Obrbc kapaliny bez obsahu boru a formaldehydu Hygienick a technick vhody Emulgujc syntetick kapaliny

ONLY CASTROL HAS

THE TECHNOLOGY INSIDE

Loisk ZVL 45 rokov kvality svetovho tandardu

PROFESIONLNY PRSTUP PRE SVETOV PRIEMYSEL

ODVETVIA POUITIA LOSK STROJRSKY PRIEMYSEL PONOHOSPODRSKY PRIEMYSEL AOBN PRIEMYSEL OCELIARSKY PRIEMYSEL ENERGETICK PRIEMYSEL CEMENTRSKY PRIEMYSEL PAPIERENSK PRIEMYSEL

PRIEMYSELN APLIKCIE LOSK PRIEMYSELN PREVODOVKY ELEKTROMOTORY POHONY BIELA TECHNIKA ERPADL A KOMPRESORY DOPRAVNKOV TRATE SPOJKY, PREVODOVKY, MOTORY A NPRAVY DOPRAVNCH PROSTRIEDKOV ASTI OBRBACCH STROJOV

ZVL SLOVAKIA, a. s. Na stanicu 22 010 09 ilina

TriboTechnika

3/2013

Ven itatelia, poda nemeckho odvetvovho zdruenia Verband Deutscher Maschinen und Anlagenbau (VDMA) v roku 2012 svetov strojrska produkcia relne stpla o 7 %. Z toho na zijsk krajiny pripad a polovica z globlnej hodnoty tohto strategickho odvetvia. Prm hr na, na druhom mieste s Spojen tty s 330 miliardami eur a nasleduje Japonsko s 266 miliardami eur. Hodnota strojrskej vroby na svete poda citovanho zdroja dosiahla vlani asi 2,25 bilina eur. Nem zmysel unavova zplavou takchto astronomickch sel, pretoe normlnemu loveku je ak si to vbec predstavi. Dleit je nieo in. Strojrstvo globlne stle plat a naalej bude plati za strategick odvetvie. Navye zaznamenva neustly nrast. Iba v Nemecku, povaovanom v oboch naich krajinch za najdleitejieho obchodnho partnera, stpla napr. zamestnanos v strojrstve za rok 2012 o 30 000 zamestnancov! Bli sa Medzinrodn strojrsky vetrh v Nitre. Pochopitene, nemono dopredu vyslovova prognzy, ale avizovan as vystavovateov u o to naznauje . Na podobnom fre v Hannoveri (8. a 12. aprla 2013), ktorho vznam podiarkli svojou asou aj nemeck premirka Angela Merkel, rusk prezident Vladimr Putin a cel rad alch oficilnych osobnost, boli prezentovan najnovie vrobky z celho sveta predovetkm z oblasti automatizcie, IT, energie, environmentlnych technolgi a i. Z hadiska TriboTechniky zaujal aj Welt der Oberflche (Svet povrchu) s aiskom na elektrochmiu a sekcia zameran najm na najnovie trendy v oblasti nanotechnologickch prav. Cel podujatie sa nieslo v duchu Global Business & Markets, aby aj takto dokumentovalo bezhranin rozmer ekonomiky. Kedysi negatvne vnman vvoz kapitlu je dnes benou sasou strategickch plnov nielen nadnrodnch korporci, ale aj skromnch podnikateov. Ide pritom o efektvnejie vyuvanie pracovnch sl, surovn, logistickch centier a odbyt, presne v duchu hesla vyrba viac za menej. Aj ke s na to u ns kontraverzn nzory najm v svislosti s poskytovanmi daovmi avami, predsa, ak existuje alternatva? Prznan je v tejto svislosti vrok istho starostu nemenovanho mesteka na vchodnom Slovensku, usilujceho o vybudovanie technologickho parku, ktor na otzku ako mu pomha vlda povedal, e skr k nm pol daov kontrolu ako strategickho investora. Kto m pravdu? Diskriminovan domci podnikatelia, ktor oproti zahraninm investorom nemaj iadne avy, alebo vlda so svojim populistickm programom zvyovania zamestnanosti za kad cenu? Je to zloit komplex spoloensko-politickch otzok a nie je jednoduch njs na ne odpove. Pravda je zrejme niekde uprostred. Sn nezakod vyslovi v tejto svislosti nzor, e naim strategickm cieom by mala by prestavba spolonosti z konzumnej na vedomostn. Vrme sa radej k strojrstvu, ktormu viac rozumieme a s ktorm je Tribotechnika bytostne spt. MSV Nitra je dobrou prleitosou na stretnutie odbornkov z celej Eurpy. Vzjomn konfrontcia je to, o pomha napredova a o to tu ide. Naa redakcia tam samozrejme neme chba. Pozvame Vs na nvtevu nho stnku v pavilne C, stnok 9. Teme sa na stretnutie redakcia asopisu TriboTechnika
asopis TriboTechnika vydva: Vydavatestvo Techpark, o. z.,registrcia vykonan 22. 10. 2003 pod . VVS/1900/9022538 Redakcia: TechPark, o. z., Pltncka . 4, 010 01 ilina, Slovakia Tel.: +421 41 500 16 56 8, Mobil: 0905 206 227 Email: redakcia@techpark.sk, redakcia@tribotechnika.sk, www.tribotechnika.sk Odborn garant: Ing. Jozef Dominik, CSc., e-mail: dominik@techpark.sk fredaktorka: Ing. Dana Tretinkov, e-mail: tretinikova@techpark.sk Obchodn riaditeka: Mgr. Zuzana Augustnov, e-mail: augustinova@techpark.sk Grafika: Grafick tdio vydavatestva TechPark ilina Roziruje: Vlastn distribun sie, MEDIA PRINT KAPA Bratislava ISSN 13380524

3/2013

TriboTechnika

Barva membrny (Membrane Patch Colorimetry) prostedek pro vyhodnocovn degradace olej Stanoven neistot na membrn nm nepin jen informace o mnostv neistot v oleji. Barva membrny a intenzita zabarven me naznait, o jak typ zneitn se me jednat. Na konci loskho roku byla vydna norma ASTM D7843-12, kter popisuje vyhodnocovn degradace turbnovch olej prv na zklad kolorimetrickho men membrny. strana 24 - 27 Ultrazvukov diagnostika loisek a mazn Celkem 60 a 80 procent vech selhn loisek (a ji katastrofickch, funknch nebo ponajcch) je zpsobeno problmy mazn, a to jak patnou volbou maziva, jeho patnou aplikac, zneitnm maziva nebo jeho degradac, uvd studie americk spolenosti NORIA Corporation, kter se specializuje na problematiku mazn v prmyslu. strana 30 - 32
Obsah: Vodou msiteln obrbc kapaliny bez obsahu boru a formaldehydu ...................................................... 6, 7, 8 Loisk ZVL 45 rokov kvality svetovho tandardu ........................................................................................ 10, 11 SKF Solution Factory v polskch Katoviciach ....................................................................................................... 12, 13 Prstroje VAISALA na meranie vlhkosti v oleji ....................................................................................................... 14, 15 Syntetick maziv no, alebo nie ? ................................................................................................................ 16, 17, 18 Globlne rieenia, loklne sluby ............................................................................................................................. 18, 19 Povrchov inenrstv forem pro tlakov lit Al ............................................................................................ 20, 21, 22 HENNLICH CEMATECH = CEntrlne MAzanie a mazacia TECHnika ..................................................................... 23 Barva membrny (Membrane Patch Colorimetry) prostedek pro vyhodnocovn degradace olej ........................................................................................................ 24, 25, 26, 27 Podujatie tribotechnikov na Slovensku 2013 .............................................................................................................. 27 Nov nstroje od firmy SECO TOOLS ....................................................................................................................... 28, 29 Ultrazvukov diagnostika loisek a mazn ................................................................................................... 30, 31, 32 Czech Raildays ........................................................................................................................................................................ 33

TriboTechnika

3/2013

Loisk ZVL 45 rokov kvality svetovho tandardu ZVL SLOVAKIA, a. s. ako tradin vrobca a dodvate losk znaky ZVL buduje svoje postavenie na zkladoch dlhoronej tradcie a sksenostiach zskanch pri nvrhu kontrukcie, technolgie vroby, pouvania losk v prevdzke a spoluprce s koncovmi uvatemi. strana 10 - 11

Vodou msiteln obrbc kapaliny bez obsahu boru a formaldehydu Aktuln chemick legislativa, stejn jako poadavky praxe a vsledky nejnovjho vvoje chemickch formulac vodou msitelnch obrbcch kapalin vedou ve svch dsledcch k velkmu tlaku na pouvn nejmodernjch produkt bez obsahu boru a formaldehydu. strana 6 - 8

Formulace mikrofiltrovatelnch odmaovacch lzn a zkuenosti s jejich aplikac ......................................................................................................................................................... 34, 35, 36 Maziva pro provoz chladivovch a specialnch kompresor ......................................................................... 36, 37 MSV Brno 2013 ..........................................................................................................................................................38, 39, 40 Rhoduna Alloy nov slitinov povlak .................................................................................................................. 40, 41 Starostlivosti o hydraulick oleje v oblasti pecilnych zariaden ......................................................... 42, 43, 44 Materily UP!GRADE generace .................................................................................................................................. 44, 45 Laserov svaovn s pdavnm drtem ............................................................................................................... 46, 47 Obren drek na CNC soustruzch a obrbcch centrech ........................................................................ 49, 50 Hledn optimlnho maziva univerzln maziva nov generace ............................................................. 50, 51 Nrodn frum drby ....................................................................................................................................................... 52 Podtlakov cementace ................................................................................................................................................ 54, 55 Kompresorov oleje pre chladiace zariadenia, klimatizan a tepeln erpadl ................................... 56, 57 Prmyslov veletrh FOR INDUSTRY pilkal odborn nvtvnky .................................................................... 58

3/2013

TriboTechnika

Vodou msiteln obrbc kapaliny bez obsahu boru a formaldehydu

Aktuln chemick legislativa, poadavky modern praxe a vsledky nejnovjho vvoje chemickch formulac vodou msitelnch obrbcch kapalin vedou ve svch dsledcch k velkmu tlaku na pouvn nejmodernjch produkt bez obsahu boru a formaldehydu. Pouvn tchto produkt nepin pouze hygienick, ale i vrazn technick vhody. Nov technologie obrbcch kapalin Nmeck hygienick norma TRGS 611 se stala v poslednch letech standardem renomovanch vrobc obrbcch kapalin. Vyluuje pouvn fenol, dusitan, chlorovanch ltek a sekundrnch amin, kter mohou vytvet karcinogenn N-nitrosaminy. ada aditiv je oste sledovna dky nov chemick legislativ platn v EU. Jde napklad o omezen v oblasti detergent, jejich sloky mus bt biologicky odbourateln, nkter ltky jako nap. nonylfenolethoxylty jsou zakzny z dvodu toxicity a bioakumulace. Dal vznamn omezen se tkaj pouvanch biocid. Aktuln je regulace sloek uvolujcch formaldehyd. Jde o toxick, tiplav, pchnouc plyn, kter je povaovn za potenciln karcinogenn, co vedlo ke snen expozinch limit a tlaku na zavdn kapalin, kter formaldehyd neuvoluj. Jako konzervant se tak pouv kyselina borit, kter se v roce 2010 dostala dky ECHA na seznam SVHC tzv. ltky vzbuzujc mimodn obavy z dvodu sv prokzan a nyn povinn deklarovan teratogenity (toxicity pro reprodukci tj. negativn vliv na vvoj nenarozenho lidskho plodu). Dnes proto existuje v Evrop vrazn snaha eliminovat sloueniny boru z obrbcch kapalin. Srovnvac testy Znaka Castrol se dlouhodob sna udvat trendy ve vvoji obrbcch kapalin, nejinak je tomu ve vvoji kapalin bez obsahu boru a formaldehydu. Pedmtem spnch srovnvacch test s konkurennmi i vlastnmi formulacemi klasickho sloen byly pedevm vysokotlak vlastnosti men formou tzv. Tapping Torque Testu, povrchov vlastnosti, odolnost vi pnn a tvorb sad, dle testovn biostability. Mikroemulze pro obrbn hlinku i eleznch kov K dlouholetm vbornm zkuenostem v oblasti kapalin bez formaldehydu s adou Castrol Almaredge FF, vyznaujc se pedevm excelentn biostabilitou a extrmn odolnost vi prniku cizch olej, pibvaj pklady spnch praktickch aplikac univerzlnch produkt bez boru a formaldehydu zamench na obrbn hlinku ve velkm mtku pedevm v automobilovm prmyslu. Typickm zstupcem je skupina Castrol Alusol BF vynikajc zejmna vbornou kompatibilitou v rozmez irokho rozsahu tvrdosti vody. Spolu s adou Castrol Hysol BF zamenou na elezn kovy vykazuj hlavn technickou vhodu pi pouvn mikroemulz bez boru, toti mimodn nzkou tvorbu sad v prostoru stroj, jak je zejm na snmku pi srovnn odpark mezi klasickou mikroemulz a formulac bez obsahu boru.

Srovnn odpark mezi mikroemulz bez boru (vlevo) a s borem (vpravo)

3/2013

TriboTechnika

Hygienicky nejpznivj formulace jsou zastoupeny znakou Castrol Alusol ABF . Tyto univerzln produkty zamen na hlinkov slitiny neobsahuj nejen formaldehyd a bor, ale dokonce jsou zcela prost vech typ amin. Pedstavuj etrn een pro pracovn prosted s minimln drdivost pro lidsk organismus. Castrol Cooledge ABF m stejn pzniv sloen, avak se zamenm na elezn kovy vetn litiny. Mikroemulze na esterov bzi Dal modern skupinou obrbcch kapalin jsou speciln mikroemulze vyrbn na bzi esterovch olej. Velk vtina jejich formulac je zaloena na technologich bez obsahu kyseliny borit ada Castrol CareCut S. een Castrol disponuj t innmi vcefzovmi systmy CareCut SM a CareCut EM bez obsahu boru, na bzi ester, kter nachzej uplatnn zejmna v nejvtch centrlnch systmech z dvodu monosti volnj optimalizace koncentrace dlch sloek kapaliny. Syntetick roztoky pro modern obrbc technologie Tyto kapaliny jsou definovny jako produkty zcela prost minerlnho oleje. Typickou vlastnost je schopnost deemulgovat tj. odret pronikajc ciz strojn mazac oleje mimo kapalinu. Jako biocidy se nepouvaj ltky uvolujc formaldehyd a vtina modernch formulac, kter jsou zastoupeny adou Castrol Syntilo BF, neobsahuje sloueniny boru. Obvykle se aplikuj pro modernj technologick park. Jejich nejir nasazen je mon za optimalizace provoznch podmnek, pro ppravu roztok je podstatn pouit mkk vody. Syntetick kapaliny emulgujc ciz oleje Vrcholem vvoje v oblasti obrbn eleznch kov jsou uniktn syntetick kapaliny Castrol Syntilo EF bez obsahu boru i formaldehydu, formulovan na zklad syntetickch uhlovodk a syntetickch ester. Prakticky spojuj vechny vhody emulz i syntetickch kapalin, jako je extrmn nzk vnos, nzk pnn, minimln tvorba sad vetn aplikac ve velmi tvrd vod nebo pouitelnost pro jakkoliv strojov park, dky vjimen schopnosti emulgovat ciz oleje. Hlavn vhody pouit obrbcch kapalin bez obsahu boru a formaldehydu Jedn se vesms o nov formulace, kter nejsou
8

vhodn jen z hlediska hygieny, ekologie a pracovnho prosted, ale pinej adu technickch vhod. Ppadov studie dokldaj bn zven ivotnosti nstroj v du destek procent a mimodn nzkou tendenci tvoit sady. Primrn ekonomick parametr jednotkov ceny je pozitivn ovlivnn nzkou spotebou koncentrt. Zkuenosti z trhu nm jasn ukazuj, e sortiment dnes pouvanch kapalin charakterizuje mimodn velk rozdl ve vnosu emulze, jen je dn vhodnm nastavenm povrchovch vlastnost vyjdench hlavn veliinou povrchovho napt. pikov nov formulovan syntetick kapaliny a mikroemulze vykazuj a polovin sporu koncentrtu vi konvennm produktm.

