¿É°Vô''©À°Ùj É Féñ°Seg Eh ¿É °ùdg Ádól Ä'Éé'''Ÿg Àî''''E 'A ¿Hé''''©Àdg 'LHCG

AHQCG
2014 jHG 30 aGG `g1435 INBG iOL e 30

(1289) OdG
Wednesday 30 - April 2014
issue No (1289)
jdG Y dH dG GdEG
zGdG{ e j QdG
11 ........................
fCG VJ jG
IG CH eYEG dG
04 ........................
ddG IQhdG
U 24
..

www.alroya.info
jdG FQ dG jG
FdG M
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej
V``j fSEG eh dG dL
```G ```è à h````dG `LhCG
fdG - e
``````dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``````SG

dL -YQh G M- G S H SHb
,fSEG ``è hCG ``S``dQ``c G``N ```G
J ,``èCG ,d SQ IQ``jR CG``H ``dG
.jCG KK
SGe fSEG e d jLCG bh
d G cG Uh ia ;SQ SG
``c ,````è ``HG``H ```è ``MG``` SG EG ``` G
S H SHb dG dG MU IM
G ``SCGQ Y -`` YQh G M- G
.G dH MGh
``````dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M `` sL`` Jh
EG ,hCG ``S``dQ``c G`` N ```G ``d``Lh ,````G
,``jO``dG ``jO``MCG O```Jh ,IdG hd G
dG HJ dG dG bdG VGSGh
fl H G hdGh ,fSEG h
d ``c````G ``d````G ```J ```dG ``` G
e O``Y QH ,jdG ````SEGh dG
SdG adGh ,IOdGh Gh dG UCG
e hCG ``S`` `dQ``c G``N ```G ``d`` `àG``G
.fSEG
02
zjQdG cdG{ jJ edG G EG aj zdhdG{
H ,dhdG eCG oY dG ,eG

bh M SG YS IY be SG CG
QcdG e G SCGJh .eCG Ae e NCe
,``dh``dG ```` ``` ` FQ Q`` ` G ``` fi ``H ````j
21
.dhdG AYCG es G gM
c ,QG``bEG H QGUEd -``YQh G M- G

fb he Y jHCG dG MG Y aGh
`è dG ```j CG ```Y ,G ``j```M
G L dP AL .OGG H CH ,iQdG
I```dG `è ``d```dG `````dG O````fG Qh`` d ```SO````dG
AYOG H dG H
zdG H``bdG{h ````dG
dG OS - jDhdG
H jJ ``f``b he ``dh``dG `àQ

edG ```G EG ,jQdG ``c``dG ``f``b ```MCG
S ``H ``S``H``b dG ``d``G MU I
HdG bGd gdG QdG IFL j hdEG zjDhdG{ be

jDhdG - e
jDhdG - e
dG A``YOG GQGOEG ,eCG ,oY
dG AYOG H J Ad ,e a
``SCG``J ,``dh```d `` ` jQGOEGh ```d``G ``H``b``dG R``` Lh
g H Uf dG e HbdG RL fL
A``YOG fL ``SCG``J a ,R```G FQ ```G
.dG YG dG Y H M IOS dG
s h
IQG jdG o be AdG N
s J c ,e edG dBGh gGdG bdG
``````G ``Z``` dG C` ` ` H ``M``` ` dG EG A``` ` dG
dG SDd Gh QGOEG dG fGH
.RG HbH
04
Gh ,bh ,jdGh ,GQ`èEG dhO e :c e

Gh ,fdG ``jQ````Gh ,TdG ``` fOQCG
jh .HdG e jQLh ,jOdG HdG
,HdG ``bG``G ``gCG e h```dEG z``jDh``dG{ be
,Sb k`è``bQCG ````V``G `````dG ``N ```M CG ```H
M ;Y S vjQNEG hCG bG j kjCGh
GZ ahCG UJ .FGR G jT QGhR OY Rhj
WGd dG eCdG bj ziQdG{

,A``` ` YCG IO``` ` ` dG ``` ` UCG ````H ```H s ` ` J
dG ``YEG M G aCG OhOQ joe
M `è``bE ```M`````dG O``` ` dG `` MCG ````f
;UCG fdG GOdGh d aoe a
J `è ASG G e i``HCG M
GOH UCG fdG d t MG
G ```b``f ```c .````G `è``` SEG ``j``dG
e EG A``` ` YCG `` MCG `è ``L`
s `G GD` ` ` dG
H QX M VjdG hDdG jRh dG
EG G YdG e dG cdG
.dH VjdG jfCG
03
jDhdG - e
```Ù ,iQ``` ` dG ```` ```è ``V``` ` ` SG
``M A``` ` YCG ``MCG `è IG``ò G ```Z``dG ,``` eCG
edG WGd dG `èC``dG `à``J
dG EG ``` d``MEG ````G Qs ` ` bh ,```````d``H
SGQdG `è je AG``LE ;dGh dG
``M ``` ` ` ` ` SGh ,`` ` G ```Y `````````dG
eh HjEG ``fG``Gh hG ih``L
.dG Sh
dG FSdG e GkOY G VSG c
www.) hdEG z``jDh``dG{ IjL be Ra

bGd gdG Q``dG IFH ,(alroya.info
.fhdEG QNCG a Y HdG fhdEG
HdG G dG FGL OcCG YCGh
fhdEG ``bG``G QO H dG GQ`` dGz``jDh``dG{ I``j``L ``b`è CG -(PAWA) ```H```dG
be 325 H e I``F``G ``g R``M b h```dEG
.``````G I`` F`` G ``` a ``` Y ```à```J ``` fh``` dEG
e z``jDh``dG{ I``j`` h``` dEG ``b``G ```J h
dG a eCG Ae bCG M jFdG
;IG HdG GQ`` eEG ``dh``H ``HO IQ`èE` H ``f``JhQ
G N h .c eYEGh SQ QH dPh
jFdG e OYh ,Y S e zjDhdG{ J
..GZ :zbhCG{
`````LQ Is`````Z
fdG - e
,jdG hD```dGh ``bhCG IQGRh YCG
g ``jDhQ K ``Y ,H ,``èCG Ae
Yh ,``èCG Ae ` `g1435 d ``LQ T
d G ```dG ``g A``` HQCG ```dG ```j
m Z j jh .`g1435 d fdG iOL
IsZ g ,2014 je e 1 :aGG ;G
.`g1435 d LQ T
G je 11 zbd WdG{h zOGdG{ à cG
SCG cd fOCG G s CG QGUEG Jf VhCGh .cT d QG

dGh ,(CG) d dH j bd WdG cTh bd OGdG cT
dHh ,S 100 Ye K eh ,S 1000 jG QU
Ye K eh ,S 600100h jG Qc dGh () d
35h ,jG QU d G 65 f j c .dP H 100
cd WdG cTh OGdG cT W JCjh.jG Qc d G
bJG Y UG FdG gG eGdH Aad kGJ ;dG
j CG IQh````H -i`` NCG Q`èCG L `è- J ```dGh ,h````G SDe
eh ,dG cd MG SCG e G 35 H FdG gG
.dG GQhCd e S hGd LGQOEG
07
dGY A - jDhdG
r ```YG
OGdG cT SCG QG``` UEG Jf ``G d edG dG `
e IdG ``N ,dG cG jW Y bd WdG cTh bd
62^7 Q``b he `è ``SCGQ LEH ``dPh ;G fj 9 Mh je 11
bd OGdG cd cd hG G SCGQ M jh .jQ e
130 dG S jh ,S e 250 Y se ;Y jQ e 32^5
30 GM bd WdG cT e hG G SCGQ M j a ,H
,H 128 Qbh W H S e 236 Y YRoe ;Y jQ e
G ``SCGQ e G 35 f e cd h```G ``G ``SCGQ M h
hCG HdG à e 2.2 EG e Q jaG OGYCG JQG
dhdG MdG LEG Hh .2013 e KG Id Gae 2^047^395

,MQ 17^961 Q``G dG e hCG HdG jH h``dG e Qe
Hh ,2013 dG e hCG HdG jH Gh MQ 17^418 e fQe
AMEd WdG cG Y IQOdG fdG Jh ;G 3^1 H JQG
,MQ 8^980 EG 2014 SQe jf M dG MQ JQG EG eGh
MQ ```JQGh ,HdG dG e KG IdG MQ 8^709 e fQe
.MQ 8^709 e fQe ,MQ 8^981 EG bEG
05
jDhdG - e
OY kXe k`Y```JQG h``dG e Qe G```dG cM S
M ;2014 Q``G dG e hCG HdG jH jaG O``Yh ``M``dG
19449 e fQe ,MQ 20235 EG G 4 H MdG OY LEG JQG
M jaG OY LEG JQG c ,HdG dG e KG Id MQ
e fQe ,kGae 2^212^924 Oj e ;G 8^1 H 2014 SQe jf
dG jDhdG
2014 jHG 30 aGG `g1435 INBG iOL e 30 AHQG
jCG KK J d SQ IQjR CGH SEG gdG
G à hdG LhCG Vj fSEG eh dG dL

hCG S`dQc GN d SQ SG SGe
jdG H IWdG bGdG bd jJ IQjdG
fdG - e
k c j ,SQ ah JQjR N G dL
:e
jQe fCG eh adG jRh jQe hQH e
jfe SN eh SSCG dG IjRh QSH
``èh ``M`````dGh ``b``` dGh ``Y`````dG `` jRh ``jQ``` S
dG IOSh G dG FQ fQJS FaGQ
G fSEG S ```S``JQhG SN G``N
jRh Ff H O dGfZ IOSh dG id
Ff Sd SQZ N IOSh LQG hDdG
dG IjRh Ff f jfe IOSh IQdG jRh
.dhDG e OYh SSCG
OdG EG Uh b d aGG adGh fSEG

`àG``G `à``dGh ``d``````SG `` c ```M ``` eCG A```è
MU `Ù``G dG Q``` G ```d``Ùh i``d ``d
Sj eh S BG QW H g dG dG
hD```dG ``Y hD` ` ` G ``jR``dG G ```Y ``H ```Y ``H
dG Oe H Y QcdG eh LQG
aGG dG H FQ) YdGh IQdG jRh
N H jc IdG IOSh (dG d
fSEG id IG dG IS FdG
`àG``jh .dG i``d fSEG IQ`````dG A````YCGh
AY M
iQdG AYCG IOdG
A`` c`` dG IO`` ` `` `` `dG `` `` ` ` ` UCGh
dG AYCG IOdG UCGh
i``d ``j``` ` ` G ``` S`è``` H``dG
IO``` ` ` dG `` ` `` ÙCGh ``` ` ` ` ` dG
OYh LQG IQGR``H AGdG
``` a`` `` ` ` ` `YCGh `` ` ` T `` è
dG Qc e O``Yh e
.jdG
O``` J A``` ` ` dG ``` M ``` ` bh
`` ` d`` ` G `` ` M`` ` ` ` Ù I`` ` ` ` `` ` `M
G S H SHb dG
dLh YQh G M
e hCG S`dQc G``N G
jQcdG jGdG fSEG
.d dL IQjR S
dG MU IM ``bCG
G S H SHb dG
b aH ` YQh G M `
M eCG Ae edG dG
``d`` k` ``` J ``` ` SQ A``` ` Y
e hCG S`dQc G``N G
`àG``G `à``dGh ```f````SEG ````
IQ``jR ````S``` `` dPh ```d``
.d dL
```ÙCG A`````dG ```M M
``dh``dG FQh dG
`` ` G `` `` ` ` ` UCGh iQ`` `` ` ` ` dGh
Gb IObh hQGh AGQRdG
Y WTh G dG
A````YCG `è``` Gh ```f``````dG
UCG e OYh dhdG
``L``J ``g```H .``` G ``d`` ``` aG``G ``` ` dG ````H

``d``Lh ``` ` G ``````dG ``d``G ``M``` U I``` ` M
IdG hd G EG hCG SdQc G``N G
dG bdG VGSGh jOdG jOMCG OJh
G hdGh fSEG h dG HJ dG
cG dG J dG G H
OY QH ,jdG SEGh dG d
SdG adGh ,IOdGh Gh dG UCG e
e hCG S`dQc GN G d aGG
e hCG S`dQc GN G dL ch .fSEG
GN G dL iG dG dL UG
dG oY M ,dG e
q EG hCG SdQc
W jYh iMEG aG WCGh SEG G
dG ``d``L `à``Ù ``g```H .``` G ``d`` ```
e ``d`` `àG``G ````S``dG `à``dG A````YCG ````G
M ,e G dL aU c fSEG
FQh `````dG ``` ` UCG `è O``Y ``````SG ``c
AGQR`` dG ``` G ``` ` UCGh iQ``` ` dGh ``dh``dG
fdG Y WTh G dG Gb IObh
AYCGh fSEG id IG dG ISh
SHb dG dG MU IM SG
GN G dL -YQh G M - G S H
IQ``jR CG``H ``dG fSEG e hCG ``S`` `dQ``c
.jCG KK J eCG d SQ
SGe ```f````SEG ``è ``d`` ``j``LCG ``bh
G d G cG Uh ia SQ SG
MU IM c e HGH e MGSG EG
G M -G S H SHb dG dG
.G dH MGh G SCGQ Y -YQh
a q dG dG MU SG ``c c
hD` ` ` d AGQR`` ` dG ``` ` FQ ``F``f `````S BG O``` ``H
OS H g H dN q dG eh AGQRdG
eh dG ```dG G`` jO ``jRh SdG
G ``jRh dG ``H S hCG jdG
Q``M ``H O````S ``H Q`` H ``q ```dG ``` eh ``````dG
eh adG hDT Y hDG jRdG SdG
NGdG ``jRh SdG a ``H O```M dG
``jRh G G Y ``H ```G Y dG ``èh
jRdG TdG YSEG H ```jhQO eh dG
.dG hDdG Y hDG
Vh iG OdG gY dL SG dP Y
dG FdG IQ``q ```dG fSEG e ``d``L
M `è```dG dG b aV MS EG bCG
SG `` a `è ```Ù ``H ```g```dG ``c`è q ` e
H M K fdG dG Seh jdG
e ```è ``HG``H `è GAk `` H ```S```dG `è ```c``c
IQdG Uh Yh .edG dG b HGH Mh
edG dG b aV MS EG gd G
QNCG
2014 jHCG 30 aGG `g 1435 INBG iOL e 30 AHQG
j dL
èG ON
``jdG
G MCG .. SHb dG eL d 14`dG icdH MG
zhdG hO{ NGO AGQRd QhdG Ld dG ah SCGj a H OM
jDhdG - e
fdG - jDhdG - e
G MCG j SHb dG eL
IM IQ``j``d I````Y ```HG``dG jdG i``c``d``H
- G S H SHb dG dG MU
ehH eG aJ dG - YQh G M
G S M 2000 Y e je e dG
QcdG e jYQ eG d dG
.JGh dG jRh dG H MCG
d dH Ic gCG dG Gg jh
````dG ``Y `` `YEG S ``d``N ``à `````dG
d edG eG e dG JGSG
YQh G M- G S H SHb dG
QdG ``è QhO ````dG ```d ```ÙCG ```M e Y Y ``c``J fd d A````dGh
Y dG Se QhO d j dG jdG
c Y ```dG G``g jh .I```ÙCG
H ```Y Q```c``dG IO````S j ``è``G ```S``F``d
ch SHb dG eL FQ dG OS
Ff SGhdG Y H eY QcdG PSCd iNCG
dG NGdG IQGRh dG QJ
eG QhdG LG ```YCG A```HQCG
NGdG AGQRh ```Gh dG ```ÙC Y
dG HdG G hd hdG hH
ah SCGjh . dG jdG dhO J
OM dG e LG QG dG
.NGdG jRh SdG a H
eCG VGG e jdG LG bjh
A``` ` YCG h`` `dG ``H `` ` eCG h``` ` dG Q``` ` eh
Q`èCG `è O``Y G hO ``H dGh
````LG G``g ```d``è `àG``jh. `````dG GP
G Ye G S H M AGdG
eM IOSh d QGh Wd dG
dhO id dG S gGHEG BG S H
NGdG IQGR`` `H ``dhD```G `è O`` Yh ``j```dG
.fdG Y WTh
``dh``H A``K``` dG ``` eCG `````NG `` dP EG
AGQRh Acd dG LG YCG jdG
fdG e
dG dG MU IM `H
bH ` G HCG ` G S H SHb
èG ON `NCG EG I`SGeh j`J
``jdG Y H G Y G ``jdG
,jOdG HdG G e OS BG
MU J G PEH d QG Iah
dN H Ye I`èCG G dG
dL YCG .. OS BG jdG Y H
JSGe OUh jRJ dN Y a
k``YGO ,jdG `è``G O``N ```NC
MQ SGH IdG q j CG J G
dG jhP jh ,JL a jh
.GdGh
dG ````dGh dG ```SGQ```d ``è``G FQ

