SPORT Sprinter s Jamajke najbr`i ~ovjek na svijetu INTERVJU

AMER JERLAGI],

Bolt: Tr~a}u
BOLT, KOJI GENERALNI
JE 100 m
PRETR^AO DIREKTOR
ZA 9.58 "ELEKTROPRIVREDE
SEKUNDI, KA@E
DA NIJE TR^AO
DA BI OBORIO
SVJETSKI
ispod 9.40 Naknade vjerovatno
BiH" str. 23

REKORD
sekundi str. 51!i 52 poskupljuju struju
www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 3964 • UTORAK 18. AVGUSTA 2009.

QSWP!J[EBOKF

Skup{tina dioni~ara "BH Telecoma" utvrdila naknade punomo}nicima dr`avnog kapitala

Oko 1.600 KM za str. 5i6

prisustvo sjednici
Uskoro Husein \uli},
koji je vozio

izru~enje mazdu, kako se

pretpostavlja,
zaspao

Vuka i
za volanom

Heraka
UHAP[ENI ZBOG
UBISTVA AMARA U te{koj
MISTRI]A U
EKSTRADICIONOM nesre}i
PRITVORU str. 25!i 26 na autoputu
u Austriji
stradalo
Borci }e troje bh.
tra`iti dr`avljana

pomo} od str. 9!i :

Tihi}a
KORISNICI BORA^KO
-INVALIDSKE ZA[TITE
U FBiH ODLU^NI
Poginuli otac, majka i
sin, k}erka pre`ivjela
DA ZA[TITE SVOJA
PRIMANJA str. 3!i 4

HUSEIN, SENADA I NJIHOV

SIN ALDIN \ULI],
KOJI SU RODOM IZ BU@IMA,
POGINULI SU KADA SU SE
VRA]ALI SA GODI[NJEG
ODMORA IZ BiH.
PRE@IVJELA K]ERKA
ALDINA \ULI]
2 vupsbl 18. 8. 2009.

Doga|aji Ograni~eni kapaciteti

za reviziju Instituta
za medicinsko
vje{ta~enje
FOTO S. PINJAGI]

Nema indicija da Svjedok

je po`ar podmetnut
vr{enog uvi|aja i dostavljanja do-
kumentacije Tu`ila{tvu biti poz-
nato vi{e detalja.
U sop{tenju iz "Celexa" navodi
se da je materijalna {teta nastala
zbog po`ara procijenjena na oko
400.000 KM, te da je izgorijelo
1.865 paleta gotovih proizvoda.
"^ekamo na rezultat istrage i vje-
rujemo da }e ona najbolje pokazati
{ta je bio uzrok po`ara", istaknuto
je u saop{tenju.
Po`ar u skladi{tu "Celexa" izbio
je u subotu, oko 13.30, a u njego-
prepoznao
Radakovi}a
SARAJEVO - Hasan Elkaz, Korisnici
svjedok Tu`ila{tva, tvrdi da je
Milorada Radakovi}a Srbu vidio bora~ko
21. avgusta 1992. godine i da je
tada bio me|u civilima koji su u -invalidske
konvoju sprovo|eni iz pravca
Prijedora ka Travniku, a Radako- za{tite
vi} me|u vojnicima koji su ih
obezbje|ivali. u FBiH
"Nekoliko minuta sam ga po-
smatrao, a onda mu se moj brat, odlu~ni
koji ga poznaje odranije, htio ja-
viti. Rekao sam mu da se sakri- da za{tite
jemo", ispri~ao je Elkaz.

BANJALUKA - Tanja Mr|a,

de`urni tu`ilac Okru`nog tu`i-
la{tva u Banjaluci, rekla je ju~e
da nema indicija da je po`ar po-
dmetnut u krugu fabrike "In-
cel", u ko jem je iz gor je lo
vom ga{enju u~estvovale su pro-
tiv po `ar ne je di ni ce "In cel
holdinga" i Vrbanje te profesional-
ne jedinice Protivpo`arne slu`be
Banjaluke.
[teta nastala
Radakovi} je, prema optu`nici, svoja
sku pa sa Zo ra nom Ba bi }em,
Gordanom \uri}em, Miloradom primanja
[krbi}em, Ljubi{om ^eti}em,
Du{anom Jankovi}em i @eljkom
Stojni}em u~estvovao u obez-
bje|ivanju konvoja, a zatim u

Borci }e
skladi{te firme "Celex". odvajanju i strijeljanju vi{e od
zbog po`ara procijenjena
"Koliko smo vidjeli na licu mjes- 200 civila na Kori}anskim stije-
na 400.000 KM
ta, nema indicija da je po`ar po- nama.
dmetnut, ali jo{ je rano govoriti o B.Vu.
uzrocima", kazala je Mr|a. Ovo je drugi po`ar u skladi{tu Predlo`en
Ona je is ta kla da }e is tra ga o "Celexa". Prvi, u kojem je izgo-
uzrocima po`ara biti nastavljena i rjelo oko 4.500 paleta, bio je u pritvor
da nas, jer je po tre bno da bude martu pro{le godine i do danas nije za Vu~ini}a

pomo}
o~i{}en otpad koji je nastao prili- otkriven uzrok.
kom po`ara, te da }e poslije za- U.V. BEOGRAD - Tre}e op{tinsko
javno tu`ila{tvo u Beogradu pre-
dlo`ilo je ju~e sudu da protiv Si-
ni{e Vu~ini}a pokrene istra`ne
Poljska }e pomo}i radnje i odredi mu pritvor zbog
osnovane sumnje da je po~inio
BiH na putu ka EU krivi~no djelo ugro`avanja bez-
bjednosti poslanika @arka Kora-
BANJALUKA - Poljska, koja od jula 2011. godine predsjedava EU, }a i novinara Milo{a Vasi}a, Selma VELI] sovni dolazak pred zgradu Vlade FBiH u Sarajevu.
pomo}i }e Republici Srpskoj i BiH na putu evropskih integracija, rekao je portparol Tu`ila{tva To- Ministarstvo finansija FBiH, na osnovu spisko-
izjavio je ju~e poljski ambasador u BiH Andrej Ti{kijevi~. mo Zori} za B92. SARAJEVO - Ratni vojni invalidi i porodice va i obra~una Ministarstva za bora~ka pitanja FBiH,
On je istakao da Poljska priprema strategiju predsjedavanja EU, u kojoj Sini{a Vu~ini}, koji se pred- {ehida i poginulih boraca u FBiH pomo} zbog u petak je borcima isplatilo julske naknade umanjene
}e je dan od pri ori te ta bi ti pro {i re nje EU na za pa dni Bal kan. stavlja kao predsednik Inicijati- umanjenja njihovih naknada za deset odsto tra`it za deset odsto. Prije isplate naknada borcima je, mi-
"Poljska je veoma zahvalna svim narodima biv{e Jugoslavije koji su u vnog odbora Srpskog ~etni~kog }e od Sulejmana Tihi}a, predsjednika Stranke mo postavljenog roka, bila data mogu}nost da se bez
najte`im trenucima za na{u zemlju bili uz nas", rekao je Ti{kijevi~ u Ba- pokreta Republike Srpske, po- demokratske akcije (SDA). pritisaka Vlade FBiH dogovore o modelu u{teda u
njaluci nakon sastanka s predsjednikom Narodne skup{tine RS Igorom sredstvom medija u RS krajem Na ju~era{njem sastanku u Zenici predstavnici oblasti bora~ko-invalidske za{tite koje su neophodne
Radoji~i}em. jula prijetio je novinaru nedje- ovih udru`enja su se dogovorili kako }e od Tihi}a i zbog aran`mana s Me|unarodnim monetarnim fon-
Prema rije~ima Ti{kijevi~a, svi kontakti izme|u parlamenata Poljske i ljnika "Vreme" Milo{u Vasi}u i premijera FBiH Mustafe Mujezinovi}a tra`iti da se dom.
RS, o kojima se na sastanku razgovaralo, doprinije}e ubrzanju procesa lideru Socijaldemokratske unije sastanu s njima do petka kako bi na{li rje{enje za Sa fet Re d`i}, pred sje dnik Saveza
evropskih integracija. @arku Kora}u, poru~iv{i im da obavezne u{tede, a koje ne bi podrazumijevale uma- ratnih vojnih invalida BiH, tvrdi kako postoji vi{e
Ti{kijevi~ je zahvalio predsjedniku parlamenta Srpske na pomo}i koju }e "pro}i kao njihov prijatelj Zo- njenje njihovih naknade. Ukoliko do petka ne bude modela na osnovu kojih mogu biti napravljene u{te-
je RS ukazala poljskoj nacionalnoj manjini, {to nije bio slu~aj sa Federa- ran \indi}". sastanka s Tihi}em i Mujezinovi}em, najavili su de u oblasti bora~ko-invalidske za{tite, te da }e ih
cijom BiH. (Srna) U pi smu "Gla su Srpske" i vanrednu sjednicu upravnih odbora udru`enja i ma- prezentirati Tihi}u.
"Vremenu" Vu~ini} se hvalio da
je doprinio ubistvu \indi}a i na-
Fundamentalisti htjeli veo da }e, kako sam tvrdi, kako
je ubio \indi}a, tako ubiti i Va-
SDA zagovara razrje{enje
islamsku dr`avu
Mogu}a rasprava o
si}a i Kora}a. (B92)
HAG - Biv{i predsjednik Repu- Amanu je zabilje`ila da nadgleda
blike Srpske Radovan Karad`i} gru pu 'ozlo gla {e nih jor dan skih
Tra`e istrage
tvrdi da su mnogi islamski fun- Bo{njaka', sastavljenu od najsuro- protiv
FOTO NN

damentalisti tokom rata dolazili vijih islamista, pla{e}i se da }e se mud`ahedina M. ^UBRO

u BiH da se bore na strani bosan-
skih muslimana, radi osnivanja
muslimanske dr`ave u Evropi i
baze za teroristi~ke napade ka-
kav je izve den 11. se ptem bra
2001. u Americi, objavio je ju~e
Ha{ki tribunal.
"Ve}ina islamskih fundamentalis-
ta je aktivno u~estvovala u borba-
ma na strani bosanskih muslimana i
bila spremna da zapo~ne sveti rat -
d`ihad", naveo je Karad`i} u po-
dnesku Sudskom vije}u Tribunala.
On je podneskom tra`io da Sud
nalo`i vladama Egipta i Jordana da
mu dostave dokumentaciju neop-
hodnu za pripremu odbrane, koja se
ti~e u~e{}a islamskih grupa u suko-
bima u BiH.
"Islamski fundamentalisti dolazili
su u Bosnu iz cijelog svijeta, pa i iz
Egipta i Jordana. Tajna policija u
vratiti u Jordan i {iriti terorizam i
haos", navedeno je u Karad`i}e-
vom podnesku.
Pre ma zva ni ~nim izvo ri ma u
Egiptu, Mubarakova tajna policija
"tajno je nadgledala aktivnosti egi-
patske grupe svetih ratnika" i njiho-
vo u~e{}e u sukobu u BiH, naveo je
Karad`i}.
On je optu`io tada{nje bosansko
rukovodstvo, sa Alijom Izetbegovi-
}em na ~elu, da je ne samo odobri-
lo prisustvo fundamentalisti~kih
grupa u BiH ve} i da je bilo usko
povezano sa njima.
Sudsko vije}e Ha{kog tribunala
izdalo je ju~e, na zahtjev biv{eg li-
dera bosanskih Srba, nalog vlada-
ma Njema~ke i Poljske da mu do
28. avgusta dostave dokumentaci-
ju neophodnu za pripremu odbra-
ne. (Agencije)
BIJELJINA - Bora~ka organi- SARAJEVO - Predsjedni{tvo SDA na pred-
zacija Republike Srpske, Repu- stoje}im sjednicama moglo bi razmatrati mogu-
bli ~ka or ga ni za ci ja po ro di ca }nost pokretanja procedure za smjenu Edhema
zarobljenih i poginulih boraca i Bi~ak~i}a i Ramiza D`aferovi}a, potvrdio je Adil
nestalih civila i Savez logora{a Osmanovi}, potpredsjednik SDA i predsjednik
RS podnijeli su ju~e zahtjev Tu- strana~ke kadrovske komisije.
`ila{tvu za ratne zlo~ine Srbije Edhem Bi~ak~i} obavlja funkciju predsjednika
da pokrene istragu protiv mu- Nadzornog odbora "Elektroprivrede BiH", a mogao
d`ahedina koji su ratovali na bi biti smijenjen zbog dvije optu`nice koje su protiv
prostorima BiH, a za koje je Ha-
njega potvr|ene na sarajevskom i dr`avnom sudu.
{ki sud u dvije presude utvrdio
da su po~inili stravi~ne ratne Protiv Ramiza D`aferovi}a, direktora Razvojne
banke FBiH, podnesena je krivi~na prijava zbog
zlo~ine.
Branislav Duki}, predsjedava- zloupotreba prilikom dodjele kredita.
"Organi stranke jo{ nisu razmatrali mo-
ju}i Srpskog pokreta nevladinih
organizacija "Spona", rekao je gu}nost pokretanja procedure za smjenu predsjedni-
da su, prema dokumentima koje ka Nad zor nog odbo ra 'Elek tro pri vre de BiH'.
posjeduje "Spona", ta lica po~i- Uskoro }e uslijediti niz sjednica Predsjedni{tva i
nila ratni zlo~in nad srpskim na- kolegija Predsjedni{tva SDA pa je mogu}e da i ovo
ro dom u BiH, a on da i na Ramiz
pitanje bude pokrenuto. Prijedlog mo`e do}i od bilo
Kosovu. (Srna) D`aferovi} kojeg ~lana Predsjedni{tva. Zvani~an stav o ovom
 Doga|aji 18. 8. 2009. vupsbl 3

Mirni protesti Vijesti

u Travniku OHR
Qsfe!tkf!eoj|!uwp!Tb!wf!{b!SWJ!Tsf!eokp!cp!.
nesvjestan
tbo!tlph!lbo!up!ob!v!qf!ubl!~f!ps!hb!oj!{j!sb!uj!njs!of avanture
qsp!uft!uf!qsfe!{hsb!epn!Wmb!ef!TCL!pe!22/66!ep u koju
23/41!j!ob!ubk!ob!•jo!qp!esab!uj!cp!sb!•lf!ps!hb!oj!{b!dj!kf
v!cps!cj!{b!|up!cp!mkj!tp!dj!kbm!op.tub!uv!toj!qp!mp!abk!okj!.
se upustio
ip!wji!•mb!op!wb!j!qsj!nkf!of!qpt!up!kf!~ji!{b!lp!ob!v BANJALUKA - Igor Radoji-
pcmbt!uj!cp!sb!•lp.jo!wb!mje!tlf!{b!|uj!uf/! ~i}, predsjednik Narodne skup-
J{!pwf!ps!hb!oj!{b!dj!kf!vqv!~fo!kf!bqfm!twjn!SWJ!j {tine Republike Srpske (RS),
qsj!qb!eoj!dj!nb!esv!hji!cp!sb!•lji!qp!qv!mb!dj!kb!eb!tf!v rekao je da visoki predstavnik
|up!wf!~fn!csp!kv!peb!{p!wv!qsp!uft!uj!nb!j!eb!ob!ub!. u BiH nije svjestan u kakvu se
lbw!ob!•jo!eb!kv!ep!qsj!opt!v!p•v!wb!okv!wmbt!uj!uph avanturu upustio kada je odlu-
ept!up!kbo!tuwb!j!{b!|uj!uj!jo!uf!sf!tb!cp!sb!•lf!qp!qv!mb!dj!kf/ ~io da OHR prikupi popis ne-
kretnina.
Radoji~i} je rekao da ne vje-
ruje da }e se javnim konkur-
som do bi ti do vo ljno
kvalifikovana struktura ljudi
Sulejmana Tihi}a `elimo koja bi mogla da obavi popis,
obavijestiti da nije ta~no isti~u}i da }e se oni suo~iti s
ogromnim problemima u radu.
da je premijer FBiH s nama "Kod nas ne postoji digitali-
dogovorio umanjenje zovan sistem zemlji{nih knjiga,
a`u ri ran i sa vre men, ko ji bi
naknada i da je slagao mogao odmah da da podatke.
javnost i korisnike ove Mnoge knjige su vo|ene jo{ od
austrougarskog vremena, nisu
pomo}i, istakao Red`i} a`urirane, nisu uno{eni podaci,
pogotovo od 1990. godine. Pi-
tanju svojine i vlasni{tva nije
se poklanjalo mnogo pa`nje.
Cijeli kompleksi, fabrike i po-

tra`iti
dru~ja nisu uneseni u knjige, a
postoji i neslaganje izme|u ka-
tastra i gruntovnice'', rekao je
Safet Red`i}:
Umanjenje naknada Radoji~i}. (Srna)
ljude dovodi
na prosja~ki {tap
Napadnut
odbornik

od Tihi}a
GLA MO^ - MUP Li vanj -
skog kantona podnio je zahtjev
za pokretanje prekr{ajnog pos-
tupka protiv Mirka Bartulovi-
}a, koji je u Glamo~u fizi~ki
na pao odbor ni ka SNSD-a u
Op{tinskom vije}u Glamo~a
Petra [krbi}a, potvrdio je por-
"Sulejmana Tihi}a, pod ~ijim su patronatom i rekao je Red`i}. Mujezinovi}a i Tihi}a, jer nisu odgovarali na na{e tparol Uprave policije MUP-a
premijer FBiH Mustafa Mujezinovi} i Ministarstvo Naglasio je da ovi modeli mogu dati rezultate, a telefonske pozive. ovog kantona Ivica Vrdoljak.
za bora~ka pitanja FBiH, `elimo obavijestiti da nije da umanjenje naknada ljude dovodi na prosja~ki Zahid Crnki}, ministar za bora~ka pi- Vrdoljak je rekao da su pri-
ta~no da je Mujezinovi} s nama dogovorio umanje- {tap. tanja FBiH, kazao je kako su po~ele pripreme za padnici policije u ~etvrtak, 13.
nje naknada i da je slagao javnost i korisnike ove po- Izet Gani}, predsjednik Koordinacije porodica provedbu revizije i da je svim sektorima u Ministar- avgusta, nakon dojave o naru-
Borcima mo}i", istakao je Red`i}. {ehida i poginulih boraca BiH, vjeruje kako bi sasta- stvu izdao naredbu o inspekcijsko-finansijsko-upra- {avanju javnog reda i mira u
ispla}ene Dodao je kako bi Zakonom o reviziji rje{enja u nak s Tihi}em trebalo da urodi plodom jer su svi ar- vnom nadzoru. ugostiteljskom objektu ''Ama-
julske oblasti bora~ko-invalidske za{tite, koji podrazumije- gumenti na strani pripadnika bora~kih populacija. "Moramo odlu~iti ko }e prvi biti podvrgnut revi- deus'' u Glamo~u, u tom obje-
naknade va privremenu obustavu isplata naknada u toku revi- "Zakoni i odluke Parlamenta FBiH su na na{oj ziji, zatim pregledati osobe koje su rje{enja dobile ktu za te kli [krbi }a ko jeg je
umanjene zije, mogle biti napravljene u{tede u ovoj oblasti. strani. Imamo i uredbu Vlade FBiH kojom je predvi- po skra}enom upravnom postupku. Ni Institut za najprije verbalno, a zatim i fizi-
za deset "Ako revizija poka`e da ve}ina bora- |eno pove}anje na{e osnovice. Ako ni{ta ne posti- medicinsko vje{ta~enje nema toliki kapacitet. Sve ~ki napao Bartulovi}.
odsto ca ostvaruje pravo na naknadu, onda u{tede mogu gnemo s ovim sastankom, iza}i }emo na ulicu", ka`e aktivnosti moramo iskoordinirati kako bismo pristu- "Bartulovi} je bio pod utica-
biti napravljene u kreiranju razli~itih osnovica za ra- Gani}. pili reviziji", rekao je Crnki}, naglasiv{i kako je ne- jem alkohola, a [krbi}u je pru-
zli~ite kategorije, pa bi se osnovica ranjenih i pogi- Da li }e pristati na sastanak s predstavnicima ophodno provesti niz aktivnosti prije revizije samog `e na me di cin ska po mo} u
nulih u sukobima razlikovala od osnovice oboljelih", bora~ke populacije ju~e nismo uspjeli saznati od ljekarskog rje{enja. Do mu zdrav lja u Gla mo ~u,
gdje je de`urni ljekar konstato-
vao lak{e fizi~ke povrede'', re-
kao je Vrdoljak. (Srna)
svih optu`enih funkcionera

smjeni Bi~ak~i}a i D`aferovi}a Slaba

realizacija
plana rada
pitanju nemamo jer nismo raspravljali", kazao je SDA bi, zajedno s raspravom o smjeni Bi~ak~i- Edhem ZENICA - Rezultati monito-
Osmanovi}. }a, mogla razgovarati i o razrje{enju direktora Ra- Bi~ak~i} ringa rada Vlade i Skup{tine
Pojasnio je da je politika SDA da osobe zvoj ne ban ke FBiH, pro tiv ko jeg je po dne se na Zeni~ko-dobojskog kantona u
koje su optu`ene pred sudovima u BiH ne mogu Organi krivi~na prijava za zloupotrebe prilikom odobrava- prvih {est mjeseci ove godine,
obna{ati visoke du`nosti. To je bio razlog i za smje- stranke nja kredita. koji su sproveli Centri civilnih
nu premijera Federacije BiH Ned`ada Brankovi}a, jo{ nisu "Nemamo zvani~an stav niti o jednom inicijativa, pokazali su da je
koji je suoptu`enik s Bi~ak~i}em u slu~aju koji se razmatrali od ova dva slu~aja. Nije isto kada je neko ministar, opao procenat realizacije pro-
vodi pred Kantonalnim sudom u Sarajevu. Optu`eni mogu}nost poslanik ili premijer odnosno predsjednik ili ~lan grama rada ovih organa, sa ve-
su za malverzacije pri kupovini stana za Brankovi- pokretanja upravnog odbora te direktor neke institucije. Ovo je oma malim brojem planiranih i
}a, ~ime su o{te}eni Federacija BiH i kompanija procedure moje li~no mi{ljenje jer stranka tek treba da zauzme donesenih zakona u odnosu na
"Energoinvest". stav", kazao je Osmanovi}. ranije godine.
Edina Pirija, glasnogovornica Kantonalnog tu- ''Vlada je planirala dono{enje
`ila{tva u Sarajevu, pojasnila je da direktor Razvoj- 11 prijedloga zakona, od ~ega
Bili smijenjeni odlukom ne banke FBiH jo{ nema status osumnji~enika.
je {est preneseno iz pro{le go-
visokog predstavnika "Ramiz D`aferovi} nalazi se na listi osoba koje
dine. Kod pojedina~nih reliza-
cija, samo su ~etiri ministarstva
su prijavljene zbog sumnje u nepravilnosti u radu realizovala potpuno planirane
Fe!ifn!Cj!•b!l•j~!j!Sb!nj{!Eab!gf!sp!wj~!sb!oj!kf!tv!cj!mj!tnj!kf!okf!. Razvojne banke FBiH. On nije osumnji~enik jer jo{ aktivnosti. Ministarstvo zdrav-
oj!pemv!lb!nb!wj!tp!lph!qsfe!tub!woj!lb!nf!}v!ob!sp!eof!{b!kf!eoj!df!{b ~ekamo drugi dio izvje{taja Federalne finansijske stva nije realizovalo niti jednu
CjI/!Cj!•b!l•j!~v-!cjw!|fn!qsf!nj!kf!sv!GCjI-!{b!csb!okf!op!kf!cj!mp!lb!lwp policije o poslovanju ove institucije kako bismo mjeru planiranu programom ra-
qp!mj!uj!•lp!ekf!mp!wb!okf/! mogli zvani~no otvoriti istragu te nalo`iti dodatne da'', istakao je Rasim D`eko,
Eab!gf!sp!wj~!kf!cjp!tnjkf!okfo!kfs!kf!ptv!}fo!{b!vub!kv!qp!sf!{b!v!gjs!nj provjere ili ocijeniti da nema elemenata krivi~nog predstavnik Centra civilnih ini-
#Lj!np#!uf!kf!tnjkf!okfo!t!gvo!ldj!kf!ej!sf!lup!sb!Qp!sft!lf!vqsb!wf!GCjI/ djela", kazala je Pirija. cijativa. (Zeda)
4 vupsbl!18. 8. 2009.
Vijesti
Posjeta
fo~anskim
strati{tima
SARAJEVO - Udru`enje "@e-
na - `rtva rata", koje djeluje u Sa-
rajevu, saop{tilo je da je navr{eno
17 godina od masovnog i siste-
matskog silovanja te seksualnog
zlostavljanja bo{nja~kih `ena na
podru~ju isto~ne Bosne, {to su
zlo~ini koje ovo udru`enje kvali-
fikuje kao dio genocida po~inje-
nog na podru~ju Fo~e.
^lanice Udru`enja su za 19.
avgust najavile obilazak zlogla-
snih fo~anskih strati{ta - logora
"Partizan" i Kazneno-popravnog
doma (KPD), gdje namjeravaju
polo`iti cvije}e, prou~iti fatihu
`rtvama i poru~iti da zlo~inci
moraju odgovarati za svoja ne-
djela.
Udru`enje "@ena - `rtva rata" u
svom saop{tenju navelo je 19 lo-
kacija zloglasnih logora u kojima
su vr{eni silovanja i seksualno
zlostavljanje nad bo{nja~kim `e-
nama tokom rata na podru~ju Fo-
~e, dok su o~evi, sinovi, bra}a i
mu`evi odvajani od porodica i
odvo|eni u KPD, odakle im se
gubi trag.
Ratni zlo~in izvr{en je nad
bo{nja~kim `enama s podru~ja
op{tine Fo~a i susjednih op{tina
Kalinovik, ^ajni~e i Gora`de,
posebno nad onima koje su u
poku{aju spasa bile zarobljava-
ne i odvajane od svojih porodi-
ca. (Fena)
Danas
odluka o cijeni
goriva u RS
BANJALUKA - Udru`enje
vlasnika benzinskih pumpi u RS
na dana{njem sastanku odlu~i}e
da li }e gorivo poskupjeti i za
koliko, najavio je Vojin Mitro-
vi}, predsjednik ovog udru`e-
Borivoje SIMI]
nja.
"Tek danas }emo znati da li }e
gorivo u RS poskupjeti. Cijenu
coma" izglasala je ju~e visinu nov~ane naknade pu-
goriva u RS i FBiH kreiraju
no mo }ni ci ma dr`a vnog ka pi ta la u ovom
svjetska tr`i{ta, a ne mi. Ako ci-
preduze}u, mada }e zakon koji tretira ova prava
jena barela na svjetskim berza-
zbog recesije i zahtjeva MMF-a uskoro biti izmije-
ma ubu du }e bu de ra sla,
njen.
mo`emo o~ekivati i nova pos-
kupljenja", kazao je Mitrovi}.
vnog kapitala za svaku odr`anu sjednicu Skup{tine di-
U.V.
oni~ara prima}e naknadu od jedne prosje~ne neto
pla}e ispla}ene u "BH Telecomu" u prethodna tri mje-
Pripreme za
biometrijske
paso{e idu
po planu
SARAJEVO - Pripreme za iz-
davanje biometrijskih paso{a te-
Ukraden medaljon s grobnice majke heroja
ku prema unaprijed utvr|enom
planu, zaklju~eno je tokom sas-
tanka ministra civilnih poslova u
Savjetu ministara BiH Sredoja
Novi}a i direktora Agencije za
identifikaciona dokumenta, evi-
denciju i razmjenu podataka BiH
(IDDEEA) Sini{e Macana sa
predstavnicima MUP-ova Tu-
zlanskog i Zeni~ko-dobojskog
kantona.
Novi} i Macan su tokom posje-
ta MUP-ovima ovih kantona ista-
kli da sve institucije uklju~ene u
lanac identiteta obavljaju svoje
aktivnosti u skladu sa va`e}im
propisima, saop{teno je iz ID-
DEEA.
Tokom susreta istaknuta je do-
bra saradnja MUP-ova sa lokal-
nim organima, {to predstavlja
jedan od veoma va`nih preduslo-
va kako bi se spremno do~ekao
po~etak izdavanja biometrijskih
paso{a. (Srna)
Doga|aji
Donacije na Skup{tina dioni~ara "BH Telecoma" utvrdila naknade
drugarskoj osnovi
Oko 1.600
Sj!{bi!Tpg!uj~!uwsej!eb!ep!ob!dj!kf!j{
ep!cj!uj!#CI!Uf!mf!dp!nb#!ej!kf!mf!ob!esv!hbs!.
tlpk!ptop!wj/
#Ep!lb{!up!nf!kf!|up!kf!GL!Tmp!cp!eb!v
qp!tmkf!eokf!wsj!kf!nf!ep!cjp!251/111!LN
tb!np!{b!up!|up!kf!sf!tps!oj!nj!ojt!ubs!Ob!jm
\f!~lb!op!wj~!ep!cbs!qsj!kb!ufmk!tb!qsfe!tkf!.
prisustvo
eoj!lpn!pwph!lmv!cb/!Ep!ob!dj!kf!v!(CI!Uf!.
mf!dp!nv(!of!qsbw!eb!kv!j!of!nb!lp!nj!tj!kf
lp!kb!cj!qsb!uj!mb!okj!ip!wp!lp!sj!|uf!okf#-!lb!{bp
kf!Tpg!uj~/!
Oj!ibe!Jnb!np!wj~!qp!kb!tojp!kf!eb!tf!{b
ep!ob!dj!kf!j{!ewb!kb!kf!ebo!qpt!up!pe!csv!up
qsp!nf!ub!#CI!Uf!mf!dp!nb#/!
#Qsj!nj!mj!tnp!qv!op!{bi!ukf!wb-!cj!mb!kf!sj!.
hp!sp!{ob!tf!mf!ldj!kb-!ob!usj!tkf!eoj!df!obe!.
{ps!o ph! pecp!s b! sbt!q sbw!mkb!mj! tnp! p
pwp!nf! nb!uf!sj!kb!mv! epl! oj!kf! ep!|bp! ob
tkf!eoj!dv! Tlvq!|uj!of#-! jt!ub!lbp! kf! Jnb!.
np!wj~/!
Za donacije iz pro{logodi{nje
dobiti "BH Telecoma" ukupno
izdvojeno 1,4 miliona KM
FOTO NN
Nonsens da
slu`benik
Ministarstva
saobra}aja FBiH
prima naknade
za anga`ovanje
na sjednici
Skup{tine dioni~ara
"BH Telecoma" jer
ve} prima dnevnicu
u federalnom
organu, rekao Softi}
seca (oko 1.600 KM), a ako ima vi{e punomo}nika, na upravljanja institucija FBiH i javnih preduze}a u
naknadu }e dijeliti podjednako. vlasni{tvu FBiH zbog krize i zahtjeva MMF-a, a s ci-
SARAJEVO - Skup{tina dioni~ara "BH Tele- Rizah Softi}, predsjednik Udru`enja dioni~ara, ljem racionalizacije tro{kova rada i u{teda u poslova-
akcionara i udjeli~ara i zastupnik dijela malih dioni~a- @ustre nju.
ra, smatra nonsensom da slu`benik Ministarstva sao- reakcije Esad Osmanbegovi}, predsjedavaju}i Skup{tine
bra }a ja FBiH pri ma na kna de za an ga `o va nje na malih dioni~ara, obrazlo`io je da se naknade dijele prema va-
sjednici Skup{tine dioni~ara "BH Telecoma", budu}i dioni~ara `e}em zakonu i da dopune koje je predlo`ila Vlada jo{
da ve} prima dnevnicu u federalnom organu. izazvala i nisu usvojene u Parlamentu.
Prema ju~e usvojenoj odluci, punomo}nik dr`a- Osim toga, upozorio je da je Vlada FBiH na odluka o "Kada dopune stupe na snagu, uslijedi}e
sjednici 23. jula po hitnoj proceduri uputila u Parla- raspodjeli nova odluka", rekao je Osmanbegovi}.
ment FBiH Prijedlog zakona o dopunama Zakona o donacija Na novinarsko pitanje da li je moralno da u vrije-
pla}ama i drugim materijalnim pravima ~lanova orga- me recesije dijele naknade punomo}nicima dr`avnog
O{te}en spomenik porodice Stojanovi} na pravoslavnom groblju u Prijedoru
D. KOVA^EVI] likovima svojih roditelja naj~uveniji tada{nji ju-
Oskrnavljena
grobnica ~uvene goslovenski vajar i skulptor Sreten Stojanovi}.
prijedorske PRIJEDOR - Sa grobnice porodice Sto- Na pole|ini tog granitnog stuba postavljena je i
porodice
janovi} na pravoslavnom groblju u Prijedoru ikona svetog \ur|a, koja je i krsna slava porodi-
FOTO NN
ukraden je bronzani medaljon Jovanke Sto- ce Stijanovi}", kazao je Radivojac.
janovi}, majke narodnog heroja Mladena Dodao je da je sre}a da se otisak u gipsu
Stojanovi}a i vajara Sretena Stojanovi}a. ukradenog bronzanog medaljona Jovanke Stoja-
Potvrdili su to iz prijedorske policije, na- novi}, koji ima neprocjenjivu kulturnu i istorij-
vode}i da intenzivno tragaju za vandalima ko- sku vrijednost, nalazi pohranjen u spomen-ku}i
ji su oskrnavili grobnicu ~uvene prijedorske porodice Stojanovi} u Prijedoru.
porodice. "Ukoliko policija ne prona|e po~i-
nioce ovog vandalizma i ukradeni bronzani me-
daljon, mo}i }e se u bronzi izliti novi s likom
Njega je izgradio i Jovanke Stojanovi}. Zamolio bih one koji su
vajarskom rukom isklesao ukrali ovaj vrijedan medaljon radi lake zarade,
skulptor Sreten Stojanovi} koja na crnom tr`i{tu mo`da iznosi do 20 KM,
da ga vrate, odnosno ostave u dvori{te Muzeja",
Milenko Radivojac, direktor prijedorskog istakao je Radivojac.
Muzeja "Kozare", ogor~en je ovim ~inom. On je naveo da ga je o nestanku medaljona
"Ovaj granitni spomenik s likovima sa grobnice Stojanovi}a obavijestila jedna pro-
izlivenim u bronzi prote Sime i njegove supruge fesorica u penziji, ~ije ime nije `elio da saop{ti u
Jovanke Stojanovi} postavljen je 1940. godine, javnosti.
ta~no godinu nakon smrti pokojne Jovanke. Kako se saznaje, materijalna {teta nastala
Njega je li~no izgradio i vajarskom rukom iskle- kra|om medaljona s porodi~ne grobnice iznosi
sao postavljaju}i medaljone izlivene u bronzi s oko 20.000 KM.
 Doga|aji 18. 8. 2009. vupsbl 5
punomo}nicima dr`avnog kapitala Vijesti USK najbolje {tedi

KM za
Sastanak
lidera jo{
nije zakazan
SARAJEVO - Visoki predsta-
vnik me|unarodne zajednice za
BiH Valentin Incko jo{ nije zaka-
zao sastanak lidera pet vladaju}ih
stranaka, {to je ranije bilo najavlje-

sjednici
kapitala, Nihad Imamovi}, ~lan Nadzornog odbora
"BH Telecoma", kazao je da "u ovoj zemlji ima mnogo
stvari koje bi trebalo pro~e{ljati da li su moralne ili ne".
Tako|e, na sjednici Skup{tine je odlu~eno da na-
knade predsjedniku Odbora za reviziju iznose 70 pos-
to od naknada predsjednika NO, {to je 70 posto od
dvije prosje~ne neto plate u FBiH.
@ustre reakcije malih dioni~ara izazvala
je i odluka o raspodjeli donacija, a posebno dodjela
200.000 Ministarstvu za izbjegla i raseljena lica FBiH
i fudbalskim klubovima.
"Zakon koji je nametnuo visoki predstavnik pro-
Ameri~ki ambasador u BiH ^arls Ingli{
posjetio O[ "Veselin Masle{a" u Fo~i
pisuje da donacije mogu dobiti isklju~ivo pravna lica,
a Ministarstvo nije pravno lice, {to zna~i da je ova
odluka nezakonita. Ako su htjeli dati novac za izbjegle
i raseljene, mogli su to uraditi na ta~no podnesene zah-
tjeve i da novac dodjeljuje Vlada FBiH, a ne Ministar-
stvo", kazao je Rizah Softi}.
Zamjerio je {to je iz "BH Telecoma" "In-
stitutu za sevdah" Omera Pobri}a dodijeljeno samo
1.000, dok je FK Sarajevo dobio 60.000, a FK Sloboda
Tuzla 45.000 KM.
Ina~e, za donacije je iz pro{logodi{nje dobiti "BH
Telecoma" ukupno izdvojeno 1,4 miliona KM.
no za kraj augusta.
"Znamo da su strana~ki lideri
nakon posljednjeg sastanka odr`a-
nog u julu u OHR-u najavili da }e
naredni biti odr`an do kraja
augusta. U ovom trenutku mogu
samo re}i da sastanak nije zaka-
zan, te da ne znamo ho}e li i kada
biti odr`an. Trenutno nemamo ni-
kakvih informacija o mogu}em
sastanku", kazao je ju~e Mario
Brki}, glasnogovornik OHR-a.
^elnici SDA, SNSD, Stranke za
BiH, HDZ BiH i HDZ 1990 na
posljednjem sastanku odr`anom u
Sarajevu uz Inckovo posredovanje
dogovorili su ubrzano ispunjenje
uslova za liberalizaciju viznog re-
`ima. Strana~ki ~elnici, prema ra-
nijim najavama, trebalo bi da na
narednim sastancima razgovaraju
o provedbi uslova za tranziciju
OHR-a u Ured specijalnog pred-
stavnika EU za BiH, te o ustavnoj
reformi.
M.^.
Nije
raspravljano
o smjeni
ministarke
MOSTAR - Skup{tina Hercego-
va~ko-neretvanskog `upanije, una-
to~ najavama, ju~er nije
raspravljala o smjeni `upanijske
ministrice poljoprivrede, vodopri-
vrede i {umarstva Vesne Pinjuh.
Predstavnici HSP-a \api}-Juri-
{i}, ~iji je Pinjuhova kadar, zatra-
`ili su da ta to~ka bude skinuta s
dnevnog reda sjednice jer nisu do
kraja obavljene konsultacije s os-
talim politi~kim strankama.
Tom zahtjevu je premijer Sre-
}ko Boras i udovoljio te je povu-
kao svoj prijedlog o smjeni.
Podsje}amo kako je upravo
HSP, stranka ministrice Pinjuh, za-
tra`ila njenu smjenu jer nije bila
zadovoljna njenim radom.
Predsjednik HSP-a Zvonko Ju-
ri{i} ranije je kazao kako su u ovoj
stranci nezadovoljni zbog toga {to
Pinjuhova nije rije{ila probleme
radnika "[uma Herceg-Bosne",
koji ve} 14 mjeseci nisu dobili
pla}e, te nije uspjela rije{iti pro-
blem nezakonite prodaje 1,4 mili-
juna kvadrata zemlji{ta na
Kru{evu, Pijescima i Gubavici.
BIHA] - Delegacija Vlade Fe- finansija.
deracije BiH, predvo|ena premi- [emsudin Dedi}, premijer Unsko-
jerom Mustafom Mujezinovi}em, sanskog kantona, zatra`io je ovom
posjetila je ju~e Unsko-sanski prilikom zna~ajnije podsticaje za
kanton, gdje je sa ~lanovima Vla- ovda{nje poljoprivrednike, posebno
de ovog kantona i na~elnicima proizvo|a~e mlijeka, po ~emu je
osam op{tina razgovarala o sten- kanton prvi u federaciji.
dbaj aran`manu s MMF-om i na- "Zna~ajnija ulaganja u poljopri-
~inima u{tede na svim nivoima. vredu jedna su od mjera za ubla`a-
"O~ekujemo da }e Unsko-sanski vanje ekonomske krize i delegirali
kanton biti prvi koji }e ispuniti smo danas pitanje pove}anja fede-
uslove stendbaj aran`mana, te da }e ralnih podsticaja u ovoj oblasti.
prva tran{a biti dodijeljenja upravo Razgovarali smo o projektima pri-
ovom kantonu. Imam osje}aj da se vatno-javnog partnerstva, kao i
racionalno pona{aju ne samo kan- onima koje op{tine mogu aplicirati
ton ve} i op{tine, o ~emu su nas in- prema Razvojnoj banci FBiH", re-
formisali njihovi na~elnici", rekao kao je Dedi}.
je Mujezinovi}. Federalni i kantonalni zvani~nici
Osim razgovora o na~inima u{te- obi{li su danas i Kantonalnu bolni-
da i obavezama kantona po tom pi- cu "Dr Irfan Ljubijaki}", te s tamo{-
tanju razgovaralo se i o saradnji njim menad`mentom razgovarali o
ministarstava, prije svega poljopri- situaciji u ovoj zdravstvenoj ustano-
vrede, prometa i komunikacija, te vi. (Srna)
Stigla prijava
protiv Bekta{a
BEOGRAD - U Tu`ila{tvo za ratne zlo~ine u Beogradu ju~e je stigla
krivi~na prijava protiv Elisa Bekta{a, potvr|eno je u ovom tu`ila{tvu.
"Krivi~na prijava je stigla. Mi }emo da je prou~imo, razmotrimo i postupi-
}emo u skladu sa zakonskim ovla{}enjima", re~eno je u ovom tu`ila{tvu.
U Tu`ila{tvu nisu mogli da ka`u ko je podnosilac prijave, niti {ta ona sa-
dr`i, a iz dobro obavije{tenih izvora se saznaje da je to u~injeno zbog Bekta-
{eve umije{anosti u ratne zlo~ine Tre}eg korpusa Armije BiH nad Srbima i
Hrvatima.
Kako agencije prenose, Bekta{ je pripadao obavje{tajnim strukturama Ar-
mije BiH, a posljednjih godina je pod paravanom predava~a na Akademiji za
bezbjednost Orhana Draga{a u Beogradu radio na prikrivanju identiteta od-
govornih za zlo~ine nad Srbima i Hrvatima.
Prema istom izvoru, Bekta{ je "navodno pobjegao iz Armije BiH", a zatim
kao pripadnik Me|unarodne organizacije za migracije oti{ao na Kosovo i
Metohiju, gdje je pripremao logistiku u vezi s mud`ahedinima i vehabijama
na Kosovu.
Isti izvori navode da je Bekta{ bio jedan od glavnih jataka Karaja Kamela
bin Alija, poznatog kao Abu Hamza, koji je nedavno bio pobjegao iz zatvora
u Zenici, te da je razlog Abu Hamzinog bijega strah od optu`nice za zlo~ine
ko je je po ~i nio kao pri pa dnik je di ni ce "El mu d`a he din".
"Ha{ki sud je u slu~aju komandanta Glavnog {taba Armije BiH Rasima Deli-
}a donio presudu da su mud`ahedini po~inili zlo~ine, ali u tim presudama ne
identifikuje po~inioce. Samim tim }e ve}ina oficira Tre}eg korpusa morati da
odgovara, pa makar po komandnoj odgovornosti", prenose agencije. (Srna)

Saradnja oru`anih
Ministrica je, pak, odgovorila
kako se zahtjev za njezinu smjenu
temelji na "ne~ijim osobnim inte-
resima".
Dogovoreno
izmirenje
snaga SAD i BiH
J.G.

Ingli{ i
Krsmanovi}
FO^A - Ameri~ki ambasador u BiH ^arls In-
gli{ posjetio je ju~e s na~elnikom Oru`anih snaga
BiH general-pukovnikom Miladinom Miloj~i}em
Osnovnu {kolu "Veselin Masle{a" u Fo~i, gdje je u
toku unutra{nja rekonstrukcija koju obavljaju in`e-
njeri oru`anih snaga BiH i SAD.
Vrijednost projekta je 250.000 dolara, koliko je
Evropska komanda Oru`anih snaga SAD izdvojila i
pro{le godine za vanjsku rekonstrukciju {kole.
"Ovo je dio projekta humanitarne pomo}i
SAD na putu BiH prema NATO-u, ali i projekat zaje-
dni~ke saradnje oru`anih snaga SAD i BiH, ~iji je cilj
uspostavljanje mira i stabilnosti na ovim prostorima",
rekao je Ingli{.
Ingli{ je zahvalio na~elniku op{tine Fo~a Zdravku
Krsmanovi}u, koji je "stvorio atmosferu dobrodo{lice
za sve ljude koji dolaze u Fo~u".
Rok zavr{etka radova na zgradi Osnovne {kole
"Veselin Masle{a" je kraj avgusta.
In`enjeri iz SAD ve} drugu godinu zajedno
s kolegama iz Oru`anih snaga BiH rade na projektu hu-
manitarne pomo}i, u sklopu kojeg }e biti renovirana
unutra{njost osnovne {kole u Fo~i. (Srna)
Zavr{eni
izbori unutar
prijedorskog
DNS-a
PRIJEDOR - Prijedorski DNS
je zavr{io unutarstrana~ke izbore
koji su rezultirali izborom predsje-
dnika i tri potpredsjednika, pot-
vr|eno je ju~e na pres-konferenciji
ove stranke.
Mirko Sovilj je predsjednik pri-
jedorskog DNS, a potpredsjednici
su Milenko \akovi}, Zoran Stani-
savljevi} i Ranko Vu~kovi}.
"Na{ cilj je da i na narednim op-
{tim izborima u BiH potvrdimo i
pobolj{amo na{e dosada{nje
izborne rezultate", rekao je Sovilj.
D.K.
duga za struju
SA RA JE VO - Vo go{ }an ski
"Pretis" postigao je sa "Elektro-
privredom BiH" dogovor o izmi-
re nju du ga za elek tri ~nu
ener gi ju, pot vr|e no nam je u
ovom preduze}u.
"Mena`dment je ju~e dogovorio
Radnici
nastavljaju {trajk
sa 'Elektroprivredom' sistem pla}a-
nja duga", kazao je Ibrahim Hrvat,
predsjednik [trajka~kog odbora
"Pretisa".
Nakon {to im je isklju~ena pro{le
srijede, "Pretisu" je struja uklju~ena
u petak poslijepodne na intervenciju
iz Ministarstva energije, rudarstva i
industrije kako ne bi bili dovedeni u
pitanje ugovori koje kompanija ima
sa partnerima.
Hrvat ka`e da radnici jo{ nisu iz
Kabineta premijera Mustafe Muje-
zinovi}a dobili odgovor na zahtjev
za sastanak, pa nastavljaju {trajk.
"U otvorenom pismu koje smo
poslali javnosti nazna~ili smo Vladi
FBiH rokove za ispunjenje na{ih
zahtjeva. Sa~eka}emo da vidimo
ho}e li biti reakcije. Ukoliko ne bu-
de, protestova}emo pred zgradom
Vlade FBiH", kazao je Hrvat.
Radnici "Pretisa" u {trajku su od
7. avgusta.
B.S.
6 vupsbl!18. 8. 2009. Doga|aji

Kod nas nisi vjernik samo u d`amiji. Ti Vlasti BiH oduze}e Bonu Voksu paso{

Rekli su
ide{ u d`amiju da napuni{ baterije, a ti ako bude utvr|eno da mu je dodijeljen
si zapravo musliman tek kad iza|e{ iz mimo zakona. Nema tog kredita ni za
d`amije. koga, pa ni za Bona Voksa.

Mustafa ef. CERIĆ, reis-ul-ulema Sredoje NOVIĆ ministar civilnih

poslova i komunikacija BiH

Sezona vo`nje motocikala nije donijela pobolj{anje u prodaji dvoto~ka{a

Prodava~i ka`u da je prodaja motocikala
pala zato {to je manje dijaspore do{lo u BiH
FOTO S. PINJAGI]

Gra|ani kupuju samo

najjeftinije skutere U moto-salonima isti~u da gra|ani najvi{e kupu-
ju najjeftinije skutere i ne gledaju na kvalitet, te da je
razlog pada prodaje "pravih" motocikala kriza i poo{-
U odnosu na pro{lu travanje uslova za kreditiranje.
godinu pad prodaje je "U odnosu na pro{lu godinu pad pro-
daje je 40 odsto. Nemaju ljudi novca, a i banke s koji-
40 odsto. Nemaju ljudi ma smo radili malo su zategle. Ve}inom su motocikli
novca, a i banke su malo i{li kreditnim putem. Mi smo bili posrednici izme|u
zategle, kazali iz salona banke i kupca", rekao nam je Adi iz moto-salona "Ba-
bi} Trade" Sarajevo, koji je ovla{teni prodava~ skutera
"Babi} Trade" marke "Piaggio", "Gilera" i "Vespa".
Ned`ad Begagi}, direktor firme BMM Zenica,
Maja RENER ka`e da je opala prodaja, te da najbolje idu najjeftiniji
skuteri.
SARAJEVO - O~ekivanja prodava~a motocikala "Ljudi gledaju samo {to jeftinije da pro|u. Pro-
iz marta ove godine da }e ljetna sezona pobolj{ati pro- daje se samo jeftino", dodaje Begagi}.
daju nisu se obistinila. Naprotiv, prodaja dvoto~ka{a Ni Moto-centru "Yamaha" sarajevske firme "Se-
opala je i do 50 odsto u odnosu na pro{lu godinu. mitex" sezona vo`nje motocikala nije donijela po-
bolj{anje u prodaji, pa je tako zabilje`en pad od 50
odsto u odnosu na pro{lu godinu. Vlasnik "Semitexa"
Samir Be~evi} isti~e da je problem {to banke ne}e da
kreditiraju.
U tu zlan skom Auto-moto centru VIBA,
uvozniku motocikala marke "Suzuki", koji je u febru-
U moto-salonima isti~u da
gra|ani najvi{e kupuju najjeftinije
skutere i ne gledaju na kvalitet
aru imao duplo vi{e prodatih motocikala nego u is-
tom mjesecu pro{le godine, napominju da sada stanje
nije na nivou o~ekivanog.
"Ne mo`e se re}i da je sezona podbacila, ali pro-
daja nije na razini o~ekivane u ovoj sezoni. Dosad
smo prodali oko 20 motocikala. Cijena je u prosjeku
20.000 KM", ka`u u firmi VIBA.
U Moto-centru CAT iz Sanskog Mosta isti~u da
nema tako puno dijaspore kao ranijih godina, pa je to
jedan od razloga lo{ije sezone.
"U odnosu na pro{lu godinu jeste malo opalo, ali
s obzirom na krizu nije zna~ajno. Vozi se. Vjerovatno
nije do{lo puno ovih izvana. Oni su kupovali, malo
poguraju rodbinu", ka`u u ovoj firmi.
Mladen ^ovi}, prodajni savjetnik za mo-
torna vozila firme "Auto Nui}" Mostar, tvrdi pak da
je prodaja skutera solidna iako je znalo biti i boljih
godina. Napominje da kriza ne uti~e na kupovinu
sportskih motocikala KTM koje imaju u ponudi jer
je rije~ o skupljim motociklima i "ko ima da kupi
KTM ima}e i u vremenu krize".
"Ne mo`e se puno imati na stanju ovih motoci-
kala. Uglavnom radimo po narud`bi", dodao je ^o-
vi}.
 Doga|aji 18. 8. 2009. vupsbl 7
Pilot projekat u Sarajevskom i Srednjobosanskom kantonu

Dogodine elektronsko
pra}enje osu|enika

FOTO ARHIVA
Rad za op{te
dobro
Ovaj sustav bit Nj!ojt!ubs!tuwp!qsbw!ef
}e primjenjivan GCjI-!t!dj!mkfn!tnb!okf!okb!csp!kb
ptv}foj!lb!lp!kj!•flb!kv!ob!j{!.
na bla`e esabwb!okf!{b!uwps!tlf!lb!{of-!pe
prijestupnike lbo!up!obm!oji!wmbt!uj!usbaju!~f!qp!.
koji su osu|eni es|lv!v!qsp!wf!ecj!bm!ufs!ob!uj!woji
nkf!sb-!b!qsj!kf!twf!hb!sb!eb!{b
na {est mjeseci pq~f!ep!csp/!
do godinu zatvora, #Pwb! nkf!sb-! jblp! kf! qsf!.
Cijena elektronskih narukvica,
kazao [eperi} zavisno od modela pra}enja, ewj}fob!v!{b!lp!ov-!v!qsb!ltj!tf
kre}e se od 2.000 do 5.000 evra of!qsp!wp!ej/!Tv!ep!wj!of!j{sj•v
ub!lwf!nkf!sf!kfs!oj!tv!tuwp!sf!oj
Selma VELI] pominje da je uvo|enje ovakvog modela izdr`avanja kazne i jeftiniji i ne omogu}ava trenutno odre|ivanje lokacije osu|eni- vwkf!uj!{b!okj!ip!wv!qsp!wf!ecv-!b
dalje ideja, te da su u toku pregovori s predstavnicima vlasti u ka. Tek kasnije, nakon analize, mo`e biti utvr|en pravac kreta- {b!up!tv!{b!evafoj!lbo!up!oj/!Tup!.
SARAJEVO - Elektronsko pra}enje osu|enika u Sre- BiH i me|unarodnih organizacija o mogu}nosti realizacije nja osu|enika. Putem GPRS-a osu|enik mo`e biti aktivno hb!~fnp!qp!op!wp!joj!dj!sb!uj!tbt!.
dnjobosanskom i Kantonu Sarajevo, ako bude zaineteresi- elektronskog pra}enja osu|enika. pra}en. U svakom momentu je poznato kuda se kre}e. Mi ub!obl!t!lbo!up!oj!nb!j!qsfe!tub!wj!uj
ranosti doma}ih vlasti i me|unarodnih partnera, moglo bi "Ovaj sustav bit }e primjenjivan na bla`e prijestupnike, }emo se najvjerovatnije opredijeliti za kombinovani model",
jn!pwv!jef!kv-!lp!kv!sb!oj!kf!oj!tv
za`ivjeti do ljeta naredne godine. manje rizi~ne grupe, koji su osu|eni na {est mjeseci do godinu rekao je [eperi}, naglasiv{i kako se cijena elektronskih naru-
zatvora. Na{e opredjeljenje je da prvo napravimo pilot projekat kvica, ovisno od modela pra}enja, kre}e od 2.000 do 5.000 qsj!iwb!uj!mj#-!lb!{bp!kf!\f!qf!sj~/!
Uvo|enjem sistema elektronskog pra}enja osu|enika koji
su po~inili lak{a krivi~na djela bio bi smanjen broj osoba koje i to u Sarajevskoj i Srednjobosanskoj `upaniji jer je u ovim eura. Ep!ebp!kf!lb!lp!cj!ptv}foj!dj
~ekaju na izdr`avanje zatvorske kazne. Bila bi i smanjena po- `upanijama najvi{e osu|enika koji ~ekaju na izdr`avanje za- "Prema procjenama, uvo|enje elektronskog usf!cb!mp!eb!cv!ev!bo!hbapwb!oj!v
treba za izgradnjom novih kazneno-popravnih zavoda, {to bi tvorske kazne", rekao je [eperi}. sustava nadziranja osu|enika u ove dvije `upanije ko{talo bi lp!nv!obm!ojn!qsf!ev!{f~jnb!ob
rezultiralo u{tedom novca. Objasnio je kako sistem pra}enja osu|enika funkci- do milion KM. Nedavno smo otvorili KPZ u Tuzli poluotvore- tf!{po!tljn!qp!tmp!wj!nb/!Pwf
U Federaciji BiH trenutno zbog nedovoljnih za- oni ra po sred stvom elek tron ske na ru kvi ce ili ~ipa, ko ji nog tipa sa 150 mjesta i ko{tao je oko tri miliona KM. Ako nkf!sf!of!cj!tf!np!hmf!qsj!nkf!.
tvorskih kapaciteta oko 1.200 pravosna`no osu|enih osoba osu|enik nosi na gle`nju i koji je, posredstvom informacionih uzmemo u obzir da osu|enik dr`avu dnevno ko{ta izme|u 70 i okj!wb!uj!sf!uspb!luj!wop-!of!hp!tb!.
~eka da po~ne izdr`avati kazne. tehnologija, povezan s policijskim stanicama. 100 KM onda je lako zaklju~iti da je ovaj model, dugoro~no np!{b!op!wf!ptv}foj!lf/!
Entoni [eperi}, portparol Ministarstva pravde FBiH, na- "Postoje dva modela pra}enja: pasivni i aktivni. Pasivni je gledano, jeftiniji od izgradnje novih zavoda", rekao je [eperi}.

Na osnovu Odluke Nadzornog odbora broj: NO - 05/09 od 13.02.2009. godine JP[ "[ume Republike
Srpske" a.d. Sokolac, [G "Romanija" Sokolac o b j a v q u j e :

O G L A S
za prodaju vozila putem javnog nadmetawa (licitacije)

I PREDMET JAVNOG NADMETAWA (licitacije) je prodaja sqede}ih vozila:

1. OPEL FRONTERA
- po~etna cijena........................................ 9.337,00 KM
- vrsta, marka i tip................................. putni~ko-terensko OPEL FRONTERA 4 vr. BASSE
- godina proizvodwe................................ 2000.
- vrsta motora........................................... dizel
- snaga motora u kW.................................. 85
- radni obim motora u cm3..................... 2.171
- registrovana do 15.04.2010. godine
- pre|ena kilometra`a............................ 194.000 km

2. LADA NIVA
- po~etne cijena........................................ 437,00 KM
- vrsta, marka i tip................................. putni~ko-terensko LADA VAZ 212213
- godina proizvodwe................................ 1998.
- vrsta motora........................................... benzin
- snaga motora u kW.................................. 59
- radni obim motora u cm3..................... 1.690
- odjavqeno vozilo
- pre|ena kilometra`a............................ 250.000 km

3. MITSIBISHI
- po~etne cijena........................................ 850,00 KM
- vrsta, marka i tip.................................. terensko MITSIBISHI
- godina proizvodwe................................ 1983.
- vrsta motora........................................... dizel
- snaga motora u kW.................................. 64
- radni obim motora u cm3..................... 2.477
- registrovan do 27.01.2010. godine
- pre|ena kilometra`a............................ 420.000 km

II PRAVO U^E[]A
Pravo u~e{}a imaju sva pravna i fizi~ka lica koja uplate kauciju u iznosu od 10 % od po~etne
vrijednosti vozila. Uplata se mo`e izvr{iti putem blagajne ili na `iro ra~un [G "Romanija"
Sokolac, broj 562-001-00002156-89 kod NLB Razvojne banke.
III LICITACIJA }e biti odr`ana dana 02.09.2008. godine u 11.00 ~asova u prostorijama [G "Ro-
manija" Sokolac, Glasina~ka 1.
IV OSTALE ODREDBE
Vozilo je mogu}e pogledati na dan licitacije ispred upravne zgrade [G "Romanija" Sokolac.

DIREKTOR
8 vupsbl!18. 8. 2009.
Otvoren Satelitski
centar za hemodijalizu
@EP^E - Satelitski centar za
hemodijalizu otvoren je ju~e u
@ep~u.
Sredstvima od 1,2 miliona KM
obezbijedili su ga Vlada Zeni~ko-
dobojskog kantona, Kantonalna
bolnica Zenica te op{tina @ep~e.
Nakon Visokog, drugi centar ova-
kve vrste u ZDK djelovat }e kao is-
tureni organizacioni dio Slu`be za
unutra{nje bolesti Odjeljenja za he-
modijalizu Kantonalne bolnice Ze-
nica. Usluge Centra trenutno koriste
43 pacijenta iz Zavidovi}a i @ep~a,
a predvi|en je i za bolesnike s po-
dru~ja op{tine Maglaj. U Centru je
uposleno novih 12 radnika.
"Bolesnici iz @ep~a godi{nje su
prelazili 14.500 kilometara, a iz Za-
vidovi}a i do 30.000 kilometara pu-
ta do bolnice u Zenici. Osim {to
}emo skratiti patnju ovih ljudi, na
ovaj na~in sigurno }emo posti}i ve-
liku u{tedu", ka`e Vedad Gradin~i},
na~elnik Odjeljenja za hemodijalizu
KB Zenica.
@epa~ki na~elnik Mato Zovko i
kantonalni premijer Miralem Gali-
ja{evi}, koji su otvorili Satelitski
centar za hemodijalizu, izjavili su
kako je zada}a vlasti da svojim gra-
|anima omogu}e kvalitetnije i efi-
kasnije lije~enje.
A.M.
Doga|aji
Vijesti
Po~ela
naplata U te{koj nesre}i na
parkiranja autoputu u Austriji
NOVI GRAD - U Novom
Gradu ju~e je po~ela naplata stradalo troje bh.
parkiranja na ~etiri novoure|ena
javna parkirali{ta s ukupno 270 dr`avljana
mjesta.
Na svakom parkirali{tu pre-
dvi|ena su i mjesta za parkiranje
invalida.
Parkiranje }e biti napla}ivano
radnim danom od sedam do 21
~as, subotom i dr`avnim prazni-
kom od sedam do 15 ~asova,
dok }e nedjeljom biti besplatno.
Cijena parkiranja iznosi jednu
KM za dva ~asa, za cijeli dan
~etiri KM, za mjesec 25 i za go-
dinu 250 KM. (Srna)
Za 16 porodica
poginulih po
20.000 KM
[IROKI BRIJEG - Predsje- Auto u kojem su bili \uli}i prvo udarilo u metalnu
{inu koja je bila pored autoputa
dnik Vlade Zapadnohercegova-
~kog kantona (ZHK) Zvonko

Poginuli
Juri{i} kazao je da }e aktuelna
Po~eli popravni ispiti vlada u ovoj godini dodijeliti je-
dnokratnu pomo} od po 20.000
BANJALUKA - U pojedinim srednjim {kolama u RS ju~e su po~eli po- KM za 16 porodica poginulih
pravni ispiti koji bi u svim {kolama trebalo da budu zavr{eni do po~etka na- boraca Domovinskog rata.
redne {kolske godine. "Problematika zbrinjavanja
[kole nekoliko dana prije odr`avanja popravnih ispita organizuju pripremnu obitelji stradalnika Domovin-

majka
nastavu, kako bi u~enicima olak{ali da isprave negativne ocjene iz pojedinih pre- skog rata dosad je rje{avana na
dmeta. drugi na~in - izgradnjom zgrada
U Ministarstvu prosvjete i kulture RS rekli su da pripremnu nastavu za u~enike koje, na`alost, jo{ nisu useljene.
koji su upu}eni na popravni ispit iz jednog ili dva predmeta, te termin odr`avanja No, ova vlada problem spome-
ispita organizuje {kola prema usvojenom godi{njem programu rada. nute populacije `eli rije{iti na je-
U trebinjskim srednjim {kolama 250 u~enika imalo je negativne ocjene na kra- dan drugi na~in - jednokratnom
ju redovne nastave u junu, a popravni ispiti u dvije stru~ne {kole po~eli su ju~e. pomo}i u iznosu od 20.000
Slobodanka \uki}, direktorica Medicinske {kole u Banjaluci, rekla je da }e od KM", kazao je Juri{i}. (Fena)

k}erka
idu}e sedmice po~eti pripremna nastava za u~enike koji su imali jednu ili dvije
negativne ocjene na kraju {kolske godine.
"Nakon zavr{ene pripremne nastave, organizova}emo popravne ispite za 44 Nov~ana
u~enika koji su imali negativne ocjene", kazala je \uki}eva i dodala da je najvi{e pomo} za oko
u~enika prvih i drugih razreda s negativnim ocjenama.
Podatke o uspjehu u~enika u ovoj {kolskoj godini {kole }e dostaviti Ministar- 2.000 djece
stvu po zavr{etku popravnih ispita. PRIJEDOR - Arhimandrit so-
U protekloj {kolskoj godini popravni ispit je polagalo 396 u~enika srednjih {ko- lunski, gr~ki sve{tenik Partenios Nikola MORA^A minuta nakon nesre}e kako bi pomogle nastradalima.
la u RS. ju~e je u "Kolu srpskih sestara" Iz austrijske policije su naveli da je auto u kojem
B.D. u Prijedoru po~eo podjelu nov- su bili \uli}i prvo udarilo u metalnu {inu koja je bila
INZBRUK - Husein (43), Senada (40) i njihov
~ane pomo}i za oko 2.000 mali- petnaestogodi{nji sin Aldin \uli} poginuli su u ne- pored autoputa.
Indeks cijena ve}i {ana iz kategorije ratnih siro~adi
iz 10 gradova u RS.
djelju u te{koj saobra}ajnoj nesre}i na autoputu
A-12 u Austriji, nedaleko od Inzbruka.
Husein, koji je vozio mazdu, kako
za jedan odsto Sve{tenik ka`e da je rije~ o re-
dovnim donacijama kojima
gr~ki humanisti poma`u porodi-
U nesre}i koja se dogodila u nedjelju pola ~asa
iza pono}i pre`ivjela je jedino Aldina \uli} (11),
se pretpostavlja, zaspao za volanom
k}erka i sestra nastradalih.
BANJALUKA - Ukupan indeks odsto. ce poginulih boraca i njihovu Nakon ovoga, auto je bukvalno bilo katapultira-
\uli}i, koji su rodom iz Bu`ima, vra}ali su se u
potro{a~kih cijena u Republici Sr- U tom periodu indeks potro{a~kih djecu. no u vazduh.
Inzbruk iz BiH, gdje su bili na godi{njem odmoru.
pskoj u julu ve}i je za jedan odsto cijena kod hrane i bezalkoholnih pi- "Rije~ je o nov~anoj pomo}i u Ne ko li ko ki lo me ta ra prije Inzbruka U letu, auto \uli}a se zakucao u metalnu ogradu
nego u junu, podaci su Zavoda za }a ni`i je za jedan odsto, dok je in- visini od 50 evra po osobi, {to }e i zvu~ni zid, nakon ~ega su se dijelovi vozila i prtljag
nesretni Husein, koji je vozio mazdu, kako se pre-
statistiku RS. deks odje }e i obu }e ni `i za 0,1 porodicama koje imaju djecu bi- razletjeli na sve strane.
tpostavlja, zaspao je za volanom i izazvao stravi~nu
Indeks potro{a~kih cijena kod al- odsto. ti zna~ajna podr{ka pred po~etak Prilikom izvla~enja auta i tijela nastra-
nesre}u koja je {okirala i mnogobrojne pripadnike
koholnih pi}a i duvana vi{i je za U oblastima zdravstva, komunika- nove {kolske godine", navodi dalih u~estvovao je veliki broj spasilaca, od kojih su,
spasila~kih ekipa koje su se pojavile samo nekoliko
18,5 odsto, kod prevoza za 3,7 od- cija, kulture i obrazovanja indeksi su on.
sto, a kod stanovanja vi{i je za 0,5 ostali nepromijenjeni. (Srna) D.K.