Srovnn vzhledu modernch syntetickch kapalin (vlevo) a mikroemulz (vpravo)

Sortiment dnes pouvanch kapalin vykazuje velk rozdly ve vnosu a spoteb

Ing. Petr K www.castrol.com/industrial petr.kriz@castrol.com Tel: + 420 603 222 163

3/2013

TriboTechnika

Loisk ZVL 45 rokov kvality svetovho tandardu

PROFESIONLNY P RSTUP P RE S VETOV P RIEMY SEL
ZVL SLOVAKIA, a. s. ako tradin vrobca a dodvate losk znaky ZVL buduje svoje postavenie na zkladoch dlhoronej tradcie a sksenostiach zskanch pri nvrhu kontrukcie, technolgie vroby, pouvania losk v prevdzke a spoluprce s koncovmi uvatemi. Poas 45-ronho psobenia prela spolonos mnohmi vvojovmi fzami, poas ktorch rozrila sortiment zkladnch typov losk jednoradov gukov loisk a do dnenej podoby. Sasn portflium ponkanch losk je irok od radilnych gukovch, valekovch, sdkovch a po axilne loisk rznych typov a vekost. Inovcie tvoria zklad nho budceho obchodnho portflia Pri nvrhu novch losk sa technick pracovnci od zaiatku zameriavali na splnenie konkrtnych poiadaviek zkaznkov, dodranie kritri stanovench nrodnmi a medzinrodnmi normami, ako aj na maximlne vyuitie priestoru, ktor loisko svojimi rozmermi zaber s cieom dosiahnutia maximlnych itkovch vlastnost. Napriek tomu, e loisko, jeho vonkajie rozmery a odchlky jednotlivch plch s stanoven veobecnmi predpismi, musia sa kontruktri pri nvrhu zaobera interakciou vetkch loiskovch sast. Nielen o sa tka rozmerov, ale aj druhom pouitch materilov. Zkladom je materil pouvan na vrobu hlavnch loiskovch sast krkov a valivch teliesok. V zvislosti od vekosti a prierezu je hlavnm druhom materilu chrmov a chrm-mangnov oce, ktor svojm zloenm a z neho vyplvajcimi vlastnosami zaruuje schopnos rovnomernej truktry v celom priereze. Na nvrh hlavnch sast valivho loiska nadvzuj ostatn sasti klietka,

prpadne kryty a tesnenia. Tu je takisto nutn repektova el, na ktor maj by loisk pouva-

10

3/2013

TriboTechnika

n. V zvislosti od iadanch podmienok kontruktr vol materil klietok z monost oce,

nch poiadaviek. Na minimalizovanie monch problmov pracovnci ZVL SLOVAKIA vyuvaj najmodernejie vpotov metdy a kontrukn nvrh pred jeho zavedenm podrobuj kontrole rovne naptosti vo valivom styku. Na zklade vsledkov potom maj monos optimalizcie kontrukcie sast loiska. Chceme by sasou budcich technolgi Nvrhom vhodnho vrobku, vvojom jeho kontrukcie a spsobu vroby vak innos pracovn-

mosadz, plast, textit, ako aj kontrukn vyhotovenie tzn. spsob vedenia klietky v loisku na valivch telesch, prpadne na jednom z krkov. Kad vyhotovenie m svoje prednosti, svoje vlastnosti, ale aj svoje nroky, s ktormi kontruktr mus uvaova a ktorch pouitie zvauje. Samozrejme, treba pota s tm, e vyhotovenie losk svis s nkladmi na jednotliv komponenty a tie sa premietaj aj do ceny hotovho loiska. V rmci vvoja sa technick pracovnci spolonosti musia vysporiada nielen s rozmermi jednotlivch sast, ale po ich nvrhu aj so spsobom vroby, aby boli dosiahnut predpsan parametre. K tomu vyuvaj technologick monosti sasnho strojnho zariadenia podporen spoluprcou s dodvatemi reznch nstrojov a brusiva, ako aj reznch a chladiacich emulzi. V neposlednom rade ide aj o pouvan prostriedky na pranie loiskovch sast a zmontovanch losk, kde sa spolonos zaober ich vyou innosou pri dodran oraz prsnejch ekologickch predpisov. Plnenie zadanch poiadaviek na vvoj loiska nezaha len nvrh vhodnch tvarov a rozmerov, ale loisko pre svoju innos potrebuje aj kvalitn spsob mazania. K jeho vhodnmu nvrhu vyuvame spoluprcu s renomovanmi svetovmi vrobcami mazv a olejov. Spomenuli sme niekoko faktorov, ktor vplvaj na vhodn nvrh losk na el splnenia vstup-

kov ZVL SLOVAKIA, a. s. nekon. Jej pokraovanie je v konzultanch slubch poskytovanch zkaznkom v svislosti s ostatnmi externmi vplyvmi na loisko v prostred jeho uloenia, ako aj spoluprca pri hadan prin prpadnch vpadkov losk.

ZVL SLOVAKIA, a. s. Na stanicu 22 010 09 ilina www.zvlslovakia.sk

11

3/2013

TriboTechnika

SKF Solution Factory v polskch Katowiciach

Zvyovanie vkonu a spoahlivosti strojov a zariaden, optimalizcia finannch nkladov, minimalizcia poruchovosti a prestojov a napokon celkov efektivita vrobnho procesu s zlokami, ktor preduruj postavenie na trhu a konkurencieschopnos vrobnch podnikov. S cieom sta sa partnerom a konzultantom pri rieen spomnanch loh, prpadnch problmoch v oblasti losk, tesnen, mazacch systmov, mechatroniky a svisiacich sluieb otvorila spolonos SKF v poskch Katowiciach SKF Solution Factory. Na tlaovej konferencii, ktor sa konala zaiatkom mja 2013 sme mali nielen monos oznmi sa s dvodmi a ciemi vybudovania fabriky na rieenie, ale aj navtvi prevdzku. Zkaznci zo vetkch priemyselnch odvetv sa na SKF obracaj s poiadavkami o rieenia, ktor im prines zvenie produktivity a logickch prostriedkov. Nech je loha alebo problm z akhokovek sdku n sksen tm pecialistov SKF Soluition Factory sa vdy sna njs rieenie, pri ktorom sa efektvne spjaj rieitelia zo vetkch platforiem SKF tmu. SKF Solution Factory v Katowiciach poskytuje v oblasti vroby opravy vretien obrbacch strojov, opravy hydraulickch valcov a zkazkov vrobu tesnen. Navrhnut rieenie konkrtneho problmu zkaznka maj dispozcii vetky poboky SKF na celom svete, o je obrovskou vhodou a pomckou pri rieen alch podobnch loh i problmov inch zkaznkov. Aj vaka takejto zdieanej databze sa rieenia hadaj rchlejie, efektvnejie a predovetkm lacnejie. Sprva vrobnch prostriedkov (Asset management) Spolonos SKF svojim zkaznkom poskytuje irok klu sluieb zaloen na sksenostiach s poradenstvom v mnostve vrobnch priemyselnch

Tom Johnstone, prezident SKF Group

uetria nklady udratenm spsobom. S cieom by im neustle na blzku a pomc pri rieen problmov otvorila spolonos SKF pre spdov oblas strednej a vchodnej Eurpy v poskch Katowiciach SKF Solution Factory. Rieenie na mieru Ke zkaznci elia novm problmom alebo s pred nimi mnoh technick lohy i vzvy, SKF Solution factory vytvor rieenie na mieru, uviedol na tlaovej konferencii prezident a CEO SKF Group Tom Johnstone a doplnil: Zkaznk me potrebova pomoc pri rieen problmov s konkrtnym strojom alebo me vyui riadenie ivotnho cyklu jeho vrobnch a techno-

Rene Laebel, manar pre oblas sluieb CEE

12

TriboTechnika

3/2013

odvetv. Poda slov Rene Laebela, manara v oblasti sluieb pre stredn a vchodn Eurpu je najcennejou devzou, na ktor sa mu zkaznci spoahn nielen bohat prax nadvzujca na storon tradciu vroby losk v SKF, ale aj odborn znalosti v oblasti technicko-konzultanch sluieb, ktor zahruj sprvu vrobnch prostriedkov. Ide o cel spektrum sluieb pre zkaznka ponajc analzou jeho potrieb v oblasti vrobnch prostriedkov, posdenie stratgie drby, optimalizciu a sprvu nhradnch dielov. O oblasti drby konzultan sluby zanaj zistenm prvotnej priny poruchy zariadenia a nslednom plnovan systmu a rozvrhu prc v drbe vedce k bezporuchovosti, pohotovosti a udratenosti. Osveden optimalizan systm Na vrazn zvenie spoahlivosti vrobnch prostriedkov a tm celho vrobnho procesu vyuva SKF vlastn osveden metodiku, ktor umouje skvalitova vrobn proces bez navenia investinch prostriedkov, uviedol na tlaovej konferencii Rene Laebel a doplnil: Metodika predstavuje riaden proces, ktor sa zameriava na vetky oblasti vroby, kde mono zlepi spoahlivos strojov a zariaden. Systm je navrhnut na dosiahnutie najvyej monej innosti a efektivity sprvy vrobnch prostriedkov. Tak sa mu nielen naplni vrobn a obchodn ciele naich zkaznkov, ale aj ich celkov ekonomick vsledky. Proces, ktor vyvinula skupina SKF sa u v praxi plne osvedil. Jeho cieom je zahrn obchodn plny zkaznka, jeho problmy s aplikciou apod. do podrobnho plnu posdenia monosti optimalizcie a nslednho rieenia problmu.

V mnohch smeroch idelna poloha v poskch Katowiciach Dvodom lokalizcie SKF Solution Factopry do mesta Katowice v junom Posku je vek potencil zkaznkov zo spdovej oblasti strednej a vchodnej Eurpy, pre ktor bude poskytova sluby. Ide predovetkm o klientov z Poska, eskej republiky, Slovenska a Maarska N regin zaznamenva pozitvny ekonomick vvoj a predstavuje siln

Metodika obsahuje p stupov: Stratgia definovanie cieov Zistenie monost vrobnch zariaden Riadenie zabezpeenie logistiky a riadenia celho systmu Uskutonenie realizcia loh drby Optimalizcia vyuitie sksenost a znalosti

potencil do budcnosti a SKF Solution Factory je umiestnen blzko zkaznkom, pre ktorch bolo zriaden. Uviedol na tlaovej konferencii Wiesaw Chryszczanowicz, riadite obchodnho zastpenia SKF v Posku a len predstavenstva SKF Polska SA a doplnil: Navye jun Posko a konkrtne mesto Katowice m bohat priemyseln histriu a najhustejiu koncentrciu priemyslu v strednej a vchodnej Eurpe. Prve zkaznci z tohoto segmentu predstavuj hlavn skupinu, ktorej budeme poskytova nae sluby a nov rieenia. V sasnosti u nae sluby vyuvaj firmy z odvetia spracovania aby a spracovania nerastov, kovoobrbania, vroby elektrickej energie alebo automobilovho priemyslu. Text: Dana Tretinkov Foto: SKF
13

3/2013

TriboTechnika

Prstroje VAISALA na meranie vlhkosti v oleji

Von voda v mazacom, hydraulickom, alebo transformtorovom oleji me spsobi strojom a zariadeniam nemal problmy, naprklad v systmoch papierenskch strojov, turbn vodnch elektrrn, pohonu lod alebo v prevdzkach na pravu olejov a pod. Von voda znemouje tvorbu jednoliatej mazacej vrstvy oleja nakovovom povrchu, zhoruje sa mazac vkon aj schopnos oleja chrni stroj. Zariadenie sa tm pokodzuje korziou, kavitciou, loklnym prehrievanm. Von voda ni polrne prsady oleja atie zniuje jeho elektroizolan vlastnosti. Ak je olej odoberan len periodicky (obas), je vprpade nhlej netesnosti snajvou pravdepodobnosou voda zisten prli neskoro ame tak djs kvnemu pokodeniu stroja. Online monitorovanie umouje prevdzkovateovi zariadenia uini npravn opatrenia vas, teda skr ne djde kporuche. Vhody kontinulneho merania aktivity vody voi meraniu ppm Kontamincia vodou sa bene meria pri pravidelnom odbere vzoriek
Upper electrode Thin-lm polymer Lower electrode Glass substrate

oleja poda plnu drby pomocou Karl Fischerovej titrcie. Vstupom ztitrcie je absoltny obsah vody (ppm). Tento daj vak prevdzkovatea neinformuje, i je voda vrozpustenom stave alebo ako von voda, tj. i m bezpen alebo nebezpen rove. Pri meran ppm mus prevdzkovate pozna bezpenostn limity pre kad konkrtny typ pouvanho oleja. Tie mus zvi vplyv starnutia avedie ak bezpen prevdzkov rovne vlhkosti s uren pre star, prpadne kontaminovan oleje. Veliina aktivita vody (a w) udva hodnotu nastupnici od0 ... 1, o predstavuje vlhkos (obsahu vody) voleji (0 plne such, 1 bod nastenia). Meranie aktivity vody (aw) je nezvisl odteploty, zneistenia oleja anevyaduje kompenzciu vplyvu starnutia oleja, pretoe vrelnom ase vdy sprvne indikuje skuton rezervu kaktulnemu bodu nastenia, tj. vzniku vonej vody. Technolgia snmaa umouje kontinulne meranie aw Vaisala pouv najnoviu generciu snmaov HUMICAP zaloench nakapacitnej technolgii tenkch vrstiev polymrov. Tenk vrstva bu pohlcuje alebo uvouje molekuly vody poda toho, i sa zvyuje alebo zniuje okolit vlhkos, atm men svoje dielektrick vlastnosti. Vstup snmaa je mern relatvnemu nasteniu (vodou) oleja. Vzhadom naporznos hornej elektrdy avemi jemn mikrotruktru polymru, nemu prenikn docitlivej oblasti snmaa vie molekuly oleja, jeho prsad, oxidan produkty alebo jemn kovov astice, ateda nemaj vplyv najeho innos. Avak starnutie oleja aprsady menia rozpustnos vody voleji ato m tie vplyv najeho relatvne nastenie. Vstup je vdy priamo mern skutonmu nasteniu oleja vodou. Snma m vemi krtku dobu odozvy, vykazuje vemi dobr chemick odolnos anieje nutn ho zvl kalibrova nakonkrtne mdium t.j. je rovnako vhodn namazacie atransformtorov oleje ako aj nahydraulick kvapaliny.