JGSG ````dG A````SCG ``Y S `` dG
````M-```d`` ``` e``` ` dG `è``` G `` e ``d``` G
OY ```J S ``dP EG `à```VE``H -`` YQh G
A``` WCGh ```X``Gh ``` O``cCGh ```M```dG `è
Mj c .eG c e jG
fCd `` NBGh dG d Ve ddG
fCG VG S M HdG
dGh ````d ``` YG``HEGh dG ````dGh
.eH dGh dG cGGh
Wd dG G Ye G S
.d QGh
Y ``LQ``G ``Y``` V``G ``` ` LG ```b``fh
AfEG dCe VGSG H e YCG hL
FGO e AfEG SGQOh G WdG RL
.IG CG G hd
jdH fH Mh ..OQCG à zSdG EG jdG{ De à QjziQdG{

jDhdG - e
iQ`` ` ` ` ` dG ``` ` Q`` `` ` T
hCG h`` ` `dG `` D` ` G ``` d``` a
dG SdG EG jdG GH
Y ``` fOQCG UdG
eSEG dG eL Jh
HdG a ```h ``````dG
I`` ``````jh OQCG ````dG
dL DG da YQ .ej
G ``HG ```dG G Y G
TdG `` ` `fOQCG `````G ``è
A````Y Q``` c `` e ````f ``cQ``` `
GO``` ` dG `è ``j``` dGh ``````G
```````Gh ``` e``` SEG ``` ` j``dG
WdG SdG dGh
IOS G ah SCGJh .HdG
FQ Ff dG Y ``H S
Q```c``dG IO````Sh iQ````dG
````Y `` ` ` YQ `` ` `S `` `H `` `` ` MCG
Qh IY DG hJh .G
d jdG gCG RGHEG e
``` e``` SEG ``` S``` Gh ``` ` bCG
``Y``` ` U `` ` ` LG`` eh ``` ` ` ` ` Gh
G Sd jjdG ``jGh``dG
HdG `````dG VSG ````Sh
h`` ` dG `` ` ` ` Gh `` è`` `` ` SEGh
jEG EG GSEGh SdG Id
,``S``` dG `` ` gC ``` S``` G ``Y``dG
``X ``` J``f``` e ``` ` ` H `` ` `dPh
.IQ````G `````FG```SEG GAG``` YG
eRdG GG DG bjh
``j```Jh ``` ` bCG `````G ``j```
SdG jg Y d OG
```Gh ```H ````j``dG ```S```Gh
Th .jdG KGJ dUCG Y
``D` ` ` d `` ` M`` ` ` aG ``` ` ` G
GAG`` ` `YG `` Y Q``` ` e ``V``Y `` H
G`` Jh ``` S``` G ``` V `` ` `MG
VdG VhCG c ,SG jG
``S``` dG `` ` ` bhCG ``L``` ` MG R`` ` HCG
J `` LCG `è ````S```Gh
.VQCGh Wh
iQ``` ` dG ``` ` Q`` ` `T ``` c
``````bEG ````````dG ````G
hO ``f````dG A````YC
dGh ,jdH G hdG
``` ` dG h`` ` `` Ù `` c`` e ``` ` ` ` j
``j``` ` dGh O``` ` ` b``d h`` ` dG
````S``dG ``` ` SBGh `` ` ShCG ``` ` dG
``dhO h`` ` dG ``` ` dG h``` ` ` H
.``èCG ```d```YCG NGh ``j```dG
e c QG G ah jh
Ff OdG G Y H Y IOS
,dGh jObG dG FQ
dG ``H ```TGQ IO````Sh
, dGh jObG dG Y
````T```dG h ``H ``` TGQ IO``` ` Sh
,dGh jObG dG Y
TdG MCG H Sj IOSh
,dGh jObG dG Y
IFGO je e S H eh
dGh jObG dG hD``T
Jh .d edG feCH
ej I`` bEG dG M
J YVe hJ
dG QGhOCGh jObG dG
gG G fdG
jdG dJ ``fC``T `è `è ``c
``` ` ` ` dG ``` ` ` Y `` `LG`` `J `` ` `dG
Y ``Y``` ` dG ```` ``j``` Jh
jdG Vhh G ie
jJh MG SJ dG SG
e Y WGh G hdG
Y hdG dG hU H j
.hdGh bEG jG
De `à``dG QS c
dG jJh jObG dG
ObG dhdG QhOh ObG
I``FGO `è hdH S `` dGh
````S``dG ``` ` SBGh `` ` ShCG ``` ` dG
hH GQ`` ` dG J ```èh
dG hU ceh hdG dG
``j``` ` dGh O``` ` ` b``d h`` ` dG
e I```dG ``N ``` ShCG dG
.2014 je 1 EG jHCG 30
G h`` d h````dG h`` H ````NG``dG

dG ``` ` UCG ``` ` L d ``` H``` dG
hdG h``H ````NG``dG AGQRh ``` Gh
Y QG Y eG HdG G hd
WT ah SCGJh.jdG dhH AHQCG dG
H M AGdG LG Gg fdG Y
YG à dG cdGh .. WGd dG eCdG aJ bj ziQdG{ e

``` ZQ ``` V`è `` M ``` ` ` ` dGh
dG ````dGh dGh ```H``dG
``j``H``dG ``Y``` V``G ````H ````b``è
M .G LMG eJ dG
IQcdG e MJ EG O``dG QTCG
ee hCG fH jCG aH IjRdG
IG jHdG eGdGh jQG Y
.`````G A``` ` YCG ```L````j ``b ``` dGh
d IQGR`` ` ` dG OG``` ` ` SG EG `à``` VEG
G A````YCG ``H FdG GA````dG
eGdG J Y FdG dhDGh
``M Sd IQGR`` d`` H ``j``H``dG
VSG iNCG L e .eGdG J
AYCG MCG e IGG ZdG G
WGd dG eCdG aJ M
````G Q`` ` bh ,``` ` ` ` ` d``H ``` e``` dG
dGh dG dG EG ```d``MEG
dG SGQdG e je AG``LE
ihL M SGh ,G Y
beh HjEG fGGh hG
LG J c .dG Sh
WMEG W H VGSG G
dM JGh ,AYCG H J dG
J He dch ,SG GQGdG
h`` Lh ``H``` ` dG ``` ` LG GQG`` ` ` b
.gd IG HG
jDhdG - e
LG GD```dG ,G e bf
EG AYCG IOdG UCG MCG e
VjdG hDdG ``jRh dG e
dG cdG H QX ``M
``j``fCG EG G ```Y``dG `è
IQ``` TEG `` dPh dH ````V``j``dG
``Zh hD` ` ` ` ` ` G `` Z ``` ` ` dG EG
ja Y ``MCG e QH ``dG FdG
,Qh``dG JjQe i``MEG dG
GAG`` ` LEG ``Y `````dG Q```````SG `è
IQGRh JJG dG ``jQGOEGh ffdG
dG O`` Gh ````V``j``dG hD` ` ` dG
J ieh YdG dG Id
J ``` M I`````G ``H````dG ``` F
j ``` dG ``jO``` dG ```c`````dG
G A````YCG VSG c .G
``` H``dG I`` ` jRh IQ`` ` c`` dG ``` e OQ
G J ``Y``j ``fq E` a ,````G J

MdG SDG Y J dG
eGU cCG IO HGV Vh EG
e `````G GO`` ` `dGh ``` ` dG `` YG`` Jh
b `èR``dG ``jQ`````dG `` NCG IQh``` V
k G G bf c .dG
W jC
UCG ``MCG b `è ``L``G ``W``MEG
jRh e EG G AYCG IOdG
M G OQG`èh bEG jdG
MdG `` HQO OGh jJ h```è
QYH IQGR``dG J CGh S ``dGh
dH jG FG OQG``G V
J M ,```Y `` YEG S `` dGh
SCG ``Y SG H dG
dG G Mh dG NCJ
.J MGeh hd
dG VGG eh Q``WEG f h
iQ````dG ```` ```è ``V`````SG

gCG `è VGe I``Y ``èCG ```Ù
``MG``bGh ``W``MEG W e O``Y
IOQGdG OhOdGh ,AYCG H J dG
N dP AL .eG G e
SOdG iQdG e LG
e ddG dG OfG Qhd Y
SFH dPh d HdG IdG
G ``g ``H ``d``N dG IO````S
IOdG UCG QHh G FQ
H Y dG IO````Sh G A````YCG
.d dG eCG bhG Uf
e bf dG VGG ``gCG `èh
FSdG `è O``Y ``VG`````SG G
IOdG ```ÙCG H H J dG
G ``` aCG OhOQ ``j``è A````YCG
OdG ``MCG f ``dG ``YEG M
ae a M `è``bE MdG
M ,UCG fdG GOdGh d
J e FSG G e iHCG
fdG dG EG `` ````MG
`è``` SEG `` j`` dG GO`` ` `H ``` ` UC` ` G
GAGLEd G jJ eh .G
AdEH G ```G JJG dG
Q`` NCG
2014 jHG 30 aGG `g1435 INBG iOL e 30 AHQCG
IG Cd edG H eYEG dG fCG VJ jG Kd jQGOEGh dG HbdG RLh dG AYOG H dG H
cQG AYCG h``dG H J dG dG

dG Gd d dG ac Jh ``YEG
Cq d kSSCG kG`àGQ j dG G
G g SQ dG jM gCG Y cCG c
.CH bdGh ffEH kehO JJ dG
eY H kjCG cQT dG CG cdH jG
e HdG M ``H ``W hCG JdG ``g```dCG
jJ a ``cCG ``dG IG CG id FGdG adG
J QhO e H J eh eYEG d dG
IG C`d eYEG eG KCJ jd e
.dhdG MdG Y FGdG gQhO RGHEGh
SdG Mh YSCG I YLG g Jh
fCG V dG Gg Sh G je T e
.eYEG dG OL AYCG cQe dG
fdG - Qjf
jDhdG - e
``Hh``è ``j``` G `````S ``` H ``K``` d IO``` ` S ``` dCG

dG `````FQ I````G CG i``d ``` FG``dG dG
KdGh SOdG ```JQhO dG c ``è``YEG
IQGOEG `````fCG `è `````SG `è EG ```d``N ``b```J
dG UdG gCGh edG H YEG hDT
eH j e UN HdG IQh``dG e gJ
cQG AYCG h``dG JGSEG JG
.dH
eG b H dG e JOS VSGh
gOGYEG dG jQdG N e YdGh jQNEG
.AYCG hdG b e H cQGh
d ``` ` JG``` SEG Q`` ` WEG ``` ` SCG EG Q`` ` `TCGh
Y H VG ```dG `è ``gQG``bEG dG ``è``YEG
G cQG hd ``jQG``G G e jdG
,2016 dG EG dG Gg e kGAH eY I gJ
d eYEG SDG h jJ H dPh
dG eCG GjdGh WG ``ZQ dG ``gQh``H
Y e J dG h``dG SDG H LGJ
eYEG IM Y kGN Jh SdG QGSG
SG G ``N c .G d G
Jd ```dG `èCG ```ch ``` dCG ``dG ````dG EG
QhdG EG a QTCG ``dG f H IOS ``YEGh
A`` YOG GQGOEG ``` ```` ,``` eCG ```Ù ,``` Yo

dG AYOG H J Ad ,e a dG
fL SCGJ ,dhd ``jQGOEGh dG HbdG RLh
G ``g ``H Uf dG ``è ``H``b``dG R```L
IOS dG A``YOG fL SCGJ a ,RG FQ
AdG N h .dG YG dG Y H M
``gG``dG ``b``dG IQ````G jdG be
kGjJh Gh G G H FGdG dG dG G dJ H c ,``dh```d `` `jQGOEGh MdG EG AdG s ``J c ,e edG ```dBGh
d k G g H G UGd jdG g e dG GAG``LEG S VJ Gh QGOEG dG fGH G ZdG CH
.edG Q``WEG AdG G``g ``JC`jh .e dG CG``dG YJh ```d``G ``H``b``dG R``` L ``H``b``H ``d`````G `````SD```d
k ..jFdG IQd FHdG dG De aG

