13 Rajpn

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
E<¥K ÷¥ÆØ„T¥¶<gN¥ ∑g¶„ $ <¥K √¶„≤>∂ - <GK¶÷Ï¶ - ¥¯T¶„Ødfi¶¥∑¶Æ¶∑’ ∑g¶„ $ jg¶„&zZæ∑’ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gÆbgÆ¶T∂KTxg¶∑¥¶<gN¥ $ <¥K √¶„dF
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [1]
c
g c
c c
c - ¥¶„Æµg¶b ¥¯T √∑ÆK¶∑’ ∑g¶„ $ <¥K ¥æ√æŒ - Ø„T¶∑’ ∑g¶„ $ LLL ˚∂K¶Gfi‰n∂d¶„fi¶’√gø $ LLL Â„∑’ P{¶Ï„∑’ Â„∑’ ¥g®∑’ ∏¶gÏP{hfi¶ j¶g’ jdK∂ c
c c
c Æ¶„zZ¶ Kx\zZ<gd¥<gx¶ G¶T fi¶¥¶Ø∂d¶ ØK¥<∑É¶ ∏<«m{T¶ fi≤>m{T¶ $1$ Â∂¥„ ∑’ ∏¶gÏP{hfi¶® jdK∂® ¸<Æd¶ ÷[Kfiæ\ÚE>g„ <Ø¥∂«¶® ∏’¸¥¶ÏT∑„ j¶g’ c
c c
c ~„b® Æ¶„zZ¶, fi¶„K∑„ G¶T fi≤>m{T„ $2$ ∏¥¶„dTKfi¶dTfiæ >T∂<¥Ï¶Tu>dT[¯Td¶ ÷TT¶<Âd√g„∑’ j„d¶ $3$ ¥„∏¶„ K¶d¶ c¶K∑∂ Ø„T∂ ¥¶g∂ ¥g¶„¥ >„ fiK¥¶ <j‘√d¶ c
c G¶T K¶d¶ fiÉæT¶¥b $4$ Â„∑’ P{¶Ï„∑’0 ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ ¥¶„Æµg„ P{hfi„ ¥‡Kd¶«„ <Tg¶∑„ ¥«¶® ¥æÆµg¶® ¥‡Kd¶«’<¥ <¥*Æ¶¥∑’<¥ ~÷<Æ* ¥¶g¶<∑d¥¶ÆN¥∂<Æ* c
c c
c ~÷<Æ* ∏‘√g<Æ¥∂<Æ* ~÷<Æ* ∏‘√g<Æ¥∂<Æ* ¥fiKT¶K¶<Æ* Â∂<Æ* fiK¥¶<Æ* ¥[<Æ* ∏<∑d„<Æ* ¥[<Æ* ∏<∑d¶<ÆTby<Æ* ¥¶„Ï¥<Æ* ∏¶dKaÁØ„T¥¶ÆN¥∂<Æ* ∏∆„<Æ d c
c c
c ¸Æ°<Æ* ¥‡Kd¶«<Tg¶∑T¶¥∂<Æ* T„g¶<∑®<Æ* Ø„T„<Æ* Ø„T∂<Æ* d ¥<x* ¥’fiKTæ≤>„ gÆd¶&&Ædju>√KdT¶bdÂ’Â∂ÂÏÂ¶ÏÂæ≤>dO∑gæb’√fi≤æ>hfiT¶<ØdKT„∑’ <Ø¯T¶b’ «¶„√«¶„√¶b’ c
c c
c «æ’Gg¶∑„ <TÆK<Â, bg’ ~ ∑’ P„{TÏP{hfi’ G’¸‡Ø∂T’ Ø∂T’ <T÷Ï„∑’ ∏¶„<Æ∑¶ ∏¶«¶„®g¶∑„ 2 fi¶¥<Â, ÂzZ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ G’¸‡Ø∂T„ Ø∂T„ «¶KÆ„ T¶¥„ ∏¶gÏP{hfi¶® c
c c
c jdK∂® ¸<Æd¶ ∏’¸¥¶ÏT∑„ ~„b® ∏Æ¶fi≤>m{T’ ÷‘√Æ’ ÷\‘√\rÆ[¶ ¥’Gg„∑’ ÂT¥¶ ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑„ fi¶¥<Â [¶ ÆQ>ÂæQ><~[g¶∑’<Ø® ∑’<Ø® fi∂bg∑„ fiKg¥¶„g∑\N¥® c
c c
c ÆK¥T¥<T¥hfig¶∑<Æd® <TP{<¥dTKP{gÏ∑d∑„ fid<ÏdTKP{≤>√Âæ≤>dP„{÷Kg÷≤>P’æ{≤>ÏÆ¶K<TK¶d’ÂKbdTÚE>„ fi¶Ï’¸fiÏ’fig¶∑O¶„Ï’Â«‡¥∑cK„ ¥¥’«g’ ÂæKd’ c
c c
c ~TÏ’ ¥æKTK„ G¶T ¥∂Æ¶¥∑¶∏¶„ ∏Ω«æQ>„b [¶ fi¶dfi∂≤>¶∏¶„ fiÇ¶„m{Æ<Â [¶ ®√¥¶≤>d’ ÷[K¶¥’√’ P{K„<Â [¶ ¥[Q> fid¶b’ <ÂzZdK¶<ggæÆ’ ∏∑æ√ÚE><Â [¶ T¶g’ G¶∑’æ c
c c
c ∏~„<Â [¶ Ø¶<Æ∑’ G¶∑’ cK∑ÂÏ’<T <∑Ætø>tæ> <ÂaÁæ[¶„ gæx¶K’ cK<∑ÂÏ’<¥ <∑T„¥„b [¶ by<¥* fiÇæ∆gb [¶ P{KÂÏfiK‘√<Æd’ Ø¥∑Æ’ <¥K¥¶T[’ gzZ® ∏’G<Ï c
c c
c P{tø>tæ> ®T’ T0-∑g¶„&zZæ ∑’ ∏KÆ’Â¶∑’ «√T’Â¶∑’ ∏¶<Ø√K¶∑’ <ÂzZ√K¶∑’ ¥d’¥’¸æx¶∑’ fiæK¥¶„[g¶∑’ fiæK¥¥∂Æ¶∑’ fiæK¥TKfi’æ≤>K∂d¶∑’ fiæK¥TK√’cÆzZ∂∑’ c
c c
c Ï¶„√æ[g¶∑’ Ï¶„√j¶Æ¶∑’ Ï¶„√<Æ∏¶∑’ Ï¶„√fibyT¶∑’ Ï¶„√fiÉ¶„d√K¶∑’ ∏«dØd¶∑’ ~aÁæØd¶∑’ g‘√Ød¶∑’ G∂TØd¶∑’ ¥K∑Ød¶∑’ ¸¶„<ÆØd¶∑’ cµgØd¶∑’ c
c c
c cµgØ„¥d¶∑’ cµgj¶d√¶∑’ cµg¥¶KÆ∂∑’ cµgTK~¶÷K’Â~ß{Tu>∂∑’ ∏hfi≤>dTKj¶∑Ø’¥∑cK¶∑’ <Tdu>ÚE>÷g¶∑’ <G∑¶∑’ G¶Td¶∑’ <Âr∑¶∑’ Â¶Kd¶∑’ ¸æx¶∑’ c
c c
c ¸¶„Æd¶∑’ gæ[¶∑’ g¶„d√¶∑’ ¥¯T∆‡∑’ ¥¯TØK¥∂∑’ <¥TgdÏgm{dg∑’ÂgaÁdg¯T¶¸¶Ægfiæ∑K¶T<[* <¥<x√bj¶gc„d’ Ê>¶∑’ ¥’fi[¶∑’, jg¶„&zZæ ∑’ ¥g∑N¥ c
c c
c «√T∏¶„ gÆ¶T∂KN¥ G¶T ¥’fi¶<T÷P{¶gN¥, T’Ø¶<g ∑’ «√TªÂ’ ÂzZ √d’ bÆ √Â„ fi¶¥b (fi‰0 ÷) g„ «√T’ ÂzZ √Â„ bÆ √Â’<ÂP{tø>tæ> T’Ø<Â ∑g’¥<Â [¶ ¥∂Æ¶¥∑TK√® c
c c
c fiæ¯T¶<«gæÆ’ ¥\r∑¥r∑„ $5$ Â® ∑’ ÂN¥ ¥‡Kd¶«N¥ bg„ ®Â¶m{T„ ∏Ω«\zZÂ„ <~*<ÂÂ„ fi\zZÂ„ g∑¶„√Â„ ¥’P{hfi„ ¥gæhfi<ÉzZ¶. ®T’ ÁÏæ ¥g∑„ «√T’ gÆ¶T∂K„ c
c c
c G’¸æW∂T„ Ø∂T„ «¶KÆ„ T¶¥„ ∏¶gÏP{hfi¶∑dK∂® ¸<Æd¶ ∏’¸¥¶ÏT∑„ ~„b® ∏Æ¶fi≤>m{T’ ÷‘√Æ’ ÷\‘√\rÆ[¶ ¥’Gg„∑’ ÂT¥¶ ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑„ <TÆK<Â Â’ gÆ¶◊{Ï’ c
c c
c ÁÏæ ÂÆ¶m{T¶∑’ ∏KÆ’Â¶∑’ «√T’Â¶∑’ ∑¶g√¶„N¥<T ¥T∑d¶® P{g’√ fiæ∑ ∏<Æ√g∑T’Ø∑∑g’¥∑fi≤>fiæÚE>∑fiÉæT¶¥∑d¶® ?, ®√N¥<T ∏¶dKdN¥ c\µgdN¥ c
c c
c ¥æT∑dN¥ ¥T∑d¶® ?, P{g’√ fiæ∑ <T÷ÏN¥ ∏Q>N¥ √Æ∑d¶® ?, Â’ √ÚE>¶<g ∑’ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ T’Ø¶<g ∑g’¥¶<g ¥ß{¶K„<g ¥µg¶∑„<g P{Ñ¶∑’ g’√Ï’ c
c ~„<Âd’ Ø„Td’ fiÉæT¶¥¶<g, ®d’ g„ fi„Ç¶ <Æd¶® ¥æÆ¶® Ág¶® <∑N¥d¥¶® ∏¶∑æ√¶<gd[¶® «<TN¥<Â (fi‰0 Â’ ¥„d’ ÁÏæ g„ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ T’<Ø[® jg’<¥[® c
c c
c ¥ß{¶K[® ¥µg¶<∑[® fiÉæT¶<¥[®) <[P{tø>tæ> ®T’ ¥’fi„Æ„b [¶ ∏¶<«∏¶„<√d„ Ø„T„ ¥W¶T„b [¶ ®T’ T0-$6$ ®T’ ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ¥g∑„ «√T’ gÆ¶T∂K„ G’¸æW∂T„ c
c c
c Ø∂T„ «¶KÆ„ T¶¥„ ∏¶gÏP{hfi¶® jdK∂® ¸<Æd¶ ∏’¸¥¶ÏT∑„ ~„b® ∏Æ¶fi≤>m{T’ ÷‘√Æ’ ÷\‘√\rÆ[¶ ¥’Gg„∑’ ÂT¥¶ ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑„ <TÆKb, Â’ √ÚE>Æ ∑’ Âæg„ c
c c
c Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! G’¸æW∂T„ Ø∂T„ «¶KÆ„ T¶¥„ ∏¶gÏP{hfi ∑dK ∏’¸¥¶ÏT∑’ ~„bd’ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ <ÂaÁæ[¶„ ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’ ÂK„Æ [¶ T’ØÆ ∑g’¥Æ [¶ ¥¶b’ c
c c
c c
Æb…DıÒK :- dbZŸ•® PTT«b› ”¶ÆÏbDı ◊’Ï˙bÏ Obd fi˙b˙bÆ ◊π÷ÏÂb :- «®Á÷“œÁŸ“dbÏ (ÏbKÂ)
H cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 805
G
E¥¶b’ j¶g√¶„d¶b’ ¥¶Æ„Æ [¶ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gÆ¶T∂KN¥ ¥¯T∏¶„ ¥g’Â¶ G¶„d∑fiKg’≤>Ï’ G’P*{<~ Â∑’ T¶ fi[’ T¶ P{Q>’ T¶ ¥ß{K’ T¶ P{dTK’ T¶ ∏¥æb’ ∏~¶„aF
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [2]
c
Á’ c
c T¶ fi‡b∏’ Øÿ\Ω«√’c’ Â’ ¥¯T’ ∏¶Æÿ<∑d ∏¶Æÿ<∑d ®√’Â„ ®≤>„b [¶ ∑Ç¶„Ø√’ ∑¶bgu>d’ fi<TKÏfih◊æ{<¥d’ KdK„∑æ<T∑¶¥∑’ <Ø¯T’ ¥æK<«√’c¶„ØdT¶¥’ T¶¥b [¶ <∑ÆdKd’ c
c c
c ∑Q>Kd’ «Q>Kd’ ÷T¥’ÂKd’ fi¥’ÂKd’ P{K„Æ [¶ GÏZKd«¶¥æKhfi«‡dN¥ <¸*t>Q>¶bN¥ Ø¥xTr∑N¥ Pæ{¥ægN¥ G¶∑æ (fi‰0 Gr∑æ) N¥„Æfig¶∑<g[’ ∏¶„<Æ* T¶¥’ T¶¥Æ c
c c
c [¶ P{¶Ï¶√æm{fiTKP’æ{Øÿm{ß{Âæm{ß{c‡TgOgO’Â√’cæx°d¶<«K¶g’ ¥æ√’cTK√’<cd’ <Ø¯T’ ¥æKTK¶<«√g∑G¶„‘√’ P{K„Æ P{¶KT„Æ [¶ d <Áhfi¶g„T ®dg¶∑<[d’ fiÇ\hfir∑Æ c
c c
c $7$ Â® ∑’ Â„ ∏¶<«d¶<√d¶ Ø„T¶ ¥‡Kd¶«„∑’ Ø„T„∑’ ®T’ Tæ[¶ ¥g¶∑¶ ÆQ>ÂæQ>G¶T<Ædd¶ P{KdÏfiK‘√<Æd’ <¥K¥¶T[’ gzZ® ∏’G<Ï* P{tø>tæ> ®T’ Ø„T¶„ ÂÆ<[ ∏¶∑¶® c
c c
c <T∑®∑’ Td∑’ fi≤>¥æ∑’<Â [¶ ÷[KfiæK\ÚE>g’ <Ø<¥«¶√’ ∏Tß{g’<Â [¶ T„÷\¯Td¥gæ‘O¶®∑’ ¥g¶„Æ∑’<Â [¶ ¥’Á„É¶b’ G¶„d∑¶b’ Ø’≤>’ <jN¥K\ªÂ, Â’0-Kd∑¶∑’ c
c c
c TdK¶∑’ T„m{<Ïd¶∑’ Ï¶„<ÆdaÁ¶∑’ g¥¶K√Ñ¶∑’ Æ’¥√Ω«¶∑’ fiæÏ√¶∑’ (fi‰0 fiæ‘√Ï¶∑’) ¥¶„√’<cd¶∑’ G¶„bK¥¶∑’ ∏’G∑fiæÏ√¶∑’ ∏’G∑¶∑’ Kd∑¶∑’ G¶dm{T¶∑’ c
c c
c ∏’P{¶∑’ ◊{<ÏÆ¶∑’ KQ>¶∑’0 ∏Æ¶¸¶dK„ fiæ‘√Ï„ fiK¥¶≤>’<Â [¶ ∏Æ¶¥æÆÿg„ fiæ‘√Ï„ fiKd¶d’<Â [¶ Ø¶„Ç’<fi T„÷\¯Td¥gæ‘O¶®∑’ ¥g¶„Æ∑’<Â [¶ ÷[KT„÷\¯Td¶b’ m{T¶b’ c
c c
c <T÷¯T’<Â [¶ Â¶® ÷ß{Q>¶® ÂæKd¶® ~TÏ¶® ~’≤>¶® Gd∑¶® <¥‘O¶® ÷Øøcæd¶® <Ø¯T¶® Ø„T√by® <ÂKdg¥’Á„É¶∑’ Ø∂T¥gæW¶∑’ g¢D’g¢D„∑’ T∂bTdg¶∑„ 2 c
c c
c G„∑„T G’¸æW∂T„ Ø∂T„ G„∑„T «¶KÆ„ T¶¥„ G„∑„T ∏¶gÏP{hfi¶ ∑dK∂ G„∑„T ∏’¸¥¶ÏT∑„ ~„<Â® G„∑„T ¥g∑„ «√T’ gÆ¶T∂K„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>\ªÂ [¶ ¥g∑’ «√T’ c
c c
c <ÂaÁæ[¶„ ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’ P{K„*<Â [¶ T’Ø<Â jg’¥’<Â [¶ ®T’ T0-∏µÆ„ ∑’ «’Â„ ! ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ∏¶<«d¶„<√d¶ Ø„T¶ Ø„T¶∑æ\hfid’ T’Ø¶g¶„ ∑g’¥¶g¶„ ¥ß{¶K„g¶„ c
c c
c ¥µg¶∑„g¶„ P{Ñ¶∑’ g’√Ï’ Ø„Td’ ~„bd’ fiÉæT¶¥¶g¶„ $8$ Ø„T¶b ! ¥g∑„ «√T’ gÆ¶T∂K„ Â„ Ø„T¶ ®T’ T0-fi¶„K¶∑g„d’ Ø„T¶ ! G∂dg„d’ Ø„T¶ ! P{Çg„d’ Ø„T¶ ! P{K<∑Ég„d’ c
c c
c Ø„T¶ ! ∏¶b∆g„d’ Ø„T¶ ! ∏Ω«∑ær∑¶dg„d’ Ø„T¶ ! Gr∑’ «T∑TbT¶∑g’ÂKG¶„b<¥dT„g¶<∑d¶ Ø„T¶ ∏KÆ’Â„ «√T’Â„ T’Ø’<Â jg’¥<Â [¶ Â∏¶„ ¥¶b’ 2 ∑¶g√¶„d¶b’ c
c c
c ¥¶<c*<Â Â’ fi¶„K¶∑g„d’ Ø„T¶ ! G¶T ∏Ω«∑ær∑¶dg„d’ Ø„T¶ ! $9$ Â® ∑’ Â„ ∏¶<«∏¶„<√d¶ Ø„T¶ ¥g∑„∑’ «√Td¶ gÆ¶T∂K„∑’ ®T’ Tæ[¶ ¥g¶∑¶ ÆQ>G¶T<Ædd¶ ¥g∑’ c
c c
c «√T’0 T’Ø’<Â ∑g’¥’<Â [¶ ÷[KfiæK\ÚE>g’ <Ø¥∂«¶√’ ∏Tß{g’<Â [¶ T„÷\¯Td¥gæ‘O¶®∑’ ¥g¶„Æ∑’<Â [¶ ¥’Á„É¶b’ G¶„d∑¶b’ Ø’≤>’ <jN¥K’<Â Â’0-Kd∑¶∑’ G¶T c
c c
c KQ>¶∑’0 ∏Æ¶¸¶dK„ fi¶„‘√Ï„ fiK¥¶≤>’<Â [¶ Ø¶„Ç’<fi T„÷\¯Td¥gæ‘O¶®∑’ ¥g¶„Æ∑’<Â [¶ ¥’Tu>T¶® <T÷¯T’<Â, ¥„ GÆ¶j¶g® «bdØ¶K® <¥d¶ Âm{∑„ Gæ√T’ ¸ÏT’ c
c c
c (GæT¶∑„ fi‰0) ∏hfi¶d’P„{ <ZK¥’Od∑„ <ZK‘√ÆzZ„ fi≤>fiær∑fi¶<∑fi¶d<fiQ>’ÂK¶„m{fiK∑® O∑<j<~dTu>T<ÏdÁ’c„ ~µg„Q>√ØÿO∑gæ<Q>d¥g¶Æd√[„ ÷KN¥¸Ï¥g∆¶√® c
c ÂÏGgÏGædÏ (◊{<ÏÆ<j« fi¶0) ¸¶Æ° Ï’O∑fiT∑Gb∑figW∑¥gzZ„ E>„® ØaÁ„ fiQ>„ Pæ{¥Ï„ g„Æ¶T∂ <∑÷∑<¥hfi¶„T√® ®√’ gÆ’ Ø’≤>¥’fiæÚE><∑* T¶ ¥Ï¶√¶ÆzZ√’ c
c c
c T¶ T„∑æ¥Ï¶bd’ T¶ √Æ¶d K¶d’√∑’ T¶ K¶d’Â„fiæK’ T¶ Ø„TPæ{Ï’ T¶ ¥«’ T¶ fiT’ T¶ ∏¶K¶g’ T¶ ÷É¶∑’ T¶ ∏ÂæKdg~TÏg¥’«’Â„ <jK’ÂK’ ¥æ<j÷∑’ ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ c
c c
c ¥’figÉ„É¶ ®T¶g„T Â„&<T ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ∏¶<«∏¶„<√d¶ Ø„T¶ ¥’Tu>T¶® <T÷¯T’<Â [¶ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gÆ¶T∂KN¥ ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ G¶„d∑fiKgr≤>Ï’ G’ c
c c
c P*{<~ Â∑’ T¶ fi[’ T¶ ÂÆ„T ¥¯T’ ∏¶Æÿ<∑d 2 ®√’Â„ ®≤>„*<Â [¶ <Áhfi¶g„T ÷T¥g’<Â [¶ Ø¶„Ç’<fi T„÷\¯Td¥gæ‘O¶®∑’ ¥g¶„Æ∑\ªÂ [¶ ∏Ω«TWÏ® <T÷¯T\ªÂ ¥„ c
c c
c GÆ¶∑¶g® «b√Ø¶K√„ <¥d¶ Âm{∑„ G¶T <¥hfi¶„T√® ®√’ gÆ’ Ø√T¶K√’ T¶ Ø√Z¶Ï√’ T¶ Ø√P{Ï¥√’ T¶ Ø√Pæ’{«√’ T¶ ∏¶K¶g’ T¶ G¶T fiT’ T¶ ∏ÂæKd’ G¶T ¥¯TÂ¶„ c
c c
c ¥g’Â¶ ∏¶TK¥„É¶ ®T¶g„T Â„&<T ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ∏¶<«d¶„<√d¶ Ø„T¶ ∏Ω«TWÏ® <T÷¯T’<Â [¶ <Áhfi¶g„T fid∑æÂ∑¶d\ªÂ [¶ <Áhfi¶g„T <TÉæd¶d’<Â [¶ c
c c
c ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gÆ¶T∂KN¥ ¥¯T∏¶„ ¥g’Â¶ G¶„d∑fiKg’≤>Ï’ ∑Ç¶„Ø√’ ∑¶<Âgu>*d’ Â’ fi<TKÏfih◊æ{<¥d’ KdK„∑æ<T∑¶¥∑’ <Ø¯T’ ¥æK<«√’c¶„Ø√’ T¶¥’ T¶¥’<Â [¶ c
c c
c <∑ÆdKd’ ∑Q>Kd’ «Q>Kd’ ÷T¥’ÂKd’ fi¥’ÂKd’ P{K„*<Â [¶ <Áhfi¶g„T ÷T¥¶g’<Â [¶ ÂÇ’<fi T„÷\¯Td¥gæ‘O¶®∑’ ¥g¶„Æ∑’<Â [¶ fiæh◊{TWÏ® <T÷¯T’<Â, ¥„ GÆ¶∑¶g® c
c c
c g¶Ï¶√¶KØ¶K® <¥d¶ Âm{∑„ G¶T <¥hfi¶„T√® ®√’ gÆ’ fiæh◊{-(143) fi≤>Ï√’ T¶ fiæh◊{~’√„Kd’ T¶ fiæh◊{E><Éd’ T¶ √Æ¶d K¶d’√∑’ T¶ G¶T ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ c
H P{d‘√¶Æ√<ÆdP{KdÏfiΩ«Q><Thfigæß„{∑’ Ø¥xT∆„∑’ Pæ{¥æg„∑’ gæß{fiæh◊{fiæ’G¶„Td¶KP{<ÏÂ’ P{K„É¶ ®T¶g„T Â„ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ∏¶<«∏¶„<√d¶ Ø„T¶ fiæh◊{TWÏ®
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 806
G
E<T÷¯T’<Â [¶ <Áhfi¶g„T fid∑æÂ∑¶d\ªÂ [¶ G¶T G¶„d∑fiKgr≤>Ï’ GÏZÏd«¶¥æKhfi«‡dN¥ <¸*t>Q>¶bN¥ Ø¥xT∆Pæ{¥ægN¥ G¶∑æN¥„Æfig¶∑g„[’ ∏¶„<ÆT¶¥’F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [3]
c c
c T¶¥’<Â [¶ P{¶Ï¶√æm{fiTKP’æ{Øÿm{ß{Âæm{ß{c‡TgOg’Â√’cæxÿd¶<«K¶g’ ¥æ√’cTK√’<cd’ √’cTu>«‡Â’ <Ø¯T’ ¥æKTK¶<«√g∑G¶„√’ P{K’<Â P{¶Kd’<Â <Áhfi¶g„T ÷T¥¶g’<Â c
c c
c [¶ G„∑„T ¥g∑„ «√T’ gÆ¶T∂K„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â [¶ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ <ÂaÁæ[¶„ G¶T T’<Ø[¶ jg’<¥[¶ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gÆ¶T∂KN¥ ∏’<Âd¶Â¶„ ∏’¸¥¶ÏT∑¶Â¶„ c
c c
c ~„bd¶∏¶„ fi≤><jaÁg’<Â [¶ Â¶® ÷ß{Q>¶® G¶T T∂bTdg¶∑„ 2 G„∑„T ¥¶„Æµg„ P{hfi„ G„∑„T ¥‡Kd¶«„ <Tg¶∑„ G„∑„T ¥«¶ ¥æÆµg¶ G„∑„T ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ Â„∑„T c
c c
c ÷T¶√ÚE>’<Â [¶ ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ P{KdÏfiK‘√<Æd’ <¥K¥¶T[’ gzZ® ∏’G<Ï* P{tø>tæ> G®∑’ <TG®∑’ Tx¶T„*<Â [¶ Âg¶∑<[d’ fiÇ\hfi∑’<Â $10$ Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ c
c c
c Â„<¥* ∏¶<«d¶„<√d¶∑’ Ø„T¶∑’ ∏’<Â® ®dgQ>’ ¥¶„Ç¶ <j¥µg ÆQ>ÂæQ>G¶T<Æd® fi¶d[¶<∑d¶<ÆTb’ Ø„T’ ¥W¶T„<Â [¶ ®T’ T0-<Áhfi¶g„T «¶„ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ¥‡Kd¶«„ c
c c
c <Tg¶∑„ ¥«¶® ¥æÆµg¶® g„O¶„OK<¥d√’«∂KgÆÿK¥W’ G¶„d∑fiKg’≤>Ï’ ¥æ¥KO’t>’ <ÂaÁæ[¶„ ÷Ñ¶Ï„g¶∑„ 2 gÆd¶ 2 ¥W„∑’ ÷‘O¶„¥„g¶∑„ 2 ®T’ T0-∏¶∑T„<Â ∑’ «¶„ c
c c
c ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ √ÚE><Â ∑’ «¶„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ G’¸æW∂T„ Ø∂T„ «¶KÆ„ T¶¥„ ∏¶gÏP{hfi¶® ∑dK∂® ∏’¸¥¶ÏT∑„ ~„<ÂÂ„ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ ∏<«T’Ø® ÂæΩ«„&<T ∑’ «¶„ c
c c
c Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ¥\¯T≤ø> >∂® G¶T ∑¶<ÂdKT„∑’ <∑d√fiKT¶Ï ¥<x* ¥’fiKTæ≤>¶ ¥¶<Â* ¥¶<Â* G¶∑<Tg¶∑¶b’ Øÿm{ >¶ ¥g¶∑¶ ∏P{¶ÏfiKÆ∂∑’ ~„T ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ c
c c
c ∏’<Âd’ fi¶÷Ω«TÆ $11$ Â® ∑’ ¥„ fi¶d[¶<∑d¶<ÆTÂ∂ Ø„T„ ¥‡Kd¶«„∑’ Ø„T„∑’ ®T’ Tæ[„ ¥g¶∑„ ÆQ>ÂæQ>G¶T<Æd® ®T’ Ø„T¶ ! ÂÆ<[ ∏¶∑¶® <T∑®∑’ Td∑’ fi≤>¥æ∑„<Â c
c c
c [¶ G„∑„T ¥æKd¶«„ <Tg¶∑„ ¥«¶ ¥æÆµg¶ G„∑„T g„O¶„OK<¥d√’«∂KgÆÿK¥W¶ G¶„d∑fiKg’≤>Ï¶ ¥æN¥K¶ O’t>¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ Â’ g„O¶„OK<¥Â√’«∂KgÆÿK¥W’ c
c c
c G¶„d∑fiKg’≤>Ï’ ¥æ¥K O’t>’ <ÂaÁæ[¶„ ÷Ñ¶Ï„<Â, Â® ∑’ Â∂¥„ g„O¶„OK<¥Â√’«∂KgÆÿK¥W¶Â„ G¶„d∑fiKg’≤>Ï¶Â„ ¥æ¥K¶Â„ O’t>¶® <ÂaÁæ[¶„ ÷Ñ¶<Ïd¶® ¥g¶∑∂® c
c c
c ¥„ ¥‡Kd¶«„ <Tg¶∑„ fi¶¥¶d<Tg¶∑<∑aÁæ≤>¶≤>d¥WO’t>¶fi≤>*¥æd¶¥d¥ÆN¥¥’Pæ{Ï„ G¶® d¶<T Æ¶„zZ¶, Â® ∑’ Â„<¥* ¥‡Kd¶«<Tg¶∑T¶<¥∑’ ¸Æ°∑’ T„g¶<∑d¶∑’ c
c c
c Ø„T¶∑ d Ø„T∂∑ d ®√’ÂKbfi¥[<jÇhfig[<T¥d¥æ’Ægæ\ÚE>d¶∑’ ¥æ¥KO’t>¶KT<T÷Ï¸¶„Ïfi≤>¸¶„Æ∑„ P{® ¥g¶∑„ O¶„¥∑P{¶„÷ÆÏ<Ø∆P{∆®√‘√<~[÷T÷[g¶∑ c
c c
c ¥¶∑’ ¥„ fi¶d[¶∑∂d¶<ÆTby Ø„T„ Â’<¥ O’t>¶KT’<¥ <∑¥’Âfi¥’Â’<¥ gÆd¶ 2 ¥W„∑’ ÷‘O¶„¥„g¶∑„ 2 ®T’ TØ¶¥∂ Æ’Â ¥æ∑’Âæ «T’Â¶„ ¥‡Kd¶«<Tg¶∑T¶<¥∑¶„ ¸ÆT„ c
c c
c T„g¶<∑d¶ Ø„T¶ d Ø„T∂∏¶„ d ! ¥‡Kd¶«<Tg¶∑Tb∑¶„ Td∑’ <Æd¥æÆzZ’ ∏¶∑¶T<∑d’ (fi‰0 ∏¶∑T„b ∑’) «¶„ ! ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ √ÚE>b ∑’ «¶„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ G’¸æW∂T’ Ø∂T’ c
c c
c «¶KÆ’ T¶¥’ ∏¶gÏP{hfi’ jdK* ∏’¸¥¶ÏT∑’ ~„bd’ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ ∏<«T’Ø® Â’ ÂæΩ«„&<T ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ¥\¯T≤ø> >∂®0 ∏P{¶ÏfiKÆ∂∑¶ ~„T ¥‡Kd¶«N¥ c
c Ø„TN¥ ∏’<Âd’ fi¶÷Ω«TÆ $12$ Â® ∑’ Â„ ¥‡Kd¶«<Tg¶∑T¶<¥∑¶„ ¸ÆT„ T„g¶<∑d¶ Ø„T¶ Ø„T∂∏¶„ d fi¶d[¶<∑d¶<ÆTbN¥ Ø„TN¥ ∏’<Â® ®dgQ>’ ¥¶„Ç¶ <∑¥µg c
c c
c ÆQ>ÂæQ>G¶T<Ædd¶ ∏hfi„√bd¶ T’Ø∑T<[d¶® ∏hfi„√bd¶ fi‡d∑T<[d¶® ∏hfi„√bd¶ ¥ß{¶KT<[d¶® ®T’ ¥’g¶∑T<[d¶® P{¶„÷ÆÑT<[d¶® ∏hfi„0 ∏¥æd¶b’ ¥æ<∑N¥¶g¶„ c
c c
c ¥æd¶b’ ∏Q>¶b’ Æ„…{b’ fi<¥∑¶b’ P{¶K∑¶b’ T¶√K∑¶b’ fiæ\ÚE>N¥¶g¶„ ∏hfi„0 ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ Td∑g∑æd[g¶∑¶ ∏hfi„0 ∏∆g∆g∑æd[g¶∑¶ ∏hfi„0 <G∑«<[K¶√„∑’ c
c c
c ∏hfi„0 cµg¶„<[ ∏hfi0 G∂dg„d’<ÂP{tø>tæ> ¥\¯T≤ø> >∂® G¶T ∏P{¶ÏfiKÆ∂∑¶ ~„T ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ∏’<Âd’ fi¶÷Ω«T’<Â $13$ Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ Â„ c
c c
c ¥‡Kd¶«<Tg¶∑<¥∑¶„ ¸ÆT„ T„g¶<∑d¶ Ø„T¶ d Ø„T∂∏¶„ d ∏P{¶ÏfiKÆ∂∑’ ~„T ∏’<Âd’ fi¶÷Ω«Tg¶∑„ fi¶¥<Â [¶ ÆQ>ÂæQ>G¶T<Æd® ∏¶<«∏¶„<√d’ Ø„T’ ¥W¶T„<Â [¶ ®T’ c
c c
c Td¶¥∂-<Áhfi¶g„ T «¶„ Ø„ T ¶∑æ \ hfid¶ ! ∏∑„ √ Á’ « ¥d¥’ < j<TQ>’ Ï∂Ï<Q>d¥¶Ï«’ < Gd¶√’ by Æ ¶<gd÷¥«Âæ K √jKg√K<TÆ√T¶Ï√P* { j- c
c c
c Km{¥K«~gKP’æ{GKT∑Ïdfi÷gÏd«<[<~[’ Á’«æ‘√dTKTbKT„bd¶fiK√d¶<«K¶g’ <TÉ¶ÆKGgÏGædÏG’ÂGæ[’<fiT ∏Ç∂¥ÆN¥g¶<Ïd’ m{T√¥ÆN¥P{<Ïd’ c
c c
c <«¥g¶∑’ <«\Ω«¥g¶∑’ ~aÁæ Ñ ¶„ d ∑Ï„ ¥ ’ ¥æ Æ ◊{¶¥’ ¥\N¥K∂dm{T’ O’ t >¶T<Ï~<ÏdgÆÿ K g∑ÆK¥K’ ¥æ Æ ’ P’ { Â’ ØK¥<∑É’ c
c c
c <∑÷∑¶<~d<g<¥<g<¥*Âg<∑Kd∑O’t>d¶G¶ÏfiKPø{<Á[’ G¶„d∑¥d¥ÆN¥<T\ÚE>r∑’ <Ø¯T’ √g∑¥É’ <¥‘O√g∑’ ∑¶g’ <Ø¯T’ G¶∑<Tg¶∑’ <T÷¯T¶<Æ [¶ <Áhfi¶g„T c
H ®dg¶∑<[d’ fiÇ\hfi∑¶<Æ $14$ Â® ∑’ ¥„ ∏¶<«∏¶„<√® Ø„T„ ¥‡Kd¶«„∑’ Ø„T„∑’ ®T’ Tæ[„ ¥g¶∑„ ÆQ>G¶T<Æd® P{KdÏfiK‘√<Æd’ G¶T fi≤>¥æ∑„b [¶ ÷[KfiæK\ÚE>g’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 807
G
E<Ø¥∂«¶√’ ∏Tß{g<Â [¶ T„÷\¯Td¥gæ‘O¶®∑’ ¥g¶„Æ∑’<Â [¶ ¥’Á„É¶b’ G¶„d∑¶b’ G¶T ∏Æ¶¸¶dK„ fi¶„‘√Ï„0 [¶ ∏Æ¶¥æÆÿg„ fi¶„‘√Ï„ fiKd¶®b [ Ø¶„ÇF
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [ 4]
c
’<fi c
c T„÷\¯Td¥gæ‘O¶®∑’ ¥g¶„Æ<∑[¶ ∏∑„√Á’«¥d¥<∆<TQ>’ G¶T <Ø¯T’ G¶∑<Tg¶∑’ <T÷\¯T÷’ fiT[„ d¶<T Æ¶„zZ¶, Â® ∑’ ¥„ ∏¶<«∏¶„<√® Ø„T„ ÂN¥ <Ø¯TN¥ c
c c
c G¶∑<Tg¶∑N¥ <Â<Ø<¥* Â∏¶„ <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T® <T÷¯T<Â, Â’0-fiæK\ÚE>g„∑’ Ø¶<Æ∑„∑’ ÷[K„∑’, Â„<¥* <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T√¶∑’ bg„ ®d¶m{T„ Tr∑¶T¶¥„ fi’0 Â’0- c
c c
c TbK¶gd¶ <∑µg¶ KQ>¶gd¶ fi<ÂQ>¶∑¶ T„m{<Ïd¶gd¶ Á’«¶ ¥æTr∑m{hfigd¶ ◊{Ï√¶ Ï¶„<ÆÂaÁgbd¶∏¶„ ¥‡by∏¶„ TdK¶gd¶ ¥’c∂ ∑¶∑¶g<∑gd¶ ∏TÏ’¸∑¶ c
c c
c ∏TÏ’¸∑¸¶Æ¶∏¶„ d fi¶¥¶Ø∂d¶ G¶T fi≤>m{T¶, Â„<¥* ∑’ <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T√¶∑’ fiæK∏¶„ Â¶„K∑¶ ∑¶∑¶g<∑g®¥æ Z’«„¥æ ÷T<j<TQ>¥\r∑<TQ><T<TÆgæ[’ÂK¶„T<~d¶ c
c c
c <T<TÆÂ¶K¶m{T¶„T<~d¶ G¶T fi≤>m{T¶, Â„<¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ ÷\hfi ∏Q>Q>g’√Ï√¶ fi’0 Â’0-¥¶„\zZd<¥KTÚE>∑’<Ød¶T[Txg¶∑√«W¶¥∑P{Ï¥gÚE>Øhfi∑¶ (fi‰0 c
c c
c G¶T fi≤>m{T¶) Â„<¥* ~ ∑’ Â¶„K∑¶∑’ ÷\hfi* ¸ÆT„ P{rÆ~¶gK¢D® G¶T ¥æß{Ï~¶gK¢D® ∏ÚE>„ ¥rÆ„ m{hfifiu>„ TbK¶gdØ’≤>„ GÏd¶gÏ√’<c® ¥æKµg„ fi¶¥¶Ø∂® c
c c
c ØK¥<∑É„ ∏<«m{T„ fi≤>m{T„ <T÷¯T<Â, Â„ < ¥* ∑’ Â¶„ K ∑¶∑’ ÷\hfi* ¸ÆT„ E>[¶<ÂÚE>[„ O’ t >¶Gæ √ Ï„ fi≤>¶√¶bfi≤>¶√„ ÷hfiÏÆzZ® Pæ { gæ Ø ∑<Ï∑¥æ « √ c
c c
c ¥¶„√’<cdfi¶„*≤>K∂dgÆ¶fi¶„*≤>K∂d¥Âfi[¥ÆN¥fi[ÆzZ® ¥¯TKd∑¶g® ∏ÚE>„ G¶T fi≤>m{T„ <T÷¯T<Â, Â® ∑’ ¥„ ∏¶<«∏¶„<√® Ø„T„ ÂN¥ <ØTN¥ G¶∑<Tg¶∑N¥ c
c c
c ∏’Â¶„ ¸Æÿ¥gKg<∑É’ «‡<g«¶√’ <T÷¯T<Â, ¥„ GÆ¶∑¶g® ∏¶<Ï*√fiæaÁK„<Â T¶ gæb’√fiæaÁK„b T¶ ¥KÂÏ„b T¶ P{KÂÏ„b T¶ ~’Øg’≤>Ï„b T¶ ¥‡Kg’≤>Ï„b T¶ ∏¶d’¥g’≤>Ï„b c
c c
c T¶ ÷KΩ«~µg„b T¶ (fi‰0 T¥Æ~µg„b T¶) TK¶Æ~µg„b T¶ ¥∂Æ~µg„b T¶ T‘O~µg„b T¶ <g√~µg„b T¶ E>√Ï~µg„b T¶ Ø∂<Td~µg„b T¶ ∏∑„√¥’Pæ{P{IÏP{¥ÆN¥<TÂ® c
c c
c ∏¶T≤>fiÇ¶T≤>¥„  >fi¥„ >¥¶„\zZd (¥¶„T\zZ) fi‡¥g¶∑√ (Txg¶∑√) gÚE>’≤>√g√K’≤>√G¶K¶g¶K¶◊æ{Ñ¶T<Ïfi÷g-fi[¥¶√KÂK’√T¥’ÂÏdfi÷gÏd«<[<~[„<Æ* c
c c
c ¥ÚE>¶®<Æ* ¥hfi«„<Æ* ¥gK∂b®<Æ* ¥÷É¶„®<Æ* ∑¶∑¶<TÆfi’~Tr∑„<Æ* g∑∂<Æ* ÷T¥¶„<«® Â’0-P{rÆ„<Æ* ∑∂Ï„<Æ* Ï¶„<Æ®<Æ* Æ¶<ÏW„<Æ* ¥æß{Ñ„<Æ*, ÂzZ ∑’ G„ Â„ P{rÆ¶ c
c c
c g∑∂ Â„<¥* ∑’ g∑∂∑’ bg„ ®Â¶m{T„ Tr∑¶T¶¥„ fi’0, ¥„ GÆ¶j¶g® G∂g‡Â®b T¶ ∏’G∑„b T¶ Á’G∑„b T¶ P{ÉÏ„b T¶ √TÏ„b T¶ √TÏ√æ<Ïd¶b T¶ «gK„b T¶ c
c c
c «gK¶T<Ïd¶b T¶ «gKfiÂ’√¥¶K„<Â T¶ G’¸‡◊{Ï„<Â T¶ ∏W¶KQ>„b T¶ fiKÆÿÂ„b T¶ √®b T¶ √dP{Ï«„b T¶ P{rÆ¥hfi„b T¶ P{rÆP„{¥K„b T¶ ∏¶√¶¥<Z‘√Ï„b T¶ c
c c
c P{rÆ¶¥¶„®b T¶ P{rÆP{∑T∂K„b T¶ P{rÆ¸’cæG∂T„b T¶, «T„ ®d¶m{T„ <¥d¶ ?, ∑¶„ b∑Q>„ ¥gQ>„ (fi‰0 ∏¶„Tµg’ ¥g∑¶÷¥¶„ !) Â„ ∑’ P{rÆ¶ g∑∂ b[¶„ bQ>ÂK¶® ~„T c
c c
c P’{ÂÂK¶® ~„T <fi∏ÂK¶® ~„T g∑¶gÂK¶® ~„T g∑ær∑ÂK¶® ~„T Tr∑„∑’ fi’0, ÂzZ ∑’ G„ Â„ j∂Ï¶ g∑∂ Â„<¥* ∑’ g∑∂∑’ bg„ ®d¶m{T„ Tr∑¶T¶¥„ fi’0, ¥„ GÆ¶j¶g® c
c <«*√„b T¶ <«*√fi[„b T¶ ¥æ®b T¶ ¥æd<fiÚE>„b T¶ ~¶¥„b T ~¶¥<fiÚE>„b T¶ ∑∂Ï∂b T¶ ∑∂Ï∂«„Ø„b T¶ ∑∂Ï∂√æ<Ïd¶b T¶ ¥¶g¶b T¶ ÷ÇªÂ„b T¶ T∑K¶Â∂b T¶ c
c c
c ÆÏOKT¥∑„ T¶ g¶„K‘√∂T¶b T¶ ∏d<¥Pæ{¥ægb„ T¶ ¸¶∑Pæ{¥ægb„ T¶ ∏’G∑P„{<¥d¶Pæ{¥ægb„ T¶ j∂ÏæhfiÏ„b T¶ ∑∂Ï¸’cG æ ∂T„b T¶ ∑∂ÏP{∑T∂K„b T¶, «T„d¶m{T„ <¥d¶ ?, ∑¶„ c
c c
c b∑Q>„ ¥gQ>„, Â„ ∑’ ∑∂Ï¶ g∑∂ ®[¶„ bQ>ÂK¶® ~„T G¶T Tr∑„∑’ fi’0, ÂzZ ∑’ G„ Â„ Ï¶„<Æd√¶ g∑∂ Â„<¥* ∑’ g∑∂∑’ bg„d¶m{T„ Tr∑¶T¶¥„ fi’0, ¥„ GÆ¶∑¶g® c
c c
c ÷KΩ«m{<ÆK„b T¶ ¥¥m{<ÆK„b T¶ jKm{<ÆK„b T¶ TK¶Æm{<ÆK„b T¶ g<Æ¥m{<ÆK„b T¶ ¸¶<Ï*Ø√¶„T„b T¶ ¸¶Ï<ØT¶P{K„b T¶ ¥’OΩ«K¶√„b T¶ √’æGØøcK¶√„b T¶ G¶¥æ∏∑Pæ{¥æg„b c
c c
c T¶ P*{¥ædPæ{¥æg„b T¶ fi¶<Ïd¶dPæ{¥æg„b T¶ G¶b<Æ*√æÏ®<Â T¶ <¥ÏhfiT¶Ï„<Â T¶ fiT¶Ï∏’Pæ{K„b T¶ Ï¶„<Æ*daÁg∑∂b T¶ ÏaÁ¶K¥√„<Â T¶ P{<gK¶√P’{¸Ï„<Â T¶ c
c c
c ~∂∑<fiQ>K¶¥∂<Â T¶ K[æhfiÏ„b T¶ K[¶¥¶„√„<Â T¶ K[P{∑T∂K„<Â T¶ K[æ¸’cæG∂T„<Â T¶, «T„ ®d¶m{T„ <¥d¶ ?, ∑¶„ b∑Q>„ ¥gQ>„, Â„ ∑’ Ï¶„<Æd¶ g∑∂ b[¶„ bQ>ÂK¶® ~„T c
c c
c G¶T Tr∑„∑’ fi’0, ÂzZ ∑’ G„ Â„ Æ¶<ÏW¶ g∑∂ Â„<¥* KÊ> g∑∂∑’ bg„d¶m{T„ Tr∑¶T¶¥„ fi’0, ¥„ GÆ¶∑¶g® ~’fi„<Â T¶ ~’fi√÷Ñ∂<Â T¶ ~’fi√«„®b T¶ Æ<ÏW¶b T¶ c
c c
c Æ<ÏW¶«„Ø„<Â T¶ Æ<ÏW√æ<Ïd¶<Â T¶ ÆKd¶<Ïd¶<Â T¶ ÆKd¶Ï«„Ø„<Â T¶ ÆKd¶Ï√æ<Ïd¶<Â T¶ <~÷K„b T¶ <~÷K’√K¶Â„<Â T¶ TKP{∑√„b T¶ TKP{∑<jO¥„b T¶ c
c c
c ¥æTr∑<¥hfi¶®<Â T¶ TKfiæK¥T¥∑„<Â T¶ ∏ÑP{IPæ{¥æg„<Â T¶ ~’fi¶Pæ{¥æg„b T¶ Pæ{Æ’≤>d¶Pæ{¥æg„b T¶ Â≤>T≤>¶Pæ{¥æg„b T¶ O¶„¥„≤>d¶Pæ{¥æg„b T¶ ¥æTr∑G‡<Æd¶Pæ{¥æg„b c
H G
T¶ ¥æ<ÆKr∑Pæ{¥æg„<Â T¶ P{¶„K’t>TKgÑØ¶g„<Â T¶ ¸∂dPæ{¥æg„b T¶ fi∂d¶¥¶„√„<Â T¶ fi∂dP{∑T∂K„<Â T¶ fi∂d¸’cæG∂T„<Â T¶, «T„ ®d¶m{T„ <¥d¶ ?, ∑¶„ b∑Q>„ ¥gQ>„, Â„
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 808
E∑’ Æ¶<ÏW¶ g∑∂ ®[¶ bQ>ÂK¶® ~„T G¶T Tr∑„∑’ fi’0, ÂzZ ∑’ G„ Â„ ¥æß{Ñ¶ g∑∂ Â„<¥* ∑’ g∑∂∑’ bg„d¶m{T„ Tr∑¶T¶¥„ fi’0, ¥„ GÆ¶j¶g® ∏’P„{<Â T¶ ¥’Á„<ÂF
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [5]
c
T¶ c
c ~’Ø„<Â T¶ P’æ{Ø„<Â T¶ Ø’Â„b T¶ (fi‰0 Pæ{gæØ¶„ØP{ØdKdØ<ÆO∑√¶„aÁ∂Kfi‡K) Æ’¥¶TÏ∂b T¶ P{¶„*~¶TÏ∂<Â T¶ Æ¶K¶TÏ∂<Â T¶ ~’Ø¶TÏ∂<Â T¶ ¥¶K<Âd¸Ï¶Æ®<Â T¶ c
c c
c c’Âc¶„dm{hfifiu>„b T¶ ¥¶<Ï<fiQ>K¶¥∂<Â T¶ P’æ{Øfiæh◊{¶K¶¥∂<Â T¶ Pæ{gæØK¶¥∂<Â T¶ Pæ{ß{\ÚE>T¶≤>∂<Â T¶ <fiÆÿ∑<g*<Âd¶<Â T¶ <«¥„<Â T¶ gæ∑¶<Ïd¶<Â T¶ √dØ’Â„<Â T¶ c
c c
c ÏT’√ØÏ®<Â T¶ fi¶„*≤>K∂dØÏ®<Â T¶ ¥„d¶¥¶„√„<Â T¶ ¥„dP{∑T∂K„<Â T¶ ¥„d¸ªcæG∂T„<Â T¶, «T„ ®d¶m{T„ <¥d¶ ?, ∑¶„ b∑Q>„ ¥gQ>„, Â„ ∑’ ¥æß{Ñ¶ g∑∂ ®[¶„ c
c c
c bQ>ÂK¶® ~„T G¶T T∆„∑’ fi’0, Â„<¥* ∑’ g∑∂∑’ bg„d¶m{T„ √’c„ fi’0, ¥„ GÆ¶j¶g® P{¶„Q>fiæ≤>¶∑ T¶ Â√Kfiæ≤>¶∑ T¶ ®Ï¶fiæ≤>¶∑ T¶ ~¶„dfiæ≤>¶∑ T¶ ~’fi¶fiæ≤>¶∑ T¶ c
c c
c Øg∑¶fiæ≤>¶∑ T¶ Pæ’{Pæ{gfiæ≤>¶∑ T¶ ~’Ø∑fiæ≤>¶∑ T¶ ÷¥∂Kfiæ≤>¶∑ T¶ gm{∏¶fiæ≤>¶∑ T¶ G¶<Âfiæ≤>¶∑ T¶ G‡<Æd¶fiæ≤>¶∑ T¶ g<Ñd¶fiæ≤>¶∑ T¶ rÆ¶∑g<Ñd¶fiæ≤>¶∑ T¶ c
c c
c P„{Â<√fiæ≤>¶∑ T¶ fi¶≤><Ïfiæ≤>¶∑ T¶ ∑¶„g¶<Ïd¶fiæ≤>¶∑ T¶ ∏√æm{fiæ≤>¶∑ T¶ ÏT’√fiæ≤>¶∑ T¶ P{hfi‡Kfiæ≤>¶∑ T¶ T¶¥fiæ≤>¶∑ T¶ ∏∑æT¶d’<¥ T¶ ∏¶„<«Ég¶∑¶∑ T¶ c
c c
c P{¶„u>Ég¶∑¶∑ T¶ «’<GÉg¶∑¶∑ T¶ ÷ß{KÉg¶∑¶∑ T¶ <Tß{KÉg¶∑¶∑ T¶ fiK«æÉg¶∑¶∑ T¶ fiK«¶bÉg¶∑¶∑ T¶ «’≤>¶∏¶„ T¶ «’≤>’ ¥¶ÆKÉg¶∑¶∑ T¶ c
c c
c ∏¶„K¶Ï¶ g∑ær∑¶ g∑ÆK¶ O¶∑g∑<j¯Tæ<ÂP{K¶ ¥¯TÂ¶ ¥g’Â¶ √’c¶ ∏<«<jN¥T’<Â, «T„ ®d¶m{T„ <¥d¶ ?, ∑¶„ b∑Q>„ ¥gQ>„, Â„ ∑’ g∑∂ ®[¶„ bQ>ÂK¶® ~„T √’c„∑’ c
c c
c fi’0, Â„<¥* ∑’ g∑∂∑’ bg„d¶m{T„ ◊{¶¥„ fir∑[„, ¥„ GÆ¶j¶g® ∏¶b∑„<Â T¶ m{®<Â T¶ ¸‡K„b T¶ ∑T∑∂®b T¶ Æ’¥√Ω«Â‡<Ïd¶b T¶ <¥K∂¥Pæ{¥æg<j~d„b c
c c
c ¸¶ÏPæ{¥ægfi[K¶¥∂<Â T¶, «T„ ®d¶m{T„ <¥d¶ ?, ∑¶„ b∑Q>„ ¥gQ>„, Â„ ∑’ g∑∂ ®[¶„ bQ>ÂK¶® ~„T G¶T ◊{¶¥„∑’ fi’0, Â® ∑’ ¥„ ∏¶<«d¶„<√® Ø„T„ ÂN¥ <Ø¯TN¥ c
c c
c G¶∑<Tg¶∑N¥ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶√„ ®zZ ∑’ gÆ’ <fiÚE>¶OKg’≤>T’ <T÷¯Tb ∏∑„√Á’«¥d¥’<j<TQ> ∏Ω«æ‘√d¥æP{dTKT„bd¶Â¶„K∑TKKbd¥¶Ï«’<Gd¶√’ c
c c
c ¥æ<¥<ÏQ><T<¥Q>ÏQ>¥’Ê>dfi¥zZT„m{<Ïd<TgÏÁ’«’ ∑¶∑¶g<∑Á<~d÷ÉÏ¸Æÿ¥g¥æ<T«[Ø„¥«¶d’ byÆ¶<gd÷¥«ÂæK√jKg√K<TÆ√T¶Ï√P{∆Km{¥K«~gK c
c c
c Pæ’{GK T∑Ïdfi÷gÏ d«<[<~[’ (fi‰0 Á’«æ‘√dTbK T„bdfiK√d¶ <«K¶g’ <TÉ¶ÆKGgÏ Gæ√ÏGªÂGæ[’<fiT ∏Ç∂¥ÆN¥ g¶<Ï∑∂d’ m{T√¥ÆN¥ P{<ÏÂ’ c
c c
c <«¥g¶∑’ <«\Ω« ¥g¶∑’ ~aÁæÑ¶„d∑Ï„¥’ ¥æÆ◊{¶¥’ ¥\N¥K∂dm{T’) P’{~∑g<∑Kd∑Z‡<«d¶√’ ∑¶∑¶<TÆfi’~Tr∑ O’t>¶fi≤>¶√fiKg’≤> d‘√<¥ÆK’ ~TÏ’ gK∂<ÂP{Td’ c
c c
c <T<∑µgæ d ’ Â ’ Ï¶÷Ñ¶„ b dg<Æd’ √¶„ ¥ ∂¥ (¥K¥) K[~’ Ø ∑ØWK<Ø∆fi’ ~ ’ √ æ < ÏÂÏ’ ÷T<~d~’ Ø ∑P{Ï¥’ ~’ Ø ∑O≤>¥æ P {dÂ¶„ K ∑fi≤>Øÿ T ¶KØ„ ¥ «¶√’ c
c c
c ∏¶¥[¶„¥[<T÷ÏTu>T‘O¶KdgÑØ¶gP{Ï¶T’ fi’~Tr∑¥K¥¥æK<«gæß{fiæh◊{fi’æG¶„Td¶KP{<Ïd’ P{¶Ï¶√æm{fiTKP’æ{Øÿm{ß{c‡TgOgO’Â√’cæØøcæd¶<«K¶g’ ¥æ√’cTK√’<cd’ c
c √’cTu>«‡Â’ <Ø¯T’ Âæ≤>d¥W¥’fi∑¶bd’ ∏ÚE>K√∑¥’O<ThfiP{r∑’ fi¶¥¶bd’ ØK¥<∑É’ G¶T fi≤>m{T’, ÂN¥ ∑’ <fiÚE>¶OKg’≤>TN¥ ¸Æÿ¥gKg<∑É«‡<g«¶√’ c
c c
c <T÷¯T<Â G¶T g∑∂∑’ ◊{¶¥¶„, ÂN¥ ∑’ fi„ÚE>¶OKg’≤>TN¥ ÷Ñ¶„d’ <T÷¯T<Â fi÷gÏd«<[<~[’ G¶T fi≤>m{T’, ÂN¥ ∑’ ¸Æÿ¥gKg<∑ÉN¥ «‡<g«¶√N¥ c
c c
c ¸Æÿg¢DØ„¥«¶® ®zZ ∑’ gÆ’ TbK¶gd’ ∏aÁ¶≤>√’ <T÷¯T<Â. ÂN¥ ∑’ ∏aÁ¶≤>dN¥ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶√„ ®zZ ∑’ gÆ„√’ g<∑fi„ >d’ <T÷¯T<Â ∏Q> G¶„d∑¶b’ c
c c
c ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ~[¶K G¶„d∑¶b’ ¸¶ÆÑ„∑’ ¥¯Tg<∑gd’ ∏ÚE>’ ¥rÆ’ G¶T fi≤>m{T’, Â∂¥„ ∑’ g<∑<∑fi„≤>d¶® ÷TK ®zZ ∑’ gÆ„√’ <¥*Æ¶¥∑’ <T÷¯Tb, ÂN¥ ∑’ c
c c
c ¥∂Æ¶¥∑N¥ bg„d¶m{T„ Tr∑¶T¶¥„ fi’0-ÂTKÉgd¶ ~ß{Ï¶ Kdd¶gd¶ ¥∂Æ¶ ¥¶„T<∑d¶ fi¶d¶ ∑¶∑¶g<∑ gd¶b’ fi¶d¥∂¥√¶b’ G’¸‡∑dgd¶b’ √[¶b’ TbK¶gd¶ c
c c
c ¥’ c ∂ ∑¶∑¶g<∑gd’ T„ Ç ’ , ¥„ ∑’ ¥∂Æ¶¥∑„ bÆ¶<gd ÷¥«Âæ K √jKg√K <TÆ√T¶Ï√P{∆Km{¥K«~gKP{ ~’ G KT∑Ïdfi÷gÏd«<[<~[„ c
c c
c ¥¶K¥¶K¶„T<~dg<∑Kd∑fi¶dT∂ >„ ∏ÚE>K√<g÷g¥‡K√∑TÂdPæ{¥’Â<Ïµ¸P„{¥KfiÇzZæd¶<«K¶g„ ¥æ<TKbdKd[¶∑„ ÷T<~dÁ¶„gØÿ√æÑfiu>fi≤>ÚE>¶d∑„ K[’¥æ∏¥’Tæ® c
c c
c ¥æ K µg„ ∏¶b∑√m{d¸‡ K ∑T∑∂dÂ‡ Ï ◊{¶¥„ g÷÷® fi¶¥¶by ® 0, ÂN¥ ∑’ <¥* Æ ¶¥∑N¥ ÷TK ®zZ ∑’ gÆ„ √ ’ <TGdØ° ¥ ’ <T÷¯T’ < Â c
