TI:

KHAI THC V S DNG

RADAR ARPA Furuno FR2805

MC LC
LI CM N ......................................................................................................................................... 5
LI NI U ........................................................................................................................................ 6
Phn A GII THIU CHUNG ............................................................................................................ 7
Phn B KHAI THC ............................................................................................................................ 9
Chng 1 VN HNH .................................................................................................................... 9
1.1 KHI NG RADAR: ............................................................................................................. 9
1.2 PHT TN HIU ....................................................................................................................... 9
1.3 CU TO CHNH .................................................................................................................. 10
1.4 IU CHINH SANG MAN HINH .................................................................................... 13
1.5 IU CHINH MA Y THU........................................................................................................ 13
1.6 MN HNH HIN TH .......................................................................................................... 14
1.7 IU CHINH ANH HNG CUA T ................................................................................... 15
1.8 OC THNG S HI CHUYN BAN U ........................................................................ 16
1.9 LA CHON CACH THC TH HIN .................................................................................. 16
1.10 LA CHON THANG TM XA ............................................................................................ 19
1.11 LA CHON DAI XUNG PHA T...................................................................................... 19
1.12 IU CHINH NHA Y ..................................................................................................... 20
1.13 KH NHIU BIN ............................................................................................................... 21
1.14 KH NHIU MA .............................................................................................................. 22
1.15 KH NHIU GIAO THOA ................................................................................................... 23
1.16 O KHOANG CACH TNG NG ................................................................................... 24
1.17 O PHNG VI TNG NG .......................................................................................... 25
1.18 D OAN VA CHAM BNG EBL...................................................................................... 26

1.19 O PHNG VI VA KHOANG CACH GIA HAI MUC TIU ......................................... 27

1.20 CAI T VUNG BAO NG .............................................................................................. 27
1.21 IU CHINH LCH TM .................................................................................................... 29
1.22 DAI TIN HIU DI LI ................................................................................................ 30
1.23 TRUNG BNH TN HIU DI LI (ECHO AVERAGING) ................................................. 31
1.24 TR GIUP VE T NG (EPA) .......................................................................................... 32
1.25 VT MC TIU................................................................................................................... 35
1.26 NG PHNG VI SONG SONG ( PARALLEL INDEX LINES) .................................. 37
1.27 TRC NEO ........................................................................................................................... 39
1.28 ANH DU IM GC ...................................................................................................... 41
1.29 CHC NNG PHONG AI.................................................................................................. 41
1.30 CAC ANH DU ................................................................................................................. 42
1.31 DANH MC CC MENU..................................................................................................... 43
1.32 CAI T RADAR 1 v 2 menu ............................................................................................. 44
1.33 CAC PHIM CHC NNG .................................................................................................... 46
1.34 EPA MENU ........................................................................................................................... 52
1.35 CACH HIN TH D LIU VA THNG TIN HANG HAI .................................................. 52
1.36 BN RADAR ................................................................................................................. 53
1.37 CHN TIN HIU DI TH HAI.......................................................................................... 56
1.38 IU CHINH SANG CUA D LIU MAN HINH ....................................................... 56
1.39 CAI T THNG S DNG CHY ................................................................................... 57
1.40 THNG TIN HIN TH B SUNG:...................................................................................... 57
1.41

BAO NG ...................................................................................................................... 57

Chng 2 VN HNH CHC NNG ARPA................................................................................ 59

2.1 TNG QUAN:......................................................................................................................... 59

2.2. CC PHM S DNG CHO ARPA....................................................................................... 60

2.3. VN HNH MENU ARPA.................................................................................................... 60
2.4. QUI TRNH KHI NG ..................................................................................................... 61
2.5

T NG D SNG: ...................................................................................................... 64

2.6

D SNG BNG TAY ..................................................................................................... 67

2.7 THAY I KCH THC CA MC TIU THEO DI ...................................................... 67

2.8 IU CHNH SNG CA CAC IM ANH DU (PLOT MARKS) ........................... 69
2.9 HIN TH D LIU MC TIU ............................................................................................ 69
2.10 CH HIN TH V CHIU DI CA CC VC-T .................................................. 71
2.11 HIN TH V TRI C............................................................................................................ 73
2.12 CAI T NHNG VUNG BAO NG CPA/TCPA............................................................ 74
2.13 CAI T MT VNG CNH BO..................................................................................... 75
2.14 CC CH .......................................................................................................................... 77
2.15 IU NG TH NGHIM ................................................................................................ 78
2.16 KIM TRA CHC NNG THEO DI ARPA (ARPA track test).......................................... 80
2.17 CC TIU CHUN LA CHN CC MC TIU THEO DI .......................................... 81
Chng 3 KH NNG QUAN ST CA RADAR ....................................................................... 82
3.1 THANG TM XA C I V THANG TM XA CC TIU ............................................. 82
3.2 LI TN HIU DI LI: ........................................................................................................ 84
3.3 SART (Search and Rescue Transponder) .................................................................................. 85
3.4 RACON (Radar Beacon) .......................................................................................................... 86
Chng 4 BO DNG................................................................................................................. 87
Chng 5 S C............................................................................................................................. 89
5.1 S C N GIN ................................................................................................................. 89
5.2 CC S C CAO HN ......................................................................................................... 90

5.3 CHUN OAN LI ............................................................................................................... 91

KT LUN............................................................................................................................................. 93

LI CM N
------- -------

Sau thi gian nghin cu, hc tp ti trng i Hc Giao Thng Vn Ti

TP.HCM, vi s quan tm, dy d v ch bo tn tnh chu o ca Thy C v cc
bn b, em hon thnh lun vn vi ti: khai thc s dng RADAR-ARPA
Furuno FR-2805.
c c kt qu ny, em xin c bit gi li cm n chn thnh n thy
Nguyn Xun Thnh, quan tm gip , vch hng dn cho em hon thnh tt
nht lun vn tt nghip trong thi gian qua.
Vi thi gian c hn v kinh nghim hn ch ca mt sinh vin nn khng
trnh khi nhng thiu st. Em rt mong c s ch bo, gp em c th hon
chnh hn.

Mt ln na, em xin chn thnh cm n!

Thnh Ph H Ch Minh
Thng 6 nm 2011

LI NI U
Vn ti ng bin rt ph bin nc ta v th gii. N pht trin ngy cng
mnh m v ng vai tr v cng quan trng. Trong mt vi nm gn y, nc ta rt
ch trng vo vic pht trin ng bin, c bit l s xut hin rt nhiu i tu bin
hin i v mi m, v s trang b nhng thit b hin i lm cho vic hnh hi d dng
v thun tin hn. Trong , Radar hng hi l thit b khng th thiu cho tt c cc con
tu hnh trnh vt i dng cng nh gn b. N c v nh l con mt cho ngi i
bin, nh radar m ta c th hnh hi an ton trong thi tit xu, tm nhn xa hn ch,
pht hin cc mc tiu xa bit cch iu ng an ton.
Radar l mt thit b rt quan trng cho ngi hnh hi, radar cng phi m bo
cc c tnh tiu chun theo yu cu ca IMO. Radar phi m bo yu cu khai thc
trong iu kin bnh thng, cung cp nh v tr cc phng tin ni, chng ngi vt,
phao tiu, ng b cng nh cc du hiu hng hi khc nh v, dn tu v trnh
va. Chng ta cng khng th da vo hon ton vo radar, bi v radar ch l mt thit b
do con ngi iu khin v ch tr gip cho ngi hnh hi an ton.
Thc t hin nay ti liu khai thc cc my radar bng ting Vit rt t, a s l ti
liu ting Anh cho nn em tin rng bi lun vn ca mnh l ti liu tt phc v cng tc
hc tp ca sinh vin cc kha sau v em hi vng l sn phm ng dng thc tin cho cc
i tu Vit Nam v Chu .

Phn A

GII THIU CHUNG

Radar l phng tin v tuyn in dng pht hin v xc nh v tr ca mc
tiu so vi trm radar. V vy radar c s dng rng ri trong c lnh vc qun s v
giao thng. c bit l ngnh ng bin v ng khng.
Thut ng RADAR l vit tc ca Radio Detection And Ranging, tc l dng sng
v tuyn xc nh phng v v khong cch ti mc tiu.
Radar FR 2805 l kt qu ca s kt hp ca cc c tnh cc my FURUNO
trc v s tin b ca k thut my tnh. N c thit k y ph hp mt cch
chnh xc ca cc qui nh ca IMO cho tt c cc loi tu.
Mn hnh hin th c phn gii cao 28 inch. N cung cp hnh nh hin th d
liu trn mn hnh ng knh 360mm c c s v ch.
Trn mn hnh d liu hin th bao gm CPA,TCPA, khong cch, phng v, tc
hng i ca tu mnh v trn 3 mc tiu. Chc nng ARPA c thu c ti 20
mc tiu t ng hoc 40 mc tiu bng tay. Thm vo , nt c bit ca mn
hnh hin th ARPA c thm h thng phn lung giao thng, pht hin cc phao,
im nguy him v nhng im nh du quan trng.
Tnh nng tng qut :
Mn hnh phn gii cao 28 inch.
Bn phm d s dng v c thit k trn radar.
Cnh bo mc tiu trong vng cnh bo.
nh du 10 mc tiu bng cc k hiu khc nhau (khi ch ARPA cha c
kch hot).
Vt mc tiu theo di tc v hng i mc tiu nh vo cc vt lu li.
Tng kh nng nhn dng mc tiu bng cch hiu chnh cc nt Echo average,
Echo stretch, IR ...

 Tnh nng ARPA :

Thu c 20 mc tiu t ng v 20 mc tiu bng tay, thu c 40 mc tiu nu
thu bng tay.
Theo di hng di chuyn ca cc mc tiu bng cc vecto tng i hoc vecto
tht.
K cc ng hnh hi, thm vo cc biu tng phc v cho mc ch hnh hi.
Cung cp cc thng tin v phng v, khong cch, hng i, tc , CPA, TCPA,
BCT, BCR ca 2 mc tiu trong s cc mc tiu quan trc.
Bo ng trong cc trng hp mc tiu bin mt, mc tiu ang i vo vng
CPA/ TCPA gii hn, my c li,

Phn B

KHAI THC
Chng 1

VN HNH

1.1 KHI NG RADAR:

Nt POWER c t ti gc phi pha di ca mn hnh

. Nh n nut na y b t

ho c nh n l n n a t t radar . Mn hnh hin th ng trn phng v v ng

h in t sau khoang 15 giy sau khi b t POWER . ng h m gim dn 3 pht
cho thi gian t nng. Khong thi gian lm nng en MAGNETRON hoc
ng tia in t l thi gian chun b pht. Khi thi gian a n

0:00; dng ch

STBY xu t hi n luc nay radar a sn sang pht tn hiu.

CNG TC
NGUN

Trong i u ki n en nng v a sn sang , bn s nhn thy xut hin mt

thng bao BRG SIG MISSING . S vic ny hon ton bnh thng bi v tn hiu
lc ny khng c pht , khi anten cha quay. Gi tr ON TIME v TX TIME
c th hi n ta i phia di man hin
h l thi gian c m trong s gi va 1/10
ca gi khi radar c bt v pht .

1.2 PHT TN HIU

Khi tnh trng STANDBY kt thc trn mn hnh, nhn ST-BY/TX trn bng iu
khin ch pht s c bt ln.

Tm xa v xung pht ca radar c gi tr v ch pht nh trc . Mt s ci t

khc nh: sng, cc vng c li di ng, cc vng phng v in t v cc la chn
trong mc Menu cng s c t nh nhng ci t trc .
C th bt tt qua li gia ch STANDBY v TRANSMIT. Anten quay khi pht v
ngng quay khi ch STANDBY.
CH :
1. Nu anten khng quay trong ch pht, th kim tra cng tt anten trong b phn
iu chnh c ch OFF hay khng.
2. Tui th ca en Magnetron l kt qu ca vic gim bt cng sut ngun.
Khi ng nhanh: Vi iu kin min l radar c s dng trc m ng pht
(en magnetron) vn cn m, th ta c th bt ch pht khng cn 3 pht STANDBY.
Nu cng tt POWER ang ch tt bi li hoc ging nh vy m bn mun bt
nhanh radar, th bn theo cc bc sau:
Bt cng tt POWER khng t hn 5 giy sau khi tt.
Nhn cng tt ST-BY trong b iu chnh.
Nhn STBY/TX pht.
1.3 CU TO CHNH

1.4 IU CHI NH SANG MA N HI NH

i u khi n BRILL trn bang i u khi n

thay i sng ca ton b mn hnh .

Ch : i u khi n thay i sao cho p h

h p vi i u ki n sang , c bi t la gia
thi gian ban nga y va ban m .

Ch y: nn i u chinh sang man hinh trc khi i u chinh cac nut lin quan . V
trc khi b t va t t man hin h nn sng gi tr nh nht.

1.5 IU CHI NH MA Y THU

IU CHI NH T NG.

My thu radar c t ng iu chnh lin tc khi radar c bt, v th khng

c iu khin pha tr c cho muc ic h i u chin
h.

N u dng ch AUTO TUNE khng th hi n , ki m tra rng TUNE trong ph n

i u khi n ch AUTO (t ng) cha.

CHNH BNG TAY.

N u ch i u chin h t ng khng ap ng yu c u , di y la cac bc i u

chnh my thu bng tay :

1. La cho n TUNE trong i u

khi n sau o ch n MAN ch n
ch i u chinh b ng tay .
2. y nt TUNE b t no ln .
3. Trong khi quan sat hin h anh trn thang t m xa 48 d m i u chin
h ch m nut TUNE
v tm im iu chnh tt nht .
4. i u chin h TUNE n AUTO va i khoang 10 giy hoc 4 vng qut qua.
5. m bo rng radar a c cho n i m i u chin
h t t nh t .
6. y nt TUNE theo hng tht vo .