GZ
i`è Yj `` dG- ``D` G ```b```jh .````è EG.G`` ` d``g
VGeCGh dG jFdG IQG ihY QfG ie -ej
GQ```G ih``Y `è ``j``b```d `à```G dGh ,J ```dG
``VG`èCG `` dG GG k```jCG bj c ,``j``F``dG
WCG AWCG DG Qjh .WCG id HdGh jG
.UG G EG aVEG ,dH G L e
dG OY - e
ch SG S H S H fi QcdG IOS Yj
dG ``D` e ,`````G Gk` Z ,``````dG hD````d dG IQGRh
WCG id jG ``VG`èCGh jFdG IQd WdG FHdG
````H `` dPh ;``````dG `è````H ````J``G ih``` dG ``à``èh
dhdG SQGG AGOCG jJ VGSG
jDhdG - e
KQG fi H N H OM QcdG IOS SCGJ
,eCG U ,gGh d dGh HdG IQGRh ch
2014 ````d hCG ``` ` LG ,IQGR`` ` dG ``Y G``j``H
.dG AYCG `è O``Y QH ,```dh``dG ``SQG``G d
SQGH G VGG e OY H LG N h
.fCH SG GQGdG PJGh dhdG
dH jQdG G WGTG H Y ja
IOQG``dG OhO`` dG VGSG ````LG ``N h

L VGSG c ,G G e d
je aSG :`````H `è ``` dGh ,````VG``G `è
M ;dG a VjdG hDdG I``FGO
VjdG hDdG I``FGO Y N VGSG
``gCGh ,`èO```dG ```M``G ``N ````dG a
VjdG G e dGh dG GREG
``d``ch ,j dG `àG``G ``gCGh aH
dG Ih``f H LN dG UdG be
.UdG J d SG dBG OjEGh LCG
G S - dG
,eCG ,dG a dG G bf
dG IOS SFH ,2014 d HGdG YLG
afi SdG gGHEG H S H gGHEG
ja H `` kMG``bG ,`````G ````FQ ````dG
aGJh jQdG ```G ``WG```TG H Y
aGJ gCGh G J Y eG bG e
UN ,dGh QG QG WGTG e
.G J LGh
zhdG hO jQSG{`d hdEG bG TJ ShCG dG e GdG eS jJ j zedG b De{

jQSG d IY HdG IQhd hCG G Y LG
h``` dEG ``b``G ```T``J ````LG ``N h .``` YCG d
fdGh QNCGh eGh FG s c jh ,jQSG d
.JYLGh jQSG dH G QdGh dG
cd ``jQ``````SG dG S V ``b``G ```T``J ``JC` jh
MdGh ```dG Q````G `è ``ÙG```dGh ``è``YEG dG Y
QGh GG e Fg c e dG Fe j Gh
G jH j jJh ja Le ,`è````Gh
.G hO AHCG Th IOb egGh
fdG - e
r
,hdG hd YCG d jQSG dG Y
YCG d IY HdG IQh``dG e dG YLG ,eCG
GY e SFH ,HdG G hd hdG hd
IM ``fG``L ````H ,d ```d``G IQh`` dG ````FQ IQ````H ````j
-```dG ```Y````LG - ``jQ``````SG `````dG ```V`````SGh .````è
VGe ``` SGQ``H `````Gh `````G ````dG `è ``Y`à``G ``jQ````dG
N bOU c ,dM jdGh AGQBG AG``HEGh dG IQh``dG
```dG JGSG Ve EG dG
dG jdG Hh ,2013 dG Y
hG H JGSG Y aVEG
``` ` ` JG``` SG ``j``` ` d ``` ` ` ` SGh Q``` ` ` H
jJ IQhV AYG h``dG L GTe
IOLG fdG SQEG Y jG edG
.GdG UH jd
dG Y 2013 ```dG ``fC`H ```VCGh
JGSH hG h jdG hG
GdG eH J ShG dG
eS ``gh ```f ``K ```Y ```c``dG ``Y
IQbh GFdG bGe M dGh QG
CG kG``cDè ..``G ``gh IFdG dG
Y edG GS gCG e j 2013 Y
ah dM J M GdG
.G GdG
dG N H Mh dG dCGh
`` ` `` H`` ` ` ` SGh `` e`` ` ` dG hCG `` j`` e
;c dG G```d``H dcdH QG```dG
h``dG G``` dG e CG ```d``N ``` VhCG
dhDGh edG IQGOG gCG Y cDJ
dP KCJh ``G GdG H WG
G``g bG ``W`````dGh GQO``` G ```Y
``WQ`` ``````dG `````JG```SG `àh ``` G
.GdG eS jdG
``` X``Gh `` j`` G `` ` `bG`` G `` jQ`` J

G fd ``j``G ``c``G IQGO`` H G
``c``G IQGOEG ``c`èh ``j``G ``` bG``G `` H
``fCG EG kGe ..Q`` G ```dG jf b
..fG Gg ee jQJ N Vh
Qe a UGG OG CG EG kGe
.QG dG jf b dU
O```fi ``` VQ ```fi ``` VhCG ,``` f``L `` eh
G GdG bEG jG N
J jG edG CG ,ShCG dG
``` ` G ``` ` ` JG``` SG `` e I`` ` MGh
``fCG ke ..hjEG h``dG ``G G```dG
cT e hdH G S FV Y
eS jH i`` NCG `````Gh G``` dG
.ShCG dG e GdG
J 2011 dG fCH VCGh
..ShCG dG bEG Gd eS
k Fb
V JCJ YLG g YCG EG :
S hG S ``c ```J ```dG dG fCG
N be j OH bJh k`f```MCG
.dG dG hCG YdG dG YLG
G GdG bG jG bh
AfCG dcd jJ - ShCG dG
be dG dG N fEG -fdG
N e GdG eH G jdG
fdG - e
dG IQGOE`d iG aQ DG NG
,`è``` ` dG ````d `` `G G`` ` `dG ``````d
aSG dG ,ShG dG dG
.eCG dYCG dG
H fi Q```c``dG IO````S ````NG ``YQh
d ``````dG ``` ` F``dG ``H``Y``dG ``` U``f
EG Q`` ` ` TCG `` ` dG ,`` ` `G G``` ` d `è``` dG
`è```S ``` Vh `` ` `SGQO EG `` g `` D` `G CG
,`` ` `ShCG ``` ` dG ````è hO G`` ` `dG
fG Gg LGJ dG jdG Y bhh
g LGe Sh GdG YU G
.jdG
`è``` dG `` N `` `fCG ``JO``` ` S `` ` `VhCGh
dG GQhCG `è Y be VG
Gh UNG hPh AGG b e
`` ` fCG k` ` ` ` e ..G`` ` ` ` `dG `è``` S `` ` `
jdG A``` SDh``` d ``` eCG ``j J
``j``` ` ` ` dG A`` `` ` SDh`` `dGh `` ` ` dG `` `j`` èh
.Gd G cdGh GdG cd
,h`` ` dG ``` ` ` e Q`` ` e ``j``g``L `` ` Mh
edG d dG FdG IOS ``b
Gd edG dG EG :``G Gd
G GAGLEG e Y eb G
hdEG dG M Tf M J YEG IQGRh
H ``` fi ````T````dG ``` ` G ````M ...

a YEG e FQ SGhdG MCG
`` `gQhOh ``````gCG ```Y `` cCG `` dG ,Q``` X
G```` e ..h`` ` ` ` `dG ``` ` d``H ``` Y``` dG
````dG H `` `YEG IQGRh ````gG EG
EG ,AGOCG i A```JQ``d h``` dEG
G``G ```H````cEGh ```X``G ```gC`J ``f``L
e IOSG gCG Y kG``cDè ..`èR``dG
.G g
FQ Ff TdG G M c
h``j``Gh Q``` X ``à``` `` YG ```è
a IQGR``dG Xeh bCG ASDhQh
.QX
fG Gg IQGRdG M e EG QTCGh
`è```dG `è``G ``` K``Jh ````M ```M `è
Jh ``` ` dG GAG`` ` ` LEGh ``j`````````d
``` f ``j``` Jh A`` ` `Hh h`` `` ` dEG `` b`` G
dG ``b``H SG ``f``L EG ```SG``G
.G IdG fhdEG
s c
YH bCG dG- G N
jdGh YGPEd edG dH jQdG
``jQ``` d``H ``` ` ` j `` e ``` ` b``` e -``d``` ` H
IdGh hdEG dG h gCdGh
EG aVEG ,hG WE IOG edG
``jDh`` dGh IQGR`` ` dG `````JG```SG ``VG`````SG
.fhdEG ed G
fdG - dU
Tf M ,eCG ,YEG IQGRh f
G````H ;Q``` X ``à``` IQGR`` ` dG ``` X``
.zYEG IQGRh hdEG dG Qe{
```à s` ` ` `` ` `dG- ``` ` G `` `N h
hDdG Y je QG M H Uf
J FQ ``YEG IQGR``H dGh ``jQGOEG
jdG ``V``Y -h``` dEG ````dG ```N
,h```dEG dH G ``fG``G e
gc jJh H j eh
``` fh``` dEG `è``` Gh ``` b``dG ``` ` dG
.cdG eGh
ObG
QNCG
zFGdG WMGh RG{`d hdEG bG jJ be

GSEG gCGh ,fhdG ed dG
e ``d``d ```G h````d ``àh e A````fG
.eG J g
`` b`` G `` j`` ` `J `` ` `` `gCG `` `` ` ` ` LG `` ` ` `bCGh
`è``` ` G ``` ` ` T ``` Y ``` ` ` ` d h`` `` ` dEG
FGdG dG QSCG VY fL EG ,dG
.d h`` ` `dEG ``b``G ``` Y ``` ` S``` SCG
dG ja OL Y dG dG WGh
REG WMEGh ,fhdEG ed
H b dG YLG V VGSGh
.jdG
jDhdG - e
QhG S H TGQ QcdG IOS SCGJ
R`````d `è``` dG ``````d ``````dG ``` ` F``dG
``` ` dG ``` ``` ` FQ `` FG`` ` dG ``W``` ` MGh
dG LG ,dH fhdEG ed
AYCG QH ,JOS ``dPh ;d
h`` ` `dEG ``` ` dG ``j`à ``` ` FQh ,``` ` ` dG
.dH
;G VGG e jdG LG bfh
``è``dG h`` G ```Y `` WG :``gR``HCG
dG ..zadG{ `` à IOG hGJh H `` M jYJ M

fdG ```Y ``W```Th YdGh IQ````dG
cTh G OQG`èh bEG jdG IQGRhh
gCG G Hh ,AHdG jRd e
````G `` g `è``bEG ``JC` Jh .`Ù``` ` ` NG GP
``fG```H ``` G ```J ``` ` UCG ``j```J ```H
GAG`` LEG Y ```cC``dGh ,IO`` G hG`` Jh H
hdGh G UCG gj CG j dG
Y ``à`````d feG fY
o ````M `è
e dG a edG aGG
.jdGh d VdG
fdG - e
e h````d``Hh ,z``f`èCG ```f```Y{
o M ````Jo
Y M ,```dG ,```Yo YUh IQ`` aZ
,IO``G hG`` Jh ```H `` ```ÙCG Yd
FQ edG dU H S IOS jYQ
e YH dPh ;Y YUh IQ aZ
.e jH Y YUh IQ aZ
`` ```ÙCG `è kGO`` Y ````G ``````Jh
IQGRh e QH ,IO``G hG``Jh H
dG dG j icP ``à QMG e N

m ObG AH EG YO
Ia Od J :zdG O```G{ ````FQ

UGh e``G YdG Xe H QLCG
Jh YLGh jObG SdG
EG J dG jdG `èG``dGh G
eCdGh FdG dG edG M V
JCj d dP CG VhCGh .R``dG YLG
G QG``G aK jJ N e EG
``cG``` ` dG CG`` ` e ``` ` Y ``` j ``` S``` SCG ``c``c
J Ya dOc ``dhO C YLG
,`` dh`` dG O``` ` ` bG ``j``` ` H ``` ` ` dG RG`` ` ` dG
iG aQh ,SDd LfEG jdGh
IcdG j ``dG ;ed O``Gh G
.jObG Id SSCG
dG YdG ie Y TdG cCGh
,Y S Y dEG JQG dG HdGh
JLGd ``` FGOCG Y e
G``f ``dGh
k
```cGQOEGh ,XdGh G JdhDeh
JGAd ``N e fk fb dG b
;dG GP VGG e UGJh H
cH Im c m K Y j ``dG `èCG
,```````dG `` ` VQCG ``` Y ``` H``` ` dGh ```d````dG
e c M GN ke f CG eBG
h edGh dH A```JQG fCT `è
.UG dH dG H hTh hX
`` cCG dH j ``j``dG `Ù``G

