rta: Joss Stirling Munkacm: Sky. Llektrsak Fordtja: Totth Gitta Szerkeszti: Csapody Kinga Megjelens: 2012.

sz

A trtnet kezdetn a tzves Sky-t, kt ember magra hagyja egy t menti parkolban valahol Angliban, s megfenyegetik, hogy visszajnnek rte, ha rossz lesz. A slyosan elhanyagolt, s bntalmazott kislny nem tudja a nevt, a szletsi idejt, s semmit sem tud felidzni a mltjbl. Van egy klns adottsga: ltja az emberek aurjt, s ennek segtsgvel ki tudja tallni, mit reznek az emberek egy-egy helyzetben. Azonban Skynak gy rmlik, ez a kpessge korbban mr sok bajt hozott r, ezrt igyekszik ezt elfelejteni. A trtnet elbeszlje maga Sky. A gyerekkorban elszenvedett traumk, illetve a kamaszkori nkeress bizonytalansga is jl megrt s letszer alaphelyzetet adnak. Sky nevelszlkhz kerl: Sally s Simon Bright mindketten kpzmvszek. Kedves s elvarzsolt emberek, akik sok trelemmel s szeretettel segtenek Skynak tljutni a traumkon. k adjk neki a Sky Bright nevet. ltaluk Sky megtanulja elfogadni magt, a rgi njvel pedig megprbl szaktani. A mltjval kapcsolatos dolgok bizonytalann teszik, mert nem emlkszik semmire gyerekkorbl, gy ezeket a dolgokat elnyomja magban. Sky tizenht ves korban, a hzaspr egy helyi mecns meghvsra egy vre az Egyeslt llamokba, Coloradba kltzik, hogy egy scentrum mvszeti kzpontjban alkossanak. Megrkeznek a kis teleplsre, ahol elz otthonukhoz, Londonhoz kpest, teljesen j letforma vr rjuk. A vroskban mindenki ismer mindenkit. A vros a Szikls-hegysgben van, mindentt hegyek veszik krl. Sky a helyi kzpiskolba iratkozik be. A beilleszkeds knnyebben megy, mint vrta. Kedvre val szakkrket is tall, megint zenlni kezd. A zene volt mindig is, amit szenvedlyesen szeretett. A kzpiskolban bartai is lesznek: Tina, Nelson s Zoe, s hamarosan sszetallkozik a suli men, titokzatos rosszfijval, akinek nagyon veszlyes aurja van, s aki biztos nem olyan lnyoknak val, mint . De nem tudja magt tvol tartani tle. Radsul, gy tnik, a fi kpes a gondolataiban olvasni. Sky elbizonytalanodik, hogy megbzhat-e sajt magban, jzan tlkpessgben. Zed Benedict nhny ht utn szerelmet vall neki, s azt lltja, hogy Sky a lelki trsa. Ez nagyon meglepi a lnyt, nagyon tetszik neki is a fi, de nem tud mit kezdeni azzal, hogy Zed a lelki trsnak nevezi. Skyt kezdetben nagyon zavarja, hogy Zed kpes telepatikusan zenni, beszlgetni vele, de aztn lvezni kezdi a dolgot, s sokszor gy kommuniklnak egymssal. A knyv els negyede errl a beilleszkedsrl s tallkozsrl szl. Ahogy egyre tbbet tallkoznak, Sky lassan a fi larca mg tud nzni, s egy msik arct is megismeri. Zedrl kiderl, hogy nem is olyan flegma, arrogns s bajkever, mint sokan

hiszik rla, hanem nagyon rzelmes s gondoskod tud lenni. s nagyon szexi. Sky ennek ellenre ktelkedik a fiban s a szndkaiban, s nagyon kritikusan fogadja a kzeledst. A trtnet mellkszerepli - Sky bartai az iskolbl: Tina, Nelson s Zoe, illetve a kilenctag Benedikt csald - jl megrt karakterek. A prbeszdekben jl tkrzdik, hogy Skynak s Zednek is sajt stlusuk van.