c c
c ¥’Á’P{P’æ{ØØ√Kd∏gdg<Æd◊„{∑fi’æG¥’<j√¶¥’ ¥¯TKd∑¶gd’ ∏ÚE>’ ¥rÆ’ fi¶¥¶Ø∂d’ ØK¥<∑É’ ∏<«m{T’ fi≤>m{T’, ÂN¥ ∑’ ¥∂Æ¶¥∑N¥ ÷TK* <TGdØ°¥N¥ d c
H ¸Æÿg¢DØ„¥«¶√„ ®zZ ∑’ TdK¶gd’ ∏’Pæ{¥’ <T÷¯T’<Â, Â\N¥* ~ ∑’ TdK¶gd’<¥ ∏’Pæ{¥’<¥ Pæ’{<«ß’{ gæ[¶Ø¶g’ <T÷¯T’<Â, ¥„ ∑’ Pæ’{<«ß„{ gæ[¶Ø¶g„ ∏∆„<Æ* ~÷<Æ*
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 809
G
E∏xP’æ{<«ß„{<Æ* gæ[¶Ø¶g„<Æ* ÂØxÿÇ[fig¶∑„<Æ* ¥¯T∏¶„ ¥g’Â¶ ¥’fiK\aÁ[„, Â„ ∑’ Ø¶g¶ ÂT<∑ÉÏ’¸‡¥√¶ ¥æTr∑fidK√g’≤>d‘√¶F

(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [6]
c c
c ∑¶∑¶g<∑Kd∑<T<TÆÆ¶KxÆ¶K÷T¥¶„<«d¥gæØ¶d¶ by<¥* ∏r∑gr∑g¥’fi[¶ T¶®<Æ* fiæ¯T¶TKØ¶<Æ∑æ[K¶√®<Æ* g’Ø¶d’ 2 ®bÉg¶∑¶ 2 fiÏ’¸g¶∑¶ 2 fi„É’G (fi¢D’D) c
c c
c g¶∑¶ 2 ÷K¶Ï„∑’ g∑æ∆„∑’ g∑ÆK„∑’ P{r∑g∑<∑¯Tæ<ÂP{K„∑’ ¥W„∑’ Â„ fi®¥„ ¥¯T∏¶„ ¥g’Â¶ ∏¶fi‡K„g¶∑¶ <¥K∂® ∏Â∂T 2 ÷T¥¶„«„g¶∑ <~Q>’<Â, Â® ∑’ ¥„ ∏¶<«∏¶„<√® c
c c
c Ø„T„ ÂN¥ <¥*Æ¶¥∑N¥ ∏Tm{[K„∑’ ÷[K„∑’ ÷[KfiæK\ÚE>g„∑’ ®zZ ∑’ ¥‡K∏¶«N¥ Ø„TN¥ ~÷rÆ’ ¥¶g¶<∑d¥¶ÆN¥∂∑’ ~[¶K «W¶¥∑¥¶ÆN¥∂∏¶„ <T÷¯Tb, c
c c
c ÂN¥ ∑’ ¥∂Æ¶¥∑N¥ fiæK\ÚE>g„∑’ ®zZ ∑’ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ~÷rÆ’ ∏‘√g<Æ¥∂∑’ ¥fiKT¶K¶∑’ ~[¶K «W¶¥∑¥¶ÆN¥∂∏¶„ <T÷¯Tb, ÂN¥ ∑’ ¥∂Æ¶¥∑N¥ c
c c
c Ø¶<Æ∑fiæK\ÚE>g„∑’ ®zZ ∑’ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ∏\Ω«*ÂKfiK¥¶® ∏Q>rÆ’ Ø„T¥¶ÆN¥∂∑’ ∏Q> «W¶¥∑¥¶ÆN¥∂∏¶„ <T÷¯Tb, ®T’ Ø¶<Æ∑„∑’ g\¢DgfiK¥¶® Ø¥rÆ’ c
c c
c Ø„T¥¶ÆN¥∂∑’ Ø¥ «W¶¥∑¥¶ÆN¥∂∏¶„ <T÷¯T<Â, Ø¶<Æ∑fiÇ\zZg„∑’ ¸¶<ÆKfiK¥¶® ¸¶K¥rÆ’ Ø„T¥¶ÆN¥∂∑’ ¸¶K¥ «WØ¶¥∑¥¶ÆN¥∂∏¶„ <T÷¯T<Â, fiÇ\zZg„∑’ c
c c
c ¥[rÆ’ ∏<∑d¶<ÆTÂ∂∑’ ¥[ «W¶¥∑„ <T÷¯T<Â, ÂN¥ ∑’ ¥∂Æ¶¥∑N¥ ~÷<Ø*<¥ ®zZ ∑’ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ¥¶„Ï¥rÆ’ ∏¶dKaÁØ„T¥¶ÆN¥∂∑’ ¥¶„Ï¥ c
c c
c «W¶¥∑¥¶ÆN¥∂∏¶„ <T÷¯T<Â, Â’0-fiæK\ÚE>g„∑Ê> ~[¶K ¥¶ÆN¥∂∏¶„ Ø¶<Æ∑„∑’ ~[¶K ¥¶ÆN¥∂∏¶„ fiÇ\zZg„∑’ ~[¶K ¥¶ÆN¥∂∏¶„ ÷[K„∑’ ~[¶K ¥¶ÆN¥∂∏¶„, c
c c
c ÂN¥ <Ø¯TN¥ G¶∑<Tg¶∑N¥ bg„d¶m{T„ Tr∑¶T¶¥„ fi’0 ¥„ GÆ¶j¶g® ∏bm{‘√dN¥ T¶ Æ„g’<Âd¸¶Ï¥‡KdN¥ T¶ ÁdK*√¶Ï¶∑ T¶ K<[* fiÉ<Ïd¶∑ T¶ c
c c
c G¶T¶Pæ{¥ægT∑N¥ T¶ P*{¥ædT∑N¥ T¶ fi¶Kd¶dT∑N¥ T¶ ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ ¥’Pæ{¥æ<gdN¥, «T„ ®d¶m{T„ <¥d¶ ?, ∑¶„ b∑Q>„ ¥gQ>„, ÂN¥ ∑’ <Ø¯TN¥ G¶∑<Tg¶∑N¥ c
c c
c ®[¶„ bQ>ÂK¶® ~„T G¶T Tr∑„∑ fi’0, √’c¶„ d P{¶¥¶„ d GÆ¶ g∑∂∑’, Â® ∑’ ¥„ ∏¶<«∏¶„<√® Ø„T„ <Ø¯T’ G¶∑<Tg¶∑’ <T÷¯Tb [¶ G„∑„T ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b c
c c
c [¶ ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ P{KdÏfiK‘√<Æd’ G¶T fiÇ\hfi∑’<Â $15$ Â® ∑’ ¥„ ¥‡K∏¶«„ Ø„T„ ∏¶<«∏¶„√N¥ Ø„TN¥ ∏’<Â® ®dgQ>’ ¥¶„Ç¶ <j¥µg ÆQ>G¶T<Æd® <Ø¯T’ c
c c
c <G<∑*Ø¶<«√g∑G¶„‘√’ ÷[KT„÷\¯Tdm{T’ <T÷¯T<Â [¶ ~÷<Æ* ∏‘√g<Æ¥∂<Æ* ¥fiKT¶K¶<Æ* Ø¶„<Æ* ∏∑∂®<Æ*, Â’0- √’c¯T¶∑∂®∑ d ∑Q>¶∑∂®∑ d ¥<x* ¥’fiKTæ≤>„ Â’ c
c c
c <Ø¯T’ G¶∑<Tg¶∑’ ∏∑æfid¶<Æ∑∂P{K„g¶∑„ 2 fiæK\ÚE><gÑ„∑’ <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T®∑’ Øÿm{ÆÂ∂ [¶ G„∑„T <¥*Æ¶¥∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ¥∂Æ¶¥∑TK√® fiæKzZ¶<«gæÆ„ c
c c
c ¥\r∑¥r∑„, Â® ∑’ ÂN¥ ¥æK∏¶«N¥ Ø„TN¥ ~[¶K ¥¶g¶<∑d¥¶ÆN¥∂∏¶„ Â’ <Ø¯T’ G¶∑<Tg¶∑’ ∏∑æfid¶<Æ∑∂P{K„g¶∑¶ ÷[KÑ„∑’ <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T®∑’ c
c c
c Øÿm{Æ’<Â [¶ fi[„d’ 2 fiæ¯Tr∑zZ„<Æ* «W¶¥∑„<Æ* <∑¥∂d’<Â ∏T¥„¥¶ Ø„T¶ d Ø„T∂∏¶„ d Â’ <Ø¯T’ G¶∑ <Tg¶∑’ G¶T Ø¶<Æ<∑Ñ„∑’ <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T®∑’ Øÿm{Æ’<Â [¶ c
c fi[„d’ 2 fiæ¯Tr∑zZ„<Æ* «W¶¥∑„<Æ* <j¥∂*d’<Â, Â® ∑’ ÂN¥ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ Â’ <Ø¯T’ G¶∑<Tg¶∑’ Øÿm{ >N¥ ¥g¶∑N¥ ∏Q>Q>g’√Ï√¶ fiæKÂ¶„ ∏Æ¶∑æfiæ¯T∂® c
c c
c ¥’fi\zZÂ¶ Â’0- ¥¶„\zZd<¥KTÚE>G¶TØhfi∑¶, Âd¶∑’ÂK’ ~ ∑’ fiær∑P{Ï¥<«*√¶K0 <Ø¯T¶ d E>[fi≤>¶√¶ ¥~¶gK¶ Ø’¥∑K<Âd¶ ∏¶Ï¶„dØK¥<∑É¶ c
c c
c T¶÷xÿd<TGdT„*GÂ∂ …{¥∂d¶ √√∑ÂÏg∑æ<ÏÆ’Â∂ fiæKÂ¶„ ∏∑æfiæ¯T∂® ¥’fi\zZd¶, Âd¶∑’ÂK’ ~ ∑’ T„m{<Ïd<«¥’Â<TgÏØ’≤>’ fiÏ’¸P{¶„K’t>gÑØ¶g¶„T¥¶„<«Â’ c
c c
c ~’Øg’≤>Ï<j«’ ¥gæ\N¥d’ <TgÏg¶dT[’ fiTK¥∂Æ¶¥∑’ ~ g<∑Kd∑«<[<~[’ ¥fi¶dfi∂ >’ ¥fi¶÷d¶G¶„d¥g¶÷[’ ¸ÆÿP*{P{K¶gKfiK‘√<Æd’ fiæKÂ¶„ ∏Æ¶∑æfiæ¯T∂® c
c c
c ¥’fi\zZd’, Âd¶∑’ÂK’ ~ ∑’ TbK¶gdTu>ÏQ>¥’Ê>d¥æ<¥<ÏQ>fiKOQ>gQ>¥æfi<Â<Q>® <T<¥Q>„ ∏∑„√TKfi’~Tr∑Pæ{≤>«∂¥ÆN¥æ\N¥® (fi‰0 N¥fiKg’≤>d¶<«K¶g„) c
c c
c T¶÷Øøcæd<TGdT„Gd’Â∂fi≤>¶√ÚE>[¶<ÂÚE>[P{<ÏÂ„ Âæ’√„ √√∑ÂÏg∑æ<ÏÆ’Â<¥ÆK„ G¶„∏∑¥ÆN¥g‡<¥® gÆ<ÂgÆ¶Ï® g<Æ*Ø¢D® fiæKÂ¶„ ∏Æ¶∑æfiæ¯T∂® ¥’fi\zZ®, c
c c
c Âd¶∑’ÂK’ ~ ∑’ ¥æm{T∑„TzZfiKP{\ÚE>d¶ ¥æ¥É¶ ¥¯T¶Ï’P{¶K«‡<¥d¶ gÆd¶ «≤>~≤>√KfiÆ√K„∑’ fi’~∏∑∂d¶<ÆTb∑¶„ fiæKÂ¶„ ∏Æ¶∑æfiæ¯T∂® ¥’fi\zZd¶ (fi‰0 Âd¶∑’ÂK’ c
c c
c ~ ∑’ ¸ÆT„ ∏¶<«∏¶„<√d¶ Ø„T¶ Ø„T∂∏¶„ d ¥®<Æ* 2 m{T„<Æ* ¥®<Æ* 2 <T¥„¥„<Æ* ¥®<Æ* 2 <TØ„<Æ* (fi‰0 <TÆT„<Æ*) ¥®<Æ* 2 <∑É¶„®<Æ* (fi‰0 ∑„É¶®<Æ*) ¥®<Æ* 2 ∑„TzZ„<Æ* c
c c
c fiæKÂ¶„ ∏Æ¶∑æfiæ¯T∂® ¥’fi\zZd¶,) Âd¶∑’ÂK’ ~ ∑’ ¥‡Kd¶«<Tg¶∑T¶<¥∑¶„ ¸ÆT„ T„g¶<∑d¶ Ø„T¶ d Ø„T∂∏¶„ d ¥\¯T≤ø> >∂® G¶T KT„∑’ ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ fiæKÂ¶„ fi¶¥Â¶„ d c
H g‘√Â¶„ d ¥g∑æ√ÚE>’<Â $16$ Â® ∑’ ¥„ ¥æKd¶«„ Ø„T„ Â„∑’ fi’~¶∑∂dfiK\aÁ[„∑’ TbK¶gdTu>ÏQ>¥’Ê>®∑’ G¶T G¶„d∑¥ÆN¥g‡<¥®∑’ gÆ<ÂgÆ¶ÏÂ„∑’ g<Æ*Ø¢D®∑’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 810
G
EfiæKÂ¶„ P{âÉg¶∑„∑’ ~÷<Æ* ¥¶g¶<∑d¥ÆN¥„<Æ* G¶T ¥¶„Ï¥<Æ* ∏¶dKaÁØ„T¥¶ÆN¥∂<Æ* ∏∆„<Æ* d ¸Æ°<Æ* ¥‡Kd¶«<Tg¶∑T¶¥∂<Æ* T„g¶<∑®<Æ* Ø„T„<Æ* Ø„T∂<Æ*F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [7]
c
d c
c ¥<x* ¥’fiKTæ≤>„ ¥\¯T≤ø> >∂® G¶T KT„∑’ ¥¶„cgN¥ P{hfiN¥ g¢D’g¢D„∑’ Â’ <Ø¯T’ Ø„<Tâ* <Ø¯T’ Ø„TGæ<Â* <Ø¯T’ Ø„T¶∑æ«¶T’ ÷TØ’¥„g¶∑„ 2 fi≤>G¶√K„g¶∑„ G„∑„T c
c c
c ¥¶„ÆµgP{hfiN¥ ÷[KÑ„ <∑É¶∑g‘√„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ G¶„d∑¥d¥¶Æ\N¥Â„<Æ* <T‘√„Æ„<Æ* ∏¶„Tdg¶∑„ T∂Â∂dg¶∑„ Â¶® ÷ß{Q>¶® G¶T <ÂKdg¥’<ÁÉ¶∑’ c
c c
c Ø∂T¥gæW¶∑’ g¢D’g¢D„∑’ T∂bTdg¶∑„ G„∑„T j’Ø∂¥KTKØ∂T„ G„∑„T Ø¶<Æ∑fiæK\ÚE><gÑ„ K<ÂP{Kfi¯TÂ„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ Â’ <Ø¯T’ Ø„<Tâ* G¶T <Ø¯T’ Ø„T¶∑æ«¶T’ c
c c
c fi≤>¥¶ÆK„g¶∑„ 2 fi≤>¥’Á„T„g¶∑„ 2 G„∑„T G’¸æW∂T„ Ø∂T„ G„∑„T «¶KÆ„ T¶¥„ G„∑„T ∏¶gÏP{hfi¶ jdK∂ G„∑„T ∏’¸¥¶ÏT∑„ ~„b® G„∑„T ¥g∑„ «√T’ gÆ¶T∂K„ Â„∑„T c
c c
c ÷T¶√ÚE>b [¶ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ Â„∑’ <Ø¯T„∑’ G¶∑<Tg¶∑„∑’ <ÂaÁæ[¶„ ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’ P{K„b [¶ ¥g∑N¥ «√TÂ¶„ gÆ¶T∂KN¥ ÷[KfiæK\ÚE>g„ <Ø<¥«¶√„ Â’ c
c c
c <Ø¯T’ G¶∑<Tg¶∑’ by<¥ ~÷’K’√æÏg¥’fi[’ cK<∑ÂÏ’<¥ Ê>T„b [¶ ~÷<Æ* ∏‘√g<Æ¥∂<Æ* ¥fiKT¶K¶<Æ* Ø¶„<Æ* ∏∑∂d¶<Æ* Â’0-√’c¯T¶∑∂®∑ d ju>¶∑∂®∑ d ¥<x c
c c
c ¥’fiKTæ≤>„ Â¶∏¶„ <Ø¯T¶∏¶„ G¶∑<Tg¶∑¶∏¶„ fiæK\ÚE><gÑ„∑’ <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T®∑’ fiÇ¶„m{Æ<Â, Â® ∑’ ÂN¥ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ~[¶K ¥¶g¶<∑d¥¶ÆN¥∂∏¶„ c
c c
c Â¶∏¶„ <Ø¯T¶∏¶„ G¶∑<Tg¶∑¶∏¶„ ÷[KÑ„∑’ <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T®∑’ fiÇ¶„m{Æ<Â, ∏T¥„¥¶ Ø„T¶ d Ø„T∂∏¶„ d Â¶∏¶„ <Ø¯T¶∏¶„ G¶∑<Tg¶∑¶∏¶„ Ø¶<Æ<∑Ñ„∑’ c
c c
c <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T®∑’ fiÇ¶„m{Æ’<Â, Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ ~÷<Æd ∏‘√g<Æ¥<Æ* G¶T ¥¶„Ï¥<Æ* ∏¶dKaÁØ„T¥¶ÆN¥∂<Æ ∏r∑„<Æ d ¸Æ°<Æ* ¥‡Kd¶«<Tg¶∑T¶¥∂<Æ* c
c c
c T„g¶<∑®<Æ* Ø„T„<Æ* Ø„T∂<Æ* d ¥<x* ¥’fiKTæ≤>„ ¥\¯T≤ø> >∂® G¶T ∑¶bdKT„∑’ G„∑„T ¥g∑„ «√T’ gÆ¶T∂K„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ <ÂaÁæ[¶„ c
c c
c ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’ P{K„<Â [¶ T’Ø<Â jg’¥<Â [¶ ®T’ T0-∏Æ’ ∑’ «’Â„ ! ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ Ø„T¶∑æ\hfid’ T’Ø¶<g ∑g’¥¶<g G¶T fiÉæT¶¥¶<g $17$ ¥‡Kd¶«¶<Â ! ¥g∑„ c
c c
c «√T’ gÆ¶T∂K„ ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ ®T’ T0-fi¶„K¶∑g„d’ ¥æKd¶«¶ ! G∂dg„d’ ¥‡Kd¶«¶ ! P{Çg„d’ ¥‡Kd¶«¶ ! TK<∑Ég„d’ ¥‡Kd¶«¶ ! ∏¶br∑g„d’ ¥æKd¶«¶ ! c
c c
c ∏Ω«∑ær∑¶dg„d’ ¥‡Kd¶«¶ ! Gr∑’ «T∑TbT¶∑g’ÂKG¶„b¥T„g¶<∑d¶ Ø„T¶ ∏KÆ’Â„ «√T’Â„ T’Ø<Â jg’¥<Â [¶ Â∏¶„ fiÚE>¶ ¥¶b’ 2 j¶g√¶„[¶b’ ¥¶<Æ*<Â, Â’ c
c c
c fi¶„K¶∑g„d’ ¥‡Kd¶«¶ ! G¶T ∏Ω«∑æ∆¶dg„d’ ¥‡Kd¶«¶ ! $18$ Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ ¥g∑„∑’ «√Td¶ gÆ¶T∂K„∑’ ®T’ Tæ[„ ¥g¶∑„ ÆQ> G¶T ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ c
c c
c T’Ø<Â jg’¥<Â [¶ ∑Ç¶¥r∑„ ∑¶<ÂØ°K„ ¥æN¥‡¥g¶∑„ ∑g’¥g¶∑„ ∏<«gæÆ„ <T∑®∑’ fi’G<Ï÷≤>„ fiÉæT¶¥<Â $19$ Â® ∑’ ¥g∑„ «√T’ gÆ¶T∂K„ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ c
c c
c Â∂¥„ d gÆ<ÂgÆ¶<Ïd¶® fiK¥¶® G¶T fiK¥¶ G¶g„T <Ø<¥d fi¶÷Ω«‡d¶ Â¶g„T <Ø<¥* fi≤>√d¶ $20$ Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gÆ¶T∂KN¥ ∏’<Â® c
c cµg’ ¥¶„Ç¶ <j¥µg ÆQ>ÂæQ>G¶TÆd<Æd® ÷Q>¶®, ÷Q>„<Â [¶ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ T’Øb ∑g’¥b [¶ ®T’ T0--∏Æ∆’ «’Â„ ! ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ P*{ «T<¥<x® ∏«T<¥<xÂ„ c
c c
c ¥µg<WQ>∂ <gÚE>¶<ØQ>∂ fiK[¥’¥¶KÂ„ ∏∑’Â¥’¥¶K® ¥æÏ«¸¶„<Æ® ØÿÑ«T¶„<Æ® ∏¶K¶ÆÂ„ <TK¶ÆÂ„ ~Kg„ ∏~Kg„ ?, ¥‡Kd¶-(144) «¶b ! ¥g∑„ «√T’ c
c c
c gÆ¶T∂K„ ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ ®T’ T0-¥‡Kd¶«¶ ! Âæg’ ∑’ «T<¥<x® ∑¶„ ∏«T<¥<xÂ„ G¶T ~Kg„ ∑¶„ ∏~Kg„ $21$ Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ ¥g∑„∑’ «√Td¶ gÆ¶T∂K„∑’ c
c c
c ®T’ Tæ[„ ¥g¶∑„ ÆQ>ÂæQ>0 <~[g¶∑’<Ø® fiKg¥¶„g∑N¥„ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ T’Ø<Â jg’¥<Â [¶ ®T’ T0-ÂæΩ«„ ∑’ «’Â„ ! ¥¯T’ G¶∑Æ ¥¯T’ fi¶¥Æ (fi‰0 ¥¯T∏¶„ c
c c
c G¶∑Æ ¥¯T∏¶„ fi¶¥Æ) ¥¯T’ P{¶Ï’ G¶∑Æ ¥¯T’ P{¶Ï’ fi¶¥Æ ¥¯T„ «¶T„ G¶∑Æ ¥¯T„ «¶T„ fi¶¥Æ G¶∑’<Â ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ gg fiæ\¯T* T¶ fiÚE>¶ T¶ bg„d¶m{T’ <Ø¯T’ c
c c
c Ø„<Tâ* <Ø¯T’ Ø„TGæb’ <Ø¯T’ Ø„T¶∑æ«¶√’ Ïx’ fi[d ∏<«¥gr∑¶√d’<Â Â’ bÚE>¶<g ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ «<[fiæ¯T√’ √¶„dg¶<Âd¶∑’ ¥g∑¶∑’ <j‘√’Z¶∑’ <Ø¯T’ Ø„<Tâ* c
c c
c <Ø¯T’ Ø„TGæb’ Ø„T¶∑æ«¶T’ <Ø¯T’ ¸[∂¥<Â¸x’ ju><T<Æ* ÷TØ’<¥[® $22$ Â® ∑’ ¥g∑„ «√T’ gÆ¶T∂K„ ¥‡Kd¶«„∑’ Ø„T„∑’ ®T’ Tæ[„ ¥g¶∑„ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ®dgQ>’ c
c c
c ∑¶„ ∏¶ >¶<Â ∑¶„ fiKd¶∑<Â Âæ<¥∑∂® ¥’<~Q><Â, Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ Ø¶„Ç’<fi ®T’ T0-ÂæΩ«„ ∑’ «’Â„ ! ¥¯T’ G¶∑Æ G¶T ÷TØ’<¥[®<[P{tø>tæ> c
c c
c ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ <ÂaÁæ[¶„ ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’ P{K„b [¶ T’Ø<Â jg’¥<Â [¶ ÷[KfiæK\ÚE>g’ <Ø¥∂«¶√’ ∏Tß{g<Â [¶ T„÷\¯Td¶¥gæ‘O¶®∑’ ¥g¶„Æ∑<Â [¶ c
H ¥’<ÁÉ¶b’ G¶„d∑¶b’ Ø’≤>’ <jN¥K<Â [¶ ∏Æ¶¸¶dK„0 ∏Æ¶¥æ’Æÿg„0 Ø¶„Ç’<fi T„÷\¯Td¥gæ‘O¶®∑’ G¶T ¸Æÿ¥gKg<∑É’ «‡<g«¶√’ <T÷¯T<Â ¥„ GÆ¶j¶g® ∏¶<Ï*√fiæaÁK„b
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 811
G
ET¶ G¶T g∑∂∑’ ◊{¶¥¶„, ÂN¥ ∑’ ¸Æÿ¥gKg<∑ÉN¥ «‡<g«¶√N¥ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶√„ <fiÚE>¶OKg’≤>T’ <T÷¯T<Â ∏∑„√Á’«¥d¥’<j<TQ>’ Tr∑Â¶„ ∏’F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [8]
c
Â¶„ c
c ¸Æÿ¥gKg<∑É«‡<g«¶√’ <T÷¯Tb ÷Ñ¶„d’ ∏aÁ¶≤>√’ ~ g<∑fi„ >d’ ~ <T÷¯T<Â Â∂¥„ ∑’ g<∑fi„ >d¶® ÷TK ¥∂Æ¶¥∑’ ¥fiKT¶K’ G¶T Ø¶g¶ <~Q>’<Â, Â® ∑’ ¥„ c
c c
c ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ ¥g∑N¥ «√TÂ¶„ gÆ¶T∂KN¥ ∏¶Ï¶„® fi∑¶g’ P{K„<Â [¶ ∏∑æG¶∑÷ g„ «√T’<ÂP{tø>tæ> ¥∂Æ¶¥∑TK√® <ÂzZdK¶<«gæÆ„ ¥\r∑¥r∑„, Â® ∑’ ¥„ c
c c
c ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ Âhfi >gd¶® ∑¶∑¶g<∑P{∑√Kd∑<TgÏg’ÆKÆ<j÷∑¶„T<~d<g-<¥<g<¥*Â<TK<Â*dgÆ¶«K∑P{≤>√Âæ≤>dTK«‡¥∑æÉÏ’ fi∂TK’ fiÏ’¸’ Ø¶<Æ∑’ «æd’ fi¥¶K„<Â, c
c c
c Â∏¶„ ∑’ ¥K¥d¶∑’ ¥K[d¶∑’ ¥K¯Td¶∑’ ¥K¥Ï¶Tr∑m{TG¶„ ¯ T∑√æ ∑ ¶„ T T„ d ¶∑’ ®√¶«K∑T¥∑√<Æd<∑É¶„ ∏ ¶∑’ Øÿ Æ Â¶„ ¥ ’ T <Ïd‘√<∑dzZ¶∑’ c
c c
c ∏¶<Tx<ÂÏd¶g„ Ï ¶∑’ <fi<∑x√„ < TÉP’ { ~æ d ¶∑’ ÷hfi∂<Ïd<~[fiu>fiKdK¥◊„ { ∑P{¶T[Kbd¥’ √ dfiÏ’ ¸ TzZ’ Â <~[<~ÑÏ√<jd’ ¥ ∑¶∑’ c
c c
c ®√¶T<ÏP’{Ê>Kbd¥¶„«’ÂTÚE>fiKÆzZ«‡¥¶∑¶∑’ ∏Q>¥d’ ∑u>¥É¶∑’ Ø„TPæ{g¶K¶∑’ <∑‘√ÚE><Â, Âd¶∑’ÂK’ ~ ∑’ ∑¶∑¶g<∑ G¶T fi∂TK’ fiÏ’¸ T¶g’ «æd’ fi¥¶K„<Â, c
c c
c Â∏¶„ ∑’ ¥K¥d¶∑’ ¥K[d¶∑’ ¥K¯TÂ∂∑’ ¥K¥Ï¶Tr∑m{TG¶„ ¯ T∑√æ ∑ ¶„ T T„ d ¶∑’ ®√¶«K∑T¥∑√<Æd<jÉ¶„ d ¶∑’ Øÿ Æ Â¶„ ¥ ’ T „ < Ñd‘√<jdzZ∂∑’ c
c c
c ∏¶<Tx<ÂÏd¶g„Ï¶∑’ <fi∑x√„T„ÉP’{~æby∑’ ∑¶∑¶g<∑Kd∑«‡¥∑<TK¶bd’√g’√∂∑’ ~’Ø¶∑∑¶∑’ ~’Øx¥g<jÏ¶≤>¶∑’ ~’Ø¶<Æ*d¥¶„gØ’¥∑¶∑’ ÷ß{¶bT ÷É¶„T„g¶∑∂∑’ c
c c
c <¥*√¶K¶√¶K~¶m{T„¥¶∑’ Æ<¥d«<∑d<~<Q>d<TÏ¶¥Ï<Ïd¥’Ï¶T<j÷∑Gæ[¶„Td¶KPæ{¥Ï¶∑’ √<Æd¶÷É¶∑’ ∏Q>¥d’ ju>¥É¶∑’ Ø„TPæ{g¶Kd¶∑’ <∑‘√ÚE>b, Â® ∑’ c
c c
c ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ ∏Q>¥d’ ¥’Á¶∑’ <T÷¯T<Â ∏Q>¥d’ ¥’ÁT¶d¶∑’ <T÷¯Tb ∏Q>¥d’ <¥*√¶∑’ <T÷¯Tb ∏Q>¥d’ <¥*√T¶d¶∑’ <T÷¯Tb ∏Q>¥d’ ¥’<Ád¶∑’ <T÷¯Tb c
c c
c ∏Q>¥d’ ¥’<ÁdT¶d¶∑’ <T÷¯Tb ∏Q>¥d’ ÁKgæÆ∂∑’ <T÷¯Tb ∏Q>¥d’ ÁKgæ<ÆT¶bd¶∑’ <T÷¯Tb ∏Q>¥d’ fi„d¶∑ <T÷¯T<Â ∏Q>¥d’ fi„d¶T¶d√¶∑’0 ∏Q>¥d’ c
c c
c fi∂Kfi∂Kd¶∑’ <T÷¯Tb ®Tg¶bd¶b’ ®√‡∑fir∑’ ∏¶÷É<TÆ¶∑¶b’ <T÷¯Tb [¶ Â® ∑’ Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ d Ø„TPæ{g¶Kd¶∏¶„ d ¥W¶T„<Â, Â® ∑’ Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ d c
c c
c Ø„TPæ{g¶K∂d¶„ d ¥‡Kd¶«„∑’ Ø„T„∑’ ¥W¶<Td¶ ¥g¶∑¶ ÆQ> G¶T G„∑„T ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>\ªÂ [¶ ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ P{KdÏfiK‘√<Æd’ G¶T Tx¶<T[¶ ®T’ T0- c
c c
c ¥’<Ø¥’Âæ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! G’ ∏µÆ„<Æ* P{¶d¯T’, Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ d Ø„TPæ{g¶K∂∏¶„ d ®T’ T0-√ÚE>Æ ∑’ ÂæΩ«„ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ c
c c
c <ÂaÁæ[¶„ ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’ P{K„Æ [¶ T’ØÆ jg’¥Æ [¶ √¶„dg¶bd¶∑’ ¥g∑¶∑’ <j‘√’Z¶∑’ Â’ <Ø¯T’ Ø„<Tâ* <Ø¯T’ Ø„TGæ<Â* <Ø¯T’ Ø„T¶∑æ«¶T’ <Ø¯T’ ¸[∂¥b¸x’ c
c c
c ∑u><T<Æ* ÷TØ’¥„Æ [¶ <Áhfi¶g„T ®dg¶∑<[d’ fiÇ\hfi∑Æ, Â® ∑’ Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ d Ø„TPæ{g¶K∂d¶„ d ¥‡Kd¶«„∑’ Ø„T„∑’ ®T’ Tæ[¶ ¥g¶∑¶ ÆQ>G¶T P{KdÏ G¶T c
c fi≤>¥æ∑’<Â [¶ G„∑„T ¥g∑„ «√T’ gÆ¶T∂K„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â [¶ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ G¶T jg’<¥[¶ G„∑„T √¶„dg¶<Ød¶ ¥g∑¶ <j‘√’Z¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â, Â® c
c c
c ∑’ Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ Ø„TPæ{g¶K∂d¶„ d ¥gg„T ¥g¶„¥K∑’ P{K„*<Â [¶ ¥gg„T fi’<Â∏¶„ ¸’c<Â [¶ ¥gg„T fi’<Â∏¶„ jg’¥’<Â [¶ ¥gg„T fi’Â∂∏¶„ ∏T∑g’<Â [¶ ¥gg„T c
c c
c ÷∆g’<Â [¶ ®T’ ¥<ÆÂ¶g„T ∏¶„jg’<Â ®T’ ¥<ÆÂ¶g„T ÷∆g’<Â [¶ <Z<gd¶g„T ∏¶„∑g’<Â <Z<gd¶g„T ÷∆g\ªÂ ¥’√d¶g„T ∏¶„jg’<Â ¥’√d¶g„T ÷∆g’<Â [¶ ¥gg„T c
c c
c fi¥K’<Â [¶ ¥gg„T ∏¶÷É<TÆ¶∑¶b’ √„rÆ’<Â ¥g g„T fiT¶®’¥æ fi√¶b’¥æ fi∑<Ç*¥æ, P*{ Â„ ?, ÷K„∑ g’Ø’ <¥K„∑ Â¶K’ P’{Ê>„∑ <TÂ¶K’ <Â<TÆ’ <Â¥gdK„d√Kdbd’ c
c c
c √æ’G¶Tß{Pæ{ÆK¶„T√‡ >’ K[’ <ÂÊ>¶∑P{K∑¥æx’ ¥Pæ{ÆK√æ’GÂT’¥Â’Â∂ÂÏÂ¶ÏÏd√Æ¥æ¥’fi÷[’ gÆÿK’ ¥g’ ¥Ï<Ïd’ g∑¶„ÆK’ <g÷K<«dfid¥’~¶K’ ¥æKb ¥æ∑b TK~¶m{m{T’ c
c c
c <Ø¯T’ ∑u>¥É’ √„d’ fifi√∂d¶ d¶<T Æ¶„zZ¶, P*{ Â„ ?, ÷xg’Â¶∑’ ¥’Á¶∑’ <¥*√¶∑’ ¥’<Ád¶∑’ ÁKgæÆ∂∑’ fi„d¶∑’ <fiK<fiKd¶∑’ ∏¶Æ’g’Â¶∑’ fi∑T¶∑’ fi≤>Æ¶∑’ c
c c
c ∏h◊{¶<ÏÉg¶∑¶∑’ «’«¶∑’ Æ¶„K’«¶∑’ (fi‰0 T∂∑¶∑’ <Tdc∂ (fi’~∂) ∑’) Â¶<ÏÉ’Â¶∑’ «„K∂∑’ DÑK∂∑’ Øÿ’ØÿÆ∂∑’ ∏¶ÏT’Â¶∑’ (fi‰0 gæKd¶∑’) gæb’√¶∑’ jªØ∂gæb’√¶∑’ c
c c
c ÷[¶<ÏÉ’Â¶∑’ ∏¶<Ï*√¶∑ Pæ{Âæ’¸¶∑’ √¶„gæÆ∂∑’ gWÏ¶∑’ gæ\ÚE>É’Â¶∑’ T∂∑¶∑’ <Tfi’~∂∑’ TÑP{I∑’ Pæ{u>É’Â¶∑’ gÆ’Â∂∑’ P{ÚE>«∂∑’ <~[T∂∑¶∑’ ¥¶KÉ’Â¶∑’ c
c c
c Tx∂¥¶∑’ ¥æO¶„¥¶∑’ ∑’<ØO¶„¥¶∑’ ◊æ{u>É’Â∂∑’ «¶gK∂∑’ E>Ω«¶gK∂∑’ fiKT¶d∑∂∑’ <E>hfi’Â¶∑’ Â‡∑¶∑’ Â’æ¸T∂∑¶∑’ ∏¶g¶„≤>É’Â¶∑’ ∏¶g¶„Â¶∑’ Pæ’{«¶∑’ j÷Ï¶∑’ c
H G
∏\ÚE>É’Â∂∑’ gæ√æ’Ø¶∑’ Æÿ≤æ>ß{I*∑’ <T<~ß{I∑’ T¶bÉ’Â¶∑’ P{K≤>¶∑’ ≤>*≤>g¶∑’ P{<∑d¶∑’ P{≤>’¸¶∑’ ØWK√¶∑’ ØWK√¶∑’ Pæ{Âæ’¸¶∑’ P{Ï<¥d¶∑’ g≤ø>≤>d¶∑’ ∏¶T≤>É’Â¶∑’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 812
EÂÏ¶∑’ Â¶Ï¶∑’ P’{¥Â¶Ï¶∑’ Ou>É’Â¶∑’ K*<√K<¥d¶∑’ Ï<[d¶∑’ g√Kd¶∑’ ¥æ’¥æg¶Kd¶∑’ ◊æ{<gÉ’Â¶∑’ T’¥¶∑’ T„Ï‡∑’ T¶Ï∂∑’ fiKÑ∂∑’ ¸x√¶∑’, Â® ∑’F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [ 9]
c
¥„ c
c <Ø¯T„ √∂® <Ø¯T„ ju>„ <Ø¯T„ T¶b® ®T’ ∏Ω«æ® <¥*√¶K„ ÷K¶Ï„ g∑æ∆„ g∑ÆK„ √∂Â„ g∑ÆK„ ju>„ g∑ÆK„ T¶<Â® ÷\hfi*GÏ«‡Â„ P{ÆP{Æ√«‡Â„ <Ø¯T„ Ø„TKg∑„ fiT[„ d¶<T c
c c
c Æ¶„zZ¶, Â® ∑’ Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ d Ø„TPæ{g¶K∂∏¶„ d ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gÆ¶T∂KN¥ ¥¶„\zZd<¥KTÚE>∑’<Ød¶T[Txg¶∑√«W¶¥∑P{Ï¥gÚE>Øhfi∑g’√Ï«<[<~[’ c
c c
c ∑¶g’ <Ø¯T’ ju><T<c* ÷TØ’¥„<Â 1 $23$ Â® ∑’ Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ d Ø„TPæ{g¶K∂∏¶„ d ¥gg„T ¥g¶„¥K∑’ P{K„*<Â [¶ Â’ ~„T «¶<∑d¯T’ G¶T <Ø¯T„ Ø„TKg∑„ fiT[„ d¶<T c
c c
c Æ¶„zZ¶, Â® ∑’ Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ d Ø„TPæ{g¶K∂∏¶„ d ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gÆ¶T∂KN¥ ∏¶T≤>fiÇ¶T≤>¥„ >fi¥„ >¥¶„\zZd¥¶„T\zZ∏fi‡¥g¶∑√gÚE>’≤>g√K’≤>G¶K¶g¶K¶- c
c c
c ◊æ{Ñ¶T<Ïfi÷gfi[¥¶√KÂK’√d¥’ÂÏÂ¶fi÷gÏd«<[<~[’0 ÷TØ’¥„*<Â 2, ®T’ ~ ®ß„{ß{d¶® ∑u><TÆ∂® ¥g¶„¥K∑¶Ø∂d¶ ®¥¶ T[¯Td¶ G¶T <Ø¯T„ Ø„TKg∑„ c
c c
c fiT[„ d¶<T Æ¶„zZ¶, Â® ∑’ Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ d Ø„TPæ{g¶Kd¶∏¶„ d ¥g∑N¥ «√TÂ¶„ gÆ¶T∂KN¥ bÆ¶<gd÷¥«ÂæK√jKg√-K<TÆ√T¶Ï√P*{jm{m{¥K«~gK c
c c
c P’æ{GKT∑Ïdfi÷gÏdg«<[<~[’0 ÷TØ’¥„<Â 3, ®√Â¶„Tß’{ ØÿÆ∏¶„Tß’{ (®√Â¶„ÁæÆ’ ØÿÆ∏¶„ÁæÆ’) ®√∏¶„~ß{T¶Ï’ ØÿÆ∏¶„~ß{T¶Ï’ ~ß{x~ß{T¶Ï’ ÷TØ’¥’<Â 4, c
c c
c ~’Ø¶T<Ïfi<T«<[* ~ TÏd¶T<Ïfi<T«<[* ~ Æ’¥¶T<Ïfi<T«<[* ~ ¥‡K¶T<Ïfi<T«<[* ~ ®√¶T<Ïfi<T«<[* ~ Â¶K¶T<Ïfi<T«<[* ~ gæ[¶T<Ïfi<T«<[* ~ c
c c
c P{∑√¶T<Ïfi<T«<[* ~ Kd∑¶T<Ïfi<T«<[* ~ ÷TØ’¥<Â 5, ~’Øÿ‘√g∑fi<T«<[* ~ ¥‡m{‘√g∑fi<T«<[* ~ ÷‘√g∑æ‘√g∑fi<T«<[* ~ ÷TØ’¥„*<Â 6, ~’Ø¶√g∑fi<T«<[ c
c c
c ~ ¥‡K¶√g∑fi<T«<[* ~ ∏¶√g∑¶√g∑fi<T«<[* ~ ÷TØ’¥’<Â 7, ~’Ø¶TK∑fi<T«<[* ~ ¥‡K¶TK∑fi<T«<[* ~ ∏¶TK∑¶&&TK∑fi<T«<[* ~ ÷TØ’¥’<Â 8, c
c c
c ~’ØzZg∑fi<T«<[* ~ ¥‡KzZg∑fi<T«<[* ~ ∏zZg∑&zZg∑fi<T«<[* ~ ÷TØ’¥’<Â 9, ~’Øg’≤>Ïfi<T«<[* ~ ¥‡Kg’≤>Ïfi<T«<[* ~ j¶√g’≤>Ïfi<T«<[* c
c c
c GaÁg’≤>Ïfi<T«<[* «‡Âg’≤>Ïfi<T«<[* ~ (fi‰0 KaÁ¥0gÆ¶„K√0 √’c¯T0 <fi¥¶dg’≤>Ïfi<T«<[* ~) ÷TØ’¥„*<Â 10, ÷¥«Ï<ÏdTß’{Â’ ¥∂ÆÏ<ÏdTß’{Â’ Æd<TÏ’<¸ c
c c
c (Ï<¥) d’ √d<TÏ’<¸ (Ï<¥) d’ g[Æd<TÏ<¥d’ g[√d<TÏ<¥d’ Øÿd<TÏ’<¸d’ ÷TØ’¥<Â 11, (fi‰0 ¥√≤æ><xfi<T«<[* ~) ¥¶√Kfi<T«<[* ~ j¶√Kfi<T«<[* ~ c
c c
c ¥¶√Kj¶√Kfi<T«<[* ~ ÷TØ’¥’<Â 12, ∑’Ø¶fi<T«<[* ~ ~’fi¶fi<T«<[* ~ jªØ¶~’fi¶fi<T«<[* ~ 13, gÚE>’≤>¶fi<T«<[* ~ gdK’≤>¶fi<T«<[* ~ G¶K¶fi<T«<[* ~ c
c c
c g¶K¶fi<T«<[* ~ gÚE>’≤>¶gdK’≤>¶G¶K¶g¶K¶fi<T«<[* ~ 14, P{<[P{P{¶Kfi<T«<[* ~ Á<[ÁP{¶Kfi<T«<[* ~ √<[√P{¶Kfi<T«<[* ~ O<[OP{¶Kfi<T«<[* ~ c
c c
c ]{<[]{P{¶Kfi<T«<[* ~ P{P{¶KÁP{¶K√P{¶KOP{¶KO]{P{¶Kfi<T«<[* ~ 15, ®T’ ~T‘√¶„<T 16, t>T‘√¶„<T 17, ÂT‘√¶„<T 18, fiT‘√¶„<T 19, ∏¥¶„dfiÑTfi<T«<[* c
c ~ ∏’¸fiÑTfi<T«<[* ~ G’¸‡fiÑTfi<T«<[* ~ P{¶„¥’¸fiÑTfi<T«<[* ~ fiÑTfiÑTfi<T«<[* ~ 20, fi÷gÏd¶fi<T«<[* ~ G¶T ¥¶gÏd¶fi<T«<[* ~ c
c c
c Ïd¶Ïd¶fi<T«<[* ~ 21,Øÿdg¶∑’ 22, <TÏ’<¸d’0 Øÿd<TÏ’<¸d’0 ∏’<~d’0 K<«d’0 ∏’<~K<gd’0 ∏¶K«≤>’0 «¥¶„Ï’0 ∏¶K«≤>«¥¶„Ï’0 30, ÷hfid¶<jTdfiT[’ c
c c
c ¥’Pæ{<~d’ fi¥¶Kd’ Kd¶Kbd«’Â¥’«’Â’ 31, Â® ∑’ Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ d Ø„TPæ{g¶K∂∏¶„ d ¥g¶g„T ¥g¶„¥K∑’ P{K„<Â G¶T <Ø¯T„ Ø„TKg∑„ fiT[„ d¶<T Æ¶„zZ¶, Â® ∑’ c
c c
c Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ d Ø„TPæ{g¶K∂∏¶„ d ¥g∑N¥ «√T∏¶„ gÆ¶T∂KN¥ fiæ¯T«T~Kd<∑¸x’ ~ Ø„TÏ¶„d~Kd<j¸x’ ~ ~T∑~Kd<∑¸x’ ~ ¥’ÆK∑~Kd<j¸x’ ~ c
c c
c Gµg∑~Kd<j¸x’ ~ ∏<«¥„d~Kd¶<j¸x’ ~ ¸¶Ï«¶T~Kd<j¸x’ ~ G¶„¯T∑~Kd<j¸x’ ~ P{¶g«¶„√~Kd<j¸x’ ~ <jaÁg∑~Kd<j¸x’ ~ c
c c
c ÂT~K∑~Kd<j¸x’ ~ ∑¶∑æhfi¶d~Kd<j¸x’ ~ <ÂzZfiT[∑~Kd<j0 fiK<j¯T¶∑~Kd<j¸x’ ~ ~Kg~Kd<j¸x’ ~ 32, Â® ∑’ Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ d c
c c
c Ø„TPæ{g¶K∂d¶∏¶„ d ~÷\¯TÆ T¶b[’ T¶®’<Â Â’0-ÂÂ’ <TÂÂ’ O∑’ Dæ<¥K’, Â® ∑’ Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ d Ø„TPæ{g¶K∂∏¶„ d ~÷\¯TÆ’ √„d’ √¶d’<Â Â’0-÷\aÁ[’ fi¶d[’ c
c c
c g’Ø¶d’ K¶„bd¶T¥¶∑’ ~, Â® ∑’ Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ d Ø„TPæ{g¶Kd¶∏¶„ d ~÷\¯TÆ’ ∑u><T<Æ* ÷TØ’¥\ªÂ Â’0-∏’<~d’ K<«d’ ∏¶K«≤>’ «¥¶„Ï’, Â® ∑’ Â„ ¸ÆT„ c
c c
c Ø„TPæ{g¶K¶ d Ø„TPæ{g¶K∂d¶∏¶„ d ~÷\¯TÆ’ ∏<«∑d’ ∏<«∑d„*<Â Â’0-<ØQ>’<Âd’ fi¶≤>’<Âd’ ¥¶gªÂ¶„T<∑T¶bd’ ∏’Â¶„g¢D¶T¥¶<∑d’, Â® ∑’ Â„ ¸ÆT„ Ø„TPæ{g¶K¶ d c
H Ø„TPæ{g¶K∂d¶∏¶„ d √¶„dg¶<Ød¶∑’ ¥g∑¶∑’ <j‘√’Z¶∑’ <Ø¯T’ Ø„<Tâ* <Ø¯T’ Ø„TGæ<[* <Ø¯T’ Ø„T¶∑æ«¶√’ <Ø¯T’ ¸[∂¥b¸x’ ju><T<Æ* ÷TØ’<¥[¶ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 813
G
E<ÂaÁæ[¶„ ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’ P{K„b [¶ T’Ø’<Â jg’¥’<Â [¶ G„∑„T ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>\ªÂ [¶ ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ P{KdÏfiK‘√<Æd’0 <¥K¥¶T[’ gzZ® ∏’GF
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [10]
c
<Ï c
c P{tø>tæ> G®∑’ <TG®∑’ Tx¶T„*<Â [¶ ®dg¶∑<[d’ fiÇ\hfi∑’<Â $24$ Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ Â’ <Ø¯T’ Ø„<T≤>* > <Ø¯T’ Ø„TGæb’ <Ø¯T’ Ø„T¶∑æ«¶T’ fi≤>¥¶ÆKb [¶ Á∑„∑’ c
c c
c G¶Â„ ®√„ ®√«‡®, Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ <ÂaÁæ[¶„ ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’ P{K„b [¶ T’Ø<Â ∑g’¥<Â [¶ <jd√fiKT¶Ï ¥<x* ¥’fiKTæ≤>„ Âg„T <Ø¯T’ c
c c
c G¶∑<Tg¶∑’ Øÿm{Æ<Â [¶ G¶g„T <Ø<¥* fi¶÷Ω«‡® Â¶g„T <Ø<¥* fi≤>√d„ $25$ «’Â<„ Â «dT’ √¶„dg„ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ T’Ø<Â jg’¥<Â [¶ ®T’ T0-¥‡Kd¶«N¥ ∑’ «’Â„ ! c
c c
c Ø„TN¥ ®¥¶ <Ø¯T¶ Ø„<T≤ø> >∂ <Ø¯T¶ Ø„TGæ[∂ <Ø¯T„ Ø„T¶∑æ«¶T„ P{<Æ* √Â„ P{<Æ* ∏∑æfi<TQ>„ ?, √¶„dg¶ ! ¥K∂K’ √Â„ ¥K∂K’ ∏∑æfi<TQ>„, ¥„ P„{∑Q>„∑’ «’Â„ ! ®T’ TæÇb-¥K∂K’ c
c c
c √Â„ ¥K∂K’ ∏∑æfi<TQ>„ ?, √¶„dg¶ ! ¥„ GÆ¶j¶g® P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï¶ <¥d¶ ØÿÆÂ¶„ <Ï[¶ ØÿÆÂ¶„ √æ[¶ √æ[ØÿT¶K¶ <∑T¶d¶ <∑T¶d√’«∂K¶, Â∂¥„ ∑’ P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï¶Â„ c
c c
c ∏Ø°K¥¶g’Â„ ®zZ ∑’ gÆ„√„ G∑¥g‡Æ„ <~Q>’<Â, Â® ∑’ ¥„ G∑¥g‡Æ„ ®√’ gÆ’ ∏Ω«TWÏ√’ T T¶¥TWÏ√’ T¶ gÆ¶T¶d’ T’ ®Ég¶∑’ fi¶¥<Â [¶ Â’ P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï’ ∏’Â¶„ c
c c
c ∏∑æfi<T<¥[¶∑’ <~Q>b, ¥„ Â„∑Q>„∑’ √¶„dg¶ ! ®T’ TæÇ<Â-¥K∂K’ ∏∑æfi<TQ>„ $26$ P{<Æ* ∑’ «’Â„ ! ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ¥‡Kd¶«„ ∑¶g’ <Tg¶∑„ fi’0 ?, √¶„dg¶ ! G’¸æW∂T„ c
c c
c Ø∂T„ g’ØKN¥ fi¯TdN¥ Ø¶<Æ∑„∑’ bg∂¥„ Kd∑hfi«¶® fiæ >T∂® ¸Æÿ¥gKg<∑É¶Â¶„ «‡<g«¶√¶Â¶„ ÷≤ø> >’ ~’<Øg¥‡Kd√Æ√∑∑aÁ[Â¶K¶m{T¶∑’ ¸Æ°b’ G¶„d∑¶b’ ¸Æ°b’ c
c c
c G¶„d∑¥d¶b’ ¸Æ°b’ G¶„d∑¥ÆN¥¶b’ ¸Æ°b’ G¶„d∑¥d¥ÆN¥¶b’ ¸Æÿby∏¶„ G¶„d∑P{¶„≤>∂∏¶„0 ¸Æÿby∏¶„ G¶„d∑¥d¥ÆN¥P{¶„≤>∂∏¶„ ÷≤ø> >’ Ø°K’ T∂Â∂Tb[¶ ®zZ ∑’ ¥¶„Æµg„ c
c c
c P{hfi„ j¶g’ P{hfi„ fi’0 fi¶by∑fi≤>∂∑∏¶dÂ„ ÷Ø∂∑Ø¶<Æ∑<T\ÚE>r∑„ ∏x~’Ø¥’Ê>¶∑¥’Ê>Â„ ∏<Çg¶<Ï«¶¥K¶<¥Tr∑¶«„ ∏¥’Á„É¶∏¶„ G¶„d∑P{¶„≤>¶P{¶„≤>∂∏¶„ c
c c
c ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ∏¥’Á„É¶∏¶„ G¶„d∑P{¶„≤>¶P{¶„≤>∂∏¶„ fiKaÁ„T„∑’ bzZ ∑’ ¥¶„Æµg¶∑’ Ø„T¶∑’ ¸[∂¥’ <Tg¶∑¶T¶¥¥d¥ÆN¥¶b’ «T’Â∂<Â gaÁ¶d’, Â„ ∑’ <Tg¶∑¶ c
c c
c ¥¯TKd∑¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶, Â„<¥* ∑’ <Tg¶∑¶∑’ ¸ÆÿgÉØ„¥«¶® fi’~ T≤>*¥d¶ fi’0 Â’0-∏¥¶„√T≤>*¥Â„ ¥[T∆T≤>*¥Â„ ~’fiP{T≤>*¥Â„ ~‡d√T≤>*¥Â„ c
c c
c g¢D„ ¥¶„ÆµgT≤>*¥®, Â„ ∑’ T≤>*¥√¶ ¥¯TKd∑¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶, ÂN¥ ∑’ ¥¶„ÆµgT≤>*¥√N¥ gÆ¶<Tg¶∑N¥ fiæK\ÚE>g„∑’ <ÂKdg¥’Á„É¶b’ c
c c
c G¶„d∑¥d¥ÆN¥¶b’ T∂bTb[¶ ®zZ ∑’ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ¥‡Kd¶«„ j¶g’ <Tg¶∑„ fi’0 ∏xÂ„K¥ G¶„d∑¥d¥ÆN¥¶b’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ √æ∑d¶Ï∂¥’ ~ ¥d¥ÆN¥¶b’ c
c c
