpnf;ta0;wGif jrefrmEdiiqif k f H kd &m pifumyloHHk;rS Deputy Chief of Mission,Mr. William Chik ? JICA Myanmar rS Chief Representative, Mr. Masahiko TANAKA? Senior Representa-

Munfh jrifwdkifNrdKYe,f ouf&G,fqifhwl ynmay;oifwef;zGih f

&efukef Mo*kwf 25 &efuetaemufyi;f cdif Munfjh rif k f kd k wdkifNrdKUe,f ,refaeY eHeuf 9 em&D u ausmif;BuD;vrf; NrdKUe,fa'oE& aq;ay;cef;wGif ouf&G,fqifhwl ynmay;oifwef; (DOH/ UNFPA) oifwef;zGifhvSpfcJhonf/ tqdkygoifwef;odkY &efukefwdkif; a'oBu;D rdcifEiuav;apmifa&SmufrI S hf h Bu;D Muyfa&;tzGUJ Ou| a':aomif;jr? &efukeftaemufydkif;cdkif rdcifESifh uav;apmifa&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ h Ou| a':jrifjh rifMh unf? Munfjh rifwif kd NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf a&;toif;Ou| a':pkpkpH? NrdKUe,f q&m0efBuD; a'gufwmckdifEG,fwif? (HIV/AIDS) wdkufzsufa&;Xme wm 0efcH a'gufwmwifarmifaZmfEihf oif S wef;ol 25 OD; wufa&mufcJhNyD; oifwef;udk eHeuf 9 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd oifMum;ydkYcscJhonf/ &efukef Mo*kwf 25 rD;owfOD;pD;Xme\ rD;owfvkyfief; xdkYaemuf oifwef;olrsm;udk vlr0efxrf;? u,fq,fa&;ESijhf yef &yfrsm; tqifhjrifhwifjcif;twGuf I &efukeftaemufydkif;cdkif rdcifESifh uav;apmif h a &S m uf r I B uD ; Muyf a &; vnf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ; Xme uRrf;usifynm&Sifrsm; ac:,lEdkifa&; tzGUJ Ou| a':jrifjh rifMh unfu tvSL aiGusyf 40000 ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sonf/ (atmuf y H k ) d (207)

tBu;D pm;jyKjyifajymif;vJ&efvtyfaeaom kd jrefrmEdkifiHynma&;pepf acgif;pOfjzifh a[majymyGJusif;yrnf

&efukef Mo*kwf 25 ]]tBu;D pm;jyKjyifajymif;vJ&efvtyf kd aeaom jrefrmEdkifiHynma&;pepf}} acgif;pOfjzifh a[majymyGJudk jynf axmifpkorwjrefrmEdkifiH ukefonf rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm; toif; (RUMFCCI) usif;yrnf jzpfaMumif; od&onf/ a[majymyGukd pufwifbm 1 &uf J rGef;vGJ 2 em&DwGif usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiH enf;ynmtzGJU (Myanmar Academy of Technology) ESihf

jrefrmEdkifiH ivsifaumfrwDwdkY\ tBuHay;yk*dKvfa'gufwmOD;odef;u a[majymaqG;aEG;rnfjzpfaMumif; od &onf/ a'gufwmOD;odef;onf &efukef wuodkvfESifh rEav;wuodkvfblrd aA'XmewdkY ygarmutjzpf wm0ef xrf;aqmifcJhNyD; jrefrmEdkifiH blrdodyH toif;udk pwifwnfaxmifoOu| l jzpfaMumif;od&Ny;D tqdyg a[majym k yGoYkd pdwyg0ifpm;olwi;f wufa&muf J f kd aqG;aEG;EdiaMumif; od&onf/(445) k f

aps;EIef;tvdktavsmufajzMum;ay;aom w,fvDzkef;rsm; ukefpnf'dkifrsm;wGif wyfqifxm;

&efukef Mo*kwf 25 pD;yGm;a&;ESiu;l oef;a&mif;0,fa&; hf 0efBuD;XmeESifh (FAO) wdkYyl;aygif; ukefpnf'dkifrsm;wGif aps;EIef;tvdk tavsmufajzMum;ay;aom w,fvD zke;f rsm;wyfqifay;xm;aMumif;? bk&ifh aemifuepnf'if zke;f -01-528977? k f kd rEav;ukepnf'if zke;f -02-24550 f kd ESifh rlq,f(105) rdkif zkef;-082255300 odYk qufo,vuonfEihf G f kd f S aps;EIef;rsm;udk tvdktavsmufajz Mum;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ qufvuf (FAO) ESifh yl;aygif; ykorf ukepnf'i?f [oFmw ukef d f kd pnf'i?f jynf ukepnf'i?f rH&m ukef kd f kd k G pnf'iEihf rauG; ukepnf'irsm;wGif kd f S f kd f vnf; aps;EIef;tvkdtavsmufajz Mum;ay;rnfh w,fvze;f rsm;udk pwif D k wyfqifay;aeaMumif; od&onf/ (401)

tDwvDEkdifiH vlrIa&;tzGJ htpnf; arG;uif;puav; ukoa&;qdkif&m pufypnf;rsm;vSL'gef;rnf

&efukef Mo*kwf 25 jrefrmEdkifiH&Sd jynfolYaq;Hkrsm;odkY tDwvDEdkifiH TRENTO Province (ANT) vlrIa&;tzGJUtpnf;rS arG; uif;puav;ukoa&;qdkif&m puf ypnf;rsm;vSL'gef;&ef pDpOfvsuf&Sd aMumif; od&onf/ ,if; TRENTO vlrIa&;tzGJU Province (ANT) tpnf;taejzifh 2011 ckEpf Ed0ifbm S k vtwGi;f yxrtBurtjzpf &efuef d f k NrKd UESihf rEav;NrKd U&Sd uav;aq;HBk u;D ESifh A[dktrsKd;orD;aq;Hkrsm;wGif
LED Photother apy,Infant Warmers, Pulse oximeter,Infection Control equipment

rdcifEiuav;apmifh a&Smufa&;toif; S fh om;zGm;cef; Munfh Itm;ay;

&efukef Mo*kwf 25 &efuewi;f a'oBu;D rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;Bu;D MuyfrtzGUJ Ou| k f kd S hf h I a':aomif;jrESifh tzGJU0ifrsm;onf MunfhjrifwdkifNrdKUe,f Am;*&mvrf;wGif zGivpxm;aom Munfjh rifwiNf rKd Ue,f rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif; hf S f kd S hf h om;zGm;cef;odkY ,refaeY eHeuf 11 em&Du oGm;a&mufMunfhIcJhonf/ tqdkygom;zGm;cef;wGif MunfhjrifwdkifNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smuf a&;toif;Ou| a':pkppEihf tzGUJ 0ifrsm;? om;zGm;q&mrrsm;u om;zGm;cef;\ k H S vkyief;aqmif&uaerIrsm;? ud,0efaqmifrcifEihf arG;vlemrsm;udk aq;uko f G f k f d S apmifha&Smufay;aerIrsm;udk MunfhIcJhonf/ xdkYaemuf udk,f0efaqmifrdcifESifh arG;vlemrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum; NyD; tm[m&ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(tay:yHk) (207)

ponfhypnf;rsm;udk vSL 'gef;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/ ,ck 'kwd,tBudrftjzpf jrefrm EkiitwGi;f &efueNf rKd U ESirEav;NrKd U d f H k hf rsm;&Sd uav;aq;Hkrsm;? A[dktrsKd; orD;aq;Hkrsm;? ajrmufOuvm taxGaxGa&m*gukaq;Hktygt0if rHk&Gm? awmifBuD;? rauG;? aejynf awmf? armfvNrdKif? ykodrf? NrdwfESifh erfhyefNrdKUrsm;&Sd jynfolYaq;Hkrsm;odkY vSL'gef;&efppOfvsu&aMumif; owif; D f dS &&Sdonf/ (401)

26-8-2012(P-3)Cho.pmd

8/25/2012, 6:28 PM

pmrsufESm 4

26-8-2012

k&Sm;wGifusif;yrnfh tm&S-ypdzdwf xdyfoD;aqG;aEG;yGJtwGuf vHkNcHKa&;tjynfh csoGm;rnf

armfpudk Mo*kwf 25 k&m;Ekiionf rMumrDusi;f yrnfh S d f H (24)Budrfajrmuf tm&S-ypdzdwfpD;yGm; a&;yl;aygif;aqmif&urI xdyo;D aqG; G f f aEG;yGJvHkNcHKa&;twGuf ppfoabFm rsm;? ppfav,mOfrsm;ESihf ajrjyiftajc pduf avaMumif;&efumuG,a&;pepf k f rsm;udk jzefYcsoGm;rnfjzpfaMumif; ppf buftBuHay; t&m&SdBuD;wpfOD;u Mo*kwf 24 &ufwGif ajymMum;cJh aMumif; od&onf/ tqdygaqG;aEG;yGJ vHNk cKH a&;twGuf k Ediita&SUydi;f cdirS wyfzUJG rsm;? S-400 k f H k k f avaMumif;&efumuG,fa&;'Hk;usnf (,myH k )rsm;? Su-27 SM ? Su-30 ESihf MiG- 31 wd k u f a v,mOf r sm;? ppf oabFmrsm;ESifh a&ikyfoabFmrsm;udk toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif; k&Sm; umuG,a&;0efBu;D Xme\ jynfoa&; f Yl &maumifpDtBuD;tuJu owif; XmewpfckodkY ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ xdyfoD;aqG;aEG;yGJudk pufwifbm 2 &ufrS 9 &uftxd k&Sm;EdkifiH

tar&duefav,mOfwifoabFm USS Stennis yifv,fauGYwGif jzefYcsoGm;rnf

'lbdkif; Mo*kwf 25 tar&duefa&wyfonf tD&ef\ Ncdrf;ajcmufrIrsm;udk wGef;vSef&ef twGuf if;\ av,mOfwifoabFm USS Stennis udk ta&SUtv,fyi; kd f odkY vmrnfhoDwif;ywftwGif; jyef vnfapvTwrnfjzpfaMumif; tar&d f uefumuG,fa&;0efBuD; vD,Gefyef eufwmu Mo*kwf 22 &ufwif tqdk G aqG;aEG;yGtwGuf k&m;tpd;k &tae J S yg oabFmay: wyfzGJU0ifrsm;udk jzifh tar&duefa':vm 18 'or 8 ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ oef; cGijhf yKay;xm;aMumif; od&onf/ tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;tpD (tif w meuf ) tpOfESifh a[mfrkZfa&vufMum; ydwf d I G f tnDay;tyf&ef tar&dueftpdk;& &efNcr;f ajcmufraMumifh vD,eyefeuf wmu av,mOfwifoabFmudk ap udk awmif;qdkcJhonf/ AGM-65 Maverick 'Hk;usnf vTwf&jcif;jzpfaMumif; ajymMum;cJh onf oHcsyumum;rsm;? avaMumif; f umuG,fa&;oabFmrsm;? ukefvrf; aMumif; o,f,lydkYaqmifa&;ESifh (tPkjrLpGr;f tif)avmifpmxde;f odr;f a&;taqmufttHrsm; tygt0if k enf;AsL[majrmufypfrwrsm;udk wduf S f k cdu&ef Raytheon ukrPDu 'DZdkif; k f qGJxkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/ F-16 wduav,mOfrL;rsm; avh k f S usifh&eftwGuf tif'dkeD;&Sm;avwyf wyfzGJUu tqdkyg'Hk;usnfrsm;udk vdk tyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ (tif w meuf ) onf/ tma&Asyifv,fauGUtwGif; taemuftyp\ a&wyfwnf&vsuf k f k dS &Sdonf/wpfaeYvQif a&eHpnfaygif; 17 oef; jzwfoef;aeonfh a[mfrkZf a&vufMum;udkydwfypfrnf[k tD&ef EkdifiH\ Ncdrf;ajcmufrIonf BuD;rm; aomtwm;tqD;wpfckjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg Stennis av,mOfwif oabFm(atmufyHk)onf 2012 ckEpf S ESpfukefydkif;txd ta&SUtv,fydkif; wGif xm;&SdoGm;rnfjzpfNyD; tma&As yifv,fauGUwif;rmrIaMumifh if; oabFmonf av;vapm wm0ef xrf;aqmif&jcif;jzpfaMumif; od& onf/ (tif w meuf )

ta&SUbuf&Sd Avm'DaAmhpawmhNrdKU wGif usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D k&m;EkiiH S d f taejzifh tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y jcif;jzpfaMumif; od&onf/ xdyfoD;

F-16

wdkufav,mOftwGuf 'Hk;usnfESifhtydkypnf;rsm; tif'dkeD;&S m;EkdifiHtm; tar&duefa&mif;cs&ef& nf &G,f

tm;a&mif;csoGm;&ef &nf&G,fxm; aMumif; od&onf/ tqdkyg 'Hk;usnfESifhtpdwftydkif; rsm; a&mif;csrnfh wefz;kd aiGrm tar&d S uefa':vm 25 oef;jzpfNyD; xdkodkY a&mif;csrnfh&nf&G,fcsufrSm tar&d uefESifh a'owGif;&Sd r[mrdwfEdkifiH rsm;yl;aygif; vHkNcHKa&;udk wdk;jrifh aqmif&Guf&ef jzpfonf/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiHuvnf; AGMf( 0J 65 K2 Maverick 'Hk;usn(0J y H k ) (18) pif;xdef;odrf;jyKjyifa&;ESifh avhusifh a&;'Hk;usnf oHk;pif;? tydkypnf;rsm;? prf;oyfa&;ypnf;rsm; 0,f,l&efESifh 0efxrf; avhusia&;wdtwGuf tul hf Yk

EkdifiHvkyf F-16 wdkufav,mOfwGif 0g&Sifwef Mo*kwf 25 tar&dueftpdk;&onf tif'dkeD; wyfqifrnfh tpdwftydkif;rsm;ESifh &Sm;ppfav,mOftkyfpkrS tar&duef a0[ifrS ajrjyifypfyxe;f 'H;k usnrsm; hJ d f

EkiijH cm;jzpfypn;f rsm; toH;k jyK df k&Sm;ukrPu vQyppfum; D f xkwvyrnf f kf

armfpudk Mo*kwf 25 k&m;Edii\tBu;D rm;qH;k um;xkwf S k f H vkyfa&;ukrPDjzpfonfh Auto VAZ onf EkiijH cm;jzpfypn;f tpdwtydi;f d f f k rsm;udk toHk;jyK if;\yxrqHk; vQyfppfum;xkwfvkyfrnfh tpDtpOf udk Mo*kwf 24 &ufwGif xkwfazmf ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ tqdkygum;udk EL LADA [k trnfay;xm;NyD; Lada Kalina Sedan um;trsKd;tpm;udk tajccH xkwfvkyfxm;jcif;jzpfonf/ if;um; erlemyHkpHudk Mo*kwf 29 &ufrS puf wifbm 9 &uftxd usif;yrnfh armfpudEiiwumum;jyyGwif xkwf k kd f H J G azmfjyooGm;rnfjzpfaMumif; tqdyg k ukrPDuajymMum;cJhonf/ (tif w meuf )

(14)Budrfajrmuf EkdifiHwum qyfuyfyGJawmf usif;y

f f kH okwya'om a&pGr;f tifo;kH 8sutif*si0wfp0wfqif xll;jcm;pGm usif;ycJhaom r*FvmyJG

umvDzdk;eD;,m; Mo*kwf 25 tar&duefjynfaxmifpkrS tref 'gzdkYpfESifh *&efYtef*vmwdkY cspfolpHk wGJonf if;wdkY\r*FvmyGJudk um vDzdk;eD;,m;jynfe,f e,l;ayghurf; ajcwGif Mo*kwf 23 &ufu xl;jcm;pGm usif;ycJhonf/ tqdkygr*FvmyGJwGif if;wdkYcspfolpHkwGJonf a&pGrf;tifoHk; *sutif*si0wfpu0wfqifr*Fvm f f kH kd aqmifcJhaMumif; od&onf/(,myH k ) ,if;r*FvmyGJudk wpfrlxl;jcm; aom r*FvmyGJjzpf&ef qE&SdcJhaom aMumifh rdrdtaejzihf owdkYom;ESifh h owdorD;0wfpEitwl ausmbuf cJ&jcif;jzpfaMumif; *&rf;&ufypfNrKd UwGif onfh {nfhonfrsm;u owdkYom;ESihf Yk kH S hf d f f f Yk Yk wGif tar&duefa':vm 90000 wef aexkionfh touf 25 ESpt&G,&dS owdorD;wdtm; aumif;cs;D Mobmay; cJhMuaMumif;od&onf/ zdk;&Sdonfh a&pGrf;tifoHk; *suftif*sif tef*vmu ajymMum;cJhonf/ tqdyg r*FvmyGoYkd vma&mufMu k J ud&,mudwyfqif r*FvmyGusi;f y d k J (tif w meuf )

[m;Am;em; Mo*kwf 25 usL;bm;Ekiiwif (14)Burajrmuf Ekiiwumqyfuyfyawmfukd Mo*kwf d f H G d f d f H JG 23 &ufupwif usif;ycJhaMumif; od&onf/(tay:yHk) tqkdygyJGawmfudk Circuba 2012 [k trnfay;xm;NyD; [m;Am;em;NrdKU&Sd Karl Marx jyZmwfHk usif;ycJhjcif;jzpfonf/ 4if;yGJawmfudk usL;bm;EkdifiHu uruxjyKvkyfcJhNyD; tm*sifwD;em;? uae'g? k&Sm;EkdifiHwdkYESifhtwl yl;aygif; aqmif&ucjhJ cif;jzpfonf/ G f 4if;yGawmfwif Ekiiaygif; 20 rS azsmajzwifquforsm; yg0ifcNhJ y;D J G d f H f l f taumif;qHk;wifqufEkdifol trsKd;om;? trsKd;orD;ESifhvl&TifawmfwdkYudk a&G; cs,fqkcsD;jrihfcJhMuaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

EdkifiHwumowif;wdk

AD,uferf tm&S ukefoG,fa&;bPfrS trIaqmift&m&SdcsKyftm; EdkifiHOya'csKd;azmuf rI jzifh zrf;qD;

[EG d K if ; Mo*k w f 25 AD,uferfEii&dS tm&Sueo,a&; dk f H k f G f d bPf (ACB) rS trIaqmift&m&ScsKyf vdkif[Grfa[;udk Mo*kwf 24 &ufu zrf;qD;cJaMumif; Ediiyiowif;Xme h k f H kd f \ xkwfazmfajymMum;csuft& od& onf/ vdi[ra[;onf pD;yGm;a&;pDrcefY k f G f H cGJrIESifhywfouf EkdifiH\pnf;rsOf; Oya'rsm;udk csKd;azmufrIjzifh w&m;

ruqDudktusOf;axmifwpfckwGif tusOf;om; 100 ausmf pkaygif;r*FvmyGusif;y J

ql'ufuGm&ufZf Mo*kwf 25 ruqDudkEdkifiHe,fpyf&Sd ql'ufuGm&ufZftusOf;axmifwpfckwGif tusOf; om;rsm;\ rdom;pk0ifrsm; w&m;0ifvnfywfci&&S&ef&nf&, tusO;f om; G hf d G f pGJqdkxm;aMumif; jynfolYvHkNcHKa&;0ef 100 ausmf pkaygif;vufxyfxdrf;jrm;cJhMuaMumif; od&onf/ ,if;uJhodkY tusOf;om;rsm;tm; pkaygif;r*FvmjyKay;onfh tcrf;tem; BuD;XmerS ajymMum;cJhonf/ S G f k kd f if;udk pHkprf;ppfaq;rIrsm;jyKvkyf onf tusO;f om;rsm; axmifrvwajrmufNy;D aemuf ydraumif;rGeaomb0 jzifh &SifoefaexdkifoGm;apa&;&nf&G,f jyKvkyfay;onfh ruqDudktpdk;&\ oGm;&ef av;vMumzrf;qD;xdef;odrf; enf;AsL[mwpfcjk zpfonf[k cs[m[Gmjynfe,frwywif;kH rS TeMf um;a&;rSL; D G S f kH xm;rnfjzpfNyD; ACB bPf yl;wGJ qDZmzmeef'dk&mrD&ufZfu ajymMum;onf/ wnfaxmifol ik,ef;'ufpfpD&efudk ruquEiitwGi;f &Sd tusO;f axmifrsm;wGif pkaygif;r*Fvmtcrf;tem; D kd kd f H vnf; w&m;r0ifpD;yGm;a&;vkyfief; rsm;udk rMumcPjyKvkyfay;avh&SdaMumif; od&onf/ odkYaomf rl;,pfaq;0g; rsm;vk y f a qmif r I j zif h zrf ; qD ; xm; tMurf;zufrrsm;aMumifh jyif;xefpmxdcuc&onfh ul'uf*Rm&ufZa'owGif I G kd f hJ f aMumif; od&onf/ ,ckjyKvyonfh r*FvmyGtcrf;tem;rSm Bu;D us,crf;em;qH;k jzpfaMumif; od& k f J f (tif w meuf ) (tif w meuf ) onf/

tDauGa'gEiiwif c&D;onfwifbwfpum;wpfp;D acsmuftwGi;f odYkx;kd us dk f H G 15 OD;aoqHk; 20 OD;'Pf&m&&Sd

uG Dwd k Mo*k wf 25 tDauGa'gEkdifiH taemufawmif ydi;f wGif Mo*kwf 24 &ufu c&D;onf k wifbwfpum;wpfp;D acsmuftwGi;f odkYxdk;usoGm;cJh&m tenf;qHk; 15 OD; aoqHk;cJhNyD; 20 OD;'Pf&m&&SdcJhonf [k a'owGi;f owif;Xmersm;u ajym Mum;onf/ tqdkyg c&D;onfwifbwfpum; onf a'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&D cefwif tJvtNkd rKd UtwGi;f &Sd csv&m Y G f kd D D &GmESihf ygaq;&GmwdMYk um; armif;ESiom; f G vmaecsdefwGif vrf;oG,fESpfckMum; kwfw&ufauGUvdkuf&mrS acsmufxJ odx;kd usom;cJjh cif;jzpfaMumif; a'o Yk G wGi;f MuufajceDtzGUJ \ ajymMum;csuf t&od&onf/ bwfpum;ay:wGif vkdufygvm onfh c&D;onftrsm;pkrSm csDvD&m&Gm rS v,form;rsm;jzpfMuNy;D ,cktcsef d wGif aoqHk;olrsm;rSm rnfolrnf0g jzpfonfudk twdtusowfrSwfEdkif a&;twGuf c&D;onfrsm;\ aqGrsKd; rsm;udk tcif;jzpfym;&mae&modYk ac: G aqmifxm;aMumif; od&onf/ (qif[Gm)

26-8-2012(P-4)Cho.pmd

8/25/2012, 6:30 PM

26-8-2 26-8-2 0 1 2

pmrsufESm 5

pkaygif;&[ef;cHyGJESifh w&m;pcef;zGifhvSpf

ausmif;wkduf a&Tjynfat; r[mpnf aejynfawmf Mo*kwf 25 aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU omoemh&dyfom y"meem,u yef;cif;uGufopf bk&m;BuD;awm& ur|memp&d, bGJUwHqdyfawmf&

b'E"rygv rax&fjrwfonf ESpf pOfrysuf usi;f yvsu&aom tBurf f dS d (30)ajrmuf pkaygif; 'kvb&[ef;cH yGJBuD;ESifh 15 &ufpOf r[mowd y|mef0dyem tvkyfay; w&m; pcef;yGJBuD;udk Mo*kwf 22 &uf 0gacgifvqef; 5 &ufrS pufwifbm 7 &uf 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf txd zGivp edAmefa&mufaMumif; hf S f w&m;awmfrsm;udk a[mMum;jyo vsuf&Sdonf/ tqkdyg w&m;pcef; wGif &[ef; 48 yg;? oDv&Sif &Spfyg;? trsKd;orD;a,m*D 45 OD;wkdY w&m; tm;xkwfvsuf&SdNyD; aeYpOf yef;cif; (2)&yfuuEihf aygif;avmif;&yfuuf G f S G rsm;okdY qGrf;cH<uawmfrlvsuf&Sd aMumif; owif;&&Sdonf/ (tay:0J y H k ) (400)

jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJ hcsKyf\ vkyfief;pOfrsm;tm; &Sif;vif;aqG;aEG;yGJusif;y

jrefrmEdkifiH rdcifESifh uav;apmifh a&S mufa&;toif;(A[dk ) 0efBuD;Xme rdcifESih f uav;apmifh a&S mufa&;toif;rsm;odkh aqG;aEG;ydkhcs
aejynfawmf Mo*kwf 25 aejynfawmf rdcifESifhuav; apmifa&SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ \ pDpOf h rIjzifh jrefrmEdiiH rdcifEiuav;apmifh k f S hf a&Smufa&;toif;(A[dk)\ vkyfief; pOfrsm; &Si;f vif;aqG;aEG;yGukd Mo*kwf J 23 &uf eHeuf 10 em&Du pGrf;tif 0efBuD;Xme pka0;cef;r usif;y&m jrefrmEkiircifEiuav;apmifa&Smuf d f H d S hf h a&;toif;(A[dk)rS A[dktvkyf trIaqmif a':cifoef;0if;? b@m a&;rSL; a':0if;0if;arESitzGUJ 0ifrsm;? hf aejynfawmf rdcifESifhuav;apmifh a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU Ou| a':at;at;pef;ESifh tzGJU0ifrsm;? pGrf;tif0efBuD;Xme rdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; toif;cGJem,u a':pkd;0wf&nf? toif;cGJOu| a':at;at;<u,fESifh tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufcJh Muonf/ &Si;f vif;aqG;aEG;yGwif jrefrmEkiiH J G d f rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif; S hf h (A[dk) A[dktvkyftrIaqmif a':cif oef;0if;u toif;\zGUJ pnf;ykrsm;ESihf H b@ma&;rSL; a':0if;0if;aru

aejynfawmf Mo*kwf 25 aejynfawmf trsKd;orD;a&;&m tzGUJ \pDpOfrjI zihf jrefrmEkiitrsK;d orD; d f H a&;&mtzGUJ csKy\ vkyief;pOfrsm; &Si;f f f vif;aqG;aEG;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du odyEihf enf;ynm0efBu;D Xme H S pka0;cef;rusif;ycJh&m jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf Ou| a'gufwmoufoufZif? twGi;f a&;rSL; tzGUJ 0if a'gufwmcifrmxGe;f ESitzGUJ hf 0ifrsm;? odyEienf;ynm0efBu;D Xme H S hf trsK;d orD;a&;&mtzGUJ em,u a':cif 0if;jrifhESifhtzGJU0ifrsm;? Ou|a':jr MunfEitzGUJ 0ifrsm;? 0efBu;D Xme&SXme S fh d qkdif&mtBuD;tuJrsm;\ ZeD;rsm;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufcMhJ u onf/ &Sif;vif;aqG;aEG;yGJwGif jrefrm EdiitrsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf Ou| k f H u trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf ay: toif;\vkyfaqmifcsuf? vkyfief; aygufvmyHEiaemufcordi;f ?&nf&,f k S hf H k G wm0efrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu csufrsm;ESifh zJGUpnf;yHkwkdYudkvnf; onf/ tvm;wl &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk rGe;f wnhf 12 em&Dwif qufo,a&;? G G f pmwkuEiaMu;eef;0efBu;D Xme pka0; d f S hf cef;r usif;y&m qufoG,fa&;? pmwkdufESifhaMu;eef;0efBuD;Xme rdcif ESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;cGJ em,u a'gufwmcifodef;pkd;ESifh tzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rdom;pkrsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&&onf/ dS (500)

aumif;? twGif;a&;rSL; tzGJU0if a'gufwmcifrmxGe;f u vkyief;tzGUJ f rsm;zGJUpnf;jcif;ESifh vkyfief;wm0ef rsm;aqmif&GufaerIudkvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;Muonf/ xkdYaemuf wufa&mufvmMuol rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf

ysOf;rem;NrdK h r*Fvm&Srf;ueftwGif; arG;jrLxm;aom oufwrf; 70 ausmf&Sd ESpfcsKdUvdyfBuD; urf;yg;ay:wufvm

aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPoD&dNrdKUe,ftwGif; &efukefaejynf a wmf tjref v rf ; r (pD ) 'ud vrf; 'udPoD&dNrdKUe,f pnfyif om,ma&;tk y f c sKyf a &;rS L ;H k ; a&S U Mo*kwf 24 &uf eHeufydkif;u 'ud 'udPoD&d pkaygif;,mOfppfaq; a&;tzG J U ,mOf x d e f ; wyf z G J U rS wyfMuyfBuD; &JxGef;EkdifESifh wm0ef &Sdolrsm;u ,mOfpnf;urf;? vrf; pnf ; urf ; rsm;ud k a&S m if w cif ppfaq;aqmif&GufpOf/ (151)

aejynfawmf Mo*kwf 25 aejynf a wmf ysOf ; rem;Nrd K U\ txifu& tyef;ajzae&mwpfckjzpf onfh r*Fvm&Srf;ueftwGif;wGif arG;jrLxm;aom oufwrf; 70 ausmf &Sd ESpfcsKdU ]]a&vdyfBuD;}} wpfaumif

onf ,refaeY(aomMumaeY) eHeuf 8 em&DcGJu a&xJrS urf;yg;ay:odkY wufvmcJh&m ywf0ef;usifc&D;oGm; rsm;ESifh &[ef;&Sifvlyk*dKvfrsm; txl; tqef;jzpf 0di;f tHMk unfaeMuonf k h I udk awGU&onf/(tay:yHk)

aqG;aEG;NyD; odyHESifhenf;ynm0efBuD; Xme trsKd;orD;a&;&mtzGJU Ou|u toif;0if tqkdjyKvTm 120 tm; ay;tyf&m jrefrmEkiitrsK;d orD;a&;&m d f H tzGJUcsKyf Ou|u vufcHcJhaMumif; od&Sd&onf/(tay:yH k ) (110) r*Fvm&Srf;ueftwGif;wGif ig;cl rsm;ESihf a&vdyfrsm;arG;jrLxm;vsuf&Sd &m a&xJrS urf;yg;ay:odkY wufvm aom a&vdyfrsm;xJwGif ,ckuJhokdY BuD;rm;aom {&mrvdyfBuD;rsKd; ,cif urawGUzl;aMumif; a'ocHrsm;\ ajymMum;csuft&od&onf/ ]]NyD;cJhwJh 15 &ufu a&vdyfwpf aumifwufvmw,f/ tJ'a&vdyu D f ]]tr}}jzpfw,f/ 'DvdyfavmufrBuD; bl;/ 'Da&vdyfBuD;&JU oufwrf;u tbwdkY toufxufBuD;rm;NyD; ESpfcsKdU vdyfBuD;jzpfw,f}} [k touf 70 cef&aom if;&yfuuae OD;armif Y dS G f armifat;u ajymMum;onf/ r*Fvm&Srf;uefxJrS a&vdyf ]]tr}}rsm;onf OO&ef a&xJrurf;yg; S ay:okdY rMumcPwufvmMuNyD; ,ckawGUjrif&aom oufwrf;&ifh ESpcsKUd a&vdyBf u;D onf ]]tzk}d }jzpfum f tvsm; 3 aycGJ? teH 1 aycGJ&Sd ukef;ay:wGif rdepf 30 cefY aeNyD; a&xJokdY jyefqif;oGm;aMumif; od& onf/ (136)

xkwfEkwfjI rif kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MYANMAR INTERNATIONAL
26-8-2012 (Sunday) Oversea Transmission Road to 27 th SEA GAMES (Cycling) Orchid Garden A Memorable Trip MI People's Celebrities International Education Exhibition Perfect Combination of Art & Nature Myanmar Movie "(Nay Kyaut Khe)An Undaunted Guy"

jr0wDyjf rifoMH um; k

26-8-2012 (we*FaEGaeY ) 1/ 11;30 umwGe;f tpDtpOf ]]aMumifuav;atmf*Eihf D S yd;k [yfyuav;rsm;}} I f (tydi;f -86) k 2/ 12;00 jr0wDyjf rifay:uky&if k f S aESmifBuKd ;av;&JUqGiiftm; J 3/ 1;20 &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]&Sifoefaeoa&GU}}(tydkif;-55) 4/ 4;40 oDqajzazsmwpfu,awmf kd f kd f 5/ 4;55 jr0wD k y f j rif o H M um; r* Z if ; u@ 6/ 6;45 *if;epfurmpcsewifNyKd iyrsm; h H d f f JG 7/ 8 em&D trdajrrS om;aumif;rsm;(tydi;f -2) k 8/ owif ; &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; tNyD; ]]apmifhavrsKd;EG,f}} (tydkif;-1) 9/ &opH k v if k y f j rif Z mwf v rf ; ]]EIwfzsm;xufuopm}} (tyd k i f ; -12)