Pi{e: Bojana DIVLJAK U FOKUSU

U knji`arama nema svih ud`benika
BANJALUKA - Iako je sezona kupova-
nja knjiga za narednu {kolsku godinu uveli-
ko po~ela, u ve}ini knji`ara u RS nedostaju
neki ud`benici za osnovnu {kolu.
U knji`arama {irom RS su rekli da rodite-
ljima predstavlja problem to {to knjige moraju
kupovati u vi{e navrata, te da ne znaju kada }e
nabaviti knjige koje jo{ nisu u prodaji.
U knji`ari "Knji`ar" u Doboju potvrdili su
da nemaju sve knjige za u~enike osnovne {kole.
"Za {esti razred nedostaje ve}ina
knjiga, za ~etvrti razred priroda i dru{tvo i ~i-
tanka, za peti razred radni list iz matematike i
likovna kultura, za osmi razred tehni~ko obra-
zovanje i likovna kultura, za deveti razred ~i-
tanka", kazali su u ovoj knji`ari.
Prema njihovim rije~ima, to su osnovne
knjige koje nedostaju, ali pored ovih naslova za
osnovce fale i jo{ neki sporedni naslovi.
"Ministar je izjavio da su u knji`arama
dostupne sve knjige za osnovnu {kolu, ali zaista
nije tako. Roditelji su sada samo u zabludi", ka-
zali su u "Knji`aru" i dodali da su roditelji
osnovaca pomalo iznervirani jer im nije jednos-
tavno u vi{e navrata kupovati knjige.
U knji`ari "Kultura" u Banjaluci
ka`u da jo{ nisu dobili sve knjige, te da su im
rekli da }e one koje nedostaju sti}i kada budu
od{tampane.
"Uveliko je po~ela sezonja kupovanja knji-
ga i interesovanje roditelja je zaista veliko", is-
takli su u "Kulturi".
Dodaju da kod njih u prodaji nema ud`be-
nika za istoriju, geografiju i biologiju za deveti
ra zred, mu zi ~ko za osmi i de ve ti ra zred i
ud`benika tehni~kog za {esti razred.
Ba nja lu ~an ka Nada S., ~ija djeca
U Ministar- idu u {esti i osmi razred osnovne {kole, ka`e da
stvu ka`u je krajnje neozbiljno to {to u knji`arama polo-
da }e vinom avgusta ne mogu da se kupe sve knjige
provjeriti za narednu {kolsku godinu.
za{to "Treba dvije plate da izdvojim kako bih
nedostaju djeci kupila knjige i {kolski pribor, a pored toga
knjige moram i}i od knji`are do knji`are da kupujem
knjige i opet ih ne mogu nabaviti u kompletu",
ka`e Nada S.
Marko A{anin, direktor Zavoda za ud`be-
nike i nastavna sredstva Isto~no Sarajevo, poru-
~io je da su sve knjige od{tampane, te da je pro-
blem knji`ara {to ih nisu naru~ile na vrijeme.
"Posao u vezi sa {tampanjem knjiga smo
zavr{ili jo{ prije 10-15 dana i zaista mi nije ja-
sno za{to sve knjige za osnovce nisu na polica-
ma u knji`ari", kazao je A{anin.
Prema njegovim rije~ima, Zavod izdaje
130 naslova za osnovnu {kolu.
"Tira` za osnovce ove godine je manji u
odnosu na pro{lu godinu jer je Ministarstvo za
narednu {kolsku godinu najavilo izmjenu plana
i programa", rekao je A{anin.
U Ministarstvu su rekli da }e jo{ je-
dnom pro vje ri ti sa Za vo dom zbog ~e ga u
knji`arama nedostaju pojedini ud`benici, te da
su uvjereni da }e taj problem brzo biti otklonjen.

otac,
i sin,
pre`ivjela
kako prenose austrijski mediji, pojedini toliko bili {o-
kirani nesre}om da su i sami zatra`ili prvu pomo}.
Haris Hrle, ambasador BiH u Austriji, pot-
vrdio je ju~e da je Aldina nakon nesre}e sama iza{la
iz auta.
"Nesre}a se dogodila kada je automobil mazda
udario u bankinu i prevrnuo se, te udario u bo~ni me-
talni nosa~ izolacije koji postoji na austrijskim auto-
pu te vi ma. Otac, maj ka i sin su po gi nu li na li cu
mjesta, a Aldina je u bolnici u Inzbruku i dobro se
osje}a. Sutra bi trebalo da bude otpu{tena, a preuzet
}e je prijateljica njenih roditelja", kazao je Hrle.
On je dodao da je porodica \uli} posjedovala
austrijsko dr`avljanstvo, a u toku su i provjere da li
su imali i dr`avljanstvo BiH.
Samija \uli} iz Bu`ima, bliska ro|aka nastrada-
Odr`ana manifestacija
"Moj ummete"
ZENICA - Vi{e od 8.000 gledalaca prisustvovalo
je centralnoj predramazanskoj manifestaciji "Moj
ummete", odr`anoj u "Areni Zenica".
U skoro dvoiposatnom programu u~estvovalo je oko
300 izvo|a~a, me|u kojim su bili hafizi Senad Podojak,
Mensur Malki}, Aziz Alili i [aban Burhan, devet horova
iz Sarajeva, Ilija{a, Bu`ima, Zenice, Novog Pazara, Zagre-
ba, Ora{ja i Kiseljak, a dirigenti su bili Mehmed Bajrakta-
revi} i Munir Me{anovi}.
U uvodnom dijelu programa prisutnim se prigodnom
Doga|aji
U ~etvrtak smo
zajedno pili kafu,
a samo dva dana kasnije
su nam javili da
su svi sem male Aldine
poginuli, kazala
{okirana ro|aka
porodice
lih \uli}a, ispri~ala je ju~e za "Nezavisne" da je Hu-
seina, Senadu i njihovo dvoje djece posljednji put vi-
djela 14. avgusta ujutro.
"U ~etvrtak smo zajedno sjedjeli i pili kafu, a sa-
mo dva dana kasnije su nam javili da su svi sem male
Aldine poginuli. Ovo je u`as. Niko od porodice jo{
ne zna {ta se ta~no dogodilo", ispri~ala je drhtavim
glasom ro|aka nastradalih.
On je dodala da je Husein sa svojom porodicom
boravio u Bu`imu kod majke za vrijeme godi{njeg
odmora.
[okirana Samija se prisjetila da je nas-
tradali Husein rekao da prije povratka u Austriju mo-
ra oti}i na svadbu u Cazin.
"U petak ujutro smo se oprostili i zadnji put vi-
djeli", ispri~ala je {okirana Samija \uli}.
predramazanskom besjedom obratio vrhovni poglavar
Islamske zajednice u BiH reis-ul-ulema Mustafa ef. Ceri}.
"Za nekoliko dana o~ekuje nas jo{ jedan veliki muba-
rek. Nastupa mjesec ramazana, koji u `ivotu muslimana
zauzima posebno mjesto. @elim da ga svi u rahatluku do-
~ekamo i u ibadetu provedemo kako to uvijek ~inimo. Ne-
ka vam je sretan mubarek ramazan", poru~io je
reis-ul-ulema Mustafa ef. Ceri}, koji je prisutnim prenio i
selame libijskog vo|e pukovnika Moamera el Gadafija.
Tom prilikom Ceri} je izrazio zadovoljstvo {to je li-
bijski predsjednik prihvatio bosanski orden islama prvog
reda, koji mu je Islamska zajednica BiH u povodu 600 go-
dina islama na Balkanu dodijelila za doprinos u o~uvanju
islamskog identiteta u BiH i svijetu.
Manifestacija "Moj ummete" prvi put odr`ana je van
glavnog grada BiH, a njen pokrovitelj bio je Rijaset Islamske
zajednice u BiH, doma}in Zeni~ko muftijstvo, dok je tehni-
~ki organizator bilo Udru`enje gra|ana "Selam". (Fena)
18. 8. 2009. vupsbl 9
REPUBLIKA SRPSKA
Ministarstvo za prostorno ure|ewe,
gra|evinarstvo i ekologiju
Bawaluka,
Trg Republike Srpske 1
Na osnovu ~lana 35 i ~lana 80, Zakona o za{titi `ivotne sredine - pre~i{}en tekst
("Slu`beni glasnik Republike Srpske", br. 28/07 i 41/08) i ~lana 2, Uredbe o postroje-
wima koja mogu biti izgra|ena i pu{tena u rad samo ukoliko imaju ekolo{ku dozvolu
("Slu`beni glasnik Republike Srpske", broj 7/06), Ministarstvo za prostorno ure|ewe,
gra|evinarstvo i ekologiju obavje{tava zainteresovanu javnost
O PODNO[EWU ZAHTJEVA ZA IZDAVAWE
EKOLO[KE DOZVOLE
Za postrojewe FABRIKA ZA POCIN^AVAWE A.D. Srebrenica, Nikole Tesle bb,
Poto~ari, godi{weg kapaciteta proizvodwe 4.000 t
Podnosilac zahtjeva: FABRIKA ZA POCIN^AVAWE A.D. Srebrenica
Dana 11.08.2009. godine podnosilac zahtjeva FABRIKA ZA POCIN^AVAWE A.D. Sre-
brenica, predao je Ministarstvu zahtjev za izdavawe ekolo{ke dozvole za postrojewe
FABRIKA ZA POCIN^AVAWE A.D. Srebrenica, Nikole Tesle bb, Poto~ari,
godi{weg kapaciteta proizvodwe 4.000 t.
Zainteresovana javnost mo`e izvr{iti besplatan uvid u zahtjev za ekolo{ku dozvolu i
prilo`enu dokumentaciju u prostorijama op{tine Srebrenica, u roku od 30 dana od
dana objavqivawa ovog obavje{tewa.
U ovom roku zainteresovana javnost mo`e podnijeti ovom ministarstvu mi{qewe o zah-
tjevu i prilo`enoj dokumentaciji, u pisanoj formi.
Na temelju ~lanka 8, a u vezi sa ~lankom 7, Zakona o ministarskim, Vladinim i drugim imenovanjima Fe-
deracije Bosne i Hercegovine ("Slu`bene novine Federacije BiH" broj 34/03), ~lanka 41. Zakona o zdrav-
stvenoj za{titi ("Nrodne novine @upanije Posavske" broj 06/03) i Odluke Upravnog vije}a doma zdravlja
o raspisivanju javnog natje~aja za izbor i imenovanje ravnatelja Doma zdravlja Domaljevac-[amac broj
01-89-1/09 od 13.05.2009. godine, Povjerenstvo za izbor
r a s p i s u j e:
JAVNI NATJE^AJ
za izbor i imenovanje ravnatelja Doma zdravlja Domaljevac-[amac
Kandidati koji podnose zahtjeve moraju ispunjavati op}e i posebne uvjete:
1. Op}i uvjeti:
- da je stariji od 18 godina,
- da je dr`avljanin BiH,
- da nije otpu{tan iz dr`avne slu`be kao rezultat disciplinske mjere, na bilo kojoj razini u Bosni i Her-
cegovini u razdoblju od tri (3) godine prije dana objave upra`njene pozicije,
- da se na njega ne odnosi ~lanak IX. st.1 Ustava Bosne i Hercegovine,
- da nije izabrani strana~ki du`nosnik, nositelj javnih funkcija, savjetnik u smislu Zakona o sukobu in-
teresa u institucijama vlasti Bosne i Hercegovine,
- da nije osu|en za kazneno djelo ili privredni prijestup i da se protiv njega ne vodi kazneni postupak.
2. Posebni uvjeti:
- da ima VSS zdravstvenog usmjerenja,
- najmanje pet godina radnog iskustva,
- organizacijske i komunikacijske sposobnosti.
3. Potrebna dokumentacija:
- `ivotopis, adresa i kontakt telefon,
- uvjerenje o dr`avljanstvu (original ili ovjerena preslika ne starija od {est mjeseci),
- diploma o zavr{enoj VSS zdravstvenog usmjerenja
(original ili ovjerena preslika ne starija od {est mjeseci),
- dokaz o radnom iskustvu (original ili ovjerena preslika ne starija od {est mjeseci),
- uvjerenje od nadle`nog suda da se protiv kandidata ne vodi kazneni postupak
(original ili ovjerena preslika ne starija od tri mjeseca),
- izjava potpisana ili ovjerena od strane nadle`nog suda o ispunjavanju op}ih uvjeta iz to~aka 3, 4, 5 i 6.
4. Podno{enje prijava:
Natje~aj ostaje otvoren 15 dana od dana njegovog posljednjeg objavljivanja u "Slu`benim novinama
Federacije BiH" i dnevnom listu "Nezavisne novine" Banjaluka.
Prijave na natje~aj sa dokazima o ispunjenju tra`enih uvjeta kandidati mogu dostaviti osobno ili po-
{tom na adresu: Dom zdravlja Domaljevac-[amac, Svete Ane 51, 76 233 Domaljevac, uz naznaku:
"PRIJAVA NA NATJE^AJ ZA IZBOR I IMENOVANJE RAVNATELJA - NE OTVARATI".
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se uzimati u razmatranje.
Povjerenstvo za izbor i imenovanje pozvat }e kandidate koji su u{li u u`i izbor na intervju, te nakon
toga preporu~iti Upravnom vije}u listu kandidata za izbor i imenovanje ravnatelja Doma zdravlja Do-
maljevac-[amac.
10 vupsbl!18. 8. 2009.

Porodili{te bijeljinske bolnice "Sveti Vra~evi"

Panorama Ro|eno
Pove}ana naplata Voda
iz Bu{kog
u JKP "Sana" jezera nije
"Mislim da to treba da zahvalimo radioaktivna
na{im sugra|anima koji `ive i rade u
inostranstvu. Veliki broj njih je do- LIVNO - Prema rezultatima
{ao na godi{nje odmore te izmirio analize Zavoda za javno zdrav-
zaostala dugovanja ili platio usluge stvo FBiH, voda iz Bu{kog jeze-
unaprijed", rekao je Me{anovi}. ra ni je ra dioa kti vna i u njoj
On je dodao kako je finansijska nema te{kih metala.
slu`ba ovog preduze}a u julu inkasi- Kako je kazala direktorka Her-
SANSKI MOST - U Javnom rala 145.000 maraka od naplata cegbosanskog `upanijskog za-
komunalnom preduze}u "Sana" usluga. vo da Di ana Ma mi}, vo da iz
u toku jula zabilje`ena je mnogo Ova sredstva su, prema rije~ima naj ve }eg umje tnog je ze ra u
bolja naplata usluga nego {to je to Me{anovi}a, upotrebljena kako bi Evropi podvrgnuta je ispitivanju
bio slu~aj u ranijim mjesecima, radnicima preduze}a bio ispla}en li- nakon izjava gra|ana da su me-
potvr|eno je ju~e iz ove firme. ~ni dohodak za juni. |unarodne snage tokom i poslije
Prema rije~ima direktora JKP "Sa- I pored ne{to bolje naplate usluga rata iz helikoptera na dno jezera
na" Senada Me{anovi}a, procenat ovo preduze}e i dalje posluje s veli- spu{tale nepoznati otpad.
naplate usluga u pomenutom mjese- kim gubitkom koji trenutno iznosi Stanovnici livanjske i duvanj-
cu bio je ve}i za preko 25 odsto ne- ne{to vi{e od milion maraka. ske op{tine bili su uvjereni da je Prema rije~ima
go u prethodnom periodu. Z.^. rije~ o opasnom otpadu, ali na- dr Lele Vidakovi}, tokom
kon provedenih istra`ivanja ut-
vr|e no je da je ze ro ni je avgusta samo u jednom
Zaga|ena voda ra dioa kti vno, ka za la je Ma -
mi}eva. (Fena)
danu zabilje`eno je
LIVNO - U Livanjskom kantonu za prvih {est mjeseci ove godine od ro|enje jedne djevoj~ice i
204 pregledana uzorka vode u 52 slu~aja utvr|ena je mikrobiolo{ka ne-
ispravnost. osam dje~aka. Ona je
Mikrobiolo{ko zaga|enje vode u ve}ini slu~ajeva posljedica je nepropisno Otvorena navela da je dosada{nji
ura|enih septi~kih jama uz porodi~ne ku}e i zaga|enja vode bakterijom e{e- ku}a za njegu godi{nji prosjek
rihija koli.
starih osoba

FOTO NN
Registrovana su tri uzorka s pozitivnim nalazima na fizikalno-hemijske u bijeljinskoj bolnici
osobine, pokazuju podaci kantonalnog Zavoda za javno zdravstvo. [AMAC - U [amcu je ju~e 1.200 novoro|en~adi
Po jedan pozitivan fizikalno-hemijski nalaz imali su uzorci vode iz seoskih otvorena prva ku}a za njegu sta-
vodovoda, odnosno bunara i ~atrnja u op{tinama Livno, Glamo~ i Bosansko rih i invalidnih lica "Svitanje",
Grahovo, dok je najvi{e mikrobiolo{kih pozitivnih nalaza bilo u op{tini Gla- Olivera STJEPANOVI] Vidakovi}eva je pojasnila da se bebe nakon ra|anja
~ije }e osoblje, osim osnovne zadr`avaju 48 ~asova u bolnici, a one koje su na svijet do-
mo~, njih 18, Bosanskom Grahovu 14, Livnu 10, Drvaru pet, Tomislavgradu djelatnosti, pru`ati i patrona`ne
tri i u Kupresu dva nalaza. BIJELJINA - Porodili{te bijeljinske bolnice "Sve- {le carskim rezom pet dana.
usluge u gradu. ti Vra~evi" bilje`i porast broja novoro|en~adi ove go- "Sve do momenta kada smo sigurni da je klini~ka slika
Rezultati laboratorijskih analiza vode za pi}e iz gradskih i seoskih vodovo- Slavica Jovanovi}, vlasnik ove
da, bunara i ~atrnja na podru~ju Livanjskog kantona u prvih {est mjeseci ove dine u odnosu na lani. bebe zadovoljavaju}a mi ih u porodili{tu pratimo komple-
ustanove, rekla je da }e "Svita- Prema podacima iz te zdravstvene ustanove, od po- tnom analizom i adekvatnim medicinskim tretmanom", re-
godine u odnosu na isti period 2008. pokazali su da je fizikalno-hemijsko sta- nje" raditi po principu porodi~ne
nje vode znatno bolje, dok je poja~ana mikrobiolo{ka zaga|enost. (Srna) ~etka ove godine do ju~e je ro|eno 712 beba. "Prema do- kla je dr Vidakovi} i naglasila da je stav svih zaposlenih u
medicine, odnosno da }e stanare sada{njim pokazateljima, ove godine mo`emo o~ekivati porodili{tu da novoron|e~e uvijek treba maksimalno za{titi.
iz [amca lije~iti porodi~ni lje- ve}i broj poro|aja. Dosada{nji godi{nji prosjek u bijeljin-
Djevoja~ku pe}inu kar, a bi}e anga`ovani i doktori
specijalisti.
skoj bolnici je 1.200 ro|enih beba", rekla je Lela Vidako-
vi}, pedijatar i neonatolog u bijeljinskom porodili{tu, koja
Dobro bi do{lo
jo{ prostora i kreveta
Ku}a za njegu starih i invali-
posjetilo 30.000 ljudi dnih lica "Svitanje", povr{ine
300 kvadratnih metara, ima {est
ima vi{e od tri decenije radnog sta`a.
Ona je navela da je tokom avgusta samo u jednom
KLA DANJ - Vi {e od 30.000 kako bi ispred Kur{umlije d`amije danu zabilje`eno ro|enje jedne djevoj~ice i osam dje~aka. Maja T. iz Bijeljine, koja je nedavno dobila sina, ka-
soba s kupatilima, dnevni bora- Vidakovi}eva dodaje da u porodili{tu u prosjeku imaju tri zala je da je zadovoljna pona{anjem osoblja u porodili{tu,
ljudi posjetilo je u nedelju Dje- u Kladnju prema dovi{tu ispratili vak, dvije kuhinje i dvori{te.
voja~ku pe}inu u naselju Brate- konjanike u narodnoj no{nji koji su ili ~etiri poroda ako su u pitanju blizanci. Ona je navela da te iako se porodila na carki rez, sve je pro{lo bez kompli-
Prema rije~ima Jovanovi}eve, se svaki dan ku}i pu{taju od pet do 10 beba, a de{ava se da kacija.
lje vi }i, kod Kla dnja, i do Brateljevi}a jahali oko dva sata. cijena boravka zavisi}e od kate-
prisustvovalo ki{noj dovi koja se Uz Djevoja~ku pe}inu vezana je ih bude i mnogo vi{e, tako da je tokom jednog dana u junu "Bebica nam dobro napreduje, a sad nam ostaje briga
gorije bolesti i dijagnoze. (Srna) pu{teno 30 najmla|ih stanovnika. kako da nabavimo sve {to je potrebno za novoro|en~e, jer
desetlje}ima odr`ava na tom lo- legenda o djevojci ~iji se grob na-
kalitetu. lazi na uzvi{enju na kraju pe}ine.
Manifestacija "Dani Djevoja~ke Misteriozna smrt mlade djevojke
pe}ine" po~ela je 10. avgusta ni- bila je povod da se kroz generacije Huski} Knji`ara Zavoda za ud`benike i nastavna sredstva u Doboju
zom prigodnih kulturno-vjerskih pronosi nekoliko verzija pri~e o najuspje{niji
doga|aja, a zavr{ena je centralnom
vjerskom manifestacijom kada je
u~ena takozvana ki{na dova.
njenom tragi~nom kraju na ovom
svijetu. Ona koja se naj~e{}e mo`e
~uti je da je nesre}noj djevojci u
skaka~
BUGOJNO - U organizaciji
O~ekuju ve}u potra`nju
za ud`benicima
Po svome zna~aju, specifi~nosti- no}i kada se zadesila u pe}ini pre- Kluba sportova na vodi "Vrbas"
ma i masovnosti Djevoja~ka pe}i- puklo srce od straha. u Bugojnu su uprili~eni 4. visin- Prodaja knjiga za osnovce
na ubraja se u red velikih dovi{ta, Podne-namaz i u~enje dove ispred ski skokovi s Vrbaskog mosta, po~ela prije desetak dana
od koje je posje}enija jedino Ajva- Djevoja~ke pe}ine predvodio je tu- na kojima su u~estvovala 23 kupuju ud`benike. Dakle, manja je potra`nja zasad, a ima
tovica u Pruscu. zlanski muftija Husejin ef. Kavazo- skaka~a iz Bugojna, Gornjeg ud`benika. [to se ti~e osnovne {kole, za prve i druge ra-
Posjetioci iz svih krajeva Bosne i vi}, ko ji je vjer ni ci ma upu tio Vakufa/Uskoplja, Sarajeva, Ze- zrede besplatne ud`benike smo podijelili, ostale su jo{ dvi-
Hercegovine u Kladanj su po~eli prigodnu ramazansku ~estitku i po- nice, Konjica, Banjaluke te gosti
pristizati u ranim jutarnjim satima `elio im ugodne dane posta. (Fena) je {kole", rekao je Predrag Jerini}, {ef Poslovnice Zavoda
iz U`ica i Kragujevca, ~ime je za ud`benike i nastavna sredstva u Doboju.
manifestacija poprimila interna- Prema njegovim rije~ima, za osnovne {kole nedostaju
cionalni karakter.
Zavr{en Po ocjeni stru~nog `irija, naj-
bolji skok na glavu izveo je Bu-
ud`benici stranih jezika, koji su ve}inom beogradsko izda-
nje, ali su poru~eni i uskoro bi trebalo da budu na polica-
dvodnevni mar{ gojanac Almir Huski}, koji je
tre}i put zaredom ponio titulu
ma knji`are.
"Imamo knjige za gimnaziju, ono {to Zavod
KONJIC - Oko 50 u~esnika dvodnevnog mar{a preko Prenja u ne- {tampa imamo, po koji komplet se proda, ali obi~no pro-
najuspje{nijeg na ovoj manifes-
djelju nave~e se vratilo u Konjic, odakle su i po{li 15. avgusta. daja kre}e sa {kolskom godinom. [to se ti~e stru~nih {ko-
taciji, koja je i ove godine privu-
Planinari su pre{li put Bijela, Skok, Jezerce, Vrutak, gdje su preno}ili, a S. ^AKAREVI] la, apelujemo {kolama da nam dostave spiskove autora
kla pa` nju ve li kog bro ja
nastavili su putem Zelena glava, Bijele vode, Ruji{te. ud`benika kako bismo organizovali nabavku, jer Zavod
gra|ana. DOBOJ - Potra`nja za ud`benicima za srednje
"Ovaj tradicionalni mar{ organizovalo je Planinarsko dru{tvo 'Bora{nica', mo`e poru~iti te knjige iz Beograda", naveo je Jerini}.
Drugo mjesto pripalo je Edi {kole u Doboju je jo{ slaba jer ve}ina |aka ~eka po~e-
{to je jedna od aktivnosti obilje`avanja 60 godina njihovog postojanja", izja- U Saobra}ajnoj i elektro {koli na po~etku {kolske go-
Husi}u iz Konjica, a tre}e Me- tak nastave i uputstva profesora.
vio je Sead Ribi}, predsjednik PD "Bora{nica". hmedu Jakupovi}u iz Banjalu- dine, u zavisnosti od interesovanja u~enika, naprave spisak
Svi u~esnici mar{a, od najmla|ih, Dino Voloder (14) i Amir Ribi} (15), do Prodaja ud`benika za osnovnu {kolu po~ela je prije potrebnih ud`benika za stru~ne predmete, te ih posred-
ke.
najstarijih, \emo \ankovi} (62) i Mirzo Peli} (60), izrazili su zadovoljstvo desetak dana i zasad ima ve}ina knjiga, potvr|eno je u je- stvom privatne knji`are poru~e u Beogradu.
Najstariji skaka~ bio je Edin
u~e{}em na ovogodi{njem mar{u, s kojeg nose najljep{e utiske. dinoj knji`ari Zavoda za ud`benike i nastavna sredstva u "Sa~ini se spisak knjiga i autora koji }e biti kori{teni
Seferovi} (40) iz Bugojna, a
U ime pet sarajevskih planinara zahvalnost organizatorima izrazila je Doboju. u nastavi, izdvoje se katalo{ki brojevi, po{alju se knji`ari
najma|i Stefan Jovanovi} (18)
Smaragda Klino, te istakla lijepu atmosferu, pa`nju i odgovornost za svakog "Pro da ja za srednje {kole kasnije kre}e jer koja ih naru~i i kasnije ih isporu~i {koli", kazali su u Sao-
iz U`ica. (Fena)
u~esnika mar{a. (Fena) u~enici ~ekaju da im profesori ka`u autore, pa tek onda bra}ajnoj i elektro {koli.

od po~etka godine bilje`i porast broja poroda
712 beba
su plate male. Me|utim, najva`nije je da je poro|aj pro{ao
dobro", kazala je ova Bijeljinka.
Prema rije~ima ljekara, porodili{te raspola`e s poluin-
tenzivnom njegom, me|utim, za intenzivnu njegu bebe
moraju slati u ustanove koje raspola`u adekvatnijom opre-
mom, a to su naj~e{}e one u Beogradu. "Raspola`emo in-
kubatorima, oksidoterapijom i laboratorijom.
Menad`ment bolnice zala`e se da imamo svu opremu ko-
ja je neophodna za potrebe porodili{ta. Za njegu novoro-
|en~adi imamo sve {to je potrebno, ali imamo potrebe za
jo{ medicinskih radnika", kazala je dr Vidakovi}.
Tako|e, istakli su ljekari, dobro bi do{lo u ustanovi
jo{ prostora i kreveta, a o~ekuju da }e izgradnjom nove
bolnice mnogo toga biti rije{eno.
"Iskreno se nadamo i `elimo da 2009. godinu zabilje-
`imo kao godinu s ve}im brojem novoro|en~adi", nagla-
sila je Vidakovi}eva, nadaju}i se da }e taj trend rasti iz
godine u godinu kako bi se promijenila slika nataliteta na
podru~ju ne samo Bijeljine ve} i {ire.
U dubi~kom selu Gornja Mlje~anica takmi~ili se konji
Odr`ana "[traparijada"
Takmi~enje u povla~enju balvana
D. KONDI]
KOZARSKA DUBICA - Takmi~enje "[trapari-
jada" odr`ano je tokom protekolog vikenda u selu
Gornja Mlje~anica, op{tina Kozarska Dubica.
Radi se o takmi~enju konja u potezanju balvana, a
inicijator "[traparijade" je porodica Ritan iz ovog sela,
na ~ijem imanju je i odr`ana.
"[traparijadi" u ovom selu pod Kozarom prisustvo-
valo je oko 3.000 posjetilaca, a takmi~ari su sa svojim
konjima do{li iz Petrovca, Drini}a, Kozarca, i iz Pala.
"Uredili smo stazu dugu 100 metara, a konji su se
takmi~ili u tri kategorije, i to za nagradni fond od 7.000
KM; prva, te{ka kategorija, gdje su konji u parovima
vukli balvane 2,2 kubika, duge tri metra; potom, druga,
Panorama
Nakon ra|anja bebe se zadr`avaju
dva dana u porodili{tu
Dr Lela Vidakovi}
laka kategorija, gdje su konji tako|e u parovima vukli
klade 1,6 kubika, tako|e duge tri metra i tre}a kategorija
vu~ni konji samci koji su vukli balvane od jednog kubi-
ka", rekao je Manojlo Ritan, organizator "[trapijade" i
dodao da se konji takmi~e u spretnosti i brzini.
On je objasnio da je pobjednik onaj konj koji prvi
pre|e stazu od 100 metara pri tome vuku}i klade.
"Takmi~ile su se 24 ekipe, odnosno 34 ko-
nja. Najja~i i najbr`i u pojedina~noj konkurenciji bio je
Mango, konj Milorada Stojanovi}a iz Drini}a. Osim to-
ga, njegov konj Ciga, u paru s Mangom, odnio je i prvo
Najja~i i najbr`i u pojedina~noj
konkurenciji bio je Mango
mjesto u te{koj kategoriji. U lakoj kategoriji najbolji su
bili Gavran i Cvetko, konji u vlasni{tvu Petka Gavrilo-
vi}a iz Pala", naveo je Ritan.
Porodica Ritan je ina~e vlasnik ergele koja broji 30
konja.
Op {ti na Kozarska Dubica je finansijski po-
dr`ala ovu manifestaciju.
Rajko Mar~eta, zamjenik na~elnika op{tine, istakao
je da bi manifestacija ubudu}e mogla da podstakne ra-
zvoj ove grane sto~arstva na podru~ju Kozarske Dubice.
18. 8. 2009. vupsbl 11
Bosna i Hercegovina Bosna i Hercegovina
BR^KO DISTRIKT
BR^KO DISTRIKT
BOSNE I HERCEGOVINE BOSNE I HERCEGOVINE
Vlada Br~ko distrikta Vlada Br~ko distrikta
Odjeqewe za stru~ne i Odjel - Odjeljenje za stru~ne i
administrativne poslove administrativne poslove
Bulevar mira 1, 76 100 Br~ko distrikt BiH; Tel: 049/217-234, Faks: 217-234, Centrala: 240-600; e-mail: nikostoparic @bdcentral.net
Bulevar mira 1, 76 100 Br~ko distrikt BiH; Tel: 049/217-234, Fax: 217-234, Centrala: 240-600; e-mail: nikostoparic@bdcentral.net
Broj: 02-33-026187/09 Br~ko, 17.08.2009. godine
Na osnovu ~lana 30, Zakona o dr`avnoj slu`bi u organima uprave Br~ko distrikta BiH
("Slu`beni glasnik Br~ko distrikta BiH", brojevi: 28/06, 29/06, 19/07, 2/08, 9/08 i 44/08), Odluke o
realizaciji Plana zapo{qavawa u upravi Br~ko distrikta BiH za 2009. godinu i Odluke o izmje-
nama i dopunama Odluke o realizaciji Plana zapo{qavawa u upravi Br~ko distrikta BiH za 2009.
godinu od 06.08.2009. godine, Odjeqewe za stru~ne i administrativne poslove - Pododjeqewe za qud-
ske resurse Vlade Br~ko distrikta BiH, r a s p i s u j e
J A V N I KO N K U R S
za prijem u radni odnos
NA NEODRE\ENO VRIJEME U
ODJEQEWU ZA STRU^NE I ADMINISTRATIVNE POSLOVE
Pododjeqewe za qudske resurse
1. Vi{i stru~ni saradnik za pravne poslove
I Obim rukovodne odgovornosti:
- Neposredno je odgovoran {efu Pododjeqewa i sara|uje sa ostalim zaposlenima u Pododjeqewu.
II Ovla{}ewa:
- Nadle`an je za primjenu va`e}e zakonske regulative iz oblasti upravqawa qudskim resursima;
III Svrha posla:
- Obavqawe poslova iz oblasti qudskih resursa u skladu sa zakonskom regulativom.
IV Podru~ja rada:
- Oblasti upravqawa qudskim resursima i radno-pravni odnosi.
V Opis posla radnog mjesta i odgovornosti po podru~jima rada:
- Vodi upravni postupak u slo`enijim upravnim stvarima, primjewuje i izra|uje akte iz
oblasti radno-pravnih odnosa (ugovore, rje{ewa, odluke i druge akte koje donosi
gradona~elnik, odnosno rukovodilac organa uprave;
- Izra|uje zakonske i podzakonske akte iz oblasti upravqawa qudskim resursima;
- Sara|uje sa upravnim inspektorom radi pra}ewa po{tovawa propisa iz oblasti;
- U~estvuje u izradi zakonskih propisa iz podru~ja rada Pododjeqewa i odgovoran je za pravilnu
primjenu istih;
- Prati zakonsku regulativu na nivou BiH, entiteta i Evropske unije, te uskla|uje propise
Br~ko distrikta BiH;
- Obavqa i druge poslove po nalogu {efa Pododjeqewa i {efa Odjeqewa.
VI Minimalni uslovi:
Stru~na sprema: VSS - pravni fakultet
Radno iskustvo: 2 (dvije) godine u struci ili 1 (jedna) godina u upravi
Posebni uslovi: - polo`en ispit za rad u organima uprave
- poznavawe rada na ra~unaru, Word, Excel i elektronska po{ta
Broj izvr{ilaca: 1 (jedan)
Platni razred (mjese~na bruto plata): VII 6 ( 2.025,85 KM)
2. Stru~ni saradnik za osobqe
I Obim rukovodne odgovornosti:
- Neposredno je odgovoran {efu Pododjeqewa i sara|uje sa ostalim zaposlenima u Pododjeqewu.
II Ovla{}ewa:
- Pru`awe tehni~ke i administrativne podr{ke u poslovima Pododjeqewa.
III Svrha posla:
- Omogu}avawe lak{eg i kvalitetnijeg obavqawa administrativnih poslova iz oblasti up-
ravqawa qudskim resursima.
IV Podru~je rada:
- Administrativno-tehni~ki poslovi iz oblasti radno-pravnih odnosa.
V Opis posla radnog mjesta i odgovornosti po podru~jima rada:
- Vr{i prijavu i odjavu zaposlenih na penzijsko i zdravstveno osigurawe;
- Obezbje|uje redovno informisawe Sektora za osobqe i plate o pravima i obavezama za-
poslenih na osnovu utvr|enih radno-pravnih odnosa;
- U~estvuje u pripremi i analizi testova za godi{wu ocjenu zaposlenih;
- Vodi protokol i evidenciju;
- Priprema potrebne materijale iz oblasti rada Pododjeqewa;
- Obavqa i druge poslove po nalogu {efa Pododjeqewa i {efa Odjeqewa.
IV Minimalni uslovi:
Stru~na sprema: SSS- IV stepen, dru{tvenog smjera
Radno iskustvo: 1 (jedna) godina u struci ili 6 ({est) mjeseci u upravi
Posebni uslovi: - polo`en ispit za rad u organima uprave
- poznavawe programa: Word, Excel, Internet i elektronska po{ta
Broj izvr{ilaca: 1 (jedan)
Platni razred (mjese~na bruto plata): IV 5 (1.174,90 KM)
Pravo prijave na konkurs imaju kandidati koji, pored navedenih posebnih uslova, moraju ispu-
wavati sqede}e op{te uslove za zasnivawe radnog odnosa: da je dr`avqanin BiH (uvjerewe o
dr`avqanstvu ne starije od 6 ({est) mjeseci); da je punoqetan; da nije obuhva}en odredbom ~lana
IX, stav 1 Ustava BiH; da je zdravstveno sposoban za vr{ewe poslova na navedenom radnom mjestu; da
u posqedwe 3 (tri) godine (po~ev{i od dana objavqivawa konkursa) nije otpu{ten iz dr`avne
slu`be u institucijama BiH, odnosno entiteta i slu`be distrikta usqed pravosna`no izre~ene
disciplinske mjere; da se protiv wega ne vodi krivi~ni postupak (uvjerewe o nevo|ewu krivi~nog
postupka ne starije od 3 (tri) mjeseca).
Konkurs je otvoren od dana objavqivawa u sredstvima javnog informisawa i traje do
26.08.2009. godine.
Potpisane prijave treba slati na adresu: VLADA BR^KO DISTRIKTA BiH - Odjeqewe za
stru~ne i administrativne poslove - Pododjeqewe za qudske resurse - Bulevar mira br. 1 ili dosta-
viti li~no u zgradu Vlade Br~ko distrikta BiH - Bulevar mira br. 1, {alter broj 6, najkasnije do
26.08.2009. godine do 15.00 ~asova.
NAPOMENA: Odbor za zapo{qavawe vr{i}e selekciju kandidata na osnovu podataka iz pri-
java i kandidati koji ispuwavaju uslove utvr|ene konkursom bi}e pozvani na intervju (na broj tele-
fona koji je naveden kao kontakt telefon).
Za diplome koje su ste~ene u inostranstvu nakon 06.04.1992. godine potrebna je nostrifikacija.
Potpisana prijava koja se podnosi va`i samo za navedeni konkurs.
Kandidati koji budu imenovani na navedena radna mjesta du`ni su donijeti originale ili
ovjerene fotokopije dokumenata kako je navedeno u op{tim i posebnim uslovima konkursa, kao i
qekarsko uvjerewe, ne starije od 3 (tri) mjeseca.
Obrazac prijave mogu}e je preuzeti na info-pultu u zgradi Vlade Br~ko distrikta BiH i na veb
stranici Vlade Br~ko distrikta BiH (www.bdcentral.net).
Neblagovremene prijave ne}e biti razmatrane.
Sve informacije u vezi s konkursom mogu}e je dobiti u Odjeqewu za stru~ne i administra-
tivne poslove - Pododjeqewu za qudske resurse, tel. broj: 049/240-655.
Konkurs je objavqen na veb stranici Vlade Br~ko distrikta BiH (www.bdcentral.net).
Pripremila: {ef Odjeqewa
vi{i stru~ni saradnik za zapo{qavawe za stru~ne i administrativne poslove
Qiqana Haseqi} Niko Stopari}, dipl. ekonomista
12 vupsbl!18. 8. 2009.

Po{tovani ~itaoci, u rubrici Dana{nje pitanje:

Intervju
Forum plus mo`ete da
izrazite svoje mi{ljenje o aktuelnim
doga|ajima i temama.
Da li biste unajmili
Va{e odgovore {aljite na e-mail: privatnog detektiva da
odgovori@nezavisne.com prati va{u voljenu osobu?

Amer Jerlagi}, generalni direktor "Elektroprivrede BiH"

Naknade vjerovatno
poskupljuju struju Jerlagi}: EP BiH ne mo`e iz svoje
dobiti pokrivati pove}ane
naknade za potopljena podru~ja Ulaganja u
Formiranje koncerna NN FOTO vjetroelektrane
koji }e objediniti
OO;! Cj!mp! kf! uf!|lp!~b! v! sf!bmj!{b!dj!kj
rudnike u FBiH s qsp!kf!lub! j{!hsb!eokf! wkf!usp!fmfl!usb!ob! v! Qp!.
"Elektroprivredom ewf!mf!akv/!Kf!tv!mj!pof!pu!lmp!okf!of@
KFS!MB!HJ^; Qsp!|mf!tnp!hp!ej!of!qp!uqj!tb!mj
BiH" mo`e se tqp!sb!{vn!t! lpn!qb!oj!kpn! #Wkf!usp!fofs!hf!uj!.
o~ekivati do kraja lb#! j{! Npt!ub!sb-! lp!kb! kf! v! nf!}v!wsf!nf!ov
godine, rekao Jerlagi} ep!cj!mb! lpo!df!tj!kv! {b! wkf!usp!qbsl! Qp!ewf!mf!.
akf/! Qsjt!uv!qj!mj! tnp! gps!nj!sb!okv! {b!kf!eoj!•lf
Razgovarao: Borivoje SIMI] lpn!qb!oj!kf!v!pnkf!sv!wmb!toj|!uwb!78-9!obt!.
qsbn!43-3!qpt!up/![cph!sf!df!tj!kf!j!nb!oklb
topostotno pove}anje nakna- lb!qj!ub!mb! #Wkf!usp!ofs!hf!uj!lb#! ~f! wkf!sp!wb!uop

S
da za kori{tenje hidropoten-
cijala op{tina u FBiH dodatni
je tro{ak koji }e "Elektopri-
vreda BiH" prijaviti Regula-
tornoj komisiji za elektri~nu
energiju (FERK), ka`e dire-
ktor ove elek tro pri vre de
Amer Jerlagi}.
Tvrdi da je sada na FERK-u da li }e pove}a-
nje naknada uticati na poskupljenje struje i isti~e
da "Elektroprivreda" ovaj dodatni tro{ak ne}e
pokrivati iz svoje dobiti.
Jerlagi} ka`e da se formiranje koncerna koji
}e objediniti rudnike u FBiH s "Elektroprivre-
dom BiH" mo`e o~ekivati do kraja godine, a da
}e postupnim rje{avanjem vi{ka radnika i mo-
dernizacijom vremenom biti stvoreni uslovi za
humanizaciju rada rudara i pove}anje njihovih
pla}a.
NN: Izmjenama i dopunama Zakona o
hidroakumulacijama FBiH, koji je 30. jula
usvojio Parlament FBiH, udvostru~ene su na-
knade koje elektroprivrede moraju izdvajati
op{tinama za potopljena podru~ja. Ho}e li
struja zbog toga poskupjeti?
JERLAGI]: Mi }emo to prijaviti Regula-
tornoj komisiji za elektri~nu energiju FBiH
(FERK) kao opravdan tro{ak koji je nastao zbog
zakona koji moramo po{tovati, a na ovoj institu-
ciji je da procijeni ho}e li to uticati na budu}u ci-
jenu elektri~ne energije.
NN: Ne namjeravate da ovaj ve}i izdatak
pokrijete kroz u{tede u poslovanju i gra|ane
po{tedite poskupljenja struje?
JERLAGI]: Ovo je evidentan tro{ak. Mi
ga ne mo`emo pokrivati iz dobiti kompanije. Iz
dobiti se mo`e investirati, a ovo je ~isti tro{ak, a
ne investicija. Taj tro{ak se mora evidentirati kod
FERK-a, na njoj je da ga ugradi u cijenu elektri-
~ne energije.
NN: Nedavno je potpisan ugovor o pripa-
ja nju ru dni ka u FBiH "Elek tro pri vre di
BiH". Kada }e biti formiran koncern i kada
bi mogao za`ivjeti?
JERLAGI]: Prenosom vlasni~kih udjela s
FBiH na EP BiH napravljen je veliki korak. Os-
talo je da se sa~ine statuti novih zavisnih dru{ta-
va, da "Praj svo ter ha us", ko ji je oda bran na
tenderu, dostavi procjene stanja u rudnicima i da
na bazi njih i, naravno, procjene vrijednosti EP
BiH koju imamo napravimo objedinjene vrije-
dnosti kapitala rudnika i EP BiH. Na taj na~in
prive{}emo kraju aktivnosti oko uvezivanja EP
BiH i rudnika u jedinstveni koncern. O~ekujemo
da }emo ovaj posao zavr{iti do kraja godine.
NN: Kad se rudnici i "Elektroprivreda
BiH" uve`u, koliko vremena }e biti potrebno
da novi koncern istinski za`ivi i popravi sta-
nje, prije svega u rudnicima?
JERLAGI]: @elja nam je da kroz novi
Planiramo upravlja~ki model prema rudnicima i investiranju
izdvojiti dio u rudnike poku{amo napraviti ambijent boljitka.
sredstava Za proteklih pola godine smo poku{ali skenirati
za sanaciju stanje u rudnicima, njihove stvarne potrebe. Vri-
rudnika jednost kapitala rudnika je posljednjih godina pa-
dala. Rudnici nemaju dovoljno kapitala da bi
mogli investirati u zdravu humanizaciju i moder-
nizaciju rada. Na bazi na{ih vrijednosti kapitala u
sektoru proizvodnje planiramo izdvojiti dio sred-
stava za sanaciju rudnika i na taj na~in stanje po-
bolj {a va ti. Pri ro dnim odlje vom za po sle nih
odlaskom u penziju i poticajnim otpremninama,
pt!ub!uj!cf{!uf!lpo!df!tj!kf!j!nj!t!okpn!qsf!hp!.
wb!sb!np! p! lv!qp!wj!oj! qsp!kf!lub! lb!lp! cj!tnp
tb!npt!ubm!op!obt!uv!qj!mj!ob!qp!esv!•kv!Qp!ewf!.
mf!akb/!Kp|!tnp!v!gb!{j!qsf!hp!wp!sb!t!lbo!up!.
obm!ojn! wmbt!uj!nb! j! #Wkf!usp!fofs!hf!uj!lpn#! p
eb!mkjn!lp!sb!dj!nb/!FQ!CjI!kf!lv!qj!mb!pqsf!nv
wsj!kf!eov! 561/111! LN! {b! nkf!sf!okb! wkf!usp!.
qp!ufo!dj!kb!mb!lp!kv!~f!np!v!ob!sf!eoji!hp!ej!ov
eb!ob!jo!tub!mj!sb!uj!ob!21!mp!lb!dj!kb!v!CjI/!Ob!.
nkf!sb!obn!kf!eb!jef!np!v!eb!mkf!jo!wft!uj!dj!kf
v!fofs!hj!kv!wkf!usb/!
pogotovo za zaposlenike sa drugom kategorijom
invalidnosti, rje{ava}emo problem vi{ka zaposle-
nih i samim tim pove}avati plate rudara.
NN: Ho}e li plate rudara biti izjedna~ene
s platama radnika EP BiH kako to sindikati
rudara pri`eljkuju, pa i najavljuju?
JERLAGI]: Jedan elemenat je ulaganje u
humanizaciju rada, a drugi smanjenje broja zapo-
slenih. Svako u{te|eno mjesto uz nove investici-
je stvara elemente za pove}anje plata. Kad }e se
ta dva elementa izjedna~iti te{ko je predvidjeti.
NN: Koje su investicije EP BiH najbli`e
realizaciji i kada mo`emo o~ekivati pokreta-
nje toliko potrebnog investicionog ciklusa?
JERLAGI]: Mo`emo re}i da su Vranduk i
Blok 7 u Tuzli dva projekta koji imaju najbolju
dinamiku i prve radove o~ekujem naredne godi-
ne, a blizu njima su Blok 8 u Kaknju i male hi-
droelektrane na Neretvici. Ubije|en sam da su
ovi projekti i koridor 5c dvije `ile kucavice uku-
pnog privrednog i socijalnog ozra~ja u BiH. Do-
ma}e kompanije u realizaciji ovih projekata
mogu zna~ajno u~estvovati jer mogu sve napra-
viti osim generatora.

FORUM PLUS
[b!lpo!kf!{b!qp!usf!cf!qp!. Blp!kf!wkf!sp!wb!uj!{b!lp!oj!. Jo!uf!sf!tbo!uop!cj!cj!mp!wj!. Jnb!lp!eb!lb!{oj!qp!tmp!. Ob!•f!lb!~f!uf!tf!qp!|uf!oj Wj!kf!~ f!ob!s p!e b-!esab!w oj
Da li je tmp!eb!wb!db!ob!p|!usfo!tb nb!p!sb!e v-!v!CjI!twf ekf!uj!lb!lp!tf!qp!ob!|b!kv ebw!df-!of!csj!oj!uf"!Okji!~f hsb!}b!oj!eb!tf![b!lpo!p qbs!mb!n fou-! lp!n j!t j!kf! j
twb!lf!tusb!of!qb!ub!lp!lv!. dwkf!ub!lb!eb!kf!v!qj!ub!okv qp!tmp!ebw!dj!lbe!qp!•ov pobk!pep{!hp!lb!{oj!uj!{b sb!ev!qp!•of!qsj!nkf!okj!wb!uj/ bhfo!dj!kf-!fo!uj!ufu!tlf!j!lbo!.
zakon twf!pof!eb!of!lp!kf!tnp
dovoljno eb! hpe! eb! veb!s f! tb sb!eoj!peopt/!Nf!}v!ujn- eb!hv!cf!ajw!df!{cph!up!hb Usf!cb!qswp!sj!kf!|j!uj!lsj!nj!obm- up!o bm!o f!wmb!e f-!hsbe!t lf
okjn-!p{mj!kf!ej!~f!sb!eoj!lb blp!{ob!np!eb!61!pe!tup |up!okj!ip!wb!gjs!nb!qp!tmv!kf qsp!wf!mj!ob!cf!up!ov-!•f!lb!. lbp!obk!wf!~v!qp!|btu!lp!kb vqsb!wf-!up!tv!qsb!wj!qp!tmp!.
o{tar kv!~j!eb!obn!tf!of!lp!j{
lp!kj!dso•j/![b!qp!tmp!ebw!. uji!|up!#sb!ef#!of!qsj!nb!kv tb!hv!cj!dj!nb-!lbp!|up-!sf!. kf!{b!ef!tj!mb!pwf!qspt!up!sf- ebw!dj///
prema vqsb!wf!pcsb!uj"!Of!~f!ev!.
df-!lbp!j!{b!pof!lp!kj!tv qmb!uv-!po!eb!ub!qsj!•b!of!. dj!np-!jnb!np!qsj!mj!lf!twb!. qb!ufl!po!eb!skf!|b!wb!uj!tp!.
poslodavcima uf!{b!lp!of!ep!oj!kf!mj-!of!nb nb!wf!{f!tb!np{!hpn/ lj!ebo!wj!ekf!uj!sb!eoj!lf!lp!kj
hp!qsp!~j-!b!okj!ip!wb!ekf!db
dj!kbm!ob!qj!ub!okb/ drazenr
koji ne ~f!ub!lp!tkf!ejuj!ob!qmp!•oj!.
pqb!topt!uj/ |usbk!lv!kv!{cph!up!hb!|up @yahoo.com
po{tuju Damjan, georgije of!nb!kv!eb!kf!ev/
dj!nb!jt!qsfe!ib!mb-!•f!lb!.
dragan77
Zakon o radu? kv!~j!qmb!uf/
Drvar 33@gmail.com Mi{ko, Milijana, @hotmail.com
Banjaluka Derventa
 18. 8. 2009. vupsbl 13
ECONOMIST PARIS

Forum
MATCH
Veliki skok
azijske Segolen Rojal
ekonomije zaljubljena

Press
DAILY MAIL.CO.UK Pogled s margine Pi{e:
@eljko IVANKOVI]

Djevoj~ica ~udom Tabori ka`e kako engleski rje~nik sinonima na {est

stupaca donosi glagole, imenice i pridjeve vezane uz glupost,
izbjegla pad a ono vezano uz pamet stalo je na manje od jednog stupca.
s visoke stijene Glupost je vje~na i protiv nje je i Bog nemo}an

Povijest
Djevoj~ica iz Britanije ~udom je us-
pjela pre`ivjeti tako {to je isko~ila iz
auta nekoliko sekundi prije nego {to se
survao s visoke stijene u more. Jeda-
dila ru~nu ko~nicu", obja{njava Pejd`.
"Auto je krenuo prema ivici stijene i
bila sam prestravljena. Mislila sam da
moram iza}i. Zatim sam po~ela dozi-
ljudske gluposti i Ale ksan drij ska knji `ni ca u "Glupost je opasniji neprijatelj dobra nego

naestogodi{nja Pejd` Din se uputila
prema ivici stijene o~ajni~ki tra`e}i
pomo} dok je njen djed bespomo}no
Auto je krenuo
prema ivici stijene
i bila sam prestravljena,
pri~a Pejd`
posmatrao. Poku{ala je da skrene i za-
ko~i, ali je automobil dobio veliko
ubrzanje na prostoru od 180 metara i
usmjerio se prema moru.
Ova drama se de{avala u kampu
Benle~ u britanskoj regiji Anglsi kada
je Pejd` sjela na voza~evo mjesto dje-
dovog sitroena C4.
"Slu{ala sam muziku na svom mo-
bilnom telefonu kada mi je u jednom
trenutku ispao. Kako sam se sagnula
da ga uhvatim slu~ajnom sam oslobo-
STAV
Pi{e:
Mirza ^UBRO
vati djeda u pomo}", kazala je. Dje-
voj~ica je uspjela zaobi}i jedan {ator,
ali je udarila u dva druga prije nego {to
je pre{la na livadu koja vodi prema
ivici.
"Na kraju sam odlu~ila da isko~im i
da pustim auto da ide. Tako mi je dra-
go {to sam to u~inila. Vidjela sam ka-
ko auto pada preko ivice. Sigurno bih
poginula da sam ostala u njemu", pri-
~a ona. Svjedoci tvrde da je auto i{ao
preko 60 kilometara na sat kada je
pre{ao preko stijene visoke 80 metara.
Njen djed je s nekolicinom kampera
po~eo tr~ati za vozilom kada je shva-
tio {ta se de{ava. Bio je u`asnut kada
je vidio kako vozilo pada u more po-
{to je mislio da se u njemu nalaze
Pejd` i njen mla|i brat Kameron.
Pejd` je nekako uspjela izbje}i {ator u
kojem se nalazila ~itava porodica. Bila
je to prava no}na mora.
N
svom punom kapacitetu ne bi bi-
la u stanju primiti i pohraniti svu
koli~inu ljudske gluposti kad bi
se ona kojim slu~ajem, kao naj-
trajnija konstanta svekolikog ~o-
vje ko va `iv lje nja, po ku {a la
preto~iti u pisanu gra|u. Ne, nije fraza da je glu-
post ve}a, rasprostranjenija i beskrajnija (mo`e li
se tako re}i?) ~ak i od svemira. Najva`niji i naj-
trajniji ~ovjekov proizvod. Pa ipak, Paul je Tabori
Nema pi{u}i svoju sjajnu knjigu "Povijest ljudske glu-
polja ~ovjekova posti" uspio taj nevjerojatni fenomen do jedne
`ivota i mjere usustaviti u jednu relativno neveliku knjigu,
djelovanja u kojoj se mogu prepoznati svi ljudi, sve povije-
gdje je glupost sne epohe i svi krajevi svijeta. Dakako, i mi ovdje
isklju~ena i sada.
No, da bismo toga bili/postali svjesni, morali
bismo imati odva`nosti susresti se sami sa sobom,
imati hrabrosti biti pojedinac izvan ~opora vjere i
nacije, kriti~ki opservirati svijet oko sebe i sebe u
tom svijetu. Ali, tko to voli kad je ljep{e i ugodni-
je biti u masi koja nas guta, ~ini neobaveznim, ne-
odgovornim, prividno jakim i mo}nim. A one
}emo koje nam donose glase o tome proglasiti iz-
dajnicima, nevjernicima, arogantnim pojedinci-
ma...
Tabori ka`e kako engleski rje~nik sinonima
na {est stupaca donosi glagole, imenice i pridjeve
zlo", ustvrdit }e s razlogom Dietrich Bonhoeffer,
jer ona je "poseban oblik djelovanja povijesnih si-
tuacija na ~ovjeka, psiholo{ka nuspojava odre|e-
nih vanj skih pri li ka" gdje "sva ki ja ~i ra zvoj
izvanjske mo}i, bilo politi~ke bilo religiozne nara-
vi, udara glupo{}u velik broj ljudi". Glupan pla-
utovskog ili npr. molijerovskog tipa vjerojatno nas
samo nasmijava, dok je glupan o kojemu "eti~ki"
svjedo~i Bonhoeffer "zaslijepljen, zloupotrebljen,
zlostavljen u svom vlastitom bi}u" lako spreman
postati bezvoljnim oru|em sposobnim za svako
zlo i u isto vrijeme nesposobnim prepoznati zlo.
To je ona zlo~ina~ka glupost koja je kroz povijest
proizvodila masovne zlo~ine, a koju, kad smo ve}
kod literarnih primjera, bolno od~itavamo u na{e
vrijeme u djelima Imrea Kertesza iz doba hitleri-
zma ili Aleksandra Sol`enjicina iz doba staljini-
zma.
Posebno su zanimljive gluposti u podru~ju se-
ksa i religije, gdje Tabori ukazuje na knjigu Rudol-
fa Quantera "Uloga i polo`aj `ene u religijama
raznih naroda", a nisu daleko od toga ni prazno-
vjerja. Dapa~e, primjera radi, neki je indijski eko-
nomist izra~unao da se u njegovoj zemlji tro{i vi{e
novca na astrologe i vra~are nego za {kolstvo i
bolnice. Dakako, te{ko je razlu~iti vjeru i prazno-
vjerja, jer se "posjednici istina", ~esto totalitarni i
nasilni~ki (inkvizicija nekad, islamizam danas),

Op{tine i kriza vezane uz glupost, a ono vezano uz pamet stalo je

[efovi i uposlenici u organima lokalne samouprave u BiH jako do-
bro zara|uju, odgovornost je dosta mala, a imaju i razne beneficije.
Nabrojano posao u op}inskim i gradskim administracijama ~ini ve-
oma atraktivnim i po`eljnim. U vrijeme krize, kada svi nivoi vlasti {te-
de, mnoge op{tine u Federaciji BiH jednostavno ignoriraju obavezu
{tednje, te ne `ele smanjiti pla}e, naknade i odre}i se regresa.
Op}ine i gradovi su jedinice lokalne samouprave. ^lanovi op}in-
skih vije}a i na~elnici biraju se na neposrednim izborima, stoga je vo-
lja gra|ana jedino {to ih mo`e disciplinirati da tro{e manje i vi{e
vode ra~una o pona{anju u vrijeme globalne finansijske krize.
Lokalni nivo vlasti, bez
obzira na krizu, poseban je
Na~elnici op{tina problem u cijeloj zemlji. Na-
~esto se pona{aju kao ~elnici op}ina ~esto se po-
lokalni {erifi, rade {ta na{aju kao lokalni {erifi jer
im je volja ne mare}i osokoljeni izbornim pobje-
za interes zajednice dama rade {ta im je volja ne
mare}i za interes zajednice.
Op}ine su ~esto leglo korup-
cije jer javna je tajna da se atraktivne lokacije za gradnju poslovnih i
stambenih objekata pla}aju. Postoji jo{ niz primjera korupcije i zlo-
uptreba polo`aja. Uz sve ovo ogroman problem je i stalno rastu}a
administracija u op}inama. U BiH postoje op}ine s nekoliko stotina
stanovnika od kojih ve}ina radi u administraciji. U poplavi mjera za
u{tede doma}e vlasti mogle bi razmisliti o smanjenju broja op}ina.
Time bi bila smanjena administracija, ali i pove}ana odgovornost
izabranih zvani~nika. Gra|ani, kada naredni put budu izlazili na lo-
kalne izbore, ne bi smjeli zaboraviti kako su se aktuelne vlasti pona-
{ale u krizi. Dok je veliki broj radnika ostajao bez posla, mnoge
op}ine nisu `eljele ni smanjiti pla}e svojih slu`benika.
na manje od jednog stupca. Glupost je vje~na i
protiv nje je i Bog nemo}an. ^ak ~ovjek i Boga
iskori{tava za svoju glupost. Glupost je "grijeh
propusta", dakle, proizvod ljenosti duha da se ko-
risti onim {to mu je priroda dala ili pak upotreba
Glupost toga na neispravan, pogre{an ili izopa~en na~in...
je ne{to {to
sami sebi ne Nebrojeni su slu~ajevi i primjeri kojima bi-
`elimo priznati smo takve primjere mogli na}i u na{em svakodne-
vnom `ivotu, ~ak u samo jednom jedinom satu
na{eg `ivota, a kamoli u njegovoj ideolo{koj, vjer-
skoj, nacionalnoj ili nekoj drugoj praksi. Tabori ih
identificira prema "mjestu tvorbe": u "neispra-
vnoj" inteligenciji, slaboj mo}i rasu|ivanja, ne-
pa`nji, lo{oj asocijaciji, tuposti, brzopletosti,
ta{tini, nepromi{ljenosti, podlo`nosti sugestiji...
Gluposti se naj~e{}e manifestiraju u najfrekven-
tnijim oblicima ljudskog `ivota: u dru{tvenom `i-
votu, u politici, u znanosti, u seksu, u odnosu
prema bogatstvu, rasi, spolu, zvanju... Nema polja
~ovjekova `ivota i djelovanja gdje je glupost is-
klju~ena i gdje kao ~ovjekov proizvod bitno ne
utje~e na ~ovjekov `ivot... I nikakav problem da
glupost dodiruje samo onoga koji je proizvodi, ne-
go se ona rasprostire i na druge, pa i njihove `ivo-
te kontaminira. Ili ~ak - zlo~ina~ki na njih utje~e!
Da, bezazlenost nam njezinu ve} stolje}ima obje-
lodanjuju satiri~ari, ali koliko li se nas uop}e zapi-
ta lo nad nje zi nim agre si vno to ta li tar nim i
zlo~ina~kim djelovanjem.
brinu da vlastite gluposti pretvore u "op}e dobro",
propisano tobo`e proro~kim ili ~ak bo`anskim
objavama.
^udesnost romana "Josip i njegova bra}a"
Thomasa Manna (ali tko to uop}e ~ita?!), osim {to
je to odli~na knji`evnost, le`i u izvanrednoj lite-
rarnoj dekonstrukciji biblijskog mita, primjerice o
Abrahamu, Jakovu, Izaku, i onome {to }e poslije
po~ivati na njima u tzv. abrahamskim religijama.
^udesnost knjige "Nevjernica", Somalijke Ayaan
Hirsi Ali, je u tome {to se iz islamisti~kog totalita-
rizma drznula misliti svojom glavom, postavljati
pitanja i, dakako, dekontruirati svijet la`i u koje-
mu je bila prisiljena `ivjeti. ^udesnost Sol`enjici-
no vih svje do ~e nja iz Gu la ga je epo hal no
prokazivanje ideologije koja je uspjela zaglupiti
gotovo pola ~ovje~anstva do mjere da su i oni za
koje smo mislili da su najbolji umovi odbijali su-
o~enje s istinom. I jednako je tako s hitlerizmom i
tako unatrag kroz povijest. Da li je to samo povi-
jest!? Da to i dalje nije na{a tragi~na svakodnevi-
ca!?
Glupost je ne{to {to sami sebi ne `elimo pri-
znati, a glas o njoj odbacujemo kao tobo`nju
mr`nju na nas, glasnika o njoj, kao u anti~kome
svijetu donosioca lo{e vijesti, ubijamo. Ni{ta ~o-
vjek ne voli toliko kao svoju glupost. U stvari, ona
je jedini njegov bog, a sve drugo samo lo{e oprav-
danje.
 14 vupsbl!18. 8. 2009.