c ¸¶T∆’ ~ ¥ÆN¥¶b’ ∏x d ∏≤>d¶Ï„ G¶„d∑¥Â„ fiKaÁ„T„∑’, ¥„ ∑’ ®√„∑’ fi¶√¶K„∑’ ¥¯T∏¶„ ¥g’Â¶ ¥’fiK\aÁ[„, ¥„ ∑’ fi¶√¶K„ <Â<∆ G¶„d∑¥d¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ c
c c
c g‡Ï„ ®√’ G¶„d∑¥d’ <TaÁ’«„∑’ g¢D„ fi∆¶¥’ G¶„d∑¶b’ <TaÁ’«„∑’ ÷\hfi* fiKT∂¥’ G¶„d∑¶b’ <TaÁ’«„∑’ g‡Ï„ <T\ÚE>∆„ g¢D„ ¥’<Á[„ ÷\hfi* Â∑æ® √¶„fiæÚE>¥’Ê>¶∑¥’Ê>® c
c ¥¯TP{∑√¶g® ∏ÚE>„ G¶T fi≤>m{T„, ¥„ ∑’ fi¶√¶K„ ∑¶∑¶<TÆÿfi’~T∆„<Æ* P{<T¥∂¥®<Æ* ÷T¥¶„<«Â„ Â’0-P{rÆ„<Æ* j∂Ï„<Æ* Ï¶„<ÆÂ„<Æ* Æ¶<ÏW„<Æ* ¥æß{Ñ„<Æ* P{<T¥∂¥®<Æ*, c
c c
c Â„ ∑’ P{<T¥∂¥√¶ ®√’ G¶„d∑’ ∏¶d¶g„∑’ ∏xG¶„d∑’ <TaÁ«„∑’ Ø„¥‡∑’ G¶„d∑’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ ¥¯Tg<∑ (Kd∑¶) gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶, ¥‡Kd¶«N¥ ∑’ c
c c
c <Tg¶∑N¥ ®√g„√¶® ¸¶Æ¶® Ø¶K¥ÆN¥’ 2 «TÂ∂<Â gaÁ¶d’, Â„ ∑’ Ø¶K¶ fi’~G¶„d∑¥d¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ ∏≤ø> >¶bÉ¶b’ G¶„d∑¥d¶b’ <TaÁ’«„∑’ Â¶Tbd’ ~„T c
c c
c fiT„¥„∑’ ¥„d¶ TKP{∑√Z‡<«d¶√¶ bÆ¶<gd÷¥«ÂæK√∑Kg√K<TÆ√T¶Ï√P{∆Km{m{¥K«~gKP’æ{GKT∑Ïdfi÷gÏd«<[<~[¶ Á’«æ‘√dTKTdKT„bd¶fiK√d¶<«K¶g¶ c
c c
c <TÉ¶ÆKGgÏGædÏG’ÂGæ[’<fiT ∏<Ç¥ÆN¥g¶<Ï∑∂d¶ m{T√¥ÆN¥P{<Ïd¶ <«¥g¶∑¶ <«\Ω«¥g¶∑¶ ~aÁæÑ¶„d∑Ï„¥¶ ¥æÆ◊{¶¥¶ ¥<¥K∂dm{T¶ Tr∑∏¶„ c
c c
c Ø¶K¶∑’ Â„<¥* Æ¶„b, Â’0-TbK¶gd¶ <∑µg¶ KQ>¶gd¶ fibQ>¶∑¶ T„m{<Ïdgd¶ ¥‡bÁ’«¶ G¶dm{T¶„T<~dTKfi’~T∆g<∑Kd∑P{¶„u>gÂÏ¶ Æ’¥√Ω«gd¶ ®Ïæd¶ √¶„g„Égd¶ c
c c
c b’ØP{IÏ¶ Ï¶„<ÆdaÁgÂ∂Â¶„ Ø¶K~„≤>∂∏¶„ G¶„byK¥gd¶ ÷[K’√¶ Ï¶„<ÆdaÁgby∏¶„ ¥‡b∏¶„ TdK¶gd¶ ¥’c∂ j¶∑¶g<∑gd¶ ¥gæ‘√d¶ TdK¶gd¶ ∏‘√Ï¶ ∏‘√Ï¶fi¶¥¶d¶ c
c c
c Kdd¶gd¶∏¶„ ∏¶T[∑fi„  >d¶∏¶„ ∏’ P æ { K[Kfi¶¥√¶ <jK’ Â KdO∑P{T¶≤>¶ <«[∂¥æ ~„ T <«<[√æ < Ï[¶ E>hfi∆¶ <Â\r∑ Æ¶„ * < Â √¶„ g ¶∑<¥d¶ Â<[d¶ c
c c
c ∑¶∑¶g<∑Kd∑T¶Ïm{T√Ï∂Ï<Q>∏¥¶Ï«’ < Gd¶√¶ TdK¶gd¶ Pæ { ≤ø > ≤>¶ Kdd¶ (fi‰ 0 ∑¶) gd¶ ÷N¥„ Æ ¶ ¥¯TÂT<∑Égd¶ ÷Ñ¶„ d ¶ c
H ∑¶∑¶g<∑Kd∑G¶Ïfi’GKg<∑T’¥√Ï¶„<ÆdaÁfi≤>T’¥√Kdd«¶„g¶ ∏’P{¶gd¶ fiaÁ¶ fiaÁ¸¶Æ¶∏¶„ G¶„bK¥¶gd¶ T’¥¶ T’¥P{T„Ñÿd¶∏¶„ Kd∑¶gby∏¶„ fiu>*d¶∏¶„

˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 814
G
EG¶dm{Tgby∏¶„ F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [11]
c
∏¶„ Æ ¶≤>∑∂∏¶„ TbK¶gby ∏ ¶„ ÷TKfiæ Ú E>∑∂∏¶„ ¥¯T¥„ d Kdd¶gd¶ÚE>¶d∑„ ∏’ P {¶gd¶ P{∑√P‡ { ≤>ÂT<∑ÉZ‡ < «d¶√¶ ¥„ d ¶ c
c ¥’ÁØÏ<TgÏ<jµgÏØ<cO∑√¶„Á∂K◊„{∑Kdd<∑√Khfi√¶¥¶ <ÂÏ√Kd∑x~’Ø<~[¶ j¶∑¶g<∑Ø¶g¶Ï’P{d¶ ∏’Â¶„ ¸<Æ* ~ ¥rÆ¶ ÂT<∑ÉT¶Ïæd¶fizZ≤>¶ ¥æÆ◊{¶¥¶ c
c c
c ¥\N¥K∂dm{T¶ fi¶¥¶byd¶ ØK¥<∑É¶ ∏<«m{T¶ fi≤>m{T¶ $27$ Â„<¥* ∑’ Ø¶K¶∑’ ÷«∏¶„ fi¶¥„ ØÿÆ∏¶„ <j¥∂<Æd¶® ¥¶„Ï¥ 2 ~’Ø∑P{Ï¥fiKT¶≤>∂∏¶„ fi’0, Â„ ∑’ c
c c
c ~’Ø∑P{Ï¥¶ TKP{gÏfibQ>¶∑¶ ¥æK<«TKT¶Kfi≤>fiær∑¶ ~’Ø∑P{d~Ç√¶ ∏¶<Tx’P’{Ê>„√æ∑¶ fi÷gæhfiÏ<fiÆ¶∑¶ ¥¯TKd∑¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶ gÆd¶ 2 c
c c
c b’ Ø P’ æ { «¥g¶∑¶ fi’ 0 ¥g∑¶÷¥¶„ !, Â„ < ¥* ∑’ Ø¶K¶∑’ ÷«∏¶„ fi¶¥„ Øÿ Æ ∏¶„ <∑¥∂<Æd¶® ¥¶„ Ï ¥ 2 ∑¶√Ø’ Â fiKT¶≤>∂∏¶„ fi’ 0 , Â„ ∑’ ∑¶√Ø’ Â ¶ c
c c
c gæ[¶G¶Ï’Âm{<¥dÆ„gG¶Ï√TaÁG¶Ï<Á*<Á∑∂ (O’t>¶) G¶ÏfiK\aÁ[¶ ∏Ω«æ‘√d¶ ∏<«<∑<¥Q>¶ <ÂKd¥æ¥’fi‘√<Æd¶ ∏Æ„fi∆√xm{T¶ fi∆√x¥’Ê>¶∑¥’Ê>d¶ c
c c
c ¥¯TTdK¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶ gÆd¶ 2 √dØ’Â¥g¶∑¶ fi’0 ¥g∑¶÷¥¶„ !, Â„¥æ ∑’ ∑¶√Ø’Â®¥æ ¸ÆT„ P{rÆ¥æ[¸xTu>T‘O¶KÂgÑØ¶gP{Ï¶T¶ ∑∂Ï0 c
c c
c Ï¶„<ÆÂ0 Æ¶<ÏW0 ¥æß{Ñ¥æ[u>‘O¶KÂgÑØ¶gP{Ï¶T¶, Â„ ∑’ Ø¶g¶ ÂT<∑ÉÏ’¸‡¥√¶ ¥æT∆fidKg’≤>d√¶ G¶T P{∆g∑<∑¯Tæ<ÂP{K„∑’ ¥W„∑’ Â„ fiØ„¥„ ¥¯T∏¶„ c
c c
c ¥g’Â¶ ∏¶fi‡K„g¶∑¶ <¥K∂® ∏byT ÷T¥¶„«„g¶∑¶ <~Q>’<Â, Â„<¥* ∑’ ∑¶√Ø’Â¶∑’ ÷TK* ∏∆¶∏¶„ ¥¶„Ï¥ 2 j¶√Ø’ÂfiKT¶≤>∂∏¶„ fi’0, Â„ ∑’ ∑¶√Ø’Â¶ Â’ ~„T G¶T gÆÂ¶ 2 c
c c
c √dØ’Â¥g¶∑¶ fi’0 ¥g∑¶÷¥¶„ !, Â„¥æ ∑’ ∑¶√Ø’Â®¥æ ¸ÆT„ Kdd¶gd¶ <¥ß{√¶ fi’0, Â„¥æ ∑’ Kdd¶g®¥æ <¥ß{®¥æ ¸ÆT„ T„m{<Ïd¶gby∏¶„ c‡TO≤>∂∏¶„ fi’0, Â¶∏¶„∑’ c
c c
c c‡TO≤>∂∏¶„ P{¶Ï¶√æm{fiTKP’æ{Øÿm{ß{Âæm{ß{c‡TgOgO’Â√’cæØøcæd’<«K¶g¶∏¶„ ¥æ√’cTK√’<cd¶Â¶„ √’cTu>«‡d¶∏¶„ ∏¶„K¶Ï„∑’ g∑ær∑„∑’ g∑ÆK„∑’ O¶∑g∑<∑¯TæbP{K„∑’ c
c c
c √’c„∑’ Â„ fiØ„¥„ ¥¯T∏¶„ ¥g’Â¶ G¶T <~Q>’<Â, Â„<¥* ∑’ Ø¶K¶∑’ ÷«∏¶„ fi¶¥„ ØÿÆ∏¶„ <∑¥∂<Æd¶® ¥¶„Ï¥ 2 ¥¶Ï«’<Gd¶fiKT¶≤>∂∏¶„ fi’0, Â¶∏¶„ ∑’ ¥¶Ï«’<Gd¶∏¶„ c
c c
c Ï∂Ï<Q>d¶∏¶„ ¥æ d b<Q>d¶∏¶„ ¥æ ∏ Ï’  P{d¶∏¶„ ∑¶∑¶<TÆK¶√ T¥∑¶∏¶„ ∑¶∑¶gÑ<fi∑x¶∏¶„ gæ < Q><√¢D¥æ g ¢D¶∏¶„ c
c c
c ∏¶g„Ï√GgÏGædÏTu>d∏Ω«æ∆dfi∂∑Kbd¥’Ê>dfi∂TKfi∏¶„ÆK¶∏¶„ K[¶T’√¶∏¶„ ∏<¥dP„{¥¶∏¶„ <g÷<T¥d fi¥zZ ÏaÁ∑¥’T„<Ñ d‘√<¥Kd¶∏¶„ by<¥* ∏¥¶„√TK c
c c
c fi¶dT¥gæ<Q>d¶∏¶„ T¶gÆzZ‘√<Æ d‘√¥¶Ï¶∏¶„ by<¥* ∏x\ÚE>P{≤>aÁ <~<Q>®∑’ Ï‡¥g¶∑∂∏¶„<TT ~aÁæÑ¶„d∑Ï„¥„ ∏∆g∆’ Á„Ég¶∑∂∏¶„ (<TT) fiæ >T∂fiK∑¶g¶∏¶„ c
c c
c ¥¶¥d«¶Tgæ T √d¶∏¶„ ~ªØ¶∑∑¶∏¶„ ~’ Ø <TÏ¶<¥∑∂∏¶„ ~’ Ø x¥g<∑≤>¶Ï¶∏¶„ ~’ Ø ¶<Æd¥¶„ g Ø’ ¥ ∑¶∏¶„ ÷ß{¶ (<TT ÷É¶„ T „ g ¶∑¶∏¶„ ) c
c c
c <TÉæO∑<gKd¥‡K<Øhfi’ÂÂ„d∏<ÆddK¥<∆P{¶¥¶∏¶„ <¥*√¶K¶√¶K~¶m{T„¥¶∏¶„ fi¶¥¶0 ØK<¥0 (∏<«0 fi≤>0) <~Q>’<Â $28$ Â„<¥* ∑’ Ø¶K¶∑’ ÷«∏¶„ fi¶¥„ ØÿÆ∏¶„ c
c <∑¥∂<Æd¶® ¥¶„Ï¥ 2 G¶ÏP{≤>√fiKT¶≤>∂∏¶„ fi’0, Â„ ∑’ G¶ÏP{≤>√¶ ¥¯TKd∑¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi<Æm{T¶, Â„<¥* ∑’ Ø¶K¶∑’ ÷«∏¶„ fi¶¥„ ØÿÆ∏¶„ <j¥∂<Æd¶® c
c c
c ¥¶„Ï¥ 2 O’t>¶fiKT¶≤>∂∏¶„ fi’0, Â¶<¥* ∑’ O’t>¶∑’ bg„d¶m{T„ T∆¶T¶¥„ fi’0 Â’0-G’¸‡∑d¶gby∏¶„ O’t>¶∏¶„ TdK¶gd¶∏¶„ Ï¶Ï¶∏¶„ ∑¶∑¶g<∑gd¶ O’t>¶fi¶¥¶ c
c c
c ÂT<∑Égbd¶∏¶„ ¥’ÁÏ¶∏¶„ Kdd¶gd¶∏¶„ KÉ‡Â¶„, Â¶∏¶„ ∑’ O’t>¶∏¶„ ∏¶„ÆN¥K¶∏¶„ g„ÆN¥K¶∏¶„ ¥∂ÆN¥K¶∏¶„ Ø’æ’Øÿ<ÆN¥K¶∏¶„ P’æ{~N¥K¶∏¶„ ∑’<ØN¥K¶∏¶„ ∑’<ØO¶„¥¶∏¶„ c
c c
c g’GæN¥K¶∏¶„ g’GæO¶„¥¶∏¶„ ¥æN¥K¶∏¶„ ¥æN¥K<∑‘O¶„¥¶∏¶„ ÷K¶Ï„∑’ g∑æ∆„∑’ g∑ÆK„∑’ P{∆g∑<j¯TæbP{K„∑’ ¥W„∑’ Â„ fiØ„¥„ ¥¯T∏¶„ ¥g’Â¶ ∏¶fi‡K„g¶∑∂∏¶„ G¶T c
c c
c <~Q>’<Â, Â„<¥* ∑’ Ø¶K¶∑’ ÷«∏¶„ fi¶¥„ ØÿÆ∏¶„ <∑¥∂<Æd¶® ¥¶„Ï¥ T∑g¶Ï¶fiKT¶≤>∂∏¶„ fi’0, Â¶∏¶„ ∑’ T∑g¶Ï¶∏¶„ ∑¶∑¶g<∑gdØÿgÏdP{¥ÏdfiÑT¥g¶÷Ï¶∏¶„ c
c c
c E>hfidfiK«æÉg¶∑¶ ¥¶„Æ’Â¥\N¥K∂d¶∏¶„ fi¶¥¶byd¶∏¶„0, Â„<¥* ∑’ Ø¶K¶∑’ ÷«∏¶„ fi¶¥„ ØÿÆ∏¶„ <∑¥∂<Æd¶® ¥¶„Ï¥ fi√’Ê>√¶ fi’0, Â„ ∑’ fi√’Ê>√¶ ∏≤ø> >¶bÉ¶b’ c
c c
c G¶„d∑¥d¶b’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ fi∑T∂¥’ G¶„d∑¥d’ ¸¶ÆÑ„∑’ ¥¯TTdK¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶, Â„<¥* ∑’ fi√’Ê>√¶∑’ ÷TK* fi[„d’ fi¶¥¶dT≤>„*¥√¶ fi’0, Â„ ∑’ c
c c
c fi¶¥¶dT≤>„ * ¥ √¶ ∏≤ø > >¶bÉ¶b’ G¶„ d ∑¥d¶b’ ÷≤ø > >’ ÷ Ç[„ ∑ ’ fi∑T∂¥’ G¶„ d ∑¥d’ <TaÁ’ « „ ∑ ’ ∏Ω«æ ‘ √dg‡ < ¥∏fiÆ<¥d¶bT <T<TÆg<∑Kd∑«<[<~[¶ c
c c
c T¶÷Øøcæd<TGdT„Gd’Âfi≤>¶√ÚE>[¶bÚE>[P{<Ï√¶ Âæ’√¶ √√∑ÂÏg∑æ<ÏÆ’Â<¥ÆK¶ G¶Ï’ÂKKd∑fi’Gm{\µg<Ïd¯T g<∑P{∑√Z‡<«d¶√¶ <Td<¥d¥dT[fi¶„*≤>K∂d¶ c
H <ÂÏ√KdK∑x~’Ø<~[¶ ∑¶∑¶g<∑Ø¶g¶Ï’P{d¶ ∏’Â¶„ ¸<Æ* ~ ¥rÆ¶ ÂT<∑ÉT¶Ïæd¶fizZ≤>¶ ¥æÆ◊{¶¥¶ ¥\N¥K∂dm{T¶ fi¶¥¶Ø∂d¶ ØK¥<∑É¶ G¶T Ø¶g¶ ÷TK*
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 815
G
Efi√’Ê>¶∑’ Dd¶ E>[¶bÚE>[¶, Â„<¥* ∑’ Ø¶K¶∑’ ÷«∏¶„ fi¶¥„ ¥¶„Ï¥ 2 Â¶„K∑¶ fi’0 ∑¶∑¶g<∑gd¶ ∑¶∑¶g<∑g®¥æ Á’«„¥æ ÷T<∑<TQ>¥<∆<TQ>¶ G¶T fi÷gÆzZ√¶, Â„F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [12]
c
<¥* c
c ∑’ Â¶„K∑¶∑’ fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ ¥¶Ï«’<Gd¶∏¶„ fi’0 GÆ¶ Æ„Q>¶ ÂÆ„T, Â„<¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ j¶√Ø’Â¶ fi’0 GÆ¶ Æ„Q>¶ G¶T Ø¶g¶, Â„<¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ c
c c
c Æd¥’O¶≤>¶ √d¥’O¶≤>¶ jK¥’O¶≤>¶ P{∆K¥’O¶≤>¶ P*{fiæK¥¥’O¶≤>¶ gÆ¶„K√¥’O¶≤>¶ √’c¯T¥’O¶≤>¶ ÷¥«¥’O¶≤>¶ ¥¯TKd∑¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶, ®T’ T∂Æ∂∏¶„ c
c c
c fi’Â∂∏¶„ <gÆÿ∑¶b’, Â„<¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ fi÷gÏd¶∏¶„ G¶T ¥¶gÏd¶∏¶„ <∑Ç’ Pæ{¥æ<gd¶∏¶„ ¥¯TKd∑¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶∏¶„, Â„<¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ c
c c
c fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ ∏aÁ’d (<Ø¥¶) ¥¶„T\zZd¶ fi’0 ¥¯TKd∑¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶, Â„ <¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ ~’Ø∑P{Ï¥¶ fi’0, Â„ ∑’ ~’Ø∑P{Ï¥¶ c
c c
c TKP{gÏfibQ>¶∑¶ ÂÆ„T, Â„<¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ fiæKÂ¶„ Ø¶„ Ø¶„ <«*√¶K¶ fi’0, Â„ ∑’ <«*√¶K¶ TKP{gÏfibQ>¶∑¶ G¶T gÆd¶ g[√dgæÆ¶P{<Â¥g¶∑¶ fi’0 ¥g∑¶÷¥¶„ !, Â„<¥* c
c c
c ∑’ Â¶„K∑¶∑’ fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ ∏¶d’¥¶ fi’0, Â„<¥* ∑’ ∏¶d’¥¶∑’ bg„d¶m{T„ T∆¶T¶¥„ fi’0 Â’0-ÂT<∑Égd¶ fi√’Ê>√¶ T„m{<Ïdgd¶ ¥æKd¶ TbK¶gd¶ Ø¶„T¶K’√¶ ∑¶∑¶g<∑gd¶ c
c c
c g’≤>Ï¶ ∏∑æ‘O<¥Â<jµgÏ¶Â„ E>¶d¶Â„ ¥g∑æ¸x¶ ~’Øg’≤>Ïfi≤><∑P{¶¥¶ gÆd¶ ∏xP{¶d¥g¶∑¶ fi’0 ¥g∑¶÷¥¶„ !, Â„<¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ TbKj¶gZ¶Ï¶ c
c c
c fi’0 ∏ÚE><ÂÚE>≤>d¥¶<Ï*Â’ØÿÏ∑Æ¥’<ØQ>fi≤>fiæ∆¶bT <~Q>’<Â ¥¯TG’¸‡∑dgd¶ G¶T fi≤>m{T¶ gÆd¶ 2 KÆ~ß{T¶Ï¥g¶∑¶ fi’0 ¥g∑¶÷¥¶„ !, Â„<¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ c
c c
c fiæK∏¶„ fi¶Â∂∏¶„0 Â¶∏¶„ ∑’ fi¶by∏¶„ ∏ÚE>¶„Ø√fiKÆzZ¶∏¶„ ∑¶∑¶g<∑fi’~T∆N¥ ◊{ÏÆKd√N¥ ¸Æÿfi≤>fi∆æ ¶∏¶„<TT <~Q><’ Â ¥¯TKd∑¶gby∏¶„ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶∏¶„ c
c c
c gÆd¶0 √¶„P{<Ï*GK~ß{¥g¶∑∂∏¶„ fi’0 ¥g∑¶÷¥¶„ !, Â„<¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ ¥æfibQ>¶ fi’0 ∑¶∑¶<TÆ«’≤><TKbd¶bT <~Q>’<Â ¥¯TKd∑¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T c
c c
c fi≤>m{T¶, Â„<¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ g∑¶„√æ<Ïd¶∏¶„ fi’0, Â¶¥æ ∑’ g∑√æ<Ïd¶¥æ ¸ÆT„ ¥æT∆m{hfigd¶ ◊{Ï√¶ fi’0, Â„¥æ ∑’ ¥æT∆m{hfig®¥æ ◊{Ï√„¥æ ¸ÆT„ c
c c
c TdK¶gd¶ j¶√Ø’Âd¶ fi’0, Â„¥æ ∑’ TdK¶g®¥æ (145) ∑¶√Ø’Â®¥æ ¸ÆT„ TdK¶gd¶ <¥ß{√¶ fi’0, Â„¥æ ∑’ TdK¶g®¥æ <¥ß{√„¥æ P{rÆ¥æ[<¥ß{√T\ÚE>Â¶ c
c c
c ∑∂Ï¥æ[<¥ß{√T\ÚE>d¶ Ï¶„<Æd¥æ[<¥ß{√T\ÚE>d¶ Æ¶<ÏW¥æ[<¥ß{√T\ÚE>d¶ ¥æß{Ñ¥æ[<¥ß{√T\ÚE>d¶ ¸ÆT„ T¶dP{K√¶ fi’0, ¥¯T„ T„m{<Ïdgd¶ ∏ÚE>¶ c
c c
c G¶T fi≤>m{T¶, Â„<¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ <~[¶ Kd∑P{K’≤>√¶ fi’0, ¥„ GÆ¶j¶g® K∆¶„ ~¶÷K’Â~ß{Tu>N¥ <~[„ Kd∑P{K’≤>® T„m{<Ïdg<∑◊{<Ï≤>fi≤>ÏfiÇ¶„d≤>„ c
c c
c ¥¶Â„ fiÆ¶Â„ Â„ fiÂ„¥„ ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ ∏¶„«¶¥<Â ÷É¶„T„<Â ÂT<Â «¶ (fi√¶) ¥<Â ®T¶g„T Â„&<T <~[¶ Kd∑P{K’≤>√¶ ¥¶Â„ fi«¶Â„ Â„ fi®¥„ ¥¯T∏¶„ ¥g’Â¶ ∏¶„«¶¥’<Â c
c c
c ÷É¶„T„*<Â ÂT’<Â fi√¶¥’<Â, Â„<¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ ÆdP’{Ê>¶ √dP’{Ê>¶ jKP’{Ê>¶ P{∆KP’{Ê>¶ P*{fiæK¥P’{Ê>¶ gÆ¶„K√P’{Ê>¶ √’c¯TP’{Ê>√¶ ÷¥«P’{Ê>¶ ¥¯TTdK¶gd¶ c
c ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶, Â„¥æ ∑’ ÆdP’{Ê>®¥æ G¶T ÷¥«P’{Ê>®¥æ Ø¶„ Ø¶„ fiæh◊{~’√„K∂∏¶„ (gÑ~’√„K∂∏¶„) ~æ∆~’√„K∂∏¶„ √’c~’√„K∂∏¶„ TzZ~’√„K∂∏¶„ ∏¶«K∑~’√„K∂∏¶„ c
c c
c <¥xzZ~’√„K∂∏¶„ Ï¶„gÆzZ~’√„K∂∏¶„ fi’0 ¥¯TKd∑¶gd¶∏¶„ ∏ÚE>¶∏¶„ G¶T fi≤>m{T¶∏¶„, Â¶¥æ ∑’ fiæh◊{~’√„K∂∏¶¥æ G¶T Ï¶„gÆzZ~’√„K∂¥æ Ø¶„ Ø¶„ fiæh◊{fi≤>Ï√¶b’ c
c c
c G¶T Ï¶„gÆzZfi≤>Ï√¶b’ ¥¯TKd∑¶gd¶b’ ∏ÚE>¶b’ G¶T fi≤>m{T¶b’, Â„<¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ ¥∂Æ¶¥∑¶ fi’0, Â„<¥* ∑’ ¥∂Æ¶¥∑¶∑’ T∆∏¶„ G¶T Ø¶g, Â„<¥* ∑’ c
c c
c Â¶„K∑¶∑’ fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ m{hfigd¶ E>[¶ fi’0, Â„ ∑’ E>[¶ T„m{<Ïd<TgÏØ’≤>¶ G’¸‡∑dP{<∆d¶ TbK¥’c∂ gæ[¶G¶ÏfiK√d¶ ∏Q>¥ÆN¥TKP’{~∑¥Ï¶√¶ ØWKgÏd¥æ√’c∂ c
c c
c ¥¯T¶„ ÷ d¥æ K «∂ ¥∂dÏÚE>¶d¶ g’ √ Ï«<[<~[¶ ~’ Ø ¶√¶K¶„ T g¶, Â„ < ¥* ∑’ Â¶„ K ∑¶∑’ fiæ K ∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ ~¶gK¶∏¶„ fi’ 0 , Â¶∏¶„ ∑’ ~¶gK¶∏¶„ c
c c
c (~’ Ø hfi«T„ m {<ÏdTKj¶j¶g<∑Kd∑Á<~d<~[Ør≤>¶∏¶„ ) ∑¶∑¶g<∑P{∑√Kd∑<TgÏgÆKÆÂT<∑Éæ É Ï<T<~[Ø’ ≤ >¶∏¶„ <~<Ñd¶∏¶„ c
c c
c ¥’Á’P{P’æ{ØØ√Kd∏gdg<Æd◊„{∑fiæ’G¥<∆√¶¥¶Â¶„ ¥æÆÿgKddØ∂ÆT¶Ï¶Â¶„ ¥¯TKd∑¶gd¶∏¶„ ∏ÚE>¶∏¶„ G¶T fi≤>m{T¶∏¶„, Â„<¥* ∑’ Â¶„K∑¶∑’ fiæK∏¶„ Ø¶„ Ø¶„ Â„Ñ¥gæ‘√¶ c
c c
c P{¶„Q>¥gæ‘√¶ fi[¥gæ‘√¶ ~¶„d√¥0 Â√K¥0 ®Ï¶¥0 ÆKd¶Ï¥0 <Æ*√æÏd¥0 g∑¶„<¥Ï¶¥0 ∏’G∑0 ¥¯TKd∑¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶ $29$ ¥‡Kd¶«„ ∑’ c
c c
c <Tg¶∑„ ®√g„√„ Ø¶K„ ∏Q>¥d’ ~ß{¢Dd¶∑’ ∏Q>¥d’ <g√¢Dd¶∑’ √m{≤>¢Dd¶∑’ E>[¢Dd¶∑’ <fiÚE>¢Dd¶∑’ ¥÷<∑¢Dd¶∑’ ¥∂Æ¢Dd¶∑’ ÷¥«¢Dd¶∑’ ∏Q>¥d’ c
H ¥„d¶∑’ ~÷<T¥¶∑¶∑’ j¶√TKP„{…{∑’ ®T¶g„T ¥fiæ¯T¶TK„∑’ ¥‡Kd¶«„ <Tg¶∑„ ®√g„√„ Ø¶K„ ∏¥∂d’ P„{÷¥ÆN¥’ «TÂ∂<Â gaÁ¶d’, ¥‡Kd¶«„ ∑’ <Tg¶∑„ fir∑<Q>* «¶„g¶
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 816
G
Efi’0, Â„<¥* ∑’ «¶„g¶∑’ «‡<g«¶√¶ ÷Ñ¶„d¶ d «¶<∑d¯T¶, Â„<¥* ∑’ «¶„g¶∑’ «‡<g«¶√¶∑’ ~ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶√„ fi[„d’ 2 ¥∂Æ¶¥∑„ ¥∂Æ¶¥∑T∆Â¶„ ¥fiKT¶K¶„ ∏T¥„¥F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [13]
c
„¥æ c
c «¶„g„¥æ fi[„d’ 2 «W¶¥∑¶ fi’0, Â„<¥* ∑’ Ø¶K¶∑’ ÷[g¶√¶K¶ (÷TKg¶√¶K¶ fi¶0) ¥¶„Ï¥<TÆ„<Æ* Kd∑„<Æ* ÷T¥¶„<«d¶ Â’0-Kd∑„<Æ G¶T KQ>„<Æ*, Â„<¥* ∑’ Ø¶K¶∑’ ÷\hfi* c
c c
c ∏Q>Q>g’√Ï√¶ ¥¢Dd¶ G¶T E>[¶<ÂÚE>[¶ ®T¶g„T ¥fiæ¯T¶TK„∑’ ¥‡Kd¶«„ <Tg¶∑„ ~[¶K Ø¶K¥ÆN¥¶ «T’[∂<[gaÁ¶d’, ¥‡Kd¶«N¥ ∑’ <Tg¶∑N¥ ~÷<W<¥* c
c c
c fi’~ G¶„d∑¥d¶b’ ∏¸¶Æ¶® ~[¶K T∑¥’≤>¶ fi’0 Â’0-fiæK\ÚE>g„∑’ ∏¥¶„√T∑„ Ø¶<Æ∑„∑’ ¥[T∆T∑„ fiÇ\zZg„∑’ ~’fi√T∑„ ÷[K„∑’ ~‡d√T∑„, Â„ ∑’ T∑Á’≤>¶ c
c c
c ¥¶bK„√¶b’ ∏xÂ„K¥ G¶„d∑¥d¥ÆN¥¶b’ ∏¶d¶g„∑’ fi’~ G¶„d∑¥d¶b’ <TaÁ’«„∑’ fi[„d’ 2 fi¶√¶KfiK\aÁ[¶ P{rÆ¶ P{rÆ¶„«¶¥¶ T∑Á’≤>T∆∏¶„ $30$ Â„<¥* ∑’ c
c c
c T∑¥’≤>¶∑’ ∏’Â¶„ ¸Æÿ¥gKg<∑É¶ «‡<g«¶√¶, ¥„ GÆ¶j¶g® ∏¶<Ï*√fiæaÁK„<Â T¶ G¶T ∑¶∑¶<TÆfi’~Tr∑„<Æ* g∑∂<Æ d Â∑„<Æ d ÷T¥¶„<«d¶, Â„<¥* ∑’ √’c¶„ ◊{¶¥¶„ c
c c
c ∑„d¯T¶„ GÆß{g’, Â„<¥* ∑’ «’Â„ ! Â∑¶∑ d g∑∂∑ d fiæ¯T¶TKØ¶<Æ∑æ[K¶√Â„<Æ* T¶Â„<Æ* g’Ø¶d’ 2 ®bd¶∑’ T„bd¶∑’ P’{<fid¶∑’ ~¶<Ïd¶∑’ ◊’{<Ød¶∑’ Ou>d¶∑’ Á¶„<«d¶∑’ c
c c
c ÷Ø∂KØ¶∑’ P„{K¥® ¥W„ «T<Â ?, √¶„dg¶ ! ¥„ GÆ¶j¶g® ¥∂d¶® T¶ ¥’Øg¶∑∂® T¶ KÆN¥ T¶ ¥ÚE>[N¥ ¥¢DdN¥ ¥O’t>N¥ ¥fi≤>¶√N¥ ¥Â¶„K∑TKN¥ c
c c
c ¥j’<ØO¶„¥N¥ ¥<Á*<Á<∑Æ„gG¶ÏfiK\aÁ[N¥ Æ„gTd<~[<Â<∑¥P{∑√<∑Éæ[Ø¶m{d¶dN¥ ¥’<fijx~ß{g’≤>ÏcæK¶√N¥ P{¶Ï¶d¥¥æP{d∑„<gG’ÂP{µgN¥ c
c c
c ∏¶br∑TKÂæ K √¥æ ¥ ’ fi ÷[N¥ Pæ { ¥Ï∑KÚE>„ d ¥¶K<Æ¥æ ¥ ’ fi ‘√<ÆdN¥ ¥K¥d¸[∂¥Â¶„ ∑ fiKg’  ≤>dN¥ ¥P’ { P{≤>¶Td’ ¥ √N¥ c
c c
c ¥~¶T¥KfiÆK∑¶TK∑«KdGæ¢D¥ÉN¥ K¶d’√∑’<¥ T¶ K¶d’Â„÷K’<¥ T¶ Kµg’<¥ T¶ g<∑Pæ{u>gÂÏ’<¥ ∏<«aÁ∑’ ∏<«Ou>Ég¶∑N¥ T¶ <jdu>Ég¶∑N¥ T¶ c
c c
c ∏¶„K¶Ï¶ g∑¶„r∑¶ P{r∑g∑<j¯TæbP{K¶ ¥W¶ ¥¯T∏¶„ ¥g’Â¶ ∏<«<∑N¥T’<Â, «T„ ®d¶m{T„ <¥d¶ ?, ∑¶„ b∑Q>„ ¥gQ>„, ¥„ GÆ¶j¶g® T„d¶<ÏdT∂∑¶® ÷[Kg’Ø¶gæ\ÚE>d¶® c
c c
c ∏’P„{ ¥æfib<Q>d¶® Pæ{¥ÏjKj¶K∂¥æ¥’fiK‘√<Æd¶Â„ ~’Ø∑P{¶„∑fiKdu>d¶® fiæ¯TK[¶TK[P{¶Ï¥gd’<¥ g’Ø¶d’ g’Ø¶d’ T„bd¶® fiT„bd¶® ~¶<Ïd¶® Ou>d¶® Á¶„<«d¶® c
c c
c ÷Ø∂Kd¶® ∏¶„K¶Ï¶ g∑ær∑¶ g∑ÆK¶ P{r∑g∑<j¯TæbP{K¶ ¥W¶ ¥¯T∏¶„ ¥g’Â¶ ∏<«<jN¥T’<Â, «T„ ®d¶m{T„ <¥d¶ ?, ∑¶„ b∑Q>„ ¥gQ>„, ¥„ GÆ¶j¶g® P{∆K¶∑ T¶ c
c c
c P*{fiæK¥¶∑ T¶ gÆ¶„K√¶∑ T¶ √’c¯T¶∑ T¶ «W¥¶ÏT∑√d¶∑ T¶ j’Ø∑T∑√d¶∑ T¶ ¥¶„g∑¥T∑√d¶∑ T¶ fi’≤>√T∑√d¶∑ T¶ <ÆgT’ÂgÏdg’ØK<√K√æÆ¶¥g∆¶√d¶∑ c
c c
c T¶ ®√∏¶„ ¥<∆<Æd¶∑’ ¥g¶√d¶∑’ ¥<∆¥∆¶∑’ ¥gæT<TQ>¶∑Æ’ figæbdfiß{I<Ïd¶∑’ √∂dKb√’c¯TÆ<¥dg∑¶∑’ √É’ fiÉ’ P{zZ’ √„d’ fid¸x’ fi¶d¸x’ ÷\aÁ[¶dfid[¶d’ c
c c
c g’ Ø ¶d K¶„ b d¶T¥¶∑’ ¥[¥K¥g∆¶√d’ E>Ø¶„ ¥ <Thfigæ ß ’ { ®ß{¶K¥¶Ï’ P {¶K’ ∏Q>√æ ∑ ¶„ T T„ d ’ √’ æ G ’ Â T¥Pæ { ÆK¶„ T √‡ >’ K[’ <ÂQ>¶∑P{K∑¥æ x ’ c
c ¥Pæ{ÆK√’æG’ÂT’¥ÂÆÂ∂ÂÏÂ¶ÏÏd√Æ¥æ¥’fi÷[’ gÆÿK’ ¥g’ ¥æÏ’<Ïdg∑¶„ÆK’ g÷dK<«dfid¥’~¶K’ ¥æ∑<Â* TK~¶m{m{T’ <Ø¯T’ ∑u>’ ¥É’ √„d’ fi√∂d¶∑’, «T„ ®d¶m{T„ c
c c
c <¥d¶ ?. Æ’Â¶ <¥d¶ $31$ Â„<¥* ∑’ T∑¥’≤>¶∑’ ÂzZ 2 Â<Æ* 2 Ø„¥„ 2 ¸Æÿ∏¶„ Áæ≤ø>≤>¶Áæ≤>≤>d¶Â¶„ T¶T∂d¶∏¶„ fiæaÁK∑∂∏¶„ Ø∂<Æd¶∏¶„ √æ’G¶<Ïd¶∏¶„ ¥Kfi’<Â∏¶∏¶„ c
c c
c ¥K¥Kfi’<Â∏¶∏¶„ <¸Ïfi’<Âd¶∏¶„ ∏ÚE>¶∏¶„ ¥rÆ¶∏¶„ Kdd¶gdP‡{Ï¶∏¶„ ¥gÂ∂K¶Â¶„ TdK¶gdfi¶¥¶∑¶Â¶„ ÂT<∑ÉÂÏ¶∏¶„ ¥æTr∑¥æΩ«KddT¶Ïæd¶∏¶„ c
c c
c T„m{<Ïdg<∑◊{¶<Ïdfi≤>ÏfiÇ¶„d≤>¶∏¶„ ¥æ∏¶„d¶K¥æ÷[¶K¶∏¶„ ∑¶∑¶g<∑¥æ¸x¶∏¶„ ~÷ß{¶„∑¶∏¶„ ∏∑æfiæ¯T¥æG¶ÂThfi√’«∂K¥∂dÏGÏ¶∏¶„ ¥’E>∆fi[<«¥gæ∑¶Ï¶∏¶„ c
c c
c ¸Æÿ÷hfiÏPæ{gæd j<Ï∑¥æ«√¥¶„√’<cdfi¶„*≤>K∂d¥dT[¥ÆN¥fi[P„{¥K◊æ{Ñ¶„T<~d¶∏¶„ E>hfidfiK«æÉg¶∑P{gÏ¶∏¶„ ∏ÚE><TgÏ¥<ÏÏfiær∑¶∏¶„ ∏hfi„√bd¶∏¶„ c
c c
c ∏¶¥T¶„d√¶∏¶„ ∏hfi„0 T¶m{∑¶„d√¶∏¶„ ∏hfi„0 Á∂K¶„d√¶∏¶„ ∏hfi„0 O∏¶„d√¶∏¶„ ∏hfi„0 Á¶„Ø¶„d√¶∏¶„ ∏hfi„0 Á¶K¶„d√¶∏¶„ ∏hfi„0 ÷d√K¥„∑ fi’0 fi¶¥¶Ø∂d¶∏¶„ c
c c
c ØK¥<∑É¶∏¶„ ∏<«m{T¶∏¶„ fi≤>m{T¶∏¶„, Â¶<¥* ∑’ T¶T∂∑’ G¶T <¸Ï’fi’Â∂∑’ fi[„d’ 2 ~÷<W<¥* ~[¶K <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T¶ fi’0, Â„<¥* ∑’ <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T√¶∑’ c
c c
c T∆∏¶„ Â¶„K∑¶∑’ Dd¶ ·[¶bÚE>[¶ d ∑„d¯T¶, Â¶¥æ ∑’ Áæ≤ø>≤>¶Áæ≤>≤>d¶¥æ T¶T∂¥æ G¶T <¸Ïfi’<Âd¶¥æ ÂzZ 2 Â<Æ* 2 Ø„¥„ ¸ÆT„ ÷hfi¶dfi¯Td¶ <jdbfi¯Td¶ c
c c
c G√bfi¯Td¶ Ø¶m{fi¯Td√¶ Ø√g’≤>T¶ Ø√∑¶Ï√¶ Ø√g’~√¶ ÷¥≤ø>≤>¶ Áæ≤ø>≤>Áæ≤ø>≤>√¶ ∏’Ø¶„Ï√¶ fiaÁ’Ø¶„Ï√¶ ¥¯TKd∑¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶, Â„¥æ ∑’ c
H ÷hfi¶dfi¯T®¥æ G¶T fiaÁ’Ø¶„Ï®¥æ ¸Æ°b’ Æ’¥¶¥∑¶b’ P{¶„*~¶¥∑¶b’ √m{Ï¶¥∑¶b’ ÷r∑d¶¥∑¶b’ fi∑d¶¥∑¶b’ Ø∂Æ¶¥∑¶b’ fiaÁ¶¥∑¶b’ «W¶¥∑¶b’ ÷¥«¶¥∑¶b’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 817
G
E¥∂Æ¶¥∑¶b’ fi÷g¶¥∑¶b’ <Ø¥¶¥¶„T\zZd¶¥∑¶b’ ¥¯TKd∑¶gd¶b’ ∏ÚE>¶b’ G¶T fi≤>m{T¶b’, Â„¥æ ∑’ T∑¥’≤>„¥æ ÂzZ 2 Â<Æ* 2 Ø„¥„ 2 ¸ÆT„ ∏¶<ÏdOK√¶ g¶<ÏdOK√¶F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [14]
c c
c P{d<ÏOK√¶ Ïd¶OK√¶ ∏ÚE>∑OK√¶ <fiÚE>∑OK√¶ g’≤>∑OK√¶ fi¥¶Æ∑OK√¶ √Ω«OK√¶ g¶„Æ∑OK√¶ ¥¶ÏOK√¶ G¶ÏOK√¶ <~[OK√¶ Pæ{¥ægOK√¶ √’c¯TOK√¶ c
c c
c ∏¶d’¥OK√¶ ¥¯TKd∑¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶, Â„¥æ ∑’ ∏¶<ÏdOK√„¥æ G¶T ∏¶d’¥OK√„¥æ ¸Æ°b’ Æ’¥¶¥∑¶b’ G¶T <Ø¥¶¥¶„T\zZ∏¶¥∑¶b’ ¥¯TKd∑¶gd¶b’ c
c c
c G¶T fi≤>m{T¶b’, Â„¥æ ∑’ T∑¥’≤>„¥æ ÂzZ 2 Ø„¥„ 2 Â<Æ* 2 ¸ÆT„ G¶<Âg’≤>T√¶ G‡<Ædg’≤>T√¶ ∑Tg¶<Ïdg’≤>T√¶ T¶¥’<Âdg’≤>T√¶ ¥‡Kg<Ñdg’≤>T√¶ Ø<ÆT¶¥ædg’≤>T√¶ c
c c
c Â’¸¶„<Ïg’≤>T√¶ gæ<Wd¶g’≤>T√¶ ∑¶√Ïd¶g’≤>T√¶ ∏<Âgæ[dÏd¶g’≤>T√¶ ∏¶h◊{¶„T√¶9 g¶Ïæd¶g’≤>T√¶ ∏ÚE>¶ ¥¯TKd∑¶gd¶ G¶T fi≤>m{T¶, Â„¥æ ∑’ G¶<Ïg’≤>T®¥æ c
c c
c G¶T g¶Ïæd¶g’≤>T®¥æ ¸ÆT„ fiæ >T∂<¥Ï¶fiu>√¶ Æ’¥¶¥∑¥’Ê>d¶ G¶T <Ø¥¶¥¶„T\zZd¶¥∑¥’Ê>d¶ ∏r∑„ d ¸ÆT„ g’¥ÏOæQ><T<¥Q>¥’Ê>¶∑¥’Ê>d¶ fiæ >T∂<¥Ï¶fiu>√¶ c
c c
c fi’0 ¥g∑¶÷∏¶„ ! ∏¶b∑√m{d¸‡K∑T∑∂dÂ‡Ï◊{¶¥¶ ¥¯TKd∑¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶, ÂzZ ∑’ ¸ÆT„ T„g¶<∑d¶ Ø„T¶ d Ø„T∂∏¶„ d ∏¶¥d’<Â ¥d’<Â <~Q>’<Â c
c c
c <j¥∂d’<Â Âædu>’<Â Æ¥’<Â Kg’<Â ÏÏ’<Â P{IÏ’<Â P{u>’<Â g¶„Æ„*<Â fiæK¶ fi¶„K¶∑¶∑’ ¥æ<~r∑¶∑’ ¥æfi≤> (K) ß’{Â¶∑’ ¥æ«¶∑’ P{≤>¶∑’ P{µg¶∑’ P{Ñ¶∑¶∑’ P{Ñ¶∑’ c
c c
c ◊{Ï<TT¶√’ fiÇ∑æΩ«Tg¶∑¶ <TÆK’<Â $32$ Â„<¥* ∑’ T∑¥’≤>¶∑’ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶® fi[„d’ 2 fi¶¥¶dT≤>’¥√¶ fi’0, Â„ ∑’ fi¶¥¶dT≤>„*¥√¶ fi’~G¶„d∑¥d¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ c
c c
c ∏≤ø> >¶bÉ¶b’ G¶„d∑¥d¶b’ <TaÁ’«„∑’ ∏Ω«æ‘√dg‡<¥dfiÆ<¥d¶bT ÂÆ„T ¸Æÿ¥gKg<∑É«‡<g«¶√¶„ ÷Ñ¶„∏¶„ ¥∂Æ¶¥∑’ ¥fiKT¶K’, ÂzZ ∑’ ~[¶K Ø„T¶ g<Æ≤> >d¶ c
c c
c G¶T fi<Ï∏¶„Tg<Q>Â∂d¶ fiKT¥’<Â, Â’0-∏¥¶„® ¥[fir∑„ ~’fi® ~‡®, ¥‡Kd¶«N¥ ∑’ Ø„T<Tg¶∑N¥ ∏’Â¶„ ¸Æÿ¥gKg<∑É„ «‡<g«¶√„ fi’0 Â’0-T∑¥’≤><TÆ°∑„ G¶T c
c c
c ¸ÆT„ T„g¶<∑d¶ Ø„T¶ d Ø„T∂∏¶„ d ∏¶¥d’<Â G¶T <TÆK’<Â, ÂN¥ ∑’ ¸Æÿ¥gKg<∑ÉN¥ «‡<g«¶√N¥ ¸Æÿg¢DØ„¥„ ®zZ ∑’ gÆ„√„ ÷T√¶Kd¶Ïd∑„ fi’0 ®√’ c
c c
c G¶„d∑¥d¥ÆN¥’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ <Â\r∑ G¶„d∑¥d¥ÆN¥¶b’ ¥¶„Ï¥ ¥ÆN¥¶b’ Ø¶„\r∑ d ¥[¶T∂¥’ G¶„d∑¥® <Â<∆ d P{¶„¥„ ∏Q>¶T∂¥’ ~ c∑æ¥d’ Â„K¥ d c
c c
c ∏’√æÏ¶b’ ∏x’√æÏ’ ~ P*{<~<T¥„¥‡∑’ fiKaÁ„T„∑’ G¶„d∑’ ¸¶ÆÑ„∑’ ¥¯TG’¸‡∑d¶g® ∏ÚE>„ G¶T fi≤>m{T„ $33$ ¥„ ∑’ ®√¶® fi÷gTKT„bd¶® ®√„∑ d T∑¥’≤>„∑ d c
c c
c ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ ¥’fiK\aÁ[„, ¥¶ ∑’ fi÷gTKT„bd¶ ∏xG¶„d∑’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ fi’~c∑æ¥d¶b’ <TaÁ’«„∑’ ÷TP{¶KdÏ„∑¥g¶ fiKaÁ„T„∑’, Â∂¥„ ∑’ fi÷gTKT„bd¶® c
c c
c bg„d¶m{T„ Tr∑T¶¥„ ¸’0 (Â’0-TdK¶gd¶ <∑µg¶ KQ>¶gd¶ fi<ÂQ>¶∑¶ T„m{<Ïd¶gd¶ Á’«¶ ¥æTr∑m{hfigd¶ ◊{Ï√¶ Ï¶„<ÆdaÁgby∏¶„ ¥‡by∏¶„ j¶∑¶g<∑gd¶ P{≤>„TK¶ c
c c
c ∑¶∑¶g<∑gd¶ P{≤>„TK¥’O¶≤>√¶ ∑¶∑¶g<∑gd¶ m{T¶ ∑¶∑¶g<∑gd¶ m{T¥’O¶≤>√¶ ∏’P{¶gd¶ fiaÁ¸¶Æ¶∏¶„ G¶„bK¥¶gd¶ T’¥¶ T’¥P{T„Ñÿ√¶ Kbd¶gby∏¶„ fiu>d¶∏¶„ c
c G¶Âm{Tgby ∏¶„Æ¶≤>∑∂ TbK¶gd¶ ÷TKfiæÚE>∑∂ ¥¯TKd∑¶gby ∏ÚE>¶d∑„ fi¶0), ¥¶ ∑’ fi÷gTKT„bd¶ ®√g„√„∑’ Æ„gG¶Ï„∑’ √TaÁG¶Ï„∑’ <Á*<Á∑∂G¶Ï„∑’ c
c c
c O’t>¶G¶Ï„∑’ gæ[¶G¶Ï„∑’ g<∑G¶Ï„∑’ P{∑√G¶Ï„∑’ Kd∑G¶Ï„∑’ fi÷gG¶Ï„∑’ ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ ¥’fiK\aÁ[¶, Â„ ∑’ (Ø¶g¶ fi¶0) ÂT<∑ÉÏ’¸‡¥√¶ G¶T <~Q>’<Â, c
c c
c Â∂¥„ ∑’ fi÷gTKT„bd¶® ÂzZ 2 Ø„¥„ 2 Â<Æ* 2 ¸ÆT„ Æd¥’O¶≤>¶ G¶T ÷¥«¥’O¶≤>¶ ¥¯TKd∑¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶ fi¶¥¶Ø∂d¶ G¶T T∂Æ∂Â¶„ fi’Â∂Â¶„ <gÆÿ∑¶<∑ c
c c
c Ïd¶∏¶„, ¥„ P„{∑Q>„∑’ «’Â„ ! ®T’ TæÇ<Â-fi÷gTKT„bd¶ 2 ?, √¶„dg¶ !fi÷gTKT„bd¶ ∑’ ÂzZ 2 Ø„¥„ 2 Â<Æ* 2 T„bd¶¥æ T„bd¶¸¶Æ¶¥æ d T„bd◊{ÏÂ„¥æ d T„bdfiæ≤>’ÂK„¥æ c
c c
c d Á’«„¥æ Á’«¸¶Æ¶¥æ Á’«¥∂¥„¥æ Á’«fiæ≤>’ÂK„¥æ ¥æd∂¥ ¥æd∂gæÁ„¥æ ¥‡by◊{Ï®¥æ ¥‡bfiæ≤>’ÂK„¥æ fiaÁ„¥æ fiaÁ¸¶Æ¶¥æ fiaÁfi„K’Â„¥æ fiaÁfiæ >’ÂK„¥æ ¸Æÿd¶b’ ÷hfiÏ¶b’ c
c c
c fi÷g¶b’ Pæ{gæd¶b’ ∑<Ï∑¶<Â* ¥æ«√¶b’ ¥¶„√’<cd¶b’ fiæ’≤>K∂d¶b’ gÆ¶fiæ’≤>K∂d¶<∑ ¥dT[¶b’ ¥ÆN¥T[¶b’ ¥¯TKd∑¶gd¶b’ ∏ÚE>¶b’ fi≤>m{T¶b’ gÆd¶ T¶<¥P’{ÚE>[¥g¶∑¶b’ c
c c
c fi’0 ¥g∑¶÷¥¶„ ! ¥„ ®®∑’ ∏Q>„∑’ √¶„dg¶ ! ®T’ TæÇb-fi÷gTKT„bd¶ 2, fi÷gTKT„bd¶ ∑’ «’Â„ ! P*{ ¥¶¥d¶ ∏¥¶¥d¶ ?, √¶„dg¶ ! <¥d ¥¶¥d¶ <¥d ∏¥¶¥d¶, c
c c
c ¥„ P„{∑Q>„∑’ «’Â„ ! ®T’ TæÇb-<¥*d ¥¶¥d¶ <¥d ∏¥¶¥d¶ ?, √¶„dg¶ ! Ø¯TQ>d¶® ¥¶¥d¶ T∆fiÉT„<Æ* √’cfiÉT„<Æ* K¥fiÉT„<Æ* ◊{¶¥fiÉT„<Æ* ∏¥¶¥d¶, ¥„ c
c c
c Â„∑Q>„∑’ √¶„dg¶ ! ®T’ TæÇ<Â-<¥d ¥¶¥d¶ <¥d ∏¥¶¥d¶, fi÷gTKT„bd¶ ∑’ «’Â„ ! P{¶Ï∏¶„ P„{T<~K’ Æ¶„b ?, √¶„dg¶ ! ∑ P{d¶<T ∑¶¥∂ ∑ P{d¶<T ∑\zZ j P{d¶<T c
H j «<TN¥b «æ<T* ~ ÆTb d «<TN¥b d cæT¶ <∑bd¶ ¥¶¥d¶ ∏aÁd¶ ∏¯Td¶ ∏T<Q>d¶ <∑Ç¶ fi÷gTKT„bd¶, ¥„ ∑’ T∑¥’≤>„ Ø„¥‡∑¶b’ Ø¶„ G¶„d∑¶b’ ~ß{T¶Ï<TaÁ’«„∑’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 818
G
E÷Td¶KÏ„∑¥g„ fiKaÁ„T„∑’, T∑¥’≤>Tr∑Â¶„ «¶<∑Â¯T¶„ G¶T <TÆK’<Â, ÂN¥ ∑’ ÷Td¶Kd¶Ï„∑N¥ ~÷<Ø<¥* ~[¶K <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T√¶ fi’0 Tr∑∏¶„ Â¶„KF
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [15]
c
∑¶ c
c Dd¶ E>[¶bÚE>[¶, ÂN¥ ∑’ ÷Td¶Kd¶Ïd∑N¥ ÷TK* ¸Æÿ¥gKg<∑É„ «‡<g«¶√„ fi’0 G¶T g∑∂∑’ ◊{¶¥¶„ $34$ ÂN¥ ∑’ ¸Æÿ¥gKg<∑ÉN¥ «‡<g«¶√N¥ c
c c
c ¸Æÿg¢DØ„¥«¶® ®zZ ∑’ gÆ„√„ fi¶¥¶dT≤>„*¥® fi’0, ¥„ ∑’ fi¶¥¶dT≤>*¥Â„ fi’~ G¶„d∑¥d¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ ∏≤ø> >¶bÉ¶b’ G¶„d∑¥d¶b’ <TaÁ’«„∑’ ∏Ω«‘√dg‡<¥d c
c c
c Tr∑Â¶„ «‡<g«¶√¶„ ÷Ñ¶„∏¶„ ¥∂Æ¶¥∑’ ¥fiKT¶K’ «¶<∑d¯T’, ∏Q>Q>g’√Ï√¶ Dd¶ E>[¶<ÂÚE>[¶, [„ ∑’ g‡Ïfi¶¥¶dT≤>„*¥√„ ∏r∑„<Æ* ~÷<Æ* fi¶¥¶dT≤>„*¥®<Æ* c
c c
c ÂdxÿÇ[hfig¶∑g„[„<Æ* ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ ¥’fiK\aÁ[„, Â„ ∑’ fi¶¥¶dT≤>„¥√¶ ∏≤ø> >¶bÉ¶b’ G¶„d∑¥d¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ fi∑T∂¥’ G¶„d∑¥d’ <TaÁ’«„∑’ G¶T Tr∑∏¶„, c
c c
c Â„ ∑’ fi¶¥¶dT≤>*¥d¶ ∏r∑„<Æ* ~÷<Æ* fi¶¥¶dT≤>*¥®<Æ* ÂdØøcæÇ[hfig¶∑g„[„<Æ* ¥¯T∏¶„ ¥g’Â¶ ¥’fiK\aÁ[¶, Â„ ∑’ fi¶¥¶dT≤>„*¥d¶ fi∑T∂¥’ G¶„d∑¥d’ c
c c
c ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ ¸¶T<Q>* G¶„d∑¶b’ ∏xG¶„d∑’ ~ <TaÁ’«„∑’ ∏Ω«æ‘√dg‡<¥d Tr∑∏¶„ «‡<g«¶√„ ÷Ñ¶„∏¶„ ¥∂Æ¶¥∑’ ¥fiKT¶K’ «¶<∑d¯T’ ∏Q>Q>g’√Ï√¶ Dd¶ c
c c
c E>[¶<ÂÚE>[¶, Â„ ∑’ fi¶¥¶dT≤>„*¥√¶ ∏r∑„<Æ* ~÷<Æ* fi¶¥¶dT≤>„*¥®<Æ* ÂØxÿÇ[fig¶∑g„[<Æ* ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ ¥’fiK\aÁ[¶, Â„ ∑’ fi¶¥¶dT≤>„*¥√¶ ¸¶T<Q>* G¶„d∑¶b’ c
c c
c ∏xG¶„d∑’ ~ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ ®ß{Â∂¥’ G¶„d∑¶b’ P{¶„¥’ ~ <TaÁ«„∑’ Tr∑∏¶„ ÷Ñ¶„∏¶„ ¥∂Æ¶¥∑’ ¥fiKT¶K’ fi¶¥¶d÷TK* ∏Q>Q>g’√Ï√¶ Dd¶ E>[¶<ÂÚE>[¶ $35$ c
c c
c ÂN¥ ∑’ g‡Ïfi¶¥¶dT≤>„*¥dN¥ ÷[KfiæK\ÚE>g„∑’ ®zZ ∑’ ¥«¶ ¥æÆµg¶ fi’0 ®√’ G¶„d∑¶¥d’ ∏¶d¶g„∑’ fir∑¶¥’ G¶„d∑¶b’ <TaÁ’«„∑’ ¸¶T[K* G¶„d∑¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ c
c c
c ∏∑œ√Á’«¥d¥’<j<TQ>¶ ∏Ω«æ‘√d¥æP{dTdKT„bd¶Â¶„K∑TKKbd¥¶<Ï«’<Gd¶√¶ G¶T ∏ÚE>K√∑¥’O<ThfiP{r∑¶ fi¶¥¶Ø∂d¶0, ¥«¶® ∑’ ¥æÆµg¶® <Â<Ø<¥* c
c c
c Â∏¶„ Ø¶K¶ fi’0 Â’0-fiæK\ÚE>g„∑’ Ø¶<Æ∑„∑’ ÷[K„∑’, Â„ ∑’ Ø¶K¶ ¥¶„Ï¥ G¶„d∑¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ ∏Q> G¶„d∑¶b’ <TaÁ’«„∑’ Â¶T<Âd’ ~„T fiT„¥„∑’ ¥„d¶ TKP{∑√Z‡<«d¶√¶ c