Snma HUMICAP

MMT162 14

TriboTechnika

3/2013

Vestrann prevodnk MMT162 Okrem teploty, meria prevodnk MMT162 kontinulne aj vlhkos voleji avyjadruje ju cez popisovan veliinu aw. Pre transformtorov oleje s tradine pouvan jednotky ppm indikujce priemern koncentrciu vody voleji. Ztohoto dvodu m MMT162 integrovan tie vpotov model navyjadrenie vlhkosti minerlneho oleja vjednotkch ppm. Online meranie umouje priame monitorovanie vlhkosti avprpade potreby me riadiaci systm spusti suiaci alebo istiaci proces. Jeden konektor viac vstupov MMT162 ponka dva analgov vstupy snapovm alebo prdovm signlom. Je vybaven tie digitlnou linkou RS-485 svlastnm protokolom. Dtov signly aj napjanie sa pripjaj naspolon konektor amu by veden vspolonom viacilovom kbli. Voliten je kbel sLED - didou pre vizulny alarm. Kompaktn, robustn ainteligentn Vaka malm rozmerom me by MMT162 jednoducho archlo naintalovan aj vtesnch priestoroch. Prevodnk m krytie IP65 priom zvlda pracovn teplotu 80 C atlak a 200 bar. Dodva sa nakon gurovan ale zkaznk si me nastavenia dodatone upravi poda svojich potrieb pomocou servisnho kbla. Run merac prstroj MM70 Vkombincii srunm prstrojom MM70, ktor sa sklad z2-vstupovej jednotky MI70 aolejovej sondy MMP78A, je mon prevodnk MMT162 kalibrova priamo vprevdzke. MI70 je pouiten ako zobrazova, komuniktor, alebo zapisova dajov (datalogger) zMMT162, prpadne inch sond aprevodnkov VAISALA.

Medzi alie prstroje nameranie vlhkosti voleji patr rodina prevodnkov MMT330 ponkajca

MM70

mnostvo rozirujcich modulov ako LCD, LAN, WLAN, MODBUS arzne vyhotovenia sond napr. pre teplotu do180 C atlak a do250 bar. Sasou dodvky uvedench prstrojov je vdy kalibran certi kt vrobcu snadvznosou naNIST.

MMT330

Text: Ing. Michal Labani

VAISALA fnsky vrobca meracch systmov, sond a prevodnkov

Teplota, relatvna vlhkos, rosn bod, CO2 , parametre SF6 . Barometrick a diferenn tlak, rchlos a smer vetra, zrky. Online meranie obsahu vody v olejoch (ppm, aw): mazacie systmy, hydraulika, transformtory vysok presnos, dlhodob stabilita jednoduch intalcia
D - Ex Instruments, s.r. o. Prask 11 81104 Bratislava Tel.: +421(02)/57297421 Fax: +421(02)/57297424 E-mail: info@dex.sk http://w w w.dex.sk

15

3/2013 TriboTechnika

Povrchov inenrstv forem pro tlakov lit Al

Pokud se zabvme hlavnmi problmy, kterm el tlakov lit, tak se nememe vyhnout jevm pitavovn (stickies) a abraze. Byla provedena ada studi, probhlo nesetn mnostv zkouek, jevy byly zeteln identifikovan a byly k nim proveden hypotzy a vklady, ale nikdy se nenalo spolehliv een na prmyslov rovni.

Profesionlov tlakovho lit se stmito problmy neustle potkaj. Vdennm reimu nen mon pehldnout snenou kvalitu, ast peruen provozu zdvodu drby anzkou produktivitu. Skupina HEF, kter se specializuje natribologii anamechaniku povrchu, byla zaloen vroce 1953 a nyn se skld z vce ne tyiceti spolenost pocelm svt. Skupina HEF s vyuitm pnosu svho vzkumnho centra asvch rozvojovch aindustrializanch jednotek vytvoila kompletn nabdku povrchovch technik, proces, zpsob zpracovn avytven povrchovch vrstev, se zamenm na een vtiny mechanickch problm povrchu atribotechniky. Takov problmy se objevuj vrznch prmyslovch sektorech, jako je napklad zpracovn hlinku. Zde hraje dominantn lohu ten, opoteben akoroze. Nedvn rozvoj vedl k aplikaci novho prmyslovho een, pi kterm se vrazn omezuj kody, spojen s pitavovnm a s abraz, a tak se dosahuje velik pokrok vproduktivit akvalit. Stav techniky Formy adly forem pro tlakov lit hlinku se vtinou vyrbj zocel typu H11 a H13. Potepelnm zpracovn je tvrdost tchto
20

materil vjde mezi hodnotami 40 a 50HRC (400a 520HV). Tyto nstroje jsou vystaven abrazi apitavovn, kter se asto projevuj spolen. Abraze: Abraze pedstavuje opoteben povrchu matrice pi vstikovn materilu pod vysokm tlakem. Tento jev se zesiluje vppad vstikovn materilu svysokm obsahem kemku. Pitavovn: Pitavovn pedstavuje fyzikln - chemickou reakci mezi elezem, obsaenm vocelovm materilu formy, ahlinkem vevstikovan slitin. Oxidace: Vznamnou roli vrozbhnut obou ve uvedench jev hraje tak oxidace: a) nazklad iniciace povrchovch prasklin nebo trhlin pi expanzi oxidovanch zrn, b) nazklad podpory vzniku oslabench mst, zodpovdnch zanalepovn hlinku. Mon een Ochrana proti abrazi - protoe je abrazivn opoteben nepmo mrn povrchov tvrdosti materilu, tak se nejlep een opr ohledn nejvy mon tvrdosti. Pro souboj sabraz se pouv nitridace. Zde je kdispozici nkolik technologi, poskytujcch rzn charakteristiky: nitridace vplynnm prosted: nitridy eleza jsou vtomto ppad typu + nebo pouze , apedstavuj plon centrovanou kubickou strukturu nitridace metodou CLIN: nitridy eleza zde jsou typu , maj hexagonln strukturu adky tomu jsou tvrd Nitridace pomoc procesu CLIN zachovv tvrdost jdra oceli, protoe se uskuteuje pi ni teplot, ne jak je hodnota teploty pro popoutn materilu.

TriboTechnika 3/2013

Zpracovn kontejner (dvkovacch trubic) postupem CLIN je ji vevrobnm nasazen

Tyto vrstvy se nazvaj CERTESS. Pipomnme, e obvykl obloukov proces vede kzrnu

Profil mikrotvrdosti ARCOR

Mikrotvrdost Vickers pro rzn materily

orozmrech kolem 20nanometr. Vrstvy zpracovan metodou PEMS dociluj vrazn vy hodnoty tvrdosti, ne tomu je u standardnch vrstev. Vynikajc charakteristiky tto vrstvy se dosahuj dky extrmn jemn struktue apatentovanmu jednofzovmu sloen nabzi boridu titanu adusku.

INOVACE PRO
Struktura vrstvy zskan pomoc technologie CLIN

V VROBEK

vmnoha zemch:vepanlsku, vItlii, veFrancii, ivdalch zemch. Pi nitridaci ocel H11 a H13 se rovn dosahuje ochrana proti oxidaci ateplotn nav. Zlepen ochrana proti abrazi vyaduje jet vy tvrdost povrchu Ato je mon doshnout metodou fyziklnho nanen par PVD (Physical Vapour Deposition). Spolenost HEF vyvinula azavedla doprmyslovho pouit inovativn technologii: Plazmov zeslen magnetronov rozpraovn PEMS (Plasma Enhanced Magnetron Sputtering). Tato technologie je charakterizovan vytvenm par kovu nezvisle na vytven plazmy, plazma zde napomh pi nrstu vytven vrstvy. Vytvoen vrstvy maj nano - strukturu, se zrnem orozmrech 5a 10nanometr.

povrchov technolgie pro extrmn podmnky

povlakovn technolgi PVD a PACVD

kluzn pouzdra pro nron aplikace

HEF-DURFERRIT, s. r. o.
www.hef-durferrit.cz

21

3/2013 TriboTechnika

Ochrana proti pitavovn - protoe elezo me reagovat shlinkem avytvet slitinu, tak nejlep ochranu pedstavuje vytvoen bariry mezi formou aproduktem. Volba vytven vrstvy bude zviset natvrdosti depozitu anajeho odolnosti kroztavenmu hlinku, take to nebude dn

Poznmka:Vrstvy nabzi boridu titanu adusku, vytvoen mimo rozsah tohoto patentovanho sloen, nejsou jednofzov, aobsahuj kolem zrn nestabiln amorfn fzi (BN), kter zpsobuje riziko rozpadu. Zvr Ochrann vrstva CERTESS SD : je extrmn tvrd, omezuje abrazivn opoteben, je inertn khlinku, zabrauje pitavovn, je stabiln pi teplot 800 C, porealizaci teplotnch cykl si uchovv svoji tvrdost astrukturu Vytv se tenk vrstva, take se utohoto een nevyaduje proveden zmn rozmrovch toleranc zpracovvan formy. Vrstva se me pout nadohotoven dly, nanov dly nebo nadly ji provozovan.

Dly pokryt vrstvou CERTESS SD

Dly pokryt vrstvou CERTESS SD

elezo, m aovem ani hlink, ato ji zdvodu teplotn odolnosti, bez kter by dan een nevydrelo dlouho. Zvolen een mus tak: vykazovat termodynamickou stabilitu, odpovdajc teplotnm parametrm tlakovho lit hlinku, bt aplikovateln nadokonen formy, bez vyvoln rozmrovch zmn abez zmn tvrdosti jdra. Deponovan nano -struktury CERTESSSD jsou extrmn tvrd, ajejich sloen brn vzniku jakkoliv interakce shlinkem, a ji vroztavenm nebo vneroztavenm stavu. Termodynamick stabilita pi 800 C poskytuje vjimen trvalou ochranu.
22

Zde uvdme nkter vsledky: Pokozen zdvodu prasklin se objevuje desetkrt pozdji, ne pi nitridaci a tikrt pozdji, ne u metody TiAlN. Pokozen zabrazivnho opoteben se objevuje dvakrt pozdji, ne pi pouit nitridace sTiAlN. Pokozen z pitavovn se objevuje jeden aplkrt a dvakrt pozdji, ne unitridace. Tato vrstva se me aplikovat nanitridovanou inanenitridovanou ocel. CLIN, PEMS, aCERTESS jsou zapsan ochrann znmky skupiny HEF. Herve Delorme, HEF Groupe, Jan Gerstenberger, HEF-DURFERRIT, s.r.o.

TriboTechnika 3/2013

HENNLICH CEMATECH = CEntrlne MAzanie a mazacia TECHnika

Odtepn zvod CEMATECH firmy HENNLICH s.r.o. je renomovanm dodvateom centrlnych mazacch systmov LINCOLN a mazacej techniky do vetkch odvetv priemyslu v R aj SR. Spolonos CEMATECH poskytuje svojim zkaznkom pri dodvkach centrlneho mazania komplexn sluby. Odtechnickho poradenstva anvrhu techniky akmi s mazacie hlavice, automatick maznice, mazacie lisy (dekalamitky) amazacie prstroje (vozky), techniku pre preerpvanie mazv aPHM, olejoznaky, komponenty rozvodov mazv amnoho inch. Odtepn zvod CEMATECH je sasou obchodnovrobnej spolonosti HENNLICH s. r. o. (R), ktor je dodvateom irokej kly technickch komponentov aprofesionlnych technickch rieen. Spolonos spad pod eurpsku skupinu HENNLICH. o. z. CEMATECH firmy HENNLICH s.r.o. Libunsk 183 CZ - 59101 R NAD SZAVOU tel./fax: +420 566630524 e-mail: cematech@hennlich.cz www.hennlich.cz/cematech

systmu, cez dodvku komponentov, mont prpadne fmont a poservis adodvku nhradnch dielov. Kdispozcii mme irok komponentov zkladu aknow-how najvieho svetovho dodvatea centrlnych mazacch systmov, americko-nemeckej firmy LINCOLN. Tto skutonos je vhodn zvl pre vrobcov strojov obsahujcich centrlne mazanie, ktor exportuj dozahraniia, pretoe znaka LINCOLN je celosvetovo akceptovaten anhradn diely LINCOLN aservis s dostupn kdekovek nasvete. Poas doby naej existencie sme dodali tisce centrlnych mazacch systmov dovetkch odvetv priemyslu. Medzi naich pravidelnch zkaznkov patria eleziarne Podbrezov Group, Plzesk Prazdroj, Tineck elezrny Moravia Steel, LB Minerals, Sklostroj Turnov, koda Auto, Barum Continental, TOS Kuim amnoho inch. Okrem centrlneho mazania dodvame takisto komponenty mazacej

HENNLICH s.r.o.

CENTRLNE MAZACIE SYSTMY LINCOLN

Navtvte nu expozciu na MSV v Nitre

21. - 24. 5. 2013, voln plocha E

o.z. CEMATECH, HENNLICH s.r.o. 591 01 r nad Szavou, Czech Republic tel./fax: +420 566 630 524, cematech@hennlich.cz

23

3/2013 TriboTechnika

Barva membrny (Membrane Patch Colorimetry) prostedek pro vyhodnocovn degradace olej
Stanovenneistotnamembrnnmnepinjeninformaceomnostvneistot voleji.Barvamembrnyaintenzitazabarvenmenaznait,ojaktypzneitn semejednat.NakonciloskhorokubylavydnanormaASTMD7843-12,kter popisujevyhodnocovndegradaceturbnovcholejprvnazkladkolorimetrickhomenmembrny(MPC).Vnalaboratoisesnameoaplikacittometody inahydraulickcholejch. Vnaempspvkuchcemestrunpopsatprincipstanovenbarvymembrny.Zrove narelnchpkladechzpraxechcemeukzatvznamttoaplikaceiprohydraulick prvkyvporovnnsinfraervenouspektroskopiastanovenmobsahuotrovchprvk. Nejprve strun kprincipu metody apopisu postupu. Samotnmu men degradace oleje pomoc kolorimetrie pedchz pefiltrovn oleje pes membrnu. Postup je velmi podobn jako pi klasickm stanoven obsahu neistot (SN EN 12662). Je zde ale nkolik odlinost, nakter je teba upozornit. Kestanoven se pouv membrna oporozit 0,45 m. Vzorek oleje, kter se analyzuje, mus bt ped stanovenm minimln 3 dny uloen pi teplot 15 - 25 C bez pstupu svtla. Uvzork, kter by takto nebyly ped analzou uskladnny, me bt vsledn hodnota hodnoty degradace oleje ni. Popeliv homogenizaci vzorku se dokdinky odlije 50 ml oleje apid se 50 ml rozpoutdla (je pedepsno rozpoutdlo nabzi uhlovodk snerozvtvenm etzcem C5 a C9, sbodem varu 35 - 60 C). Sms se dkladn promch apefiltruje se pes membrnu zapouit vakua (71 5 kPa). Kdinka se zbytkem vzorku je jet dvakrt vyplchnuta 35 ml rozpoutdla. Pi vlastnm stanoven intenzity barvy membrny se pouv spektrofotometr smcm rozsahem 400 - 700 nm. U pstroje, kter
24

vna laboratoi pouvme, jsou zdrojem svtla ti LED diody, dv sblm ajedna se svtlem modrm. Tyto diody se zapnaj vrznch asech tak, aby vytvoily optimln svteln spektrum. Detektor pak obsahuje rzn filtry, kde koeficienty filtr se mn vase, vzvislosti naintenzit vstupnho avstupnho signlu. Hodnota MPC (Membrane Patch Colorimetry) se uvd jako hodnota dE (E), kter se zsk porovnnm men ist membrny amembrny sanalyzovanm vzorkem avypot se ze vzorce E=((L)2 + (a)2 + (b)2), kde L je rozdl vesvtlosti a je rozdl voblasti ervenho azelenho spektra svtla ab je rozdl voblasti lutho amodrho spektra svtla. Namenou hodnotu E je pak mono vyhodnotit podle nsledujc tabulky 1. Normln stav znamen nzkou pravdpodobnost tvorby sad. Stav zhoren naznauje zvenou pravdpodobnost
Normln stav Zhoren stav Abnormln stav Kritick stav 0 - 15 16 - 30 31 - 40 >40