1.6 MN HNH HIN TH

1.7 IU CHI NH ANH HNG CU A T

Mi khi b t radar , vng di t t ng iu chnh mn hnh loi ra mu sc b nhiu
m nguyn nhn bi t
tnh ca tri t hoc ca
chnh cu trc tu .
Mn hnh cng t ng
i u chin
h dai t khi tau a
c t m t i m chuy n
hng quan tro ng . Trong
khi dai t thay i , mn
hnh c th b ri lon tm th i vi cac ng thng ng. N u ba n mu n i u chinh dai
t b ng tay ta i m t thi i m b t ky , m va nh n phim DEGAUSS .

1.8 OC THNG S HI CHUYN BAN U

Vi i u ki n a c k t n i vi m t la ban con quay , hng mi tu c th

hi n phia trn cua man hin h . Vo lc bt radar , s p x p trn man hin
h o c thng
s h i chuy n vi s o c trn la ban con quay bi thu tuc a th hi n bn di . Ci
t chinh xac ban u , th khng i hoi lun lun phai i u chinh .

D sao i na , n u thi t bi h i chuy n hoa t ng sai vi m t ly do nao o

th tc sa no .

, l p la i

1. M ph n i u khi n va nh n vao num HOLD . en Gyro LED sng ln.

2. Nh n num UP ho c DOWN tng hoc gim ch s la bn con quay trn mn
hnh hi chuyn , mc thay i chi s m i l n n la 0.1 , nh n gi num UP ho c
DOWN khoang hn 2 giy thay i nhanh chi s .
3. Nh n num HOLD n khi chi s trn man hinh h i chuy n trung vi chi s trn la
bn con quay . en Gyro LED tt.
1.9 LA CHON CACH THC TH HIN

n phm M ODE trn phn i u

khi n , mi l n n phim MODE
,
cch thc th hin v du hiu ti
gc tri pha trn mn hnh thay i .

MT TI N HIU LA BA N
Khi tin hi u la ban bi m t , cch thc th hin t ng tr thnh hng mi tu v thng
s la ban ta i phia trn man hin h hi n cac d u sao (*** ). Thng bao SET HEADING xu t
hi n ta i goc di bn trai man hin h .
Thng bao nay dng la i trn khi tin
hi u la ban c khi phuc . Nh n phim
MODE
la cho n cach thc th hi n khac (lc ny cc du sao c xo ), nh n phim
CENCEL
xo thng bao SET HEADING .

1. HEAD-UP.
Cc tn hiu mc tiu c th hin ti cc khong cch tng ng ca chng v trong
hng cua chung so vi hng mui tau .

ng ngn trn vng phng v l im

b c la ban , m t sai s ca thi t bi h i
chuy n a vao s lm mt hng bc la
bn v mn hnh hi chuyn hin cc du
sao va thng bao SET HEADING xu t
hi n trn man hinh .

2. COURSE-UP.
Th hi n hng a t (ch tn, pha trc mi
tu ch khi la chn ny c thc hin
trc o ).
Heading line: hng mi tu
North marker: hng bc tht
Cc tn hiu ca mc tiu c th hin ti
khong cch tng ng v trong hng ca
chng so vi hng t . c duy tr ti v
tr 000 trong khi hng mui tau di chuy n phu h p vi ng l ch cua tau va hng thay
i. La chn ny c y ngha loi tr cc hnh nh xu trong qu trnh thay i hng
,
sau khi thay i h ng, nh n phim (CU,TM RESET ) la chn hnh nh nh hng ,
n u mu n s du ng hng hi n ta i .
3. HEAD-UP TB (TRUE BEARING)

Nhng tin hi u d i v radar c th

hi n gi ng nh trong la chn hng mi
tu. S khc bit t hng
mi tu bnh
thng a ra nhng vi tri inh
h ng cua
vng phng v . Vng phng v l la bn
n nh , l n xoay cng vi tn hiu la
bn, gip ta nhn bit c s lch hng
ca mi tu .

La cho n nay chi s dung khi radar c k t n i vi 1 la ban con quay .

4. NORTH-UP.
Khi la cho n North up, ti ng bp tn hiu c th hin ti khong cch o tng ng
ca chng v hng la bn tht theo phng t tu , hng bc tht c duy tr trn mn
hnh. D u mui tau thay i no c i u khi n
theo hng tau .
N u la ban con quay li, la cho n hi n thi thay
i n head up va d u hng b c se bi n m t .
V mn hnh hi chuyn hin th cc du sao ***
v nhn c thng bo SET HEADING xut
hi n goc trai cua man hin h .

5. TRUE MOTION.

Tu v cc mc tiu khc di chuyn ph hp vi hng tht v vn tc ca chng

T t ca nhng muc tiu c inh
cung nh mu c tiu b xu t hi n mt ch.

Khi tau i n nhng i m tng ng

75% ca bn knh mn hnh hin th
tu s t ng ci t im
50% ca
bn knh. Nh hnh di y:

1.10 LA CHON THANG TM XA

Thang khoang cach c thay i tro ng 13 n c trn ki u R (trn ki u cua IMO la

11 n c) b ng cach nh n phim
c
(+) v (-). Thang t m xa va vong c ly c inh
hi n thi trn goc trai cua man hin
h .

Thang t m xa co th c ni rng 75% (100% trong R-type) mi hng b ng

cch s dng phm iu khin lch tm (OFF-CENTER).

1.11 LA CHON DA I XUNG PHA T

di xung pht trong khi s dng c th hin ti im
hnh

pha trn bn tri mn

Cc di xung thch hp c ci t tro ng cac thang t m xa ring bi t va cac

phm chc nng . V th khng cn lun lun phi la chn chng . N u ba n khng
tho mn vi di xung la chn hin ti .Tuy nhin co th thay i chung b ng
menu cua radar thao tac nh s au:

C th chn di xung 1 ho c 2 trn cac c ly 0,5 n 24 hi ly trn di X -band

(0.75 n 24 hi ly trn di S -band).

La cho n dai xung 1 ho c 2:

1. Nh n phim
menu trn ban
phm th hin chc nng .
2. Nh n phim
[1] la cho n
menu mu c
1
PULSEWIDTH.
3. Nh n phim [1] la cho n
PULSEWIDTH 1 ho c 2 cho
thch hp.
4. Nh n phim ENTER la
chn quyt nh ca bn .Sau
o ong menu FUNCTIONS
b ng phim MENU

1.12 IU CHI NH NHA Y

Nm GAIN c s d ng i u chin
h nha y khi nh n tin
hi u , do o cng
phan h i cua chung se c xu t hi n trn man hinh . N c th kh nhng vt
l m m trn man hin h .

thnh tho vi vic iu

chnh GAIN, c gng vn

theo chiu kim ng h v ngc li chn v tr ph hp trn mn hnh radar trong

khi ta quan st. Bn s nhn ra rng vn theo chiu kim ng h nhiu s tng ln.
1.13 KH NHIU BIN

Trong i u ki n thi ti t x u do b m t bi n gy ra nhiu xung quan

h tau va che
l p cac mu c tiu .Trong tin h tra ng nay ta co th i u chin
h b ng cach s dung num
A/C SEA.

Kh nhiu bin t ng:

Nhn A/C AUTO. S dng chc nng ny l mt phng php tt lm gim bt
nhiu bin.

Kh nhiu bng tay :

Xoay nm A/C SEA theo chiu kim ng h hoc ngc chiu kim ng h quan st trn
mn hnh khi no ht nhiu th dng li.

1.14 KH NHIU MA

Trong i u ki n thi ti t b t l i : my, ma, tuy t va sng mu . Trong trng h p

ny c th s d ng phm chc nng kh nhiu . S dung num A /C RAIN trn
bng iu khin chnh .

Ngoi ra c th chn kh nhiu t ng bng cch nhn phm A /C AUTO .

Tuy nhin khi cho n i u chinh t ng co th lam m t tin hi u cua

y u .

cc mc tiu

1.15 KH NHIU GIAO THOA

Khi tau hoa t ng trong khu vc ng tau be , ho c khi co m t tau khac co s du ng

radar ang hoa t ng vi t n s trung vi t n s cua tau ta
. Trn man hinh thu
c tn hiu giao thoa gia hai sng
v gy nhiu cho mn hnh .

Tuy nhin loa i nhiu nay r t d nh n ra

nh sau.

. V khi c nhiu ny mn hnh c dng

C 3 c p kh nhi u giao thoa tuy theo trn s cac s chuy n giao c s tng
quan ln nhau .

Cc cp ny c ch th bng cc ghi ch IR 1; IR2 ; IR3 ti pha trn bn tri

mn hnh .

Nh n phim
INT REJECT khi ng mch kh nhi u giao thoa . Nh n lin ti p
phm ny s lm tng tc dng kh nhi u, ln n c p 3, l n nh n th 4 s tt
chc nng kh nhi u. T t ch kh nhi u giao thoa khi khng co nhi u ; n u
khng tin hi u cua cac mu c tiu y u co th bi m t .

Ch y : Nh m muc ic h nh n da ng n
inh
ca cc kiu RACON hoc SART
a c quy inh
bi SOLAS 1974 cng
nh a c b sung nm 1988 (GMDSS
), SOLAS a nghi t t ch kh
nhiu giao thoa .

1.16 O KHOANG CACH TNG NG

S du ng vong c ly c inh
xac inh
khoang cach ti muc tiu . Chng l cc
vng trn ng tm c tm l v tr tu mnh hay gc ca tia qut. S lng vng
c t ng ch r bi vic la chn vng khong cch v khong thi gian ca
chng c hin th v tr trn bn tri ca mn hnh.

n phm RINGS trn bng iu khin xc nh vng c ly c nh

, n u cha
xu t hi n nh n ti p RINGS thi sang se t t tng ln theo 4 mc va nh n l n 5
xo vng c ly c nh .

Nh n phim VRM ON hi n
th cc vng c ly di ng . Sau
o la cho n gia NO .1 v NO.2
v gi tr hin thi a ra l
>.....<.
Ch s khong cch c th
hi n ta i goc di bn phai man
hnh.
Mi vong c ly di ng tng
ng vi khong cch a l y khi
i u chinh phim RANGE + hay
RANGE th bn knh ca
vng c ly di ng c thay
i.
1.17 O PHNG VI TNG NG

S du ng cac ng phng vi i n t
EBL o phng v ca mc tiu .C 2
ng phng vi i n t : EBL No.1 v EBL No.2

Nh n phim EBL ON b t cac ng phng vi i n t .

Ch s phng v c th
hi n ta i goc trai phia di
mn hnh .

Nh n EBL OFF xoa mi

ng phng vi i
n t .

Xoay EBL quay theo chiu

ng h hay ngc chiu
ng h cho n khi ng
chia i mc tiu cn o,

kim
kim
ny
c

phng v ca n pha di gc tri mn hnh.

Gi tr EBL a ra ch R (tng i) nu gi tr ny tng i so vi hng
mi tu. Hin th T nu gi tr ny so vi hng bc tht.

1.18 D OAN VA CHAM BNG EBL

i m g c cua EBL co th c t ta i m t vi tri

tuy y b ng cach i u chin
h chut
thun tin cho vic o phng v v khong cch gia cc mc tiu . Cng nh
nh gi kh nng xy ra va cha m.

NH GI KH NNG VA CHM TA LM NH SAU :

1. Nh n phim EBL ON khi ng EBL (no.1 ho c no .2 ).

2. t con tr trn mt mc tiu mong mun bng cch iu chnh

chut.

3. Nh n phim
EBL OFFSET va thay i i m g c cu a EBL n vi tri con tro . Nh n
phm EBL OFFSET ln na c nh EBL gc .
4. Sau khi i 1 vi pht , i u chin
h EBL n khi EBL c t muc tiu ta i i m mi A.
Gi tr EBL th hin hng ca tu mc tiu. Gi tr ny l T hay R ty thuc
vo s ci t RADAR 2 menu.
N u la cho n tng i , th ch s CPA c th hin bng cch s dng mt
VRM. N u EBL c t qua tm tia quet t h mc tiu tu trn mt h ng va cha m .
5. t li im gc EBL ti v tr tu mnh th nhn EBL OFFSET mt ln na.

1.19 O PHNG VI VA KHOANG CACH GI A HAI MUC TIU

Nh n phim
EBL OFFSET va la cho n i m g c cua ng phng vi i n t

No. 1 ( gi s mc tiu 1) b ng chut, xoay i u chin

h EBL n kh i EBL qua muc tiu
khc (mc tiu 2).
Xoay i u chin h vong c li
di ng
VRM n khi im khong cch tip
xc vi mc tiu th 2. S c VRM
th hi n ta i goc di bn phai man hin
h
ch nh khong cch gia 2 mc tiu.
C th l p la i cac bc t ng t trn
cc mc tiu th 3 v 4 b ng cach s
dng No.2 EBL va No.2 VRM .
Phng vi c th hi n tng i ti
tu ta cng vi ch R hoc phng v
th t vi T tuy theo la cho n EBL
tng i hay th t trn
RADAR 2
menu. Nhn EBL OFFSET l n na
a im gc EBL ti v tr tu .
1.20 CI T VUNG CNH BO ( BO NG)

Vng bo ng c th c t bng cch t cnh bo hng hi n cc mc tiu .

Nh p vao vung x c nh no ni nhn thy v nghe r bo ng .