c c
c G¶T T∑g¶Ï¶∏¶„, Â„<¥* ∑’ Ø¶K¶∑’ ÷TK* ∏Q>Q>g’√Ï√¶ Dd¶ E>[¶bÚE>[¶, Â„<¥* ∑’ Ø¶K¶∑’ fiæK∏¶„ fi[„d’ 2 gæÆg’≤>T¶ fi’0, Â„ ∑’ gæÆg’≤>T¶ ®√’ G¶„d∑¥d’ ∏¶d¶g„∑’ c
c c
c fir∑¶¥’ G¶„d∑¶bÊ> <TaÁ’«„∑’ ¥¶bK„√¶b’ ¥¶„Ï¥ G¶„d∑¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ Tr∑∏¶„ ¥«¶® ¥K¥¶„, Â„<¥* ∑’ gæÆg’≤>T¶∑’ <Â<Ø<¥* ÂÂ¶„ Ø¶K¶ fi’0 Â’0-fiæK\ÚE>g„∑’ c
c c
c Ø¶<Æ∑„∑’ ÷[K„∑’, Â„ ∑’ Ø¶K¶ ¥¶„Ï¥ G¶„d∑¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ ∏Q>G¶„d∑¶b’ <TaÁ’«„∑’ Â¶Tbd’ ~„T fiT„¥„∑’ ¥„d¶ TKP{∑√Z‡<«d¶√¶ G¶T T∑g¶Ï¶∏¶„, Â„<¥* ∑’ c
c c
c gæÆg’≤>T¶∑’ «‡<g«¶√¶ ÷Ñ¶„d¶, Â„<¥* ∑’ gæÆg’≤>T¶∑’ ÷TK* ∏Q>Q>g’√Ï√¶ Dd¶ E>[¶bÚE>[¶, Â„<¥* ∑’ gæÆg’≤>T¶∑’ fiæKÂ¶„ fi[„d’ 2 fi„ÚE>¶OKg’≤>T„ fi’0 gæÆg’≤>TT[¯Td¶ c
c c
c G¶T Ø¶K¶ «‡<g«¶√¶ ÷Ñ¶„d¶, Â„<¥* ∑’ ¸Æÿ¥gKg<∑É¶∑’ «‡<g«¶√¶∑’ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶® fi[„d’ 2 TbK¶g® ∏aÁ¶≤>® fi’0, Â„<¥* ∑’ TdK¶gd¶∑’ ∏aÁ¶≤>√¶∑’ c
c ¸Æÿg¢DØ„¥«¶√„ fi[„d’ 2 g<∑fi„ >d¶ fi’0, Â¶∏¶„ ∑’ g<∑fi„ >d¶Â¶„ ∏Q> G¶„d∑¶b’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ~[¶K G¶„d∑¶b’ ¸¶ÆÑ„∑’ ¥¯Tg<∑gby∏¶„ ∏ÚE>¶∏¶„ G¶T c
c c
c fi≤>m{T¶∏¶„, Â¶<¥* ∑’ g<∑fi„ >d¶∑’ ÷TK* fi[„d’ 2 ¥∂Æ¶¥∑„ fi’0 ¥∂Æ¶¥∑Tr∑∏¶„ ¥fiKT¶K¶„, Â„<¥* ∑’ fi„ÚE>¶OKg’≤>T¶∑’ ÷TK ∏Q>Q>g’√Ï√¶ Dd¶ E>[¶<ÂÚE>[¶, c
c c
c Â„<¥* ∑’ fi„ÚE>¶OKg’≤>T¶∑’ fiæK∏¶„ fi[„d’ 2 g<∑fi„ >d¶∏¶„ fi’0 Â¶∏¶„ ∑’ g<∑fi„ >d¶Â¶„ ¥¶„Ï¥ G¶„d∑¶b’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ∏Q> G¶„d∑¶b’ ¸¶ÆÑ„∑’ ¥¯Tg<∑gby∏¶„ c
c c
c ∏ÚE>¶∏¶„ fi≤>m{T¶∏¶„, Â¶<¥* ∑’ ÷TK* 2 Z‡«„ fi’0, Â„ ∑’ Z‡«¶ ¥¶„Ï¥ G¶„d∑¶b’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ¥¶bK„√¶b’ ¥¶„Ï¥ G¶„d∑¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ ¥„d¶ c
c c
c ¥’Á’P{Pæ’{ØØ√Kd∏gdg<Æd◊„{∑fiæ’G¥’<j√¶¥¶ ¥¯TKd∑¶gd¶ ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶, Â„<¥* ∑’ Z‡«¶∑’ ÷TK* ∏Q>Q>g’√Ï√¶ Dd¶ E>[¶<ÂÚE>[¶, Â„<¥* ∑’ Z‡«¶∑’ c
c c
c ~÷<W<¥* fi[„d’ 2 g<∑fi„ >d¶Â¶„ fi’0, Â¶∏¶„ ∑’ g<∑fi„ >d¶Â¶„ ∏Q>G¶„d∑¶b’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ~[¶K G¶„d∑¶b’ ¸¶ÆÑ„∑’ ¥¯Tg<∑gby∏¶„ ∏ÚE>¶∏¶„ G¶T c
c c
c fi≤>m{T¶Â¶„ Â„<¥* ∑’ g<∑fi„ >d¶∑’ ÷TK* ~[¶K* <G∑fi≤>g¶Â¶„ <G∑æN¥„Æfig¶∑g„[¶∏¶„ ¥’fi<Ïd’P{<j¥∆¶∏¶„ Z‡«¶<«gæÆ∂∏¶„ ¥<∆\aÁ[¶∏¶„ <~Q>’<Â Â’0-÷¥«¶ c
c c
c Txg¶∑¶ ~’Ø¶∑∑¶ T¶K¥„∑¶, Â„<¥* ∑’ Z‡«¶∑’ fiæKÂ¶„ fi[„d’ 2 g<∑fi„ >d¶Â¶„ fi’0, Â¶∏¶„ ∑’ g<∑fi„ >d¶Â¶„ ¥¶„Ï¥ G¶„d∑¶b’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ∏Q> G¶„d∑¶b’ c
c c
c ¸¶ÆÑ„∑’ ¥¯Tg<∑gby∏¶„ G¶T fi≤>m{T¶Â¶„, Â¶<¥* ∑’ g<∑fi„ >d¶∑’ ÷TK* fi[„d’ 2 ~„bdm{aÁ„ fi’0, Â„ ∑’ ~„bdm{aÁ¶ ∏Q> G¶„d∑¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ ∏xG¶„d∑’ c
H ÷¯T„Æ„∑’ Ø¶„ G¶„d∑¶b’ Á’c¶ ∏xG¶„d∑’ <TaÁ’«„∑’ E> G¶„d∑¶b’ <T≤>g¶ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶® ∏Q> G¶„d∑¶b’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ¥¶bK„√¶b’ ∏Q> G¶„d∑¶b’ ¥¯T‘√„∑’ fi’0,
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 819
G
EÂ„<¥* ∑’ ~„bdm{aÁ¶∑’ bg„d¶m{T„ Tr∑¶T¶¥„ fi’0 Â’0-TdK¶gd¶ g‡Ï¶ Kdd¥æfib<Q>d¶ ¥æ<T≤>g¶ KQ>¶gd<T÷Ï¶ P’{Ø¶ T„m{<Ïd¶ m{bÏ¶ Á’c¶ ¥æG¶dTKG¶dm{Tfi >gF
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [16]
c
√¶ c
c <T¥¶Ï¥¶Ï¶ j¶∑¶g<∑gdKd∑<T<TÆ¥¶Æhfi¥¶Æ¶ T„ m {<Ïdfi[ÂT<∑Éfi[<¸* t >¶ G’ ¸ ‡ ∑ dK[g÷d¥æ P æ { g¶ÏfiT¶Ï¥¶„ < «d¶ TK’ P æ { K‘√<¥ÆK¶ c
c c
c <T<~[g<∑Kd∑¥æK<«Pæ{¥æg◊{Ï«Kj<gd¥¶Ï¶ ∏<Æd’ g∑jd∑<∑¯TæbP{K¶ ∏gdK¥¥gK¥◊{Ï¶ ¥ÚE>¶d¶ ¥hfi«¶ ¥\N¥K∂d¶ ¥÷É¶„d¶ fi¶¥¶byd¶0, Â„<¥* c
c c
c ∑’ ~„bdm{aÁ¶∑’ ÷TK* ∏Q>Q>g’√Ï√¶ Dd¶ E>[¶bÚE>[¶, Â„<¥* ∑’ ~„bdm{aÁ¶∑’ fiæKÂ¶„ fi[„d’ 2 g<∑fi„ >d¶∏¶„ fi’0, Â¶∏¶„ ∑’ g<∑fi„ >d¶∏¶„ ∏Q> G¶„d∑¶b’ c
c c
c ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ~[¶K G¶„d∑¶b’ ¸¶ÆÑ„∑’ ¥¯Tg<∑gby∏¶„ ∏ÚE>¶∏¶„ G¶T fi≤>m{T¶∏¶„, Â¶<¥* ∑’ g<∑fi„ >d¶∑’ ÷TK* fi[„d’ 2 g<Æ*Ø¢Dd¶ fi’0, Â„ ∑’ c
c c
c g<Æ* Ø ¢Dd¶ ¥<Q>* G¶„ d ∑¶b’ ÷≤ø > >’ ÷ Ç[„ ∑ ’ G¶„ d ∑’ ÷¯T„ Æ „ ∑ ’ G¶„ d ∑’ <TaÁ’ « „ ∑ ’ TbK¶gd¶ Tu>ÏQ>¥æ < ¥<ÏQ>fiKOQ>gQ>¥æ fi <Â<Q>d¶ <T<¥Q>¶ c
c c
c ∏∑„√TKfi’~Tr∑Pæ{≤><«¥ÆN¥fiKg’≤>d¶<«K¶g¶ T¶÷Øøcæd<TGdT„Gd’Â∂fi≤>¶√¶ E>[¶bÚE>[P{<Ïd¶ Âæ’√¶ √d∑ÂÏg<«Ï’Og¶∑<¥ÆK¶ fi¶¥¶Ø∂d¶0 ∏Q>Q>g’√Ï√¶ c
c c
c Dd¶ E>[¶<ÂÚE>[¶, Â„<¥* ∑’ g<Æ*Ø¢Dd¶∑’ fiæKÂ¶„ fi[„d’ 2 j’Ø¶ fiæaÁK∑∂∏¶„ fi’0, Â¶∏¶„ ∑’ fiæaÁK∑∂∏¶„ ®√’ G¶„d∑¥d’ ∏¶d¶g„∑’ fir∑¶¥’ G¶„d∑¶b’ <TaÁ’«„∑’ c
c c
c Ø¥ G¶„d∑¶b’ ÷¯T„Æ„∑’ ∏ÚE>¶∏¶„ G¶T Tr∑∏¶„ ®√bd¶∏¶„ ÷Ø√K¥„∑’ fi’0, fi[„d’ 2 fi÷gTKT„bd¶ fiK\aÁ[¶∏¶„ fi[„d’ 2 T∑¥’≤>fiK\aÁ[¶∏¶„, Â¶<¥* ∑’ ∑’Ø¶∑’ c
c c
c fiæaÁK∑∂∑’ <Â<Ø<¥* <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T√¶ fi’0, <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T√¶∑’ Tr∑∏¶„ Â¶„K∑¶ Dd¶ E>[¶<ÂÚE>[¶, ¥«¶® ∑’ ¥æÆµg¶® ∏≤>d¶Ï∂¥’ g∑¶„√æ<Ïd¶¥¶ÆN¥∂∏¶„ c
c c
c fi’0 Â’0-fiæK\ÚE>g„∑’ ¥¶„Ï¥ ¥¶ÆN¥∂∏¶„ fiÇ\ÚZg„∑’ ¥¶„Ï¥ ¥¶ÆN¥∂∏¶„ Ø¶<Æ∑„∑’ ∏Q>¥¶ÆN¥∂∏¶„ ÷[K„∑’ ∏Q> ¥¶ÆN¥∂∏¶„, Â¶¥æ ∑’ g∑¶√æ<Ïd¶¥æ ¸ÆT„ c
c c
c ¥æ T r∑m{hfigd¶ ◊{Ï√¶ fi’ 0 , Â„ ¥ æ ∑’ ¥æ T ∆m{hfig®¥æ ◊{Ï√„ ¥ æ ¸ÆT„ TbK¶gd¶ ∑¶√Ø’ Â √¶ fi’ 0 , Â„ ¥ æ ∑’ TbK¶g®¥æ ∑¶√Ø’ Â ®¥æ c
c c
c P{rÆ¥æ[Tu>T‘O¶KdgÑØ¶gP{Ï¶T¶0 <~Q>’<Â, ¥«¶® ∑’ ¥æÆµg¶® ∏≤>d¶Ï∂¥’ √¶„g¶∑<¥d¶¥¶ÆN¥∂∏¶„ fi’0 GÆ¶ g∑¶„√æ<Ïd¶ G¶T ∑¶√Ø’Â√¶, Â„¥æ ∑’ ∑¶√Ø’Â®¥æ c
c c
c ¸ÆT„ Kdd¶gd¶ <¥ß{√¶ fi’0, Â„¥æ ∑’ Kdd¶g®¥æ <¥ß{√„¥æ ¸ÆT„ T„m{<Ïd¶gby∏¶„ c‡Tc≤>d¶∏¶„ fi’0, Â¶∏¶„ ∑’ c‡TO≤>d¶∏¶„ P{¶Ï¶√æm{fiTK G¶T <~Q>’<Â, ¥«¶® c
c c
c ∑’ ¥æÆµg¶® ∏’Â¶„ ¸Æÿ¥gKg<∑É„ «‡<g«¶√„ fi’0 G¶T g∑∂<Æ* ÷T¥¶„<«® g<∑◊{¶¥¶„ d ÷Ñ¶„∏¶„ d, ÂN¥ ∑’ ¸Æÿ¥gKg<∑ÉN¥ «‡<g«¶√N¥ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶® c
c c
c ®zZ ∑’ gÆ„√¶ g<∑fi„ >d¶ fi’0 ¥¶„Ï¥ G¶„d∑¶b’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ∏Q> G¶„d∑¶b’ ¸¶ÆÑ„∑’ ¥¯Tg<∑gd∂ G¶T fi≤>m{T¶, Â∂¥„ ∑’ g<∑fi„ >d¶® ÷TK* ®zZ ∑’ c
c c
c g¶∑T® ~„bdÁ’«„ fi’0 ¥<Q>* G¶„d∑¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç„[„∑’ G¶„d∑’ ÷¯T„Æ„∑’ G¶„d∑’ <TaÁ’«„∑’ ∏≤>d¶Ï∂¥’ ∏’<¥® ∏≤>d¶Ï∂¥’ ¥bP{¶„≤>∂® ∏≤>d¶Ï∂¥’ ¥b<T‘√<Æ® ¥„¥’ c
c GÆ¶ g<Æ*Ø¢DdN¥, g¶∑T√N¥ ∑’ ~„bdÁ’«N¥ ÷TK*¸¶K¥ G¶„d∑¶b’ ∏¶„√¶Æ„[¶ Æ„Q>¶<T ¸¶K¥ G¶„d∑¶b’ TÉ„[¶ g¢D„ E>[∂¥¶® G¶„d∑„¥æ ®zZ ∑’ ¸ÆT„ c
c c
c ¥æTr∑m{hfigd¶ ◊{Ï√¶ fi’0, Â„¥æ ∑’ ¥æTr∑m{hfi¶g®¥æ ◊{Ï®¥æ ¸ÆT„ TbK¶gd¶ ∑¶√Ø’Â¶ fi’0, Â„¥æ ∑’ TbK¶g®¥æ j¶√Ø’Â„¥æ ¸ÆT„ Kdd¶gd¶ <¥ß{√¶ fi’0, Â„¥æ ∑’ c
c c
c Kdd¶g®¥æ <¥ß{√„¥æ ¸ÆT„ TbK¶gd¶ √¶„ÏTu>¥gæ‘√d¶ fi’0, Â„¥æ ∑’ TdK¶g®¥æ √¶„ÏTu>¥gæ‘√¶®¥æ ¸ÆT„ (Æ°∏¶„) <G∑¥P{Æ¶Â¶„ ¥’<j\aÁ[¶∏¶„ <~Q>’<Â Â¶Â¶„ ∑’ c
c c
c ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ∏∆„<¥* ~ ¸Æ°∑’ Ø„T¶∑ d Ø„T∂∑ d ∏Ç<∑É¶∏¶„ G¶T fiÉæT¶¥<∑É¶Â¶„, g¶∑T√N¥ ∑’ ~„bdÁ’«N¥ ÷TK* ∏Q>Q>g’√Ïd¶ Dd¶ E>[¶bÚE>[¶ c
c c
c $36$ ÂN¥ g¶∑T√N¥ ~„bdÁ’«N¥ fiæK\ÚE>g„∑’ ®zZ ∑’ gÆ„√¶ g<∑fi„ >d¶ fi’0, ∏Q> G¶„d∑¶b’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ~[¶K G¶„∏∑¶b’ ¸¶ÆÑ„∑’ ¥¯Tg<∑gby c
c c
c ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶, Â∂¥„ ∑’ g<∑fi„ >d¶® ÷TK* ®zZ ∑’ gÆ„√„ ¥∂Æ¶¥∑„ Tr∑Â¶„ ¥fiKT¶K¶„, ÂN¥ ∑’ g¶∑T√N¥ ~„bdÁ’«N¥ fiÇ\zZg„∑’ ®zZ ∑’ gÆ„√¶ c
c c
c g<∑fi„ >d¶ fi’0 ∏Q> G¶„d∑¶b’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ~[¶K G¶„d∑¶b’ ¸¶ÆÑ„∑’ ¥¯Tg<∑gby ∏ÚE>¶ G¶T fi≤>m{T¶, Â∂¥„ ∑’ g<∑fi„ >d¶® ÷TK* ®zZ ∑’ gÆ„√„ c
c c
c Ø„T¥d<∑É„ fi’0, ÂN¥ ∑’ Ø„T¥d<∑ÉN¥ bg„d¶m{T„ Tr∑¶T¶¥„ fi’0 Â’0-∑¶∑¶g<∑gd¶ fi≤>fi¶d¶ ¥¶„T<∆d¶ fi¶d¶ ∑¶∑¶g<∑gd¶b’ fi¶d¥∂¥√¶b’ G’¸‡∑d¶gd¶b’ c
c c
c √[√¶b’ TdK¶gd¶ ¥’c∂ ∑¶∑¶g<∑g® <TÇ„ Kdd¶gd¶ Â‡Ï∂ ÂT<∑Égd¶ √’≤>¶„TÆ¶∑d¶ Ï¶„<ÆdaÁgd¶ <¸Ω¸¶„d∑¶, ¥„ ∑’ ¥d<∑É„ ÷«∏¶„ <¸Ω¸¶„d∑„ ØÿÆÂ¶„ c
H ÷r∑Â„ g¢D„ ∑d√’«∂K„ ¥¶<Ï*√∑Tu>® √’√¶fiæ<Ï∑T¶Ïæd¶÷W¶Ï¥¶<Ï¥® ¥æ<TKbdKd[¶∑„ ÷T<~dÁ¶„gØÿ√æÑfiu>fi≤>ÚE>¶d∑„ K[’¥æd¥’Tæ® ¥æKµg„

˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 820
G
E∏¶b∑√m{d¸‡K∑T∑∂dÂ‡Ï◊{¶¥„ g÷Â„ $37$ ÂN¥ ∑’ Ø„T¥d<∑ÉN¥ ÷[KfiæK\ÚE>g„∑’ gÆ„√¶ g<∑fi„ >d¶ fi’0 ∏Q> G¶„d∑¶b’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ~[¶K G¶„∏∑¶b’F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [17]
c c
c ¸¶ÆÑ„∑’ ¥¯Tg<∑gd∂ G¶T fi≤>m{T¶, Â∂¥„ ∑’ g<∑fi„ >d¶® ÷TK* ®zZ ∑’ gÆ„√„ Áæ≤ø>≤>® g<ÆØ¢D® fi’0 ¥<Q>* G¶„d∑¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ G¶„d∑’ <TaÁ’«„∑’ c
c c
c TbK¶gd¶ Tu>ÏQ>¥’Ê>d¥æ<¥<ÏQ>G¶Tfi≤>m{T¶ ÷TK* ∏Q>Q>g’√Ï√¶ Dd¶ E>[¶<ÂÚE>[¶, ÂN¥ ∑’ Áæ≤ø>≤>¶√g<Æ*Ø¢DdN¥ fiÇ\zZg„∑’ ®zZ ∑’ ¥‡Kd¶«N¥ c
c c
c Ø„TN¥ ~¶„hfi¶Ï„ j¶g fiÆK∑P{¶„¥„ fi’0 ¥¯TTbK¶g® ∏ÚE>„ G¶T fi≤>m{T„, ÂzZ ∑’ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ◊{<ÏÆK∑Á‘√√d¶c∑æhfigæÆ¶ ¸ÆT„ fiÆK∑Kd∑¶ ¥’<j\aÁ[¶ c
c c
c <~Q>’<Â ÷ÉÏ¶ <j<¥d¶ ¥æ<ÂaÁc¶K¶ fi¶¥¶Ø∂d¶0, ¥«¶® ∑’ ¥æÆµg¶® ÷TK* ∏Q>Q>g’√Ï√¶ Dd¶ E>[¶<ÂÚE>[¶ $38$ ¥«¶® ∑’ ¥æÆµg¶® (146) ÷[KfiæK\ÚE>g„∑’ c
c c
c ®zZ ∑’ gÆ„√„ <¥x¶dÂ∑„ fi’0 ®√’ G¶„d∑¥d’ ∏¶d¶g„∑’ fi∆¶¥’ G¶„d∑¶b’ <TaÁ’«„∑’ ¸¶T[K* G¶„d∑¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ ¥«¶√g„∑’ G¶T √¶„g¶∑<¥d¶∏¶„ «‡<g«¶√¶ c
c c
c ÷Ñ¶„d¶ ÂÆ„T, ÂN¥ ∑’ <¥x¶dÂ∑N¥ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶® ®zZ ∑’ gÆ„√¶ g<∑fi„ >d¶ fi’0 ¥¶„Ï¥ G¶„d∑¶b’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ∏Q> G¶„d∑¶b’ ¸¶ÆÑ„∑’, Â∂¥„ ∑’ c
c c
c g<∑fi„ >d¶® ÷TK* ®zZ ∑’ gÆ„√„ Ø„TÚE>’Ø® fi’0 ¥¶„Ï¥ G¶„d∑¶b’ ∏¶d¶g<TaÁ’«„∑’ ¥¶bK„√¶b’ ¥¶„Ï¥ G¶„d∑¶b’ ÷≤ø> >’÷Ç[„∑’ ¥¯TKd∑¶g® G¶T fi≤>m{T„, ®zZ c
c c
c ∑’ ∏Q>¥d’ <G∑fi≤>g¶∑’ <G∑æN¥„Æhfig¶∑<g[¶∑’ ¥’<j\aÁ[’ ¥’<~Q><Â, Â¶<¥* ∑’ <G∑fi≤>g¶∑’ bg„d¶m{T„ Tr∑¶T¶¥„ fi’0 Â’0-ÂT<∑Égd¶ ÆzZÂÏfi¶dÂÏ¶ c
c c
c ∏’P{¶gd¶b’ jaÁ¶b’ ∏’Â¶„Ï¶„<ÆdaÁfi≤>¥„√¶b’ P{∑√¶gby∏¶„ G’O¶∏¶„ P{∑√¶gd¶ G¶∑‡ P{∑√¶gd¶ …{m{P{∑√¶gby∏¶„ √¶dÏQ>∂∏¶„ ÂT<∑Égd¶∏¶„ j¶«∂∏¶„ c
c c
c KQ>¶gby∏¶„ K¶„gK¶by∏¶„ ÂT<∑Égd¶ ~æ~‡d¶ ÂT<∑Égd¶ <¥KTÚE>¶<¥ÏhfiT¶Ïgd¶ ∏¶„Q>¶ ◊{¶<Ïd¶gd¶ Ø’Â¶ ÂT<∑Égby∏¶„ G∂Æ¶∏¶„ ÂT<∑Égd¶ Â¶Ïæd¶ c
c c
c P{∑√¶gby∏¶„ j¶<¥*√¶∏¶„ ∏’Â¶„Ï¶„<ÆdaÁfi≤>¥„√¶∏¶„ ∏’P{¶gd¶<∑ ∏ÚE>∂<∑ ∏’Â¶„Ï¶„<ÆdaÁfi≤>¥„√¶<∑ KQ>¶gby∏¶„ Â¶K¶∏¶„ KQ>¶gd¶<∑ ∏\ÚE>fi[¶<∑ KQ>¶gby∏¶„ c
c c
c «gæÆ¶∏¶„ P{∑√¶gd¶ P{T¶„Ï¶ P{∑√¶gd¶ ¥T∑¶ P{∑√¶gby∏¶„ <∑≤>¶Ïfiu>d¶Â¶„ TbK¶gby∏¶„ ¥∂¥O≤>∂∏¶„ ÂT<∑Égby∏¶„ P„{¥’ÂP„{¥«‡g∂∏¶„ KQ>¶gd¶ ÷TK* c
c c
c gæxd Â¶<¥* ∑’ <G∑fi≤>g¶∑’ <fiQ>Â¶„ fi[„d’ E>[c¶K√fi≤>g¶∏¶„ fi’0, Â¶∏¶„ ∑’ E>[c¶K√fi≤>g¶∏¶„ <ÆgKddP’æ{Ø„*Øÿhfi¥¶b’ ¥P{¶„K„*t>gÑØ¶g¶b’ cTÏ¶b’ ∏¶dT[¶b’ c
c c
c ¥Ï∂Ï’ c¶K„g¶∑∂∏¶„ <~Q>’<Â, Â¶<¥* ∑’ <G∑fi≤>g¶∑’ ÷«∏¶„ fi¶¥„ fi[„d’ ~¶gKc¶Kfi≤>g¶Â¶„ fi’0, Â¶∏¶„ ∑’ ~¶gKc¶Kfi≤>g¶Â¶„ ∑¶∑¶g<∑P{∑√Kd∑<TgÏgÆKÆ c
c c
c G¶T ¥Ï∂Ï’ c¶K„g¶∑∂∏¶„ <~Q>’<Â, Â¶<¥* ∑’ <G∑fi≤>g¶∑’ fiæKÂ¶„ Ø¶„ Ø¶„ j¶√fi≤>g¶Â¶„ «‡dfi≤>g¶Â¶„ GaÁfi≤>g¶∏¶„ P’æ{≤>c¶Kfi≤>g¶∏¶„ ¥¯TKd∑¶gby∏¶„ ∏ÚE>¶∏¶„ c
c c
c G¶T <~Q>’<Â, Â¶<¥* ∑’ <G∑fi≤>g¶∑’ fiæKÂ¶„ ∏Q>¥d’ O’t>¶∑’ ∏Q>¥d’ P{Ï¥¶∑’ ∏Q>¥d’ <«*√¶K¶∑’ ®T’ ∏¶d’¥¶∑’ Z¶Ï¶∑’ fi¶by∑’ ¥æfibQ>¶∑’ g∑¶„√æ<Ïd¶∑’ T¶dP{K∑’ c
c √¶∑’ <~[¶∑’ Kd∑P{K’≤>√¶∑’ ÆdP’{Ê>¶∑’ G¶T ÷¥«P’{Ê>¶∑’ fiæh◊{~’√„K∂∑’ G¶T Ï¶„gÆzZ~’√„K∂∑’ fiæh◊{fi≤>Ï√¶∑’ G¶T Ï¶„gÆzZfi≤>Ï√¶∑’ Â„Ñ¥gæ‘√¶∑’ G¶T c
c c
c ∏’G∑¥gæ‘√¶∑’ ∏Q>¥d’ c‡TP{≤‡>ÚEæ>d¶∑’ ¥’<j\aÁ[’ <~Q><Â, <¥x¶dÂ∑N¥ ∑’ ÷TK* ∏Q>Q>g’√Ï√¶ Dd¶ E>[¶<ÂÚE>[¶ $39$ ÂN¥ ∑’ <¥x¶dÂ∑N¥ c
c c
c ÷[KfiæK\ÚE>g„∑’ ®zZ ∑’ gÆ„√¶ ÷TT¶d¥«¶ fi’0 GÆ¶ ¥«¶® ¥æÆµg¶® ÂÆ„T G¶T g<∑fi„ >d¶ ∏Q> G¶„d∑¶b’ Ø„T¥d<∑É’ ÂÆ„T ¥d<∑ÉTr∑∏¶„ ∏Q>Q>g’√Ï√¶ c
c c
c Dd¶ E>[¶<ÂÚE>[¶, Â∂¥„ ∑’ ÷TT¶d¥«¶® ÷[KfiæK\ÚE>g„∑’ ®zZ ∑’ gÆ„√„ ÆK® fi’0 ®√’ G¶„d∑¥d’ ∏¶d¶g„∑’ fir∑¶¥’ G¶„d∑¶b’ <TaÁ’«„∑’ Ø¥ G¶„d∑¶b’ ÷¯T„Æ„∑’ c
c c
c ÂÆ„T, ÂN¥ ∑’ ÆKdN¥ ÷[KfiæK\ÚE>g„∑’ ®zZ ∑’ gÆ„√¶ ∏<«¥„√¥«¶ fi’0 ¥æÆµg¶√g®∑’ G¶T √¶„g¶∑<¥d¶∏¶„ g<∑fi„ >d¶ ¥∂Æ¶¥∑’ ¥fiKT¶K’ G¶T Ø¶g¶ c
c c
c <~Q>’<Â, ÂzZ ∑’ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ¸Æÿ∏<«¥„d«’≤>„ ¥’<j\aÁ[„ <~Q>b ∏Q>Q>g’√Ï√¶ ÂÆ„T, Â∂¥„ ∑’ ∏<«¥„√¥«¶® ÷[KfiæK\ÚE>g„∑’ ®zZ ∑’ gÆ„√¶ ∏Ï’P{¶Kd¥«¶ c
c c
c fi’0 GÆ¶ ¥«¶ ¥æcµg¶ g<∑fi„ >d¶ ∏Q> G¶„d∑¶b’ ¥∂Æ¶¥∑’ ¥fiKT¶K’, ÂzZ ∑’ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ¥æ¸Æÿ∏Ï’P{¶Kd«’≤>„ ¥’<j\aÁ[„ <~Q><Â ¥„¥’ ÂÆ„T, Â∂¥„ ∑’ c
c c
c ∏Ï’P{¶Kd¥«¶® ÷[KfiæK\ÚE>g„∑’ ®zZ ∑’ gÆ„√¶ TT¥¶d¥«¶ fi’0 GÆ¶ ÷TT¶d¥«¶ G¶T ¥∂Æ¶¥∑’ ¥fiKT¶K’ g<∑fi„ >d¶ ∏Q>Q>g’√Ï√¶, ÂzZ ∑’ ¥‡Kd¶«N¥ c
c c
c Ø„TN¥ gÆ„√„ fi¶„zZdKd∑„ ¥<∆\aÁ[„ <~Q>b, ÂN¥ ∑’ fi¶„zZdKd∑N¥ bg„d¶m{T„ Tr∑¶T¶¥„ fi’0 Â’0-Kd∑¶gd¶b’ fi[√¶b’ KQ>¶gbd¶„ P’{<¸∏¶∏¶„ ÂT<∑Ég® c
H Ø¶„K„ j¶∑¶g<∑g® √’Ê>∂ T„m{<Ïdg® <Ïhfi¶¥∑„ KQ>g® E>’Ø∑„ ÂT<∑Égby ¥’P{Ï¶ KQ>¶gby g¥∂ TbK¶gby Ï„Æ∑∂ KQ>¶gd¶b’ ∏aÁK¶b’ c\µg® ¥zZ„, TT¥¶d¥«¶®
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 821
G
E∑’ ÷TK* ∏Q>Q>g’√Ï√¶, Â∂¥„ ∑’ TT¥¶d¥«¶® ÷[KfiæK\ÚE>g„∑’ ®zZ ∑’ j’Ø¶fiæaÁK∑∂ fi’0 ÆKd¥K¥¶, Â∂¥„ ∑’ ∑’Ø¶® fiæaÁK∑∂® ÷[KfiæK\ÚE>g„∑’ gÆ„F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [18]
c
√„ c
c ¸<Ïfi∂ >„ fi’0 ¥¯TKd∑¶g® ∏ÚE>„ G¶T fi≤>m{T„ $40$ Â„∑’ P{¶Ï„∑’0 ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ ∏Æÿ∑¶„TTr∑<g[® ~„T ¥g¶∑„ fi’~<TÆ¶® fiÉ[∂® fiÉ[∂«¶T’ √ÚE>b Â’0- c
c c
c ∏¶Æ¶KfiÉ[∂® ¥K∂K0 b’<Ød0 ∏¶∑fi¶∑0 «¶¥¶g∑fiÉ[∂®, Â® ∑’ ÂN¥ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ fi’~<TÆ¶® fiÉ[∂® fiÉ[∂«¶T’ √dN¥ ¥g¶∑N¥ bg„d¶m{T„ c
c c
c ∏Ω«\zZ® <~*<Â® fi\zZ® g∑¶„√® ¥’P{hfi„ ¥gæhfi<ÉzZ¶-P*{ g„ fiæ\¯T* P{K<∑É’ P*{ g„ fiÚE>¶ P{K<∑É’ P*{ fiæ\¯T* ¥„d’ P*{ g„ fiÚE>¶ ¥„ d’ P*{ g„ fiæ\¯T*<fi fiÚE>¶<T c
c c
c <Æd¶® ¥æÆ¶® Ág¶® <∑N¥„d¥¶® ∏¶∑æ√¶<gd[¶® «<TN¥b ?, Â® ∑’ ÂN¥ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ¥¶g¶<∑dfiK¥¶„TT∆√¶ Ø„T¶ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ c
c c
c bg„d¶m{TgΩ«\zZd’ G¶T ¥gæhfi∆’ ¥g<«G¶<∑[¶ G„∑„T ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ P{KdÏfiK‘√<Æd’0 <¥K¥¶T[’ gzZ® ∏’G<Ï* P{tø>tæ> c
c c
c G®∑’ <TG®∑’ Tx¶<T\ªÂ [¶ ®T’ T0-®T’ ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ ¥‡Kd¶«„ <Tg¶∑„ <¥x¶dÂ∑’<¥ <G∑fi≤>g¶∑’ <G∑æN¥„Æfig¶∑<g[¶∑’ ∏Q>¥d’ ¥’<j\aÁ[’ c
c c
c <~Q>’<Â, ¥«¶® ∑’ ¥æÆµg¶® g¶∑T® ~„b® Á’«„ TbK¶g®¥æ √¶„ÏTu>¥gæ‘√®¥æ ¸Æ°b∏¶„ <G∑¥P{Æ¶∏¶„ ¥’<j\aÁ[¶∏¶„ <~Q>’<Â, Â¶∏¶„ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ Ø„T¶∑ d c
c c
c Ø„T∂∑ d ∏Ç<∑É¶∏¶„ G¶T fiÉæT¶¥<∑É¶∏¶„, Â’ ®d’ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ fiæ\¯T* P{K<∑É’ Â’ ®d’ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ fiÚE>¶ P{K<∑É’ Â’ ®d’ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ fiæ\¯T* c
c c
c ¥„d’ Â’ ®d’ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ fiÚE>¶ ¥„d’ Â’ ®d’ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ fiæ\¯T*<fi fiÚE>¶<T <Æd¶® ¥æÆ¶® Ág¶® <jN¥„d¥¶® ∏¶∑æ√¶<gd[¶® «<TN¥<Â $41$ Â® ∑’ ¥„ c
c c
c ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ Â„<¥* ¥¶g¶<∑dfiK¥¶„TT∆√¶∑’ Ø„T¶∑’ ∏’<Â® ®dgQ>’ ¥¶„Ç¶ <j¥µg ÆQ>ÂæQ>G¶TÆd<Æd® ¥d<∑É¶∏¶„ ∏Ω«æQ>„<Â [¶ ÷TT¶d¥«¶∏¶„ fiæK\ÚE><gÑ„∑’ c
c c
c Ø¶K„∑’ <j‘√ÚE>b G„∑„T ÆK® Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ ÆKd’ ∏∑æfid¶<Æ∑∂P{K„g¶∑„ fiæK\ÚE><gÑ„∑’ Â¶„K∑„∑’ ∏∑æfi<T¥b [¶ fiæK\ÚE><gÑ„∑’ <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T®∑’ c
c c
c fiÇ¶„m{Æb [¶ GÏ¶T√¶Æ’0 GÏgÉ∑’0 GÏP{≤ø>≤>’0 GÏ¶<«¥„d’ P{K„b [¶ ∏¶d’Â„ ~¶„aÁ„ fiKg¥æby«‡® ÆKd¶∏¶„ fiÇ¶„[Kb [¶ G„∑„T ∏<«¥„d¥«¶ Â„∑„T c
c c
c ÷T¶√ÚE><Â [¶ ∏<«¥„d¥«’ ∏∑æfid¶<Æ∑∂P{K„g¶∑„ fiæK\ÚE><gÑ„∑’ Ø¶K„∑’ ∏∑æfi<T¥b [¶ G„∑„T ¥∂Æ¶¥∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ¥∂Æ¶¥∑TK√® fiæKzZ¶<«gæÆ„ c
c c
c ¥<∆¥∆„, Â® ∑’ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ¥¶g¶<∑dfiK¥¶„TT∆√¶ Ø„T¶ ∏¶<«∏¶„<√® Ø„T„ ¥W¶T„*<Â [¶ ®T’ T0-<Áhfi¶g„T «¶„ ! Ø„T¶∑æhfiØ¶’ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ gÆzZ’ c
c c
c gÆ‘O’ gÆKÆ’ <T÷Ï’ b’Ø¶<«¥„d’ ÷TQ>T„Æ, Â® ∑’ Â„ ∏¶<«∏¶„<√∏¶ Ø„T¶ ¥¶g¶<∑dfiK¥¶„TT∆„<Æ* Ø„T„<Æ* ®T’ Tæ[¶ ¥g¶∑¶ ÆQ>¶ G¶T <Ædd¶ P{K’dÏfiK‘√<Æd’0 c
c c
c <¥K¥¶T[’ gzZ® ∏’G<Ï* P{tø>tæ> ®T’ Ø„T¶„ ! ÂÆ<[ ∏¶∑¶® <T∑®∑’ Td∑’ fi≤>¥æ∑’<Â [¶ ÷[KfiæK\ÚE>g’ <Ø¥∂«¶√’ ∏Tß{g’<Â [¶ T„÷\¯Td¥gæ‘O¶®∑’ ¥g¶„Æ∑’<Â c
c [¶ ¥’Á„É¶b’ G¶T Ø¶„Ç’<fi T„÷\¯T*d¥gæ‘O¶®∑’ ¥g¶„Æ<∑[¶ ∏Q>¥ÆN¥’ ¥¶T<∆d¶∑’ P{Ï¥¶∑’ ∏Q>¥ÆN¥’ m{hfigd¶∑’ P{Ï¥¶∑’ ∏Q>¥ÆN¥’ g<∑gd¶∑’ P{Ï¥¶∑’ c
c c
c ∏Q>¥ÆN¥’ ¥æTr∑m{hfigd¶∑’ P{Ï¥¶∑’ ∏Q>¥ÆN¥’ ¥æT∆g<∑gd¶∑’ P{Ï¥¶∑’ ∏Q>¥ÆN¥’ m{hfig<∑gd¶∑’ P{Ï¥¶∑’ ∏Q>¥ÆN¥’ ¥æTr∑m{hfig<∑d¶∑’ P{Ï¥¶∑’ c
c c
c ∏Q>¥ÆN¥’ «¶„<gÉ¶∑’ P{Ï¥¶∑’, ®T’ <«*√¶K¶∑’ ∏¶d’¥¶∑’ Z¶Ï¶∑’ fi¶by∑’ ¥æfi<ÂQ>¶∑’ Kd∑P{K≤>√¶∑’ fiæh◊{~’√„K∂∑’ G¶T Ï¶„gÆzZ~’√„K∂∑’ fiæh◊{fi≤>Ï√¶∑’ G¶T c
c c
c Ï¶„gÆzZfi≤>Ï√¶∑’ E>[¶∑’ ~¶gK¶∑’ Â„Ñ¥gæ‘√¶∑’ G¶T ∏’G∑¥gæ‘√¶∑’ ∏Q>¥ÆN¥’ c‡TP{≤æ>ÚEæ>d¶∑’ <T÷¯T’<Â [¶ Â„ ¥¶«¶<T® d T„÷\¯T® d P{Ï¥„ d G¶T c
c c
c P{≤æ>ÚEæ>®d <√rÆ’<Â [¶ ¥‡Kd¶«¶∏¶„ <Tg¶∑¶∏¶„ fi≤><jaÁg’<Â [¶ Â¶® ÷ß{Q>¶® ~TÏ¶® G¶T <ÂK*dg¥’Á„É¶∑’ G¶T T∂<ÂTdg¶∑„ 2 G„∑„T Á∂K¶„Ød¥gæW„ c
c c
c Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ Á∂K¶„d√’ <√rÆ’<Â G¶b’ ÂzZ ÷hfiÏ¶b’ Â¶b’ √„rÆ’<Â G¶T ¥d¥ÆN¥fi[¶b’ <√rÆ’<Â [¶ G„∑„T fiæaÁK¶„Ø® ¥gæW„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â [¶ c
c c
c fiæaÁK¶„Ød’ √„rÆ’<Â [¶ G¶b’ ÂzZ ÷hfiÏ¶b’ G¶T ¥d¥ÆN¥fi[¶b’ Â¶b’ <√rÆ’<Â [¶ G„∑„d ¥gdÁ„[„ G„∑„T «KÆ„KTd¶b’ T¶¥¶b’ G„∑„T g¶√ÆTKØ¶gfi«¶¥¶b’ c
c c
c <ÂzZ¶b’ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â [¶ <ÂzZ¶„Ø√’ √„rÆ’<Â [¶ <ÂzZgu>d’ √„rÆ’<Â [¶ G„∑„T √’√¶<¥*cæK[¶K[Tby∏¶„ gÆ¶jby∏¶„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â [¶ ¥<ÏÏ¶„Ø√’ √„rÆ’<Â c
c c
c [¶ ÷«∏¶„ P‡{Ïgu>*d’ √„rÆ’<Â [¶ G„∑„T ~æÑ<ÆgT’Â<¥ÆKT¶¥ÆKfi¯Td¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â [¶ ¥¯TÂædK„ ¥¯Tfiæh◊„{ ¥¯T√’c„ ¥¯TgÑ„ ¥¯T¶„¥<Æ<¥xzZ® c
H <√rÆ’<Â [¶ G„∑„T fi÷gfi’æ≤>K∂dØÆ„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â [¶ ØÆ¶„Ø√’ √„rÆ’<Â [¶ G¶b’ ÂzZ ÷hfiÏ¶b’ G¶T ¥d¥ÆN¥fi[¶b’ Â¶b’ √„rÆ’<Â [¶ G„∑„T Æ„gTd®Kr∑Td¶b’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 822
G
ET¶¥¶b’ G„∑„T K¶„<ÆdK¶„<Æd’¥¶¥æTr∑P‡{Ïm{hfiP‡{Ï¶∏¶„ gÆ¶∑by∏¶„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â ¥<ÏÏ¶„Ø√’ √„rÆ’<Â [¶ ÷«∏¶„ P‡{Ïgu>*d’ <√rÆ’<Â [¶ G„∑F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [19]
c
„T c
c ¥W¶T¶<Â<Td≤>¶T¶<ÂfiKd¶√¶ Tu>Td≤ø> >fi¯Td¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>\ªÂ [¶ ¥¯TÂædK„ ÂÆ„T G„∑„T gÆ¶<ÆgT’Âm{\hfiT¶¥ÆKfi¯T’d¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â ÂÆ„T G„∑„T c
c c
c gÆ¶fi÷ggÆ¶fiæ’≤>K∂dWÆ¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â [¶ ØÆ¶Ø√’ <√rÆ’<Â ÂÆ„T G„∑„T ÆKT¶¥Kµg√T¶¥¶b’ G„∑„T ÆKÆKP’{ÂjKj¶K∂P’{Â¶∏¶„ gÆ¶∑by∏¶„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â c
c c
c ÂÆ„T G„∑„T √’c¶Tbg¶ÏT’ÂfiKd¶d¶ Tu>T„d≤ø> >fi¯Td¶ Â„∑„T ÂÆ„T G„∑„T <∑¥ >∑∂ÏT’ÂT¶¥cKfi¯Td¶ ÂÆ„T G„∑„T <Â<√\ÚE>P„{¥KWÆ¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â [¶ c
c c
c ÂÆ„T G„∑„T gÆ¶<TØ„Æ„ T¶¥„ G„∑„T ¥∂Â¶¥∂Â¶„Ø¶ gÆ¶∑Ø∂∏¶„ Â„∑„T ÂÆ„T G„∑„T ¥¯T~ß{Tu><TGd¶ G„∑„T ¥¯Tg¶√ÆTKØ¶gfi«¶¥¶b’ <ÂzZ¶b’ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â c
c c
c [¶ <ÂzZ¶„Ø√’ √„rÆ’<Â [¶ G„∑„T ¥¯T’ÂK∑by∏¶„ G„∑„T ¥¯TTaÁ¶Kfi¯Td¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â ¥¯TÂædK„ ÂÆ„T G„∑„T g’ØK„ fi¯TÂ„ G„∑„T «W¥¶ÏT∑„ Â„∑„T c
c c
c ÷T¶√ÚE>’<Â ¥¯TÂædK„ ¥¯Tfiæh◊„{ ¥¯TgÑ„ ¥¯T¶„¥<Æ<¥xzZ® d <√rÆ’<Â [¶ G„∑„T ∑Ø∑T∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â [¶ ¥¯TÂædK„ G¶T ¥¯T¶„¥<Ø<¥xzZ® d c
c c
c ¥K¥√¶„¥∂¥~’Ø∑’ <√rÆ’<Â [¶ G„∑„T ¥¶„g∑¥T∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â ¥¯TÂædK„ G¶T ¥¯T¶„¥<Æ<¥xzZ® d ¥K¥√¶„¥∂¥~’Ø∑’ ~ <Ø¯T’ ~ ¥æg∑Ø¶’g’ c
c c
c ØWKgÏd¥æ√’<c® d √’c„ <√rÆ’<Â [¶ ®√Â¶„ <gÏ¶d’<Â [¶ Â¶® ÷ß{Q>¶® G¶T G„∑„T ¥¶„Æµg„ P{hfi„ G„∑„T ¥‡Kd¶«„ <Tg¶∑„ G„∑„T ∏<«¥„d¥«¶ G„∑„T ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ c
c c
c Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â [¶ ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ P{KdÏfiK‘√<Æ*d’0 <¥K¥¶T[’ gzZ® ∏’G<Ï* P{tø>tæ> G®∑’ <TG®∑’ Tx¶<T<Â* [¶ Â’ gÆzZ’ gÆ‘O’ gÆKÆ’ <T÷Ï’ b’Ø¶<«¥„d’ c
c c
c ÷TQ>T„*<Â, Â® ∑’ Â’ ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ ~[¶K ¥¶g¶<∑d¥¶ÆN¥∂∏¶„ ~[¶K ∏‘√g<Æ¥∂∏¶„ ¥fiKT¶K¶Â¶„ <Â<∆ fiK¥¶∏¶„ ¥[ ∏<∑d¶<ÆTby∑¶„ G¶T ∏∆„<T ¸ÆT„ c
c c
c ¥‡Kd¶«<Tg¶∑T¶<¥∑¶„ Ø„T¶ d Ø„T∂∏¶„ d Â„<Æ* ¥¶«¶<T®<Æ d T„÷\¯T®<Æ* d TKP{gÏfibtø>Ê>¶∑„<Æ d ¥æK<«TKT¶Kfi≤>fiæ∆„<Æ* ~’Ø∑P{d~Ç®<Æ* ∏¶<TxP’{Ê>√æ∑„<Æ* c
c c
c fi÷gæhfiÏ<fiÆ¶∑„<Æ* ¥æPæ{g¶ÏP{¶„gÏP{KdÏfiK‘√<Æ®<Æ* ∏tø>Ê>¥ÆN¥„∑’ ¥¶„T<∆d¶∑’ P{Ï¥¶∑’ G¶T ∏tø>Ê>¥ÆN¥„∑’ «¶„<gÉ¶∑’ P{Ï¥¶∑’ ¥¯T¶„Ø®<Æ* ¥¯Tgu>d¶<Æ* c
c c
c ¥¯TÂ‡dK„<Æ* G¶T ¥¯T¶„¥<Æ<¥xzZ®<Æ* d ¥\¯T≤ø> >∂® G¶T T¶b®∑’ gÆd¶ 2 b’Ø¶<«¥„®∑’ ∏<«<¥*~’<Â, Â® ∑’ ÂN¥ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ gÆd¶ 2 b’Ø¶<«¥„® c
c c
c Tu>g¶∑„ ∏hfi„√<Âd¶ Ø„T¶ ¥‡Kd¶«’ <Tg¶∑’ jÇ¶„d√’ j¶<Âgu>d’ fi<TKÏhfi◊æ{<¥dKdK„∑æ<T∑¶¥∑’ <Ø¯T’ ¥æK<«√’c¶„Ø√’ T¶¥’ T¶¥’<Â ∏hfi„0 ÆdKd’ jQ>Kd’ «Q>Kd’ c
c c
c ÷T¥’ÂKd’ ÷T¥’ÂKd’ fi¥’ÂKd’ P{K„*<Â ∏hfi„0 ∏¶<¥d¥’g<É¸∏¶„<Ï[’ ¥æb¥’gQ>KzZ’ÂK¶T∑T∂<Æd’ P{K„*<Â ∏hfi„0 g’~¶bg’~P{<Ïd’ P{K„*<Â ∏hfi„0 c
c c
c ∑¶∑¶<TÆK¶√¶„<¥dDdfi≤>¶√¶bfi≤>¶√g’≤>d’ P{K„*<Â ∏hfi„0 Ï¶÷Ñ¶„bdg<Æd’ √¶„¥∂¥¥K¥K[~’Ø∑ØWK<Ør∑fi’~’√æ<ÏÂÏ’ P{K„*<Â ∏hfi„0 ÷T<~~’Ø∑P{Ï¥’ c
c ~’Ø∑O≤>¥æP{dÂ¶„K∑fi≤>ØÿT¶KØ„¥«¶√’ P{K„*<Â ∏hfi„0 ∏¶¥[¶„¥[<T÷ÏTu>T‘O¶KdgÑØ¶gP{Ï¶T’ P{K„*<Â ∏hfi„0 fi’~Tr∑¥æK<«gæß{fiæh◊{fiæ’G¶„Td¶KP{<Ïd’ P{K„*<Â c
c c
c ∏hfi„0 P{¶Ï¶√æŒfiTKPæ{ØÿŒß{ÂæŒß{c‡TgOgO’Â√’cæx°d¶<«K¶g’ P{K„*<Â ∏hfi„0 ¥æ√’c√’<cd’ √’cTu>«‡Â’ P{K„*<Â ∏hfi„0 <ÆKr∑T¶¥’ T¶¥’<Â ¥æTr∑T¶¥’ T¶¥’<Â c
c c
c KddT¶¥’ T¶¥’<Â TbKT¶¥’0 fiæh◊{T¶¥’- ◊{ÏT¶¥’0 gÑT¶¥’0 √’cT¶¥’0 ~ær∑T¶¥’0 ∏¶«K∑T¶¥’ T¶¥’<Â ∏hfi„0 <ÆKr∑<T<Æ* «¶®’<Â ®T’ ¥æT∆<T<Æ* Kd∑<T<Æ* c
c c
c «¶®’<Â ®T’ ¥æT∆<T<Æ* Kd∑<T®’ (fi‰0 TdK<T<Æ*) fiæh◊{<T<Æ* ◊{Ï<T<Æ* gÑ<T<Æ* ~ær∑<T<Æ* TzZ<T<Æ* √’c<T<Æ* ÂzZ ∏hfi„√<Âd¶ Ø„T¶ ∏¶«K∑<T<Æ* «¶®’<Â, c
c c
c ∏hfi„√<Âd¶ ~÷\¯TÆ’ T¶bÂ’ T¶b’<Â Â’0- ÂÂ’ <TÂÂ’ O∑’ Dæ<¥K’, ∏hfi„√bd¶ Ø„T¶ ~÷\¯TÆ’ √„d’ √¶d’<Â, Â’0- ÷\aÁ[¶d’ fi¶d[¶d’ g’Ø¶d’ K¶„bÂ¶T¥¶∑’ ∏hfi„√<Âd¶ c
c c
c Ø„T¶ Øÿd’ ju><T<Æ* ÷TØ’¥’<Â ∏hfi„0 <TÏ’<¸d∑u><T<Æ*0 ∏hfi„0 ØÿÂ<TÏ’<¸d’ ∑u><T<Æ*0 ®T’ ∏hfi„0 ∏’<~d’ ju><T<Æ* ÷TØ’¥„*<Â ∏hfi„0 K<«d’ ju><T<Æ* ∏hfi„0 c
c c
c ∏’<~dK<«d’ ®T’ ∏¶K«≤>’ «¥¶„Ï’ ∏¶K«≤>«¥¶„Ï’ ÷hfid<j~dfig[’ ¥’Pæ{<~dfi¥¶Kd’ Kd¶Kd’ «’Â¥’«Â∑¶g’ <Ø¯T’ ∑u><T<Æ* ÷TØ’¥„*<Â, ∏hfi„0 ~÷\¯TÆ’ ∏<«∑d’ c
c c
c ∏<«∑d’<Â, Â’0- <ØQ>’<Âd’ fi¶≤>’<Âd’ fi¶≤>’<Âd’ ¥¶g’Â¶„T<∑T¶bd’ Ï¶„√∏’Â¶„g¢D¶T¥¶<∑d’, ∏hfi„√<Âd¶ Ø„T¶ ¸æß{¶K„*<Â ∏hfi„0 fi∂∑„*<Â ∏hfi„0 T¶¥’<Â ∏hfi„0 c
c c
c ∏ß{¶K„*<Â ∏hfi„0 <T∑’<Â ∏hfi„0 Â’≤>T„*<Â ∏hfi„0 T‘√’<Â ∏hfi„0 ∏h◊{¶„≤>„*<Â ∏hfi„0 ∏h◊{¶„≤>„*<Â T‘√’<Â ∏hfi„0 <ÂTb’ <E>*Ø’<Â ∏hfi„0 ÆdÆ„<¥d’ P{K„*<Â ∏hfi„0 c
H Æ\zZ√æÏ√æÏ¶bd’0 ∏hfi„0 KÆO∑O∑¶bd’0 ∏hfi„0 ÆdÆ„<¥dÆÆ\zZ√æÏ√æÏ¶bdKÆO∑O∑¶bd’0 ∏hfi„0 ÷ÚE>¶„Ï„*<Â ∏hfi„0 fiÚE>¶„Ï„*<Â ∏hfi„0 ÷ß{<Q>d’ P{K„*<Â
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 823
G
E∏hfi„0 <Â<∆<T ∏hfi„0 ∏¶„Td’<Â ∏hfi„0 ÷hfid’<Â ∏hfi„0 fiKTd’<Â ∏hfi„0 <Â<∆<T ∏hfi„0 ¥∂Æj¶d’<Â ∏hfi„0 fi¶ØØWKd’ ∏hfi„0 «‡<g~T„≤>’ ØÏd’<Â ∏hfi„F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [20]
c
0 c
c <Â<∆<T ∏hfi„0 √É’<Â ∏hfi„0 √É’<Â ∏hfi„0 <TÉæd¶d’<Â ∏hfi„0 T¶¥’ T¶¥’<Â ∏hfi„0 <Â<∆<T P{K„*<Â ∏hfi„0 GÏ’<Â ∏hfi„0 ÂT’<Â ∏hfi„0 fiÂT„*<Â ∏hfi„0 c
c c
c <Â<∆<T ∏hfi„0 Æß{¶K„*<Â ∏hfi„0 Zæß{¶K„*<Â ∏hfi„0 cß{¶K„*<Â ∏hfi„0 ¥¶b’ 2 j¶g¶b’ ¥¶Æ„*<Â ∏hfi„0 ~[¶K<T ∏hfi„√bd¶ Ø„T¶ Ø„T¥<∆T¶d’ P{K„*<Â ∏hfi„0 Ø„TæÉ¶„d’ c