Hronika
Hrvatska policija sprovodi Edina Vuka
i Anela Heraka istra`nom sudiji

Zaplijenjena dva Policijski

kilograma droge bilten
FOTO S. PINJAGI]

SARAJEVO - Pripadnici Odje-
ljenja za borbu protiv zloupotrebe
droga sarajevskog MUP-a uhapsili
su dvojicu dilera kod kojih su pro-
na|ena i zaplijenjena dva kilogra-
ma droge.
"Pretresli smo dvije lokacije na po-
denoj u petak uhap{eni Sarajlije A.J.
(28) i A.P. (25). Obojica su odranije
poznata policiji.
"Ovu smo akciju dugo pripremali.
Protiv uhap{enih smo zbog istih kri-
vi~nih djela Kantonalnom tu`ila{tvu i
ranije podnosili krivi~ne prijave", ka-
Za izazivanje
nesre}e
26 mjeseci
zatvora
BANJALUKA - Goran [alaba-
lija (30) iz Prijedora osu|en je ju~e
u banjalu~kom Okru`nom sudu
na dvije godine i dva mjeseca za-
tvora zbog izazivanja nesre}e u
kojoj je u oktobru pro{le godine
poginuo pje{ak Faruk Cipari} (68)
iz prijedorskog naselja Ra{kovac.
Presudi je prethodio sporazum o
priznanju krivice koji je [alabalija
zaklju~io s banjalu~kim Okru`nim
tu`ila{tvom. Uhap{enima zbog ubistva Amara Mistri}a
Presudom je [alabaliji ujedno
izre~ena i mjera zabrane upravlja- u Splitu odre|en ekstradicioni pritvor
nja vozilom B kategorije na period

dru~ju op{tine Centar i prona{li jedan
kilogram marihuane, kilogram droge
spid, 150 tableta ekstazi, 60 grama
ekstazija u prahu, vi{e smotuljaka
marihuane, jedan pi{tolj, novac od
preprodaje droge i {est falsifikovanih
nov~anica u apoenima od 50 KM",
kazao je ju~e Adis Kili}, inspektor u
zao je Kili}.
Prona|ene falsifikovane nov~anice
lo{eg su kvaliteta i lako je utvrditi da
se radi o krivotvorinama.
"Policija radi na provjeri porijekla
falsifikovanog novca. Nov~anice ni-
su najkvalitetnije i ne mislimo da ih
ima mnogo u opticaju", kazao je Ir-
Uskoro
od godinu dana.
[alabalija je tako u potpunosti
priznao da je 5. oktobra pro{le go-
dine automobilom audi A6 udario
pje{aka Cipari}a u Ra{kovcu, kod
Prijedora, nakon ~ega je pobjegao
s mjesta nesre}e. Te{ko povrije|e-
ni Cipari} preminuo je od povreda

izru~enje
Odjeljenju za borbu protiv zloupotre- fan Nefi}, glasnogovornik MUP-a u Klini~kom centru u Banjaluci, a
be droga MUP-a Kantona Sarajevo. Kantona Sarajevo. policija je utvrdila da je [alabalija
Rekao je da su u ovoj akciji izve- D.M. u vrijeme nesre}e vozio u stanju
srednjeg pijanstva.
N.M.
Direktan Te{ko
sudar golfa i klia povrije|en Davud MUMINOVI]
BANJALUKA - Slavica Petkovi} iz Banjaluke te{ko je povrije|ena u hrvatski SARAJEVO - Edinu Vuku i Anelu Heraku,
saobra}ajnoj nezgodi koja se ju~e oko 12 ~asova dogodila na autoputu Ba-
njaluka - Kla{nice u blizini benzinske pumpe "Ideal petrol".
dr`avljanin Dvojica osumnji~enima za ubistvo Amara Mistri}a u Sara-
OD@AK - Hrvatski dr`avljanin jevu, @upanijski sud u Splitu odredio je dvodnevni
Petkovi}eva je u trenutku nezgode vozila golf 1 i kretala se prema Banjaluci,
V.V. preksino} je oko 21 sat te{ko
dvadesetdvogodi{njaka ekstradicioni pritvor.
kada je na nju iz suprotnog pravca naletio Miodrag Savkovi} iz Prnjavora, vo-
za~ klia. ozlije|en u prometnoj nezgodi koja branila su se {utnjom na Dvojica dvadesetdvogodi{njaka branila su se {u-
se dogodila u Titovoj ulici u Od`a- tnjom na saslu{anju kod istra`nog suca u Splitu kada je
"Nakon direktnog sudara dva auta Petkovi}eva je ostala zarobljena u golfu.
ku, naspram restorana "Alpina".
saslu{anju kod istra`nog rije~ o ubistvu godinu dana starijeg Mistri}a.
Na lice mjesta su iza{li i vatrogasci koji su je nakon nekoliko minuta oslobodili
iz olupine", kazali su u banjalu~koj policiji. Prema podacima iz Odjeljenja suca u Splitu kada je rije~ Hrvatska policija ih ju~e oko 9.30 spro-
prometne policije, V.V. je neopre- vela na saslu{anje, gdje su izjavili da se ne protive izru-
Izvor "Nezavisnih" iz policije potvrdio je ju~e da je voza~ klia krivac za nez-
zno prelazio cestu, pri ~emu je na
o ubistvu ~enju BiH.
godu u kojoj su za dlaku izbjegnute te`e posljedice.
"Voza~ klia je iz nepoznath razloga pre{ao preko duple pune linije i udario u njega naletio fiat punto, koji je
golf koji se kretao iz suprotnog pravca", kazao je ovaj izvor. vozila J.K. iz Prnjavora. Od siline
Tamara Radlovi}, portparol banjalu~kog Klini~kog centra, izjavila je ju~e da naleta pje{ak je ba~en na asfalt. Oplja~kana poslovnica Vakufske banke u Sarajevu
je Petkovi}eva primljena s te{kim povredama u predjelu karlice i lijeve noge. Prevezen je u Dom zdravlja u ko-

Oteo oko 16.000 KM

"Petkovi}eva je primljena u Kliniku za anesteziju i intenzivno lije~enje u tra- jem je de`urni lije~nik utvrdio te-
umatskom {oku, svjesna i s trenutno stabilnim vitalnim funkcijama. U toku su {ke tjelesne ozljede. Nakon toga
detaljne dijagnosti~ke procedure, koje izme|u ostalog podrazumijevaju slikanje je V.V. smje{ten u ora{ku bolnicu.
grudnog ko{a i ultrazvuk stomaka. Sve dalje prognoze su preuranjene", kazala "Njegovo zdravstveno stanje je
FOTO S.PINJAGI]

D. MUMINOVI]
je Radlovi}eva. Voza~ klia u nezgodi je zadobio lak{e povrede. stabilno", pojasnili su iz policije.
N.M. N.Tr.
SARAJEVO - Nepoznati razbojnik oplja~kao je
ju~er ujutro poslovnicu Vakufske banke u sarajev-
United Nations Development Programme skom naselju Hrasno.
Plja~ka{ je, prema informacijama iz MUP-a Kantona
Sarajevo, u poslovnicu Vakufske banke na Trgu heroja
u{ao oko osam sati i uz prijetnju pi{toljem od radnica oteo
novac koji je bio u kasi.
Iako u policiji nisu `eljeli precizirati koliko je Video-nadzor
novca ukradeno, nezvani~no saznajemo da je u kasi u vri- banke mogao
bi pomo}i
jeme plja~ke bilo oko 16.000 KM, koje je razbojnik i oteo. policiji u istrazi
United Nations Development Programme (UNDP) is the UN's global development network, advocat-
ka radnog vremena s pi{toljem bi razbojnik u{ao u banku i
ing for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a Razbojnik je visok oko
od radnica na kasi oteo novac.
better life. If you are highly motivated, pro-active, energetic, enjoy challenges, enthusiastic, capable of 170 centimetara. Nosio je plave Poslovnica Vakufske banke nije imala fizi~ko obez-
working independently in a complex environment, we strongly encourage you to apply for the following farmerke i plavu majicu bje|enje tako da razbojniku ju~er niko nije pru`ao otpor.
national position in Banja Luka: Ranije nije bilo ni video-nadzora, ali saznajemo da su ka-
"Razbojnik je visok oko 170 centimetara. Nosio je mere naknadno instalirane, {to bi policiji moglo pomo}i u
plave farmerke i plavu majicu, iako neki svjedoci ka`u da istrazi ju~era{nje plja~ke.
Expert for the Gas Sector and Pressurized Containers je majica bila crna. Na glavi je imao ka~ket. Nakon {to je "Ne znam kuda ovo ide. Zar je mogu}e da se
uzeo novac, pje{ke se udaljio s lica mjesta", kazao je Irfan neko u po bijela dana u{eta s pi{toljem i otme ti novac. Su-
Detailed job description and UNDP Personal History Form (P11 form) are available at UNDP Reception Nefi}, glasnogovornik MUP-a Kantona Sarajevo. tra }e meni tako do}i u radnju i od mene pazar oteti. Ni-
or at www.undp.ba. Poslovnica Vakufske banke u naselju Hrasno ve} ne- sam ni{ta vidio. Valjda se brzo odigralo. Shvatio sam da je
Please send your most recent curriculum vitae and mandatory P11 by 28 August 2009 quoting Vacancy koliko puta bila je na meti razbojnika. Poslovnica, koja je bila plja~ka tek kada su radnice iz banke iza{le i kada je
No. 09-079 to UNDP Reception, 48 Mar{ala Tita Street, 71000 Sarajevo, phone: 033/563-800, fax: ranije bila smje{tena samo desetak metara od mjesta gdje policija do{la", kazao je vlasnik prodavnice koja se nalazi
se nalazi danas, dva puta je oplja~kana. Plja~ke su se odi- nedaleko od oplja~kane poslovnice Vakufske banke u
033/552-330 or at registry@undp.ba.
grale skoro identi~no kao i ju~era{nja. Malo nakon po~et- Hrasnom.
 Hronika 18. 8. 2009. vupsbl 15
Vijesti
Stradao od
strujnog
udara
MOSTAR - Zulfo Tojaga (65)
iz Mostara stradao je od strujnog
udara, priop}eno je u MUP-u
HN@.
Nesre}a se dogodila u nedjelju
oko 18.20 dok je Tojaga izvodio
radove na popravljanju ulazne
kapije u dvori{te jedne obitelj-
ske ku}e u mjestu Buna, ju`no
od Mostara.
''Odmah nakon prijave o ne-
sretnom doga|aju na lice mjesta
iza{li su pripadnici policije i Hi-
tne medicinske pomo}i. Na`a-
lost, lije~nik je mogao samo da
konstatira smrt Tojage. O~evid
su izvr{ili pripadnici Kriminalis-
ti~ke policije, nakon ~ega je tije-
lo stra da log pre ve ze no u
mrtva~nicu gradskog groblja
'Sutina', gdje je izvr{en vanjski
pregled tijela'', navodi se u prio-
p}enju policije.
J.G.

Produ`en
pritvor
Rajku Savi}u
DOBOJ - Vanpretresno vije}e
Okru`nog suda Doboj produ`ilo
je pritvor Rajku Savi}u (47),
optu`enom za ubistvo Branisla-
va Gari}a (46), predsjednika do-
boj skog SDS-a i

Vuka i Heraka
U Kantonalnom tu`ila{tvu u Sarajevu o~ekuju da
}e im osumnji~eni ubrzo biti predati.
"Oni su sada u nadle`nosti Hrvatske. Prema
na{im informacijama, nijedan od njih nema hrvatsko
dr`avljanstvo, tako da ne postoje prepreke za njihovo
izru~enje. Oni su smje{teni u ekstradicioni pritvor. Pro-
cedura izru~enja mo`e trajati 15 dana, ali mi mislimo
da }e to i}i mnogo br`e. Mo`da budu izru~eni za dva
tri-dana", kazala je Edina Pirija, glasnogovornica Kan-
tonalnog tu`ila{tva u Sarajevu.
Ona je dodala da }e po izru~enju u BiH Vuk i He-
rak biti pritvoreni.
Kupanje mladi}a nepliva~a na rijeci Savi kod Kozarske Dubice zavr{ilo tragedijom
potpredsjednika SO Doboj.
Pritvor Savi}u produ`en je
zbog bojazni da bi njegovo pu-
{tanje na slobodu rezultiralo
stvarnom prijetnjom naru{avanja
javnog reda i mira. Pritvor mo`e
trajati najdu`e dvije godine, s tim
{to se kontrola opravdanosti pri-
"Hrvatska policija }e ih dovesti do granice sa BiH, Amar Mistri} ubijen je u ~etvrtak rano ujutro hi- tvora vr{i po isteku svaka dva
gdje }e ih preuzeti pripadnici federalne policije. Nakon cem iz pi{tolja u kafi}u "O~o Rios", u naselju ^engi} mjeseca.
toga idu u zatvor, jer im je u BiH ve} odre|en jedno- Vila, kojeg je tek nedavno otvorio sa dvojicom prijate- Sudija za prethodno saslu{anje
Osumnji~e- mjese~ni pritvor", objasnila je Pirija. lja. Okru`nog suda potvrdio je 5. av-
ni }e biti Vuk i Herak bili su u bjekstvu od ~etvrtka, Mistri} je htio oko jedan sat da zatvori svoj gusta optu`nicu Okru`nog tu`i-
pritvoreni 13. avgusta, od kada su za njima tragale policijske kafi}, ali su Vuk i Herak insistirali da ih poslu`i pi}em, la{ tva pro tiv Sa vi }a, ina ~e
odmah po agencije u BiH, a Kantonalni sud u Sarajevu raspisao te su ga prvo pretukli, a onda mu je Vuk, prema izjava- vlasnika preduze}a "Gra| pro-
izru~enju me|unarodnu potjernicu. ma svjedoka, pucao u glavu. Mladi} je podlegao neko- met".
Uhap{eni su u nedjelju u Omi{u, kada su se u poli- liko sati kasnije. Prema navodima optu`nice,
cijskoj stanici u ovom hrvatskom gradu raspitivali o na- Ovo ubistvo izazvalo je revolt i proteste gra|ana Savi} je 26. aprila u Vidovdan-
~inu na koji mogu ostvariti boravi{nu dozvolu u Sarajeva, koji su blokirali saobra}ajnicu na ^engi} vili skoj ulici, u prostorijama Op{tin-
Hrvatskoj. dok po~inioci nisu uhap{eni. skog odbo ra SDS Do boj, iz
pi{tolja bereta s udaljenosti od
jedan i po metar u Gari}a ispalio
pet metaka, nanijev{i mu povre-
de grudnog ko{a i lijeve ruke, od

Jedan brat stradao, dvojica spasena {li na kupanje prvi put.

kojih je podlegao na licu mjesta.

Gra|anin
S.^.
FOTO NN

D. KONDI] Ronioci i mje{tani

KOZARSKA DUBICA/BOSANSKA DUBI-

CA - Ranko [ali} (24) iz sela Demirovac, kod Ko-
zar ske Du bi ce/Bo san ske Du bi ce, uto pio se na
rijeci Savi u mjestu Mlinarice.
On je na kupanju bio s jo{ dvojicom svoje bra}e,
a svi su bili nepliva~i.
U ko bnom ku pa nju dva brata su spa-
sena, a za tijelom tre}eg koji se utopio se traga.
Prema rije~ima Gospe Arsenovi}, portparola
CJB Banjaluka, tijelo nesretnog mladi}a jo{ nije pro-
na|eno, a ju~e ujutru je na potrazi za utopljenikom
anga`ovan ronila~ki tim Specijalne jedinice MUP-a
RS.
"Policijskoj stanici Kozarska Dubica preksino}
je u 18.15 prijavljeno utapanje jednog lica u rijeci
Savi. Do{lo je do utapanja R.[. iz mjesta Demiro-
vac. Tijelo jo{ nije prona|eno i zbog toga je anga`o-
van ronila~ki tim", istakla je Arsenovi}eva.
Dejan Mari}, kom{ija nastradalog koji u~estvuje
u potrazi, naveo je da }e potraga biti nastavljena i to-
kom ve~eri s ~amcima i reflektorima kako bi bila
pretra`ena obala.
"Trudimo se koliko mo`emo, uklju~en je veliki
broj mje{tana i ronilaca, pa o~ekujemo da rijeka izba-
ci tijelo. Danas smo pretra`ili teren u du`ini od pet
kilometara, ali nismo ni{ta prona{li", kazao je on.
anga`ovani u
potrazi za
tijelom
nastradalog
mladi}a
Mari} je potvrdio da su u rijeci na kupanju bila
trojica bra}e [ali}a, iako nijedan ne zna plivati.
"Sre}a je bila {to su na obali bili ribari i jo{ je-
dan mladi}. Dvojicu bra}e su se uspjeli spasiti, ali
ovom tre}em nije bilo pomo}i", kazao je Mari}.
On je na gla sio kako je nastradali bio vri-
jedan i dobar mladi}, te da je nesre}a koja se dogodi-
la {ok za porodicu, selo i njegove prijatelje.
Goran Milanovi}, spasilac koji se u trenutku
utapanja zadesio na rijeci, rekao je da su momci do-
"Nijedan nije znao plivati i nisu ni ulazili dubo- dojavio
ko. Popeli su se na jednu kladu i vjerovatno su se
prevrnuli, ali ne znam ta~no jer sam bio udaljen. Do- provalu u auto
tr~ao sam s kolegom kada smo primijetili da ne{to BANJALUKA - Policija je u
nije u redu. Kolega je uspio pomo}i mla|em bratu nedjelju ujutro privela I.M. (19) iz
nastradalog mladi}a, a ja sam zaronio nekoliko puta Banjaluke, osumnji~enog da je
u blizini nastradalog, ali ga nisam uspio na}i. Sava je provalio u golf tri i ukrao stop
jako mutna i ne vidi se u vodi vi{e od 20 do 30 centi- svjetla.
metara. Tra`ili smo ga nekoliko sati i ~amcima i si- Na de`urni broj policije 122 u
dri ma, ali ni smo us pje li", is pri ~ao je po tre se ni nedjelju oko ~etiri ~asa anonimni
Milanovi}. gra|anin je, kako navode iz poli-
Radoslav Rodi}, drugi spasilac, naveo je da je cije, prijavio da nepoznata osoba
uspio pri}i bratu nastradalog mladi}a koji je bio bli`e provaljuje u auto golf tri, parkiran
obali i uspio ga izvu}i iz dubine. u Bulevaru @ivojina Mi{i}a.
"Gla va mu je bi la ve} potopljena, ali se Policija je nekoliko trenutaka
hvatao za mene i tako smo se uspjeli izvu}i. Ronio nakon dojave u Bulevaru srpske
sam iza njega i gurao ga koliko sam mogao, ali sam vojske privela I.M. (19).
se upla{io da }e i mene ponijeti rijeka. Tre}i brat se Nakon uvi|aja utvr|eno je da je
uspio izvu}i uz pomo} mladi}a koji se s njima ku- upravo I.M. razbio vjetrobran na
Tijelo jo{ pao", rekao je Rodi}. golfu i ukrao oba stop svjetla.
nije Du{an ]uvrk, mje{tanin iz Mlinarica, upozorio je I.M. je nakon saslu{anja pu{ten
prona|eno da je Sava veoma zlo}udna rijeka, te da se upravo na da se brani sa slobode, a protiv
i zbog tom mjestu u posljednjih 30 godina utopilo vi{e ljudi. njega }e biti podnesen izvje{taj
toga je "Ova rijeka ima mnogo krivina i nejednakih du- banjalu~kom Okru`nom tu`ila{-
anga`ovan bina. Vrlo je opasna za kupa~e koji ne znaju da pli- tvu zbog po~injenog krivi~nog
ronila~ki vaju i ne poznaju struju vode. Tada nastaje trenutna djela te{ke kra|e.
tim smrt utapanjem", kazao je ]uvrk. N.M.
16 vupsbl!18. 8. 2009.

Region Uhap{en sa
osam pi{tolja
CV!EJN!QF!\UB!.!Nb!}bs!tlb!qp!.
mj!dj!kb!vibq!tj!mb!kf!esabw!mkb!oj!ob
Tscj!kf!lp!kj!kf!qp!lv!|bp!ob!hsb!oj!.
•opn!qsf!mb!{v!Lf!mf!cj!kb!eb!qsp!.
|wfs!d v!kf! v! Nb!} bs!t lv! ptbn
Pravoslavna Potjernica za qj!|up!mkb!j!91!sf!nf!ob!nv!oj!dj!kf/!
Lau{evi}em Qps!u qb!s pm! qp!mj!d j!kf! av!q b!o j!kf
crkva priznaje ostaje
Cb•.Lj!|lvo!sf!lbp!kf!eb!kf!nv!.
|lb!sbd!{b!vt!ubw!mkfo!v!twpn!bvup!.
promjenu pola na snazi
BEOGRAD - Tre}i op{tinski
np!c j!mv! v! of!e kf!mkv! vwf!• f! ob
hsb!oj!dj/!)Bhfo!dj!kf*
PODGORICA - Podgori~anin
sud u Beogradu odlu~io je da
Marko Bojani}, mu{karac ro|en
me|unarodna potjernica koja je
kao `ensko, nakon vi{e od tri de-
raspisana za glumcem @arkom
cenije bolnog i skupog lije~enja i
~etiri operacije, kona~no je os-
Lau{evi}em ostane na snazi.
"Posle razmatranja predloga
Posrednik izme|u Skoplja i Atine
tvario svoj san: promijenio je pol
za povla~enje poternice koji je

i vjen~ao se sa Sne`anom s kojom
sada `ivi u Rimu, planira budu-
}nost i - djecu.
Svadba je, ka`e, dosta ko{tala, ali
Sne`ana je to zaslu`ila i mnogo vi{e,
tvrdi Marko i obja{njava da su na
svadbi bili anga`ovani brojni crno-
gorski muzi~ari, folklorno dru{tvo sa
Cetinja i dekorateri iz inostranstva.
Marko je jedan od ~etvorice crno-
gorskih transd`endera koji, nakon
~etiri operacije transformacije tijela,
sebe smatra uspje{nim i sre}nim ~o-
vjekom i o tome pri~a otvoreno. Je-
dino {to ne `eli da pominje ime dato
mu po ro|enju. Namjeru da imaju i
crkveno vjen~anje nisu ostvarili iz
tehni~kih razloga.
Podgori~ki paroh, protojerej Veli-
bor D`o mi}, me |u tim, ka `e da
osobe, koje su usljed medicinske
opravdanosti promijenile pol, imaju
sva prava na kori{}enje "darova
Crkve Hristove, od kr{tenja do pri-
~e{}a", s tim {to su obavezni da
blagovremeno o tome obavijeste
sve{tenika i podnesu valjanu medi-
cinsku dokumentaciju. D`omi},
koji je stru~njak za crkveno pravo,
ka`e da je to zvani~ni stav Mitro-
polije crnogorsko-primorske, odno-
sno Srpske pra vo sla vne crkve
(SPC) od 1986. godine, a formuli-
SNS: Neregularno kao
kada je Ja{ari glasao
Potrebno je samo
dokazati medicinsku
opravdanost
promjene pola
sao ga je patrijarh Pavle, kao epis-
kop ra{ko-prizrenski.
Pro mje na po la ne pred stav lja
uobi~ajenu pojavu, pa se o~ekuje
da sve{tenik dobije medicinsku
dokumentaciju iz koje se vidi da
do toga nije do{lo iz hira ve} zbog
medicinske opravdanosti, obja-
snio je D`omi}.
Marko je u svojoj ispovijesti pret-
hodno iznio golgotu koju je prolazio
od ro|enja - od o~eve mr`nje i prezi-
ra ~itave porodice do dana{nje, kako
tvrdi, poptune sre}e. (Agencije)
Makedonija
podneo Lau{evi}ev advokat i
uvida u pravosna`nu presudu
crnogorskog suda, ovaj sud je
ut vrdio da ne ma uslo va za
njeno povla~enje", izjavio je
portparol Suda Dragan Milo-
{evi}. (Agencije)
Obra~un Skoplje i Atina ulaze
s neposlu{nim u zavr{nicu spora u vezi
medijima s rje{enjem imena
PODGORICA - Novinari u
Crnoj Gori danas se susre}u sa dr`ave Makedonije
direktnom cenzurom, smanji-
vanjem plata kao sredstvom
ucjena i otkazima za jednu rije~
koja se ne svi|a vlastima.
Vlast u toj dr`avi "sve odlu-
~nije obra~unava se s neposlu-
{nim medijima. Cenzura je na
maksimumu, sloboda na nuli, a
izlaz nije na vidiku". Svrha po-
sjedovanja ili kontrole medija
nije da slu`e gra|anima, ve} da
se ostvaruje ili politi~ki uticaj
ili ekonomska dobit. (DW)
Informator
Policija
Srbija 92
Hrvatska
Crna Gora
92, 112
92
FOTO NN

Gr~ki
Vatrogasci predstavnik u

za Milutinovi}a Srbija
Hrvatska
93
93, 112
pregovorima

SKOPLJE, ATINA - Me|unarodni posrednik trebalo da se sastane sa gr~kim pregovara~em Ada-

GRA^ANICA, GORA@DEVAC - Izbore za lokalne skup{tine u op-
{tinama Pri{tina i Pe}, koji su izmje{teni u Gra~anicu i Gora`devac, na Crna Gora 93 UN u sporu izme|u Skoplja i Atine u vezi s ime- mandiosom Vasilakisom i ~uje stav Atine. Sa make-
kojima je u~estvovalo po {est izbornih lista, obilje`io je slab odziv glasa- nom Makedonija Metju Nimic zatra`io je od obje donskim pregovara~em Zoranom Jolevskim sasta}e
~a, za koji se o~ekuje da }e biti oko 35 odsto. Hitna pomo} strane da mu tokom ove nedjelje dostave svoja se kasnije, ~eka se termin.
Prema preliminarnim podacima, Srpska napredna stranka osvojila je najvi- mi{ljenja u vezi s prijedlogom da se nekada naj- Medijator Nimic je, poku{avaju}i da ubijedi
Srbija 94, 112 ju`nija jugoslovenska republika ubudu}e zove obje strane da na|u kompromis za spor dug 17 godi-
{e glasova na nedjeljnim izborima za odbornike skup{tine Pri{tine, a u op{ti- Hrvatska 94, 112
ni Pe} Socijalisti~ka partija Srbije. "Republika Sjeverna Makedonija" ili skra}eno na, Skoplje i Atinu posjetio po~etkom jula.
Crna Gora 94 "Sjeverna Makedonija". Prema {turim informacijama, koje
Srpska napredna stranka (SNS) izrazila je ju~e zadovoljstvo pobjedom na
vanrednim izborima i optu`ila vlast za manipulacije i neregularne uslove na Tokom vikenda obje strane analizirale su Nimi- su se tada pojavile u javnosti, Nimic je predlo`io
ju~era{njim izborima. "Takva beskrupuloznost nije vi|ena od kada je za Mila- Pomo} na putu cov prijedlog, a ve} danas, prema najavama, on bi dvojnu formulu s Republikom Sjeverna Makedonija
na Milutinovi}a 'glasalo' celo Prekaze, uklju~uju}i i Adema Ja{arija, a tamo ni Srbija 987
srpski tenk nije mogao da u|e. Mi Srbi smo pokazali veliku nedogovornost i Hrvatska 987

UNS: Antievropski zakon

{ta smo spremni da uradimo za mrvu vlasti", rekao je zamjenik predsjednika Crna Gora
SNS Aleksandar Vu~i}. Naveo je da njegovoj stranci nisu bili dostupni bira~ki
spiskovi za izbore. "Vlast je iz bira~kih spiskova izbacivala one za koje su
Telefonske
znali da nisu njihovi. Kombijem smo iz izbegli~kog centra u Rakovici odveli
na glasanje 35 ljudi, nijedan nije bio u bira~kom spisku, a u Zemunu je od njih informacije
25 samo jedan imao pravo glasa", rekao je Vu~i}. Na konferenciji za novinare Srbija
SNS prikazan je i snimak na~injen mobilnim telefonom na kojem se vidi kako Hrvatska
~ovjek unosi d`akove u bijeli kombi, a Vu~i} je rekao da je to bra{no dijeljeno
Crna Gora
Romima da bi glasali za Socijalisti~ku partiju Srbije (SPS). (Agencije)
Du{an Petrovi},
zamjenik predsjednika DS
Ako do rekonstrukcije Vlade Srbije
eventualno do|e, to }e biti samo u
cilju obezbe|ivanja ve}e efikasnosti
i boljeg u~inka Vlade i u dogovoru
sa svim koalicionim partnerima.
987
proevropske vlade
988
988 NOVI SAD - Proevropska vlada ne mo`e da se
~uva dono{enjem jednog antievropskog zakona,
988
koji je uz to u suprotnosti i s Ustavom Srbije, gla-
vni je zaklju~ak javne tribine o novom zakonu o
informisanju, koja je, u organizaciji Udru`enja
novinara Srbije (UNS), odr`ana u Novom Sadu.
Predsjednica UNS-a Ljiljana Smajlovi} pozvala
je poslanike i vladaju}e koalicije i opozicije da glasa-
ju protiv najavljenog prijedloga zakona i najavila da
}e se ~lanovi tog strukovnog udru`enja na}i pred
Skup{tinom Srbije 31. avgusta, ukoliko do sjednice
tada do|e. "Nadam se da zakon ne}e pro}i, jer se je-
dna proevropska vlada ne mo`e sa~uvati antievrop-
skim aktom. Ve}a garancija da se Vlada odr`i bilo bi
da prizna da je pogre{ila i povu~e tekst", dodala je
ona.
Prema njenom mi{ljenju, ako zakon
ipak pro|e, odgovornost }e snositi najve}a partija u
vladaju}oj koaliciji, Demokratska stranka, a ne G17
plus kao glavni inicijator. "I G17 plus shvata da je za-
kon neodr`iv, pa je njegov lider Mla|an Dinki} po~eo
da se slu`i nedopustivim metodama kako bi ga odbra-
nio. On je protivnike zakona optu`io po dva osnova:
Novinari ustali protiv
zakona o informisanju
da `ele povratak na devedesete godine pro{log veka i
da su postali deo miljea odgovornog za ubistvo Zora-
na \in|i}a", istakla je Smajlovi}eva.
Profesor Rade Veljanovski, ina~e
stru~njak za medijsku oblast, smatra da pomenuti pri-
jedlog zakona nije uskla|en s Ustavom Srbije i ~lano-
vi ma 1, 2 i 10 Evrop ske kon ven ci je o ljud skim
pravima. (Agencije)

zatra`io da se obje strane kona~no izjasne
~eka novo ime
(Republic of North Macedonia) za me|unarodnu i
ustavno ime za unutra{nju i bilateralnu upotrebu, ali
s preporukom UN da dr`ave upotrebljavaju slo`eno
ime.
U odnosu na identitet, ponovo nezva-
ni~no, Nimic je ponudio dvije opcije - jezik i identi-
tet da se ozna~e kao "makedonski", ali s latini~nom
transkripcijom ili druga opcija - u zagradi u dijelu
identiteta i jezika da stoji "makedonian" , a da se u
nastavku navede slo`eno ime zemlje Republika Sje-
Kosorova o slu~aju "Buljuba{i}"
saznala iz novina
Jadranka
Kosor
PULA - Premijerka Hrvatske Jadranka Kosor
izjavila je ju~e u Puli da je za slu~aj hadezeovca Rade
Buljuba{i}a, koji je na platnom spisku "Hrvatske
elektroprivrede", a zapravo radi u HDZ-u saznala
upravo iz dnevne {tampe.
"Moram re}i da sam prvu i jedinu informaciju dobi-
la upravo iz dnevnih novina. Nisam imala nikakvu infor-
Region
Oplja~kano
vozilo za prevoz
novca
CFP!HSBE!.!Qp!mj!dj!kb!v!Tscj!kj!jo!.
ufo!{j!wop!usb!hb!{b!ewjkf!ptp!cf!lp!kf
tv!kv!•f!v![f!nv!ov!pqmkb!•lb!mf!wp!{j!.
mp!{b!qsf!wp{!opw!db/!
Ptp!cb!nbt!lj!sb!ob!lb!qv!mkb!•pn
qswp!kf!qp!qstlb!mb!tv!{bw!dfn!v
tqsf!kv!kf!eoph!pe!sb!eoj!lb!gjs!nf!{b
usbo!t qpsu!opw!d b-!b!{b!u jn!kf!tb
pev!{f!ujn!opw!dfn!qp!ckf!hmb/!
Nbt!lj!sb!oph!sb!{cpk!oj!lb!•f!lbp!kf
tb!v•f!tojl!ob!np!up!dj!lmv/!)Bhfo!dj!kf*
verna Makedonija. Prema diplomatskim izvorima, i
Skoplje i Atina podr`avaju ovaj prijedlog, ali uz ra-
zli~ito vi|enje primjene tog naziva. Gr~ka insistira
na upotrebi novog imena u sveukupnoj me|unaro-
dnoj praksi, dok se Skoplje zala`e da se zemljama
koje su priznale Makedoniju pod njenim ustavnim
imenom omogu}i da je tako oslovljavaju i ubudu}e.
Makedoniju je pod njenim ustavnim imenom do
sada priznalo 125 zemalja, me|u kojima su SAD,
Rusija, Kina i neke zapadnoevropske zemlje, kao i
sve biv{e jugoslovenske republike. Posljednja je to
u~inila Andora.
U vezi s priznavanjem ustavnog ime-
na, pro{le godine zabilje`ena je prava diplomatska
ofanziva. Makedoniju su pod ustavnim imenom pri-
znale, na primjer, ^ile i Indija, a gr~ki adut u tom
periodu bio je da su Panama, Demokratska Republi-
ka Kongo i Meksiko promijenile stav i da ne}e ko-
ris ti ti us ta vno ime Ma ke do ni je. Pre ma pi sa nju
makedonskih medija, me|utim, ove zemlje demanto-
vale su zvani~nu Atinu i makedonskom Ministarstvu
inostranih poslova potvrdile da ostaju pri svojim
odlukama o upotrebi ustavnog imena ove zemlje.
Iz Atine je potvr|eno da je ambasador Vasilakis
spreman da se tokom ove sedmice u Njujorku sasta-
Pregovori se vode
od 1992. godine
ne s Nimicom, a takav stav o~ekuje se i od zvani-
~nog Skoplja. Prema pisanju gr~kih medija, mogu}e
je da makedonski posrednik Joleski "ponese i neko
iznena|enje, u posljednjem trenutku".
Makedonsko ime i istorija, posebno poslije ra-
spada Jugoslavije 1991. godine, postalo je predmet
Medijator rasprave izme|u Atine i Skoplja.
Metju Nimic
ponudio Klju~ni gr~ki argument je da kori{}enje imena
naziv Makedonija predstavlja "bezbjednosnu prijetnju", jer
"Republika
Sjeverna Grci tako nazivaju svoju sjevernu oblast.
Makedonija" Pregovori o iznala`enju rje{enja
spora izme|u Skoplja i Atine u vezi s nazivom Ma-
kedonija vode se od 1992. UN su, radi rje{avanja
problema, imenovale Metjua Nimica za specijalnog
maciju o tome, pa niti da se Buljuba{i} vratio. Za njega
znam iz nekih pro{lih godina, ali ne i da se zaposlio u
HEP-u. [to se ti~e stranke, on ne radi u stranci. Povreme-
no kao i drugi aktivisti dolazi u stranku. Ve} sam zatra`i-
la da se taj slu~aj ispita kako bih mogla donijeti neke
odluke, prije svega strana~ke", rekla je Kosorova.
FOTO NN
Navode hrvatskih medija da povratnik
iz Australije Rade Buljuba{i} prima platu u HEP-u, a radi
u HDZ-u, ta stranka je opovrgnula, istakav{i da on "ni-
kada nije bio zaposlenik stranke niti je imenovan na stra-
na~ke du`nosti, a neta~no je da je kao profesionalac
radio u sekretarijatu stranke".
Ta~no je, kako je re~eno, da povremeno dolazi u
Buljuba{i}a centralu stranke, kao i mnogi drugi ~lanovi HDZ-a, te da
HDZ poslao kao volonter poma`e sekretarici na poslovima u vezi s
u HEP hrvatskim iseljenicima u Australiju i Novi Zeland.
18. 8. 2009. vupsbl 17
U smrt brzinom
od 100 km/h
TQMJU!.!Wp{!tnsuj!oj!kf!vtqp!sb!wbp
vqslpt!up!nf!|up!tv!lp!•oj!df!qp!uqv!.
op!cmp!lj!sb!of-!b!|ft!up!sp!mkv!ej-!tb!eb!kf
cf{!tv!nokf!ep!lb!{b!op-!{cph!sf!ubs!.
eb!ob!ub!ob!usb!•oj!db!nb-!pekv!sj!mp!kf!v
tnsu!cs{j!opn!pe!hp!up!wp!211!lj!mp!nf!.
ub!sb!ob!•bt/!
Qpu!wsej!mp!kf!up!wkf!|ub!•f!okf!dsof!lv!.
uj!kf!j{!wp{b!lp!kj!kf!35/!kvmb!j{mf!ujp!ob
qsv!{j![b!hsfc!.!Tqmju!v!Sv!ej!ob!nb/
)Uqps!ubm*
Vijesti
Starica
izbodena,
po`ar
podmetnut
BEO GRAD - Sta ri ca (76)
koja je u nedjelju nave~e stra-
dala u po`aru u beogradskom
naselju Zvezdara, prema ne-
zvani~nim informacijama, ubo-
dena je u vrat tri puta, a sumnja
se da je po`ar podmetnut.
Tijelo `ene je prevezeno na
Institut za sudsku medicinu, a
policijska istraga i obdukcija }e
pokazati ta~an uzrok smrti i po-
`ara. Po`ar je izbio na osmom
spratu zgrade u Pre{evskoj ulici
broj 61. Vatrogasci, koji su sti-
gli za pet minuta, prona{li su
`enu u dnevnoj sobi. U trenut-
ku kada su je iznijeli u hodnik
zgrade, jo{ je davala znake `i-
vota, ali je ubrzo preminula.
Makedoniju je pod njenim ustavnim (B92)
imenom do sada priznalo 125 zemalja
posrednika, koji je do sada odr`ao vi{e sastanaka s Protest
predstavnicima dvije strane i iznio nekoliko prije- zbog povrede
dloga.
Posljednji prijedlog koji je Nimic ponudio bio je
prava `ena
naziv "Sjeverna Makedonija", a ranije su kao naj~e{- BEO GRAD - Pred sje dnik
Saveza Samostalnih sindikata
}a imena pominjana: "Republika Gornja Makedoni-
Srbije Ljubisav Orbovi} uputio
ja", "No va Re pu bli ka Ma ke do ni ja" i "Re pu bli ka
Makedonija - Skoplje". je otvoreno pismo predsjedniku
Gr~ka je na samitu NATO-a u Buku- Srbije Borisu Tadi}u u kojem
re{tu, po~etkom aprila pro{le godine, zbog nerije{e- izra`ava protest zbog odredaba
nog problema u vezi s nazivom Makedonija, ulo`ila novog Zakona o zapo{ljavanju
veto na njen prijem u Alijansu, {to je proizvelo van- koji "ograni~ava prava `ena to-
redne parlamentarne izbore u Makedoniji. Na izbo- kom trudno}e" i zahtijeva nji-
ri ma je ap so lu tnu ve }i nu osvo ji la vla da ju }a hove izmjene.
VMRO-DPMNE. Ista partija pobijedila je i na pred- "Novim zakonom usvojeno
sjedni~kim izborima maja ove godine, kada je pred- je skandalozno re{enje da `ene
sjednik postao \or|e Ivanov, ali i osvojila vlast u za vreme odr`avanja trudno}e,
u slu~aju ostanka bez posla i
ve}ini skup{tina op{tina, uklju~uju}i i mjesta grado-
na~elnika. nezaposlenosti, imaju pravo na
Makedonija je u ~lanstvo UN primljena 8. aprila nov~anu naknadu od Nacional-
1992. godine pod privremenom odrednicom Biv{a ne slu`be za zapo{ljavanje, u
Jugoslovenska Republika Makedonija. (Srna) trajanju od samo 30 dana", na-
vodi Orbovi} u pismu. (Agen-
cije)
Pobjegao
iz zatvora
pa plja~kao
Do 2006. godine, kad se vratio u
ZAGREB - Vi{e od godinu
dana 38-godi{nji Hrvat bio je u
bijegu iz Kaznionice u Lepo-
glavi, tokom ~ega je po~inio ci-
Hrvatsku, Buljuba{i} je bio predsjednik Koordinacije je li niz ra zboj ni{tava u
HDZ-a Australije i Novog Zelanda. Tokar po struci, na- centralnoj Hrvatskoj i u neus-
kon povratka u Hrvatsku odmah je zaposlen u HEP-u. pjeloj plja~ki mjenja~nice u Za-
Od te firme, ~ak i prije formalnog zaposlenja, dobio je na pre{i}u prije sedam dana te`e
ranio vlasnika.
kori{tenje stan od 89 kvadratnih metara. Lani je tu ne-
kretninu otkupio po upola ni`oj cijeni od tr`i{ne. Njega je pod sumnjom da je
Buljuba{i} je medijima ranije rekao kako se HDZ odgovoran za te{ko ranjavanje i
brine o svojim vojnicima, kako i samog sebe naziva. razbojni{tvo uz materijalnu {te-
U njegovoj ideji izme|u dr`ave i tu od 106.000 kuna u pet plja-
HDZ-a nema nikakve razlike. Nakon {to je, kako je re- ~ki policija uhapsila i uputila
~eno, Ivi Sanaderu omogu}io pobjedu nad Ivi}em Pa{a- na dalje izdr`avanje zatvorske
li}em, iz te stranke su mu obe}ali stan i posao. Obe}anje kazne. Ciljevi su mu naj~e{}e
su promptno ispunili. Iseljeni~ki san o povratku u domo- bile benzinske stanice, po{tan-
vinu obezbijedili su mu i finansijski. Jednostavno su ga ski uredi i mjenja~nice, iznijela
poslali u HEP kako bi se tamo zaposlio. (Agencije) je policija. (Agencije)
18 vupsbl!18. 8. 2009.
Ekonomija "Aluminij"
Proizvodnja
u FBiH pala
10,6 odsto
SARAJEVO - Ukupna indus-
trijska proizvodnja u FBiH od
januara do jula manja je za 10,6
odsto u odnosu na isti period la-
Uskoro izgradnja ni, saop{teno je iz Federalnog
zavoda za statistiku.
fabrike bentonita Ukupna industrijska proizvo-
dnja u podru~ju rudarstva ve}a
je za 1,9 odsto, u podru~ju prera-
u [ipovu |iva~ke industrije manja je za
17,2 odsto, a u podru~ju snabdi-
[IPOVO - Izgradnja fabrike za preradu bentonita trebalo bi ubrzo jevanja elektri~nom energijom,
da po~ne u mjestu Sokolac u op{tini [ipovo.
plinom i vodom ve}a je za 1,2
U izgradnju }e biti ulo`eno oko deset miliona maraka, {to }e se obezbije- odsto.
diti iz vlastitih izvora Rudnika bentonita Sokolac i kreditnih sredstava Inves-
U tom periodu zabilje`eno je
ticiono-razvojne banke RS. Intenzivni radovi bi trebalo da krenu u pove}anje proizvodnje energije
septembru, a ve}inski vlasnik je ruski biznismen Adam Vitarogov. Izgra-
dnjom fabrike }e se udvostru~iti eksploatacija bentonita.
za 1,7 odsto, te smanjenje inter-
me di jar nih proi zvo da, osim
"Kapacitet }e biti 47.000 tona prera|enog bentonita. Ura|ena je projektna energije, za 21,8 odsto, kapital-
dokumentacija za izgradnju fabrike, a po~etkom jula smo predali zahtjev za
gra|evinsku dozvolu", rekao je Boro Rakita, direktor Rudnika Sokolac, koji
nih proizvoda za 42 odsto, traj-
nih proi zvo da za {i ro ku
ka`e da se nada da }e dozvolu dobiti do kraja ovog mjeseca kako bi u sep- potro{nju za 27 odsto i netrajnih
tembru gradnja po~ela punim kapacitetom. U fabrici }e biti zapo{leno 50 ra- proizvoda za {iroku potro{nju za
dnika, a u rudniku }e biti zaposleno jo{ 30 ljudi. 3,7 odsto. (Srna)
D.L.
BIFX SASX-10 SASX-30
SASE +2,74% +0,85% +0,04%
"Bosnalijek"
uzeo pola
Kotacija kompanija prometa
SARAJEVO - Na ju~era{njem
Kotacija fondova trgovanju na Sarajevskoj berzi os-
tvaren je promet od 268.015,41
KM, a u sklo pu 99 tran sa kci ja
prometovano je 14.997 dionica.
Promet na berzanskoj kotaciji
Primarno slobodno tr`i{te iznosio je 148.763,56 KM, dok je
na kotaciji kompanija trgovano u
iznosu od 136.343,06 KM.
Na kotaciji kompanija najve}i
promet imale su dionice sarajev-
skog "Bosnalijeka" u vrijednosti
od 136.343,06 KM po cijeni od
16,54 KM.
Najve}i rast vrijednosti imale
su dionice "Metalnog" Zenica ~i-
Sekundarno slobodno tr`i{te ja je je cijena porasla za 14,29
odsto na osam KM, dok su najve-
}i pad od 30,84 odsto na pet KM
za bi lje `i le di oni ce ka kanj skog
"Pekara".
Na primarnom slobodnom tr`i-
{tu najve}i promet imale su dioni-
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*! QSPNKFOB ce Fa bri ke du ha na Sa ra je vo u
vrijednosti od 38.606,45 KM, a
#Nf!ubm!op#![f!oj!db 9-11 25-3:& na sekundarnom tr`i{tu dionice
"Ara ba" Sa ra je vo u izno su od
24.000 KM.
#Qf!lbs#!Lb!lbok 6-11 .41-95& Kod fondova je ostvaren promet
od 12.420,50 KM, a najtra`enije
bile su dionice sarajevskog "BIG
in vest. gr." u vri je dnos ti od
10.850,34 KM po cijeni od 5,43
KM.
Vrijednost indeksa BIFX pora-
sla je za 2,74 odsto na 1.916,62
poena, SASX-10 porastao je za
0,85 odsto na 990,36 poena, dok
se SASX-30 uve}ao za 0,04 odsto
Kretanje cijene dionica Kretanje cijene dionica na 1.136,78 poena.
"Energoinvesta" Sarajevo "Bosnalijeka" Sarajevo Z.D.
Mostarska kompanija
Ivo Lasi}
Ako bi ovaj trend bio nastavljen,
dogodine bismo radili punim
kapacitetom, {to zna~i da
bi nam bila potrebna i struja,
ali po tarifi u kojoj su i ostali
veliki potro{a~i, rekao Lasi}
BIRS
BLSE +0,85% +4,26% +3,15%
Slu`beno berzansko tr`i{te - lista B
Slu`beno berzansko tr`i{te - akcije IF-ova
Slu`beno berzansko tr`i{te - novo tr`i{te
Slu`beno berzansko tr`i{te - tr`i{te akcija
Obveznice i ostale HOV
EPCJUOJL0HVCJUOJL!EBOB DJKFOB!)LN*!
Sb!gj!of!sj!kb!vmkb!Np!esj!•b! 1-28
#Fmfl!uspcj!kf!mkj!ob#!Cj!kf!mkj!ob 1-5:
Kretanje cijene akcija Kretanje cijene akcija
Rafinerija ulja Modri~a "Euroinvestment fonda"
Borivoje SIMI]
MOS TAR - Mos tar ski
"Alu mi nij" spre ma se na po -
vra tak na pu nu proi zvo dnju,
potvr|eno nam je u ovom pre-
duze}u.
"U trenutku kada smo zausta-
vili 25 posto proizvodnje, odmah
smo poduzeli sve aktivnosti kako
bismo mogli ponovno vratiti proi-
zvodnju na puni kapacitet u {to
kra}em roku", kazao je Ivo Lasi},
generalni direktor "Aluminija".
U ovom trenutku ~e-
kaju na jo{ neke pokazatelje koji,
kako je dodao, treba da budu ispu-
njeni za povratak na punu proizvo-
dnju.
"Tako da jo{ ne mo`emo sa si-
gurno{}u re}i kada }e to to~no biti.
No, spremni smo", istakao je Lasi}
Pod uticajem recesije "Alumi-
nij" je po~etkom ove godine sma-
njio proizvodnju za 25 posto, a
umjesto otpu{tanja ~etvrtine zapo-
slenih donesena je odluka o sma-
njenju plata koja je obuhvatila sve
zaposlenike, uklju~uju}i i general-
FIRS ERS10
Akcije
fondova
po~ele rasti
BA NJA LU KA - Na ju ~e ra{ -
njem trgo va nju na Ba nja lu ~koj
ber zi os tva ren je pro met od
262.641,23 KM, kroz 107 transa-
kcija.
Na slu`benom berzanskom tr`i-
{tu B lista najve}i promet imale
su akci je "Te le ko ma Srpske" u
vrijednosti od 19.323 KM po ne-
promijenjenoj cijeni od 1,27 KM.
Najve}i promet na slobodnom
berzanskom tr`i{tu imale su akci-
je banjalu~kog "Bonela" u vrije-
dnosti od 10.276,20 KM.
Kod fon do va naj ve }i pro met
imale su akcije "Zeptera", kojima
je trgo va no u vri je dnos ti od
21.349 KM po cijeni koja je po-
rasla za devet odsto na 5,45 KM.
Dobitnik dana me|u fondovima
bile su akcije "Bors investa" ~ija
je cijena porasla za 9,12 odsto na
3,47 KM, dok su u ovom segmen-
QSPNKFOB tu pad vrijednosti zabilje`ile sa-
mo akcije "Euroinvestmenta" ~ija
:-93& je ci je na pa la za 9,12 od sto na
3,47 KM.
Kod du`ni~kih hartija od vrije-
.2-::& dnosti najvi{e je trgovano prvom
emisijom obveznica RS za izmi-
renje ratne {tete i to u vrijednosti
od 74.436,52 KM po cijeni koja
je porasla za 4,96 odsto na 41,93
KM.
Vrijednost indeksa BIRS pove-
}ala se za 0,85 odsto na 982,23
poena, FIRS je porastao za 4,26
odsto na 1.783,71 poen, dok je
ERS10 porastao za 3,15 odsto na
734,70 poena.
Z.D.

oslu{kuje pozitivne signale sa svjetskog tr`i{ta
spreman za uzlet
nog direktora i Upravu kompanije.
La si} ka `e da u kom pa ni ji
sva ko dne vno pra te zbi va nja na
svjetskom tr`i{tu, ali da trenutni
znakovi oporavka nisu pouzdani
da bi se moglo zaklju~iti kako je
recesija pri kraju. Ohrabruju ih po-
zitivne naznake, a prije svega da
cijena obojenih metala raste.
"Me|utim, u konstelaciji uku-
pne svjetske zalihe metala, te~aja
euro-dolar, cijene ulaznih sirovina,
problematike opskrbe elektri~nom
energijom, uslo`njeno je ukupno
stanje u kojem se nalazimo. To~no
je da postoji pove}ana potra`nja
od doma}ih prera|iva~a, ali ako
trajno ne rije{imo problem elektri-
~ne energije, ne}emo mo}i zado-
voljiti potrebe svih na{ih kupaca",
istakao je Lasi}.
Dodao je da je "Alumi-
nij" na vrijeme izrazio potrebe za
elektri~nom energijom iz elektro-
privrednog sistema BiH.
"Predvi|amo da bismo, ako bi
ovaj trend bio nastavljen, dogodi-
ne radili punim kapacitetom, {to
zna~i da bi nam trebala i elektri~na
U Poresku upravu RS u tri dana stiglo preko 2.300 zahtjeva obveznika
Fiskalizacija u zadnji ~as
Z. DRAGOVI]
BANJALUKA - Na adresu Po-
reske uprave RS je samo u protekla
tri dana pristigao jo{ 2.361 zahtjev
za fiskalizaciju tre}e grupe poreskih
obveznika, {to je jo{ jedan indikator
da se veliki broj privrednika odlu-
~io na prijavu u posljednji ~as.
U petak, dan prije isteka roka za
fiskalizaciju poreskih obveznika iz tre-
}e grupe pristiglo je 7.169 zahtjeva,
dok je do ju~e u podne taj broj uve}an
na 9.530, potvr|eno je u Poreskoj
upravi RS.
To je, ipak, za 4.366, ili 31 odsto
manje od ukupnog broja obveznika iz
tre}e grupe u koju spadaju veletrgovi-
ne, zdravstvene ustanove i poreski ob-
ve zni ci ko ji vr{e uslu ge izme |u
obveznika PDV-a u BiH.
Zah tje ve za fiskalizaciju
nije podnijelo ni 4.763 poreskih obve-
znika iz prve i druge grupe, ~iji su ro-
kovi davno istekli, dok se 33.940
privrednih subjekata odlu~ilo kupiti
fiskalne kase, kazali su u Poreskoj
upravi.
"Me|u obveznicima koji nisu po-
dnijeli zahtjev za fiskalizaciju nalazi
se veliki broj njih koji nisu aktivni i
Poreska uprava upravo radi na tome
kako bi utvrdila koliko je ovakvih ob-
veznika koji }e dobiti status neakti-
vnih, odno sno onih ko ji su
registrovani, ali ne obavljaju svoju
djelatnost", rekao je Ljubo Golijan, sa-
vjetnik za ekonomska pitanja u Pores-
Izvještaj sa
svjetskih berzi ($)
Energent Cijena Promjena
Obgub 77-24 .2-49
Qsjspeoj!hbt 4-33 .1-12
Metali Cijena Promjena
[mbup :45-81 .25-11
Tsfcsp 25-17 .1-77
koj upravi RS. Golijan je najavio da je
ve} oko 350 poreskih obvaznika oba-
vije{teno o skorom dolasku inspektor-
skih kontrola, nagla{avaju}i da rokovi
za fiskalizaciju ne}e biti produ`eni i
da sada slijede kazne za nesavjesne.
Kazne za nepodno{enje zah-
tjeva za fiskalizaciju iznose od 2.000
do 15.000 maraka za pravna lica i 500
do 3.000 KM za odgovorno lice, dok
se kazne za fizi~ka lica kre}u izme|u
500 i 1.500 maraka.
Ekonomija 18. 8. 2009. vupsbl 19
energija za puni kapacitet, ali po
FOTO NN
tarifnom sustavu u kojem su i svi
ostali veliki potro{a~i u BiH", do-
dao je Lasi}.
Na gla sio je da po vra tak na
punu proizvodnju ne}e automatski
zna~iti i povratak plata na ranije
iznose.
"Povrat na puni kapa-
citet je dugotrajan proces gledano
u proizvodno-tehnolo{kom smislu,
"Aluminij"
ohrabruju pozitivne
naznake, prije
svega rast cijene
obojenih metala
a pozitivne financijske u~inke osje-
tit }emo tek nakon duljega vre-
menskog razdoblja jer smo u prvih
{est mjeseci ove godine poslovali s
gubitkom", obrazlo`io je Lasi}.
U prvom polugodi{tu "Alumi-
Pod uticajem recesije nij" je os tva rio proi zvo dnju od
"Aluminij" je po~etkom 47.800 to na, a do kra ja go di ne
ove godine smanjio
proizvodnju za 25 odsto o~e ku je os tva ri va nje za crta nog
plana.
Uprava uznemirila
radnike "Mittala"
ZENICA - Zahtjev Uprave "ArcelorMittala Zenica", koji je pro{log
mjeseca upu}en Vladi FBiH za izmjenu odre|enih stavki iz ugovora o
privatizaciji "BH Steel `eljezare" Zenica, izazvao je uznemirenost me|u
radnicima kompanije.
U Sindikatu koji se na{ao na udaru radni~kog interesovanja, posebno su
nezadovoljni zahtjevom da se reducira broj radnika, kao i da se proizvodnja
prilagodi potrebama tr`i{ta.
"Lljudi su uznemireni i Glavni odbor Sindikata donio je zaklju~ak da se
pod hitno tra`i sastanak s premijerom Mustafom Mujezinovi}em i resornim
ministrom Vahidom He}om. @elimo otkloniti sve spekulacije, koje kada je u
pitanju na{a kompanija, vrlo lako mogu postati stvarnosti", izjavio je Islam
Imamovi}, predsjednik Sindikata "ArcelorMittala Zenica".
A.M.
BOJA NOVCA
Igor GAVRAN, ekonomista
Spoljnotrgovinske komore BiH
Dah oporavka
Izvjesnost oporavka metalske industrije BiH do kraja ove godine real-
na je zahvaljuju}i globalnim kretanjima i pove}anju tra`nje za metalima
na ino-tr`i{tu, nakon ~ega bi mogao uslijediti rast tra`nje i na doma}em
tr`i{tu.
Iz Poreske uprave RS su potvrdili Ovakve okolnosti bi se mogle posebno odraziti na proizvodnju ~elika,
da je u postupcima kontrola u procesu aluminija, auto-dijelova i drugih prate}ih industrija. Ipak, ne mo`emo se
fiskalizacije do proteklog petka izdato nadati nekom velikom i dramati~nom zaokretu u metalskom sektoru do
1.838 prekr{ajnih naloga, te izre~eno kraja godine, pri ~emu mislim da ne}emo mo}i dose}i one vrijednosti
Skoro tre}ina proizvodnje izvoza koje smo imali u prethodnim godinama. Do toga ne}e
poreskih nov ~a nih ka zni u uku pnom izno su
1.270.140 KM. do}i zbog toga {to se ovi efekti pobolja{anja do kojeg je do{lo u EU i
obveznika SAD ni kod njih, ali ni kod nas,
nije podnijela "Mislim da je veliki broj po-
reskih obveznika osje}ao otpor prema ne}e sti}i desiti u tako velikoj
zahtjev za Do kraja godine mjeri. Sa druge strane, mo`emo
uvo|enje fiskalizaciji kao novini i sasvim je sigur- moglo bi do}i do blagog biti optimisti jer bi do kraja godi-
fiskalne kase no da je za neke od njih kupovina ove pove}anja proizvodnje
kase bila veoma zna~ajan izdatak", re- ne u BiH moglo do}i do blagog
kao je Golijan. pove}anja proizvodnje, te pove-
}anja izvoza u odnosu na prvu polovinu godine, dok bi metalska indus-
trija mogla osjetiti neki zna~ajniji nagovje{taj oporavka tek u narednoj
godini. Efekti blagog pove}anja proizvodnje na zaposlenost i na status
radnika koji su u nekim kompanijama poslani na ~ekanje ne moraju da
zna~e i izvjesnost povratka radnika na posao, jer poslovna politika ko-
mpanije veoma lako mo`e biti orijentisana u pravcu da se radnicima po-
ve}a broj radnih sati kako bi sebi smanjili tro{kove umjesto da ponovo
anga`uje radnike koji su na ~ekanju.
Ovakva situacija nikako ne bi bila korektna prema radnicima, ali se
ipak radi o legitimnim potezima kompanije.
U kompanijama poput "Aluminija" u kojima nije bilo radnika koji su
oti{li na ~ekanje mo`e se o~ekivati direktan efekat, te pove}anje proizvo-
dnje i pobolj{anje rezultata, {to bi i radnici trebalo da osjete na svojim
primanjima.
20 vupsbl!18. 8. 2009. Ekonomija
Ekonomija Kina postala svjetska
REVIZOR isto~ne Evrope
dotakla dno
BUDIMPE[TA - Nakon {to
su klju~ne ekonomije u zapadnoj
Evropi iza{le iz recesije slijedi}e
dr`ave isto~ne Evrope nakon {to
su u posljednjem kvartalu zabi-
"Stradivari"
lje`ile rekordni pad privrede.
Do usporavanja pada industrij- Ping, podru~je koje se nalazi nedaleko
ske proizvodnje ve} je u junu do-
{lo u Ma |ar skoj, ^e {koj, od Pekinga, trenutno je jedno od
Rumuniji, Litvaniji, Letoniji i najve}ih proizvo|a~a violina u svijetu
Sloveniji, a Slova~ka zbog bolje
industrijske proizvodnje ve} bi-
lje`i rast BDP-a u drugom kvar-
INA srozala ta lu u odno su na pret ho dni.
Glavni ekonomista ma|arske
dobit za 36 odsto OTP banke Laslo Ben~ik tvrdi
da se vide dobre {anse da je eko-
ZAGREB - Hrvatska naftna kompanija INA saop{tila je da je u nomski pad u regiji ve} dosegao
prvoj polovini godine ostvarila dobit od 507 miliona kuna (91 mili- dno. Ipak, drugi }e kvartal za
on dolara), {to je za 36,3 odsto manje nego u istom periodu pro{le mnoge dr`ave u regiji biti najgori
godine. do sada. U posljednjem kvartalu
U finansijski rezultat ura~unat je i jednokratni prihod od izdvajanja ~e{ka privreda je pala 4,9 odsto,
preduze}a "Podzemno skladi{te plina", od 497 miliona kuna. To je ura- rumunska 8,8 odsto, a ma|arska
|eno u skladu s ugovorom ma|arske naftne kompanije MOL, koja ima 7,6 odsto. Slova~ki pad na godi{-
47,2 odsto akcija zagreba~kog preduze}a, i Vlade Hrvatske, koja je njem nivou je smanjen na 5,3 od-
vlasnik 44,8 odsto akcija. sto dok Poljska ostaje jedina
"Zna~ajan finansijski gubitak iz prvog tromjese~ja 2009. smanjen je zemlja u isto~noj Evropi koja je
u drugom tromjese~ju zahvaljuju}i slabljenju dolara. Me|utim, global- izbjegla recesiju. (Bloomberg)
na recesija pra}ena kreditnom krizom odra`ava se na finansijsku pozi-
ciju kompanije", navodi INA. (Beta) "Chrysler"
}e u Meksiku
praviti
Okf!nb!•lb!kf!v!qswji!qfu V!Lj!oj!kf!v!kv!mv!vcs{bo!qbe FIAT 500
nkf!t f!d j! 311:/! {b!c j!mkfajmb ej!sfl!uoji!tusb!oji!vmb!hb!okb-
tobabo!sbtu!csp!kb!sf!hjt!usb!dj!kb ef!tf!upn!v{bt!up!qopn!nkf!. VA [IN GTON - Ame ri ~ki PEKING - Pored proizvodnje svega i sva~ega, ~iji instrumenti zavr{avaju na tr`i{tu SAD, Japana,
op!wji!bvup!np!cj!mb-!wf~jn!ej!. "Chrysler", koji se udru`io s ita- Kina je postala velesila i u proizvodnji violina - Njema~ke i [vajcarske. Violina u Kini nema bogatu
tf!dv/!Qsp!|mph!nkf!tf!db!Lj!ob
lijanskim FIAT-om u okviru pla- svake godine iz kineskih fabrika iza|e vi{e od mi- istoriju. Mao Cedung, osniva~ kineske Komunisti~ke
kf!mpn!{b!iwb!mkv!kv~j!Wmb!ej!ojn kf!qsj!nj!mb!6-5!nj!mj!kbs!ef!ep!mb!sb na izlaska iz bankrota, razmatra lion instrumenata solidnog kvaliteta i povoljnih partije, violinu je smatrao instrumentom revolucije
qpe!t uj!d b!kj!n b!{b!{b!n kf!o v of!qp!tsf!eoji!tusb!oji!jo!wft!uj!dj!. mogu}nost proizvodnje manjeg
tub!sji!bvup!np!cj!mb!op!wj!nb/ kb-!|up!kf!46-8!pe!tup!nb!okf cijena. zbog ~ega je ona postala omiljeni instrument tokom
kompaktnog vozila FIAT 500 u Ping, podru~je koje se nalazi nedaleko od Pekin- kineske Kulturne revolucije izme|u 1966. i 1976.
Cspk!sf!hjt!usb!dj!kb!op!wji!bvup!. of!hp!v!kv!mv!qsp!|mf!hp!ej!of/!V njegovoj fabrici u Meksiku.
np!cj!mb!qp!sbt!ubp!kf!{b!33-9 kv!ov!tv!tusbo!dj!vmp!aj!mj!ef!wfu ga, trenutno je jedno od najve}ih proizvo|a~a violina Ali, u to vrijeme violine su bile lo{eg kva-
Grupacija "Chrysler", pod nad- u svijetu. liteta, pogodne za revolucionarne pjesme, ali ne i za
pe!tup/ nj!mj!kbs!ej!ep!mb!sb/ zorom italijanskog partnera, ta- Geng Gou~eng je jedan je od hiljadu Kineza koji remek-djela klasi~nih majstora. Kada je Kina, tokom
ko|e analizira koje }e druge `ive upravo od proizvodnje violina. On je po~etkom osamdesetih, iskora~ila na svjetsko tr`i{te postalo je
FIAT-ove modele mo}i da ponu- devedesetih otvorio malu fabriku u Pingu u kojoj tre- jasno da "komunisti~ke" violine ne}e pro}i na zapa-
Prekrcavanje di u SAD, na jednom od najve}ih
svjetskih tr`i{ta vozila.
Pla no vi ma po slo va nja
nutno radi 20 radnika.
"Prije nego {to smo po~eli da se bavimo
dnom tr`i{tu. Me|utim, o~ito ne postoji to {to Kinez
ne mo`e da nau~i. U posljednjih 20 godina Kina se
tereta u Hrvatskoj "Chryslera" predvi|a se, tako|e,
proizvodnja manjeg FIAT-ovog
proizvodnjom violina bili smo seljaci. Violine su nam
omogu}ile bolji `ivot", izjavio je ovaj 47-godi{njak
specijalizovala za proizvodnju violina srednjeg kvali-
teta i pristupa~nih cijena. Kineske violine, koje ko{ta-
palo za ~etvrtinu motora u Trentonu, u Mi~igenu,
kao i izrada kompaktnog vozila,
ZAGREB - U Hrvatskoj je za {est mjeseci ove godine, u mor- ne {to ve }eg od FI A T 500 u Akcije farmaceutskih kompanija u `i`i najve}ih investitora
skim lukama, lukama unutra{njih voda i na ostalim mjestima SAD. Meksi~ka fabrika "Tolu-

Opre~ne strategije
prekrcano 5,6 miliona tona tereta, {to je 25,2 odsto manje u odno- ca", u kojoj se sada montiraju
su na isti period lani, objavio je Dr`avni zavod za statistiku. modeli dod` d`erni i PT kruzer,
U morskim lukama, u kojima se prekrcava najvi{e tereta, u prvih kako se ocjenjuje, predstavlja
{est mjeseci prekrcaj je smanjen za 24,3 odsto, na 5,1 miliona tona. najbolje rje{enje za FIAT 500