Tabulka 1: Vyhodnocen barvy membrny

TriboTechnika 3/2013

tvorby sad. Olej samotn nebude jet vykazovat problm tvorby sad. Ty se vak mohou zat tvoit pi ochlazen oleje. Pi hodnotch 16 - 30 se proto doporuuje astj sledovn stavu oleje.
Pouit olej E Celkov neistoty 25 ml vzorku 16 36 mg/l 50 ml vzorku 22 15 mg/l

jsme provdli, abychom si ovili, dojak mry me mnostv pefiltrovanho vzorku ovlivnit vslednou hodnotu barvy membrny. Unkterch vzork, tk se to pevn hydraulickch
Nov olej E Celkov neistoty 25 ml vzorku 5 19 mg/l 50 ml vzorku 9 19 mg/l

Tabulka 2: Hodnota barvy membrny amnostv neistot pouitho anovho turbnovho oleje pi 50 a25 ml vzorku

Pi abnormlnm stavu je pravdpodobnost tvorby sad vysok ame dochzet knrstu teplot vestroji aprovoznm problmm. Pi abnormlnm stavu se doporuuje intenzivn itn. Pokud se hodnota E dostane dokritickch sel, pak olej m vysok potencil ktvorb sad anasazen itn oleje je nezbytn, ppadn je nutn npl vymnit anasadit intenzivn itn, aby mkk kaly nezstaly usazeny nastnch stroje. Nansledujcch pkladech chceme ukzat porovnn hodnoty E vsouvislosti sinfraervenou spektrometri atak obsahem otrovch prvk, kter mohou barvu membrny vrazn ovlivnit. Prvnm pkladem je turbnov olej viskozitn tdy ISO VG 46. Vtabulce 2 jsou uvedeny hodnoty barvy membrny pro pouit iist olej atak hodnoty barvy membrny spefiltrovnm pouze polovinho mnostv vzorku, ne je pedepsno normou. Tyto testy spolovinm mnostvm

olej, je toti pi objemu 50 ml oleje nemon toto mnostv pefiltrovat pes membrnu 0,45 m. Vsledky hodnoty barvy membrny pi polovinm mnostv ukazuj, e pokud bychom pi analze pouvali jen polovin mnostv oleje, pak by vsledky mohly bt cca o30 - 40 % ni ne pi normovanm mnostv vzorku. Zrove je patrn, e unovho oleje je hodnota E normln, zatmco uvzorku pouitho oleje je mono vsledek vyhodnotit jako zhoren stav (barva membrny svtle hnd). Vzorky novho apouitho oleje meme srovnat izhlediska infraervenho spektra (viz obrzek 1), kde upouitho oleje jsou patrn drobn psy produkt degradace voblasti 1 660-1 690cm-1. Vrazn je bytek psu fenolickho nzkoteplotnho antioxidantu voblasti 3 650 cm-1, kde se jedn osnen cca 70 rel.%. Hodnota oxidace, kter byla vyhodnocena vporovnn snovm olejem, je <1 abs/cm.

ALS Tribology poskytuje detailn analzy mazacch olej pro

dosaen bezporuchovho provozu a vysok produktivity zazen pomoc preventivn drby. Vhody spoluprce s na nezvislou laborato
Jednoduch sada pro odbr a zasln vzorku Pzniv ceny analz Kvalitn diagnza na zklad vsledk Pizpsobivost schmat rozboru olej Svoz vzork z naich poboek po R a SR kolen a konzultace pro zkaznky

ALS Czech Republic, s. r. o.

Na Harf 336/9, Praha 9, 190 00

email: tribology@alsglobal.com +420 602162535 602 162 tel: +420 +420284081575, 284 081 575, +420

25

3/2013 TriboTechnika

Vzhledem kpomrn nzkm obsahm neistot namembrn nelze pedpokldat vysok obsahy otrovch prvk, co nm potvrdila analza oleje optickou emisn spektrometri sindukc vzanm plazmatem (OES-ICP). Vsledky ztto analzy jsou uvedeny vtabulce 3.
Fe <1 Cu <1 Cr <1 Ni <1 Al <1

olej (nov olej pro porovnn jsme nemli kdispozici) spefiltrovnm pouze polovinho mnostv vzorku, ne je pedepsno normou. Je opt patrn, e akoli mnostv neistot je mrn vy pi polovin navce vzorku, hodnota E je opt ni, tentokrt occa 10 %.
Pb <1 Sn <1 Ag <1 Si 2,8

Tabulka 3: Vsledky otrovch prvk pouitho turbnovho oleje pomoc OES-ICP ( vmg/kg) Pouit olej E Celkov neistoty 25 ml vzorku 69 556 mg/l 50 ml vzorku 76 529 mg/l

Tabulka 4: Hodnota barvy membrny amnostv neistot pouitho hydraulickho oleje pi 50 a25 ml vzorku Fe 2,2 Cu 20,9 Cr <1 Ni <1 Al <1

Vsledek obsahu neistot ihodnoty E vzorku pouitho hydraulickho oleje je pli vysok atak kritick ( barva membrny vrazn tmav hnd). Vzhledem kpomrn nzkm obsahm otrovch prvk, a nazven obsah mdi (viz tabulka 5), je mono povaovat neistoty namembrn pevn zaprodukty degradace.
Pb <1 Sn <1 Ag <1 Si 2,4

Tabulka 5: Vsledky otrovch prvk pouitho hydraulickho oleje pomoc OES-ICP ( vmg/kg)

Celkov lze tedy olej vyhodnotit jako mrn degradovan smalm mnostvm neistot, ovem spomrn nzkm obsahem nzkoteplotnho antioxidantu. Proto by bylo dobr doplnit npl oleje cca 10 - 20 % novho oleje aastji sledovat jak obsah neistot ibarvu membrny, tak obsah nzkoteplotnho antioxidantu. Druhm pkladem je hydraulick olej typu HM 46. Vtabulce 4 jsou opt uvedeny vsledky obsahu neistot ahodnot E tentokrt jen pro pouit

Degradaci oleje ijeho psad meme nakonec vidt inainfraervenm spektru (obrzek 2) Voblasti 1 660 - 1 710 cm -1 jsou patrn psy produkt degradace, ps nzkoteplotnho antioxidantu zcela chyb aps protiodrov psady nabzi dithiofosftu zinku voblasti 670 cm -1 je prakticky neznateln. Vsouvislosti stm byl naOES-ICP zmen iobsah zinku (173 mg/kg), kter je pomrn snen, ikdy zatm ne pod kritickou hodnotu.

Obrzek 1 : Spektrum novho apouitho turbnovho oleje 26

Obrzek 2 : Spektrum pouitho hydraulickho oleje

TriboTechnika 3/2013

Vppad hydraulickho oleje je mono konstatovat, e vysok obsah neistot, spolen svysokou hodnotou barvy membrny, malmi psy psad asnenm obsahem zinku, ukazuje nablc se hranici pouitelnosti. Proto by bylo vhodn takov olej vymnit aprovst dkladn proplach, ppadn imechanick vyitn systmu. Ponaplnn stroje novm olejem by bylo vhodn provdt pravideln kontrolu obsahu neistot abarvy membrny anazklad jejch vsledk nsledn provdt itn oleje. Zvsledk test polovinho mnostv vzorku oleje vyplv, e mnostv oleje me pomrn vrazn ovlivnit vslednou MPC ato vrozsahu od10 do40 %. Vzhledem kjednoduchosti metody, kjasnm selnm vsledkm atak vzhledem ktomu, e pro vyhodnocen nen nutn dn referenn olej, je tuto analzu mono oznait jako dalho vraznho pomocnka tribodiagnostiky. Je nutno ale podotknout, e nen mon aani vhodn hodnotit parametr degradace jen podle jedn metody, ale je vhodn tuto metodu doplnit obsahem otrovch prvk atak infraervenou analzou. Nazklad vyhodnocen vce analz je mon provdt smyslupln aekonomick zkroky. Zvsledk jedn analzy me toti asto vyplynout patn rozhodnut. Tom Turan, Pavlna andov, ALS R, s.r.o.

Podujatie tribotechnikov na Slovensku 2013

Pojesennomworkshope2012satohto rokukonal25.-26.marca2013al ronkTribotechnikyatribolgievpraxi.StretnutieorganizovalaSlovensk plynrenskagentravspoluprcisATD SRaSTaTS.Medilnupodporuposkytli asopisyTRIBOTECHNIKAaATPjournal. astnkmi workshopu neboli len tribotechnici, ako by sa asi oakvalo, ale boli aj prevdzkovatelia adrbri technickch zariaden, ktor prichdzaj dostyku spriemyselnmi olejmi amazivami vbec.

english abstract

Contaminants determination on membrane provides not only information about contaminants amount in oil. Colour of membrane and its intensity can indicate what type of contaminants are in oil. Standard ASTM D 7843-12 released at the end of last year describes evaluation of turbine oils degradation level based on membrane patch colorimetry (MPC). We try to use this method also for hydraulic oils monitoring in our lab. We briefly describe principle of method. On practical examples we show importance of this method for hydraulic systems and we compare its results with FTIR spectroscopy and wear metals determination.

Program workshopu tento rok bol zameran naoetrovanie astarostlivos omazacie oleje, ako aj vstup alohu tribotechnikov atribodiagnostikov poas celho ivotnho cyklu zariadenia. Zujem bol aj opraktick ukky, ako naprklad bola priama prezentcia mechanickej filtrcie. Vetky prednky sa konali paralelne sfiremnmi vstavkami, kde mali nvtevnci monos individulne prediskutova vyuitie techniky priamo s dodvatemi diagnostickch zariaden. Asi esdesiat astnkov podujatia zvrobnch podnikov, elektrrn plynrenskho priemyslu u poas konania tohto prvho ronka navodilo nov tmy pre al ronk. Prnosom podujatia bola aktvna as certifikovanch tribotechnikov. Organiztori veria, e poskytli nov informcie avytvorila sa pda pre vmenu sksenost vtak dleitej oblasti akou je tribotechnika atribolgia. Ve bez mazania nie je mon pohyb apohyb je ivot. Diagnostici okrem vzjomnej vmeny sksenost, zskali alie informcie anaerpali nov energiu. Svoje postrehy aotzky mu zasla nanovozriaden diskusn Frum nastrnke www.atdsr.sk.

27

3/2013 TriboTechnika

Nov nstroje od firmy SECO TOOLS

Seco Tools predstavuje niekoko noviniek pre oblas frzovania, sstruenia a vtania. FRZOVANIE TURBO 10, frzy so zubami vskrutkovici. Do sortimentu vemi vkonnch frz so zubami vskrutkovici pribudli frzy rady TURBO 10, ktor umouj vyuva vysok posuvy, vek hbku rezu avek objemy odobranho materilu. Mono ich tie poui pri obvodovom frzovan, frzovan drok, vybran aku kruhovej interpolcii. Umouj vyuva viu hbku rezu vporovnan skonkurennmi nstrojmi. Tto frza m vyroben lka pre dotiky vo zvenej presnosti zaelom minimalizovania nepresnosti upnutia dotiiek. Upnacie stopky s kdispozcii vo verzich Combimaster, Weldon, Capto anstrn prevedenie. Rezn dotiky s kdispozcii vo verzich priamo lisovan XOMX10T3 abrsen XOEX10T3 sreznmi geometriami vytvrajcimi nzke rezn sily. Priamo lisovan dotiky maj rozsah rohovch rdiusov od0,4 do3,1mm. Rozren sortiment brsench

Frzovacie dotiky

dotiiek zahruje geometrie pre akoobrobiten nerezov ocele, zliatiny titnu ale aj pre obrbanie hlinka ajeho zliatin. Rozsah rohovch rdiusov je taktie od0,4 do3,1 mm. Monolitn frzy Seco Jabro HPM (High Performance Machining) Sortiment sa rozrstol odva nov prrastky: JHP951 aJHP993. S vhodn pre hrubovanie, ako naprklad frzovanie drky doplna (1,5xDc) atie bon frzovanie. Monolitn karbidov frza JHP951 je kdispozcii vrozsahu od3 do25mm, stromi a piatimi reznmi hranami aje vhodn dostabilnch prevdzkovch podmienok. M a o30% vy ber materilu ako predchdzajci model JHP950. Monolitn karbidov frza JHP993 je navrhnut pre komplexn hrubovanie vnestabilnch podmienkach. Dodva sa odpriemeru 4 mm a 25mm stromi a iestimi reznmi hranami. Rezn geometria je optimalizovan pre vysoko vkonn hrubovanie vnestabilnch podmienkach. SSTRUENIE X4, tangencilny nstroj so tyrmi reznmi hranami. X4 je nov koncept nstroja sdotikou so 4 reznmi hranami, uren nazefektvnenie nkladov pri zapichovan aupichovan. Nov typ X4 ponka uie rezn hrany vkombincii svekou reznou hbkou. Zvl vhodn je monos kombinova jeden driak so vetkmi dostupnmi rozmermi reznch dotiiek, o zjednoduuje skladov hospodrstvo azvyuje flexibilitu. Sortiment zahruje 6 rznych rok od0,5 mm do3 mm, mon hbky s a 6,5 mm poda rky dotiky.

Frzy Turbo 10 so zubmi v skrutkovici

Frzovanie s Turbo 10 28

TriboTechnika 3/2013

Vetky driaky maj zabudovan prvod chladiacej kvapaliny JETSTREAM TOOLING DUO ktor privdza chladiacu kvapalinu priamo dorezu nadvoch

vtanie rznych materilov svbornm odvodom triesok aodolnosou proti opotrebeniu. Korunky naviac nevyaduj prebrusovanie apovmene

X4 - tangencilny nstroj na zapichovanie a upichovanie Vrtk Crownlock plus

Upichovanie s X4

znovu nastavenie. Sortiment je rozren oteles vrtkov 8xD aoviac priemerov vrozsahu od12 mm do19,9 mm. Vrtky PCD (polykrytalick diamant). Snovmi typmi vrtkov CX1 aCX2 urobila firma Seco Tools al krok vo vvoji nstrojov pre obrbanie kompozitnch materilov. alie informcie njdete nawebovch strnkach: http://secotools.com/sk

SECO TOOLS SK, s.r.o. Sladovncka 13, 91701 Trnava e-mail: info.sk@secotools.com
M6 - utvra triesky

miestach, nad apod rezn hranu. Tento spsob prvodu chladiacej kvapaliny pomha efektvne chladi abezpene utvra triesku. Utvra triesky M6. Nov negatvny utvra bol navrhnut scieom dosiahnu lepiu kontrolu tvorby triesky, zni rezn sily adosiahnu pevn rezn hranu apredvdaten chovanie pri opotreben. OBRBANIE OTVOROV CrownLoc plus, vrtky svmennmi korunkami. Overen kontrukcia geometrie koruniek spolu spevnm upnacm mechanizmom umouje

PCD vrtky s geometriami CX1 a CX2

www.secotools.com/sk
29

3/2013

TriboTechnika

Ultrazvukov diagnostika loisek a mazn

Celkem 60 a 80 procent vech selhn loisek (a ji katastrofickch, funknch nebo ponajcch) je zpsobeno problmy mazn, a to jak patnou volbou maziva, jeho patnou aplikac, zneitnm maziva nebo jeho degradac, uvd studie americk spolenosti NORIA Corporation, kter se specializuje na problematiku mazn v prmyslu. Sprvn funkce loisek je zvisl zejmna na sprvnm mazn, jsou vak i dal parametry uloen, kter ovlivuj jejich ivotnost. Pro provozn diagnostiku loisek se pouv ada metod a pslunch nstroj. Uveme napklad ultrazvukovou diagnostiku, vibran diagnostiku, tribodiagnostiku a termografickou diagnostiku. Kad z tchto metod, podporovan vysplou mic technikou, pin urit daje o provoznm stavu loisek. Z hlediska vasn detekce vznikajcch problm je vhodn ultrazvukov diagnostika, protoe umouje zachytit problematick stavy loisek ji v jejich potku, kdy je mon vhodnou drbou pedejt jejich selhn. Ja k f u n g u j e u l t ra z v u kov diagnostika loisek Mechanick zazen produkuj irok spektrum zvuk v akustick i ultrazvukov oblasti. Jednm z hlavnch faktor, kter ovlivuje nadmrn opoteben, je ten. Prv valiv ten je zdrojem ultrazvuku v psmu kolem 30 kHz. Zamenm se na toto zk psmo meme ultrazvukem detekovat zmny v chodu loisek pomoc malch zmn intenzity ultrazvuku a zmn v jeho celkovm charakteru. Zmny intenzity ultrazvuku vyjden v dB, se posuzuj podle daj analogovho midla nebo digitlnho displeje ultrazvukovho detektoru. Charakter ultrazvuku se
30

hodnot v akustickm psmu, do kterho se ultrazvukov signl transformuje pomoc heterodynnho obvodu ultrazvukovho detektoru. Takto zpracovan signl m diagnostick technik k dispozici ve sluchtkch pro subjektivn posuzovn. Objektivn hodnocen charakteru ultrazvuku je mon pi digitlnm zpracovn pomoc spektrln analzy.