c c
c P{K„*<Â ∏hfi„0 Ø„Tæß{<Ïd’ P{K„*<Â ∏hfi„0 Ø„TP{ÆP{Æ√’ P{K„*<Â ∏hfi„0 Ø„TØÿÆØÿÆ√’ P{K„*<Â ∏hfi„0 ~„ÏæaÁ„T’ P{K„*<Â ∏hfi„0 ÷hfiÏÆzZ√d¶ G¶T ¥d¥ÆN¥fi[ÆzZ√d¶ c
c c
c ∏hfi„0 P{Ï¥ÆzZ√d¶ G¶T c‡TP{≤æ>ÚEæ>dÆzZ√d¶ ÆQ>ÂæQ>G¶T<Ædd¶ ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ ∏¶Æ¶T’<Â fiKc¶T’<Â, Â® ∑’ ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ ~[¶K ¥¶g¶<∑d¥¶ÆN¥∂∏¶„ c
c c
c G¶T ¥¶„Ï¥ ∏¶dKaÁØ„T¥¶ÆN¥∂∏¶„ ∏r∑„ d ¸ÆT„ ¥‡Kd¶«K¶dÆ¶<∑TzZ¯T¶ Ø„T¶ d Ø„T∂∏¶„ gÆd¶ 2 b’Ø¶<«¥„√∑ „ ’ ∏<«<¥*~<’ Â [¶ fi[„d’ 2 P{KdÏfiK‘√<Æd’0 c
c c
c <¥K¥¶T[’ gzZ® ∏’G<Ï* P{tø>t>æ ®T’ T0- Gd 2 j’Ø¶ Gd Gd «W¶ Gd Gd j’Ø¶ ! «W’ Â„ ∏<Gd’ <G∑¶<Æ <Gd’ ~ fi¶Ï„<Æ <Gdg¢D„ T¥¶<Æ b’Ø¶„bT Ø„T¶∑’ ~’Ø¶„bT c
c c
c Â¶K¶∑’ ~gK¶„bT ∏¥æK¶∑’ cK∑¶„bT j¶√¶∑’ «KÆ¶„bT g∑æd¶∑’ ¸Æ°b’ fi<Ï∏¶„Tg¶b’ ¸Æ°b’ ¥¶√K¶„Tg¶b’ ~÷rÆ’ ¥¶g¶<∑d¥¶ÆN¥∂∑’ G¶T ∏¶dKaÁØ„T¥¶ÆN¥∂∑’ c
c c
c ¥‡Kd¶«N¥ <Tg¶∑N¥ ∏∆„<¥* ~ ¸Æ°∑’ ¥‡Kd¶«<Tg¶∑TK¥∂∑’ Ø„T¶∑ d Ø„T∂∑ d ∏¶Æ„TÇ’ G¶T gÆd¶ 2 P{¶K„g¶∑„ fi¶Ï„g¶∑„ <TÆK¶<Æ<[P{uÿ> Gd 2 ¥W’ c
c c
c fi÷’G’<Â, Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ gÆd¶ 2 b’Ø¶<«¥„√„∑’ ∏<«<¥[„ ¥g¶∑„ ∏<«¥„d¥«¶∏¶„ fiæK\ÚE><gÑ„∑’ Ø¶K„∑’ <j‘√ÚE><Â [¶ G„∑„T ∏Ï’P{¶Kd¥«¶ c
c c
c ∏∑æhfid¶<Æ∑∂P{K„g¶∑„ ∏∑æhfid¶<Æ∑∂P{K„g¶∑„ ∏Ï’P{¶Kd¥«’ fiæK\ÚE><gÑ„∑’ Ø¶K„∑’ ∏∑æfi<T¥<Â [¶ G„∑„T ¥∂Æ¶¥∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â ¥∂Æ¶¥∑TK√Â„ c
c c
c fiæKzZ¶<«gæÆ„ ¥<∆¥∆„, Â® ∑’ ÂN¥ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ¥¶g¶<∑dfiK¥¶„TT∆√¶ Ø„T¶ ∏Ï’P{¶K«’≤>’ ÷TQ>T„*<Â, Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ Âhfi >gd¶® fiµÆÏ¥‡g¶Ï¶® c
c c
c ¥æK«∂® √’cP{¶¥¶by® √¶d¶b’ ÏæÆ„<Â [¶ ¥K¥„∑’ √¶„¥∂¥~’Ø∑„∑’ √¶d¶b’ ∏∑æ<Ï*fi<Â [¶ j¶¥¶j∂¥¶¥T¶dT¶„¢D’ ~aÁæÆK’ T∆◊{K¥Gæ[ ÆdÏ¶Ï¶fi„ÏT¶<ÂK„√’ c
c c
c cTÏ’ P{∑√Á<~dªÂP{µg’ ∏¶√¶¥◊{¶<Ïd¥ghfi«’ <Ø¯T’ Ø„TØ°¥GædÏ’ <jd’¥„<Â [¶ Æ¶K’ <fi∑x„<Â [¶ ∏xÆ¶K’ <fi∑x„b [¶ ®√¶T<Ï* <fi∑x„<Â [¶ gæ[¶T<Ï* c
c c
c <fi∑x„<Â [¶ Kd∑¶T<Ï* <fi∑x„b [¶ ®T’ ∏’√d¶b’ P„{d‡K¶b’ P{≤>√¶b’ Âæ≤>d¶b’ P{≤>¥æ[√’ Ø¥gæW¶∑’Â√’ <TP{ÚE>¥æ[√’ gæK<T* fi¶Ï’¸’ Pæ’{≤>Ï¶b’ ~‡≤>¶g<∑* g÷≤>’ c
c c
c <fi∑x„b [¶ √’<ZgT„ >gfi‡Kg¥’O¶bg„∑’ ~÷\¯TÆ„∑’ gÑ„∑’ P{hfiŒaÁ√’<fiT ∏hfi¶∑’ ∏Ï’P{d<T«‡<¥d’ P{K„b [¶ ØWKgÏd¥æ√’c√’<c®<Æ* √¶d¶b’ «æÁ’≤>„b <Ø¯T’ c
c c
c ~ ¥æg∑Ø¶∑’ <fi∑x„b $42$ Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ P„{¥¶Ï’P{¶K„∑’ gÑ¶Ï’P{¶K„∑’ ∏¶«K∑¶Ï’P{¶K„∑’ TzZ¶Ï’P{¶K„∑’ ~÷\¯TÆ„∑’ ∏Ï’P{¶K„∑’ ∏Ï’P{d<T«‡<¥® c
c ¥g¶∑„ fi≤>fiær∑¶Ï’P{¶K„ ¥∂Æ¶¥∑¶∏¶„ ∏Ω«æQ>„<Â [¶ ∏Ï’P{¶Kd¥«¶∏¶„ fiæK\ÚE><gÑ„∑’ Ø¶K„∑’ fi≤><∑aÁgb [¶ G„∑„T TT¥d¥«¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â TT¥¶d¥«’ c
c c
c ∏∑æfid¶∑∂P{K„g¶∑„ fiæK\ÚE><gÑ„∑’ Ø¶K„∑’ ∏∑æfi<T¥<Â G„∑„T ¥∂Æ¶¥∑TK® G¶T ¥<∆¥∆„, Â® ∑’ ÂN¥ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ ¥¶g¶<∑dfiK¥¶„TT∆√¶ Ø„T¶ c
c c
c fi¶„zZKd∑’ ÷T∑„*(fi‰0 ∑g’)<Â, ÂÂ„ ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ fi¶„zZdKd∑’ <√rÆ<Â [¶ fi¶„zZdKd∑’ gædb [¶ fi¶„zZKd∑’ <TÆ¶≤>„b [¶ fi¶„zZdKd∑’ T¶®<Â [¶ c\µgd’ c
c c
c TT¥¶d’ <√rÆ<Â [¶ fi¶„zZdKd∑’ fi≤><j\aÁTb [¶ ¥∂Æ¶¥∑¶Â¶„ ∏Ω«æQ>„<Â [¶ TT¥¶d¥«¶Â¶„ fiæK\ÚE><gÑ„∑’ Ø¶K∑’ fi≤><jaÁgb [¶ G„∑„T j’Ø¶ fiæaÁK∑∂ c
c c
c Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ ∑’Ø¶fiæaÁK<∑* fiæK\ÚE><gÑ„∑’ Â¶„K∑„∑’ fiæK\ÚE><gÑ„∑’ <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T®∑’ fiÇ¶„ŒÆb [¶ ÆzZfi¶Ø’ fiaÁ¶Ï„<Â [¶ ∏¶d’Â„ c
c c
c ~¶„aÁ„fiKg¥æb«‡® ®√’ gÆ’ ¥„d’ Kdd¶gd’ <TgÏ¥<ÏÏfiær∑’ g[√dgæÆ¶<√<Â¥g¶∑’ <«*√¶K’ fi√„rÆ<Â [¶ G¶b’ ÂzZ ÷hfiÏ¶b’ G¶T ¥Â¥ÆN¥fi[¶b’ Â¶b’ √„rÆ<Â c
c c
c [¶ ∑’Ø¶Â¶„ fiæaÁK∑∂Â¶„ fiÇ¶„ŒÆ<Â [¶ G„∑„T <¥x¶dÂ∑„ Â„∑„T fiÆ¶K„zZ √g∑¶® $43 $ Â® ∑’ Â’ ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ ~[¶K d ¥¶g¶<∑d¥¶ÆN¥∂∏¶„ G¶T ¥¶„Ï¥ c
c c
c ∏¶dKaÁØ„T¥¶ÆN¥∂∏¶„ ∏∆„ d ¸ÆT„ ¥‡Kd¶« G¶T Ø„T∂∏¶„ d ∏hfi„√<Âd¶ Ø„T¶ ÷hfiÏÆzZ√d¶ G¶T ¥d¥ÆN¥fi[ÆzZ√d¶ ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ <fiQ>Â¶„ 2 ¥g∑æ√ÚE>’<Â, c
c c
c Â® ∑’ Â’ ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ ¸ÆT„ ∏¶<«∏¶„<√d¶' Ø„T¶ d Ø„T∂∏¶„ d ∏hfi„√<Âd¶ P{Ï¥ÆzZ√d¶ G¶T ∏hfi„√<Âd¶ c‡TP{≤æ>ÚEæ>dÆzZ√Â¶ ÆQ>ÂæQ> G¶T ¥‡Kd¶«’ Ø„T’ <fiQ>Â¶„ c
H ¥g∑æ√ÚE>’<Â, Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ ~÷<Æ* ¥¶g¶<∑d¥¶ÆN¥∂<Æ* G¶T ∏∆„<Æ d ¸Æ°<Æ d ¥‡Kd¶« G¶T Ø„T„<Æ d Ø„T∂<Æ d ¥<x* ¥’fiKTæ≤>„ ¥\¯Tâ∂® G¶T
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 824
G
E∑¶<ÂdKT„∑’ G„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ <¥x¶dÂ∑’ fiæK\zZ<gÑ„∑’ Ø¶K„∑’ ∏∑æfi<T¥<Â [¶ G„∑„T Ø„TÚE>’Ø® G„∑„T <G∑fi≤>g¶∏¶„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ <G∑fi≤>gF
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [21]
c
¶∑’ c
c ∏¶Ï¶„® fi∑¶g’ P{K„<Â [¶ Ï¶„gÆzZ√’ <√rÆ<Â [¶ <G∑fi≤>g¶∑’ Ï¶„gÆzZ®∑’ figÉb [¶ <G∑fi≤>g¶∏¶„ ¥æK<«∑¶ √’c¶„Ø®∑’ rÆ¶∑„b [¶ ¥K¥„∑’ √¶„¥∂¥~’Ø∑„∑’ c
c c
c √¶d¶b’ ∏∑æ<Ï*fib [¶ ¥æK<«√’cP{¶¥¶b®∑’ √¶d¶b’ Ï‡Æ„<Â [¶ <G∑fi≤>g¶∑’ ∏Æd¶b’ Ø„TØ°¥G‡dÏ¶b’ <jd’¥„b [¶ fiæh◊{ ŒÆ∑’ gÑ¶ŒÆ∑’ √’c¶ŒÆ∑’ ~ær∑¶ŒÆ∑’ c
c c
c T∆¶ŒÆ∑’ TzZ¶ŒÆ∑’ ∏¶«K∑¶ŒÆ∑’ P{K„b [¶ ∏¶¥[¶„¥[<T÷ÏTu>T‘O¶KdgÑØ¶gP{Ï¶T’ P{K„b [¶ P{d‘√Æ√<ÆdP{KdÏfiΩ«Q><Thfigæß„{∑’ Ø¥xT∆„∑’ Pæ{¥æg„∑’ c
c c
c gæß{fiæh◊{fiæ’G¶„Td¶KP{<Ïd’ P{K„<Â [¶ <Gjfi≤>g¶∑’ fiæKÂ¶„ ∏ÚE>„<Æ* ¥rÆ„<Æ* Kdd¶g®<Æ* ∏ÚE>K¥¶Â’ØÿÏ„<Æ* ∏Q>Q>g’√Ï„ ∏¶<ÏÆb Â’0- ¥¶„\zZd’ G¶T Øhfi∑’, Âd¶∑’ÂK’. c
c c
c ~ ∑’ ~’Øhfi«Kd∑TbKT„Œ<ÏdgÏØ’≤>’ P’{~∑g<∑Kd∑«<[<~[’ P{¶Ï¶√æŒfiTKPæ’{ØÿŒß{ÂæŒß{c‡T√OgO’Â√’cæ[g¶∑æ<Tx’ ~ c‡TTu>* <T<∑µgæd’Â’ T„Œ<Ïdgd’ c
c c
c P{≤æ>ÚEæ>d’ fi‘√<Æd fid[„∑’ c‡T’ Ø¶…{∑ <G∑TK¶∑’ ∏Q>¥d<T¥æx√ªZGæ[„<Æ* ∏zZGæ[„<Æ* ∏fiæ∑Œ[„<Æ* gÆ¶<T[„<Æ* ¥’Zæ∑b [¶ ¥[Q> fid¶b’ fiÇ¶„¥ß{b [¶ T¶g’ c
c c
c G¶∑æ’ ∏’~„b [¶ Ø¶<Æ∑’ G¶∑æ’ cK<∑ÂÏ’<¥ <jÆuÿ> <ÂaÁæ[¶„ gæx¶∑’ cK<∑ÂÏ’<¥ <jT¶≤>„b [¶ by<¥* fiÇær∑gb [¶ P{KdÏfiK‘√<Æd’0 <¥K¥¶T[’ gzZ® ∏’G<Ï* c
c c
c P{uÿ> ®T’ T0- jg¶„&zZæ ∑’ ∏KÆ’Â¶∑’ G¶T ¥’fi[¶∑’, T’Øb jg¥b [¶ G„∑„T Ø„TÚE>’Ø®0 G„∑„T <¥x¶dÂ∑N¥ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶® Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ Ï¶„gÆzZ√’ c
c c
c fiK¶gæ¥b [¶ <¥x¶dÂ∑N¥ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶√’ Ï¶„gÆzZ„∑’ figÉ<Â <Ø¯T¶® Ø√c¶K¶® ∏Ω«æaÁ„b ¥K¥„∑’ √¶„¥∂¥~’Ø∑„∑’ fi’~’√æ<ÏÂÏ’ g’≤>Ï√’ ∏¶<ÏÆb [¶ c
c c
c P{d‘√¶Æ√<Æd G¶T fiæ’G¶„Td¶KP{<Ïd’ P{K„b [¶ c‡T’ ØÏdb G„∑„T <¥x¶dÂ∑N¥ Ø¶<Æ<∑Ñ„ Ø¶K„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ Ï¶„«ÆzZ√’ fiK¶gæ¥b [¶ Ø¶K~„≤>∂∏¶„ d c
c c
c ¥¶Ï«’<Gd¶∏¶„ d T¶Ïm{T® d Ï¶„«ÆzZ®∑’ figÉb [¶ <Ø¯T¶® Ø√c¶K¶® ∏Ω«æaÁ„b [¶ ¥K¥„∑’ √¶„¥∂¥~’Ø∑„∑’ ~Ç® ØÏdb [¶ fiæh◊{¶ŒÆ∑’ G¶T ∏¶«K∑¶ŒÆ∑’ c
c c
c P{K„b [¶ ∏¶¥[¶„¥[ G¶T c‡T’ ØÏdb [¶ G„∑„T Ø¶<Æ<∑Ñ„ Ø¶K„ gæÆg’≤>T„ G„∑„T Ø¶<Æ<∑ÑN¥ gæÆg’≤>TN¥ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶® Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ Ï¶„gÆzZ√’ c
c c
c fiK¶gæ¥b [¶ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶√’ Ï¶„gÆzZ„∑’ figÉb [¶ <Ø¯T¶® Ø√c¶K¶® ∏Ω«æaÁ„b [¶ ¥K¥„∑’ √¶„¥∂¥~’Ø∑„∑’ fi’~’√æ<ÏÂÏ’ g’≤>Ï√’ ∏¶<ÏÆb [¶ P{d‘√¶Æ√<Æd c
c c
c G¶T c‡T’ ØÏdb [¶ G„∑„T Ø¶<Æ<∑ÑN¥ gæÆg’≤>TN¥ fiÇ\zZ<gÑ„ Ø¶K„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ Ï¶„«ÆzZ√’ fiK¶gæ¥b [¶ Ø¶K~„≤>∂∏¶„ d ¥¶<Ï«’<Gd¶∏¶„ d c
c c
c T¶Ïm{T® d Ï¶„gÆzZ„∑’ figÉb [¶ <Ø¯T¶® Ø√c¶K¶®0 ¥K¥„∑’ √¶„¥∂¥~’Ø∑„∑’ ~Ç® ØÏdb [¶ fiæh◊{ ŒÆ∑’ G¶T ∏¶«K∑¶ŒÆ∑’ P{K„b [¶ ∏¶¥[¶„¥[0 c
c c
c P{d√¶Æ‘√<Æd0 E‡>T’ ØÏdb [¶ G„∑„T Ø¶<Æ<∑ÑgæÆg’≤>TN¥ ÷[KÑ¶ Á’«fi’Â∂ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ Ï¶„«ÆzZ’ fiK¶gæ¥b [¶ Z’«„ d ¥¶<Ï«’<Gd¶∏¶„ d c
c T¶Ïm{T® d Ï¶„gÆzZ®∑’ fig0 GÆ¶ ~„T fiÇ\zZ<gÑN¥ Ø¶KN¥ G¶T c‡T’ ØÏdb [¶ G„∑„T Ø¶<Æ<∑ÑN¥ gæÆg’≤>TN¥ fiæK\ÚE><gÑ„ Ø¶K„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b c
c c
c [¶ Ï¶„gÆzZ√’ fiK¶gæ¥<Â Ø¶K~„≤>∂∏¶„ Â’ ~„T ¥¯T’ G„∑„T Ø¶<Æ<∑ÑN¥ gæÆg’≤>TN¥ Ø¶<Æ<∑Ñ„ Ø¶K„ Â„∑„T ÷T¶‘E>b [¶ Ø¶K~„≤>∂∏¶„ d Â’ ~„T ¥¯T’ G„∑„T c
c c
c Ø¶<Æ<∑Ñ„ fi„ÚE>¶OKg’≤>T„ Ø¶<Æ<∑ÑN¥ fi„ÚE>¶OKg’≤>TN¥ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶√„ G„∑„T TdK¶g® ∏aÁ¶≤>® G„∑„T g<∑fi„ >d¶ G„∑„T ¥∂Æ¶¥∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b c
c c
c [¶ Ï¶„«ÆzZ√’ fiK¶gæ¥b [¶ ∏aÁ¶≤>√’ ~ g<∑fi„ >d’ ~ ¥∂Æ¶¥∑’ ~ Ï¶„gÆzZ®∑’ figÉb [¶ <Ø¯T¶® Ø√c¶K¶® ¥K¥„∑’ √¶„¥∂¥~’Ø∑„∑’ ~Ç® ØÏdb fiæh◊{¶ŒÆ∑’ c
c c
c ∏¶¥[¶„¥[ G¶T c‡T’ ØÏ„b [¶ G„∑„T Ø¶<Æ<∑ÑN¥ fi„ÚE>¶OKg’≤>TN¥ fiÇ\zZ<gÑ„ Ø¶K„ Â’ ~„T ÷[KÑ„ Ø¶K„ Â’ ~„T fiæK\ÚE><gÑ„ Ø¶K„ Â’ ~„T Ø¶<Æ∑„ Ø¶K„ Â’ c
c c
c ~„T, G„∑„T Ø¶<Æ<∑Ñ„ ~„bdZ‡«„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ Z‡«’ g<∑fi„ >d’ ~ <Ø¯T¶® Ø√c¶K¶∑ ∏Ω«æaÁ„b ¥K¥„∑ √¶„¥∂¥0 ~Ç® ØÏ„b [¶ fiæh◊{¶ŒÆ∑’ ∏¶¥[¶„ c
c c
c G¶T c‡T’ ØÏ„b G„K„T fiÇ\zZ<gÑ¶ g<∑fi„ >d¶ G„∑„T fiÇ\zZ<gÏ¶ <G∑fi≤>g¶ Â’ ~„T, G„∑„T ÷[KÑ¶ <G∑fi≤>g¶ Â’ ~„T ¥¯T’ (147) G„∑„T fiæK\ÚE><gÑ¶ c
c c
c g<∑fi„ >d¶ G„∑„T fiæK\ÚE><gÑ¶ <G∑fi≤>g¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b Â’ ~„T, Ø¶<Æ<∑Ñ¶ g<∑fi„ >d¶ Ø¶<Æ<∑Ñ¶ <G∑fi≤>g¶ Â’ ~„T, G„∑„T Ø¶<Æ<∑Ñ„ ~„bdŒaÁ„ c
c c
c Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ Â’ ~„T, G„∑„T Ø¶<Æ<∑Ñ® g<Æ*Ø¢D® G„∑„T Ø¶<Æ<∑Ñ¶ ∑’Ø¶fiæaÁK∑∂ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â Ï¶„gÆzZ√’ fiK¶gæ¥<Â Â¶„K∑„ d <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T® c
H ¥¶<Ï«’ <Gd¶∏¶„ d T¶Ïm{T® d Ï¶„gÆzZ®∑’ figÉb <Ø¯T¶® Ø√c¶K¶®0 ¥K¥„∑’ √¶„¥∂~’Ø∑„∑’0 fiæh◊{ ŒÆ∑’0 ∏¶¥[¶„¥[0 c‡T’ ØÏd<Â, <¥x¶dd∑’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 825
G
E∏∑æfid¶<Æ∑∂P{K„g¶∑„ G„∑„T ÷[KÑ¶ ∑’Ø¶fiæaÁK∑∂ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ Â’ ~„T, G„∑„T ÷[KÑ„ g<Æ*Ø¢D® Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b Â’ ~„T G¶T G„∑„T ÷[KÑ„F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [22]
c c
c ~„bdŒaÁ„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â G„∑„T ÷[KÑ„ ~„bdZ‡g„ ÂÆ„T, G„∑„T fiÇ\zZ<gÑ¶ fi„ >d¶ fiÇ\zZ<gÑ¶ <G∑fi≤>g¶ Â’ ~„T, ÷[KÑ„ fi„ÚE>¶OKg’≤>T„ Â„∑„T c
c c
c ÷T¶√ÚE><Â [¶ G¶ ~„T Ø¶<Æ<∑ÑT[¯Td¶ ¥¶ ~„T ¥¯T¶ fiæK\ÚE><gÑ„ Ø¶K„ Ø¶<Æ<∑Ñ¶ Á’«fi’Â∂ Â’ ~„T ¥¯T’, G„∑„T ÷[KÑ„ gæÆg’≤>T„ G„∑„T ÷[KÑN¥ c
c c
c gæÆg’≤>TN¥ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶® Â’ ~„T ¥¯T’, fiÇ\zZ<gÑ„ Ø¶K„ Â„∑„T0 ÷[KÑ„ Ø¶K„ Ø¶<Æ<∑Ñ¶ Á’«fi’Â∂ ¥„¥’ Â’ ~„T ¥¯T’, G„∑„T <¥x¶dÂ∑N¥ ÷[KÑ„ Ø¶K„ c
c c
c Â’ ~„T, G„∑„T <¥x¶dÂ∑N¥ fiÇ\zZ<gÑ„ Ø¶K„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ Â’ ~„T G„∑„T fiæK\ÚE><gÑ„ gæÆg’≤>T„ G„∑„T fiæK\ÚE><gÑN¥ gæÆg’≤>TN¥ ¸Æÿg¢DØ„¥«¶® c
c c
c Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ Â’ ~„T, fiæK\ÚE><gÑN¥ gæÆg’≤>TN¥ Ø¶<Æ<∑Ñ„ Ø¶K„ fiÇ\zZ<gÑ¶ Á’«fi’Â∂ ÷[KÑ„ Ø¶K„ Â’ ~„T, fiæK\ÚE><gÑ„ Ø¶K„ Â’ ~„T, G„∑„T c
c c
c fiæK\ÚE><gÑ„ fi„ÚE>¶OKg’≤>T„ ®T’ Z‡g„ <G∑fi≤>g¶∏¶„ ~„bdŒaÁ¶ g<Æ*Ø¢Dd¶ ∑’Ø¶ fiæaÁK∑∂ Â’ ~„T G¶T c‡T’ ØÏb [¶ G„∑„T ¥«¶ ¥æÆµg¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â c
c c
c [¶ ¥«’ ¥æÆµg’ fiæK\ÚE><gÑ„∑’ Ø¶K„∑’ ∏∑æfi<T¥b [¶ G„∑„T g¶∑T® ~„bdÁ’«„ G„∑„T TbK¶g® √¶„ÏTu>¥gæ‘√„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ Ï¶„gÆzZ√’ fiK¶gæ¥b [¶ c
c c
c TbK¶g® √¶„ÏTu>¥gæ‘√® Ï¶„gÆzZ„∑’ figÉb [¶ TbK¶g® √¶„ÏTu>¥gæ‘√® <TÆ¶≤>„b [¶ <G∑¥√Æ¶∏¶„ Ï¶„«ÆzZ„∑’ figÉb [¶ ¥æK<«∑¶ √’c¶„Ø®∑’ fiaÁ¶Ï„b [¶ c
c c
c ∏‘√„<Æ* TK„<Æ* √’c„<Æ d gÑ„<Æ d ∏Ç„b c‡T’ ØÏdb [¶ <G∑¥P{Æ¶∏¶„ TbK¶g®¥æ √¶„ÏTu>¥gæ‘√®¥æ fi≤><j\aÁTb g¶∑T√’ ~„bdÁ’«’ Ï¶„gÆzZ®∑’ figÉb c
c c
c <Ø¯T¶® Ø√c¶K¶® ¥K¥„∑’ √¶„¥∂¥~’Ø∑„∑’ ~Ç® ØÏdb fiæh◊{¶ŒÆ∑’ G¶T c‡T’ ØÏdb, G„∑„T ¥∂Æ¶¥∑„ Â’ ~„T, G„∑„T Ø„T¥d<∑É„ Â’ ~„T, G„∑„T Áæ≤ø>≤>¶√g<Æ*Ø¢D® c
c c
c Â’ ~„T, G„∑„T fiÆK∑P{¶„¥„~¶„hfi¶Ï® Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ Ï¶„gÆzZ√’ fiK¶gæ¥b [¶ fiÆK∑P{¶„¥’ ~¶„hfi¶Ï’ Ï¶„gÆzZ®∑’ figÉb [¶ <Ø¯T¶® Ø√c¶K¶® ¥K¥„∑’ c
c c
c √¶„¥∂¥~’Ø∑„∑’ ~Ç¶ ØÏ„b fiæh◊{¶ŒÆ∑’0 ∏¶¥[¶„¥[ G¶T c‡T’ ØÏdb, G„∑„T ¥«¶® ¥æÆµg¶® ¸Æÿg¢DØ„¥«¶® G„∑„T g<∑fi„ >d¶ G„∑„T Ø„T¥d<∑É„ Â„K„T c
c c
c ÷T¶√ÚE>b [¶ Ï¶„«ÆzZ√’ fiK¶gæ¥b Ø„T¥d<∑É’ ~ g<∑fi„ >d’ ~ Ï¶„gÆzZ®∑’ figÉb G¶T c‡T’ ØÏdb [¶ G„∑„T ÷TT¶d¥«¶® Ø¶<Æ<∑Ñ„ Ø¶K„ ÂÆ„T c
c c
c ∏<«¥„d¥«¶¥K¥’ G¶T fiæK\ÚE><gÑ¶ ∑’Ø¶ fiæaÁK∑∂ G„∑„T ÆK® Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ Â¶„K∑„ d <Â¥¶„T¶∑„ d ¥¶<Ï«’<Gd¶∏¶„ d T¶Ïm{T„® d ÂÆ„T, G„∑„T, c
c c
c ∏<«¥„d¥«¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ÂÆ„T ¥∂Æ¶¥∑’ ~ g<∑fi„ >d’ ~ ¥„¥’ ÂÆ„T ∏¶dd∑¥K¥’ G¶T fiæK\ÚE><gÑ¶ ∑’Ø¶ fiæaÁK∑∂ G„∑„T ∏Ï’P{¶Kd¥«¶ Â„∑„T c
c c
c ÷T¶√ÚE>b [¶ GÆ¶ ∏<«¥„d¥«¶ ÂÆ„T ¥¯T’ G„∑„T TT¥¶d¥«¶ Â„∑„T ÷T¶0 [¶ ÂÆ„T Ï¶„gÆzZd’ fiK¶gæ¥<Â fi¶„zZdKd∑’ Ï¶„gÆzZ®∑’ figÉb [¶ <Ø¯T¶® c
c Ø√c¶K¶® ∏‘√„<Æ* TK„<Æ d √’c„<Æ* gÑ„<Æ d ∏Ç„<Â [¶ g<∑fi„ >d’ ¥∂Æ¶¥∑’ ~ ¥„¥’ Â’ ~„T, fiæK\ÚE><gÑ¶ j’Ø¶ fiæaÁK∑∂ G„∑„T ÆK® Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ c
c c
c Â¶„K∑„ d <Â¥¶„T¶∑„ d ¥¶<Ï«’<Gd¶∏¶„ d T¶Ï’m{T® ÂÆ„T G„∑„T ¸<Ïfi∂ >’ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ¸<Ï<T¥É∑’ P{K„b ∏¶<«∏¶„<√® Ø„T„ ¥W¶T„b [¶ ®T’ T0- c
c c
c <Áhfi¶g„T «¶„ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ¥‡Kd¶«„ <Tg¶∑„ <¥*O¶≤>®¥æ <Â®¥æ ~÷ß„{¥æ ~ÇK„¥æ ~÷µgæÆ„¥æ gÆ¶fiÆ„¥æ fi¶√¶K„¥æ ∏u>¶Ï®¥æ ~Kd¶¥æ Ø¶K„¥æ √¶„fiæK„¥æ Â¶„K∑„¥æ c
c c
c ∏¶K¶g„¥æ ÷É¶∑„¥æ T∑„¥æ T∑K¶by¥æ P{¶∑∑„¥æ T∑¥’≤>„¥æ ∏Ç<∑d’ P{KÆ [¶ gg ®dg¶∑<[d’ <Áhfi¶g„T fiÇ\hfi∑Æ, Â® ∑’ Â„ ∏¶<«∏¶„<√d¶ Ø„T¶ ¥‡Kd¶«„∑’ c
c c
c Ø„T„∑’ ®T’ Tæ[¶ ¥g¶∑¶ G¶T fi≤>¥æ<∑[¶ ¥‡Kd¶«„ <Tg¶∑„ <¥*O¶≤>®¥æ G¶T ∏Ç<∑d’ P{K„\ªÂ [¶ G„∑„T ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ G¶T fiÇ\hfi∑’<Â, ÂÂ„ ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ c
c c
c G„∑„T j’Ø¶ fiæaÁK∑∂ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ j’Ø¶fiæaÁK<∑* fiæK\ÚE><gÑ„∑’ <Â¥¶„T¶∑fi≤>m{T®∑’ fiÇ¶„ŒÆ<Â [¶ ÆzZfi¶® fiaÁ¶Ï„b [¶ ∑’Ø¶∏¶„ fiæaÁK∑∂∏¶„ c
c c
c fiÇæ[Kb G„∑„T ¥«¶ ¥æcµg¶ Â„∑„T fiÆ¶KzZ √g∑¶®, Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ ~÷<Æ* ¥¶g¶<∑d¥¶ÆN¥∂<Æ* G¶T ¥¶„Ï¥<Æ* ∏¶dKaÁØ„T¥¶ÆN¥∂<Æ* ∏∆„<Æ d c
c c
c ¸Æ°<Æ* ¥‡Kd¶«<Tg¶∑T¶¥∂<Æ* T„g¶<∑®<Æ* Ø„T„<Æ Ø„T∂<Æd ¥<x* ¥’fiKTæ≤>„ ¥\¯Tâ∂® G¶T j¶bdKT„∑’ G„∑„T ¥«¶ ¥æÆµg¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ¥«’ ¥æcµg’ c
c c
c fiæK\ÚE><gÑ„∑’ Ø¶K„∑’ ∏∑æfi<T¥<Â [¶ G„∑„T ¥∂Æ¶¥∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ¥∂Æ¶¥∑TK√® fiæKzZ¶<«gæÆ„ ¥\r∑¥r∑„ $44$ Â® ∑’ ÂN¥ ¥æKd¶«N¥ Ø„TN¥ c
H ∏TŒ[K„∑’ ÷[KfiæK\ÚE>g„∑’ <Ø<¥«¶®∑’ ~[¶K d ¥¶g¶<∑d¥¶ÆN¥∂∏¶„ ~÷¥æ «W¶¥∑¥¶ÆN¥∂¥æ <j¥∂d’<Â, Â® ∑’ ÂN¥ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ fiæK\ÚE><gÑ„∑’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 826
G
E~[¶K ∏‘√g<Æ¥∂∏¶„ ~÷¥æ «W¶¥∑„¥æ <j¥∂d’<Â, Â® ∑’ ÂN¥ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ Ø¶<Æ∑fiæK\zZg„∑’ ∏Ω«ÂKdfiK¥¶® ∏Q> Ø„T¥¶ÆN¥∂∏¶„ ∏Q>F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [23]
c
¥æ c
c «W¶¥∑¥¶ÆN¥∂¥æ <j¥∂d’<Â, Â® ∑’ ÂN¥ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ Ø¶<Æ∑„∑’ g\¢Dg¶® fiK¥¶® Ø¥ Ø„T¥¶ÆN¥∂∏¶„ Ø¥¥æ «W¶¥∑¥¶ÆN¥∂¥æ <j¥∂d’<Â, Â® ∑’ c
c c
c ÂN¥ ¥‡Kd¶«N¥ Ø„TN¥ Ø¶<Æ∑fiÇ\zZg„∑’ ¸¶<ÆKd¶® fiK¥¶® ¸¶K¥ Ø„T¥¶ÆN¥∂Â¶„ ¸¶K¥¥æ «W¶¥∑¥¶ÆN¥∂¥æ <j¥∂d’<Â, Â® ∑’ ÂN¥ ¥‡Kd¶«N¥ c
c c
c Ø„TN¥ fiÇ\zZg„∑’ ¥[ ∏<∑d¶<ÆTb∑¶„ ¥[<Æ*(¥æ)«W¶¥∑„<Æ*(¥æ)<∑¥∂d’<Â, Â® ∑’ ÂN¥ ¥æKd¶«N¥ Ø„TN¥ ~÷<W<¥* ¥¶„Ï¥ ∏¶dKaÁØ„T¥¶ÆN¥∂∏¶„ c
c c
c ¥¶„Ï¥<Æ* «W¶¥∑¥¶ÆN¥∂<Æ* <∑¥∂d’<Â, Â’0- fiæK\ÚE><gÑ„∑’ ~[¶K ¥¶ÆN¥∂∏¶„ Ø¶Æ∑„∑’~[¶K∂ ¥¶ÆN¥∂∏¶„ fiÇ\zZg„∑’ ~[¶K ¥¶ÆN¥∂∏¶„ ÷[K„∑’ ~[¶K c
c c
c ¥¶ÆN¥∂∏¶„, Â„ ∑’ ∏¶dKaÁ¶ ¥∆x¸xT\µgdP{Td¶ ÷hfi∂<Ïd¥K¶¥∑fiu>d¶ <fi∑x√„<TÉ¶ ¸x∏¶<Tx<TgÏTK<~*cfiu>¶ √<Æd¶÷ÆfiÆK∑¶ <Â<∑d¶<∑ c
c c
c <Â¥’<cd¶b’ TdK¶gd¶b’ P{¶„≤>∂<∑ c∑‡b’ fi<√¢D fi≤>d¶bdP’{≤>P{Ï¶T¶ ∑∂Ïfi¶<∑∑¶„ fi∂Âfi¶<∑∑¶„ K[fi¶<∑∑¶„ ~¶Œfi¶<∑∑¶„ ~µgfi¶<∑∑¶„ Ø’≤>fi¶<∑∑¶„ Á‘√fi¶<∑∑¶„ c
c c
c fi¶¥fi¶<∑∑¶„ j∂Ïfi∂dK[~¶T~¶Œ~µgØ’≤>Á‘√fi¶¥cK¶ ∏¶dKaÁ¶ KaÁ¶„T√d¶ √æ[¶ √æ[fi¶<Ïd¶ Gæ[¶ Gæ[fi¶<Ïd¶ fi[„d’ 2 ¥gd∏¶„ <T∑d∏¶„ P*{P{K«‡d¶ c
c c
c <~Q>’<Â $45 $ ¥‡Kd¶«N¥ ∑’ «’Â„ ! Ø„TN¥ P„{Tbd’ P{¶Ï’ Ê>Â∂ fi’0 ?, √¶„dg¶ ! ~[¶K fi<Ï∏¶„Tg¶b’ Ê>Â∂ fi’0, ¥‡Kd¶«N¥ ∑’ «’Â„ ! Ø„ TN¥ c
c c
c ¥¶g¶<∑dfiK¥¶„TTr∑√¶∑’ Ø„T¶∑’ P„{Tbd’ P{¶Ï’ Ê>Â∂ fi’0, √¶„dg¶ ! ~[¶K fi<Ï∏¶„Tg¶b’ Ê>Â∂ fi’0, g<Æ≤ø> >∂®- gÆGæ[∂(Â∂)® gÆΩ¸Ï„ gÆ¶¥d„ gÆ¶¥¶„aÁ„ c
c c
c gÆ¶∑æ«¶√„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„, ∏Æ¶„ ∑’ «’Â„ ! ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ gÆâ∂® G¶T gÆ¶∑æ«¶√„ $46 $ ¥‡Kd¶«„∑’ «’Â„ ! Ø„T„∑’ ¥¶ <Ø¯T¶ Ø„<Tâ∂ ¥¶ <Ø¯T¶ Ø„TGæby ¥„ <Ø¯T„ Ø„T¶∑æ«¶√„ c
c c
c P{r∑¶ Ïx„ P{r∑¶ fi[„ P{r∑¶ ∏<«¥g∆¶√® fiæ¯T«T„ P„{ ∏¶¥∂ fiæ¯T«T„ P„{ ∏¶¥∂ P*{j¶g® T¶ P{¶„T¶ √æ[„∑’ P{dK’<¥ T¶ √¶g’<¥ T¶ G¶T ¥’<jT„¥’<¥ T¶ P*{ T¶ c
c c
c ØÇ¶ P*{ T¶ «¶„Ç¶ P*{ T¶ P{Ç¶ P*{ T¶ ¥g¶dK[¶ P{N¥ T¶ ÂÆ¶m{TN¥ ¥g∑N¥ T¶ g¶Æ∑N¥ T¶ ∏’<Â® ®√g<T ∏¶Kd’ c\µgd’ ¥æTd∑’ ¥æÇ¶ <j¥µg Gr∑’ c
c c
c ¥‡Kd¶«„∑’ Ø„T„∑’ ¥¶ <Ø¯T¶ Ø„<Tâ∂ G¶T Ø„T¶∑æ«¶√„ Ïx„ fi[„ ∏<«¥g∆¶√® $47 $ √¶„dg¶by ! ¥g∑„ «√T’ gÆ¶T∂K„ «√T’ √¶„dg’ ∏¶g’Â„[¶ ®T’ T0- ®T’ ÁÏæ c
c c
c √¶„dg¶ ! Â„∑’ P{¶Ï„∑’0 bÆ„T G’¸æW∂T„ «¶KÆ„ T¶¥„ P„{db∏x„ j¶g„ G∑T® Æ¶„zZ¶ Kx\zZ<gd¥<gx„, ÂzZ ∑’ P„{db∏x„ G∑T® ¥„d<Td¶ ∑¶g’ j√K∂ Æ¶„zZ¶ c
c c
c Kx\zZ<gd¥<gx¶ G¶T fi≤>m{T¶, Â∂¥„ ∑’ ¥„d<Td¶® j√K∂® ¸<Æd¶ ÷[KfiæK\ÚE>g„ <Ø¥∂«¶√„ ®zZ ∑’ <g√T∑„ ∑¶g’ ÷É¶∑„ Æ¶„zZ¶ Kµg„ j’Ø∑T∑hfi√¶¥„ c
c c
c ¥¯T¶„÷d◊{Ï¥<gx„ ¥æ«¥æK<«¥∂dÏ¶® E>¶d¶® ¥¯T∏¶„ ~„T ¥g∑æ¸x„ fi¶¥¶Ø∂® G¶T fi≤>m{T„, ÂzZ ∑’ ¥„d<Td¶® ∑√K∂® fi®¥∂ ∑¶g’ K¶d¶ Æ¶„zZ¶ gÆd¶<ÆgT’Â c
c G¶T <TÆKb ∏c\µg® ∏c\µgQ>„ ∏cµgaÁ¶by ∏cµg¶∑æ® ∏cµgfiÏ¶„by ∏cµgfiG∑(ÏÉ)∑„ ∏cµg¥∂Ï¥gæd¶d¶K„ ∏cµg„∑ ~„T <T<[* P{hfi„g¶∑„ c
c c
c Æ∑<E>*Ø<«*Ø¶fiT[® ~’≤>„ ŒW„ ÁæW„ Ï¶„<Ædfi¶∑∂ ¥¶Æ<¥® ÷ß’{~∑T’~∑g¶d¶<jd≤>P‡{≤> P{T≤>¥¶<d¥’fi∏¶„√¸ÆÿÏ„ <jN¥∂Ï„ <j¯T® <j‘√æ∑„ <jµg„K„ c
c c
c <jhfiÇaÁ¶∑fi¶„¥Æ¶„TT¶¥„ ¸Æ°∑’ Øÿfid~÷hfid<gdfi¥æaÁ∂¥K¥T¶∑ O¶d¶® TÆ¶® ÷ÚE>„∑d¶® ∏cµgP„{…{ ¥gæ<Q>® √æm{∑’ ∑¶„ ∏Ω«æQ>„<Â ∑¶„ <T∑d’ fi÷’Gb c
c c
c ¥g∑0 (g¶Æ∑<«aÁæ√¶∑’) ¥dN¥<T d ∑’ G∑TdN¥ ∑¶„ ¥µg’ P{K«K<T<[* fiT[„b $48 $ ÂN¥ ∑’ fi®<¥N¥ K∆¶„ ¥‡KdP’{Â¶ j¶g Ø„T∂ Æ¶„zZ¶ ¥æPæ{g¶Ïfi¶<∑fi¶d¶ c
c c
c c¶K∑∂Tr∑∏¶„ fi®<¥∑¶ K∆¶ ¥<x* ∏∑æK[¶ ∏<TK[¶ bQ>„ ¥W„ m{T„ G¶T <TÆKb $49 $ ÂN¥ ∑’ fi®<¥N¥ Kr∑¶„ G„Q>„ fiæ[„ ¥‡KdP’{Â¶® Ø„T∂® ∏[® ¥‡KdP’{Â„ j¶g’ c
c c
c Pæ{g¶K„ Æ¶„zZ¶ ¥æPæ{g¶Ïfi¶<∑fi¶® G¶T fi≤>m{T„, ¥„ ∑’ ¥‡KdP’{Â„ Pæ{g¶K„ GæTK¶d¶ d¶<T Æ¶„zZ¶, fi®<¥N¥ K∆¶„ KÉ’ ~ KQ>’ ~ ¸Ï’ ~ T¶Æ∑’ ~ P{¶„¥’ ~ P{¶„Q>¶√¶K’ ~ c
c c
c fiæK’ ~ ∏’Â„÷K’ ~ G∑Td’ ~ ¥dg„T fiÇæT„aÁg¶∑„ <TÆKb $50 $ ÂN¥ ∑’ fi®<¥N¥ K∆¶„ G„Q>„ «¶÷dTd’¥® <~[„ ∑¶g’ ¥¶KÆ∂ Æ¶„zZ¶ ∏U>„ G¶T ¸ÆÿG∑N¥ c
c c
c ∏fiK«‡® ¥¶gØ’≤>«„d÷Thfid¶∑∏zZ¥zZbyÆ¶gb<T¥¶K® ÷hfi<[d¶® T„∑bd¶® P{µgd¶® fi¶K∑¶<gd¶® ~÷\¯TÆ¶® ¸æx∂® ÷TT„® fi®<¥N¥ Kr∑¶„ ¸Æ°¥æ P{É„¥æ c
c c
c d P{¶K∑„¥æ d Pæ{≤æ>’T„¥æ d g’Â„¥æ d √æ¢D„¥æ d KÆN¥„¥æ d TTÆ¶K„¥æ d <jÚE>®¥æ d ∏¶fiæÚE><∑É„ g„ >∂ fig¶∑’ ∏¶Æ¶K„ ∏¶Ï’¸∑’ ~aÁ‡ g„ >«‡® fig¶∑«‡® ∏¶Æ¶K«‡® c
H ∏¶Ï’¸∑«‡∑ ¥¯TQ>¶∑¥¯T«‡<gd¶¥æ ÏxfiÇ®<T<Ør∑<T~¶K„ KÉcæK¶<~*Â® ∏¶<T Æ¶„zZ¶ $51 $ Â„∑’ P{¶Ï„∑’0 Pæ{∑¶Ï¶ j¶g G∑T® Æ¶„zZ¶ Kx\zZ<gd¥<gx„,
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 827
G
EÂzZ ∑’ Pæ{∑¶Ï¶® G∑T® ¥¶TzZ∂ j¶g jdK∂ Æ¶„zZ¶ Kx\zZ<gd¥<gx¶ G¶T fi≤>m{T¶, Â∂¥„ ∑’ ¥¶TzZ∂® ∑√K∂® ¸<Æd¶ ÷[KfiæK\ÚE>g„ <Ø¥∂«¶® P{¶„Q>® j¶g’F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [24]
c c
c ~„b® Æ¶„zZ¶ fi¶„K¶∑„ G¶T fi¶¥¶Ø∂®, ÂzZ ∑’ ¥¶TzZ∂® jdK∂® fi®<¥N¥ K∆¶„ ∏’Â„T¶¥∂ <Gd¥[‡ j¶g’ K¶d¶ Æ¶„zZ¶ gÆd¶<ÆgT’Â G¶T <TÆKb, Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ c
c c
c ∏∆d¶ P{d¶by gÆzZ’ gÆ‘O’ gÆKÆ’ <T÷Ï’ K¶dd¶KÆ’ fi¶Æÿ≤>’ ¥É¶T„b [¶ <~[’ ¥¶K<Æ* ¥W¶T„b [¶ ®T’ T0- √ÚE> ∑’ <~[¶ ! Âæg’ ¥¶T\zZ* j√K* <Gd¥[æN¥ Kr∑¶„ c
c c
c bg’ gÆzZ’ G¶T fi¶Æÿ≤>’ ÷T∑„<Æ G¶b’ ÂzZ K¶dP{É¶<∑ K¶dP{Ç¶<∑ d K¶dj∂Â∂∏¶„ d K¶dTTÆ¶K¶ d Â¶b’ <Gd¥[æ∑¶ ¥<x* ¥dg„T fiÇæT„aÁg¶∑„ <TÆK¶<[P{uÿ> c
c c
c <T¥<É®, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ fi®<¥∑¶ Kr∑¶ ®T’ Tæ[„ ¥g¶∑„ ÆQ> G¶T fi≤>¥æ∑„<Â Â’ gÆzZ’ G¶T fi¶Æÿ≤>’ √„rÆb fi®<¥N¥ Kr∑¶„ G¶T fi≤><∑aÁgb [¶ ¥„d<Td’ c
c c
c j√K* g¢D’g¢D„∑’ G„∑„T ¥® <√Æ„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ Â’ gÆzZ’ G¶T fi¶Æÿ≤>’ Ê>T„b P{¶„≤æ>’ ¸dfiæK¥„ ¥W¶T„b [¶ ®T’ T0- <Áhfi¶g„T «¶„ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ¥ÚE>[’ c
c c
c G¶T ~¶÷‘O’t>’ ∏¶¥KÆ’ Gæ[¶g„T ÷Tu>T„Æ G¶T fiÇ\hfi∑Æ,Â® ∑’ Â„ P{¶„≤>’æ<¸dfiæK¥¶ ÂÆ„T fi≤>¥æ<∑[¶ <Áhfi¶g„T ¥ÚE>[’ G¶T Gæx¥É’ ~¶÷‘O’t>’ ∏¶¥KÆ’ c
c c
c Gæ[¶g„T ÷TQ>T„\ªÂ Âg¶∑<[d’ fiÇ\hfi∑’<Â, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ P{¶„≤æ>’<¸dfiæK¥¶∑’ ∏’<Â® ®dgu>’ G¶T <Æd® rÆ¶® P{d¸<ÏP{µg„ P{dP{¶„÷dg’√Ïfi¶d\ÚE>[„ c
c c
c ¥∆x¸xT\µgdP{T® ÷hfi∂<Ïd¥K¶¥∑fiu>® <fi<∑x√„<TÉ„ ¸x∏¶<Tx<TgÏTK<~*cfiu>„ √<Æd¶÷ÆfiÆK∑„ Â’ gÆzZ’ G¶T fi¶Æÿ≤>’ √„rÆb [¶ G„∑„T ~¶÷‘O’t>„ c
c c
c ∏¶¥KÆ„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ~¶÷‘O’t>’ ∏¶¥®’ Øÿm{Æ„<Â ¸Æ°<Æ* fiæK¥„<Æ* ¥∆x G¶T √<Æd¶÷ÆfiÆK∑„<Æ* ¥<x* ¥’fiKTæ≤>„ ¥P{¶„K*t>gÑØ¶g„∑’ E>[„∑’ cK„Ég¶∑„∑’ c
c c
c gÆd¶ «≤>~≤>√KKÆfiÆP{K<T*ØfiK\aÁ[„ ¥¶∏¶„ <√Æ¶∏¶„ <∑‘√ÚE>b ¥„d<Td’ j√K* g¢D’g¢D„∑’ <∑‘√ÚE>b [¶ ¥æÆ„<Æ* T¶¥„<Æ* fi¶dK¶¥„<Æ* j¶b<TP{Q>„<Æ* ∏’ÂK¶ c
c c
c T¶¥„<Æ* T¥g¶∑„ P„{bd∏xN¥ G∑TdN¥ g¢D’g¢D„∑’ G„∑„T Pæ{∑¶Ï¶G∑T® G„∑„T ¥¶TzZ∂ jdK∂ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ ¥¶TzZ∂® jdK∂® g¢D’g¢D„∑’ c
c c
c ∏∑æfi<T¥b G„∑„T <Gd¥[æN¥ Kr∑¶„ <√Æ„ G„∑„T ¸¶<ÆKd¶ ÷TQ>¶∑¥¶Ï¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ÂæK® <j<√rÆb [¶ KÆ’ Ê>T„<Â [¶ KÆ¶∏¶„ fiÇ¶„ŒÆb Â’ gÆzZ’ G¶T c
c c
c fi¶Æÿ≤>’ <√rÆb [¶ G„∑„T ∏\Ω«*ÂKd¶ ÷Tu>¶∑¥¶Ï¶ G„∑„T <Gd¥[‡ K¶d¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ <Gd¥[æ’ K¶d’ P{KdÏfiK‘√<Æd’ G¶T P{uÿ> G®∑’ <TG®∑’ Tx¶T„b c
c c
c [¶ Â’ gÆzZ’ G¶T fi¶Æÿ≤>’ ÷T∑„b, Â® ∑’ ¥„ <Gd¥[‡ K¶d¶ <~[N¥ ¥¶K<ÆN¥ Â’ gÆzZ’ G¶T fi¶Æÿ≤>’ fi≤>ÚE>b [¶ <~[’ ¥¶K¶<Æ* ¥ß{¶K„b ¥µg¶∑„<Â [¶ fi≤><T¥É„b c
c c
c K¶dg‘√g¶„√¶ >’ ~ ¥„ ∏¶T¶¥’ ØÏdb, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ <T¥<ÉÂ„ ¥g¶∑„ <Gd¥[æN¥ K∆¶„ ∏’<Âd¶∏¶„ fi≤><jaÁgb [¶ G„∑„T ¸¶<ÆKd¶ ÷TQ>¶∑¥¶Ï¶ c
c c
c G„∑„T ~¶÷‘O’t>„ ∏¶¥KÆ„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ~¶÷‘O’t>’ ∏¶¥KÆ’ Øÿm{Æb ¥¶T\zZ* j√K* g¢D’g¢D„∑’ G„∑„T K¶dg‘√g¶„√¶ >„ ∏¶T¶¥„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ÂæK® c
c <j<√Æ∑b [¶ KÆ’ Ê>T„ b [¶ KÆ¶∏¶„ fiÇ¶„ Œ Æb, rÆ¶® P{d¸<ÏP{µg„ P{dP{¶„ ÷ dg’ √ Ïfi¶d\ÚE>[„ ¥æ x hfi¶T„ ¥ ¶b’ g’ √ Ñ¶b’ TzZ¶b’ fiTKfiK<ÆÂ„ c
c c
c ∏hfigÆ‘O¶«K∑¶Ï’P{d¥K∂K„ <G<gd«æ[æ[K¶√®&<Td ∑’ ¥g¶∑„ fiæ¯T¶TKrÆP{¶Ï¥gd’<¥ √’c¯T„<Æ d ∑¶≤>√„<Æ d ÷Tj<ÇÉg¶∑„ ÷T√¶bÉg∑„ ÷TÏ¶<ÏÉg¶∑„ c
c c
c bQ>„ ¥W◊{K¥K¥m{T√’c„ fi’~<TÆ„ g¶∑æN¥® P{¶g«¶„® fiÇ∑æ«Tg¶∑„ <TÆKb $52 $ Â„∑’ P{¶Ï„∑’0 fi¶¥¶T<ÇÉ„ P„{¥∂ j¶g Pæ{g¶K¥g∑„ G¶<Â¥’fir∑„ Pæ{Ï¥’fir∑„ c
c c
c ¸Ï¥fir∑„ m{T¥’fir∑„ <T∑d¥’fir∑„ Ø’¥∑¥’fi∆„ ~K[¥’fir∑„ ÏÉ¶¥’fir∑„ Ï¶OT¥’fir∑„ ∏¶„d’¥∂ Â„d’¥∂ TÇ’¥∂ <GdP{¶„Æ„ <Gdg¶∑„ <Gdg¶® <GdÏ¶„Æ„ <Gd<∑W„ c
c c
c <G<Â*<Ø® <GdfiK∂¥Æ„ G∂<Td¶¥gK∑«d<Thfigæß„{ TdhfiÆ¶∑„ √æ∑hfiÆ¶∑„ P{K∑hfiÆ¶∑„ ~K∑hfiÆ¶∑„ <j‘√ÆfiÆ¶∑„ ∏ÉThfiÆ¶∑„ «WThfiÆ¶<∑ Ï¶OThfiÆ¶∑„ c
c c
c Á’<ÂhfiÆ¶∑„ gæ<[hfiÆ¶∑„ <TÉhfiÆ¶∑„ g’ÂhfiÆ¶∑„ ¸’«hfiÆ¶∑„ jdhfiÆ¶∑„ <jdghfiÆ¶∑„ ¥ÇhfiÆ¶∑„ ¥¶„dhfiÆ¶∑„ j¶∑hfiÆ¶∑„ Ø’¥∑hfiÆ¶∑„ ~K[hfiÆ¶∑„ ~÷Ø¥fiæ¯T∂ c
c c