Vng bo ng c v tr rng bng 0.5 hi l trong vong i u khi n va bang i u

khi n t t nh t trong khoang 3.0 6.0 hi l t tu. Vng cnh bo c th c ci
t hnh qut gia 0 v 360 mi hng.

Ci t vng bo ng :

1. t con tr t i imA s dng chut v nhn phm GUARD ALARM trn pa n

i u khi n . Mt tin nhn SET GUARD xut hin ti pha di gc phi mn hnh .

2. Di chuy n con tro n i m B va nh n phim

GUARD ALARM sau o vung bao
ng cung nh hinh anh a c ta o nn va bi u t ng GUARD xu t hi n thay th cho
SET GUARD ta i phia di goc trai man hin
h .

Tt bo ng nghe thy v phc hi li bo ng:

Mc tiu i vo vng bo ng th chng ta s nhn thy ( sng ln, nhp nhy) v nghe
thy( ting bp). tt bo ng nghe thy nhn GUARD ALARM , v dng ch
GUARD ACK thay th cho GUARD trn mn hnh.
iu ny ch tt bo ng nghe thy ch khng lm ht nhp nhy ca mc tiu trong
vng bo ng. phc hi li bo ng nghe thy ta nhn GUARD ALARM mt ln
na.
D b bo ng: nhn v gi GUARD ALARM t nht 3 giy.
Ch : vng bo ng ch da vo nhng mc tiu c cng di mnh. Do mc
tiu b, ngm, nhng con tu khc hoc nhng b mt khc nhng c th l s di li

t mt bin hoc cc cht lng t li. Phi iu chnh ph hp GAIN, A/C SEA, v A/C
RAIN gim nhiu trnh bo ng nhm cc mc tiu o.
Ci t vo v ra vung bo ng

Trong ki u R -type, ch vao va ra khoi vung bao ng co th c la cho n trn

menu RADAR 2. Trong IMO-type ,ch c bo ng vo . Trong bao ng vao co
th nhin ho c nghe bao ng khi tin hi u cua muc tiu xm nh p vung bao ng .
Bo ng ra c th hin khi mc tiu ra khi vng bo ng .

1.21 IU CHI NH LCH TM

V tr ca tu ta hoc tm tia qut c th c thay i m rng khu vc quan

st thay cho vic iu chnh thang tm xa ln hn . Trn R -type thi i m g c cua
tia quet c l ch tm n m t i m c bi t bi con tro , tng thang tm xa ln
100% ca thang tm xa s dng .Trn IMO-type tm tia que t co th c i u
chnh n v tr con tr ,nhng khng v t qua 75% ca thang tm xa s dng , n u
con tro c t qua 75% ca thang tm xa th tm ca tia qut s b lch n
i m gii ha n la 75%.

c im ca chc nng nay khng th s dung c trn thang t m xa ln nh t .

THAO TAC LCH TM:

1. t con tr ti v tr m bn
mu n sau o di chuy n tm tia
qut bng cach i u chinh chut.
2.Nh n phim OFF CENTER
sau o i m g c cua tia quet a
c l ch tm n vi tri con tro .
3. thoat khoi ch l ch
tm, nh n phim
OFF CENTER
li ln na .

1.22 DI TN HIU DI LI

Trn nhng khoang cach dai nhng t n hi u d i la i t muc tiu ti c rut ng n

trong i u chinh phng vi lam cho chung kho th y
.trn thang t m xa ng n va
trung binh nh la 1.5, 3 v 6 hi l, kch thc ca cc mc tiu khng thay i
nh n c nho hn trn man h nh nh chng gn tu ta .

C 2 loi :ECHO STRETCH 1 cho thang t m xa dai , ECHO STRETCH 2 trn

thang t m xa 1.5 6 NM.

kic h hoa t ECHO STRETCH :

1. Nh n phim RADAR MENU tron g s phm hin ra menu FUNCTION.

2. Nh n phim [2] la chn ECHO STRETCH .
3. Nh n phim [2] cho n khi xu t h in la cho n ECHO STRETCH 1, 2 ho c OFF
cng nh la chn ti u .
4. Nh n ENTER ch p nh n la cho n . Nh n MENU RADAR ng chc nng
li.

PHNG TO VI
ES1

Nu khong cch mc
tiu kh nhn thy

1.23 TRUNG BNH TN HIU DI LI (ECHO AVERAGING)

Nt c bit ca ECHO AVERAGING c hiu qu kh nhiu bin. Nhng tn
hiu nhn t nhng mc tiu n nh nh l nhng con tu xut hin hu ht cc v
tr trn mn hnh khi anten quay. Mt khc nhng tn hiu khng n nh nh l
nhiu bin xut hin nhng v tr ngu nhin.
phn bit nhng mc tiu thc t nhiu bin, radar phi thc hin qut i qut
li mt cch tng quan. S tng quan ny c thc hin bng s lu tr v
tnh trung bnh nhng tn hiu di qua nhng khung bc tranh lin tip. Nu tn
hiu di v lin tc v n nh, n c xut hin bnh thng trn mn hnh.
Nhiu bin l trung bnh nhng nhng ln qut lin tip l kt qu ca s gim
sng, lm n d dng phn bit vi mc tiu thc t nhiu bin.

 s dng tt chc nng ECHO AVERAGE, ta kh nhiu bin vi A/C SEA v

lm theo ch dn sau:
1. Nhn RADAR MENU xut hin FUNCTIONS
menu.
2. Nhn phm [3] chn ECHO AVERAGING
3. Nhn tip phm [3] n 1, 2, 3 hoc OFF theo bn
OFF: TT
1: Gip phn bit nhng mc tiu t nhiu bin v
kh nhe ca cc mc tiu khng c nh
2: Phn bit nhng mc tiu nh c nh nh cc
phao hng hi
3:n nh khong cch cc mc tiu trn mn hnh
4. Nhn ENTER kt thc s la chn ca bn v nhn RADAR MENU
ng chc nng li.

1.24 TR GIP VE T NG (EPA)

Nhng mu c tiu c ngi i u khi n la cho n t i a la 10 mc tiu c th c

v bi thit b in t (ho c b ng tay ) c nh hng di chuyn ca chng .
Nm vi trc co th c th hi n cho mi muc tiu c ve . Nu bn nh du 7
l n trn m t mu c tiu nh t inh
, l n anh d u u tin se bi xoa .

M t vector xu t hi n khi ba n anh d u l n th

2 cho mu c tiu va thi gian c tin h cho mi
l n anh d u mi . Vect th hi n hng
chuy n ng cua mu c tiu da trn hai l n
anh d u cu i cung .
- Ki u hi n thi co ca s ln ch ta i phia trn
gc phi mn hnh th hin khong cch

phng vi , hng, t c , CPA, TCPA, BCR va BCT ca mc tiu .

- Nn chu y r ng hng th t va t c th t khng c tin
h trong thi gian chin
h .
VE S CA MT MC TIU :
1.t con tr trn mc tiu mong mun bng cch iu khin trackball .
2. La cho n Plot no. b ng cach nh n mt phm plot no. trn s phim
dng nh

du.
3. Nh n phim
con
ACQ trn bang i u khi n va la cho n ve a c anh d u ta i vi tri
tr.
4. Xem thi gian EPA c hi n thi trn goc phai man hinh i t nht 30 giy. t con
tr trn mc tiu ti v tr mi ca n , chn v cng mt mc tiu v nhn phm ACQ .
- Di chuy n n vi tri mu c tiu mi va vi tri cu c anh d u b ng m t i m nho

5. thu cac mu c tiu mi , l p la i cac bc trn la cho n plot khac .

Ch : nu mt mc tiu c nh du mt ln m sau 10 pht khng nh du li th
pha trn bn phi ca mn hnh xut hin li cnh bo UPDATE PLOT No v plot
no. ca mc tiu s nhp nhy. Nu mun tip tc nh du mc tiu th tc ng vo
n trong vng 5 pht. Ngc li s mt mc tiu v s ln nh du v d liu ca mc
tiu s b xa.
Vec t tht hoc vecto tng i ( true or relative vecto)
True vecto c th c hin th vi s tham kho t hng bc. Nhn VECTOR
TRUE/REL chn s biu th hp l. Gi tr vecto c th hin gc trn bn phi ca
mn hnh.
Vecto time ( chiu di vecto)
Chiu di vecto c th ci 30 giy, 1, 2, 3 ,6, 12. 15 hoc 30 pht v thi gian la chn
c th hin gc trn bn phi ca mn hnh.
Nhn VECTO TIME cho n khi t yu cu. u mt ca vecto cho ta nh gi v tr
ca mc tiu sau khi thi gian la chn vecto tri qua.
D liu mc tiu (target data)

Radar tnh ton cc phng hng chuyn ng ca cc mc tiu c nh du nh:

khong cch, phng v, hng i, tc , CPA, TCPA, BCR v BCT.
Trong head-up v head-up TB phng v, hng i v tc c hin th pha trn bn
phi ca di d liu mc tiu tr thnh TRU, hoc REL tu bn ph hp vi s
ci t vecto tng i. Trong ch north-up, course-up v true motion d liu mc tiu
lun lun phng v tht ( true bearing), hng tht v tc so vi mt t.
c d liu mc tiu
Nhn vo cc biu tng nh du ph hp v mn hnh hin th d liu ca mc tiu.
RNG/BRG ( range/ bearing): khong cch v phng v t tu ta n v tr mc tiu
c nh du sau cng vi gi tr ui sau T hoc R.
CSE/SPD (Course/ Speed): hng i v tc c hin th mc tiu c nh du
cui vi hu t TRU hoc REL trong i tng nh du.
CPA/TCPA: CPA (Closest point of Appoach) l l khong cch tip cn gn nht ca
mc tiu ti tu mnh. TCPA l thi gian cho khong cch tip cn gn nht. C hai u
c tnh ton t ng. TCPA c m n 99.0 pht ,
BCR/BCT: BCR (Bow Cross range) l phm vi m ti mc tiu s vt qua trc mi
tu ta. BCT (Bow Cross Time) l thi gian c tnh ti mc tiu s vt qua trc mi
tu ta. Nu BCR cha xc nh, gi tr BCR s c hin th nh *.*. (Khi
BCT cha xc nh, BCT l x.x.)
KT THC NH DU MC TIU
Vi EPA bn c th v ln ti 10 mc tiu. Bn c th chm dt nh du ca cc mc
tiu t quan trng nh du cc mc tiu mi khc Sau bm phm CANCEL.
Vi Trackball: t con tr (+) trn mt mc tiu m bn khng mun theo di na bi
iu
hnh
trackball
v
bm
phm
CANCEL.
Tt c cc mc tiu: chm dt nh du ca tt c mc tiu cng mt lc, bm v gi
CANCEL cho n khi tt c cc k hiu v nhng nh du bin mt trong khong 3
giy.
NHP TC CA TU
EPA yu cu nhp vo tc ca tu v tn hiu la bn. Tc c th nhp t my o
tc (t ng) hoc nhp bng tay t bn phm nh du.

T NG NHP TC
1. Nhn phm MENU radar trn bn phm
hin th FUNCTIONS menu.
2. Nhn phm [6] chn mc SHIPS SPEED
3. Nhn phm [6] ln na chn LOG ph
hp.
4. Nhn ENTER xc nhn la chn ca bn
v nhn RADAR MENU phm ng chc
nng FUNCTION menu. Gi tr tc ca
tu ti trn cng ca mn hnh l "LOG.

NHP TC BNG TAY

Nu radar khng kt ni vi my o tc hoc my o tc khng ng th ta c th
nhp nh sau:
Nhn RADAR MENU hin chc nng FUNCTIONS menu.
Nhn phm [6] chn mc 6 SHIPS SPEED.
Nhn phm [6] la chn MAN.
Nhn ENTER xc nhn la chn. MAN = XX.KT xut hin cui ca chc
nng FUNCTIONS menu.
5. Nhp tc tu bng cch nhn tng ng phm s tip theo ENTER m khng
b st s 0 hng u, nu c. V d nu tc tu l 8 hi l/gi, [0] [8]
[ENTER].
6. Nhn RADAR MENU ng FUNCTIONS menu. Tc tu c trn cng
mn hnh hin th tc tu mnh bi dng ch MAN.
1.25 VT MC TIU
1.
2.
3.
4.

Nhng vt mc tiu l hnh nh lu li nhng tn hiu di li ty theo s di chuyn

ca mc tiu TRU hoc REL. (Vt tht / vt tng i)
Bn c th hin th vt mc tiu chuyn ng tht hoc chuyn ng tng i.

Ch : khi vt tht c chn trn ch tng i (RM), th TRUE TRAIL s xut

hin mu . Trn TM ch chn c TRUE TRAIL.
Chn vt theo gi tr tng i hoc tht nh
sau:
1. Nhn RADAR MENU hin th chc nng
FUNCTIONS menu.
2. Nhn phm [0] chn SYSTEM SETTING 1
3. Nhn phm [2] chn RADAR 1
4. Nhn phm [6] chn i tng 6 TRAIL
REL
5. Nhn phm [6] ln na chn REL hoc
TRUE
6. Nhn ENTER xc nhn la chn ca bn
kt thc nhn RADAR MENU.