MRTV-4
26-8-2012 (we*FaEGae ) Y 1/ 5;40 ]]jA[pdk&f av;yg; vufudkifxm;}} w&m;awmf t&SipEom& f (ausmif;uke;f q&mawmf) 2/ 9;05 tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHrsm; ]]O}} 3/ 11;35 Minute to Win It 4/ 2;20 jrefrmkhyfoHZmwfvrf;wGJ
The Sign Of Love

jrefr mh kyjf rifoMH um;

26-8-2012 (we*FaEGaeY ) 1/ 11;30 Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J ]]arwmpGrf;tm;}} (tydkif; - 34) 2/ 12;55 jrefrmky&if ]]pdr;f eJY awZm}} f S (ausmf[def;? pH&Sm;wif? aqGZif xdu)('gduwm-rsK;d jrifatmif) k f k f h f f 3/ 6;20 ]]e-yifpijzifh c&D;wGiaprnf}} (aZmfO;D ? 0if;Edi(tEkynm)? tdi;f ? k f k *Gr;f yHBk u;D ? Mu,fo;D ? csr;f rDru) D kd ('gduwm-P[ef) k f 4/ 6;50 wpf r suf E S m ? wpf u G u f p m ]]a&Tezl;pm}} (Zmwfodrf;) (aumif;jynf?h 0if'gvD? oJaemfZm) h ('gduwm-arwif (MMG)) k f 5/ 8 em&D Ed k i f i H j cm;Zmwf v rf ; wG J owif ; tNyD; ]]arwmopm}}(tydkif;-34)

(tcspfoauFw)(tydkif;-12) 5/ 5;10 ajcajcjrpfjrpf ESpfESpfumum cspfwJhumvay: aw;t&om (*D w &d y f o m-44) 6/ 8;30 Sunday Talk (OD;jrihaZmf? rsK;d jrwfo) f l 7/ 12;25 rdom;pkrsm;odoifaom h avjzwfjcif;qdi&m k f use;f rma&;A[kowrsm; k (a'gufwmyef'&matmifBu;D ? kd vlrif;?cifpy,fO;D ? R Zmenf-0rf;) H

26-8-2012(P-5)HH.pmd

8/25/2012, 6:36 PM

pmrsufESm 6

26-826-8- 2012

jynfwi;f tm;upm; G

jynfwi;f tm;upm; G
jzpfaMumif;? ,ckcs;D jric&onfh Edii*Paqmiftm;upm; fh H k f hH k f armifr,frsm;taejzifvnf; ,aeY*Pjf yKcs;D jrijhf cif;onf h k aemif tem*wfumvNyKd iyrsm;wGif Edii*PaqmifEi&ef f JG k f hH k f kd f tm;opfavmif;ay;jcif;jzpfonf[k cH,Nl y;D vmrnfh (27) Burajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iywif atmif d f f JG G Ediqrsm; qufvuf&,lqwc;l ay;jcif;jzihf EdiiawmfEihf k f k G f k f H S jynfolrsm;? tm;upm;0goem&Sifrsm;? tm;upm;udk csD;ajrmuf*kPfjyKaeolrsm;\ tm;ay;csD;jrihfrI aus;Zl;udk jyefvnfwjYHk yefay;Mu&efajymMum;Ny;D taumif;qH;k trsK;d om;tm;upm;orm;qk& armif0if;xdkuf(avSavSmf) ESifh taumif;qHk;trsKd;orD; tm;upm;orm;qk& ratmif iSr;f (jrm;ypf)wdtm; jrefrmEdiitvypfaumfrwDrS *kPjf yK d Yk k f H kd H csD;jrihf aiGusyf 10 odef;pDESifh *kPfjyKqkwHqdyfrsm;udk ay; tyfcs;D jriconf/ fh hJ qufvuf 'kwd,0efBuD; OD;at;jrihfMuLu txl; *kPfjyKqk& armifxGef;rif;(um,Av)tm; *kPfjyKcsD;jrihf aiGusyfoHk;odef; ay;tyfcsD;jrihfcJhonf/ xdkYaemuf jrefrm EdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyfOu|a'gufwm wifxGef;OD;utaumif;qHk;tm;upm;orm;qk& armif jrpfBuD;em; Mo*kwf 25 jrpfBuD;em;wuodkvf bmom&yf aygif;pHk umvAvESium,tvS NyKd if hf yGJ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 23 &uf eHeuf 9 em&Du jrpfBuD;em; wuodkvf bGJUESif;obifcef;r usif;y&m jrpfBuD;em;wuodkvf ygarmucsKyfa'gufwmat;udk? Aef; armfwuodkvf ygarmucsKyf a'guf wmpdefxGef;? rkd;nif;'D*&Daumvdyf ausmif;tkyfBuD; a'gufwmMunf&Tif ESihf jrpfBu;D em;wuovrS ygarmu kd f XmerSL;rsm;? q&m? q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf a&mufcJhMuonf/ qkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;udk quf vufusif;y&m a&S;OD;pGm 'dkiftzGJU0if rsm;tm; *kPfjyKvufaqmifay;tyf jcif;udk jrpfBuD;em;wuodkvf tm;^ um aumfrwDOu| ygarmuXmerSL;

jynfwi;f tm;upm; G
0if;xdkufESifh ratmifiSdrf;wdkYtm; jrefrmEdkifiH tm;upm; uavmif&irsm;tzGUJ csKyrS *kPjf yKcs;D jrifh aiGusyf 10 ode;f S f f pDESifhtxl;qk& armifxGef;rif;tm; aiGusyfoHk;odef; ay; tyfcs;D jriconf/ fh hJ ,if;aemuf 'kw,0efBu;D OD;at;jrifMh uLu tatmifjrif d qH;k qk&avSavSmtm;upm;enf;tm; *kPjf yKqzvm; ay; f k tyfcs;D jri&m jrefrmEdiiavSavSmtm;upm;tzGUJ csKyrSud,f fh k f H f f k pm;vS,wpfO;D u vufcconf/ xdaemuf jrefrmEdiitm; f H hJ Yk k f H upm;uavmif&irsm;tzGUJ csKyoYkd jrefrmEdiiH jrm;ypf tzGUJ S f f k f csKyfOu| a'gufwmNzdK;udkudkwifhqef;\ vSL'gef;aiGusyf 10 odef;udkjrm;ypftzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; OD;ausmfOD;u ud,pm;ay;tyf&ma'gufwmwifxe;f OD;u vufcconf/ k f G H hJ ,if;aemuf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm; upm;NydKifyGJESifh pyfvsOf; pme,fZif;rsm;rS ar;jref;Mu onfrsm;udk jynfaxmifpk0efBuD;u jyefvnfajzMum;NyD; jynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEdkifiH tm;upm;uavmif &Sifrsm;tzGJUcsKyfrS oufBuD;0g&ifhuavmif&SifBuD;rsm;tm; *kPjf yKcs;D jriaiGusyoe;f 20udk ay;tyfvLS 'gef;cJaMumif; hf f d h owif;&&Sdonf/ (500)

2011 ckESpf taumif;qHk;tm;upm;orm;qk uEl;avSavSmftm;upm;orm; 0if;xdkufESifh jrm;ypftm;upm;r,f atmifiSdrf;wdkY&&Sd

jrefrmEkdifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; wif h qef;u uEl;avSavSm ft m;upm;orm; armif 0if; xkduftm; taumif;qHk;trsKd;om;tm;upm;orm; qkcsD;jrifhpOf/ aejynfawmf Mo*kwf25 jrefrmEdiiH tdvypfaumfrwDEihf tm;upm;uavmif&if k f k H S S rsm;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yonfh 2011 ckESpftwGuf taumif;qHk;tm;upm;orm;qkcsD;jrifhyGJudk Mo*kwf 23 &uf n 7 em&Du aejynfawmf o*F[[dkw,f Function Hall usif;y&m jrefrmEdkifiH trsKd;om;tm;upm;

jrefrmEkdifiH trsKd;om;tm;upm;aumfrwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD ; wif h qef; jrm;ypftm;upm;orm;r,f ratmifiSdrf;tm; taumif;qHk;trsKd;orD;tm;upm;orm;qkcsD;jrifhpOf/ aumfrwDOu| tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0efBu;D k OD;wifhqef;u ,cktcsdefumvonf (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJatmifjrifpGm usif;y a&;twGuf tbufbufuBudK;yrf;jyifqifvsuf&Sdonfh umvjzpfouJoYkd tqdygNyKd iywif yg0if,ONf yKd if atmif h k f JG G S Edia&;twGuf txl;pepfwus pDraqmif&uaecsevnf; k f H G f d f

jrpfBuD;em;wuodkvf um,AvESifh um,tvSNydKifyGJ qkcsD;jri fh u

rGefjynfe,f0efBuD;csKyf wuodkvfaygif;pHkabmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJ wufa&muftm;ay;csD;jrihf u

aejynfawmf Mo*kwf 25 rGefjynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf onf Mo*kwf 22 &uf eHeufydkif;u armfvNrdKifwuodkvf tm;upm;NydKif 0if; usi;f yonfh 2011-2012 ynm oifEpf wuovaygif;pH(armfvNrKd if S kd f k Zkef) abmvHk;NydKifyGJ\ armfvNrdKif wuovf trsK;d orD;toif;ESihf bm; kd tHwuodkvf trsKd;orD;toif;wdkY AdkvfvkyGJpOf ,SOfNydKifupm;rIudk wuf a&mufMunfhI tm;ay;cJhonf/ AdkvfvkyGJtNyD;wGif qkcsD;jrifhyGJudk usif;y&m vlrIa&;0efBuD; a'gufwm vSOD;u'kwd,qk& armfvNrdKifwu odkvftoif;tm;vnf;aumif;? jynf e,fvra&;0efBu;D OD;cspviu yxr l I f Id f qk& bm;tHwuodkvftoif;tm; vnf;aumif;? jynfe,fpnfyifom ,ma&;0efBuD; a'gufwmwdk;wdk; atmifu taumif;qHk;qk&&Sdonfh tm;upm;orm;rsm;udkvnf;aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhMuNyD; jynfe,f

0efBu;D csKyu yxrqk& bm;tHwu f odkvftoif;tm; wHcGefpdkuf'dkif;ESifh qifhyGm;'dkif;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrihf cJhonf/ qufvuf armfvNrKd iwuovf f kd trsKd;om;toif;ESifh xm;0,fwu odkvftrsKd;om;toif;wdkY AdkvfvkyGJ ,SOfNydKifrIudk MunfhItm;ay;Mu&m armfvNrKd iwuovtoif;u 1 *d;k f kd f *dk;r&Sdjzifh tEdkif&AdkvfpGJoGm;cJhMu aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

(blrdaA') a'gufwmatmif0if;u vnf;aumif;? qk&&Sdolrsm;tm; jrpf BuD;em;wuodkvf ygarmucsKyfu vnf;aumif;? Aef;armfwuodkvf ygarmucsKyuvnf;aumif;? rk;d ni;f f 'D*&Daumvdyausmif;tkyBf u;D u vnf; f

aumif;? jrpfBuD;em;wuodkvf t*FvypmygarmuXmerSL; a':'D;vm d f uvnf;aumif; toD;oD;qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; owif;&&Sd onf/(tay:yH k ) (607)

vef ' ef Mo*k w f 25 ref,ltoif;rSrnfonfhupm;orm;rqkd tcsdefra&G; xGufcGmoGm;Ekdifonf[k enf;jyzm*lqef(0JyHk)u tckdif (0J trmajymMum;xm;NyD; ,ckESpf aEG&moDwGif toif;u xyfrHpmcsKyfcsKyfqkdac:,lxm;&Sdonfh upm;orm;pm&if; udk aMunmcJhaMumif; od&onf/ ref,ltoif;onf e,fomvef aemufwef;upm; orm;wpfOD;jzpfol tvufZEm;bwfemudk Mo*kwf 21 &ufu tNyD;owfpmcsKyfcsKyfqkd ac:,lxm;NyD;jzpfovkd Mo*kwf24 &ufujyKvkyfaom owif;pm&Sif;vif;yGJ enf;jyzm*lqefu yGxwconf/ if;onf &Si*sum*g0g? J k f hJ f D a&mfbifAefygpDESifh epfcfyg0JvfwkdYaemuf tkd;x&ufzkdY'f odkYxyfrHa&muf&Sdvmaom upm;orm;jzpfNyD; ref,l toif;onf ,ckoDwif;ywfwGif csDvDq,fausmfouf upm;orm;tif*svkd[ife&DuGufZfudkvnf; tNyD;owf pmcsKyfcsKyfqkdEkdif&ef aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ref,ltoif;onf rufqDudktoif;rS [ufwm[m&D&mudk pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf[k aumvm[vrsm;xGufay: vsuf&Sdaomfvnf; aemufxyfupm;orm;rsm;xyfrHac:,lxm;rnfr[kwf[k tckdiftrmajymMum;xm;aMumif; od& onf/ (tif w meuf )

ref,lu pmcsKyfcsKyfqkdac:,lvsuf &Saom d upm;orm;pm&if; enf;jyzm*lqefxkwfjyef

0D*efwkdufppfrSL; rkd;qpf cs,fvfqD;ESih fpmcsKyfcsKyf&ef eD;pyfvmNyD[k enf;jy'DrufwDtkdajymMum;

vef'ef Mo*kwf 25 cs,fvfqD;toif;onf 0D*eftoif;rS Ekdif*sD;&D;,m; wkdufppfrSL;ypfwmrdk;qpf (,myH k )udk pmcsKyfcsKyfqkd ac:,l&ef eD;pyfvmNyDjzpfonf[k enf;jy a&mbwfwdk'D rufwDtkdu Mo*kwf 24 &ufwGif twnfjyKajymMum; cJhaMumif; od&onf/ touf 21 ESpf&Sd rkd;qpfonf Mo*kwf 24 &ufwGif aq;ppfcsufrsm;jyKvkyf&efESifh yk*dKvfa&;qkdif&mtcsuf tvufrsm;udk aqG;aEG;&ef vef'efodkY oGm;a&mufrnf[k ,lq&onf/ tqkdygupm;orm;onf rMumrDyif cs,fvfqD;upm; orm;wpfO;D jzpfvmvdrrnf[k enf;jy'Drufwtu arQmf onf trSefyifwkd;wufrI&Sdonfh upm;orm;wpfOD;jzpf hf D dk rSef;xm;onf/ ,cktcgwGif ESpfzuftoif;ESpfoif;vHk; onf[k 'DrufwDtkdu Mo*kwf 24 &ufwGif ajymMum; oabmwlnDrI&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;? if;upm;orm; xm;aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

qG'ifEih ftmqife,fupm;orm;a[mif; ,Gebwf abmvH;k avmurStem;,lrnf D S f

vef'ef Mo*kwf 25 qDG'ifEkdifiHtoif;ESifhtmqife,f toif;\upm;orm;a[mif; wpfO;D jzpfol z&uf'D,Gefbwf(,myH k )onf ( ,myH abmvHk;orm;b0rS tem;,l&efqHk; jzwfxm;NyD;jzpfaMumif; if;\tBuH ay; owif;pmq&mwpfOD;u qGD'if kyoXmeudk Mo*kw24 &ufu ajym f H f Mum;xm;onf/ touf 35 ESp&dS if;upm;orm; f onf Ekiitoif;twGuf yGaygif; 75 d f H J yGJupm;ay;xm;cJhNyD; tmqife,f toif; upm;cJhpOftwGif; 1998 ckESpfESifh 2007 ckESpf Mum;umv toif;udk y&D;rD;,m;vd*fzvm;ESpf Budrfwkdifwkdif&&Sdatmif 0dkif;0ef;ulnD ay;EkdifcJholjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

0kAfwkdufppfrSL; zvufcsmudk av;ESpfpmcsKyfjz ifh qef;'g;vef;enf;jyac:,l

vef'ef Mo*kwf 25 y&D;rD;,m;vd*f uvyftoif;wpfoif;jzpfaom qef;'g;vef;toif;onf 0kAtoif;rSpaumh f wvef wkdufppfrSL; pwDAifzvufcsmudk Mo*kwf 24 &ufu pmcsKyfcsKyfqkdac:,lvkdufaMumif; od&onf/ 0kAftoif;onf qef;'g;vef;enf;jy rmwiftdkae;vf\ ajymif;a&TUaMu;wkd;jrifhurf;vSrf;rIudk vufcHvkdufNyD;aemuf zvufcsmonf if;toif;ESifh av;ESpfpmcsKyfcsKyfqkd&ef oabmwlvkduf jcif;jzpfonf/ rdrdwdkYtoif;onf wkdufppftiftm;udkwkd;jrifh&ef vkdtyfvsuf&Sdaejcif;aMumifh *dk;oGif; pHcsdefwifxm;onfh pwDAifudk ac:,l&jcif;jzpfonf[k enf;jytkdae;vfu toif;\ 0ufbfqkdufwGif ajymMum;xm;onf/ 0kAftoif;onf NyD;cJhaom&moDu y&D;rD;,m;vd*fwGif wef;qif;ZkeoYkd a&muf&caomfvnf; pwDAifzvufcsmonf xl;cReajymifajrmufpmupm;EkicNhJ y;D f dS hJ f G d f toif;twGuf (12) Budrfwkdif *dk;oGif;ay;EkdifcJhaMumif; od&onf/ (tif w meuf )

26-8-2012(P-6).pmd

8/25/2012, 6:42 PM

26-8-2 26-8-2 0 1 2

pmrsufESm 7

vrf;? wHwm;rsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; pOfqufrjywfvkyfaqmif 0ifdk;wef;wpfwef;udk (10)wefxufrydkatmif tmqD,HpHTef;twkdif;aqmif&Guf

aejynfawmf Mo*kwf 25 aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeonf wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;wGif vrf;^wHwm;rsm;udk topfazmuf vkyfwnfaqmufjcif;? wnfaqmuf Ny;D aom vrf;^wHwm;rsm;tm; jyKjyif xdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;udkvnf; pOfqufrjywfaqmif&uvsu&onfh G f f dS tjyif wefy,mOfrsm;oGm;vmrIaMumifh kd ysufpD;oGm;aom vrf;^wHwm;rsm; udkvnf; xyfrHjyKjyifae&jcif;aMumifh EdkifiHawmf b@maiGrsm; qHk;HI;vsuf &SygaMumif;? vrf;^wHwm;rsm; aumif; d rGefap&efESifh owfrSwftav;csdef twdi;f oGm;vmaom,mOfrsm; jzpfap k &ef ,ckuJhodkY 0ifdk;wef;wpfwef;udk (10)wefxufrydatmif tmqD,pcsef k H H d tav;cseowfrwjf cif;qdi&m wGuf d f S k f csurEiywfouf oufqi&m0efBu;D f I S hf kd f Xmersm;ESifhyl;aygif;NyD; vrf;rsm;wdk; wufaumif;rGeatmif aqmif&uvkd f G f awGUqHaqG;aEG;&jcif;jzpfygaMumif;? k ,ckuJhodkY awGUqHkaqG;aEG;&jcif;tm; jzifaqmufvya&;0efBu;D Xmeydif vrf; h k f k rsm;ay:wGif jzwfoef;oGm;vmonfh ,mOfrsm;\ (,mOf+uke)owfrwcsuf f S f rsm;udk aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvm onfh oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;rS ud,pm;vS,rsm;ESihf aygif;pyfnEi;f k f f d Id aqG;aEG;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh vnf; xnfoi;f ajymMum;oGm;onf/ h G xdkYaemuf 'kwd,OD;aqmifTef Mum;a&;rSL;(vkyfief;) OD;0if;wifhu vrf;^wHwm;rsm; wd;k wufaumif;rGef
B.O.T^avvHpepf? omrefwwm;^ H pDrue;f 0ifwwm;Bu;D rsm;\ aumuf H d H cHrEe;f xm;rsm;twdi;f aumufcaerI I I k H tajctae? 0ifdk;tvdkuf tav; cseowfrwcsursm;? Toll Gate rsm; d f S f f wGif TefMum;csufrsm; today;^ owday;qdkif;bkwfrsm; aqmif&Guf xm;&SdrIwdkYudkvnf;aumif;? tif*sif eD,mcsKyf(vrf;)OD;xGef;omu vrf;^ wHwm;rsm;ysufpD;rIr&Sdatmif wefydk ,mOf wm;qD;a&;vkyfief;rsm;udk 0dkif; 0ef;yl;aygif;aqmif&uay;&efEihf vrf; G f S rsm;wdk;wufaumif;rGefatmif tNrJ wrf;umuG,fapmifha&Smufxdef;odrf; oGm;&efwdkYudkvnf;aumif; aqG;aEG; ajymMum;Muonf/ xdaemuf wufa&mufvmMuaom Yk

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrihfarmif ar&Dcsuf(yf)rif; em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;wGif tvSLaiG rsm;ay;tyfvSL'gef;&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rm*&ufausmfjru vufcH&,lpOf/

jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD;jrifh armif ar&Dcsuf( yf )rif; em;rMum;aom uav;rsm;ausmif;ESifh tpvmrfbdk;bGm;&dyfomrsm;odYk tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u tvSLaiGusyf 10 odef;ESifh qef 10 tdwfudkvnf;aumif;? tvSL&Sif rsm;u tvSLaiGrsm;udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef;Mu&m ausmif;tkyf q&mrBuD; a':rm*&ufausmfjr? ausmif;tkycsKya&;tzGUJ Ou| jrefrm f f Ediic&pf,meftoif;awmf omoem k f H ydkifcsKyf OD;pwDAifoef;jrifhOD;ESifh wm0ef&orsm;uvufcMH uNy;D *kPjf yK dS l rSwwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfMu f onf/ ,if;aemuf ausmif;tkyfcsKyfa&; tzGJUOu|u aus;Zl;wifpum;ajym Mum;Ny;D ausmif;om;? ausmif;olav; rsm;u tqd?k tursm;jzifh azsmajzMu f onf/ jynfaxmifp0efBu;D ol&OD;jriharmif k f onf nae 4 em&DwGif oCFef;uRef; NrdKUe,f ESif;qDukef;(c)&yfuGuf&Sd tpvmrftbGm;rsm;okc&dyfomodkY a&muf&SdNyD; vSL'gef;&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0efBu;D u k tpvmrf tbdk;ESifhtbGm;rsm;&dyf omrsm;twGuf tvSLaiGusyf 10 odef;ESifh qef 10 tdwfudkvnf; aumif;? tvSL&Sifrsm;u tvSLaiG rsm;udkvnf;aumif; ay;tyfvSL'gef; Mu&m tpvmrftbGm;rsm; okc &dyfomOu| [m*sDOD;armifxGef;? tpvmrftbdk;rsm;&dyfomrS [m*sD armfv0D OD;jrifhoef;ESifh wm0ef&Sdol rsm;u vufcHMuNyD; *kPfjyKrSwfwrf; vTmrsm; jyefvnfay;tyfMuonf/ xdkYaemuf tpvmrftbGm;rsm; okc&dyomtrIaqmiftzGUJ 0if OD;atmif f odef;u aus;Zl;wifpum;ajymMum; onf/ (500)

&ef ukef Mo*k wf 25 omoema&;0efBuD;Xme jynf axmifp0efBu;D ol&OD;jriharmifonf k f omoema&;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; csKyf OD;rdk;aZmfa&TESifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? bmomaygif;pHkcspf Munfa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm; vdkufygvsuf ,aeYrGef;vGJydkif;ESifh naeydkif;wdkYwGif ar&Dcsuf(yf)rif; em;rMum;aomuav;rsm;ausmif;ESihf tpvmrfbdk;bGm;&dyfomrsm;odkY oGm; a&muf tvSLaiGrsm;ay;tyfvLS 'gef; onf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpk0efBuD; f jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifjrifh ukefwif,mOfrsm; 0ifdk;xrf;tav;csdef owfrSwfjcif;qdkif&m ol&OD;jriharmifonf rGe;f vGJ 2 em&DcJG wGif &efuewi;f a'oBu;D '*HNk rKd Ue,f&dS k f kd wGufcsufrIndEdIif;aqG;aEG;yGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ ar&Dcsuf(yf)rif; em;rMum;aom pHe;f twdi;f aqmif&u&jcif;jzpfyg atmif tmqD,HpHcsdefpHTef;ESifhtnD 0efBuD;Xmersm;jzpfonfh jynfxJa&; uav;rsm;ausmif;odkY a&muf&SdNyD; T k G f aMumif;? xdoom;vmaeonfh wefykd aqmif&Gufa&;? vrf;^wHwm;rsm; 0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;Xme? &xm; vSL'gef;&jcif;ESipyfvsO;f &Si;f vif; k Ykd G hf ,mOfrsm;tm; oufqdkif&m0efBuD; tqifjh riwifjcif;vkyief;rsm; aqmif ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&; ajymMum;onf/ hf f Xmersm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh jynfol &Gufjcif;? vrf;^wHwm;rsm; ysufpD;rI 0efBuD;XmeESifh pD;yGm;a&;ESifhul;oef; rsm; yl;aygif;yg0ifwm;qD;aqmif&uf r&Sdapa&; wefydk,mOfwm;qD;a&; a&mif;0,fa&;0efBu;D XmewdrS wm0ef&dS G Yk ay;apvdaMumif;jzifh aqmufvya&; vkyief;rsm;udk 0di;f 0ef;yl;aygif;aqmif yk*dKvfrsm;u oufqdkif&mu@ k k f f k 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; &Gua&;wdEiywfoufvnf;aumif;? tvdkuf yg0ifaqG;aEG;wifjyMuNyD; f Yk S hf OD;cifarmifjrifhu Mo*kwf 24 &uf tif*sifeD,mcsKyf(vrf;) OD;cifarmif uke;f vrf;ydaqmifa&; TeMf um;rIO;D pD; Yk eHeuf 9 em&DcGJu tqdkyg0efBuD; ausmu tmqD,pcsepe;f ESitnD Xme tif*sifeD,mcsKyf OD;pdk;0if;u f H H d f H T hf H;k tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh aqmif&urnfh vrf;tajctae? EdiiH jrefrmEdiiwif wifoi;f a&muf&vm G f k f k f H G G dS aejynfawmf Mo*kwf 25 d ukefwif,mOfrsm; 0ifdk;xrf;tav; wumESifhtnD vdkufavsmnDaxGjzpf aom armfawmf,mOfrsm;tm; wefcsef tm;upm;ESihf ynma&;aygif;pyfrI csdef owfrSwfjcif;qdkif&mwGufcsufrI aprnfh ukefwif,mOfBuD;rsm; 0ifdk; owfrway;jcif;ESihf owfrwyprsm; OD;pD;aumfrwDOu| ynma&;0efBu;D S f S f kH H nEi;f aqG;aEG;yGwif trSmpum;ajym tvdkuf owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD tm; jyKjyifajymif;vJrnfqygu rnf d Id J G kd Xme 'kwd,0efBuD; OD;ba&Tonf Mum;onf/ aqmif&Guf&rnfh enf;pepfrsm;ESifh uJhodkY ta&;,laqmif&GufEdkifrnfh rE a v; tcsufrsm;ESifhywfouf &Sif;vif; Mo*k w f 24 &uf u ,aeY awGUqHkndEdIif;aqG;aEG;& ywfoufvnf;aumif;? taxGaxG wuodkvf tm;upm;uGif;usif;y onfh taMumif;t&if;rSm jrefrmEdiiH refae*sm(xkwvya&;) OD;apmatmif wifjycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ k f f k f h twGi;f &Sd ukewif,mOfrsm; 0if;kd xrf; u vrf;^ wHwm;toHk;jyKcrsm;udk f (500) aomtqifjh rifynmOD;pD;Xme(txuf jrefrmjynf)&Sd wuodkvfESifh 'D*&D aumvdyfaygif;pkH Zkeftvkduf trsKd; om;? trsKd;orD; abmvkH;NydKifyGJokdY wufa&muftm;ay;NyD; qkcsD;jrifh qufvkdufjcif;jzpfonf/ &&Sdrnfh tusKd;cHpm;cGifhrsm;rSm onf/ &efukef Mo*kwf 25 rdom;pkESifhtwl wdwfqdwfNidrf ESpfa,muftdyf Deluxe Room wGif \ pm;aomufqkdifwkdif;wGif 15 &m &efukefNrdKU ewfarmufvrf;&Sd csufx&D,rf[kdw,f\ rkd;&moD oufaomae&mwGif pm;aumif; 2 nwmwnf;cdkcGifh? wpf&uf usyf ckdifEIef; avQmhaps;&&SdEkdifrnfhtcGifht G f txl;ydr;kd &Si;f tpDtpOfudk Mo*kwf aomufz,rsm;oH;k aqmifjcif;? pum; 40000 xyfrHay;oGif;ygu Extra a&;wkdYudk &&Sdrnfjzpfonf/ Package k 1 &ufrS pufwifbm 30 &uftwGi;f vufqHkajymjcif;jzifh rdom;pktay: bed (eHeufpmyg vlBuD;wpfOD; udk jrefrmEkdifiHom;rsm;? FRC udkif pwifvkdufNyDjzpfaMumif; [kdw,frS tav;xm;rI? tjyeftvSefaEG;axG; odkYr[kwf uav; 2 OD; cHpm;cGifh)? aqmifxm;olrsm;? jrefrmEkdifiHwGif rIrsm; ykdrkd&&Sdvmap&ef &nf&G,fxm; The Emporia Restaurant wG i f tNrJae EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf owif;xkwfjyefcJhonf/ Ekiiwumblaz; eHeufpmoH;k aqmif txl;pDpOfxm;jcif;jzpfonf[k od& d f H rkd;wGif;umv tywfpOf Hk;ydwf onf[k od&onf/ &eHYukxHk;? tom;ta&Munfvif cGi?hf Chatrium Health Club wGif All onf / tywf p Of a omMumaeY r S &uf? ausmif;ydw&ufrsm;wGif [kw,f f d f d BuD;wpfck at;csrf;pGmjzwfoef;vkd apNy;D pdwzp;D rIajyaysmufap&ef use;f facilities (Pool, Gym, Sauna, we*FaEGaeYtwGif; vma&mufwnf; olwdkYtwGuf &nf&G,fum csufx&D rma&;? tvStyaqmif&Gufjcif;rsm; Jacuzzi) oH k ; pG J c G i f h ? Executive cdkEkdifNyD; BudKwifbdkuifwifygu ,if; ,rf[kdw,frS rdk;&moD Weekend vnf; aqmif&GufEkdifrnfjzpfonf/ Lounge &Sd Happy Hour tcsdefwGif tcsdeftwGif; tcef;&&SdEkdifrItay: txl;tpDtpOftjzpf Monsoon Monsoon Madness Package 0ifa&mufpm;oH;k cGi?hf Lilawadee Spa rlwnf vufcHay;oGm;rnf[k od& Madness Package ESifh pwifrdwf aps;EIef;rSm usyf 269000 jzpfNyD; wGif 20 &mckiEe;avQmaps;? [dw,f onf/ d f I f h k (444)

wuovEih f 'D*&Daumvdyaygif;pkH kd f S f Zkeftvkduf trsKd;om;? trsKd;orD; abmvkH;NydKifyGJusif;y

qkay;yGJwGif 'kwd,0efBuD;u wHcGefpkduf'kdif;qk& jrpfBuD;em;Zkef trsK;d om;abmvk;H toif;ESihf awmif BuD;Zkef trsKd;orD;abmvkH;toif;wdkY tm; wHcepu'i;f qkrsm; ay;tyfcs;D G f dk f dk jrionf/ hf tqkdyg tqifhjrifhynmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf)&Sd wuodkvfESifh 'D*&Daumvdyfaygif;pkH Zkeftvkduf trsK;d om;? trsK;d orD;abmvk;H NyKd iyukd f JG rEav;wuodkvftm;upm;uGif; Mo*kwf 13 &ufrS 24 &uftxd usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