YdG bH Y J dG OdG ObG
``gQG`````SG `````j `` ,``dh``d``H i`` ` NCG
.FY QGSGh dH
G`` ` `TEG `` ` G `` e `` `H `` ` fCG ``` Y O`` ` `Th
G G SDeh ddG HdG
SQ `k `àh kM ``ck G```TEG ``b```dG GP
Q``LCG QG```dG dN e qJ jOY

aGh YdG fh aGGh GReGh
`Ù``G ``` ` d``H ``` e``` dG ``H ````èC``dG
;``dh``d``H ```f``G fdG ```X``G ``Hh
SDe e SG IO``jR J
MdG h``Y ``f``L EG ,`Ù``G dG
.dH Y Y
```fEG G`` WCGh eG TdG ``YOh
``F```S``dGh GhOCG ``j```J ```Y ````dG EG
,QMG `è m``N ObG Ad jQhdG
Y H `èR``dG jdG ```Vhh
``H ,``` Y `` Y ``` M``` ` d I``` ` ` ` eh `` HP`` L
i`` `NCG I`` ` `LC`` H ``` e``` ` d ```````èh
````d ``k ` e ``` ` ` dG ``` H `````f ;``dh``` d
e R```è``H ``k ``Wh ``Yk ```b `Ù``G ````dG
jQGOEGh aGTEGh jOdG FXdG M
e ,``g`à``j ``` dG ``jQ``` Gh `````dG ``` Gh
QGSd R`` dG ```èC``dG A````dG `à``J
j H ,d YLGh XdG
EG dhdH iNCG jYdG fCG Y
QhdG e UCG a ,e aCG j
dH edH gG e je A``jEG
jDhdG - e
````FQ ``` T``` ` dG `` ` MCG `` H ``` ` f `s ` Y
J ``Y dG ````d ``` dG O`` G
IGhG `è ``j`è dG ```Y
e ,``` dGh `Ù``G ``Y````dG ```X`è ``H
.YdG GReGh QLCG M
``j ````S``` ````c - ```T````dG `` bh
S d dG OG EG -dG dG
dG d jdGh AdH Lj Y
``VQCG Y UG dH edh k eY
.dG dG j S ,UN dG
je e hCG j dG C`H ```VCGh
d GkQSG SG H Y c e
GW IQG ALQCG L edG dG
FdG dG G LCG e ,VG OdG
dG ````MG C` H ``H``Jh .``` dG `````dGh
V df I``M``d Gk ` èQ ``JC`j ```dG G```H
eJ ``Y GkJh ,YLG A````bEG
.YLG dGdG h IGhG LCG e
S Y Y icdG g CG VhCGh
Z ``jO`````bGh YLG h``X ```Y
G dG e hCG HdG ```à e 2.2 EG ``è Q j``àG OG``YCG JQG

Gae 193^383 EG G 17^7 H jaG OY
dG e KG Id Gae 164^241 e fQe
.HdG
OY ```LEG CG EG G```dG ``c``M ``f```H Jh
``j```f ``` M ``` H ``d``` U Q``` e ``` dh``dG `` M`` dG
e MQ 262 e fQe ,MQ 724 VG SQe
OY LEG JQG c ,G 176^3 H f
G 72^4 H VG SQe jf jaG
H .Gae 31^948 e fQe Gae 55^068 EG
dU Q``è NGdG ``M``dG O``Y ```LEG H
```MQ 1^216 Q`` `G ``` dG `è hCG ``H``dG ``j````H
.G 12^4 H H MQ 1^082 e fQe
NGdG MdG Y jaG LEG S c
138^315 EG G 4^6 H YJQG dU Qe ,```MQ 1^940 Q`` `G ``` dG `è hCG ``H``dG ``j````H dG e hCG HdG Xe Wf dU Qe
e JGP Id Gae 132^293 e fQe ,Gae ,HdG dG e JGP Id MQ 1^344 e fQe O``Y ``` LEG G```c ``Y```JQG S ```M ;Q`` G
.HdG dG LEG JQG c ,G 44^3 H f e MdG O``Y ```LEG H a ,jaGh ``M``dG
MQ 8^709 e fQe ,MQ 8^980 EG 2014 SQe

``MQ ``` JQGh ,``H````dG ``` dG `è ```K```G I``` dG
.```MQ 8^709 `è ``fQ``` e ,``` MQ 8^981 EG `` `bEG
cQh ,hQOG ,eOdG) jaG LEG Sh
e Qe Y (zjfGJ{ i``NCG Lh EG QdG
,ae 2^017^877 EG G 8 H YJQG hdG
dG e KG Id ae 1^868^439 e fQe
987^930h ,`èO``b 1^018^713 EG YRj ,HdG
i``NCG ```Lh EG Gk ` H``Y Gk à```è 11^234h ,hQO`` ` e
MdG ```LEG H ;i``NCG Mf `èh .z``j``fG``J{
hCG HdG jH hdG e Qe Y NGdG
MQ 2^031 e fQe ,MQ 2^274 Q``G dG e
12 H JQG H HdG dG e hCG Hd
e hCG HdG jH jaG LEG H H .G
Gae 178^956 He Gae 195^047 QG dG
G```dG cM T c .G 9 ```JQG H
jDhdG - e
YJQG hdG e Qe GdG cM S
HdG jH jaG OYh MdG OY Xe
OY LEG JQG M ;2014 QG dG e hCG
e fQe MQ 20235 EG G 4 H MdG
JQG c ,HdG dG e KG Id MQ 19449
H 2014 SQe jf M jaG OY LEG
e ``fQ``è Gae 2^212^924 O```j `è ```G 8^1
.2013 e KG Id Gae 2^047^395
e Q``` e ``` dh``dG ``M``dG ``` LEG ``` Hh
17^961 Q``G ```dG `è hCG ``H``dG jH h``dG
HdG jH Gh MQ 17^418 `è fQe MQ
;G 3^1 H JQG Hh 2013 dG e hCG
AMEd WdG cG Y IQOdG fdGJh
``j```f ``` M ``` ` dG `` `MQ `` ` JQG EG `è``` ` Gh
NGdH GQS dch e jQ dCG 13 OGOSG :zG jM{

N `` `N `` e AG`` ` `S i``` ` ` dG
e hCG 80079009 G G
hCG hdEG dG be N
```T```G Q````G ``N `è
G j edG dG
.aG JGQGOEG hG
jJ Y a H ````G
Y H dcdGh G H
YaG dG IOYEGh cG H
jQ 13^200 gQbh G EG
.Y
IQGOEG UGJ ,e S h
````H ```````G ``j``` M
jYdG M bdG
`` ` ` SQG`` ` ` e `` ` ` è O`` ` ` ` `Y
;bdG ```L a
FGT ad YdG H
c T ```M ;`````G
jG QdG SQe e
SQeh ,SSG d
`è``` dG ``j``f``` ` d I`` ` `W
```L ``` SQ`èh ,I``` ` H
````M `` ` `S`` ` `SCG ```````d
.MH H H hCG
jM IQGOEG f ```c
T a G
IV ,GNDe ,WdG
``` ` ` dG{ G`` ` `` `H `` j`` Y`` J
zG`` ` ` ` ` ` `SCG `` `` ` d`` `` ` G
`èG```dG ```SQ`è ```d```d
``j``H ``` S``` SG ```````d
`` ` `` `` `` è h .Q`` ` `` ` ` ` ` ` U
f ``` ` VhCG I```V```G
eG H ``jQ```G
j `è```dG dG ``Y
`` `dG `` ` ` `gQhOh ``` ` ` ` ` G
GSCG He H J
YJh ```d```G ````Vh
``dP ``` ` Jh ,``` ` ` ` ` ` G
``` ` ` d `` `` ` `J `` `V`` `Y
`````ch IQO`` ` `` `G ``` ` ` dG
Q`` ` `` `Gh ``` ` ` Y `` ` `` `dG
``` eG``` ` ` S `` ` `` `` `` `dG
c ,````````G ``` b `è
QeCG e jd bs J
``j``` M `` g`` ` `` `J `` `` ` dG
U Mh G
kVY ebh .eSh
``` ` ` c `` ` `j k` `` `` `` `` `V`` J
UCG dG H dG
```dG ``` d``` SGh I``` ` Gh
`à``è ``` d``N `è ```
```SQ```Gh IQ````dG dG
QdG H H j dG
```````G G`` `N `````S
Q`` G IQh`` ` `V EG ``` e
``V``` J `` `M `` ` ` `HEGh
``g `è C e CG
.SQG
``j``K `è``b ,`` dP ``` Hh
`` YG ````b `è ``jO``` dG
```J `````c `` Y k` ` V``Y
;`` `Z`` `` ` dGh ih`` `` ` ` ` ` ` dG
J de H M
jDhdG - e
G jM IQGOEG
Y `` e ,``` ` NG``dG ``` a```
``` ` ` ` ` ` G `` ` `MCG `` `H ``j``` ` J
GQ`` `` ` ` ` ` ` dG `` ` ` ` ` ch i`` ` ` ` ` ` MEGh
H dG Y ah ,aH
.YaG dG IOYEGh ,adG
J ``M ```bG``dG sJh
EG i``` ` ` H ``` ` ` ` ` ` G `` ` `MCG
IQS i```TG ``fC`H J IQGOEG
.GQ``` ` ` dG `` ` `ch i`` ` `MEG `` e
,`è```H IQ``` ` ` dG ``` ` SG ``` Hh
`` `Y `` ` `` `` `` `G i`` ` ` d `` `M`` `J
``bh ,``j``` dG IQ`````dG ``` K
`è``à ``d``c``dG `è ``` UG``` d``H
CG EG ,GQ`` `WEG H ``d``c``dG
``` SQEG h ,```b``H ```X G
FdG TQdG EG cG
```dh ,``` ` dG `` ` ÙE ````è
Ak Hh ,IQdG G M QJ
H J dG idG OH Y
GAG`` LE` `d ``` ahh ,IQGOEG EG
ObG
QNCG
UG dG Be Y eo LGh FfGh QhdG dG :MGhdG
TCG 3 N aH d eY 497 V :QH zedG idG{ je

YCG UCG GToe ..CdG GH G jQGRdG
I`àG``dG ``è```dG i````d ``` G ``à hCG ``````J ``` H
h``h h```J Gh .```F```c `è ``HQ```dG hCG ``Ms ```G
dG dH Oj dG e `è ```YCG UCG
.dG S J EG jh G Y
```G `è dG QG`````SG EG ``MGh``dG Q``` TCGh
J ```dG ``Y``` ` LGh GA``` ` dG ``N `è `````G
EG aVEG ,jjH dG ja YCG J EG
e G EG J dG cG dG G
idG J ```dGh ,G dG ``gG```dG
Lh ,dGh dG FdG I`àG``dG edG
H G ebEG fGd dG s dG TCG
jdG ,M `èh R```G Y :eh ;O```dG
CG EG QTCGh ..UG dG Be dG d j
dG :``gh ;dG G e G``fCG 3 g
M ``dPh ;``L```G dGh ,``F````fGh ,Qh`` dG

G```dG `è cCd ```J ``f``c GPEG ;Yfh ``àh``X
jQGRdG GQGdGh dG dG fb MCH BG
jd OJ hT hCG ZH Y Ak H fc hCG ,IG
VhCG d eEG ;U NCj dGh ,dG
GAGLEG PJG hCG ,OTQEGh YdG N e BG
.hdG Y dM bGdG dG dGRE ffdG
``è```dG i``` dGh `` ` YCG ``` ` UCG `` MGh`` dG `` YOh
,````dG ````dG ``f``b ``` MC` H G`` ` dG EG I`` aG`` dG
```M ``` Y ``X``` M ;`` d I``` ` G `` jQGR`` dG GQG`` `` ` dGh
hH G``` dGh ``t ```dGh ````dG ``b``Y QG`````SGh
Le ,adG H dG OY IOQGdG GSG
B````Gh `` ` `YCG ``` ` UCGh ``` G ```` `````dG
j IQGRdG e J Y fhG WGGh
.edG G
J z``èdG i````dG {
ej ```N d```` 163
BG Y dG N e ;H WG G ODJ
J ``LCG e ;aH UG dG edG
Y `````jh ``g``` ` jo `` dG ``` G ``` Nh ``` ` dG ``` S
e WdG AGS edG idG QGSGh QSG
.IaGdG hCG
``HG``` ` d``H ``` ` ` dG `` ` `` `gCG EG `` ` MGh`` ` dG `` s ` `fh
Z I`àG``dG ``è```dG i````d ```H ````G GAG`` ` LEGh
Y h```dG ``Z``H ```J M `è ;jd eG
M `è ;jd eG ``Z I`àG``dG edG i```dG
fh ..Y QdG ``HEG hCG hdG ZH J
MU ```b `è GAG`` ` LEG ``g ``` gEG ``Y ````gC`H
dhDeh `èG```dG `è Y Jj ``b `` ;dG
H YCG UCG GdG gCG Y cCGh ..ffb
G Gh fCG IaGdG edG idG J
GQGdG s J dc GdGh Y IQGh
jDhdG - QX
edG jjG Y je MGhdG M H dN b
`è``b ``j``j``G EG ,Q``` X ``à``` ``` e``` dG i``` ` d
cdG Y dG G e jdH
Y ;aH UG dG edG BGh
e 440 ```è ;``` e``Yh `è``Y 497 ````V ``g``KCG
jj e hCG e IdG N ,fEG e 57h QcdG
.QG jHCG Mh
cCG Y ee OD` J ``j``j``G CG ``MGh``dG ``cCGh
``j```J ``` Y `````è `````H ````J IQGR`` ` dG CGh ,`` Lh
dG MdGh feEG `à``Jh h
.G dH ee AGOCG e XG
dG ```G Q``WEG ``fC`H ``MGh``dG ```VCGh
jjG Ea ,aG IQGRdG gJ dG
dH d M jh ..SEGh G adG eN Y j H zG jQdG{

Y I```f ``` ` SEGh ``G `à``dG G s` `bh
AWEG BG GfCGh ,H IaG dGh GGh dBG
gTh ,jG Yf M eGSG ``Wh FGG
dN e XCG Ve S O Y VY QG
dSCGh ``Wh Hd P``` fEG Y AG`` LEG c
.dG OGM AGL KhM G e dG FGG AWEG
s ,NBG S h
c o edG idG IQGRh f
e ``d``H d M -```H G ``jQ```dG
cQ ,`è``j QG`è Y ,``d``H d LG ``Y
cQe G Th .``HQ```Gh ```SQ``Gh XG
dG EG SG Ld Gf ;G e HSGh Ic
Ich ``jQh``G OG``G H kGc bJ j ``dG
.HUEG
jDhdG - e
fd d eY 163 -VG edG ``N- edG i```dG IQGRh V
````SQGOh hQh ````dG OG`` ` dGh ```j```dGh ``` dGh I``` dGh ``j``G `è ``c ````dG
Re eYh Y hCJ dG RG e OH eY 32h ,k eY 51 :e ;jGh
c .hQh jdGh jGh IdG eh dG jh dG fd d
e GQdG J j d eY 62 :e ;k eY 80 V
dG Y 7 V fL EG ,``èh hQh ```dGh jdGh I```dGh jG
Z jH j eY 11 V dG jH e dHh ,IdG ddG
.cGdGh GhGd cG dGG S Yhe
jDhdG - Y
``G `à``dG IQGOEG ,``` H ````G ``jQ```dG ``c`è QGR
HGVh GO```TQEGh dSCG Y dG H ;jdH
fCGh SEG dP ;G ad edG dG
jQdG SDG J o dG G edG
```d```SCGh ``W ```Y ``b ``Y `` WGh ,`````dG ``TQ``dGh
.PfEG Y
je GdG GY H M uG dSG ch
IQGOEG QhO Y aGh MT d sb ,MdG Hh .IQGOEG
ah ,`Ù``N H ```H ``` ` SEGh ``G `à``dG
eCJh ,Gh GhQCG jM ,``Y H IgdG
.WG hM Y G eS
FdG cdG M bEG De à jQSG UdG VGSG QX AHCG e j YO Y d eG j adG hU