U lukama unutra{njih voda (pristani{tima) prekrcano je 392.000 to-
na tereta, {to je 39,4 odsto manje nego u prvih {est mjeseci pro{le go-
dine. Na ostalim mjestima je, uz pad od 3,3 odsto, prekrcano 145.000
tona. (Business)
Prepolovljena
ino-ulaganja
u Makedoniju
SKOPLJE - U Makedoniji su
u prvih pet mjeseci ove godine
inostrana ulaganja u odnosu na
isti period pro{le godine prepo-
lovljena.
Prema podacima Centralne
banke Makedonije, od januara
do maja stranci su investirali 99
miliona evra, a pro{le godine u
istom periodu 202 miliona evra.
Jedna tre}ina svih ulaganja u
prvih pet mjeseci realizovana je
u maju i to od kompanije "Joh-
nson Mattey", koja gradi fabriku
auto-dijelova kod Skoplja. Inos-
trane investicije u Makedoniji u
pro{loj godini iznosile su 412,5
miliona evra, {to je za 18,5 od-
sto manje u odnosu na 2007.
godinu. Direktne inostrane in-
vesticije u Makedoniji 2007. go-
dine iznosile su 330,8 miliona
dolara, {to je za 19,9 miliona
dolara manje u odnosu na 2006.
godinu. (Srna)
Francuska }e
bankarima
srezati bonuse
PARIZ - Francuska ministarka fi-
nansija Kristina Lagard ponovila je
obe}anje o ograni~enju garantova-
nih bonusa namijenjenih rukovodi-
ocima banaka i trgovcima.
O tome }e biti rije~i na sastanci-
ma sljede}e sedmice izme|u ista-
knu tih do ma }ih ru ko vo di la ca
velikih banaka i predsjednika Niko-
le Sarkozija.
Sastanci su sazvani nakon `esto-
kih reakcija javnosti po~etkom mje-
seca povodom izvje{taja da je jedna
od naj ve }ih fran cus kih ba na ka,
BNP Paribas izdvojila milijardu
evra za mogu}u isplatu bonusa.
Vlasti sa obje strane Atlantika
spremaju mjere za spre~avanje po-
ku{aja finansijskih institucija, uklju-
~uju}i one koje su dobile pomo}
dr`ave za saniranje posljedica krize,
da se vrate trendu isplate bonusa,
{to se smatra da je podsticalo pretje-
rano riskiranje u periodu uo~i po-
~et ka eko nom ske kri ze pro {le
godine. (Reuters)
Gejtsa i Bafeta
jer bi se taj model mogao izvo-
ziti u Ju`nu i centralnu Ameri-
ku. (Wall Street Journal)
Kina ula`e koje prenose ameri~ki mediji, Bafetov "Berkshire
Hathaway" djelimi~no se iskrcao iz "ConocoPhillip-
`albu na sa", a najve}u pojedina~nu kupovinu obavio je po-
presudu WTO ve}av {i udio u "Joh nson & Joh nso nu" za ~e ti ri
miliona novih akcija te sada posjeduje 37 miliona
PEKING - Kina }e ulo`iti `al- akcija.
bu na presudu Svjetske trgovin- Gej tso va fon da ci ja je is to vre me no
ske organizacije (WTO) koja prodala 2,5 miliona akcija "Johnson & Johnsona",
nala`e Pekingu da liberalizuje te vi{e ne posjeduje tu akciju u portfelju kao niti u
uvoz filmova, muzi~kih zapisa i proizvo|a~u generi~kih lijekova izraelskoj "Tevi".
knjiga u sporu koji je pokrenuo Gejts je fondaciju "o~istio" i od drugih "zdrav-
Va{ington, saop{tilo je Ministar- stvenih" akcija. Do zadnje akcije prodao je "Sche-
stvo trgovine. ring-Plough", "Eli Lilly & Co.", "Merck & Co.", te
U skladu s pravilima WTO,
`alba }e biti podnesena u roku
od dva mjeseca. Svjetska trgo-
Gejtsova fondacija
vinska organizacije je pro{le sri-
prodala sve akcije iz
jede zaklju~ila da Peking kr{i
kompanije "Johnson & Johnson"
propise o slobodnoj trgovini,
VA[INGTON - U i{~ekivanju ho}e li pro}i
koje je prihvatio u~lanjenjem u
Obamina zdravstvena reforma, koja je podijelila
WTO, time {to je nalo`io da se "Wyeth", a jedino je zadr`ao "Seattle Genetics".
SAD, dva najbogatija ~ovjeka na svijetu Voren
uvozni medijski proizvodi dis- Zanimljivo je da je Gejts uprkos tome {to je
Bafet i Bil Gejts, ina~e dobri prijatelji i istomi{-
tribui{u kroz kineske dr`avne smanjio udio akcija u svom fondu za oko milijardu
ljenici, zauzeli su sasvim suprotne strane proda-
kompanije. WTO ka`e da Pe- do la ra ku pio akci je kom pa ni je "Ame ri ca Mo vil
ju}i, odnosno kupuju}i farmaceutske akcije.
king mora da dozvoli stranim SAB de CV", tre}eg najbogatijeg ~ovjeka na svijetu
Dok je najve}i privatni humanitarni fond na
kompanijama da uvoze i proda- Karlosa Slima Helua.
svijetu "Bill and Melinda Gates Foundation" ras-
ju knjige, ~asopise i dnevnike Iz zdravstvenog sektora Bafet je jo{
prodala sve svoje akcije u farmaceutskom, biote-
pod istim uslovima kao doma}a pove}ao udio u proizvo|a~u laboratorijske opreme
hni~kom i zdrav stve nom se kto ru Gej tsov brid`
preduze}a. Kinesko Ministar- "Becton Dickinson & Co.", a osim "ConocoPhillip-
partner Voren Bafet prodaje energetske akcije, po-
stvo trgovine je reklo da je uvoz sa" rije{io se i "Constellation Energya", te dijela
sebno one vezane uz naftu, kako bi kupio upravo
me dij skih proi zvo da u Ki nu akcija "Home Depota", "Wellpointa" i "United He-
farmaceutske.
"potpuno prohodan". (Beta) alth Groupa". (Business)
Prema kvartalnom izvje{taju poslatom SEC-u,
 Ekonomija 18. 8. 2009. vupsbl 21
velesila u proizvodnji violina
NEZVANI^NO
made in Kina

ju do 1.000 dolara, po pravilu kupuju studenti. U Pin-
gu se nalazi nekoliko stotina fabrika koje godi{nje
proizvedu vi{e od milion instrumenata. Prema rije~i-
ma D`enga ^uana, 59-godi{njeg stru~njaka za violi-
ne koji je zanat izu~io u Italiji, Kina dr`i 70 odsto
svjetskog tr`i{ta violina.
"Ve}ina na{ih kupaca ima dobro mi{-
ljenje o na{im violinama", isti~e D`eng, koji je po-
krenuo i {kolu za proizvodnju violina.
Osnovni problem za kineske proizvo|a~e pred-
stavlja ~injenica da njihovi instrumenti nemaju pre-
poznatljivo ime, pa se ~esto doga|a da pojedine
kompanije kupuju kineske violine i potom na njih
stavljaju svoja imena.
Za D`enga, budu}nost kineskih violina le`i u
U posljednjih 20 godina
Kina se specijalizovala
za proizvodnju violina
srednjeg kvaliteta i
pristupa~nih cijena
FOTO NN
Kineske violine, koje
ko{taju do 1.000
dolara, uglavnom
kupuju studenti
stvaranju prepoznatljivog imena na tr`i{tu i boljem
kvalitetu proizvodnje. Najjeftinije violine trenutno
ko{taju 73 dolara, ali ve} se mogu prona}i i one za
15.000 dolara.
"Pojedini umjetnici i kolekcionari `ele da kupe
moje instrumente, ali moraju da ~ekaju do tri godine
da bi do{li na red", ka`e D`ang, koji namjerava da
sljede}e godine organizuje i prvo kinesko takmi~enje
u proizvodnji violina.
Osim pobolj{anja kvaliteta, cilj je
zainteresovati kinesko stanovni{tvo za taj instrument
i tako pro{iriti i doma}e tr`i{te, a s rastom standarda
sve vi{e roditelja upisuje djecu u muzi~ke {kole, ne
da bi postali muzi~ari, ve} da bi obogatili svoje obra-
zovanje. (Tanjug)
Belgijska ku}a
osigurava i
otkaz vjen~anja
BRISEL - Jedno osiguravaju-
}e dru{tvo iz Belgije specijalizo-
va no za po se bne ri zi ke,
klijentima nudi osiguranje pro-
tiv svega {to nije mogu}e u dru-
gim dru{ tvi ma, kao {to su
otkazivanje vjen~anja ili sr~ani
udar.
Osiguravaju}e dru{tvo "Von He-
iden" specijalizovalo se u osigura-
nju protiv posebnih rizika i jedino
je koje na tr`i{tu nastupa s osigu-
ranjima te vrste, pi{e belgijska
{tampa.
Ono, na primjer, nudi osiguranje
protiv otkazivanja vjen~anja i pro-
tiv lo{eg vremena dan poslije va-
`nog doga|aja. Agencija nudi i
osiguranje raznih dijelova tijela i
mo`e da osigura ruke nekog hirur-
ga ili prste pijaniste.
Njen direktor ka`e da su neki fu-
"Toyota" gasi
fabriku u Kaliforniji
TOKIO - Japanska korporacija "Toyota" planira da u martu
2010. obustavi proizvodnju u kalifornijskoj fabrici u San Francisku,
sjedi{tu zajedni~kog preduze}a sa "General Motorsom".
dbaleri osigurali noge da bi se
obezbijedili u slu~aju povrede ili
po{tedjeli svoj klub nov~anih gu-
bitaka.
On je, tako|e, naveo da se me|u
njihovim klijentima nalaze mnoge
muzi~ke zvijezde kao Selin Dion,
D`oni Holidej i grupa "Metallica",
Agencija nudi
i osiguranje raznih
dijelova tijela i mo`e
da osigura ruke nekog
hirurga ili prste pijaniste
koje se redovno osiguravaju protiv
otkazivanja koncerata.
Direktor je, me|utim, napome-
nuo da zahtjevi velikih zvijezda
nisu uvijek prihva}eni. (Tanjug)

Japanska privreda
"Toyota", najve}i proizvo|a~ automobila na svijetu, saop{tila je da }e
odluka o obustavljanju proizvodnje u 25 godina starom pogonu biti do-
nesena do kraja ovog mjeseca. "Toyota" je o najnovijem planu po~ela da
informi{e glavne snabdjeva~e auto-dijelovima. Zvani~ni predstavnik
kompanije ka`e da jo{ nije postigla zvani~an dogovor o toj odluci.
Analiti~ari ocjenjuju da }e zatvaranje fabrike koja posluje sa gubicima

isplovila iz recesije
TOKIO - Japanska ekonomija
se oslobodila recesije u drugom
kvartalu, rastom od 3,7 odsto na
godi{njem nivou zasnovanom na
sna`nom izvozu, ~ime se druga naj-
ve}a privreda svijeta pridru`ila
Njema~koj, Francuskoj i drugim
ekonomijama u izlasku iz svjetske
finansijske krize.
Oporavak u tromjese~ju april -
jun podstaknut je jakom potra`njom
za japanskom izvoznom robom kao
{to su video-rikorderi i druge elek-
tronske naprave, saop{tila je Vlada u
Tokiju.
Isporuke u Kinu i druge
zemlje u brzom razvoju bile su naro-
~ito velike. Izvoz je porastao za 6,3
procenta u odnosu na prethodni kvar-
tal, {to je najvi{a stopa rasta japan-
skog izvoza od drugog tromjese~ja
2002. godine.
Od pomo}i su bile i stimulativne
mjere Vlade, kao {to je davanje novca
i povlastica za kupovinu ekolo{kih
proizvoda. Uprkos pove}anju izvoza,
ekonomisti ka`u da oporavak vrlo
brzo mo`e da ostane bez daha zato {to
je doma}a potra`nja ostala slaba. Plate
padaju, a nezaposlenost je dosegla
{estogodi{nji vrhunac od 5,4 odsto
po{to su kompanije kao "Toyota" i
"Sony" ukinule hiljade radnih mjesta.
Japanska privreda je
pro{la kroz godinu dana dug pad to-
Oporavak je
podstaknut kom kojeg se bruto doma}i proizvod
zemlje o{tro smanjivao, uklju~uju}i
jakom
potra`njom najte`e umanjenje ikad od 13,1 odsto
zabilje`eno u posljednjem kvartalu
za japanskom
izvoznom 2008. Analiti~ari su predvi|ali porast
BDP-a od jedan odsto, a s obzirom na
robom
to da su SAD u drugom kvartalu za-
bilje`ile pad 0,3 odsto, a evrozona
0,1 odsto, Japan mo`e biti i vi{e nego
zadovoljan ostvarenim.
U prvom kvartalu 2009. Japan je
zabilje`io pad od 3,1 odsto. Stopa ne-
zaposlenosti u Japanu popela se na
5,4 odsto, najvi{i nivo u {est godina.
Vijesti iz Japana dolaze
uporedo sa znacima da svjetska eko-
nomija mo`da izlazi iz krize. Pro{le
sedmice, Francuska i Njema~ka, dvi-
je najve}e evropske privrede, objavi-
le su da su u dru gom kvar ta lu
nastavile prekinuti rast, dok je Hong
Kong tako|e rekao da je u plusu po-
slije godinu dana recesije. (Agencije)
i koja trenutno radi sa pola kapaciteta biti pozitivno za "Toyotu" i da }e to
pomo}i kompaniji da pove}a stepen kori{}enja kapaciteta u drugim ne-
dovoljno zaposlenim pogonima. "Toyota" }e proizvodnju pikap kamiona
takoma prebaciti u fabriku u San Antoniju, u kojoj se izra|uju laki kami-
oni, dok }e proizvodnja korole sedan biti premje{tana u fabriku u Ontari-
ju, u Kanadi, kao i u fabriku u Japanu. Proizvodnja GM modela pontijak
vibe trebalo bi da se okon~a ovog mjeseca. Kalifornijska vlada i guver-
ner Arnold [varceneger zatra`ili su od Uprave "Toytote" da spasi fabriku
u San Francisku u kojoj je zaposleno 4.500 radnika. (Tanjug)
Tajvan o~ekuje "Hyundai"
privredni rast pretekao "Ford"
idu}e godine SEUL - Ju`nokorejka grupacija
TAJPEJ - Tajvan }e sljede}e go- "Hyundai", u koju spada i KIA, pre-
dine vjerovatno ostvariti privredni tekla je "Ford" u prvoj polovini ove
rast iznad tri odsto, {to je ni`e od godine i time postala ~etvrti najve}i
ve}ine tr`i{nih prognoza, dok se proizvo|a~ automobila u svijetu, po-
za 2009. o~ekuje rekordni pad, kazuje izvje{taj ''Automotive News
izjavio je jedan neimenovani zva- Data Centrea''.
ni~nik tajvanskog Zavoda za sta- Dvije korejske kompanije svojom
tistiku. saradnjom, sada je potpuno jasno,
"Relativno je sigurno re}i da }e napravile su klju~an takti~ki potez
2010. rast bruto doma}eg proi- {to je kao rezultat polu~ilo 2.153.000
zvoda (BDP) iznositi vi{e od tri prodatih primjeraka u prvih {est mje-
seci 2009. Primjera radi, prije deset
odsto. Me|utim, mi smo i dalje u
procesu izrade prognoze privre- godina broj prodatih automobila dvi-
je kompanije smje{tao ih je na 11.
dnog rasta i jo{ ne mo`emo da
iznesemo preciznu brojku", rekao mjesto u ukupnom poretku. Prve tri
pozicije ostale su sa~uvane, pa je ta-
je taj zvani~nik.
U posljednjem izvje{taju Zavo- ko i dalje najuvjerljivija "Toyota" sa
3.564.105 prodatih jedinica, a u dla-
da, objavljenom u maju, navodi se
prognoza da }e Tajvan ove godine ku je slijedi GM sa 3.552.722 pro-
zabilje`iti negativan privredni rast data vozila. Tre}i je "Volkswagen" sa
od 4,25 odsto. (Reuters) 3.100.300 vozila. (Business)
22 vupsbl!18. 8. 2009.
Reporta`a
Kenet i Gloria Koplend
odu{evljavaju pri~om o luksuznom `ivotu
Vjernici investiraju
propovijedi o boga}enju
Pripremio: Boris \URI]
Na pozornici pred hiljadama vjernika
pogo|enih dugovima i ekonomskom kri-
zom, Kenet i Gloria Koplend i njihova
postavka propovjednika takozvanog je-
van|elja prosperiteta odu{evljavaju gomi-
lu anegdotama o luksuznom `ivotu koji su
ostvarili prate}i bo`ju rije~.
Privatne avione i ~amce, moticikl koji
je poslao anonimni vjernik, odmore na
Havajima i krstarenja po Aljasci, dizajni-
ranu odje}u, prstenje i ogrlice sa smaragdi-
ma i dijamantima su dobili od propovijedi.
"Bog zna gdje je novac i on zna kako
da vam ga doturi", propovijeda gospo|a
Koplend, obu~ena u svijetle hla~e koje
podsje}aju na one koje nose direktori veli-
kih korporacija.
^ak i u ekonomskoj krizi propovje-
dnici prosperitetnog jevan|elja privla~e
zna~ajnu publiku. Njihova poruka da ako
imate dovoljno vjere u Boga i Bibliju i ako
dare`ljivo donirate Gospod }e sto puta po-
ve}ati va{a primanja, predstavlja veliko
ohrabrenje za mnoge u ovim te{kim vre-
menima. Propovjednici se slabo doti~u te-
me recesije, osim {to nagla{avaju da ona
ne predstavlja izgovor za smanjenje dava-
nja.
Konvencija
jugozapadnih vjernika
je privukla vi{e od 9.000
ljudi razli~itih rasa iz 27
zemalja {irom svijeta
"Strah }e vas u~initi siroma{nim", do-
daje Gloria.
Vjernici koji su i ranije bili na propo-
vijedima ka`u da su davanja umanjena.
Mnogi od njih ne vjeruju bankama, medi-
jima ili Va{ingto-
nu, gdje
Finansijski komi-
tet Senata sprovo-
di is tra gu da li
Koplendovi i ostali
jevan|elisti prosperi-
teta koriste donacije
da bi se obogatili i zlo-
upotrebljavaju svoj status
izuze}a od poreza. Ipak, vjer-
nici vjeruju ovom harizmati-
~nom paru, koji izgleda da je
uklopio propovijedi sa svojim
velikim bogatstvom i velikim
brojem djece i unu~adi koji pri-
sustvuju njihovim nastupima.
"Ako im je Gospod pomagao, pomo}i
}e i nama", ka`e Edvid` Ndoudi, koja je sa
Stiven Belijer mu`em i troje djece doputovala iz Kanade
obja{njava na konvenciju jugozapadnih vjernika, gdje
da su ih su Koplendovi i troje njihovih prijatelje
Koplendovi propovijedali pet dana.
spasili iz Konvencija je privukla vi{e od 9.000
finansijske ljudi razli~itih rasa iz 27 zemalja {irom
propasti prije svijeta. Na njoj su se mogli vidjeti bajkeri
23 godine kada u ko`nim odijelima, obi~ni radnici, poslo-
su kupili svoj vni ljudi i mno{tvo familija sa djecom.
prvi kamion "Ljudi koji dolaze uop{te nisu siroma-
{ni", obja{njava D`onatan Volton, profesor
religije na Univerzitetu Kalifornija, koji je
sproveo istra`ivanja o ovom pokretu.
"Oni pripadaju sloju dru{tva koji se
nalazi izme|u radni~ke i srednje klase",
dodaje on.
Stiven Belijer, kamiond`ija iz Mon-
tane, ka`e da su on i njegova `ena Mili
do{li na konvenciju nadaju}i se da }e im
ovo biti "godina koju }e uspje{no prevla-
dati". Oni imaju dug od 102.000 dolara, a
banka im je ukinula kreditnu liniju. Stiven
obja{njava da su ih Koplendovi spasili iz
finansijske propasti prije
23 godine kada su kupili
svoj prvi kamion kredi-
tom sa kamatom od 22
odsto i koji su morali
dva puta godi{nje po-
pravljati. U to vrijeme
Mili je vidjela Koplenda
na televiziji i po~ela mu
slati 50 centi svake sedmi-
ce. Njihov kamion vreme-
nom je pos tao bo lji i
uspjeli su se odr`ati u
prevozni~kom biznisu.
"Si gur no bismo
propali da se Koplen-
do vi ni su mo li li za
nas", obja{njava gospo-
|a Belijer.
Topla ~okolada progla{en
Slatki u`i
naciona
Pripremila: Nata{a TE[I]
okolada je ostala zna~ajan dio kul-
ture Gvatemale iako drevni narod
^
Maja, koji je naseljavao to podru~je
prije dolaska kolonizatora, vi{e ne
koristi kakao zrna kao sredstvo pla-
}anja.
Nekada se smatrala hranom bo-
go va i u Gva te ma li se pi je ve}
1.000 godina, a jo{ se priprema ru~no, bez posebne
ma{inerije, zbog ~ega ima izuzetan kvalitet i ukus.
Zato ne ~udi {to u Gvatemali ovaj napitak toliko vole,
pa je nedavno progla{en dijelom dr`avnog kulturnog
naslje|a.
U poku{ajima da prepoznaju istorijski zna~aj to-
ple ~okolade i za{tite tradicionalnu pripremu ovog na-
pitka koji zahtijeva veliko strpljenje i trud, vlasti u
ovoj zemlji prepoznale su je kao nacionalno blago.
Ministarstvo kulture Gvatemale izdalo je nedavno de-
kret kojim se "promovi{e vijekovima star obi~aj" i
odlu~ilo je da promovi{e komplikovan i najve}im di-
jelom ru~no ra|eni proces kojim se pravi topla ~oko-
lada koja odu{evljava sve koji su je probali.
"^okolada je zaista simbol regije Miksko, pravi-
mo je na isti na~in ve} vi{e od 500 godina, a {panski huna kori{tena kao valuta, pa ~ak i falsifikovana. Lo-
kolonizatori uvijek su govorili da je ovo najbolja ~o- kalni zna~aj kakaoa i{~ezao je tek krajem 19. vijeka
kolada na svijetu", izjavio je Osberto Gomez, predsta- kada je po~ela da se uzgaja i izvozi kafa koja je dobila
vnik Kancelarije za za{titu kulture grada Miksko. mnogo ve}u va`nost.
Vrhunski kvalitet: Cijenjeno {irom svije- Iako se ~okolade iz Mikska vrhunskog kvaliteta
ta, kakao drvo, od kojeg se pravi ~okolada, va`an je mogu na}i u supermarketima {irom Amerike i drugih
dio kulture domicilnog stanovni{tva jo{ od drevnih dijelova svijeta, u ovom podru~ju ona se jo{ distribu-
vremena Mezoamerike, dana{njeg podru~ja Meksika i i{e na isti na~in na koji se to oduvijek radilo. Putuju}i
centralne Amerike. Smatra se da drvo vodi porijeklo trgovci s torbama putuju zemljom i donose najkvalite-
iz Ju`ne Amerike, ali razli~ite lokalne vrste koje rastu tniju doma}u ~okoladu na lokalne tr`nice i na vrata
u Centralnoj Americi posebno su cijenjene. Nekada je domova. Ovdje nastavljaju da je slu`e sa slatkim hlje-
~okolada bila toliko vrijedna da su zrna iz kakao ma- bom "pan de ljemas" na svadbama, sahranama, ro|en-
 Reporta`a 18. 8. 2009. vupsbl 23
Dona Marija de Bran
tradicionalno
Ru~no proizvodi ~okoladu
pravljenje
slatkog
u`itka
je ostalo
tradicija u
Gvatemali

Zrna iz
kakaove
mahune

Jedan od
najte`ih
dijelova
pravljenja
~okolade
je pr`enje
zrna iznad
otvorene vatre

na kulturnim naslje|em u Gvatemali

itak postao
U poku{ajima da
prepoznaju istorijski
zna~aj tople ~okolade
i za{tite tradicionalnu
pripremu ovog napitka
koji zahtijeva veliko

alno blago
strpljenje i trud,
vlasti u ovoj zemlji
prepoznale su je
kao nacionalno blago

danima i drugim okupljenjima. tra di ci onal ni na ~in mrvlje nja

Danas se topla ~okolada u Gvatemali razlikuje od
one koju su slu`ile stare Maje prije nekoliko vijekova.
Nekada su je oni pili uz ve}inu obroka, obi~no mije-
{aju}i ~okoladu sa drugim sastojcima poput vode, `i-
ta, ~ili za~ina ili meda. Danas je ~okolada mnogo
sla|a, ~esto mije{ana sa mlijekom, iako je jednako po-
pularan i hranjiv napitak koji vole milioni ljudi {irom
svijeta.
Tradicionalna priprema: Topla ~okola-
da u regiji Miksko se priprema od kvalitetnog kakaoa
koji se izvozi, a raste na drve}u du` obale Gvatemale i
ne sadr`i mnogo drugih sastojaka. Tradicionalna pri-
prema ~okolade u Miksku `enski je posao.
@ene izvade zrna iz mahuna, peku ih na laganoj
vatri, a zatim ih ru~no melju mlinovima od kamena.
Slo`eni proces ne u~i se nikakvim formalnim obrazo-
vanjem, jo{ se prenosi s koljena na koljeno naj~e{}e u
seoskim doma}instvima. Tokom godina lokalno sta-
novni{tvo nau~ilo je da originalnom receptu za sprav-
ljenje tople ~okolade doda cimet, vaniliju ili bademe i
drugo ko{tunji~avo vo}e i time ukus ovog napitka
pretvori u istinsko zadovoljstvo. Danas se prodaje u
kafeima i restoranima {irom svijeta, pa ~ak i koncen-
trovani prah od kojeg se za samo nekoliko minuta
Napitak koji je mo`e pripremiti topli napitak.
prepoznatljiv Dona Marija de Bran pravi i prodaje ~okoladu iz
svugdje u svijetu
svog doma ve} vi{e od 40 godina. Kada je kao djevoj-
~ica nau~ila kako se priprema ~okolada, toliko se za-
interesovala i zavoljela ovaj proces da je nastavila do
danas. Dona Marija je ponosna na svoju ~okoladu,
Nekada su je pili uz ona cijeli posao zavr{ava sama, koristi kakao zrna naj-
ve}inu obroka, obi~no boljeg kvaliteta i nikada ne dodaje konzervanse. Jedan
mije{aju}i ~okoladu od najte`ih dijelova pravljenja ~okolade je pr`enje
sa drugim sastojcima zrna iznad otvorene vatre. Jedini dio procesa pravlje-
poput vode, `ita, ~ili nja ~okolade koji je tokom godina postao jednostavni-
za~ina ili meda ji je mljevenje zrna, ali Dona Marija voli da koristi
zrna do sitnog praha, koriste}i ka-
meni mlin sli~an to~ku u vodeni-
cama. U kakao prah dodaju se {e}er
ili neki drugi sastojci poput vanilije,
badema ili kikirikija kako bi nastali
razli~iti ukusi ~okolade. Svi sastojci
ru ~no se mije {a ju, a on da Do na
Marija dlanovima na stolu mijesi
mekanu ~okoladu koju zatim stav-
lja u drvene ramove kako bi je
oblikovala. Od ovih pljosnatih
tabli koje se prodaju kasnije se
prave {olje tople ~okolade. Do-
na Marija ka`e da je pravljenje
~okolade naporan posao, koji ako
se radi sa ljubavlju donosi mnogo
zadovoljstva.
U Gvatemali ljudi posebno vo-
le toplu ~okoladu koju slu`e na pro-
slavama i drugim ceremonijama.
Iako su danas ekonomski uslovi te-
{ki, pa mnogi ne mogu da priu{te
toplu ~okoladu na svim doga|aji-
ma, jo{ je tradicionalni napitak na
ro|endanima, svadbama i sahrana-
ma, da okrijepi tijelo i umiri du{u. Pjesma
koja se u Gvatemali pjeva za ro|endan na
zabavama uklju~uje stihove u kojima se
tar`i komad torte i {olja tople ~okolade.
Kada neko umre, obi~aj je da ljudi odu
na jutarnju molitvu, a zatim na groblje
gdje se svakome ponudi topla ~okolada
i "pan de ljemas". Na~in i razumijeva-
nje `ivota u Gvatemali ne bi bili potpu-
ni bez to ple ~o ko la de ko ja vra }a
uspomene.
24 vupsbl!18. 8. 2009.

Svijet
Iran zabranio
opozicione novine
TEHERAN - Iransko pravosu-
|e zabranilo je ju~e objavljivanje
dnevnog lista "Etemad Meli" re-
formatorskog kandidata na pred-
sje dni ~kim izbo ri ma Me hdi ja
Karubija u kojem se osu|uje na-
silje nad demonstrantima poslije
predsjedni~kih izbora, navodi se
na Karubijevoj internetskoj stra-
nici.
Vijesti
tra{ivanja i govori}u o stvarima za
koje smatram da su neophodne",
naveo je Karubi.
On je ponovo zatra`io da vlasti
naprave istragu o incidentima o ko-
jima je izvje{tavao. Karubi je prve
U novinama
osu|eno nasilje
Minjon
te`i od
pola tone
NBO!_FT!UFS!.!V!bnf!sj!•lpk
esab!wj!Okv!Ifn!q|js!ob!qsbw!mkfo
kf!eaj!opw!tlj!lp!mb•!nj!okpo-!uf!.
abl!666!lj!mp!hsb!nb/
Nj!okpo!pe!wb!oj!mf!j!t!sv!aj!•bt!.
ujn!qsf!mj!wpn!qsfe!tubw!mkfo!kf!ob
Demonstranti j{mp!acj!bvup!np!cj!mb!v!Nj!•j!hf!ov/
Lp!mb•!kf!wj!|f!pe!ptbn!qv!ub
upali wf!~j!pe!qsfu!ip!eoph!Hj!oj!tp!wph
u topionicu sf!lps!ef!sb/!)Cf!ub*
PEKING - Grupa gnjevnih
demonstranata upala je u to-
pionicu koja je odgovorna za
trovanje vi{e od 600 kineske Bomba{ samoubica uletio
djece na sjeverozapadu ze-
mlje, a oko fa bri ke su ra - kombijem u zgradu lokalne
zmje {te ne sna ge
be zbje dnos ti na kon {to je policije u gradu Nazranu
do{lo do uni{tavanja fabri-
~ke imovine.
Vi{e od 600 djece, koja `ive
u blizini topionice Dongling u
sje ve ro za pa dnoj pro vin ci ji
[ansi, otrovano je olovom iz
te fabrike. (Agencije)
Autobus
sletio
u ponor Osim policajaca,
stradali su
LA PAZ - Naj ma nje 19 `itelji obli`nje
osoba je poginulo, a 23 po- ~etvorospratnice
vrije|ene u Boliviji, kada je

"U {tampariju 'Etemad Melija' do-
{ao je predstavnik tu`ila{tva i nare-
dio privremeni prekid {tampanja
novina, kazao je Karubijev sin Ho-
sein, navodi se na internetskoj stra-
ni ci stran ke re for ma tor skog
nad demonstrantima
optu`be formulisao 29. jula u pismu
biv{em predsjedniku Akbaru Ha{e-
miju Rafsand`aniju. U njemu tvrdi
da su zatvorene osobe "mu~ene i
U napadu
autobus sletio s puta u po-
nor.
Nesre}a se dogodila izme-
|u prijestonice La Paza i se-
la ^u lu ma ni ja, u po kra ji ni
Los Jungasu, isto~no od pri-

u Ingu{etiji
kandidata. pretu~ene", a u ~lanku objavljenom jes toni ce, do da je na ~el nik
Mnogobrojni konzervativni zva- u novinama "Etemad Meli" navodi policije u ^ulumaniju Hor-
ni~nici su optu`ili Karubija da la`e i da su neke osobe umrle u zavoru. he Pinedo. Po prvim rezulta-
daje argumente stranim vladama Najmanje 4.000 osoba je uhap{e- tima istrage, autobus koji je
koje onda kritikuju Iran zbog postu- no tokom demonstracija koje su vo zio po za vo ji tom putu
panja sa demonstrantima."Vlasti su uslijedile nakon {to je objavljeno da sletio je u ponor. Uzrok ne-
stvorile takvu klimu da se niko ne je Mahmud Ahmadined`ad ponovo sre}e nije poznat. (Fena)
usu|uje da govori, ali ja ne}u }utati izabran za predsjednika. U zatvoru bli~kih vlasti, terorista je oko devet ~asova po lokal-
zbog takvog pona{anja i zbog zas- se jo{ nalazi oko 300 osoba. (Fena) nom vremenu, kamionom s eksplozivom probio ka-
Snajperom pi ju dvo ri {ta zgra de lo kal ne po li ci je, u vri je me
Me|u stradalima u postrojavanja pripadnika policije. Osim policajaca,
ga|a
Bla`e reforme nova vozila eksploziji i desetoro stradali su `itelji obli`nje ~etvorospratnice, a o{te}e-
ne su zgrade republi~ke sanitarne inspekcije, odje-
djece, a ukupno
u zdravstvu BERLIN - Njema~ka kri-
mi na lis ti ~ka po li ci ja ve} je povrije|eno 118 ljudi
ljenja ruskog Crvenog krsta i dvije banke.
Ministarstvo unutra{njih poslova Ingu{etije na-
VA[INGTON - Visoki zvani~nici ameri~ke vlade nagovijestili su da bi velo je da je zgrada zahva}ena vatrom i da je vi{e
radikalne reforme zdravstvenog sistema u SAD koje je najavio predsje- mje se ci ma tra `i je dnog ili MOSKVA - U sna`noj eksploziji u gradu Na- od pet vatrogasnih brigada anga`ovano na ga{enju
dnik Barak Obama mogle da budu ubla`ene. vi{e misterioznih napada~a zranu, prijestonici ruske republike Ingu{etije, po`ara. Spasila~ke ekipe poku{avale su da evakui{u
Te informacije pojavile su se dan nakon {to je Obama saop{tio {ta }e refor- ko ji su ga |a li no va vo zi la najmanje 19 ljudi ju~e ujutro je poginulo, a 118 ljude, a u bolnicu je preba~eno vi{e od 30 osoba.
me obuhvatiti. Najavljeni program zdravstvenog osiguranja kojim bi trebalo pre vo `e na na ka mi oni ma je povrije|eno. Me|u povrije|enima je i desetoro Ruski predsjednik Dmitrij Medvedev na-
da se obezbijedi ta vrsta podr{ke za 45 njema~kim autoputevima. djece. lo`io je ministru unutra{njih poslova Ingu{etije Ra{idu
miliona Amerikanaca koji osiguranje ne- Od 2008. godine do sada, Eksploziju je izazvala bomba razorne mo}i, 20 Nurgalijevu da preduzme dopunske mjere za uspostav-
SAD ipak bez maju je glavni nosilac reformi. Me|utim, njema~ka policija je regis- kilograma TNT. Kako su saop{tili predstavnici repu- ljanje poretka u MUP-u te ju`ne ruske republike.
radikalnih promjena ministarka zdravlja u Obaminoj adminis- trovala 127 takvih slu~ajeva.
traciji Ketlin Sebelius je rekla da stvara- Pogo|ena su iz vatrenog oru-
nje osiguravaju}eg dru{tva kojim bi upravljala Vlada "nikada nije bilo `ja nova vozila, a pogoci su
visoko na listi prioriteta".
Izvje{ta~i navode da bi Obama mogao da potra`i alternativna rje{enja ko-
jima bi dopunio ili izmijenio plan reformi. (Fena)
utvr|eni prilikom istovara.
Ga|ana su uglavnom vrata i Pjongjang otvara granice
stakla. (Agencije) PJONGJANG - Sjeverna Koreja najavila je ju-
~e da }e otvoriti granicu prema susjednoj Ju`noj
Koreji, ~ime }e okon~ati samonametnutu devetomje-
se~nu blokadu, {to je jedan od posljednjih koraka u
nastojanju re`ima u Pjongjangu da se "otvori" ka
svijetu.
Ukidanje blokade }e donijeti i normalizovanje sao-
bra}aja ka industrijskom parku Kesong, kojim upravlja

Re`im u Sjevernoj Koreji

nastoji da se otvori prema svijetu

Seul na teritoriji Sjeverne Koreje, a ~ije funkcionisanje

Francuskinja na slobodi
Jsbo!tlf!wmbt!uj!tv-!v{!lb!vdj!kv-!qvt!uj!mf!j{!{b!uwp!sb
Gsbo!dvt!lj!okv!Lmp!ujme!Sbkt-!btjt!ufo!ub!ob!jsbo!tlpn
voj!wfs!{j!uf!uv-!lp!kpk!tf!v!Uf!if!sb!ov!tv!ej!{cph!|qj!.
kv!ob!af/
Protjeran turista
Tve!v!Uvs!tlpk!ob!mp!ajp!kf!eb!nmb!ej!csj!ubo!tlj!uv!.
sjt!ub!cv!ef!qsp!ukf!sbo!j{!{f!nmkf!{cph!wsjkf!}b!okb!mj!.
lb!ptoj!wb!•b!np!efs!of!uvs!tlf!esab!wf!Nvt!ub!gf
Lf!nb!mb!Bub!uvs!lb/!
je bilo dovedeno u pitanje zbog zahtjeva Pjongjanga da
mu se pove}aju neophodne nadoknade i plate skoro
40.000 sjevernokorejskih radnika. Odnosi izme|u dvije
Koreje, koje su tehni~ki u ratu vi{e od 50 godina, postali
su jo{ vi{e zategnuti po{to je na ~elo Ju`ne Koreje do{ao
konzervativni predsjednik Li Mjung-bak prije 18 mjese-
ci. Ju`nokorejski predsjednik je ukinuo bilo kakvu vrstu
pomo}i sjevernom susjedu sve dok se re`im u Pjongjan-
gu ne odrekne svog nuklearnog programa, zbog kojeg
Susret porodica koje su granice razdvojile
FOTO AFP
zemlja trpi i me|unarodne sankcije. Prema tvrdnjama
Sjeverne Koreje, nuklearni program }e joj biti neopho-
dan sve dok ameri~ki vojnici, njih 28.000, budu prisutni
u Ju`noj Koreji.
Eksperti smatraju da Pjongjang `eli bolje odnose sa
SAD, uz ocjenu da }e tome morati da prethodi unapre-
|enje odnosa sa Seulom. (Fena)

19 poginulih
Izra`avaju}i sau~e{}e porodicama poginulih,
ruski predsjednik je ministru, tako|e, nalo`io da
pre dlo `i ka drov sko po ja ~a nje u in gu {e tij skom
MUP-u.
Predsjednik Ingu{etije Junus-Bek Jevkurov na-
redio je poja~anje obezbje|enja dr`avnih objekata i
prilago|avanje ~uvanja dr`avnih ustanova zbog te-
Medvedev
roristi~kog akta.
nalo`io
Premijer Ingu{etije Ra{id Gajsanov proglasio je
dopunske
tri dana `alosti - od ju~e do 19. avgusta.
mjere
Predsjednik Ingu{etije, koji je i sam
bezbje-
22. juna te{ko ranjen u teroristi~kom napadu, rekao
dnosti
je da je cilj ove ju~era{nje eksplozije da se destabi-
lizuje situacija u republici i da ekstremisti dobiju na
autoritetu.
"Ekstremisti su se aktivirali nakon {to su u {um-
Osam `rtava havarije u Sibiru
FOTO AFP
Havarija se dogodila u vrijeme remonta
jednog od hidroagregata na centrali
Svijet
Protest
30.000 "crvenih
ko{ulja"
CBO!HLPL!.!Wj!|f!pe!41/111
#dswf!oji!lp!|v!mkb#-!qsjt!ub!mj!db!cjw!.
|fh!ubk!mbo!etlph!qsf!nj!kf!sb!Ub!ltj!.
ob!\j!ob!wb!usf-!qsp!uft!upwb!mp!kf
kv!•f!v!Cbo!hlp!lv!usb!af!~j!pe!lsb!.
mkb!eb!qp!nj!mv!kf!okj!ip!wph!wp!}v!v
fh{j!mv!ptv!}f!oph!{b!lp!svq!dj!kv/\j!.
ob!wb!usb-!71.hp!ej|!okj!qp!tmp!woj!•p!.
wkfl!vqsbw!mkbp!kf!Ubk!mbo!epn!pe
3112/!ep!3117/!hp!ej!of!qsj!kf!of!.
hp!|up!tv!hb!twshov!mj!sp!kb!mjt!uj!•lj
hf!of!sb!mj/!)Gf!ob*
skim oblastima na administrativnoj granici Ingu{etije i
^e~enije ministarstva unutra{njim poslova ^e~enije i
Ingu{etije po~ela zajedni~ku operaciju neutralisanja pri-
padnika nelegalnih oru`anih formacija", ocijenio je Jev-
kurov.
Jevkurov je u intervjuu radiju Ruska slu-
`ba vijesti, prvom poslije izlaska iz bolnice, obe}ao
i da }e se "dokopati" naru~ilaca atentata na njega.
"Naru~ioci su, nema tu nikakve tajne, (lider ~e-
~enskih terorista) Doku Umarov, to su lideri bandit-
skih formacija", rekao je predsjednik Ingu{etije.
Prema njegovim rije~ima, pomaga~a terorista
ima mnogo, ima ih i me|u stanovni{tvom, omladina
se ucjenama primorava na u~e{}e u banditskim for-
macijama, a to se "jo{ novcem dopunjuje". Jevku-
rov je rekao i da Zapad stremi destabilizaciji stanja
MOSKVA - Spasila~ka ekipa ruskog Ministar-
stva za vanredne situacije uputila se ju~e u Sibir, u
Republiku Hakasiju, gdje je u havariji u Sajano-{u-
{enskoj hidrocentrali na rijeci Jenisej, prema podaci-
ma Istra`nog komiteta ruskog tu`ila{tva, poginulo
osam, povrije|eno 10, a 54 osobe su se vodile kao nes-
tale.
Predstavnik Istra`nog komiteta Vladimir Markin re-
kao je da se nesre}a u toj HE, 35 kilometara udaljenoj od
Sajanogorska, desila zbog eksplozije uljanog transforma-
tora. Prema njegovim rije~ima, od eksplozije su sru{eni
zid i plafon u ma{inskoj sali u kojoj se nalaze turbine,
zbog ~ega je po~ela da probija voda, {to je zaustavljeno.
Po nalogu ruskog premijera Vladimira Putina, na mjesto
nesre}e na najve}oj u Rusiji i jednoj od najve}ih hidro-
centrala u svijetu uputio se i ministar Sergej [ojgu, da bi
rukovodio akcijom otklanjanja posljedica havarije.
Havarija se dogodila u vrijeme remonta
jednog od hidroagregata na centrali, kada je u ma{insku
salu probila voda. Na mjestu nesre}e su u me|uvremenu,
kako je saop{tila kompanija "RusGidro" koja eksploati{e
tu centralu, nastavljene potrage i spasila~ka operacija,
18. 8. 2009. vupsbl 25
Kokain na
dolarima
MPO!EPO!.!Ob!ef!wfu!pe!21
ep!mbs!tlji!opw!•b!oj!db!v!twj!kf!uv
jnb!usb!hp!wb!lp!lb!job-!qp!lb!{b!mp
kf!op!wp!jt!usb!aj!wb!okf/!
Qb!q js!o f! opw!• b!o j!d f! pt!u b!kv
lpo!u b!n j!o j!s b!o f! lp!l b!jopn
vlp!mj!lp! tf! esp!hb! v|!nslb!wb
lsp{! #vsp!mb!o v#! cbo!l op!u v-! jmj
blp! opw!d fn! sv!l v!k v! ej!mf!s j
esp!hpn! up!lpn! lv!qp!qsp!eb!.
kf/!)Jo!ef!qfo!efou*
Vijesti
Ljubomorna
`ena
podmetnula
po`ar
KUVAJT - Po`ar, u kojem su
43 osobe na jednoj svadbi izgu-
bile `ivot bio je podmetnut, a
motiv po~inioca je li~ne prirode,
saop{tile su kuvajtske vlasti.
Po~inilac je identifikovan i pri-
znao je da je zlo~in po~inio iz li-
~nih ra zlo ga, sao p{ti lo je
kuvajtsko Ministarstvo unutar-
njih poslova.
U po`aru koji je izbio u subotu
uve~e u oblasti Al D`ahra, zapa-
dno od prijestonice Kuvajta, za
tri minuta izgorio je {ator u ko-
jem su se nalazili `ene i djeca, a
tijela `rtava su ugljenisana i ne
mogu se prepoznati. Kuvajtski
mediji spekuli{u da je u nesre}u
umije{ana mlado`enjina biv{a
Eksploziju je izazvala supruga. (AP)
bomba razorne
mo}i, 20 kilograma TNT
FOTO AFP Irak odgodio
popis
stanovni{tva
na Kavkazu, isti~u}i da zapadne zemlje, preko po- BAGDAD - Irak je odustao
srednika, pla}aju Arapima u~e{}e u formacijama na od namjere da izvr{i popis sta-
Kavkazu. novni{tva, prvi u posljednje 22
"Ve} sam ukazivao i ka`em i sada, da }e Zapad godine, zbog straha da bi taj
uvijek te`iti da ne dozvoli obnovu Rusije do neka- proces mogao da poja~a tenzi-
da{nje sovjetske dr`ave. A Arapi koji tu dolaze su je izme|u Arapa i Kurda.
pla}enici", rekao je Jevkurov. Ovim po pi som, pla ni ra nim
Ingu{etija je ju`na ruska republika za za okto bar, prvi put bi od
koju snage bezbjednosti vjeruju da predstavlja upo- 1987. go di ne bi le uklju ~e ne
ri{te islamskih ekstremista. kurdske oblasti na sjeveru Ira-
Ruske vlasti su zabrinute zbog rasta tenzija u ka. Kur di sma tra ju Kir kuk,
Ingu{etiji i drugim regionima u Sjevernom Kavka- oblast bo ga tom naf tom, svo -
zu. Poznavaoci prilika u toj ruskoj republici smatra- jom drevnom prijestonicom i
ju da su rasprostranjena korupcija i zloupotreba `ele da je prisjedine Kurdista-
slu`benog polo`aja zvani~nika glavni uzrok rasta nu, ~emu se o{tro protive Ara-
tenzija. (RTS) pi i Turkmeni, kao i zvani~ni
Bagdad. (Fena)
Ira~ka policija
ubija
homoseksualce
kao i proces su{enja ma{inske sale. Nije bilo isklju~eno
BAGDAD - Ira~ke milicije
da se u potopljenoj ma{inskoj sali nalazilo jo{ radnika. U pribjegavaju mu~enju i ubija-
stanici je ju~e ujutro u trenutku havarije radila smjena od nju ljudi osumnji~enih za ho-
60 ljudi. mo se ksu al nu ori jen ta ci ju,
Poslije udara u potpunosti je sru{en drugi saop{tio je "Hjuman rajts vo~"
agregat, djelimi~no su sru{ena jo{ dva, a o{te}ena su jo{ (HRV) u izvje {ta ju po sve }e -
tri agregata, od 10 koliko ih ima na centrali ukupne snage nom Iraku.
6.500 megavata. "Ubice upadaju u ku}e i pre-
Predsjednik Republike Hakasije Viktor Zimin pru- sre}u ljude na ulici, ispituju}i
ih prije nego {to ih ubiju kako
bi otkrili imena drugih poten-
Strahuje se da bi broj
`rtava mogao da bude ve}i cijalnih `rtava", naveo je HRV,
pozivaju}i se na iskaze o~evi-
daca. U izvje{taju se iznosi da
`io je uvjeravanje da nizvodnim naseljima ne prijeti po- je ubi ja nje ho mo se ksu ala ca
tapanje. po~elo ranije ove godine, prvo
Predstavnik kompanije "Rus Gidro" rekao je da se u Sadr sitiju, siroma{nom gra-
u havariji izlilo u rijeku 40 tona ma{inskog ulja. Radi di}u u oblasti Bagdada koji je
osiguranja snabdijevanja strujom anga`ovani su rezer- nekada bio pod kontrolom {iit-
vni kapaciteti energetskog sistema Sibira, a operativne skih milicija, i otada je pro{i-
slu`be energetskih kompanija Sibira su prevedene na re no na mno ge gra do ve u
re`im pove}ane gotovosti. (Agencije) Iraku. (Beta)
26 vupsbl!18. 8. 2009.

Kraljica sportova
"Lete}a Doma}ica" i
nepobjedivi Al`irac
Fani Blankers Koen
Godina i mjesto ro|enja: 37/!bqsjm!2:29/!v!Mb!hf
Wvs!|fv-!Ip!mbo!ej!kb
Godina i mjesto smrti: 36/!kb!ov!bs!3115/!v!
Ipg!esp!qv-!Ip!mbo!ej!kb
Medalje na OI: •fujsj!{mb!ub!)Mpo!epo!2:59;!311!n-
211!n-!91!n!qsf!qp!of-!5y211!n*
Ostale medalje: qfu!{mb!ub!ob!FQ!)Ptmp!2:57;!91!n
qsf!qp!of-!5y211!n-!Csj!tfm!2:61;!211!n-!311!n-!91!n!qsf!.
qp!of*-!tsf!csp!)Csj!tfm!2:61;!5y211!n*!j!ewjkf!cspo!{f!)Cf•
2:49;!211!n-!311!n*
Svjetski rekordi: 91!n!tb!qsf!qp!ob!nb!.!22-3!t-
211!n!.!22-:-!311!n!.!35-5
Nuredin Morseli
Godina i mjesto ro|enja: 39/!gf!csv!bs!2:81/!v
Uf!oftv-!Bm!ajs
Medalje na OI: {mb!up!)Bumbo!ub!2::7;!2/611!n*
Ostale medalje: usj!{mb!ub!)Up!ljp!2::2;!2/611!n-!
\uvu!hbsu!2::4;!2/611!n-!Hf!uf!cvsh!2::6;!2/611!n*
Svjetski rekordi: 2/611!n!.!4;38;48-!4/111!n!.
8;36;22-!nj!mkb!.!4;55;4:
(12)
ansina Fani Elsje Blankers Koen je
F
biv{a holandska atleti~arka, najvi{e
poznata po ~etiri osvojene zlatne me-
dalje na OI 1948. u Londonu. Tada je
imala 30 godina i bila je majka dvoje
djece. Njeni performansi i pozadina su
joj donijeli nadimak Lete}a Doma}i-
ca. U atletici je po~ela da se takmi~i 1935, a godinu kasni-
je je u~estvovala na OI. Osim ~etiri olimpijske medalje
osvojila je pet evropskih titula i 58 {ampionata Holandije
te postavila 12 svjetskih rekorda, posljednji u sedmoboju
1951, kada je imala 33 godine. Povukla se iz atletika
1955, nakon ~ega je postala trener `enske ekipe Holandi-
Najte`i trenutak u karijeri joj
se desio kada je mlada nada i njena
nasljednica Foekje Dilema iz
nerazja{njenih razloga umrla nakon
posjete ginekologu. Nikada nije
objavljeno koji je bio uzrok, ali su
mnogi sumnjali da je Fani htjela da
elimini{e protivnicu
je. Godine 1999. je izglasana za atleti~arku vijeka od stra-
ne IAAF.
Ro|ena je u Lage Vur{eu od oca Arnoldusa i majke
Helene. Otac joj je bio vladin slu`benik koji se takmi~io u
bacanju kugle i diska. Kao tinejd`erka se bavila tenisom,
plivanjem, gimnastikom, klizanjem na ledu, ma~evanjem
i tr~anjem. Kako je bila gra|ena, bila je prirodni atleta, ali
nije znala koji sport da izabere. Trener plivanja joj je pre-
dlo`io tr~anje jer je ve} tada bilo u Holandiji nekoliko
vrhunskih pliva~a. Godine 1939. trener i budu}i mu` Jan
Blankers, troskoka{, ohrabrio ju je da u|e u kvalifikacije
za OI. Sa samo 18 godina izabrana je da se takmi~i u sko-
ku uvis i 4x100 m. U skoku uvis i {tafeti je zauzela peto
mjesto, me|utim dobila je autogram od D`esija Ovensa.
uredin Morseli je biv{i al`irski atleti-
N
~ar, pobjednik na 1.500 m na OI 1996.
Ro|en je u Tenesu i obe}avao je
kao atleti~ar od malih nogu. Osvojio je
srebrnu medalju na 1.500 m na Svjet-
skom juniorskom prvenstvu 1988. Po-
ha |ao je Ko led` "Ri ver sajd" u
Kaliforniji, a zimi bi se vratio tamo da u`iva u klimi i tre-
nira. Godine 1999. je pre{ao u seniore i postavio najbolji
rezultat sezone na 1.500 m 3:37:87.
Nastavio je dominaciju i u 1991, kada je oborio
svjetski rekord u dvorani na 1.500 m u Sevilji. Samo de-
vet dana kasnije na istoj stazi je pobjednik Svjetskog
dvoranskog prvenstva u istoj disciplini. Kroz sezonu
1991. ostao je nepora`en, a na nekoliko grand pri trka
tr~ao je oko 3:31. Na SP u Tokiju je bio glavni favorit za
Na OI 1996. Morseli je bio pod
velikim pritiskom. Olak{anje je
nastupilo kada se njegov glavni rival
El Geru` sapleo i pao, a Morseli je ubrzao
i pro{ao kroz cilj prvi. Na kraju te godine
Morseli je pretrpio prvi poraz na 1.500 m
u ~etiri godine i to od El Geru`a u Milanu
titulu i pobijedio je s lako}om. Postavio je novi svjetski
rekord s vremenom 3:32:84 i zavr{io dva sekunda ispred
drugoplasiranog Kenijca Vilfreda Kiro~ija.
Na po~etku 1992. je tr~ao novi svjetski rekord na
1.000 m i mislilo se da nema ja~eg koji bi mogao osvojiti
zlatnu medalju na OI u Barseloni. Ali prije OI Morseli je
izgubio neo~ekivano od \enara di Napolija u Rimu i
Dejvida Kibeta u Oslu. To je bio znak da nije u istoj for-
mi kao godinu ranije. U polufinalnoj trci na OI djelovao
je sna`no, ali u finalu je trka bila spora, s prolazom na
800 m sporijim od onog u `enskom finalu. To nije bila ta-
18. 8. 2009. vupsbl 27
Godine 1938. je otr~ala svoj prvi svjetski rekord. Na EP u
Be~u osvojila je bronzu na 100 i 200 m. Blankersov stav
prema `enskim sportistima se promijenio nakon {to je
upoznao Koenovu. Kada je rodila prvog sina Jana Juniora
mediji su rekli da joj je karijera gotova. U maju 1944. je
oborila svjetski rekord na 100 jardi i na 4x100 m. [est se-
dmica prije prvog velikog takmi~enja nakon rata, EP u
Oslu, Koenova je rodila Fani Junior, ali je to nije sprije~i- Atletika
lo da trenira. Osvojila je trku na 80 m s preponama i po- je jedan
bijedila s timom na 4x100 m, ali je razo~arala u skoku
uvis i na 100 m. Na OI u Londonu je odustala od skoka od
uvis i skoka udalj da bi se skoncentrisala na sprint. Na najljep{ih
100 m je s lako}om pobijedila s vremenom 11,9. Mnogo
te`e joj je bilo pobijediti na 80 m prepone, gdje joj je gla- sportova,
vna rivalka bila Morin Gardner. Skoro zajedno su u{le u
cilj. Nakon trke je svirana engleska himna i ona je mislila
koji
da je izgubila. Me|utim, himna je bila u ~ast kraljevske uklju~uje
porodice. Foto-fini{ je pokazao da je Koenova pobijedila
s vremenom 11,2 s. Nakon dugog razgovora s mu`em trka~ke,
odlu~ila je da tr~i i 200 m. Pobijedila je s vremenom 24,4 baca~ke
s. Malo prije finala 4x100 oti{la je da kupi ki{nu kabanicu
i stigla ta~no na vrijeme za trku. Kao zadnja izmjena uze- i skaka~ke
la je {tafetu na tre}em mjestu iza Australije i Kanade, ali discipline.
ih je uspjela presti}i. Pobijedila je u ~etiri od devet disci-
plina u osam dana. Nijedna druga atleti~arka nije osvojila Nije
vi{e medalja na jednoj Olimpijadi. Nakon OI putovala je ni ~udo
po svijetu promovi{u}i `ensku atletiku. Kasnije je postalo
jasno da se u Londonu takmi~ila dok je bila trudna s tre- da je
}im djetetom ro|enim 1949. zovu
Najte`i trenutak u karijeri joj se desio kada je mlada
nada i njena nasljednica Foekje Dilema iz nerazja{njenih kraljicom
razloga umrla nakon posjete ginekologu. Nikada nije sportova.
objavljeno koji je bio uzrok, ali su mnogi sumnjali da je
Fani htjela da elimini{e protivnicu. Iste godine Koenova Ove
je pobijedila na EP u Briselu na 100, 200 i 80 m s prepo- godine
nama. U~estvovala je i na OI u Helsinkiju, {to je bilo nje-
no posljednje takmi~enje. Oboljela je Alchajmerove se u
bolesti i bila je gluva. Umrla je u 85. godini u Hofdropu. Berlinu
tokom
avgusta
kva trka koja bi odgovarala Morseliju, tako da je u sprin- odr`ava
terskom fini{u bio u nemogu}nosti da odgovori i zavr{io
je sedmi. Svjetsko
Samo tri dana kasnije Morseli je postavio najbolji re-
zultat sezone u Monaku, a u Cirihu i svoj najbolji rezul- prvenstvo,
tat. U septembru 1992. je postavio novi svjetski rekord s pa kao
vremenom 3:28:86. Godine 1993. je osvojio zlato na Me-
diteranskim igrama i `elio je da obori rekod Stiva Krama malo
na milju star osam godina. Na SP u [tutgartu, iako je mi- podsje}anje
slio da odustane zbog koncentracije na obaranje rekorda,
ipak je u~estvovao. Iako je finalna trka na 1.500 m bila odlu~ili
ponovo spora, Morseli je uzeo kontrolu i lagano pobije- smo da
dio. U sljede}im sedmicama nije uspijevao da obori re-
kord na milju. Me|utim, dva dana nakon trke u Briselu je predstavimo
odu{evio sve ru{e}i rekord s vremenom 3:44:39. Godine neke od
1994. je postavio novi svjetski rekord na 3.000 m s vre-
menom 7:25:11. Tr~ao je i na 5.000 m uspje{no. trka~a,
Jedini poraz je do{ao kada se neo~ekivano na{ao u baca~a i
trci na 800 m u Kelnu. U narednoj sezoni je oborio svjet-
ski rekord na 2.000 m, a devet dana kasnije je postavio skaka~a
svjetski rekord koji je bio posljednji u njegovoj karijeri.
To je bilo na 1.500 m s vremenom 3:27:37 u Nici. Kasni-
koji su
je te godine je odbranio titulu svjetskog prvaka u Gete- postali
borgu.
Nakon toga su po~eli problemi s povredama, a na
kraljevi i
sceni se pojavio i Marokanac Hikam el Geru`. Na OI kraljice
1996. Morseli je bio pod velikim pritiskom. Olak{anje je
nastupilo kada se njegov glavni rival El Geru` sapleo i
atletike
pao, a Morseli je ubrzao i pro{ao kroz cilj prvi, ispred
[panca Fermina Ka~a. Na kraju te godine Morseli je pre-
trpio prvi poraz na 1.500 m u ~etiri godine i to od El Ge-
ru`a u Milanu. U Atini na SP 1997. je zavr{io ~etvrti.
Posljednji nastup je imao na OI u Sidneju 2000.
Trenirao ga je brat Abderahmane, koji je tr~ao za Al-
`ir na OI u Moskvi i Los An|elesu. Trenutno je Morseli
ambasador sporta i asistent u MOK-u, a poma`e mladim
atleti~arima u Al`iru.
28 vupsbl!18. 8. 2009.

U takmi~arskom programu

Kultura Drame o
Kultura
KRAJ PRI^E Japana u
Lazarevcu
Pi{e: LAZAREVAC - Izlo`be ja-
Tanja STUPAR-TRIFUNOVI] panske grafike 18. i 19. vijeka,
fotografije i manga stripa, do-
kumentarni i anime filmovi i
Trend poni{tavanja retrospektiva Akira Kurosave,
kao i predstavljanje savremene
Mi jo{ nismo zemlja bez knjiga, ali bez pisaca jesmo. Ako pro{etate uli- japanske knji`evnosti, radioni-
com i pitate ljude ko kod nas trenutno pi{e knjige, oni ne}e znati. Ipak, ako
pitate one koji pi{u ili ljude iz institucija kulture, oni znaju. Ali iznenadi}e ce i tribine, dio su programa
vas imena na{ih knji`evnika i knji`evnica, umjetni~ki pseudonimi koje dobi- manifestacije "Godina Japana u
jaju i po kojima su valjda postali poznatiji nego po objavljenim knjigama: Srbiji", koja }e biti odr`ana od
stari perverznjak, lujka, ona budaletina, {izofreni~ar, bolesnik, idiot, nenor- 20. avgusta do 13. septembra u
malan ~ovjek, ljubavnica od onoga, `ivotinja... I tako redom, svako ima Centru za kulturu Lazarevac.
svoje drugo ime koje zapravo daje za pravo sveop{toj ignoranciji sopstvene Izlo `ba ja pan ske gra fi ke
kulture. Ne daje, nego je izgovor za takvo "Slike efemernog svijeta" bi-
{to. Za{to bi ozbiljno shvatali te budaleti- }e otvorena u Modernoj gale-
ne, te idote, te perverznjake... Tim istima ri ji 20. av gus ta, u pri sus tvu
Kod nas
postoji trend koji na{e umjetnike smatraju dru{tveno japanskog ambasadora u Srbi- Kafa sa Adrianom Binjezom
nipoda{tavanja nepodobnim ne smeta {to bi po njihovim ji To {ioa Cu no za ki ja, na kon
sopstvene kulture normama i pola proslavljenih svjetskih ~ega }e biti prikazani doku- Bs!hfo!ujo!tlj!gjmn!#Hj!hbo!uf#!qsj!lb!{bo!kf!v!of!ekf!mkv!ob!wf!•fs!v!mkf!uopn
knji`evnika bilo budaletine i perverznja- mentarni film "Japan - Land lj!ov!#If!jof!lfo!Pqfo!Bjs#/!Bvups!pwph!gjm!nb!kf!nmb!ej!bs!hfo!ujo!tlj!sf!ej!ufmk
ci. Prokletstvo provincije. Kod nas posto- of vitality" i Kurosavin "Ka- Besj!bo!Cj!okf{/
ji trend {to uzajamnog, {to sveop{teg nipoda{tavanja sopstvene kulture, gemu{a". (Agencije) Ujn!qp!wp!epn!kv!•fs!kf!ps!hb!oj!{j!sbo!sb{!hp!wps!tb!pwjn!sf!ej!uf!mkfn!v!plwj!sv
pogotovo aktuelne, pro{lost se glorifikuje, sada{njost se negira ili ~esto qsp!hsb!nb!#Lb!gb!tb///#/!Twp!kjn!qswjn!gjm!ntljn!pt!uwsf!okfn!pwbk!nmb!ej!mb!uj!.
uop{te ne postoji njena recepcija. Po na{im visokim kriterijumima, koji ~es-
to ne podrazumijevaju nikakvu kompetenciju, nama niko ne valja i zato vje- Film o op!bnf!sj!•lj!sf!ej!ufmk!qsj!wv!lbp!kf!qba!okv!lsj!uj!•b!sb!j!qv!cmj!lf-!b!v!Cfs!mj!ov!kf!ob!.
rovatno ni{ta ni nemamo. I onda nam je ~udno {to druge i nije ba{ puno Koko [anel hsb!}fo!tb!usj!qsft!uj!aob!qsj!{ob!okb/
#Pwbk!gjmn!kf!sp!nbo!uj!•ob!lp!nf!ej!kb!j!kb!up!wp!mjn/!\up!tf!uj!•f!gjm!np!wb!lp!kf
briga za nas, pa i nas same nije briga, a {to bi onda nekog drugog zanima-
la, recimo, na{a knji`evnost koju mi sami iz godine u godinu ukidamo. Za- BEOGRAD - Biografski film qsj!lb!{v!kv!v!lj!oj!nb-!tnb!usbn!eb!jnb!ep!csji!j!mp!|ji!gjm!np!wb-!lb!lp!cmp!lcbt!.
{to bi neko u RS objaljivao sopstvene knjige? Da dobije pogrdni nadimak? "Koko prije [anel" o ~uvenoj uf!sb-!ub!lp!j!bwbo!hbs!eoji/!Wp!mjn!iv!nps!v!gjm!np!wj!nb-!kfs!po!gjm!np!wf!•j!oj
Honorar od izdava~a sigurno ne}e dobiti. Ne}e dobiti nikakvu stipendiju, francuskoj modnoj kreatorki Ko- puwp!sf!oj!kjn!j!qsj!cmj!ab!wb!ji!wj!|f!qv!cmj!dj#-!sf!lbp!kf!Cj!okf{/
ni ~itaoce, ni bilo kakvu satisfakciju. Dobi}e knjigu na polici po kojoj pada ko [anel, koju igra Odri Tatu, bi}e
pra{ina i takve knjige }e dobiti i njegova rodbina i po njima }e tako|e pa- prikazivan u beogradskim bios- Mirsada LINGO sokom ogradom. Djeca nikada ne izlaze. Obrazuju
dati pra{ina jednako gusta kakva je pala i po na{oj knji`evnosti. To je va- kopima od 10. septembra, najavio se, zabavljaju, dosa|uju i vje`baju na na~in koji rodi-
ljda zato {to kod nas knjige pi{u jo{ samo ''budaletine''... je distributer "Megakom film". SARAJEVO - Gr~ki film "O~njak" reditelja telji smatraju primjerenim, bez uticaja vanjskog svi-
"U filmu pratimo po~etak kari- Jorgosa Lantimosa i hrvatski "Crnci" Gorana jeta. Vjeruju da su avioni koji iznad njih lete obi~ne
jere ove velike modne ikone: od Devi}a i Zvonimira Juri}a prikazani su ju~er u igra~ke, a da su zombiji `uto cvije}e.
"Izgubljeni simbol" te{kog djetinjstva, kada je sa ses-
trom odrastala u siroti{tu, preko
okviru glavnog takmi~arskog programa 15. Sara-
jevo film festivala.
Rije~ je o filmu koji svojom temom aludira na
pomjeranje odgojnih konvencija.
na Internetu nevjerovatnog `ivotnog puta koji
ju je doveo do vrhova svijeta mo-
Gr~ki film "O~njak" je jedino gr~ko filmsko os-
tvarenje koje publika ima priliku vidjeti na ovogodi{-
Na kon pri je po dne vne projekcije rea-
kcije publike su bile razli~ite, od konstatacija da je
LONDON - Osim pomame u knji`arama, novo djelo Dana Brauna "Iz- de, u kojem je ona postavila nove njem SFF-u. film previ{e perverzan, do ocjena kako je film "O~-
gubljeni simbol" pokrenu}e revolucionarni interes za elektroni~ke knjige, standarde", navodi "Megakom Ri je~ je o izu ze tno provokativnom fil- njak" jedna vrsta mra~ne komedije koja na realan na-
smatraju izdava~i. film". mu koji je na ovogodi{njem Filmskom festivalu u ~in go vo ri o po ro di ci u da na{ njem vre me nu i
Nova knjiga Dana Brauna, autora bestselera "Da Vin~ijev kod", u svjetske Film re`iserke En Fonten na Kanu dobio dvije nagrade, "Un Certain Regard", te okru`enju u kojem `ivimo.
knji`are sti`e 15. septembra, a istoga dana na Internetu }e biti dostupna i elek- francuskom jeziku kre}e u bios- nagradu koju dodjeljuju mladi ljudi, filmski stvara- Va`no je re}i da je ovo nakon 1998. godine prvi
troni~ka verzija djela. To }e omogu}iti korisnicima "velike mre`e" da po ne{to kope u SAD od 25. septembra, a oci, studenti od 18 do 25 godina. gr~ki film koji je nagra|en.
povoljnijoj cijeni daunloduju "Izgubljeni simbol" i ~itaju ga na ra~unarima ili kritika je uglavnom blagonaklono Film je pri~a o jednoj porodici. Otac, majka i tro- Sam reditelj Jorgos Lantimos ju~er je nakon pro-
specijalizovanim ure|ajima. (Agencije) ocijenila dramu. (Agencije) je djece `ive u ku}i na periferiji. Ku}a je opasana vi- jekcije u Narodnom pozori{tu u Sarajevu rekao da je