[dkw,fvrf;Tefu@

rdk;&moD csufx&D,rf[kdw,f\txl;ydkrkd;&Sif;tpDtpOf

vHkNcHKpdwfcsaomajymif;a&T oGm;vmjcif;ESih f vlukeful;rI h umuG,fwm;qD;a&; aqG;aEG;yGJ vGdKifaumfNrdK Y usif;y

aejynfawmf Mo*kwf 25 vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; aqG;aEG;yGukd ,aeYeeuf 8em&Dcwif J H JG G u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU trSwf (2)tajccHynmtv,fwef;ausmif; usif;y&m vGdKifaumfNrdKUe,f vlukef ul;rIwm;qD;umuG,fa&;tzGJUOu| NrKd Ue,ftycsKya&;rSL; OD;atmifaqGu k f f trSmpum;ajymMum;onf/ xdaemuf Yk NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wif0if;wifu ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh q&m? q&mrrsm;tm; todynmay;a&; vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif; vif;ajymMum;NyD; a0gvfADG;&Sif; refae*sm OD;a&mbwfoef;u vluef k ul;rIwdkufzsufa&; yl;aygif;aqmif &G u f r I E S i h f jyef v nf x l a xmif a &; vkyief;rsm; aqmif&uxm;&Srtajc f G f d I taersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ xdaemuf tajccHynmtv,fwef; Yk tqihf pmpDpmuH;k ? aqmif;yg;? uAsm? umwGef;ponhfNydKifyGJudk vlukeful;rI wm;qD;umuG,fa&; acgif;pOfjzihf usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

26-8-2012(P-7)NMMA-4.pmd

8/26/2012, 12:01 AM

pmrsuESm 8 f > a&SUzkH;rStquf

a'oBuD; v,f,mpdkufysKd;a&;zGHUNzdK; wdk;wufapa&;twGuf rsKd;pyg;ESihf axmufyaiGay;tyfyJG tcrf;tem;odYk hH wufa&mufMuonf/ tqdkygtcrf;tem;odkY &efukef wdi;f a'oBu;D cdiEiNfh rKd Ue,ftqifh k k f S Xmeqdi&mrsm;? vlra&;toif; tzGUJ k f I 0ifrsm;ESia'ocHawmifov,form; fh l rsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif &efukefwdkif; a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGu &efukefwdkif;a'oBuD;\ tajccH tcsuftvufrsm;? aus;vufa'o zG H U Nzd K ;a&;ES i h f qif ; &J r I a vQmh c sa&; twGuf 2012-2013 b@ma&;ESpf wGif vsmxm;aqmif&Gufrnhf pDrH udef;vkyfief;rsm;? Mo*kwfvtwGif; rdk;&GmoGef;rItajctaeESihf rdk;pyg; pduysK;d Ny;D pD;rI? &GmoGe;f aom rd;k aMumihf k f a&Bu;D epfjrKyrtajctaeESifh ysup;D f I f oGm;aom v,f,majrrsm; tcsdefrD jyefvnfpuysK;d Edia&;twGuaumfrwD kd f k f f EkdifiHawmf or w OD;odef;pdef &efukefwkdif; a'oBuD ; v,f,m pkdufysKd;a&; zGHUNzdK;wkd;wuf apa&;twGuf rsKd;pyg;ESifh axmufyHhaiG ay;tyfyGJ tcrf;tem;wGif aqG;aEG; vrf;Tef rSmMum;pOf/ aeMu&onhf a'ocHjynfolrsm; twGuf vdktyfonhf pm;0wfaea&;? ynma&;? usef;rma&;qdkif&m yhHydk; ul n D r I r sm; aqmif & G u f a y;Ek d i f & ef t"du&nf&G,fygaMumif;/ typftcwf&yfpJa&; oabmwlnD csursm; &,lEicNhJ yjD zpfNy;D rMumaom f kd f umvwGitm;vH;k ESifh xm0&Nir;f csr;f f d a&; &,lwnfaqmufEiatmif rdrd dk f wdYk pdw&nonf;cH apwemrSepmjzihf f S f f G twGuf tvkyftudkif tcGifhtvrf; rsm;rsm;&&SdEkdifonhfvkyfief;rsm;? (2) jynfwGif; xGufukef ukefMurf;ypnf; rsm;udk wefzdk;jrihfukefacsm(Value Added)rsm; xkwvywifyYkd a&mif;cs f k f Ediaprnhf vkyief;rsm;? (3)jynfwi;f k f f G xGuf owKukefMurf;rsm;udk tajccH onhf Heavy Industries vkyfief; rsm;?(4)ITESihf Telecommunication qdkif&mvkyfief;rsm;ponhf tqifh(4) qihfjzihf &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;wuf vmatmif BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf &SaMumif;/ d ed*;kH csKytm;jzihf ,aeYrraqG;aEG; f d d ajymMum;cJhonhf vkyfief;pOfrsm;udk rdrdwdkYtpdk;& wpfckwnf;azmfaqmif atmifjrifEirnf r[kwygaMumif;? dk f f OD;ode;f pdeonf c&rf;NrKd Ue,f a&ab; f u,fq,fa&;pcef; zGivpxm;onhf fh S f 'udP&mra&ausmfausmif;wkdufokdY a&muf&SdNyD; a&ab;oihfjynfolrsm; tm; &if;ESD;cifrifpGm EIwfquf tm;ay;onf/ xdkYaemuf a&ab;oihfjynfol rsm;twGuf aiGusyoe;f (100)? qef f d ESifh pm;aomufz,&mrsm;? axmufyHh G f a&;ypnf;rsm;ESihf ausmif;oHk;Avm pmtkyfrsm;udkay;tyfNyD; ulnD axmufyvLS 'gef;xm;onhf axmufyhH hH a&;ypn;f rsm;udMk unhppfaq;onf/ f I &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; a&ab;oifh jynforsm;twGuf vlrI l 0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xmeu ,ckv twGif; axmufyHhNyD;pD;rIrSm qefzdk; axmufyHhaiGusyf (27 'or 8)odef; ESihf aiGusyf(454 'or 29)odef; wefzdk;&Sd u,fq,fa&;ypnf; (8)rsdK; pkpkaygif; aiGusyf(482 'or 1) odef;ausmfzdk; axmufyHhay;cJhNyD; jzpfaMumif; od&Sd&onf/ ,if;aemufEkdifiHawmforwonf 'udP&mra&ausmf ausmif;wdkuf OD;pD;y"me em,u q&mawmf t* r[mo'raZmwdu b'Eoretm; k zl;ajrmfMunfndKNyD; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;onf/ xdkYaemuf EkdifiHawmforwESihf tzGJU0ifrsm;onf armfawmf,mOfrsm; jzihf &efukefNrdKUokdY jyefvnfa&muf&Sd Muonf/ (500)

26-8-2012
ausmzHk;rStquf zGHUNzdK;wdk;wufrSom at;csrf;om,m NyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiH awmfBuD; jzpfvmrnfjzpfaMumif;/ trSwf(15)tajccHynmtxuf wef;ausmif;\ 2011-2012 ynm oifESpfwGif wuodkvf0ifpmar;yGJ atmifjrifrIudk avhvmMunhfygu bmompH*Px;l jzihatmifjrifol wpf k k f f OD;tygt0ifausmif;om;? ausmif;ol 80 *kPx;l jzihatmifjrifcNhJ y;D atmif f f csuf&mcdkifEIef;taejzihf (61 'or 26) &mcdkifEIef;&&SdcJhaMumif;? ,cif ESpf atmifcsu&mcdiEe;f xuftenf; f k f I i,fusqif;oGm;aomfvnf; (60)&m cdiEe;f ausmonhtwGuf todtrSwf k f I f f jyKygaMumif;? vmrnhynmoifEpwif f S f G ,ckESpfxuf atmifcsuf&mcdkifEIef; ydkrdkwdk;wuf&ef rdb? q&m? ausmif; om; yl;aygif;aqmif&GufMuapvdk aMumif;? q&m? q&mrrsm;taejzihf trsKd;om;ynm&nfjrihfrm;a&;vkyf ief;pOfrsm;ESihftnD ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; xl;cRefxufjruf bufpHkjynfh0onhf todynm&Sif? twwfynm&Sifrsm; jzpfxGef;vm atmif avhusihfysKd;axmifay;apvdk aMumif;? rdbrsm;taejzihf wpfrsKd; om;vHk;ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf ynma&;0efxrf;rsm;? q&m? q&mr rsm;ESitwl tjynht0yl;aygif;yg0if fh f ulnDaqmif&Gufay;Mu&ef vdktyf ausmzH k ; rS t quf jzefYjzL;aqmif&Guf&ef &nfrSef;csuf xm;&Sdaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? xdk odkYaqmif&Guf&mwGif vQyfppf"mwf tm;xkwfvkyfrI vsifjrefpGmwdk;wuf vma&;twGuf jynfwGif;jynfyvkyf ief;&Sifrsm;tm; zdwfac:aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;/ ,ck MOU vufrSwfa&;xdk;jcif; onf pDrHudef;aqmif&Guf&ef jzpfEdkif pGr;f &S^r&Sd pl;prf;avhvm cGijfh yKaom d tqihjf zpfaMumif;? pl;prf;avhvmcsuf rsm;t& pDrHudef;aqmif&GufEdkif&ef jzpfEdkifpGrf;&Sdygu vkyfief;pOfrsm; twdkif; qufvuftaumiftxnf azmfaqmif&Guf&mwGif pDrHudef;wnf aqmufrnhae&ma'o&Sd jynforsm; f l \ "avhxHk;wrf;tpOftvmrsm;udk vdkufem&ef? a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfaomtultnDrsm; aqmif &Guay;&ef? pufwnfaqmuf&mwGif f kH tqifhjrifhenf;ynmrsm;toHk;jyK&ef? obm0ywf0ef;usif? vlrIywf0ef; usif tusKd;oufa&mufrIrsm;tay: aMumif;jzihwuwe;f ajymMum;cJonf/ f kd f G h ,if;aemuf rEav;wdi;f a'oBu;D k 0efBuD;csKyf OD;&Jjrihfu 2011-2012 ynmoifEpf wuov0ifpmar;yG S kd f J xl;cRepmatmifjrifMuonhf ausmif; f G om;? ausmif;olrsm;ESihf atmifcsuf &mcdiEe;f (60)ausmatmif oifMum; k f I f jyoay;Muonhf q&m? q&mrrsm; tm; *kPfjyKtrSmpum; ajymMum; onf/ qufvuf a&G;aumufyGJaumfr &Sif Ou| OD;wifat;u 2012 ckEpf S wuov0ifpmar;yG bmompH*Pf kd f J k k xl;&&SdolwpfOD;ESihf (5)bmom*kPf xl;&&SowpfO;D wdtm; qkrsm;ay;tyf d l Yk csD;jrihfNyD; atmifcsufaumif;atmif oifMum;jyoay;onhf q&m? q&mr rsm;udk,fpm; ausmif;tkyfq&mrBuD; tm; *kPfjyKqkaiGudk ay;tyfcsD;jrihf onf/ ,if;aemuf jynfaxmifpka&G; aumufyGJaumfr&Sif Ou| ausmif; tusKd;awmfaqmif em,uudk,fpm; tvSL&Sif OD;Oumat;tm; ausmif; tkyq&mrBu;D u ausmif;oifMum;rI f oif,lrItaxmuftuljyK pmoif cef;rsm;wGiftoHk;jyK&ef uGefysLwm (10)pHkESihf avat;ay;puf(1)vHk;udk vSL'gef;ay;jcif;twGuf *kPfjyKrSwf wrf;vTm ay;tyfonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyf OD;&JjrihEifh wdi;f a'oBu;D vlra&; f S k I tav;xm;aqmif&Guf&ef? xdcdkufrI tenf;qHk;jzpfatmif aqmif&Guf&ef? wm0ef,lrI? wm0efcHrIrsm;&Sd&ef? ywf 0ef;usixe;f odr;f a&;Oya'udk wdus f d pGmvdkufem&efESifh jynfolrsm;tvkyf tudkiftcGifhtvrf; &&Sda&;wdkYudk OD;pm;ay;aqmif&Guf&efwdkYudk t"du xm;xnfoi;f ajymMum;oGm;onf/ h G xdkYaemuf Virtue Land Co., Ltd. Ou|u em;vnfrIpmcRefvTm vuf rSwa&;xd;k jcif;ESiywfouf aus;Zl; f hf wifpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf trSw(1)vQyppfpr;f f f G tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppfpDrH a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;BuD;pdk;ESifh Virtue Land Co., Ltd.rS wm0ef&owuem;vnfrpmcRevm dS l Ykd I f T
(Memorandum of Understanding)

pmrsuESm 9 f
0efBu;D a'gufwm0if;vIi?f trSw(2) d f tajccHynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; csKyf OD;rsKd;GefY? wdkif;a'oBuD;ynm a&;rSL;? ausmif;tusK;d awmfaqmifEifh S ausmif;tkyfq&mrBuD;wdkYu *kPfxl; &ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; *kPfjyKqkwHqdyfESihf qkrsm;udktoD; oD;ay;tyfcsD;jrihfMuNyD; ausmif;tkyf q&mrBu;D u aus;Zl;wifpum; ajym Mum;onf/ tcrf;tem;tNy;D wGif a&G;aumuf yGJaumfr&SifOu|ESihf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfwdkYonf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if; &if;ES;D ES;D EIwquftm;ay;Ny;D ausmif; f ywf0ef;usipr;f vef;pdjk ynfa&; aqmif f d &Gufxm;&SdrIESihf oifMum;rIoif,lrI cef;rwdukd vSnvnfMunhtm;ay; Yk fh f I Muonf/ ,aeYusif;yonhf rEav;wdkif; a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f trSw(15)tajccHynmtxufwef; f ausmif;onf 2011-2012 ynmoif ESpf wuov0ifpmar;yG bmompHk kd f J *kPfxl;jzihf (1)OD;? (5)bmom *kPf xl;jzihf(4)OD;? (4)bmom*kPfxl;jzihf (10)OD;? (3)bmom*kPfxl;jzihf (12) OD;? (2)bmom*kPfxl;jzihf (22)OD;? (1)bmom*kPfxl;jzihf (31)OD; pkpk aygif;(80) *kPx;l jzihatmifjrifcNhJ y;D f f atmifcsu&mcdiEe;f (61 'or 26) f k f I &mcdiEe;f &SaMumif;od&&onf/(500) k f I d dS 0efBuD;rsm;? TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmif TefMum;a&;rSL;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? Virtue Land Co., fh Ltd. Ou|ESitzGUJ 0ifrsm;wufa&muf Muonf/ ,aeYusi;f yaom vufrwa&;xd;k S f yGJonf trSwf(1)vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;XmeESifh Virtue Land Co., Yk k f H k Ltd.wdtMum; Ediiawmf\vdtyfae aomvQyfppf"mwftm;udk jznfhwif; Edkif&eftwGuf &efukefwdkif;a'oBuD; wGif ausmufr;D aoG;oH;k "mwftm;ay; pufHkudk yxrtqifhtaejzifh vQyf ppfpufwyfqiftiftm; (150)r*g0yf &Sd pufEpv;kH jzifh r*g0yf(300) pwif S f wnfaqmuf taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifa&; pl;prf;avhvmrIjyK vkyf&eftwGuf em;vnfrIpmcRefvTm (MOU) vufrSwfa&;xdk;Mujcif;jzpf aMumif;ESifh Virtue Land Co., Ltd. onf pDrHudef;taumiftxnfazmf aqmif&uonftcg trsm;ydiurPD G f h k f k wnfaxmif aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (500) ausmzHk;rStquf [ufwmcefY yrmP&Sdaom ajrjyif ay:wGif wnfaqmufom;rnfjzpfNy;D G 4if;pDrHudef;twGuf avaMumif;&ef umuG,fa&;wyfzGJUu tar&duef a':vm 24 'or 5 oef;0ef;usif cefY tukeftuscHwnfaqmufoGm; rnfjzpfaMumif; Press TV owif; Xme\ azmfjycsuft& od&onf/ 4if;tajcpkupcef;wnfaqmuf d f a&;pDrHudef; pwifonfhzGifhyGJtcrf; tem;ukd Mo*kwf 21 &ufu usif;y cJhNyD; 4if;tcrf;tem;wGif tD&efEkdifiH \ pwkwajrmufrsKd;qufopf Fateh d d Hk 110wmbkypf';usn(ausmyHk)ukvnf; (f aus xkwfazmfjyocJhaMumif; od&onf/ tD&efEkdifiH\ ppfa&;pGrf;&nfjrihf wifjcif;onf Ekiiawmfudk umuG,f d f H &eftwGuom&nf&,Nf y;D tjcm;rnf f G onfEiiurQ wkucu&efr&nf&,f h dk f H kd d f dk f G aMumif; tD&eforw rmrGwtmruf f 'De*su\ajymMum;csuudk uk;d um; D f f zm;pfowif;XmeuxkwazmfajymMum; f cJhonf[k od&onf/ (tifwmeuf)

Mo0g'gp&d,q&mawmfrsm;xHrS Mo0g'cH,lyGJtcrf;tem; usif;y

&efukef Mo*kwf 25 jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g' Ak'bmomtzGJUcsKyfESifh e,fpyfESifh awmifwef;a'o omoemEk*[ toif;\ Mo0g'gp&d,q&mawmf rsm;xHrS Mo0g'cH,yJG tcrf;tem;udk l ,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif; a'oBu;D r&rf;uke;f NrKd Ue,f&dS ZrLoD&d Adrmefawmfusi;f y&m EdiiawmfoC k f H H r[mem,utzGJU Ou| jrefrmEdkifiH vHk;qdkif&max&0g'Ak'bmomtzGJU csKyfESifh e,fpyfESifhawmifwef;a'o omoemEk*[toif; Mo0g'gp&d, tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[m o'raZmwdu a'gufwm b'Eurm k &mbd0HotrSL;jyKaom Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm; <ua&mufawmfrl MuNyD ; omoema&;0ef B uD ; Xme jynfaxmifp0efBu;D ol&OD;jrifarmif? k h omoema&;0efBuD;XmerS Xmeqdkif &m tBuD;tuJrsm;? jrefrmEdkifiHvHk; qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzGJUcsKyf ESifh e,fpyfESifhawmifwef;a'o om oemEk*[toif; Ou| a'gufwm OD;cifa&TEihf A[dtrIaqmifrsm;? wdi;f S k k a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS wm0ef &Sdolrsm; wufa&mufMunfndKMuNyD; a&S;OD;pGm EdiiawmfoCr[mem,u k f H H tzGJUOu| a'gufwmb'Eukrm&m bd0oxHrS jynfaxmifp0efBu;D trSL; H k jyKaom wufa&mufvmMuolrsm;u &Spyg;oDvcH,aqmufwnfMuonf/ f l qufvuf q&mawmf? oHCm awmfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm;udk &GwfyGm;csD;jrifhawmfrlMuNyD; Mo0g'g

jynf a xmif p k 0 ef B uD ; ol & OD ; jrif h a rmif aZur m uk r P D v D r d w uf O u | a'guf w mcif a &T u ay;tyf vSL'gef;onfh jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd 'kuonfrsm;twGuf yef;uef? cGufa,mufypnf;(9)rsKd;yg ypnf;yHk;(1000) udkvufcHpOf/ p&d, q&mawmfBuD;rsm;u Mo0g' uxm csD;jrifhawmfrlMuonf/ ,if;aemuf tzGJUcsKyfESifhtoif; em,u jynfaxmifpk0efBuD; ol& OD;jrifharmifu omoema&;qdkif&m rsm;udavQmufxm;Ny;D wm0ef&orsm; k dS l ESitwl q&mawmf? oHCmawmfrsm; hf tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL 'gef;onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m ax&0g'Ak'bmomtzGUJ csKyEihf e,f f S pyfEiawmifwef;a'o omoemEk* S hf [toif;Ou| aZurmukrPvrd D D wufOu| t*r[moD&d ok"r rPd aZmw"&0Pausmfxif a'gufwm cifa&Tu toif;&efyaiGtwGuf ,ck kH 'kwd,tBudrf vSL'gef;aiGusyfodef; 6400 tygt0if pkpkaygif;vSL'gef; aiGusyfodef; (10000)? jrefrmEdkifiH twGif;&Sd 'kuonfrsm;twGuf yef; uef ? cG u f a ,muf y p n f ; (9)rsKd ; yg ypnf;yHk;(1000)ESifh &cdkifjynfe,f twGif;&Sd 'kuonfrsm;twGuf vSL 'gef;aiGusyfodef;(200)? &efukefwdkif; a'oBu;D omoemEk*[toif; Ou| OD;ausmcifjrifu &cdijf ynfe,ftwGi;f f h k &Sd 'kuonfrsm;twGuf toif;\ vSL'gef;aiGusyfodef;(200)? rEav; wdi;f a'oBu;D omoemEk*[toif; k 'kwd,Ou| OD;atmifodef;u &cdkif jynfe,ftwGi;f &S'uonfrsm;twGuf d k toif;\ vSL'gef;aiGusyoe;f (200) f d ESifh OD;&Sdef0if;(wufvrf;aqmufvkyf a&;tzGUJ )u &cdijf ynfe,ftwGi;f &S'u k d k onfrsm;twGuf aiGusyfodef;(200) wdkYudkay;tyfvSL'gef;Mu&m jynf axmifpk0efBuD;uvufcHonf/ ,if; aemuf urmhAk'omoemjyK oDw*l q&mawmf a'gufwmt&SiPd& f (D.Litt)xHrS a&pufcstEkarm'emw&m; em,lMuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&pufcstrQay;a0Muonf/ (500)

owif;rSwfpk

urmheHygwf(1) a*gufoD;r,fav; ,meDqif;

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef c&rf;NrdKUe,f a&ab;u,fq,fa&;pcef; zGifhvSpfxm;onfh 'udP&mr a&ausmfausmif;wkduf&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;tm; &if;ESD;cifrifpGm EIwfquftm;ay;pOf/ tqifhqihfzGJUpnf;BuD;Muyf aqmif &GuaerItajctaersm;? a&ab;'ku f onfrsm;twGuf ulnDaxmufyHhrI tajctaersm;udk tusOf;csKyf &Sif;vif;wifjyonf/ xdkYaemuf v,f,mpdkufysKd;a&; ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme jynf axmifpk0efBuD; OD;jrihfvdIifu &efukef wdkif;a'oBuD;\ v,f,mu@zGHUNzdK; wkd;wufa&;qdkif&mrsm;udk &Sif;vif; wifjy&mwGif ,aeYtaumiftxnf azmfaqmif&uvsu&onhaus;vuf G f f dS f a'ozGHUNzdK;a&;ESihf qif;&JrIavQmhcs a&;wGif v,f,mu@onf t"du ta&;ygonhftwGuf Quick Win &&Sdatmiftav;xm;BudK;yrf;aqmif &Gua&;? EkiiawmforwBu;D \ jyKjyif f d f H ajymif;vJa&; vrf;Tecsu(5) &yfEifh f f S tnD pepfwus jyKjyifajymif;vJaqmif &Gufa&;? a'oESihfukdufnDonhf rsKd; aumif;rsK;d oefrsm; a&G;cs,Nf y;D rsK;d oefY Y Zkefrsm; xlaxmifa&;? v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf pHjyNrdKUe,f wpfcowfrwNf yD ;tav;xm;BuKd ;yrf; k S azmfaqmifa&;udp&yfrsm;udk yPmr &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ ,if;aemuf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefu aqG;aEG;vrf;Tef rSmMum;&mwGif a&Bu;D epfjrKyraMumihf f I tcdkuftwefY 'kuMuHKaeMu&onhf a'ocHjynfolrsm;tm; tm;ay;ulnD yHhydk;rIrsm; jyKvkyf&ef rdrdwdkY ,aeY vma&mufcJhjcif;jzpfaMumif;? qHk;HI; ysufpD;oGm;onhf v,f,majrrsm; twGuf rsKd;pyg;rsm; jyefvnf0,f,l Ekdifa&; aiGaMu;axmufyHhEkdif&efESihf a&ab;aMumihf tcdutwefY 'kuB uKH K k f ,aeYurm &moDOwkajymif;vJ rI(Climate Change)aMumihf obm0 ab;rsm; ,cifuxuf ydkrdkBuHKawGU &ifqicpm;aeMu&onfjzpf&m rdrwYkd kd f H d wdkif;jynfvnf; ,ckuJhodkY txdkuf tavsmufMuKH awGU&ifqif aeMu&jcif; kd jzpfaMumif;? odkYaomf MuHKawGUvm& onhf ab;'kutcuftcJrsm;udk tpdk;&ESihfjynfol yl;aygif;vufwGJNyD; atmifjrifpm &ifqiausmvm;Eki&ef G kd f f T d f BuKd ;yrf;Mu&rnf jzpfaMumif;/ Ekiiawmftpd;k &onf jynfou d f H l a&G ; cs,f w if a jr m uf a y;xm;onh f jynfotpd;k &jzpfonfEitnD jynfol Yl S fh wd\vdvm;csuqErsm;udk taumif Yk k f txnfazmfjznhqnf;ay;&ef wm0ef f &SygaMumif;? ,aeY jynfotrsm;pkBu;D d l \ wlnDaomqErSm wdkif;jynfwnf Nirat;csr;f a&;ESifh wdi;f jynf\ vlrI d f k pD;yGm;b0zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYyifjzpf aMumif;? xdkYaMumifh jynfolwdkY\ tqdkyg qE(2)&yfudk rdrdwdkY tpdk;& tzGJU\ &nfrSef;csufwm0eftjzpf owfrwNf y;D vufawGUBuKd ;yrf;taumif S txnfazmf aqmif&uaeygaMumif;? G f wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;rI wnf aqmuf&mwGif Ekiia&;t&wnfNirrI d f H d f &&Sapa&;twGuf Ediia&;vkyief;pOf d k f H f rsm;wGif tm;vHk;yg0ifcGifh&&Sdatmif jyKjyifajymif;vJ xdawGUqufqHrIrsm; aqmif&GufaeouJhodkY wpfzufu vnf; jynfwGif;vufeufudkiftzGJU rsm;ESihf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkif atmif aqG;aEG;ndEdIif;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif;? xdkYaMumifh wkdif;&if; om;vufeufudkif tzGJU (11)zGJU&Sd onhfteuf ,cktcg (10)zGJUESihf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;/ wdi;f jynf\ vlrp;D yGm;b0 zGUH NzKd ; k I wdk;wufa&;twGufvnf; v,f,m u@zGHUNzdK;wdk;wufap&efESihf pufrI EdiixaxmifEi&ef &nfre;f BuKd ;yrf; k f H l dk f S aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? v,f,m u@udk jyefMunhvQif ,aeYwi;f jynf f kd &SvO;D a&twGuavmufizlvatmif d l f kH pdkufysKd;xkwfvkyfEkdifonf rSefaomf vnf; tem*wfwif wd;k yGm;vmrnhf G vlO;D a&\ pm;eyf&umzlvrtwGuf d kH I yg ,ckuwnf;uBuKd wifarQmre;f BuKd ; f S yrf;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif;? v,f,mu@onf wki;f jynf0ifaiG& d &Sda&;twGuf ta&;BuD;onhfu@ jzpf&mv,f,mu@zGUH NzKd ;wd;k wufa&; twGutav;teufxm;Ny;D &nfre;f f S BuKd ;yrf;Mu&efvaMumif;? a'owGif kd v,f,mrsm; pdkufysKd;NyD;pD;csdefusrS ,ckuoYkd a&vTr;f rd;k rI cHvu&onhf hJ kd f twGuf a&usoGm;csdefwGif xyfrH pduysK;d &m tcseuefowfcsuf &drnf k f d f Y S jzpfaMumif;? xdaMumifh a'ocHjynfol Yk rsm;taejzihf rdrdwdkY\tawGUtMuHK rsm;tay: tajccHNy;D tqiftajyqH;k enf;vrf;rsm;BuHq aqmif&GufoGm; Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;/ wdkif;jynf<u,f0csrf;omonhf tqihfodkY a&muf&SdEkdif&eftwGuf pufrEiixaxmif&efvtyfaMumif;? I dk f H l kd okdYaomf rdrdwdkYtaejzihf enf;ynm? aiGaMu; t&if;tESD;ESihf vlUpGrf;tm; t&if;tjrpfqi&m vdtyfcsursm;&Sd kd f k f aeqJjzpfonhftwGuf ,if;vdktyf csufrsm;udk ausmfvTm;Edkif&ef jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;zdwfac: BudK;yrf; aqmif&uvsu&aMumif;? pufrEiiH G f f dS I dk f xlaxmif&mvnf; (1) jynfolrsm;

vuf&SdtcsdefrSm urmhtrsKd;orD;a*gufoD;avmurSm eHygwf (1) ae&m rSm &yfwnfaewmuawmh xdi0rfa*gufo;D r,fav; ,meDqif;yJjzpfygw,f/ k f olr[m urma*gufo;D avmurSm t"duyGBJ u;D 5 yGukd tEki&zl;wJh yxrqH;k h J d f a*gufo;D orm; (trsK;d om;a&m? trsK;d orD;yg ,cifu r&S) wpfO;D jzpfygw,f/ d ,meD[m urmhtqifh(1)ae&mudk 2011 ckESpfuwnf;upNyD; &&SdcJholvnf; jzpfygw,f/ taysmfwrf;a*gufoD;r,fb0 ,meDqif;[m 2004 ckESpfuae 2006 ckESpftxd xdyfwef;tqifh&SdwJh taysmfwrf;a*gufoD;r,fwpfOD;jzpfygw,f/ olr&JUtaysmfwrf;a*gufoD; orm;b0 xif&Sm;wJhatmifjrifrIuawmh 2004 ckESpf tar&dueftrsKd;orD; taysmfwrf; Public Link NydKifyGJrSm rD&SJvf0Dudk wpfcsuftomeJY tEkdif&cJhjcif; ygyJ/olr[m taysmfwrf;a*gufoD;orm;taeeJY NydKifyGJ 3 ckrSm AdkvfpGJcJhNyD; 'kwd,ESpfBudrfeJY tBudKAdkvfvkyGJtqifhudk wpfBudrf wufvSrf;EkdifcJholyg/ udk,fa&;tcsuftvufrsm; ,meDqif;[m 1989 ckESpf Zefe0g&D 23 &ufrSm arG;zGm;cJhvdkY touf 23 ESpfom&Sdao;olyg/ t&yf 5 ay 6 vufr (1 'or 68)rDwm &Sdygw,f/ vuf&SdrSm tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'gjynfe,f? atmfvef'dkNrdKUrSm aexkdifygw,f/ 2007 ckESpfrS aMu;pm;a*gufoD;orm;b0udk ul;ajymif;cJhol yg/ vuf&aexkiwaetdr[m ,cif LPGA csey,a[mif; tefeumqd&ef dS d f hJ f f D H D k pwefqDuae 2009 ckESpf {NyDvrSm 0,f,lcJhwmjzpfygw,f/