``ò `dG ``` `q `S``` dG EG `à``` VEG ,``M``` o G OQG`` ` `Gh
...```Y`````dG `` `Gh O``` ` dGh ``fG````c ``` ` S``` SCG
`è `` j`` ` dG ``` ` ` ` SG ``g``` ` jo `` ;`` `g`` `Zh
k a ,dGh bEG jo G
J Y
dG ``Z fo dG o G Qf
.dhdG aGh GSCG
dG G gCJh jQJ gCG DG bfh
eGSGh FdG cdG Yd FdG e
e G Gg geo VGSG M ;dYCG
gQfG IOjRh cdG jJ c f Lh
``````dG `` ` MC ``` ` ` cG`èh `` ` `ShCG i``` ` ` e ``` Y
````dG `è GOk `` Y `````G ````b``f ```c .I``` U``ò G
gZh IQGOEG OGaCG J dBc ;q o G
``q `M ``` ` eCG `` D` òG `` Wh .``jO``j``dG ``Ù```G `è
dGh JQGOEG o G dGh FY cd
dG G LGeo ch gQgORGh eGS
.o G LGJ b
jDhdG - e
jDhdG - dU
``F``Y O``` d ``` T``` dG ``` ` ` dG `` D` ò G ``` UGh

,dG d ,eCG dYCG ShCG dH YCG
,bEGh G FdG cdG e OY QH
.dhdG cdG H EG aVEG
``` ` ` Gh `` ` ` G `` e GOk `` ` `Y `` `D` ` o G ``` ` Th
FdG cdG ICG``G QhO ``M TdG
QGOCGh .LGJ b dG HdGh jq dG ``dP
IFdG UhG G Y H FY e mc TdG
FQ Q`` cq R GQ`` `ch ,2012 IO``LE` d ICG`` G I``F```H
e Q````dG `èC``dG cH ```ÙCG `èC``dG b
dG FdG KQG gGR H UCGh ,d
SdG Sb H Gq` Y ```dCGh .6 h``L cd
dG J ``dG Qhd kMT s J ,Y ``bQh
zAG``KEG{ GQO````dG Jh QSG jhd edG
kaGLh kjObG dG eq
o jdG
``````d ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG `` e A``` ` YCG ``` ` ` ` SG

H eG WGG ,adG hH VhdG
UCGh jQOG e jdG YdG Y d
.QX a AHCG e FdG jQG
```YC`H ``F```dG `````dG ``` ``H ```f``j Q``` TCGh
g CG EG ,adG hH aH hdG hDT
a A```HCG `è ed ``j``LCG dG HG
``YO ```Y `à``dG h```Ù `Ù``M Q`` WEG ``JC` J Q```X
Ua N gJ dG SGh IdG jQG
e ..``` W``dG O`````bG J ``g````Jh ```Y
`è```G ``Vh``` dG ````W ``` SGQ``H `è``b `````dG C` `H
..I``j``G Q``àG GP YdG jQG jh ``YO jh ,``à`````H h`````dG `à ``j`è ``````G .fCH SG GQG``` dG ```JGh Y SCG `àh
GP jQ GQaCG YCG OGhQ e e QdG adG hU b e G hG IQd Q``g``dG MQ he aG ,``NBG fL `èh
IOSd dG dG cGJ Ieh jL Yf
.FdG eGh QdGh hU b e G dG eeh QdG
dG MG H QH ,QX a adG
.adG hU eN e Y Uj adG hU CG G cCGh
Se à zaOCG{ dG LG à Qj dG dG H
,fG G``g ``LG``J dG ```Gh jdG ``SQG``Jh ,```G G``g
dG QHG EG aOdG jdG jdG GhOCG jJ ch
.jdG dG d jG
jdG SDe L IQGOEG YLG dG QTh
M ;IQGOEG GY H SdGh SBG dG
jdH AJQG EG aOdG fGG e jdG LG bf
AYCG Me Y WGh ,G g dG GREGh
G YLG dG ah QT c ,G IQGOEG
G Gh d dG jdG bf dG edG
.d
d dG Mh G e GkO``Y DG eg Y bCGh
,SdGh SBG ie Y dG jdG SQG aCG
.``j```J ch `````dG jd ```j``G ``` dG ```Y ``W``d

e ``j```dG `è ````f``G GA``` ` dG `è ``j```dG ````dG `àh i`` `LCGh
LhCG d ;G FQ :gRHCG e ;iG aQ dhDG
.bdG jJh hdG
SdGh ``` ` SBG `````dG ``j````dG `````SDè `````L ``` Jh
jdG SDe e GY 131 jY J dG ,(``` aOCG)
dG ```H ``H ``Ù``dG I```g ,``` dG ``M ``dhO 45 `è dG
SBG e dG jdH G i``NCG dG SDGh
-1976 dG SCJ dG- G e QJh ..SdGh
dG H fGh ,AYCG hdG eGG dG jJ M
dG jdG SDe L jY EG 2008 dG dG
.FGL IY Y Mh SdGh SBG
J zed dG{
IG{ `à M
zYEG FSh e
jDhdG - e
eoe bJG ed dG cT NO
JGQSG d ,SahCG e Y e
.YEG FSh e IG HdG cT
H{ EG ed dG Y QOU H bh
cdG JGSG Q`` WEG ``JC`j dG G``g
`` ` YCG `` e ``` KG ``` Y ``` c``dG EG ``` eG``dG
``N `è ``` ` dG ``Y``dG ``` ` SCG :``` ` S``` SCG
`è``N ``Y``` h zR`` H`` J{ ````H```dG `````c```T
e IG CGs J dh .aGG IQGOEGh OdG
YEG cT H bee fe ``YEG FSh
FSh e IG JQG CG c ,bG
JOjQ e Ro S ,SahCG ``YEG
dG dG Jh .zc G h Y
e d ,bJG jdG hd d
J `è```Y ``H``` jEG `` KCG ```d ``` j CG ``b```G
.hCG Hd dG JfH Y cdG
Y db ,PGSG Gg Y J h
Q``````SG G`` g CG ``` ` ` f{ :``` ` S`àhCG ````è
```f C `````fh ,``Y``````d ````b ```````S
`` `YEG `` ` ``` ` S``` SCG ``` Y``dG `` e
h``H ``YEG FSh S JGh
.zG hdG
jDhdG - e
KdGh HdG dG LG dG dG H QT
dG ,(aOCG) SdGh SBG dG jdG SDe
jdGh eG Mh jdGh ddG e IdG ``N fG
S H M SCGJ iG aQ aH ,Se QG jHCG e
QWEG dPh ;dG dG H Y je YCH FdG KQG
jdG `````SDè G``N `è IO`````SG EG ``èG``dG ````dG O```L
VGbEG jd N Qujh `àG``gCG j dhdG jdG
.dhdG GG OJh OdG eGh LfEG
Y WG EG dG LG dG H cQe ragh
GG VGSGh ,dG jdG jG GQdG
UG dG SQe jN HGQ e gJ Ice bJ zjdG OQGd IAc{

.zdG eh LM d jeh q gDe jdG
OQGd IAc cT S f{ :c FGQ jG HGQ FQ bh
aSh .IQGOEGh jQdGh jdG OQGG jJ G jdG
GH jOhe cdG EG ITe UdG Y IQdG cGdG g d
e AJ XdG IL Ua Y AYCG M J Qeh
.zdG JN
SSCG Qh``H jdG OQGd IAc cT S ,bJG Lh
oj kLe S fCG c HGdG AYC XJ Ua aJ
dG SGdG IG e bfEG jdG OQGH G eG Y
IOLG XdG dG aeh fdG dG
e SCJ e jdG OQGd IAdG cT h .dG g
jdG OQGG Lc S Jh SGh GN eG
dG S aeh fdG dG jb bY
.YdGh YdG e jdG
jDhdG - e
J `` I``FG``dG cdG- jdG OQGd IAc cT bh
HGQ e gJ Ice -jQdGh jQSG eGh jdG OQGG
`` ```j```T ````L`` ````d ;``` U``G ``````dG ``` SQ`è ```j``N
AYC RdG jQdG cdG aJ CG Y IcG J M ;XdG
Gg HQh JGN e JOSG Rj CG fCT e e ch HGdG
.G
FdG e ``H eY SG ``b ,I``c``G bJ Y Jh
SQe jN HGQ e hf CG fj{ :zIA```c{ cd dG
Jh .XdG G jT fh ,UG dG
IOb gCJh jQJh jd agh S e GAL g gdG Ice
Y S XdG HGd kjT Hh .Y G
OQGd jJh jQJ eGH d jGh edG e FGO JG
GGh fEG H cG VGeCG Y Ihf J G jH zYGQdG dG{

`` ``dh``` G O``` G EG Ih`` ` dG ``bs ` ` Jh
fGG J dG G ``VG`èCG J
ie jd ```SGQ``dG AG``LEGh QdGh ``LGh``dGh
```èh``èh ```L``Y ``V```H `` VG`` eCG ```J Q`````fG
YGQdG IQGRH G G CG cojh .aeh
FHdG VGeCG UQ YCH J dG IhdGh
e ;fEG EG J b dG cG fGG
````Jh``dG ````````dGh ``F``H``dG A```````SG `` N
``` ` dG EG `` a`` ` VEG ,``` fG``` G ``` ` V``G ``` ` ` ` d
.eRdG dG SGQdH
fdG - G
s
jH hS HH YGQdG dG I``FGO f
M Ih``f ,dG ,bdG T a G
cQ ;G```Gh fEG H cG ``VG`èCG
IQGRh e jdG AWCGh AWCG e
IQGRhh ``` G OQG`` èh ``````bEG ``j``` ` dGh `````dG
MdG H e dG jYQ ,YGQdG
S H S SG QHh ,G Gh Ff
.jdH YGQdG dG IFGO je G
Md Y H 2014 T He N ..dG
j fdG G FQ dG IOSh ,Y
dG O`` G ````FQh TH Gh IO````Sh ,G
.dG d
G ``M``JEGh UdG J EG HG Jh
q dG e Y ie Y oY T Y Qd
Y kGQO`` ` b ``` ` d ``` gD` j ;``` ` dG `à G`` ` ` HEGh
EG J c ..dG d jdGh jhdG
G ``FG```T ``H ``FG```dG dGh ``Y``dG f
Uh jM WCG jJh J Y ,o dG
. dGh dG jdG jeh SCG YGJ
jQdG S - e
``FG``L ,``` dG A```è ,Md ```Y c J
SOdG ````TOo ```dG ,2014 ```Y T He
MU ``j``YQ `` ,``` V``G ``SQ`è `è ``j`````dGh
````F``dG `````S BG ``c``J ``H ````à `````dG `````dG
,````````d `` jh`` dGh ``j``` ` ` dG I`` M`` d ``` ` ` ` dG
```Y I``j`` ``````dG ````F``dG IO````S Q`````Hh
IQGRH G jQdGh dG dG ch ,IOSh
YUh IQ`` aZ FQ IOSh ,edG i```dG
ObG
Q````NCG
jQ e 62.7 EG j LEG SCGH
jG Qd % 65h ..je 11 zbd WdG{h zOGdG{ SCG à cG AH

G dBG ah dG jh ..MGh bh à cdG SCG W e b :dG
aVEG Ie FdG JQG QGSGh ..c bEH bdG SCG :JGdG
M ```dG ```G ``c```Th dU QS cT

,dP JCjh .fY cG FdG e Gc YCG FGY
dG WdGh OG````dG cH ``dhD```G C` LQCG a
SDe dCjh .UdG ac ``YEG cG Y
Y ``gh zHGc{ e `v `c J Y e cdG
gh zezh ,fdG zjS-EG.O.L{ Y
YJ hUh zGH S{ Y jQSG GQ``dG
.```JEG.``Hzh ,fdG YLG eCd edG dG
.SEGzh zLS{ cd HdG cdG iMEG gh zH.H
cTh ,``f```d HdG ``c````dG i``MEG ``gh zBG.`` ` H.EG
.fHdG zbd jdEG cT{
j dG RGdG f EG j M j dG S
e ``fEà ``d``d ;dG b `è ```G 8`` d FdG
fYEG S dG cG If G CGj CG G``L G
j a eCG .FdG b jh e S be Y
fG fY cG CGh S ,dG ddG H
fY S GcG jdG jG EG b ,``jCG e
e ``Ù``N ,``` G 8 J ```L ``F``Y G``Y`````SG
e HSCG 4``dG RhJ dGh FdG I`è b
CG bG eh ,SdG hGdG jGH Mh cG AH
EGh ,OG````dGh WdG cT cG jQdG Qj
SCG JT e Y Sb cCG FdG j CG boj c
MdG MU cdG e dH eb G d
G ``` dBG `àh dG ``W S ``j`` ```V`è
cG UH eG YJ G e fCG GcDe ..H
gGHEG ``H Q```Y ```YGh .```L H SGQH ````gGh
cH G G``` SC ``` UCG IQGOEG I`` FGO ``j`è ``JG```dG
Qd zIR Uah GvL L{ dG ,QSd jDhdG
j G``N`è jd ``j``dG OG`` aCGh jG
dS `è ``j``j ```dG S CG EG G```è ..``gQ``````SG
VhCGh .H a G a Zj dG dH dG
dG cdG e J Y H bdG cT CG JGdG
YCG M d Gfh ,f Gc GFY SCG
Ea ,eY 15 I Je Vh MhG cdG
Je dG ``F```dG QG`````S ``à```VEG I``è ```g
dG G Mh .fG j QW j e ddG
,H a dG hGJ N e G j CG
8 ``M Qh``j SCG Y FdG Se CG JGdG ```VhCG
FdG Jj eY ``fEà ``d``d ;dG b `è ```G
Eà ,```G 25 hCG ```G 15 EG ```G S ```Y d
Ye K `èh ,S 600100h jG Qc
QU d ```G 65 f ``j`` c .``dP H 100
W JCjh .jG Qc d G 35h ,jG
Aad kGJ dG cd WdG cTh OGdG cT
bJG Y UG FdG gG `èG```d``H
-i`` NCG Q`` eCG L `è- J ``` dGh ,h``` ` G `````SDè
e G 35 H FdG gG j CG IQhH
S hGd LGQOEG eh ,dG cd MG SCG
.dG GQhCd e
FdG dG G```Y dG IOS ``b ,fL `èh
`Ù``N ``j````J - `` G ````d `è``` dG ``````d ``````dG
bh HcG ``W `è dG J ``M -z``jDh``dGz``d
dG CGh UN ,M aJ dP CG ij fEG ,``MGh
.c bEH M Gh AHdG b e cd HG
```dG ``` dG ```Y `````dG CG ```Y k ``` e ``````dG ``` Vh
;hG VCG 6 f H zdU QS{ cd
OGR a ,``jQ e 60 GH H VhG ``c M
edG dG CG EG Ge ..jQ e 50`H dG M
dGY A - jDhdG
SCG QG``ÙEG Jf ``G d edG dG YG
jW Y bd WdG cTh bd OGdG cT
fj 9 ```Mh ``j`è 11 `è I``` dG ``N ,``` dG ````cG
e 62^7 Q``b he `è ``SCGQ LEH ``dPh ;G
.jQ
OGdG cd cd hG G ``SCGQ M jh
e 250 Y se ;```Y ``jQ e 32^5 bd
G SCGQ M j a ,H 130 dG S jh ,S
``jQ e 30 G``M bd WdG cT `è h```G
128 Q``bh W H S e 236 Y YRoe ,Y
35 f e cd hG G SCGQ M h ,H
.cT d QG G SCGQ e G
cd ``fOCG ``G s CG QG``` UEG Jf ````VhCGh
j bd WdG cTh bd OGdG cT SCG
,S 1000 jG QU dGh ,(CG) d dH
dGh () d dHh ,S 100 Ye ``K `èh
zbEG G{ jCG K à zdG{ GfEG j hdEG dG GS Y efH

eGG IQGOEGh dGh dG gCG e eG
J CG QG `èh .dG dG QGdG
TdG G Jo M ;G kGZ G YCG
be ```dG ````G Qh`` ``gC ```LG`èh `è```dG
dG dG gCG Y bdGh ,G OfG jCG N
.G hH dG SCG Fe H J
e S ``dG `èCG ```JGQ```Jh dG ````SCG