CCH HIN TH VT

C th hin th vt khng thay i (single) hoc nht dn (multi)

la chn ta lm nh sau:
Nhn phm [7] trn mc 7 TRAIL GRAD trong bc 4
Nhn phm [7] la chn SGL (kiu n) hoc MULT (nhiu bng).
HIN TH V XA VT MC TIU
Nhn ECHO TRAIL khi ng hoc tt chc nng vt mc tiu.
Mi ln nhn ECHO TRAILS
trong vng 5 giy chiu di ca
ui ( hay thi gian) thay i t
30 giy, 1, 3, 6, 15, 30 pht, nu
tip tc s tt chc nng ECHO
TRAIL. Ci t hin ti ca vt
mc tiu c th hin gc di
bn phi mn hnh.
Gi s rng 3MIN ( 3 pht) c la chn nu phm ECHO TRAILS c nhn hn 5
giy th vt mc tiu s mt trn mn hnh
Gi ECHO TRAILS nhn li khong 3 giy s mt d liu ca vt mc tiu trn b nh
cng l cch ci li vt mc tiu.
1.26 NG PHNG V SONG SONG

c s dng theo khong cch c nh gia tu v mc tiu b hoc mt tu khc ang

hnh hi. ng phng vi c ve song song (hai ng EBL ).

S inh
hng cua cac ng nay c
i u khi n vi bang i u khi n EBL va
khong thi gian gia cc ng xut hin
c i u khi n vi bang i u khi n VRM .
S ln nht ca cc ng song song co th
c cai t : 2, 3 ho c 6

HIN THI VA XOA CAC NG PHNG

V SONG SONG

Nh n INDEX LINES thi cac ng

phng vi song song xu t hi n .

Ch c ch n ng phng vi s hai a
c kic h hoa t va inh
h ng cc ng
phng vi song song trong l nh i u khi n
cng vi iu chnh phm xoay EBL .

xoa cac ng phng vi song song

nh n INDEX LINES m t l n na .

IU CHI NH KHOANG CACH GI A HAI NG PHNG VI SONG SONG

1. Nh n MEN U RADAR hi n thi chc
nng FUNCTIONS menu.
2. Nh n phim
[7] chn INDEX LINES
3. Nh n phim
[7] la chn NO .2 VRM
ho c MAN.
4. Nh n ENTER ng y
bn

la cho n cua

5. N u ba n cho n ch tay bc
3 MAN=XX.XX.NM hi n thi tron g menu
FUNTIONS . Khong c ch gia 2 ng c nh p vao b ng cac phim s sau o
nh n ENTER . n phm 0 b qua la chn . C 6 ng phng vi song song
nhng s ng co th nhin th y trn man hin
t hn tuy thuc vo khong
hs
thi gian cai t cac ng .
6. N u ba n cho n NO .2 VRM trong bc 3 th phi chc chn NO .2 VRM c kic h
hot v khong cch gia cc ng song song c iu chnh bi nt iu chnh
VRM.
7. Nh n MENU ong MENU FUNT IONS.
1.27 TRC NEO

Trc neo gup ba n bi t c vi tri tau khi tri da t bi gio va thuy tri u trong khi
ang neo. c im ny i hi d liu v v tr ca tu t mt thit b hng hi
tr giup phu h p . Khi o ch trc neo se hoa t ng . S c mt tin nhn xut
hi n ANCHOR WATCH ERR khi d li u v vi tri tau khng c nh p vao .

TRC NEO CH SN SA NG HOC TRONG TI NH TRANG TRUY

TN HIU.

IMO- type: theo quy inh

cua IMO thi
ng.(STANDBY ).

trc neo phai ch s

R- type: trc neo thc hin ch sn sng

ho c tin h tra ng
pht. (STANDBY or
TRANSMIT ).

Ci t trc neo.
1. Trong menu ANCHOR WATCH nh n phim

[2] chn ANCHOR WATCH OFF/ON.

2. Nh n phim
[2] chn ON, sau o nh p d
li u c n thi t
ri ENTER. Bi u t ng
WATCH xu t hi n goc trai phia di man
hnh.
3. Nh n phim
[3] chn ALARM OFF/ON .
Sau o nhn phm [3] ln na la chn

n sang hoa t

ON hay OFF kt thc bng phm ENTER ch p nh n .

CI T PHM VI BO NG
Nh n phim
[4] chn ALARM RANGE trn menu ANCHOR WATCH
. Nh p vao

phm vi bo ng cn thit trong khong 0.1NM va 9.999NM vi phim

s va nh n
ENTER ch p nh n .
Chu vi bao ng trc neo se c hi n thi vi chu vi mau o trn man hin
h . Khi tau
thot khi chu vi ci t th mt ting bo ng c th nghe thy pht ra v trn man
hnh biu tng ANCHOR WATCH s ln.
tt bo ng ny nh n phim AUDIO OFF trn bang i u khi n .
HIN THI NG KEO DA I

Nh n phim
[5] chn HISTORY trn menu ANCHOR WATCH . Nh n phim
[5]
b t va kt thc bng ENTER.

M t ng keo dai ho c cac ch m keo dai th hi n tau bi a nh hng cua gio va

dng, trong su t 50 pht, cc chm hoc v tr tu lc trc s c hin th lin
tc. Khi 50 ch m a hi n thi trong 50 pht, th khong thi gian v s l 2 pht
v trn 25 ch m c hi n thi trong su t 50 pht. Ti p o khoang thi gian thic h
h p cua ch m la 4 pht v s im ti a s l 12.

1.28 NH DU IM GC

Bn c th nh du mt vi im nguy hi m, mc tiu ni hoc mt im c

bi t s dung lam i m g c . i m nay co vi tri c inh
.

S du ng i m g c :
1. t con tr (+) ti mt im m bn mun ri di chuyn bng chut.
2. Nh n phim ORIGIN MARK trn s phm. i m g c xu t hi n ta i vi tri con
tr. Khong cch v phn g vi tau se c hi n thi di goc trai cua man hinh .
3. o khoang cach va phng vi n m t muc tiu t i m g c ta di chuy n con tro
ti mu c tiu . Sau o khoang cach va phng vi t i m g c n muc tiu c th
hi n ta i vung d li u muc tiu .
4. xoa i m g c nh n phim
ORIGIN MARK m t l n na .

1.29 CHC NNG PHONG AI

Chc nng phong a i c dung

trn R type radar chi phong
a i m t vung mong mu n .
1. t con tr (+) li gn i m
mong mu n b ng cach i u khi n
chut.
2. Nh n phim
X 2 ZOOM. Vng
xung quanh con tro va tau ta tng
ln g p i cung nh kic h thc r t
ln va bi u t ng ZOOM xu t hi n
ti pha di gc tri mn hnh .

3. huy bo ch ZOOM, ta nh n la i phim

X 2 ZOOM m t l n na .

CH : i m c bi t cua chc nng ZOOM la khng co tac dung khi hi n thi ch

l ch tm.

1.30 CC NH DU
nh du hng mi tu
nh du hng mi tu ch hng ca tu ta trn tt c cc ch hin th. N xut
hin ti v tr 00 trn vch phng v trn ch HEAD-UP, trong mi hng ph thuc
vo s nh hng ca tu trn ch NORTH-UP v chuyn ng tht.
XA NH DU TM THI
tm thi tt nh du th xem xt cc mc tiu trc tu ta mt cha, nhn HM
OFF. Du mi tu s xut hin li khi th phm ra.
NH DU HNG BC THT (NORTH MARKER)
North marker xut hin bi cc ng gch gch ngn. Trong ch HEAD-UP,
north marker di chuyn quanh vng phng v ph hp vi tn hiu la bn.
nh du pha sau ( stern marker) xut hin i din vi nh du hng mi tu
bng cc ng chm gch.

1.31 DANH MC CC MENU

3 danh mc phm c cung cp trn s phm: RADAR MENU; E,AUTO
PLOT MENU; NAV MENU.
RADAR MENU: cho php ci t cc thng s c bn ca radar.
E, AUTO PLOT MENU: Cung cp mt s la chn kch thc tiu chun hoc
biu tng ln ca h thng nh du mc tiu.
NAV MENU: cung cp mt s la chn ca d liu hnh hi cho mn hnh hin
th. Mt khc, n cn cho php chn d liu hin th cho VIDEO PLOTTER.

1.32 CI T RADAR 1 v 2 menu

R_type MENU

1.33 CC PHM CHC NNG

C 4 phm ( # 1-4) trn bang i u khi n lam vi c gi ng nh tin

h nng t ng go i
li ca in tho i, ngay l p tc vi c cai t go i i se c thc hi n c bi t la cac
phm chc nng c ci t trc . Nhng phim
chc nng cung c p cach cai
t radar t t nh t cho nhung muc ic h cu th vi s hoa t ng cua m t phim
n.

Mi phim
kt h p vi nhng cai t ring cua
chc nng co th c chi inh
radar ma i u o se phu h p nh t vi muc ic h tim
cua ba n va xac inh
anh
vi tri
d u cac i m (nh phao , b n tau , b bi n hay m t cai gi tng t ) th lun lun
g n li n vi nhng phim
.

u d dang nh n ra nhng muc ic h a chi inh

Nhng phim chc nng ring bi t thi c inh

vi hay cai t chng trinh cho
nhng k t qua theo sau b i nhng nhn vin u i u ki n cung vi thi gian s
dng nhng hng dn tip theo .

Phm # 1 : ci t hnh nh .

Phm # 2 v # 3 :ci t hnh nh v nhng hot ng c th .

Phm # 4 : Hot ng c th hay ng h b o.

Gi s bn ang i tm v tr dc b bin trong nhiu gi v by gi bn ang i

n bn tu ni n cui cng ca bn . Bn s phi iu chnh radar thay i t
ci t cho vic di chuyn trn bin thnh ci t t rong khu vc cang . Mi khi thay
i vi tri ba n phai i u chin h radar . N c th gy ra thit hi trong nhng tnh

hu ng x u . Thay vi phai cai t radar trong mi trng h p thi nhng phim

chc
nng co th c chi inh
co kh nng cng nh cch ci t tt nht trong nhng
tnh hung thng xy ra .
Hnh nh ty chn ci t c th gn t cc phm chc nng c th hin bng
sau:
Mc
RIVER
BOUY
SHIP
SHORT
CRUISING
HARBOR
COAST
OCEAN
ROUGH SEA

M t
Thit lp ti u cho hnh hi trn sng
Thit lp ti u pht hin hng cc phao,
tu thuyn nh v b mt nh khc.
Thit lp ti u pht hin cc tu
Thit lp ti u pht hin trong khong cch
ngn s dng thang tm xa 6nm hoc ln hn
tun bin s dng thang tm xa 1.5 nm
hoc ln hn.
Thit lp ti u cho vic hnh hi trong khu vc
cng, s dng thang tm xa 1.5 hoc nh hn
Dng cho hnh hi gn b s dng thang tm
xa 12nm hoc nh hn
Hnh trnh xuyn i dng s dng thang
tm xa 12nm hoc ln hn
Thit lp ti u cho thi tit xu hoc ma ln

Mi hnh nh c xc nh l s kt hp ca mt vi ci t ca radar t
c s ti u cho tnh hung hnh hi ring bit. Cc ci t kh nhiu giao thoa,
di ca tn hiu di, tn hiu trung bnh, t ng kh nhiu bin, loi xung pht
v kh ting n u lin quan n s la chn hnh nh trn.
iu chnh cc tnh nng ny trn h thng phm chc nng thay i chc nng ci
t ban u. khi phc li cc thit lp ban u cho mt phm chc nng c
bit, iu l cn thit hin th cc phm chc nng c lin quan
menu v cc ty chn trnh n thch hp.

CI T CHO CC PHM CHC NNG

1.34 EPA MENU

Mc EPA hin th bng cch nhn E,
AUTO PLOT MENU. Bn c th ci
t nh sau:
1. COLLISION ALARM: bn
c th ci CPA v TCPA cho
vic theo di mc tiu.
2. MARK SIZE: thay i kch
thc hnh v
3. PLOT NO: Hin th hoc n s mc tiu nh du mp phi ca mc tiu
nh du (vng trn v vung). Mc tiu c chn (hnh vung) c s ca n
mc d PLOT NO. l OFF.
4. REL VECT TGT DATA: khi vecto ca mc tiu tng i, chn d liu
hin th REL hoc TRUE trn HU v HUTB. D liu mc tiu lun hin th
TRUE khi CU, NU v NUTM.
5. AUDIO ALARM: chn m thanh bo ng ON hoc OFF bo ng cc
mc tiu c th m va.
1.35 CCH HIN TH D LIU V THNG TIN HNG HI
Cc d liu hng hi khc nhau c th c hin th trn mn hnh rada r. Da vao
cc thng tin c ph hp hay khng c cung cp t radar nh : v tr tu , v tr
con tro , d li u waypoint , gi, dng , su, nhi t nc , gc b li , t c quay
v tuyn ng hng hi .

Ch rng d liu khng lin quan vi cch th hin ca radar ta lm theo di

y:
1. Nh n phim NAVMENU trn s hi n thi thng tin NAVINFORMATION .
2 . Chn d liu hng hi cn a vo v nhn nm ENTER chp nhn .
3. Cng vy ci t nhng d li u tham khao ring ta di chuy n n trang ti p
theo.
4 .Nh n phim
NAV MENU ong NAV INFORMATION MENU .

HIN TH WAYPOINT NGOI

nh du v d liu ca im chuyn
hng ngoi t EPFS c th hin th bi
ci t NAV LINE menu. hin th
nhn NAV MENU [7]
CHU : khi im chuyn hng ln hn
5000nm, th t tu ta d liu c l
>5000nm.

1.36 BN RADAR

M t ban radar c k t h p bi nhng ng ban va nhng bi u t ng nh

o ma ngi s dung c th nhn nh r v nhp vo cc d liu hng hi , tuy n
ng va theo doi d li u trn radar . ng bn th d s dng trong hng hi .
Do o ngi quan sat co th inh
h ng
ro hng dn ng va l p k hoa c
i.