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf ausmif;okH;Avmpmtkyfrsm; ay;tyfpOf/ jynfoltm;vHk;uyg rdrdwdkYtpdk;&ESihf twl wufnDvufnDyl;aygif; vufwyg0ifBuKd ; yrf;aqmif&uMf urS JG G om rkcsatmifjrifEkdifrnfjzpfyg aMumif;jzihf wdkufwGef;aqG;aEG; rSmMum;onf/ xdaemufvr0efxrf;?u,fq,f Yk l I a&;ES i h f jyef v nf a e&mcsxm;a&; 0efBuD;XmeESihf tvkyform;0efBuD; Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif Munfu a&BuD;epfjrKyf qHk;HI;oGm; onhf v,f,majrrsm; jyefvnfpdkuf ysK;d &ef rsK;d pyg; (17818)wif;twGuf axmufyhHaiG usyf(890 'or 9) odef;udk &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD; csKyfxHay;tyfonf/ ,if;aemuf a'ocHawmifol wpfOD;jzpfonhf c&rf;NrdKUe,f uRJ wvif;aus;&GmrS OD;cifvdIifu aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;Ny;D tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/ tcrf;tem;tNy;D wGif Ediiawmf k f H orwonf tcrf;tem;odkYwuf a&mufvmMuonhf a'ocH awmifol rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwqufonf/ f xdkrSwpfqihf EkdifiHawmforw

udkvufrSwfa&;xdk;MuNyD; pmcRefvTm rsm;tm;tjyeftvSevv,cMhJuonf/ f J S f tqdygtcrf;tem;odYk b@ma&; k ESihftcGef0efBuD;Xme jynfaxmifpk 0efBu;D OD;vSxe;f ? jynfaxmifpa&SUae G k csKyf a'gufwmxGef;&SifESihf 'kwd,

q|rtBudrf aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ ('kwd,tqifh ) tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm; qufvufusif;y

aejynfawmf Mo*kwf 25 2012 ckEpf q|rtBurf aejynfawmf0efBu;D Xmeaygif;pHk trsK;d om; S d abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnfNydKifyGJrsm;udk ,aeYnae 3 em&DcJu aejynfawmfabmvH;k uGi;f (1)ESi(2)wkwiqufvufusi;f yonf/ G hf Yd G f aejynfawmfuGif;(1) (uu)tkyfpk v,f^qnf (4) *kd; (oufNzdK;atmif(2)? xGef;xGef;aemif? aumif;pHOD;) &xm;ydkYaqmifa&; (3)*kd; (0if;pkd;? nDnDatmif? jynfhNzdK;jrifhaqG) aejynfawmfuGif;(2)(uu)tkyfpk pD;yGm;^ul;oef; (2)*kd; (&J0if;vIdif? eef;rif;atmif) vQyppf(1) f *kd;r&Sd (27-8-2012)aeYypOf(cc)tkypwif aejynfawmfui;f (1) b@m^ JG f k G G tcGefESifhtm;^um? aejynfawmfuGif;(2) v.0.u ESifh tvkyform; toif;wkdY upm;rnfjzpfonf/ (107)

vuf&nfppfyukd yg0if,ONf yKd ici&cJygw,f/ 2008 ckEpf ZGevrSmawmh LPGA JG S f G hf h S f csefyD,Hqkudk qGwfcl;&&SdcJhwJh yxrqHk;xkdif0rftrsKd;orD;jzpfvmygw,f/ upm;orm;b0atmif j rif r I r sm;

jrpfa&BuD;rI owday;csuf
aejynfawmf Mo*kwf 25 ppfawmif;jrpfa& onf awmifilNrdKUwGif ,refaeY nae 6 em&DcGJ tcsdefrSp pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefa&muf&SdcJhNyD; ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwf txuf 5 pifwD rDwm (2 vufrcefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef; wnfhrS aemuf 24 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif quf vufwnf&SdEdkifonf/ S ppfawmif;jrpfa& onf ra'gufNrKd UwGif 24-7-2012 &ufrp ,aeY xd 32 &ufcefY pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefa&muf&Sdaeonf/ ,aeY rGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 77 pifwDrDwm (2 'or 6aycefY) ausmfvGefaeNyD; aemufoHk;&uftwGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxufwGif qufvufwnf&SdEdkifonf/ oH v G i f j rpf a& onf bm;tHNrdKUwGif 22-8-2012 &uf nae 4 em&D cGJtcsdefrSp pdk;&drfa&rSwftxuf ausmfvGefa&muf&SdcJhNyD; ,aeYwdkif;xGm csuft& ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwftxuf 5 pifwDrDwm (2 vufrcefY) ausmfvGefaeonf/ tqdkygjrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 24 em&D twGif; ,if;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfatmufodkY usqif;EdkifaMumif; rdk;av0o ESifhZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

,meDqif;taeeJY LPGA Tour NydKifyGJ (15)Budrf? Ladies European Tour (6)Budrf? Ladies Asian Golf Tour (3) Budrf? ALPG Tour (3)BudrfeJY tjcm;NydKifyGJ 5 Budrf AdkvfpGJcJhygw,f/ t"du LPGA csefyD,H&SpfNydKifyGJ (5) &yf rSm AdkvfpGJcJhNyD; tJ'DyGJpOfawGuawmh Kraft Nabisco C' ship (2010)? LPGA csefyD,H&Spf (2008? 2011) eJY trsKd;orD;NAdwdoQtdk;yif;NydKifyGJ (2010?2011) wdkYyJjzpfygw,f/ ,meDqif;udk Times r*Zif;\ 2012 ckESpftwGif; urmh aMu;pm;a*gufoD;orm;b0 vTrf;rdk;rIt&SdqHk; yk*dKvfrsm;pm&if;rSm xnfhoGif;azmfjyjcif;cHcJh&ygw,f/ tm&S ,meDqif;[m 2007 ckESpf Zefe0g&DvrSm aMu;pm;a*gufoD;orm;b0 olav; ,meDqif;taeeJY urmha*gufoD;avmuudk b,favmufMumMum ul;ajymif;cJhNyD;aemuf NydKifyGJ 5 yGJ ,SOfNydKifcJh&mrSm CN uae'D,eftrsKd;orD; vTrf;rdk;xm;EkdifrvJqdkwm apmifhMunfhMuygpdkY/ ausmZifx#f f G Tour NyKd iyrm AkvpEicygw,f/ trsK;orD; *&if;pvif;NyKd iyawGjzpfwhJ LPGA f JG S d f JG dk f hJ d f JG ausmzHk;rStquf aMumif;od&onf/ tqdygokawoe k udk NAdwdefEkdifiH 'gbDdIif;,m;cdkif twGi;f &Sd tqdygyk&uqwrsm;usuf k G f d f pm;&mae&mwGif jyKvkyfoGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ okawoeynm &Sirsm;onf tqdyg yk&uqwrsm;udk f k G f d f zrf;Ny;D ygu 1 rDvrwmt&G,tpm;&Sd D D f a&'D,tcsujf ypepfukd 4if;wdwiwyf kd Yk G f qifoGm;rnfjzpfonf/ 4if;a&'D,dk tcsujf ypepfonf yk&uqwrsm;udk G f d f taESmift,Suay;Ekijf cif;r&SaMumif; h f d d ESihf emusirukd jzpfay:apEkijf cif;r&Sd f I d aMumif;od&onf/ tqdygokawoe k onf 4if;yk&uqwrsm;\qufo,ykH G f d f G f ESifhIyfaxG;onfhtodkufuGef&ufrsm; wGirnfoom;vmvIy&m;yHrsm;(,m f Ykd G f S k (,m yH k )udkavhvmoGm;rnfjzpfaMumif; tqdygokawoetzGUJ \tBu;D tuJ k ZD0aA'ynm&SiwpfO;D u ajymMum;cJh f onf[kod&onf/ (tif w meuf ) ausmzHk;rStquf armif;ol\tnpftaMu; jzifharmif;ESif r&Edkif aMumif; tqdygukrPu k D ajymMum;xm;onf/ 4if;qdiu,f\aps;EIe;f k f udkazmfjyxm;jcif;r&Sdao; aMumif; od&onf/ (tif w meuf )

26-8 (P-8-9).pmd

8/26/2012, 12:00 AM

pmrsuf E S m 10

26-8 - 2012

ppfudkif;NrdKU csrf;omBuD;apwDawmfjrwfBuD; a&TxD;awmf? pdefzl;awmf txGwfwifvSL ylaZmfyGJESifh "r'lwarmifr,fausmif;aqmifopfzGifhyGJ ynma&;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJ usif;y
aejynfawmf Mo*kwf 25 Mo*kwf 23 &uf eHeufydkif;u ppfui;f NrKd U tajccHynmtxufwef; kd ausmif;(cGJ)&efEdkif "r'lwarmifr,f ausmif;aqmifopfziyEihf ynma&; G hf JG S XmeodYk vTajymif;ay;tyfyukd usi;f y J JG &m ynma&;0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D d OD;at;MuL? wdkif;a'oBuD; vlrIa&; 0efBu;D a'gufwmjrifoe;f ESihf "r'w h d l armifr,f armifjynfze;f ydiwu "r h k k f Ykd 'lw armifr,fausmif;aqmifopfukd zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ qufvuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;u ausmif; aqmifopfurn;f ausmufpmwdiukd k f pufcvkwEyf zGivpay;Ny;D ausmif; f dS hf S f aqmifopftwGi;f vSnvnfMunfI hf h ppfaq;onf/ ,aeYzGifhvSpfaom "r'lwarmif r,fausmif;aqmifopfonf tvsm; (114)ay? teHay(30)ESifh tjrifhay (30)&Sd pmoifcef;(6)cef;yg pmoif aqmifjzpfNyD; aiGusyfodef;aygif; 1500 ukefuscJhaMumif; od&onf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyfonf ppfudkif;NrdKU aomwyef&yf csr;f omBu;D apwDawmfjrwfBu;D a&Tx;D awmf? pdefzl;awmftxGwfwifvSL ylaZmfyGJESifh Ak'gbdaou taeuZm wifr*Fvmtcrf;tem;odwufa&muf Yk csrf;omBuD;apwDawmfjrwfBuD;\ txGwfodkY pdefzl;awmf? iSufjrwfem; awmfEihf xD;awmfbtqifqifwukd S kH h h Ykd wifvSLylaZmfMuonf/ ,if;aemuf q&mawmf oHCm awmfrsm;u Ak'g bdaou taeuZm wifylaZmfMuonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyfonf ppfudkif;cdkif taxGaxG tkycsKya&;OD;pD;XmeH;k tpnf;ta0; f f cef;r cditqifXmeqdi&mrsm;ESihf k f h k f aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrI avQmhcsa&;qdkif&m vkyfief;aumfrwD rsm;ESifhawGUqHk vdktyfonfrsm;udk rSmMum;jznfqnf;aqmif&uay;onf/ h G f qufvuf jrif;rlNrKd Ue,f aysm&m h G ykvo,rsK;d pyg;{u(20)rsK;d aphxwf J G f k vkyfjcif; okawoepdkufuGif; ysKd; axmifaerIukd Munfppfaq;Ny;D jrif;rl h I NrKd Ue,f cGuci;f pHjyaus;&Gm&Sd cGuci;f f G f G wdkufe,faq;Hk wufa&mufaq; ukorIcH,laeMuaom vlemrsm;tm; awGUqHktm;ay;pum; ajymMum; wdkufe,faq;HktwGufaq;ya'om yiftvSLaiGrsm; axmufyay;tyfum hH jrif;rl-t&mawmf-aemifBu;D tdivrf; k f wmaygifwifjcif;vkyief; aqmif&uf f G aerIudk MunfhIppfaq;cJhonf/ wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfonf Mo*kwf 24 &uf eHeufydkif;u rHk&Gm cdkif acsmif;OD;NrdKUe,f uif;rGef;awmf aus;&Gm vif;a&mifjcnfpmMunhwuf f kd taqmufttHkopfzGihfyGJodkY wuf a&muf pmMunhfwdkufqdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;NyD; pmMunhf wdkuf taqmufttHkopftwGif; vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/ qufvuf uif;rGef;awmfaus; &Gm awmiforsm;ESiawGUqHNk y;D aus;&Gm l fh twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;? tm;upm;ypnf;rsm;ESihf aus;&Gmpm MunhfwdkuftwGuf *sme,f? pmapmif rsm; axmufyHhay;tyfonf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyfonf a&Tusifaus;&Gm tajccH ynmrlvwef;ausmif; od*a&Tpif ausmif;aqmifopfzGihfyGJtcrf;tem; odkYwufa&muf&m wdkif;a'oBuD; opfawm? owKESifh pGrf;tif0efBuD; OD;oef;xdu?f wdi;f a'oBu;D ynma&; k k rSL; (ppfaq;a&;) a':jzLjzLoufESifh ausmif;aumfrwD0if OD;aZmf0wwu d f Ykd od*a&Tpifausmif;aqmifopfukd zJBuKd ; jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyfu od*a&Tpifausmif;aqmifopf qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGihfvSpf ay;NyD; ausmif;aqmifopftwGif; vSnhfvnfMunhfIppfaq;onf/ ,if;aemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD; csKyEifh wm0ef&orsm;u a&Tusiaus; f S dS l f &Gm rlvwef;ausmif;twGuf ausmif; oH;k Avmpmtkyrsm;? tm;upm;ypn;f f rsm;?*sme,f? pmapmifrsm;axmufyay; hH tyfonf/ tqdkygod*a&Tpifausmif;aqmif opfonf tvsm;ay(60)? teHay (30)ESihf tjrih(12)ay&SNd y;D ukeusaiG f f pkpkaygif; aiGusyf 123 'or 8 odef;jzpfonf/ qufvuf wdi;f a'oBu;D 0efBu;D k csKyonf oH;k yefvvQyppfjrpfa&wif f S f pDrue;f vQyppfjrpfa&wifaerIEifh H d f S a&ay;a0aerIwukd Munhppfaq;cJh Ykd f I aMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef; qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm zGUH NzdK;wdk;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

jrefrmEkdifiH\qufoG,fa&;zGUH NzdK;wdk;wufrIonf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ES ih f ,SOfvQif aemufus tmqD,HEkdifiHrsm;? tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESi fh wef;wl jzpfatmif BudK;pm;Mu&rnfjzpf
aejynfawmf Mo*kwf 25 &efuewi;f a'oBu;D vIiNf rKd Ue,f&dS k f kd d MICT Park onf owif;tcsuf tvufESihf enf;ynm&yfrsm;ayguf zGm;onhfae&m? ICT vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufonhf ae&m? urmESihf,Of S um&ifaygifwef;EdkifpGrf;&Sdonhf ICT ynm&Sirsm;&Sonhf ae&mjzpfaMumif;? f d jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;zGHUNzdK;wdk; wufrIonf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESihf ,SOvQif aemufusaeao;ygaMumif;? f tmqD,HEdkifiHrsm;? tdrfeD;csif;EdkifiH rsm;ESiwef;wljzpfatmif BuKd ;pm;Mu& fh rnfjzpfonhftwGuf pD;yGm;a&;t& tcsutcsmusonha'o&Sd ynm&Sif f f rsm;pkpnf;&m &efukefwdkif;a'oBuD; jyKjyifaqmif&urnhf tpDtpOfrsm;udk G f aqG;aEG;&mwGif wufa&mufvmol rsm;u yGifhvif;pGmaqG;aEG;a0zefay; Muyg&ef arwm&yfcvygaMumif;/ H kd jrefrmEdiitaejzihf EdiiwumESifh k f H k f H qufo,aqmif&u&mwGif SEMEWE G f G f 3 ESifh Cross Border Link rsm;udk tm;udk;tm;xm;jyKae&aMumif;? xdk qufaMumif;rsm; jzwfawmufrIjzpf ay:vQif EdiiwumESiqufo,rI k f H fh G f rjywfapa&;twGuf EdkifiHwum qufaMumif;topfwpfckjzpfonhf SEMEWE 5 jzihf csdwfqufEdkifa&; twGufudkvnf; ndEIdif;aqmif&Guf aeygaMumif;? vkyief;aqmif&uonhf f G f tcg tBuHaumif; Pfaumif;ay; Muolrsm;ESihfwGJNyD; vkyfudkif&vQif ydkrdk tqifajyygojzifh wufa&mufvm Muonhf rdwfaqGrsm;taejzihf ,ck ajymif;vJaqmif&urnhf ,SONf yKd irukd G f f I tm;ay;onhf qufoG,fa&;u@ rnfuoaqmif&uoihonfukd a0zef hJ Ykd G f f axmufjytBuHay;MuapvdkaMumif;/ tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\ qufoG,f a&;u@wd;k wufzUHG NzKd ;rIrsm;udk avhvm Munhfonfhtcg oifcef;pm,lp&m? twk,lp&mtcsufrsm;udkawGU&Sd&yg aMumif;? tpnf;ta0;wufa&muf vmolrsm;\ tawGUtBuHKrsm;udk rQa0Ny;D aqmif&uMf urnfqygu ydrkd G kd k aumif;rGefonhf jyKjyifajymif;vJa&; vkyfief;udk aqmif&GufEdkifrnfjzpf aqG;aEG;tBujH yKay;Muyg&ef zdwac: f ygaMumif;jzihf Mo*kwf 24 &ufu &efukefNrdKU vIdifwuodkvfe,fajr&Sd Myanmar Info-Tech usi;yonhf f qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuf tvufenf;ynm zGHUNzdK;wdk;wufa&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJtcrf;tem;wGif qufoG,fa&;? pmwdkufESihfaMu;eef; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;xGef;u trSmpum;ajymMum; onf/ xdkYaemuf &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu ICT u@ wdk;wufzGHUNzdK;rIonf &efukefwdkif; a'oBuD; wdk;wufzGHUNzdK;rItwGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKygaMumif;? &efukef ICT ynm&Siftrsm;pk&Sd ojzihf ,cktvkyfHkaqG;aEG;yGJu&&Sd onhftcsufrsm;udk pkaygif;NyD; trsKd; om;tqihf tvkyfHkaqG;aEG;yGJ aqmif&GufEdkifygu ICT u@ ao csmaygufzGHUNzdK;vm&ef&SdaMumif;? &ef ukefwdkif;a'oBuD; ICT zGHUNzdK;wdk; wuf&ef tajccHaumif;rsm;&SaMumif;? d xdkYaMumihf rdrdwdkYa'oESihfudkufnD onhf? rdrdwdkY\ tajctaeESihfudkuf nDonhftBuHaumif;? Pfaumif; rsm;jzihf 0ifa&mufaqG;aEG;&ef zdwf ac:ygaMumif;jzihf ajymMum;onf/ tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif trsKd;om; pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;tBuHay; aumifpD0if OD;aomif;wifu 'Telecom Reform ' tion & PPP Public Expecta-

pmwrf ; ud k v nf ; aumif;? qufoG,fa&;? pmwdkufESihf aMu;eef;0efBuD;XmerS ynm&Sifrsm; ESihfjynfy ynm&Sifrsm;u qufoG,f a&;u@jyKjyifajymif;vJa&;? pmwkuf d u@jyKjyifajymif;vJa&;? qufoG,f a&;u@pdefac:csufrsm;? Spectrum aps;uGuf pDrHcefYcGJrIqdkif&m udprsm; udvnf;aumif; aqG;aEG;cJMh uaMumif; k owif;&&Sdonf/ (500)

'kwd,0efBuD; OD;oef;xGef; ppfawGNrdKU tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme txufwef;&ufuef;ausmif;tm; Mu nfh Itm;ay;? orvkyfief;rsm;ndEIdif;aqG;aEG;

aejynfawmf Mo*kwf 25 or0g,r0efBu;D Xme 'kw,0efBu;D d OD;oef;xGe;f onf ,aeYre;f vGJ 1 em&D G wGif &cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU or0g ,r0efBu;D Xme tao;pm;pufrvufrI I vkyief;OD;pD;Xme txufwef;&ufuef; f ausmif;odkYa&muf&SdNyD; &ufuef; ausmif;wGif zGifhvSpfvsuf&Sdaom &ufuef; twwfynmoifwef;tm; pOfqufrjywfzivpa&;? txufwef; G hf S f &ufuef;ausmif;om;? ausmif;olrsm; tm; BuKd ;pm;oifMum;&efEihf &ufuef; S dk;wpfavQmuf v,f,mvkyfukdifol rsm;u acsmif;dk;ay: vrf;azmfjcif;? usL;ausmfwJESifh tdrf&mrsm; wnf aqmufaexkdifjcif;wkdYaMumifh ESpfpOf rk;d &moDEir;kd rsm;aom umvrsm;wGif S fh a&jynfha&vQHrIrsm;jzpfay:um a& xGufaygufydwf tif;av;uefuJh odkY a&pD;qif;rIr&Sdonfh a&eufuGif; Bu;D jzpfaeaMumif; a'ocHaus;&GmESihf &yfuGuf aejynfolrsm;\ ajymMum; csuft& od&onf/ (107) oifwef;tm; atmifjrifpmwufa&muf G a&;?oifwef;qif;ygu csnfrQifESifh txnfpufrsm;wGif tvkytudif kH f k tcGitvrf;rsm;&&S&ef qufpyfaqmif hf d &Gufa&;wdkYudk rSmMum;cJhNyD; &ufuef; tvkytwGi;f oifwef;om;rsm;tm; f kH &ufuef;ynmoifMum;a&; aqmif &GufaerIudk MunfhItm;ay;onf/ qufvuf 'kwd,0efBuD;onf rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif &cdkifjynfe,f or0g,rOD;pD;Xme tpnf;ta0; cef;r jynfe,for0g,rOD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? jynfe,for0g,rtoif; pkcsKyf Ou|? NrdKUe,for0g,rOD;pD; Xme tqifqif&dS 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,f h h or0g,rtoif;pkOu|ESihf 'gduwm k f tzGUJ 0ifrsm;tm; awGUqH or0g,r k vkyief;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wufnD f vufnDjzifh yl;aygif;aqmif&Guf&ef rSmMum;NyD; or0g,rOD;pD;XmeESifh or0g,rtoif;pkcsKyrS 0efxrf;rsm;? f trIaqmifrsm;ESihf vkyief;aqmif&uf f G rIrsm;udk ndEdIif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (500)

&yfuursm;twGi;f rd;k &GmoGe;f rIrsm;NyD; a&pD;qif;rIr&Sd G f vIiom,mwGif a&jynfh a&vQH a&eufui;f BuD;rsm;jzpfay:ae df G
&efukef Mo*kwf 25 &efukefajrmufykdif;cdkif vIdifom ,mNrdKUe,f ta&SUykdif;&yfuGufrsm;ESifh 0ef;usifaus;&Gmrsm; ESpfpOfrkd;&moD jrpfa&wufcseEihf rd;k rsm;csersm;wGif d f S d f tcsdefykdif;tenf;i,fom a&jynfha& vQHrIBuHKawGU&aomfvnf; NrdKUe,f\ tv,fykdif;jzpfonfh (9)&yfuGuf? (10)&yfuGuf? (11)&yfuGufESifh(12) &yfuGufwkdY Mo*kwfyxrywfrSp rk;d &GmoGe;f rIrsm;um jrpfa&wufjcif;ESihf uGi;f a&vQrrsm;jzpfay:um xka&rsm; H I d onf &yfuGufrsm;twGif; jynfhvQH vsuf&SdNyD; a&Ekwfajrmif;enf; a& Ekwftm; raumif;jcif;wkdYaMumifh a& jynfa&vQrrsm;udk &uf&ncpm;ae& h H I S f H aMumif; &yfuGufaejynfolrsm;xHu od&onf/ tvm;wlNrdKUe,f\taemufykdif; taemf&xmvrf;rBuD;\taemuf jcrf;jzpfonfh (10)&yfuu(taemuf G f jcrf;)?(11)&yfuGuf(taemufjcrf;)? twGi;f y'Haus;&Gm? ukvm;Bu;D pkaus; &Gm? usKHpkaus;&GmESifh (20)&yfuGuf (taemufjcrf;)wkdYwGif rkd;&moDus a&mufcsdefESifh ,ckrkd;&GmoGef;rIrsm; onfhumvrsm;wGif a&Ekwfajrmif; enf;jcif;? a&xGuaygufywjf cif;? r&Sd f d jcif;wdkYaMumifh rkd;&moDwpf&moDywf vH;k a&jynfa&vQepfjrKyrrsm; &ifqif h H f I dk cHpm;ae&aMumif; a'ocHrsm;u ajym Mum;onf/ tqkdyga'orsm;wGif ,cifyef; vIdifjrpfESifh qufpyfaom y'Hacsmif; wnf&c a&Ekwtm;aumif;cJaomf dS Jh f h vnf; ,cktcg 0g0g0if;ukrP\pDrH D aqmif&urjI zifh taemf&xmpufrZef G f I k xlaxmif&m y'Hacsmif;tygt0if a& Ekwfajrmif;rsm;aysmuf uGefu&pf vrf;rsm; jzpfay:vmaomfvnf; rkd; rsm;csdefwGif a&xGufaygufr&Sd uGefu&pfvrf;rsm; a&jrKyfum armf awmf,mOfrsm;yifom;vm r&awmh G aMumif;(,myHk)ESihf acsmif;aysmufvQif a&Ekwfajrmif;BuD;wpfckawmh &Sdoihf aMumif; a'ocHwpfOD;u ajymMum; onf/ NrdKUe,fajrmufykdif; a&Tvifyef; acsmif;ESifhqufET,faom "edacsmif; (dk;av;acsmif;)ac: (a&qkd;xGuf acsmif ; )onf ,cif a &pD ; a&vm aumif;rGecaomfvnf; ,cktcgarG; f hJ jrLa&;ZkeEihf om;owfZewrm acsmif; f S k f Ydk S d;k ydwwnfaqmufxm;jcif;? acsmif; f