A cselekmny akkor gyorsul fel, amikor Sky elszr megy el a klncnek s titokzatosnak tartott Benedikt csaldhoz. Az apuka soktat, s ht fi van a csaldban, Zed a legfiatalabb kzttk. Zed s Sky elmennek az erdbe stlni, s valaki rjuk l. Zed azt hiszi, hogy csak egy tmadjuk van. s sejti is, hogy ki. A csald ugyanis egy prhuzamos vilgban a savantok, azaz a tudk kz tartozik. A tudknak klns kpessgeik vannak, mindenkinek ms. Van, aki ltja elre a jvt, vagy a mltba tud nzni, ms trgyakat tud mozgatni, vagy meg tudja mondani, egy adott trggyal mi trtnt az elmlt idben. Sky is tud, de ezt eddig nem ismerte fel, s most is ktkedssel fogadja, nem akar semmi olyasmivel szembeslni, ami a benne rejtz ismeretlen dolgokkal kapcsolatos. Tisztban van vele, hogy ms, mint a tbbi ember, de ezt a gyerekkori traumk okozta pszichs rendellenessgnek tartja s a krnyezete is. A Benedikt csald jvoltbl tudja meg, hogy ebbe a prhuzamos vilgba tartozik is, neki is megvannak a klnleges kpessgei, csak mg nem tudja hasznlni ket. A lelki trsak a savant vilgban, a tudk vilgban legyzhetetlen prost alkotnak, minden tud arra vgyik, hogy megtallja a sajt prjt. Ilyenek voltak Sky szlei is kezdetben, de rossz dntst hoztak, amikor nem lltak ki egyms mellet, s ez annak idejn a vesztket okozta, s Sky lete is emiatt lett ilyen tragikus. A Benedikt fik szlei is lelki trsak, s ez jl tkrzdik a harmonikus csaldi letkben. A Benedikt fik kzl egyelre csak Zed tallta meg a lelki prjt Skyban, ezrt is ragaszkodik ennyire a lnyhoz. tudja, milyen fontos ez. Sky viszont mg nem bredt r erre. A trtnet megmutatja nhny jelenetben, hogy a Benedikt csaldban a ht fitestvr kiss rivalizl, sokat heccelik egymst, de igazbl nagyon j testvrek. A csaldot az anyuka tartja kzben, de az apjuk is elg szigor s gondoskod. Az egyik idsebb fi az FBI-nak dolgozik, bngyeket segt felgngylteni, amiben a csald tbbi tagja is rszt vesz. Egy Las Vegas-i milliomos ktes gyleteit majdnem sikerlt mr lelepleznik, de a frfi kicsszott a kezeik kzl, nem tudtak rbizonytani semmit. Mr. Kelly ezrt minden eszkzzel azon van, hogy rtalmatlann tegye a Benedikt csaldot. Egy rul is csatlakozott hozz, a msik szemly, aki rltt Zedre s Skyra az esti sta sorn. Sky mondja meg Zednek, hogy a tmadk ketten voltak. Ekkor derl ki, hogy a kpessgeit jra tudja hasznlni. A Benedikteket s Sky szleit is nagyon megrzzk a trtntek, s megtiltjk, hogy a kt szerelemes iskoln kvl tallkozzon. Sky az egyik bartnjvel indul haza az iskolbl, amikor lerobban az autjuk, s gyalog kell hazamennie. Egy frfi kveti, s egy aut vr r: elraboljk s Las Vegasba viszik Mr. Kellyhez. A frfi terve az, hogy Sky rvn csalja kelepcbe a Benedikteket. Kiderl, hogy is savant, azaz tud, st a gyerekei is azok. Az egyikk nagy fizikai ervel br, a msikuk pedig kpes rzelmileg kiszipolyozni a kiszemelt ldozatot. Skyt megtantotta Zed, hogy a