Obr. 1 Diagnostika v prbhu ivotnosti loiska

Prvodce diagnostikou loisek Ultrazvukov diagnostika poskytuje vasn varovn ped poruchou loisek, odhaluje nedostaten mazn, brn pemazn a me se pouvat pro diagnostiku rychlobnch i pomalobnch loisek. Existuj ti zkladn metody vyhodnocen ultrazvukovho signlu: 1. Komparan porovnvnm stejnch loisek a uloen se vyhodnocuj vzjemn zmny, je to jednoduch a rychl metoda. 2. Trendov vyhodnocen zmn amplitudy ultrazvukovho signlu v ase s monost vyuit programu Ultratrend DMS. 3. Analytick vyuit spektrln analzy s pouitm programovho nstroje pro vyhodnocovn stavu loisek v programu UE Spectralyzer. Prvnm krokem je stanoven zkladn rovn ultrazvukovho signlu ze srovnn hodnot men stejnch loisek z hlediska potencilnch rozdl

TriboTechnika

3/2013

v amplitud a kvalit zvuku. To se provede tak, e zkuebn technik udl referenn bod na krytu loiska nebo mazac armatue a dotk se v tomto referennm bod kontaktn sondou (stetoskopem) ultrazvukovho detektoru. Pitom nastav pstroj na frekvenci 30 kHz a uprav rove citlivosti tak, aby bylo slyet zvuky loiska zetelnji a hodnoty intenzity na midle nebo displeji se dostaly do potebnho rozsahu, pokud je vchoz amplituda ultrazvuku bu pli vysok nebo pli nzk. Pak srovnv tuto zkladn hodnotu s ostatnmi loisky. Zven intenzity ultrazvuku o 8 dB nad zkladn hodnotu zna stav ped poruchou loiska nebo jeho nedostaten mazn. Tento ultrazvukov projev je provzen irokopsmovm umem, kter se charakterem podob velkmu niku plynu. Nrst intenzity ultrazvuku o 12 dB udv zatek poruchovho stavu a bude znt pomrn hrub. Zmna na 16 dB zna pokroil stav poruchy, piem zvten na 35 a 50 dB upozoruje na fatln poruchu. Po otestovn ady loisek a nastaven zkladn rovn se data zaznamenaj a pak se srovnvaj s budoucmi menmi hodnotami a sleduj se vvojov tendence a provd analzy. Pstrojov technika pro ultrazvukovou diagnostiku Americk spolenost UE Systems je prkopnkem v oblasti prmyslov ultrazvukov diagnostiky ji od roku 1973 a jej vrobky jsou znm v celm prmyslovm svt. Run ultrazvukov detektory

znaky Ultraprobe zahrnuj celou adu model od jednoduchch analogovch indiktor ultrazvuku a po sofistikovan digitln ultrazvukov analyztory pro komplexn posuzovn stavu prmyslovch zazen.

Obr. 2 Trendov analza v programu Ultratrend DMS

Pstroje Ultraprobe se dodvaj v sadch urench pro detekci ultrazvuku cho se jen vzduchem nebo jen materilem konstrukc, ppadn v sadch kombinovanch. K dispozici jsou tak proveden pro detekci ultrazvuku na velk vzdlenosti nebo naopak pro sledovn velmi malch netsnost nablzko. V nabdce jsou i proveden jiskrov bezpen. Pro ultrazvukovou diagnostiku mazn je uren speciln analogov pstroj Ultraprobe 201. Je to praktick nstroj pro pmou kontrolu mazn, kter se jednodue nasad na mazac pistoli. Je vybaven kontaktn sondou s magnetickm up-

31

3/2013

TriboTechnika

nnm pro zajitn konstantnch micch podmnek. M jednoduch pouit, osm nastavitelnch stup citlivosti a LED sloupcov ukazatel.

provdt diagnostiku vech typ vetn kontroly loisek a jejich mazn. Nejvym modelem je pstroj Ultraprobe 15000, kter pedstavuje kompletn digitln kontroln systm pro ultrazvukovou diagnostiku. V pistolovm proveden s velkm barevnm dotykovm grafickm displejem nabz tento pstroj rozshl monosti vlastnho snmn ultrazvuku pomoc specilnch snmacch modul, zznam sejmutho signlu do pamti a jeho analzu pmo v pstroji. Ultraprobe 15000 je navc vybaven bezkontaktnm menm teploty, laserovm zamovnm detekovanho msta a digitlnm fotoapartem. Pstroj m nkolik pednastavench reim pro veobecnou diagnostiku, pro kontrolu nik, pro diagnostiku ventil a odvad kondenztu, pro posuzovn loisek a pro detekci elektrickch vboj. Ve spoluprci s programy Ultratrend DMS a UE Spectralyzer tak pedstavuje dokonal prostedek pro komplexn diagnostiku stroj a zazen.

Obr. 3 Kontrola mazn pstrojem Ultraprobe 201

Ultraprobe 9000 je pokrokov digitln ultrazvukov detektor s pamt a dokumentanm programovm vybavenm Ultratrend DMS. Pistolov proveden s pehlednm displejem a rotanm ovladaem zaruuje snadn a pohodln pouit. Pam

Obr. 5 Kontrola loiska pstrojem Ultraprobe 15000 s modulem RAS

Obr. 4 Kontrola loiska pstrojem Ultraprobe 9000

dat umouje zaznamenat hodnoty a ze 400 micch mst. Vmnn skenovac a kontaktn moduly typu TriSonic a ada dalho psluenstv umouj

Prmyslov ultrazvukov diagnostika je siln nstroj pro preventivn a prediktivn drbu. Diagnostika loisek a jejich mazn pat k zkladnm diagnostickm lohm. Pi hodnocen ultrazvukov diagnostick techniky z hlediska nvratnosti vloench prostedk se dochz k pekvapiv krtkm dobm nvratnosti. A to je mnohdy rozhodujc argument pro jej pozen. TSI System s. r. o. www.tsisystem.cz

32

Pod M-PRESSE plus, s. r. o. ve spoluprci se spolenostmi: D Cargo, a. s. esk drhy, a. s. SDC

14. ronk mezinrodnho veletrhu drn techniky, vrobk a slueb

Arel nkladovho ndra

eleznin stanice D Ostrava hl. n.

Spolupoadateli jsou: Sdruen pro rozvoj Moravskoslezskho kraje Dopravn podnik Ostrava a. s. VB - Technick univerzita Ostrava, Institut dopravy Veletrh je podporovn statutrnm mstem Ostrava

Hlavn mediln partnei: eleznin magazn Railvolution

Program: - vstava kolejov techniky - firemn prezentace - konference - odborn semine - oficiln obchodn setkn - neformln spoleensk setkn

Bli informace: Tel.: +420 605 983 763 www.railvolution.net/czechraildays

3/2013

TriboTechnika

Formulace mikrofiltrovatelnch odmaovacch lzn 1. st

Mikrofiltrace vodnch odmaovacch lzn je nejinnj metoda regenerace a zpsob prodlouen ivotnosti odmaovacch lzn. Pro regeneraci mikrofiltrac jsou vyvinuty speciln odmaovac ppravky a doplovac tenzidov smsi, kter proces regenerace usnaduj. Tak zazen pro mikrofiltraci odmaovacch lzn prodlalo vvoj a v souasn dob jsou k dispozici vkonn automaticky fungujc kompaktn zazen. Pesto tento zpsob regenerace nen dosud tak rozen jak by zasluhoval. Souasn situace v legislativ a stoupajc nklady na likvidaci odpadnch vod a v budoucnu i oekvan zdraen surovinovch vstup pro odmaovac lzn (v souvislosti s evropskou legislativou REACH) vak zkonit vyvol potebu lepho hospodaen se odmaovacm ppravkem. Proto je nezbytn vnovat rozvoji technologi regenerovatelnch mikrofiltrac stlou pozornost. Regenerace odmaovacch lzn mikrofiltrac je nejen nejdokonalej, ale i nejnronj metodou udren dlouhodobho provozu odmaovac lzn. Specifick vlastnosti membrnovho procesu pmo vyaduj zvltn formulaci odmaovacch lzn urench pro tuto technologii. Ne kad odmaovac lze je vhodn pro itn mikrofiltrac. V nsledujcm textu jsou shrnuty zkuenosti s vvoje a aplikace mikrofiltrovatelnch odmaovacch ppravk. Formulace odmaovacch lzn pro itn mikrofiltrac Princip regenerace odmaovac lzn mikrofiltrac se zd bt velmi prost, spov v odfiltrovn stic mastnot na jemn filtran pepce s otvory du desetin a setin mikrometru. Problmy, kter souvisej se sloenm odmaovacho elektrolytu a projevuj se pi relnm provozu mikrofiltran jednotky, jsou nsledujc: ucpvn membrn jemnmi sticemi anorganickch sloek odmaovac lzn zachycovn tenzid odmaovac lzn na membrn a nepropoutn innch a pro odmaovn nezbytnch tenzid do permetu adsorpce ionogennch organickch povrchov aktivnch ltek na povrchu membrny a tm ucpn membrn bobtnn plastovch membrn vodorozpustnmi edidly Pi formulaci odmaovacch lzn je nutn vyhnout se slokm, kter tvo jemn stice prochzejc bnou filtrac. To ve pi obvyklch pracovnch podmnkch lzn, teplot a koncentraci. Dle je nutn vysthat se ltkm, kter pokozuj membrny mikrofiltru. Dle jsou uvedeny sloky odmaovacch lzn, kter psob problmy pi mikrofiltraci a ppadn zpsoby jak jejich vliv eliminovat. Anorganick sloky odmaova ve vztahu k mikrofiltraci Kemiitany Metasilikt sodn je zkladn slokou ady oblbench alkalickch odmaovacch lzn. Pi hydrolze v lzni je zdrojem hydroxylovch iont a vznamn napomh emulgaci a dispergaci odmaovanch neistot. Vborn inhibuje slitiny hlinku a zinek proti rozpoutn v alkalickm prosted. Je soust univerzlnch odmaovacch lzn pro chemick a elektrolytick odmatn, zejmna pro barevn kovy. Je relativn levn. V kapalnch ppravcch je asto ptomen jako draseln sl. V lznch s nzkou

34

TriboTechnika

3/2013

alkalitou se pouvaj i silikty s vym pomrem (modulem 1,5-2,5) SiO2 a Na2O, tak je zachovna emulgan, dispergan a inhibin innost i pi snen alkalit lzn. Typickm pouitm jsou myc ppravky na ndob, kde disilikty omezuj napaden skla alkliemi. Nebezpe pro mikrofiltraci spov v tvorb sl a gel kyseliny kemiit pi jejich hydrolze a poklesu alkality odmaovac lzn. Pokles alkality lzn je obvykle zpsoben konverz hydroxylovch skupin reakc se vzdunm oxidem uhliitm. Mchn lzn vzduchem proces konverze znan urychluje. 2 OH- + CO2 CO32- + H2O Dle se hydroxylov skupiny spotebovvaj pi zmdelovn tuk rostlinnho a ivoinho pvodu a pro neutralizaci ppadnch kyselch sloek penench z pedchozch operac (moen). Pi poklesu pH lzn a vyerpn alkalick kapacity lzn vznikaj z kemiitan sly a gely kyseliny kemiit, kter ucpv mikrofiltran membrnu. Je pravdpodobn, e se tvorby gelu astn i nerozpustn kovov soli kemiitan. Kemiitany ve form slu asto prochzej pedbnou filtrac, ale zachycuj se na mikrofiltran membrn. ada formulac lzn pro mikrofiltraci proto kemiitany vypout a nahrazuje jejich inek kombinac jinch alkli a povrchov aktivnch ltek. Pokud se zv alkalita kemiitanov lzn a pidaj se speciln dispergtory, je mon regenerovat mikrofiltrac i lzn s kemiitany. Dlouhodobm provozem lzn Pragolod 55 UF bylo oveno, e spodn, zcela bezpenou hranic pomru metasiliktu sodnho a hydroxidu sodnho je pomr 2,75 : 1. V obvyklch univerzlnch lznch je volen pomr metasiliktu a hydroxidu okolo 1:1. Tento pomr zaruuje s dostatenou rezervou, e se problmy s kemiitany neobjev. Dalm vvojem bylo zjitno, e pdavek specilnch dispergtor umouje spn mikrofiltrovat i lzn formulovan jenom z metasiliktu, bez dal alkalizace hydroxidy. Pesto se tyto lzn pro mikrofiltraci nedoporuuj, protoe kladnch vsledk bylo dosaeno na zazen s automatickm zptnm proplachem (tlakovm rzem).