Osam
premijera
u Ni{u
NI[ - Po~etak 44. festivala
gluma~kih ostvarenja "Filmski
Izlo`ba djela
~etiri velikana
susreti", zakazan za 22. avgust,
na Ljetnjoj pozornici u Ni{u do-
~ekuju spremno, saop{tili su or-
ganizatori.
Na festivalu }e do 28. avgusta
ka 20. vijeka: Petra Dobrovi}a, Save [umanovi}a, Mila-
biti prikazano 14 filmova, od
na Konjovi}a i Bogdana [uputa, koji su svojim djelova-
kojih je osam premijera.
njem obilje`ili umjetnost prve polovine 20. vijeka u
Festival }e otvoriti "\avolja
Vojvodini.
varo{" Vladimira Paskaljevi}a i
Ti umjetnici su ro|eni u razli~itim gradovi-
"Beogradski fantom" Jovana
ma panonske ravnice - Vinkovcima, Sisku, Pe~uju i
Todorovi}a.
Somboru, ali je svaki od njih svojom umjetno{}u i `ivo-
Druge ve~eri bi}e prikazani
filmovi "Hitna pomo}" Gorana
Radovanovi}a i "Neko me ipak
~eka", Marka Novakovi}a, dok Postavka }e biti dostupna u
su za tre}e ve~e "Fimskih susre- Galeriji Matice srpske u Novom Sadu
ta" na jav lje ni fil mo vi "Zo na
mrtvih" Milana Konjevi}a i Mi-
tnim putem bio vezan za Novi Sad.
lana Todorovi}a i "Turneja" Go-
Sva ~etvorica {kolovala su se u Parizu, centru sa-
rana Markovi}a.
vremenih umjetni~kih tendencija, te njihovo stvarala{-
Naredne, ~etvrte ve~eri, na
tvo upu}uje na evropske kontekste moderne umjetnosti
pro gra mu su "Ta mo i ov de"
NOVI SAD - Izlo`ba "Evropski konteksti - Do- u Vojvodini, obja{njeno je u pozivu na izlo`bu.
Darka Lungulova i "Drug Crni
brovi}, [umanovi}, Konjovi}, [uput" bi}e otvorena Pos tav ka obu hva ta 42 eksponata: 36
u NOB-u" Radeta Markovi}a.
19. avgusta u Galeriji Matice srpske u Novom Sadu, slika i {est grafika iz fonda Galerije Matice srpske, kao i
Pete festivalske ve~eri na pro-
saop{teno je iz te ustanove. propratni materijal o `ivotu i stvarala{tvu odabranih
gra mu su fil mo vi "Ra nje ni
Javnosti }e biti prikazana djela iz fonda Galerije umjetnika.
orao" Zdravka [otre i film "Je-
Matice srpske, koja su nakon formiranja stalnih postav- Autor i kustos izlo`be je Tijana Palkovljevi}, a re-
sen u mojoj ulici" Milo{a Pu{i-
ki ostala u depou, navodi se u saop{tenju. alizovana je pod pokroviteljstvom Izvr{nog vije}a Voj-
}a. (Agencije)
Izlo`ba obuhvata djela ~etvorice zna~ajnih umjetni- vodine. (Agencije)

SFF-a prikazani gr~ki i hrvatski film
porodici i ratu
inspiraciju za ovaj scenarij i film dobio u svome
okru`enju.
"Dosta mojih prijatelja je zasnovalo porodice,
dobilo djecu. Razmi{ljao sam ~esto o tome kolika je
mogu}nost da jedna porodica opstane, da se ne ra-
Danas na
spadne s obzirom na dana{nje promjene u dru{tvu,
zapostavljanje porodice, brisanja njene funkcije", ka-
programu `e Lantimos.
ostvarenja D r u g i f i l m ko j i j e ju ~er pri ka zan
iz Slovenije "Crnci" te{ka je i sumorna pri~a o ratu u Hrvatskoj,
i Turske odnosno na prostoru biv{e Jugoslavije.
Ovaj film je na 56. filmskom festivalu u Puli do-
bio "Zlatnu arenu" za najbolju re`iju.
Film "Crnci" je ratna drama koja je izuzetno
mra~na, a sama fotografija najbolje oslikava unu-
tarnju dramu likova. Na samom po~etku filma ima-
mo crne ma~ke, potom mra~nu scenu ubistava i
"Povratak" re`ira Nikola Pejakovi}
Nikola
Pejakovi}
oku{a}e
se u re`iji
Pinterovog
djela
FOTO ARHIVA
Kultura
"O~njak" je jedino gr~ko filmsko
ostvarenje koje publika ima priliku
samoubistava.
Kontekst u koji je smje{tena pri~a, hronolo{kom
inverzijom podcrtana i beskompromisno dovr{ena
radnja ovog trilera, ostaje u drugom planu, dok se na
povr{ini ponavljaju karakterne specifi~nosti i razlike
pripadnika odreda "Crnci" no} uo~i spasavanja pogi- Gr~ki film "O~njak"
nulih boraca.
Odli ~na glu ma Ive Gregurovi}a i Kris- Jorgosa Lantimosa je
tijana Miki}a, kao i Emira Had`ihafizbegovi}a i izuzetno provokativan
atmosfera u filmu na najbolji na~in nadopunjuju sli-
ku ovog "mu{kog filma", jer kroz cijelu pri~u ni u je- film, koji svojom
dnom trenutku se ne pojavljuje `enski lik, izuzev lika temom aludira
Silve, o kojem saznajemo samo iz pri~e.
Danas }e u glavnom takmi~arskom programu bi- na pomjeranje
ti prikazani film "Slovenka" Damiana Kozole, ra|en vaspitnih konvencija
u kooprodukciji Slovenije i Engleske, te turski film
"Ljudi na mostu" reditelja Aslia Ozgea.
N. VR@INA
BA NJA LU KA - Na ro dno
pozori{te RS u Banjaluci za no-
vu sezonu priprema predstavu
"Povratak", po tekstu Harolda
Pintera i u re`iji Nikole Pejako-
vi}a.
"Novu, 80. jubilarnu sezonu,
otvori}emo 18. oktobra najboljom
Novu sezonu
otvori}e najbolja
predstava u
pro{loj godini
predstavom iz pro{le sezone. Tada
}e tako|e biti dodijeljene i godi{-
nje nagrade za najbolje glumce",
rekao je Ljubi{a Savanovi}, umje-
tni~ki direktor Narodnog pozori{ta
RS.
Predstava "Povratak", ~i-
ja se pre mi je ra o~e ku je za kraj
oktobra, govori o porodici koja je
naizgled klasi~na dana{nja porodi-
ca, me|utim, iza te fasade krije se
ne{to sasvim drugo.
vidjeti na ovogodi{njem SFF-u
FOTO S. PINJAGI]
"Ova tragikomedija je komad o
jednoj porodici koja `ivi u problema-
ti~nom dru{tvu i koja je upetljana u
sumnjive poslove s one strane zako-
na", naveo je Savanovi} i dodao da se
ova tematika ti~e i na{eg dru{tva u
kojem se pojedini ljudi nalaze na ne-
zaslu`enim pozicijama.
Ovo je prvi put da Na ro dno
pozori{te RS radi predstavu po tek-
stu Harolda Pintera, engleskog dra-
mati~ara i pozori{nog re`isera, koji
je za svoj rad dobio i Nobelovu na-
gradu 2005. godine.
Gluma~ku ekipu, pored Sava-
novi}a, ~ine: Nikolina \or|evi},
Goran Joki}, Branko Jankovi}, @e-
ljko Stjepanovi}, Aleksandar Bla-
ni} i Slobodan Peri{i}.
Sa va no vi} je do dao da
nakon predstave "Povratak" za kraj
kalendarske godine u Narodnom
pozori{tu RS planiraju premijeru
mjuzikla "Star is Born" u re`iji Mi-
lo{a Paunovi}a.
"Mi slim da }e pu bli ka i ove
sezone biti u prilici da vidi razli~ite
predstave koje se svaka na svoj na-
~in bave problemima dana{njice",
dodao je Savanovi}.
18. 8. 2009. vupsbl 29
Vijesti
Zavr{en
festival
folklora
BANJA KOVILJA^A - Defile-
om i zavr{nim nastupom u~esni-
ka u nedjelju nave~e je u
banjskom parku u Banji Kovilja~i
zatvoren Osmi me|unarodni fes-
tival folklora "Evropa igra".
Na festivalu koji je trajao ~etiri
dana u~estvovala su kulturno-
umjetni~ka dru{tva iz Loznice,
Banje Kovilja~e, Lipni~kog [ora,
Po`arevca, Padine, Vladimiraca,
Krupnja.
Nastupili su i gosti iz inostran-
stva, folklorni ansambli iz Ukraji-
ne, Slova~ke, Rumunije i Gr~ke.
Prvi koncertni program izveden
je u ~etvrtak 13. avgusta u Lozni-
ci, a prethodna dva dana osim u
ovom gradu koncerti su odr`ava-
ni i u Banji Kovilja~i i Krupnju.
Organizator festivala je Turisti-
~ka organizacija Loznice, doma-
}in lozni~ko kulturno-umjetni~ko
dru{tvo "Karad`i}", a pokrovitelj
grad Loznica. (Beta)
"Mali svet"
Marine
@ivkovi}
BEOGRAD - Slikarka Marina
@ivkovi} predstavi}e se danas
publici u Galeriji "Singidunum"
ciklusom radova figurativne ori-
jentacije iz perioda dvadesetih i
tridesetih godina pro{log vijeka,
najavili su iz te galerije.
Na izlo`bi pod naslovom "Mali
svet" autorka }e prikazati djela
ra|ena plakatno, u kojima je kao
polazi{te koristila tehniku kola`a.
Portreti i figure smje{teni su u
scenski prostor, dok rasko{ni en-
terijer usamljenosti i dijalo{ke
scene grade jedan svijet u malom,
romanti~nu atmosferu za razli~ite
ljubavne i `ivotne prizore.
U cilju "pribli`avanja" tog
vremena, prate}i dio izlo`be bi-
}e dopunjen scenom s modeli-
ma ade kva tnih kos ti ma,
muzikom iz tog perioda i u~e{-
}em muzi~ara. (Agencije)
Zvijezde na
"Umbria Jazz"
festivalu
BEOGRAD - Festival "Um-
bria Jazz Balkanic Windows"
premijerno }e predstaviti 28. i
29. avgusta u Beogradu i No-
vom Sadu neke od vrhunskih
d`ez umjetnika dana{njice, me-
|u kojima su truba~ Erik Floj-
mans, sa kso fo nis ti Ro za rio
\ulijani i Fran~esko Kafizo i
slo ve na ~ki "Kar ^e{ Brass
bend", koji predvodi trombonis-
ta Marko Obid.
Festival }e po~eti nastupom
me|unarodnog kvarteta koji ~i-
ne holandski truba~ Flojmans,
bosanskohercegova~ki gitarista i
pjeva~ Damir Imamovi}, doma-
}i pijanista Bojan Zulfikarpa{i},
koji `ivi u Francuskoj, i libanski
perkusionista Ba{ar Kalife, koji
}e izvesti repertoar koji ~ine
autorske kompozicije svih ~la-
nova ansambla, kao i neke tradi-
ci onal ne pje sme s pros to ra
Balkana.
Na repertoaru }e biti i kompo-
zicije "Zeven" i "Mashala" Zul-
fikarpa{i}a. "Mashala" je njegov
prvi autor ski rad, za ko ji je
1993. osvojio nagradu za najbo-
lju autorsku kompoziciju te go-
dine u Francuskoj, a objavljen je
na albumu Henrija Teksiera "An
Indians Week". (Agencije)
30 vupsbl!18. 8. 2009.
Sarajevo
Usporena sanacija
Ulice Safeta Had`i}a
Re kon stru kci ja di je la Uli ce
Safeta Had`i}a, od "Merkato-
ra" do Ulice kraljice Jelene, bi-
}e zavr{ena najvjerovatnije do
30. avgusta, kazala je Alma Zi-
li}, savjetnica u Direkciji za ces-
te KS.
U toku su radovi na postvalja-
nju novih ivi~njaka i trotoara na
kompletnoj dionici ove frekven-
tne ulice, zbog ~ega se saobra}aj
odvija samo jednom trakom. U
ovoj ulici odvija se trolejbuski i
autobuski saobra}aj.
"Radovi su bili usporeni, jer se
u jednom trenutku u ovoj ulici na-
{lo ne ko li ko in sta la te ra ko ji su
pos ta va lja li ka blo ve. Ra dni ci
'Euroasafalta' radili su pro{lu su-
botu i nedjelju. Od 'Merkatora' do
raskrsnice uklonili su gornji, o{te-
}e ni sloj asfal ta. Ka da pos ta ve
nove ivi~najke i trotoare, ukloni-
}e gornji sloj asafalta na dionici
od raskrsnice do Ulice kraljice Je-
lene. Da bi postavili zav{ni sloj
asfa la ta, po tre bna je po tpu na
obustava saobra}aja na ovoj di-
onici", objasnila je Zili}eva.
Vidikovac
o~i{}en od mina
Predstavnici firme "BH Deminig" ju~er su predali op{tini Stari
grad povr{inu od 2.900 deminiranih kvadratnih metara Vidikovca
na Trebevi}u.
Mesud Arnautovi}, koordinator za poslove deminiranja op{tine Stari
grad, kazao je da je na realizaciju ovog projekta potro{eno 200.000
KM.
"Taj novac obezbijedili su op}ina Stari grad i Gradska uprava, a demi-
niranje ovog podru~ja startalo je 3. avgusta ove godine", objasnio je Ar-
nautovi}.
Dodao je da je u toku deminiranje Pitinih stijena na Trebevi}u.
"Deminiranje ovog podru~ja trebalo bi da bude zavr{eno krajem av-
gusta ili po~etkom septembra ove godine. U toku je deminiranje 34.048
kvadratna metra Pitinih stijena. S realizacijom ovog projekta, Trebevi}
u federalnom dijelu }e u potpunosti biti o~i{}en od neeksplodiranih
ubojitih sredstva", istakao je Arnautovi}.
Lejla [ABANI], studentica
FOTO D`.TORCHE
U Ministarstvu saobra}aja KS
kazali su da je rje{enje o izmjeni
saobra}aja u ovoj ulici produ`eno
do 30. avgusta.
"Dobili smo zvani~an zahtjev o
produ`enju rje{enja o izmjeni re-
`i ma sao bra }aja u ovoj uli ci, a
Radovi bi trebalo
da budu okon~ani do
30. avgusta
prethodno rje{enje va`ilo je od
20. jula do 15. avgusta. Odobri}e-
mo im ovo rje{enje kako bi nasta-
vi li ra do ve", obja sni li su u
Ministrastvu saobra}aja KS.
Zlata Praska~ `ivi u C fazi na
Alipa{inom polju i svakodnevno
trolejbusom prolazi ovom ulicom.
"Usporeno se odvijaju radovi u
ovoj ulici. Nervozni su i pje{aci i
vo za ~i. U [vra ki nom se lu ra de
samo tri radnika i to je najvjero-
vatnije razlog sporog obavljanja
radova", kazala je ova sugra|an-
ka.
[. P.
[.P.
Da li su potrebne saglasnosti za
sje~u drve}a u Velikom parku?
Nema sje~e drve}a bez saglasnosti ili
rje{enja op}ine Centar i Zavoda za za{titu
spomenika kulture KS. U tom parku su
jasenovi i hrastovi stari po 100 godina.
Apel za pomo} korisnicima
kuhinje Crvenog krsta
Besplatna
kastracija i
sterilizacija
pasa
Sedmica besplatne kastracije
i sterilizacije pasa bi}e organi-
zovana od 21. do 26. septem-
bra u Ve te ri nar skoj sta ni ci
Stup, Ulica Nikole [opa 41.
Besplatna kastracija i sterili-
zacija od 21. do 25. septembra
vr{i}e se od osam do 18 sati, a
posljednji dan, 26. septembra,
bi}e organizovana od osam do
12 sati.
Zainteresovani gra|ani treba
unaprijed da rezervi{u termin
za vo}em i
na broj telefona 033/470-240
"Svaki gra|anin mo`e doves-
ti psa na kastraciju i sterilizaci-
ju. Projektom su obuhva}eni
svi psi, odnosno oni koji imaju
vlasnike i napu{teni psi", nave-
deno je u saop{tenju Minis-
slatki{ima
tarstva privrede KS.
Napu{teni psi lutalice bi}e
dodatno markirani `utom ozna-
kom na uvu.
"Ona predstavlja znak da je
pas lutalica obuhva}en proje-
ktom, te da ne smije biti uhva-
}en ili ubijen. Predvi|eno je da
napu{teni psi lutalice budu na-
kon oporavka pu{teni na loka- Kad bi bilo dovoljno namirnica, prema na{im
ci ju s ko je su do ve de ni u
skladu s preporukama Zakona
mogu}nostima mogli bismo da skuhamo
o za{titi i dobrobiti `ivotinja od 3.000 obroka dnevno, rekao je Kravi}
strane osobe koja ih je dovela
na kastraciju i sterilizaciju", sve potrebe.
[ejla PERTEF
dodaje se u saop{tenju. "Kad bi bilo dovoljno namirnica, prema na{im mo-
Ovaj projekat zajedno reali- gu}nostima mogli bismo da skuhamo 3.000 obroka
Centralna kuhinja Crvenog kri`a Kantona Sa-
zu ju aus trij ska or ga ni za ci ja dnevno", rekao je Kravi} i dodao je da je za podmirenje
rajevo, koja svakodnevno na 18 punktova hrani
"Tierhilfe Sueden", Veterinar- 1.610 obroka svakodnevno potrebno 3.220 KM.
1.610 starijih osoba, invalida i porodica slabijeg
ska stanica i Ministarstvo pri- Hamed Ke{mer, kuhar u ovoj kuhinji, smatra da bi
imovinskog stanja, nalazi se u te{koj situaciji zbog
vrede KS. hrana trebalo da bude bogatija.
nedostatka sredstava za sve kojima je njihova po-
[.P. mo} potrebna.
Nadle`ni Crvenog kri`a KS su pro{log ~etvrtka Za obroke dnevno
apelovali na gra|ane Sarajeva da pomognu njihovu ku-
potrebno 3.220 KM
Nastavak hinju pozivom na broj telefona 090/291-014 ili uplatom
poplo~avanja na `iro-ra~un broj 102-050-00000671-22, Union banka.
"Od ~etvrtka, kada smo upitili apel, u na{u kuhinju "Zato smo i uputili apel Sarajlijama i nadam se da
u oktobru stigle su dvije donacije skromnih namirnica, kojima ne }e nas podr`ati. Rije~ je o kazanskoj hrani, ali nemamo
Rekonstrukcija trga ispred
Ekonomskog fakulteta po~et
mo`emo podmiriti ni 20 korisnika", ka`e Refik Kravi},
upravnik centralne kuhinje.
primjedbi od strane na{ih korisnika", kazao je Ke{mer.
Fikret @uni}, generalni sekretar
Prema njegovim rije~ima, najvi{e im Crvenog kri`a KS, kazao je da bi oko 10. septembra
}e u oktobru, kazao je Ibra-
him Had`ibajri}, na~elnik op- nedostaje vo}a, sokova i slatki{a.
"Takvim namirnicima se najvi{e obraduju na{i ko-
trebalo da bude poznato koliko su gra|ani glavnog gra-
da BiH donirali novca.
{tine Stari grad.
Rije~ je o drugoj fazi poplo- risnici", kazao je Kravi}. "Ina~e, humanitarni broj za pomo} centralnoj kuhi-
~a va nja Trga oslo bo |e nja - U centralnoj kuhinji Crvenog kri`a dnevno pripre- nji Crvenog kri`a KS oslikan je na na{im dostavnim
Ali ja Ize tbe go vi}. Op {ti na maju 150 kilograma jela od graha, ri`e, tjestenine, ku- vozilima", napomenuo je @uni}. Tim putem, kako je
Sta ri grad je za ove ra do ve pusa i krompira u sedam kazana. dodao, u julu ove godine dobili su 110 KM da kupe
obezbijedila oko 60.000 KM. "Tokom pet dana u sedmici pripremamo kuhana hranu za kuhinju.
"Ispred Ekonomskog fakul- jela, a vikendom dijelimo suhu hranu", dodao je on. "Jo{ jednom pozivam ljude dobre volje da pozi-
teta Sarajevo bi}e poplo~ano Isti~e da u Sarajevu ima mnogo gla- vom na humanitarni broj ili uplatom na `iro ra~un po-
oko 300 kvadratnih metara i dnih, a da Crveni kri` nema mogu}nosti da zadovolji mognu na{u centralnu kuhinju", dodao je @uni}.
radovi }e biti okon~ani za se-
dam dana", objasnio je Had`i- U kuhinji
Crvenog krsta
bajri}. svakodnevno
Plo~e na jednom dijelu trga pripremaju
1.610 obroka
ranije su ve} zamijenjene.
[.P.
FOTO D`.TORCHE
KJKP "Park"
 18. 8. 2009. vupsbl 31
Distrofi~ar Goran Stojanovi} suo~en

Banjaluka Nema novca s egzistencijalnim problemima

za njegu
U jaslicama ne bi
trebalo da boravi
vi{e od 18 djece
Vijesti
Snimaju
dokumentarne
emisije

FOTO V. STOJAKOVI]
U banjalu~kim vrti}ima u jaslicama od ove godine ne bi trebalo da bu-
de smje{eno vi{e od 18 djece uzrasta od jedne do tri godine. Ne vla di na or ga ni za ci ja
"Razlog zbog kojeg }e ovaj broj mali{ana biti smje{ten je taj {to osoblje koje "Spona" priprema serijal do-
se brine o njima ne mo`e da opslu`i ve}i broj djece, jer je izuzetno te{ko raditi kumentarnih emisija na temu
s malom djecom", rekla je Mira Gali}, zamjenik direktora za vaspitno-obrazo- po re me }a ja vri je dnos ti u
vni rad u Centru za pred{kolsko vaspitanje i obrazovanje, i dodaje: dru{tvu.
"Osoblje koje se u jaslicama brine o mali{anima ne bi moglo u potpunosti da Smisao projekta je skretanje
se brine o njima ako bi ih bilo u ve}em broju. Potreba djece ovog uzrasta za pa`nje i odgovornosti dru{tva
brigom, njegom i pa`njom je veoma prema gra|anstvu i obrnuto.
izra`ena, pa je samim tim i te{ka, a to Emitovanje prve serije pla-
Popuste imaju je osnovni razlog {to u jaslicama ne}e nirano je za po~etak idu}e go-
porodice invalida i one biti ve}i broja mali{ana. dine.
koje imaju troje djece U prilog tome govori i ~injenica da Prema rije~ima Dejana ]o-
}e samo {est mali{ana uzrasta od {est si}a, predsjednika "Spone", u
mjeseci u narednom periodu boraviti u jaslicama banjalu~kih vrti}a. RS, kao i u BiH, ne postoji
U jaslicama borave djeca od jedne do tri godine koja dnevno provedu uglavnom ja vno mnje nje, ono pos to ji
oko sedam sati, u zavisnosti od toga kada ih roditelji dovedu ili do|u po njih. samo formalno i fiktivno.
"Roditelji djecu dovode ujutro oko sedam ili osam sati, dolaze po njih oko 16 Zbog toga je potrebno, ka`e
~asova, a u jaslicama o njima brinu medicinske sestre op{teg smjera ili smjera on, da se putem ove televizij-
pedijatar, koje su stru~ne za brigu o djeci tog uzrasta", rekla je Gali}eva. ske emi si je na rod upo zna s
[to se ti~e uslova u jaslicama, grad i vrti}i ula`u u njihovo usavr{avanje i za pravim stanjem dru{tva u ko-
{to kvalitetniji boravak mali{ana. Cijena boravka djece u jaslicama je 130 KM, jem `ivi.
koja se ne mijenja ve} devet godina. Popust imaju porodice invalida, a odre|en On do da je da gra|an stvo
popust imaju i porodice koje imaju troje djece, ali pod uslovom da drugo dvoje treba da se upozna s pravima
djece boravi u vrti}u. Grad ula`e preko 70 odsto od ukupne cijene boravka. na koje je zaboravilo ili nije
dovoljno upu}eno da bi mo-
V.V.
glo da reaguje i mijenja stvari
koje su nepogodne za mase, a

Mati~ni ured koje dr`ava name}e.

]osi} nagla{ava da na emi-
siju ne}e imati nikakaav uti-
Ro|eni caj po li ti ka ili ne ke od
Sofija [u{i}, k}i Vladana i @eljke; Jana Galami}, k}i Nedeljka i Sane; politi~kih partija. Pilot-proje-
Marko Todi}, sin Sini{e i Dobrile; Iva ^avi}, k}i Vjekoslava i Maje; kat je do vr{en, a bu d`et ska
Jovan Ga{i}, sin Aleksandra i Mirele; Mihailo Devi}, sin Mladena i sredstva se i dalje tra`e.
Dragane; Marina Katana, k}i Simeuna i Bojane; Dunja Mila{inovi}, Dogovoreno je i da emito-
k}i Savana i Ljubice; Jovan Joti}, sin @eljka i Slavice; Tatjana Bokur, vanje emisija bude u saradnji
k}i Slavi{e i Dijane. s javnim servisima.
I.R.K.
Stojanovi}u
Vjen~ani preduze}e
Bojan Trivi}, PTT tehni~ar, i Tanja Jovanovi}, ekonomski tehni~ar;
Dragan Devi}, meh. ma{ina i postrojenja, i Radmila Rakovi}, profesor;
Donatori u du`no 17 plata

Nenad \urkovi}, administrator, i Milica ]opi}, gra|. tehni~ar; Predrag posjeti Klubu fotokopiranja, {tamparskim uslugama i dru-
gim djelatnostima.
Du{ani}, monter centralnog grijanja, i Irena Ja}imovi}, ekonomski te- "15 do 100" Prema Stojanovi}evim rije~ima, predu-
hni~ar; Ranko Dragolji}, gra|. tehni~ar, i Dijana Daki}, ekonomski te-
hni~ar; Dejan Mali{anovi}, dipl. in`. elektrotehnike, i Marijana ^lanovi njema~kog Katoli- Zaposlen u preduze}u ze}e mu je du`no 17 plata, a problem je to
Batkovi}, dipl. turizmolog; Miladin Kova~evi}, mesar, i Mirela Dilje- ~kog mirovnog pokreta posje- "Distrofi~ar" d.o.o. {to nema rje{enje o invalidnosti, jer ne pripa-
vi}, frizer; Mladen Kevac, trgovinski tehni~ar, i Aida Miklo{, mljekar; ti }e u sri je du Klub "15 do da grupi te`ih invalida.
Nemir Karali}, VKV metalogloda~, i Kornelija Mujki}, penzioner; Bo- 100". od 2004. godine i trenutno "Ljekari me prime na pregled zbog moje
jan Popovi}, student, i Jelena Vulin, student; Milan Joki}, poljoprivre- Cilj posjete je `elja ~lanova je na bolovanju bolesti i bez ovjerene zdravstvene knji`ice,
dni tehni~ar, i Nikolina Vujasinovi}, ekonomski tehni~ar; Davor Bili}, da se upute u rad i aktivnosti ali nemam novac da mogu sebi priu{titi ade-
trgovac, i Marijana Todorovi}, prof. istorije; @eljko Mihajlovi}, nasta- kluba. kvatnu njegu", istakao je Stojanovi}.
vnik, i Sanja Markovi}, andragog; Jovica Manojlovi}, ljekar, i Branki- Prema rije~ima Mire Ljubo- Prethodne godine je Osnovnom sudu
ca Vra~ar, dipl. pravnik; Nestorovi} Branislav, konobar, i Katarina jevi}, predsjednice "Kluba 15 podnio tu`bu protiv preduze}a "Distrofi~ar".
Malba{i}, dipl. in`. arhitekture; An|elko Jandri}, novinar, i Tijana do 100", Ka to li ~ki mi ro vni Odgovor, me|utim, nije dobio.
Mrki}, prevodilac; Slavi{a Stan~i}, teh. finalne obrade drveta, i Zorica pokret je bio jedan od donato- @eljko Malinovi}, direktor preduze}a
Latin~i}, mu{ko-`enski frizer; Sa{a Teodorovi}, meh. motora i motor- ra pri formiranju kluba. "Distrofi~ar", potvrdio je Stojanovi}eve rije-
nih vozila, i Nata{a Gamber, prof. srpskog jezika; Du{ko Pej~inovi}, Ona je dodala da su imali ~i da je preduze}e zaista du`no 17 plata i da
teh. elektronike, i Danijela Kova~evi}, turisti~ki tehni~ar; Sr|an Moco- svo ju kan ce la ri ju do 2004. je du`no uplatiti doprinose za ~etiri godine,
nja, gra|. tehni~ar, i Tamara Vu~i}, stomatolo{ka sestra; Marko Blago- godine u Banjalucu i da su je ali je istakao da preduze}e jo{ nije u situaciji
jevi}, ma{inbravar, i Sandra Milji}, trgovinski tehni~ar; Dejan Kr~mar, os ta vi li no vo for mi ra nom da ga isplati.
obu}ar, i Vesna ]u{i}, gra|. tehni~ar; Darko Uletilovi}, prof. fizi~kog omla din skom udru `e nju Do dao je da je pre du ze }e
vaspitanja i sporta, i Dajana Banovi}, frizer; Dalibor Gruji}, elektro- "Mirna luka", koju vode ~e- poku{avalo na razne na~ine da do|e do kom-
tehni~ar energetike, i Vedrana \uki}, ekonomski tehni~ar. tvoro omladinaca. promisa, da je nu|en na~in isplate duga, ali
Ina~e, ~lanovi Kluba "15 do da ih je Stojanovi} odbio postavljaju}i svoje
Umrli 100" u ~et vrtak su po sje ti li uslove.
Mirjana (Veljko) Vu~kovi}, ro|. 1929. god; Du{ica (Gavro) Milova- zoo vrt zajedno s korisnicima "Ka da bu de bi lo do vo ljno nov ~a nih
novi}, ro|. 1933. god; Savo (Vladimira) Leti}, ro|. 1933. god; Drago- dnevnih centara Obili}evo i sredstava, naravno da }emo isplatiti dug. @a-
slav (Radislav) Trivunovi}, ro|. 1979. god. Star~evica. Ilijana RADANOVI]-KNE@EVI] losno je to {to je slu~aj morao do}i do suda i
I.R.K. javnosti", naveo je Malinovi}.
Zbog ~etvorogodi{njeg neupla}ivanja U kancelariji ovog preduze}a volonter-
doprinosa od Udru`enja distrofi~ara Go- ski radi ~lan Udru`enja "Distrofi~ar" Snje`a-
ran Stojanovi} ne mo`e da ovjeri nalaze na Goli}.
Kada }e po~eti naplata za ortopedske cipele, koje su neophodne Ona je zadovoljna volonterskim
parkiranja putem SMS-a? kod ovakve vrste bolesti. poslom i svjesna je da preduze}e nema vi{e
Preduze}e sredstava za njen trud i rad.
Od distrofije mi{i}a boluje 33 godine,
nema "Snje`ana je odgovorna radnica, redo-
izbjegao je iz Sanskog Mosta i `ivi u o~evoj
sredstava vno dolazi na posao, platimo joj od 50 do
ku}i u Barlovcima.
O~ekuje se da }e naplata parkiranja da izmiri 100 KM, u zavisnosti od toga koliko imamo
"@ivim od maj~ine penzije koja iznosi
putem SMS-a po~eti tokom septembra zaostale novca, {to nije bio slu~aj sa Stojanovi}em.
225 KM. Ni ka kvih dru gih pri ma nja ne -
2009. godine. plate On nije dolazio na vrijeme na posao i s ra-
mam", rekao je Stojanovi}.
Zaposlen je u preduze}u "Dis- dnog mjesta u toku radnog vremena je izla-
Administrativna slu`ba grada trofi~ar" d.o.o. od 2004. godine i trenutno je zio kad mu se pro hti je", na gla sio je
Marko GREBENAR, radnik na bolovanju. Radio je, ina~e, na poslovima Malinovi}.
32 vupsbl!18. 8. 2009.

065 758 000

Oglasi
Po{aljite BESPLATNI
SMS
poruku na
MALI OGLASI
telefon: 061 629 608 Va{ oglas }e se
~itati u cijeloj BiH

Tu`nim srcem javqamo rodbini, prijateqima i kom{ijama da je 17.8.2009. u 48. godini nakon Danas, 18. avgusta, navr{ava se 18 tu`nih i bolnih mjeseci od preranog odlaska na{eg jedinog i voljenog sina
kra}e bolesti preminula na{a draga

NEVENKA (Milan) BARI[I] BORISA

Sahrana }e biti obavqena 18.8.2009. u 13 ~asova na Gradskom grobqu u Kne`evu.

O`alo{}eni: suprug ^edo, sinovi Sini{a i Bogdan, svekrva Jovanka, majka Vela, Dragi na{ sine Borise, prokleta sudbina otela te od nas i od na{ih srca. Fizi~ki nisi sa nama, ali psihi~ki
brat Dragoqub, sestre Nada, Vukica, Stoja i Milica sa porodicama i ostala mnogobrojna jesi svaki dan i no} i osta}e{ vje~no u na{im srcima i do kraja na{eg `ivota.
rodbina i prijateqi. Tvoji mama Davorka i tata Jure
B^ B-2

Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 17.8.2009. u 24. godini tragi~no preminuo na{
dragi
SLU@BA NEZAVISNE
NOVINE
^ITULJA svojim ~itaocima daju
mogu}nost objave
^itulje i male oglase
mo`ete predati radnim BESPLATNE
danom i nedjeljom
od 8 do 18 ~asova
^ITULJE
u kojoj se
Kralja Petra I objavljuje
DARKO (Brane) TRI[I] Kara|or|evi}a smrt najbli`ih
(Zanatski (dimenzije
Sahrana }e biti obavljena u utorak, 18.8.2009. godine, u 14 ~asova na groblju u La|evcima.
centar Hani{te) 123x85 mm)
Povorka ku}e ispred ku}e o`alo{}enih u La|evcima. 051 223 210 Sve druge objave
O`alo{}eni: otac Brane, majka \uka, brat Milorad, sestra Daliborka, zet Ljubi{a, te ostala
mnogobrojna rodbina, prijatelji i kom{ije. i formati se napla}uju
B^ NEZAVISNE NOVINE po cjenovniku.

Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslovnim prostorom 400
m2 na jednoj parceli, licem okrenute prema glavnom
putu, Put srpskih branilaca 95, Dervi{i, Banjaluka. Te-
lefon: 065/467-412, 065/686-290. BK
- Prodajem ku}u 9,5x9,75 m u Novoj varo{i, Banjaluka,
Srpskih pilota 3 i 5, dvori{te 410 m2, dvije gara`e, jednoso-
ban stan od 36 m2, dva trosobna stana po 81 m2. Cijena
700.000 KM. Telefon: 065/523-796, 065/511-147. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m, sa 540 m2 zemlje u Kne`ici,
sa svim priklju~cima (struja, voda, telefon), 1/1, ili mi-
jenjam za odgovaraju}e u Hrvatskoj. Telefon:
051/307-088. BK
- Prodajem ekstra sre|enu ku}u na sprat sa mansardom u
Trnu (iza "Perutnine"), 10x11 m, na placu 500 m2. Telefon:
065/779-394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte na 3.300 m2 u Mahov-
ljanima. Telefon: 0043/66-45-486-580, 065/761-497. BK
- Prodajem ku}u na sprat u strogom centru grada. Telefon:
061/858-517. BK
- Prodajem ku}u sa dva odvojena stana, dvori{na zgrada
sa ljetnom kuhinjom + WC, dvori{te sa 1.000 m2 i gara`a.
Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u 280 m2 i 3.300 m2 placa, 1/1, Jakupovci,
Lakta{i. Telefon: 065/884-301. BK
- Prodajem ku}u 240 m2 s oku}nicom 1.000 m2 u Banja-
luci. Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem staru ku}u i dvori{ni objekat na 400 m2 placa
u Bud`aku, okreti{te autobusa 13. Telefon: 065/617-967,
051/370-039. BK
- Prodajem ku}u u Biha}u, mo`e i zamjena za odgovara-
ju}e u Banjaluci. Telefon: 051/305-597, 065/518-140. BK
- Prodajem ku}u u Rami}ima + 3.500 m2 zemlje. Telefon:
065/549-687. BK
- Prodajem ku}e u Banjaluci od 45.000 do 1.000.000
KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem dvije ku}e u Banjaluci (centar), po 700.000
KM. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem monta`nu ku}u, proizvod "Intal" Mili}i. Tele-
fon: 051/385-673, 065/429-503. BK
- Prodajem porodi~no imanje u [e{kovcima. Telefon:
051/385-673, 065/429-503. BK
- Prodajem ku}u pod Star~evicom (Marles) 125 m2 tvrda
gradnja, cijena 1.680 KM/m2. Telefon: 065/825-393. BK
- Prodajem ku}u u Banjaluci, Dragana Bubi}a 5. Telefon:
065/832-155, 00385/47-883-198. BK
- Prodajem vilu sa {est soba, dva kupatila, pet balkona i
gara`om u Vranjici, kod Trogira, 80 m od mora. Telefon:
051/303-038, 065/180-753. BK
- Prodajem imanje (ku}a sa centralnim grijanjem, pomo-
}ne zgrade, 300 vo}aka i devet dunuma zemlje), Bla`evac,
Donje Motike, vrlo povoljno. Telefon: 051/303-038,
051/307-514, 065/180-753. BK
- Prodajem ku}u nova gradnja 9,5x8,5 m, prate}e objekte
i ~etiri dunuma zemlje, blizu sto~ne pijace u Novoj Topoli,
Gradi{ka, 82.000 KM. Telefon: 065/363-252. BKM
- Prodajem ku}u u Zalu`anima prije pruge sa poslovnim
prostorom i stanom, plac 640 m2, 135.000 KM. Telefon:
051/310-994, 061/848-752. BKM
- Prodajem ku}u u Drago~aju i placeve, udaljeno 300 m
od {kole. Telefon: 051/310-017, 061/848-752. BKM
- Prodajem dvije prizemnice na Star~evici, plac 500 m2,
170.000 KM. Telefon: 051/310-994. BKM
- Prodajem ku}u kod motela "Nana" pored glavnog puta,
na placu 700 m2, predvi|ena izgradnja poslovne zgrade. Te-
lefon: 051/310-994. BKM
- Prodajem na Star~evici ku}u na eta`e 87 m2 + 30 m2 os-
tava, 115.000 KM. Telefon: 051/310-994, 061/848-752.
BKM
- Prodajem ili izdajem namje{tenu ku}u (poslovni pros-
tor, dvije gara`e), Bos. Petrovac. Telefon: 065/764-079. BK
- Prodajem ku}u 11x9 m u Sanskom Mostu (P+S+P) i
1.200 m2 zemlji{ta. Telefon: 065/577-468. BK
- Prodajem novu ku}u 210 m2, plac 360 m2. Telefon:
065/520-623. BK
- Prodajem namje{tenu ku}u u Bud`aku (tri sprata i resto-
ran u prizemlju, dvije gara`e), 450.000 evra ili mijenjam za
objekat u Beogradu. Telefon: 065/623-901, 051/380-571. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vi{e placeva na atraktivnoj lo-
kaciji u Glamo~anima. Telefon: 065/541-558. BK
- Povoljno prodajem ku}u i vo}njak 12 km od Banjaluke
(asfalt, struja, gradska voda, telefon), vlasni{tvo 1/1. Tele-
fon: 065/606-531. BK
- Prodajem ku}u u Ul. Novaka Piva{evi}a i pet placeva
po 500 m2. Telefon: 065/510-196, 051/429-608. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem na placu 400
m2, kraj {kole u Bud`aku, 300.000 KM. Telefon: 065/682-
591. BK
- Prodajem ku}u spratnicu s potkrovljem, oko 220 m2
stambenog prostora, na Paprikovcu, 250.000 KM. Telefon:
065/682-591. BK
- Prodajem ku}u 8x8 m i dva dunuma zemlje u Debelja-
cima. Telefon: 065/850-418. BK
- Hitno i povoljno prodajem ku}u u Banjaluci. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem u centru Trna spratnicu sa dvije gara`e, cen-
tralno grijanje, na placu 500 m2, 120.000 KM. Telefon:
065/671-420. BK
- Prodajem na Paprikovcu ku}u P+1+M, sa gara`om i
grijanjem, plac 330 m2, 330.000 KM. Telefon: 066/165-
323. BK
- Prodajem u Prije~anima useljivu ku}u 8,5x9,5 m
(P+1+M) novogradnja, plac 500 m2 (voda, struja, septi~ka),
70.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Lijevoj Novoseliji, pored glavnog puta,
spratnicu 10x10 m, u prizemlju poslovni prostor i jednoso-
ban stan, plac 1.000 m2, 120.000 KM. Telefon: 065/371-
611. BK
- Prodajem u Vrbanji, pored {kole, dvije ku}e i ~etiri pla-
ca, ukupno zemlje 2.650 m2, 150.000 KM. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem na Paprikovcu, blizu "Sirana", ve}u sre|enu
ku}u. Telefon: 066/165-323. BK
IZDAVANJE
- Besplatno izdajem namje{tenu ku}u u Motikama uz
malu pomo} i doma}insko odr`avanje. Telefon: 065/644-
500. BK

POTRA@NJA
- Tra`im ve}u opremljenu ku}u ili ve}i trosoban namje-
{ten stan u Banjaluci ili Lakta{ima. Telefon: 051/580-020.
BK
Vikendice
PRODAJA
- Hitno i povoljno prodajem vikendicu. Telefon: 065/671-
420. BK
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem stan u Banjaluci. Telefon: 062/988-504. BK
- Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \akovi}a, Hiseta, Banjalu-
ka. Telefon: 061/968-856. BK
- Prodajem dvosoban stan na Hisetama, 1. sprat (ni{a sa
trpezarijom, dvije sobe, dva balkona, dva hodnika, kupatilo,
{pajz, podrum, gleda na dvije strane). Telefon: 061/858-
517. BK
- Prodajem dvosoban stan u Boriku, 1. sprat, 62 m2. Tele-
fon: 061/858-517. BK
- Prodajem stan 40 m2, centralno grijanje, 1/1, useljiv, kli-
matizovan, podrum oko devet m2. Telefon: 065/355-029,
066/782-684. BK
- Prodajem dvosoban stan u Boriku, ekstra sre|en, povo-
ljno. Telefon: 065/219-368. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, ~etvrti sprat, Ulica Mi-
lana Tepi}a. Cijena po dogovoru. Telefon: 065/894-672,
065/620-276. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u centru Banjaluke,
zvati od 12 do 17 ~asova. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem ili mijenjam stan 75 m2, Ulica \ure \akovi}a,
za stan u Boriku, Banjaluka. Telefon: 051/306-949. BK
- Prodajem stanove na vi{e lokacija centar 127 m2 + gara-
`no mjesto, Lau{, 60 m2, Lazarevo 57 m2 + gara`no mjesto,
odmah useljiv. Telefon: 065/518-098, 066/891-976. BK
- Prodajem dvosoban stan 67 m2 u centru Banjeluke, kod
Kastela, Ul. Slavka Rodi}a 2a. Cijena 2.350 KM/m2. Tele-
fon: 065/512-999. BK
- Prodajem trosoban stan, prvi sprat, sa podrumom i gara-
`om, centar. Telefon: 051/219-798, 065/979-805, 061/802-
945. BK
- Prodajem stanove 32, 38, 42, 48, 49, 50, 55, 79 i 110 m2.
Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem dvosoban stan 57 m2, 2. sprat, iza SUP-a. Te-
lefon: 065/922-163. BK
- Prodajem jednosoban stan, 40 m2, Ulica Novice Cerovi-
}a 13, Borik. Telefon: 066/776-188. BK
- Prodajem stan 36 m2 u Tuzli (Lipnica), 25.000 KM. Te-
lefon: 061/616-901. BKM
- Prodajem dvosoban stan 60 m u Ante Jaki}a. Telefon:
2 Vlade. Telefon: 065/444-150. BK
065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan 40 m2, 2. sprat, lift i garsonjeru
28 m2 na istom spratu, zgrada u izgradnji, Banjaluka, Borik,
Kne`opoljska ulica. Telefon: 065/518-567. BKM
- Prodajem nov dvosoban stan na Star~evici kod {kole,
useljiv, lift. Telefon: 051/310-017. BKM
- Prodajem u centru jednosoban stan 40 m , 4. sprat, reno-
2
viran, nov namje{taj, 110.000 KM. Telefon: 051/310-017.
BKM
- Prodajem dva stana 55 m2 na Pobr|u sa pogledom na
Banjaluku, mogu}nost kreditiranja bez kamata. Telefon:
051/310-994. BKM
- Prodajem dvosoban renoviran stan, 49 m2, 1. sprat, Ul.
P.A. ^arnojevi}a 9, Obili}evo, cijena 100.000 KM. Telefon:
065/614-854. BKM
- Prodajem garsonjeru, 28 kvadrata, u Kozarskoj Dubici.
Telefon: 052/413-612. BK
- Prodajem stan 62 m2 u centru Banjaluke, Ul. Slavka Ro-
di}a 2A. Telefon: 051/350-365, 066/260-062. BK
- Prodajem dvosoban stan od 64 kvadrata s podrumom i
gara`om u Kozarskoj Dubici. Hitno i povoljno. Telefon:
065/452-141. BK
- Prodajem stanove i apartmane u Herceg Novom (Savi-
na, Igalo). Telefon: 0038163549230. BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna. Telefon:
065/495-065. BK
Oglasi
IN MEMORIAM
BANJALUKA: - Marketing
- Ul. kralja Petra I Kralja Petra I
Kara|or|evi}a Kara|or|evi}a 83/A
(Zanatski centar 051 331 864
Hani{te)
051 223 210 ^ELINAC:
- Robna ku}a "Boska" - ^elina~ke novine
(pored 065 958 266
{altera Razvojne
banke) KOTOR VARO[:
- [tamparija NN 051 785 266
Mahovljani bb
NEZAVISNE NOVINE
- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a), Star~evica. Telefon:
065/677-569. BK
- Prodajem u Boriku dvosoban stan 63 m2, 3. sprat. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban stan 75 m2, novo-
gradnja, 3. sprat, lift. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem za gotovinu na Rebrovcu o~uvan useljiv dvo-
soban stan 62 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem u Boriku u Ul. Mi{e Stupara trosoban stan, 3.
sprat, fasadna cigla. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u `utim zgradama nov namje{ten jednosoban
stan 39 m2, 2. sprat, 100.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem gotove stanove svih veli~ina i stanove u izgra-
dnji, na vi{e lokacija. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvosoban renoviran i luksuzno
namje{ten stan 56 m2, prizemlje, gara`a, 120.000 KM. Tele-
fon: 066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. Novice Cerovi}a. Te-
lefon: 065/632-976. BK
- Prodajem u Obili}evu u Ulici carice Milice renoviran
dvosoban stan 48 m2, 4. sprat. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem u Malba{i}evoj zgradi, kod "Medicinske elek-
tronike", trosoban stan, 5. sprat, lift, useljiv u avgustu + ga-
ra`no mjesto. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u "pentagonu" renoviran troiposoban stan 100
m2, 6. sprat, parking mjesto. Mo`e zamjena za manji do 40
m2. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem nov odmah useljiv jednosoban stan 34 m2, 2.
sprat, Kozarska ulica, kod hotela "Meriot". Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem u Ul. majke Jugovi}a (kod studentskog doma)
nov dvosoban stan, 66 m2, 4. sprat, lift. Telefon: 065/371-
611. BK
- Prodajem u Aleji sv. Save trosoban stan 82 m2 + {upa 5
m2, dva balkona, 5. sprat, lift, novogradnja. Telefon:
065/516-927. BK
- Prodajem u Obili}evu, Vilsonova ulica, dvosoban stan
54 m2, VP. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem na Star~evici, kod restorana "Ognji{te", troso-
ban stan 73 m2, 1. sprat, potpuno renoviran. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem u `utim zgradama nov, odmah useljiv stan 49
m2, 3. sprat, lift. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem na Rebrovcu jednosoban stan u izgradnji 41
m2, 1. sprat, useljiv u septembru ove godine. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem na bulevaru trosoban stan 75 m2, 2. sprat. Te-
lefon: 066/165-323. BK
- Prodajem renoviran jednosoban stan, 42 m2, 2. sprat,
Borik. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem jednosoban stan 31 m2, prizemlje, Obili}evo,
Ulica Gavrila Principa. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u naselju Sunca, Ulica majke Jevrosime, tro-
soban stan, 87 m2, 2. sprat. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem renoviran ~etvorosoban stan, 83 m2, 3. sprat,
na po~etku Star~evice, kod brvnare "Aleksandrija". Telefon:
065/371-611. BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u naselju Ante Jaki}a za troso-
ban u istom. Pla}am razliku u kvadraturi. Telefon: 065/518-
563, 065/656-384. BK
18. 8. 2009. vupsbl 33
zgrada u Ul. M. Gorkog, klima, centralno grijanje, video-
interfon. Telefon: 065/523-093. BK
- Izdajem jednosoban stan u centru Doboja (soliter). Tele-
fon: 053/289-190. Zvati od 18 do 20 ~asova. BK
IPC SARAJEVO: - Knji`ara Internacional
- Ul. Zagreba~ka 20/3 press Pale - Izdajem stan u ^esmi. Telefon: 051/359-048. BK
(zgrada [umarskog (Tr`ni centar Tom Pale) - Izdajem stan u centru grada. Telefon: 065/514-419. BK
fakulteta) 057 225 880
033 653 953 - Izdajem namje{ten jednosoban stan kod rebrova~ke
DOBOJ: crkve, centralno grijanje. Telefon: 066/140-654. BK
ISTO^NO SARAJEVO: - Glas Komuna
- Iinternacional pres 053 226 853
(dvorana Slavija) Sobe
057 340 503 BRATUNAC:
- Ermeks 056 410 418 IZDAVANJE
057 318 323 065 890 830
- Izdajem studentkinjama namje{tenu sobu Obili}evo,
centralno grijanje, upotreba kuhinje. Telefon: 065/520-966.
BK
- Izdajem namje{tenu sobu, upotreba kuhinje i kupatila,
kablovska TV, Borik. Telefon: 065/670-587. BK
- Mijenjam dvosoban stan 66 m2, drugi sprat, u kuli kod
{kole u Novoj varo{i, Banjaluka za trosoban u centru, 1. ili - Izdajem komforne sobe, namje{tene, za radnike, studen-
2. sprat. Telefon: 051/303-038, 051/307-514, 065/180-753. te i |ake. Telefon: 051/385-673, 065/429-503. BK
BK
- Izdajem studentima namje{tenu sobu, Hiseta, zgrada,
- Mijenjam trosoban stan u Banjaluci za dva manja. Tele- kuhinja, kupatilo i drugo po dogovoru, blizu Medicinske
fon: 065/817-173, 066/652-224. BK {kole. Telefon: 051/464-415, 065/729-176. BKM
- Igalo, centar, sobe s upotrebom kuhinje povoljno. Tele-
fon: 382/68-368-406. BKM
POTRA@NJA
- Mladi bra~ni par tra`i dvosoban stan do 250 KM, hitno. - Izdajem studentima sobe u Rosuljama, kablovska TV i
Internet. Zvati radnim danom od 8 do 16 ~asova. Telefon:
Telefon: 065/684-340. BK
051/213-590. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno. Telefon: 065/173-
130. BK
KUPOVINA
- Hitno kupujem manji, o~uvan, dvosoban stan u Obili}e-
vu/Mejdan. Isplata odmah. Telefon: 066/213-232. BKM Apartmani
- Kupujem stan od 50 do 60 m2 u Banjaluci, prednost
IZDAVANJE
Mejdan. Telefon: 065/528-320. BK
- Iznajmljujem luksuzne apartmane za ~etiri osobe, blizu
- Kupujem stan u Banjaluci do 65.000 KM. Telefon: pla`e, cijena 40 evra, kod Zadra. Telefon: 00385/989-570-
065/920-434. BK 964. BKM
- Kupujem manji stan do 40 m2 u Beogradu, stara gra- - Neum, povoljno izdajem apartmane smje{tene uz more.
dnja. Telefon: +381642293239. BK Telefon: 036/884-169, 063/327-098. BKM
IZDAVANJE Gara`e
- Br~ko, izdajem dvosoban komforno namje{ten stan sa KUPOVINA
centralnim grijanjem kod `eljezni~ke stanice. Telefon:
049/360-066, 065/394-527. BK - Kupujem gara`u pod Star~evicom ili na Star~evici, da je
vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/690-836. BK
- Izdajem namje{ten stan sa centralnim grijanjem. Tele-
fon: 065/671-886, 052/663-040. BK
- Izdajem jednosoban namje{ten stan u centru grada, Je- Poslovni prostori
vrejska 42, Banjaluka. Telefon: 065/382-654. BK
IZDAVANJE
- U centru Banjaluke izdajem trosoban namje{ten stan,
4 0 0 - Izdajem poslovni prostor u strogom centru Banjaluke sa
vi{e parking mjesta. Telefon: 065/514-410, 051/217-916,
KM. Telefon: 061/789-873. BK
051/218-011. BK
- Izdajem nov trosoban stan, 71 m2, Ul. Prvog kraji{kog
korpusa, luksuzno namje{ten, Banjaluka kod nove zgrade - Izdajem povoljno poslovni prostor 18 m2 u tr`nom cen-
tru u Boriku, pored supermarketa. Telefon: 065/450-530. BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan sa centralnim grija- - Iznajmljujem kancelarijski prostor povr{ina 33 m2, u
njem, satelit TV, u centru. Telefon: 051/213-474. BK sklopu prodajnog centra "Centrum" Lakta{i. Kompletna
mre`na infrastruktura. Telefon: 065/896-422. BK
- Izdajem dvosoban stan i dvokrevetnu sobu, poseban
ulaz. Telefon: 051/463-392, 062/568-415. BKM - Izdajem dva kancelarijska poslovna prostora u Ul. \ure
Jak{i}a Banjaluka u prizemlju. Jedan poslovni prostor po-
- Izdajem dvosoban lukuzno namje{ten stan, 3. sprat, vr{ine 16 m2 je kancelarija, mokri ~vor, a drugi poslovni
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
besplatne
male Vidovdanska (stara autobuska stanica
kod biletarnice)
oglase i robna ku}a "Boska"
po{aljite (pored {altera Razvojne banke)
po{tom ili
dostavite SARAJEVO: [umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
34 vupsbl!18. 8. 2009.
prostor povr{ine 22 m2 dvije kancelarije i mokri ~vor. Tele-
fon: 065/517-980. BK
- Izdajem poslovni prostor 35 m2 i tri kancelarije, Jaku-
povci, Lakta{i. Telefon: 065/884-301. BK
- Izdajem poslovni prostor 65 m2 kod crkve u Prije~ani-
ma, pogodan za sve namjene. Telefon: 065/517-895. BK
- Izdajem poslovne prostore: 23, 48, 58, 150, 450 i 1.460
m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Izdajem poslovni prostor 40 m2, blizu centra, prednost
specijalisti~ka ambulanta. Telefon: 065/696-653. BK
- Izdajem poslovni prostor 55 m2, na drugom spratu, u
Gospodskoj ulici. Telefon: 065/812-572. BKM
- Izdajem kancelarijski prostor 25 m2 s upotrebnom do-
zvolom, Aleja svetog Save 15. Telefon: 065/582-804,
065/233-544. BKM
- Izdajem u Novoj varo{i prostor 125 m2, prvi sprat i 50
m2 u dva nivoa. Telefon: 051/ 310-017, 061/848-752. BKM
- Izdajem u centru poslovni prostor 17 m2, prizemlje, 600
KM mjese~no. Telefon: 051/310-017, 061/848-752. BKM
- Izdajem ili prodajem poslovni prostor u centru 73 m2,
prizemlje. Telefon: 051/310-994, 061/848-752. BKM
- Izdajem poslovni prostor 55 m2, na drugom spratu u
Gospodskoj ulici. Telefon: 065/812-572. BKM
- Izdajem u zakup poslovni prostor u Ulici Jovana Ra{ko-
vi}a 7 Banjaluka (Tamarisova zgrada). Prednost pravna lica
(banke, PTT). Telefon: 065/744-263. BK
- Izdajem registrovani poslovni prostor 34 m2 u u`em
centru grada. Telefon: 051/319-607, 065/486-070. BK
- Izdajem tri poslovna lokala u centru grada. Telefon:
065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 34 m2 u Ul. Petra Ko~i}a 47.
Telefon: 065/486-070. BK
- Izdajem poslovni prostor u Jevreskoj, 30 m2 i poslovni
prostor u Ul. Stepe Stepanovi}a 40 m2. Telefon: 066/398-
707. BK
- Izdajem objekat za skladi{tenje i gara`iranje u Lazarevu,
povoljno, cijena po dogovoru. Telefon: 051/370-751. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200 m od centra ^e-
linca. Telefon: 065/750-002, +39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru Ba-
njaluke. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m2 u {irem centru Pri-
jedora. Telefon: 065/696-149. BK
- Izdajem vi{enamjenski lokal 44 m2 u centru Banjaluke.
Telefon: 051/311-166, 065/480-025. BK
- Izdajem poslovni prostor 60 m2 u centru Banjaluke, UT
uslovi. Zvati od 18 do 20 ~asova, osim petka. Telefon:
066/184-625. BK
- Izdajem lokal 100 m2 u u`em centru grada, pogodan za
poslovne prostore i kancelarije. Telefon: 065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 500 m2, idealan za samoposlu-
gu, naselje Ante Jaki}a. Telefon: 065/296-555. BKM
- AD "Sintetik" Rami}i bb Banjaluka izdaje halu 2.000
m2 (skladi{te ili proizvodnja i kancelarija 300 m2). Telefon:
063/995-724. BKM
- Izdajem ugostiteljski objekat 80 m2 i opremu u centru
Kne`eva. Telefon: 065/260-863. BK
Oglasi
- Izdajem poslovni prostor oko 100 m2 u Ulici Petra Ko-
~i}a, prednost stranim firmama. Telefon: 065/547-866. BK
- Izdajem poslovni prostor (pet kancelarija) oko 100 m2 u
Boriku, Save Kova~evi}a 21. Telefon: 065/884-503. BK
- Izdajem namje{ten mu{ki frizerski salon 14 m2, Ul. Vase
Pelagi}a 10, u centru Banjaluke. Telefon: 065/856-833. BK
PRODAJA
- Prodajem poslovni objekat biv{e fabrike samoljepljivih
traka "Fast" u Kotor Varo{u. Povr{ina objekta 3.276 m2 i ze-
mlji{ta 7.261 m2. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem vi{enamjenski poslovni prostor 70 m2 u cen-
tru Prijedora, prvi sprat. Cijena 1.990 KM/m2. Telefon:
065/421-957. BK
- Prodajem poslovne prostore: 30, 43, 44, 68, 168, 185,
216, 360, 700, 1.260 i 1.460 m2. Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem lokal u radu i dunum zemlje pod lokalom, ve-
liki parking pored puta Gradi{ka - Banjaluka. Telefon:
065/847-957, 065/652-915. BKM
- Prodajem useljive poslovne prostore od 80, 150 i 200
m2, prizemlje stambenih zgrada. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Rosuljama sre|en kafi} 52 m2 sa inventa-
rom, 6.000 KM/m2. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem poslovni prostor 30 m2 u prizemlju stambene
zgrade, 110.000 KM. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem ozbiljnim kupcima pored autoputa poslovni
prostor 1.000 m2 na placu oko 6.000 m2, upotrebna dozvo-
la, dodatne informacije usmeno. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem pored puta za Bronzani Majdan, na po~etku
Sara~ice, ozidan i pokriven vi{enamjenski objekat 43x14
m, na placu 1.300 m2, vlastiti ve}i parking prostor. Pogodan
za svadbeni salon ili proizvodnju, 360.000 KM. Telefon:
065/371-611. BK
POTRA@NJA
- Knji`ara "Litera" tra`i u zakup poslovni prostor do 30
m2 u u`em centru Banjaluke. Telefon: 065/620-717. BK
Placevi
PRODAJA
- Prodajem vi{e placeva u [argovcu, 1/1, struja i voda.
Telefon: 0049/7317-23-614. BK
- Prodajem plac 1.500 m2 sa gra|evinskom dozvolom u
Lamincima. Telefon: 066/138-224. BK
- Prodajem 19 placeva, Ul. Novaka Piva{evi}a, Banjaluka
2,5 km od glavne po{te. Placevi su na lokaciji sa lijepom
panoramom grada, ravan plato od 17 dunuma. Telefon:
065/510-196, 051/420-190. BK
- Prodajem plac uz Vrbas u Karanovcu, 623 m . Telefon:
2 ljano, 70 m od glavnog puta), Kobatovci, Lakta{i. Telefon:
065/978-775. BK
- Prodajem dva placa na Kr~maricama sa UTU. Telefon:
065/623-554. BK
- Prodajem 30 dunuma zemlje i {ume u komadu na
Kr~maricama. Telefon: 065/623-554. BK
- Prodajem povoljno placeve, 1/1, Gornje Motike, kod
motela "Brvnara". Telefon: 065/789-138. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje na ^okorskim poljima.
Telefon: 051/467-243, 065/766-730. BK
- Prodajem placeve za hale i stambeno-poslovne objekte.
Telefon: 065/549-687. BK
- Prodajem plac 750 m2 Ul. kralja Aleksandra Kara|or|e-
vi}a I br. 39 Petri}evac, zvati poslije 20 ~asova. Telefon:
00385-12-451-994. BK
- Prodajem placeve u Ulici B. Parovi}a, dozvoljena gra-
dnja, 1/1. Telefon: 065/279-619. BK
- Prodajem 10 dunuma zemlje u [u{njarima, struja + vo-
da + telefon + asfalt. Telefon: 051/216-140, 065/310-057.
BK
- Prodajem pet dunuma placa u Kla{nicama, blizu auto-
puta (gradska voda). Telefon: 065/471-036. BKM
- Prodajem 3.000 m2 plodnog zemlji{ta, pogodnog i za
poljoprivredu i za gra|evinske parcele, pet km od Gradi{ke,
u neposrednoj blizini autoputa. Telefon: 065/452-141. BK
- Prodajem zemlju u Stanarima, kod Doboja, 5,5 dunuma,
1/1, blizu pijace. Telefon: 065/455-456, 065/803-257. BK
- Prodajem osam dunuma zemlje u Rije~anima, ~etiri km
od centra Lakta{a, atraktivna lokacija. Cijena po dogovoru.
Telefon: 051/315-906, 065/380-908. BK
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod vise}eg mosta. Tele-
fon: 065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi, uz Duboki po-
tok. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Telefon: 066/184-131.
BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Velikog kod broja 66,
^esma. Telefon: 065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debeljacima. Telefon:
065/227-475. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje kod {kole u Glamo-
~anima, vlasni{tvo 1/1. Telefon: 065/606-531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Lakta{ima. Telefon:
065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjenskog zemlji{ta u Slati-
ni. Telefon: 065/481-600. BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva u Trnu, papiri ure-
dni 1/1. Telefon: 065/322-144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {ume u Jablanu. Tele-
fon: 051/355-337, 065/981-129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo, Ilid`a, Kasindolska
ulica (priklju~ak za plin i kanalizaciju). Telefon: 065/455-
753. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665 m2 {ume kod aero-
droma u Mahovljanima, 3.500 KM/dunum. Telefon:
051/282-644, 00381112272103. BK
- Prodajem plac 1.200 m2 (voda, struja, objekat 5x8 m,
betonska plo~a 10x20 m, pola placa iskopano, nasuto, uva-
065/740-381. BK
- Prodajem 4.700 m2 zemlje i ku}u 10,50x9,50 m (izlive-
na druga plo~a), povoljno, Maglajani. Telefon: 065/964-
377. BK
- Prodajem dva dunuma zemlje u Lu`anima, Prnjavor.
Telefon: 051/351-684, 065/977-779. BK
- Prodajem ~etiri dunuma zemlje (u komadu ili placevi-
ma) u Peto{evcima, kod Oroza. Telefon: 065/363-203,
051/533-941. BK
- Prodajem sedam dunuma vo}njaka u Ulici bra}e Mileti-
}a, iznad Desne Novoselije. Telefon: 051/427-393. BK
- Prodajem plac za halu, UT uslovi. Telefon: 065/671-
420. BK
- Prodajem plac u Banjaluci. Telefon: 065/671-420. BK
- Prodajem pored autoputa, kod "]ambele" 30.000 m2 ze-
mlje, 100 evra/m2. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Drakuli}u 4.400 m2 zemlje, pored asfalta
(struja, voda), 65.000 KM. Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem u Motikama kod {kole 1.650 m2 zemlje pored
potoka (dva placa), cijena 30.000 KM. Telefon: 065/516-
927. BK
- Prodajem dva placa po 600 m2 u Trnu i pored Vrbasa u
Karanovcu. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem povoljno placeve u Debeljacima. Telefon:
066/358-920. BK
TV i video tehnika
PRODAJA
- Prodajem povoljno malo kori{tene ekskluzivnije televi-
zore (digital, 100 hz slika u slici...). Telefon: 051/216-969.
BK
- Prodajem nove i polovne digitalne resivere za strane i
doma}e TV programe, od 50 do 130 KM, garancija. Tele-
fon: 065/822-255. BKM
Automobili
PRODAJA
- Prodajem reno lagunu 1,9 karavan, g. p. 2003 bijela bo-
ja, neocarinjen. Cijena 6.500 evra. Telefon: 065/579-306. BK
- Prodajem mercedes 250 turbo dizel '99. godina proizvo-
dnje. Telefon: 065/757-011. BK
- Prodajem reno 11, g. p. '87, benzin 1.7, registrovan do
juna 2009. Cijena 980 evra. Telefon: 066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW t5 furgon, 2003. godi{te, 114.000
KM, servisiran u servisu "Vidovi}", 63 kW/85 KS, nosivost
1.200 kg, serijska oprema, cijena 25.000 KM. Telefon:
065/896-422. BK
- Prodajem reno espase, 1990. g. p., registovan, 4x4. Tele-
fon: 065/720-475. BK
- Prodajem opel kadet 1,3 benzin, g. p. '87, registrovan do
februara 2010, cijena po dogovoru. Telefon: 065/561-138.
BK
- Prodajem golf 4, 2000. g. p., u odli~nom stanju. Mo`e
zamjena za pasat ili golf 5 uz doplatu. Telefon: 065/403-
491. BK
- Prodajem ladu nivu 4x4, 2004. godi{te, u dobrom sta-
nju. Cijena 5.900 KM. Telefon: 065/909-236. BKM
- Prodajem skuter jamaha 125 - ~etvorotaktni, '94. g. p.,
bh. tablice, 120 KM/h, hitno, 1.150 KM, Banjaluka. Tele-
fon: 065/696-380. BKM
- Prodajem golf 4, plin sekvent, 2001, 5 vrata. Telefon:
065/775-819. BKM
- Prodajem (mijenjam za WV ili opel dizel ili plin,) golf 2
benzin 1.6, '84. g. p., registrovan do februara 2010, 2.150
KM, mogu} dogovor, hitno. Telefon: 065/822-255. BKM
- Prodajem audi 100, C4, '93. g. p., sivi metalik, alumini-