c ~÷∑¶∑¶„T√® fi’~<Æ* ∏∑√¶K¥®<Æ* ¥<x* ¥’fiKTæ≤>„ fiæ¯T¶∑æfiæ\¯T* ~Kg¶∑„ √¶g¶∑æ√¶g’ Ø°bÉg¶∑„ ¥æÆ’¥æÆ„∑’ <TÆKg¶∑„ G„∑„T ¥¶TzZ∂ jdK∂ G„∑„T P{¶„Q>® ~„b® c
c c
c Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ¥¶TzZ∂® jdK∂® ¸<Æd¶ P{¶„Q>® ~„b® ∏Æ¶fi≤>m{T’ ÷‘√Æ’ ÷\‘√rÆb [¶ ¥’Gg„∑’ ÂT¥¶ ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑„ <TÆKb $53$ Â® ∑’ ¥¶TzZ∂® c
c c
c jdK∂® <¥*O¶≤>√<Âd~÷ß{~ÇK~÷µgæÆgÆ¶fiÆfiÆ„¥æ gÆd¶ G∑¥W„b T¶ G∑T‡Æ„b T¶ G∑P{ÏP{Ï„b T¶ G∑¸¶„Ï„b T¶ G∑÷µg∂b T¶ G∑÷ß{<Ïd¶b T¶ c
H G∑¥<∆T¶®b T¶ G¶T fiK¥¶ fiÉæT¶¥b, Â® ∑’ ÂN¥ <~[N¥ ¥¶K<ÆN¥ Â’ gÆ¶G∑¥W’ ~ G∑P{ÏP{Ï’ ~ ¥æ∑„[¶ d fi¶¥„[¶ d bg„d¶m{T„ ∏¢D\zZ® G¶T
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 828
G
E¥gæhfi<ÉzZ¶- P{r∑’ ÁÏæ ∏É ¥¶TzZ∂® ∑dK∂® b’ØgÆ„b T¶ Á’ØgÆ„b T¶ ŒWgÆ„b T¶ g÷’ØgÆ„b T¶ j¶√gÆ„b T¶ «‡dgÆ„b GaÁgÆ„b T¶ Z‡«gÆ„b T¶ ~„bdgÆ„F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [25]
c
b c
c ŒaÁgÆbd¶ T¶ <√KgÆ„b ØKgÆ„b T¶ ∏√≤>gÆ„b T¶ jbygÆ„b T¶ ¥KgÆ„b T¶ ¥¶√KgÆ„b T¶ G’ ∑’ bg„ ¸ÆT„ ÷‘√¶ «¶„√¶ K¶b∆¶ baÁ¶√¶ Á<[d¶ ∑¶d¶ P{¶„K¯T¶ c
c c
c G¶T bΩ«¶ bΩ«fiæ[¶ rÆ¶d¶ P{d¸<ÏP{µg¶ GÆ¶„TT¶b® G¶T ∏hfi„√<Âd¶ Æd√d¶ G¶T ∏hfi„0 √d√d¶ ∏hfi„0 fi¶d~¶K<TÆ¶K„∑’ gÆd¶ T’Ø¶T’Ø®<Æ* <j‘√ÚE>’<Â, c
c c
c ®T’ ¥’fi„Æ„b [¶ P’{~æbÉfiæK¥’ ¥W¶T„b [¶ ®T’ T0- P{r∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏É ¥¶TzZ∂® j√K∂® b’ØgÆ„b T¶ G¶T ¥¶√KgÆ„b T¶ G„∑’ bg„ ¸ÆT„ ÷‘√¶ «¶„√¶0 c
c c
c <∑‘√ÚE>’<Â?, Â® ∑’ ¥„ P’{~æbfiæK¥„ P„{<¥N¥ Pæ{g¶K¥g∑N¥ ∏¶√g∑√<Æd<T<∑ÚE>® <~[’ ¥¶K<Æ* P{KdÏfiK‘√<Æd’ G¶T Tx¶T„[¶ ®T’ T0-∑¶„ÁÏæ c
c c
c Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏É ¥¶TzZ∂® ∑dK∂® b’ØgÆ„b T¶ G¶T ¥¶√KgÆ„b T¶ G„∑’ bg„ ¸ÆT„ G¶T <T*Ø¶<T*Ø®<Æ* <j‘√ÚE>’<Â, ®T’ ÁÏæ «¶„ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! fi¶¥¶T<ÇÉ„ c
c c
c P„{¥∂j¶g’ Pæ{g¶K¥g∑„ G¶b¥µfi∆„ G¶T Ø°bÉg¶∑„ bÆg¶√® G¶T <TÆKb Â„∑’ ∏É ¥¶TzZ∂® jdK∂® ¸ÆT„ ÷‘√¶ G¶T bΩ«¶ bΩ«fiæ[¶ ∏hfi„√<Âd¶ T’Ø∑T<[d¶® c
c c
c G¶T gÆd¶ T’Ø¶T’Ø®<Æ* <∑‘√ÚE>’<Â, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ P’{~æbfiæK¥N¥ ∏’<Â® ®dgQ>’ ¥¶„Ç¶ <j¥µg ÆQ>ÂæQ>G¶T<Æd® P{¶„≤æ>’<¸dfiæK¥„ ¥W¶T„b [¶ ®T’ T0- c
c c
c <Áhfi¶g„T «¶„ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ~¶÷‘O’t>’ ∏¶¥KÆ’ Gæ[¶g„T ÷TQ>T„Æ G¶T ¥ÚE>[’ ÷TQ>T„*<Â, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ rÆ¶® P{d¸<ÏP{µg„ P{dP{¶„÷dg’√Ïfi¶d\ÚE>[„ c
c c
c ¥æxhfi¶T„¥¶b’ g’√Ñ¶b’ TzZ¶b’ fiTKfiK<ÆÂ„ ∏hfigÆ‘O¶«K∑¶Ï’P{d¥K∂K„ G„∑„T ~¶÷‘O’t>„ ∏¶¥KÆ„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ~¶÷‘O’t>’ ∏¶¥KÆ’ Øÿm{Æb [¶ c
c c
c ¥P{¶„K„*t>gÑØ¶g„∑’ E>[„∑’ cKÉg¶∑„∑’ gÆd¶ «≤>~≤>√K<T*ØfiK\aÁ[„ ¥¶TzZ∂j√K∂® g¢D’g¢D„∑’ <j‘√ÚE>b [¶ G„∑„T P{¶„Q>® ~„b® G„∑„T P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ c
c c
c Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑N¥ ∏Ø°K¥¶g’Â„ ÂæK® <∑<√rÆb KÆ’ Ê>T„b [¶ fiÇ¶„m{Æ<Â [¶ G„∑„T P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑’ c
c c
c <ÂaÁæ[¶„ ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’ P{K„b [¶ T’Øb jg’¥b [¶ ∑Ç¶¥r∑„ ∑¶<ÂØ°K„ ¥æN¥‡¥g¶∑„ ∑g’¥g¶∑„ ∏<«gæÆ„ fi’G<Ï÷≤>„ <T∑®∑’ fiÉæT¶¥b, Â® ∑’ ¥„ c
c c
c P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ <~[N¥ ¥¶K<ÆN¥ Â∂¥„ d gÆ<ÂgÆ¶<Ïd¶® gÆÇfiK¥¶® ~¶÷É¶g’ cµg’ fiKP{Æ„b, Â’0-¥¯T¶∏¶„ fi¶∑¶bT¶d¶∏¶„ T„Kg∑’ ¥¯T¶∏¶„ gæ¥¶T¶d¶∏¶„ c
c c
c T„Kg∑’ ¥¯T¶∏¶„ ∏<Ør∑¶Ø¶∑¶∏¶„ T„Kg∑’ ¥¯T¶∏¶„ ¸<Æx¶Ø¶∑¶∏¶„ T„Kg∑’, Â® ∑’ ¥¶ gÆ<ÂgÆ¶<Ïd¶ gÆÇfiK¥¶ P„{<¥N¥ Pæ{g¶K¥g∑N¥ ∏’<Â® cµg’ ¥¶„Ç¶ c
c c
c <j¥µg G¶g„T <Ø<¥* fi¶÷Ω«‡d¶ Â¶g„T <Ø<¥* fi≤>√d¶, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ P„{<¥N¥ Pæ{g¶K¥g∑N¥ ∏’<Â® cµg’ ¥¶„Ç¶ <j¥µg ÆQ>G¶T<Æd® ÷Q>¶® ÷Q>„b [¶ c
c c
c P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ <ÂaÁæ[¶„ ∏¶d¶<Æ∑fid¶<Æ∑’ P{K„b [¶ T’Øb jg’¥b [¶ ®T’ T0-¥WÆ¶<g ∑’ «’Â„ ! <j‘√’Z’ fi¶Td∑’ fi<[d¶<g ∑’ «’Â„ ! <j‘√’Z’ fi¶Td∑’ K¶„®<g c
c ∑’ «’Â„ ! <j‘√’Z’ fi¶Td∑’ ∏Ω«æQ>„<g ∑’ «’Â„ ! <j‘√’Z’ fi¶Td∑’ ®Tg„d’ «’Â„ ! <j‘√’Z’ fi¶Td∑’ ÂÆg„d’ «’Â„ !0 ∏<TÂÆg„d’ «’Â„ !0 ∏¥’<Øxg„d’0 ¥Ç„ ∑’ ®¥ ∏Q>„ c
c c
c Gr∑’ ÂæΩ«„ TØÆ<[P{tø>tæ> T’Øb jg’¥b [¶ ®T’ T0-GÆ¶ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ ∏’<Â® ¸ÆT„ ÷‘√¶ «¶„√¶ G¶T bΩ«¶ bΩ«fiæ[¶ <~Ç¶ <ÆKr∑’ <~Ç¶ ¥æTr∑’ ®T’ c∑’ c∆’ c
c c
c ¸Ï’ T¶Æ∑’ P{¶„¥’ P{¶„Q>¶√¶K’ fiæK’ ∏’Â„÷K’ <~Ç¶ <T÷Ï’ c∑P{∑√Kd∑g<∑g¶„<[d¥’Á<¥Ï hfiT¶Ï¥’Â¥¶K¥¶T®É’ <TÚE>≤ø>≤>b[¶ <T√¶„Tb[¶ Ø¶∑’ Ø¶bd¶∑’ c
c c
c fiK«¶b[¶ g’æ≤>„ «<T[¶ ∏¶√¶K¶∏¶„ ∏∑√¶Kd’ fi¯Td’<Â ∑¶„ ÁÏæ ∏Æ’ Â¶ ¥’~¶®<g <~Ç¶ <ÆKr∑’ Â’ ~„T G¶T fi¯Tb[® ∏Ær∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ ∏’<Â® fi’~¶∑æ¯Tbd’ c
c c
c ¥[<¥aÁ¶Tbd’ ØÿT¶Ï¥<T*Æ’ <√<Æcµg’ fi≤>T<É[®, ∏Æ¶¥æÆ’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! g¶ fi≤>¸’c’ P{K„<Æ, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑N¥ ∏’<Â® G¶T c
c c
c fi’~¶∑æ¯T<Âd’ G¶T <√<Æcµg’ ÷T¥’<É[¶∑’ <TÆK<Â, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑’ T’Øb jg’¥b [¶ G„∑„T ~¶÷‘O’t>„ ∏¶¥KÆ„ Â„∑„T fiÆ¶K„zZ √g∑¶® c
c c
c ~¶÷O’t>’ ∏¶¥KÆ’ Øÿm{Æb [¶ G¶g„T <Ø<¥* fi¶÷Ω«‡® Â¶g„T <Ø<¥* fi≤>√® $54$ Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ ¥g∑¶„T¶¥® G¶® ∏<Æ√dG∂T¶G∂T„ ÷TÏxfiær∑fi¶T„ c
c c
c ∏¶¥T¥’TK<jÉKP{Kd¶<Æ√K∑¸’cg¶„aÁPæ{¥Ï„ ∏¥<ÆÉ„ Ø„T¶¥æK∑¶√¥æTr∑GaÁKaÁ¥P{∆KP*{fiæK¥√m{Ï√’c¯TgÆ¶„K√¶by <Æ* Ø„T„√∑„<Æ* <j‘√’Z¶∏¶„ c
c c
c fi¶Td∑¶∏¶„ ∏∑bß{g<∑É„ <j‘√’Z„ fi¶Td∑„ <∑N¥’P{® <∑ß’{<Á® <∑\¯T<Â<√ÚE>„ ÏxQ>„ √<ÆdQ>„ fiæ\ÚE>dQ>„ <T<∑\ÚE>dQ>„ ∏<«√dQ> ∏<Q><g*Gfi„µg¶∑æK¶√[„ c
H ∏dg¶÷¥¶„ ! <j‘√’Z„ fi¶Td∑„ ∏Q>„ ∏d’ fiKgQ>„ ¥„¥„ ∏∑Q>„ …{<¥d◊{<ÏÆ„ ∏T’√ædØÿT¶K„ <~d[’Â„÷KOKhfiT„¥„ ~¶÷W¥Q>gæ<WQ>fiær∑g¶<¥∑∂¥æ fi≤>fiær∑’ fi¶„¥Æ’ ¥µg’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 829
G
E∏∑æfi¶Ï„g¶∑„ ¥g∑„ <∑‘√’Z„ ◊{¶¥æ®¥<∑É„∑’ ∏¥∑fi¶∑Á¶bg¥¶bg„∑’ fi∂ >◊{Ï√¥„É¶¥’Z¶K„∑’ TzZfi≤>‘√ÆP’{¸Ïfi¶dfiæ’E>∑„∑’ ∏¶„¥Æ«„¥É„∑’ d fi≤>Ï¶«„gF

(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [26]
c
¶∑„ c
c 2 ¸Æ°<Æ* ¥∂Ï¯Td√æ∑T„Kg∑fiÇaÁ¶∑fi¶„¥Æ¶„TT¶¥„<Æ d ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑„ G¶b’ ÂzZ K¶dP{É¶<∑ d G¶T K¶dTTÆ¶K¶<∑ d Â¶b’ <Gd¥[æ∑¶ Kr∑¶ ¥<x* c
c c
c ¥dg„T fiÇæT„aÁg¶∑„ 2 <TÆKb $55$ Â® ∑’ ¥„ <Gd¥[‡ K¶d¶ ∏r∑d¶ P{d¶by gÆzZÊ> G¶T fi¶Æÿ≤>’ ¥É„b [¶ <~[’ ¥¶K<Æ* ¥W¶T„b [¶ ®T’ T0-√ÚE>¶<Æ ∑’ Âæg’ c
c c
c <~[¶ ! ¥„d<Td’ j√K* fi®<¥N¥ K∆¶„ bg’ gÆzZ’ G¶T fi¶Æÿ≤>’ ÷T∑„<Æ, gg fi¶÷‘√’ ~ ∑’ GÆ¶«<∑d’ ∏<TÂÆg¥’<Øx’ Td∑’ <T∆T„<Æ<[P{tø>tæ> <T¥<É®, Â® ∑’ ¥„ c
c c
c <~[„ ¥¶KÆ∂ <Gd¥[æ∑¶ K∆¶ <T¥<É® ¥g¶∑„ Â’ gÆzZ’ G¶T <√rÆb G¶T <Gd¥[æN¥ Kr∑¶„ ∏’<Âd¶∏¶„ fi≤><jaÁgb [¶ ¥¶TzZ∂j√K∂® g¢D’g¢D„∑’ c
c c
c <j‘√ÚE>b [¶ G„∑„T K¶dg‘√g¶„√¶ >„ ∏¶T¶¥„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ Â’ gÆzZ’ G¶T Ê>Tb rÆ¶® G¶T ¥K∂K„ ¥P{¶„K’t>0 fi¶d~¶K<TÆ¶K„∑’ gÆd¶ fiæK¥T‘√æK¶fiK\aÁ[„ c
c c
c K¶dg‘√g¶„√¶ >¶∏¶„ ∏¶T¶¥¶∏¶„ <j‘√ÚE>b [¶ ¥¶TzZ∂j√K∂® g¢D’g¢D„∑’ <j‘√ÚE><Â G„∑„T P{¶„Q>® ~„b® G„∑„T P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE><Â [¶ c
c c
c P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑N¥ ∏\ªÂ® cµg’ ¥¶„Ç¶ G¶T ÆQ>0 ÷Q>¶® G¶T ®T’ T0-®T’ ÁÏæ ∏Æ’ «’Â„ ! <Gd¥[æ∑¶ K∆¶ fi®<¥N¥ K∆¶„ bg’ gÆzZ’ G¶T ÷T∑„<Æ<[P{tø>tæ> c
c c
c <T¥<É® Â’ √ÚE>¶<g ∑’ ∏Æ’ «’Â„ ! ¥„d<Td’ j√K*, fi¶¥¶Ø∂d¶ ∑’ «’Â„ ! ¥„d<Td¶ ∑√K∂ ®T’ ØK¥<∑É¶ ∑’ «’Â„ ! ¥„d<Td¶ ∑√K∂ ∏<«m{T¶ ∑’ «’Â„ ! ¥„d<Td¶ c
c c
c j√K∂ fi≤>m{T¶ ∑’ «’Â„ ! ¥„Â<Td¶ j√K∂, ¥g¶„¥KÆ ∑’ «’Â„ ! ÂæΩ«„ ¥„d\ad* j√K*, Â® ∑’ ¥„ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ <~[„∑’ ¥¶K<Æ∑¶ ®T’ Tæ[„ ¥g¶∑„ <~[N¥ c
c c
c ¥¶K<ÆN¥ ®dgQ>’ ∑¶„ ∏¶ >¶b ∑¶„ fiKG¶∑¶b Âæ<¥∑∂® ¥’<~Q>b, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑’ Ø¶„Ç’<fi ÂÇ’<fi ®T’ T0-®T’ ÁÏæ ∏Æ’ «’Â„ ! <Gd¥[æ∑¶ c
c c
c K∆¶ fi®<¥N¥ Kr∑¶„ bg’ gÆzZ’ G¶T <T¥<É® Â’ ~„T G¶T ¥g¶„¥KÆ Â’ ∑’ «’Â„ ! ÂæΩ«„ ¥„d<Td’ j√K*, Â® ∑’ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ <~[„∑ ¥¶K<Æ∑¶ Ø¶„Ç’<fi ÂÇ’<fi c
c c
c ®T’ Tæ [ „ ¥g¶∑„ <~[’ ¥¶K<Æ* ®T’ T0-<~[¶ ! ¥„ GÆ¶j¶g® T∑¥’ ≤ >„ <¥d¶ P{rÆ„ P{rÆ¶„ « ¶¥„ G¶T fi≤>m{T„ , ¥„ ∑‡ ∑ ’ <~[¶ ! ¥„ T∑¥’ ≤ >„ ¸Æ° ∑ ’ c
c c
c Øÿfid~÷hfid<gdfi¥æfiaÁ∂¥K∂<¥T¶∑’ ∏<«√g<∑É„ ?, Æ’Â¶ ∏<«√g<∑É„, Â’<¥ ~ ∑’ <~[¶ ! T∑¥’≤>’<¥ ¸ÆT„ <«Ï’æ√¶ j¶g fi¶T¥÷∑¶ fiKT¥’<Â G„ ∑’ Â„<¥* c
c c
c ¸Æ°∑’ Øÿfid~÷hfid<gdfi¥æfiaÁ∂¥K∂<¥T¶∑ Ê>d¶∑’ ~„T g’¥¥¶„<∑d’ ∏¶Æ¶K„<* Â ¥„ ∑‡∑’ <~[¶ ! ¥„ T∑¥’≤>„ Â„<¥* ∑’ ¸Æ°∑’ ØÿfidG¶T¥K<¥T¶∑’ ∏<«√g<∑É„ ?, ∑¶„ c
c c
c <Â0, P{µÆ¶ ∑’ ?, «’Â„ ! ¥¶„T¥‘√„, ®T¶g„T (148) <~[¶ ! ÂæΩ«’<fi ¥„d<Td¶® ∑dK∂® fi®¥∂j¶g’ K¶d¶ fiKT¥b ∏Æ\µg® G¶T ∑¶„ ¥µg’ P{K«K<T<[* fiT[b Â’ c
c c
c P{Æ’ ∑’ ∏Æ’ <~[¶ ! ¥„d<Td¶® j√K∂® ¥g¶„¥KN¥¶<g ?, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-P*{ ∑’ «’Â„ ! ÂæΩ«’ fi®<¥∑¶ K∆¶ P{¶d¯T’ ?, ∏\zZ ∑’ c
c «’Â„ ! ¥„d<Td¶® j√K∂® ∏∆„ ¸ÆT„ by¥KÂÏTKG¶T¥zZT¶Æfi<«bd¶„ G„ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid’ T’<ØN¥’<Â G¶T fiÉæT¶<¥N¥’<Â <T÷Ï’ ∏¥∑’ fi¶∑’ Á¶bg’ ¥¶bg’ c
c c
c fi≤>Ï¶<«N¥<Â fi¶≤>Æ¶K®∑’ fi∂ >◊{Ï√¥„É¶¥’Z¶K„∑’ ÷T<jg’<ÂN¥’<Â, Â® ∑’ ¥„ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ <~[’ ¥¶K<Æ* ®T’ T0-∏<Td¶b <~[¶ ! (fi‰0 ∏¶<TN¥’<Â c
c c
c <~[¶ !) G¶<∑ (¥g¶„¥K fi‰0) N¥¶g¶„ $56$ Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑’ T’Øb jg’¥b [¶ P„{<¥N¥ Pæ{g¶K¥g∑N¥ ∏’<Âd¶∏¶„ P{¶„Q>d¶∏¶„ ~„bd¶∏¶„ c
c c
c fi≤><∑aÁgb [¶ G„∑„T ¥¶TzZ∂ ∑√K∂ G„∑„T K¶dg‘√g¶„√¶ >„ ∏¶T¶¥„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ P{¶„≤æ>’<¸dfiæK¥„ ¥W¶T„b [¶ ®T’ T0-<Áhfi¶g„T «¶„ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! c
c c
c ~¶÷‘O’t>’ ∏¶¥KÆ’ Gæ[¶g„T ÷TQ>T„Æ GÆ¶ ¥„d<Td¶® jdK∂® <j‘√ÚE>b ÂÆ„T G¶T T¥g¶∑„ Pæ{∑¶Ï¶G∑TdN¥ g¢D’g¢D„∑’ G„∑„T P„{bd∏x„ G∑T® G„∑„T c
c c
c ¥„d<Td¶ j√K∂ G„∑„T <gdT∑„ ÷É¶∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ÷É¶∑fi¶Ï® ¥W¶T„b [¶ ®T’ T0-Gd¶ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! fi¶¥¶T<ÇÉ„ P„{¥∂j¶g’ Pæ{g¶K¥g∑„ c
c c
c fiæ¯T¶∑æfiæ\¯T* ~Kg¶∑„ √¶g¶∑æ√¶g’ Ø°bÉg¶∑„ bÆg¶√\ÚE>É¶ Âd¶ ∑’ Âæ¢D„ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑’ T’<ØÉ¶Æ jg’<¥É¶Æ [¶ ∏Æ¶fi≤>m{T’ ÷‘√Æ’ c
c c
c ∏∑æG¶∑„É¶Æ fi¶≤>Æ¶K®∑’ fi∂ >◊{Ï√ G¶T ÷T<jg’<ÂÉ¶Æ ®dg¶∑<[d’ <Áhfi¶g„T fiÇ\hfi∑„É¶Æ, Â® ∑’ Â„ ÷É¶∑fi¶Ï√¶ <~[„∑’ ¥¶K<Æ∑¶ ®T’ Tæ[¶ ¥g¶∑¶ c
c c
c ÆQ>ÂæQ>G¶T<Ædd¶ P{KdÏfiK‘√<Æd’ G¶T ®T’ ¥¶g∂ ! ÂÆ<[ ∏¶∑¶® <T∑®∑’ Td∑’ fi≤>¥æ∑’<Â $57$ Â® ∑’ <~[„ ¥¶KÆ∂ G„∑„T ¥„d<Td¶ ∑√K∂ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b c
H [¶ ¥„d<Td’ j√K* g¢D’g¢D„∑’ ∏∑æfi<T¥b [¶ G„∑„T fi®<¥N¥ Kr∑¶„ <√Æ„ G„∑„T ¸¶<ÆKd¶ ÷TQ>¶∑¥¶Ï¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ÂæK® <∑<√rÆb [¶ KÆ’ Ê>T„b [¶
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 830
G
EKÆ¶∏¶„ fiÇ¶„m{Æb [¶ Â’ gÆzZ’ G¶T √„rÆb [¶ G„∑„T fi®¥∂ K¶d¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ fi®<¥* K¶d’ P{KdÏ G¶T Tx¶T„[¶ Â’ gÆzZ’ G¶T ÷T∑„b, Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [27]
c c
c K¶d¶ <~[N¥ ¥¶K<ÆN¥’ Â’ gÆzZ’ G¶T fi≤>ÚE>b [¶ <~[’ ¥¶K<Æ* ¥ß{¶K„b ¥µg¶∑„b [¶ fi≤><T¥É„b, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ fi®<¥∑¶ Kr∑¶ <T¥<É® ¥g¶∑„ c
c c
c ÆQ>G¶T<Æd® fi®<¥N¥ K∆¶„ ∏’<Âd¶∏¶„ fi≤><jaÁgb [¶ G„∑„T ~¶÷‘O’t>„ ∏¶¥KÆ„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ~¶÷‘O’t>’ ∏¶¥KÆ’ Øÿm{Æb [¶ ¥„d<Td’ j√K∂* g¢D’g¢D„∑’ c
c c
c G„∑„T ¥® <√Æ„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ÂæK® <j√rÆb [¶ KÆ’ Ê>T„b [¶ KÆ¶∏¶„ fiÇ¶„m{Æb [¶ rÆ¶® G¶T ÷\hfi* fi¶¥¶dTK√® ◊æ{u>g¶∑„<Æ* gæb’√gzZ®<Æ* ¸[∂¥b¸x®<Æ* c
c c
c j¶≤>®<Æ* TKÂm{∑∂¥’fi÷[„<Æ* ÷T∑<ÇÉg¶∑„ ÷T√¶bÉg¶∑„ ÷TÏ¶<ÏÉg¶∑„ bQ>„ ¥W◊{K¥G¶T <TÆKb $58$ Â® ∑’ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ ∏r∑d¶ P{d¶by fi¶≤>Æ¶Kd’ c
c c
c fi∂ >◊{Ï√¥„É¶¥’Z¶K√’ fiÇ\hfi∑b [¶ ¥¶TzZ∂∏¶„ j√K∂∏¶„ P{¶„Q>√¶∏¶„ ~„bd¶∏¶„ fi≤><jaÁgb [¶ fi’~<Æ ∏∑√¶K¥®<Æ* G¶T <TÆKg¶∑„ G„∑„T P„{db∏x„ c
c c
c G∑T® G„∑„T ¥„d<Td¶ j√K∂ G„∑„T <gdT∑„ ÷É¶∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ∏Æ¶fi≤>m{T’ ÷‘√Æ’ ÷\‘√\rÆ[¶ ¥’Gg„∑’ ÂT¥¶ ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑„ <TÆK<Â, Â® ∑’ c
c c
c ¥„d<Td¶® j√K∂® <¥*O¶≤>√0 gÆd¶ G∑¥W„b T¶0 fiK¥¶ <∑‘√ÚE>b, Â® ∑’ Â„ ÷É¶∑fi¶Ï√¶ bg∂¥„ P{Æ¶® ÏxQ>¶ ¥g¶∑¶ ÆQ>ÂæQ>G¶T<Ædd¶ G„∑„T c
c c
c P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>\ªÂ [¶ P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ T’Ø’<Â jg’¥’<Â [¶ ∏Æ¶fi≤>m{T’ ÷‘√Æ’ ∏∑æG¶∑’<Â fi¶≤>Æ¶K®∑’ G¶T ¥’Z¶K®∑’ ÷T<jg’Â’<Â ∑¶g√¶„d’ c
c c
c fiæÚE>’<Â [¶ ∏¶„c¶K„*<Â [¶ ®√’Â’ ∏Tß{g’<Â ∏∆g∆’ ®T’ T0-GN¥ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! <~[„ ¥¶KÆ∂ Ø’¥∑’ P’{Áb Ø’¥∑’ fizZ„b Ø’¥∑’ fi∂Æ„b Ø’¥∑’ ∏<«Ï¥b GN¥ c
c c
c ∑’ ∑¶g√¶„dN¥<T ¥T∑d¶® ÆQ>ÂæQ>G¶T<Æd® «T<Â ¥„ ∑’ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ fiæ¯T¶∑fiæ\¯T* ~Kg¶∑„ √¶g¶∑æ√¶g’ Ø°bÉg¶∑„ bÆg¶√® bÆ ¥’fi[„ bÆ ¥g¶„¥ >„ bÆ„T c
c c
c ¥„d<Td¶® ∑√K∂® ¸<Æd¶ <gdT∑„ ÷É¶∑„ ∏Æ¶fi≤>m{T’ G¶T <TÆKb, Â’ √ÚE>¶g¶„ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! <~[N¥ ¥¶K<ÆN¥ ®dgQ>’ <fid’ <jT„®g¶„ <fid’ ¥„ «T÷, c
c c
c ∏r∑gr∑N¥ ∏’<Â® ®dgQ>’ fi≤>¥æ∑„*<Â [¶ G„∑„T ¥„d<Td¶ ∑√K∂ G„∑„T <~[N¥ ¥¶K<ÆN¥ <√Æ„ G„∑„T <~[„ ¥¶KÆ∂ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â [¶ <~[’ ¥¶K<Æ* P{KdÏ c
c c
c G¶T Tx¶T„*<Â [¶ ®T’ T0-GN¥ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ Ø’¥∑’ P’{Á’<Â G¶T ∏<«Ï¥’<Â GN¥ ∑’ ∑¶g√¶„dN¥<T ¥T∑d¶® ÆQ>G¶T «TÆ ¥„ ∑’ ∏d’ fi¶¥¶T<ÇÉ„ P„{¥∂ c
c c
c j¶g Pæ{g¶K¥g∑„ fiæ¯T¶∑æfiæ\¯T* ~Kg¶∑„0 ¥g¶„¥ >„ G¶T <TÆKb, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ Â„<¥* ÷É¶∑fi¶Ï√¶∑’ ∏’<Â® ®dgu>’ ¥¶„Ç¶ <∑¥µg ÆQ>ÂæQ> G¶T (fi‰0 c
c c
c jKTK„) ∏¶¥K¶∏¶„ ∏Ω«æQ>’<Â fi¶dfi∂ >¶∏¶„ fiÇ¶„m{Æb [¶ fi¶÷∏¶∏¶„ ∏¶„gædb [¶ ®√¥¶≤>d’ ÷[K¶¥’√’ P{K„b ∏’G<Ïg÷<Ïd‘√ÆzZ„ P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑¶<«gæÆ„ ¥[Q> c
c c
c fid¶b’ ∏∑æ√ÚE>b [¶ P{KdÏfiK‘√<Æd’0 <¥K¥¶T[’ gzZ® ∏’G<Ï* P{tø>tæ> ®T’ T0-jg¶„&zZæ ∑’ ∏KÆ’Â¶∑’ G¶T ¥’fi[¶∑’, jg¶„&zZæ ∑’ P„{<¥N¥ Pæ{g¶K¥g∑N¥ c
c gg cµg¶dKdN¥ cµg¶„TØ„¥√N¥, T’Ø¶<g ∑’ «√T’Â’ ÂzZ√d’ bÆ√® fi¶¥÷ g„ «√T’ ÂzZ√® b≤>√d’<ÂP{tø>tæ> T’Øb jg’¥b Â„ ÷É¶∑fi¶Ï® <T÷Ï„∑’ c
c c
c TzZ√’cgÑ¶Ï’P{¶K„∑’ ¥ß{¶K„b ¥µg¶∑„b <T÷Ï’ G∂<Td¶KÆ’ fi∂bØ¶∑’ ØÏdb [¶ fi≤><T¥Éb [¶ P{¶„≤æ>’<¸dfiæK¥„ ¥W¶T„b [¶ ®T’ T0-<Áhfi¶g„T «¶„ ! Ø„T¶∑æ\hfid¶ c
c c
c ~¶÷‘O’t>’ ∏¶¥KÆ’ Gæ[¶g„T ÷TQ>T„Æ G¶T fiÇ\hfi∑Æ, Â® ∑’ Â„ P{¶„≤>’æ<¸dfiæK¥¶ G¶T <Áhfi¶g„T ¥ÚE>[’ ¥¢Dd’ G¶T ÷TQ><T[¶ Âg¶∑<[d’ fiÇ\hfi∑’<Â, Â® ∑’ c
c c
c ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ P{¶„≤>’æ<¸dfiæK¥¶∑’ ∏’<Â® ®dgQ>’ ¥¶„Ç¶ <j¥µg ÆQ>ÂæQ>G¶T<Æd® rÆ¶® P{d¸<ÏP{µg„ G¶T ¥K∂K„ G„∑„T ~¶÷‘O’t>„ G¶T Øÿm{<Æ[¶ ¥P{¶„K’t>0 gÆd¶ c
c c
c «≤>~≤>√K„∑’ Â’ ~„T G¶T fiÉæT¶¥b cµgP{Æ¶b G¶T $59$ Â® ∑’ <~[„ ¥¶KÆ∂ P„{<¥N¥ Pæ{g¶K¥g∑N¥ ∏’<Â® cµg’ ¥¶„Ç¶ <j¥µg ÆQ>ÂæQ>„ ÷Q>¶® ÂÆ„T ®T’ T0- c
c c
c ®T’ ÁÏæ «’Â„ ! ∏µÆ’ fi®¥∂ K¶d¶ ∏c\µg® G¶T ¥dN¥<Td ∑’ G∑TdN¥ j¶„ ¥µg’ P{K«K<T<[* fiT[„b Â’ Gb ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! fi®<¥N¥ Kr∑¶„ cµgg¶baÁ„É¶ c
c c
c ¸Æÿ√æ∑ÂK’ ÁÏæ Æ¶„É¶ fi®<¥N¥ Kr∑¶„ Â„<¥* ~ ¸Æ°∑’ Øÿfid~÷hfid<gdfi¥æfiaÁ∂¥K∂¥T¶∑’ Â„<¥* ~ ¸Æ°∑’ ¥g∑g¶Æ∑<«aÁæd¶∑’ Â’ Gb ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! c
c c
c fi®<¥N¥0 ¸Æÿ√æ∑ÂK’ Æ¶„É¶ ¥dN¥<Td ∑’ G∑TdN¥ $60$ Â® ∑’ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ <~[’ ¥¶K<Æ* ®T’ T-®T’ ÁÏæ ~÷<Æ* Ê>¶∑„<Æ* <~[¶ ! G∂T¶ P„{T<Ïfi∆[’ c
c c
c cµg’ j¶„ Ï«„É¶ ¥T∑d¶®, Â’0-∏¶K¶g√d’ T¶ ÷É¶∑√d’ T¶ ¥g∑’ g¶Æ∑’ T¶ ∑¶„ ∏<«√ÚE>b ∑¶„ T’Øb ∑¶„ ∑g’¥b ∑¶„ ¥ß{¶K„b ∑¶„ ¥µg∑„b ∑¶„ P{Ñ¶∑’ g’√Ï’ c
H Ø„Td’ ~„bd’ fiÉæT¶¥„b j¶„ ∏Q>¶b’ Æ„…{b’ fi<¥∑¶b’ P{¶K∑¶b’ T¶√K∑¶b’ fiæÚE>b, ®®∑’ Ê>¶∑„∑’ <~[¶ ! G∂T¶ P„{T<Ïfi∆[’ cµg’ j¶„ Ï«’<Â ¥T∑d¶®, ÷TN¥d√d’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 831
G
E¥g∑’ T¶ Â’ ~„T G¶T ®Â„∑<T Ê>¶∑„∑’ <~[¶ ! G∂T¶ P„{T<Ïfi∆[’ cµg’ j¶„ Ï«\ªÂ ¥T∑d¶®, √¶„dK‘√d’ ¥g∑’ T¶ g¶Æ∑’ T¶ G¶T j¶„ fiÉæT¶¥b ∑¶„ <T÷Ï„F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [28]
c
∑’ c
c ∏¥∑fi¶∑Á¶bg¥¶bg„∑’ fi≤>Ï¶«„b ∑¶„ ∏Q>¶b’ G¶T fiæÚE>b ®®∑’ Ê>¶∑„∑’ <~[¶ ! P„{T<Ïfi∆[’0 j¶„ Ï«b ¥T∑d¶®, GzZ<T ∑’ ¥g∑„∑ T¶ g¶Æ∑„∑ T¶ ¥<x* c
c c
c ∏<«¥g¶√ÚE>b ÂzZ<T ∑’ ÆzZ„∑’ T¶ TzZ„∑ T¶ E>[„∑’ T¶ ∏hfi¶∑’ ∏¶TK[¶ <~Q>b j¶„ ∏Q>¶b’ G¶T fiæÚE>b ®®∑<T Ê>¶∑„∑’ <~[¶ ! G∂T„ P„{T<Ïfi∆[’ cµg’ ∑¶„ c
c c
c Ï«b ¥T∑d¶®, ®®<Æ* ~ ∑’ <~[¶ ! ~÷<Æ* Ê>¶∑„<Æ* G∂T„ ∑¶„ Ï«b P„{T<Ïfi∆[’ cµg’ ¥T∑d¶®, ~÷<Æ* Ê>¶∑„<Æ* <~[¶ ! G¶T P„{T<Ïfi∆[’ cµg’ Ï«b ¥T∑d¶®, c
c c
c Â’0-∏¶K¶g√d’ T¶ ÷É¶∑√d’ T¶ ¥g∑’ T¶ g¶Æ∑’ T¶ T’Øb jg’¥b G¶T fiÉæT¶¥b ∏Q>¶b’ G¶T fiæÚE>b ®®∑<T G¶T Ï«b ¥T∑d¶®, ®T’ ÷TN¥d√d’ √¶„dK‘√√d’ c
c c
c ¥g∑’ T¶ G¶T fiÉæT¶¥b <T÷Ï„∑’ G¶T fi≤>Ï¶«„b ∏Q>¶b’ G¶T fiæÚE>b ®®∑<T0, GzZ<T*d ¥g∑„∑ T¶ g¶Æ∑„∑ T¶ ∏<«¥g¶√ÚE>b ÂzZ<Td ∑’ ∑¶„ ÆzZ„∑ T¶ c
c c
c G¶T ∏¶TK„[¶∑’ <~Q>b, ®®∑<T Ê>¶∑„∑’ <~[¶ ! G¶T P„{T<Ïfi∆[’ cµg’ Ï«b ¥T∑d¶®, Âæ¢D’ ~ ∑’ <~[¶ ! fi®¥∂ K¶d¶ ∏¶K¶g√d’ T¶ Â’ ~„T ¥¯T’ «¶<∑d¯T’ c
c c
c ∏¶bÑ®∑’ √g®∑’ G¶T ∏hfi¶∑’ ∏¶TK„[¶ <~Q>b Â’ P{Æ’ ∑’ <~[¶ ! fi®<¥N¥ K∆¶„ cµgg¶b\aÁN¥¶g¶„ ?, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-®T’ ÁÏæ c
c c
c «’Â„ ! ∏r∑d¶ P{d¶by P’{¸¶„®<Æ* ~[¶K ∏¶¥¶ ÷T∑d’ ÷T∑∂d¶ Â„ g® fi®<¥N¥ Kr∑¶„ ∏∆d¶ ~„T ÷T∑∂d¶ Â’ ®®∑’ ÁÏæ «’Â„ ! P{¶K∑„∑’ ∏Æ’ fi®<¥* K¶d’ c
c c
c Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ ∏’<Â® Æ¯Tg¶∑„N¥¶<g Â’ g¶ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ÂæΩ«„ fi®<¥N¥ K∆¶„ cµgg¶baÁg¶∑¶ <√Ï¶®É¶Æ ∏<√Ï¶® ∑’ «’Â„ ! ÂæΩ«„ fi®<¥N¥ Kr∑¶„ c
c c
c cµgg¶aÁ„É¶Æ E>’Ø„∑’ «’Â„ ! ÂæΩ«„ fi®<¥N¥ Kr∑¶„ cµgg¶baÁ„É¶Æ, Â® ∑’ ¥„ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ <~[’ ¥¶K<Æ* ®T’ T0-∏<Td¶b’ <~[¶ G¶<∑N¥¶g¶„, Â® ∑’ ¥„ c
c c
c <~[„ ¥¶KÆ∂ P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ T’Øb jg’¥b [¶ G„∑„T ~¶÷‘O’t>„ ∏¶¥KÆ„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ~¶÷‘O’t>’ ∏¶¥KÆ’ Øÿm{Æb G¶g„T <Ø<¥* fi¶÷Ω«‡® Â¶g„T <Ø<¥* c
c c
c fi≤>√® $61$ Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ P{Ñ’ fi¶÷hfi«¶d¶® Kd∑∂® ◊æ{ÑÿhfiÏP{gÏP{¶„gÏæ\µg<Ïd’<g ∏Æ¶fi’≤æ>K„ fi«¶® P{d <jdg¶TN¥® ¥ÆN¥¶K\N¥*<g <Ø∑dK„ c
c c
c Â„d¥¶ GÏ’Â„ ¥¶∏¶„ <√Æ¶∏¶„ <∑‘√ÚE>b [¶ G„∑„T fi®<¥N¥ K∆¶„ <√Æ„ G„∑„T fi®¥∂ K¶d¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ fi®<¥* K¶d’ P{KdÏ G¶T <ÂP{tø>tæ> G®∑’ <TG®∑’ c
c c
c Tx¶T„b [¶ ®T’ T0-®T’ ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ P’{¸¶„®<Æ* ~[¶K ∏¶¥¶ ÷T∑d’ ÷T∑∂d¶ Â„ d g® Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ ∏r∑’d¶ ~„T <T∑bd¶ Â’ ®Æ ∑’ ¥¶g∂ ! Â„ ∏¶¥„ <~Q>’ c
c c
c fi¶¥Æ, Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ <~[’ ¥¶K<Æ* ®T’ T0-√ÚE>¶<Æ ∑’ Âæg’ <~[¶ ! Â„<Æ* ~„T ~÷<Æ* ∏¶¥„<Æ* ~¶÷‘O’t>’ ∏¶¥KÆ’ Gæ[¶g„T ÷TQ>T„<Æ [¶ G¶T fiÇ\hfi∑¶<Æ*, c
c c
c Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ fi®<¥∑¶ K∆¶ ®T’ Tæ[„ ¥g¶∑„ ÆQ>ÂæQ>G¶T<Æd® ÷TQ>T„b [¶ ®dg¶∑<[d’ fiÇ\hfi∑b, Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ <~[N¥ ¥¶K<ÆN¥ ∏’<Â® c
c ®dgQ>’ ¥¶„Ç¶ <∑¥µg ÆQ>ÂæQ>G¶T∏hfigÆ‘O¶«K∑¶Ï’P{d¥K∂K„ ¥¶∏¶„ <√Æ¶∏¶„ <j‘√ÚE>b [¶ G„∑¶g„T ~¶÷‘O’t>„ ∏¶¥KÆ„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b ~¶÷‘O’t>’ ∏¶¥KÆ’ c
c c
c Øÿm{Æb [¶ ¥„d<Td¶® j√K∂® g¢D’g¢D„∑’ <∑‘√ÚE>b, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ Â’ KÆ’ ∑„√¶b’ G¶„d∑¶b’ ÷Ω«¶g„b, Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ ÷rÆ„∑ d ÂrÆ¶® d KÆT¶®∑’ c
c c
c fiKP{Ï’Â„ ¥g¶∑„ <~[’ ¥¶K<Æ* ®T’ T0-<~[¶ ! fiKP{Ï’Â„ g„ ¥K∂K„ fiK¶T[„<Æ* KÆ’, Â® ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ KÆ’ fiK¶T[„b G„∑„T <gdT∑„ ÷É¶∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b c
c c
c fi®<¥* K¶d’ ®T’ T0-®¥ ∑’ ¥¶g∂ ! <gdT∑„ ÷É¶∑„ ®zZ ∑’ ∏¶¥¶∑’ ¥g’ P{Ï¶g’ ¥µg’ fiT∂∑„g¶„, Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ <~[’ ¥¶K<Æ* ®T’ T0-®T’ Æ¶„÷ <~[¶ !, Â® c
c c
c ∑’ ¥„ <~[„ ¥¶KÆ∂ G„∑„T <gdT∑„ ÷É¶∑„ G„∑„T P„{<¥N¥ Pæ{g¶K¥g∑N¥ ∏Ø°K¥¶g’Â„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ ÂæK® <∑<√rÆ„b [¶ KÆ’ Ê>T„b [¶ KÆ¶∏¶„ fiÇ¶„m{Æb [¶ c
c c
c ÂæK® g¶„®<Â [¶ fi®<¥* K¶d’ ®T’ T0-®Æ ∑’ ¥¶g∂ ! ∏¶¥¶∑’ ¥g’ P{Ï¶g’ fiT∂∑„g¶„, Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ KÆ¶∏¶„ fiÇ¶„m{Æb <~[„∑’ ¥¶K<Æ∑¶ ¥<x ∏¶¥¶∑’ ¥g’ c
c c
c P{Ï¶g’ ¥µg’ fiT∂∑„g¶∑„ fi¶¥b ÂzZ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑’, gÆbgÆ¶<Ïd¶® gÆÇfiK¥¶b g¢D√d’ gÆd¶ 2 ¥W„∑’ cµgg¶baÁg¶∑’ fi¶¥b [¶ bg„d¶m{T„ ∏¢D\zZ® c
c c
c G¶T ¥gæhfi<ÉzZ¶-G≤ø>≤>¶ ÁÏæ «¶„ ! G≤ø>≤>’ fiÉæT¶¥’<Â gæ’≤>¶ ÁÏæ «¶„ ! g’æ≤>’ fiÉæT¶¥’<Â g‡ >¶ ÁÏæ «¶„ ! g‡ >’ fiÉæT¶¥’<Â ∏fi’≤>d¶ ÁÏæ «¶„ ! ∏fi’≤>d’ fiÉæT¶¥’<Â c
c c
c <j\¯Tr∑¶r∑¶ ÁÏæ «¶„ ! <j\¯Tr∑¶∑’ fiÉæT¶¥’<Â ¥„ P„{¥ ∑’ ®¥ fiæK¥„ G≤ø>≤>„ gæ’≤>„ g‡ >„ ∏fi’≤>® <j\¯Tr∑¶∑„ <¥K∂® <ÆK∂® TT√® ÷[hfi¥K∂K„, ®¥ ∑’ fiæK¥„ c
H P{g¶Æ¶Kg¶Æ¶K„b P*{ fiKg¶∑„b’ P*{ Á¶b P*{ <fidb P*{ ØÏb P*{ fidÚE>b Gr∑’ ®gÆ¶<Ïd¶® g∑æN¥fiK¥¶® g¢D√® gÆd¶ 2 ¥W„∑’ ¸æd¶® ?, ®T’ ¥’fi„Æ„b [¶
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 832
G
E<~[’ ¥¶K<Æ* ®T’ T0-<~[¶ ! G≤ø>≤>¶ ÁÏæ «¶„ ! G≤ø>≤>’ fiÉæT¶¥’<Â G¶T ¸æd¶b, ¥¶®&<T d ∑’ ÷É¶∑«‡g∂® j¶„ ¥’~¶®<g ¥µg’ fiP{¶g’ fi<T*dK[® ?, Â® ∑’ ¥„ <~[„F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [29]
c c
c ¥¶KÆ∂ fi®¥∂K¶d’ ®T’ T0-®¥ ∑’ ¥¶g∂ ! fi¶¥¶T<ÇÉ„ P„{¥∂j¶g’ Pæ{g¶K¥g∑„ G¶b¥’fir∑„ G¶T ~÷j¶∑¶„T√® ∏Æ¶„<Æ® ∏r∑G∂T∂, Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ <~[’ c
c c
c ¥¶K<Æ* ®T’ T0-∏Æ¶„<Æd’ ∑’ TØ¶<¥ <~[¶ ! ∏r∑G∂<Td[’ ∑’ TØ¶<¥ <~[¶ !, Æ’Â¶ ¥¶g∂ ! ∏¶Æ¶„<Æ∏r∑’ Td¶<g0, ∏<«√g<∑É„ ∑’ <~[¶ ! ∏Æ’ ®¥ fiæK¥„ ?, c
c c
c Æ’Â¶ ¥¶g∂ ! ∏<«√g<∑É„, ∏<«√ÚE>¶g¶„ ∑’ <~[¶ ! ∏µÆ„ ®d’ fiæK¥’ ?, Æ’Â¶ ¥¶g∂ ! ∏<«√ÚE>¶g¶„ $62$ Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ <~[„∑ ¥¶K<Æ∑¶ ¥<x G„∑„T c
c c
c P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ P„{<¥N¥ Pæ{g¶K¥g∑N¥ ∏Ø°K¥¶g’Â„ Ê>Ç¶ ®T’ T0-ÂæΩ«„ ∑’ «’Â„ ! ∏¶Æ¶„<Æd¶ ∏r∑G∂<Td¶ ?, Â® ∑’ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ c
c c
c fi®<¥* K¶d’ ®T’ T0-fi®¥∂ ! ¥„ GÆ¶∑¶g® ∏’P{T¶<∑d¶b T¶ ¥’ÁT¶<∑d¶b T¶ Ø’ÂT¶<∑d¶b T¶ ¥æP{’ «’<¥ (fi‰0 <G) ÷P{¶g¶ ∑¶„ ¥µg’ fi’Z’ fiæÚE><’ Â ®T¶g„T fi®¥∂ ! c
c c
c ÂæΩ«„<T <T∑d’ «’¥„÷P{¶g¶„ j¶„ ¥µg’ fiæÚE><¥, ¥„ ∑‡∑’ ÂT fi®¥∂ ! gg’ fi¶<¥[¶ ∏dg„d¶m{T„ ∏¢D\zZ® G¶T ¥gæhfi<ÉzZ¶-G≤ø>≤>¶ ÁÏæ «¶„ ! G≤ø>≤>’ fiÉæT¶¥’<Â c
c c
c G¶T fi<TdK[®, ¥„ ∑‡∑’ fi®¥∂ ! ∏Q>„ ¥gzZ„ ?, Æ’Â¶ ∏\zZ $63$ Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-¥„ P„{∑Q>„∑’ «’Â„ ! Âæ¢D’ j¶∑„ T¶ Ø’¥∑„ T¶ G„∑’ c
c c
c Âæ¢D„ gg ®d¶m{T’ ∏¢D\zZd’ G¶T ¥’P{hfi’ ¥gæhfir∑’ G¶∑Æ fi¶¥Æ ?, Â® ∑’ ¥„ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ fi®<¥* K¶d’ ®T’ T0-®T’ ÁÏæ fi®¥∂ ∏µÆ’ ¥g∑¶∑’ <j‘√’Z¶∑’ c
c c
c fi’~<TÆ„ j¶∑„ fi’0 Â’0-∏¶<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑„ ¥ædj¶∑„ ∏¶„<Æ∑¶∑„ g∑fiÉTr∑¶∑„ P„{TÏ∑¶∑„, ¥„ P*{ Â’ ∏¶<«<∑¸¶„<Ædj¶∑„ ?,2 ~÷\¯TÆ„ fi’0 Â’0-÷‘√Æ¶„ byÆ¶ c
c c
c ∏T¶® c¶K∑¶, ¥„ P*{ Â’ ÷‘√Æ„ ?, 2 Øÿ<TÆ„ fi’0, GÆ¶ j’Ø∂® G¶T ¥„ Â’ c¶K∑¶, ¥„ Â’ ∏¶<«<∑¸¶„<Æd∑¶∑„, ¥„ P*{ Â’ ¥ædj¶∑„ ?, 2 Øÿ<TÆ„ fi’0 Â’0-∏’√fi<TQ>’ ~ c
c c