Y d eRdG SdGh ``WCG Vh e QGdG
je cCGh .Ge H JQGOEGh dG SCG h
eG O```J gCG dGh jdG dG ce
hdG hO H dG FMEGh dG
`èh ,`````dG ``` ` SCG ``jR``h ``F```è ``
j hdG dG GSG c Y jQdH

jJh eG ``Wh dG ````SCG G``fEG
VhCG ,fL eh .dG e eG GSG ch
dG ce je bhRG S H jdG Y QcdG
,dG IhdGh YGQdG IQGRd HdG dGh jdG
dG QhG bJ bEG jQdG G CG
hO ie Y G dG jJ gJ
Fe jJh J HdG G h``d h````dG
e dG Gd eGG IQGOEG h ,dG SCG
OG `è````dGh ``jO`````bG ````gCG GP ````SCG
jR Y ad G hO H dGh dG
```VCGh .G h``d G ```G dG ````SCG
dG jQdH J jQdG G g CH bhRG
j h``` dEG `è``f``dG ``g`à``j ```dG d
h``H J A```dG ``K `èh ,dG ````SC G`` fEG
Fe He Y efdG Gg YS M ;G
jDhdG - e
M da ,GdG Y dG d ,eCG ,UGJ
dG ````SCG G`` fEG je `è``f``d jQdG dG
J dGh ,HdG G hd hdG hd
N -dG IhdGh YGQdG IQGRh - dG
.G je e hCG M QG jHCG 28 e IdG
G dG efdG J ,eCG ,G Th
G``WCG fH ``NOEG c Y dG jQdG
````dG ``` Gh ```j```G ```f IQGOEG `````ch ,GRhCGh
eGSGh jQhdG fhdEG jQdG OGYEG ch
cQd fGe IQjR EG aVEG ,fhdG WQG
dG ````SCG j G`` fEG ``bG`è EG ````G
,UGJ CG QG `èh .e a dG ``jh
G```V```G ``Y```H ``d```dG ````d ````G ```d``à ,``` dG
cQG S M ;dGh jdG dG c
```j ````dG ```dEG zadG{ ah

QhO e f e cCH bJG
jDhdG - (dG) hfGL
bh dG- YG eY YCG MU bh .G
h``dG `è dG EG -d `` KCG jQd bJG
,Qe H edG gObG H dG IKDG
GQG CG VhCGh .jG ad HPL j gh
h``dG IO``L`è Z ``KCG jQd dG IaG
bJHh ,Je QSCH a ``Lh EGh ,i``NCG
d g CG YG cCG ,bJG Mh .LCG jW
fc H ,dG e KCG a OQj dG hCG IG
MU jdG d bh c .Lf HS Q d
150`dG Rh H bJG Y zd jQe{ SDe
dG Ge OGSG LCG e dPh ;QhO dCG
adG J adG QhO sKh ,d MG RGdGh
YO iNCG QdG e IOSd hdG G
.SGh IdG SDG
Uh SGh IdG SDG ah CG EG Qojh
dG fc V JQjR H ,eCG ,dG VQCG EG
.dGh dG ObG IRQdG fG e OYh
``j``dG- SGh IdG SDG ```ÙCG ``bh

Y ;````dG `````dG ```f``c ``V``è hQh`` j
KCG jQd bJG IY -Y YUh IQ aZ
H JSD fhdEGh eGdGh ```dGh
.jeCG QhO e dG Rh
``HGh``dG ``j```J ``` dBG ````V ```b```JG ``g ``JC` Jh
H M ;dGh dG H HJ dG jObG
f 2013 ```dG jdG ``H Q````dG O````dG M
d hCG OQG J dG CG c ,QhO Qe 23
.G 50`dG Rh H dG
IQ aH G eCG G Y b ,fL eh
S HdG g EG :adG FQ Y YUh
d cCG GaM SGh IdG SDG UCG
Y NBG hCG H KDS fCG c ,gjJh JSDe
dG ``jh``J ``N `è ``dPh ;```W``dG O`````bG ``
CG j ,G Lj dG eRdG FdH
.Jh J S G eCG GQG
G d QMG LM CG EG G QTCGh
FGH aJ EG G H ODj Ggh ,Tj S
`à``dG CG Ve ..O``` dG O`````bG ``j```Jh d
````bCG ```` ``` H i`` NCG O`` ah `````J ``` S `` G
UCG YH adG eGdG V ,IOSG e Qb
ac h ``` dG H ````S```Gh I`````dG `````SD`G
H```V M ```jQJ ```èfH

ze S{`H h```dG G````dG
EG ,``` G G``g ```c``G ``` ` gCGh ,``` d``G ``FG````H

aGJ gCGh ,eG H dGdG gCG fL
.fG Gg gGdG
IQhdG N e- dG GQhCd e S Jh
``f```è ``cQ``` ` G ``` gC` Jh ```` EG -``` ` jQ``` dG
``èG``dEG ``````G `è ```J ``gQh``H ``` dGh ,(CISI)
GQhCG `` ``è```dG ``c````dG ````NG``J ``j````d
```F``dG `è (119) IO`` ` G EG GO``` ` ` SG `` `dPh ;``` d``G
QG Gg oj M ;G SCGQ S fb e jdG
.GdG HV Xd eGdEG gDG e
Y ``HCGO dG GQhC` d e S CG EG Q````jo h
G L G jQdG GQh`` dG J
.dG GQhCG S H JG
TdG - e
e h``` ` d``Hh- ``` d``G GQhC` ` `d ````è ``` S ````J
G````H ``` ` jQ``J ````f``H -``` a``` ` G `` ` SGQ`` dG ````c
HdG e IdG N dPh ;zh``dG GdG HV{
.G je e hCG Mh QG jHCG e jdGh
G e Ol Y jQdG IQhdG Qjh
jdG Y b Y aj ,dH dG GQhCG
aVEH ,G```dG Y H eG fGdGh
GdG hDe Y IG dhDGh Gh QGhOCG EG
IQhdG hJh .dG GQhCG edG cdH
jH aG SGQdG c J dGh- jQdG
G WG IQGOEG ``fG``L -e a TH
ObG
cT
IQhdG GOT HdG Yo H 2014 d OGaCd aG eG J à dG IFH Rj e H

O``G ``Xd ``dhCG ``gCdG
dGh jG GOYEGh G jdGh

eGH EG aVEG ,``j``c``G dGh dGdGh
NGdG ```b```dGh G`` eCG Z e
.WG IQGOEGh eG eCG jSh QSGh
``` dhD` ` ` G `` e `` b`` ` `fGh ,i`` ` ` NCG ``` L `` èh
dG Ea ,G G d YLG
e `` ` `dG ``F``` HC ``` ` jQ``` dG ``J`è``N ``` j
``Ù``Gh ``è```G ``` e``Gh `````dG fl
Gh``J Id dG ``FGhOh h`à i``d jQd
dG O``Y H M ;jT G T ``H `è
2014/1/1 e IdG N jQJ GfCG jdG
.dW 34 f 2014/4/21 EG
``````dG ``` ` F``dG ````s``J ,``` G ``j``` f h
GOTh dG FGGh IQh``dG GOT H
.jd jdG
jDhdG - e
d ``````dG ````F``dG G `` eCG ``YQ
Xd GO`````dG J M ,``H```dG ```Yo
Xd hCG gCdG IQh`` dG ``cQ````G
fl `è k` ` X`è 23 ``gO``Y ``d``` dGh ,O`` `G
e I```dG ``N ```Yo ```dGh ,h``` dGh ``FGh``dG
.2014/2/26 EG 2014/1/12
``` ` ` L``J ``` ` c ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG `` `` ` dCGh
QhO ``` ` gCG ``` Y ``` d``N `` e `` ` cs Q ;``` X``` ` d
OG`` `YE Oh`` fi`` dG `` Y`` dGh ``` UG``` G ``jQ``` dG
```M ``` Y IQO`` `` ` dG `` ` `gD` `G ``` a``` ` G QOG`` `` ` dG
k `````è ``à````G ``d```S``dG
``cQ````G ````Jh .
IjY `èG``H kè``j 43 QG`è Y GQh`` dG ``g
SGh dGh ``jQGOEG :```G ac T
dG QGSG Gk cDe ,FHdG LMG J

`è``Gh G ```àCG ```Jh IO``j``dG
``b`è``G I``F``G `` g CG G```è ,``` a``` ` G
```H ``` ` F``HR `` ``` dhD` ` ` G `` ` eCG ``````J
``Wh `è``G ``` ` aCG ``` J QG``` ` ` SG
GG cGd gjJh G G
ad jdGh dG ee dG eh
UGG Yh gOL Y dG Xe
aG dGh eG aCG d
``FG``dG e H `Ù``M CG ``c``j .``Y````G
M S j FHdG e Y
dG ``à````G `````Gh `è``G ``j```J
,Gh ```d``G ``F``H``dG ``L````MG J
,dG I``FG``dG dG SDG QYHh
````Y ``` ` ` J ``` c ``` ` ` H ``` ` dG ``g``` ` j
N e Od G VdGh WdG ObG
IQG adG fCG e ee T aJ
Hh ,dG AfCG L hdG Th
G`````dG i`è ```Y ``` ` G `````d ````SQ``
dG MGQ d GgL dG j ,VG
e dPh FHdG e eGh IdG Fd
d ej dG aG `è``G ``N
. G fl
beG zThe Asian Banker{

Ff VG IdG N M M G
e d Q`` eCG `è ``j```dG ```H```jEG
% 45 GH FHdG YGjEG f IOjR H
aG eG ee OY IOjR dc
b EG aVEG % 75 H dG JdG Y
`è``Gh `````G `è O`` Y ```T```H ````dG
kVe ``F``H``dG ``L````MG d aG
ae `è``N ```J EG k` èhO f ``` fEG
e `````f ``` dh ,````F``H``d ``b`` `K`èh I````è
IOLG GG q ` Xf fEa , dP
be ae e d SDe
Gg CG G``cDè G```dG `FHdG LMG J
dG G G jJ Y j RdG
kaGO jh e H G FGOCG Yh
.G MG N G e je d d
J IFG g CG G G Y VhCGh
CGh HdG GR`È`d j d keg kGR`ÈG
aG eG H aCG IFH RdG
jb aGO j 2014 d dH OGaCd
HjEG FdGh GREG e jG d
``` ` dGh ``` ` dG QG``` ` ` SGh `` ` `dG G`` g
dG G ``Wh `è``G ```àCG ```Jh
jDhdG - e
I``FG``dG ``` d``G `````SD`G , ````è ```H R`` a
```````d``H H ``` ` aCG I``F``` H , ```````d``H
d OG`àC` d aG `è``G J
{ cQH SBG{ FGL V ``dPh 2014
Y ahG { Asian Banker The
G jJh ```YEG Y dG Mh .
SCG Y ``Gh G dG ``
G J dG j dG dGh
``` dGh I`` FG`` dG ``à````G GQ``` ` HGh
,HjEG Ff d Mh ``F``H``dG ```bE`H
Ic dMG J GNDe SG Hh
e O`` Y Q`````H ``` dG``` SE` H ``` ` S ``` j``
N M dG G dH dhDG
bh dG IFH e H ```J ```G
aG YCG Y je , SL GfEG b
Y SG Hh . I``F``G SH OG`àC`d
``Y ``j`è ``Y```è ,``````G `` ``H G ```Y
e H cdGh OGaCd ITG G
H aCG d Y dG H JOS Y ,
d dH OG`àC` d aG `è``G
e IFG g Y dH hQah , 2014
dH d M J zd M{
jDhdG - e
ge dH dG M GcQT jdG M Xe
dG IQGR`` H ``dG d HdG dG I``M``dG Qh``H
c ,G dG `è``G d J ``N `è
H cdG ja H b dG GQOG QhH OTCG
hDd edG jjGh jQd edG jjG e
G g S Y TCGh Nh f dG SDG
fCT `è ```dG `````dG GQO``` G ```J k```è `` ```H
GhQCGh `````d``H ``````G ``j``Y```dG `èG``d``H ``b``J CG
Ge ,`````dG `` `VQCG ``g ```Y `````Gh ``` WG``G
dhDG `èG``H `è CG````j A``L G ``g CG EG
.Y c ebE J dG d M cd G
dG ````dG `è`` ```f````dG ``c````dG ````f

``d``H ````d M ```V``G `` MCG ```Ù (`````d ```M)
eb M ,dG IQGR``d HdG ``dG H e hdH
cdG e EG IQjH dG d HdG G IMdG
G J h ,e YdG ``Z e
b bh zjNBG I PfEG dH YJ{ QT
dH e 100 Qj e cQ k Gc kM G
,dG fEG dG Gg ``Mh .cdG Xe e
dG FdG G Y Y H M SG b
iJ ,dhDe Wh cc d M EG{ d
CG dG GQOG cQG QhdG e fCG
OGh eGd YO q E a Gd , kHjEG kba
SSCG e j dG IQGRh H J dG dG
dG dG jDhQ e kT dP JCjh ,d M id
AH N e YLG dG gG EG J
a Gd ,Ge e LCG e Uh Me
cQG gCG RGHEGh Xe H OdG Gg b
{ dH dG N e G dd Ya QhH
L ``c`````d ``````dG ````F``dG ````T ``` G h
jG ge J SGeGQ c Y zGfEG.Q.{
jDhdG - e
Y c Jg ``bh .Sb J I`è