jumske felge, benzin 2.0, odli~no stanje, cijena 6.500 KM.
Telefon: 065/961-004. BKM
- Prodajem pasata 5+, 2001. g. p., 74 kW, crna boja, kli-
ma. Telefon: 065/758-028, 065/621-448. BKM
- Prodajem golf 4, karavan, '99. godi{te, 85 kW/115, di-
zel, ful oprema, pre{ao 195.000 km, ura|en servis remenja i
filtera, cijena 14.300. Telefon: 065/583-143. BK
- Prodajem pe`o 406, 2001. g. p., HDI karavan, registro-
van, ful oprema, 14.000 KM. Telefon: 065/713-586. BK
- Prodajem pasat 5, 1,6 benzin, '98. g. p., klima, registro-
van do maja 2009, cijena 12.500 KM, Banjaluka. Telefon:
065/791-324. BK
- Prodajem jugo 65, '90. godi{te, registrovan u dobrom
stanju. Telefon: 065/483-964. BK
- Prodajem automobili opel frontera, '94. godina, benzin-
plin, 2.0i. Telefon: 065/798-972. BK
- Prodajem ford eskort karavan, '94. g. p., 1,6 i registrovan
do februara 2010. Cijena 3.200 KM. Telefon: 066/705-113.
BK
- Prodajem mercedes 123, 240D, '81. g. p., registrovan do
12 mjeseca 2009. Povoljno. Telefon: 065/307-364. BK
- Prodajem opel korsu 1.0, g. p. 2000, reg. do 15.5.2010,
Banjaluka. Telefon: 065/713-625. BK
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u voznom stanju, regis-
trovan do oktobra 2009.
Telefon: 065/937-315. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p. 2000. Telefon:
065/430-796. BK
- Prodajem FIAT sei}ento 1.1, g. p. 2000, reg. do avgusta
2009, troja vrata, metalik crna, 5.000 KM. Telefon:
065/698-020. BK
- Prodajem reno modul star tri godine. Telefon: 065/527-
527. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90. g. p., ABS, servo,
centralna, el. podiza~i. Telefon: 065/785-860. BK
- Prodajem FIAT mareu, '99. g. p., trula vi{nja. Telefon:
065/579-481. BK
- Prodajem FIAT tipo 1.4e, g. p. '92, {iber, ljetni i zimski
set guma, 1.900 KM. Telefon: 065/169-916. BK
- Prodajem FIAT mareu, g. p. 2000. Telefon: 065/345-
132. BK
- Prodajem golf 1.6 benzinac '88. godi{te, cijena povoljna.
Telefon: 061/329-133. BK
- Prodajem kombi nisan serena SLX 1.6, sjedi{ta 6+1,
'97. g. p., 5.500 evra. Telefon: 065/383-426. BK
- Prodajem ford eskort kabriolet, '91. godi{te, registrovan
godinu dana, nov krov. Telefon: 065/098-890. BK
- Prodajem mercedes 220 C dizel karavan, '96. g. p., sva
oprema. Telefon: 065/645-876, 051/216-267. BK
- Prodajem ford puma, g. p. '99, 8.000 KM. Telefon:
065/480-025. BK
- Prodajem ford sijeru 2.0i, '85. godi{te, neregistrovan,
1.000 KM. Telefon: 065/562-352. BK
KUPOVINA
- Kupujem registrovan ili neregistrovan, ispravan, jugo
45. Telefon: 065/538-048. BK
- Kupujem opel kadet ili askonu, ful sre|en od '88. do '91.
g. p., dizel ili plin, u ra~un golf 2, registrovan do februara
2010, '84. g. p. u dobrom stanju, 2350 KM. Telefon:
065/822-255. BKM
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e, 22 godine, `eljela bi da
joj se javi duhovit, potentan mu{karac za ugodne trenutke.
Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a, s kojom }e{ u`ivati do vrhunca strasti.
Telefon: 065/450-038, 065/896-776. BK
Posao
PONUDA
- Potrebne djevojke za rad u kafi}u u Herceg Novom,
stan obezbije|en. Telefon: 065/876-288. BKM
- Zaposlenje gra|evinske struke: voza~, ma{inista, tesar,
armira~, bravar, zidar, eletri~ar, moler, BAKAU, sve {ef
snosi, plata 3.350 dolara, Rade Pavi~ar. Telefon: +9945/07-
Oglasi
889-666, 065/375-848. BKM
- Potrebni radnici za ma{insko malterisanje. Telefon:
065/337-932. BK
POTRA@NJA
- ^istila bih stanove, ku}e, stubi{ta, poslovne prostore i sl.
Telefon: 066/207-688. BK
- Obavljala bih ku}ne poslove, ~uvala djecu ili njegovala
bolesnika. Telefon: 065/283-336. BK
Auto-dijelovi
- Prodajem u dijelovima mercedes 124-200 dizel, '87. g.
p., "stranac". Telefon: 065/218-600. BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa radnicima u zemlji i
inostranstvu, furgon do 3,5 t s rampom. Telefon: 065/317-
840, 051/313-116. BK
- Masa`a (relaksaciona, anticelulit, {ijacu), efikasno i po-
voljno. Zvati od 16 do 21 ~as, Banjaluka. Telefon: 065/561-
138. BK
- Stolar na licu mjesta radi popravke stolarije, namje{taja,
le`ajeva i roletni, stakli stolariju. Telefon: 051/281-470,
065/562-149. BK
- Radim sve vrste hidroizolacija, ravne krovove, opravke
ravnih krovova, podrume i mokre ~vorove. Telefon:
051/584-790, 065/426-134. BK
- Popravljam okvire nao~ara svih vrsta, brzo i kvalitetno,
Aleja svetog Save br. 16. Telefon: 051/318-227. BK
- Novo! "Novi dom" nudi luksuzan smje{taj, ishranu, nje-
gu, medicinski nadzor starijih, bolesnih i drugih osoba. Uli-
ca Milana Stevilovi}a 47, Banjaluka. Telefon: 051/308-017,
051/308-022, 065/952-866. BK
- Profesor matematike priprema u~enike i studente. Tele-
fon: (SMS) 065/767-248. BK
- Povoljno radimo izradu i monta`u toplotne izolacije na
parovodima i u kotlovnicama. Telefon: 051/385-673,
065/429-503. BK
- Popravljam i prodajem sve vrste retrovizora za autobu-
se, kamione, kombi vozila, d`ipove, te kriva i rezana ogle-
dala sa ugradnjom za putni~ka kola, farovi za golf i
mercedes. Majstor Minuta. Telefon: 065/538-048. BK
- Molerski radovi: kre~enje, gletovanje, tapete, unutra{nje
fasade, izolacije, postavljanje plo~ica, laminata kao i sana-
cije i adaptacije stambenih i poslovnih prostora. Telefon:
065/343-745. BKM
- Pronala`enje podzemnih voda, bu{enje bunara, rad na
podru~ju Banjaluke, Prijedora, Dubice, Prnjavora, Derven-
te, Gradi{ke, 20 godina iskustva. Telefon: 065/952-183. BKM
- Adaptacija stanova i poslovnih prostora: kre~enje, gleto-
vanje, lakiranje stolarije, radijatora te ostali zavr{ni radovi.
Telefon: 065/211-524. BKM
- Izvo|enje radova elektroinstalacija, dvori{ne rasvjete i
servisiranje ku}anskih aparata. Telefon: 065/428-135. BKM
- Dajem instrukcije iz hemije; |acima, studentima, vr{im
pripreme za ispite. Telefon: 065/833-345. BKM
- Hidroizolacije ravnih krovova i ostalih objekata, profe-
sionalno, 30 godina iskustva. Telefon: 051/311-263,
065/773-852. BKM
- Izvodimo molersko-farbarske radove, profesionalno, 25
godina iskustva. Telefon: 051/311-263, 065/773-852. BKM
- Kucam maturske, seminarske, diplomske i magistarske,
knjige, ugovore, {tampam i narezujem na CD. Telefon:
065/984-971. BK
- Radimo gra|evinske, krovne instrukcije, vile, gara`e,
nadozide, trotoari, kamene ograde i staze. Telefon: 066/531-
497. BK
- Radimo izradu gipsanih stropova, prezida i gips akusti-
ke. Telefon: 065/912-269. BK
- Radim prevode, dajem instrukcije i ~asove iz engleskog
jezika. Telefon: 065/566-206. BK
- Popravak ve{-ma{ina, fri`idera i rashladnih vitrina. Tele-
fon: 065/568-830, 051/351-666. BK
- Elektri~ar vr{i kvalitetno i povoljno postavljanje nove i
sanaciju stare instalacije. Telefon: 065/209-286. BK
- Servisiram i ~istim klima-ure|aje. Telefon: 066/324-
473. BK
- Sudski tuma~ za njema~ki jezik, usmeni i pisani prevo-
di. Telefon: 065/832-521. BK
- Izvodimo ma{inske glazure, povoljno i kvalitetno. Tele-
fon: 065/337-932. BK
- Instrukcije iz matematike |acima srednje i osnovne {ko-
le, profesor matematike. Telefon: 051/313-705. BK
Razno
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki kameni ugalj, bu-
kov briket i ogrevno drvo za centralno grijanje (bukva i
hrast) sa prevozom do va{eg dvori{ta, mo`e i `iralna uplata.
Telefon: 065/894-241, 065/969-530. BK
- Odgajiva~nica "Julifarm" prodaje {tenad rotvajlera. Te-
lefon: 065/979-947. BK
- Prodajem dvije moderne fotelje, stare dvije godine, po-
voljno. Telefon: 066/206-629. BK
- Prodajem kasa pultove s kompletnom instalacijom i po-
kretnom trakom, du`ina 3,10 m {irina 1,20 m. Kase mo`ete
pogledati u prodajnom centru "Centrum" Zalu`ani. Telefon:
065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon: 065/757-021. BK
- Poslasti~arima i salonima vjen~anica povoljno prodajem
plasti~ne mladence (za svadbene torte) u dvije veli~ine. Te-
lefon: 065/696-767. BK
- Prodajem o~uvan dvosjed. Telefon: 051/280-158. BK
- Prodajem dvije ekskluzivne stilske ko`ne garniture, bi-
volja ko`a, sivi tik drvo - ru~ni rad. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem elektri~nu {iva}u ma{inu, trpezarijski sto na
razvla~enje, trosjed. Telefon: 065/538-919. BK
- Prodajem dva prozora, dva kau~a, dvije fotelje, TA pe},
drveni {ah, fri`ider, dvije tu{-baterije, dva ormari}a za ku-
patilo sa dva ogledala i hrastovo bure za rakiju 85l. Telefon:
051/216-358, 066/137-133. BK
- Prodajem drvenu stolariju s roletnama malo kori{tenu.
Telefon: 066/367-049. BK
- Prodajem "Apipong" ma{inu za kutno savijanje lima,
proizvo|a~ "Jel{ingrad". Telefon: 051/385-673, 065/429-
503. BK
- Prodajem polovnu stolariju - sobna vrata i prozore. Tele-
fon: 051/385-673, 065/429-503. BK
- Prodajem kiosk 2x2 m, povoljno, pogodno za ~uvarnicu
ili prodaju {tampe. Telefon: 051/385-673, 065/429-503. BK
- Prodajem prijedorsku {ljivu, odli~nog ukusa, za sve pri-
like, ja~ina 50 stepeni, Banjaluka. Telefon: 065/206-060. BK
- Prodajem bagremovo kolje za ograde i pulceve za gra-
|evinare. Telefon: 065/206-060. BK
- Prodajem {poret na drva alfa, skoro nov. Telefon:
051/319-247, zvati poslije 20 ~asova. BK
- Prodajem {iva}u ma{inu privileg, njema~ka proizvo-
dnja. Telefon: 051/319-247, zvati poslije 20 ~asova. BK
- Kupujem staru sitnu ciglu, Srbac. Telefon: 065/580-246.
BKM
- Prodajem dje~ju hodaljku 10 KM, o~uvana, i ni`i stol za
dnevni boravak, puno drvo + mesing, 40 KM ili zamjena za
razno. Telefon: 065/822-255. BKM
- Prodajem kanistere od 10 l za vino ili rakiju, dvije KM
komad. Telefon: 065/ 822-255. BKM
- Prodajem mu{ki bicikl, svi djelovi novi, stariji model,
odli~an, 40 KM, ili mijenjam za mobilni. Telefon: 065/822-
18. 8. 2009. vupsbl 35
255. BKM
- Prodajem braun mre`ice za brijanje i el. aparate. Tele-
fon: 061/323-906. BKM
- Prodajem nove ma{ine za mjerenje vo}a i povr}a, cijena
i pla}anje po dogovoru. Telefon: 051/532-426. BK
- Prodajem {tene njema~kog ov~ara, s papirima. Telefon:
065/698-020. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru{enje, ~e{ka proizvo-
dnja, pogodna za bru{enje glava motora, du`ina 1000x320
mm. Telefon: 065/524-526. BK
- Prodajem novu okruglu brusilicu fi 380x1700 mm, g. p.
'90, Kikinda, po njema~koj licenci. Telefon: 065/524-526.
BK
- Prodajem kamion mercedes kiper 16/19. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem dva grobna mjesta na Perduvovom groblju u
Banjaluci. Telefon: 065/562-352. BK
- Prodajem stabilnu industrijsku brusilicu. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem dizalicu sa rukom za manji kamion. Telefon:
051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem cirkular za rezanje oblovine i manji gra|evin-
ski. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem planetare i osovine vitla traktora timber~ek
225. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem prirubni elektromotor 22 kilovata i generator
za struju 45 kilovata. Telefon: 051/318-487, 065/485-805.
BK
- Prodajem elektromotor 11 kilovata, 1.400 o/min. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem mali tokarski stroj. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem mvigmeltov kalorifer 6 kW. Telefon: 051/318-
487, 065/485-805. BK
- Prodajem hidrauli~ne pumpe od 100 do 300 bara. Tele-
fon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem ma{inu za bigovanje `eljeza za kovane ogra-
de. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem vakcinisanu {tenad njema~kog ov~ara staru
dva mjeseca, s papirima. Telefon: 065/212-067. BK
- Prodajem automehani~arima hidrauli~ne prese od se-
dam i 12 tona. Telefon: 051/318-487, 065/485-805. BK
- Prodajem CD ~ita~ za ra~unar, 10 KM. Model CD-
ROM Drive, GCR-8520B. Telefon: 065/614-842. BK
- Prodajem napajanje za ra~unar, 15 KM. Model Allied
Premier, DR-B350ATX (max. 350 W) i model LPK9-42W
(novo). Telefon: 065/614-842. BK
- Prodajem knjigu "Modern automotive mechanics", Ja-
mes E. Duffy, 990 stranica, tvrdi povez. Telefon: 065/614-
842. BK
- Cropaid, prirodni antifriz za vo}e, povr}e i cvije}e, {titi
do -7 stepeni Celzijusa. Telefon: 065/435-615. BK
- Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom, 350 KM. Tele-
fon: 065/938-176. BK
- Prodajem monofazni motor, 2,2 kW, 1.400 o/min., 200
KM. Telefon: 065/513-413. BK
- Prodajem 50 kg {umskog meda, cijena 12 KM/kg. Tele-
fon: 065/267-961. BK
36 vupsbl!18. 8. 2009.

BHT 1 RT RS FTV PINK

19/11!!!CCIU!wj!kft!uj 17/11!!! GJMN 19/11!!!IIbze!v!qbsl-! 18/11!!!DDsub!oj!gjmn )s*
19/21!!!OOf!qsp!mb!{ob!qkf!tnb-! Ejw!mkj!dwj!kfu qsp!hsbn! 18/21 Tb!sb!kf!wp!
nv{/!qsp!hsbn 18/41!!!N
Nv!{j!•lj! {b!nmb!ef po!mbko!)s*
1:/16!!!AAj!wkf!uj!t!qsj!sp!epn-! qsp!hsbn 1:/16!!!QQsp!hsbn!{b!ekf!dv; 18/31!!!NNfke!jo!

Preporu~ujemo
fnj!tj!kb!p!flp!mp!hj!kj 19/11!!!WWj!kft!uj .!Opez Cb!okb!mv!lb!)s*
21/11!!!CCIU!wj!kft!uj 19/41!!!LLv!ij!okj!db .!Mvu!lp!lb{ 18/41!!!TTqps!uj!tj!np!)s*
21/17!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 1:/11!!!__b!sp!mj!kb- . _bs!mj!j!Nj!np 19/11!!!SSv!cj-!tf!sj!kb
OBN 22.00 21/22!!!E
21/36!!!_
Ekf!•kj!gft!uj!wb!mj
_v!ef!toj!twj!kfu-!
tf!sj!kb
21/11!!!WWj!kft!uj
1:/41!!!AAj!wpu!v!ejw!mkj!oj-!
epl/!qsp!hsbn
1:/11 Cbm!lbo!ofu
21/26 Ob!qv!|uf!oj!
pcsb{/!tf!sj!kb 21/16!!!\
\vn!tlb!|lp!mb- 21/11!!!WWj!kft!uj bo!}fp-!tf!sj!kb!)s*
Tanderbirds, 21/51!!!QQbu!lp!hsbe- qsp!hsbn! 21/16!!!QQp!{j!uj!wob! 22/11!!![[b!vwj!kfl!
film boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
21/66!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-! 21/21!!!H
{b!ekf!dv
Hmf!ebk!j!dsubk
hfp!hsb!gj!kb-!
{bc/!qsp!hsbn
{b!mkv!cmkf!oj-!
tf!sj!kb!)s*
Ob!tlsj!wf!opn!pt!uswv-!tnkf!|uf!. tf!sj!kb!)s* 21/26!!!T
Tqbk!efs! 21/41!!!JJhsb-!tf!sj!kb!)s* 23/11 Jo!gp!upq!)s*
22/56!!!N
Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb!)s* Sbk!efs-! 22/11!!!QQsj!sp!eob! 23/21!!!NNkf!|p!wj!uj!csbl-!
opn!v!veb!mkf!opn!ej!kf!mv!Qb!dj!gj!. 23/11!!!C
CIU!wj!kft!uj cb!|uj!ob!CjI tf!sj!kb!)s*
dsub!ob!tf!sj!kb
lb-!ajwj!cjw!|j!bt!usp!ob!vu!Eafg!tb 23/21!!!226/!Tb!sb!kf!wp!gjmn 21/51!!!N
NUT!nb!hb!{jo-! 22/36!!!QQpq!nv!{j!lb! 24/11!!!PPcj!•oj!mkv!ej-!
twp!kji!qfu!tj!op!wb/!Pt!uswp!kf!vkf!. gft!uj!wbm-!isp!oj!lb!)s* {bc/!qsp!hsbn .!Wb|!|mb!hfs!tf!{p!of tf!sj!kb!)s*
eop!j!tkf!ej!|uf!ubk!of!ps!hb!oj!{b!dj!kf 23/51!!!B
Bumf!uj!lb;!Twkfu!tlp! 22/16!!!T
Twf!uj!psbi-! 23/11!!!EEof!wojl 25/11!!!JJo!gp!upq!
#Nf!}v!ob!sp!eoj!tqb!tj!pdj#/ qswfo!tuwp!Cfs!mjo! tf!sj!kb 23/26!!!OObj!wob!of!wkft!ub-! 25/21!!!TTb!sb!kf!wp!
311:-!toj!nbl 22/41!!!GGsfk!afs-!tf!sj!kb tf!sj!kb po!mbko!
CIU!wj!kft!uj
25/36!!!C 25/36!!!NNfke!jo!
HRT 1 14.45 25/41!!!FFokpz!gjmn!.!
23/11!!!WWj!kft!uj
23/26!!!P
Pekf!mkf!okf!{b!
24/16!!!CCjp!hsb!gj!kf;!
Ubk!lv!oj-! Cb!okb!mv!lb
Fokpz!CIU )s* jt!usb!hv- tf!sj!kb epl/!qsp!hsbn 25/46!!!TTqps!uj!tj!np
^ovjek sa zlatnim .!!Q
Qsp!hsbn!{b!ekf!dv! 24/21!!!P
Pcj!kf!tob! 24/66!!!LLpo!dfsu! 25/51!!!KKvtu!gps!Mb!vhi
j!nmb!ef bo!tbn!cmb;! 26/11 Sv!cj-!tf!sj!kb
koltom, film 26/11!!!EEkf!•kj!gft!uj!wb!mj
tv!ecj!ob-!
tf!sj!kb Mb!ep )2/!ejp* 26/61!!!JJo!gp!upq
V!hsb!ej!~v!Wbs!mp!lv!ob!tf!mj!mb!tf!cbo!. 26/26!!!UUsb!hpn!quj!df!Ep!ep 25/11!! GJMN 26/11!!!WWj!kft!uj 27/11!!!OOb!qv!|uf!oj!
27/26!!!CCIU!wj!kft!uj Sj!nj!oj-!Sj!nj!oj 26/16!!! GJMN bo!}fp-!tf!sj!kb
eb!lp!kb!j{b!{j!wb!of!sf!ef-!b!of!qsfaf!oj 27/41!!!N
Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb Twb!lp!eof!wob! 28/11!!!LLwj!{cj-!
26/46!!!C
Cjp!hsb!gj!kf-
pe!vqp!usf!cf!sf!wpm!wf!sb/![cph!up!hb 27/46!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb- tf!sj!kb epl/!qsp!hsbn •v!eb!)T* ekf!•kj!lwj{
tub!op!woj!dj!pemv!•f!ep!wft!uj!Lmf!kb!Cmf!jt!. 28/41!!!Q
Qbs!uofs!tuwp!{b!gjmn! 27/41!!!T
Tsqtlb!eb!obt 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb! 29/11!!!JJo!gp!upq
ef!mb-!tmb!wop!h!sf!wpm!wf!sb!|b-!eb!qsfe .!Gft!uj!wbm!tlb! 28/16!!!_
_b!sp!mj!kb- eb!obt 29/31!!!CCCJ!tvn!nfs!sf!qpsu
okj!nb!pe!hmv!nj!op!wp!h!|f!sj!gb/ qp!{ps!oj!db-!vaj!wp tf!sj!kb 28/41!!!WWj!{b!{b! 29/36!!!TTb!sb!kf!wp!po!mbko
Cj!{ojt!wj!kft!uj
29/61!!!C 29/11!!!MMkf!up!qjt!311:-! cv!ev!~optu-!tf!sj!kb 29/46!!!NNfke!jo!
NOVA 15.30 2:/11!!!!E
2:/41!!!Q
Eof!wojl
Qbs!uofs!tuwp!{b!gjmn!
{bc/!qsp!hsbn
2:/11!!!GGsfk!afs-
29/21!!!OObj!wob!of!wkft!ub-!
tf!sj!kb 29/56!!!T
Cb!okb!mv!lb
Tqps!uj!tj!np
.!Gft!uj!wbm!tlb! tf!sj!kb 2:/16!!!OOpez- dsub!oj!gjmn 2:/11!!![[b!vwj!kfl!
Nebo mo`e qp!{ps!oj!db-!vaj!wp 2:/41!!!E
Eof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl!3 {b!mkv!cmkf!oj-!tf!sj!kb
~ekati, film
Eap!Qfo!emupo!wp!}b!kf!ob!qb!eb
22.55 20.35 15.05 16.00
v!bnf!sj!•lpn!gv!ecb!mv-!lp!kj!oj!kf
ev!hp!jhsbp!{cph!qp!wsf!eb/!Tbe
tf!•j!oj!eb!tf!qp!uqv!op!pqp!sb!wjp!j
okf!hpw!usf!ofs!afmj!eb!qswj!jef!v
jhsv/

Sa satelita Gernika, portret

rata, dok. program
Liga {ampiona:
Seltik - Arsenal
Svakodnevna
~uda, film
Napu{teni
an|eo, serija
V!Qb!sj!{v!2:48/!hp!ej!of!kb!. Asj!kfc!kf!cjp!of!nj!mp!tsebo!j Lb!uf!sjo!Wv!ecv!sj!kf!tvu!lj!. Lb!e b!kf!ob!q v!o j!mb!26
N. Geographic 20.00 woptu!kf!wj!ekf!mb!np!ov!nfo!. kf!eob!pe!pwji!flj!qb!of!~f!v okb!lp!kb!qsfe!tkf!ebwb!tmv!. hp!ej!ob!Nb!sj!•vk!qp!•j!okf
ubm!ov!tmj!lv!Qb!cmb!Qj!lb!tb Mj!hv!|bn!qj!pob/!Uf!|lp!kf!sf!~j •b!kfn! qsp!c mf!n b!u j!• of eb!aj!wj!ob!vmj!db!nb-!qp!lv!.
Anti~ke megastrukture: #Hfs!oj!lb#/!Csv!ubm!oj!ob!qbe lp!! kf!gb!wp!sju-!bmj!lb!lp!tf!sf!. uj!ofkeafs!lf!Tf!mj!Qbvfm-!lp!kb |b!wb!kv!~j!eb!tf!tob!}f!|up
Ma~u Pik~u, dok program okf!nb!•lji!bwj!pob!lp!kj!kf wbo|!jhsb!ob!tub!ej!pov!Bs!tf!. kf!{b!mkv!cmkf!oj!db!v!np!up!sjt!uj!. cp!mkf!vnj!kf/!Hp!ej!of!qsp!.
ob!sf!ejp!hf!of!sbm!Gsbo!lp!jo!. ob!mb!npaeb!kf!qsf!eoptu!ob •lf!kb!lof-!•j!{nf!j!tmj!•of mb!{f!j!ob!vmj!dj!kf!ob!qb!eb
Qp!ej!hovu!v!tmb!wv!wmb!eb!sb!Qb!•b!. tqj!sj!tbp!kf!Qj!lb!tb/! tusb!oj!j{b!csb!oj!lb!Wfo!hf!sb/ np!eof!ep!ebu!lf/ qj!kb!obd/
lv!uj!kb-!uwps!db!dbs!tuwb!Jo!lb!v!Kv!.
aopk! Bnf!s j!d j-! Nb!• v! Qj!l •v 31/11!!!B
Bumf!uj!lb;!Twkfu!tlp! 31/16!!!MMj!hb!|bn!qj!pob 31/21!!!MMp!up- 31/11!! Nj!kf!okbn!
tnb!usbkv!kf!eopn!pe!hsb!}f!wj!ob qswfo!tuwp!Cfs!mjo! 31/46!!!MMj!hb!|bn!qj!pob;! qsj!kf!opt!j{!wmb!•f!okb af!ov
lp!kf!j{b!{j!wb!kv!obk!wf!~f!tusb!ip!qp!. 311:-!qsj!kf!opt Tfm!ujl!.!Bs!tf!obm-! 31/46!!!OOp!hp!nfu;! 32/11!!!H
Hsboe!
31/66!!!F
Fo!hm/!Qsf!nj!kfs!mj!hb;! qsf!opt Qmfk.pg!Mj!hb!qswb!lb;! qb!sb!eb
|up!wb!okf/ 33/61!!!JJo!gp!qsp!gjm
Tbo!efs!mfoe!.!_fm!tj-! Tfm!ujl!.!Bs!tf!obm-! 33/41!!!B
Bnj!eaj!|pv
qsj!kf!opt 34/16!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj qsj!kf!opt 11/41!!!T
Tb!sb!kf!wp!
HBO 20.05 33/51!!!C
CIU!wj!kft!uj 34/21!!!MMj!hb!|bn!qj!pob
11/31!!!N NUT!nb!hb!{jo
33/46!!!HHf!of!sb!mj;! po!mbko!)s*
33/66!!!H
Hfs!oj!lb-!qps!usfu!sb!ub-! Tukf!qbo!\j!cfs- 11/51!!!N
Nfke!jo!
Autoput 30, film epl/!qsp!hsbn
34/66!!!226/!Tb!sb!kf!wp!gjmn!
11/56!!!MMkf!up!qjt!311:/
12/51!!!T Twf!uj!psbi-!tf!sj!kb
epl/!tf!sj!kb
34/46!!!WWj!kft!uj
Cb!okb!mv!lb!)s*
11/61!!!T
Tqps!uj!tj!np!)s*
Nfo!ej!kf!uv!sjt!uj!•lj!wp!ej•!{b!hsb!. gft!uj!wbm-!isp!oj!lb 13/16!!!E Eof!wojl 34/61!!!22/511!hsb!nb- 12/11!!!H
Hsboe!
11/36!!!Q
Qmfk.pg!Mj!hb! 13/41!!! GJMN tf!sj!kb qb!sb!eb )s*
}bo!tlj!sbu!j!pq!tkf!eov!ub!kf!t!Eafk!. Aef!sb•!j{!qp!esv!nb
oj!Wfke-!kf!ej!ojn!dj!wj!mpn!vcj!kf!ojn |bn!qj!pob;!Tqps!ujoh! 11/51!!!LLpo!dfsu;! 13/41!!!N
Nj!kf!okbn!
.!Gj!psfo!uj!ob-! 14/66 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn Jcsj!db!Kv!tj~!)3/!ejp* af!ov- |pv
v!cjdj!lpe!Hf!uj!{cvs!hb/!Okf!ob!qsj!. 2/!vub!lnj!db-!toj!nbl 15/66!!!C Cjp!hsb!gj!kf-! 12/36!!!QQsf!hmfe! Qjol!eav!cplt
15/41!!!Q
kb!uf!mkj!db!Eavo!nv!•j!tf!t!qmb!oj!sb!. 13/21!!!Q
Qsf!hmfe! epl/!qsp!hsbn qsp!hsb!nb!
okfn!jo!ufs!ofu!tlf!qps!op!hsb!gj!kf!of qsp!hsb!nb! 16/41!!!L Lv!ij!okj!db {b!tsj!kf!ev
cj!mj!ep!eb!uop!{b!sb!ej!mb/ {b!tsj!kf!ev ......!!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
{b!tsj!kf!ev

MRE@A PLUS gmf|-! 2:/41 CO! np!oj!ups-! 31/21! Oj!kf!tnp! nj

1:/11!Cfo!21-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Ifm!mp!Ljuuz-
dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!221/11
Tfs!sb!op!wj-!tf!sj!kb-!223/11 Nb!esf!Mv!ob-!tf!sj!kb-
24/11 WJQ-! tf!sj!kb-! 26/11 Twf! ~f! cj!uj! ep!csp-
tf!sj!kb-!227/41 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!228/11
Mv!eb! lv!~b-! tf!sj!kb-! 31/11 GJMN [wj!kf{!eb
np!af|!cj!uj!uj-!333/11 GJMN Tjm!wfs!Tj!uj-!334/66
Tqpsu!dfo!ubs-!111/11 WJQ-!tf!sj!kb
BN
17/41 Nv!{j!•lj! j{mph-! 19/41 Qp!{ob!uj-! 1:/31
Gjm!ntlf! op!wpt!uj-! 1:/56 Mf!ltj!lpo! {esbw!mkb-
21/11 Op!wpt!uj-! 21/21 Isb!ob! j! wj!op-! 22/11
Lsj!nj!obm! v! Sv!tj!kj! )s*-! 23/11 Op!wpt!uj-! 23/21
Twj!kfu! ob! emb!ov-! 24/11 Tv!qfs! lf|-! lwj{-
25/11 Op!wpt!uj-!225/16 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj!mj!kf!.
•j-! 2 6/11 Isb!o b! j! wj!o p-! 2 7/11 Op!w pt!u j-
27/31! Gpk!mpw! sbu-! tf!sj!kb-! 29/11 Eb!obt! v
Tsqtlpk-!229/36 Twj!kfu!ob!emb!ov-!22:/11 Tqpsu
pe! kv!•f-! tf!sj!kb-! 31/51 Nbs!lf!ujoh-! 31/56
GJMN -! 33/26 Mp!up-! 33/41 Qsf!hmfe! eb!ob-
34/11 Gpk!mpw! sbu-! tf!sj!kb-! 11/46 Bt!uspd!ibu-
14/11!Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn
RTS
17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!.
wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 V!{esb!.
wpn! uf!mv-! 1:/31 Lv!wb!uj! tsdfn-! {b!cb!woj
qsp!hsbn-! 1:/46 Tmb!hb!mj!db-! lwj{! )s*-! 21/16
Lwb!esb!uv!sb!lsv!hb-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!221/46
Twfu!sj!cp!mp!wb-!sf!qps!ub!ab-!222/11 Wft!uj-!222/16
Lb!q sj-! tf!s j!kb! )s*-! 2 3/11 Eof!w ojl-! 2 3/26
Tqpsu!qmvt-!223/41 Lv!wb!uj!tsdfn-!{bc/!qsp!.
hsbn! )s*-! 23/56 Cp!vot-! tf!sj!kb! )s*-! 24/41
GJMN Nj! |j-! wp!e f!o j! eajo-! 2 6/11 Wft!u j-
26/21 Kf!eopt!ub!wbo!aj!wpu-!{bc/!qsp!hsbn!)s*-
27/11 Wft!uj-!227/14 Puqj!tb!oj;!Hb!sb!ab-!tf!sj!kb
)s*-! ! 28/11 Eof!wojl-! 28/31 Fwsp!ofu-! epl/
qsp!hsbn-!228/36 \ub!sb!ej!uf-!csf-!228/41 Cfp!.
hsbe!tlb! isp!oj!lb-! 29/39 Sb{!hmf!eoj!db;! Lv!.
cb-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-
31/21 Puqj!tb!oj-!tf!sj!kb-!332/11 59!tb!uj!.!twb!.
ecb-! {bc/! qsp!hsbn! )s*-! 32/56 Wft!uj-! 32/61
GJMN Af!ob!v!dswf!opn-!3 34/31 Wft!uj-!334/36
Cp!vot-! tf!sj!kb! )s*-! 11/26! Eof!wojl-! 11/41
Fwsp!o fu-! 1 1/49 Ups!• wve-! tf!s j!kb-! 1 2/41
GJMN Tv!sp!wb!qsbw!eb!3-!1 14/11 Wft!uj-!114/15
59!tb!uj!.!twb!ecb-!115/14!Twfu!sj!cp!mp!wb;!Hp!.
tqp!e bs! nps!t lji! qf!~ j!o b-! sf!q ps!u b!a b! )s*-
15/38 Sb{!hmf!eoj!db;! Lv!cb-! epl/! qsp!hsbn
)s*-! 15/65 Lwb!esb!uv!sb! lsv!hb-! 16/59 Wfs!tlj
lb!mfo!ebs
VIKOM
17/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!119/11
Hmbt!Bnf!sj!lf-!11:/11 Mp!wbd!ob!op!wbd-!lwj{-
21/11 Bnf!sj!lb-! tf!sj!kb-! 22/11 Twf!{ob!mj!db-
lwj{-! 23/11 Sb!ejp ob UW-! 24/21 Mp!wbd! ob
op!wbd-! lwj{-! 25/11 Uf!mf!|pq-! 26/11 Twf!.
{ob!mj!db-!lwj{-!226/66 Dsub!oj!gjmn-!227/11 Bnf!.
sj!l b-! tf!s j!kb-! 2 8/11 Njt!u f!s j!kf! qpt!u b!o kb-
obv!• oj! qsp!h sbn-! 2 9/11 Gpml 21-! 2 :/41
Eof!wojl SUT 3-!331/41 Isp!oj!lb-!332/11 Twf!.
epl-!qp!mj!uj!•lb!fnj!tj!kb-!333/11 Ob!sp!eob!nv!.
{j!lb! v{! TNT! •bu-! 34/41 Ob!sp!eob! nv!{j!lb
v{!TNT!•bu-!111/41 Bt!usp!mp!hj!kb
TV HAJAT
17/56 Ep!csp! kv!usp! CjI-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-
19/31 Ib!kb!upw!dj! ob! sb!tqvt!uv-! ekf!•kj! qsp!.
hsbn-!11:/11 Cfo!21-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 If!mp
Lj!uj-! dsub!oj! gjmn-! 1:/46 Bmb!ejo-! dsub!oj! gjmn-
21/11 Tf!sb!op!wj-! tf!sj!kb-! 22/41 Nv!{j!•lj! qsp!.
hsbn-!222/56 Wj!kft!uj-!223/11 Nb!esf!Mv!ob-!tf!.
sj!kb-! 2 4/11 WJQ-! tf!s j!kb-! 2 5/11 Nv!{ j!• lj
qsp!hsbn-! 26/11 Twf! ~f! cj!uj! ep!csp-! tf!sj!kb-
27/11 TNT-!tf!sj!kb-!227/41 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-
tf!sj!kb-! 28/11! Mv!eb! lv!~b-! tf!sj!kb-! 29/11 Pmj!.
wf!spw!uwjtu-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj
v!8-!331/11 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj-!{bc/!qsp!.
hsbn-!333/11 GJMN Tjm!wfs!Tj!uj-!334/66 Tqpsu
dfo!ubs-! 11/11 WJQ-! tf!sj!kb-! 11/46 Pmj!wf!spw
uwjtu-!epl/!qsp!hsbn-!112/61 Wj!kft!uj!v!8-!113/61
Sb{!hp!wps! cf{! qp!wp!eb-! 14/61 Pmjn!qjk!tlj
qmb!nfo!v!tsdv-!sf!qps!ub!ab-!115/36 Qsp!cv!}f!.
oj-! sf!qps!ub!ab-! 15/61 Jo!ejk!tlj! qmft-! sf!qps!ub!.
ab-! 16/36 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn<! ......! Qsf!hmfe
qsp!hsb!nb!{b!tsj!kf!ev
TV SARAJEVO
17/66!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!118/11 Wj!kft!uj!UW!TB-
21/11 Csb!~b!Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!221/21 Dsub!oj
gjmn-!221/41 Qsb!jt!up!sjk!tlj!qbsl-!epl!qsp!hsbn-
23/11 Wj!kft!uj! UW! TB-! 23/21! Vaj!wp! v! 32! )s*-
24/11! Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 24/46 Sb{!hp!mj!~f!.
ob!ob!vlb-!epl/!qsp!hsbn-!225/41!Tqpsu!nb!.
hb!{jo-!226/31 Nf!usp!opn-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-
27/11 Tf!sj!kb!{b!nmb!ef--!28/11 Wj!kft!uj!UW!TB-
 TV mre`a 18. 8. 2009. vupsbl 37

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

17/13! Nv!{j!•lj! 18/26 Usbo!tgps!nfs!tj- 18/26!!!LLp!{cj!|pv-! 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/21!!!NNb!mj!uj!ub!oj-! 18/16!!!QQjol!Qbo!ufs-
qsp!hsbn!)s* tf!sj!kb tf!sj!kb 18/16 Wj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
18/11!!![[bn!lb-! 18/46!!!!QQp!dpzp- 19/16!!!CCf!cb!Gf!mjlt-! 18/21 Ep!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/41!!!EEfl!tuf!spw!mb!cp!sb!up!sjk-! 18/31!!!UUsbo!tgps!nf!sj-!
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 18/46 Wj!kft!uj dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
19/11!!!EEf!ojt!ob!qbtu-! 18/56!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 19/41!!!FF{p!UW- 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/66!!!OOb!lsb!kv!vmj!df 18/56!!!Q
Qv!opn!qb!spn-!
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn ub!spu!|pv 19/46!!!WWj!kft!uj 19/21!!!MMkv!cj!uf!mkj! lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw
19/41!!!QQf!qb!Qsb|!•j~- 19/16!!!QQp!dpzp-! 1:/41!!!OOp!wb!mp!wb-! 19/51!!!E
Ep!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb ekf!•kfh!twj!kf!ub 19/21!!!B
Bt!usp!|pv-!
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn UW!jhsb 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! 19/36!!!NNp!kj!tv!sp!ej!uf!mkj! fnj!tj!kb
19/66!!!WWj!kft!uj 19/26!!!L
Lsj!aj~!lsv!aj~- 22/11!!!!SSf!cfm!ef-! fnj!tj!kb!qpe! j{wbo!{f!nb!mkdj-! 22/46!!!L
Lb!lp!tbn!vqp!{obp!
1:/11!!!CCfo!21- jhsb tf!sj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn tf!sj!kb!{b!ekf!dv wb!|v!nbk!lv-!
dsub!oj!gjmn 19/36!!!N
Nf!npsz 23/11!!!PPuwp!sj!twp!kf!tsdf-! 1:/19!!!_
_b!sp!mj!kb!21- tf!sj!kb 19/61!!!UUsff!Ijmm!6-! tf!sj!kb!)s*
1:/41!!!IIbm!mp!Ljuuz- 19/46!!!N
Nb!mb!|lp!mb tf!sj!kb Dsp!bujb!ptj!hv!sb!okf!
1:/68!!!D tf!sj!kb V!ep!csv!j!{mv-
23/11!!!V
dsub!oj!gjmn 19/56 Twf!{ob!mj!df 23/61!!!MMv!ef! .!qsp!{ps!v!twj!kfu!236 1:/41!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc!! tf!sj!kb!)s*
1:/46!!!BBmb!ejo- 1:/26!!!!IIb!sj!j!pcj!ufmk! tf!ebn!ef!tf!uf-! 21/11!!!WWj!kft!uj 21/11!!!FFmj!Nf!lcjm!4- tf!sj!kb Sbu!v!lv!~j-!
23/41!!!S
dsub!oj!gjmn! Ibo!efs!tpo-! tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 21/56!!!EEsb!hj!Eap!of!3-! tf!sj!kb
21/11!!!TTf!sb!op!wj-! tf!sj!kb!)s* 24/61!!!LLp!{cj!|pv-! 21/26!!!V
Vip!ef!v!uj!hsp!wpk! tf!sj!kb 23/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-
tf!sj!kb 1:/56!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-! tf!sj!kb qsb!|v!nj-!epl/!gjmn 22/21!!!QQsj!kb!uf!mkj!4-!tf!sj!kb nb!hb!{jo
22/66!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb 25/61!!!JJO!nb!hb!{jo! 22/21!!!P
Pqsb!|pv 22/41!!!QQsj!kb!uf!mkj!4-!tf!sj!kb 24/21!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
23/11!!!NNb!esf!Mv!ob-! 21/26!!! GJMN 26/41!!! GJMN 22/66!!!C
Cvs!{p!wop!j{!wkf|!~f 22/66!!!WWf!mj!lj!vt!qkf!tj! mj!gftuzmf!fnj!tj!kb!)s*
tf!sj!kb Qsb!{of! Of!cp!np!af!•f!lb!uj 23/11!!!E
Eof!wojl iswbu!tlph!tqps!ub! 24/56!!!UUbk!ob!•p!lp!mb!ef-!
24/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb qsj!•f!)s* 28/26 Wj!kft!uj 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs .!op!hp!nfu-!Twkfu!tlp! tf!sj!kb
Lwj{!j!hsbe
25/11!!!L 22/66!!!P
PCO!jo!gp 28/41!!!!__v!wb!sj!qmb!af-! 23/41!!!P
Pqsf!{op! qswfo!tuwp!2::9;! If!sp!kj!j{!tusbt!uj-
25/46!!!I
26/11!!!T
Twf!~f!cj!uj! 23/21!!![[b!csb!okf!ob! tf!sj!kb t!bo!}f!mpn-!tf!sj!kb Iswbu!tlb! tf!sj!kb
ep!csp-! mkv!cbw-!tf!sj!kb 29/36!!!!JJO!nb!hb!{jo-! 24/31!!!JJef!np!v!Bnf!sj!lv .!Oj!{p!{fn!tlb Lp!sbl!qp!lp!sbl-
27/26!!!L
tf!sj!kb 24/16!!![[wj!kf{!ef!tb! |p!v.cj{!fnj!tj!kb 25/16!!!KKf!mp!woj!dj! 24/56!!!FFnj!tj!kb!qv!•lf!j! tf!sj!kb
27/11!!!WWj!kft!uj {wj!kf{!eb!nb )s* 2:/26!!!EEof!wojl j{!hv!cmkf!oph! qsf!ebk!of!lvm!uv!sf 27/51!!!Q
Qpe!jt!ujn!
27/16!!!L
Lv!~j!db!v! 26/61!!![[wj!kf{!ef! wsf!nf!ob 25/26!!!NNf!}v!ob!nb;!Wp!eb lsp!wpn-!tf!sj!kb
dwj!kf!~v qmf!|v-! 25/41!!!WWj!kft!uj 26/16!!!MMb!cseps! 28/21!!!LLb!lp!tbn!vqp!{obp!
27/41!!!T
Tqpsu!dfo!ubs qmf!toj!|pv!)s* 25/56!!! GJMN _p!wkfl!tb! .![b!cp!sbw!mkf!ob! wb!|v!nbk!lv-!tf!sj!kb
27/42!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! 28/11!!!GGve!hf-! {mb!uojn!lpm!upn lb!obe!tlb!ejw!mkj!ob-! 28/46 V!ep!csv!j!{mv-!
tf!sj!kb tf!sj!kb 27/51!!!CCsp!ep!wj!isb!oj!uf!mkj;! epl/!gjmn tf!sj!kb
28/11!!!MMv!eb!lv!~b- 28/41!!!IIb!sj!j!pcj!ufmk! Qp!tmkf!eokj!wj!ob!sj-! 26/66!!!GGbm!dpo!Cf!bdi!2-! 29/11!!!S
Sbu!v!lv!~j- tf!sj!kb
tf!sj!kb Ifo!efs!tpo-! epl/!tf!sj!kb tf!sj!kb 29/41!!!WWj!kft!uj
29/11!!!TTvs!wj!wps tf!sj!kb 28/21!!!LLb!{b!mj!|uf!v!lv!~j-! 27/51!!!L
Ltf!ob!.!qsjo!df!{b! 29/66!!!F
Fl!tlmv!{jw-
Qb!ob!nb 29/11!!!AAj!wpu!ob! tf!sj!kb sb!uoj!db!2-!tf!sj!kb nb!hb!{jo
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob tkf!wf!sv-! 28/56!!!DDsp!bujb!ptj!hv!sb!okf! Cfs!mjo;!Bumf!uj!lb-!
28/41!!!C 2:/16! Wf!•f!sb!{b!6-!
2:/14 BUW!wj!kft!uj tf!sj!kb .!qsp!{ps!v!twj!kfu TQ- fnj!tj!kb mj!gftuzmf!nb!hb!{jo
2:/46 BUW!tqpsu 29/66!!!PPCO!jo!gp 28/61!!!IIswbu!tlb!vaj!wp 29/11!!!C
Cfs!mjo;!Bumf!uj!lb-!TQ- 2:/46!!!QQv!opn!qb!spn-!
2:/56 BUW!nv!tjd 2:/26!!!""Ifk!Nv!tjd 2:/41!!!EEof!wojl qsj!kf!opt lv!mj!obs!tlj!j{b!{pw

22.00 18.00 17.30 21.55 23.10 20.35

Silver Siti, film
Ej!lj!Qj!mb!hf!sb!kf!lbo!ej!ebu
{b!hv!wfs!of!sb/!Cj!kf!tbo!{cph
kf!e of! qp!mj!u j!• lf! sf!l mb!n f
vobk!nmkv!kf!Ef!oj!kb!P(Csb!kf!ob-
of!lb!eb|!okfh!op!wj!ob!sb-!b
tb!eb!qsj!wb!uoph!ef!uf!luj!wb-
eb!jt!usbaj!wf!{v!j{nf!}v!sf!lmb!.
nf!j!okf!hp!wji!of!qsj!kb!uf!mkb/
@ivot na
sjeveru, serija
Ob!lpo!tnsuj!nvab-!qp!.
kbw!mkv!kf!tf!Gmbk!|nb!op!wb
cjw!|b!{b!sv!•oj!db!Fmf!jo-!|up!v
Nf!hj!j{b!{j!wb!{cv!okv!kv!~f
ptkf!~b!kf/!Ep!mb!{bl!Lsj!tp!wph
csb!ub!Cfs!obs!eb!qp!lmb!qb!tf
t!Lsj!tp!wjn!top!wj!nb!p!Bgsj!dj/
^uvari pla`e, serija
Nj•!tf!usv!ej!qsp!ip!eb!uj-!op
{cph! of!n p!h v!~ opt!u j! eb
vqp!usj!kf!cj!twp!kf!op!hf!qpt!.
ub!kf!twf!wj!|f!mkvu!j!gsvt!usj!sbo
uf!{cph!up!hb!pecb!dv!kf!Ip!.
cj!kb!j!Tuf!gb!oj-!lp!kj!nv!ov!ef
twp!kv!qp!es|lv/
Lica ^ea Gevare,
dok. film
Gjmn!#_f#-!lp!kj!kf!sfajsbp
qsp!tmbw!mkf!oj!Tuj!wfo!Tp!efs!.
cfsh-!qsj!lb!{bo!kf!v!wf!~j!oj
{f!nb!mkb-!op!pcsb!}v!kf!ufl
ewb! sb{!e p!c mkb! _f!p wb
ajwp!ub/
Probu|ena
savjest, film
Cfs!hnbo! kf! qsp!ev!dfou
fnj!tj!kf!#71!nj!ov!ub#!v!uf!mf!wj!.
{jk!tlpk!lv!~j!DCT/!Jt!usbavkv!~j
qp!ebu!lf!p!ev!wbo!tlpk!jo!evt!.
usj!kj!vqp!{ob!kf!Wj!hfo!eb-!obv!.
•oj!lb!lp!kj!kf!puqv!|ufo!j{!gjs!nf
lp!kb!qspj!{wp!ej!dj!hb!sf!uf/
Osveta {mokljana 3:
Nova generacija, film
Sf!{vm!ubu!vt!qkf!|oji!qp!ev!.
iwb!ub!Mv!jtb!Tlpm!oj!lb!j!okf!.
hp!w ji!qsj!kb!u f!mkb!kf!eb!tv
|np!lmkb!oj!tb!eb!hmb!wof!gb!.
lvm!ufu!tlf!gb!df/!Nf!}v!ujn-
okj!ipw!njs!j!cmb!hpt!ub!okf!of!.
~f!usb!kb!uj!kp|!ev!hp/

31/11!!![[wj!kf{!eb! 31/11!!![[wj!kf{!ef!tb! 31/11!!!MMj!hb!qswb!lb-! 31/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-! 32/51!!!C

Cfs!mjo;!Bumf!uj!lb-!TQ-! 31/11!!!C
Cj!cjo!twj!kfu-
np!af|!cj!uj!uj {wj!kf{!eb!nb-! vwp!eob!fnj!tj!kb fnj!tj!kb!qpe! fnj!tj!kb tf!sj!kb
33/11!!! GJMN {bc/!qsp!hsbn!)s* 31/51!!!MMj!hb!qswb!lb-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 33/11!!!WWj!kft!uj!ob! 31/46!!! GJMN
Tj!mwfs!Tj!uj 33/11!!! GJMN qsj!kf!opt 31/21!!!__b!sp!mj!kb!21-!tf!sj!kb Esv!hpn Ptwf!ub!|np!lmkb!ob!4;!
34/66!!!T
Tqpsu!dfo!ubs Uizoefs!cjs!et 33/66!!!WWj!kft!uj 32/16!!!CCp!kf!uv!sj!{nb 33/26!!!N
Npn!dj! Op!wb!hf!of!sb!dj!kb
11/11!!!L
Lwj{!j!hsbe 34/61!!! GJMN 34/21!!!NNs/!Cjo- tf!sj!kb 32/66!!!MMj!df!_f!Hf!wb!sf-! t!Nf!ej!tp!ob- 33/16!!!D
DTJ;!Ofx!Zpsl-!
12/41!!!Q
Qsf!hmfe! Bnf!sj!•lj!qtj!ip!3!)s* 34/51!!!TTb!af!dj!Mj!hf qswb!lb epl/!gjmn tf!sj!kb tf!sj!kb
qsp!hsb!nb 13/11!!! GJMN 11/21!!!TTfk!ogfme-!tf!sj!kb 33/56!!!C
Cvs!{p!wop! 34/21!!! GJMN 34/11!!!WWj!kft!uj
Uizoefs!cjs!et )s* 11/51!!!__v!wb!sj!qmb!af-!tf!sj!kb j{!wkf|!~f Qsp!cv!}f!ob! 34/26!!!!O
Op~!qp!lf!sb-!
14/46!!!![[wj!kf{!ef!qmf!|v!)s* 12/41!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv-! 33/66!!!E
Eof!wojl!4 tb!wkftu |pv
tf!sj!kb 34/26!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 12/56!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc 11/56!!! GJMN
13/31!!!FF{p!UW-!ub!spu!|pv 34/36!!!Q
Qv!•lb!jo!uj!nb-! 13/31!!!EEsv!hj!gps!nbu;!Mba Vmkf!{p!wb!
14/31!!! GJMN Sf!wpm!wfs epl/!tf!sj!kb 14/11!!!QQsf!hmfe! penb{!eb
15/61!!!T
Tfk!ogfme-!tf!sj!kb 11/11!!!Q
Qsj!•f!Svu!Sfo!efm;! qsp!hsb!nb! 13/46!!!!O
Op~!qp!lf!sb-!
16/26!!!AAj!wpu!ob!tkf!wf!sv-! Wb!ojuz!ej!ft!ibse-! {b!tsj!kf!ev |pv
tf!sj!kb tf!sj!kb 15/21!!!!Bt!usp!|pv-!
16/26!!!JJO!nb!hb!{jo 11/56!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! fnj!tj!kb
17/41!!!S
Sf!cfm!ef-! Wpzbhfs!3-!tf!sj!kb
tf!sj!kb 12/41!!!V
V!vsf!ev!3- tf!sj!kb

28/16 Ep!c sf! wj!c sb!d j!kf-! sf!w j!kbm!o j! qsp!. UW VTL-!22:/41!Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/11 lmp!qf!ej!kb! {ob!okb-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/16
87,7 95,5
hsbn-!228/66 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb- Jo!ufs!wkv-! jog/! qsp!hsbn-! 32/11 Npk! {b!wj!. Usj!c v!o bm-! 2 3/46 Ij!u p!w j! Njt!u fs! Eajs!mb- 88,4 99,3
29/31 Ub!sji-! epl/! qsp!hsbn-! 29/41 Eof!. •bk;! Pt!u sp!a bd-! epl/! qsp!h sbn-! 3 2/41 23/56 Tqpsu!8-!224/26 Ob!|f!qsj!•f-!224/56 89,7 106,4
wojl-!22:/21 Cbk!lf!csb!~f!Hsjn-!331/11!Lmj!. Isp!oj!lb!VTL-!332/56 Tf!sj!kb-!333/46 TNT UW! fo!dj!lmp!qf!ej!kb! {ob!okb-! 25/11 Wj!kft!uj-
oj!lb-! tf!sj!kb-! 32/11 Wj!kft!uj! UW! TB-! 32/21 qp{!esb!wj! j! •ft!uju!lf-! 34/16 GJMN <! Ub!spu- 25/16 Sb{!hp!mj!~f!ob! ob!vlb-! 25/61 Ij!up!wj
Aj!wpu!j!{esbw!mkf-!333/11 Pcb!wf!{bo!tnkfs- op!~oj!qsp!hsbn<!.....!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb Njt!ufs! Eajs!mb-! 26/11 Ekf!•kf! qp!qp!eof-
33/41 Tfw!ebi-! 34/11 Twj! wp!mf! Sfk!npo!. {b tsj!kf!ev 27/11 Wj!kft!uj!v!27-!227/26 Aj!wf!tmj!lf!mkf!ub-
eb-! tf!sj!kb-! 34/41 WPB-! 11/11 Qsf!hmfe puwp!sf!oj! qsp!hsbn-! 28/41 Mj!cfs!uj! UW-! jog/ 07.00 Jutarnji program 07.30 90+, sportski 14.00 90+, sportski
qsp!hsb!nb {b tsj!kf!ev qsp!hsbn-! 29/11 Mkf!up! ob! emb!ov-! {bc/ 07.40 Stanje na putevima pregled pregled
08.00 Deutche Welle 14.30 Showbizz caffe
qsp!hsbn-!229/51 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj!mj!kf!•j- 08.00 Izbor iz dnevne {tampe
TV TK TUZLA 2:/11 Eof!wojl 3-! 2:/41 Twj! wp!mf! Sfk!. 08.35 Jutarnja `eljoteka
08.15 5 u 8
08.45 Album
15.15 Preko daleko
15.45 Album nedjelje
18/16! Eav!c plt-! nv!{ j!• lj! qsp!h sbn- npo!eb-!tf!sj!kb-!331/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw- 09.00 Mali oglasi
RTV USK BIHA] 18/41 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!pcsb!{p!woj!qsp!. tf!sj!kb-! 32/11 UW! sb{!hmf!eoj!db-! ! 32/56 10.00 Horoskop
nedjelje
09.30 Preko daleko
16.00 Deutche Welle
16.30 [ta ima?
19/11 GJMN -! 21/11 Wj!kft!uj-! 21/26 Qsp!. hsbn-! 19/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb Ipe! wj!kf!l p!w b-! epl/! qsp!h sbn-! 3 3/11 11.00 Selebriti info 10.00 Hit dana 17.00 Hit dana
hsbn!{b!ekf!dv-!222/11 Ob!|b!sf!bm!optu!)s*- )s*-!11:/11 Ef!ojt!ob!qbtu-!ekf!•kj!qsp!hsbn- Gsfk!afs-! tf!sj!kb-! 33/41 Ob! lsb!kv! eb!ob- 15.00 Mali oglasi 10.30 90+, sportski 18.00 90+, sportski
23/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!223/16! GJMN -!224/51 1:/36 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•kj!qsp!hsbn- 33/56 Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb-!334/41 Qps!usfu-!epl/ 17.00 D`uboks pregled pregled
Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 25/41 Wj!kft!uj- 1:/41 Hmbt! Bnf!sj!lf! )s*-! 21/11 Wj!kft!uj- qsp!hsbn-! ....! Tlsj!wf!ob! lb!nf!sb-! 11/41 18.30 Dnevnik 11.30 [ta ima? 18.30 Showbizz caffe
25/46 Qsp!hsbn! {b! ekf!dv! )s*-! 26/51 V 21/16 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!221/26 Gsfk!afs- Hmbt!Bnf!sj!lf-!112/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn 20.00 Ve~ernji program 12.00 Deutche Welle 19.00 Info Breifing
cf!ib!sv! t! wb!nb! )s*-! 27/46! Tf!sj!kb-! 29/21 tf!sj!kb-!221/56 Twj!kfu!qsj!sp!ef-!222/41 Csb!~b 21.00 Mali oglasi 12.30 Music - Dejan Ili} i
Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!229/46 Twj!wp!. Lp!bmf-! ekf!•kj! qsp!hsbn-! 22/51 Up!nbt! j UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 23.00 Tajm-aut, Magazine Danijel Daki}
mf! Sfk!npo!eb-! tf!sj!kb! )s*-! 2:/11 Eof!wojl qsj!kb!uf!mkj-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!222/56 UW!fo!dj!. qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" pregled sportskih de{avanja 13.00 Info Breifing 20.00 Black
00.00 Pregled dana 13.30 Projektor Sound Box
38 vupsbl!18. 8. 2009.

FOTO NN
"Pod Bijelim brijegom"
mre`e mirovale

Sport
Musemi}: Bojao Vijesti
sam se nastavka Zec u
Salcburgu

FOTO S. PINJAGI]
Er min Zec, mla di fu -
dbal ski re pre zen ta ti vac
Bosne i Hercegovine, ka-
rijeru bi mogao nastaviti
u Red bul Salcburgu. Na-
ime, ska uti aus trij skog
kluba gledali su utakmi-
cu 4. kola Prve hrvatske
li ge izme |u [i be ni ka i
Slaven Belupa (0:0). Pot-
vr|e no je da su Aus tri -
jan ci za in te re so va ni za
uslu ge na {eg in ter na ci -
onal ca, a su de }i pre ma
izjavama pojedinih ~elni-
Prva ovosezonska
pobjeda Olimpika: ka hrvat skog klu ba, su -
Albin Pelak (desno) bo tnja uta kmi ca mo gla
bi za Zeca biti i poslje-
Husref Musemi}, {ef stru~nog {taba sarajevskog Olimpika, u ne- dnja u dresu [ibenika.
djelju uve~er proslavio je prvu ovosezonsku pobjedu u Premijer li- V.R.
gi BiH.
No, isti~e kako se bojao drugog dijela i da je uglavnom tokom tog pe-
rioda igre strepio. Razlog za to bila je ~injenica da su njegovi fudbaleri Pobjeda
u prvom poluvremenu proma{ili veliki broj izglednih prilika, te da su
realizovali samo jednu. U dva navrata Olimpik je tresao okvir gola Tra-
Kakanjaca
vnika, a izveo je i ~ak deset kornera u prvom dijelu igre. Ne dje ljnim uta kmi ca -
"Zaista smo odigrali dobru utakmicu, posebno u tom prvom poluvre- ma kompletirano je prvo
menu, u kojem smo u potpunosti dominirali. Stvorili smo mnogo prilika kolo Prve lige Federacije
i prakti~no Travni~anima nismo dali oko da otvore. Sre}om, jednu smo BiH u fudbalu. Kakanj-
{ansu realizovali i zaslu`eno osvojili tri boda. Me|utim, nismo ba{ lako ski Ru dar oprav dao je
stigli do bodova. Bojao sam se drugog poluvremena, s razlogom. Osim ulogu favorita pobijdiv{i
{to smo proma{ili mnogo {ansi, na{i igra~i iz veznog reda iz objekti- u Mi oni ci eki pu Omla -
vnih razloga pali su u nastavku. Sre}om, sve se dobro zavr{ilo i mogli dinca rezultatom 2:1. Re-
smo proslaviti prvu premijerliga{ku pobjedu", ka`e Musemi}. zul ta ti ne dje ljnih
Gol odluke bio je djelo Darka Spalevi}a, kojem je to bio ve} tre}i gol
iz isto toliko utakmica. Tako je najavio da bi i ove sezone mogao poni-
uta kmi ca: GA BE LA: Utakmica Zrinjskog i
GO[K - Igman 1:0, MI-
jeti titulu najstrijelca Premijer lige, bez obzira {to je promijenio klub.
Na Musemi}a je u svom debiju za Olimpik dobar utisak ostavio i Stefan
ONI CA: Omla di nac - Slavije zavr{ena remijem
Gavari}. Ru dar 1:2, BU GOJ NO:

Miroljubivo
"S obzirom da je stigao prije samo sedam dana, odli~no je odigrao. Is kra - @e p~e 4:1, GO -
Takav tip igra~a nam je nedostajao i zadovoljan sam onim {to je Gava- RA@DE: Gora`de - Sla-
ri} pokazao. Sada nas ~eka pauza, jer je odgo|en ogled sa Sarajevom i ven 1:3.
taj period }emo iskoristiti da jo{ bolje uigramo tim", zavr{io je Muse- V.R.
mi}.
D.M.
Poraz

D`akmi}: Osmanagi}
me prvi udario
Mu ha med D`a kmi}, fu dba ler stomak. Bili smo sami, uzvratio
Grenobla
Eki pa Gre no bla, ko ju
sa klupe vodi bh. stru~-
njak Me hmed Ba `da re -
vi}, pora`ena je u 2. kolu
u Mostaru }em terenu osvojili sva tri boda u duelu sa Zvijez-
Sarajeva, demantovao je navode sam mu i sve je trajalo oko pola francuskog prvenstva na dom, gostovanje u gradu na Neretvi bio je nastavak
Amera Osmanagi}a, igra~a Vele- minute. Potom je dotrt~ao i Emir gostovanju kod novajlije dobrih partija.
`a, koji je trvdio da ga je spome- Janjo{, bilo je tu jo{ nekih ljudi i Bulonja rezultatom 1:2. Dragan Jovi} "U Mos tar smo otputovali hrabro iako
nuti napao u tunelu Olimpijskog njihov fiziotarapeut. Stvorila se Oba go la za do ma }i ne nezadovoljan, Zoran Erbez smo imali igra~kih problema. Zbog povrede nije mo-
stadiona "Asim Ferhatovi} Hase". velika gu`va, no brzo je stigla po- postigao je Gregori Thila gao nastupiti Goran Simi}, Sretko Vuksanovi} je
"Prije svega, mnogo mi je `ao licija i razdvojila nas", pri~a D`a- u 33. i 35. minuti. Utje- isti~e kako je rezultat 0:0 odra|ivao kaznu zbog crvenog kartona, dok je Gru-
zbog to ga {to se do go di lo. No, kmi}. {ni po go dak za gos te najrealniji ishod zijac Levani Kutalija imao obaveze u mladoj repre-
mo ram re }i da ne ma ni ka kvog Policija je od obojice fudbalera postigao je Ljuboje u 47. zen ta ci je svo je ze mlje. Ipak, vje ro va li smo da
govora o nekom organizovanom uzela podatke i napisala prijave. minuti. Sa{a IBRULJ, Goran IVANKOVI] mo`emo ostati nepora`eni. Postavili smo taktiku ko-
napadu na Osmanagi}a. Naprotiv, Prethodno obojicu fudbalera zbog V.R. ju su igra~i maksimalno ispo{tovali. Svjesno smo
on je prvi nasrnuo na mene ispred verbalnog obra~una na terenu is- Aktuelni prvak Zrinjski i osvaja~ Kupa BiH prepustili sredinu terena doma}inu, prijetili iz brzih
svla~ionice, udariv{i me nogom u klju~io je sudija Marinko Jeli}. Slavija podijelili su bodove na stadionu "Pod Bi- kontri ili polukontri i otud nekoliko na{ih prilika za
"@eljo" jelim brijegom" u utakmici tre}eg kola Premijer pogodak. Naravno, moramo biti realni i re}i da je i
lige BiH igranoj u nedjelju nave~e. doma}in imao svoje {anse, od kojih, na na{u sre}u,
Adisu Nurkovi}u u Fojnici
Pripreme za derbi uta-
Pro{lo je tako ve} 270 prvenstvenih minuta, a
Mostarci jo{ nemaju upisanu niti jednu pobjedu.
nije niti jednu pretvorio u pogodak. Remi je najreal-
niji ishod", rekao je Zoran Erbez, trener Slavije.
neslavni rekord kmi cu 4. ko la Pre mi jer
lige BiH sa Zrinjskim fu-
O~igledno je da je igranje u kvalifikacijama za Ligu
prvaka ostavilo veliki trag na "plemi}ima". Dodali se
Nedjeljni susret bio je deseti prvenstveni izme|u
ova dva tima do sada i ujedno prvi koji je okon~an
Adis Nurkovi}, golman Travnika i fudbalske A reprezentacije tome i veliki broj povreda, ali i ~injenicu da igra~i nerije{eno. U prethodnih devet uspje{niji su bili do-
dbaleri @eljezni~ara oba- koji su oti{li nisu adekvatno zamijenjeni. Jasno je da
BiH, postao je vlasnik neslavnog rekorda.
Naime, u posljednje ~etiri utakmice u kojima je stajao izme|u stativa vi}e u Fojnici. "Plavi" su trenera Dragana Jovi}a i u narednim utakmicama
primio je ukupno 12 pogodaka. Startovao je sa pet golova u prvom kolu pro{log vikenda u Grada- o~ekuje te`ak posao. Prvi put u deset
Premijer lige BiH na gostovanju svog tima kod Vele`a (0:5). Potom je u ~cu od Zvijezde do`ivjeli "Na`alost, prokockali smo jo{ dva bo- dosada{njih prvenstvenih sureta
narednom kolu tri puta vadio loptu iz svoje mre`e na doma}em terenu u prvi ovo se zon ski po raz da. Istina, igrali smo bez nekoliko standardnih prvo- Zrinjski i Slavija podijelili bodove
duelu sa Zrinjskim (3:3), a isti u~inak imao je i u prijateljskoj utakmici (1:2). U okviru mini-pri- timaca, ali i dalje tvrdim kako to nije i ne mo`e biti
reprezentacija BiH i Irana na Olimpijskom stadionu "Asim Ferhatovi} prema za sutra je planira- nikakav alibi. Gosti su se zatvorili, a mi smo vrlo te-
Hase - Ko{evo" (2:3). Najmanje pogodaka primio je u nedjelju, u 3. ko- no i odi gra va nje {ko stvarali {anse. I one koje smo uspijevali stvoriti, ma}ini. Narednog vikenda Zrinjski ~eka novo te{ko
lu bh. elite, na gostovanju na "Grbavici", kod sarajevskog Olimpika prijateljske utakmice sa na`alost, nismo znali realizirati i to nas je ko{talo gostovanje, ovaj put kod @eljezni~ara na "Grbavici".
(0:1). Travnik u narednom kolu do~ekuje Slaviju. drugoliga{em Fojnicom. novog remija", kazao je trener Dragan Jovi}. Slavija }e tako|e utakmicu ~etvrtog kola igrati u go-
V.R. V.R. Za fudbalere Slavije, koji su u 2. kolu na doma- stima na "Piroti" u Travniku.
 Sport 18. 8. 2009. vupsbl 39
Pripreme ko{arka{a sarajevske Bosne ASA BHT

"Studenti" otputovali
u Sloveniju
Vlada Vukoi~i} }e
poku{ati ugovoriti
prijateljske utakmice
s Heliosom, Zadrom ili
Union Olimpijom, ka`e
Admir Bukva, direktor
kluba
Amra KRVAVAC
Ko{arka{i Bosna ASA BH telekoma ju~er su
otputovali u Roga{ku Slatinu, gdje }e obaviti drugi
dio priprema za narednu sezonu u regionalnom i
doma}em takmi~enju.
Viceprvaci BiH }e u Sloveniji boraviti do 29. av-
gusta, a trener Vlada Vukoi~i} je poveo 13 igra~a.
"Postoji mogu}nost da se timu vrlo brzo priklju~i
neki od ko{arka{a koji imaju reprezentativne obaveze.
Ako se na{a reprezentacija ne plasira na Evropsko
prvenstvo u Poljskoj, o~ekujemo da nam se pridru`i
Zlatko Jovanovi}. Sa seniorima Austrije je i mladi Ra-
{id Mahalba{i}", rekao je Admir Bukva, direktor Bo-
sne.
U sklopu priprema Sarajlije }e najvjero-
vatnije odigrati jednu ili dvije kontrolne utakmice.
"U Roga{koj Slatini se pripremaju slovena~ki
Helios i hrvatski Zadar, a na Rogli je Union Olimpija.
Trener Vukoi~i} }e s nekim od pomenutih timova po-
ku{ati ugovoriti utakmicu", isti~e direktor "studenata".
Stru~ni {tab je odlu~io da Neven An|eli} i
Kemal Avdi} idu na posudbu u Slaviju iz Isto~nog Sa-
rajeva, dok }e s Amarom Suljagi}em ugovor biti spo-
razumno raskinut. Aldin Majstori} je odbio oti}i na
posudbu jer je odlu~io da se prestane baviti ko{arkom.
"Suljagi}u smo ponudili da ide na posudbu u Sla-
viju ili u ma|arski Debrecen. Me|utim, on nije `elio
pristati na to i zato smo odlu~ili da prekinemo sara-
dnju", pri~a Bukva.
Timu bi trebalo da se priklju~i i Grega Mali, koji
je ranije boravio na probi u Sarajevu, ali se u tom pe-
riodu povrijedio. Ima}e priliku da se nametne Vuko-
i~i}u i ukoliko zadovolji ukus prvog stratega Sarajlija
nosi}e dres Bosne u narednoj sezoni.
Sporazumni raskid
ugovora s Amarom Suljagi}em
Prema rije~ima Bukve, status Ra{ida Mahalba{i}a
jo{ nije rije{en jer njegov klub Klagenfurt tra`i ve}e
obe{te}enje nego {to je to bilo ugovorom predvi|eno.
"U subotu putujem u Austriju, gdje se
Mahalba{i} nalazi s njihovom reprezentacijom. Oba-
vi}emo razgovor, a moram se dodatno konsultovati s
njegovim advokatom i menad`erom. Nama nije pro-
blem platiti obe{te}enje koje je prvobitno odre|eno,
ali sada oni tra`e deset puta vi{e novca nego {to pi{e u
ugovoru. FIBA }e na kraju dati posljednju rije~, na- Ko{arka{i Bosne nastavljaju
dam se u na{u korist", zavr{ava Bukva. pripreme u Roga{koj Slatini

Gor~i} napredovao Tomovi}

ostaje u
za 33 mjesta Zrinjskom
Ismar Gor~i}
Tomislav Tomovi} produ-
`io je ugo vor na go di nu
dana s KK Zrinjski nakon
{to se Mostarcima kao slo-
bodan igra~ priklju~io u ja-
nuaru ove godine. Kao {to
je poznato, ovaj ko{arka{
je skoro ~etiri sezone us-
pje{no nosio dres sarajev-
ske Bo sne. Osim {to je
nastupao za "studente", To-
movi} je igrao za Radni~ki
iz Beograda, Astra Banku,
Crve nu zvez du, La vo ve
063, Jambolgaz 92, Banja-
lu ~ku pi va ru i krat ko za
gr~ki Panionios.
Am.K.