LP BAN RADAR
Cch vo im nh sau :
1. Nh n num NAV MENU hi n NAV
INFORMATION 1.
2. NHN PHIM [1] hin th bn radar
RADAR MAP
3. Nh n [2] 2 l n chn ON v nhn tip
ENTER ban hng dn se hi n ra trn
pha tri ca mn hnh .
4. Nh n [5] m t vai l n cho n cach vao theo m u, con tro , L/L hay vi tri t u.
5. Nh n ENTER sau o nh n NAV MENU .
Mt bn radar cha ti 1500 im bao gm c im nh du v ng
thng.
BNG VI TRI CON TRO :
1. Nh n phim
MARK hi n thi ENTER
MARK menu.
2. Nh p s i m anh d u r i cho n i m yu c u ,
sau o nh n phim
ENTER .
3. t con tro (+) m t i m thic h h p .
4. Nh n phim
ENTER .
5. L p la i bc 2 n 4 trn. nhp vo im
nh trn ta cho n bc 2, l p la i bc 3 v 4 m t
cch d dng.

6. thoat ra nh n phim
MARK .

KIU NHP VI TRI BNG L/L:

1. Nh n phim
MARK hi n thi ENTER MARK menu. Trn L/L v v
kinh xu t hi n.
2. Nh p vao vi tri vi . Nu cn
thi t , nh n phim sau y :
- Phm [5] : N
- Phm [6] : S
3. Nh p vao kinh . Nu cn
thi t, nh n phim
sau y :
- Phm [7] : E
- Phm [8]: W
4. Chn im nh du
5. Nh n phim ENTER
Nh p vao b ng vi tri
tau :
1. Nh n phim
VIDEO PLOT .
2. Nh n phim
MARK
3 .Nh p vao chi s
4. Nh n phim ENTER
S p x p hai :

Bn c th sp xp d liu hi v hnh nh radar bng cch s dng phm

ALIGN.
1. Nh n phim
ALIGN
2. Dng chut xp xp hi trn radar .
3. Nh n phim
ALIGN ong la i .

1.37 CHN TI N HIU DI TH HAI

Ti v tr xc nh , tn hiu di li t cc mc tiu rt xa c th xut hin l nhng

tn hiu o trn mn hnh . N xy ra khi nhn tn hiu di li v tn hiu ny tip
tc truyn i v phn x li nhiu ln , o la sau khi bup phat k tip radar truy n
i.

khi ng ho c t t ch nay :
1. Nh n men u RADAR trn s phim hi n thi menu FUNCTION .
2. Nh n phim [8] la chn mc 8 2ND ECHO REJ.
3. Nh n la i phim [8] khi ng (ON) ho c dng khi ng (OFF).
4. Nh n ENTER ch p nh n la cho n , ng chc nng ta nhn li RADAR
MENU.

1.38 IU CHI NH SANG CU A D LIU MA N HI NH

Bn c th iu chnh sng ca cc im khc nhau v s liu a ra theo kiu

s va ch c hi n thi trn man hin
h b ng cach thc hi n cac bc sau :
1. Nh n phim
RADAR MENU trn s
phim
hi n thi FUNCTION
menu.
2. Nh n phim
[9] hin th menu

BRILLIANCE.
3. Chn mt mc theo y mun bng
cch nhn phm tng ng vi s v
d nh phm [4] n u ba n mu n thay
i sng vt mc tiu.
4. Nh n la i phim
s gi ng trn nh
bn lm bc 3 la chn.
5. Nh n ENTER ch p nh n . Thot
khi chc nng nhn RADAR
MENU.

Bng di y th hin s iu chnh sng hnh nh

Mc
CHAR
MARKS
TRAILS
PANEL
+ CURSOR
PLOT
HDG MARK
L/L GRID
CHART

iu chnh sng
Gi tr c ra
Vng phng v, EBLs, v VRMs
Vt mc tiu
Bng iu khin
Chut iu khin (+)
i tng nh du v nh du t ng v nh du trong ARPA-25
ng mi tu v sau li
V v kinh ty chn chc nng t ng nh du ARPA-25
Hi ty chn chc nng t ng nh du ARPA-25

1.39 CI T THNG S DNG CHY

Ci t hng trong hng dng chy c th nhp bng 0.1 mt. Tc ca
thy triu c th c nhp bng tay tng 0.1 hi l/ h.
1. Nhn RADAR MENU hin th FUNCTION 1 menu
2. Nhn phm [8] chn mc 8 SET, DRIFT
3. Nhn phm [8] chn OFF hoc MAN
a. OFF: khng c iu chnh
b. MAN: nhp d liu
4. Nu chn OFF nhn ENTER
5. Nu chn MAN bc 3 yu cu nhp SET xxx.x0, nhp d liu vo v
nhn ENTER . DRIFT xx.x KT. Nhp d liu vo v nhn ENTER.
6. Nhn RADAR MENU ng chc nng.
1.40 THNG TIN HIN TH B SUNG:
D liu v gi v thy triu, su c th hin th trong vn bn, ci ny
thng c s dng th hin d liu ca 3 mc tiu.
1. Nhn NAV MENU hin th NAV INFORMATION 1 menu.
2. Nhn phm [8] 2 ln ci t WIND GRAPH ON v nhn ENTER.
3. Nhn phm [9] 2 ln t WIND GRAPH OFF V nhn ENTER
4. Lm tng t ch th ca i dng hin ti v su ca hi .
Thang su c th chn 10, 20, 50, 100, 200 v 500m trn NAV
INFORMATION.
5. Nhn phm [0] 2 ln hin th NAV INFORMATION 3 menu.
6. Nhn phm [2] 2 ln v nhn ENTER chn UTC.
1.41 BO NG
Tnh trng
Bo ng Bo ng nhn thy
Thot khi bo ng
nghe thy

Thay i ch hin
th khi la bn tn
hiu la bn vo khi
phc li. Nu cn
thit sp xp li gi
tr GYRO trn mn
hnh. Sau nhn
CANCEL xa i
SET HEADING trn
mn hnh.
Bo ng mc tiu
Cc ting Mc tiu nhp nhy
Nhn
GUARD
bp
ALARM
Bo ng trc canh
Cc ting Biu tng WATCH ln Nhn AUDIO OFF
bp
v gi tr 0:00
V tr tu v con tr
Khng
***.*
Chc rng v tr tu
ta c cung cp
t thit b EPFS
cha.
Li h thng
Khng
Dng ch BRG SIGNAL Xem cng tc anten
MISSING hin bn di ch ON
mn hnh. Khng c tn hiu cha.
radar. SYSTEM FAILURE
mu gc di bn tri
mn hnh trong lc kim tra
thng tin
Bm phm trn bn 2 ting Khng
Thc hin ng cc
phm khng ng
bp
phm.
LOG li
2 bp
LOG ***.* v biu tng Nu
SDME
b
LOG trn mn hnh mu , FIELD . th s dng
nu trong 30 giy khng c s maanual speed
tn hiu v tc vo trong mode hoc cm
khi tc tu c th ln hn vo thch hp
5 knots.
AZIMUTH
1 bp
Mu
Khi tn hiu u vo
HDG
nhp vo
TRIG
VIDEO
Li la bn con quay

2 bp

Biu tng HDG c c

***.* v biu tng GYRO
gc di bn phi mn
hnh s ln. Mn hnh t
ng bt ch head-up
trong vng 1 pht

Chng 2

VN HNH CHC NNG ARPA

2.1 TNG QUAN:
FAR-2805 series vi mch ARP-25 cung cp y chc nng ARPA (h thng t ng
gii radar) theo tiu chun ca IMO A.823 cng nh tiu chun ca radar thi hnh
trong MSC.64 (67) Annex 4
Thng s k thut c bn:
Thu nhn thng tin v theo di t ng thu nhn thng tin ln n 20 mc tiu cng vi
thu nhn 20 mc tiu bng tay, hoc theo di bng tay vi 40 mc tiu gia 0.1 v 32nm
(0.1 v 24 nm ty theo ci t ban u)
S theo di t ng tt c cc mc tiu gia 0.1 v 32 hi l (0.1 v 24hi l ty theo ci
t ban u)
Chiu di vector: 30 giy, 1, 2, 3, 6, 12, 15, 30 pht
nh hng: tc tht hoc vn tc tng i
Hng chuyn ng: hin th trong phm vi 20 ln qut, hon ton chnh xc trong 60
ln qut sau khi d sng.
V tr c : la chn 5 hoc 10 v tr c ti c li 30 giy, 1, 2, 3 hoc 6 pht
Bo ng: S cnh bo bng th gic v thnh gic chng li cc mc tiu trong gii hn
CPA/TCPA, mt mc tiu, mc tiu i qua bo vng cnh bo, h thng hng v tnh
trng y mc tiu.
iu ng th: D bo tnh hung xut hin trong 1 pht sau khi lc chn tr (1-60
pht)

2.2. CC PHM S DNG CHO ARPA

gii t ng s dng phm trn bng phm gii bn phi ca mn hnh v hai
phm trn bng iu khin. Di y l nhng m t ngn gn ca nhng kha ny:
CANCEL: Kt thc theo di ca mt mc tiu n bng con tr nu nhn v th
phm . Nu nhn v gi phm khong 3 giy, s theo di tt c mc tiu kt thc.
ENTER: xc nhn ca cc la chn trong menu
VECTOR TRU/REL: chn biu din vector tht hoc tng i ca mc tiu.
VECTOR TIME: chn chiu di vector 30 giy, 1, 2, 3, 6, 12, 15 hoc 30 pht.
TARGET DATA: Hin th d liu ca mt mc tiu c theo di bng con tr.
TARGET BASED SPEEP: tc tu c o tng i so vi mc tiu c nh.
AUTO PLOT: kch hot hoc khng kch hot chc nng ARPA.
TRIAL: Ch ra kt qu ca tc tu v hng i chng li tt c cc mc tiu
theo di.
LOST TARGET: tt b bo ng mc tiu mt nghe c v xa mc tiu b
mt.
HISTORY: ch ra v xa nhng mc tiu theo di c.
ACQ: yu cu mt mc tiu bng tay
AUDIO OFF: tt bo ng nghe c

2.3. VN HNH MENU ARPA

Tham s khc nhau cho Auto Plotter c thit lp trn ARPA 1 v ARPA 2 menu.
lm iu ny, lm theo nhng bc ch dn bn di:
1. Nhn AUTO PLOT nu Auto Plot vn cha hot
ng. Ch rng dng ch ARPA xut hin pha
trn bn phi hp trn mn hnh
2. Nhn E, AUTO PLOT MENU hin ra menu
APRA 1.
3. Nhn [0] mt ln nu mun chuyn qua menu
ARPA 2.
4. Chn mc mong mun bng nhn s tng ng
5. Chn mt menu bng cch nhn phm s nh
nhn trong bc 3 trn. Nu c nhiu hn mt
la chn trong mc menu hin ti, c l bn cn
nhn phm s vi giy. Nhn cho n khi s la
chn yu cu c nu ra. ( ch l mc menu
tt nhin s gi bn vo d liu s hoc xc
nh nhng im trn mn hnh radar vi chut.
6. Nhn ENTER xc nhp ci t.
7. Nhn E, AUTO PLOT MENU kt thc menu.

2.4. QUI TRNH KHI NG

Khi ng ARPA

 khi ng ARPA:
1. iu chnh A/C Rain, A/C SEA v GAIN cho ph hp vi hnh nh hin th radar.
2. Nhn AUTO PLOT. Dng ch ARPA xut hin trn hp pha trn bn phi mn
hnh
Nhp tc ca tu ta:
ARPA yu cu d liu tc v hng ca tu ta. Ngha l d liu tc c th
c nhp t ng t my o tc , cc phng tin tr gip cho hng hi hoc
bng tay qua cc phm s hoc vic la chn tham kho cc mc tiu (nh l phao
hoc mc tiu nh ln ti ch khc).
Nhp tc t ng (Ni vi my o tc )
1. Nhn RADAR MENU hin menu FUNCTIONS

2. Nhn
phm
(6) chn
mc 6 SHIPS SPEED
3. Nhn phm (6) la chn mc LOG

4. Nhn ENTER kt thc la chn sau nhn RADAR MENU ng menu

FUNTION. Tc ca tu hin th trn u mn hnh ch ra tc ca chnh tu
ta cung cp t my o tc c hin th bi dng ch LOG
5. Khi biu tc c dng, chn tc mu ca SEA hoc GND (ground) trn
meu ARAP 2
Ch :
1. Ngh quyt IMO A 823:1995 v ARPA khuyn co rng mt my o tc l mt
bng chung vi mt ARPA nn c kh nng cung cp bi d liu tc di nc
hn l trn b.
2. Chc chn khng chn LOG khi my o tc khng kt ni. Nu tn hiu LOG
khng c cung cp th tc tu hin th trn u mn hnh s b b trng.
Trong trng hp LOG sai, bn c th tip tc gii bng cch ghi tc bng
tay.
3. Nu khong dng tn hiu LOG tr nn nhiu hn 30 giy vi tc tu 5KT
hoc hn, RADAR xem nh my o tc trong trng thi h v LOG FAIL
xut hin, c xx-x KT. Cho R-type nu hin ti khng c u vo tc trong
khong 3min ti di 0.1 KT, RADAR xem nh LOG h.
Nhp tc bng tay
nhp tc tu bng tay vi phm s:
1. Nhn MENU RADAR hin th ra menu FUNTTIONS
2. Nhn (6) chn biu tng 6 SHIPS SPEED
3. Nhn (6) la chn MAN
4. Nhn ENTER kt thc la chn. Ti im ny, MAN=xx.x KT xut hin bn
di menu FUNCTION.
5. Ghi tc tu bng cch nhn tng ng vi phm s theo cch phm ENTER
khng c b st s 0. Nh v d, nu con tu chy tc 8KT, nhn
[0][8][ENTER]. Vi 4.5KT nhn [0][4][5][ENTER].
6. Nhn nt RADAR MENU ng menu chc nng. Tc ca tu hin th trn
u mn hnh ch ra tc tu ta bn ghi vo trc bng tn MANU.
Tc da vo mc tiu