c ∏’√¸¶<ÆK’ ~, ¥¯T’ «¶<∑d¯T’ G¶T <Ø<Q>T¶∏¶„, ∏¶„<Æd∑¶∑’ «TfiÇbd’ ~ Á∏¶„T¥<gd’ ~ GÆ¶ ∑’Ø∂®, g∑fiÉTj¶∑„ Øÿ<TÆ„ fi’0 Â’0-÷Éægby d <T÷Ïgby d c
c c
c ÂÆ„T, P„{TÏj¶∑’ ¥¯T’ «¶<∑d¯T’, ÂzZ ∑’ Â„ ¥„ ∏¶<«<∑¸¶„<Ædj¶∑„ ¥„ ∑’ gg’ ∏\zZ, ÂzZ ∑’ G„ ¥„ ¥æd∑¶∑„ ¥„&<Td gg’ ∏\zZ, ÂzZ ∑’ G„ ¥„ ∏¶„<Æd∑¶∑„ c
c c
c ¥„&<Td gg’ ∏\zZ, ÂzZ ∑’ G„ ¥„ g∑fiÉTj¶∑„ ¥„&<Td gg’ ∏\zZ, ÂzZ ∑’ G„ ¥„ P„{TÏj¶∑„ ¥„ ∑’ gg’ j\zZ, ¥„ ∑’ ∏KÆ’Â¶∑’ «√T’Â¶∑’, bÇ„®∑’ fi®¥∂ ! ∏Æ’ c
c c
c ÂT ~÷\¯TÆ„∑’ E>÷gzZ„∑’ ∑¶∑„∑’ bg„d¶m{T’ ∏¢D\zZd’ G¶T ¥gæhfir∑’ G¶∑¶<g fi¶¥¶<g $64$ Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-∏Æ’ ∑’ «’Â„ ! bÆ’ c
c c
c ÷T<T¥¶<g ?, fi®¥∂ ! ®¥¶® ÷É¶∑«‡g∂® Âæg’<¥ ~„T G¶∑®, Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ <~[„∑’ ¥¶K<Æ∑¶ ¥<x* P„{<¥N¥ Pæ{g¶K¥g∑N¥ ∏Ø°K¥¶g’Â„ ÷T<T¥b, c
c c
c P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-ÂæΩ«’ ∑’ «’Â„ ! ¥g∑¶∑’ <∑‘√’Z¶∑’ ®¥¶ ¥r∑¶ ®¥¶ fibr∑¶ ®¥¶ <ØQ>∂ ®¥¶ m{by ®¥ ÷T®¥„ ®¥ Æ„…{ ®¥ ¥’P{hfi„ ®¥¶ ÂæÏ¶ ®¥ g¶∑„ c
c ®¥ fig¶∑„ ®¥ ¥g¶„¥K∑„ GÆ¶ ∏r∑¶„ G∂T¶„ ∏r∑’ ¥K∂K’ ∑¶„ Â’G∂T¶„ ∑¶„ Â’¥K∂K’ ?, Â® ∑’ P„{¥∂ Pæ{«¶K¥g∑„ fi®<¥* K¶d’ ®T’ T0-fi®¥∂ ! ∏µÆ’ ¥g∑¶∑’ <∑‘√’Z¶∑’ c
c c
c ®¥¶ ¥r∑¶ G¶T ®¥ ¥g¶„¥K∑„ GÆ¶ ∏r∑¶„ G∂T¶„ ∏r∑’ ¥K∂K’ ∑¶„ Â’G∂T¶„ j¶„ Â’¥K∂K’, Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0- G<Â ∑’ «’Â„ ! ÂæΩ«’ ¥g∑¶∑’ c
c c
c <∑‘√’Z¶∑’ ®¥¶ ¥r∑¶ G¶T ¥g¶„¥K∑„ GÆ¶ ∏r∑¶„ G∂T¶„ ∏r∑’ ¥K∂K’ ∑¶„ Â’G∂T¶„ ∑¶„ Â’¥K∂K’, ®T’ ÁÏæ gg’ ∏É® Æ¶„zZ¶ bÆ„T G’¸‡Ø∂T„ ¥„d<Td¶® ∑√K∂® c
c c
c ∏c\µg® G¶T ¥√N¥<Td ∑’ G∑TdN¥ j¶„ ¥µg’ P{K«K<T<[* fiT[„<Â ¥„ ∑’ ÂæΩ«’ T[¯Td¶® ¥æ¸Æÿ’ fi¶T’ P{µg’ P{<ÏP{Ïæ¥’ ¥g<É<∑[¶ P{¶Ïg¶¥„ P{¶Ï’ P{Ç¶ c
c c
c ∏r∑d’K„¥æ jK®¥æ ∑„Kbd[¶® ÷TTr∑„ ÂN¥ ∑’ ∏É√N¥ ∑’ ∏Æ’ ∑[æ® Æ¶„zZ¶ bQ>„ P’{Â„ <fi® g∑ær∑„ Z„É„ T„¥¶<¥® ¥’g® ¸Æÿg® Kd∑P{K’≤>¥g¶∑„ G∂<T÷N¥<T® c
c c
c <Ædd∑’<ØG∑∑„ ÷’¸Kfiæh◊’{<fiT ØÿÑ«„ ¥T∑d¶®, P{g’√ fiæ∑ fi¶¥∑Td¶® ?, Â’ G<Â ∑’ ¥„ ∏É® gg’ ∏¶√Âæ’ ®T’ T®É¶-®T’ ÁÏæ j[æd¶ ! ∏Æ’ ÂT ∏É® Æ¶„zZ¶ c
c c
c bÆ„T ¥„d<Td¶® jdK∂® ∏c\µg® G¶T j¶„ ¥µg’ P{K«K<T<[* fiT[„<g Â® ∑’ ∏Æ’ ¥æ¸Æÿ’ fi¶T’ P{µg’ P{<ÏP{Ïæ¥’ ¥g<É<∑[¶ jK®¥æ ∑„Kbd[¶® ÷TTr∑„ Â’ g¶ ∑’ c
c c
c j[æd¶ ! Âæg’<fi «T¶<Æ ∏c\µg® G¶T j¶„ ¥µg’ P{K«K<T<Â* fiT[„<Æ* g¶ ∑’ Âæg’<fi ®T’ ~„T ¥æ¸Æÿ’ fi¶TP{µg’ G¶T ÷TT<É<Æ<¥, Â’ Gb ∑’ ¥„ ∏É® gg’ ∏¶√’Âæ’ c
c c
c T®É¶ Â¶„ ∑’ ∏Æ’ ¥WÆ„É¶ fi<[®É¶ K¶„®É¶ GÆ¶ ∏∆¶„ G∂T¶„ ∏∆’ ¥K∂K’ ∑¶„ Â’G∂T¶„ ∑¶„ Â’¥K∂K’, GµÆ¶ ∑’ ¥„ ∏É® gg’ ∏¶√’Âæ’ j¶„ ®T’ Td¶¥∂ ÂµÆ¶ ¥æfib<Q>d¶ c
H gg fib∆¶0 ¥g∑¶÷¥¶„ ! GÆ¶ ÂÉ∂T¶„ Â’¥K∂K’, Â® ∑’ P„{¥∂ Pæ{g¶K¥g∑„ fi®<¥* K¶d’ ®T’ T0-∏\zZ ∑’ fi®¥∂ ! ÂT ¥‡KdP’{Â¶ ∑¶g’ Ø„T∂ ?, Æ’Â¶ ∏\zZ, Gb ∑’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 833
G
EÂæg’ fi®¥∂ ! Â’ ¥‡KdP’{Â’ Ø„<T* rÆ¶d’ P{d¸<ÏP{µg’ P{dP{¶„÷dg’√Ïfi¶d\ÚE>[’ ¥¯T¶Ï’P{¶K<T«‡<¥d’ P„{∑by fiæK¥„∑’ rÆ¶®∑’ G¶T ¥¯T¶Ï’P{¶K<T«‡<¥®∑’ ¥<x* F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [30]
c
bQ>„ c
c ¥W◊{K¥K¥m{T√’c„ fi’~<TÆ„ g¶∑æN¥Â„ P{¶g«¶„√„ fiÇ∑æ«Tg¶<∑* fi¶<¥É<¥ ÂN¥ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! fiæK¥N¥ P’{ ≤>≤’ >’ <j¯T[„É¶<¥ ?, ∏Ær∑’ «’Â„ ! Â’ fiæK¥’ ÆzZ\ÚE>r∑√’ c
c c
c T¶ fi¶d\ÚE>∆√’ T¶ ¥‡Ï¶bd√’ T¶ ¥‡Ï<«∆√’ T¶ ®√¶ÆÇ’ P‡{≤>¶ÆÇ’ G∂<Td¶∏¶„ TTK¶„T®É¶, ∏Æ ∑’ fi®¥∂ ! ¥„ fiæK¥„ Âæg’ ®T’ T0-g¶ Â¶T g„ ¥¶g∂ ! gæÆÿ[√’ÆzZ\ÚE>r∑√’ c
c c
c T¶ G¶T G∂<Td¶∏¶„ TTK¶„T„<Æ G¶TÂ¶T¶Æ’ <g[∑¶b<∑d√¥d∑¥’¸’<cfiKG∑’ ®T’ Td¶<g-®T’ ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! fi¶T¶b’ P{µg¶b’ ¥g¶dK„[¶ bg„d¶m{T’ ∏¶Tb’ c
c c
c fi¶<TÉ¶<g Â’ g¶ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ÂæΩ«„<Æ* P„{by fi¶T¶b’ P{µg¶b’ ¥g¶dK÷ g¶ ∑’ ¥„&<T ®T’ ∏¶Tb’ fi¶<T<É<Æb GÆ¶ ∑’ ∏Æ’, ÂN¥ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! fiæK¥N¥ Á∑g<T c
c c
c ®dgQ>’ fi≤>¥æ∑„É¶<¥ ?, ∑¶„ <Â∑Q>„ ¥gQ>„, GµÆ¶ ∑’ «’Â„ ! ∏TK¶Æ∂ ∑’ ¥„ fiæK¥„, ®T¶g„T fi®¥∂ ! ÂT<T ∏É® Æ¶„zZ¶ bÆ„T ¥„d<Td¶® ∑dK∂® ∏c\µg® G¶T ∑¶„ c
c c
c ¥µg’ P{K«K<T<[* fiT[„b ¥„ ∑’ ∏µÆ T[¯Td¶® ¥æ¸Æÿ’ G¶T ÷TT∆¶„ ÂN¥ ∑’ ∏É√N¥ Âæg’ ∑[æ® Æ¶„zZ¶ bQ>„ P’{Â„ G¶T fi¶¥∑d¶®, ¥„ ∑’ bÚE>b g¶∑æ¥’ Ï¶„√’ c
c c
c Æ¯Tg¶√\ÚE>[® ∑¶„ ~„T ∑’ ¥’~¶®<Â Æ¯Tg¶√\ÚE>[®, ~÷<Æ* Ê>¶∑„<Æ* fi®¥∂ ! ∏Æÿ∑¶„TTr∑® jK®¥æ j„Kb® bÚE>„É g¶∑æ¥’ Ï¶„√’ Æ¯Tg¶√\ÚE>[® j¶„ ~„T ∑’ c
c c
c ¥’~¶®b, ∏Æÿ∑¶„TT∆„ jK®¥æ j„Kb® ¥„ ∑’ ÂzZ ¥ægÆΩ«‡d’ T„d∑’ T„Ø„g¶∑„ g¶∑æN¥’ Ï¶„√’ Æ¯T0 ∑¶„ ~„T ∑’ ¥’~¶®b, ∏Æÿ∑¶„TT∆® jK®¥æ j„Kb® jKdfi¶Ï„<Æ* «æÉ¶„ c
c c
c ¥g<Æ<Q>Ég¶∑„ bÚE>b g¶∑æ¥’ Ï¶„√’ Æ¯Tg¶√\ÚE>[® j¶„ ~„T ∑’ ¥’~¶®b, ∏Æÿ∑¶„TT∆® jK®¥æ j„Kb® <jKdT„d<∑É’<¥ P{µg’<¥ ∏aÁ∂∑’<¥ ∏T„bd’<¥ ∏<j<É∆’<¥ c
c c
c bÚE>b g¶∑æ¥’ Ï¶„√’0 j¶„ ~„T ∑’ ¥’~¶®b, ®T’ ∑„Kb® <jKd¶÷d’<¥ P{µg’<¥ ∏aÁ∂∑’<¥ ∏T„bd’<¥ ∏<∑<É∆’<¥ bÚE>b g¶∑æ¥’ Ï¶„√’0 j¶„ ~„T ∑’ ¥’~¶®b c
c c
c Æ¯Tg¶√\ÚE>[®, bÇ„®<Æ* ~÷<Æ* Ê>¶∑„<Æ* fi®¥∂ ∏Æÿ∑¶„TT∆„ jK®¥æ j„Kb® bÚE>b g¶∑æ¥’ Ï¶„√’0 ∑¶„ ~„T ∑’ ¥’~¶®b0, Â’ ¥WÆ¶<Æ ∑’ fi®¥∂ ! GÆ¶ ∏∆¶„ G∂T¶„ ∏∆’ c
c c
c ¥K∂K’ j¶„ Â’G∂T¶„ Â’¥K∂K’ 1 $65$ Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-∏\zZ ∑’ «’Â„ ! ®¥¶ fir∑¶ ÷Tg¶0 bg„∑ fiæ∑ P{¶K∑„∑ j¶„ ÷T¶√ÚE>b-®T’ ÁÏæ c
c c
c «’Â„ ! gg ∏<Éd¶ Æ¶„zZ¶ bÆ„T ¥„d<Td¶® j√K∂® c\µgd¶ G¶T <T<[* P{hfi„g¶∑∂ ¥g∑¶„T¶<¥d¶ ∏<«√dG∂T¶G∂T¶ ¥¯T¶„ Tr∑∏¶„ G¶T ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑∂ c
c c
c <TÆKb ¥¶ ∑’ Âæ¢D’ T[¯Td¶® ¥æ¸Æÿ’ fiæ∆¶„T~d’ ¥g<É<∑[¶ P{¶Ïg¶¥„ P{¶Ï’ P{Ç¶ ∏r∑dK„¥æ Ø„TÏ¶„®¥æ Ø„T[¶® ÷TTr∑¶ Â∂¥„ ∑’ ∏<Éd¶® ∏Æ’ j[æ® Æ¶„zZ¶ c
c c
c bQ>„ P’{Â„ G¶T fi¶¥∑d¶® Â’ Gb ∑’ ¥¶ ∏<Éd¶ gg ∏¶√’Âæ’ ®T’ T®É¶-®T’ ÁÏæ j[æd¶ ! ∏Æ’ ÂT ∏<Éd¶ Æ¶„zZ¶ bÆ„T ¥„d<Td¶® jdK∂® c\µgd¶ G¶T <T<[* c
c c
c P{hfi„g¶∑∂ ¥g∑¶„T¶<¥d¶ G¶T <TÆK¶<g Â® ∑’ ∏Æ’ ¥æ¸Æÿ’ fiær∑¶„T~d’ ¥g<É<∑[¶ G¶T Ø„TÏ¶„®¥æ ÷TTr∑¶ Â’ Âæg’<fi ∑[æd¶ ! «T¶<Æ c\µg® G¶T <TÆK¶<Æ Â® c
c ∑’ Âæg’<fi ®T’ ~„T ¥æ¸Æÿ’ fiær∑¶„T~d’ ¥g G¶T ÷TT<É<Æ<¥ Â’ Gb ∑’ ∏<Éd¶ gg ∏¶√’Âæ’ ®T’ T®É¶ Â¶„ ∑’ ∏Æ’ ¥WÆ„É¶ fi<[®É¶ K¶„bÉ¶ GÆ¶ ∏r∑¶„ G∂T¶„ c
c c
c ∏r∑’ ¥K∂K’ ∑¶„ Â’G∂T¶„ Â’¥K∂K’, GµÆ¶ ¥¶ ∏<Éd¶ gg’ ∏¶√’Âæ’ ∑¶„ ®T’ Td<Â ÂµÆ¶ ¥æfib<Q>d¶ g„ fibr∑¶0 GÆ¶ Â’G∂T¶„ Â’¥K∂K’ j¶„ ∏∆¶„ G∂T¶„ ∏∆’ ¥K∂K’, Â® ∑’ c
c c
c P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ fi®¥∂K¶d’ ®T’ T0-G<Â ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! rÆ¶d’ P{d¸<ÏP{µg’ P{dP{¶„÷dg’√Ïfi¶d\ÚE>[’ ÷Ñfi≤>¥¶≤>√’ <«*√¶KP{≤æ>ÚEæ>dÆzZ√d’ c
c c
c Ø„TPæ{Ïg∑æfi<T¥g¶∑’ P„{by d fiæK¥„ TÇOK’<¥ Ê>Ç¶ ®T’ TØ„É¶-b (®) Æ Â¶T ¥¶g∂ ! bÆ gæÆÿ[√’ ∏¶¥dÆ T¶ <~Q>Æ T¶ <j¥∂dÆ T¶ Âædu>Æ T¶, ÂN¥ ∑’ Âæg’ c
c c
c fi®¥∂ ! fiæK¥N¥ Á∑g<T ®dgQ>’ fi≤>¥æ<∑É¶<¥ ?, ∑¶„ <Â0, P{µÆ¶ ∑’ ?, «’Â„ ! ∏¥æby T¶ ∏¥æb¥¶g’Â¶„ T¶, ®T¶g„T fi®¥∂ ! ÂT<T ∏<Éd¶ Æ¶„zZ¶ bÆ„T c
c c
c ¥„d<Td¶® ∑dK∂® c\µgd¶ G¶T <TÆK<Â ¥¶ ∑’ ∏µÆ’ T[¯Td¶® ¥æ¸Æÿ’ G¶T ÷TT∆¶ Â∂¥„ ∑’ ∏<Éd¶® Âæg’ ∑[æ® Æ¶„zZ¶ bQ>„0 P{g’√ fiæ∑ fi¶¥∑d¶® ?, ¥¶ ∑’ c
c c
c bÚE>b g¶∑æ¥’ Ï¶„√’ Æ¯Tg¶√\ÚE>[® ∑¶„ ~„T ∑’ ¥’~¶®b Æ¯Tg¶√\ÚE>[®, ~÷<Æ* Ê>¶∑„<Æ* fi®¥∂ ! ∏Æÿ∑¶„TT∆„ Ø„T„ Ø„TÏ¶„®¥æ bÚE>„É¶ g¶∑æ¥’ Ï¶„√’0 ∑¶„ ~„T ∑’ c
c c
c ¥’~¶®b0, ∏Æÿ∑¶„TTr∑„ Ø„T„ Ø„TÏ¶„®¥æ <Ø¯T„<Æ* P{¶g«¶„√„<Æ* gæ\ÚE>® <√x„ √ >® ∏¢D¶„TTr∑„ ¥„ ∑’ g¶∑æ¥„ «¶„√„ j¶„ ∏¶ >¶<Â j¶„ fiKG¶∑¶<Â ¥„ ∑’ b\ÚE>É c
c c
c g¶∑æ¥’0 j¶„ ~„T ∑’ ¥’~¶®<Â0, ∏Æÿ∑¶„TTr∑® Ø„T„ Ø„TÏ¶„®¥æ <Ø¯T„<Æ* P{¶g«¶„√„<Æ* gæ\ÚE>® G¶T ∏¢D¶„TTr∑„ ÂN¥ ∑’ g¶∑æN¥„ fi„µg„ T¶„\ÚE>∆„ «T<Â <Ø¯T„ <fiµg„ c
H G
¥’P{Â„ «T<Â ¥„ ∑’ bÚE>„É¶ g¶∑æ¥’0 ∑¶„ ~„T ∑’ ¥’~¶®b, ∏Æÿ∑¶„TTr∑„ Ø„T„ <Ø¯T„<Æ* P{¶g«¶„√„<Æ* gæ\ÚE>® G¶T ∏¢D¶„TTr∑„ ÂN¥ ∑’ ®T’ «Tb-bd¶<∑* √ÚE>’ gæÆÿ[’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 834
E√ÚE>’ G¶T bÆ ∏hfi¶÷d¶ ∑K¶ P{¶Ïcµgæ∑¶ ¥’Gæ[¶ «T’<Â ¥„ ∑’ bÚE>„É¶ g¶∑æN¥’0 ∑¶„ ~„T ∑’ ¥’~¶®b0, ∏Æÿ∑¶„TTr∑„ Ø„T„ <Ø¯T„<Æ* G¶T ∏¢D¶„TTr∑„ ÂN¥F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [31]
c c
c g¶∑æN¥® ÷K¶Ï„ Øÿ‘√’c„ fi≤>P‡{Ï„ fi≤>Ï¶„g„ «Tb ÷≤ø> >’<fid ∑’ ~[¶K fi’~ G¶„d∑¥d¶b’ ∏¥æ«„ g¶∑æN¥® √’c„ ∏<«¥g¶√ÚE>b ¥„ ∑’ bÚE>„É¶ g¶∑æ¥’0 ∑¶„ ~„T ∑’ c
c c
c ¥’~¶bÉ¶, bÇ„®<Æ* Ê>¶∑„<Æ* fi®¥∂ ! ∏Æÿ∑¶„TTr∑„ Ø„T„ Ø„TÏ¶„®¥æ bÚE>„É g¶∑æ¥’ Ï¶„√’ Æ¯Tg¶√\ÚE>[® ∑¶„ ~„T ∑’ ¥’~¶®b Æ¯Tg¶√\ÚE>[®, Â’ ¥WÆ¶<Æ ∑’ Âæg’ c
c c
c fi®¥∂ ! GÆ¶ ∏∆¶„ G∂T¶„ ∏∆’ ¥K∂K’ j¶„ Â’G∂T¶„ Â’¥K∂K’ 2 $66$ Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-∏\zZ ∑’ «’Â„ ! ®¥ fir∑¶ ÷Tg¶0 bg„∑’ fiæ∑ g„ c
c c
c P{¶K∑„∑’ ∑¶„ ÷T¶√ÚE><Â, ®T’ ÁÏæ «’Â„ ! ∏Æ’ ∏∆d¶ P{d¶by ¸¶<ÆKd¶® ÷TQ>¶∑¥¶Ï¶® ∏∑„√√∑∑¶d√Ø’≤>∑¶d√by¥KÂÏTKg¶≤>’<¸dP{¶„≤>’æ<¸dbΩ«¥„<Q>¥„∑¶T. c
c c
c b¥zZT¶Æg’<ÂgÆ¶g’<Â√∑√Ø¶„T¶Kd∏gÇ~„≤>fi∂ >gWj√K<j√gØ°d¥’<cT¶Ï„<Æ* ¥<x ¥’fiKTæ≤>„ <TÆK¶<g Â® ∑’ gg ∑√K√æ<[d¶ ¥¥aÁ’ ¥Ï¶„x’ ¥√„T„É’ c
c c
c ∏T÷≤>√¸’c∑¸x’ ~¶„K’ ÷T∑„*<Â, Â® ∑’ ∏Æ’ Â’ fiæK¥’ G∂T’Â’ ~„T ∏∏¶„Pæ’{«∂® fi\aÁT¶T„<g ∏∏¶„g®∑’ <fiÆ¶∑®∑’ <fiÆ¶T„<g ∏®∑ d Â÷®∑ d ∏¶d¶T„<g c
c c
c ∏¶dfiÇb®<Æ* fiæK¥„<Æ* KaÁ¶T„<g, Â® ∑’ ∏Æ’ ∏r∑d¶ P{d¶by G„∑¶g„T ¥¶ ∏∏¶„Pæ’{«∂ Â„∑¶g„T ÷T¶√ÚE>¶<g [¶ Â’ ∏∏¶„P’æ{«∂* ÷‘√ÏÚE>¶. T„<g [¶ Â’ fiæK¥’ c
c c
c ¥dg„T fi¶¥¶<g ∑¶„ ~„T ∑’ Â∂¥„ ∏dP’æ{«∂® P„{by <E>≤ø>≤>„b T¶ <TTK„b T¶ ∏’ÂK„b T¶ K¶by T¶ G∏¶„ ∑’ ¥„ G∂T„ ∏’Â¶„<ÆÂ¶„ ¸<Æd¶ <∑‘√® Gb ∑’ «’Â„ ! Â∂¥„ ∏∏¶„Pæ{«∂® c
c c
c Æ¶„É¶ P„{by <E>≤ø>≤>„ T¶ G¶T K¶by T¶ G∏¶„ ∑’ ¥„ G∂T„ ∏’Â¶„<Æ*Â¶„ ¸<Æd¶ <∑‘√® Â¶„ ∑’ ∏Æ’ ¥WÆ„É¶ fi<[®É¶ K¶„®É¶ GÆ¶ ∏∆¶„ G∂T¶„ ∏∆’ ¥K∂K’ j¶„ Â’G∂T¶„ Â’¥K∂K’, c
c c
c GµÆ¶ ∑’ «’Â„ ! Â∂¥„ ∏∏¶„Pæ{«∂® ∑\zZ P„{by <E>≤ø>≤>„ T¶ G¶T <j‘√® ÂµÆ¶ ¥æfi<Â<Q>d¶ g„ fi∆¶ GÆ¶ Â’G∂T¶„ Â¥K∂K’ j¶„ ∏∆¶„ ¥K∂K’, Â® ∑’ P„{¥∂ Pæ{g¶K¥g∑„ fi®<¥* c
c c
c K¶d’ ®T’ T0-fi®¥∂ ! ¥„ GÆ¶j¶g® P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï¶ <¥d¶ ØÿÆ∏¶„<Ï[¶ √æ[¶ √æ[ØÿT¶K¶ <∑T¶d¶ <∑T¶d√’«∂K¶, ∏Æ ∑’ P„{by fiæK¥„ «„K* ~ Ø’≤>’ ~ √Æ¶d P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï¶® c
c c
c ∏’Â¶„ 2 ∏∑æhfi<T¥b [¶ Â∂¥„ P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï¶® ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ O∑<j<~d<jK’ÂK<∑\ÚE>≤ø>≤>¶b’ ØÿT¶KTd∑¶b’ <fiÆ„b, Â∂¥„ P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï¶® ¸Æÿg¢DØ„¥«¶® Ê>Ç¶ c
c c
c Â’ «„K* Ø’≤>®∑’ gÆd¶ 2 ¥W„∑’ Â¶Ï„É¶ ¥„ ∑‡∑’ fi®¥∂ ! ¥„ ¥W„ ∑’ ∏’Â¶„<Æ*Â¶„ ¸<Æd¶ <j‘√ÚE>b ?, Æ’Â¶ <∑‘√ÚE>b, ∏\zZ ∑’ fi®¥∂ ! Â∂¥„ P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï¶® P„{by <E>≤>ø ≤>„ c
c c
c T¶ G¶T K¶by T¶ G∏¶„ ∑’ ¥„ ¥W„ ∏’Â¶„<Æ*Â¶„ ¸<Æd¶ <∑‘√® ?, j¶„ <Â∑Q>„ ¥gQ>„, ®T¶g„T fi®¥∂ G∂T„<T ∏hfi≤>Æd√by fiæ ><T* <«Ç¶ <¥Ï’ «„Ç¶ fi¯Td’ <«Ç¶ ∏’Â¶„<Æ*Â¶„ c
c c
c ¸<Æd¶ <∑‘√ÚE>b Â’ ¥WÆ¶<Æ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! ∏r∑¶„ G∂T¶„ Â’ ~„T 3 $ Â® ∑’ fi®¥∂ K¶d¶ P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-∏\zZ ∑’ «’Â„ ! ®¥ fir∑¶ ÷Tg¶0 bg„∑ fiæ∑ c
c c
c P{¶K∑„∑’ ∑¶„ ÷T¶√ÚE>b, ®T’ ÁÏæ «’Â„ ! ∏Æ’ ∏∆d¶ P{d¶by ¸¶<ÆKd¶® ÷TQ>¶∑¥¶Ï¶® G¶T <TÆK¶<g, Â® ∑’ gg’ ∑√K√æ<[d¶ ¥¥aÁ’ G¶T ÷T∑„*<Â, Â® ∑’ ∏Æ’ c
c (Â’) fiæK¥’ G∂<Td¶∏¶„ TTK¶„T„<g [¶ ∏d¶„Pæ’{«∂® fi\aÁT¶<g [¶ ∏∏¶„g®∑’ <fiÆ¶T„<g G¶T fiÇb®<Æ* fiæK¥„<Æ* KaÁ¶T„<g, Â® ∑’ ∏Æ’ ∏∆d¶ P{d¶by G„∑„T ¥¶ c
c c
c Pæ’{«∂ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>¶<g [¶ Â’ ∏∏¶„Pæ’{<« ÷‘√ÏÚE>¶T„<g [¶ Â’ ∏÷P’æ{<«* P{<gPæ{\µ«*<fiT fi¶¥¶<g ∑¶„ ~„T ∑’ Â∂¥„ ∏∏¶„P’æ{«∂® P„{by <E>≤ø>≤>„b T¶ G¶T K¶by T¶ GÂ¶„ c
c c
c ∑’ Â„ G∂T¶ ¸<Æd¶<Æ*Â¶„ ∏∑æfi<TQ>¶, G<Â ∑’ Â∂¥„ ∏∏¶„Pæ’{«∂® Æ¶„É P„{by <E>≤ø>≤>„b T¶ G¶T ∏∑æfi<TQ>¶ Â„∑’ ∏Æ’ ¥WÆ„É¶ GÆ¶ ∏∆¶„ G∂T¶„ Â’ ~„T, GµÆ¶ ∑’ Â∂¥„ c
c c
c ∏∏¶„Pæ{«∂® j\zZ P{¶„by <E>≤ø>≤>„b T¶ G¶T ∏∑æfi<TQ>¶ ÂµÆ¶ ¥æfi<Â<Q>d¶ g„ fir∑¶0 GÆ¶ Â’G∂T¶„ Â’¥K∂K’ Â’ ~„T, Â® ∑’ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ fi®¥∂* K¶d’ ®T’ T0-∏\zZ c
c c
c ∑’ Âæg„ fi®¥∂ ! P{d¶by ∏® c’Âfiæ¯T„ T¶ cg¶<Tdfiæ¯T„ T¶ ?, Æ’Â¶ ∏\zZ, ¥„ ∑‡∑’ fi®¥∂ ! ∏® c’Â„ ¥g¶∑„ ¥¯T„ ∏√<∑fiK∑® «T<Â ?, Æ’Â¶ «T<Â, ∏\zZ ∑’ fi®¥∂ ! c
c c
c ÂN¥ ∏dN¥ P„{by <E>≤ø>≤>„b T¶ G„∑’ G¶„by ¸<Æd¶<Æ*Â¶„ ∏’Â¶„ ∏∑æfi<TQ>„ ?, j¶„ b∑gQ>„ ¥gQ>„, ®T¶g„T fi®¥∂ ! G∂T¶„&<T ∏hfi≤>Æd√by fiæ ><T* <«Ç¶ <¥Ï’ <«Ç¶ c
c c
c ¸<Æd¶<Æ*Â¶„ ∏∑æfi<T¥b Â’ ¥WÆ¶<Æ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! ÂÆ„T 4 $67$ Â® ∑’ fi®¥∂ K¶d¶ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-∏\zZ ∑’ «’Â„ ! ®¥ fir∑¶ ÷Tg¶0 bg„∑ fiæ∑ g„ P{¶K∑„∑’ c
c c
c j¶„ ÷T¶√ÚE>b, ∏\zZ ∑’ «’Â„ ! ¥„ GÆ¶j¶g® P„{by fiæK¥„ Âm{∑„ G¶T <¥hfi¶„T√® fi«‡ fi’~P’{≤>√’ <j<¥K[® ?, Æ’Â¶ fi«‡, G<Â ∑’ «’Â„ ! ¥¶„Ç„T fiæK¥„ ¸¶Ï„ G¶T c
c c
c g’Ø<T∆¶∑„ fi«‡ Æ¶„É¶ fi’~P’{≤>√’ <j<¥K[® Â¶„ ∑’ ∏Æ’ ¥WÆ„É¶0 GÆ¶ ∏∆¶„ G∂T¶„ Â’ ~„T, GµÆ¶ ∑’ «’Â„ ! ¥„ ~„T ¥„ fiæK¥„ G¶T g’Ø<T∆¶∑„ ∑¶„ fi«‡ fi’~P’{≤>d’ c
H <j<¥K[® ÂµÆ¶ ¥æfib<Q>d¶ g„ fir∑¶0 GÆ¶ Â’G∂T¶„ Â’ ~„T, Â® ∑’ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ fi®<¥* K¶d’ ®T’ T0-¥„ GÆ¶j¶g® P„{by fiæK¥„ Âm{∑„ G¶T <¥hfi¶„T√® ∑T®∑’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 835
G
Ec∑æ∑¶ j<Td¶® G∂T¶® jT®∑’ b¥æ∑¶ fi«‡ fi’~P’{≤>√’ <j<¥K[® ?, Æ’Â¶ fi«‡, ¥¶„ ~„T ∑’ fiæK¥„ Âm{∑„ G¶T <j÷∑<¥hfi¶„T√Â„ P{¶„K<Ñ®∑’ c∑æ∑¶ P{¶„K<Ñd¶®F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [32]
c c
c G∂T¶® P{¶„K<Ñ®∑’ ÷¥æ∑¶ fi«‡ fi’~P’{≤>√’ <j<¥K[® ?, ∑¶„ <Â∑Q>„ ¥gQ>„, P{µÆ¶ ∑’ ?, «’Â„ ! ÂN¥ fiæK¥N¥ ∏fiÉ[¶b’ ÷T√K∑¶b’ ÆT’<Â, ®T¶g„T fi®¥∂ ! ¥¶„ c
c c
c ~„T fiæK¥„ ¸¶Ï„ G¶T g’Ø<T∆¶∑„ ∏fiÉ[¶„T√K∑„ ∑¶„ fi«‡ fi’~P’{≤>d’ <j<¥K[® Â’ ¥WÆ¶<Æ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! GÆ¶ ∏∆¶„ G∂T¶„ Â’ ~„T 5 $68$ Â® ∑’ fi®¥∂ K¶d¶ c
c c
c P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-∏\zZ ∑’ «’Â„ ! ®¥ fir∑¶ ÷Tg¶0 bg„∑’ fiæ∑ P{¶K∑„∑’ j¶„ ÷T¶√ÚE>b ∏\zZ ∑’ «’Â„ ! ¥„ GÆ¶j¶g® P„{by fiæK¥„ Âm{∑„ G¶T <¥hfi¶„T√Â„ c
c c
c fi«‡ ®√’ gÆ’ ∏d«¶K√’ T¶ Â÷d«¶K√’ T¶ ¥∂¥√«¶K√’ T¶ fiKT<Æ[® ?, Æ’Â¶ fi«‡, ¥¶„ ~„T ∑’ «’Â„ ! fiæK¥„ Gæ∆„ GK¶GÉKdØ„Æ„ <¥ >ÏT<Ï*Âd¶<T∑Q>√[„ c
c c
c Ø’≤>fiK‘√<Æd‘√ÆzZ„ fi<TKÏfiK¥≤>dØ’Â¥„ >∂ ∏¶÷K„ P{<¥® <fiT¶<¥® ØÿΩ¸Ï„ P{Ï’Â„ j¶„ fi«‡ ®√’ gÆ’ ∏d«¶K’ T¶ G¶T fiKT<Æ[®, G<Â ∑’ «’Â„ ! ¥Ç„T fiæK¥„ c
c c
c Gæ∆„ GK¶GÉKdØ„Æ„ G¶T fiKP{Ï’Â„ fi«‡ ®√’ gÆ’ ∏d«¶K’ T¶ G¶T fiKT<Æ[® Â¶„ ∑’ ¥WÆ„É¶0 ÂÆ„T GµÆ¶ ∑’ «’Â„ !¥„ ~„T fiæK¥„ Gæ∆„ G¶T P{Ï’Â„ j¶„ fi«‡ ®√’ c
c c
c gÆ’ ∏d«¶K’ T¶ G¶T fiKT<Æ[® ÂµÆ¶ ¥æfi<Â<Q>Â¶ g„ fir∑¶0 ÂÆ„T, Â® ∑’ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ fi®<¥* K¶d’ ®T’ T0-¥„ GÆ¶∑¶g® P„{by fiæK¥„ Âm{∑„ G¶T <¥hfi¶„T√® c
c ∑<Td¶® <TÆ’<√d¶® ∑T®<Æ* <¥ß{®<Æ* ∑T®<Æ* fi\ÚE>d<fi≤>®<Æ* fiÆ° ®√’ gÆ’ ∏d«¶K’ G¶T fiKT<Æ[® ?, Æ’Â¶ fi«‡, fi®¥∂ ! ¥„ ~„T ∑’ fiæK¥„ Âm{∑„ G¶T <¥hfi¶„T√® c
c c
c Gæ<∆d¶® ØÿΩ«<Ïd¶® Oæ∑aÁbd¶® <TÆ’<√d¶® Gær∑®<Æ* ØÿΩ¸Ï®<Æ* Oæ∑aÁb®<Æ* <¥ >ÏÂd¶<fi∑x®<Æ* <¥ß{®<Æ* (149) Gær∑®<Æ* ØÿΩ¸<Ï®<Æ* Oæ∑Áb®<Æ* c
c c
c fi\ÚE><fi≤>®<Æ* fi«‡ ®√’ gÆ’ ∏d«¶K’ T¶ G¶T fiKT<Æ[® ?, ∑¶„ <Â∑0, P{µÆ¶ ∑’ ?. «’Â„ ! ÂN¥ fiæK¥N¥ Gæ∆¶b’ ÷T√K∑¶b’ «T’<Â, fi®¥∂ ! ¥„ ~„T ¥„ fiæK¥„ Gæ∆„ c
c c
c G¶T P{Ï’Â„ Gæ∆¶„T√K∑„ j¶„ fi«‡ ®√’ gÆ’ ∏d«¶K’ T¶ G¶T fiKT<Æ[® Â’ ¥WÆ¶<Æ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! GÆ¶ ∏∆¶„ G∂T¶„ ∏∆’ ¥K∂K’ 6 $69$ Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ c
c c
c P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-∏\zZ ∑’ «’Â„ ! G¶T j¶„ ÷T¶√ÚE>b ®T’ ÁÏæ «’Â„ ! G¶T <TÆK¶<g Â® ∑’ gg ∑√K√æ<[d¶ ~¶„K’ ÷T∑„*<Â Â® ∑’ ∏Æ’ Â’ fiæ\N¥* G∂T’Â√’ ~„T c
c c
c ÂæÏ„<g ÂæÏ„[¶ E><TÚE>„d’ ∏Pæ{¯Tg¶∑„ G∂<Td¶∏¶„ TTK¶„T„<g [¶ gd’ ÂæÏ„<g ∑¶„ ~„T ∑’ ÂN¥ fiæK¥N¥ G∂T’ÂN¥ T¶ Âæ<ÏdN¥ gædN¥ T¶ Âæ<ÏdN¥ P„{by ∏¶∑[„ c
c c
c T¶ j¶∑[„ T¶ ∏¶„g[„ T¶ ÂæÚE>[„ T¶ √m{d[„ T¶ ÏÆÿd[„ T¶, G<Â ∑’ «’Â„ ! ÂN¥ fiæK¥N¥ G∂T’ÂN¥ T¶ Âæ<ÏdN¥ gædN¥ T¶ Âæ<ÏdN¥ P„{by ∏∆[„ T¶ G¶T c
c ÏÆÿd[„ T¶ Â¶„ ∑’ ∏Æ’ ¥WÆ„É¶ Â’ ~„T, GµÆ¶ ∑’ «’Â„ ! ÂN¥ fiæK¥N¥ G∂T’ÂN¥ T¶ Âæ<ÏdN¥ gædN¥ T¶ Âæ<ÏdN¥ j\zZ P„{by ∏∆[„ T¶0 ÏÆÿd[„ T¶ ÂµÆ¶ c
c c
c ¥æfi<Â<Q>d¶ g„ fi∆¶ GÆ¶ Â’G∂T¶„ Â’~T„ , Â® ∑’ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ fi®<¥* K¶d’ ®T’ T0-∏\zZ ∑’ fi®¥∂ ! Âæg„ P{d¶by TzZ∂ c’Âfiæ¯T„ T¶ cg¶<Tdfiæ¯T„ T¶ ?, Æ’Â¶ ∏\zZ, c
c c
c ∏\zZ ∑’ fi®¥∂ ! ÂN¥ T\zZN¥ fiær∑N¥ T¶ Âæ<ÏdN¥ ∏fiær∑N¥ T¶ Âæ<ÏdN¥ P„{by ∏¶∑[„ T¶ G¶T ÏÆÿd[„ T¶ ?, ∑¶„ <Â∑Q>„ ¥gQ>„, ®T¶g„T fi®¥∂ ! G∂TN¥ c
c c
c ∏√æm{ÏÆÿd[’ fi≤æ>Ç G∂T’ÂN¥ T¶ Âæ<ÏdN¥ gædN¥ T¶ Âæ<ÏdN¥ j\zZ P„{by ∏¶∑[„ T¶ G¶T ÏÆÿd[„ T¶, Â’ ¥WÆ¶<Æ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! Â’ ~„T 7 $70$ Â® ∑’ fi®¥∂ c
c c
c K¶d¶ P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-∏\zZ ∑’ «’Â„ ! ®¥¶ G¶T j¶„ ÷T¶√ÚE>b, ®T’ ÁÏæ «’Â„ ! ∏Æ’ ∏∆d¶ G¶T ~¶„K’ ÷T∑„*<Â Â® ∑’ ∏Æ’ Â’ fiæK¥’ ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ c
c c
c ¥g<«Ï¶„®<g j¶„ ~„T ∑’ ÂzZ G∂T’ fi¶¥¶<g Â® ∑’ ∏Æ’ Â’ fiæK¥’ ØÿÆ¶◊{¶<Ïd’ P{K„<g [¶ ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ ¥g<«Ï¶„®<g j¶„ ~„T ∑’ ÂzZ G∂T’ fi¶¥¶<g ®T’ <ÂÆ¶ ~÷Æ¶ c
c c
c ¥’Á„É◊{¶<Ïd’ P{K„<g ∑¶„ ~„T ∑’ ÂzZ G∂T’ fi¶¥¶<g, Gb ∑’ «’Â„ ! ∏Æ’ Â’ fiæK¥’ ØÿÆ¶ T¶ <ÂÆ¶ T¶ ~÷Æ¶ T¶ ¥’Á„ÉÆ¶ T¶ ◊{¶<Ïd’<g T¶ G∂T’ fi¶¥’Â¶„ Â¶„ ∑’ ∏Æ’ c
c c
c ¥WÆ„É¶ j¶„ Â’ ~„T, GµÆ¶ ∑’ «’Â„ ! ∏Æ’ Â’<¥ ØÿÆ¶ T¶ <ÂÆ¶ T¶ ~÷Æ¶ T¶ ¥’Á„ÉÆ¶ T¶ ◊{¶<Ïd’<g G∂T’ j fi¶¥¶<g ÂµÆ¶ ¥æfi<Â<Q>d¶ g„ fir∑¶ GÆ¶ Â’G∂T¶„ Â’¥K∂K’ Â’ c
c c
c ~„T, Â® ∑’ P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑„ fi®<¥* K¶d’ ®T’ T-g‡ >ÂK¶® ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! Â¶∏¶„ ÂæÚE>ÂK¶∏¶„, P„{ ∑’ «’Â„ ! ÂæÚE>ÂK¶® ?, fi®¥∂ ! ¥„ GÆ¶∑¶g® P„{by fiæK¥„ T∑zZ∂ c
c c
c T∑¶„TG∂T∂ T∑√T„¥∑d¶® G¶„b’ ~ G¶„b«¶d∑’ ~ √Æ¶d P{Q>¶∑’ ∏≤><T* ∏∑æfi<TQ>¶, Â® ∑’ Â„ fiæK¥¶ Â∂¥„ ∏√¶<gd¶® G¶T P{<~Ø„¥’ ∏∑æhfi[¶ ¥g¶∑¶ ®√’ fiæK¥’ c
c c
c ®T’ T0-∏µÆ„ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! P{Q>¶∑’ ∏≤><T* fi<T¥¶g¶„ ®[¶„ ∑’ Âæg’ G¶„b«¶d∑¶∏¶„ G¶„b’ √Æ¶d ∏µÆ ∏¥∑’0 ¥¶Æ„É¶<¥ ∏Æ Â’<g G¶„b«¶d∑„ G¶„by <T¢DT„É¶ c
c c
Â¶„ ∑’ Âæg’ P{Q>¶∏¶„ G¶„b’ √Æ¶d ∏µÆ’ ∏¥∑’0 ¥¶Æ„É¶<¥<[P{tø>tæ> P{Q>¶∑’ ∏≤><T* ∏∑æfi<TQ> Â® ∑’ ¥„ fiæK¥„ Â∏¶„ gæÆÿ[ªÂKN¥ Â„<¥* fiæK¥¶∑’ ∏¥∑’0 ¥¶Æ„<g<[P{tø>tæ>
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 836
G
EG„∑„T G¶„<Â«¶d∑„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b G¶„b«¶d∑„ G¶„b’ <T¢D¶dg„T fi¶¥<Â Â® ∑’ ¥„ fiæK¥„ G„∑„T ¥„ P{Q>„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ Â’ P{Q>’ ¥¯T∏¶„ ¥g’Â¶ ¥g<«Ï¶„®F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [33]
c
<Â c
c j¶„ ~„T ∑’ ÂzZ G¶„b’ fi¶¥<Â Â® ∑’ ¥„ fiæK¥„ fiKdK’ ¸’cb ◊{K¥æ’ <√rÆb’ Â’ P{Q>’ ØÿÆ¶◊{¶<Ïd’ P{K„b ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ ¥g<«Ï¶„®b ∑¶„ ~„T ∑’ ÂzZ G¶„b’ fi¶¥b ®T’ G¶T c
c c
c ¥’Á„É◊{¶<Ïd’ P{K„b ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ ¥g<«Ï¶„®b j¶„ ~„T ∑’ ÂzZ G¶„b’ fi¶¥b Â® ∑’ ¥„ fiæK¥„ Â’<¥ P{Q>’<¥ ØÿÆ¶◊{¶<Ï® T¶ G¶T ¥’Á„É◊{¶<Ï® T¶ G¶„b’ ∏fi¶¥g¶∑„ c
c c
c ¥’Â„ Â’Â„ fiK¥’Â„ <j\¯Tr∑„ ¥g¶∑„ fiK¥æ’ ®√’Â„ ®≤>„b [¶ fiKdK’ gædb [¶ ®T’ T0-∏Æ¶„ ! g® Â„<¥* fiæK¥¶∑’ ∏¥∑„0 j¶„ ¥¶<Æ®<[P{tø>tæ> ∏¶„Ædg∑¥’P{hfi„ c
c c
c <~*Â¶¥¶„√¥¶√K¥’fi<TQ>„ P{KdÏfi“ÆzZgæÆ„ ∏u>¢D¶∑¶„T√® «‡<g√d<Ø<Q>® <Dd¶b, Â® ∑’ Â„ fiæK¥¶ P{Q>¶b’ <E>*Ø’<Â [¶ G„∑„T ¥„ fiæK¥„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â [¶ Â’ c
c c
c fiæK¥’ ∏¶„Ædg∑¥’P{hfi’ G¶T <Dd¶dg¶∑’ fi¶¥’<Â [¶ ®T’ T0-P{∆’ Âæg’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏¶„Ædg∑¥’P{hfi„ G¶T <Dd¶d<¥ ?, Â® ∑’ ¥„ fiæK¥„ ®T’ T0-Âæ¢D„ ∑’ c
c c
c Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! P{Q>¶∑’ ∏≤><T* ∏∑æfi<T¥g¶∑¶ gg’ ®T’ T0-∏µÆ„ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! P{Q>¶∑’ ∏≤><T* G¶T fi<TQ>¶ Â® ∑’ ∏Æ’ Â[¶„ gæÆÿ[’ÂKN¥ Âæ¢D’ ∏¥∑’0 c
c c
c ¥¶Æ„<g<[P{tø>tæ> G„∑„T G¶„by G¶T <Dd¶<g, Â® ∑’ Â„<¥* fiæK¥¶∑’ ®√„ fiæK¥„ E>„® ØaÁ„ fi[Q>„ G¶T ÷T®¥Ïx„ Â„ fiæK¥„ ®T’ T0-√ÚE>Æ ∑’ Âæ¢D„ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! c
c c
c rÆ¶d¶ P{d¸<ÏP{µg¶ G¶T Æ¯Tg¶√ÚE>Æ G¶ ∑’ ∏Æ’ ∏¥∑’0 ¥¶Æ„<g<[P{tø>tæ> fiKdK’ ¸’cb [¶ fiK¥æ’ <√rÆb [¶ ¥K’ P{K„b ¥K„∑ ∏K<∑* gÆ„b G¶„b’ fi¶≤>„b [¶ G¶„b’ c
c c
c ¥’cæaÁ„b Â„<¥* fiæK¥¶∑’ ∏¥∑’0 ¥¶Æ„b Â® ∑’ Â„ fiæK¥¶ rÆ¶d¶ P{d¸<ÏP{µg¶ G¶T fi¶d\ÚE>[¶ G„∑„T ¥„ fiæK¥„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>’<Â Â® ∑’ ¥„ fiæK¥„ Â„<¥* fiæK¥¶∑’ c
c c
c ¥æÆ¶¥∑TK√d¶∑’ Â’ <T÷Ï’ ∏¥∑’ fi¶∑’ Á¶bg’ ¥¶bg’ ÷T∑„b Â® ∑’ Â„ fiæK¥¶ Â’ <T÷Ï’ ∏¥∑’0 ∏¶¥¶®g¶∑¶ T∂¥¶®g¶∑¶ G¶T <TÆK’<Â <G<gd«æ[[ æ K¶√d¶<T*d c
c c
c ∑’ ¥g¶∑¶ ∏¶d’Â¶ ~¶„aÁ¶ fiKg¥æb«‡d¶ Â’ fiæK¥’ ®T’ T0-∏Æ¶„ ∑’ Âæg’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! G≤ø>≤>„ g‡ >„ ∏fi’≤>® <∑\¯Tr∑¶∑„ ∏∑æT®¥Ïx„ G„∑’ Âæg’ bÚE><¥ P{Q>’<¥ c
c c
c ØÿÆ¶◊{¶<Ïd’<¥ T¶0 G¶„<Â* fi¶<¥[®, ¥„ ®®∑Q>„∑’ fi®¥∂ ! ®T’ TæÇb g‡ >ÂK¶® ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! Â¶∏¶„ ÂæÚE>ÂK¶∏¶„ 8 $71$ Â® ∑’ fi®¥∂ K¶d¶ P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ c
c c
c T0-Gæ[® ∑’ «’Â„ ! ÂæΩ«’ bdÚE>„d¶∑’ ØaÁ¶∑’ ¸æx¶∑’ Pæ{¥Ï¶∑’ gÆ¶gby∑’ <T∑∂d¶∑’ <Tr∑¶∑fi[¶∑’ ÷T®¥Ïx¶∑’ ∏Æ’ bg∂¥¶® (®) gÆ¶<Ïd¶® gÆÇfiK¥¶® c
c c
c g¢D„ ÷Ç¶T®<Æ* ∏¶÷¥„<Æ* ∏¶÷<¥[® ÷Ç¶Td¶<Æ* ÷x’¥∑¶<Æ* ÷x’<¥[® ®T’ <jΩ«’E>∑¶<Æ* <jÚE>¶„≤>∑¶<Æ*0 ?, Â® ∑’ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ fi®<¥* K¶d’ ®T’ T0- c
c c
c G¶∑¶<¥ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! P{<Â fiK¥¶∏¶„ fi’0 ?, «’Â„ ! G¶∑¶<g ~[¶K fiK¥¶∏¶„ fi’0 Â’0-Á<[dfiK¥¶ √¶Æ¶TbfiK¥¶ g¶Æ∑fiK¥¶, b<¥fiK¥¶ G¶∑¶<¥ ∑’ Âæg’ c
c c
c fi®¥∂ ! ®d¶<¥* ~÷rÆ’ fiK¥¶∑’ P{N¥ P{¶ Ø’≤>∑∂by fi’0 ?, Æ’Â¶ ! G¶∑¶<g G„ ∑’ Á<[dfiK¥¶® ∏TK¢Db ¥„ ∑’ ÆzZ\ÚE>r∑® T¶ fi¶d\ÚE>r∑® T¶ ¥∂¥\ÚE>r∑® c
c T¶ ¥‡Ï¶b® T¶ ®√¶ÆÇ„ P‡{≤>¶ÆÇ„ G∂<Td¶∏¶„ TTK¶„<TÉb, G„ ∑’ √¶Æ¶TbfiK¥¶® ∏TK¢Db ¥„ ∑’ Â®∑ T¶ T„ >„∑ T¶ fiÏ¶Ï„∑ T¶ T„ >[¶ ∏√<∑P{¶®∑’ D¶<gÉb, c
c c
c G„ ∑’ g¶Æ∑fiK¥¶® ∏TK¢Db ¥„ ∑’ ∏<∑Q>¶<Æ* ∏P’{Â¶<Æ* G¶T ∏g∑¶g¶<Æ* T‘√‡<Æ* ÷T¶Ï’<«[¶ P’æ{≤>d¶Ï’E>∑® T¶ ¥æ∑√Ï’E>∑® T¶ P{IKb, <j\¯T¥® T¶ c
c c
c ∏¶∑<TÉb, G„ ∑’ b<¥fiK¥¶® ∏TK¢Db ¥„ ∑’ ∑¶b∏<∑Q>¶<Æ* G¶T ∑¶b∏g∑¶g¶<Æ* T‘√‡<Æ* ÷T¶ÏΩ«b, ®T’ ~ Â¶T fi®¥∂ ! Âæg’ G¶∑¶<¥ ÂÆ¶<T ∑’ Âæg’ gg’ c
c c
c T¶g’T¶g„∑’ Ø’≤>’Ø’≤>„∑’ fi≤>P‡{Ï’fi≤>P‡{Ï„∑’ fi≤>Ï¶„g’fi≤>Ï¶„g„∑’ <TTÇ¶¥’<TTÇ¶¥„∑’ Tu><¥, Â® ∑’ fi®¥∂ K¶d¶ P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0- ®T’ ÁÏæ ∏Æ’ Ø„T¶∑æ\hfi®<Æ* c
c c
c fi ><gÑÿ®∑’ ~„T T¶√K∑„∑’ ¥’Ï[„ Â® ∑’ gg’ bg„d¶m{T„ ∏Ω«\zZ® G¶T ¥’P{hfi„ ¥gæhfi<ÉzZ¶-GÆ¶ GÆ¶ ∑’ ®dN¥ fiæK¥N¥ T¶g’T¶g„∑’ G¶T <TTÇ¶¥’<TTÇ¶¥„∑’ c
c c
c Tu>N¥¶<g ÂÆ¶ ÂÆ¶ ∑’ ∏Æ’ j¶∑’ ~ j¶∑¶„TÏ’«’ ~ P{K∑’ ~ P{K∑¶„TÏ’«’ ~ Ø’¥∑’ ~ Ø’¥∑¶„TÏ’«’ ~ G∂T’ ~ G∂T¶„TÏ’«’ ~ ÷TÏ<«N¥¶<g, Â’ ®®∑’ ∏Æ’ P{¶K∑„∑’ c
c c
c Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ T¶g’T¶g„∑’ G¶T <TTÇ¶¥’<TTÇ¶¥„∑’ Tu>®, Â® ∑’ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ fi®¥∂K¶d’ ®T’ T0-G¶∑¶<¥ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! P{b TTÆ¶K√¶ fi’0 ?, Æ’Â¶ c
c c
c G¶∑¶<g, ~[¶K TTÆ¶K√¶ fi’0 Â’0-Ø„b j¶g„√„ ∑¶„ ¥r∑T„b ¥∆T„b j¶g„√„ j¶„ Ø„b ®√„ Ø„b<T ¥∆T„b<T ®√„ ∑¶„ Ø„b ∑¶„ ¥r∑T„b, G¶∑¶<¥ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! ®®<¥* c
c c
c ~÷rÆ’ fiæK¥¶∑’ P„{ TTÆ¶K∂ P„{ ∏¯TTÆ¶K∂ ?, Æ’Â¶ G¶∑¶<g, ÂzZ ∑’ G„ ¥„ fiæK¥„ Ø„b ∑¶„ ¥r∑T„b ¥„ ∑’ fiæK¥„ TTÆ¶K∂ ÂzZ ∑’ G„ ¥„ fiæK¥„ ∑¶„ Ø„b ¥r∑T„b ¥„ ∑’ c
H fiæK¥„ TTÆ¶K∂ ÂzZ ∑’ G„ ¥„ fiæK¥„ Ø„b<T ¥∆T„b<T ¥„ fiæK¥„ TTÆ¶K∂ ÂzZ ∑’ G„ ¥„ fiæK¥„ ∑¶„ Ø„b ∑¶„ ¥∆T„b ¥„ ∑’ ∏TTTÆ¶K∂, ®T¶g„T Âæg’<fi TTÆ¶K∂, ∑¶„ ~„T
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 837
G
E∑’ Âæg’ fi®¥∂ ∏TTÆ¶K∂ $72$ Â® ∑’ fi®¥∂ ! K¶d¶ P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-Âæ¢D„ ∑’ «’Â„ ! bdÚE>„d¶ ØaÁ¶ G¶T ÷T®¥Ïx¶ ¥gzZ¶ ∑’ «’Â„ ! gg’ P{KdÏ’F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [34]