Ismar Gor~i}, teniski reprezen-
tativac BiH, napredovao je za 33
mjesta na najnovijoj ATP listi.
Na{ teniser, nakon pro{losedmi-
~nog 629. mjesta, na ju~er objavlje-
noj listi najboljih svjetskih tenisera
zauzima 596. poziciju sa 55 bodo-
va. Najbolji bh. teniser Aldin [et-
ki} na najnovijoj listi zauzima 466.
mjesto. [etki} ima 89 bodova, {to
je slabije za 12 mjesta u odnosu na
pro{losedmi~ni poredak.
Najbolji je i dalje {vajcarski pred-
stavnik Rod`er Federer, a do pro-
mjene je do{lo na poziciji broj dva.
Sada je drugi teniser svijeta Brita-
nac Endi Marej, dok je Rafael Na-
dal nakon mnogo vremena pao na
tre}u poziciju. Novak \okovi} iz
Srbije je ~etvrti. Svoje mjesto me|u
deset najboljih ponovo je na{ao
Fernando Verdasko.
Mervana Jugi}-Salki}, bh. teni-
ser ka, pre ma ju ~er objav lje noj
WTA listi pala je za 20 mjesta. Na-
{a predstavnica se trenutno nalazi
na 177. mjestu sa 328 poena. U
vrhu ljestvice nije bilo velikih pro-
mjena. Na prvom mjestu je i dalje
Ruskinja Dinara Safina, druga je
Serena Vilijams, dok je na tre}oj
Na{ teniser
zauzima 596. poziciju
s 55 bodova
poziciji njena sestra Venus. Jelena
Jankovi} je napredovala za jednu
poziciju i nalazi se na ~etvrtom
mjestu, odakle je istisnula Elenu
De men ti je vu, ko ja je na pe tom
mjestu.
A.K.
Kakanj dobio
sponzora
Privatno trgovinsko pre-
duze}e "MGM Farm" pri-
dru`ilo se akciji spasavanja
Odboj ka {kog klu ba Ka -
kanj, koji se na{ao u veli-
koj finansijskoj krizi.
"Osje }a mo oba ve zu da
pomognemo odbojka{ima i
odboj ka {i ca ma, ko ji su
svojim rezultatima to i za-
slu`ili. @elimo na ovaj na-
~in da se uklju ~i mo u
spasavanju odbojke i pod-
staknemo ostale da slijede
na{ primjer jer sport u Ka-
knju mo ra ima ti svo je
mjesto i rije{en status", is-
ta kao je Men sur Mu {i ja,
di re ktor fir me "MGM
Farm".
Am.K.
40 vupsbl!18. 8. 2009.
Vijesti
Bu|enje Srbije
Seniorska reprezentacija Srbi-
je dobro je reagovala na subotnji
poraz i u drugom susretu u De-
sauu savladala doma}ina Nje-
ma ~ku. Po sli je 53:74 u
Braun{vajgu, u nedjelju je bilo
75:62 za izabranike Du{ana Iv-
kovi}a, po ~etvrtinama 19:13,
20:22, 18:16, 18:11. Novica Ve-
li~kovi} zabilje`io je 15 poena, a
jo{ trojica igra~a imala su dvoci-
fren u~inak. Najefikasniji kod
Nijemaca ponovo je bio Hajko
[afarcik, sada sa 14 poena.
Ba{i} prvi
strijelac
Bh. rukometa{ Edin Ba{i},
koji igra za {vajcarsku Ami-
citiju, progla{en je za najbo-
ljeg strijelca turnira Hofbrau
kup, koji je pro{log vikenda
odigran u [tutgartu. Ba{i} je u
~etiri susreta postigao ~ak 37
golova i bio je ubjedljivo naje-
fikasniji igra~ turnira. Amicitija
je osvojila sedmo mjesto. Ge-
pingen, na{eg trenera Velimira
Petkovi}a i bh. golmana Enida
Ta hi ro vi }a, za uzeo je tre }e
mjesto. U ogledu za tre}u pozi-
ciju sa Balingenom slavili su
rezultatom 28:26, a Tahirovi} je
u fini{u susreta odbranio dva
sedmerca. Pobjedni~ki pehar
pripao je Monpelijeu, koji su
predvodili Nikola Karabati} i
Vid Kavti~nik. U finalnom su-
sret {ampion Francuske savla-
dao je Ademar Leon rezultatom
32:31. Nikola Prce za {panski
tim postigao je jedan gol.
D.M.
Ejupovi}
bez finala
Elmar Ejupovi}, mladi bh. te-
niser, nije uspio izboriti pla-
sman u finale Bavarian junior
opena, velikog juniorskog tur-
nira koji se odr`ava u Ehingu,
kraj Min he na. Eju po vi} je
u polufinalu pora`en od Italija-
na Federika Makarija rezulta-
tom 3:6, 6:2, 4:6.
Am.K.
Red`ovi}
slavio
Adnan Red`ovi}, K-1 borac i
aktuelni prvak Evrope, na borila-
~koj manifestaciji "Slano fajt
najt" u Dubrovniku, pred nekoli-
ko hiljada gledalaca, pobijedio je
Hrvoja Marasovi}a iz Hrvatske.
Red`ovi} je na po~etku me~a za-
dao nekoliko jakih udaraca na-
kon ~ega je hrvatski borac morao
predati me~ ve} u prvoj rundi.
Am.K.
Reno ~eka
odluku
^elnici Renoa nadaju se da bi
njihova ekipa u Formuli 1 ipak
mogla da se na|e na startu trke
u Valensiji, 23. avgusta. Fran-
cuska ekipa suspendovana je
zbog incidenta na stazi u Bu-
dimpe{ti, kada je sa Renoovog
bolida otpao prednji desni to-
~ak. Zaklju~eno je da je ekipa
grubo prekr{ila pravila, zbog
~ega je tim suspendovan iz da-
ljeg takmi~enja. U Renou se na-
daju da bi danas odluka mogla
da bude promijenjena u uslo-
vnu kaznu, koja bi Fernandu
Alonsu omogu}ila da startuje
na "doma}oj" trci u Valensiji.
Nisam tr~ao
s ciljem da
oborim
svjetski
rekord,
ka`e Bolt
Uvijek sam govorio
da je mogu}e tr~ati
ispod 9.60. Mislim da
}u se zaustaviti
na 9.40 sekundi,
ali mo`da odem i
ispod, izjavio Bolt
Zemlja je na sekundu stala, a Usain
Bolt je poletio na Mars, ovako je biv{i
svjetski prvak i rekorder Moris Grin
prokomenatarisao poduhvat Jamaj-
kanca Usaina Bolta, koji je ponovo obo-
rio svjetski rekord, pretr~av{i 100
metara za nevjerovatnih devet se-
kundi i 58 stotinki.
[esnaesti avgust 2009. godine i fi-
nale trke na 100 metara na Svjetskom
prvenstva u Berlinu osta}e upisani
zlatnim slovima u anale atletike, jer
je tog dana ~ovjek, ~ije prezime
Bolt zna~i munja, ponovo pokazao
da nije sa ove planete.
"Nikad nismo vidjeli
nekoga poput njega, a nisam sigu-
ran ni da ho}emo", rekao je Majkl
D`onson, trka~ka legenda, nakon
{to nekoliko sekundi nije mogao
do}i do daha na komentatorskom
mjestu BBC-ja.
Prije ta~no godinu dana Bolt
je pokorio konkurenciju na 100
metara u Pekingu, postao olimpij-
Arsenal u Glazgovu
Prve utakmice ~etvrte, ujedno i po-
sljednje, runde kvalifikacija za Ligu
{ampiona bi}e odigrane danas i sutra, a
najzanimljiviji me~ bi}e onaj u kojem se
sastaju fudbaleri {kotskog Seltika i en-
gleskog Arsenala.
Prva bitka za Ostrvo vodi}e se u Glaz-
govu, a druga za sedam dana u Londonu.
Oba tima su pobjedama u gostima otvorila
nacionalna prvenstva i pokazala da su ve}
sada u dobroj formi. Seltik je nadigrao
Aberdin (3:1), dok je Arsenal ponozio
Everton (6:1).
Sporting do~ekuje
Fiorentinu u Lisabonu
"Svi veoma dobro znamo ko
nam dolazi u goste. Arsenal je jedna od naj-
boljih svjetskih ekipa i nismo ba{ imali sre-
}e prilikom `rijeba. Ipak, imamo i mi svoje
adute, a Englezima poru~ujem da ih se ne
Sport
Bolt
Sprinter s
Jamajke 100
metara pretr~ao
za rekordnih
9.58 sekundi Kako su padali
rekordi
21/7!.!Ep!obme!Mj!qjo!lpu!)TBE*!7/!kv!mj!2:23/
21/5!.!_bs!mt!Qb!epl!)TBE*!34/!bqsjm!2:32/
21/4!.!Qfs!tj!Wj!mj!kbnt!)Lbo*!:/!bw!hvtu!2:41/
21/3!.!Eaf!tj!Pwfot!)TBE*!31/!kv!oj!2:47/
ski
21/2!.!Wj!mj!Wj!mj!kbnt!)TBE*!4/!bw!hvtu!2:67/
21/1!.!Bs!njo!Ib!sj!)Okfn*!32/!kv!oj!2:71/
:/:6!.!Eajn!Ijot!)TBE*!25/!plup!cbs!2:79/
:/:4!.!Lfm!wjo!Tnju!)TBE*!4/!kvm!2:94/
:/:3!.!Lbsm!Mv!jt!)TBE*!35/!tfq!ufn!cbs!2:99/
:/:1!.!Mj!spk!Cb!sfm!)TBE*!25/!kvo!2::2/
:/97!.!Lbsm!Mv!jt!)TBE*!36/!bw!hvtu!2::2/
:/96!.!Mj!spk!Cb!sfm!)TBE*!7/!kvm!2::5/
:/95!.!Ep!op!wbo!Cfk!mj!)Lbo*!38/!kvm!2::7/
:/8:!.!Np!sjt!Hsjo!)TBE*!27/!kvo!2:::/
:/88!.!Btb!gb!Qbvfm!)Kbn*!25/!kvo!3116/
:/85!.!Btb!gb!Qbvfm!)Kbn*!:/!tfq!ufn!.
cbs!3118/
:/83!.!Vtb!jo!Cpmu!)Kbn*!42/!nbk
3119/
:/7:!.!Vtb!jo!Cpmu!)Kbn*!27/!bw!.
hvtu!3119/
:/69!.!Vtb!jo!Cpmu!)Kbn*!27/!bw!.
hvtu!311:/
pobjednik i postavio svjetski re-
kord rezultatom 9.69. Na isti dan,
ali godinu dana kasnije, Jamaj-
kanac je sve ponovio u Berlinu.
Opet je ostale sprintere u~inio goto-
vo smije{nima i s nevjerovatnom la-
ko }om po pra vio vlas ti ti svjet ski
rekord za 11 stotinki. Iza njega su os-
tali Amerikanac Tajson Gej sa 9.71
(tre}e vrijeme svih vremena i rekord
Sesk Fabregas i
Robin van Persi
(Arsenal)
pla{imo", izjavio je Skot Mekdonald, fu-
dbaler Seltika.
Sesk Fabregas, alfa i omega
Arsenala, vjeruje da }e "tobd`ije" elimini-
sati [kote i plasirati se u elitno takmi~enje.
"Arsenalu je mjesto u Ligi {ampiona i
jednostavno nemamo drugog izbora nego
da izbacimo Seltik. Sezonu smo otvorili vi-
sokom pobjedom nad Evertonom, a ubije-
|en sam da }emo i u Glazgovu biti na visini
zadatka", optimista je {panski reprezentati-
vac.
Od ostalih ve~era{njih me~eva treba
spomenuti duel lisabonskog Sportinga i Fi-
orentine.
Parovi prvih utakmica 4. kola,
danas: Seltik - Arsenal, Timisoara - [tut-
gart, Sporting Lisabon - Fiorentina, [erif -
Olimpijakos, Kopenhagen - APOEL. Sutra:
Levski Sofija - Debrecen, Lion - Anderleht,
Salcburg - Makabi Haifa, Ventspils - Cirih,
Panatinaikos - Atletiko Madrid.
Sve utakmice po~inju u 20.45, a revan-
{i su na programu 25, odnosno 26. agvusta.
 Sport 18. 8. 2009. vupsbl 41

zaustavio
Vijesti Felipe Masa

Dinamo
ubjedljiv
Fudbaleri Dinama i Osijeka

Zemlju
zatvorili su ~etvrto kolo Hrvat-
ske nogometne lige. Zbog rado-
va na "Ma ksi mi ru", me~ je
odigran u Zapre{i}u i zavr{io je
ubjedljivom pobjedom Dinama
od 5:0. Najbolji akter me~a bio
je Sa mir, ko ji je sa tri go la
doveo "modre" do sigurne po-
SAD) i Jamajkanac Asafa Pauel sa 9.84 sekunda. Zelanda odbranila je u Berlinu titulu svetske prvakinje u bjede. Samiru su se priklju~ili
"Nisam tr~ao s ciljem da oborim svjetski rekord. bacanju kugle. Ona je hicem od 20 metara i 44 centime- Mario Mand`uki} i Milan Ba-
Plan je bio da napravim {to manje gre{aka, po{to sam tara slavila ispred Njemice Nadin Klajnert (20,20 meta- delj. Dinamo u ~etvrtak o~ekuje
o~ekivao da }e trka biti izuzetno te{ka. Uvijek sam go- ra), dok je bronzanu medalju osvojila Gong Lijao sa utakmica sa Hartsom u poslje-
vorio da je mogu}e tr~ati ispod 9.60. Sada sam to i os- 19.89 metara. Britanka D`esika Enis osvojila je zlatnu dnjem ko lu kva li fi ka ci ja za
tvario kada je pritisak bio najve}i. Mislim da }u se medalju u sedmoboju ispred Njemice D`enifer Ezer i Evropsku ligu.
zaustaviti na 9.40 sekundi, ali nikad se ne zna, mo`da Poljakinje Kamile Kudzik. "Imamo igra~e za igru prema
odem i ispod", izjavio je Bolt, kojeg ~eka nastup i na naprijed, a kada dobro igramo i
200 metara te u jamajkanskoj {tafeti 4x100 metara. odbranu, onda to izgleda odli-
Najbr`i ~ovjek na svijetu ponovo je prije ~no. Samir i Morale su pokazali
cilja stigao da pogleda na semafor prije ulaska u cilj, {to Dokazano najbr`i kako mogu dobro izgledati kada
je izazavalo erupciju odu{evljenja oko 70.000 gledalaca igraju u oba pravca", rekao je
na Olimpijskom stadion u Berlinu, zdanju na kojem je Krunoslav Jur~i}, trener Dinama.
legendarni D`esi Ovens osvojio ~etiri olimpijska zlata
1936. Titulama olimpijskog prvaka na 100, 200 i 4x100 Sigurni [alke
metara Bolt je sada dodao i svjetsku titulu, a postao je i
prvi ~ovjek u istoriji koji je u najbr`oj sprinterskoj di- Fudbaleri [alkea su na svom
onici i{ao ispod 9.60. Sto metara za 9.58 sekundi, toliko terenu do~ekali Bohum i ubje-
brzo jo{ niko nije tr~ao, a {to je jo{ stra{nije, ~ini se da dljivom pobjedom od 3:0 kom-
mo`e jo{ br`e. pletirali drugo kolo Bundes
"Start je bio veoma dobar, maksimalno sam tr~ao u lige. Ekipa iz Gelzenkirhena je-
prvih 20 metara, a poslije su stvari i{le svojim ritmom",
naveo je atleti~ar s Jamajke, koji }e za pet dana prosla-
dina je uz Volfsburg koja ima
maksimalnih {est bodova. Stri- Felipe Masa
viti 23. ro|endan, i dodao:
"Bez obzira na dana{nji rezultat, mislim da je trka u Tuv!ej!kb!lp!kv!kf!pckb!wj!mb!Nf!}v!ob!sp!eob
bumfu!tlb!gf!ef!sb!dj!kb!)JBBG*-!v!tb!sb!eokj!tb!ps!hb!oj!.
jelci za sigurnu pobjedu bili su
Kristof Moric u 39. minutu i
Heiko Vesterman u 45. minutu.
se vra}a u Monci
Pekingu bila zna~ajnija za moju karijeru. Tada sam po- [ef ekipe Ferarija Stefano Do- specijalnu dodatnu za{titnu opremu
kazao svima koliko vrijedim, a sada sam potvrdio koli- {b!up!sj!nb!TQ!v!Cfs!mj!ov-!pckb!toj!mb!kf!lb!lp!kf Pobjedu je obezbijedio D`efer- menikali insistira da Felipe Masa na sebi.
ko sam dobar." Vtb!jo!Cpmu!wf~!v!qswji!31!nf!ub!sb!uslf!qpckfhbp son Farfan, 15 minuta prije kra- ne treba da `uri s povratkom u Domenikali je u nedjelju posetio
U sjenci Boltovog prko{enja zakonima fi- twpn!hmb!wopn!sj!wb!mv!Ubk!tp!ov!Hf!kv/!Cpmu!j!Hfk ja me ~a. Bo ru si ja iz kokpit, a "Korijere delo sport" Felipea Masu u njegovom domu u
zike i bilogije, jo{ neki sportisti su se okitili zlatnom tv!tubs!up!wb!mj!qsb!luj!•op!v!jt!upn!usf!ovu!lv-!v{!sfb!. Mehengladbaha na svome tere- tvrdi da }e Brazilac voziti ve} na Sao Paoulu, a poslije je izjavio da se
medaljom. Olimpijska {ampionka Valeri Vili sa Novog ldj!kv!pe!1/255!tf!lvo!ef!{b!Bnf!sj!lbo!db!j!1/257 nu pobijedila je berlinsku Hertu trci u Monci za nepunih mjesec vice{ampion Formule 1 iz 2008.
tf!lvo!ej!{b!Kb!nbk!lbodb/!Usf!~j!lp!kj!kf!qsp!|bp rezultatom 2:1. Doma}ine je u dana (13. septembar). odli~no oporavlja.
Usain Bolt
lsp{!djmk!Btb!gb!Qbvfm!obk!csaf!kf!sf!bhp!wbp!j!j{ vo|stvo doveo Roel Brovers u U tekstu se navodi da }e voza~ "Izuzetno sam zadovoljan kako
FOTO AFP 23. minutu. Na 2:0 je povisio se Masa oporavlja. Ljekarski nala-
tubs!uoph!cmp!lb!qp!tmj!kf!qv!dokb!j{mf!ujp!kf!qp!tmj!kf
Karim Matmur u 52. minutu, a zi su ohrabruju}i. Sada je neopho-
1/245!tf!lvo!ef/!Nf!}v!ujn-!wf~!qp!tmj!kf!qswji!31 sve {to je Herta napravila bio je
nf!ub!sb!Cpmu!kf!cjp!wp!ef!~j!tb!wsf!nf!opn!3/9:- Domenikali dno da bude strpljiv, da ide korak
gol Gojka Ka~ara minutu ka- po korak i da ne `uri", jasan je bio
Qbvfm!kf!cjp!esv!hj!tb!3/:2-!epl!kf!Hfk!jnbp!wsj!. snije. insistira da Masa
kf!nf!pe!3/:3/!Qbvfm!kf!kp|!esabp!lp!sbl!tb!Hf!. ne treba da `uri Domenikali u izjavi za zvani~ni
s povratkom sajt Ferarija.
kpn!ob!51/!nf!usv!uslf!tb!wsf!nf!opn!5/82-
Bnf!sj!lb!obd!kf!us•bp!5/81-!epl!kf!Cpmu!wf~!qp!tmj!.
Druga Dok se Felipe Masa ne vrati na ra-
kf!51!nf!ub!sb!tuwp!sjp!of!wkf!sp!wb!uov!qsf!eoptu!pe pobjeda dno mjesto, za italijansku ekipu vo-
Ferarija, povrije|en na trci za Veli- zi}e test voza~ Luka Badoer, po{to
|ftu!tup!ujo!lj-!qp!|up!kf!us•bp!5/75!tf!lvo!eb/!Qp!. Marselja ku nagradu Ma|arske (26. jul), po- je Mihael [umaher odustao od po-
ckf!eojl!kf!ub!lp!sf!~j!wf~!ub!eb!cjp!qp!{obu-!b!{b!oj!.
Fudbaleri Marselja su drugom ~etkom septembra imati preglede u vratka u najbr`i cirkus na svijetu.
nmkj!wp!kf!kp|!eb!kf!Cpmu!cjp!j!qbs!dj!kbm!op!obk!csaj!v Parizu i da bi ve} tada mogao da Naredna trka na programu je 23.
twb!lpk!ej!poj!dj!pe!lpo!lv!sf!ob!ub-!peop!top!eb!kf pobjedom u francuskom prven-
stvu najavili borbu za titulu dobije zeleno svjetlo za povratak na avgusta u Valensiji, za Veliku na-
ep!tb!nph!dj!mkb!qp!wf!~b!wbp!twp!kv!qsf!eoptu/ stazu. Masa bi u tom slu~aju imao gradu Evrope.
prvaka. Ovog puta stradao je
20 m 40 m 60 m 80 m 100 m Lil, a minimalnu pobjedu donio
Bolt: 2.89 4.64 6.31 7.92 9.58 je Brazilac Brandao golom u
Gej:
Pauel:
2.92 4.70 6.39
2.91 4.71 6.42
8.02 9.71
8.10 9.84
11. minuti. Posao je Marselju
dodatno olak{an nakon 64. mi-
Roma `eli Tonija
nuta, kada je crveni karton za- Uprava Fudbalskog kluba Roma prona{la je u Luki Toniju, napada-
ra dio Ma tju De bu ~i ja. ~u Bajerna, igra~a koji svojim kvalitetima odgovara rimskom klubu.
Utakmica je igrana u Monpe- Intersovanje "vu~ice" potvrdio je i Hose Alberti, menad`er italijanskog
lijeu, a razlog je istraga o smrti napada~a.
"Barsa" {alje ponudu za Vidi}a dvojice radnika koji su poginuli
postavljaju}i pozornicu za kon-
"U pregovorima smo koji bi mogli pozitivno da budu okon~ani. Oba kluba
znaju o ~emu se radi, pa ~ekamo odgovora iz Minhena. Toni bi se rado vra-
Evropski prvak Barselona posla}e ponudu Man- cert Madone pro{log mjeseca. tio u Italiju, a posebno bi ga radova-
Nemanja
~ester junajtedu za srpskog stopera Nemanju Vidi}a. Vidi} Rezultati utakmica drugog lo da igra sa Rominim kapitenom
Nakon {to su pregovori oko prelaska defanzivca [ah- kola igranih u nedjelju: Bulonj - Toni dolaskom Fran~eskom Totijem", rekao je Al-
tjora Dimitra ^ingrinskog u redove Katalonaca propali, Grenobl 2:1 (Til 33, 38 - Lju- Oli}a i Gomeza u Bajern berti.
prvak [panije }e se okrenuti Nemanji Vidi}u, pi{e "Dejli boja 47) Nica - Ren 1:1 (Ben pao u drugi plan Toni je dolaskom Ivice Oli}a i Ma-
miror". Trener "Barse" Pep Gvardiola `eli da poja~a kon- Sada 43 - Gian 45) Marselj - rija Gomeza pao u drugi plan i `eli
kurenciju u odbrani nakon odlaska Martina Kaseresa na Lil 1:0 (Brandao 11). da prona|e klub u kojem bi bio standardan igra~.
pozajmicu u Juventus, a prethodno je iz Intera doveden li- "Ne ka`em ja da se prema njemu u Minhenu ne odnose dobro, ali mnogi
jevi bek Maksvel. vi{e ne vjeruju u njegove kvalitete. Da li bi ga Bajern pustio za pet milijuna
Poraz evra, ne znam, takve stvari se mene ne ti~u", dodao je Tonijev agent.
Gvardiola `eli da poja~a Liverpula
odbranu nakon odlaska Kaseresa Londonski Totenhem savla-
dao je rezultatom 2:1 Liverpul Zavr{en "Fratelo kup"
Vjeruje se da menad`er Man~ester junajteda Aleks na "Vajt Hart Lejnu" u poslje- U Banjaluci je zavr{en 13 me- Draganu Radi{i}, ~lanicu TK Slo-
Ferguson ne}e `eljeti da proda Vidi}a, koji zajedno s Riom dnjoj utakmici prvog kola en- |unarodni teniski turnir "Frate- boda iz Novog Grada/Bosankog
Ferdinandom ~ini jedan od najboljih stoperskih parova na gleske Premijer lige. Doma}ini lo kup na da" za te ni se re i Novog.
svijetu. Isto tako, te{ko je vjerovati da }e Ferguson dozviliti su poveli u 44. minutu, kada je teniserke do 10 godina, koji je Nagrade za najperspektivnijeg
da ekipa ostane bez jo{ jednog va`nog fudbalera, nakon {to Prvi trofej na vidiku Asou Ekoto iskoristio "odbija- okupio preko 200 takmi~ara. takmi~ara i takmi~arku dodijeljene
je Kristijano Ronaldo oti{ao u Real Madrid. Bio bi to novi nac" i smjestio loptu u mre`u. U konkurenciji pionira titulu naj- su Nikoli Borovi}u iz TK ^a~ak i
{ok i za tim i za {kotskog stru~njaka i za navija~e, navodi Cbs!tf!mp!ob!kf!j!cf{![mb!ubo!Jcsb!ij!np!wj!~b- "Redsi" su izjedna~ili sa jeda- bo ljeg osvo jio je An drej Jo ki}, Lari Jam{ek iz TK As Litaja. Naj-
list. "Miror" tako|e pi{e da }e Barselona, ukoliko ponuda naest metara preko kapitena ~lan TK Sloboda iz Novog Grada, mla|i u~esnici su ~lanovi TK Me~
Mfb!Nf!tj!kb!j!Bo!esf!tb!Joj!kft!uf!lbp!hptu!tb!wmb!eb!.
bude odbijena, ponovo poku{ati da dovede Vidi}a u janu- Stivena D`erarda, u 56. minuti. koji je u finalu rezultatom 9:3 po- bol Banjaluka osmogodi{nji Du{an
mb!Bumf!ujl!Cjm!cbp!v!qswpn!nf!•v!|qbo!tlph!Tv!. bjedio Karla Divkovi}a, tenisera Ma~ki} i sedmogodi{nja Mia Jeli}.
aru naredne godine. Vidi} je zbog povrede propustio prvi Samo tri minuta kasnije, Sebas-
qfslv!qb/!#Cbs!tb#!kf!tmb!wj!mb!ob!#Tbo!Nb!nf!tv# tijan Basong je prekrasnim go- TK Zmaj od Bosne iz Tuzle. Naj- Organizator takmi~enja bio je
me~ Junajteda u Premijer ligi, u kojem su "crveni |avoli"
savladali Birmingem na "Old Trafordu" rezultatom 1:0. sf{vmubupn!3;2!jblp!kf!ob!lpo!qp!mv!wsf!nf!ob!jnb!. lom gla vom ma ti rao Pe pea bolja u `enskoj konkurenciji bila je TK Me~ bol Banjaluka, a generalni
Reprezentativac Srbije je u Junajted do{ao u januaru 2006. mb!sf!{vm!ubu!tlj!{b!pt!ub!ubl/!Esv!hb!vub!lnj!db!jhsb!tf Reinu na golu Liverpula i pos- Andrea Simeunovi} iz TK ^a~ak, sponzor kompanija "Fratelo trade"
godine za sedam miliona funti iz moskovskog Spartaka. 34/!bw!hvtub!ob!#!Opv!Lbnqv#/ tavio kona~nih 2:1. koja je sa ubjedljivih 9:1 savladala AD.
42 vupsbl!18. 8. 2009.

Vijesti Igra~i Sijene na poligrafu

^elnici italijanskog fudbalskog du}e u prisustvu detektora la`i koji je osmislio i programirao poligrafu traje oko 15 minuta, ko je smo bi li za in te re so va ni.
Tuzlaci prvoliga{a Sijene odlu~ili su da u morati da dokazuju da nisu uzi- profesor Univerziteta u Padovi tokom njega igra~u bude posta- Uvjereni smo da je to ispravan
bez prava borbi protiv dopinga igra~ima
uvedu obavezu da idu na poli-
mali nedozvoljena stimulativna
sredstva. Sijena }e u predstoje-
\uzepe Sartori, a spremni su da
ga ponude i ostalim zaintereso-
vljeno 70 pitanja.
"Poligraf smo ve} koristili pri-
metod i mislim da }e ga uskoro
prihvatiti i ostali timovi", ka`u iz
na kiks graf. Fudbaleri tog kluba }e ubu- }em prvenstvu koristiti poligraf vanim klubovima. Ispitivanje na likom pregovora s igra~ima za medicinske slu`be Sijene.
No go me ta {i tu zlan ske
Slobode nisu prekinuli crni
trebinjski niz. Novi poku{aj Nemanja Bilbija (Borac)
da teren stadiona "Police"
napuste nepora`eni je pro- Ptb!nob!ft!up!hp!ej|!okj!ob!qb!eb•!#dswf!op.qmb!wji# Lista strijelaca
pao, ~ime su se Tuzlaci ve} {b!qf!•b!ujp!kf!tv!ecj!ov!_f!mj!lb!v!tv!cp!uv!j!{b!nb!mp 4 - Karali} (Lakta{i), Staji} (Mo-
na po~etku sezone doveli u lp!|ubp!usf!of!sb!Jwv!J|uv!lb!pu!lb!{b/!Po!kf!hmb!woj dri~a)
veoma nezgodnu poziciju. np!ups!qsf!qp!sp!}f!oph!Cps!db-!{b!mb!af!tf!nb!. 3 - D`afi} (Vele`), Spalevi}
"Ne ma mo pra vo na kiks ltj!nbmop!dj!kf!mv!vub!lnj!dv!j!v{!wf!mj!lv!qp!np~!jt!. (Olimpik),
na doma}em terenu. Nare- lv!toj!kji!tbjv!hsb!•b!tub!tb!wb!v!wf!mj!lph!gv!ecb!mf!sb/! 2 - Zaimovi}, ^oli}, (Vele`),
dni rival je ^elik, koji je ta- Ljubojevi} (Borac),
ko|e startao lo{e i koji }e Me{anovi} (@eljezni~ar),
tra`iti bodove na 'Tu{nju'.
Me|utim, mi moramo u toj IGRA^ KOLA TRENER
KOLA
S. Muji} (Sloboda)
1 - Velagi}, Durakovi}
utakmici ostvari pobjedu", (Vele`), ^ehaji} (Sloboda),
Velimir Stojni} (Borac) Had`i}, Ihtijarevi} (Sarajevo)...
ka`e trener Adnan Osman-
hod`i}. Usj!•jt!uf!qp!ckf!ef!cf{!qsj!nmkf!.
1. Borac 3 3 0 0 5:0 9
Ipak Osman ho d`i} ka `e
2. Vele` 3 2 1 0 10:2 7
oph!hp!mb-!pe!lp!kji!tv!ewj!kf!pt!uwb!sf!.
of!v!hpt!uj!nb!ep!wp!mkop!hp!wp!sf!lb!lp
Kartoni
ka ko su u Tre bi nju pru `li
3. Zvijezda 3 2 0 1 4:3 6 kf!Cp!sbd!v|bp!v!op!wv!tf!{p!ov/!Cp!sbd
odli~no izdanje.
"Zakazala je realizacija i Najbolji igra~ 4. @eljezni~ar 3 2 0 1 3:2 6 kf!qp!lb!{bp!of!lp!op!wp!mj!df!lp!kf!ev!hp
@uti kartoni: 10 - Vele`,
@eljezni~ar, 9 - ^elik,
to je ono za ~im `alimo. Po- 10 - Bilbija (Borac) 5. Leotar 3 2 0 1 2:2 6 oj!kf! wj!} f!o p-! b! v 8 - Sloboda, Zrinjski, Rudar
gotovo za prilikom Tarika 9 - Ljubojevi} (Borac), 6. Modri~a 3 1 2 0 6:3 5 twf!n v! up!n f Prijedor, Slavija, Travnik,
Okanovi}a. Igrali smo odli- Staji} (Modri~a Maksima) 7. Slavija 2 1 1 0 2:0 4 qstuf!jnb!•p!. Lakta{i, Modri~a Maksima,
~no, ali ni smo us pje li za - 6 - Zaimovi} (Vele`), 8. Lakta{i 3 1 1 1 5:5 4 wkfl! lp!kj! ji 7 - [iroki Brijeg, 5 - Leotar,
tres ti mre `u iz iz gle dnih Spalevi}, (Olimpik), 9. Olimpik 3 1 1 1 4:6 4 wp!ej!t!lmv!. 4 - Sarajevo, Zvijezda,
prilika", ka`e Osmanhod`i}. 5 - Karali} (Lakta{i) 10. [iroki 2 1 0 1 1:1 3
qf/! Olimpik, 3 - Borac.
Pred susret sa ^elikom ne- 3 - Vasiljevi}, Brkovi} (Zvijezda), 11. Zrinjski 3 0 2 1 3:5 2
ma povrije|enih niti nogo- Cocali}, Bekri}, [ehi} (@eljezni~ar), Crveni kartoni: 1 - Olimpik,
12. Sarajevo 3 0 2 1 2:5 2
meta{a sa tri `uta kartona. Muji}, Mujki} (Sloboda), ^oli} [iroki Brijeg, Sarajevo, Vele`.
D.S. Had`i|ulbi}, D`afi}, Vasili} (Vele`)... 13. ^elik 3 0 1 2 1:3 1
14. Rudar P. 3 0 1 2 1:3 1

Baji} Tribine 15. Sloboda

16. Travnik
3
3
0
0
1
1
2
2
3:6
3:9
1
1
zadovoljan FK @eljezni~ar 10.000 (1)
NK ^elik: 6.000 (2)
Fudbaleri Leotara osvojili FK Sarajevo: 4.000 (2)
su tri boda u me~u sa Slobo- FK Rudar 4.000 (1)
dom, a publika u subotu na FK Vele`: 3.250 (2)
"Policama" nije bila ba{ za- NK Zvijezda: 3.250 (2)
dovoljna igrom svojih igra- NK Zrinjski 2.000 (1) HAD@I\ULBI]
~a. FK Sloboda 2.000 (1) (Vele`)
"Mislim da su momci dali FK Modri~a M. 1.500
FK Lakta{i: 1.250 (2)
koliko su mogli. Sloboda je GAVRI] LJUBOJEVI] GAGULA
NK Travnik 1.000 (1) VASILI]
do{la u Trebinje da se brani NK [iroki 1.000 (1) (Modri~a) (Borac) (Borac)
(Vele`)
sa de set igra ~a. Te {ko je FK Leotar: 750 (2)
igrati kada vam je imperativ FK Olimpik: 650 (2)
da date gol, a ne smijete ga FK Slavija 600 (1)
primiti. Imali smo jedan pe- FK Borac 0 (1) DELI]
D@AFI]
riod dobre igre. Bilo je te- (Vele`) (Zvijezda)
{ko, ali mislim, kad se sve Sudije
sa be re, da smo za slu `e no ZE^EVI]
Prema ocjenama izvje{ta~a "Nezavi- STAJI]
osvojili nova tri boda", re- (Leotar)
snih" trenutna rang-lista sudija je: (Modri~a)
kao je trener Leotara Sr|an
Baji}. Emir Ale~kovi} (Sarajevo) 8.5 (1), Ru-
smir Mrkovi} (Sarajevo) 7.5 (1), Vladi-
^.M.
mir Dominkovi} (Ora{je) 7 (1), Novo BILBIJA SPALEVI]
Pani} (Doboj) 7 (1), Tomislav ^ui} (To- (Borac) (Olimpik)
Siti mislavgrad) 7 (1), Du{ko Jo{ki} (Prije-
pobjednik dor) 7 (1), Elmir Pilav (Sarajevo) 7 (1),
Edin Jakupovi} (Biha}) 7 (1), Danijel
L[ 2011. Paji} (Bijeljina) 7 (1)...
Navija~ Man~ester Sitija NAPOMENA: U zagradama je broj utakmica koje su sudili. Pripremili: V. RADENOVI], G. KARA]
Kirk Bredli istetovirao je na
ramenu poruku kojom na- Borac Modri~a M. Sloboda [iroki B. Leotar Travnik Lakta{i Rudar P. Sarajevo Vele` Olimpik @eljezni~ar ^elik Zvijezda Zrinjski Slavija
javljuje trijumf svog kluba Borac 2:0
u Ligi {ampiona 2011. Bri-
tanski novinari prenose da Modri~a M. 3:0
je 25-godi{nji mladi} na ra- Sloboda 2:4
me nu is te to vi rao po ru ku [iroki B. 1:0
"Man~ester Siti - pobjednik
Li ge {am pi ona 2011", sa Leotar 1:0 1:0
slikom pehara koji se dode- Travnik 3:3
ljuje pobjedniku tog takmi- Lakta{i 0:2 1:1
~enja.
"Uvje ren sam da ima mo Rudar P. 1:1
kvalitet i ambiciju za tako Sarajevo 1:1 1:1
ne {to. Pri ja te lji mi sle da 5:0 4:1
Vele`
sam lud, ali me to ne uzbu-
|uje mnogo. Niko ne mo`e Olimpik 2:2 1:0
da mi ospori da sam pravi @eljezni~ar 1:0
na vi ja~ Man ~es ter Si ti ja",
^elik 0:1 0:1
kazao je Bredl koji je uve-
ren da }e njegov klub ove Zvijezda 2:1 2:0
sezone sigurno osvojiti je- Zrinjski 0:0
dno od prva ~etiri mjesta u
Slavija 2:0
prven stvu En gles ke ko ja
vode u Ligu {ampiona, kao
i da }e Man~ester Siti tri-
jum fo va ti ve} u svom
prvom u~e{}u u tom takmi-
~enju. 9 7 6 6 6 5 4 4 4 3 2 2 1 1 1 1
 Sport 18. 8. 2009. vupsbl 43
Mladi napada~ Borca Nemanja Bilbija blista na startu sezone

"Crveno-plavi" biser
FOTO V. STOJAKOVI]

Nije lako biti najmla|i

u timu, ali trudim
se da se to ne osjeti
na terenu, rekao Bilbija

Strah i trepet za golmane:

Nemanja Bilbija (desno)

Zahvalan ocu
Qp!tf!cov!{b!iwbm!optu!Of!nb!okb!Cjm!.
cj!kb!ev!hv!kf!twpn!pdv!Nj!mp!sb!ev-!mf!hfo!ebs!.
opn!ef!gbo!{jw!dv!Cps!db;
#Pubd!nf!j{wfp!ob!qsb!wj!qvu/!Twp!kf!{ob!.
okf!qsf!ojp!kf!ob!nf!of!epl!nf!usf!oj!sbp!v
kv!oj!psj!nb/!Ob!ebn!tf!eb!~v!obt!ub!wj!uj!eb
ob!qsf!ev!kfn!j!tj!hv!sbo!tbn!eb!nj!po!np!.
af!kp|!nophp!qp!np!~j!eb!j{sbt!ufn!v!ep!.
csph!jhsb!•b/#

Vladimir GRBI]
Fudbalski stru~njaci u Banjaluci sla`u se
u jednom - pred Nemanjom Bilbijom je blis-
tava karijera.
Mladi napada~ Borca jedan je od najzaslu-
`nijih {to se "crveno-plavi" trenutno nalaze na
vrhu tabele Premijer lige BiH. Banjalu~ani su
upisali tri startne pobjede, postigli ukupno pet
golova, a posljednji je djelo upravo golobradog
centafora.
"Nije lako biti najmla|i u timu, ali trudim
se da se to ne osjeti na terenu. Na svakoj uta-
kmici ili treningu `elim da doka`em da nisu va-
`ne godine, ve} fudbalsko umije}e", rekao je
osamnaestogodi{nji Nemanja Bilbija.
U prve dvije utakmice, sa La-
kta{ima (2:0) i Leotarom (2:0), bio je jedan od
najboljih na terenu, a u subotu je njegov pogo-
dak donio veliki trijumf Borcu u Zenici.
"Taj gol mi je veoma drag, jer smo s njim
osvojili tri boda s vru}eg terena u Zenici. Na
kraju pro{le sezone sam tako|e postigao odlu-
~uju}i gol na 'Bilinom polju' i zaista sam pono-
san na to", dodao je napada~ Banjalu~ana.
Njegove blistave partije nisu, naravno, osta-
le nezapa`ene. Menad`eri brojnih klubova prate
svaki korak darovitog centarfora, ali Bilbija ne
razmi{lja mnogo tome:
"Bilo je ranije pri~e o mom prelasku u Tele-
Za prelazak optik, filijalu Partizana, ali o toga za sada nema
u neki drugi ni{ta. U ovom trenutku `elim samo da se kon-
klub ima centri{em na partije u Borcu i da se trudim da
jo{ mnogo svoju igru podignem na vi{i nivo. Za prelazak u
vremena neki drugi klub ima jo{ mnogo vremena. Mlad
sam, vrijeme radi za mene."
Naredni ispit za fudbalere Borca je utakmi-
ca sa [irokim, opet pred praznim tribinama
Gradskog stadiona.
"Nema tu mnogo {ta da se pri~a, zabilje`i-
}emo novu pobjedu", optimista je Bilbija.
Borac je sezonu otvorio kao nikad do sada.
U vazduhu se osjeti optimizam i nada da bi Ba-
njalu~ani napokon mogli ove sezone u sami vrh.
"Atmo sfe ra u svla ~i oni ci je
zaista sjajna. Svi djelujemo kao skladna cjelina.
Zadovoljni smo kako smo otvorili sezonu, ali
znamo da su jo{ mnoga isku{enja pred nama.
Prvenstvo je dugo i o kona~nom plasmanu jo{
niko ne razmi{lja, zaklju~io je Nemanja Bilbija,
vjerovatno najve}i banjalu~ki fudbalski talenat u
posljednjoj deceniji.

Sun~ano
V! Cp!t oj! j! Ifs!d f!h p!w j!o j
qsfwmb!eb!wb!~f! tvo!•b!op! wsj!.
kf!nf! v{! nkft!uj!nj!•op! nb!mv
ep! vnkf!s f!o v! pcmb!• optu/ Afmklp!LPQBOKB!
Wkf!ubs!tmbc!ep!vnkf!sfo!tkf!. BIHA] ejsflups!OJHE!#EOO#
wf!sp!jt!up!•oph! tnkf!sb/! Obk!.
wj!| b! eof!w ob! ufn!q f!s b!u v!s b
pe!29!ep!43!tuf!qf!ob!Dfm!{j!. BANJALUKA Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
kv!tpwji/ hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!

BIJELJINA
Tb|b!_BWSBH!){bnkfojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
Ojibeb!IBTJ^!!)qpnp~ojl!hmbwoph!j!pehpwpsoph!vsfeojlb*-!
ZENICA Hpsebob!NJMJOLPWJ^!)vsfeojl!wjkftuj*-!
Tboesb!HPKLPWJ^!)vovusb|okb!qpmjujlb*-
Ebslp!HBWSJMPWJ^!)flpopnjkb*-!
Tboesb!KPTPWJ^!)pehpwpsoj!vsfeojl!{b!nbhb{jof!j!ofekfmkop!j{ebokf*-!

Srijeda Nbsjkb!UBV\BO )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj!v!Tbsbkfwv*-!

Csbolp!UPNJ^!)vsfeojl!nbhb{job*-!
LIVNO SARAJEVO Ejbob!UPNB\!)vsfeojl!ofekfmkoph!j{ebokb*-!
Nby/ ,43pD Ubukbob!SPHVMKB )sfhjpo*-!
Njo/ ,27pD Kfmfob!QSBMJDB )twjkfu*-
Boesfb!CBTBSB!)lvmuvsb!j!hsbetlf!svcsjlf*-!
Sarajevo +22oC Wftob!JMJLUBSFWJ^!)epqjtojdj*-!

~etvrtak Banjaluka +27oC MOSTAR Nbkb!WVKJOJ^!)bhfodjkf*-

Hpsbo!LBSB^ )tqpsu*-
Bijeljina +26oC Jwbob!QJMJQPWJ^ )ufioj•lb*-!
Njmbo!SBEVMPWJ^ )gpuphsbgjkb*-!
Nby/ ,42pD Biha} +25oC [psbo!MVLJ^ )joufsofu!j{ebokf*/
Njo/ ,24pD
Livno +25oC
Mostar +29oC
J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Petak Zenica +24oC TREBINJE Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Nby/ ,43pD Trebinje +28oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu

,24pD
Njo/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD BiH
Sta bil na vre men ska si tu aci ja uslov lja -
va po vo ljne bi ome te oro lo {ke pri li ke.
Hro ni ~ni bo le sni ci i me te oro pa ti ne bi
tre ba lo da osje}a ju te go be u ve zi s nji -
Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!oo`nbslfujoh@ufmflmjl/ofu<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
65541.2996532!)efwj{oj*<
ho vom bo le{}u, no ipak tre ba da re du - [fqufs!lpnfsd!cbolb!BE!Cbokbmvlb!678.273.22112282.1:<
kuju bo ra vak na otvo re nom u naj to - \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
plijem di je lu da na.
 sport
Osvojila 11. titulu u karijeri:
Jelena Jankovi}

U finalu Sinsinatija
Jelena Jankovi}
savladala Dinaru Safinu

Zadovoljna
i pored poraza:
Dinara Safina

posvetila majci @elela sam da usre}im majku, bilo te{ko da gleda. To ga ~ini veoma nervoznim", rekla je Janko-
vi}eva.
to je bilo va`no. Imala je Najbolja srpska teniserka, koja je u Sinsinatiju osvojila 11. ti-
operaciju posle Vimbldona tulu u karijeri, a drugu ove godine, osvrnula se i na te`ak period
kroz koji je prolazila prethodnih mjeseci.
i sada se oporavlja, rekla je "Osmeh i u`ivanje u igranju tenisa su mi mnogo
srpska teniserka nedostajali tokom proteklih sedam meseci. Dosta stvari van terena
me je dekoncentrisalo. Veoma sam emotivna osoba i nisam uspe-
vala da se fokusiram", rekla je Jankovi}eva. Naglasila je da je u
elena Jankovi} je poslije trijumfa nad Di- me~u s najboljom teniserkom svijeta uspjela da pobijedi umor.

J
narom Safinom (6:4, 6:2) u finalu Sinsina-
tija izjavila da ponovo u`iva igraju}i tenis i
da je uspjela da povrati osmijeh na lice.
Srpska teniserka je pobje-
du posvetila majci Sne`ani
koja je ostala u Beogradu,
gdje se oporavlja nakon
operacije. Jankovi}eva
je istakla da je sre}na
{to po no vo u`i va u
igranju tenisa i {to je
us pje la da po vra ti
koncentraciju i fokus
koji su joj nedostajali
prethodnih mjeseci.
"@e le la sam
da usre}im majku, to
je bilo va`no. Imala
je ope ra ci ju po sle
Vimbldona i sada se
oporavlja. Sre}na sam
zbog nje. Mom tati Veseli-
nu, koji je bio na tribinama, je
"@elela sam da ubedim sebe da nisam umorna, da se ose}am
sve`e i da sam spremna da igram. Tako sam se i ose}ala tokom
me~a", navela je srpska teniserka.
Sre}na sam {to sam se vratila
u grupu najboljih igra~ica na svetu,
ka`e Jankovi}eva
D`ej-D`ej je dodala kako vjeruje da se ovom pobjedom vra-
tila u sam teniski vrh.
"Sre}na sam {to sam se vratila u grupu najboljih igra~ica na
svetu", zaklju~ila je Jankovi}eva.
Dinara Safina je izjavila da se osje}ala veoma samouvjereno
kada je izlazila na teren prije finala, ali da se stvari na terenu nisu
odvijale onako kako je planirala.
"Noge me nisu nosile i nisam radila ono {to je treba-
lo. Dala sam Jeleni da diktira igru i to je rezultiralo porazom.
Ipak, zadovoljna sam nastupom u Sinsinatiju. Definitivno sam
odigrala nekoliko odli~nih me~eva ove sedmice. Svakog dana se
osje}am sve bolje na terenu i sakupljam snagu za US Open", izja-
vila je prva igra~ica svijeta.
Ovo je bio {esti duel dvije teniserke, a trenutni rezultat je 3:3.

Kuroda dobio lopticu u glavu

Bejzbol ne va`i za opasan sport, ali igra~ Los
An|eles Dod`ersa Hiroki Kuroda vjerovatno vi{e
ne misli tako.
Baca~ Dod`ersa u subotu je na me~u protiv
Arizona Dajmondbaksa u ameri~koj MLB ligi
dobio direktan udarac lopticom u glavu, nakon
~ega je zavr{io u bolnici. Kuroda je na me~u s
Arizonom tokom {estog ininga trebalo da baca-
njem izbaci iz igre protivni~kog udara~a Rajala.
Na njegovu nesre}u Rajal je odli~no pogodio lop-
ticu palicom i vratio je Kurodi, i to direktno u gla-
vu. Japanac je nekoliko minuta le`ao na zemlji
poslije ~ega je na nosilima iznesen s terena, ali
prema prvim informacijama iz tabora Dod`ersa,
nije krvario, niti je gubio svijest. Publika u Feni-
ksu odahnula je kada je Kuroda digao obje ruke
dok su ga iznosili i tako pokazao da je dobro pro-
{ao. Me~ je zavr{en pobjedom Arizone 4:3.
 Hari Vare{anovi} o koncertu na
"Ko{evu" i novom albumu

Moj nastup na Novi ekolo{ki model

iz "Nisana"

"Eurosongu" Nastavak
je ujedinio "zelene revolucije"
BiH u auto-industriji
strana 4 strane 6 i 7

Slavni roditelji
sve ~e{}e
dobijaju dvojke

Bla`enka LEJI]

M
e|u slavnim roditeljima
koji pored svoje imaju
mno{tvo usvojene djece,
ve}inom porijeklom iz
siroma{nih afri~kih ze-
malja, blizanci su vrlo
popularni. Me|utim, nisu samo glum-
ci sre}nici kojima se "doga|aju" bli-
zanci. To je potvrdio najbolji teniser
na svijetu Rod`er Federer, kojem je
supruga Mirka Vavrinec pro{log mje-
seca na svijet donijela dvije djevoj~i-
ce. Pri je nje ga i ve li ki srbi jan ski
teniser Nenad Zimonji} i njegova su-
pruga Mina postali su roditelji Leona i
Lune. Ipak, najvi{e blizanaca imaju
holivudski parovi.
NASTAVAK NA STRANi 2

Blizanci
"pod zlatnim
zvonom"
2 vupsbl!18. 8. 2009.
NASTAVAK SA STRANE 1
Po{to se u svemu ugledaju jedni na druge, sigur-
no je svim roditeljima koji su poslije D`ulije Roberts
i Denija Modera dobili blizance, to bila velika ra-
dost.
D`ulija Roberts i Deni Moder: Os-
karovka D`ulija Roberts i njen mu` Deni Moder u
novembru 2004. postali su roditelji blizanaca Hezel i
Fineus. Ova filmska zvijezda ~etvoro~lanu porodicu
pro{irila je nedavno jo{ jednim novim ~lanom, dje-
~akom Henrijem Danielom Moderom. Iako mnoge
poznate `ene te{ko zasnivaju porodicu i kasno posta-
ju majke, njen brak sa Moderom ~ini se vrlo ~vrstim.
D`enifer Lopez i Mark Entoni: Lo-
pezova se samo ~etiri mjeseca nakon {to je prekinula
zaruke s poznatim glumcem Benom Aflekom udala
za pjeva~a Marka Entonija, sa kojim danas ima bli-
D`ulija Roberts sa mu`em
i jednim sinom
Po{to se u svemu ugledaju
jedni na druge, sigurno je svim
roditeljima koji su poslije
D`ulije Roberts i Denija Modera
dobili blizance, to bila velika
radost. Ali, nisu samo glumci
sre}nici. To je potvrdio najbolji
teniser na svijetu Rod`er
Federer, kojem je supruga na
svijet donijela dvije djevoj~ice
Elvis Kostelo
Ufl!tup!qj!tbd!Fm!wjt
Lpt!uf!mp!j!lb!obe!tlb!eaf{
qkf!wb!•j!db!Ej!bob!Lsbm!qp!.
op!toj!tv!sp!ej!uf!mkj!cmj!{b!ob!.
db/!Ewp!kj!dj!tj!op!wb!eb!mj!tv
jnf!ob!Efl!tufs!Ifo!sj!Mps!.
lbo!j!Gsfol!Ibs!mbo!Eafk!.
nt/
Lpt!u f!mp!j!Lsbmpwb!ob
ebo! okj!i p!w ph! sp!} f!o kb
jnb!mj!tv!kp|!kf!ebo!sb!{mph
{b!tmbw!mkf/!Ob!jnf-!cmj!{bo!.
dj!tv!sp!}f!oj!ob!okj!ip!wv
usf!~v!hp!ej|!okj!dv!csb!lb/
Qbs!tf!cjp!ubk!op!wkfo!•bp
v!wj!mj!Fm!up!ob!Eap!ob!v!Fo!.
hmft!lpk-!b!usf!ov!uop!aj!wj!v
Okv!kps!lv/!Lpt!uf!mp!kf!•mbo
#Spdl!boe!Spmm!Ibmm!pg
Gb!nf#-!b!obk!qp!{ob!uj!kj!kf
qp! twp!kjn! ij!u p!w j!n b
#Qvnq!Ju!Vq#!j!#Wf!sp!oj!db#/
Ej!b ob! Lsbm-! ep!c j!u oj!d b
#Hsf!nj!kb#-!ub!lp!}f!kf!kb!lp
vt!qkf!|ob-!qb!tf!cmj!{bo!dj!.
nb!tnj!kf!|j!twj!kf!umb!cv!ev!.
~optu/
Poznati gluma~ki par Sara
D`esika Parker i Metju
Broderik sa djecom
zance, dje~aka i djevoj~icu Maksa i Emu. Da je Lo-
pezova rodila blizance prvi je objavio magazin "Peo-
ple", koji je platio rekordnih {est miliona dolara za
Nakon tri k}erke, zvijezda
serijala "Dva i po mu{karca"
dobio je blizance
prava na objavu prvih fotografija. Dok su pjeva~ici
ovo prva djeca, Entoni ve} ima troje djece iz pro{lih
veza.
Iako se do nedavno govorilo da je na pomolu
njihov razvod, par je, navodno, obnovio bra~ne za-
vjete.
^arli [in i Bruk Miler-[in: Nakon tri
Sestre Olsen
Bnf!s j!• lb! kb!w optu
qsb!uj!mb!kf!aj!wpu!obk!cp!hb!uj!kji
cmj!{bo!lj!okb!ob!twj!kf!uv!Nf!sj
Lfku!j!F|mj!Pm!tfo!pe!obk!sb!oj!kf
gb!{f-!kfs!tv!t!of!qv!oji!hp!ej!ov
eb!ob!qp!•f!mf!hmv!nj!uj!v!qp!sp!.
ej!•opk!tf!sj!kj!#Qv!ob!lv!~b#/!Qv!.
cfs!ufu!tv!pcj!mkf!aj!mf!ekf!•kjn!UW
gjm!np!wj!nb-!bmj!tmb!wb!j!of!vsf!.
ebo!ob!•jo!aj!wp!ub!cs{p!tv!v•j!.
oj!mj!twp!kf-!qb!tv!ob!sfe!ep!|mj
bop!sf!ltj!kb-!bm!lp!ip!mj!{bn-!esp!.
hb-!hp!mp!uj!okf!j!uv!acf/
V!TBE!{b!iwb!mkv!kv!~j!gjm!np!wj!.
nb!{b!ekf!dv!jnb!kv!lvm!uoj!tub!.
uvt-!nb!eb!Fwsp!qb-!qp!uqv!op
of!gbt!dj!oj!sb!ob!qsj!hmv!qjn!lp!.
nf!ej!kb!nb-!qp!{ob!kf!ji!vhmb!.
wopn! {b!i wb!mkv!kv!~ j
qsf!u fo!d jp!{ ojn!j{kb!w b!n b!j
p•bk!opn!tuj!mv!pej!kf!wb!okb/!Qp!.
sp!•bo!j!sbt!lp!|bo!aj!wpu-!jqbl-
of!np!af!vnb!okj!uj!okj!ip!wp!cp!.
hbu!tuwp-!lp!kf!j{!hp!ej!of!v!hp!.
ej!ov!twf!wj!|f!sbt!uf/!Wf!mj!lv!tv
{b!sb!ev!ep!cj!mf!j!{b!iwb!mkv!kv!~j
cj!{oj!tj!nb!lp!kf!tv!tb!nf!qp!.
lsf!ub!mf!j!v!lp!kf!tv!tf!vlmkv!•j!.
wb!mf/!Twf!up!oj!kf!ub!lp!{cph
okj!i p!w ph!wf!mj!l ph!{ob!o kb!j
tqp!tp!copt!uj-!of!hp!{cph!tmb!.
woph!jnf!ob-!ob!lp!kf!tf!#qb!.
sf! mj!kf!q f#/! Jblp
qsp!cmf!nb!uj!•of-!of!tqps!op!tv
obk!c p!h b!u j!kf!cmj!{ bo!l j!o kf!ob
twj!kf!uv/

k}erke, zvijezda serijala "Dva i po mu{karca" dobio
je blizance kojima su on i supruga, agentkinja nekre-
tnina Bruk Miler-[in, dali imena Maks i Bob. Popu-
larni roditelji dobili su dva dje~aka, {to je posebno
odu{evilo ^arlija. Glumac je u prethodnoj vezi s Po-
lom Profit dobio k}erku Kasandru, dok iz braka s
glumicom Denis Ri~ards ima k}eri Sem i i Lolu.
Postav{i roditelji blizanaca, [in i njegova supruga
pridru`ili su se brojnim holivudskim zvijezdama, ta-
ko|e roditeljima blizanaca.
Sara D`esika Parker i Metju Bro-
derik: Zvijezda serije "Seks i grad" Sara D`esika
Parker i njen suprug Metju Broderik nedavno su pos-
Blizanci An|eline D`oli
tali roditelji blizanaca, koje je na svijet donijela su-
i Breda Pita
18. 8. 2009. vupsbl 3
D`enifer Lopez,
Mark Entoni i blizanci
Zvijezda serije "Seks i grad" Sara
D`esika Parker i njen suprug su
postali roditelji blizanaca, koje je na
svijet donijela surogat majka
Patrik Dempsi i D`ilijan Fink
Riki Martin
Mb!uj!op!bnf!sj!•lj!{b!wp!eojl!Sj!lj!Nbs!ujo!qpt!ubp!kf!pubd!cmj!{b!ob!db!{b!iwb!mkv!kv!~j!tv!sp!hbu!nbk!dj/!Jblp
kf!v!twj!kf!uv!wf~!cj!mp!tmv!•b!kf!wb!eb!nv!|lbs!dj!ej!kf!uf!ep!of!tv!ob!twj!kfu-!qp!qv!mbs!oj!nv!{j!•bs!oj!kf!tf!vtv!ejp
puj!~j!ub!lp!eb!mf!lp-!bmj!oj!kf!af!mjp!oj!eb!pt!ub!of!cf{!qp!up!nb!lb/
Qps!up!sj!lbo!tlj!ep!cj!uojl!#Hsf!nj!kb#!ep!cjp!kf!ewb!tj!ob-!p!lp!kj!nb!tf!csj!of!tbn/!Cf{!pc!{j!sb!ob!up!|up!oj!lb!eb
oj!kf!qsj!{obp!eb!kf!ip!np!tf!ltv!bmbd-!v!nf!ej!kj!nb!tf!kb!lp!•ft!up!hp!wp!sj!mp!eb!kf!up!sb!{mph!{cph!lp!kf!hb!tf
v!kb!wopt!uj!oj!lb!eb!of!qp!kbw!mkv!kf!v!esv|!uwv!af!ob/!Nf!}v!ujn-!qkf!wb•!kf!wj!|f!qv!ub!j{kb!wjp!eb!kf!eopt!ub!wop
of!af!mj!twp!kf!mkf!q|f!qp!mp!wj!of!eb!j{mb!af!#nj!lspt!lp!qv#!av!uf!|ubn!qf/
rogat majka. Presre}ni slavni supru`nici dali su dje-
^arli [in sa `enom
voj~icama imena Marion Loreta Elvel i Tabita Hod` Bruk Miler
Broderik, s tim da su Hod` i Elvel porodi~na imena
sa Sarine strane. Iako se nakon vijesti da }e im djecu
roditi surogat majka saznalo da je ista ta `ena bise-
ksualka, te da ne brine o vlastitom djetetu, poznati
par nije odustao od ideje da im ona rodi nasljednike.
Supru`nici ve} imaju {estogodi{njeg sina D`ej-
msa Vilkija, tako da su sre}ni {to sada imaju i dvije
djevoj~ice u porodici.
An|elina D`oli i Bred Pit: Holivudska
zvijezda An|elina D`oli rodila je pro{le godine bli-
zance, dje~aka Noksa Leona i djevoj~icu Vivijen
Mar{elin, te tako postala jedan od sre}nih roditelja
blizanaca. Po{to su prije ovih imali jo{ ~etvoro dje-
ce, {to svojih, {to usvojenih, slavni par nije morao da
strahuje od obaveza koje nose djeca. Po{to su tada
bili sre}no zaljubljeni, blizanci su bili dokaz velike
ljubavi, mada im sada ne cvjetaju ru`e.
S obzirom na to da se u medijima dosta spekuli-
{e da im ve} du`e vrijeme ne ide, te da je razvod na
pomolu, neizvijesno je sa kim }e odrasti sva njihova
djeca.
Patrik Dempsi i D`ilijan Fink: Zgo-
dni doktor iz serije "Uvod u anatomiju" je otac bli-
zancima Darbi Gelenu i Salivan Patriku. Uz blizance
ima i k}erku Talulu Fajf, ro|enu 2002. godine. Tre-
nutno je u braku sa drugom `enom, viza`isticom
D`ilijan Fink.
4 vupsbl!18. 8. 2009.