Tc da vo mc tiu c khuyn dng khi:

1. My o tc khai thc khng chnh xc hoc khng c kt ni vi radar.
2. Tu khng c thit b m c th o s di chuyn ca tu di gi mc d s di
chuyn ny khng th c ch ti.
Nu chn tc da vo mc tiu th AUTO PLOTTER s tnh ton tc tng i
ca tu ta ti 1 mc tiu tham kho c nh.
Thit lp:
1. Chn mt hn o nh hay bt k im no nh ln RADAR v tr ti 0.2 ti 24
NM t tu ta.
2. Dng con tr (+) t mt v tr trn mc tiu
3. Nhn nt TARGET BASED SPEED. Xem mc tiu nh du xut hin ti v tr
con tr v tn d liu tu ta thay i t LOG or NAV or MANU sang REF. Ch
u ny mt mt pht trc khi tc mi c hin th.
Ch :
1. Khi mc tiu tham kho b mt hoc i ra ngoi tm d sng th im mc tiu
tham kho nhp nhy v tc c xx.x. Chn mc tiu tham kho khc trong
hp.
2. Khi tt c cc mc tiu b xa ,im mc tiu cng b xa v target based speed
tr nn khng c hiu lc. Tc c ch ra pha di cng ( SOG)
3. Vector ca mc tiu tham kho c th c hin th bi menu khai thc (AUTO
PLOT 1 MENU
B tc da vo mc tiu:
Nhn nt TARGET BASED SPEED.Tc c ch bi LOG, NAV or MANUAL
c chn li (NAV ch c trong R-type).
TT ARPA:
ARPA khng hot ng nhn nt AUTO PLOT. K hiu v mc tiu v tn
trn mn hnh s bin mt.
Ch : Ngay c khi ARPA tt, vt mc tiu vn cn di chuyn cho n khi radar
tt.
2.5 T NG D SNG:
ARPA c th thu c 40 mc tiu (20 mc tiu d t ng v d tay hay 40 mc
tiu d tay). Nu AUTO ACQ c chn sau khi hn 20 mc tiu thu c bng tay, ch
nhng mc tiu c kh nng thu nhn cn li c th thu c t ng. V D, khi 30 mc

tiu thu c bng tay, Sau ARPA c chuyn qua AUTO ACQ. Ch c 10 mc tiu
thu c t ng. Mt mc tiu mi thu c t ng c nh du bi 1 hnh vung
t qung v 1 vector xut hin khong 1 pht sau khi d t ng cho bit phng hng
chuyn ng ca mc tiu. 3 pht sau khi d t ng, giai on theo di ban u kt thc
v mc tiu tr ln sn sng theo di n nh. Ti im ny, du hnh vung t qung
thay i thnh mt khi trn. (Nhng mc tiu t ng thu c c phn bit vi mc
tiu bng tay bi k hiu in m.)
Kich hot v khng kch hot d t ng
1. Nhn E,AuTO PLOT nu ARPA cha c kch hot. Ch rng tn ARPA xut
hin trong hp pha trn bn phi mn hnh.
2. Nhn nt E,AUTO PLOT ch ra menu ARPA 1
3. Nhn nt [1] chn mc AUTO ACQ
4. Sau nhn [1] chn ON (kch hot d t ng ) OFF (b d t ng) cho
thch hp.
5. Nhn ENTER kt thc s la chn sau bng nt E,AUTO PLOT MENU
ng menu AUTO PLOT.Ch rng tn AUTO + MAN s hin th trong hp
pha trn bn phi mn hnh khi d sng t ng c kch hot; MAN khi d t
ng khng c kch hot.
Ch : Khi ARPA thu c 20 mc tiu t ng, Tin nhn AUTO TARGET
FULL s xut hin trong hp bn tay phi mn hnh.
Ci t khu vc d sng
thay cho nhng ng gii hn,vng d sng t ng c cung cp trong h
thng. C 2 cch ci t:
3; 6NM: 2 thit lp vng d sng t ng ban u, 1 l gia 3.0 v 3.5 nm v 2 l gia
5.5 v 6.0 nm.
SET: khu vc d sng t ng l 2 hnh qut hoc 1 vng trn s dung bng chut.
Ci t khu vc d sng t ng 3 v 6 nm
kch hot 2 thit lp ban u vng d sng
1. Nhn nt E,AUTO PLOT ch ra menu ARPA 1
2. Nhn [2] chn mc AUTO ACQ AREA
3. Tip nhn [2] chn mc la chn 3, 6NM
4. Nhn ENTER xc nhn s la chn ca bn
sau nhn nt E,AUTO PLOT MENU ng
ARPA 1 menu.
Minh ha di y ch ra th no l hin th vng d
sng t ng trn mn hnh. Trn20 mc tiu vng d

sng t ng thu c t ng.

Nu 30 mc tiu thu c bng tay trong ch MAN ACQ (AUTO OFF
trong ARPA 1) ch c 10 mc tiu c th thu c t ng.
Ci t vng d sng t ng bng chut
1. Nhn nt E,AUTO PLOT ch ra ARPA 1 menu
2. Nhn [2] chn AUTO ACQ AREA
3. Hn na nhn [2] chn SET
4. Nhn ENTER kt thc la chn ca bn. Ti y menu AUTO ACQ SETTING
s hin th cui mn hnh.
5. Nhn [2] chn mc 2 [1/2] v nhn ENTER. Sau bn s xem tin nhn hin
th bn di.
6. Di chuyn con ch pha ngoi ngc chiu kim ng h gc trong phm vi gc (
im A) v nhn ENTER.
7. Di chuyn con tr theo chiu kim ng h n im cn d (im B) v nhn
ENTER.
Ch : Nu bn mun to mt khu vc d sng t ng 360 quanh tu, ci t im B
gn nh nh hng ging im A v n ENTER.
8. Lp li bc 5 v 7 trn nu bn mun to mt vng khc vi chut.
9. Nhn phm [1] theo sau nt E,AUTO PLOT MENU ng menu ARPA 1
Mt vng d sng t ng ging nh v d trn xut hin trn mn hnh hin th. Ch
mi vng c 1 bn knh c nh 0.5nm.
Ch rng khu vc d sng t ng c duy tr trong b nh ca ARPA ngay c khi
d sng t ng khng c kch hot hay ARPA b tt.

Chm dt theo di cc mc tiu

Khi ARPA thu c 20 mc tiu t ng, tin nhn AUTO TARGET FULL s hin th
trong ci hp bn tay phi ca mn hnh v khng xut hin nhiu hn tr khi cc mc
tiu mt i. Bn c th tm thy tin nhn ny trc khi ci t vng d sng t ng. Nu
iu ny s xy hy b theo di cc mc tiu t quan trng hoc thc hin d sng bng
tay.
Mc tiu ring l:
t con tr (+) ln mc tiu v nhn CANCEL hy theo di mc tiu.
Tt c mc tiu:

Nhn v gi CANCEL hn 3 giy hy theo di tt c mc tiu.

2.6 D SNG BNG TAY
Trong ch d sng t ng (AUTO ACQ ON), trn 20 mc tiu c th truy xut
bng tay trong iu kin c 20 mc tiu c truy xut t ng. Khi d sng t
ng b tt (AUTO ACQ OFF), trn 40 mc tiu c th c d bng tay v theo di
t ng.
d sng bng tay cc mc tiu:
1. t du nhy (+) ln mc tiu bng iu khin chut.
2. Nhn ACQ trn bng iu khin. i tng theo di c nh du bng v tr
con tr.
Ch rng i tng gii c v bng nt t khi theo di ban u. Vecto
xut hin trong khong 1 pht sau khi d c xu hng chuyn ng ca mc
tiu. Nu mc tiu c pht hin lin tc
trong 3 pht th biu tng trn mc tiu i
thnh ng trn. Nu d mc tiu b li th
biu tng ca mc tiu nh du nhp
nhy v s mt trong thi gian ngn.

Ch

1. d sng thnh cng, mc tiu c d nn cch tu trong phm vi 0.1-32

hi l v khng b che m bi nhiu bin hoc nhiu ma.
2. Khi c 40 mc tiu d bng tay, tin nhn MAN TARGET FULL hin th
cui mn hnh. Hy theo di cc mc tiu v hi nu bn mun d thm cc
mc tiu bng tay khc.

THAY I KCH THC CA MC TIU THEO DI

Nhn 1 biu tng theo di mong mun, biu tng c phng ln trong khong 7 giy
Bn c th chn kch thc biu tng. chn kch thc ln hay chun ca tt c cc
biu tng:

1. Nhn E, AUTO PLOT MENU trn vng bn phm sau nhn phm [0] hin
ra menu ARPA 2
2. Nhn phm [3] chn 3 MARK SIZE
3. Sau nhn [3] chn STANDARD hoc LARGE nh mong mun.
4. Nhn ENTER kt thc la chn sau nhn E, AUTO PLOT MENU ng
menu ARPA 2.

CC BIU TNG ARPA

2.8 IU CHNH SNG CA CC IM NH DU

1. Bm RADAR MENU trn bn phm hin th menu FUNCTIONS.
2. Bm [9] hin th menu BRILLIANCE.
3. Bm [7] chn 7 PILOT BRILL.
4. Tip , bm [7] chn mt cp nh sng mong mun.
5. Bm ENTER xc nhn s la chn, ri bm RADAR MENU ng menu
FUNCTIONS.
2.9 HIN TH D LIU MC TIU
nh du t ng tnh ton xu hng chuyn ng (khong cch, hng li, phng,
tc , CPA v TCPA) ca tt c cc mc tiu c v.
Trong ch HEAD-UP v hng HEAD-UP TB, phng v mc tiu, hng v tc
ca d liu mc tiu hin th pha trn bn phi s gi tr tht (hu t T) hoc

tng i (hu t R) tu mnh ph hp vi ci t vecto tht hay tng i. Trong

ch north-up, course-up v chuyn ng tht, vng d liu mc tiu lun lun hin th
phng v tht, hng tht v tc tht trn mt t.
t con tr chut vo mt mc tiu mong mun v bm TARGET DATA trn bn phm.
D liu ca mc tiu c chn s hin th gc trn bn phi mn hnh.
RNG/BRG (Range/Bearing): Khong cch v phng v t tu n mc tiu c
chn vi hu t T (tht ) hoc R (tng i).
CSE/SPD (Course/Speed): hng v tc c hin th cho mc tiu c chn
vi hu t T (ng) hoc R (tng quan).
CPA/TCPA: CPA (Closest Point of Approach ) im tip cn gn nht l khong
cch gn nht m mc tiu s tip cn tu. TCPA l khong thi gian ca CPA. C
CPA v TCPA u c t ng tnh ton. Khi mt tu mc tiu chy vt qua
tu, CPA s c gn 1 du sao, v d nh CPA*1.5NM. TCPA s c m n
99,9 pht v nu hn s , n s bo TCPA>*99.9MIN.
BCR/BCT: (Bow crossing range) Khong cch vt qua mi tu l phm vi mt
mc tiu s vt qua ngay mi tu ti mt khong cch c tnh ton. BCT l
khong thi gian xy ra BCR.

 RNG: Khong cch t tu n mc tiu

BRG: Hng li t tu n mc tiu (ng hoc tng quan)
CSE: Phng ca mc tiu (ng hoc tng quan)
SPD: Tc ca mc tiu
CPA: im tip cn gn nht gia tu v mc tiu
TCPA: Thi gian tip cn gn nht gia tu v mc tiu
BCR: Khong cch vt qua mi tu

2.10 CH HIN TH V CHIU DI CA

CC VC-T
Vec-t tht hoc tng i

Cc vc-t mc tiu c th c hin th tng i vi hng tu mnh (relative) hoc

tham chiu n phng bc (true).
Nhn nt VECTOR TRUE/REL chn cc vc-t tht hoc tng i. Tnh nng ny
p dng c cho tt c cc ch (la bn con quay phi ang hot ng chnh xc). Ch
vc-t hin thi c hin th gc trn bn phi mn hnh.
Vec-t tht
Vi cc vc-t tht, hin th radar trong ch head-up s
ging hnh bn:
Trong ch chuyn ng tht, tt c cc mc tiu c
nh nh mt t, cc im hng hi v cc tu neo vn
khng chuyn ng trn mn hnh radar vi ln vc-t
bng 0. Nhng khi xut hin gi hoc dng chy, cc vct tht hin th trn cc mc tiu c nh s nh hng
n tu mnh nn ta phi ci t thng s dng chy thch
hp.
Vc-t tng i
Vi nhng vc-t tng i, hin th radar s ging nh bn:
Nhng Vc-t tng i trn cc mc tiu m n khng di
chuyn so vi mt t nh mt t, cc im hng hi v cc
tu neo .(Nhng ng chm chm trong hnh trn ch dng
gii thch).

Thi gian vc-t

Thi gian vc-t (hay ln ca cc vc-t) c th c nh sn l 30 giy, 1, 2, 3, 6,
12, 15 hoc 30 pht v thi gian vc-t c chn s hin th gc trn bn phi mn
hnh.