Zptn tlakov rz se zapnul automaticky pi pekroen nastavenho odporu membrnovho modulu. Zazen pracovalo se zptnm propla-

chem v intervalu nkolika sekund, z toho je zejm, e odpor membrn byl znan. Fosforenany Fosforenany v alkalickch lznch zajiuj vzn iont tvrdosti vody a vbornou oplachovatelnost zbo. Vce se v souasn dob pouvaj polyfosforenany, difosforenan, tripolyfosforenan a hexametafosforenan kter jsou innj. Jejich hydrolzou vak fosforenany v odmaovacch lznch vznikaj, take jsou ptomny i v lznch, ve kterch nejsou soust nasazovacho koncentrtu. Fosforenany tvo tak hlavn sloku lzn pro eleznat fosftovn, kter me bt itna mikrofiltrac. Fosforenany snadno tvo mlorozpustn kovov soli s adou obecnch kov (Fe, Zn, Ca, Mn, Mg ). Soli jsou obvykle stl v oblasti pH 3-12. Pi nim i vym pH se rozpoutj. V alkalickm prosted odmaovacch lzn se pak kovy vou na komplexotvorn ltky. Pi zmn pracovnch podmnek a vyerpn lzn me dojt ke krystalizaci nerozpustnch fosft. Ty mohou zpsobovat komplikace pi mikrofiltraci. Obvykle se tvo dobe krystalick sraeniny, kter nepedstavuj pro mikrofiltraci problm. ada modernch odmaovacch lzn obsahuje inhibitory tvrdosti vody, z nich nkter funguj pod hranic koncentrace nezbytn pro komplexaci iont kovu (threshold inhibition) a zrove modifikuj krystalovou strukturu nerozpustnch sol (crystal distortion). K takovm inhibitorm tvrdosti vody pat soli fosfonovch kyselin. Zpsobuj tvorbu velmi jemnch sraenin, kter nemaj tendenci usazovat se na pevnch povrch, (omezen tvorby sad na teplosmnnch plochch). Patrn tak prochzej pedbnou filtrac.
35

3/2013

TriboTechnika

Je mon e tyto sraeniny psob problmy pi startu mikrofiltrace po del pestvce. Je pravdpodobn, e dochz ke krystalizaci fosforenan pi peruen innosti a poklesu teploty lzn v mikrofiltru. Obvykle ale odpor modulu po zaht lzn na provozn teplotu sn svj odpor a pracuje normln. Bn krystalick sraeniny fosforenan se bez vtch problm odstrauj pedfiltrac. Ostatn anorganick sloky Alkalick hydroxidy, uhliitany, polyfosfty, borty, dusitany, dusinany tvo spolu s ve jmenovanmi kemiitany a fosforenany vtinu bnch anorganickch aniont v alkalickch odmaovacch lznch. Mn asto se vyskytuj i chloridy a srany v odmaovacch lznch pro potravinstv. Tyto ltky nepsob dn problmy. Nkdy jsou zneitny mechanickmi neistotami, kter se bez vtch problm odstran v pedfiltraci. Nebezpe tvorby nerozpustnch slouenin (nap. sranu vpenatho) je mal, protoe tk kovy jsou vzny stabilnjmi sekvestranty nebo maskovny inhibitory tvrdosti vody. Odmaovac lzn pracujc v kysel oblasti pH nebo lzn pro sdruenou operaci odmaovnmoen mohou obsahovat tak voln anorganick kyseliny, chlorovodkovou, fosforenou a srovou, vjimen fluorovodkovou, fluoroboritou, amidosrovou, dusinou apod. Pokud jsou v nzkch koncentracch nepsob problmy, pi vych koncentracch mohou psobit agresivn na membrny mikrofiltranho zazen. Problmy mohou nastat spe se zmnou ionogennity tenzid nebo mocch inhibitor (viz dle). Lzn tohoto typu nebyly systematicky studovny, nemme s nimi dostatek zkuenost. Voln anorganick kyseliny se pouvaj v ppravcch na regeneraci membrnovch modul. st podklad pro tuto publikaci byla zskna v rmci een programu MPO TANDEM projekt FT-TA/047 Optimalizace materilovho een a aplikace princip protikorozn ochrany technologickch zazen a celk. Petr Szelag

Maziv pro provoz

Kompresory, stroje na stlaovn mdi, pedstavuj velmi dleit zazen pro irokou adu prmyslovch odvtv. V lnku bude kladen draz zejmna na maziva doporuovan pro chladivov kompresory, tedy stroje stlaujc chladiva za elem vytvoen chladcch ink (chlazen, klimatizace). Krtk pohled je rovn vnovn mazivm pro speciln typy kompresor, jako jsou stroje pouvan nap. pi vrob amoniaku. Maziva pro chladivov kompresory Chladivov kompresory jsou stroje vyuvan jak pro prmyslov aplikace (mrazrensk prmysl, zimn stadiny, klimatizace), tak nap. i pro automobilov prmysl (klimatizan jednotky vozidel viz obr. 1).

Obr.1: Prmyslov a automobilov aplikace chladivovch kompresor

Veobecn znm princip chlazen lze demonstrovat nap. na chladcch okruzch domcch ledniek (obr. 2). Zkladem je okruh s chladivem (kapalina s teplotou varu, kter se mn s tlakem v rozsahu nkolika destek stup kolem 0 C) a kompresor. Kompresor vtlauje chladivo v plynnm stavu do vmnku, kter je tvoen dlouhou tlustostnnou kovovou trubic (ern mka na zadn stran ledniky). Ve vmnku se plyn ochlad a pebyten teplo odevzdv kapalina okol. Pak se kapalina dostv do vparnku, kter m ve svch stnch trubici s vtm prezem ne byl ve vmnku. V tomto prostoru se pro kapalinu prudce sn tlak, tm i teplota varu a kapalina se zane vypaovat. Potebn skupensk teplo odebr z vnitku ledniky. Pak je plyn pivdn zpt ke kompresoru a cyklus se opakuje.

36

TriboTechnika

3/2013

chladivovch a specilnch kompresor

vynikajc mazivost, vhodn pro halogenov uhlovodky, nikoliv amoniak Syntetick maziva na bzi PAO (polyalfaolefiny), vysok VI a nzk bod tuhnut, vynikajc tepeln a oxidan stabilita (roubov a pstov kompresory) Typick aplikace jednotlivch maziv Aditivovan ropn oleje pro chladivov kompresory s chladivem R717 (amoniak): mazn vlc, loisek, ucpvek a rotor pstovch a roubovch chladivovch kompresor s teplotou vparnku a -30 C Syntetick oleje na bzi PAO pro chladivov kompresory s chladivem na bzi amoniaku mazn pstovch a roubovch chladivovch kompresor s teplotou vparnku a -50 C Syntetick alkylbenzenov oleje pro chladivov kompresory pouvajc typ chladiva HCFC (R22, R408a, R409a, R410a) zvlt vhodn pouit v ppadech problm msitelnosti chladiva s ropnmi oleji doporuen maziva pro mazn vlc velmi zatench pstovch vzduchovch kompresor (vtlan teplota > 200 C) Turbnov oleje na ropn bzi pro mazn a tsnn turbokompresor na syntzu amoniaku doporuen oleje zejmna pro mazn loisek a spojek hydraulickho dcho systmu a tsnn turbokompresor zvlt vhodn pouit v ppadech problm msitelnosti chladiva s ropnmi oleji Syntetick polyolesterov oleje pro chladivov kompresory s HFC chladivy (R404a, R407c, R414a, R507, R23) vhodn pro mazn pstovch a roubovch kompresor s HFC chladivy s teplotou na vparnku < - 50 C (prmyslov chladc a klimatizan systmy) Syntetick oleje na bzi PAG (polyalkylenglykol) doporueny zejmna pro klimatizan jednotky automobil s chladivem R134a Ing. Pavel Rika, TOTAL esk Republika

Obr. 2 Schma chladcho okruhu

Princip kompresorovho chlazen: A - tepl st, B - studen st. 1 - kondenztor, 2 - expanzn ventil, 3 - vparnk, 4 - kompresor Maziva pro chladivov kompresory Maziva pro chladivov kompresory mus vyhovovat zejmna nsledujcm provoznm poadavkm: Spolehliv dlouhodob mazn na zklad pevnho mazacho filmu Tepeln oxidan stabilita zahrnujc irok rozsah teplot (teploty na vparnku, teploty ve vnitnm prostoru kompresoru, kde dochz ke stlaovn mdia) Chemick kompatibilita s chladivem a pouitmi konstruknmi materily Velmi dleitm poadavkem je rozpustnost oleje s chladivem, je zajiuje, e se olej bude vracet do kompresoru, ili e nedojde k naruen mazn kompresoru. Volba maziva pak rovn zvis na typu aplikovanho chladiva (halogenovan resp. ist uhlovodky, amoniak, oxid uhliit). Typy maziv Dle technologie vroby a zkladn struktury lze rozeznat nsledujc skupiny maziv: Ropn oleje vyroben destilac ropy (parafinick, naftenick) dobr rozpustnost s amoniakem a chladivy na bzi halogenovch uhlovodk) Syntetick maziva na bzi alkylbenzenu (dobr tepeln stabilita a rozpustnost s chladivy na bzi halogenovch uhlovodk) Syntetick maziva na bzi PAG (polyalkylenglykol) pouiteln pro chladiva: amoniak, halogenov uhlovodky, oxid uhliit) Syntetick maziva na bzi POE (polyolestery)

37

3/2013

TriboTechnika

MSV Brno 2013: pokrauj spn projekty

Nejvt prmyslov veletrh ve stedn Evrop a tradin pehldka novch technologi pednch eskch i svtovch vrobc letos probhne v termnu od 7. do 11. jna. Poadatel v, e nave na MSV 2012, kter byl nejvtm a nejspnjm strojrenskm veletrhem od roku 2008. Zvraznnm tmatem MSV 2013 bude prmyslov automatizace a partnerskou zem se stane Turecko. Veletrh pohledem astnk spnost poslednho ronku MSV potvrzuj nzory vystavovatel i vznamnch host. V zahajovacm projevu veletrh ocenil ministr prmyslu a obchodu Martin Kuba: Brnnsk Mezinrodn strojrensk veletrh pokldm za hlavn veletrn udlost v roce a uvdomuji si jeho regionln i evropskou dimenzi. Je vznamnou pleitost k pedstaven eskch firem a jejich vysplch technologi nejen pmm obchodnm partnerm, ale i oficilnm pedstavitelm vld zem, kter se tto veletrn akce zastn. Podstatn je, e se veletrh zamuje i na rozvjejc se mimoevropsk trhy, tedy zem vchodn Evropy, Asie, Afriky a Latinsk Ameriky, nebo prioritou vldy je bezesporu diverzifikace eskho exportu. MSV Brno 2013 Pleitost pedstavit na sv novinky a zskat nov zakzky firmy dostanou ve dnech 7. a 11. jna 2013, kdy se na brnnskm vstaviti uskuten ji 55. ronk MSV. Nejvt prmyslov veletrh ve stedn Evrop pivt vystavovatele z klovch obor od strojrenstv a elektrotechniky a po zpracovn plast nebo ekotechniku. Hlavnm tmatem bude projekt Automatizace prezentace mc, dic, automatizan a regulan techniky nap vemi obory. V minulosti se Automatizace konala jako bienle pouze v sudch letech, ale na zklad ohlasu vystavovatel, kte o tento obor maj trvale zjem, se poadatel rozhodli zvrazovat jej kadoron. Tma prmyslov automatizace bude zviditelnno jak ve vstavnch pavilonech, tak v propagaci veletrhu, doprovodnm programu i v souti Zlat medaile MSV, v n bude opt ocenn nejlep expont z oboru automatizace. Nov je koncipovna prezentace dopravn techniky, se kterou se v minulosti nvtvnci setkvali nejen na MSV, ale tak na specializovanm veletrhu Transport a Logistika. V termnu od 10. do 14. z 2013 se na brnnskm vstaviti poprv uskuten veletrn projekt zamen na silnin dopravu, eleznin dopravu a logistiku. Mezinrodn dopravn veletrh Eurotrans v sob slou obory z veletrh Autotec a Transport a Logistika, kter tm pdem ji nebudou pokraovat. Soust MSV vak nadle zstv obor intralogistika, kter navazuje na prezentace dalch prmyslovch vrobc a oslovuje stejnou klientelu. Do vnitropodnikov logistiky spadaj pedevm obory skladovn, manipulace a vnitropodnikov dopravy, kter na veletrhu Transport a Logistika patily k nejpoetnji zastoupenm. Na MSV tak opt nebudou chybt vystavovatel dopravnch vozk, jeb a zvedacch zazen, montnch stroj, skladovac techniky nebo stroj pro prmyslov balen. Ji popt se v rmci MSV uskuten projekt Transfer technologi a inovac, kter prezentuje vdecko-vzkumn aktivity vysokch kol a vzkumnch center. Technick univerzity zde nejen ukazuj zajmav vsledky prce svch vzkumnch tm, ale pedevm jednaj o spoluprci s prmyslovmi podniky na projektech zamench pesn podle jejich poteb. Turecko vystavuje v Brn Mezinrodn strojrensk veletrh byl od zatku kon-

38

3/2013

TriboTechnika

cipovn jako platforma pro navazovn zahraninch obchodnch kontakt a proexportn roli pln i dnes. Vysok mezinrodnost, kdy tm polovinu vystavovatel tvo zahranin firmy, je spolu s kvalitn nvtvnickou strukturou pedpokladem k spnm obchodnm jednnm. Navazovn spoluprce na novch trzch podporuje tak projekt Partnersk zem MSV, kter ji od roku 2008 zviditeluje vdy jednu zahranin zemi jako oficilnho partnera ronku. V roce 2013 se partnerskou zem stane Turecko, zem s rychle se rozvjejc ekonomikou, kter se v Brn pedstav prostednictvm nkolika destek vystavujcch firem z rznch prmyslovch obor. esko - tureck hospodsk styky maj dobrou perspektivu a rostouc tendenci. Za poslednch deset let se obrat vzjemnho obchodu zvil vce ne desetinsobn a dle roste mj. i dky realizaci vznamnch eskch dodvek energetickch zazen. O tureck trh s tm 75 miliony spotebiteli se dnes uchzej exporti z celho svta a eskm firmm se zde da prosazovat zejmna s naimi tradinmi vvoznmi komoditami jako jsou stroje pro elektrrny, zdravotnick vybaven nebo dly pro automobilov prmysl. Turecko bylo zaazeno mezi dvanct prioritnch zem eskho exportu a je pro ns po n druhm nejdleitjm trhem v Asii. Na MSV v Brn se Turecko pedstav jako zem se irokou a kvalitn nabdkou prmyslovho zbo. Jde o spnho vvozce, kter se sna o prolomen hranice objemu exportu 150 mld. USD zvenm konkurenceschopnosti na vysplch zahraninch trzch ve vech oborech vetn strojrenstv. esk republika je pro Turecko jednou ze zjmovch zem EU a souasn vhodnm odrazovm mstkem na trhy stedn Evropy. Rozshlou prezentaci na MSV 2013 proto podpoili premir Tureck republiky Recep Tayyip Erdogan i ministr hospodstv Zafer Caglayan. V rmci projektu Partnersk zem MSV probhne ada doprovodnch aktivit vetn hospodskch a technologickch fr a turet vystavovatel mohou profitovat ze zven publicity. V roce 2008 se prvn partnerskou zem MSV stalo Nmecko, v dalch letech nsledovaly Slovensko, Rakousko, Polsko a Indie. Vedle Turecka bude zven pozornost vnovna tak Slovensku jako nejtradinjmu ekonomickmu partneru esk republiky. MSV vznikal ped 55 lety jako eskoslovensk veletrh a zstal jm po celou dobu i po rozdlen eskoslovenska.
40

Nov slitinov
Nepedvdateln vvoj ceny rhodia v minulch letech (vzpomeme pedevm obdob ped olympidou v Tokiu v roce 2008, kdy se cena rhodia vyplhala a k 220 EUR/g) pinutil i vrobce, firmu Umicore Galvanotechnik GmbH, k hledn nov alternativy blho zlata a k vvoji novho povlaku s maximln monou finann sporou, kter bude mt srovnateln vlastnosti jako ist rhodium. Vyvinut byl tak nov slitinov povlak Rhoduna Alloy.
Slitinov povlak a jeho vlastnosti Rhoduna Alloy je slitinov povlak , kter obsahuje 75 % rhodia a 25 % ruthenia. Vzhledem k vrazn ni cen ruthenia (aktuln cena Ru je vce ne 12x ni oproti cen Rh 2,45EUR/30,65 EUR/g) in finann spory pi pouvn tto lzn oproti pouze rhodiovac lzni piblin 20 %. Jako hlavn posuzovan parametr u povlak z rhodia, pp. platiny je svtlost povlaku. Svtlost je hodnocena v systmu CIE L*a*b jako hodnota L v rozmez 0 a 100, kde hodnota 100 odpovd zcela blmu povlaku:

L=0 (absolutn ern)

L=100 (abs. bl)

Pi porovnn povlak z istho rhodia lze doshnout pi pouit lzn Rhoduna TD svtlosti 89,5 pi pouit lzn Rhoduna Alloy srovnateln svtlosti 88,5. Pro porovnn dosaiteln svtlost u platiny je max. 86,5. Povlak z lzn Rhoduna Alloy je leskl a m v porovnn s povlakem z istho rhodia vt