klvilg ellen gy tud vdekezni, ha pajzsot emel magnak. Mr. Kelly ellen azonban tehetetlen, a frfi manipullja, s megtri az akaratt. Rknyszerti sajt terveit: Sky segtsgvel elcsalogatja a Benedikt fikat egy raktrba, ahol lvldzs kezddik, s Skynak azt kellene mondania a rendrsgnek, hogy a Benedikt fik raboltk el. Sky azt teszi, amit Kelly rknyszert, de megmarad az a kpessge, hogy ltja msok aurjt, s ebbl jn r, hogy Zed szereti, s nem akar rosszat neki. A trtnetek azonban nagyon sszezavarjk, s krhzba kerl, ahol lassan pl fel. A szlei, Sally s Simon hazaviszik a vrosba. Sky arra kri ket, hogy elmehessen Zedhez, mert csak akkor tudja helyre hozni a dolgokat, s taln a mltjval kapcsolatos titkokra is fny derl. Karcsonykor t is megy a fi csaldjhoz. Mindenki mozgstja a kpessgt, s kiderl, hogy Sky szlei is savantok voltak, de az anyja egy msik frfival lt, vissza akart menni Sky apjhoz, de a frfi nem engedte, a dulakodsban kigyulladt a hz s a kt felntt odaveszett. Sky a nagynnjhez kerlt, akinek egy drogdler volt a szeretje. Skyban kicsi gyerekknt ltek a kpessgei, az auralts s a hazugsgok leleplezse, s folyton meghistotta a drogdler zleteit, aki emiatt bntalmazta, s ez volt az oka annak, hogy a nagynnje s a frfi gy dntttek, magra hagyjk, s kitettk a benzinktnl. Sky nagyon elbizonytalanodik Zeddel kapcsolatban, fl, hogy az szerelmk s trtnetk is olyan tragikus lesz, mint a szlei volt. Szaktani akar, de Zed ragaszkodik a lnyhoz. A lelki trst eddig egyedl neki sikerlt megtallnia a testvrei kzl, s nem akar elszakadni tle. Sky s Zed egyik btyja, aki az FBI-nl dolgozik, megegyeznek, hogy lpre csaljk Mr. Kellyt Las Vegasban, hogy vget vessenek a csald lett folyton zavar fenyegetsnek. Sky gy dnt, hogy Vegasba megy. Kelly mr vrja, s megprblja megint rerszakolni az akaratt a lnyra, ami majdnem sikerl is neki. Eszerint Skynak a kaszin elterben el kellene vennie egy fegyvert s lvldznie. Mr majdnem el is kezd lvldzni, amikor megjelennek a rendrk s a Benedikt csald, s megakadlyozzk a dolgot. Mr. Kellyt letartztatjk, s kiderl az is, hogy ki volt az rul. Zed s Sky pedig egytt maradnak.

A trtnet igazi romantikus love story, ami Sky s Zed egymsra tallsrl szl. A termszetfeletti elem: a klnleges kpessgek s prhuzamos vilg inkbb ezoterikus, mint fantasy stlus. Az auralts, illetve pld. a jvbe lts rdekes kpessgek, amelyek a knyv vilgn kvl is lteznek. A trtnetben vannak tipikus amerikai jelenetek: Halloween parti, karcsonyi kszlds stb. Ami kifejezetten tetszett, az Sky humora volt. Sky s Zed klsejrl is sz esik: a fi kisportolt s nagyon j kp, a csaldjnak apai gon indin, anyai gon pedig latin felmenik vannak. A fik az anyjuk rvn latinos vonsokat rkltek. Sky helyes lny, nagyon j alakja van, s alacsony, ami miatt Zed sokat cukkolja, de kzben ez is nagyon tetszik neki Skyban.

Joss Stirling: Sky. Llektrsak (rszlet)

I shook my head. No, Im imagining this. He gave a long-suffering sigh. Im just checking my facts. I cant make a mistake about something like a soulfi nder. He moved away, the sense of him being with me receding, leavingme lonely. I understand now. Youve come from a dark place, havent you? What could I say to that? You dont know who your biological parents are? No. My nerves returned, coiling horribly inside me like maggots swarming out of a rotten apple. He was finding outtoo much. Letting people close hurtthis had to stop. So you never knew that you had a gift. Well, thats because I dont. Im ordinary. No extra shifts in here. I tapped my head. Not that youve found. But theyre there. You see, Sky, when a savant is born, his or her counterpart also arrives about the same time somewhere on the earth. It could be next door, or maybe thousands of miles away. He linked his fi ngers with mine. You have half our gifts, I the other. Together we make a whole. Together we are much more powerful. I rolled my eyes. It sounds sweet, a nice fairy tale, but it cant possibly be true. Not sweet. Think about it: the chances of meeting your other half are tiny. Most of us are doomed to knowing theres something better out there but we cant discover it. My parents were two of the lucky ones; they have each other thanks to a wise man of my dads people with a gift for fi nding. None of my brothers have yet located their partner and each of them struggles with it. Its a killer, knowing things could be so much more. Thats why I rushed. I was a starving man facing a banquet. And if they never meet their soulfi nder?