Bm nt VECTOR TIME chn thi gian vect mong mun. Mi vecto cho bit mt v
tr c lng ca mc tiu sau khi thi gian vect chn chm dt. iu ny rt hu
ch ko di ln vect nhm c tnh nguy c m va vi bt ky mc tiu no.
2.11 HIN TH V TR C
ARPA hin th nhng chm cch u nhau v thi gian nh du nhng v tr qu
kh ca bt ky mc tiu no c theo di.
Mt chm mi c thm vo mi pht (hoc ti cc khong thi gian nh trc)
cho n khi t n con s nh. Nu 1 mc tiu thay i tc ca n, Khong cch
gia cc chm s khng u nhau. Nu n thay i hng th hng c v s khng l
1 ng thng.
Hin th v xa cc v tr c
hin th cc v tr c, bm nt HISTORY hin th
cc v tr c ca nhng mc tiu c theo di. K hiu
HISTORY xut hin gc trn bn phi mn hnh.
xa cc v tr c, bm nt HISTORY 1 ln na.
Chn nhng s lng du chm v khong thi gian
nh du v tr c
1. Bm E, AUTO PLOT MENU trn bn phm hin th menu ARPA .
2. Bm [7] chn mc HISTORY POINTS.
3. Tip , bm [7] chn s nhng v tr qu kh mong mun (5, 10, 20, 30, 100,
150 hoc 200). Trong IMO-type ch c th
chn 5 hoc 10.
4. Bm ENTER xc nhn la chn.
5. Bm [8] chn HISTORY INTERVAL.
6. Tip , bm [8] chn khong cch cc v
tr c mong mun (30 giy, 1, 2, 3 hay 6
pht).

7. Bm ENTER kt thc la chn.

8. Bm E, AUTO PLOT MENU ng menu.

2.12 CI T NHNG VUNG BO NG CPA/TCPA

ARPA tip tc a ra khong cch d on v CPA v thi gian d on xy ra
CPA (TCPA) ca mi mc tiu xc nh n tu.
Khi d on CPA ca bt ky mc tiu no nh hn khong bo ng CPA v
TCPA d on nh hn gii hn bo ng TCPA, ARPA s bo ng m thanh v hin
th du hiu cnh bo COLLISION (m va) trn mn hnh. Bn cnh , biu tng
ARPA thay i thnh 1 hnh tam gic v nhp nhy cng vi vc-t ca n.
Vi iu kin l tnh nng ny c s dng chnh xc, n s gip trnh c
nguy c m va bng cch cnh bo nhng mc tiu nguy him. N rt quan trng trong
vic iu chnh GAIN, A/C SEA, A/C RAIN v cc iu chnh khc trong radar thch
hp khi nhm ln.
Nhng khong bo ng CPA/TCPA phi c ci t chnh xc vi s thch hp
v kch thc, trng ti, tc , biu hin thay i v nhng c im khc ca tu.
CAUTION CH
Tnh nng bo ng CPA/TCPA s khng bao gi c th tin cy nu da trn nhng
phng tin c lp trong vic pht hin nguy c m va. Nh hng hi c trch nhim
phi dng trc quan quan st trnh m va, d cho radar hay nhng thit b vin tr c
hot ng hay khng.
ci t khong bo ng CPA/TCPA:
1. Bm E, AUTO PLOT MENU trn bn phm hin th menu ARPA 1.
2. Bm [6] chn mc 6 CPA, TCPA SET. Lc ny, 1 du nhy s xut hin ti
"CPA x.xNM".
3. Chn khong bo ng CPA bng hi l (ln nht l 9,9 nm) khng b st s 0
u, nu c, bm ENTER. Du nhy s chuyn n vng "TCPA xx.xMIN".

4. Chn gii hn bo ng TCPA bng pht (ln nht l 99 pht) khng b qua s 0
u, nu c, bm ENTER.
5. Bm E, AUTO PLOT MENU ng menu.
Tt m bo ng CPA/TCPA
Bm nt AUDIO OFF nhn bit v tt m bo ng CPA/TCPA.
Du hiu cnh bo COLLISION, biu tng hnh tam gic v vc-t nhp nhy s vn
hin th trn mn hnh cho n khi qua khi tnh trng nguy him hoc bn c chm dt
theo di mc tiu bng cch s dng nt CANCEL.
2.13 CI T MT VUNG CNH BO
Khi 1 mc tiu i qua vng cnh bo c ci t, nhng m thanh vang ln v
ch th GUARD RING s xut hin cui mn hnh. Mc tiu gy ra cnh bo s c
ch r vi 1 hnh tam gic lt ngc nhp nhy.
CAUTION CH
Vng cnh bo s khng bao gi c th tin cy nu da trn nhng phng tin c lp
trong vic pht hin nguy c m va. Nh hng hi c trch nhim phi dng trc quan
quan st trnh m va, d cho radar hay nhng thit b vin tr c hot ng hay
khng.
Khi ng vng cnh bo (Guard Zone)
Vng cnh bo s 1 thc hin c gia 3 v 6nm vi mt su c nh 0,5nm. Vng
cnh bo s 2 c th c ci t bt c u khi vng cnh bo s 1 c hiu lc.
ci t v khi ng vng cnh bo:
1. Bm E, AUTO PLOT MENU trn bn phm hin th menu ARPA

2. Bm [3] chn mc 3 GUARD RING.

3. Tip , bm [3] chn ON khi ng vng cnh bo.

4. Bm ENTER kt thc la chn.
5. Bm [4] chn GUARD RING SET. Lc ny, menu GUARD SETTING s hin th
cui mn hnh.
6. Bm [2] v ENTER (nhn phm [2] 2 ln khi ci t vng cnh bo s 2
7. Tham kho hnh minh ha bn di, t du nhy gc ngoi bn tri ca vng (im
A) v bm ENTER.
8. t u nhy bn phi ca vng (im B) v bm ENTER.
Ch : Nu mun to mt vng bo ng bao ph 3600
xung quanh tu, t im B gn nh cng hng (xp
x 30) vi im A v bm ENTER.
9. Bm [1], ri bm E, AUTO PLOT MENU ng
menu.
V d v vng cnh bo c ch ra hnh bn.
Ch rng l vng cnh bo c 1 rng bn knh c
nh l 0,5nm. Du hiu GZ hin th trong hp gc trn
bn phi mn hnh khi vng cnh bo c kch hot.

Tt vng cnh bo
1. Bm E, AUTO PLOT MENU trn bn phm hin th menu ARPA 1.
2. Bm [3] chn mc GUARD RING.
3. Tip , bm [3] chn OFF tt vng cnh bo.
4. Bm ENTER kt thc la chn, sau bm E, AUTO PLOT MENU ng menu
ARPA 1.
Tt m vng cnh bo nghe thy c
Bm nt AUDIO OFF nhn bit v tt m bo ng.

2.14 CC CH
C 6 trng hp chnh l nguyn nhn ca vic chc nng t ng theo di mc
tiu bo ng bng trc quan v thnh gic:
Bo ng CPA/TCPA
Bo ng vng cnh bo
Bo ng mc tiu bin mt
Bo ng y mc tiu d bng tay.
Bo ng y mc tiu d t ng.
Nhng li h thng
Bo ng m thanh c th c ci t OFF thng qua menu AUTO PLOT 2.
Bo ng CPA/TCPA
Bo ng trc quan v thnh gic c hnh thnh khi CPA v TCPA d on ca bt ky
mc tiu no nh hn gii hn ci t.
Bm nt AUDIO OFF nhn bit v tt m bo ng CPA/TCPA.
Bo ng GUARD ZONE
Bo ng trc quan v thnh gic c hnh thnh khi 1 mc tiu i qua vng cnh bo
c ci t.
Bm nt AUDIO OFF nhn bit v tt m bo ng.
Bo ng mc tiu bin mt
Khi h thng pht hin 1 mc tiu bin mt, biu tng mc tiu tr thnh 1 hnh kim
cng nhp nhy v dng ch LOST TARGET xut hin cui mn hnh. Cng lc ,
m bo s bo ng trong 1 giy.
Bm LOST TARGET nhn bit bo ng mc tiu bin mt. Sau , cc nh du
mc tiu bin mt.
Bo ng y mc tiu
Khi b nh y, tnh trng y b nh c ch ra v km theo ting bp ngn.
CC MC TIU D BNG TAY

Du hiu "MAN TARGET FULL" xut hin cui mn hnh v ting bp ngn khi s
mc tiu d bng tay t n 20 hoc 40 ty theo d mc tiu t ng c c kch hot
hay khng.
CC MC TIU D T NG
Du hiu "AUTO TARGET FULL" xut hin cui mn hnh v ting bp ngn khi s
mc tiu d t ng t n 20 mc tiu.
Bo ng li h thng
Khi mch ARP khng nhn c tn hiu nhp vo t radar hoc thit b bn ngoi, mn
hnh hin th "SYSTEM FAIL" v ch ra thit b no b li cng nh pht ra m bo
ng. Nhng du hiu thiu c ch ra nh hnh di:
Mt tn hiu

Ch dn

Tn hiu my o tc

LOG

La bn con quay

GYRO

Tn hiu kch hot t radar

Video t radar

Tn hiu phng v t anten radar

Nhm xung t anten radar

2.15 IU NG TH NGHIM
M phng th nghim tc ng ca tt c cc mc tiu c theo di n s iu ng
ca tu m khng lm gin on vic cp nht thng tin ca mc tiu. C 2 cch iu
ng th nghim: tnh v ng
iu ng th nghim ng
Mt iu ng th nghim ng ch ra cc v tr d
on ca cc mc tiu c theo di v tu. Nhp tc
v hng ca tu vi thi gian tr hon bit.
Gi s rng tt c cc mc tiu c theo di u gi

nguyn tc v hng hin thi ca chng, nhng chuyn ng tng lai ca cc mc

tiu v tu c m phng trong cc qu trnh 1 giy ch ra nhng v tr d on ca
chng trong cc khong cch 1 pht nh hnh minh ha bn di.
Ch l mt khi 1 iu ng th nghim ng c kch hot, th khng th thay i
tc , hng hay thi gian tr hon th nghim ca tu cho n khi s iu ng th
nghim ny chm dt.
iu ng th nghim tnh
Mt iu ng th nghim tnh ch hin th trng thi cui cng ca s m phng. Nu
nhp vo cng tc , hng hay thi gian tr hon th nghim di trng thi nh nhau
nh v d v iu ng th nghim ng ni trn, mn hnh s hin th ngay v tr
OS7 cho tu, v tr A7 cho mc tiu A v B7 cho mc tiu B, ch khng hin th nhng v
tr trung gian. V vy, iu ng th nghim tnh s tin li khi bn mun c kt qu
iu ng ngay lp tc.
Ch : c s m phng chnh xc v nhng chuyn ng ca tu trong iu ng th
nghim, nhng c tnh ca tu nh gia tc v biu hin thay i phi c ci t chnh
xc vo thi im lp t.
thc hin 1 iu ng th nghim:
1. Bm E, AUTO PLOT MENU trn bn phm v
sau nhn nt [0] hin th menu ARPA
2. Bm [2] chn mc 2 TRIAL MODE.
3. Nhn tip phm [2] chn iu ng th nghim STATIC hay DYNAMIC.
4. Bm ENTER la chn, v E, AUTO PLOT MENU ng menu ARPA 2
5. Bm VECTOR TRUE/REL chn vec-t ng hay tng quan.
6. Bm TRIAL. Menu TRIAL DATA SETTING s hin th pha di mn hnh
cng vi d kin v tc v hng hin ti ca tu.
Ch : Dng th 2 [STATIC MODE] dng trong
trng hp iu ng th nghim tnh.
7. Nhp tc , hng v thi gian tr hon tnh ton ca tu theo cch sau:

Tc : ng b vi s kim sot ca VRM

Phng: ng b vi s kim sot ca EBL
Thi gian tr hon: Nhp bng pht bng cch nhn vo cc nt s. y l thi gian
m sau tu s chuyn sang 1 tnh trng mi, ch khng phi thi gian s m
phng bt u. Thay i thi gian tr hon ty theo iu kin ti trng ca tu...
8. Bm TRIAL 1 ln na bt u iu ng th nghim.
iu ng th nghim din ra trong 3 pht vi ch T hin th pha di mn
hnh. Nu bt ky mc tiu theo di no c d on l s m va vi tu (ngha l
tu mc tiu vo trong gii hn CPA/TCPA ci t trc), biu tng mc tiu s
thay i thnh hnh tam gic v nhp nhy. Nu iu xy ra, phi thay i tc ,
phng v thi gian tr hon th nghim ca tu t c 1 iu ng an ton.
iu ng th nghim s t ng chm dt v hnh nh radar bnh thng s c
hin th li sau 3 pht.
Chm dt iu ng th nghim
Bm TRIAL 1 ln na vo bt c thi im no.
2.16 KIM TRA CHC NNG THEO DI ARPA (ARPA track test)
Chng trnh kim tra c cung cp nh gi hiu ca ARPA. Ch l trong sut
qu trnh kim tra, 1 hot ng bnh thng b gin on v du hiu XX xut hin
pha di mn hnh. Qu trnh kim tra c th c chm dt bt c lc no.
thc hin ARPA track test:
1. Chn ch n hin th north-up trn thang tm xa 12 hi l.
2. Nhp tc bng tay ca 0 knots.
3. Bm E, AUTO PLOT MENU trn bn phm v nt [0] hin th menu ARPA 2.
4. Bm [9] chn ARP TRACK TEST. Mt hnh nh track test s xut hin trn mn hnh.
5. Bm ENTER.
6. S mt khong 3 pht hin th tt c cc vec-t. Hin th theo di khng cn phi
nhp tn hiu di v, la bn cng nh tc k. 7 mc tiu c tc v hng khc
nhau, c a ra trong bng bn di, s t ng c m phng.