TriboTechnika

3/2013

povlak -

Rhoduna Alloy
Porovnn vlastnost : Korozn odolnost Bl barva (svtlost) Rovnomrnost povlaku Odolnost proti otru Cenov nklady Rhodium + + Rhoduna Alloy + + + + +

odolnost proti otru (cca 6 nsobne) a vt odolnost proti korozi. Je to dno lep zabhavost a rovnomrnost vylouenho povlaku. Pouvan lze je kysel, pracujc pi teplot 45 C, pi proudovch hustotch 3-5 A/dm2, resp. pi napt cca 3,5 V. Nanet lze povlaky do max. tlouky 1 m. Monosti kontroly povlaku Vechny kovy (Rh, Ru, Pt) jsou ze stejn skupiny periodick tabulky prvk. Hustota Rh je 12,41 g/cm3, hustota Ru 12,37 g/cm3. Skoro stej-

hodnotu rentgenov fluorescenn energie a to umouje pouvn i starch pstroj, kter nerozli tyto kovy a povlak vyhodnot jako povlak z jednoho kovu. Nen proto nutn poizovn novjch pstroj. Shrnut Pomoc novho elektrolytu Rhoduna Alloy lze nanet srovnateln povlaky jako z istho rhodia co se te barvy, svtlosti a lesku. Pznivmi vlastnostmi novho povlaku jsou lep odolnost proti korozi a otru. Neopomenutelnou vhodou je pedevm cca 20 % finann spora. Text: Miloslav Paln Solid Galvanotechnik

n hustota obou kov tak umouje bezproblmov men tlouky povlaku pomoc RTGpaprsk. Oba kovy maj navc velmi podobnou

Solid Galvanotechnik, s.r.o. * Lede nad Szavou Tel.: 00420 569 726 047 * e-mail: palan@solidgalva.cz

Galvanotechnik, s.r.o

Solid

Zastoupen zahraninch firem

Chemiklie pro pokovovn -drahmi kovy (Au,Ag,Rh,Ru,Pd,Pt), -slitinovmi kovy (Cu,Sn,Zn) -anody Ti/Pt

Umicore Galvanotechnik GmbH

Chemiklie a barvy pro pravu hlinku a slitin hlinku

Omya (Clariant) AG

www.solidgalva.cz
41

Finann produkty slia svojimi informciami predovetkm ku zniovaniu objemu nedobytnch pohadvok, minimalizcii potu dlnkov i neplatiov a vberu vhodnch obchodnch partnerov. Umouj dkladn preverenie obchodnho partnera ete pred samotnm uzavretm obchodu. Vaka vhodnmu vberu a sprvnemu nastaveniu platobnch podmienok vrazne znite nklady na vymhanie, prpadne poistenie pohadvok.

FINANN A KREDITN INFORMCIE

OBCHODN A MARKETINGOV INFORMCIE

Ak mte zujem expandova a njs novch zkaznkov, radi by sme Vm v tom pomohli. Nechcem Vm ale preda databzu v krabike s mnostvom kontaktov. Naim cieom je Vaa spokojnos a V itok a teda novo zskan zkazky. Preto by sme s Vami radi konzultovali Vae konkrtne potreby a predstavy a navrhli Vm optimlne rieenie.

OCHRANN ETIKETY

Nalepenm naich ochrannch etikiet na faktry dvate najavo aktvnu starostlivos a nekompromisn prstup k termnu splatnosti vystavenej faktry.

ktry hradu fa systme ev sledujem nej gu platob Monitorin ovenskch sl y discipln riem. isnode.sk

lustrator.b

Bisnode Slovensko, s.r.o. M. R. tefnika 379/19, 911 60 Trenn, T: 032-7462640, E: info@bisnode.sk, W: www.bisnode.sk

TriboTechnika 3/2013

Obren drek na CNC soustruzch a obrbcch centrech

S agregtem Benz LinTec, kter je uren pro CNC soustruhy a CNC obrbc centra mete vce ne jen obret drky. Umouje toti rychlou a hospodrnou vrobu rznch tvar a to na jedno upnut obrobku. Soustruen aobren drek najedno upnut S obrecm agregtem ady LinTec je toho mon doclit rychle ajednodue. Tento agregt byl vyvinut speciln pro hospodrn obren drek na soustruhu. Dle i vnitnch a vnjch ozuben, vnitnch estihran, torxu aspecilnch profil. Sniuje jak hlavn tak

Upiblin 10 % soustruench dl mench velikost, jako jsou ozuben kola ajin opotebujc se sousti stroj jsou pouity drky. Dosavadn pracovn proces vmnoha firmch peduruje obrobky sdrkami nasadit naspecilnch protahovacch strojch. Ppravn prce pak vtinou zanaj naCNC soustruzch. To proto, e nakonvennch protahovacch strojch nen mon obrbt drky vneprchozch otvorech. Obren drek je tak asto provdn externmi dodavateli. Okolnost, kter se negativn podepisuje naflexibilit arychlosti vroby. Firma Benz proto hledala een, kter by optimalizovalo samotn pracovn proces asouasn odstranilo nutnost spolhat se naextern dodavatele.

Obr. 2 Postup obren drek

Obr. 1 Vroba sagregtem ady LinA

Obr. 3 Rozdlen vrobn ady 49

3/2013 TriboTechnika

ivedlej obrbc asy stroje. Obrbt je mon materily a dopevnosti 900 N/mm. Rotan pohyb hnac hdele je pomoc excentru promnn na linern pohyb. Nstroj s drkem se pozanoen doobrobku adokonen obren zvedne pomoc integrovanho zazen, co zamezuje opoteben avylomen bitu pi pohybu nazpt

Univerzln
Kterou soustku m namazat? Kter mazivo v danch provoznch podmnkch zvolit? Na trhu je mnostv jednoelovch plastickch maziv, z nich lze to nejvhodnj vtinou vybrat. Nkter maziva jsou urena na vysok otky, jin na vysok zaten a pomal pohyby atp. Problm nastv, kdy tyto podmnky nastanou souasn a je poteba najt produkt, kter by ml vechny poadovan parametry najednou. Napklad aby byl vhodn pro vysok otky a zaten, rzov nepravideln zaten, byl by odoln vod (i slan) a rznm kapalinm, zvldal by vy teploty do 160 C a zrove pracoval v pranm prosted. Snstupem maziv nov generace se postupn da eit itento problm. Pkladem je univerzln mazivo Grease HD2, kter letos

Obr. 4 Monosti pouit agregtu LinTec

Snen prbnch as anklad Agregt Benz je pouvm pedevm pro obren drek dlky a 32 mm aky 3-10 mm. ir drky pak mohou bt zhotoveny dky pojezdu revolverov hlavy ve smru osy Y. Vhody pouit obrecho agregtu LinTec jsou zejm spora dodaten vrobn operace protahovn a obroben dlu na jedno upnut na CNC soustruhu. To pin snen ppravnch as anklad acelkov zkrcen vrobnho procesu. Tak drky v neprchozch otvorech mohou bt s agregtem Benz bezproblmov obrbny. Shrnut - hlavn vhody - odpad operace protahovn, najedno upnut je mon soustruen aobren drky - flexibilita arychlost vroby - snen ppravnch avedlejch as anklad - nezvislost naexternch dodavatelch Ludk Dvok
50

naesk trh uvedla spolenost INTERFLON Czech, s. r. o. Jedn se ovysoce pilnav, semi-syntetick plastick mazivo sTeflonem. Je vhodn pro extrmn zaten vpranm, i vlhkm prosted. Jde ovynikajc antikorozn prostedek bez rozpoutdel pouiteln pi teplotch od-25 C do160 C (DN 500000).

TriboTechnika 3/2013

maziva nov generace

irokou klu vyuit aspolehlivost tohoto maziva jsme ovovali nanejrznjch aplikacch. Pedstavujeme vsledky alespo t znich: 1. Pi vrob kartone je dovrobn linky zaazen odvodovac vlcov lis, jeho loiska jsou vystavena zvenmu vlivu vody. Voda vnikala doloisek aipes ast pimazvn se mazivo svodou smchvalo. Loiska korodovala ato vedlo kjejich ast vmn atm kastm odstvkm vroby. Popechodu nanov mazivo HD2 jsme prbn kontrolovali stav loiska amaziva. A jsme vloisku zjiovali ptomnost voln vody, mazivo si zachovvalo svoji konzistenci aantikorozn vlastnosti. Koroze nebyla ipes vodu vloisku zjitna. Mazivo si vtchto podmnkch zachovvalo tu nejdleitj vlastnost a to svoje vborn mazac schopnosti. Vrmci zkouen jsme provovali imonost dosaen dalch spor. Podailo se nm prodlouit mazac interval a na3-nsobek oproti pvodnmu stavu. Tm se vrazn snila spoteba maziva atak to pisplo kesnen emisnho zaten ivotnho prosted tzv. uhlkov stopy. 2. Druhou aplikac byly zemn stroje, respektive bagry a jejich nejvce zatovan epy u pracovn lce, kter jsou vystaveny vod, psku, hln a neistotm. Z toho dvodu je nutn epy mazat minimln 1 x denn s clem vytlait mazivo smchan s neistotami a vodou, tzv. brusnou pastu, kter vrazn sniuje ivotnost ep. Po pechodu na nov mazivo HD2 jsme si ovili, e mazivo nepojm neistoty atak se nevymv vodou. Stmto zjitnm jsme zaali prodluovat mazac interval ep aprbn jsme epy rozebrali akontrolovali jejich stav astav maziva. Vkonen fzi jsme doshli mazac interval 1 x za msc. Mazivo dostaten odolvalo i v ysokmu rzovmu zaten pi nakldn a vykldn pracovn lc.

3. Tetm mstem pouit novho maziva bylo ozuben soukol v podmnkch zven vlhkosti. Soukol vetn jeho okol i pes zvenou intenzitu mazn korodovalo. Stroj se musel neplnovan zastavit, odkrytovat asoukol znovu namazat. Poadavkem bylo, aby mezi plnovanmi odstvkami nebylo nutn soukol pemazvat azrove aby se zabrnilo korozi. Ke zjednoduen aplikace se nov mazivo aplikovalo vaerosolovm proveden. Ivtomto ppad se prodluoval mazac interval, ale hlavn byla antikorozn ochrana. Soukol mezi mazacmi intervaly ji nekorodovalo. U vprvnch mscch testovn veskm prosted meme konstatovat, e byly splnny vechny poadovan vlastnosti. Mazivo Grease HD2 odolv zaten irzovmu, vod, nepojm neistoty, umouje del mazac intervaly a zazen nekoroduje. Zjednoduen eeno, pouili jsme jeden produkt na pokryt sloitch provoznch podmnek a zjednoduili jsme mon skladby pouvanch maziv. Dleit je i snen zte pro ivotn prosted. Produkt je souasn mazivem a antikoroznm prostedkem. Ing.Ivo Jik
51

Vaen priatelia, radi si dte kaviku pri tan dobrch asopisov? Prjmite nae pozvanie na vstave MSV Nitra do naej improvizovanej Technickej itrne v pavilne C, stnok . 9, kde si mete sadn, oberstvi sa a preta si asopisy TriboTechniku a Techniku. Teme sa na stretnutie.

POZVNKA do technickej itrne

3/2013 TriboTechnika

Podtlakov cementace
Metoda podtlakov cementace (LPC) je fenomnem modern doby a snad kad, kdo pichz do styku s tepelnm zpracovnm u o n nkdy slyel i etl. Zdaleka ne vichni vak vd, co jim tato metoda me pinst za vhody, pro kter zpracovn je vhodn a kde naopak je poteba dret se starch dobrch postup. Pestoe metoda LPC povznesla kvalitu tepelnho zpracovn o nkolik stup v, rozhodn nen univerzlnm lkem na vechny bolstky a neesti. Nazatek strun shrnut : podtlakov cementace se provd vjednoi vcekomorov vakuov peci zateplot vych jak vkonvennch pecch, sycen je zajitno tpenm uhlovodk, difuse probh vparcilnm tlaku (podtlaku) ansledn kalen je provdno bu vysokotlakm plynem (metoda HPGQ) nebo klasicky dooleje. Tato zdnliv jednoduch vta vsob ukrv cel tajemstv podtlakov cementace. Proto se nyn kjednotlivm stem definice vrtm atenm je strun objasnm. Vakuov pec u sm fakt, e zpracovn se provd vevakuov peci, bez ohledu nato, zda je jednokomorov nebo vcekomorov, pin pro zpracovvan dly adu vhod oproti konvennmu zpracovn vpecch sochrannou atmosfrou (nebo jinch, vprku atd.). Kad vakuov pec disponuje pesnou regulac teploty azenm ohevem/ochlazovnm. zen je potaov, spesn zadvanmi odchylkami. Nad prbhem procesu tedy existuje absolutn kontrola, kontrolovan je irovnomrnost rozloen teploty avppad pouit vlench termolnk (co je uvakuovch pec standard) mme ivelmi pesn obrzek orozloen teploty uvnit vszky. Kad vszka je navc ohvna zteploty mstnosti, nedochz kteplotnm okm aoxidaci pi zakldn dohork pece. Teplota podtlakov cementace konstrukce vakuov pece umouje cementovn zapodstatn vych teplot, ne je tomu vklasickch pecch. Klasick zpsob cementovn ns omezuje nateploty max kolem 930 C, kdeto vakuov pece otevely monosti cementovn ipi 1050 C, teoreticky ivce. Piem kad zven teploty cementace podstatnm zpsobem urychluje kinetiku sytcho procesu (vzkumy ukazuj, e as cementace kles srostouc teplotou exponenciln). Zkracovn doby cementace je velmi pjemnou vhodou tto metody, nesmme vak zapomnat narizika deformac, kter rostou spolu steplotou procesu ankter negativn dopady nakvalitu nauhlien vrstvy, nap. rst austenitickho zrna. Otzka volby teploty cementace mus zohledovat tvar afunknost dlu, zpsob arovn, nsledn operace potepelnm zpracovn, ppadn technologick pdavky nabrouen, atd. Cementovn ksycen slou chemick reakce uhlovodk, zde ale velmi zle navrobci zazen ajeho know how, kter plyn pouije avjakm dvkovn. Jako donor uhlku je vtinou vrobc uvn acetyln, nkdy vkombinaci setylnem
54