It can go many waysdespair, anger, acceptance. It gets worse as the years tick by. It hadnt really begun to worry me yet. Im incredibly lucky to escape all that angst.

I refused to believe this yarn he was spinning and took refugein flippancy. Seems simple to me. Cant they run a savant match-making service on Facebook or something? Problem solved. He smiled wryly. Like we havent thought of that. But its not about your birthday exactly, but when you were conceived that gives quite a lot of variation nine months on. Think how many people in the world were born on or around your birthday. Then factor in the premature babies, the ones overdue. Youd be trawling through thousands. Savants are raretheres only one in every ten thousand or so. And not every savant lives in a country like ours with computers at home. Or even speaks the same language. Yeah, I see that. Sort of, if I was going to buy this whole thing, which I didnt. He cupped my chin gently in his palm. But against the odds, Ive discovered you. On a soccer pitch of all places. Sky Bright from Richmond, England. This was so strange. What does this all mean? It means thats it for us. For life. Joking? He shook his head. But Im only here for, like, a year. Just a year? Thats the plan. And you do what then? Go back to England? I shrugged, assuming a calm I didnt feel. I dont know. It depends on Sally and Simon. Its going to be hard because Ill have done a year here and the course is completely different back in the UK. I dont want to start all over again.

Then well fi nd a way for you to stay. Or Ill follow you to England. You will? I was hyper conscious that his fi ngers had once more entwined with mine. Id never imagined what it wouldbe like just to hold hands with a boy. It was nice but a bit scary

at the same time. Hell, yeah. This is serious. He squeezed my fingers, taking a better grip. So she doesnt run for the hills. Meaning? He lifted one of my hands and tucked it into his jacket pocket. He kept his fingers still locked around mine as he leant beside me, looking out on the same view. I thought you might be a bit wary of me at fi rst, until you got used to me. The nice me, not the jerk me. Wary? Wolfman, remember? Youve got me down on the dark side; I saw that in your thoughts. He knew about Wolfman? Kill me now, why dont you? No way, its cute. I gave a strangled groan of humiliation. He chuckled. He was enjoying my embarrassment, the rat. I know I can be a bit hard to talk to sometimeslike when we met at the ghost town. Im going through . . . he shook his head, its tough right now. And sometimes, I just get, overwhelmed. Too much weighing on me. OK, I wasnt buying the soulfi nder stuff, but I couldnt ignore that he had an uncanny ability to pluck thoughts from my head. Youre not making this up? You do something, dont you? I was thinking of the way he seemed to know what I was going to say before I said it. I do a lot of things. The sun slid behind the horizon, the honeyed light fading to old gold. Id like to do some things with you, Sky, if you want to. I was wrong to rush in claiming you as my soulfinderyou need to arrive at the same place with me. After all, weve the rest of our lives to get this right. I swallowed. Tina had warned me about this. What couldbe more alluring than a boy telling you that you were more or less made for him? Thats what the evil guys always did to

lure in those poor saps in the stories, wasnt it? But right now I couldnt think of that; all I could think about was Zed, standing there looking so . . . well . . . hopeful. What kind of things? He gently ran his free hand down my arm, linking fingers on my other side. Go for a ride. I smiled shyly. Weve just been doing that. Then weve ticked the fi rst box already. Next we might go out to the movies in Aspen, or risk the diner in Wrickenridge and have everyone stare at us all evening. The movies sound nice. With me? I looked down. I might risk it. Once. But I still dont like you much. Understood. He nodded solemnly but his eyes were smiling. And this soulfi nder stuffI dont believe it. It leaves no room for choice, like some cosmic arranged marriage. He grimaced. Well leave that aside for the moment then. One step. Go out with me? What should I say? I liked this Zed, the one that brought flowers and kicked easy penalties to stop a newcomer being humiliated, but I hadnt forgotten the angry, dangerous Wolfman. OK, Ill give you a chance. He lifted my fingers to his mouth, gave them a playful nip, then let go. Then its a date.