Hari
Vare{anovi} o
Moj nastup
koncertu
na "Ko{evu",
novom albumu i
obo`avateljkama
na "Eurosongu"
Koncert je bio toliko lijep
da se ne mo`e opisati
FOTO NN
je ujedinio BiH
Najneobi~nija
stvar na
koncertu na
"Ko{evu" je bila
izlazak ]ire
i fudbalske
reprezentacije
BiH i kada je
]iru uhvatilo da
pet minuta nije
mogao otvoriti
usta kada je
"Ro|ena si vidio masu
samo za mene"
je za mene ispred sebe
najbolja plo~a

Adis [U[NJAR je ovim koncertom zapo~eo turneju Badri}, Dinom Merlinom i Halidom Be{li}em
u okviru koje predstavlja svoj poslje- dao svoj maksimum i napravio odli~an koncert.
Na stadionu "Ko{evo" 10. dnji studijski album "Sre}a". Kon- Za "Nezavisne" Hari govorio o emocijama s
avgusta pred oko 50.000 posjeti- certe }e odr`ati u jo{ nekoliko bh. ovog koncerta, novom albumu, iskustvu s
la ca svoj ve li ki kon cert je gradova, te u Hrvatskoj, Srbiji, Make- "Eurosonga".
odr`ao Hari Vare{ano- doniji, Skandinaviji, Australiji i SAD. NN: Kako ste se osje}ali kada ste iza{li
vi}. "Hari Pred punim stadi- pred pun stadion "Ko{evo"?
Mata onom Hari je zaje- VARE[ANOVI]: Ja sam izvo|a~ koji
Hari" dno sa gostima ima puno utakmica u nogama. Imao sam raznih
Eldinom Huse- iskustava na koncertima, ali ovo je zaista bio je-
in be go vi }em, dan specifi~an doga|aj. Ne mogu re}i da je naj-
Dra`enom @e- ljep{i, bilo je i dosad najljep{ih stvari, ali je
ri}om - @e - sigurno ne{to posebno. To je toliko lijepo da se
rom, Ninom ne mo`e opisati i ljepota nije u veli~ini i broj-
nosti. Ovo je jedan od najboljih koncerata po
pona{anju publike. Ipak, nastup na "Evroviziji"
je i dalje najljep{a stvar koja mi se dogodila, a
ovo je nastavak. Vi{e bih volio da je koncert bio
na nekom otvorenom prostoru, nekom trgu, ali i
"Ko{evo" ima svoju magiju.
NN: Ovo je ipak jedan od najve}ih kon-
certa u Va{oj karijeri, po ~emu }ete ga se sje-
}ati?
VARE[ANOVI]: Najneobi~nija stvar je
bila izlazak ]ire i fudbalske reprezentacije BiH i
kada je ]iru uhvatilo da pet minuta nije mogao
otvoriti usta kada je vidio masu ispred sebe.
To }e mi ostati u sje}anju.
NN: Da li je bi lo tre me pred
koncert?
VARE[ANOVI]: Treme
nisam imao jer nisam tre-
maro{. Imate bolje umje-
tni ke od me ne ko ji su
tremaro{i. Maradona je
imao tremu, a mo`da je
bolji od Pelea koji je nije
imao.
NN: Novi album "Sre}a" je u prodaji
od jula mjeseca. Kako prolazi album kod
publike?
VARE[ANOVI]: Ja sam prezadovo-
ljan, svi ka`u da je album jedan veliki stilski
iskorak. Armija ljudi je bila oko mene, od
autora i izvo|a~a, dok sam radio na albumu, i ta
pozitivna atmosfera se osjeti na albumu. Nakon
promocije i dobijanja Gran pri nagrade za duet s
Ninom Badri}, album je munjevitom brzinom
u{ao u `ivote ljudi.
NN: Da li biste sad neke pjesme ili albu-
me uradili druga~ije?
VARE[ANOVI]: Ja ne pravim album u
Ipak, nastup skladu s muzi~kim tokovima. U svijetu ne pos-
na "Evroviziji" toje trendovi, to samo kod nas ima. Stadion na-
je i dalje pune d`ezeri, kantri muzi~ari i drugi. U svijetu
najljep{a stvar je rasprostranjena muzi~ka kultura.
koja mi se NN: Da li mislite da ste uradili svoje naj-
dogodila bolje pjesme ili najbolje tek dolazi?
VARE[ANOVI]: Mislim da sam najbo-
lje uradio prije 10-15 godina. "Ro|ena si samo
za mene" je za mene najbolja plo~a.
NN: Kako sad gledate na va{ nastup na
"Eurosongu"?
VARE[ANOVI]: To je sigurno jedan od
Ja ne pravim najve}ih doga|aja u `ivotu i taj moj nastup je
album u skladu ujedinio BiH. Pokazao sam da se mo`e ujediniti
s muzi~kim BiH i da svi navijaju za BiH i iz Gruda i sa Pala.
tokovima. NN: Kako se danas "borite" s obo`ava-
U svijetu ne teljkama?
postoje VARE[ANOVI]: Mislim da sam iza{ao
trendovi, iz kli{ea zvijezde za kojoem luduju obo`avate-
to samo ljice. Moj `ivot je javan i ja imam k}erku tih go-
kod nas ima dina koja je pred udaju. Nisam ja vi{e u tom
folu. Bio sam ma~o-zvijezda i u`ivao u tome, a
sad sam u mirnom periodu i vi{e imam po{tova-
oca mog rada.
NN: Gdje su i kada naredni koncerti?
VARE[ANOVI]: Iza 20. septembra ide
turneja po bh. gradovima: Banjaluka, Tuzla, Ze-
nica, Biha}, Mostar...

Od svemirskog
Stvari koje se
mogu kupiti
na Internetu
odijela do kapsule
za opu{tanje ko ste ikad po-
A
`eljeli biti as-
tronaut,
po tra `i te na
Interne tu re -
pli ku sve mir -
skog odijela sa
"Apolla 17". To odijelo nije jeftina
kopija, ve} pravi muzejski primje-
rak visokog kvaliteta. I {to je naj-
bitnije - apsolutno je ispravno. Za
26.250 KM mogu}e je kupiti
borbeni tenk, koji mo`e pre-
vo zi ti te ret i do pet lju di u
svojoj unutra{njosti ili na kro-
vu. Na`alost ili na sre}u nema
naoru`anje, ali mo`e posti}i brzi-
nu ve}u od 60 km/h. Proizvode se
po narud`bi i svaki je jedinstven.
Hello Kitty od plati-
ne: Za one koji vole Hello Kitty
"Sanrio" je napravio figuricu od
platine, te{ka je 590 grama, a veli-
ka 56 milimetara. U kosi ima ma-
{ni cu na ko joj se na la zi dra go
kamenje - dijamant, rubin, ru`i-
~asti safir, ametist i plavi topaz.
Figurica ko{ta 215.000 kuna.
Tekila za milionere:
Tekila Ley.925 prodala je jednu
bocu od platine i jednu od zlata za
250.000 KM privatnom kolekci-
onaru. Pi}e je napravljeno od ~iste
te~nosti plave agave koja je odsta-
jala {est godina. Svoje mjesto je
na{la i u Ginisovoj knjizi kao naj-
skuplje pi}e.
Sa vr{e ni di ja mant:
Za otprilike 1.250.000 KM mo`e-
te ku pi ti sa vr{e no bru {en di ja -
18. 8. 2009. vupsbl 5
mant. Dijamanti koji su idealno
Tekila
Ley.925
izbru{eni u oblik brilijanta izuze-
tno su rijetki i ko{taju puno vi{e
od dijamanta koji su vrlo dobro ili
samo dobro bru{eni.
Kap su la za opu {ta -
nje: ^im us ko ~i te u kap su lu,
opu{tanje po~inje. Vru}ina, zvuk i
svjetlo ne mogu u}i unutra pa su u
njoj savr{eni terapeutski uslovi.
Programirana muzika i posebno
svjetlo dove{}e vas u stadium to-
Figurica Hello
Kitty od platine ko{ta
215.000 KM
talne relaksacije. Poma`e protiv
depresije.
Naj ve }a knji ga na
svijetu: Za 20.000 KM mo`e
se kupiti najve}a knjiga na svijetu.
Svaki primjerak radi se isklju~ivo
za naru~ioca, uklju~uje i posebnu
Hello Kitty od platine
poruku s posvetom. Novac od pro- Mogu}e je
daje (oko 130 KM po stranici) do- kupiti borbeni
nira se "Friendly Planetu".
Opasni uran na netu: tenk koji mo`e
Na netu se prodaje i radioaktivna prevoziti teret
uranova ruda. Jedini razuman ra-
zlog za kupovinu bilo bi testiranje i do pet ljudi
Geigerovog broja~a, ali kupci su u svojoj
koristili rudu na razne na~ine, na
1primjer, hranili su ma~ke. (24sa-
unutra{njosti
ta.hr) ili na krovu
6 vupsbl!18. 8. 2009.

Novi
ekolo{ki
Nastavak "zelene
model
iz "Nisana"
u auto-industriji
U glavna lifova obilje`ja ubrajaju
se pogonski sklop i platforma bez
emisija {tetnih gasova, pristupa~na
cijena, poseban dizajn, 160 kilometara
bez punjenja baterije i napredan
informati~ki prevozni sistem.

Odlikuje se
funkcionalno{}u,
ekonomi~no{}u i
performansama
FOTO NN

ompanija "Nisan Motor" predstavi- `e da pre|e 160 kilometara s jednim punjenjem baterije. poreskih olak{ica i poticaja na tr`i{tima u svijetu. Doda-

K
la je nisan lif, prvi automobil na
svijetu bez {tetnih emisija s povo-
ljnom cijenom. Iz njegovog imena,
koje u slobodnom prevodu zna~i
list, jasno se vidi njegova ekolo{ka
opredijeljenost. Kao {to li{}e pro-
~i{}ava vazduh, nisan lif pro~i{}ava puteve osloba|aju-
}i vo` nju {te tnih ga so va iz iz du vnog sis te ma
automobila.
Osmi{ljen posebno za {asiju pogonjenu litijum-
jonskim akumulatorom, nisan lif srednje je velik "he-
~bek", u kojem se udobno mo`e voziti pet odraslih
osoba. Kako bi zadovoljio stvarne potrebe voza~a, mo-
Op{irna ispitivanja potro{a~kih potreba pokazuju da ta
autonomija zadovoljava svakida{nje potrebe vi{e od 70
odsto svjetskih voza~a.
Osmi{ljen posebno U glavna lifova obilje`ja ubrajaju se pogonski
za {asiju pogonjenu sklop i platforma bez emisija {tetnih gasova, pristupa-
~na cijena, poseban dizajn, 160 kilometara bez punjenja
litijum-jonskim baterije i napredan informati~ki prevozni sistem.
akumulatorom, nisan lif Is pla ti va in ves ti ci ja: Detalji o cijeni
srednje je velik "he~bek" bi}e objavljeni uo~i po~etka prodaje krajem 2010. godi-
ne. Zasad mo`emo re}i kako u "Nisanu" o~ekuju da }e
u kojem se udobno mo`e se automobil cijenom smjestiti me|u dobro opremljena
voziti pet odraslih osoba vozila segmenta C. Usto, o~ekuje se da }e nisan lif za-
dovoljiti uslove za niz lokalnih, regionalnih i dr`avnih
tna je pogodnost to {to je lif zbog svoje mehani~ke je-
dnos ta vnos ti u odno su na ben zin ske i di zel ske
automobile blagonaklon i prema ku}nom bud`etu, a ne
samo okolini.
Lif je opremljen kompaktnim plo~astim litijum-
jonskim akumulatorima koji razvijaju vi{e od 90 kW, a
pokre}e ga elektromotor koji razvija 80 kW i 280 Nm.
Te vrijednosti garantuju zabavnu vo`nju s brzim odzi-
vom automobila, odnosno ono {to potro{a~i danas o~e-
kuju od tradicionalnih benzinskih automobila. Za
razliku od vozila s motorom s unutra{njim sagorijeva-
njem, lifov pogonski sklop nema auspuh, pa ni emisije
CO2 ili drugih gasova.

Noviteti iz "Volva"
za smanjenje
saobra}ajnih nesre}a

Aleksandar STIJAKOVI]
Sistem koji vas dr`i budnim
Pospani voza~i uzrokuju brojne nesre}e na cesta-
ma u cijelom svijetu. Ponekad je te{ko dokazati umor
voza~a kao pravi uzrok nesre}e, pa je i stvarni opseg
ovog problema uveliko sakriven.
Kompanija "Volvo" je prepoznala taj problem i
razvila tehnologiju koja reaguje i upozorava umornog
voza~a puno prije nego {to stvarno zaspe za upravlja-
~em. Taj sistem skra}eno se naziva DAC i trenutno
uo~ava da li se vozilo kre}e pod punom kontrolom
voza~a, prate}i kretanje vozila izme|u linijskih ozna-
ka na cesti.
DAC sistem se primarno fokusira na situacije
kada je opasnost od gubitka koncentracije najve}a i
kada su potencijalne posljedice najfatalnije. To je izu-
zetno korisno na ravnim, ugodnim cestama, kada mo-
notonija vo`nje i opu{tenost voza~a mo`e dovesti do
uspavanosti za volanom.
Osim gubitka koncentracije uzrokovane umo-
rom, ~est uzrok nesre}a je i nagli prekid koncentraci-
je u vo` nji, uzro ko va ne zvo nje njem mo bil nog
telefona ili ispadanjem nekog predmeta kojeg voza~ Nadolaze}i modeli iz "Volva"
za vrijeme vo`nje nesvjesno po~inje tra`iti. Takvi na- }e biti opremljeni usavr{enijim
gli prekidi uzrokuju gotovo 40 odsto izlijetanja sa bezbjednosnim sistemima.
ceste tokom vo`nje. Ovaj sistem se brine i o tom pro-
blemu i na vrijeme upozorava voza~a da gubi kontro-
lu na vozilom.
U svom daljem razvoju bezbjednosne tehnolo-
gije "Volvo" se fokusira na smanjivanje i ubla`ava-
nje posljedica frontalnih sudara. Nadolaze}i modeli
}e biti opremljeni usavr{enijim bezbjednosnim sis-
temima.
 18. 8. 2009. vupsbl 7

revolucije" Honda akord najpouzdanija

Istra`ivanje koje je provedeno na 84.000 vozila po-
kazalo je da honda akord svojim vlasnicima ne zada-
je sko ro ni ka kve pro ble me, a ~ak 98,5 od sto
ispitanika je izjavilo da njihova honda tokom ~itave
prethodne godine nije zahtijevala ni najmanja ulaga-
nja u smislu popravaka. "Which Car?" ~asopis svoje
istra`ivanje pouzdanosti zasniva na pitanjima da li se
auto kvario, da li se eventualno moralo vratiti nazad
dileru, te da li je kupac s njim imao bilo kakvih pro-
blema tokom prethodnih 12 mjeseci. Na listi koja je
rezultat ovog istra`ivanje automobili japanskih proi-
zvo|a~a zauzeli su prvih 10 mjesta, gdje Honda dr`i
~ak ~etiri od prvih sedam. Kao zaklju~ak istra`ivanju
Ri~ard Headland, urednik ~asopisa, je izjavio: "Imati
pouzdano vozilo zna~i razliku izme|u bezbri`nog
odlaska i povratka s ljetovanja i ljetovanja provede-
nog u zaustavnoj traci autoputa. Nijedan auto se nije
pokazao sigurnijim od honde akord, koja je jedno od
najpouzdanijih vozila od svih koja smo ikada do sa-
da testirali. Generalno, japanska vozila rade kao sat,
premda i tu ima nekoliko izuzetaka koji kao da pot-
vr|uju pravilo."

Nasljednik luksuznih audija

Uz to, "Nisanov" je pristup omogu}io lako i pra-
kti~no punjenje. Brzim punja~em lif se mo`e napuniti
na 80 odsto punog kapaciteta za malo manje od 30 mi-
nuta. Punjenje na ku}noj elektri~noj uti~nici traje otpri-
like osam sati, dovoljno za potpun no}ni odmor voza~a
i automobila.
In`enjeri i dizajneri koji stoje iza lifa nastojali su
stvoriti automobil pristupa~ne cijene za stvarne sao-
bra}ajne uslove.
Posve}ena pa`nja detaljima: ^ak i
najmanje pojedinosti mogu imati veliki u~inak. Tako se
na lifovom prednjem kraju isti~u o{tre uspravne linije u
obliku slova v, sa dugim, prema gore nako{enim LED
svjetlima s plavim unutra{njim odsjajom. Me|utim, ta-
Novi sistemi prepoznaju kada
je voza~ umoran i kada vozi
previ{e blizu vozilu ispred sebe
FOTO NN
kva prednja svjetla nisu samo za estetski ugo|aj.
Osmi{ljena su i da dijele i udaljavaju vazdu{nu struju
od retrovizora, pa smanjuju buku i otpor vazduha. Po-
vrh toga, tro{e 50 odsto manje struje od klasi~nih sijali-
ca, {to pridonosi lifovoj prvorazrednoj autonomiji.
Svijetle boje stvaraju ugodnu i lijepu unutra{njost.
Ekolo{ka boja temelji se na boji akva globe, kojom je bila
obojena karoserija lifovog prototipa. Ta se tema nastavlja
i u unutra{njosti - plavim detaljima na instrument-plo~i i
plavim pozadinskim svjetlom instrumenata.
Planiranim izlaskom na evropsko, japansko i
ameri~ko tr`i{te krajem 2010. ovaj model najavljuje
novo doba u autoindustriji - doba bez emisija {tetnih
gasova. (autoweb.hr)
Nova generacija audija A8 svoj prvi javni nastup
trebalo bi da ima idu}e godine na auto-izlo`bi u De-
troitu. Iako jo{ izgleda impozantno i donekle svje`e,
aktuelna generacija na tr`i{tu je, uz manje promjene,
prisutna ve} punih sedam godina. Ovaj model je za to
vrijeme postao jedan od najpopularnijih ekskluzivnih
modela iz Njema~ke. Zbog svojih elegantnih i zao-
bljenih linija ~est je izbor direktora i politi~ara koji }e
vjerovatno biti najsretniji kada u prodaji bude nova
generacija "Audijeve" "osmice".
rije~ o najluksuznijem "Audijevom" primjerku, ponu-
Me|utim, nova generacija ne donosi ni{ta revoluci- du }e ~initi i 12-cilindarski dizela{ s pribli`no 500
onarno. Karoserija }e zadr`ati vi{e-manje poznati
konjskih snaga kojeg smo upoznali u modelu Q7. Po-
oblik, tek }e prednji i zadnji dio biti temeljno dotje- red dizela{a u vrhu ponude }e se na}i i V10 benzinac
ran. Isto vrijedi i za pogonske sklopove koji }e svi bi-
od 5.2 litara sa 520 konjskih snaga, isti onaj koji se
ti ~i{}i i ekonomi~niji, a s obzirom na to da je ovdje nalazi u "Audijevom" sportskom modelu R8.
Novi pneumatik iz "Brid`stouna"
"Brid`stoun" }e jo{ ove godine po~eti prodavati pneumatik s novom, tre}om gene-
racijom Ran-Flat tehnologije (RFT) koja omogu}ava bezbjedniju vo`nju kada gu-
ma izgubi pritisak vazduha. Nova tehnologija izrade ovog pneumatika omogu}ava
jo{ ve}i komfor vo`nje u odnosu na dosada{nje verzije RFT pneumatika. "Brid-
`estoun" je ovu najnoviju generaciju RFT pneumatika uglavnom razvio za proi-
zvo|a~e automobila za prvu ugradnju na vozila. RFT pneumatik ima oja~anu
bo~nu stranu gume, a cijela konstrukcija ovog modela gume izvedena je tako da
bez dodatnog o{te}enja mo`e voziti i s potpuno izduvanom gumom bez pritiska
vazduha, i to brzinom od maksimalno 80 km/h na najve}u dozvoljenu udaljenost
od 80 kilometara. Rub naplatka potpuno sigurno i bez o{te}enja nalije`e na bo-
~nu stranicu gume, te na taj na~in omogu}ava nastavak vo`nje. "Brid`stoun" je
prvu generaciju RFT gume predstavio 1987. godine i to kao rezervni to~ak u slu-
~ju nu`de. Od tada je "Brid`stoun" uspio smanjiti zagrijavanje u vo`nji u bo~noj
stranici gume bez pritiska vazduha za 50 odsto.

"Bugati" sprema
iznena|enje kupcima

za volanom
Prema istara`ivanjima "Volva", udari u zadnji
dio auta su naj~e{}i oblik sudara. U gotovo polovini
takvih sudara voza~ koji je udario automobil ispred
sebe nije ni ko~io prije udara.
Takve nezgode, koje se ~esto de{avaju pri malim
brzinama, rijetko imaju ozbiljnije posljedice.
Me|utim, ponekad dolazi do povreda vrata i ki-
~me. Za takve slu~ajeve "Volvo" je razvio poseban
sistem koji se aktivira pri brzinama do 30 kilometara
na ~as i bitno umanjuje posljedice udara.
Ovaj sistem samostalno prepoznaje preveliku
blizinu vozila ispred i automatski ko~i. Istovremeno,
ko~iona svjetla se pale i upozoravaju vozila iza na
naglo usporavanje saobra}aja.
Sistem je programiran da reaguje na vozila is-
pred, koja su ili parkirana ili se kre}u u istom smjeru
vo`nje.
Na temelju vlastite brzine i udaljenosti vozila is-
pred, sistem prora~unava brzinu ko~enja potrebnog
za izbjegavanje sudara. Ako potrebna sila ko~enja
prelazi aktuelnu voza~evu reakciju, sistem preuzima
kontrolu i ko~i samostalno.
Italijanski proizvo|a~ egzoti~nih automobila "Bugati"
ve} neko vrijeme priprema teren za novi model, predvi-
|en za ~etvoro putnika. To je novina u ponudi ovog
proizvo|a~a, a novi model }e se na}i u ekskluzivnom
klubu automobila koji mogu povu}i do brzine od 400
km/h.
Prototipni model nosi naziv bordo, a nakon nedavno
objavljenih slika zagolicana je ma{ta ljubitelja ove mar-
ke automobila. Konceptni model trebalo bi da bude
predstavljen ve} prije kraja ove godine, a u proizvodnju
}e krenuti sredinom 2010. kao model za 2011. godinu.
Bi}e pokretan istim W16 motorom koji poznajemo iz
"Vejrona", uparenim sa sedmostepenim ''Rikardo'' auto-
matskim mjenja~em.
Govori se kako bi platforma novog bugatija mogla
poslu`iti kao osnova za budu}e "Bentlijeve" modele,
me|utim, osovinski razmak bordoa biti }e mnogo du`i
nego kod "Bentlija".
8 vupsbl!18. 8. 2009.

Aprilia skarabej 300 s

Moderno dizajniran
i elegantan skuter d ka ko se "Apri lia" sa svo jim malo hroma, elegancija ska~e jo{ jedan nivo gore, a tu je i

O
ograncima pridru`ila "Pja|o" gru-
paciji, ovaj proizvo|a~ motocikala
je iz korijena promujenio svoju fi-
lozofiju. Vi{e ni za jedan skuter iz
te grupacije se ne mo`e re}i da je
lo{ ili da ima neku manu. Italijanski
I instrumenti
stru~njaci nekako uspijevaju ugurati sve najbolje osobine
prate op{te
u sve skutere.
smjernice dizajna
U posljednjim godinama pro{log vijeka Aprilia ska-
s hromiranim
rabej bio je tek mali, pomalo neugledni gradski skuter vi-
rubovima od ~ega
sokih to~kova s malo elegantnijom notom. No, mali
samo digitalni
model je nekako morao po~eti da se razvija u jedan ele-
displej malo odudara
gantan i brz skuter, u ovom slu~aju, sa sportskim afiniteti-
od cijele note
ma. Skarabej je toliko napredovao da je stao rame uz
rame s legendarnom vespom, koja je podmarka u "Pja-
|u".
Skarabej krase oble linije, s istaknutom ovalnom si-
luetom na bokovima, koji su i obilje`je ovog skutera. Uz
mala re{etkica iznad blatobrana koja ovom skuteru daje
jo{ jedan stilski plus. Mo`da najljep{i detalj na skarabeju
je stra`nje svjetlo, koje je tako|e dizajnirano po uzoru na
kukca po kojem nosi naziv. I instrumenti prate op{te
smjernice dizajna, s hromiranim rubovima, od ~ega samo
digitalni displej malo odudara od cijele note.
Tu je i pove}i prtlja`ni prostor koji se mo`da ~ini pli-
tak, ali u njega bez problema stane i malo ve}i laptop.
Ovdje dolazimo i do najve}eg problema, a to je otvaranje
prtlja`nog prostora. Naime, da biste ga otvorili, prvo treba
otvoriti "ormari}" ispred koljena, a zatim potegnuti polu-
gicu za otvaranje sjedala. To je moglo da se rije{i i na je-
dnostavniji na~in.
Pogonski agregat ~ini provjereni teku}inom hla|eni
Kvasar agregat iz "Pja|o" grupacije, zapremine 278,3 ku-
bna centimetra. Kompresioni odnos iznosi 11,5:1 a 22,3
konjske snage i 22 Nm okretnog momenta sasvim su do-
voljni za ovaj skuter, te }e ga uz malo nagovaranja poslati

Pakovanje prtljaga za du`i put

Danas svaki voza~ zna da svi pu- ~aju sudara tih se 17 kg pretvara u ne{to
tnici moraju biti vezani sigurnosnim po- vi{e od pola tone koji udaraju u zadnje
ja se vi ma, dje ca se mo ra ju vo zi ti u sjedi{te. Kako bi se smanjila udarna
posebnim sjedi{tima, a nasloni za glavu snaga takvog prtljaga, ona se mora
moraju biti ispravno pode{eni, no na`a- smjestiti {to bli`e pole|ini zadnjeg sje-
lost mnogi se jo{ ne pridr`avaju odre|e- di{ta, te se osigurati od klizanja pomo}u
nih sigurnosnih pravila pri ukrcavanju drugog prtljaga ili u`adi. Ako se to ne
prtljaga. Moramo unaprijed priznati da u~ini, sve to mo`e poletjeti u kabinu u
sa gepekom velikim oko 400 do 500 li- slu~aju naglog ko~enja ili sudara.
tara ~ovjek lako do|e u napast samo na- Ako nazad nema putnika, zako-
ba ca ti prtlja g unu tra bez pu no p~ajte zadnje sigurnosne pojaseve tako
planiranja. da formiraju krst radi dodatne stabil-
No, voza~i koji doista paze na bez- nosti.
bjednost, svoju i bezbjednost putnika, Osim te{kih kofera, prtljag koji no-
razmisli}e dvaput kako najpametnije simo na godi{nji odmor ~esto uklju~uje
organizovati stvari u gepeku. Najva`ni- i lak{e stvari, kao {to su sportske torbe,
je bezbjednosno pravilo je da te{ke le`aljke i gumeni ~amci. Njih je najbo-
stvari treba smjestiti na dno gepeka, te lje spakovati tako da napune prazan
ih je potrebno nagurati {to bli`e za- prostor oko te`eg prtljaga, i to {to je
dnjem sjedi{tu kako bi se smanjila mo- ~vr{}e mogu}e. Pakovanje iznad linije
FOTO NN

gu}nost da ulete u kabinu u slu~aju zadnjih sjedi{ta trebalo bi izbjegavati.

sudara, a evo i za{to: cijelo pakovanje Sve {to je smje{teno na ve}oj visini u
mineralne vode ima masu 17 kg. U slu- slu~aju naglog ko~enja ili sudara pole-
 18. 8. 2009. vupsbl 9

Skarabej
nije skuter
Trokolica budu}nosti
Neobi~no vozilo predstavljeno je na izlo`bi
za brzu amaterskih aviona u O{ko{u u Viskonsinu, a proi-
vo`nju, zvo|a~ je firma "Samson motorvorks". Naime, vo-
zilo naziva svi~blejd, pored toga {to mo`e da se
ve} za koristi na putevima, tako|e mo`e i da leti.
bezbjedan Osnova vozila je motorna trokolica s dva upo-
redna sjedi{ta, onakva kakva u seriji "Mu}ke" kao
dolazak do tehni~ki kr{ marke reliant voze Delboj i Rodni Tro-
odredi{ta ter.
Daleko od toga da "nezavisnim trgovcima" iz
uz malo Pekama ne bi dobrodo{lo unapre|enje prevoza, ali
avanture izlo`eno vozilo je navodno vrlo ozbiljno.
Konstruisala ga je kompanija "DAR Corpora-
tion", poznata po zanimljivim i uspjelim lakim i
profesionalnim letjelicama. Svi~blejd je zami{ljen
kao vozilo koje se sastavlja u radionici kupca, jer
se isporu~uje u dijelovima.
Cijena tako rasklopljenog vozila bi trebalo da
bude oko 60.000 dolara, a kad mu vlasnik kupi
motor po svom ukusu i elisu koja je smje{tena po-
zadi, ukupna cijena bi se mogla popeti do 80.000
dolara.
U {iljati prtlja`nik u nosu ne stane ni{ta vi{e
od kompleta palica za golf, pa je jasno da }e to vo-
zilo, koje je na cesti sposobno posti}i brzinu od
150 kilometara na sat, na-
mijenjeno isklju~ivo za one
koji u njemu znaju u`ivati.

Cijena rasklopljenog
vozila bi trebalo da
bude oko 60.000 dolara

Elektri~ni trabant Amerikanci

Skarabej krase oble
linije, s istaknutom
ovalnom siluetom
na bokovima, koji su
i obilje`je ovog skutera
FOTO NN
i do 140 km/h koliko }e pokazati instrumenti.
Potro{nja iznosi oko 5 litara na 100 km, {to uop{te
nije stra{na brojka, pogotovo kada se uzme u obzir re-
zervoar goriva od 10 litara. Za prenos snage na podlo-
gu brine se CVT mjenja~ koji funkcioni{e sasvim
solidno.
Okvir je od ~eli~nih cijevi i izgleda prili~no sigur-
no. Gume su dimenzija 110/70-16 i 140/70-14 i pru`a-
ju sasvim solidne performane na svim podlogama.
Me|uosovinski razmak iznosi 1.530 mm, dok je sjeda-
lo 785 mm udaljeno od poda. Tu su, naravno, i ko~ni-
ce, koje su na skarabeju integralne. Prednji disk je
promjera 260 mm, dok je zadnji za 20 mm manji.
[to se ti~e polo`aja u vo`nji on je opu{taju}i, a
ruke voza~a su pod takvim uglom da se ne umaraju.
U samoj vo`nji agregat se pokazuje kao pravi
izbor jer reaguje trenutno, pa }e na klizavom asfaltu uz
malo truda proklizavati zadnja guma. Na ve}im brzi-
nama mu mo`da fali koja konjska snaga, ali to je
stupa na scenu mijenjaju
navike
Trabant, nacionalni
auto komunisti~ke Isto-
~ne Njema~ke, ponovo
}e biti predstavljen kao
elektri~no vozilo koje
}e odgovarati zahtjevi-
o~ekivano s obzirom na to da se radi o motoru od sa- ma voza~a koji brinu za
mo 300 ccm. svoju `ivotnu okolinu.
Okvir i amortizacija rade odli~no i sjano se nado- Novi model }e pre-
punjuju, bez previ{e uvijanja, osim ako ba{ ne u|ete u mijerno biti predstavljen na Auto-sajmu u Frankfurtu sljede}eg mjeseca,
zavoj s maksimalnom brzinom, jer vas tada o~ekuje gotovo 20 godina nakon pada Berlinskog zida i prestanka proizvodnje.
prili~no poskakivanje i gubljenje kontrole. Me|utim, Njegovi se proizvo|a~i nadaju da }e novi model zaustaviti silne {ale SAD je svoju slobodu naj-
skarabej ionako nije skuter za brzu vo`nju, ve} za bez- koje su pravljene na ra~un automobila. Proizvedeno je ukupno tri miliona bolje svijetu pokazivala kroz
bjedan dolazak do odredi{ta uz malo avanture. Pod je automobila ~ije ime zna~i "pje{adinac". Buka koju je proizvodio njegov svoje automobile. Bile su to
napravljen tako da voza~ mo`e da odmori noge, a da motor nakon pada Berlinskog zida 1989. godine do~ekana je sa podsmi- ogromne krstarice koje bi se
pri tome problema nemaju ni vi{i vo`a~i koji na nekim jehom u zapadnoj Njema~koj. te{ko vozile na uskim evrop-
motociklima izgledaju kao da su ih prerasli. Iako se trabant ne mo`e nadmetati sa audijem, BMW-om ili mercede- skim putevima, a uz velike
Na ko~nice je potrebno naviknuti se, budu}i da su som, on je ipak uspio prona}i svoj put do srca zapadnjaka i danas se dimenzije karakterisala ih je
integralnog tipa. Reaguju malo tupo, ali zaustavljaju 50.000 primjeraka jo{ nalazi na ulicama. i beskrupulozna rastro{nost
skuter onako kako treba, bez slu~ajnih proklizavanja. Novi model, trabant nT poku{a}e postati retro hit za zeleno osvije{}ene u potro{nji goriva.
Tu je i solidna za{tita od vjetra kojoj poma`e mali ali voza~e. Ima}e solarni panel na krovu, rezervoar za gorivo u slu~aju nu- Na la zi mo se u ozbi ljnoj
u~inkoviti vjetrobran, te {iroki prednji oklop. `de, a mo}i }e prelaziti vi{e od 200 km prije punjenja. krizi koja se reflektovala i na
Sve u svemu, ako tra`ite brz, pouzdan i najva`nije Njema~ke vlasti `ele vidjeti milion elektri~nih vozila na ulicama do ameri~ki na~in `ivota na ~e-
elegantan skuter s velikim prostorom ispod sjedala, kraja 2020. godine i svi veliki proizvo|a~i automobila sna`no investiraju tiri to~ka. I dok su do prije
skarabej je najbolji izbor. (motori.hr) u ovo polje. 10 godina 95 odsto vozila u
SAD po kre ta li ben zin ski

Pakovanje iznad Najskuplji polovni motori, danas je udio dizel-

tje}e naprijed i povrijediti putnika.
Od kortisti je i mre`a za prtljag ko-
ja spre~ava da prtljag postane opasni
projektil. Takva mre`a se mo`e kupiti
za ve}inu automobila. Tako|e se prepo-
ru~uje u~vrstiti prtljag posebnom u`adi.
Odgovaraju}e om~e za pri~vr{}ivanje
standardno se nalaze u gepeku, a samu
u`ad mo`etekupiti u prodajnom salonu.
Za bezbjedan prevoz bicikala i sli-
~nih tereta u ponudi je cijeli niz prakti-
~nih sis te ma za pre voz, kao {to su
nosa~i i krovne kutije. (autoportal.hr)
skih motora narastao na pris-
tojnih 37 odsto. Me|utim,
linije zadnjih automobil na svijetu pojava dizela{a na SAD tere-
nu tek je po ~e tak ero zi je
sjedi{ta trebalo bi Me kla ren F1 ameri~kog sna i Amerikanci
izbjegavati, jer sve GTR ko ji je }e ozbiljnije morati razmisli-
u~es tvo vao na ti o svojim automobilskim
{to je smje{teno ~uvenoj trci u Le navikama. Kolaps ameri~ke
na ve}oj visini u Ma nu pos ta }e auto-industrije primorao je
jedan od najsku-
slu~aju naglog pljih po lo vnih
proizvo|a~e, ali i kupce, da
u potpunosti promijene svoje
ko~enja ili sudara auto mo bi la na dosada{nje obi~aje.
svijetu zbog cije-
poletje}e naprijed i ne koja je dosti-
Sada je u SAD moderno
malo i {tedljivo, a ne gloma-
povrijediti putnika gla astronomskih zno i rastro{no vozilo. Prela-
1,8 miliona evra. zak na ma nje i {te dlji vi je
Automobil koji
Zakop~ajte zadnje automobile s manjim ekolo-
sigurnosne pojaseve
dosti`e brzinu od 388 kilometara na sat bio je dio tima Bigaci tokom {kim motorima postaje im-
1996. godine, koji se takmi~io na trci "24 ~asa Lemana". Na cilj je stigao
tako da formiraju krst pe ra tiv. Za ame ri ~kog
jedanaesti.
voza~a je obilje i bezobzirna
Ovaj automobil je samo jedan od ukupno pet ovih modela koji su mo- ras tro {nost go ri va da le ka
difikovani za legalnu vo`nju na putevima.
pro{lost. Prvo i jedino realno
Vozilo je prefarbano u tradicionalnu narand`astu boju, a za njegovim rje {e nje u pra ksi na SAD
volanom sjedila su velika imena Formule 1 poput biv{eg prvaka Nelsona
tr`i {tu tre nu tno jest ma li
Pikea i britanskog veterana Stiva Sopera. evropski automobil smart,
Od kada je automobil ponu|en na tr`i{te, jedna od internet stranica na koji je doslovce ve} sada u
kojoj se vozilo mo`e vidjeti zabilje`ila je 12.000 posjeta od decembra. SAD rasprodan i tra`i se pri-
Ve}ina drugih automobilskih stranica u istom periodu zabilje`i svega mjerak vi{e.
600 do 700 posjeta.
10 vupsbl!18. 8. 2009.

Sam sebe izaziva

Ovaj pas je stvarno
neobi~an. Dok le`i na
fotelji i glo|e kosku, za-
dnjom nogom po~inje
sam se be da ome ta i
izaziva. Na izazivanje
odgovara ljutnjom, tako
da je cijeli snimak ne-
obi~an i pomalo smije-
{an. Rije~ je o You Tube
klipu "Dümmster Hund
der Welt" koji biste tre-
bali pogledati.

Sre}na beba
Kako i sam naslov ka-
`e, akter ovog klipa je
beba, i to sre}na. Ona
bezbri`no i zadovoljno
sjedi na podu i u`iva u
nasmijavanju ~lanova
porodice. Dok joj oni
ne{to govore i zadirkuju
je, ne pres ta je da se
smije. Iako se ve} zadi-
ha la od smi je ha, ne
uspijeva odoljeti njiho- Na samim po~ecima,
voj {ali. Ovaj You Tube u 14. vijeku, bio je
klip "Happy baby", mo-
gao bi da vas oraspolo`i.
sport pastira, dok ga
sada mnogi nazivaju
Pad na ledu sportom elite.
Njegovi po~eci bilje`e
Sigurno nije nimalo
lako pogrije{iti plesni se u [kotskoj. Cilj
korak, ili jo{ gore, pasti
prilikom izvo|enja ta- u igri je ubaciti
~ke na takmi~enju. Ka- lopticu u rupu sa {to
kav je osje}aj, odli~no manje udaraca
zna akterka ovog klipa,
kliza~ica koja je i sebi i
plesnom partneru upro-
pastila nastup na ledu.
Nije joj bilo lako. Po-
gledajte klip "Dube -
Fi gu re Ska ting Ac ci -
Na dana{nji dan Pjer Jansen
otkrio helijum
dent" na You Tubeu.
Umro D`ingis-kan He li jum je
ot krio Pjer
Jansen na da-
TUBCMP WJTPL D`ingis-kan, mongolski {teg vladara". Rat koji je po- na{ nji dan
BNFSJ_LJ WSTUB
JHSB_
TUPOPH
LVLVSV[B
TB!LPKFH
J[SB[!V
WFMJLB
VWBMB!V 211!n3
WBSFOP ESBNTLF
TUFQFO
ESV\UWF.
osvaja~ i utemeljitelj Mon- veo protiv kineskih imperija, 1868. godine,
UFOJTB KF!TLJOVU
OFLPN
KF[JLV
MFEOKBLV
NMJKFLP JNQSPWJ.
[BDJKF
OPH golskog carstva umro je na a ko ji je okon ~ao nje gov ka da je to -
LMJQ SB[WPKB
dana{nji dan 1227. godine. unuk Kublaj kan 1279. osva- kom potpune
JOTFLU
J[!SFEB Sin poglavice plemena, Te- janjem cijele Kine, ima sve pomr~ine
QSBWPLSJ.
MBDB
mud`in je naslijedio titulu u karakteristike genocida. Na- Sun ca spe -
13. godini nakon {to su mu kon kineskog pohoda, D`in- ktografskim isptivanjem kromosfere,
MVUBUJ pripadnici jednog neprijatelj- gis-kan je osvojio dr`avu gdje ga ima u velikim koli~inama, ot-
CF[!DJMKB skog plemena otrovali oca. Kara-Kitaj, koja je le`ala za- krio posebnu emisijsku liniju. U labora-
U svojim dvadesetima se na- padno od Mongolije, i tako to ri ji je do bi jen 1895. go di ne
WSTUB
NBHBSF^J metnuo kao vo|a rastu}oj do{ao u doticaj s mo}nim zagrijavanjem kleveita, minerala koji
HMBT
AVUF!CPKF grupi mongolskih plemena. islamskim carstvom. Poslje-
SJNJOJ sadr`i uranijum. Helijum je na obi~noj
Ono {to ga je razlikovalo od sli~nih pret- dnja godina njegovog `ivota obilje`ena je
temperaturi gas bez boje, mirisa i okusa,
BVUPNPCJ. hodnika je upornost i sistematika. Najdu`i opet ratovanjem. Tanguti, narod koji je vla-
SJKFLB!V MTLB!USLB
dio svoje ratni~ke karijere nije utro{io na dao vazalskim carstvom Hsi Hsia, pobunio u na~elu hemijski gotovo potpuno neu-
JSBOV
HBMJK
osvajanje svijeta, nego mu je vi{e od 20 se i nije htio dalje da pla}a danak. Do{lo je tralan, od svih gasova najte`e ukapljiv.
QSWJ!QSJ.
godina trebalo da bi pokorio samu Mongo- do mongolske opsade, tokom koje je D`in- Teku}i helijum ima najni`e vreli{te od
NKFSBL!
OFLPH liju. Nakon {to je pokorio i ujedinio Mon- gis-kan umro. Navodi se vi{e uzroka - pad svih elemenata, a pri standardnom pri-
EPLV.
NFOUB go le, na ve li kom sa bo ru (Ku ril taj) s konja, malarija, tangutska kletva, kao i tisku nema tali{te, ve} je, da bi se skru-
odr`anom 1206, izabrali su ga za "sveop- iscrpljenost i ostarjelost. tio, potrebno pritiskati ga.
ESVHJ-
^VSLB- PTUBMJ
QVSB
VSBO

NJLSPCJ.
PMP\LB
JHMB
OBSFECB
\FGB
ESABWF
2/!J!4/
TMPWP
Provjerite svoje znanje
Koliko je trajala svemirska trka Kada je odr`ana prva "Pjesma Evrovizije"
QSJNPSTLJ BMU BNQFS
J[SB[
[B!CBLV
BUMFUTLJ
LMVC
NVAKBL
PWDF
Svemirska trka je "Pjesma Evrovi-
PQFSBUJ.
nezvani~no nadmeta- zi je" prvi put je
WOJ nje izme|u Sjedinje- odr`ana 1956. godi-
SVC DFOUBS
A/!JNF- nih Dr`a va i ne. Ovaj go di{ nji
JSFOB Sovjetskog Saveza da fes ti val za ba vne
WSTUB
TBNPVQS/
JOUFSFTOB QUJDF is tra `e sve mir. Oni mu zi ke ta kmi ~ar -
[BKFEOJDB
)LSBU/*
USLB_JDF
OBUSJK
{alju vje{ta~ke satelite skog je karaktera i s
u Zemljinu orbitu, te velikim brojem ze-
NKFTUP
CFMHJKTLB CMBAFO. ljude u svemir i na Mjesec. To je sve trajalo od 1957. do ma lja u~e sni ca.
UFOJTFSLB
AJTUJO
TUWB
KVH
1975. godine. Iako njeni korijeni le`e u ranoj raketnoj tehno- Osim u Evropi, ovaj muzi~ki festival je putem radija i televi-
logiji i zategnutim me|unarodnim odnosima nakon Drugog zije preno{en i {irom svijeta, u zemljama kao {to su Australi-
QP[OBUJ
JOEJKTLJ
svjetskog rata, svemirska trka je po~ela nakon sovjetskog lan- ja, Vijetnam, Egipat, Indija. Takmi~enje je tradicionalno
TQKFW siranja satelita Sputnjik 1, 4. oktobra 1957. godine. Termin poznato po {ablonskoj, lagano orekstriranoj, pjevljivoj pop
svemirska trka je smi{ljen po analogiji s trkom u naoru`ava- muzici, poznatoj i kao {lager. Me|utim, na ovom festivalu je
SKF\FOKB!J[!QSP\MPH!CSPKB-!WPEPSBWOP;!VQPSJ\UF-! nju koja je, tako|e, postojala izme|u SAD i SSSR. Svemirska izveden i veliki broj pjesama najraznovrsnijih `anrova, uklju-
TBQVUOJL-!USOLB-!WP-!BOFT-!SBO-!WFO-!SBUP-!PU-!UBT-!UVSJTUB- trka je postala va`an dio kulturnog i tehnolo{kog rivalstva ~uju}i i sna`ne balade, etno muziku, latino, plesne, haus, te
WSUMBSLB-!PCJ-!EPH-!SJ-!KJO-!BOBNOF[B-!DFTJPOBS/ izme|u Sovjetskog Saveza i SAD tokom Hladnog rata. metal, d`ez i operske numere.

Golf, jedan od najpopularnijih sportova na svijetu
Od igre za pastire
do elitne zabave
Bla`enka LEJI]
olf je jedan od najstarijih
G
sportova na svijetu, u ko-
jem igra~ nastoji lopticu
sa {to manje udaraca uba-
citi u rupu.
Na samim po~ecima, u 14.
vijeku, bio je sport pastira,
dok ga sada mnogi nazivaju sportom elite. Nje-
govi po~eci bilje`e se u [kotskoj i pretpostavlja
se da su prvi igra~i bili pastiri koji su na prostra-
nim {kotskim pa{njacima ~uvali ovce. Kao ja-
mice su im slu`ile ze~je rupe, a palice su
izra|ivali od drveta. Prvi pisani dokument o da-
na{njem golfu je ujedno i dekret o zabrani golfa
kojeg je 1457. izdao kralj D`ejms II. On se, na-
ime, zabrinuo {to ta igra uzima preveliku pa`nju
i time ometa vje`be streli~arstva.
Poznati {kotski kralj D`ejms IV bio je
prvi pripadnik kraljevske porodice koji je po-
~eo ozbiljno prou~avati ovaj sport, a njegova
unuka, kraljica Meri, bila je zalu|ena golfom,
pa je tako 1567. godine optu`ena zato {to je
samo nekoliko dana nakon ubistva njenog su-
pruga oti{la da odigra jednu partiju. Igra je do
19. vijeka imala samo jedan oblik "match
play", odnosno igra za polje. Pobjednik na
Ovan
Tbe!tuf!wf~!tnj!sj!mj!twp!kf
tusbt!uj!lbe!kf!sj!kf•!p!qp!.
tmv/!Usf!cb!wbn!eb!tf!ep!.
csp!{b!cb!wj!uf!qb!t!upn!{b!nj|!mj!tf!cb!db!uf
ob!ps!hb!oj!{p!wb!okf!{b!kf!eoj!•lph!j{mbt!lb!wf!.
~f!hsv!qf!qsj!kb!uf!mkb/!Pemv!•j!mj!tuf!eb!tb!twjn
qp!qvt!uj!uf!lp!•oj!df!j!pqvt!uj!uf!tf!v{!esv|!uwp
pob!lp!lb!lp!tb!np!wj!{ob!uf/!Tb!wkf!u!.!of
qsf!ukf!sv!ku!f!t!qj!~fn/
Lav
Eb!obt!tuf!sb!tqp!mp!.
af!oj!eb!tf!qsf!qvt!uj!uf
popn!okf!aoj!kfn!ej!kf!mv
wb!|f!qsj!sp!ef!j!eb!jt!lb!af!uf!twp!kv!mkv!cbw
qsf!nb!twj!kf!uv!plp!wbt!ob!ob!kjt!lsf!oj!kj!ob!.
•jo/!Wj!tuf!ej!woj!j!wf!mj!lp!ev!|oj!lbe!up!af!mj!uf
cj!uj!j!ube!kf!{b!jt!ub!qsf!mj!kf!qp!ob!~j!tf!v!wb!|pk
cmj!{j!oj/!V!tub!okv!tuf!eb!pcsb!ev!kf!uf!j!pof!{b
lp!kf!kf!up!hp!up!wp!of!np!hv!~f!j{wft!uj-!eb!sb!.
{wf!tf!mj!uf!j!obk!uv!aoj!kf/
Strijelac
Tusj!kfm!d j! tv! eb!o bt
ofv!iwb!umkj!wj"!Kv!sj!uf!of!.
hekf!j!qp!lv!|b!wb!uf!eb
tuj!hof!uf!of!|up-!hp!up!wp
ib!puj!•op!tf!lsf!~f!uf-
bmj!wbn!•j!ub!wb!ub!{cslb!ob!of!lj!ob!•jo!qsj!kb/
Wj!tuf!tqps!utlph!ev!ib-!•p!wkfl!pe!bldj!kf!j
tlmp!oj!tuf!eb!v{nf!uf!v•f|!~f!v!twjn!ej!ob!.
nj!•oj!kjn!ef!|b!wb!okj!nb-!blp!oj!{cph!•f!hb
esv!hph-!b!pop!cb!sfn!j{b!{p!wb!sb!ej/!
svakom polju bio je igra~ koji je s najmanjim
brojem udaraca zavr{io to polje.
Godine 1854. osnovan je danas najstariji
aktivni golfski klub na svijetu "The Royal and
Ancient Golf Club of St. Andrews". Klub je
sa~inio prva pisana pravila golfa koja vrijede i
danas. U novije vrijeme, uz "R&A", o pravili-
ma, ali i igri, doprinosi i USGA.
Golf je jedan od rijetkih sportova koji je
uspio sa~uvati razliku izme|u profesionalizma
i amaterizma. Uz fudbal i ko{arku najpopular-
U Rimskom carstvu
za vrijeme Cezara igrala se
igra zvana "paganica",
neka vrsta golfa
niji je sport na svijetu. Svaki udarac, bio uspje-
{an ili ne, ra~una se u rezultat, a ako se dogodi
povreda odre|enog pravila igre, onda se doda-
ju i kazneni bodovi, odnosno udarci. U igri se
igra~i susre}u raznim fizi~kim preprekama na
terenu, jednako kao i s onim psihi~ke naravi.
Golf je igra koja zahtijeva preciznost, strplje-
nje, smirenost i strate{ko razmi{ljanje.
Standardno golf igrali{te ima 18 dijelova,
koje nazivamo polje ili rupa. Svako polje ima
Bik
V!wb!nb!tf!cv!ej!bn!cj!dj!.
kb/!Ptkf!uj!mj!tuf!eb!of!hekf
np!af!uf!eb!pt!uwb!sj!uf!kp|
wj!|f!pe!qsf!ewj!}f!oph!j!wj
tf!jt!ujo!tlj!qp!lv!|b!wb!uf!vtsfe!tsf!ej!uj!eb!ubk
djmk!qpt!ub!of!tuwbs!optu/![b!oj!nmkj!wp!kf!lb!lp
tf!wp!mkb!{b!qp!uqv!ojn!qsf!eb!wb!okfn!qp!tmv
vlb!{v!kf!tb!np!lbe!ptkf!uj!uf!np!hv!~optu!{b
pt!uwb!sf!okf!of!lph!pe!wb!|ji!dj!mkf!wb!jmj!np!.
hv!~optu!eb!qp!gvo!ldj!kj!qsft!uj!hof!uf!of!.
lphb!lphb!of!wp!mj!uf/
Djevica
Oj!kf!cb|!obk!cp!mkf!wsj!kf!nf!{b
wbt/!Ptkf!~b!uf!eb!tuf!tb!twjn
qsj!uj!tov!uj-!|up!pcb!wf!{b!nb-!|up
qsj!wb!uojn!qsp!cmf!nj!nb-!hp!up!wp
eb!tuf!tukf!sb!oj!v{!{je/!Of!nb!uf
ob!•j!o!eb!tf!j{cp!sj!uf!tb!twjn
|up!wbn!kf!jt!lstmp!ob!qv!uv-!b!ptkf!~b!uf!eb!j
lbe!cj!ob!•jo!qpt!up!kbp-!wj!{b!up!of!nb!uf
tob!hf/!Oj!kf!cb|!twf!ub!lp!dsop!lb!lp!tf!•j!.
oj!twkf!toj!tuf!up!hb-!bmj!eb!obt!cjt!uf!sb!ej!kf
qsf!tqb!wb!mj!ebo/
Jarac
Op!w bd! wbn! kf! v
qswpn!qmb!ov!j!vpq!.
|uf!np!h v!~ optu!eb
hb!{b!sb!ej!uf/!T!kf!eof
tusb!of!tuf!{b!ep!wp!mkoj!qpt!up!kf!~pn!tj!uv!bdj!.
kpn-!b!tb!esv!hf-!of!cj!wbn!|lp!ej!mp!eb!kf-
vlp!mj!lp!{b!up!qpt!up!kj!np!hv!~optu-!kp|!qp!.
cpmk!|b!uf/!Tlmp!oj!tuf!{b!qv!|ub!okv!fnp!uj!woji
peop!tb!!sb!ej!esv!hji!tuwb!sj/!Qb!{j!uf-!qbs!uofs
wbn!up!of!~f!pqspt!uj!uj"
Blizanci
Eb!ob|!okj!ebo!wbn!kf!v!{ob!lv
v•f!okb/!Of!lj!pe!wbt!~f!tf!vqv!.
uj!uj!v!pcmja!okf!cj!cmj!puf!lf!jmj!lokj!ab!.
sf! v! qp!u sb!{ j! {b! lokj!h b!n b! v
lp!kj!nb!tf!lsj!kv!pe!hp!wp!sj!ob!wb!.
|b!cspk!ob!qj!ub!okb/!Twf!|up!cj
np!hmp!eb!wbt!vob!qsj!kf!ej!cj!mp!v
jo!uf!mf!luv!bm!opn-!cj!mp!v!tqp!{obk!opn!tnj!tmv
eb!obt!qsj!wmb!•j!wb!|v!qba!okv/!Of!lj!Cmj!{bo!dj
~f!v!pwpn!qf!sj!pev!ptkf!uj!uj!qp!usf!cv!{b!ev!.
ip!wop|!~v/
Vaga
Mj!kf!qp!sb!tqp!mp!af!okf!j
wf!mj!lj!ptnj!kfi!kf!pop!|up
~f!u f!eb!o bt!op!t j!u j!tb
tp!cpn/!Lbp!eb!tuf!lp!.
ob!•op!ob!twjn!qp!mkj!nb!pt!uwb!sj!mj!pop!•f!nv
uf!aj!uf-!qb!{b!ep!wpmk!tuwp!ob!qspt!up!j{cj!kb!j{
wbt/!Mj!kf!qp!wbt!kf!wj!ekf!uj!ub!lwf-!qb!~f!tf
mkv!ej!j{!plsv!af!okb!ob!qspt!up!puj!nb!uj!{b!wb!|f
esv|!uwp/!Qbs!uofs!~f!cj!uj!qsf!tsf!~bo!tb!twb!.
ljn!usf!ovu!lpn!lp!kj!qsp!wf!ef!uf!{b!kf!eop/
Vodolija
Eb!obt!cj!tf!np!hmp!ef!tj!uj
eb!of!lp!nf!cv!ef!uf-!ep!tmp!.
wop-!sb!nf!{b!qmb!lb!okf"!Wb!|b
iv!nb!ojt!uj!•lb!dsub!kf!j{sb!abk!.
oj!kb!of!hp!job!•f-!qb!obt!up!kj!uf
eb!qp!np!hof!uf!•bl!j!blp!tf
wb!|f!ej!sfl!uop!v•f|!~f!of!usb!.
aj/!Qsb!wj!tuf!qsj!kb!ufmk-!j!of!lp
~f!wbn!eb!obt!up!eb!uj!ep!{ob!okb-!nb!eb!wj
up!wf~!j!tb!nj!{ob!uf/!Ejp!wsf!nf!ob!jqbl!qp!.
twf!uj!uf!qbs!uof!sv!j!tf!cj/
18. 8. 2009. vupsbl 11
po~etno podru~je "Tee" i zavr{no podru~je
zvano "Hole", {to je zapravo jamica u kojoj se
nalazi zastavica odnosno "Pin". Profesional-
nim golfom upravlja PGA, a amaterskim gol-
fom nacionalni savezi svake zemlje, udru`eni
u evropski savez i svjetski savez IGF.
U Rimskom carstvu za vrijeme Cezara
igrala se igra zvana "paganica", neka vrsta
golfa. Prema legendi igrala se sa savijenom
palicom i ko`nom loptom, a zadatak je bio
ubaciti loptu u rupu u zemlji. Me|utim, tada{-
Golf je igra koja
zahtijeva preciznost, strpljenje,
smirenost i strate{ko
razmi{ljanje
nja lopta je bila pre~nika 10 do 18 centimetara,
{to nije ni pribli`no dana{njoj. U Holandiji se
spominje igra zvana "kolf" ili "kolven", a u
Francuskoj, u 12. vijeku, igrala se igra "chole".
U Engleskoj, u 14. vijeku, spominje se igra
"cambuca", pravilima vrlo sli~na "paganici".
Postoji i dokument iz 1363. godine, kojim je
zabranjeno igranje u vrijeme praznika svih "is-
praznih" igara na ~ijem je popisu bila "cambu-
ca" i "club ball".
Edvard
Norton
Pi{e: Dragana ZEC,
astrolog
Rak
Uv!a oj! tuf/! Tb!n p! lpe
wbt!tv!fnp!dj!kf!v!tub!okv
eb!pt!dj!mj!sb!kv!ep!uf!nkf!sf/
Lp!mj!lp!hpe!eb!tuf!kf!ebo
ebo!tqsf!noj!eb!tf!v{op!tj!uf!mj!kf!qjn!tuwb!sj!. Edvard Norton je ro-
nb!lp!kf!aj!wpu!•j!of-!up!mj!lp!wbt!esv!hj!ebo |en 18. avgusta 1969. u
qsj!uj!tov!pof!sv!aof/!Twf!kf!v!wb!|pk!hmb!wj/!Wj Bostonu, a odrastao u
tb!nj!lsp!kj!uf!tuwb!sj-!qb!ep!csp!jmj!mp!|f!|up Kolumbiji. Nakon {to je
wbn!tf!ef!|b!wb!of!{b!wj!tj!oj!pe!lp!hb!ep diplomirao na presti-
pe!wbt/!Qsp!nj!kf!oj!uf!qp!hmfe!ob!twj!kfu/ `nom Jejlu 1991. zapo-
slio se u kompaniji svog
djeda "Entreprise Foun-
dation" kao konslutant.
[korpija Njegova gluma~ka kari-
Lb!lp!wbn!kf!tb!np!qp!. jera po~inje s preselje-
usf!cbo!penps"!Wj!cjt!uf njem u Nju jork. U
ob!qspt!up!eb!tf!tlmp!oj!uf po~etku je glumio u po-
zori{nim komadima, da
ob!of!lp!wsj!kf!nf!pe!twjn
bi kasnije dobio svoje
np!hv!~ji!ef!|b!wb!okb!j!eb!v!nj!sv!qsj!lv!qj!uf prve filmske uloge i to
fofs!hj!kv!{b!eb!mkf/!Usf!cb!wbn!wsf!nf!ob!{b uglavnom glume}i mra-
wbt!tb!nf-!wsf!nf!ob!eb!tsf!ej!uf!vujt!lf!j!eb ~ne karaktere. Za ulogu
tf!v!qp!uqv!opt!uj!qsf!tb!cf!sf!uf/!Qv!op!up!hb Adama Stamplera, pore-
wbn!tf!j{!ef!|b!wb!mp!j!tbe!wbn!ob!qspt!up!usf!. me}enog mladi}a optu-
cb!wsf!nf!ob!eb!tv!nj!sb!uf!vujt!lf/ `enog za ubistvo dobio
je "Zlatni globus". Ovaj
Lav s Mjesecom tako|e
u Lavu, zasigurno je u
Ribe punom smislu shvatio
Wj! tf! qp!o p!w p zna~enje drame. Njegov
qp!w mb!• j!u f! v! twpk gluma~ki talenat ispoljio
twj!kfu/!Sb!tqp!mp!af!. se kroz brojne i lake pre-
okf!wbn!oj!kf!obk!tkbk!oj!kf!j!ob!qspt!up!jnb!uf laze iz jedne vrste uloge
qp!uf!|lp!~b!tb!tpq!tuwf!ojn!nj!tmj!nb/!Eb!obt u drugu, {to se najbolje
ojt!uf!obk!qp!{j!uj!woj!kf!psj!kfo!uj!tb!oj-!qb!cj!cj!mp vi di u fli mu "Fig ht
ep!csp!eb!j{!ckf!hb!wb!uf!mkv!ef!lp!kj!okf!hv!kv Club". U privatnom `i-
of!hb!uj!wbo!tubw!qsf!nb!aj!wp!uv/!Okj!ip!wp!qsj!. votu ipak ne pokazuje
tvt!uwp!cj!ob!wbt!np!hmp!ekf!mp!wb!uj!hp!up!wp obilje`ja tipi~ne filmske
qb!sb!{ps!op/ zvijezde. Norton je obi-
~an, nadasve skroman
~ovjek koji se i dalje vo-
zi tramvajem.
 Volim {to imam
osobu koja mi poma`e
da analiziram sebe i svoj
`ivot. Preporu~ujem to
svima. Idem terapeutu kako
bih otkrila ko sam ja, {ta `elim
i za{to radim to {to radim.
[akira, pjeva~ica
Na prodaju grob
pored Merilin Monro
Grobno mjesto koje se nalazi odmah
iznad mjesta na kojem po~iva holivudska le-
genda Merilin Monro ponu|eno je na prodaju
na onlajn sajtu iBej po cijeni od 500.000 do-
lara.
U tom grobu u Vestvud vilid`u u Los
An|elesu po~iva izvijesni Ri~ard Pon~er,
koji je imao 81 godinu kada je umro prije
23 godine.
Njegova udovica je sada odlu~ila da iz-
mjesti pokojnika jer joj je potreban novac za
odr`avanje ku}e od 1,6 miliona dolara na Be-
verli Hilsu.
"Ovo je jedinstvena prilika u `ivotu da
vje~nost provedete iznad Merilin Monro",
navodi se u oglasu Elsi Pon~er.

Zavr{en
beogradski
festival piva
eogradski festival bio je odli~no prihva}en, a izvodio

B
piva "Belgrade Be-
er Fest 2009", koji
je trajao pet ve~eri,
zavr{en je u nedje-
lju uve~e na beo-
grad skom U{ }u
odli~no posje}enim
koncertima sarajevske grupe "Va-
lentino", gitariste Vlatka Stefanov-
skog i Ki ki ja Le sen dri }a sa
obnovljenom grupom "Piloti".
"Valentino", istaknuti predsta-
vnik sa ra jev ske pop-rok {ko le
osamdesetih godina, svirao je stare
hitove poput "Volim te jo{" i
"Oka tvoja dva" uz koje su po-
sjetioci koncerta horski pjeva-
li, a pje va~ Zi jo
Rizvanbegovi} ih je veoma
~esto pozivao da podignu
ruke.
Biv {i vo |a gru pe
"Leb i sol", gitarski vir-
tuoz Vlatko Stefanov-
ski, koji je na binu iza{ao
poslije "Valentina", tako|e,
je uglavnom obrade makedonskih
narodnih pjesama, uz pokoji rok hit
kao {to je "Kao kakao". Kiki Le- Festival, koji je po~eo 12. avgusta,
sendri} je sa starim pjesmama "Pi- prema procjenama organizatora,
lo ta" po no vio atmo sfe ru sa
koncerta grupe "Valentino". posjetilo je oko pola miliona ljudi
Oko pono}i, u pauzi izme|u
koncerata Stefanovskog i Lesendri-
}a, na bini je odr`ano finale takmi-
~enja u pivopijskim disciplinama.
Krsto Eri} i Jovana Bo`i} po-
bijedili su u brzom ispijanju piva.
U grupnoj verziji tog nadmetanja
pobjedu je odnijela ekipa "Munze",
dok su najizdr`ljiviji u dr`anju kri-
gli sa ispravljenim rukama bili Ste-
van Vilotijevi} i Milica Stojanovi}.
Zavr{ena je i akcija "Biram da reci-
kliram" tokom koje je na Trgu Re-
publike, prije festivala, prikupljeno
oko 30.000 limenki, a na samom
festivalu jo{ oko 25.000.
Festival, koji je po~eo 12. av-
gusta, prema procjenama organiza-
tora, posjetilo je oko pola miliona
ljudi.

Obo`avaoci
zabrinuti
za Maraju Keri
Izvje {ta ji da je
Maraja Keri odlo`i-
la neka ranije na-
j a v l j e n a
pojavljivanja u ja-
vnos ti na ve li su
mnoge njene obo-
`avaoce da se zapi-
ta ju da li je sa
pje va ~i com sve u
redu.
Bilo je najavljeno
da }e ~etrdesetogo-
di{nja Maraja Keri
25. avgusta dobiti zvijezdu na holivudskom bulevaru slavnih i
da }e nastupiti na jednom koncertu 28. avgusta.
Njena predstavnica za {tampu Sindi Berger izjavila je ~asopisu
"Pipl" da nema razloga za zabrinutost za njenu klijentkinju.
"Ti datumi su samo pomjereni, nisu otkazani", navela je Ber-
gerova.
Maraja Keri zavr{ava novi album "Memoirs of an Imperfect
Angel", ~ije je objavljivanje odlo`eno za 29. septembar.
"Datumi izlazaka albuma se stalno mijenjaju. To nije neuobi-
TAJLAND - Slonica Motola, koja je prije 10 godina nagaziv{i na minu ostala bez lijeve ~ajeno i ne zna~i ni{ta. Ona samo `eli da album bude onakav ka-
prednje noge, te bila podvrgnuta seriji bolnih operacija, kav je ona zamislila i to nije ne{to posebno", objasnila je ona.
napokon je dobila trajnu vje{ta~ku nogu. Motola sada ima 48 godina.