26-8-P(10) popo4.pmd

8/25/2012, 11:51 PM

26-8-2 26-8-2 0 1 2

pmrsuf E S m 11

0gacgifvESifhpma&;wHyGJawmf
0gacgifvonf jrefrmhjyu'def ig;vajrmufjzpf rkd;OwkwGifyg0ifonf/ \/ tcsKUd u pma&;wHrcs pGr;f EkiorQ vSL'gef;vdMk u\/ tcsKUd u OykoaeYwif J d f f G f D d Ykd l G xkdvudk a&S;u eHumv[kvnf;ac:onf/ od[f&moDjzpfNyD; o&0Pfeuwf OykoovaqmufwnfNy;D rdrwpm;aomuf&ef,aqmifvmaom qGr;f cJz,?f ESipef;,SO\/ cwmyef;onf v\ &moDyef;jzpfonf/ a&S;jrefrmbk&ifwYdk abmZOfrsm;udk oHCmtcsKdUtm; qufuyfvkdMu\/ hf f onf v &moDyawmftjzpf pma&;wHyukd NcrNhf crooqif,ifusi;f yavh JG JG d d hf J J tcsKdUurl OykofaeYwGif oHCmawmfrsm;qGrf;aygrsm;Mu Oykofausmfwpf &ufaeY qGr;f &Sm;yg;avh&ojzifh ydtusK;d rsm;ap&ef Oykoausmwpf&ufaeY dS k f f &SdMuonf/ a&S;0gacgifvbGJUoHaygufwpfckwGif ]]eHumac:Mu? 0gacgifv? oD[&moD qGrf;vSL'gef;vkdMu\/ xm;/ pma&;wHy?JG NcrNhf cro?J vSLNrausmxif&m; o&0Pfeuw?f pef;,SOvwf? d d hf J f S f taMumif;udk 'g,um? 'g,dumrrsm;u bk&m;&Sitm; avQmufxm;Mu f cwmyGifhxGm;xGm;}} [k pyfqkdxm;onfudk awGU&ayonf/ a&S;pmqkdwpfOD;u av&m bk&m;&Sifuvnf; ]]a&abmifi,fjynfvQr;f ? aomifwif;usr;f ESi?hf rSnxef;a&Tnm? 0gacgif h hf (1) oHCmtm;vHk; qGrf;vSL'gef;aom oHCbwf vrkdYyef;cwmESifh? ckdifnmyGifhMuL? a&TjynfolwdkY? vSLpma&;wH? obifpHkcHqJrkdY? (2) wpfyg;? ESpfyg;ponf&nfTef; vSL'gef;aom Oa'obwf (3) yifhzdwf vSL'gef;aom edrEebwf vGr;f &efuUJG onfcseu...}} ponfjzifa&;zGUJ xm;ygonf/ ]]0gacgifwaMumif;? d f kd h xaemif;aMumifjcpf? ql;&pfyium? rk;d r&Gm? &Gmygaomfvnf;rk;d ronf;}}[laom G hf (4) pma&;wHrJcs vSL'gef;aom ovmubwf q,fhESpfv&moDbGJUtwkdif; txuftnma'orsm; wpfcgwpf&HrSom rkd;&Gm (5) vqef;yu? vqkwfyu vSL'gef;aom yudubwf (7) Oykofausmfwpf&ufaeY vSL'gef;aom yg#dy'dubwf wkdYudk vSL'gef;EdkifaMumif; cGifhjyKawmfrlvkdufayonf/ odkYbk&m;&SifcGifhjyK [kvnf;aumif; ynm&Sifrsm;urSwfwrf;wifxm;Muonf/ 0gacgifv\&moDyGJawmfwpfckjzpfaom pma&;wHtvSLyGJum; bk&m;&Sif awmfrlcsdefrSp vSL'gef;&aom qGrf;tvSLovmubwf(ovum-pma&; vufxufawmfuyif ay:xGef;cJhaom tvSLyGJawmfjzpfonf/ tcgwpfyg; wHrJ+ bw=bwf=qGrf;)onfvnf;jzpfay:vmcJhonf[k ,lq&ygonf/ ou&mZf 630? 652? 653 ckESpfpGJ yk*HNrdKUapmvS0ef;bk&m;ausmufpmausm bk&m;&Sionf &mZN*Kd [jf ynf a0VK0efausmif;awmf oDwif;oH;k awmfr\/ xkd f l k d f G d f f tcsef &mZN*Kd [wpfjynfv;kH wGif tpmiwfrwacgif;yg;aom ab;Bu;D usa&muf 22? 23 wGif ]]rDze?f oifMuef? pm&d,?f anmif&,oe?f rjywfp,vQiwnf\}} d f G f av&m 'g,um? 'g,dumrrsm;onf wpfausmif;wkdufvHk;&Sd oHCmawmfrsm; [ka&;xdk;xm;&m pm&d,f(pma&;)onf pma&;wH[laom a0g[m&\wpfydkif; wwfonf/ jrefrmEkiiatmufyi;f a'orsm;rl]]0gqk?d 0gacgif? a&azmifazmif}} d f H kd [kvnf;aumif;? ]]0gqkd? 0gacgif a&awGBuD;vkdY? oajyoD;rSnhfaumufpdkYuG,f}} (6) OykofaeYvSL'gef;aom Oaygoxdubwf

a'gufwmatmifoef;0if;(awmifilwuodkvf)
'kwd,tif;0acwf omvGefrif;w&m;vufxufwGif ay:xGef;cJhaom ycef;Bu;D NrKd U a&TOrifq&mawmfb&m;Bu;D jyKpawmfraom plV0gygVd? t|uxm k k l ed,usrf; ]]ovmubw}} udk pma&;wHqGrf;tvSL[kvnf;aumif;? ]]ovu}} pma&;wH[kvnf;aumif; jrefrmbmomjyefqkdxm;onfudk awGU& ygonf/ xkdYaMumifh pma&;wHyGJawmfonf yk*Hacwfuwnf;u usif;yaeNyD jzpfaMumif; aumufcsucsEiayonf/ tcsKUd uvnf; pma&;wHronf qif;&J f dk f J om; r[m'kufwdkYZeD;armifESHrS pwifjrpfzsm;cHcJhonf[k qkdMuonf/ ]]r*fzkdvfqkyef? pma&;wHESifhoD;rGefpHkpGm? ya'omudk? vSL'gobif? crf;em; ,if}}[k ukoysKdUwGifvmouJhodkY y&du&m&Spfyg;ESifhwuG &[ef;wdkYtoHk; taqmifEipyfonfh ypn;f rsK;d pHwukd ya'omyifrsm;wGio;D pma&;wHrcs S hf k Ydk f J vSL'gef;vmMuayonf/ xkaMumifh bBu;D awmfrif;w&m;vufxuf pma&; dY wHyGJusif;yyHkudk ukef;abmifquf r[m&mZ0ifawmfBuD; 'kwd,wGJ pmrsufESm 229 wGif atmufygtwkdif;awGU&ayonf/ ]]0gacgifvjynfausmf 8 &ufaeY? *gr0goDy*Kd v?f t&n0goDy*Kd v?f t&d,m h k k oHCmawmftaygif;wkdYtm; y&du&m&Spfyg;ESifhwuG &[ef;wkdYtoHk;taqmif ESifhpyfonfudk taphtpHkqGJ ya'omyifa& 260 udktwGif;awmfodkYoGif;NyD; vQif t&Sifrdzk&m;acgifBuD;ESifhwuG a&pufoGef;awmfrl ovmubwf pma&;wHqGrf;vSLawmfrlonf/}} Ekiiwm0efxrf;aqmifaeaomuReawmfonf Zmwdajrjzpfaom anmifO;D d f hH f NrdKUe,f vuf0Jaus;&Gm&Sd ESpfpOf0gacgifv usif;yNrJjzpfaom tavmif; pnfolrif;w&m;BuD; wnfxm;awmfrlaom &Sifyifulawmfopf jrwfpGmbk&m;

k f k dk dk tm; qGrf;vSL'gef;&efrwwfEkdifMuukef/ tcsKdU'umrsm;u oHCmrsm;xJrSwpf wpfpudawGU&\/ ,if;ausmufpmygpm&d,um; pma&;wHtvSLudyifqv[ef yGJawmfESifh pma&;wHrJyGJawmfwkdYtm;&nfrSef; OD;ckdufylaZmf a&;om;vkduf& yg;? ESpyg;? wpfusy?f ESpusyponfjzifh &nfe;f a&G;aumufum vSL'gef;vkMd u &Sdygonf/ pma&;wHqGrf;? pma&;wHtvSL paoma0g[m&tjynfhtpHkudkrl ygonf/ / f d f d f T rEav; Mo*kwf 25 rEav;wki;f a'oBu;D rD;owfO;D pD; d XmerS tjrifhwif rD;owf,mOfrsm; jznfhwif;Ekdifa&; aqG;aEG;ndEIdif; tpnf;ta0;tcrf;tem;udk Mo*kwf 17 &uf nae 4 em&Du rEav;NrdKU 29 vrf;ESifh 81 vrf;axmifh&Sd wkdif; a'oBuD; rD;owfOD;pD;XmerSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/ tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD; rD; ab;BuKd wifumuG,wm;qD;a&;tzGUJ f Ou| wki;f a'oBu;D pDrue;f ESip;D yGm; d H d hf a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;atmifZH? trSwf(1) jynfe,fESifhwkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Hk;rsm; uGyfuJrIXme TefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfjrifh? wki;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;rSL; OD;Munf d wkd;? cdkifrD;owfOD;pD;rSL;rsm;? NrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL;rsm;ESifh Xme qkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&muf

tjrifhwifrD;owf,mOfrsm; jznfh wif;Ekdifa&; ndEIdif;pnf;a0;

awmifolrsm;twGuf bPfpkaiGxkwfay;
a&wm&Snf Mo*kwf 25 a&wm&SnfNrdKUe,f qGmNrdKU(1) &yfuGuf "rmHk Mo*kwf 23 &uf eHeuf 9 em&Du NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrefae*sm OD;qef;xGef;ESifhtzGJU onf qGmpufHkaus;&Gm? ig;BuD;auGUaus;&GmESifh axmufBuHUuGif; aus;&GmwkdYrS awmifol 350 OD;wkdYudk wpfOD;csif; bPfpkaqmif;xm;&SdaiGrsm;tm; pdppf jyefvnfxkwfay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (410)

cspfaomjynfo Yl0efxrf;rsm;---odkY
cJhMuonf/ tcrf;tem;wGif wki;f a'oBu;D pDrH d ude;f ESip;D yGm;a&;0efBu;D OD;atmifZu hf H trSmpum;ajymMum;NyD; (tay:yH k ) TeMf um;a&;rSL; OD;atmifausmjf rifu h rD;owfOD;pD;XmewGif vuf&SdtoHk; jyKaeaom tjrifhwifrD;owf,mOf rsm;taMumif; aqG;aEG;wifjyonf/ xkaemuf wki;f a'oBu;D rD;owfO;D pD; Yd d rSL;OD;Munfwkd;u vlaetxyfjrifh taqmufttHktaMumif;udk &Sif; vif;NyD; wufa&mufvmaom Xme qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u tBuHjyK aqG;aEG;wifjycJhaMumif; od&onf/ (402)

ta&;oHk;yg; OD;xdyfxm;um aus;Zl;opm apmifhodumjzifh vkdufemOya' apmifhxdef;av ,HkMunfav;euf cH,lcsufjzifh aqmif&GufBudK;yrf; jynfolY0efxrf;..../ EkdifiHhb@m xdef;odrf;umjzifh wwfaomynm odrSwfpGmESifh aocsmqef;ppf awG;jrifopfESifh wkdif;jynfta&; raESmifhaES;bJ ay;aomwm0ef 'dkYausyGefatmif rGefjrwfpdwfxm; apwemtm;jzifh rkd;ajrqifhqifh vlU*kPfwifhqef;.../ BuD;rm;jrwfjrifh dk;pGmusifhNyD; trsm;tusKd; arQmf&nfudk; udk,fusKd;pGefYrI tpkpkaom pGefYvTwfrIrsm; pHjyKxm;um a&SUc&D;wm...csDwufygpdkY.../ tkd...cspfaom jynfolY0efxrf;rsm;.../

pyg;cif;rsm;twGif; ig;rsKd;pdkufxnfh
a';'&J Mo*kwf 25 {&m0wDwi;f a'oBu;D ig;vkyief; dk f OD;pD;Xme\TefMum;rI? zsmyHkcdkif ig;vkyief;OD;pD;XmeESihf a';'&JNrKd Ue,f f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewkdY\ BuD;MuyfulnDrIESifh ig;vkyfief;OD;pD; Xme\ pDpOfaqmif&urjI zifh pyg;cif; G f rsm;twGif; ig;rsKd;pkdufxnfhjcif; tcrf;tem;udk Mo*kwf 21 &uf u a';'&JNrdKUe,f acsmif;zsm;aus;&Gm tkyfpk NrdKU0ifNrdKUxGuf pyg;pHjypdkuf uGuf{u 100 usif;y&m NrdKUe,f uGuf e,fajrtydi;f (11)&Sd tdrajc 57 k f tdroom;a&mufcNhJ y;D a&pnf? a&tk;d f kdY G rsm;udk tbdwfaq;cwfjcif;? aetdrf ESihf ywf0ef;usiae&mrsm;udk jcifaq; f zsef;jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh aMumif; owif;&&Sonf/(tay:0JyHk) d (403) tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifa&TESifh Xme qki&mtBu;D tuJrsm;? NrKd Ue,fig;vkyf d f ief;OD;pD;XmerSL; OD;odef;xkdufESifh 0ef xrf;rsm;? ywf0ef;usifaus;&Gmtkyfpk rsm;rS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh a'ocH awmifolv,form;rsm;wufa&muf cJhonf/ tcrf;tem;wGif wm0ef&Sdolrsm; u a'ocHawmifolv,form;rsm; ESitwl pHjypkuuu{u 100 twGi;f hf d f G f ig;rsK;d rsm;pduxnfMh uonf/ ,cktcg k f NrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifh wDvm;yD;,m;ig;rsKd; aumifa&wpf aomif;ESiig;cH;k raumifa&ud;k aomif; hf pkpaygif; ig;rsK;d aumifa&wpfoe;f udk k d v,form; 20 OD;wkdY\ v,fajr{u 200 ausmf&Sd pyg;cif;rsm;twGif;odkY ig;rsK;d pduxnfNh y;D jzpfaMumif; owif; k f (292) &&Sdonf/

aoG;vGefwkyfauG; umuG,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
jrpfBuD;em; Mo*kwf 25 jrpfBu;D em;NrKd Uay:&yfuursm;wGif G f aoG;vGefwkyfauG;a&m*g BudKwifum uG,fa&;twGuf NrdKUe,fusef;rma&; OD;pD;XmerS use;f rma&;0efxrf;rsm;u zHk;? oGef? vJ? ppfvkyfief;rsm; aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ xkduJhodkYaqmif&Guf&mwGif Mo*kwf 23 &uf rGef;vGJ 3 em&DcGJu jynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme iSufzsm;a&m*g wkdufzsufa&;tzGJUrS wm0efcH a'guf wmaZmf,def OD;aqmifonfh usef;rm a&;q&mrrsm; yg0ifonfhtzGJUonf jrpfBuD;em;NrdKUe,f &efBuD;atmif&yf

atmifcefYNzdK;a0(awmifil)

26-8-2012(P-11).pmd

8/25/2012, 6:44 PM

pmrsuf E S m 12

26-826-8- 2012

urmhvTrf;rdk;rIt&SdqHk; trsKd;orD;pm&if;wGif av'D*g*g? bD,Gef;ap;wkdhyg0if

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 25 urmausmftEkynm&Sifrsm;jzpf onfh av'D*g*g? bD,e;f ap;? (,myHk) G *seDzmvdkyufZfESifh &SuD&mwdkYonf Forbes r*Zif;rS pm&if;jyKpxm;aom k urmhtvTrf;rdk;qHk; trsKd;orD;rsm; pm&if;wGif yg0ifvmcJaMumif; od& h onf/ Forbes r*Zif;u urmtvTr; h f rdk;qHk;trsKd;orD;100 pm&if;udk jyKpk cJ&m *smreDEiirS 0efBu;D csKyf tde*svm h kd f H f J rmu,fvfu xdyfqHk;ae&m&&SdcJh onf/ 'kwd,ae&mudk tar&duefEkdifiH jcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef u&&SdcJhNyD; tar&dueforwuawmf rDcsvtbm;rm;u eHygwf (7)ae&m J f dk &yfwnfaecJhonf/ if;pm&if; rD'D,mvkyfief;&Sif? kyf&Sifxkwfvkyfol? tBuD;us,fqHk; trsKd;orD;tEkynm&Sif tdky&m 0if;za&;u eHygwf (11) ae&m&&ScNhJ y;D d

2012 ckEpf MTV qkay;yGJ S &D[ef;em; azsmajzrnf f

avmhpftdef*svdpf Mo*kwf 25 &D[ef;em;(tay:yHk)onf 2012 (tay:yH ckESpf MTV qkay;yGJwGif azsmfajz oGm;rnfjzpfaMumif; owif;rsm; xGufay:vsuf&Sdonf/ if;owif;onf rSeuefaMumif;? f qkay;yGwif aw;oDcsi;f oDqazsmajz J G kd f &rnfhtwGuf pdwfvIyf&Sm;vsuf&Sd aMumif; &D[ef;em;u olr\ wGpwm f 0ufbfqdkufwGif twnfjyKajymMum; cJhonf/ 2012 ckEpf MTV qkay;yGJ S &D[ef;em;tjyif tJvpfpD,muD;pf?
Green Day tzJGU? One DirtzGUJ ESihf awvmqGpzponfh f f tEkynm&Sifrsm;vnf; yg0ifazsmfajz oGm;rnf[k od&onf/ &D[ef;em;onf Best Female S Video qkEihf Video of the Year qkwYdk twGuf vsmxm;jcif;cH&onf/ qkay;yGJwGif auAif[mhxfu tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&uom; G f G rnfjzpfNyD; pufwifbm 6 &ufwGif MTV kyfoHu xkwfvTifhjyooGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ (tif w meuf ) ection

urmausmf ayghytqdawmf av'D*g*g odkYusqif;oGm;NyD; *seDzmvdkyufZfu f k u eHygwf (14) ae&m&&SdcJhonf/ eHygwf(38) ae&mwGif &yfwnfaecJh bD,e;f ap;u eHygwf (32) ae&m aMumif; od&onf/ (tifwmeuf) G

(14)Budrfajrmuf wkwf-udk&D;,m;*DwyGJawmf usif;y

qdk;vf Mo*kwf 25 (14) Budrfajrmuf wkwfudk&D;,m;*DwyGJawmfudk Mo*kwf 25 &ufu qdk;vfNrdKU Yeosu Expo Digf h ital Gallery usi;ycJaMumif; od& onf/ azsmf a jz wkwf-udk&D;,m; *DwyGJawmf udk&D;,m;EdkifiHrS emrnfausmftqdk awmfrsm;jzpfonfh qGef,m? uifaw; 0l;? plygEkAmtzGUJ ? B1A4 tzGUJ ? EXOd 2PM tzGJU? tdkif,lESifh K tzGUJ ? KARA (0JyHk)tzGUJ wkYd yg0ifwifqufchJ aMumif; od&onf/ xdtjyif wkwf Yk tEkynm&Sifrsm;jzpfonfh xefusif? qm'if;'if;? eifusi?f EXO-M tzGUJ ESifh tjcm;*Dworm;rsm;pGmvnf; yg0ifwifquf azsmajzcJaMumif; od& f h onf/ xkwfvTifhrnf yGJawmfusif;ycJhyHkwdkYudk pufwif bm 2 &ufwif ud&;D ,m;Edii&dS KBS G k k f H kyoEihf wkwEii&dS CCTV kyfoH f H S f kd f H wdkYrS xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/ (tifwmeuf)

yifh(cf)?

owdjyKqifjcifp&m rIcif;tjzmjzm
r*Fvm &Srf;uefwHwm;ay:rS rouFmzG,fvlwpfOD; ppfaq;ta&;,l
ysOf;rem; Mo*kwf 25 ysO;f rem;&JwyfzUJG pcef;rS wyfMuyf rif;rif;? wyfMuyfrsK;d oef;aZmf? 'kw, d wyfMuyf &Jausmrif;atmif? &efatmif f (2) &yfuuf &mtdrrLS ; OD;aumif;aZmf? G f OD;pd;k atmifEiwEitwl Mo*kwf 22 kd f Ykd S hf &uf n 8 em&Dcu vSnuif;aqmif JG hf &GufaepOf &efatmif (2)&yfuGuf&Sd r*Fvm&Srf;uef wHwm;ay:wGif rouFmzG,fvlwpfOD;udk awGU&Sd& ppfaq;&m if;\trnfrSm aZmfESif; 38 ESpf (b)OD;bESi;f usyef;vkyuif f kd 0g;wk;d taemuf&yfuuf em&DpifteD; G &rnf;oif;NrKd UaeoljzpfaMumif; od&Ny;D if;vG,fxm;aom ab;vG,ftdwf tm; ppfaq;&m tdwftwGif;rS qdkifu,faomhrsKd;pHk (21) acsmif;? eHygwf 8_10 trsK;d tpm;*Gwpfacsmif;? pwm;0uftvnhf wpfacsmif;? Numl S anni teufa&mif ab;vG,ftdwf wpfvHk;ESifh aiGpuLa&m&m aiGusyf 50000 udk awGU&S ppfaq;ar;jref; d &m if;ydkifqdkifaMumif; taxmuf txm; wpfpwpf&m wifjyajymqdEif kH k dk jcif;r&Sdojzifh oufaorsm;a&SUwGif &SmazGyHkpHjzifh a&;oGif;odrf;qnf;NyD; if;ypnf;rsm;udk aetdrftaqmuf ttHwpfcctwGi;f rS cd;k ,lvmonf k k k [k ouFmruif; ysO;f rem;&Jpcef;rS aZmfEi;f 38 ESp(b) OD;bESi;f tm; (y) S f 483^ 2012 jypfrqi&m Oya'yk'r I dk f f 380^54 jzifh trIzGifhppfaq;aqmif &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (136)

pmwnf;xHay;pm
yvwfpwpfusKdcsufjcif;vkyief; ajymif;a&T ay;apvdk f h
pmwnf;cifAsm;yJcl;NrdKU eef;awmf&m&yfuGuf tvif;a&mif(1)? (3)vrf;&Sd aetdrf wpftdrfwGif vQyfppfrD;toHk;jyK yvwfpwpfusKdcsufjcif;vkyfief;udk aeYqkdif;? nqdkif;jzihf 24 em&D tcsdefjynfh vkyfudkifaejcif;aMumifh &yfuGuf aejynforsm;rSm qlnorsm;ESihf anmersm;udk aeYpOfcpm;ae&Ny;D use;f rm l H H f YH H a&;xdcdkufvsuf&Sdygonf/ trsm;jynfolrsm;\ usef;rma&;udkvspfvsLI aom yvwfpwpfusKdcsufjcif;vkyfief;udk oufqdkif&mrSpdppfNyD; ajymif; a&TUay;Ekdifyg&ef pmwnf;rSwpfqihf wifjytyfygonf/

ql'dktufzD'&if;tmedoifyg aq;jym;rsm;ESih f tufzD'&if;trIefhrsm; odrf;qnf;&rd

rHk&Gm Mo*kwf 25 uav;NrdKUe,f ajrmufpnf;&J pcef;rS pcef;rSL; &Jtkyfatmifodef; ausmfESifhtzGJUonf owif;t& Mo*kwf 20 &uf eHeuf 5 em&DcGJu uav;-*efYa*gvrf;ray:&Sd urmeD wHwm;*dwf ql'dktufzD'&if;tmed oifyg aq;jym;rsm;udk odrf;qnf; &rdcJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm uav;-*efYa*gvrf; ay:&Sd urmeDwHwm;*dwf uav; NrKd Ue,f pcef;Bu;D aus;&Gmae a&T0if; (b) OD;a&Tausmarmif;ESiNf y;D rEav; f wdi;f a'oBu;D 0rf;wGi;f NrKd Ue,f &Gm&Snf k aus;&Gmae odef;aZmf(c) aZmfOD;(b) OD;armifaiGvdkufygonfh yg*sJkd; rlq,f&Jpcef;rS (y) 284^ 2012? vlukeful;yk'fr 28(u)^32 t& trIzGifhta&;,l aqmif&Gufxm;&Sd aMumif; owif;&&Sonf/ (405) d trsKd;tpm; armfawmf,mOf trSwf 7c^... udk &yfwefppfaq;&SmazG&m Y tqdkygum;ay:rS ql'dktufzD'&if; tmed o if y gaq;jym; 2410000 jym;ESihf tufz'&if;trIeYf 16 uDvkd D *&rf? aiGusyf 15 odef;? vufudkif zke;f oH;k vH;k wdukd odr;f qnf;&rdconf/ Yk hJ tqdyg wm;jrpfaq;0g;rsm;onf k uav;NrdKU prf;NrdKU&yfuGuf AkdvfcsKyf vrf;ae &Srf;oJ(c) csrf;oJ\ aetdrf rS wifaqmifvmaom ypn;f rsm;jzpf Ny;D uav;NrKd UrS *efa*gNrKd Ue,f a&rsuf Y eDaus;&GmodkY aiGusyfodef; 20 jzihf o,faqmifay;&efESifh if;rSwpfqihf rEav;NrdKUodkY &Srf;oJ(c) csrf;oJrS o,faqmifarmif;ESifoGm;rnfjzpf aMumif; oabmwlnDcJhNyD; xGufcGm vmcJh&m urmeDwHwm;teD; zrf;qD; cHc&jcif;aMumifh ypn;f ydi&if &Sr;f oJ hJ k f S (c)csrf;oJonf xGufajy;wdrf;a&Smif aeNyD; a&T0if;(b) OD;a&TausmfESifh odef;aZmfOD;(b) OD;armifaiGwdkYESpfOD; udk uav;NrdKU tusOf;axmifwGif xdef;odrf;xm;&Sdum Oya'ESifhtnD ta&;,l aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf aMumif; owif;&&Sdonf/ (409)

tanmehH rcHEiorsm; f kd f l

wef,ef;NrdK h rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rd h
vm;Id; Mo*kwf 25 &Sr;f jynfe,f (ajrmufyi;f ) wefY kd ,ef;NrKd U&yfuuf (6)tkyp(2) aetdrf G f k wpftdrfrS Mo*kwf 15 &uf nae 3 em&D c G J u rl ; ,pf a q;0g;ES i f h qufpyfypnf;rsm; zrf;qD;&rdcJh aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm wefY,ef;NrdKU rl;,pf txl;tzGJUrS &Jtkyfcifarmifjr OD;pD; onfh wyfzGJU0ifrsm;onf owif;t& oufaorsm;ESifhtwl wefY,ef;NrdKU &yfuu(6) tkyp(2)ae tkuxe;f G f f k d f G \ aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m tdkufxGef;udk aetdrfwGiftoifh awGU&SNd y;D aetdrtcef;wGi;f &Sd tvsm; f 22 ay? teH 13 ay? tjrifh 10 &Sd aom opfom;aowmxJrS rIdif;udkif puLjzihfywfvsuf bdef;pdrf;[k ,lq &aomtrnf;a&miftap; tav;csef d 750 *&rfcefY wefz;kd aiGusyf 450000? tdycef;Murf;cif;ay:rS bde;f SLajymif; f wpfck? bdef;pdrf;usKd&mwGif toHk;jyK onfh 'efcsKdifhwpfvHk;? ykvif;ydkif;jzifh jyKvkyfxm;onfh bdef;SLqDrD;cGuf wpfckwdkYudk &SmazGodrf;qnf;&rdcJh aMumif; od&onf/ tqkdygrl;,pfaq;0g;vuf0,f awGU&Sdol tkdufxGef; 52 ESpf(b) OD;tdkufrGef; wefY,ef;NrdKUaeoltm; wef,ef;&Jpcef;rS jypfry'r (y)28^ Y I k f 2012? rl;^pdwf 15^19(u)jzifh trI zGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ (404)

rlq,fNrKd hwGif vlukeful;olrsm; zrf;qD;&rd

awmifBuD; Mo*kwf 25 &Srf;jynfe,f rlq,fvlukeful; (txl;)tzGUJ rS'w,&JtyO;D pD;wyfzUJG 0if k d kf rsm;onf owif;t& oufaorsm; ESifhtwl Mo*kwf 22 &uf rGef;wnfh 12 em&Du rlq,fNrdKU um;av;0if; twGif; &wempdk; ,mOfay:wGif vdkufygvmol rat;at;rl 33 ESpf (b) OD;pH&D usm;acsmif;aus;&Gm [oFmwNrdKUe,f? rpEmrdk; 22 ESpf (b)OD;atmifrif;odef; ajrmuf'*HkNrdKU e,f &efukefwdkif;a'oBuD;? udkNzdK;(c) ausmNf zKd ;atmif 22 ESp(b) OD;ausmf f jrifh r*FvmawmifeNYf rKd Ue,f &efuef G k wki;f a'oBu;D wduac:,lppfaq;&m d Yk kd if;wkdYESifhtwl vdkufygvmaom rZifrmaxG;ESifh r,Gef;0wDwdkYudk wkwfEkdifiHodkY a&mif;pm;&ef ac: aqmifvmaMumif; ppfaq;ay:ayguf cJhonf/ xkdYaMumifh vlukeful;ol rat; at;rl? rpEmrdk;ESifh udkNzdK;wkdY oHk;OD;udk