c
<¥ c
c T¶ ∏¶gÏd’ G∂T’ ¥K∂K¶∏¶„ ∏<«<j¯Tu>[¶∑’ ÷TØ’<¥[® ?, Â„∑’ P{¶Ï„∑’0 fi®<¥N¥ Kr∑¶„ ∏Ø°K¥¶g’Â„ T¶÷d¶® ¥’Tæ[„ Â∑T∑N¥bP{¶® ®db T„db ~Ïb ◊’{Øb c
c c
c Ou>b ÷Ø∂Kb Â’ Â’ «¶T’ fiK∑gb, Â® ∑’ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ fi®<¥K¶d’ ®T’ T0-fi¶¥<¥ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! ®d’ Â∑T∑N¥bP{¶d’ ®d’Â’ G¶T Â’ Â’ «¶T’ fiK∑g’Â’ ?, Æ’Â¶ c
c c
c fi¶¥¶<g, G¶∑¶<¥ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! ®d’ Â∑T∑N¥bP{¶d’ P*{ Ø„T¶„ ~¶Ï„b ∏¥æK¶„0 ∑¶√¶„ T¶0 P{∆K¶„ T¶ ~¶Ï„b P*{fiæK¥¶„ T¶ ~¶Ï„b gÆ¶„K√¶„ T¶ ~¶Ï„b √’c¯T¶„ T¶ c
c c
c ~¶Ï„b ?, Æ’Â¶ G¶∑¶<g, ∑¶„ Ø„T¶„ ~¶Ï„b G¶T ∑¶„ √’c¯T¶„ ~¶Ï„b T¶÷d¶® ~¶Ï„b, fi¶¥<¥ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! ®ÂN¥ T¶÷P{¶dN¥ ¥m{<TN¥ ¥P{¶gN¥ ¥K¶√N¥ c
c c
c ¥g¶„ÆN¥ ¥T„dN¥ ¥Ï„¥N¥ ¥¥K∂KN¥ m{T’ ?, ∑¶„ <Â∑Q>„0, Gb ∑’ Âæg’ fi®¥∂ K¶d¶ ! ®dN¥ T¶÷P{¶dN¥ ¥m{<TN¥ G¶T ¥¥K∂KN¥ m{T’ j fi¶¥<¥ Â’ P{Æ’ c
c c
c ∑’ fi®¥∂ ! ÂT P{KdÏ’<¥ T¶ ∏¶gÏ√’ G∂T’ ÷TØ’<¥N¥¶<g ?, ®T’ ÁÏæ fi®¥∂ ! Ø¥ Ê>¶∑¶b’ E>÷gzZ„ g∑æN¥„ ¥¯T«¶T„∑’ j G¶∑b j fi¶¥b, Â’0-cµg\zZP{¶d’ c
c c
c ∏cµg\zZP{¶d’ ∏¶√¶¥\zZP{¶d’ G∂T’ ∏¥K∂Kfi≤>¸x’ fiKg¶∑æfi¶„‘√Ï’ ¥W’ √’c’ T¶d’ ∏d’ <G∑„ «<TN¥b T¶ ∑¶„ «<TN¥b ∏d’ ¥¯TØÿaÁ¶∑’ ∏’Â’ P{K„N¥b T¶ j¶„ c
c T¶, ®Â¶<∑ ~„T ÷hfi∆j¶∑Ø’¥∑cK„ ∏KÆ¶ <G∑„ P„{TÏ∂ ¥¯T«¶T„∑’ G¶∑b fi¶¥b, Â’0-cµg\zZP{¶d’ G¶T j¶„ T¶ P{KN¥b, Â’ ¥WÆ¶<Æ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! GÆ¶ ∏∆¶„ c
c c
c G∂T¶„ Â’ ~„T 9 $73$ Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂K¶d¶ P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-¥„ j‡∑’ «’Â„ ! Æ\zZN¥ d P’æ{ZæN¥ d ¥g„ ~„T G∂T„ ?, Æ’Â¶ fi®¥∂ ! Æ\zZN¥ d P’æ{ZæN¥ d c
c c
c ¥g„ ~„T G∂T„, ¥„ ∑‡∑’ «’Â„ ! ÆzZ∂÷ Pæ’{Z‡ ∏hfiP{µgÂK¶® ~„T ∏hfi¶P{KdÂK¶® ~„T ∏hfi¶¥TÂK¶® ~„T ®T’ ∏¶Æ¶Kj∂Æ¶K÷N¥¶¥j∂¥¶¥b≤ø> >∂fiÆ¶TGæby ∏hfiÂK¶® c
c c
c ~„T, ®T’ ~ Pæ’{Z‡∏¶„ ÆzZ∂ gÆ¶P{µgÂK¶® ~„T gÆ¶P{Kd G¶T ?, Æ’Â¶ fi®¥∂ ! ÆzZ∂∏¶„ Pæ’{Z‡ ∏hfiP{µgÂK¶® ~„T Pæ{Z‡∏¶„ T¶ ÆzZ∂ gÆ¶P{µgÂK¶® ~„T Â’ ~„T, c
c c
c P{µÆ¶ ∑’ «’Â„ ! Æ\zZN¥ d Pæ’{ZæN¥ d ¥g„ ~„T G∂T„ ?, fi®¥∂ ! ¥„ GÆ¶∑¶g® P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï¶ <¥d¶ G¶T √’«∂K¶ ∏Æ ∑’ P„{by fiæK¥„ G¶„b’ T Ø∂T’ T √Æ¶d Â’ c
c c
c P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï’ ∏’Â¶„ 2 ∏∑æfi<T¥b Â∂¥„ P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï¶® ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ O∑<j<~d<jK’ÂK¶<∑ <∑\ÚE>≤ø>≤>¶b’ ØÿT¶KTd∑¶b’ <fiÆ„<Â [¶ Â∂¥„ P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï¶® c
c c
c ¸Æÿg¢DØ„¥«¶® Â’ fibyT’ fiÏ∂T„É¶ Â® ∑’ ¥„ fibyT„ Â’ P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï’ ∏’Â¶„ ∏¶„«¶¥b ÷É¶„T„b ÂT<Â fi«¶¥„b, ∑¶„ ~„T ∑’ ¸¶<Æ*, ∏Æ ∑’ ¥„ fiæK¥„ Â’ fibyT’ b≤ø>≤>K®∑’ c
c <fiÆ„É¶ Â® ∑’ ¥„ fibyT„ Â’ b≤ø>≤>Kd’ ∏’Â¶„ ∏¶„«¶¥„b ∑¶„ ~„T ∑’ b≤ø>≤>K√N¥ ¸¶<Æ* ∑¶„ ~„T ∑’ P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï¶® ¸¶<Æ*, ®T’ P{<ÏG„∑’ √’≤>g¶<∑d¶® fi\ÚE><fi≤>®∑’ c
c c
c ∏¶ >Â„∑’ ∏x¶ >Â„∑’ fizZ®∑’ ∏xfizZ®∑’ ∏Q>«¶bd¶® ~¶÷Ω«¶bd¶® ¥¶„Ï<¥d¶® E>[∂<¥d¶® ~÷¥<Q>d¶® Ø∂T~’fi®∑’ Â® ∑’ ¥„ fiØ∂T„ Ø∂T~’fi√N¥ ∏’Â¶„ c
c c
c ∏¶„«¶¥<Â0 j¶„ ~„T ∑’ Ø∂T~’fi√N¥ ¸¶<Æ* j¶„ ~„T ∑’ ~÷¥<Q>d¶® ¸¶<Æ* ∑¶„ ~„T ∑’ P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï’ ∑¶„ ~„T ∑¶„ P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï¶® ¸¶<Æ*, ®T¶g„T fi®¥∂ ! G∂T„&<T G’ c
c c
c G¶K¥d’ fiæ¯TP{µg<j¸x’ ¸¶„*<Ø <∑¯T[„b Â’ ∏¥’Á„É„<Æ* G∂TfiØ„¥„<Æ* ¥<Ç[’ P{K„b Áæ≤>≤>d’ T¶ gÆ¶<Ïd’ T¶ Â’ ¥WÆ¶<Æ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! GÆ¶ Â’ ~„T 10 $74$ Â® c
c c
c ∑’ fi®¥∂ K¶d¶ P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-®T’ ÁÏæ «’Â„ ! gg ∏É√N¥ ®¥ ¥∆¶ G¶T ¥g¶„¥K∑„ GÆ¶ ÂÉ∂T¶„ Â’¥K∂K’ j¶„ ∏∆¶„ G∂T¶„ ∏∆’ ¥K∂K’ Âd¶∑’ÂK’ ~ c
c c
c ∑’ gg’ <fi÷∑¶„&<T ®¥ ¥r∑¶ Âd¶∑’ÂK’ gg<T ®¥¶ ¥r∑¶ G¶T ¥g¶„¥K∑’ Â’ j¶„ ÁÏæ ∏Æ’ ¸ÆÿfiæK¥fiK’fiK¶√d’ Pæ{Ï<j\N¥*d’ <Ø<Q>* E>’≤>„N¥¶<g, Â® ∑’ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ c
c c
c fi®<¥K¶d’ ®T’ T0-g¶ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! fiÚE>¶∑æÂ¶<T® «T„É¶<¥ GÆ¶ T ¥„ fiæK¥„ ∏dÆ¶K®, P„{ ∑’ «’Â„ ! ¥„ ∏dÆ¶K® ?, fi®¥∂ ! ¥„ GÆ¶∑¶g® P„{by fiæK¥¶ ∏zZzZ∂ c
c c
c ∏zZ√T„¥∂ ∏zZÏæx√¶ ∏zZP’{<Ád¶ ∏zZ<fiT¶<¥d¶ ∏zZ√T„¥∑d¶® <T÷Ï’ fi<∑*d«’≤>g¶d¶® ¥æ¸Æÿ’ «[fi¶∑fizZd∑’ √Æ¶d ®√’ gÆ’ ∏P{¶<gd’ <E>∆¶T¶d’ c
c Ø∂Ægx’ ∏≤><T* ∏∑æfi<TQ>¶, Â® ∑’ Â„ fiæK¥¶ Â∂¥„ ∏P{¶<gd¶® ∏≤>T∂® P’{<~ Ø„¥’ ∏∑æhfi[¶ ¥g¶∑¶ ®√’ gÆ’ ∏d¶√K’ fi¶¥’<Â, ∏®∑’ ¥¯TÂ¶„ ¥g’Â¶ ∏¶br∑’ c
c c
c <T\ÚE>r∑’ ¥’Z≤>’ ÷TzZ≤>’ ◊æ{≤>’ √¶ >’ ∏T√¶ >’ fi¶¥<Â [¶ ÆQ>ÂæQ>G¶T<Ædd¶ ∏∆g∆’ ¥W¶T„*<Â [¶ ®T’ T0-®¥ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏d«’≤>„ bQ>„ P’{Â„ G¶T g∑¶g„, Â’ ¥„d’ c
c c
c ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏µÆ’ ∏d«¶KÆ ¸’<c[®<[P{tø>tæ> ∏∆g∆N¥ ®dgu>’ fi≤>¥æ∑„*<Â [¶ ∏d«¶K’ ¸’c’<Â [¶ ∏Æ¶∑æfiæ¯T∂® ¥’fi\zZd¶, Â® ∑’ Â„ fiæK¥¶ ∏P{¶<gd¶® c
c c
c G¶T ∏≤>T∂® P*{<~Ø„¥ ∏∑æfi[¶ ¥g¶∑¶ ®√’ gÆ’ Â÷∏¶√K’ fi¶¥’<Â Â÷®∑’ ∏¶br∑’ Â’ ~„T G¶T ¥W¶T„[¶ ®T’ T0-®¥ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! Â÷d«’≤>„ G¶T g∑¶g„ c
H ∏hfi„∑’ ~„T Â÷®∑’ ¥æ¸Æÿ’ ∏® ÏΩ«<Â Â’ ¥„d’ ÁÏæ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏d«¶K® E>≤ø>≤>„[¶ Â÷d«¶K® ¸’<c[®<[P{tø>tæ> ∏∆g∆N¥ ∏’<Â® ®dgQ>’ fi≤>¥æ∑„*<Â [¶
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 838
G
E∏d«¶K’ E>≤>ø≤><*„ Â [¶ Â÷d«¶K’ ¸’c<’ Â, ÂzZ ∑’ ®√„ fiæK¥„ ∑¶„ ¥’~¶®b ∏d«¶K’ E>≤>ø≤>[„ ® Â÷d«¶K’ ¸’<c[®, Â® ∑’ Â„ fiæK¥¶ Â’ fiæK¥’ ®T’ T0-®¥ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [35]
c
! c
c Â÷d«’≤>„ G¶T ¥æ¸Æÿ’ ∏® ÏΩ«<Â Â’ E>≤>ø ≤><„ Æ* ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! ∏d«¶K√’ Â÷d«¶K√’ ¸’c¶<Æ, Â® ∑’ ¥„ fiæK¥„ ®T’ T0-Ø°K¶Æ≤>„ g„ Ø„T¶0 ! ∏® <~K¶Æ≤>„ g„ Ø„T¶0 ! ∏® c
c c
c ∏b√¶ >¸’c∑¸x„ g„ Ø„T¶∑æ0 ! ∏® ∏<¥<ÏQ>¸’c∑¸x„ Ø„T¶0 ! ∏® c<∑d¸’c∑¸x„ Ø„T¶0 ! ∏® ∑¶„ ¥’~¶®<g ∏d«¶K√’ E>≤ø>≤>„[¶ Â÷d«¶K√’ ¸’<c[®, Â® ∑’ c
c c
c Â„ fiæK¥¶ Â’ fiæK¥’ G¶Æ„ ∑¶„ ¥’~¶d’<Â ¸Æ°<Æ* ∏¶OT∑¶<Æ d fi∆T∑¶<Æ d ∏¶O<T[® T¶ fir∑<T[® T¶ Âd¶ ∏Æ¶∑æfiæ¯T∂® ¥’fi\zZd¶, ®T’ Â’¸¶√K’ m{hfi¶√K’ c
c c
c ¥æT∆¶√K’ Kd∑¶√K’ TbK¶√K’, Â® ∑’ Â„ fiæK¥¶ G„∑„T ¥d¶ G∑Td¶ G„∑„T ¥¶b’ j√K¶b’ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>\ªÂ [¶ TdK<∑ß{∑d’ P{K„*<Â [¶ ¥æ¸ÆÿØ¶¥∂Ø¶¥√¶„g<Æ¥√T„Ï√’ c
c c
c <√rÆ’<Â [¶ ∏Q>ÂÏg‡<¥dfi¶¥¶dT≤>’¥√„ P{¶K¶T„*<Â rÆ¶d¶ P{d¸<ÏP{µg¶ ÷\hfi* fi¶¥¶dTK√d¶ ◊æ{u>g¶∑„<Æ* gæb’ √gzZ®<Æ* ¸[∂¥b¸x®<Æ* j¶≤>®<Æ* TKÂm{∑∂¥’fi÷[„<Æ* c
c c
c ÷T∑<ÇÉg¶∑¶ ÷T<√Ég¶∑¶ ÷TÏ¶<ÏÉg¶∑¶ bQ>„ ¥W◊{K¥ G¶T <TÆK’<Â, Â® ∑’ ¥„ fiæK¥„ ∏d«¶K„∑ G„∑„T ¥® j√K„ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b ∏d«¶K√’ √Æ¶d c
c c
c ∏d<Tß{∑∑’ P{K„<Â [¶ Â’<¥ ∏hfig¶„Ñ’<¥ <j<Q>d’<¥ D∂∑fiK¯T® Â„ fiæK¥„ ÷\hfi* fi¶¥¶dTK√® G¶T <TÆKg¶∑„ fi¶¥<Â [¶ ®T’ T0-∏Æ¶„ ∑’ ∏Æ’ ∏c∆¶„ ∏fiæ∆¶„ c
c ∏P{dzZ¶„ ∏P{ÏdaÁ∑¶„ <ÆK<¥KT<É® Æ∂∑fiær∑~¶÷W¥„ ØÿK’Âfi’ÂÏaÁ∑„, G<Â ∑’ ∏Æ’ <g[¶∑ T¶ ∑¶by∑ T¶ <jd√¶∑ T¶ ¥æ∑’Â∏¶„ Â¶„ ∑’ ∏Æ’<fi ®T’ ~„T c
c c
c ÷\hfi* fi¶¥¶dTK√® G¶T <TÆK’Â¶„, ¥„ Â„∑Q>„∑’ fi®¥∂ ! ®T’ TæÇb-g¶ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! fiÚE>¶∑æÂ¶<T® «<TÉ¶<¥ GÆ¶ T ¥„ fiæK¥„ ∏d«¶K® 11 $75$ ®zZ ∑’ ¥„ c
c c
c fi®¥∂ K¶d¶ ¥’¸æx„ P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑’ T’Øb G¶T ®T’ T0-∑¶„ ÁÏæ «’Â„ ! ∏Æ’ fiÚE>¶∑æÂ¶<T® «<TN¥¶<g GÆ¶ T fiæK¥„ ∏d«¶K® Â’ bÚE>¶<g ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ c
c c
c ∏’<Â® P„{T<Ïfi∆[’ cµg’ <j¥¶<g[®, ∏Æ¶¥æÆ’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! g¶ fi≤>¸’c0, cµgP{Æ¶ G¶T <~[N¥ ÂÆ„T <√<Æcµg’ fi≤>TÉb [¶ G„∑„T ¥„d<Td¶ j√K∂ Â„∑„T c
c c
c fiÆ¶K„zZ √g∑¶® $76$ Â® ∑’ P„{¥∂ Pæ{g¶K¥g∑„ fi®<¥* K¶d’ ®T’ T0-G¶∑¶<¥ Âæg’ fi®¥∂ ! P{by ∏¶d¶Kd¶ fi’0 ?, Æ’Â¶ G¶∑¶<g, Â∏¶„ ∏¶d¶K∏¶ fi’0 Â’0- c
c c
c P{Ï¶dK® <¥hfi¶dK® cµg¶dK®, G¶∑¶<¥ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! Â„<¥* <ÂrÆ’ ∏¶dKd¶∑’ P{N¥ P{¶ <T∑dfi≤>T[∂ fi÷’<Gd¯T¶ ?, Æ’Â¶ G¶∑¶<g, P{Ï¶dKdN¥ c
c c
c <¥hfi¶dKdN¥ ÷TÏ„T∑’ ¥’gÉ∑’ T¶ P{K„É¶ fiæK∏¶„ fiæh◊{¶<∑ T¶ ∏¶∑T„É¶ gÉ¶T„É¶ g’≤>¶T„É¶ «¶„d¶<TÉ¶ T¶ <T÷Ï’ G∂<TÂ¶KÆ’ fi∂bØ¶∑’ ØÏ®É¶ fiæ[¶∑æfiæ<[d’ c
c <T<[* P{hfi„É¶, GzZ„T cµg¶dKd’ fi¶<¥É¶ ÂzZ„T T’Ø„É¶ ∑g’¥„É¶ ¥ß{¶K„É¶ ¥µg¶∑„É¶ P{Ñ¶∑’ g’√Ï’ Ø„Td’ ~„bd’ fiÉæT¶¥„É¶ ◊{¶¥æ®¥<∑É„∑’ c
c c
c ∏¥∑fi¶∑Á¶bg¥¶bg„∑’ fi≤>Ï¶«„É¶ fi¶≤>Æ¶K®∑’ fi∂ >◊{Ï√<¥É¶¥’Z¶K„∑’ ÷T<jg’Â„É¶, ®T’ ~ Â¶T Âæg’ fi®¥∂ ! ®T’ G¶∑¶<¥ ÂÆ¶<T ∑’ Âæg’ gg’ T¶g’T¶g„∑’ c
c c
c G¶T Tu>[¶ gg’ ®dgQ>’ ∏aÁ¶<g[¶ G„∑„T ¥„d<Td¶ j√K∂ Â„∑„T fiÆ¶K„zZ √g∑¶®, Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-®T’ ÁÏæ «’Â„ ! gg ®d¶m{T„ c
c c
c ∏¢D\zZ® G¶T ¥gæhfi<ÉzZ¶-®T’ ÁÏæ ∏Æ’ Ø„T¶∑æ\hfid¶∑’ T¶g’T¶g„∑’ G¶T Tu>® Â’ ¥„d’ ÁÏæ g„ P{Ñ’ fi¶÷hfi«¶d¶® Kd∑∂® G¶T Â„d¥¶ GÏ’Â„ ∏’Â÷„ KfiKd¶Ï c
c c
c ¥<x* ¥’fiKTæ≤>N¥ Ø„T¶∑æ\hfi® T’<Ø[® jg’<¥[® ®ÂgQ>’ «æÉ¶„ 2 ¥µg’ <T∑®∑’ Á¶<g[®<[P{tø>tæ> G¶g„T <Ø<¥* fi¶÷Ω«‡Â„ Â¶g„T <Ø<¥* fi≤>√®, Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ c
c c
c K¶d¶ P{Ñ’ fi¶÷hfi«¶d¶® Kd∑∂® G¶T Â„d¥¶ GÏ’Â„ ÆQ>ÂæQ>G¶T<Æd® GÆ„T P‡{<∑® ÂÆ„T <j‘√ÚE>b ∏’Â„÷KfiKd¶Ï ¥<x ¥’fiKTæ≤>„ fi’~<TÆ„∑’ ∏<«√g„∑’ T’Øb c
c c
c jg’¥b ®dgQ>’ «æÉ¶„ 2 ¥µg’ <T∑®∑’ Á¶g„b $77$ Â® ∑’ P„{¥∂Pæ{g¶K¥g∑„ fi®<¥N¥ Kr∑¶„ ¥‡KdP’{ÂhfigæÆ¶∑’ Ø„T∂∑’ Â∂¥„ d gÆ<ÂgÆ¶<Ïd¶® gÆÇfiK¥¶® c
c c
c G¶T cµg’ fiKP{Æ„b, Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ cµg’ ¥¶„Ç¶ <j¥µg ÷Q>¶® ÷Q>„<Â [¶ P„{<¥Pæ{g¶K¥g∑’ T’Øb jg’¥b [¶ G„∑„T ¥„d<Td¶ j√K∂ Â„∑„T fiÆ¶K„zZ √g∑¶®, c
c Â® ∑’ P„{¥∂ Pæ{g¶K¥g∑„ fi®<¥K¶d’ ®T’ T0-g¶ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! fiæ\¯T Kg<∑É„ «<T[¶ fiÚE>¶ ∏Kg<∑É„ «<TÉ¶<¥ GÆ¶ ¥„ T∑¥’≤>„b T¶ ∑u>¥¶Ï¶b T¶ c
c c
c baÁæT¶≤>®b T¶ ÁÏT¶≤>®b T¶, P{Æ’ ∑’ ? «’Â„ !, T∑¥’≤>„ fi<[® fiæ\h◊{® ◊{<Ï® ÆKd√K„KÉg¶∑„ <¥K∂® ∏Â∂T ÷T¥¶„«„g¶∑„ 2 <~Q>b Âd¶ ∑’ T∑¥’≤>„ Kg<∑É„ c
c c
c «T<Â, Gd¶ ∑’ T∑¥’≤>„ j¶„ fi<[® j¶„ fiæ\h◊{® j¶„ ◊{<Ï® j¶„ ÆKd√KK„Ég¶∑„ ∑¶„ <¥K∂® ∏byT ÷T¥¶„«„g¶∑„ 2 <~Q>b Âd¶ ∑’ Gæ∆„ D≤>„ fiK¥≤>dfi’≤æ>fi[„ c
c c
c ¥æß{m{aÁ„ bT <gÏ¶dg¶∑„ <~Q>b Âd¶ ∑’ T∑„ ∑¶„ Kg<∑É„ «T<Â, Gd¶ ∑’ ∑u>¥¶Ï¶<T <√Éb T¶bÉb j<ÇÉb Æ<¥Éb K<gÉb Âd¶ ∑’ ∑u>¥¶Ï¶ Kg<∑É¶ c
H «Tb Gd¶ ∑’ ju>¥¶Ï¶ ∑¶„ <√Éb G¶T ∑¶„ K<gÉb Âd¶ ∑’ ∑u>¥¶Ï¶ ∏Kg<∑É¶ «T<Â, Gd¶ ∑’ baÁæT¶≤>„ <E>Éb <«Éb <¥Éb <fiÉb <ØÉb Âd¶ ∑’
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 839
G
EbaÁæT¶≤>„ Kg<∑É„ «Tb Gd¶ ∑’ baÁæT¶≤>„ ∑¶„ <E>Éb G¶T Âd¶ baÁæT¶≤>„ ∏Kg<∑É„ «Tb, Gd¶ ∑’ ÁÏT¶≤>„ ÷ÚEæ>Ω«b ÷≤æ>bÉb gÏbÉb fiæ<∑Éb ÁÉbF
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [36]
c c
c <fiÉb <ØÉb Âd¶ ∑’ ÁÏT¶≤>„ Kg<∑É„ «T<Â Gd¶ ∑’ ÁÏT¶≤>„ j¶„ ÷ÚEæ>Ω«b G¶T ∏Kg<∑É„ «T<Â, ¥„ Â„∑Q>„∑’ fi®¥∂ ! ®T’ TæÇb-g¶ ∑’ Âæg’ fi®¥∂ ! fiæ\¯T* c
c c
c Kg<∑É„ «<T[¶ fiÚE>¶ ∏Kg<∑É„ «<TÉ¶<¥ GÆ¶ T∑¥’≤>„b T¶0, Â® ∑’ fi®¥∂ P„{<¥* Pæ{g¶K¥g∑’ ®T’ T0-∑¶„ ÁÏæ «’Â„ ! ∏Æ’ fiæ\¯T* Kg<∑É„ «<T[¶ fiÚE>¶ c
c c
c ∏Kg<∑É„ «<TN¥¶<g GÆ¶ T∑¥’≤>„b T¶ G¶T ÁÏT¶≤>„b T¶, ∏Æ’ ∑’ ¥„d<Td¶j√K∂figæaÁ¶b’ ¥[ √¶g¥ÆN¥¶b’ ~[¶K «¶√„ P{KN¥¶<g-®√’ «¶√’ ¸ÏT¶Æ∑N¥ c
c c
c ØÏbN¥¶<g ®√’ «¶√’ Pæ{Q>¶√¶K„ Eæ><«N¥¶<g ®√’ «¶√’ ∏’Â„÷KN¥ ØÏbN¥¶<g ®√„∑’ «¶√„∑’ gÆ<ÂgÆ¶<Ïd’ P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï’ P{KN¥¶<g, ÂzZ ∑’ ¸Æ°<Æ* fiæK¥„<Æ* c
c c
c <Ø∆«b«[T„ d ∑„ < Æ* <T÷Ï’ ∏¥∑’ 0 ÷TaÁ≤>¶T„ [ ¶ ¸Æ° ∑ ’ ¥g∑g¶Æ∑<«aÁæ d ¶∑’ fi’ < Zdfi<Æd¶∑’ fiK«¶®g¶∑„ 2 ¸Æ° < Æ* c
c c
c ¥∂Ï¯Td√æ∑¯TdT„Kg∑fiÇaÁ¶∑fi¶„¥Æ¶„TT¶¥„<Æ* G¶T <TÆKN¥¶<g<[P{tø>tæ> G¶g„T <Ø<¥* fi¶÷Ω«‡® Â¶g„T <Ø<¥* fi≤>√® $78$ Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ P{Ñ’ G¶T c
c c
c Â„d¥¶ GÏ’Â„ ¥„d<Td¶fi¶g¶„aÁ¶b’ ¥[ √¶g¥ÆN¥¶b’ ~[¶K «¶® P{IKb, ®√’ «¶√’ ¸ÏT¶Æ∑N¥ ØÏb G¶T P‡{≤>¶√¶K¥¶Ï’ P{K„b, ÂzZ ∑’ ¸Æ°<Æ* fiæK¥„<Æ* G¶T c
c ÷TaÁ≤>„[¶ ¸Æ°∑’ ¥g∑ G¶T fiK«¶®g¶∑„ <TÆKb $79$ Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ ¥g∑¶„T¶¥® ∏<«√dG∂T¶G∂T„0 <TÆKb, Ghfi<«b’ ~ ∑’ fi®¥∂ K¶d¶ ¥g∑¶„T¶¥® c
c c
c G¶® Âhfi<«b’ ~ ∑’ KÉ’ ~ KQ>’ ~ ¸Ï’ ~ T¶Æ∑’ ~ P{¶„¥’ ~ P{¶„Q>¶√¶K’ ~ fiæK’ ~ ∏’Â„÷K’ ~ G∑Td’ ~ ∏∑¶ >¶dg¶∑„ d¶<T <TÆK<Â, Â® ∑’ Â∂¥„ ¥‡KdP’{Â¶® Ø„T∂® c
c c
c bg„d¶m{T„ ∏¢D\zZ® G¶T ¥gæhfi<ÉzZ¶-Ghfi<«b’ ~ ∑’ fi®¥∂ K¶d¶ ¥g∑¶„T¶¥® G¶® Âhfi<«b’ ~ ∑’ KÉ’ ~ KQ>’ G¶T ∏’Â„÷K’ ~ gg’ ~ G∑Td’ ~ ∏∑¶ >¶dg¶∑„ c
c c
c <TÆKb Â’ ¥„d’ ÁÏæ g„ fi®<¥* K¶d’ P„{∑<T ¥zZfi∏¶„®∑ T¶ ∏\‘√fi∏¶„√„∑ T¶ g’Âhfi∏¶„√„∑ T¶ <T¥hfi∏¶„√„∑ T¶ ÷WT„[¶ ¥‡KdP’{Â’ Pæ{g¶K’ KÉ„ Ê><T[¶ ¥dg„T c
c c
c KÉ<¥K* P{¶K„g¶∑∂® fi¶Ï„g¶∑∂® <TÆK[®<[P{tø>tæ> ®T’ ¥’fi„Æ„b [¶ ¥‡KdP’{Â’ Pæ{g¶K’ ¥W¶T„b [¶ ®T’ T0-Ghfi<«b’ ~ ∑’ fi®¥∂ K¶d¶ ¥g∑¶„T¶¥® G¶® Âhfi<«b’ c
c c
c ~ ∑’ KÉ’ ~ G¶T ∏’Â„÷K’ ~ gg’ ~ G∑Td’ ~ g¶∑æN¥® d P{¶g«¶„√„ ∏∑¶ >¶dg¶∑„ <TÆKb, Â’ ¥„d’ ÁÏæ ÂT fiæ[¶ ! fi®<¥* K¶d’ P„{∑b ¥zZhfid¶„√„∑ T¶ G¶T c
c c
c ÷W<T[¶ ¥dg„T KÉ<¥K* P{¶K„g¶∑N¥ fi¶Ï„g¶∑N¥ <TÆK[®, Â® ∑’ ¥‡KdP’{Â„ Pæ{g¶K„ ¥‡KdP’{Â¶® Ø„T∂® ®T’ Tæ[„ ¥g¶∑„ ¥‡KdP’{Â¶® Ø„T∂® ®dgQ>’ ∑¶„ ∏¶ >¶b c
c j¶„ fiKd¶∑¶b Âæ<¥∑∂® ¥’<~Q>b, Â® ∑’ Â∂¥„ ¥‡KdP’{Â¶® Ø„T∂® bg„d¶m{T„ ∏¢D\zZ® G¶T ¥gæhfi<ÉzZ¶ g¶ ∑’ ¥‡KdP’{Â„ Pæ{g¶K„ fi®<¥N¥ K∆¶„ bg’ KÆN¥«„d’ c
c c
c P{KN¥b<[P{tø>tæ> fi®<¥N¥ Kr∑¶„ <E>W¶<∑ d gµg¶<∑ d KÆN¥¶<∑ d <TTK¶<∑ d ∏’ÂK¶<∑ d fi≤>G¶√Kg¶∑∂ 2 <TÆKb, Â® ∑’ ¥‡KdP’{Â¶ Ø„T∂ ∏∆d¶ P{d¶by c
c c
c fi®<¥N¥ Kr∑¶„ ∏’ÂK’ G¶∑b ∏¥∑„ G¶T ¥¶bg„ ¥¯TTzZ√’cgÑ¶Ï’P{¶K„ <T¥hfiG¶„√’ fi÷’Gb, fi®<¥N¥ Kr∑¶„ rÆ¶dN¥ G¶T fi¶d\ÚE>[N¥ ¥æÆ¶¥∑TK√dN¥ c
c c
c Â’ <T¥¥’Gæ[’ ∏¥∑’ TzZ’ G¶T ∏Ï’P{¶K’ <j<¥K„b. Â® ∑’ ÂN¥ fi®<¥N¥ Kr∑¶„ Â’ <T¥¥’Gæ[’ ∏¥∑’0 ∏¶Æ¶K„g¶∑N¥0 ¥K∂K√’<g T„d∑¶ fi¶÷Ω«‡d¶ ÷ÉÏ¶ c
c c
c <T÷Ï¶ fi√¶ >¶ P{ß{¥¶ P{≤æ>d¶ ~’≤>¶ <Â¯T¶ ØÿaÁ¶ Øÿ‘√¶ ØÿK<Æd¶¥¶ <fi[GKfiK√d¥K∂K„ Ø¶ÆTß’{<Â® d¶<T <TÆKb $80$ Â® ∑’ ¥„ fi®¥∂ K¶d¶ ¥‡KdP’{Â¶® Ø„T∂® c
c c
c ∏[¶∑’ ¥’fiÏx’ G¶<∑[¶ ¥‡KdP’{Â¶® Ø„T∂® g∑¥¶<T ∏hfiØÿN¥g¶∑„ G„∑„T fi¶„¥Æ¥¶Ï¶ Â„∑„T ÷T¶√ÚE>b [¶ fi¶„¥Æ¥¶Ï’ figÉb [¶ ÷Ç¶Kfi¶¥T∑«‡<g* c
c c
c fi≤>Ï„Æ„b [¶ ØΩ«¥’Z¶K√’ ¥’ZK„b [¶ ØΩ«¥’Z¶K√’ Øÿm{Æb [¶ fiæKzZ¶<«gæÆ„ ¥’fi<Ïd’P{<j¥∆„ P{KdÏfiK‘√<Æ*d’0 <¥K¥¶T[’ gzZ® ∏’G<Ï* P{tø>tæ> ®T’ T0- c
c c
c jg¶„&zZæ ∑’ ∏KÆ’Â¶∑’ G¶T ¥’fi[¶∑’ jg¶„&zZæ ∑’ P„{<¥N¥ Pæ{g¶K¥g∑N¥ gg cµg¶„TØ„¥√N¥ cµg¶dKdN¥ T’Ø¶<g ∑’ «√T’Â’ ÂzZ√d’ bÆ√® fi¶¥÷ g„ «√T’ c
c ÂzZ√® bÆ√d’<ÂP{tø>tæ> T’Øb jg’¥b fiæ\¯T<fi ∑’ g® P„{<¥N¥ Pæ{g¶K¥g∑N¥ ∏’<Â® Z‡Ï√fi¶∑¶bT¶® fiÇaÁ¶® G¶T fiK‘√Æ„ Â’ bd¶<∑*<fid ∑’ ÂN¥„T «√TÂ¶„ c
c c
c ∏’<Â® ¥¯T’ fi¶∑¶bT¶d’ fiÇaÁ¶<g G¶T fiK‘√Æ’ ¥¯T’ P{¶„Æ’ G¶T <gÚE>¶Ø’¥∑¥Ñ’ ∏P{K<∑É’ G¶„d’ fiÇaÁ¶<g ¥¯T’ ∏¥∑’0 ~÷\¯TÆ’<fi ∏¶Æ¶K’ G¶TÉ∂T¶® c
c c
c fiÇaÁ¶<g G’<fid g„ bg’ bQ>’ G¶T ◊æ{¥’Âæ<[P{tø>tæ> ®d’<fid ∑’ ~Kg„<Æ* …{¥¶¥<jN¥¶¥„<Æ* T¶„<¥K¶<g<[P{tø>tæ> ∏¶Ï¶„bdfi≤>ß’{Â„ ¥g¶<Æfi[„ P{¶Ïg¶¥„ P{¶Ï’ P{Ç¶ c
c c
c ¥¶„Æµg„ P{hfi„ ¥‡Kd¶«„ <Tg¶∑„ ÷TT¶d¥«¶® G¶T ÷TTr∑„, Â® ∑’ ¥„ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ ∏Æÿ∑¶„TT∆® ~„T ¥g¶∑„ fi’~<TÆ¶® fiÉ[∂® fiÉ<[«¶T’ √ÚE><Â, Â’0- c
H ∏¶Æ¶KfiÉ[∂® ¥K∂K0 b’<Ød0 ∏¶∑¶fi¶∑0 «¶¥¶g∑fiÉ[∂®, Â®T’ ÁÏæ «¶„ ! ¥‡Kd¶«„∑’ Ø„T„∑’ ¥¶ <Ø¯T¶ Ø„<T≤ø> >∂ <Ø¯T¶ Ø„TGæ[∂ <Ø¯T„ Ø„T¶∑æ«¶T„ Ïx„ fi[„
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 840
G
E∏<«¥g∆¶√® $81$ ¥‡Kd¶«N¥ ∑’ «’Â„ ! Ø„TN¥ P„{T<Âd’ P{¶Ï’ Ê>Â∂ fi’0 ?,√¶„dg¶ ! ~[¶K fi<Ï∏¶„Tg¶b’ Ê>Â∂ fi’0, ¥„ ∑’ ¥‡Kd¶«„ Ø„T„ Â¶∏¶„ Ø„TÏ¶„√¶∏¶„F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [37]
c c
c ∏¶÷aÁ®∑’ «TaÁ®∑’ Ê>baÁ®∑’ ∏∑’ÂK’ ~d’ ~b[¶ P{<Æ* √\ÚE><Æ<Â P{<Æ* ÷TT<É<Æ<Â ?, √¶„dg¶ ! gÆ¶<TØ„Æ„ T¶¥„ G¶<∑ bg¶<∑ Pæ{Ï¶<∑ «T’<Â, Â’0- c
c c
c ∏≤ø> >¶b’ <Ø[¶b’ <T÷Ï¶b’ <T\ÚE>r∑<TfiæÏ«T∑¥d∑¶¥∑G¶∑T¶Æ∑¶br∑¶b’ ¸Æÿc∑¸ÆÿG¶Âm{TKdd¶b’ ∏¶∏¶„√fi∏¶„√¥’fi÷[¶b’ <TÚE>‚>fi÷K«[fi¶∑¶b’ c
c c
c ¸ÆÿØ¶¥∂Ø¶¥√¶„g<Æ¥√T„Ï√hfi«‡d¶b’ ¸ÆÿG∑N¥ ∏fiK«‡Â¶b’ ÂzZ ∏∆dK„¥æ Pæ{Ï„¥æ fiæ[[¶® fiÇ¶bN¥b, Â® ∑’ Â’<¥ Ø¶K√’<¥ √Ω«√d’<¥ ~„T ¥g¶∑’<¥ c
c c
c ∏µg¶<fi…{∑’ cµg„ Ø >¶ fibr∑¶ «<TN¥b Â® ∑’ ÂN¥ Ø¶KdN¥0 jTrÆ’ g¶¥¶∑’ ¸Æÿfi≤>fiæ∆¶∑’ ∏˜Q>g¶∑ K¶b’<Ød¶∑’ <T<Âß’{Â¶∑’ ¥æPæ{g¶Ïfi¶<∑fi¶d’ c
c c
c ∏Æ∂∑fi≤>fiær∑fi’<~<Ød¥K∂K’ ÏaÁ∑T’G∑√æ∑¶„TT„d’ g¶∑æµg¶∑fig¶∑fi≤>fiæ∆¥æG¶d¥¯T’√¥æ’ØK’√’ ¥<¥¥¶„g¶P{¶K’ P’{Â’ <fidØ’¥∑’ ¥æm{T’ Ø¶Kd’ fid¶<Æ<¥, Â® c
c c
c ∑’ ÂN¥ Ø¶K√N¥ ∏µg¶<fi*dK¶„ fi >g„ <ØT¥„ Ê><ÂT≤>d’ P{K„<Æ*<Â Â<Âd<ØT¥„ ~’Ø¥‡KØ’¥<∑√’ P{KN¥’<Â E>Q>„ <ØT¥„ G¶√Kd’ G¶√KN¥’<Â ®ß{¶K¥g„ <ØT¥„ c
c c
c T∂bß’ { Â„ ¥’ fi [„ ¸¶K¥¶Æ„ <ØT¥„ <∑\¯T[„ ∏¥æ b G¶dP{µgP{K∑„ ~¶„ a Á„ ¥’ g <É∏¶„ T <Ï[„ <T÷Ï’ ∏¥∑fi¶∑Á¶bg¥¶bg’ ÷TaÁ≤>¶T„ N ¥’ < Â [¶ c
c <g[∑¶b<∑d√¥d∑¥’¸’<cfiKG∑’ ∏¶g’Â„[¶ Â∏¶„ fiÚE>¶ rÆ¶d¶ P{d¸<ÏP{µg¶ G¶T ∏Ï’P{d¶ «¶„d∑g’≤>T’<¥ ¥æÆ¶¥∑TK√d¶ Â„ <g[∑¶bG¶T fiKG∑„∑ ¥<x* c
c c
c <T÷Ï’ ∏¥∑’0 ∏¶¥¶®g¶∑¶ <T¥¶®g¶∑¶ fiK«’æG„g¶∑¶ fiK«¶®g¶∑¶ ®T’ ~„T ∑’ <TÆKN¥’<Â <G<gd«æ[æ[K¶√d¶<Td ∑’ ¥g¶∑¶ ∏¶d’Â¶ ~¶„aÁ¶ fiKg¥æb«‡d¶ c
c c
c Â’ <g[∑¶bG¶TfiKG∑’ <T÷Ï„∑’ TzZ√’cgÑ¶Ï’P{¶K„∑’ ¥ß{¶K„N¥’<Â ¥µg¶<∑N¥’<Â [¶ ÂN¥„T <g[G¶TfiKG∑N¥ fiæKÂ¶„ ®T’ TbN¥’<Â GµÆ¶ ∑’ Ø„T¶∑æ\hfid¶ ! c
c c
c bg’<¥ Ø¶K√’<¥ √Ω«√d’<¥ ~„T ¥g¶∑’<¥ ∏µÆ’ cµg„ Ø >¶ fibr∑¶ G¶d¶ Â’ Æ¶„÷ ∑’ ∏µÆ’ ®dN¥ Ø¶KdN¥ Ø >fibr∑„ (b) ∑¶g„∑’, Â® ∑’ ÂN¥ Ø >fibr∑N¥ c
c c
c Ø¶K√N¥ ∏µg¶<fi*dK¶„ j¶gc„É’ P{KN¥’<Â Ø >fibr∑¶b d 2, Â® ∑’ ÂN¥ ∏µg¶<fidK¶„ ∏∑æfiæ¯T„∑’ Ê><ÂT≤>d’ ~ ~’Ø¥‡KdØK¥∑’ ~ cµgG¶√Kd’ ~ c
c c
c j¶g<cÉP{K∑’ ~ fiÉ„g∑√’ ~ fi≤>Tx¶T∑√’ ~ fi~’P{g∑√’ ~ P{∆T„Æ∑’ ~ ¥’TÚE>Kfi≤>Ï„Æ∑√’ ~ ~‡Ï¶„T∑d’ ~ ∏∆¶<∑ d ¸Æ°<∑ √Ω«¶Æ¶∑Gµg∑¶bd¶b’ c
c c
c gÆd¶ b≤ø> >∂¥ß{¶K¥gæØ®∑’ P{KN¥’<Â $82$ Â® ∑’ Ø >fi<Âr∑„ Ø¶K® fi’~c¶byfiK\aÁ[„ Á∂Kc¶by® gÉ∑c¶by® ∏’P{c¶by® g’≤>∑c¶by® P{Ï¶T∑c¶by®, ∏∆¶<Æ c
c d ¸Æ°<Æ* <~Ï¶bd¶<Æ* T¶g<∑d¶<Æ* T≤><«d¶<Æ* ¸Ω¸K∂<Æ* ¸÷<¥d¶<Æ* G¶„\rÆd¶<Æ* fir∑<Td¶<Æ* by<¥<∑d¶<Æ* T¶m{<∑d¶<Æ* Ï¶<¥d¶<Æ* Ï¶÷<¥d¶<Æ* Ø<gÏ∂<Æ* <¥*ÆÏ∂<Æ* c
c c
c ∏¶K¸∂<Æ* fiæ<Ï*Ø∂<Æ* fiß{∑∂<Æ* ¸ÆÏ∂<Æ* gæK’≤>∂<Æ* fi¶K¥∂<Æ* ∑¶∑¶Ø„¥∂<TØ„¥fiKg’≤>d¶<Æ* ¥Ø„¥∑„TzZ√<ÆdT„¥¶<Æ* b’<√d<~*<Âdfi\zZd<Td¶∑¶<Æ* <j÷∑Pæ{¥Ï¶<Æ* c
c c
c <T∑∂d¶<Æ* ~„≤>d¶~ß{T¶ÏÂm{<∑T’ØfiKd¶ÏfiKTæ≤>„ TK¥cKP’{~æbgÆdKT’ØfiK\aÁ[„ ÆzZ¶∏¶„ ∫zZ’ ¥¶ÆKÉg¶∑„ ÷Tj<ÇÉg¶∑„ ∏’√„∑ ∏’√’ fiK«æÉg¶∑„ c
c c
c ÷T<√É„g¶∑„ 2 ÷TÏ¶<ÏÉg¶∑„ 2 ∏TÂ¶<¥0 2 fiK~’æ<¸Ég¶∑„ Kµg„¥æ g<∑P{¶„u>gÂÏ„¥æ fiK’√g¶∑„ 2 <√KP’{ØKgÑ∂∑„<TT ~’fi√TKfi¶dT„ <∑¯T¶O¶d’<¥ c
c c
c ¥æÆ’¥æÆ„∑’ fiKT≤> >N¥b, Â® ∑’ Â’ Ø >fi<Âr∑’ Ø¶K√’ ∏µg¶<fidK¶„ ¥¶<ÂK„√∏Q>T¶¥G¶d√’ G¶<∑[¶ ¥¶„«∑’<¥ <Â<ÆP{K∑∑aÁ[gæÆÿ[’<¥ rÆ¶d’ P{d¸<ÏP{µg’ c
c c
c P{dP{¶„÷∏g’√Ïfi¶d\ÚE>[’ ¥¯T¶Ï’P{¶K<T«‡<¥d’ P{K„[¶ gÆd¶ b≤ø> >∂¥ß{¶K¥gæØ®∑’ P{Ï¶dKdN¥ ÷T∑„<Æ*<Â, Â® ∑’ ¥„ P{Ï¶dK® ÂÆ Ø >fi<Âr∑’ Ø¶K√’ Ï„Æ¶bd¶∏¶„ c
c c
c √<∑dhfiÆ¶∑¶∏¶„ ¥÷∑m{dfiÉT¥¶∑¶∏¶„ ¸¶T[K* P{Ï¶∏¶„ ¥æ[∏¶„ ∏zZ∏¶„ √’Z∏¶„ (P{K∑∏¶„) fi<¥aÁ¶T„<Æ d ¥„Æ¶T„<Æ d, Â’0-Ï„Æ’ √<∑d’ m{d’ ju>’ √∂d’ c
c c
c T¶bd’ ¥K√d’ fiæaÁK√d’ ¥gÂ¶Ï’ G‡d’ 10 G∑Td’ fi¶¥√’ ∏Q>¶Td’ fi¶K„P{¯T’ Ø√gu>*d’ ∏∆<T<Æ* fi¶∑<T<Æ* TzZ<T<Æ* <TÏ„T∑<T<Æ* ¥d∑<T<Æ* 20 ∏É’ fiÆ„<Ïd’ c
c g¶√<Æd’ <∑W¶bd’ √¶Æ’ √∂Æd’ <¥Ï¶„√’ <ÆKr∑Gæ<[* ¥æTr∑Gæ<[* ∏¶«K∑<T<Æ* 30 Âm{∑∂fi≤>P{µg’ b\zZÏaÁ∑’ fiæK¥ÏaÁ∑’ ÆdÏaÁ∑’ √dÏaÁ∑’ √¶„∑ÏaÁ∑’ c
c c
c Pæ{ßæ{≤>ÏaÁ∑’ E>[ÏaÁ∑’ ~ß{ÏaÁ∑’ Ø’≤>ÏaÁ∑’ 40 ∏<¥ÏaÁ∑’ g<∑ÏaÁ∑’ P{¶√<∑ÏaÁ∑’ TzZæ<TÉ’ ∑√Kg¶∑’ Á’cT¶K’ g¶∑T¶K’ fi≤>~¶K’ T‡Æ’ c
c c
c fi≤>T‡Æ’ 50 ~ß{T‡Æ’ √m{ÏT‡Æ’ ¥√≤>T‡Æ’ Gæx’ <jGæx’ Gæx¶bGæx’ ∏<Q>Gæx gæ<Q>Gæx’ ¸¶ÆÿGæx’ Ïd¶Gæx’ 60 by¥zZ’ E>m{hfiT¶d’ c∑æT„*d <ÆKr∑fi¶√’ ¥æTr∑fi¶√’ - c
c c
c g¶∑fi¶√’ c¶÷fi¶√’, ¥æ[Á„≤ø>≤>’ Tu>Á„≤ø>≤>’ ∑¶<ÏdÁ„≤ø>≤>’ fi[ÚE>„É’ P{≤>√ÚE>„É’ ¥É∂T<jÉ∂T’ ¥÷∑m{d 72 <g<Â, Â® ∑’ ¥„ P{Ï¶dK® Â’ Ø >fibr∑’ ØK√’ c
H Ï„Æ¶bd¶∏¶„ √<∑dhfiÆ¶∑¶∏¶„ ¥÷∑m{dfiÉT¥¶∑¶∏¶„ ¸¶T[K* P{Ï¶∏¶„ ¥æ[∏¶„ d ∏zZ∏¶„ d √’Z∏¶„ d P{K∑∏¶„ d <¥aÁ¶T„[¶ ¥„Æ¶T„[¶ ∏µg¶<fi…{∑’ ÷T∑„<Æ*<Â,
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 841
G
EÂ® ∑’ ÂN¥ Ø >fibr∑N¥ Ø¶K√N¥ ∏µg¶<fidK¶„ Â’ P{Ï¶dKd’ <T÷Ï„∑’ ∏¥∑fi¶∑Á¶bg¥¶bg„∑’ TzZ√’cgÑ¶Ï’P{¶K„∑’ ¥ß{¶KN¥’<Â ¥µg¶<∑N¥’<Â F
(13) K¶dfi¥„<∑d’ [ (2) ÷T’√¥æ[’ ] [38]
c
[¶ c
c <T÷Ï’ G∂<Td¶KÆ’ fi∂<ÂØ¶∑’ ØÏbN¥’<Â <T÷Ï’ G∂<Td¶KÆ’0 ØÏb[¶ fi≤><T¥É„<Æ*<Â $83$ Â® ∑’ ¥„ Ø >fi<Âr∑„ Ø¶K® ÷µgæß{¸¶Ï«¶T„ <Tr∑¶dfiK∑d<g[„ c
c c
c G¶„¯T∑√g∑æfi[„ ¸¶T[K-(150) P{Ï¶fi’≤>® ∏Q>¶K¥<TÆØ„¥¶„hfi√¶K«¶¥¶<T¥¶K® ∑T’√¥æ[fi≤>¸¶„<Æ® √∂dKby √’c¯T∑u>Pæ{¥Ï„ <¥*√¶K¶√¶K~¶m{T„¥„ c
c c
c ¥’√d√dÆ<¥d«<∑d<~<Q>d<TÏ¶¥-¥’Ï¶T<j÷∑Gæ[¶„Td¶KPæ{¥Ï„ ÆdG¶„Æ∂ √dG¶„Æ∂ KÆG¶„Æ∂ ¸¶ÆÿG¶„Æ∂ ¸¶ÆÿhfigW∂ ∏Ï’«¶„√¥gzZ„ ¥¶Æ<¥® <Td¶Ï~¶K∂ d¶<T c
c c
c «<TN¥b, Â® ∑’ Â’ Ø >fibr∑’ Ø¶K√’ ∏µg¶<fidK¶„ ÷µgæß{¸¶Ï«¶T’ G¶T <Td¶Ï~¶K* ~ <Td¶<∑[¶ <T÷Ï„<Æ* ∏∆«¶„√„<Æ d fi¶∑«¶„√„<Æ* d Ï„∑«¶„√„<Æ* d TzZ«¶„√„<Æ c
c c
c d ¥d∑«¶„√„<Æ d ÷T<jg’<Â<Æ*<Â, Â® ∑’ Ø >fibr∑„ Ø¶K® Â„<Æ* <T÷Ï„<Æ* ∏∆«¶„®<Æ* G¶T ¥d∑«¶„√„<Æ* ∑¶„ ¥<É<Æ<Â ∑¶„ <√\¢D<Æ<Â ∑¶„ gæ\ÚE><Æ<Â ∑¶„ c
c c
c ∏¢D¶„TT<É<Æ<Â ¥„ GÆ¶∑¶g® fi÷gæhfiÏ„<Â T¶ fi÷g„b T¶ G¶T ¥d¥ÆN¥fi[„<Â T¶ fi’P„{ G¶Â„ GÏ„ ¥’Tæ≤ø> >„ ∑¶„T<Ïhfib fi’P{K®∑’ j¶„T<Ïhfib GÏK®∑’ ®T¶g„T c
c c
c Ø >fibhfi∑„&<T Ø¶K® P{¶g„<Æ* G¶Â„ «¶„√„<Æ* ¥’Tâ® ∑¶„T<Ï\hfi<Æ<Â0 <g[∑¶b<∑d√¥d∑¥’¸’<cfiKG∑„∑’, ¥„ ∑’ ÂZ¶m{T¶∑’ Z„K¶∑’ ∏’<Â® P„{TÏ’ ¸¶„<Æ ¸æ\¢D<Æ<Â c
c P„{TÏ’ gæ’≤>„ «<T[¶ ∏√¶K¶∏¶„ ∏∑√¶Kd’ fi¯TbN¥<Â, ¥„ ∑’ ∏∑√¶K„ «<TN¥b byKd¶¥<g® G¶T ¥æÆÿdÆÿd¶¥∑¶„bT Â„d¥¶ GÏ’Â„, ÂN¥ ∑’ «√TÂ¶„ ∏∑æ[K„∑’ c
c c
c ∑¶∑„∑’ ®T’ Ø’¥∑„∑’ ~K[„∑’ ∏¶Ï®∑’ <TÆ¶K„∑’ ∏ÉT„∑’ gWT„∑’ Ï¶OT„∑’ ÁªÂ∂® √æ[∂® gæ[∂® ∏∑æ[K„∑’ ¥Ç¥’GgÂT¥æ~Kd◊{Ï<∑¯T¶∑g‘√„∑ ∏hfi¶∑’ c
c c
c «¶T„g¶∑N¥ ∏∑’Â„ ∏∑æ[K„ P{<¥∑„ fi≤>fiær∑„ <∑K¶TK∑„ <∑¯T¶O¶® P„{TÏTKj¶∑Ø’¥∑„ ¥gæhfi<É<Æ<Â, Â® ∑’ ¥„ «√T’ ∏KÆ¶ <G∑„ P„{TÏ∂ «<TN¥b c
c c
c ¥Ø„Tg∑æd¶¥æKN¥ Ï¶„√N¥ fiKd¶√’ G¶<∑<Æ<Â Â’0-∏¶√<Â* √<Â* Ê><Â* ~T∑’ ÷TT¶d’ Âß’{ P{≤>’ g∑¶„g¶∑<¥d’ Ábd’ «æ[’ fi≤>¥„<Td’ ∏¶T∂P{µg’ KÆ¶„P{µg’ ∏KÆ¶ c
c c
c ∏KÆN¥«¶√∂ Â’ Â’ P{¶Ï’ g∑TdP{¶dG¶„√„ Tu>g¶∑¶∑’ ¥¯TÏ¶„® ¥¯TG∂T¶∑’ ¥¯T«¶T„ G¶∑g¶∑„ fi¶¥g¶∑„ <TÆKN¥b, Â® ∑’ Ø >fib∆„ P„{TÏ∂ ®d¶m{T„∑’ c
c c
c <TÆ¶K„∑’ <TÆKg¶∑„ ¸Æ°b’ T¶¥¶b’ P„{T<ÏfiKd¶√’ fi¶÷<∑[¶ ∏hfi∑¶„ ∏¶÷¥„¥’ ∏¶«¶„®[¶ ¸Æ°b’ «[¶b’ fiÇaÁ¶bN¥b [¶ ¸Æ°b’ «[¶b’ ∏∑¥∑¶® E>„bN¥b [¶ c
c c
c GN¥Q>¶® P{IKb ∑‘√«¶T„ P„{¥Ï¶„~¸’«~„KT¶¥„ ∏rÆ¶∑√’ ∏Ø’ÂT∑’ ∏ÚE>[√’ ∏∑æTÆ¶∑√’ «‡<g¥„É¶∏¶„ ◊{ÏÆ¥„É¶∏¶„ fiKOKfiT„¥¶„ Ïx¶TÏx¶b’ g¶∑¶Tg¶∑∑¶b’ c
c fiK„<¥* Æ∂Ï∑¶∏¶„ <Á*¥∑¶∏¶„ √KÆ∑¶∏¶„ Â¶Ï∑¶∏¶„ ÷Ç¶Td¶ <Tm{T¶ ¸¶T∂¥’ fiK∂¥Æ¶„T¥‘√¶ √¶gP’{t>√¶ ∏<Æd¶<¥É’<Â ÂgQ>’ ∏¶K¶Æ„b [¶ ~Kg„<Æ* c
c c
c ÷N¥¶¥<jN¥¶¥„<Æ* <¥\¢D<Æ<Â ¸æ\¢D<Æ<Â gæ<Ç<Æ<Â fiK<j¯T¶<Æ<Â ¥¯TØÿaÁ¶∑g’Â’ P{K„<Æ<Â $84$ ¥„T’ «’Â„ ! 2 <[ «√T’ √¶„dg„ ¥g∑’ «√T’ gÆ¶T∂K’ T’Øb c
c c
c jg’¥b [¶ ¥’Gg„∑’ ÂT¥¶ ∏hfi¶∑’ «¶T„g¶∑„ <TÆK<Â $ ∑g¶„ <G∑¶∑’ <Gd«d¶∑’, ∑g¶„ ¥ædØ„Td¶® «√TÂ∂®, ∑g¶„ fir∑[∂® «√Tby®, ∑g¶„ «√T∏¶„ ∏KÆ∏¶„ c
c c
c fi¶¥N¥ fiN¥„ ¥æfiN¥„ fiN¥T∑¶ ∑g¶„ $85$$ c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
c c
˚∂ ∏¶√g√æ∑g’G‡œ¶ - 842
G

13 Rajpn

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

13 Rajpn

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

E∏xP’æ{<«ß„{<Æ* gæ[¶Ø¶g„<Æ* ÂØxÿÇ[fig¶∑„<Æ* ¥¯T∏¶„ ¥g’Â¶ ¥’fiK\aÁ[„, Â„ ∑’ Ø¶g¶ ÂT<∑ÉÏ’¸‡¥√¶ ¥æTr∑fidK√g’≤>d‘√¶F

H ∑¶∑¶g<∑Kd∑G¶Ïfi’GKg<∑T’¥√Ï¶„<ÆdaÁfi≤>T’¥√Kdd«¶„g¶ ∏’P{¶gd¶ fiaÁ¶ fiaÁ¸¶Æ¶∏¶„ G¶„bK¥¶gd¶ T’¥¶ T’¥P{T„Ñÿd¶∏¶„ Kd∑¶gby∏¶„ fiu>*d¶∏¶„

H ÷r∑Â„ g¢D„ ∑d√’«∂K„ ¥¶<Ï*√∑Tu>® √’√¶fiæ<Ï∑T¶Ïæd¶÷W¶Ï¥¶<Ï¥® ¥æ<TKbdKd[¶∑„ ÷T<~dÁ¶„gØÿ√æÑfiu>fi≤>ÚE>¶d∑„ K[’¥æd¥’Tæ® ¥æKµg„

E∏∑æfi¶Ï„g¶∑„ ¥g∑„ <∑‘√’Z„ ◊{¶¥æ®¥<∑É„∑’ ∏¥∑fi¶∑Á¶bg¥¶bg„∑’ fi∂ >◊{Ï√¥„É¶¥’Z¶K„∑’ TzZfi≤>‘√ÆP’{¸Ïfi¶dfiæ’E>∑„∑’ ∏¶„¥Æ«„¥É„∑’ d fi≤>Ï¶«„gF

You might also like