7. Kim tra theo di tip tc trong 5 pht v sau lp li.

chm dt kim tra, bm STBY/TX 2 ln v hin th ST-BY s xut hin.
CPA v TCPA bn di l nhng gi tr ban u:

Ch : Nhng ch ci nh du mc tiu trong bng v hnh trn, trong hnh v hin th

thc t l nhng mc tiu c nh du.
2.17 CC TIU CHUN LA CHN CC MC TIU THEO DI
B x l FURUNO ARPA pht hin ra nhng mc tiu trong nhiu v phn bit nhng
tn hiu di v ca radar da trn kch thc chun ca chng. Mc tiu c mc o lng
ting di ln hn phm vi ca nhng ci khc trn con tu ln nht hoc phm vi tip xc
thng l mt t v ch c hin th nh hnh nh radar bnh thng. Tt c ting di
ca tu c nh vi kch thc nh hn mc ny thng c phn tch su hn v xem
nh tu, v c hin th nh nhng vng trng nh xp chng bn trn hnh nh ting
di.
Khi 1 mc tiu c hin th ln u tin, n c v nh c tc l 0 nhng s pht trin
thnh 1 phng vec-t khi c nhiu thng tin hn c thu thp.
2.18 CC NHN T NH HNG N CHC NNG ARPA
Phn x t bin
Nu vic iu chnh loi b nhiu bin chnh xc th s khng c tc ng nghim trng
no.

Ma v tuyt
Nhiu ny c th c d v theo di ging nh cc mc tiu. iu chnh A/C RAIN.
Nu ma ln, chuyn i sang S-band hoc kch hot kh nhiu giao thoa trn radar. Nu
nhiu ln vn cn, chuyn sang d mc tiu bng tay.
Nhng m my thp
Thng l ko c nh hng. Nu cn thit, iu chnh A/C RAIN.
khuch i thp
khuch i nhn c khng hoc thp s dn n mt s mc tiu khng c d
tm khong cch xa
Bp pht ph.
Nhng vt che khut radar
Nhng tn hiu phn hi khng trc tip
S can thip radar

Chng 3

KH NNG QUAN ST RADAR

3.1 THANG TM XA CC I V THANG TM XA CC TIU
THANG TM XA CC TIU
Tm xa cc tiu ca radar l khong cch gn nht t radar ti mc tiu m radar cn
c kh nng nhn bit c mc tiu. i vi nhng mc tiu nm khong cch gn
hn, radar khng c kh nng pht hin.
Tm xa cc tiu ca radar ph thuc chiu di xung pht, chiu cao anten v gc kp
ng.
THANG TM XA CC I
Tm xa tc dng ca radar l khong cch ln nht m trong gii hn radar c th
pht hin c mc tiu, tc nh ca mc tiu cn xut hin quan st trn mn
hnh.
Mc tiu cng xa, tn hiu phn x tr v cng yu. Mc tiu xa nht l mc tiu c
sng phn x v anten yu nht m b thu ca radar cn c kh nng khuch i ln
ln thnh tn hiu mc tiu.

N ph thuc vo chiu cao anten, cao mc tiu, ln kch thc v hnh dng kh
nng phn x sng radar ca mc tiu v iu kin thi tit.
Do b mt tri t l hnh cu nn vi radar cng xut hin hin tng ng chn tri
nh i vi th gic (tuy nhin trong iu kin bnh thng, chn tri radar xa hn chn
tri th gic khong 6%). Nu mc tiu khng cao hn ng chn tri, sng in t pht
i t radar khng th phn x t mc tiu tr v.
X-BAND v S-BAND
Trong iu kin thi tit bnh thng th bng tn X-band hay S-band khng c
g khc lm, nhng trong iu kin thi tit xu hay ma tuyt nng, S-band pht hin
mc tiu tt hn x-band.
PHN GII RADAR:
C hai yu t quan trng trong phn gii radar l: phn gii theo gc v
phn gii theo khong cch.

phn gii theo gc

phn gii theo gc l kh nng phn bit gia nh cc mc tiu ng gn trn mn
hnh khi chng c cng khong cch ti tm (tc l cc mc tiu ng gn nhau, c cng
khong cch ti radar ngoi thc t).
Trng hp 2 mc tiu c cng khong cch ti radar v nm gn nhau, nh ca chng
trn mn hnh b chp lm mt.
phn gii theo khong cch:
phn gii theo khong cch l kh nng phn bit gia nh cc mc tiu ng gn
nhau hin trng trn cng phng v, tc l cc mc tiu tch ri nhau th nh ca
chng khng b chp trn mn nh ca radar.
CHNH XC PHNG V:
Mt trong nhng tnh nng quan trng nht ca radar l lm th no o chnh xc
phng v ca radar. o chnh xc c bn phng v ph thuc vo di hp ca tia radar.
Tuy nhin phng v thng ly tng i t hng mi tu v do s iu chnh thch
hp ci t hng mi tu l mt yu t quan trng mang chnh xc. gim thiu
li khi o phng v ca mc tiu th t tn hiu mc tiu bng cch chn thang tm xa
ph hp.
o khong cch n mc tiu cng l mt chc nng quan trng ca radar. Ni
chung c hai cch o l dng vng c ly c nh v vng c ly di ng VRM. Cc vng
c ly c nh xut hin trn mn hnh vi mt khong thi gian nh trc v c tnh
khong cch ca mc tiu.

3.2 LI TN HIU DI LI:

nh o do phn x nhiu ln: khi tu i gn cc mc tiu ln phn x tt nh: tu
ln, cu, chn sng th ngoi nh tht cn c 1 hoc nhiu nh o nm pha sau cc
nh ny nm trn
mt hng v cch
u nhau.
gim hay
loi b bng cch
iu chnh A/C
SEA hp l.

Bp pht ph
(sidelobe echoes)
Mi ln radar pht xung, mt s bc x thot
ra mi bn chm tia, c gi l sidelobes.
Nu tn ti mt mc tiu n c th c
pht hin bi hai chm tia chnh v ph nn c
hai mc tiu tht v o. Bn c th gim nhiu
v trit tiu chng bng cch iu chnh thch
hp A/C SEA.
NH O:
Mt mc tiu tng i ln gn tu
bn c th c th hin hai v tr trn
mn hnh. Mt trong s l nh tht pht
trc tip n mc tiu. Cc mc tiu o l
do phn x t cc mc tiu ln hoc gn
tu mnh.

Nhng vng che khut:

ca
tiu
th

3.3
Transponder)

ng khi, ct, cutrong ng dn

anten chn cc tia radar. Nu cc mc
b che khut bi chng th radar khng
pht hin ra c.

SART

(Search

and

Rescue

SART l phng tin chnh trong GMDSS dng xc nh v tr tu thuyn ang gp

nn. N hot ng di tn s 9 GHz, pht ra tn hiu khi c khi ng bi song ti
bt ky radar no ang hot ng di song ny. Trn mn hnh, nh ca n l nhng
chm, bt u t v tr trm SART, ko di theo ng phng v, khong cch gia cc
chm l 0.64 hi ly. d phn bit nn s dng radar tm xa 6-12 hi ly. Khi n gn
SART khong cch 1 hi l th 12 chm chuyn thnh cc cung trn v thm ch khi
qu gn chng s bin thnh cc ng trn bo tu cu h bit.

3.4 RACON (Radar Beacon)

Racon l mt trm thu pht sng, pht ra mt du hiu d phn bit khi c khi
ng xung n t radar. Khi sng radar truyn ti anten ca Racon th trm ny thu tn
hiu ng thi pht ngay tn hiu ca mnh trn cng mt tn s vi radar. Tn hiu
Racon hin trn mn hnh l mt ng xuyn tm c gc l mt im nm ngay bn
ngoi phao tiu radar, hoc l tn hiu m Morse c th hin xuyn tm ngay t pha

ngoi phao tiu. Trm Raccon cho bit khong cch v phng v t tu ta n trm.

Chng 4

BO DNG
NGUY HIM: in git
Thit b ny c in p cao c th gy t vong do in git mt s ni mch bao
gm: ng tia in t (CRT) s dng hng nghn Vn. Vic iu chnh bn trong, bo
dng v sa cha ch c thc hin bi nhn vin bo dng c trnh chuyn mn.

S tch in trong t in v cc thit b khc sau khi tt radar nn cn phi i t nht 3

pht trnh b in git.
C BIT PHI CH N:
Ngun cp in
Mch CRT
Mch iu ch anten v en Magnetron
Mch ca ng c
CH : KHI LM VIC TRN B PHN ANTEN
Mang ai an ton v chic m bo h khi lm vic trn anten. Lun m bo rng
cc radar tt v cng tt radar phi v tr OFF trc khi lm vic trn anten. Ngoi
ra, phi m bo rng radar s khng v tnh hot ng bi ngi khc, ngn chn cc
nguy c tm n khi anten quay v tip xc vi bc x nguy him.
Lch trnh bo dng nh k
Mc kim tra
Chu ky
Mn hnh hin th Hng tun

Kim tra v o
Lm sch nh ky
mn hnh bn
ngoi bng khn
sch v mm

Cc
nt
v 3-6 thng
bulong trn khi
anten

Kim tra cc nt
hoc c c b n
mn hay ni lng
khng? Nu cn
thit lau chi v
sn li chng.
Thay th chng
nu chng b n
mn nhiu
Kim tra bi bn
v cc vt nt
trn b mt b tn
nhit radar. Bi
dy nn lau bng
vi mm khi

B tn nhit radar 3-6 thng

Ghi ch
Khng s dng
dung mi hay
chat ty ra
lm sch mn
hnh
Hn kn c th s
dng thay v sn.
Nh t du m
ln cc nt v c
cho sau ny d
m.

Khng s dng
cc cht bng
nha lm
sch.

h hng do nc
gy ra.
in p cao
CRT v linh kin
xung quanh thu
ht bi bi gy ra
cch in km.
Yu cu i din
ca hang ti lm
sch

ng tia in t v 6 thng
cc linh kin
xung quanh

Chng 5

S C
5.1 S C N GIN
S c

Sa cha

m phm khng nghe thy

Chnh m lng phm trn RADAR 2 menu

Khng c du mi tu

Trn R-type radar, kim tra SHIPS MARK trn

RADAR 2 menu chn ON cha? Thng s tu
nh chiu di, chiu rng nn nhp trong ci t
ban u. trn IMO-type th nh du tu mnh

khng thc hin c

5.2 CC S C CAO HN
S c

im kim tra v nguyn Sa cha

nhn

Ngun radar bt nhng 1. N cu ch F1 hoc F2 1. Thay cu ch

radar khng vn hnh.
2. in p chnh
2. Sa v thay i u vo
Cc phm chc nng
khng sng ln
3. Mch ngun cung cp 3. Thay th mch ngun
4. en chiu sang
iu chnh sng 1. Ci t RADAR 2
menu
mn hnh nhng khng
2. Hiu in th CRT
c hnh nh
3. SPU BOARD

4. Thay th en h hng
1. m bo RADAR 1
c chn trong menu
SYSTEM SETTING
2. Kim tra cn thn in
p cung cp
3. Thay th SPU Board

Anten khng quay

D liu s v ch v
cc v tr nh du
khng hin th ch
pht

1. C cu quay anten( ch 1. Chc chn rng khng

rng dng ch BRG
c ngn mch trn #1 v
SIG MISSING xut hin
#2
trong ch stand-by)
2. Mch INT-9170
2. Kim tra cng tt anten
bt ON cha?
SPU Board

Thay th SPU Board

5.3 CHUN ON LI
Chng trnh chun on li c cung cp
th nghim cc bo mch chnh trn mn hnh
hin th ca radar. Lu y cc hnh nh thng
thng trn radar b mt trong qu trnh chun
on.
Tin hnh nh sau thc hin vic chun
on:
1. Nhn RADAR MENU hin th chc
nng FUNCTIONS menu.
2. Nhn phm [0] 2 ln hin th
SYSTEM SETTING 2 menu.
3. Trn R-type, nhn phm [3] chn 3
TEST, sau nhn ENTER.
Trn IMO-type nhn phm [3] chn
3 TEST, sau nhn tip phm [3]
chn TEST ON, sau nhn ENTER.
4. kt thc chun on li nhn nt tt
radar. C th khi ng nhanh li nu
bn mun hot ng bnh thng

KT LUN
Qua qu trnh nghin cu v hc tp cng s gip ca cc thy c, c bit
l thy hng dn em, em hon thnh ti ca mnh. Hon thnh xong ti
em thy kin thc v radar ca mnh c ci thin v nng cao ln. N gip
em hiu k hn v radar v cch khai thc v s dng radar FR-2805 hn na l
tt c cc radar. Mi thit b iu cp nht v thay i hin i mi ngy nhng
vi kin thc ca mnh em tin mnh c th vn hnh c tt c cc loi radar.

Cui cng, mt ln na em xin gi li cm n chn thnh v li chc sc

khe n Ban Gim Hiu trng i hc Giao Thng Vn Ti Thnh Ph H Ch
Minh, cc thy c Khoa Hng Hi dy d trong sut 5 nm qua, v c bit l
thy Nguyn Xun Thnh gip em hon thnh bi lun vn tt nghip ny.
Xin knh chc cc Thy C thnh cng trn con ng ca mnh.
Nu c iu kin v thi gian v chi ph em c th to c mt phn mm
m phng cch s dng th hin ging nh mt radar tht. Nhng v thi gian c
hn v kin thc hn hp nn d c gng ht sc khng th trnh khi nhng
sai st, mong thy c ng gp y kin bi bo co c hon thin hn.
Em xin chn thnh cm n!