Oya'abmiftwGi;f aexkdif jcif; ab;uif;&efuGm pdwcsrf;om f

26-8-2012(P-12)HH.pmd

8/25/2012, 6:46 PM

26-826-8- 2012
,cifaeYrStquf
vlomvQif t"duqdaomtcsuukd uReawmfw\ wyfrawmfu acwft k f f Ykd qufqufwGif tBudrfBudrf jyo oufaoxlcJhMuNyD;jzpfonf/ wyfrawmf Munf;wyfrawmfudkyJMunfhMunfh? avwyfrawmfudkyJMunfh Munf?h a&wyfrawmfuyMJ unfMh unfh qGuitoH;k jyKvsu&MdS uonfh vufeuf kd J kd f f ,mOfypnf;wdkYonf taumif;qHk;awG [kwfcsifrS[kwfMuygvdrfhrnf/ uRef awmfwdkYESifh wef;wl&nfwljzpfaom tjcm;wdkif;jynfwdkYonfyif uRefawmfwdkY wGi&onfxuf ydaumif;aom? ydopfqef;aom vufeufwukd olwenf; f dS k k Ykd Ykd olwdkY[efjzifh &&Sdaumif;&&Sdxm;Muygvdrfhrnf/ xdEiiwYkd rqdxm;ESi/ uReawmfw\ wdi;f jynftwGi;f odYk 1949 ckEpu k kd f H k hf f Ydk k S f usL;ausmf0ifa&mufvmcJhMuonfh autrfwD[kac:aom wkwfjzLppfwyf wdkYonfyif vufeuftm;jzifh xdkpOfu uRefawmfwdkY\ wyfrawmfxuf om vGeaumif;rGecMhJ uygvdrrnf/ f f hf odkY&mwGif xdktaMumif;wdkYaMumifh wyfrawmfonf tdyfa&;rysufcJhMu/ 1949 ckEpwif wkwjf ynfBu;D uGejf rLepfwyfwu cseau&Sw\ ulrif S f G Ykd f d f weftpd;k &wyfwtay: tjynft0 atmifyc,vuMf uaomtcg autrf Ykd h GJ H l kd wDppfwyf[k ac:wGiaom ulrifwefppfwyftcsKUd wdonf upOfuvsm; eD;&m f Yk h wdkif;jynfwdkYodkY ajy;0ifcdkvIHcJhMuonf/ jrefrmjynftwGif;odkY xdkwyfwdkYonf 1949 ckEprS pwif0ifa&mufcMhJ uNy;D 1950 jynfEpwif tiftm;wpfaomif; S f h S f G ig;axmifausmf ESpaomif;eD;yg;cefY &SvmcJonf/ olwonf ulrifweftpd;k &\ f d h Ykd trSwf(93)wyfrjzpfonf/ wyfrSL;u *sife&,fvDrD? if;wdkYtm; azmfrdkqm uRef;odkY a&muf&SdoGm;aom csefau&Sdwf\tpdk;&u avaMumif;rSae vuf eufopfrsm;? cJ,rf;rD;ausmufrsm;wdkYjzifh qufvufaxmufyHhcJhonf/ xd&efotm; wyfrawmfonf ]e*g;Edi}f ? ]bk&ifaemif}? ]&efBu;D atmif} ppfqif k l k h a&;wdkYjzifh wGef;vSefarmif;xkwfEdkifcJhMuonfudk urmutod/ xdpOfu uReawmfrm wdi;f wpfyg;jynfyodYk a&muf&wm0efxrf;aqmifae& k f h S k dS onfjzpfojzifh &yfa0;rSomvSr;f Ny;D xdatmifjrifrwtwGuf *kP,ae&yg k I Ykd f l onf/ rdwfaqG ppfoHrSL;wdkYESifh pum;pyfrdwkdif; xdkodkYpum;pyfrdap&efvnf; zefwD;NyD; <um;0gvdkYrqHk;jzpfcJh&onf/ qdkif;oH AHkoHMum;vQif ucsifckefcsifjzpf vm&ygaom obifonfwpfOD;uJhodkY xdkppfqifa&;wdkY\ owif;wdkYudkMum; od&wdkif; pdwfwGif; rdk;r&Gjzpf&onfudkawmh zdESdyfvdkYr&/ xdaMumifh xdwkwjf zLwkuywwif ppfqifa&;t& r[kwaomfvnf; EdiiH Yk k d f GJ Ykd G f k f a&;t& yg0ifvIyf&Sm;cGifh&aomtcg ESpfodrfhqkyifjzpfvifhupm; auseyfvkdY rqH;k awmh/ tajctaeu xdoYkd wkwjf zLwdtm; wyfrawmfu vufeufjzifh k Yk wpfzufrS ESreif;wkucuaepOfwif wpfzufrS xdwkwjf zLwdonf uReawmf d f d f dk f G k Yk f wd\Ediiwi;f usL;ausmvsu&aeMuaMumif;? olwtm; azmfrqmrS axmufyhH Yk k f H G f f dS Ykd kd aeaMumif;wkdYudk urmodkYtcdkiftrmwifjyNyD; xdkurmBuD;u xdkusL;ausmf olwdkYtm; Iwfcsap&eftwGuf EdkifiHa&;t& EId;aqmfwyfvSefY&ef vdktyfvm cJhonf/ xdupukd d;k om;ajzmifpif;aom rsupjd zifMh unfvQiawmh &Si;f &Si;f uav; k d h f h f yJjzpfonfudk jrifawGUMu&rnfjzpfygonf/ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfonf vGwfvyfaom EdkifiHwpfckjzpfonf/ wkwjf zLwdonf xdvwvyfaom EdiiwpfctwGi;f odYk vufeufquiusL; Yk k G f k f H k JG kd f ausmf0ifa&mufaeMuonf/ xHk;wrf;pOfvmt& rdrda&muf&Sdaeaom wdkif; jynfoYkd rdrwiyg&Svmaomvufeufwukd Nir;f csr;f pGm ay;tyf&rnfjzpfaomf d G f d Ykd d vnf; xdwkwjf zLwdu armufrmpGmjzifray;tyfMu/ ray;tyfMuonftjyif k Yk h h tdr&ijf ynfojl ynfom;wduyif apmfum;ESypuf wkucuv,ufaeMuonf/ f S Yk kd d f d f kd f k

pmrsuf E S m 13

jr0wDtcef;quf 0wKu@

rkefwkdif;vGefaomf
xdtajctaeudk urmurodr[kw/ odygonf/ odonfrS cHpm;ae&aom k f uRefawmfwdkYxufyif ydkvdkYodMuygvdrfhrnf/ odkY&mwGif odonfuwjcm;/ [kwfrSefygonf[k twnfjyKvufcHonfu wpfrsK;d jzpfae&onf/ azmfrqmtpd;k &onf olwaxmufyaeygvsuf olw\ MoZmcHwynfrsm; kd Ykd hH Ykd h jzpfMuygvsuf xdkwkwfjzLwdkYonf olwdkYESifhrqkdifawmh[kqdkonf/ tjcm; tjcm;aom ywfouf&mywfoufaMumif; wdkif;jynfwdkYuvnf; olwdkY 0if a&mufajymqdkydkifcGifhr&Sd/ ajymqdkvnf; &rnfr[kwfyg[k taMumif;jyMu onf/ xdkYaMumifh ukvor*wGif jrefrmwdkYu oufaocHypnf;wdkYESifhwuG wifjy azmfxkwf&ef jyifqifMu&ygonf/ tdyfaysmf[efaqmifaeaom urmBuD;udk vIyfumEdI;Mu&ygawmhrnf/ xdojYkd yKr&m ydrtiftm;&Sap&eftwGuf uReawmfwtm; axmufctm; k l k kd d f Ykd H ay;rnfholwdkYudk &SmMuonf/ awGU&onfu NAdwdoQygvDref/ urmwpfcv;kH u *kwpdujf yKMu&aom xdNk AwoQygvDrefBu;D uom jrefrm k k d d wdkY\ wkwfjzLta&;udk tav;ay;aqG;aEG;Murnfqkdygu uRefawmfwdkY twGuf wpfwyfwpftm; jzpfEdkifygonf/ 1953 ckESpf? {NyDtwGif; xdkwkwfjzLudpudk ukvor*odkY wifjyzdkYoGm; a&mufMurnfh jrefrmtzJGUrStzJGU0ifwpfOD;jzpfaom AdkvfrSL;vGif(aemif AdkvfrSL; Bu;D a[mif;? oHtrwfBu;D )onf uReawmfxodYk a&muf&vmonf/ olxwif f h H dS Y H G ywfoufaom pm&Gupmwrf;rsm;ygvmonf/ NAwoQygvDreftwGi;f xdup f d d k d udk aqG;aEG;Muap&ef vIHUaqmfzdkYjzpfonf/ uRefawmfwdkY\ r[mrdwfonf NAdwdoQavbmygwDjzpfonf/ xdkavbm ygwDBuD;u ygvDrefwGifOD;aqmifum xdkudpudk tcsdefrDaqG;aEG;MuapzdkY twGuf AdvrLS ;ESiuReawmfwonf tylwjyif;pDpOfvyaqmifMu&ygonf/ k f hf f Ykd k f avbmtrwfwukd csO;f uyf&onf/ pm&Gupmwrf;wdukd Ykd f Yk a0iS&onf/ uReawmfwonf ukvor*wif rnfornf f Ykd G Ykd yHaqmif&urnfqonfukd olwooifoa&GUajymjy&onf/ k G f kd dYk d h olwdkYuvnf; rnfonfhaeY&ufrwkdifrD NAdwdoQygvDref twGi;f wGif rnfornfykH wifjyaqG;aEG;Muyg[k pD;vm;duf dYk k Mu&onf/ avbmygwDonf uReawmfwtm; axmufcuncMhJ u f Ykd H l D ygonf/ ygvDrefwif wifjyaqG;aEG;Ny;D at;aq;vsu&dS G f aeaom xdktaMumif;t&mudk ylylaEG;aEG;jzpfvmap&ef vIHU aqmfMuonf/

(tydkif;-30)
AkdvfrSL;BuD;(a[mif;)wifarmif
aemufq;kH rSmawmh jrefrmjynfwif wyfrawmfu xdusL;ausmwyfwtay: G k f Ykd atmifytqifqifc,EicjhJ cif;? ukvor*wif jrefrmud,pm;vS,tzJUG \ GJ h h H l kd f G k f f BudK;yrf;jcif;wdkYaMumifh uRefawmfwdkYonf oifhwifhaomatmifjrifrIudk &&SdcJh Muygonf/ oifhwifhaom atmifjrifrI[kqkd&jcif;u jrefrmjynfwGif;odkY wkwfjzLrsm; usL;ausmf0ifa&mufaeonfudk urmutodtrSwfjyKvdkuf&onfrSefaomf vnf; tajctaet& usL;ausmoautrfw[k wduspmrazmfjybJ EdiijH cm; f l D G k f vufeufudkifwyfrsm;[komazmfjyNyD; tjyif;txefIwfcsonf/ xdkEdkifiHjcm; vufeufuiwyfrsm;onf jrefrmhajrtwGi;f rS xGucmoGm;Murnf[k wpf0uf kd f f G wpfysuf qHk;jzwfcsufudkom &&SdcJhMuygonf/ NAdwdoQygvDrefwGif xdkudpudkwifjyaqG;aEG;&ef avbmtrwfwdkYtm; pnf;H;k cJo?l aqmfMocJou uReawmfwYkd jrefrmjynftm; tifrwefcspo?l h h l f f qdk&S,fvpf trsKd;orD;BuD;.../ a':&oD0'rif;/ k f a':&oD0k'frif; a':&oD0k'frif;udk wkwfjzLudprwdkifrDuyif awGU&SdoduRrf;cJhygonf/ 00zdkifhzdkifh axmifaxmifarmif;armif; v0ef;uJhodkY0dkif;pufaom rsufESm? tpOftNrcsKNd yKH ;aom rsuEmay;? pum;ajymvQif w[uf[uf&,for;f uav; J f S G rsm;aoG;&if; wpfvHk;csif; jznf;av;yDopGmajymwwfol t*FvdyftrsKd;orD; pma&;q&mrBu;D / olonf NAwoQavbmygwD\ ausmaxmufaemufcjH zpfaom e,l;pwdwf d d rif;*sme,f\t,f'Dwm uifpavrmwif\ZeD;jzpfonf/ odkY&mwGif vGwf vyfpGm awG;ac:jyKrlaexdkifwwfolwpfa,mufyDyD taemufwkdif;xHk;pHudk aoGznfum rpprmwif[aomtrnfukd rcH,bJ tysKb0u emrnf&if;jzpf f l l d onfh a':&oD0k'frif;[kom ac:wGifapcJhygonf/ qufvufazmfjyygrnf

(wkdif;jynfuEkEk rkefwkdif;uxefxeftquf)

wDbDa&m*gwdkufzsufa&;XmerS a'gufwmcifat;armf? NrKd Ue,fwzufw&m;olBu;D OD;atmifrsK;d GeEihf &yfrd &yfzrsm;? JG Yf S aus;&GmtwGif;&Sd jynfolvlxkrsm; pkpkaygif;tiftm; 70 OD;cefY wufa&mufcJhonf/ a0g Mo*k w f 25 tcrf;tem;wGif a':&D&DNyHK;u tzGifhtrSmpum;ajym a0gNrKd Ue,f tAsm;bdwaus;&Gm&Sd y&[dwbke;f awmfBu;D ausmif;wGif Mo*kwf Mum;cJNh y;D a'gufwmqka0ausmu 0rf;ysu0rf;avQma&m*g k J f f 22 &uf eHeuf 11 em&DcGJu usef;rma&;ESifh vlukeful;rIwm;qD;a&; tod taMumif;udkvnf;aumif;? a'gufwmcifat;armfu wDbD ynmay;aqG;aEG;a[majymyGJudk usif;ycJhJaMumif; od&onf/ a&m*gtaMumif;udvnf;aumif;? OD;atmifrsK;d Geu vluef k Yf k tqdkyg a[majymyGJodkY a0gNrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; ul;rIwm;qD;a&;ESifh ywfoufvnf;aumif; toD;oD; Ou| a':&D&DNyHK;? NrdKUe,fvufaxmufq&m0ef a'gufwmqka0ausmf? ajymMum;cJNh y;D a'gufwmqka0ausmu aus;&GmtwGi;f &Sd jynf f olvlxkrsm;udk a&m*g&SmazGprf;oyf tcrJhaq;0g;uko ay;rIrsm; jyKvycaMumif; owif;&&Sonf/ k f hJ d (410)

usef;rma&;ESifhvlukeful;rIwm;qD;a&; todynmay; aqG;aEG;a[majym

B [',Munf&vf if NyHK;aysmf Ti b
t*FvdyfpmwwfyHk
yxrrdcif / / uRefrom;u twef;xJrSm t*Fvdyf pmtawmfqHk;yJ/ 'kwd,rdcif / / uRefrom;av;vnf; ausmif;awmif rxm;&ao;bl;/ t*Fvdyfpm aumif; aumif;ajymwwfaeNyD/ yxrrdcif / / rjzpfEdkifwm[,f/ vufawGUjyEkdif vm;/ 'kwd,rdcif / / jyr,f/ om;av;a& 'DtefwDudk t*Fvdyfpm ajymjyvdkufyguG,f/ uav; / / t*Fvdyfpm... t*Fvdyfpm... t*Fvdyfpm.../

oDaygNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf NrdKUe,ftwGif; om,m vSyap&ef aqmif&Gufvsuf&Sd&m Mo*kwf 21 &ufu prf;rmvmO,smOf 0if;twGif;&Sd a&uefrS a&qdk;rsm;? Ekef;rsm; a&ykyfxkwfpufjzifh q,f ,ljcif;vkyfief;udk trIaqmift&m&Sd (vufaxmuf TefMum;a&;rSL;) OD;odef;xdkufOD; uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (400)

zk d ; NyH K ;csKd

26-8-2012(p-13).pmd

8/25/2012, 6:47 PM

pmrsuf E S m 14

26-826-8- 2012
wufa&mufcJhMuonf/ tcrf;tem;wGif rk&mNrKd Ue,f trsK;d H G orD;a&;&mtzJUG twGi;f a&;rSL; a':csKd csKdat;u vlarSmifckdESifh trsKd;orD; a&;&mvkyfaqmifcsufrsm;tm;vnf; aumif;(0JyHk) NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m? rdcifEiuav;apmifa&Smufa&;toif; S hf h Ou| a':cifaX;0if;u q,ftrprLS ; d f k oifwef;zGifhvSpf&jcif; &nf&G,fcsuf rsm;udk vnf;aumif;? NrKd Ue,frcifEihf d S uav;apmifha&Smufa&;toif;0if a':Munfjymat;u tm[m&taMumif; odaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;? NrKd Ue,frcifEiuav;apmifa&Smufa&; d S hf h toif;0if a':at;at;armfu rsKd; qufyGm;usef;rma&;ESifh ywfouf onfrsm;udkvnf;aumif; toD;oD; aqG;aEG;oifMum;ydcscaMumif; owif; Yk hJ &&Sdonf/ (409) tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftycsKya&; k f f rSL;OD;aZmfrif;xkuu trSmpum;ajym d f Mum;Ny;D NrKd Ue,fw&m;olBu;D u aqmif &efESifh a&Smif&efOya'rsm;taMumif; udkvnf;aumif;? pma&;q&m OD;cspf NrdKifu ,mOfpnf;urf; vkdufemygu touftE&m,f&Sdaom ab;'kurS vGwajrmufEiaMumif;udvnf;aumif;? f kd f k NrKd Ue,f,mOfxe;f wyfzUGJ rSL;k;H rS 'kw, d d &Jtyf aZmf0if;u ,mOftE&m,fuif; k &Sif;a&; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf; urf;rsm; vkdufemMu&ef toD;oD; aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/ (611)

q,ftdrfpkrSL;oifwef; zGih fyJGusif;y

tw &H jrpfa& jyefvnfusqif; u,fq,fa&;pcef;rS tdrfaxmifpkrsm; jyefvnfajymif;a&T U

armfvNrdKif Mo*kwf 25 rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUwGif rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIESifh tw&H jrpfa&jrifhwufrIaMumifh Mo*kwf 3 &ufrp NrKd Uay:&Sd &Siapmyk&yfuuf S f G ESifh &efrsKd;atmif&yfuGufrsm;wGif aetdrtcsKUd a&0ifa&mufcNhJ y;D ,m,D f a&ab;u,f q ,f a &;pcef ; rsm;ud k trSwf (1) rlvwef;ausmif;ESifh Nrd w f Mo*k w f 25 jynf a xmif p k o r w jref r mEd k i f i H pD;yGm;a&;OD;ydivrwuf\ &mEIe;f jynfh k f D d ukrPjD zpfaom jr0wDxa&;'if;vDrd wufEihf tusK;d wly;l aygif;aqmif&uf S G vsu&aom Starhigh Asia Pacific f dS Pte.,Ltd. rSyifv,foJ ukArDwmig; oef; xyfrH0,f,lxm;&Sd&m (6) Budrf ajrmuf yifv,foJ wifaqmif&ef pifumylEiirS xGucmvmaom EdiiH dk f H f G k f txufwef;ausmif;wdwif zGivpchJ Yk G hf S f &m tdraxmifpaygif; (157)pk ,m,D f k aexkdifcJhonf/ Mo*kwf 22 &ufu tw&jH rpfa&jyefvnfusqif;cJojzifh h txufwef;ausmif;&Sd tdrfaxmifpk (44) pkrSm nae 5 em&DwGifvnf; aumif;? trSw(1)rlvwef;ausmif;&Sd f tdraxmifpk (113) pk teuf (62)pk f rSm Mo*kwf 23 &uf rGef;vJG 1 em&D wGivnf;aumif; if;wd\aetdrf f Yk rsm;odYk jyefvnfajymif;a&TUaexdiMf u k ojzifh txufwef;ausmif;&Sd ,m,D a&ab;u,fq,fa&;pcef;udk ydwf odr;f cJNh y;D trSwf (1)rlvwef;ausmif; wGif tdrfaxmifpk (51)pkESifh vlOD;a& 229 OD;omusef&SdaMumif; od&onf/ (406)

rkH&Gm Mo*kwf 25 rkH&GmNrdKU &efuif;&yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;kH; Mo*kwf 23 &uf rGef;vJG 1 em&Du NrKd Ue,frcifEihf uav;apmifh d S a&Smufa&;toif;rS BuD;rSL;zGifhvSpf

aom q,ftdrfpkrSL;oifwef;zGifhyJG usi;f ycJ&m NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&m? h rdcifEiuav; apmifa&Smufa&;toif; S hf h Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? &yfuutycsKyf G f k f a&;rSL;ESihf &yfuuaejynfol 50 OD;wkYd G f

yifv,foJ wifaqmif&ef EkdifiHjcm;oJwifoabFm Nrdwfa'o oJvkyfief;cGifodkY a&muf&dS

jcm;oJwifoabFm
Tug; Harita Berilian-5& Barge; Glory Marine5 wkdYonf Mo*kwf 23 &uf n 8

,mOftE&m,fuif;&Sif;a&; ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym

rkH&Gm Mo*kwf 25 NrdKUe,fpma&;q&mtoif;ESifh NrdKU e,f,mOfxdef;wyfzJGUwkdYrS yl;aygif; ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ausmif;om;? ausmif;olrsm; ,mOftE&m,fuif; &Sif;pGm oGm;vmEdkifa&;twGuf ,mOf pnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;odrf; a&; ynmay;a[majymyJGudk Mo*kwf 21 &uf eHeuf 9 em&DcJGu ppfudkif; wkdif;a'oBuD; uomckdif uomNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; usif;ycJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrif;xku?f NrKd Ue,fw&m;olBu;D d OD;wifjr? NrdKUe,fpma&;q&mtoif; Ou|OD;armifav;ESifh pma&;q&m toif;0ifrsm;? NrKd Ue,f ,mOfxe;f wyf d zJUG rSL;k;H rS 'kw,&JtyaZmf0if;? ausmif; d k f tkyq&mrBu;D ESihf q&m? q&mrrsm;? f ausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf a&mufcJhMuonf/

em&Du Nrdwfckdif uRef;pkNrdKUe,f qm; uRef;teD;odkY 0ifa&mufvmaMumif; od&onf/ tqkdyg EkdifiHjcm;oJwif

oabF m onf qm;uRef ; teD ; wG i f ausmufcsxm;NyD; oufqkdif&mXme tzJGUrsm;\ ppfaq;jcif;udkcH,lum yifv,foJ ukArDwm 5200 wif aqmifvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd (412) onf/ twGif;rS&&Sdaom oHBudK;acGrsm;jzifh aomfvnf;aumif; jyKvkyfMuonf/ pifay:a&mufcgpwGif yd;k owfaq; rsm;tokH;jyKNyD; "mwfajrMoZmrsm; pwifxnfay;&aMumif;? ZGe?f Zlviv h dk f rsm;wGif toD;pwifqGwfcl;&NyD; a*:&cg;oD;wpfv;Hk vQiaiGusyf 60cefY f &&SdMuaMumif;? ,ck&ufydkif;wGif aps; EIef;rSmaiGusyf 35-40 usyfjzifh ukef pnf'irsm;rS 0,f,vsu&NdS y;D &efuef dk f l f k NrKd UodYk o,f,yaqmifc 12 usyay; l Ykd f &aMumif;? &efueNf rKd U ukepr;f aps;uGuf k f d aiGusyf 65-70usyjf zifh vufum; a&mif;0,fvsu&aMumif; ukepr;f yJHk f dS f d G tokdif;t0dkif;rSod&onf/ a*:&cg; pdkufysKd;a&;onf wpf{uvQif tyif 400 ceffY pdkufysKd;&NyD; toD;vIdifvIdif xGuf&Sdcsdef wpf&ufjcm; tvkH;a& 3000-5000cefY qGwfcl;&&SdaMumif; ESihf tedrq;Hk a*:&cg;oD;wpfv;Hk vQif hf aiGusyf 20 txufa&mif;cs&ygu tqifajyaMumif;? ,ckuoYkd aps;EIe;f hJ aumif;rGefpGm&&Sdygu ykdrkdtqifajy aMumif; a*:&cg;pduysK;d a&; vkyuif k f f kd ola'ocHwpfOD;xHrS od&Sd&onf/ (603)

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) atmifyef;a'oxGuf a*:&cg;oD;rsm; aps;aumif;&vsuf&Sd

av,mOfysHoef;pOf iSuftkyfESih f0ifwkdufrd av,mOfyefumtif*sif ysufpD;cRwf,Gif;

Nrd w f Mo*k w f 25 avaMumif;ydkif XY. AIW av,mOfonf NrdwfNrdKUrS aumhaomif;NrKd UodYk ysoef;pOf iSutyf H f k ESihf 0ifwurNd y;D yefumav0ifayguf dk f twGif;odkY iSufrsm;0ifoGm;ojzifh yefumtif*sifysufpD;cJhaMumif; od&
Air KBZ

onf/ tqkdyg av,mOfpufcRwf ,Gi;f rIukd jyifqif&ef &efueNf rKd U Air k KBZ ukrPDrS tif*sifeD,mOD;xdef vif;armifESifh tzJGUonf Mo*kwf 23 &uf rGef;vJG 1 em&D rdepf 20 u jrefrmhavaMumif; XY. AIQ av ,mOfjzifh &efukefNrdKUrS NrdwfNrdKUodkY

a&muf&SdvmNyD; tqkdygav,mOfudk rGef;vGJ 1 em&D rdepf 50rS nae 5 em&Dtxd av,mOfyefum cRwf ,Gi;f rIukd jyefvnfjyKjyifcaomfvnf; hJ NyD;pD;rIr&Sdao;aMumif; owif;&&Sd onf / (412) avSrsm;ESihf jrpftwGi;f vkuvEreif; d f H dS f owfjzwfae&aMumif;? if;wdkYrSm wpfzufurf;0g;awm&Sd 0g;oD;rsm; yGifh&modkY ul;cyfoGm;vmvsuf&Sdonf udk awG Yjrif&aMumif; a'ocHjynfol wpfOD;xHrS od&Sd&onf/ (403)

<uufrsm;zsufqD;rIaMumifh ajymif;pdkufcif;rsm;ysufpD;
jrpfBuD;em; Mo*kwf 25 ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKUe,f atmuf qifbNkd rKd Ue,fc&dS aus;&Gmrsm; GJ wGif Mo*kwf 20 &ufrp ra&rwGuf S Edkifatmifrsm;jym;vSaom <uuftkyf BuD ; zsuf q D ; pm;aomuf r I a Mumif h ajymif;cif;{u trsm;tjym;ysufpD; cJhaMumif; od&onf/ qifbkdNrdKUe,fcJGwGif qifbdk? 0JBuD;anmifyifom? jrifom? a&em;? yifvkHaus;&GmwdkYrS awmifolrsm; pkdufysKd;xm;aom ajymif;zl;pkdufcif; cefYrSef;{u 50 cefYrSm <uufrsm;zsuf qD;jcif;aMumifh ysufpD;cJh&onf/ if; <uufrsm;rSm tvsm; 6 vufrcefYESifh tav;csef ig;usyom;rS 50usyom; d f f txd&NdS y;D 0rf;AdutjzLa&mifEihf cEm k f S udk,fteufa&mif&Sdonf/ tqdkyg <uufrsm;udk NrdKUe,fcJGrS wm0ef&Sdol rsm;? &JwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf a'ocHaus;&Gm om;rsm; 0ki;f 0ef;ESreif;rIaMumifh <uuf d d f aumifa& 1800 ausmfcefYudk okwf oif&i;f vif;Ediconf/(atmuf y H k ) S k f hJ if;<uufrsm;onf 0g;yifrsm;oD;yGihf onfh 0g;awmrsm;odkY oGm;a&muf&m rSwpfqifh ,ckuoYkd ajymif;zl;cif;rsm; hJ udk 0ifa&mufzsufqD; pm;aomuf jcif;jzpfonf/ Mo*kwf 22 &ufrSp {&m0wDjrpftaemufbufurf;&Sd yif awmf? awmyifvEihf refuif;aus;&Gm Hk S rsm;qDoYkd {&m0wDjrpfaMumif;twdi;f k pkefqif;ul;cyfMu&mwGifvnf; puf

atmifyef; Mo*kwf 25 &Sr;f jynfe,f (awmifyi;f ) uavm kd NrdKUe,f atmifyef;a'oywf0ef;usif onf rD;zkdacsmifoD;ESH t"dupdkufysKd; xkwfvkyfNyD; a'otoD;oD;odkY ydaqmifa&mif;csjcif;jzifh pduysK;d xkwf Yk k f vkyonfawmiforS wpfqifc0,f f h l h H a&mif;jyKvkyfMuNyD; ukefpnf'kdifrS o,f,lydkYaqmifay;onfh armfawmf ,mOfydkif&Sifrsm;tm;vkH; tqifajy vsu&MdS u&m ,ck&ufyi;f wGif atmif f kd

yef;a'orS a*:&cg;oD;rsm; vIivif d f dI xGuf&SdaeNyD; aps;aumif;&vsuf &SdaMumif; od&onf/ (tay:yHk) a*:&cg;NcHpdkufawmifolrsm;onf rdk;rusrD rwfvcefYwGif a*:&cg;rsKd; oD;rsm; ajrcs pwifpdkufysKd;Mu aMumif;? pduysK;d &mwGivnf; obm0 k f f EGm;acs;ajrMoZmudkcH pdkufysKd;& aMumif;? a*:&cg;NcjH yKvy&mwGif a' k f oxGu0g;rsm;jzifaomfvnf;aumif;? f h armfawmfum;wm,mta[mif;rsm;

&efukefwkdif;a'oBuD; (bk&ifh aemif ) ukefpnf 'kdif ukefaps;EIef;pm&if;

&efukef Mo*kwf 25

qD
(u) ( c) ( *) (C) yJqD(&S,f) yJqD(dk;dk;) pm;tkef;qD ESrf;qD (wpfym) d (wpfym) d (wpfym) d (wpfym) d 4000 3300 2000 3500 usyf usyf usyf usyf

qef
(u ) ( c) ( *) (C) zsmyHay:qef; k raemokc {nfhrx ay:uJR (wpfjynf) (wpfjynf) (wpfjynf) (wpfjynf) 1500 700 800 900 usyf usyf usyf usyf

a&T bHkom a&Taps;EIef;

(u) tu,f'rDtacgufa&T ( c ) boef;tacgufa&T ( * ) 15 yJ&nf (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) (wpfusyfom;) 740000 738500 700000 usyf usyf usyf

EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
(u) FEC ( c ) tar&duefa':vm (wpfa':vm) (wpfa':vm) (wpf,ldk) (wpfa':vm) 866^876 866^876 1087^1105 693^705 usyf usyf usyf usyf ( 280)

pufo;kH qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f ( c) y&DrD,rf'DZ,f ( * ) "mwfqD (wpf*gvef) (wpf*gvef) (wpf*gvef) 3650^3700 usyf 3800^3900 usyf 3550 usyf

( * ) ,ldk (C) pifumyl

26-8-2012(P-14).pmd

8/25/2012, 7:33 PM

26- 8- 2012

pmrsuESm 15 f

csdwfydwfwif'gac:,ljcif;
xkwfvkyfa&;wyf(jynfolYqufqHa&;)wGif toH;k jyK&eftwGuf yHEyvyief;oH;k (jynfwi;f ) k dS f k f G ukeMf urf;rsm;udk cswywwif'gpepfjzifh 0,f,l d f d f &ef&Sdyg wif'gyHkpHjznfhpGufNyD; 27-8-2012 &ufaeY aemufqHk;xm;wifoGif;Edkifygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkyg u oufqdkif&m zkef;eHygwf? 032-30267? 032-30268? 036-30526 odkY qufoG,f pHkprf;Edkifygonf/
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;

jr0wDpmaywkdufrS tywfpOft*F gaeUwkdif; xkwfa0vsuf &Sdaom

]]rd;k aomufyef;*sme,f}}
twGJ (15) trSw f (37)udk (28-8-2012)wGif xkwa0ygrnf/ f
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif; yJcl;(taemuf)wdkif;a'oBuD; oHCem,uOu| r[mo'raZmwdu"Z? t*r[mo'raZmwdu"Z

b'E a0ykv
oufawmf(68)ESpf? odumawmf(48)0g
yJcl;wdkif;a'oBuD;? taemufydkif;? jynfNrdKU? qifpk&yf? a0ykvm&mrausmif; wdkufBuD;\ y"meem,uq&mawmf b'E a0ykv r[max&fjrwfonf (1374 ckEpf 'kw,0gqdvqef; 7 &uf) 25-7-2012&uf(Ak'[;l aeY)n 11 em&Dwif b0ewf S d k G xHysHvGefawmffrloGm;ygojzifh tEdrom"kuDVeylZmyGJudk (1374 ckESpf 0gacgifvqef; 9 &uf) 26-8-2012&uf(we*FaEGaeY)wGif usi;f yjyKvyrnftaMumif; &yfe;D &yfa0;rS k f h wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ tE d r om"k u D V eyl Z mtzG J U