,keY 140 e cC{ ,SGeGQ c Y IQGOEG
Y S G``gCG ``SG`èGQ c Y fS
GSG `` IO``j``dG ``N e ObG d
.Ie M O````YGh ``` YCGh jG LddG
q CT e dG W f ,jL e dGh
J C Z YdG G Yj CG GfEG Q
```j``G ``c`è G ```d`` ``j``W ```Y I`` NCG I``` G
J fEG b GPEG M f d LQCG Yh .QdG
.zIjG QG e SCJ
Y SSCG dG b zGfEG Q { TO
jQdG cGG e IjL M ,SGeGQ c
Y dG N e oY S Gh
e jQcdG MdG Y QdG GRCG .Z jG
,e jH FQ dG fi ``H fi SG
c ``Y``` IQGOEG A````YCG ````M ```M
GfEG Q q ojh .dG e Mh SGeGQ
````jDhQ ``SG`èGQ c ``Y``` Q```K hCG ``j``G
J dG Z jG b j ``gh ,I``j``G
jh .``j``G Q````dG ``c``G d jS I``J``H
Ifeh ``YO UGG YG e hG G``g
jG qG h .dG jObG G``gCG
e 9400 A``f Meh ``H`è `è ``dCG 18 Me Y
d V ``YO````è ``K``K `èO ``bh ,``H`è
j ``LP`` ``c`è G ``` ` j``h ``Z `` SG`` eGQ
dG YCH G G cdG ````bCGh Je
gh ``j 200 GH hG G``g R`ÈG h .SSCG
IOdG AKCG JdG GSG H hj zfdG RdG{ Xe

jDhdG - e
,eG eCG M VY e dG J IY
G eg Y q c .RdG HfCG N eSh
`è````dG ``YG``` H G`` ` `dG ````j```d ``` X``G ``` b``J
AKCG JdG GSG H qdG jdHh ``jQh``G
IOb f i``NCG G```N d hCG IQO```c ,IO````dG
j G q CG EG IQTEG Q .OGG e dN eBG
cdG J dG UGdG e M k Ya kGQGM
.a IQH X
Rd ```S```SCG ``b```dG ```f````dG R``` dG ``c```T f

Qh``dG G ```V``G ````SCG ,dG dG
gG QWEG dPh .dg e a X
.YJh U Y H Nh XH
``c`````d `````dG IQGOEG `è kGQ``` ` M `````G ``` ` Th
Sj SGh.bCGh FGhdG fl e XGh
QH MdH G ,dG FdG ,dG
``jQ``` ` Gh `` ` dG `` e hCG `` H`` dG `` ` `YCG ``V``` ` ` SGh
EG c ``N Q```TCG c ,``gR`ÈG q ```dG `````fCGh
S O```G aJh ```X``G ``H h````dG ````gCG
c .dEG J dG jDhdG h cdH VdG
cdH dG dG jdG QOGdH dG ``MQ
.Gk NDe
jdG eG Xe e OY J G J
VGe Y k```jCG TGh ,dG ``X`è ```àCGh
ObG
He
cH hO De à zQU YU{h zbdG{`d hJ dG
e a FG IQGOEG jd zdG dG{ Ihf J zYGQdG{

jDhdG - N
DG j eh ,YGh FdG GAdGh jQdG

- dG ``cCGh .``è``YEGh MSh aK `èG``H `è
,cJh dG ``H ``b```dG Y -``D`G `èCG c
H `````fGh `è````dGh h````dG `è ``j`è EG e
jObG fGG UN ,``c``dGh HdG fG
j GQO```G ``WEG d j jQSGh
IO``` ` ` SG ````J ``` dGh ,``M``` ` G ``jO``` ` ` bG AG`` LC`` H
OHCG GP HdG YG CG EG dG QTCGh .d
j C cdG fd Me I``YO LJ jObG
GQSH HdG QbCG EG fCG H dMQ
,``` e``Gh ``` L``` fEG ``Y``` ` dG ```` G`` ` Gh
YCG ``LQ H bdG HdG e jd S
HdG dG H FdG d GkcCJh ,jGh
edG dG e FdG Y H a s` bh .``c``dGh
VSG ;Y bQh GQOdG jhJh QSG jhd
dG Q``````SG ``` Gh ```````dG ```d``N `è
``` VhCGh .`` f`` LCG jd ``è```J ``` dG `àG``Gh
WG J dG jQSG jGG DG cQd
jObG bdG e S ,dG YdG
ZQ dM WG g e IOSG ch ,QUh
dGh aGG CG EG Ge ..dG QSH
.JGSG bG J fCGh UN ,e
jDhdG - e VhG IO``jRh ``c``G dG Jh ,``à QGOEG ```f CG ```dG dG ``gCG ``MCG ``gh ,OG`` `LCGh A`` HBG e
A``` ` dG b `` D` ` e `` ` ` eCG ,``` ` ` ` ` dG ``` V``` ` ` SG
j ,eCG ,dYCG fG dG ,jdG LdJh
dGh MG jQSG UdG ,```c``dG `èRCG
e `````S ,jd ``è```J ```dG `àG``Gh
.QUh jObG bdG
cQG SGh IdG SDG UCG ``cCGh
IOSd Ic jQ Ua OLh ,MG VG
``dG- ``G G``g dG QJh .dG e
``dhO 20 `è `` cCG `è ``j``````èh ``dhD``è j
aZh QSG jhH G G j aH -HY
,Seh IU SDe 44 fh ,Y YUh IQ
`à```dG WCG ```dG Jd cQT IQO``è V
Gh WdG d IjL aCG H gQhO QWEG
.QdG d ch Y
aZ IQGOEG Y dG dU ``H Y ``bh
De EG ,QG dG ah FQ Y IQh YU
-HdG YdG H Lf GTDe j AdG b
AdG `` eT Ve `è j `èh ``c``dG
,jG dG GSH IR```G h``` Gh dGh
``c``dGh ``jQ``````SG O``` ` dG ``````G EG `à``` VEG
``H``G ```S ``H j SG s` bh .````G ````dG

Y I```V`` ,```````dG `è````Gh A``` ` MEG I`` FGO ``j`è
H EG Q``` TCG ```M ;``````dG ``F````MCG ````dG ``j``
dG FMEG dGh ,2013 d FMEG GTDG
G```Y ``H ```gG``HEG ``S````G ``V`````SGh .dH ````G
IV ,dG dGh OTQEG IFGO je HWdG
dG O```TQEG dG jJh gCJ he Y i``NCG
IYb ``j```Jh O``` jEG G h````G G`` gCG ,dG
Fb dG dY IOL GP OTQEG d IQe
```G G``g ```j``G dG L `è IO`````SG ```Y
jG L EG fdGh eG jEG Y IQObh
`àh G``Mh jJh .SCGh ```dG HCH dG `è
`àh QG``J dG MdG ``W``è L ``jO``` TQEG
dG ``MG Y jQJh e jOTQEG Nh eGH
edGh jOdG gCJh jQJ EG aVEG .jOTQEG
.jG dG Y H JG G
M IV IhdG Jh .dG Y aO J
H MCG QcdG eb ,dG IhdG JGSG
a VSG ;dG OQG`` G J ``Y ``j`è ``YhQ``G
G``gCG e ..dG Ih``dG b Jh jJ N
dG GP dG G YU jJ :``gh ;e
Jh ````S```SG `````dGh ``` ` SCG IA``` c `` aQh ,`à````G
jJh ,```fEG IO``j``d dG GQ````SG jJh ,bdG
IhYh ,ae b GP e jJh dG jdG
dG dG d ObG FdG J dP Y
.fd ``à```VEG ```Y `Ù`à `à``Jh ``` LEG ````G
eG QSG GfCG EG YhQG MCG QcdG s Jh
U SCG GS QSGh dG dG jd
N EG bh ..YdGh GQSG QSGh Qe
SSCG dG jJ Y cJ dG dG jJ
jJh GQOdG Jh ,JAc aQh ,G GSCd
Vhh G jdG jJh ,ae b GP e
IhdG IQGOEH - dG IhdGh YGQdG IQGRh f

,zdG dG Ff{ Ih``f -e a dG
,N jh a Y YUh IQ aZ YH ,eCG
YGQdG IQGRh ch dG S H M QcdG IOS jYQ
.dG Ihd dG IhdGh
UCGh G `è O``Y gM ```dG- Ih```dG ```Jh
Ff ```Y A``` ` dG ``````J EG -``````dG ````d``H ``b``` dG
`àQh ``j```Jh ,``F````G IQGOEG gCGh ,dG ````dG
eGSGh jQGSG d dGh jdG G IOL
.e ObG FdGh FG LfEG
Ih``dG IQGOG je jdG ```TGQ ``H M SG ```dCGh
IhdG g JCJ :a b ;c ,e a dG
dG Ih`` dGh ``YGQ``dG IQGRh ``H ```J ``dG d G```cC`J
IG jdGh dG jQG ``gG Y G ``W
jJ e Ooj CG o dGh ,e G FdGh
AGG H Te JG M ebEGh ,dG IhdG b
IQGRdG g dG IhdG b Y FdGh MdGh
SSCG Acc dG e Gh jOdGh ,L e
jd kjS dG H ;jOdG h IQGRd
G dG b e N e ;dG IhdG b
M oj ``dGh ,```G ````dG G```d SSCG I```cQ `è
.IQGRdG eGHh N jhGdG
LdH H dG ``è ``N``J :```j``dG ``` VCGh
Jh ,YdGh dG SCG e c hh SGh
FG OQG``G SG c dG IhdG b gCG
i``G Y SCd eGG jG jJ H G
b e eN Y dG jQG Jh .jdG
Y aG EG OD`j ;hCG G dG Ih``dG
ee gh ,dSG Mh eGSGh dG hG
AJQG LCG e OG c LCG e JJ CG H
Y adh G GH Vd dG YOh NdG
dG Ua Y SQGG d jYJ M J zbdG H edG idG{

idG IQGRh QhO a VhCG ;Y ```TQh ,bdG H edG id
Y ddG LJh ,`Ù``G dG Be dG Y edG
jQdGh dG SS e Sd ;eh FXh e dG S LMG
,dG S LMGh dG N eh Gf H HdG j
Xd dG c Y dG Ksh .dG SS j
Y MdG Y T eeh fH J dGh JGdG IdG gCGh
SG M e d G Y VGh IQU dG MU Jh dG
LH fCG Ik cDe . dG GQGh dG IG ,SGQdG JgDeh
FdG ddG Jd IFa e d jYdG GVG g Ie
.jdG G dG S WS
jDhdG - bdG L
SQGG d YJ Mh eGH J edG idG IQGRh UGJ
bdG H edG id edG jjG eb M ;dG a
dG Be gaJ dG dG Ua e IOSH SQGG W YH
,YdG efH QWEG h .eG SGQdG MGG e LJ Y UG
SSCG d Y H jfK Y dG dG dW SG dG
HG dGh dG Ua aJ IQGRdG QhO VGSG iL ,H
e esbh .UG dG Xh Y G dSCGh ,dG S
edG jjH LdGh dG H jObG MH dG M H
ObG
10
G S
ze H{h zfY{ S JQG e jQ je 10 HJ bdG dG
zWdG{h zOGdG{ Hc gCJ ddG d jG S e f 7 j z30 e{

QG EG ,``èCG ,```d``G GQhC` `d e d ```dG ```TD`G O``Y
LGJ ALh ,f 7 f d ,W H g eH ,hdG
JQG ZH %0^1``H VfG H f 6742 ie EG TDG
e H S ```gh ;```TD`G Y ````SCG ```KCG `è S
.fYh
``LQ```G ``jQ``````SG ``` ` SCG `è O``` d ````dG ``LG``dG `` ch
.JEGh ih``fh QU Hh SQdG SCG J fH ,TDH
hGJ M dch ,bCG H c EGh ,LGJ dc S.H.SEG
CGH fCG Z ,G jGH N L TDG AGOCG c a ;c Z
QSG SCG J Y bEG e YS NBG N LGdG
dG ,bd WdGh OGdG cT c OGSd G
UdG ac Y YG Sh ,eCG ,UJ H Y YEG
.AHQCG dG
dGY A - jDhdG
QdG UGj zfY{h ..hGdG b LGJ

zk HQ YCG{ Qj zG cG{
jQ 0.185 EG j zdG GQhCd WdG{
AGG G à YdG bHh ..Jj zYdG{
//

,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,,
,,
,,

()

()

()

()
JQG e dPh ;dG dG f M

%10 IOjR f e H 14 QG bZEG
0^156 EG d ``H````dG ````S ``Y ```j```J
YJQG cCG Fb dG cG eCG ,jQ
L `` Nh jd I````G d ``à
S Jh ,%4^9 JQG H H 7 c
Y ZG EG dG UH IjG jM
.ZEG S NBG Y %4^6 JQH jQ 0^452
bZG S JQG a WdG RdG S eCG
``ZG ie ``NBG ``Y YJQG %2^5 H
H S ```MG a ,0^836 ```Y e ``d
ie IOjH eG cG eSG dG
%2 f T e gh jQ 0^100 G bZG
Y ch HdG bZG ie e YJQG
.jQ 0^098
H ```LG``J `` cCG ``` ` SCG ```F``b `` eCG
S ``` ` SCGQ ``` Y ``` a ,``` ` ` dG `````dG
``ZEG S e dG GQh``d WdG
S ``NBG ``Y H 15 IQ`````H ``jQ 0^185
fK A``Lh ,%7^5 VfG Hh d ``ZEG
Y ZCGh QSG e G S
S ``Y %5^4 ``V````fG H ``jQ 0^283
S A``Lh ,``jQ 0^299 Y HdG ``b``ZG
``d```dG ``c``G ````H```dG GQ`` ` èGh ``` Y
f e d jQ 0^267 S Y bZEH
Y ``Z``H ``jQ``` c ``` Y ````S ````J ,%5
S `èCG .%4^6 VfG Hh ``jQ 0^664
4 QG``` e ``à QSd ```j``G
0^116 Y ``b``Jh HdG S ``Y H
.jJ %3^3 LGJ H jQ
b ```M `è ``` bEG `` `cCG ``` ` SCG `` eCG
S K ,%37^8 H fY a hGdG
e %13H QSG e G
GQeGh Y S J ,hGdG LEG
,hGdG b LG e %8^7 H HdG
e %7^6 H e H S AL Hh
.%6^6 H jQc Y S K ,LG
jG L
Y ie YCG EG dG TDG Uhh