TriboTechnika 3/2013

a/nebo vodkem. Probhajc reakce jsou pomrn sloit ajejich zen je opt otzkou know how vrobce zazen. Sprvn kombinace nauhliovacch plyn, jejich vzjemn symbiza azen nauhliovaccho procesu bez pesycovn adoprovodnch nedoucch jev (saze) je zkladem spchu ahlavnm odliovacm kriteriem vrobc. Dobe veden podtlakov cementace je schopna zajistit perfektn rovnomrn profil uhlku vnauhlien vrstv , dan tvar kivky prbhu tvrdosti idosaen pesnch koncentrac uhlku dle zadanch poadavk. Nsledkem toho doshneme irovnomrnch tvrdost vzakalen vrstv anapovrchu dl. Co vc, cementovan vrstva bude velmi kvalitn postrnce metalografick. Bez pesycen, bez intergranulrn oxidace, rovnomrn, spznivm rozloenm napovho pole. To jsou velmi vyhledvan atributy zejmna pro cementovn ozubench kol, tvarov sloitch dl, dl se slepmi nebo hlubokmi otvory. Vysokotlak kalen plynem ( HPGQ) vrobci pec zpravidla nabzej alternativn kalen dooleje nebo modernj HPGQ. Kalen doolejov lzn ssebou nese urit technick diskomfort, nadruhou stranu pedstavuje jistotu spnho zakalen hmotnch dl tam, kde je obava, e by kalen plynem nemuselo bt efektivn. Metoda HPGQ je naproti tomu velmi progresvn. Jako kalc mdium me bt pouito helium, dusk nebo argon. Stm souvis ive petlaku plynu, standardn se aplikuje 5 15 bar, pouvan maximum je 25 bar. Samotn metoda HPGQ m opt pzniv inky napotlaen deformac pi kalen. Zle opt navrobci pece jak je zvolen koncepce konstrukce komory azpsob proudn kalcho plynu. Odtoho se odvj imra deformac. Povrch dl je pozpracovn ist, m stbroedou barvu anevyaduje dn dal pravy. Proces podtlakov cementace je aplikovateln nacelou klu cementanch materil, odklasickch 14220, 16MnCr5, pes oceli t.16 (16220,16 420, 18CrNiMo7-6, atd.) a pomn vhodn, ukterch je cementace soblibou pedepisovna (ato idoznan hloubky), ale jej proveden u tak jednoznan nen (automatov oceli, 12010, 11573). Protoe metoda LPC str adu potench nevhod, kter vtinou cementaci znesnaduj, bv spn itam, kde se klasickou cestou pli neda. Pocementaci zpravidla pichz naadu kalen. Azde je poteba se velmi zamyslet , zejmna aplikuje-li se pocementaci vysokotlak kalen plynem. Metalografickm

produktem takovho kalen je primrn pouze martenzit vzakalen vrstv, piem jdro dlu zstv zpravidla mk, ne pi kalen vjinch mdich (rychlost kalen plynem je ni vporovnn nap. skalenm dooleje i soli anesta navytvoen kvalitnj strukturn sloky, proto vjde zstv vt podl feritu aperlitu). Takto kalen dl nemus vdy odpovdat poadavkm namechanick vlastnosti, zejmna houevnatost nebo pevnost jdra, pestoe jsme doshli skvlch vsledk voblasti deformac, mme vynikajc tvrdosti ikvalitn vrstvu. Podtlakov cementace dnes velmi spn nahrazuje adu klasickch proces tepelnho zpracovn, zejmna protoe: et as anklady Umouje pesn zen procesu Sniuje deformace potepelnm zpracovn Dosahuje srovnatelnch mechanickch vlastnost, zejmna umench astedn velkch dl e sloit anron poadavky Odstrauje nsledn operace myt i tryskn povrch Vsledky jsou snadno reprodukovateln Cementovan vrstva je velmi kvalitn Krom bnch strojrenskch aplikac je metoda podtlakov cementace dan zejmna pro zpracovn ozubench kol, st pro automobilov prmysl, soust pro pevodov stroj vtrnch elektrren avmnoha ppadech je schvlena pro ely leteckho prmyslu. Neoceniteln je pak pedevm tam, kde m zkaznk nron vzhledov poadavky nazpracovvan dly, nap. upnac sti obrbcch abrouscch stroj. Ing. Petra Salabov PRIKNER tepeln zpracovn kov, s.r.o.

english abstract
Low pressure carburizing method (LPC) is phenomenon of the present day. Everybody who deals with heat treatment has already heard or read about that. But no each of them knows advantages or disadvantages which LPC can bring to us. Although LPC improved heat treatment quality significantly we can not understand it as medicine for all troubles and difficulties of heat treatment.

55

3/2013 TriboTechnika

Kompresorov oleje pre chladiace zariadenia, klimatizan a tepeln erpadl

Chladenie je v podstate uzatvoren tepeln cyklus. Chladivo vo forme pr je stlaen, m vzrastie jeho teplota, nsledne vstupuje do kondenztora, kde odovzd teplo a skondenzuje. Vzniknut kvapalina potom prechdza cez redukn ventil (expanzn systm), strca tlak a vstupuje do vparnka. Tu sa vyparuje, priom potrebn vparn teplo zskava odoberanm latentnho tepla z priestoru v okol vparnka. Kompresor, stlaujci pary chladiva je teda dleitou sasou celho chladiaceho systmu anajeho dobrej funkcii zvis monos docielenia poadovanho chladiaceho inku. lohou oleja je maza jeho piesty, valce, loisk, ventily adotesova tesniace krky. Pritom je vak vystaven relatvne vysokm teplotm, inkom chladiva, kyslka avlhkosti, hlavne vprpade netesnosti zariadenia vjeho nzkotlakej asti vrtane vparnka ak je tlak vtejto asti men ne atmosfrick. Navye je mazac olej spolu schladivom namhan vtenkej vrstve nahorcich stench piestov avalca, natlakovom ventile avcelej tlakovej vetve a pokondenztor. Uvkonnch kompresorov mu teploty oleja dosiahnu vtejto oblasti a 25C. Viskozita oleja preto mus by tak vek, aby izatchto teplt mal olej potrebn mazaciu schopnos. Olej m ma idostaton tepeln atermooxidan stabilitu, nem vytvra kaly asady, ktor by brnili uzatvraniu ventilov, spsobovali zapekanie piestnych krkov azhorovali prestup tepla. Poiadavky aklasifikcia Pri vobe sprvneho oleja pre chladiace zariadenia sa mus dba nato, o vetko odmaziva poadujeme. Styk oleja schladivom vkompresore avchladiacom okruhu vyaduje, aby obe prevdzkov kvapaliny spolu boli optimlne zladen. Vvoj olejov pre chladiace zariadenia je ovplyvovan poiadavkou pouvania chladv
56

nepokodzujcich ivotn prostredie, ktor neobsahuj chlr amaj nzky sklenkov potencil. Voblasti mazv atechniky mazania zaujmaj oleje pre chladiace stroje zvltne miesto. Vysok ivotnos, ktor je oakvan odchladiacich kompresorov, zko svis svysokmi poiadavkami nakvalitu pouvanch mazacch olejov. Vzjomn psobenie sinmi ltkami, najm schladivami pri extrmne rozdielnych vysokch anzkych teplotch, kladie naolej vokruhu celkom pecifick poiadavky. Hlavnou lohou olejov pre chladiace zariadenie je zabezpeenie dostatonho mazania vetkch pohyblivch ast kompresora. Vzvislosti natype kompresora je nutn tie odvdza teplo zhorcich ast azaisova utesnenie vysokotlakej asti kompresora, prpadne ventilov. Stypom kompresora svis tie neustle presakovanie oleja dokompresnho priestoru, take sa dostva navtlan stranu chladiaceho okruhu. Oleje pre chladiace zariadenia by mali obvykle vykazova dostaton mieatenos sprslunm chladivom. Mnostvo oleja cirkulujceho vchladiacom okruhu zvis nadruhu mazania, nakontrukcii zariadenia anadynamike prdenia pracovnej kvapaliny. Podstatn vplyv m vzjomn rozpustnos medzi chladivom aolejom. Podiel oleja je najm tesne porozbehu zven vysokm penenm oleja vdsledku rozpustenho chladiva. Pri odparovan chladiva sa olej ochladzuje aak nezostane pritom dostatone tekut, nie je zaisten jeho nvrat dokompresora. Vkompresore je naopak poadovan vysok viskozita. Optimlne nastavenie prevdzkovej viskozity mazacieho oleja pri vplyve chladiva predstavuje teda vdy kompromis medzi minimlnou viskozitou potrebnou kmazaniu kompresora adostatonou tekutosou zaisujcou dostaton cirkulciu vchladiacom okruhu pri nzkych teplotch. Popri priaznivej charakteristike rozpustnosti spouitm chladivom hr dleit lohu dobr tekutos zastudena, vysok termick stabilita, ako ivysok odolnos proti starnutiu.

TriboTechnika 3/2013

Pre charakterizovanie oleja pre chladiace stroje s pouvan typick parametre uveden vtab. 1:
farba: viskozita: hustota: slo kyslosti: obsah vody: bod tuhnutia: bod vzplanutia: mieatenos schladivom: stabilita chladiva: DIN ISO 2049 DIN 51562 DIN 51757 DIN 51558-3 DIN 51777-1/-2 DIN ISO 3016 DIN ISO 2592 DIN 51514 ASHRAE-97/83

Tabuka 1 Typick parametre mazacch olejov pre chladiace zariadenia

Pre posdenie vhodnosti pre urit aplikciu s vak len tieto daje asto nedostaton. Informcie ovplyve uritho chladiva narozpustnos oleja poskytuj diagramy tlak par / viskozita. Tieto daje tvoria podklady pre nvrh systmu apomhaj posudzova chovanie vprevdzke. Zkladn poiadavky naoleje pre chladiace zariadenia s uveden vDIN 51503-1. Roztriedenie mazacch olejov pre chladiace stroje je abecedne zoraden poda pouvanch chladv doskupn uvedench vtab. 2 :
KAA oleje pre chladiace zariadenia nemieaten spavkom KAB oleje pre chladiace zariadenia mieaten spavkom KC KD KE oleje pre chladiace zariadenia pre plne aiastone halogenovan fluor-chlor-uhovodky oleje pre chladiace zaraiadenia pre plne aiastone fluorovan uhovodky oleje pre chladiace zaraiadenia pre uhovodky (napr. propn, izobutn)

Vplyv chladiva rozpustenho voleji najeho viskozitu je vek. Vtabukch pre konkrtny olej achladivo je mon odta viskozitu danej zmesi pri rznych podmienkach tlaku ateploty aje mon uri vplyv uritho mnostva chladiva rozpustenho voleji naviskozitu oleja. Nastanovenie viskozity oleja pod vplyvom chladiva sa upiestovho kompresora pouva sac tlak vkukovej skrini, uskrutkovch kompresorov spravidla kompresn tlak (tlak vodluovai). Vminulosti boli pre chladiace zariadenia pouvan prevane chlrovan chladiv (freny). Obsiahnut zleniny chlru psobia ako prsady chrniace pred opotrebovanm. Pri pouit bezchlrovho chladiva tto prdavn ochrana odpad. Preto s pre tieto aplikcie nevyhnutn oleje sozodpovedajcimi dobrmi mazacmi vlastnosami. Tepeln stabilita Dlhodob tepeln preaovanie mazacch olejov vedie ktvorbe splodn, ktor mu spsobi zvan problmy. Preto je pri vobe maziva dleitm hadiskom stabilita proti starnutiu. Pri rozkladnej reakcii sa jedn okomplexn chemick procesy, ktor s katalyzovan kovmi ako je me, elezo ahlink. Poda sksenosti zodpoved zvenie teploty o10 C zdvojnsobeniu rchlosti rozkladu. Niektor chladiv, hlavne obsahujce halognne prvky, ved pri tepelnom zaaen kchemickm reakcim adrasticky zniuj stabilitu oleja. Znmym prznakom starnutia oleja je vskyt vyluovania medi. Pri tomto jave sa me zchladiaceho okruhu rozpa dooleja aje ukladan nain miesto, vinou namechanicky vysoko zaaovan kovov asti (piesty, ventily). To vedie, hlavne pri siastkach smalmi toleranciami, kporuchm. Vyluovanie medi sa objavuje pri silnom okyslen oleja aje podporovan zvenou vlhkosou vsystme, zneistenm rzneho druhu avneposlednom rade starnutm oleja vplyvom kyslka. Vnasledujcom vydan TriboTechniky predstavme jednotliv typy olejov pre chladiace zariadenia. Miroslav Kamr

Tabuka 2 Triedy mazacch olejov pre chladiace zariadenia strojov

Mieatenos mazacieho oleja schladivom vchladiacom okruhu m rozhodujci vznam ako pre transport oleja, tak ipre celkov innos chladiaceho zariadenia. Oddelenie fz tak me vies kprevdzkovm poruchm, hlavne vo vmennkoch tepla azberaoch. Nedostaton nvrat oleja spsobuje nielen nepravidelnosti, ale me tie spsobi nedostaujce mazanie ahavriu kompresora. Viskozita Odpor proti teeniu ie viskozita oleja kles so stpajcou teplotou. Pre vytvorenie mazacieho filmu vkompresore je potrebn dostatone vysok viskozita mazacieho oleja. Vo vntri chladiaceho okruhu by vak mala by viskozita oleja naopak o najniia. Poda typu kompresora aoblasti pouitia je nutn voli oleje srznou viskozitou. Vhodn viskozitn trieda je stanoven vrobcom kompresora.

english abstract
In article are described classification compressor oils for cooling systems , air conditioning systems a heat pumps including demands on this kind of oils. The article described properties these oils by his origin.

57

3/2013

TriboTechnika

FOR INDUSTRY pilkal odborn nvtvnky

Ve dnech 23. a 25. dubna se v prostorch PVA EXPO PRAHA mohla pedevm odborn veejnost seznmit se souasnmi trendy v oblasti strojrenskch technologi, svaovn a povrchovch prav. Soubor jarnch prmyslovch veletrh FOR INDUSTRY, FOR WELD a FOR SURFACE navtvilo koncem dubna vce ne 7 tisc lid, z toho 30 % nvtvnk tvoili editel i majitel firem a vy management. Novinky na veletrhu pedstavilo 130 vystavovatel vetn zstupc zahraninch vrobc a dodavatel. Poet vystavovatel byl srovnateln s loskm rokem, vstavn plocha expozic vak vzrostla o cca 12 %. Odbornho prezentujcch technologick trendy a inovace. Krom eskch spolenost se zastnily firmy ze Slovensk republiky, Finska, Nmecka, panlska, vdska, vcarska a Tchaj-wanu, zhodnotila uplynul ronk Ing. Hana Markov, editelka veletrhu FOR INDUSTRY. Pnos veletrhu oceuj samotn vystavovatel, nap. spolenost MEPAC CZ, kter dodv pstroje a nad pro pesn opracovn povrchu, ultrazvukov, brusn, letic pstroje, zvsn motory, mikromotory, pneumatick nad. Pibylo vnch zjemc, se ktermi jsme projednali celou adu jejich konkrtnch poteb. Jde sice o men veletrh, ne je konkurenn podzimn akce v Brn, ale myslm si, e ji vhodn dopluje jak termnov tak i regionln. Nai zkaznci, pro kter je do Brna daleko, navtv radji prv FOR INDUSTRY, shrnula zkuenosti z letonho veletrhu Romana Cemprkov, vedouc obchodnho oddlen MEPAC CZ. Spolenost si krom novch obchodnch kontakt odvela z veletrhu tak ocenn GRAND PRIX za mobiln laserov gravrovac systm HCP10. Nejvy hodnocen odborn poroty si produkt vyslouil dky uniktn konstrukci s maximln kompaktn laserovou hlavou, nzkou spotebou, vysokou kvalitou a pesnost. Pt ronk veletrhu strojrenskch technologi FOR INDUSTRY probhne ve dnech 15. 17. 4. 2014 v PVA EXPO PRAHA v Letanech soubn se 4. mezinrodnm veletrhem dopravy, logistiky, skladovn a manipulace FOR LOGISTIC, kter je podn ve dvouletm cyklu v sudch letech. Termn konn specializovanch veletrh na povrchov pravy a technologie svaovn, pjen a lepen FOR SURFACE a FOR WELD bude po dvou letech na jae 2015. Text a foto: Ale Povr

doprovodnho programu se zastnila tak Ludmila Mllerov, ministryn prce a socilnch vc, kter zde pedstavila nov pravidla pro bezpenost prce. Svm zamenm oslovujeme pedevm odbornky, proto je pro ns rozhodujc, kolik z celkovho potu tvoili prv potenciln klienti naich vystavovatel. Dle zstupc zastnnch firem bylo prv toto hledisko hodnoceno pozitivn a ast na veletrhu ad z nich dopomohla k novm zakzkm i zajmavm kontaktm. Za 12 let konn m veletrh strojrenskch technologi FOR INDUSTRY ji tradin pozici mezi technicky zamenmi akcemi, co potvdzuje tak bilance 130 vystavovatel
58