AdkvfrSL;vSwif(Nidrf;)
Munf;-6694? Adkvfavmif;oifwef;trSwfpOf(9) touf(84)ESpf
(q&mBuD; OD;xGef;-a':oif;)wdkY\ om;BuD;? (OD;vSpdef-a':MunfMunf)wdkY\ om; oruf? a':cifoef;EGUJ \ cifye;f ? OD;0if;jrif-a':jrjr? AdvrLS ;Bu;D pd;k vGi-a'gufwmat; G h k f f at;armfw\ tpfuBkd u;D ? OD;wifatmifr;kd ? AdvrLS ;pd;k Edi(wyfrawmf-av)-a':cifpy,f Ykd k f k f vSwifwdkY\ zcifBuD;? OD;atmif0if;jrifh-a':rmrmOD;? OD;&J0if;jrifh? OD;pdkif;xGef;0if;a':ZmZm0if;jrif?h OD;ausmausmvi(v^xTerLS ;)? OD;oufqiatmif(OD;pD;t&m&S)f f G f f kd f d a':tda&TpifvGif? AdkvfBuD;aZ,smpdk;vGif-a'gufwmvGifrmNzdK;wdkY\ bBuD;? r0ifhjzL ukdudkarmif? r&Tef;vJhudkudkarmifwdkY\ tbdk;onf 22-8-2012&uf nae 5 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-8-2012&uf eHeuf 9 em&DwGif rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; today;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-8-2012&uf(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&TESif;qD 5 vrf;? (B)trSw(590^ E) f aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

udkol&pdk;(c)armifarmif
touf(43)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (46)&yfuGuf? pH&dyfNidrf;vrf;? trSwf 698 ae OD;wifp;kd ('k&rLS ;? Nir;f )-a':vSvpw\ om;? (OD;apmatmifMunf)-a':at; J d S D Ykd at;oG,f(acw-t*Fvef)wdkY\ om;oruf? a':opfopf\ cifyGef;? r,Gef;opm armif\ zcif? OD;jrifhOD;('ktaxGaxGrefae*sm? jrefrmhpdkufysKd;a&;)-a':at;at;cdkif? a':jrifjh rifci(wGzufygarmu? lyaA'Xme? &efueta&SUydi;f wuov)? OD;oef;OD;h kd f J k f k kd f a':tdtdpdk;? OD;atmifrdk;ausmf(vufaxmufrefae*sm? jrefrmhrD;&xm;)-a':pEmpdk; wdkY\ armifonf 24-8-2012&uf(aomMumaeY)eHeuf 1;30 em&DwGif uG,fvGefoGm; yg 26-8-2012&uf(we*FaEGaeY)rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk

26-8-2012(Page-15)H-N.pmd

8/25/2012, 10:31 PM

pmrsufESm 16

26-826-8- 2012 jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou| OD ; wif a t; 2011-2012 ynmoif E S p f wuodkvf0ifpmar;yGJwGif ajcmufbmom*kPf xl;jzifh atmifjrifolwpfOD;tm; qkay;tyf csD ; jr i f h p Of /

tem*wfEdkifiHzGH U NzdK;a&;twGuf vlY pGrf;tm;t&if;tjrpfzGH NU zdK;a&;onf ta&;BuD; EdkifiHom;rsm; ynmoif,lrItcGih f tvrf; ydkrdk&&Sdap&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 25 EkdifiHawmftpdk;&taejzihf tem*wfEkdifiHhrsKd; qufrsm;twGuf obm0ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;vkyief;rsm;ESifh ynma&;tqihtwef; jrifrm; f f h a&;vkyief;rsm;udk wpfpurwfrwfaqmif&uay; f kd f G f vsuf&SdaMumif;/ tem*wfumv EkdifiHom;rsm;\ ynmoif,l rItcGifhtvrf; ydkrdk&&Sdap&ef EkdifiHawmftpdk;&u apwemjzihf aqmif&Gufay;vsuf&SdonfhtwGuf uav;i,frsm;\ oifMum;oif,lrIpGrf;&nf wkd; wufapa&; ynma&;0efxrf;rsm;ESifh q&m? q&mr rsm;u trsKd;om;a&;wm0efwpf&yftjzpfcH,lNyD; BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efvdkaMumif;jzihf jynf axmifpa&G;aumufyaumfr&Sif Ou| OD;wifat; k JG u ,aeYeHeuf 9 em&DwGif rEav;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifp0efBu;D OD;aZmfrif; &efuef ausmuf k k rD ; aoG ; oH k ; "mwf t m;ay;puf H k p D r H u d e f ; tm; B.O.T pepf j zih f t aumif t xnf a zmf a qmif &GufEdkif&eftwGuf em;vnfrIpmcRefvTmvuf rSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufpOf/ csrf;at;ompHNrdKUe,f trSwf(15) tajccHynm txufwef;ausmif;usi;f yonfh tqdygausmif; k rS 2011-2012 ynmoifEpf wuov0ifpmar; S kd f yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonhf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; ynm&nfcReqcs;D jriy aqG; f k hf JG aEG;ajymMum;onf/ xkdYjyif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|u aqG;aEG;ajymMum;&m tem*wfEkdifiH zGHUNzdK;a&;twGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&; onf ta&;BuD;onhftcef;u@rS yg0ifae&m ,aeYvli,f aemif0,fvlBuD;jzpfvmrnhf ausmif; om;? ausmif;olrsm;\ todPfynm zGHUNzdK;wdk; wufa&;onf ta&;BuD;aMumif;? EdkifiHtaejzihf pnf;vHk;nDGwfNyD; tusifhpm&dwESihf todynm? twwfynmrsm; pmrsufESm 9 aumfvH 1

vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrI wdk;wufvma&;twGuf jynfwGif;jynfyvkyfief;&Sifrsm;tm; zdwfac: ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'udk vdkufem&efESifh tvkyftudkiftcGifh tvrf;&&S da&; OD;pm;ay;aqmif&Guf
aejynfawmf Mo*kwf 25 trS w f ( 1)vQyf p pf p G r f ; tm; 0efBuD;Xme a&tm;vQyfppfpDrH a&;OD;pD;XmeESihf jrefrmwdkif;&if; om;ukrPDwpfckjzpfaom Virtue Land Co.,Ltd. wdtMum; Yk &efuef ausmufr;D aoG;oH;k "mwf k tm;ay;pufprue;f tm; B.O. kH D H d T pepfjzihtaumiftxnfazmf f aqmif&GufEdkif&eftwGuf em; vnfrIpmcRefvTm (Memorandum of Understanding)

vufrSwfa&;xdk;yGJ tcrf;tem; udk Mo*kwf 24 &uf naeydi;f u k aejynfawmf[dkw,fZkef&Sd jrwf awmf0if[dkw,f usif;yonf/

tcrf;tem;wGif trSwf(1) vQyppfpr;f tm;0efBu;D Xme jynf f G axmifpk0efBuD; OD;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;&m rdrdwdkY 0efBuD;Xmetaejzihf EdkifiHawmf twGuf wdk;wufvdktyfaeonfh vQyppf"mwftm;udk jznhqnf;ay; f f Edkif&ef vQyfppfpDrHudef;rsm;tm; 0efBuD;Xmeudk,fwdkif taumif txnfazmf wnfaqmufjcif;? jynfwi;f wdi;f &if;om;vkyief;&Sif G k f rsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrI (B.O.T) pepfjzihaqmif&uapjcif;? EdiiH f G f k f jcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI (JV/ B.O.T) pepfjzihf aqmif&Gufap jcif; tp&Sdonfh enf;vrf;(3)ck

jzihf taumiftxnfazmfaqmif &Gufvsuf&SdaMumif;? EdkifiHawmf taejzihf urmay:&SdzGHUNzdK;wdk; wufonhEiirsm;jzpfaom tar f kd f H &duef? *syef? tdEd,? wkwftp &Sonfh Ediirsm;uJoYkd ausmufr;D d k f H h aoG;oH;k "mwftm;ay;pufrsm;? kH obm0"mwfaiGUoHk; "mwftm; ay;pufHkrsm;udkvnf; wnf aqmuf if;tylpGrf;tifoHk; pufHkrsm;rSxGuf&Sdvmrnfh vQyf ppf"mwftm;rsm;udk tem*wf wGif tajccH0eftm; (Based Load) tjzpfxm;&Sdvsuf EdkifiH awmf"mwftm;uGe&ufrwpfqihf f S pmrsufESm 9 aumfvH 1

aemufqHk;& EdkifiHwumowif; EkdifiH\ tBuD;qkH;avaMumif;&ef umuG,a&;tajc pkupcef; tD&efwnfaqmuf f d f

aqmufaeNyDjzpfaMumif; zm;pf wD[D&ef Mo*kwf 25 tD&efEiionf 4if;wk\tBu;D owif;Xme\xkwazmfajymMum; dk f H Yd f qkH; avaMumif;&efumuG,fa&; csufrsm;t& od&onf/ tajcpkupcef;ukd Ekiiawmifyi;f d f d f H dk tqkygtajcpkupcef;ukd 200 d d f pmrsufESm 9 aumfvH 3 &Sd tbma'NrdKUwGif pwifwnf

ZD0avmifpmpGr;f tifo;kH oH;k bD;qdiu,f *syefurPwxif kf k D D G

zl*sDqm0g Mo*kwf 25 *syefEii\ a&tdro;kH ypn;f kd f H f rsm; xkwvya&;ukrPBD u;D wpf f k f ckjzpfonfh To To ukrPu To D ilet Bike Neo trnf&Sd ZD0 avmifpmoH;k oH;k bD;armfawmfqif kd u,fwpfrsKd;(,myH k )udk wDxGifcJh aMumif;od&onf/ tqdkygqdkif u,f\xdkifcHkudk a&tdrfcGufyHkpH tjzpfjyKvkyfxm;NyD; a&qdk;rsm; ESiarG;jrLa&;vkyief;xGuf tnpf hf f taMu;rsm;rS&&Sonfh ZD0avmif d pmudtoH;k jyKarmif;ESiaMumif; k f od&onf/ odkYaomf 4if;qdkifu,f\ a& tdrcuypxiconf a&tdrwpf f G f kH H kd f kH f cktjzpftoHk;jyKr&aMumif;ESifh pmrsufESm 9 aumfvH 7

EdkifiHwum okawoeESifhenf;ynm

yk&GufqdwfrsKd;pdwfwpfrsKd;wGif a&'D,dktcsufjypepfrsm; wyfqif NAdwdoQokawoDrsm; avhvmrnf

a&wpfaxmifcefYwGif a&'D,dk vef'ef Mo*kwf 25 NAweEiiH a,mcfwuovrS tcsujf ypepfrsm;wyfqifNy;D oH;k d d f kd f kd f okawoeynm&Sirsm;onf yk&uf ESpfMumprf;oyfrI jyKvkyfrnfjzpf f G pmrsufESm 9 aumfvH 4 qdwfrsKd;pdwfwpfrsKd;\ taumif

b*Fvm;yifv,fatmf avzdtm;enf;&yf0ef; jzpfay:

aejynfawmf Mo*kwf 25 ,aeYnae 4 em&DcGJtcsdef wdkif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm; yifv,fatmf ajrmufykdif;wGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfckjzpf ay:aeaMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (500)

,aeY xkwfowif;pmwGif tcsyfydk (4)rsufESm yg&Sdonf

26.8.2012Maw(P-16).pmd 1 8/25/2012, 11:08 PM

we*FaEGtcsyfydk
1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 9 &uf 2012 ckESpf? Mo*kwf 26 &uf? we*FaEGaeY tcsyfydk(u)

zGH hNzdK;wdk;wufvsuf&Sdaom [EGdKif;NrdK hawmf

tmqD,tzGUJ 0ifEiirsm;\ jynforsm;taejzifh w&m;rQw o[Zm H dk f H l wjzpfaom 'Drua&pDywf0ef;usiwif urmEiirsm;tm;vH;k ESihf Nir;f csr;f pGm kd f G h dk f H d aexkiEiapa&;twGuf tmqD,onf jyifytzGUJ tpnf;rsm;ESifh cspMf unf&if;ES;D d f dk f H pGm qufqHvsuf&Sdayonf/ xdkYtwl a'o\tusKd;pD;yGm;udk jrifhwifEkdif&ef twGuf tmqD,Honf a'oqkdif&mESihf tjynfjynfqkdif&mrsufESmpmwGif tjrifus,Nf y;D t"duusaomtcef;u@rS yg0ifaqmif&uvsu&ayonf/ G f f dS ou&mZf 2015 ckESpfwGif tmqD,Htodkuft0ef;xlaxmifa&;udk taxmuftuljzpfap&eftwGuf tmqD,onf ,if;\ jyifyqufqa&;rsm;rS H H wpfqifh yGivif; &Si;f vif;jrifomonfh tcef;u@udk aqmif&uvsu&dS hf G f f ayonf/

Halong yifv,fatmf

Hanoi Westlake [dkw,f

q|rtBurtmqD,xyo;D nDvmcHukd 1998 ckEpf 'DZifbmvwGif d f H d f S AD,uferfEiiH [EdKG i;f NrKd U usi;f yjyKvyconf/ tqdyg nDvmcHwif [EGKd i;f dk f k f hJ k G aMunmpmwrf;? [EGKd i;f a&SUvkyief;pDrcsuEihf Statement on Bold Meaf H f S sures wkdYudk xkwfjyefcJhayonf/ xktwl AD,uferfEiionf rJacgifjrpf aumfr&SitzGUJ 0ifEiiH wpfEiiH Yd dk f H f dk f dk f jzpfonfEitnD tmqD,-rJacgifjrpf0r;f zGUH NzKd ;a&; yl;aygif;aqmif&urI tpD S fh H S G f tpOfwif wuf<upGmyl;aygif;aqmif&uavh&ovkd a'owGi;f Ediirsm;ESivnf; G G f dS k f H fh cspMf unf&if;ES;D pGm yl;aygif;aqmif&uvsu&ayonf/ / G f f dS

26-8 (P-1).pmd

8/25/2012, 12:14 PM

tcsyfydk(c)

2626- 8- 2012

tcsyfydk(*)

pD;yGm;a&;wdk;wufrIt&Sdeft[kefaumif;aeonf AD,uferfEdkifiH h
AD,uferfEdkifiHonf tif'dk csKi;f em;uRe;f qG,\ ta&SUbuf d f qHk;wGif ypdzdwfork'&mudk rsuf ESmrlvsufwnf&Sdonf/ ajrmuf bufwGif wkwfEdkifiHESifhvnf; aumif;? taemufbufwif vm G tdk? uarm'D;,m;wdkYESifhvnf; aumif; e,ferwcsi;f xdpyfvsuf d d f &Sonf/ d AD,uferfEiionf t*Fvyf kd f H d k S pmvH;k "S" yHoPmefEihf qifwl onf/ awmifajrmuf&nvsm; S f ta&SUtaemufusO;f ajrmif;onf/ ajrmufydkif;wGif us,fjyefYaom jrpfe(pkeuKdG i[vnf;ac:onf) D f f k jrpf0uRef;ay:a'o&Sd ta&SU taemuf twefus,fonf/ awmifyi;f wGif rJacgifjrpf0uRe;f kd ay:a'o&Sonf/ if;vGijf yifEpck d S f Mum;wGif ukef;ajrusOf;ajrmif; oG m ;onf / xd k Y j yif taemuf ajrmufrS ta&SUawmifodkYwef; aeaom tmerfrdkufawmifwef; onf usO;f ajrmif;aom tv,f ydkif;wGif urf;dk;wef;teD;txd oG,qif;vm&m azmfjyygvGijf yif f ESpfckudk ydkif;jcm;xm;ouJhodkY &Sdonf/ tv,fydkif;ESifh ajrmuf ydi;f vGijf yif\ twGi;f ydi;f rsm;rSm k k awmifxxyfonf/ vGijf yifa'o l rsm;rSm qefpyg;pdkufysKd;&ma'o rsm;? vlO;D a&xlxyf&m a'orsm; jzpfonf/ tajccHyx0D0if tcsufrsm;onf a'owGif;jzpf ay:vmaom EdkifiHa&;? vlrIa&; wGif rsm;pGmtusKd;oufa&mufrI &Scayonf/ d hJ AD,uferfonf ta&SUawmif tm&SwGif wpfckwnf;aom wkw,Ofaus;rIvr;f rd;k &m EdiiH f T k f jzpfcJhonf/ bmomt,l0g'? tkycsKya&;? vlrp;D yGm;b0 ponf f f I wdrm wkwEihf wpfypwnf;vdk Yk S f S kH H yifjzpfonf/ [kdcsDrif;acgif;aqmifaom ajrmufAD,uferf tpdk;&onf uGejf rLepftpd;k &jzpfonf/ qdAD k ,ufjynfaxmifpkESifh wkwf jynfoorwEdiiw\ tm;ay; Yl k f H Ykd axmufyHhrI&&Sdonf/ AD,uf vmrIudk xdef;xm;&ef r[mAsL [mcsrSwf&m AD,uferfEdkifiH tygt0if tif'dkcsKdif;em;a'o onf t"duusaoma'owpfck tjzpfyg0ifcJhayonf/ xdktcsdef u urmwGif ]r[mAsL[mqJtm; G A[d}k "strategic centre of graatmifyqifEiconf/ awmif GJ kd f hJ ydi;f ESihf ajrmufyi;f vnf; jyefvnf k kd aygif;pnf;um wpfEdkifiHwnf; jzpfvmcJonf/ AD,uferfwonf h Ykd urmr[mtiftm;Bu;D Ediiwpfck h k f H udk tefwk tEdkif,lcJhjcif;jzpf onf/ ESifh *syefEdkifiHwdkYjzpfonf/ ,ck tcg AD,uferfonf urmhukef oG,fa&;tzJGU (World Trade Organization) \ tzJUG 0ifEiiH kd f vnf;jzpfvmayNyD/ tpdk;&ydkif vkyief;tcsKUd udk yk*vuyditjzpf f d k f ajymif;vJay;&ef pDpOfvsuf&Sd onf/(yk*vu wuovf aum d kd vdyfrsm; xlaxmifcGifhjyK&efyif pDpOfvsu&onf/) odjYk zihf Edii\ f dS k f H pD;yGm;a&;rSm rsm;pGmwdk;wufvm onf/ 2006 ckEpwif AD,uferf S f G \ pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;rSm 8 'or 17 &mcdiEe;f &Sonf/ urm k f I d ay: pD;yGm;a&;wd;k wufrI tjref qH;k Ediirsm;wGif wpfctygt0if k f H k jzpfonf/ tmqD,Eiirsm;wGif H kd f H wd;k wufrEe;f tjrifq;kH jzpfconf/ I I h hJ awmifudk&D;,m;rS pD;yGm;a&; qef;ppfonfh at*sifpDwpfcku AD,uferf\pD;yGm;a&;onf 2020 jynfEpwif xdi;f ESihf tif'e;D &Sm; h S f G k kd Ekiiw\ pD;yGm;a&;udk ausmvef d f H Ykd f G oGm;rnf[k a[mude;f xkwxm; f onf/ pdkufysKd;a&;u@wGif rsm;pGm wdk;wufvmonf/ vlOD;a& (85 oef;ausmftxd) rsm;vmonfh wdkif qefpyg; wifydkYEdkifrIonf wpfEpvQif qefwefcsef ig;ode;f S f d ausmf wifyEiNf y;D urmay:wGif Ykd kd 'kwd,qeftrsm;qHk;wifydkYaom EdiijH zpfonf/ wifyaom tjcm; k f Ykd pduysK;d xGuuersm;rSm a&mfbm? k f f k f aumfzD (urmay:wGif 'kwd, aumfztrsm;qH;k wifyaomEdiiH D Ykd k f jzpfonf)? vufzufajcmuf? ikwfaumif;? oD[dkVfo&ufaph? opfoD;rsm;? yef;rsm; ponfwdkY jzpfonf/ wGif;xGufypnf;? a& xGufypnf;ESifh opfawmxGuf ypn;f rsm;rSmvnf; Edii\pD;yGm; k f H

at;jrwf0if;&Sef d
a&;wGif ta&;ygonf/ AD,uferf ppfNyD;ptcsdefu tjcm;wdi;f jynfrsm;ESihf qufo,f k G rIenf;yg;jcif;? tar&duefjynf axmifp\pD;yGm;a&;ydwyifrI cH& k f jcif;wdaMumifh pD;yGm;a&;wd;k wuf Yk rIaES;cJhaomfvnf; vGefcJhaom 12 ESpfcefYrSp pD;yGm;a&;jyKjyif ajymif;vJrIrsm; jyKvkyfvm&m EdkifiH\ pD;yGm;a&;rSm rsm;pGmwdk; wufvmcJhonf/ AD,uferfEii&dS tcsKUd vli,f kd f H rsm;onf EdkifiHjcm;wkdif;jynfrsm; odYk oGm;a&mufumtvkyvyMf u f k onf/ vltrsm;udk;uG,fonfh bmomrSm uGefjzL;&Syf? wmtdk t,l0g'wdyg0ifonfh r[m,me Yk Ak'bmomjzpfonf/ NrdKUawmfrSm ajrmufydkif; wHkuifa'o&Sd [EdGKif;jzpfonf/ vlOD;a& oHk;oef;cJGcefY&Sdonf/ [EGKd i;f onf jrpfejD rpf0uRe;f ay: a'owGif &Sdaomfvnf; tenf; i,fue;f wGi;f usonf/ AD,uferf k \ tBuD;qHk;NrdKUrSm awmifbuf ydi;f rJacgifjrpf0uRe;f ay:a'o&Sd k ,cifu ]qdkif*Hk} (Saigon)[k ac:aom ][dcsrif;NrKd U} (Ho Chi k D Minh City) jzpfonf/ vlOD;a& ig;oef;cJGcefY&Sdonf/ [dkcsDrif;NrdKU onf oabFmqdyfurf;NrdKUvnf; jzpfonf/ AD,uferfEiionf tmqD,H kd f H EdiitzJUG 0iftjzpfvnf;aumif;? k f H rJacgifjrpf0r;f a'ozHUG NzKd ;rI(GMS) S tzJUG 0ifEiitjzpfvnf;aumif;? kd f H a'owGi;f tdre;D csi;f Ediirsm;ESihf f k f H vnf;aumif;? cspMf unf&if;ES;D pGm qufqH&if; pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHwumta&;wdkYwGif wuf <upGm yl;aygif;aqmif&uvsu&dS G f f aMumif;wifjyvdu&ayonf/ / k f wd& pmefb0rS tom;jzpfom; G onfEihf wpfNyKd ieuf ykyo;kd aqG; S f f jrnfjh cif;qDoYkd pwifO;D wnfonf/ aoonfEihf tom;rSxuaom S G f wdre;f "mwf (Ptomaines) onf k d xdktom;udk ykyfodk;oGm;atmif pwifwdkufpm;onf/ vwfqwf onf[kqdkaom ta&mif;qkdifrS tom;wGifyifvQif wdkrdef; tajrmuftjrm;yg&Sdonf/ wpfzef tom;u tpmraMu vG,f/ tpmtdrfxJodkYa&mufNyD; tnpftaMu;tjzpf jyefrpGecif Yf txd tenf;qHk; 5 &ufMum onf/ [if;oD;[if;&Guurl wpf f &ufcomMumonf/ tom;xJrS GJ wdkrdef;"mwfonf tpmtdrf? tlodrf? tlrTm;rusef a&muf&SdNyD; if;wdkY\ vkyfief;pOfrsm;ESifh Bucirukd qd;k qd;k &Gm;&Gm; xdcuf hH kd f I kd ysup;D aponf/ tom;udk usuf f atmif csujf yKwpm;aomufMu f onf rSefaomfvnf; wdkrdef;u bufwD;&D;,m;uJhodkY vG,fvG,f ESifh ed*Hk;csKyfroGm;acs/ vGecaomESpaygif; 3000 u f hJ f uGefjzL;&Syf\ bmoma&;yJGawmf rsm;taMumif; pmtkyfwGif ]]vl ,Ofaus;rsm;(,Ofaus;rI tqifh jrifo)onf 0ufom;ESihf acG;om; h l udk rpm;}} [k azmfjyxm;onf/ a&S;wkwf aq;ynm&Sifrsm; u use;f rma&;csKUd ,Gi;f rI trsm;pk onf 0ufom;pm;aomufjcif; tay: rlwnfaeaMumif; qdkcJh onf/ 0uf\cEmudk,fwGif tqdytawmufrsm;? yd;k rTm;rsm;? f ikyfvQKd;aeaom a&m*grsm;jzifh jynfaeonf/ tjcm;tom;xGuf h wd& pmefrsm;xuf 0ufu a&m*g rsm;? ydk;rTm;rsm;udk ydkvufcH

usef;rmokw tom;pm;jcif;\qdk;usKd;rsm;ESih f uifqmtE&m,f

onf/ vlw\ om;ig; pm;<uif; Ykd pm;use?f [if;oD;[if;&Gutykyf f taqG;? rpiftm;vH;k udk 'dicpm; k f H onfh wd&pmefjzpfonf/ 0ufaMumifh vlwGifjzpfyGm;& aom a&m*grsm;teuf wkyauG; f a&m*gonf emrnftBuD;qHk; a&m*gwpfrsKd;jzpfonf/ wpfzef 0ufom;wGiygaom [pfwrif; f aumif;vSonfqaomfvnf; 0uf kd om;wifya&mif;csr?I pm;oH;k rIrsm; Ykd u wpfaeYwjcm; wd;k yGm;aeonf/ 0ufom;uJoyif tjcm;pm;oH;k h Ykd &aom om;ig;rsm;\ pm;oH;k EIe;f uvnf; wd;k oxufw;kd vmonf/ vufawGUpl;prf;avhvmcsursm; f t& tom;udk rpm;oifaMumif; h odr[kwf avQmpm;oihaMumif; Yk h f

wGif uifqma&m*gjzpfEiajc 50 kd f &mcdkifEIef; ydkenf;onfudk awGU& onf/ wpfzef uifqm odkYr[kwf jrpfym;emwpfrsK;d rsK;d wd&pmef\ G cEmud,wpfae&m&mwGif awGU&Sd k f vQif xdktydkif;udk jzwfxkwfpGefY ypfum usetpdwtydi;f rsm;udk f f k qdiwifa&mif;csMuonf/ tar k f &duefa'owpfc\ om;owfkH k rsm;udk 0ifa&mufppfaq;&mwGif rsuv;kH uifqmjzpfaeaom uRJ f EGm; 25000 udk owfjzwfa&mif; csNyD;aMumif; awGU&SdcJhonf/

aumif;[kac:aom trsKd;om; vGwajrmufa&;wyfO;D udk 1960 f jynfhESpfwGif zJGUpnf;um tpdk;& tm; ajymufusm;pepfjzifh awmf vSefwkdufcdkufonf/ ajrmuf AD,uferftpd;k &u AD,ufaumif; wdukd axmufcunonfomru Yk H l D aemufyi;f wGif ajrmufA,uferf kd D wyfrsm;onf awmifA,uferfukd D 0ifa&muf wdkufcdkufvmonf/ tar&duefwu ypn;f tiftm;? Ykd vltiftm;jzifh awmifA,uferf D tpdk;&udk axmufyHhulnD&mrS AD,uferf ppfyJGBuD;jzpfyGm;vm awmhonf/ urmwGif uGefjrLepf0g' jyefY yGm;vmrnfukd tpd;k &drBf u;D cJaom h tar&d u ef j ynf a xmif p k o nf uGefjrLepfEdkifiHrsm;tm; 0dkif;0ef; ydwq if;wd\ MoZmjyefym; f Ykd Yk Y G

vity" [kac:qdtyfaom a'o k BuD;oHk;ck&SdcJhonf/ (r[mAsL[m qJGtm; A[dkqdkonfrSm urmppf Bu;D uJoYkd ppfyBGJ u;D rsK;d jzpfym;vm h G Edkifaom a'oudk qdkvdkonf/) if;wdkYrSm taemufOa&myESifh qdkAD,uftkyfpk0if Oa&myEdkifiH rsm; e,fpyfwpfavQmuf? ta&S U tv,fydkif;a'oESifh tif'dkcsKdif; em;a'owdjYk zpfonf/ xdtcseu k d f rl tif'dkcsKdif;em;a'orSm usef a'oESpfckxufydk ta&;yg ouJhodkY&Sdonf/ ppfyJGrSm awmif AD,uferfEihf ajrmufA,uferfwYkd S D wdkufonfh ppfyJGr[kwfawmhbJ AD,uferfESifh tar&duefjynf axmifpwwuonfh ppfytoGif k Ykd kd f GJ aqmifvmonf/ xdppfyonf 1976 ckEpwif k GJ S f G NyD;qHk;cJhonf/ AD,uferfwdkY

AD,uferf ppfNy;D cgpuyif xdk Edii\pD;yGm;a&;onf vsijf refpm k f H G wdk;wufvmvdrfhrnf[k BudKwif a[mude;f xkwMf uolrsm;&Sconf/ d hJ if;wdYk a[mude;f xkwcovdyif f hJ k AD,uferf\pD;yGm;a&;rSm rsm;pGm wdk;wufvmcJhonf/ wpfygwD (uGefjrLepfygwD) tkyfcsKyfonfh pepfudk qufvufusifhoHk;aomf vnf; pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI rsm; jyKvkyfvmcJhonf/ EdkifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk tm;ay;cJh onf/ vkyfom;c aps;EIef;ouf omNy;D tvkyuBkd uKd ;pm;vkyuif f f kd wwfonfh ynmwwftvkyf orm;rsm; aygrsm;jcif;wdaMumifh Yk EdkifiHjcm;wkdif;jynfrsm;u vm a&muf&if;ESD;jrKyfESHvdkMuonf/ trsm;qHk;&if;ESD;jrKyfESHonfh EdkifiH rsm;rSm pifumyl? awmifu&;D ,m; kd

(Histamine)ESihf trfr'gZdk (Im- cdkifvHkonfh taMumif;jycsuf D idazole) uGefaygif;rsm;rS vlY 50 ausmf&Sdonf/

cEmudk,fwGif rD;avmifzkvdk tuGursm;? ,m;emrsm; jzpfay: f apaMumif;? Bu;D xGm;a[mfre;f rsm; k rS ta&jym;rsm; a&mif&rf;um teDuGufrsm; jzpfapaMumif;? qmvfzmt&dt&Grsm;u t&Gwf J rsm;udk ysup;D apNy;D tqpftjrpf f a&mifa&m*g? av;zufemwdukd Yk jzpfay:apaMumif; awGU&Sconf/ d hJ wpfzef 0uf\cEmudk,fxJ wGif om;ig; t&nftaoG;ppf aq;olwdkY rawGUEdkifonfh yd;k rTm; wpfrsKd;&Sdonf/ xdkifcsKdif;em; (Trichina) [k ac:Ny; xdy;rTm; D k kd aMumifh vlwGifa&m*gb,rsm; tvG,wulusa&mufEionf/ f kd f odkYaomf rQ aMumufp&m

odyynm&Sirsm;onf tom; H f udk tqdyftawmuf (Toxic Food) [k owfrwEi&ef S f kd f taxmuftxm;rsm;udk &SmazGchJ &m ,aeYtxdqvQif cdivaom kd k f kH taxmuf t xm;aygif ; 50 ausmf awGU&Sdxm;NyD; jzpfonf/

uifqm
[if;oD;[if;&Guf tajrmuf tjrm; pm;oH;k olonf tom;pm; olrsm;xuf uifqmjzpfEkdifajc tvGeenf;aMumif; awGU&onf/ f u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f? armf rGef;a'ocHrsm;onf tom;udk enf;enf;ompm;onf/ xdorsm; k l

wu,fwrf;wGif uifqmjrpf rsm;udk jzwfxkwfHkESifh rvHk avmuf/ tjrpft<uif;tusef rsm;u tom;xJwif qufvuf G yGm;rsm;Ekipr;f &Sonf/ d f G d odyynm&Sirsm;onf uifqm H f &Saom wd&pmef\tqkwukd ig; d f tm;auR;vQif xdig;wGif uifqm k jzpfym;aMumif; pl;prf;awGU&Sxm; G d NyD;jzpfonf/ wpfzef NAdwdefESifh tar&duefoyynm&Sirsm;onf d H f tom;pm;olEihf toD;t&Gupm; S f olrsm;\ tlrBu;D bufw;D &D;,m; rsm;udxw,prf;oyf&m tom; k k f l pm;ol\ tlrBu;D bufw;D &D;,m; onf tpmajconfESifh "mwfjyK um uifqmjzpfapEkdifaMumif; awGU&Sconf/ d hJ wpfa,muf em;vnfr&r,fqkd I dS &if aysm&ip&maumif;wJtvkyf f T f h cGifwpfck jzpfvmygvdrfhr,f/ a&mif&wif;wdrr&ygap h J f I dS ta&;BuD;qHk;tcsufuawmh rdrvuf&vyuiae&wJh tvkyf d dS k f kd f tay:rSm a&mifh&JwwfzdkYyg/ rdrd vkyuiae&wJtvkyrm raysmf f kd f h f S bl;/ vuf&b0udk rauseyfb;l / dS [dtvkyukd vky&ifaumif;rSm/ k f f [drmawmh vpmb,favmuf& k S rSm/ 'gawGuawG;Ny;D pdwnpfae kd f r,fqdk&iftvum;ygyJ/ b,f tvkycirmrqdk pdwyp&mqdk f G f S f I f wm&SdaerSmygyJ/ udk,fuwjcm; tvkyukd tm;usaewJtcserm f h d f S wjcm;wpfa,mufuvnf; ud,f k a&mufaewJb0udk tm;uscrif h kH aevdrfhr,fvdkY awG;Munfhyg/

wpfzef tom;a&mif;csorsm; l u tom;udk MumMumcHatmif? ta&mifvatmif? wcsKUd uvnf; S tav;csew;kd atmif Eduxdu?f d f k f k Edkufx&dwfESifh Mum&SnfcHaq; rsm; toH;k jyKMuonf/ xd"mwk k ypn;f rsm;onf uifqmudk pwif jzpfay:apaom umpDEdk*sif a[mfre;f rsm;udk jzpfay:aponf/ k ajrmuftar&duESifh taemuf Oa&myuJhodkY tom;rsm;rsm;pm; onfha'orsm;wGif tluifqm jzpfol aygrsm;NyD; tdEd,uJhodkY [if;oD;[if;&Guf tav;xm;pm; oHk;onfh EdkifiHrsm;wGifrl tvGef &Sm;yg;aMumif; awGU&onf/ tom;ESiuifqmMum; rjrif& hf aom cswqufrtcsKUd &Sonf/ rD; d f I d aoG;jzifh csufxm;aom om;ig; wpfuvwif bifZy&if; (BenD kd G kd zopyrene)tajrmuftjrm;yg0if onf/ bifZy&if;onf pGr;f tm; kd jynfh umpDE*siyifjzpfNy;D pD;u&uf kd f tvd y f 600 rS x G u f a om yrmPESifh nDrQonf/ avm&efpvAmrd;k &f trsK;d om; f D "mwfcJGcef;rS odyHynm&Sifrsm; onf csufjyKwfNyD;tom;wGif tqdyfjzpfay:yHkudk [rfbm*g trsKd;rsKd;jyKvkyf 5 ESpfMumprf; oyfcMhJ uonf/ prf;oyfcsut& f cdrZe;f udk ysup;D apNy;D uifqm k kd k f jzpfEkdifajcrsm;ESifh qufpyfae onfh "mwkypn;f &SprsK;d udk awGU f &Sconf/ d hJ wpfzef tom;xGuf ypnf; rsm;wGif yg0ifaom Edkufxdkuf onf vlYcEmudk,fxJrS "mwk ypnf;tcsKdUESifh "mwfoifhum Edkufxdkprif; (Nitrosamine) ac: tiftm;tjyif;qHk; umpDEdk *siuifqma[mfre;f rsm; jzpfom; f k G aMumif; rSwom;zG,wifjy tyf f f ayonf/ /

jynfwi;f tEkynmjrifui;f G G

yef;jzpf&ifvnf;taumif;om;
]]tcspqwm &,lyiqijf cif;ESihf ay;qyfpevwjf cif;qdwmudk f kd kd f kd G Yf T k wifpm;azmfe;f xm;avaom vli,fw\pduobm0ESv;kH om; T Ykd k f &ifceo'&rfrm}} Zmwftrtm; 0wK armifpe0if;(ykw;D uke;f )u k f H d f d f a&;om;zJUG EJUG Ny;D Zmwfe;f a&;q&m tu,f'rDjrifO;D OD;jrifrS AD',kd T h h D t&omay:vGiatmif xyfrcpm;a&;zJUG 'gduwm[de;f pd;k kuf f H H k f d ul;xm;jcif;jzpfonf/ omauwNrKd Ue,f ]]jrcGmndKtr&m}} Nc0if;twGi;f rS duui;f d f H k f G av;jzpfNyD; okyfaqmif tu,f'rDajywDOD;ESifh rdk;a[udktm; 'gdkufwmrS 'dkif,mavmhcfawGoifMum;ay;aeonf/ qJAif; umvmAD',xwvyjf zefcsa&;rS rMumrDwpfjynfv;kH udk tjrefq;kH D kd k f k Y d wifqufEdkifzdkY dkuful;vdkYaeMuygNyD/ oufxGef;tjzpf tu,f'rD ajywDOD;? oDoDvGiftjzpf rdk;a[ udk? cifOD;aqGtjzpf tdacsmydktjyif aZmfOD;? EJGUEJGUprf;? cs,f&Darmif? tu,f'rD0g0gatmif? rif;nDwdkYu us&mZmwfkyfudk tyDtjyif okyfaqmifxm;MuygaMumif; owif;aumif;av; BudKwif tod ay;tyfygonf/ xuf vGif[def;xu

ESif;qDwrf;csif;
wd;k atmifEiw;kd armifwYkd nDtpfuEpa,mufrm om,muke;f S hf kd S f S &Gm yef;pdkufysKd;? yef;a&mif;cs&if; b0udk auseyfaeolrsm;jzpfMu onf/ rdbr&Sdonfhaemufydkif; tpfudkjzpfolwdk;atmifrSm aoG; uifqma&m*gonf nDav;wdk;armifudk tcspfydkcJhonf/ ,rif;olZmESihf arvrif;wdYk nDtpfr e,f&Saom aqGrsK;d rsm; d xHodkY c&D;xGufcJh&mu armif;vmaomum;rSm b&dwfaygufNyD; opfyifudk0ifaqmifhonf/ vrf;ay:wGifjzwfoGm;aom vlrsm;u owdvpfaeol ,rif;olZmudk aq;HoYkd yday;cJonf/ wd;k atmif k Yk h ESihf wd;k armifwYkd NrKd UrSpuysK;d a&; ypn;f rsm;0,fNy;D jyefvmpOf vrf; kd f ab;opfyifatmufwif acgif;rS 'Pf&mrsm;ESihf owdvpfaeaom G arvrif;udkawGU&SdMuvdkY tdrfodkYac:vmcJhrd&if;u..../ tJ'D aemufrSm bmqufjzpfMurSmygvdrfh/ 'Duui;f awGukd &efuif;NrKd Ue,f abmufaxmf&dS pduysK;d a&;NcH kd f G k f wpf0urm wpfqufwnf;duu;l aeMuwmjzpfygw,f/ 'gduwm kd f S k f k f wifatmifausmfu rdk;ausmfa&;om;aomZmwfTef;udk udkifxm; &if; okyfaqmif tu,f'rDausmf&JatmifESifh aerif;cudk vdkcsif onfh trlt&moifay;NyD; 'dkif,mavmhcfawGvnf; pdwfwkdif;us csay;aeonf/ 'DZmwfvrf;rSm 0if;arwmAD'D,dkxkwfvkyfa&;rS rlydkifjzpfNyD; t"duZmwfaqmiftjzpf tu,f'rDausmf&Jatmif? aerif;c? om;nD? e0&wf? c&pw;D em;tjyif OD;atmifvi?f tHrif;ndK? G h a':vSvSrkd;? rsKd;rsKd;cdkif? upfupf? EIdif;,SOfjrifhrdk&fwdkY yg0iftm;jznfh xm;onf/ rMumrDwpfjynfvHk;udk *dk;'if;pydkuf'gAD'D,dkrS jzefYcsd awmhrnfjzpfaMumif; AD',cspy&dowfBu;D udk owif;pum;yg;tyf D kd f ygonf/ qef;rGef;rJ(ef)

cspfpH0if; vrif;tdrf

wkwfrif;orD;acsm usef;usd,D
'Dwpfywf jr0wDpmcspfol y&dowfBu;D udk wkwEiirmom f dk f H S ru urmwpf0ef;rSmygatmifjrif ausmfMum;wJh wkwfrif;orD; acsm use;f us,eYJ rdwqufay;yg d D f &ap/ usef;udk ayusif;NrdKUrSmyJ arG;zGm;cJhygw,f/ usef;&JUazaz u pD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD; jzpfNy;D araruawmh q&mrwpf OD;jzpfygw,f/ use;f onf &SpEpf f S orD ; t&G , f u wnf ; u tu ynmukdoifMum;cJhNyD; 11 ESpf t&G,rmawmh ayusi;f tuoif f S ausmif;udk wufcJhygw,f/ touf 15 ESpft&G,frSm usef; onf vli,ftrsK;d orD;tuynm &Siqukd &&ScNhJ y;D ukeypn;f aMumf f k d f jimrsm; kuu;l vmygawmhw,f/ d f usef;[m touf 17 ESpf t&G,rmawmh wkwEii&UJ xdyf f S f dk f H wef;0ifwuodkvfwpfckjzpfwJh tEkynmwuovrm wufa&muf kd f S cGifh&ygw,f/ touf 19 ESpf t&G,frSm usef;[m The Road Home Zmwfum;rSm yxrqHk; tjzpfokyaqmifci&cJNh y;D bm f G hf vify&iyawmfrm Silver Bear k f S f JG S qkukd &&SdcJhygw,f/ use;f onf 2000 jynfEprm h S f S awmh Crouching Tiger, Hidden Dragon Zmwfum;awGeJY taemufEiirsm;rSmyg wpfex;kd dk f H dS f atmifjrifvmcJhygw,f/ 4if; Zmwfum;awGeYJ tEkynmqk wHqyaygif;rsm;pGmudk qGwc;l Ekif d f f d cJhygw,f/ usef;yxrqHk; okyf aqmifcwhJ tar&duefZmwfum; hJ uawmh Rush Hour Zmwfum; yJjzpfygw,f/ ''Hero'' Zmwfum;uawmh t*Fvdyfbmompum;eJY kduful; &mrSm tatmifjrifq;kH Zmwfum; jzpfcw,f/ use;f onf tJ'Zmwf hJ D um;ESihf atmfpumqk? Gloden Globe qkawGukd vsmxm;jcif;cH &ygw,f/ 'ghtjyif House of Flying Daggers Zmwfum;eJY taumif;qH;k rif;orD;qkukd xyf rHvsmxm;jcif; cH&jyefygw,f/ usef;onf 2046 kyf&SifZmwf um;rSm acgif;aqmifrif;orD; tjzpfyg0ifcJhNyD; taumif;qHk; rif;orD;qk ESpqu&&Scygw,f/ f k kd d hJ use;f onf AIDS a&m*gynm ay;Zmwfum;jzpfwJh Love for life Zmwfum;rSmvnf; yg0if okyfaqmifcJhygw,f/ vwfw avmrSmawmh usef;onf tcspf [moZmwfum;jzpfwJh "My Lucky Star"udk dkuful;xkwf

twkdif; arwmw&m;awGeJY BuD; jyif;vmcJowpfO;D jzpfwtwGuf h l hJ rdrdjrwfEdk;&olESifh wpfoufvHk; twl aexdkifoGm;vdkNyD; rdrd&JU vkyfzdkY jyifqifaeygw,f/ &ifaoG;rsm;ESitwl aysm&ip&m hf f T f tvGeacsmarmvSywJh use;f f aumif;onfh rdom;pkb0udk vdcsif k onf Maybelline tvSueypn;f kf ygaMumif;? xkdYaMumifh if;ESifh ESihf Garnier tvSueypn;f wd\ k f Yk yifwdkifarmf',fvfvnf; jzpfyg w,f/ 'ghtjyif Omega em&D? &Se*&Dvm [dw,fEihf tyef;ajz f k S tzJUG wdrmvnf; armf',fvtjzpf Yk S f aqmif&uygw,f/ tdvypftm; G f k H upm;NydKifyJGrSmvnf; txl;oHw refwpfOD;jzpfNyD; uav;oli,f apmifa&Smufa&;tzJUG tpnf;wpfck h rSm ajyma&;qdci&owpfa,muf k G hf dS l vnf;jzpfygw,f/ use;f onf pD;yGm;a&;vkyief; f &SifwpfOD;eJY aphpyfcJhNyD; 2010 jynfhESpfrSm vrf;cJGcJhzl;oljzpfyg w,f/ usef;u olr&JU udk,fa&; udk,fwmeJYywfoufNyD; rdrdonf wkwfvlrsKd;wdkY&JU tpOftvm

cif&wempd;k

vrf;cJG&jcif;udk vHk;0aemifwr& aMumif; olr&JUcHpm;csuukd &ifzihf f G vmcJygw,f/ wkwrif;orD;acsm h f jr0wDpmcspfol y&dowfBuD; av; use;f us,taMumif;uawmh d D twGuf ,ckwpfywfrm cifav; S 'DavmufygyJ/ jr0wDpmcspfol wifjycsifwmuawmh tvkyfcGif y&d o wf B uD ; twG u f tpOf rSm aysm&ipmtvkyvyEia&;yJ f T f G f k f kd f xm0& BudK;pm;vsuf.../ / jzpfygw,f/ vlawGonf wpfcg wpf&H rdrd0goemeJY udkufnDrIr&Sd wJtvky?f rdrqEewpfxyfwnf; h d YJ ruswtvkyawGukd vkyui&yg hJ f f kd f w,f/ tJ'Dvdkqdk&if 'gudk,fhqE rygwJh tvkyfBuD;qdkNyD; pdwfnpf aevduawmh tvkycirm aysmf Yk f G f S &Tirmvnf; r[kwovdk atmif f S f jrifrvnf;&vmrSm r[kwygbl;/ I f rdrtaMumif;aMumif;aMumifh a&G; d cs,fvdkufwJh tvkyfcGifrSm aysmf &Tipmaeenf;av;awGukd cifav; f G &JU y&dowfBuD;xH a0rQay;vdkuf &ygw,f/ tNyHK;eJYpwifyg rdrdqEt&jzpfap? a&G;cs,f oifvjYkd zpfap oifonf 'Dtvkyf h

tvkyfcGifrSm aeaysmfzdkh
udvyuvyae&ygNy/ tJ'awmh k k f kd k f D D aeYwpfaeY&UJ tprSm oifonf tJ'D tvkyfxJudk a&mufwmeJY oif rvkyrjzpfvy&r,fh tvkywpfck f k f f uawmh awGUorQoifh&JU vkyf azmfudkifzuftm;vHk;udk ESpfESpf NcdKufNcdKufNyHK;jyjcif;jzifh pwif vduyg/ [efaqmiftNyKH ;r[kwf k f bJ wu,fhudk &ifwGif;uvmwJh tNyKH ;eJY EIwqufvuw,fq&if f dk f kd yJ oif&UJ aeYwpfaeY tvkycitp h f G f onf tvGefudkyJ pdwfcsrf;om p&m aumif;aeygvdrhf r,f/ taumif;jrifyg aemufwpfcsufuawmh rdrd tm; tvdruswhJ txufvBl u;D k tay:rSm taumif;jrifpwav; d f xm;ay;yg/ olonf udk,fhxuf Bu;D av;wJwm0efukd aqmif&uf h G ae&olyJ/ olonf udk,fhxuf ydNk y;D pdwy&rSmyJavvdawG;Ny ;D f I f Yk olqyrmefraewJtcserm olY l l J h d f S pdwfawGat;csrf;apzdkY olYxHudk tat;jrqHk; arwmawG ydkYay; vduyg/ k f em;vnfrI&Sdyg aemufwpfcsutaeeJY tvkyf f cGirm wpfO;D eJwpfO;D em;vnfrI f S Y &SMd uzdyg/ 'gu odyukd ta&;Bu;D Yk f ygw,f/ igyJawmfw,f/ igyJ wwfw,f/ ighavmufvnf; rwwfbJeJYqdkwJh pdwfudkazsmuf ypfvkdufyg/ igonf 'Dae&mrSm wm0ef&w,f/ olonf'ae&mrSm dS D uRrf;usifw,f/ tJ'Dvdk wpf a,mufcsif;pD&JU t&nftcsif; awGukd aygif;pnf;vdurS tvkyf k f wpfckonf atmifjrifvmrSmyg/ ig'Dvajymvdu&if olawmh pdwf kd k f IyfoGm;rSmyJqdkwJh udk,fcsif;pm pdwfav;xm;NyD; wpfa,mufudk

cspcifcs;D usL;wmudk vdvm;Muyg f k w,f/ rif;&JUvuf&mu t&rf; aumif;wmyJ/ rif;[m tvkyf tay:rS m apwemxm;NyD ; vk y f w,f/ vkyfief;uRrf;usifrIvnf; &Sdw,f? qufNyD;BudK;pm;/ 'Dxuf ydkBudK;pm;&if rif;[m atmifjrif wJholwpfOD;jzpfrSm/ 'Dvdkav; csD;usL;ay;vkdufr,fqdk&if... jr0wDpmcspoy&dowfBu;D a&.. f l tvkycirmaysm&izYkd 'Dtcsuf f G f S f T f av; 5 csufudk vufudkifxm; Muygaemf/ udk,faexkdif&m ywf0ef;usirm raysmawmhb;l qdk f S f &if tcsdefMumwmeJYtrQ pdwfus a&m*g&vmNyD;awmh b0rSmyg aeaysmfrSm r[kwfawmhygbl;/ jr0wDpmcspoy&dowfBu;D vnf; f l rdrda&G;cs,fxm;wJhtvkyfcGifrSm &Tifvef;wuf<upGmjzifh vkyf csD;usL;pum;ajymay;yg aqmifEdkifMuygapvdkY cifav; wpfOD;tay:wpfOD; csD;usL; u qEjyK&if;../ / pum;ajymzdvnf; rarhygeJaemf/ Yk Y vlwi;f onf wpfpwpfO;D qDu kd kH

cifav;

26 -8 ( P- 2 -3).pmd

8/25/2012, 12:15 PM

tcsyy(C) f dk

26-8-2012

urmwpfvTm; xif&Sm;ausmfMum;onfh tvSyqHk;aom taqmufttHkrsm;

1/ SYDNEY OPERA HOUSE (qpf'eD atmfy&m uZmwf) kH urmausmfokyfaqmifrif;om; wGrfckonf auwD[krf;tm; owfrSwf jcif;cHcJh&onf/ wyfcsfr[m taqmufttHkBuD;udk 1632 cspciyefcaomae&m[kqvQif tDz,fvarQmpiftaqmufttHtm; ckEpwif pwifwnfaqmufcNhJ y;D 1653 ckEpaemufyi;f rS Ny;D pD;cJjh cif; f G hf hJ kd f f k S f G S f kd txl;wvnf rdwquf&efvrnfrxifawmhay/ tDz,fvarQmpif aMumifh ESpf 20 cefY tcsdef,laqmufvkyfcJh&onf/ f kd f f f f onf yJ&pfNrKd U&Sd "Champ de Mars" ay:wGiwnf&NdS y;D if;arQmpifukd k 4/ POTALA PALACE (ydwmvmeef;awmf) 1889 ckESpfwGif urmhukefpnfjyyJG\ t0ifrkcfwpfcktjzpf wnf aqmufcJhjcif;jzpfonf/ tDz,fvfarQmfpifonf urmhtausmfMum; qH;k taqmufttHrsm;teuf wpfctygt0ifjzpfNy;D yJ&pfNrKd U&Sd tjrifh k k rm;qH;k taqmufttHvnf;jzpfonf/ tDz,fvarQmpif\ tjrifrm k f f h S rDwm 320 cefY&SdNyD; 81 xyfygtaqmufttHkwpfckESifh xyfwleD;yg; jrifavonf/ tDz,fvarQmpifwif c&D;oGm;{nfonfrsm;vnfywf&ef h f f G h twGuf txyfo;kH xyfyg&Sonf/ if;udk 1887 ckEpwif pwifwnf d S f G aqmufcJhNyD; 1889 ckESpfwGif tNyD;owfaqmufvkyfEdkifcJhonf/ 3/ TAJ MAHAL (wyfcsfr[m)

qpf'eD atmfy&m uZmwfonf MopaMw;vsEiiH qpf'eDNrKd U kH kd f wnf&NdS y;D tEkynmazsmajza&; uZmwfwpfcjk zpfonf/ uZmwfukd f kH kH ,eftZeftrnf&dS 'de;f rwfAoumynm&SiwpfO;D u wnfaqmufchJ k d k f Ny;D 1973 ckEpwif zGivpcjhJ cif;jzpfonf/ uZmwftaqmufttHk S f G hf S f kH onf 2003 ckESpfu "Pritzker Prize" qkudk qGwfcl;&&Sdxm;NyD; 20 &mpk\ pmzJGUrrDatmifvSyaom taqmufttHkrsm;teuf wpfck tygt0ifjzpfonf/ "Sydney Opera House" onf NrdKU\ jy,k*f wpfcjk zpfomru wpfEiiv;kH \ usuoa&aqmif taqmufttHk kH kd f H f wpfckvnf;jzpfonf/ atmfy&muZmwfHkonf 2007 ckESpfwGif ,leufpudk\ urmha&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf ae&mwpfck tjzpf pm&if;oGi;f cHc&onf/ hJ 2/ EIFFEL TOWER (tDz,fvarQmpif) f f

xl;jcm;xif&m;onfh wyfcsr[mtaqmufttHurl pmzwforsm; S f k kd l taejzifh owdxm;rdrSmrvJGay/ wyfcsfr[mtaqmufttHkonf tdEd,EdkifiH tuf*&mNrdKUwnf&SdNyD; rl*,f{u&mZf&Sm;*s[efu wnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/ wyfcsr[mtaqmufttHonf if;\ f k wwd,ajrmufZeD; rrfwyfcsr[mudk trSw&onftxdr;f trSwtjzpf f f h f wnf aqmufcjhJ cif;jzpfonf/ wyfcsr[monf tajymifajrmufq;kH f urmha&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpfvuf&mrsm;teuf wpfck tygt0ifjzpfonf/ wyfcsr[mtaqmufttHonf 1983 ckEpwif f k S f G ,leufpud\ urma&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpae&mwpfctjzpf k h f k

ydkwmvmeef;awmfonf wkwfEdkifiH wdbufa'o&Sd Lhasa NrdKU wnf&NdS y;D ydwmvmcgawmif\trnfukd tpJjG yK rSnac:xm;jcif; k fh jzpfonf/ ydwmvmeef;awmfonf 14 &mpk txd 'vki;f vm;rm;wd\ k d Yk a*[mwpfctjzpf wnf&conf/ ydwmvmeef;awmfukd 1645 ckEpf k dS hJ k S wGif yOrajrmuf'vdi;f vm;rm;u pwifwnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/ k eef;awmftaqmufttHukd txyfaygif; 13 xyfjzifh zJUG pnf;xm;Ny;D k tcef;aygif; 1000 cefY yg&Savonf/ eef;awmf\ tvsm;rSm rDwm d 400 cef&NdS y;D teH 350 rDwmcef& if;tm; um&Hxm;aom wHwi;f Y Y dS dk Bu;D rSm 3 rDwm txl&onf/ ydwmvmeef;awmfonf jrpf0r;f csKi0r;f dS k S d hf S rsm;udk tay:pD;rS pD;rd;k xm;Ny;D vGepmvSyaomtaqmufttHk jzpf f G avonf/ pmzwforsm;taejzifh urmywfc&D;xGurnfh pdwu;l tdyrufrsm; l f f f taumiftxnfay:vmygu azmfjyyg urmtvSyqH;k aom tqdyg h k taqmufttHrsm;qDoYkd rvJraoGom;a&mufvnfywf&ef tBujH yK k G G wdkufwGef;vkdufygonf/ /

atmifol

urm tao;qHk;pufbD;pD;jycJhol k&Sm;trsKd;om; h

armfpudk Mo*kwf 25 urmtao;qH;k pufb;D av; h tm; pD;jyonfh jrifui;f udk ,cif G u umwGef;Zmwfvrf;rsm;wGif om awGUjrifz;l cJaomfvnf; ,ck h tcg jyifyavmuwGivufawGU f jrifawGU&EdiNf yjD zpfonf/ k k&m;EdiirS trsK;d om;wpfO;D S k f H onf urmhtao;qHk;pufbD; D (atmufyHk)udk pD;jycJNh y;D if;AD',kd jyuGutm; tifwmeuf0ufbf f qduwpfcwif azmfjycJ&m urm k f k G h wpf0ef;rS y&dowfrsm;pGmu MunfcMhJ uaMumif; od& onf/ h I tqdygAD',jkd yuGu pufb;D k D f pD;orm;0wfptjynf0wfqifxm; kH h onfhtrsKd;om;u if;vG,fxm; onfh ausmydk;tdwfxJrS pufbD; tao;pm;udkxkwfum ajrjyif ay:odkY cspD;jycJhonf/ if;pufbD; bD;ESpfbD;? ajc eif;cHkESpfckESifh vufudkifwpfckwdkY yg0ifNy;D pufb;D \ajceif;cHonf k twefi,fBuD;NyD; pufbD;pD;ol tm;wpfenf;enf;jzifh taxmuf tyHhay;aeoa,mif&SdaMumif; AD',ziukd MunfowpfO;D \ D kd kd f h I l ajymMum;csuft& od&onf/ (tifwmeuf)

tifwmeufO,smOf
tdE,jynfwi;f jzpftayghpm;wkucua&;av,mOf d G d f dk f 2013 ckESpf avh usifhrIwGif yg0ifrnf

wkwfEdkifiHrS xl;xl;jcm;jcm; a&atmufterf;NydKifyJG

ayusif; Mo*kwf 25 wkwfEkdifiH [layjynfe,f wGif Edii\csporsm;aeY txdr;f k f H f l trSwftjzpf a&atmufwGif terf;NyKd iy(atmufyHk)tm; yif f GJ(atmuf v,furmwGif usif;ycJhaMumif; Mo*kwf 23 &ufu tifwmeuf owif;wpfyk'fwGif azmfjyxm; onf/ tqdkygNydKifyJGwGif cspfolpHkwJG ckepfwGJ yg0if,ONf yKd icMhJ uNy;D if; S f wdonf ig;jywdu\ a&atmuf Yk k f wGif&yfum erf;Mu&rnfjzpfNyD; tcsetMumqH;k erf;EdionfpwGJ d f k f h kH u tEdi&&SrnfjzpfaMumif; od& k f d onf/ a&atmufterf;NydKifyJG wGif yg0if,ONf yKd ici&jcif;onf S f G hf rdrwtwGuf csporsm;aeYwif d Ykd f l G trSww&jzpfapaMumif; qk&&Sd f olpwwpfwrS trsK;d om;jzpfol kH GJ GJ u ajymMum;cJhonf/ if;NydKifyJGwGif tEdkif&&Sdol rsm;tm; yifv,furmodkY wpf ESpywfv;kH vma&mufvnfywfcihf f G vufrSwfudk ay;oGm;rnfjzpf aMumif;od&onf/(tifwmeuf)

*sKdUyg Mo*kwf 25 tdE,Ediionf jynfwi;f jzpf tayghpm;wducua&;av,mOf d k f H G k f kd f S k Tejas (tay:yHk)udk 2013 ckEpf azazmf0g&Dv a*saqrmcdif ayghrm &efNrKd UwGif jyKvyrnfh avwyfqi&mavhusirwpfck (Iron Feast) k f kd f hf I wGif prf;oyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;avhusirwif Tejas av,mOfrsm;\ pGr;f aqmifEirrsm;udk hf I G kd f I jyooGm;rnfjzpfNyD; prf;oyfrItqifhqifhatmifjrifcJhygu if;av ,mOf yxrtkyukd bef*vdwif jzefcsom;rnfjzpfaMumif; od&onf/ f k G Y G tqdkygav,mOfwGif wyfqifxm;onfh vufeufrsm;ESifh ywfouf rMumao;rDu prf;oyfrrsm; jyKvycNhJ y;D jzpfaMumif; od& I k f onf/ (tif (tif w meuf )

26-8 (P- 4).pmd

8/25/2012, 12:17 PM