``c ```à ,`````G `````è ````f 6758
dGh f 6740 G N ie fOCG
.ZG b Uh
dG hGJ
```b ``` V``` ` fG `` ` èCG ``` ` ` L ``` ` Th
S hG`` ` `J ``` ` V Q``` ` ` fG `` e hG`` ` `dG
,``cCG dG ``à```G ``H M ;fY
jj ``j c CG O``G ``G H ``Lhh
jdG GhQ``à d HQ dG b
Y SG fY S Eà dP eh ,``cCG
hCG dG M e AGS dhGG SG b
dhGG SCG b LEG Uhh ,OdG
%41 f VfHh ``jQ e 16^4 EG
c dGh HdG G Y fc Y
c c ,``jQ e 27^8 GRhe ie
jJ %11 H dPh H VfG g
f gOY Hh dhGG dG GQhCG OY
dG OY Uhh ,de bQh e 34^6
.U 1870 EG `````G ``N `` ``` dG
LQG cd bdG dG LEG `èCG
S IO``jR H k`Y```JQG a dG
je 10 GM Hd e Hh fY
Qe 14^135 Y d G jH ``jQ
`````G i`````G ``Y %0^07 IO``j``H `` jQ
SCG Y hGdG eCG h ,HdG G
LGJ e HGQ S 12 e N cT 53
QSCG Y NBG S 17 AHh S 24 QSCG
.HdG bZEG
YdG AGOCG
`````cG ``` a ,``Y``` ` dG i``` ` ` e ``` Yh
YdG S GY a MCG dH L
TDG `` ZEG A``L M ,Je ``N ``dG
8090 ie e Hg f 8054 Y G
,%0^44 ``LG``J Hh `` ZEG ``NBG f
QG VfH eG TDe ZCG a
e ``bG %0^07 f e jJ f 2^6
ie Y d HdG ``b``ZG ie
YdG dG TDe a a ,f 3631
,%0^2 ``V``` ` fG ``` ` ` f ``` ` e ``` ` f 2^03
YdG TDe eCG .f 1066 EG UhGh
HGQ f 10502 ie EG YJQG a
ZG ie NBG e fQe f 35 f
,%0^33 h d
OdG QSG je f ``f``ch

f ``H``` e `` ` `LEG `è %23 ``` f ``` c
SDG QSG ``c a ,%56 H H
LEG Hh ,AGT cCG HdG Zh dG
e 13^9 ````dG Q``````SG AG``` T b
`èCG .`` jQ ```è 14^7 ````dG ``` LGh `` jQ
2^44 Jje b fa fdG Z
SCG FGb
b ``f``c a %14^9 Hh ``jQ e
H %10^2 H ``jQ e 1^66 dG dG hGGh G cG S QJh
.jQ dCG 781 AGT ```HQ ``` YCG ``` d``G GQhCG ```F``b `` jRG`` G
11
bH dG GJ H jQdG dG fG d zcG{
* jGhO H GY fi
(1) eSEG ObG

``` d``G `` ` `` `` `SD` `G ```````ÙCG ````d
S Se ``` bGh ``è```SG
`` U`` G QG`` `` ` dG Qh`` `` ` U `` ` `H `` ` `Y
eSEG dG SCd dH
`` d`` G `` M`` ` Ù I`` ` `` `M `` ` d `` è
````G `````S `` H ``S``H``b ``` ` ` ` dG
SDG g RM bh -G MFSh AGS dhGG e G
k c k f
e ``g``Z hCG ```Y````LG ``` UG``` dG
IQh`` ` `V `` JC` `J ,`` ` `g `` èh .`` F`` ` `S`` dG
IOG ``fG``G Y AdG J
.SDG d
FQ H AdG SCG CG bh
fCGh eSEG dG Y Y
jJ e H ,JSSh Jeh
fh ,eSG ObG Y e
``cG``G ``H ``g``` TCG ```Y ```à```G C` `H
IQG A``LQCG fl jObG
ObG UY d Y d
Qj CG fCT e ``dP C ;eSG
dG O`````bG ```Y dG ``FG```dG
eSG ObG L j dG
XJh ,IjG dG Ua c
G`` ` ` èCG `` ` ` ` ShDhQ `` ` ` Lh `` d`` ` `` `` `dG
Zh ITG LCG GQSGh
...ObG dG h ,ITG
:g dG Y aj e RHCGh ,dEG
,Q``` G``c ``j```d``G ```Ù```dGh ,`` HO
;d fjdG UdG EG aVEG
ie Y aJ ```fEG b GP```à
```Y `` ` `` `dh `` è`` `` ` SEG O`` ` `` `` `bG
G``Gh ?eSEG dG ie
`` e`` ` `SEG O`` ` `` `` `bG ``` ` ` ` eo CG
dG e j h SGh e
O``` ` ` bG ``` ` a ,``` a ``` e``` SG
aGe fCG IY j eSEG
``dP `` ,``è```SG ```j````dG `è
,QSG Hh ,QSG jOU
aGdGh ,edG jQdG dGh
,adG cTh ,eSG aG
,``G G``` SCGh ,``d`````dG IQGOEG ``` Mh
G Sh ,jQSG dGh
YUh ,QdG dGh ,``G
,Gh OdG jJh GQSG
``G `` ` SCGQ ``` gC` Jh ``jQ``J ``Y``` ` Uh
`` `` ` O`` `cG `` ` ` eG`` ` ` dGh ,`` `` ` ` ` ` ` dG
fG ```M `è CG``` fh ,````````G
Obd ``f```G `````fG ```F``b
`` eG`` dG `` ` cP `` ` gh CG ,`` è`` `` ` SG
CG ```H ```d ,dG ``` O``cG
GP`` ` :`` g ``` e Dh``` ` J ``Y ```
?eSG c e S e c ``HQ
`````d ``` ` c ``` ` ` fG `` ` g CG `` è
dG G f ,```dG Y IjH
``` e``` SG ``` j``` ` dG O`` ` è G `` g
a ,IQ`` c`` G `````fG ``c ````J
`è```SG O``` ` ` bG `````fG ``j```J
e `` dh ``````M `````fG ``` fG ```Y
,edG fhDT d SdG LM
T O``Lh e dG hDdG UN
,dOG G``WG c Y j FQ
g ah eG g J G gh
````j `` ` `dGh ,`` ` è`` ` `SG ``` j``` ` dG
,``` ` dGh ``` ` dGh ,``` ` dGh ``` ` ` dG
;G Zh Gh ,fGh cdGh
SH fG J c MW GP`à
``` G `` ` àG`` h ``` eh Q``` ` M
J ````dG dGh ```H``b``dG
e fQGh QNG jM Sd
``` MG ``fh`è ````Jh ,``M ```à```J
``` ` dG `` ` `bGh `` è ``` ` L ``` Y``` ` dG
``f``è ```d ````N ``` dG ``` e``` SG
`è``Gh I``F````dG ``jQ````dG ````dG
HG f ;Sd ahG aG
,`` è`` `Gh ``` ` dG ``` J `` e `` ` `G
```Y```T ``` d``fl CG ``` H ``` ` cGh
dG dG G Lf ```fEG ``K .e
`èG``dG O`` `Lh `` gh ``` g``d ``g``` c``J
Y AG`` ` `S `````````dG `` ` Ò`` cG
Jh ``g``` Gh ``` e``G i````è
````````J GO`` ` `` `` `d `` èG`` `H `` ` W
,``S``jQ``d``` ` dG ``` ` MG`è ``` ` `
``` H``dG hCG IGQ`` ` `c`` dGh ``` ` ` L``Gh
FdG Gd j M dG
,eSG ObG cQ GfG
ad IdG J G ed H a
d R`` ` dG ``` ` ` dG `` `G `` ` SCGQ
,eSG ObG SDe Y
g dG ``g ```Y ```c``dG ````Sh
LM S SDG g OLh CG
UG d G e Ic
.a G UNGh
Y e DhH CG``HCG G ``jQCG fEG
O`````bG EG ```M ;```S```è ``F```M
dG n e Gv ` T `è```SEG
OJh ,bEGh dG iG Y
HdG ````dG ````G e ```J
``` H``` e `` ` `d `` ` `` `` `Sh ,`` ` `` `dG G`` ` `d
``` FGOh ,`èO``` dG `` `jCG ```V````d
Q``` aC ``` MQ ``M``` ` e ``` g ``` ` ` S
QGG jGH fC ;FGQBGh QG
.IG sSo g jdGh
aUh ObG UNG *
eSEG
malikemail@hotmail.com
HZG Z zGdG{ e j QdG jdG Wf Y dH dG GdEG :AGN

jRGMG GAGLEG RHCG ..dG jQd G QSCG e cCdG :ae
aG jdG Y WG j zY YG{ J :JGdG
QdG dG J à hdG Q e dG Y :QhG
cG dG Lh
s ,QdG jdG HZe Z Gg jCG Mh ;Goe
QdG dG GQdG Hoe EG ,dH edG jQdG dG ,dG
dG Gg Wf Y bO fH s J jS HQ jQJ aJ e ,bH
fCd bdG f s Fbhh js QhV ae gYG dG IG gh ,G
.U Z GOjR hO bdG b Y Gh ,GQd dG QG
s ;kjCG cG dG
dG jJ Yh JGQSG jJ Y dG M
cCdG e ,dG RGdG d iNCG Vhd UdG MJEGh ,Z hO QdG
zGQdG{ Hf H oe dh ,M j j dG YhG b CG e
AadG Y VG IQb e SEGh ,NB bh e QdG dH dG
.gYGe JeGdH
fdG S - jDhdG
``jQh```V ````è Q``` ` dG ``````dG `````Y

CG j ``fCG EG Ge ,G G e
EG jQdG IdG `è eG J
O`````bG ``F``Yh ``jQ``` Y `èG````SG ````
QdG dG J dch ,dhd e
IW CG Qhe dM dG Qj M
.a jQY
````FQ `````S```dG ```fi IO``` ` S `` ch
e Q`` M ``b ```f````dG ``jQ``` ` dG `````G
```fCG Ve ,`èO``b ``jQ```Y I```W h``M
,h`` dG ````H `` ``jO`````bG I``g``X
IQhdGh ,2008 dG bh dG J gNBG
K ,O`` `cQ ```````j ``MG`è `` `HQCG ``Y IQ``` Y
K `` eh ``` S``Jh ````è `` `Wh ,``T``` ` fG
PJG j M fq CG YCGh ,jS VY
EG f a MG g N jS AGLEG
dG G``` TD` Gh ,I``j``L ``jQ```Y ``Y``à
CGH VdGh ,GkL dY QSCa ,dP J
.Jj
````FQ `````dG ``` gG``HEG Q``` c``dG `` bh
YdGh IQ````dG aH jQdG dG
YdG e Y Se
s HS jJ eY `` ``d`` ``Ùh ``` fEG -``jQ````dG
``jG``J `` e `````S ``` Y ``HQ``` ` G ``````J
,`````Y ``HQ``` ` G ``jG``` J `` d`` ch ,``g``` ` S
je dG S j ``b``dG G``g h
,ddG fH TCG j `` ,dN
ddG hCG zYdG QfG{ Me J gh
g dG jh ,QfG j e gh
.dG S k Leh GOM LGJ dG
dM dG GH dc oj :jh
kjObG kLGhQ J dG GObG H
j CG hO ,IOhfi eR Ga kGc
IQO``b e LfEG I``Y``b EG Gh``dG G``g
QG``` ` ` SGh `````G ``N``dG ```d``J ```Y
.UGeh FGO SCG Y GhdGh gadG
``Y````dG EG `è``Y ````jo :``` j ````h
Y S ``KC`J GP ```fq CG Y jObG
dM h`` M J ``` fq C ,O`````bG ``d``M
``G ,OQG``` ` d O``` dG ``Z ``jR```dG `è
``gG``dG ``b``dG h ,e ``Z `èG`````SG
jQY Ya OLh EG j e g d
JG e GPEG dh ,dH QdG S
g J ```M `è `èR``dG GAG`` ` LEG
``fG```dG J ```M `è Qd J
jJh fGb Yhe GbGh IadG
bh S TDe AfEG qCG c ,IjL
Y G GS G ie Y Ya
.bCG
Y ``j``` ` dG ``` j `` `fCG Q``` ` G i`` `jh

dGh dG jQdG jQG H jdG
I```W CG h`` M ```Y Q````d``H ````J ``b
,Gh VGQCG b hGdc ,jQY
jQdG MdG jQd ``j````dGh
GP jQe J dGh -```G S YdG Y GQV J h Ie NO
.dG jdG
M QdG dG j :OSGh
jQdG GdG CG c ,b CG LJ
j G``g dh ,h``dG W G`èCG J
dG J LGh eG G
e ``d `` ;IdG b UN Q````dG
HbdG b f QdG dG QV
j c ,GdG g QKBG d ,Y
AdG e dGh MG dG Y
``g ``` ` ` ` J ``` M ,`` ` `d`` G `` ` `JA`` eh
.d QNCG jCH jdG
fG Lh
jQdG GTDG CG ,jQdG GS cd

Id ``jG``H f ``` fCG J ````dG
JJ ``` fCG G``` TD` G ````J ```M ,``jQ``` Y
,GS N I`` Jh jQJ H
;``V``` ` fG Q`` ` `` `SCG Oh`` ` `J `` K `` èh
ceCG H hGdG CG J GTDa
J i`` NCG ``W``èh ,```Ù dG
.jQdG IdG jGH
```dG `èG``` dG `è EG :Qh`` ` ` G `` `bh
G dG ``g I````dG Q```X ``Y``J
XdG Yh JGhdG `àQh WGd
,QGSd QdG Y j L dGh
,eSEG aGdGh dG AfEG dch
dGh G SdG G``MCG fH
```G L `` ;dG M Hb
G`` èCG QG``` ` ` Sh ,Q``````S``d ``` ` aCG
J ``` dGh IQh`` ` G h`` `dG `è I``L``` G
.SS HGVG
YJQG j QdG dG CH VCGh
I`` Y `` c`` eCG Q``` ` SCG `````W ``Z
dGh ,U ``Z HQeh ,dG
dGh ,i``NCG jQdG jdG e
YG{ f J CH VCGh .VGbEG

WG J j CG fCT e zY
fc M ,d VGbEG dG Y
J dch AfEH HS de g
VdG ```d``N `è j ,OG`àC` d ````FG
Vh gQGSGh OG`àC`d ``èCGh ``G
,Zh dG eG aO jQGSG
G fl `è ``HQ ```g ```j H
``è ```g ````d O````d ``è```G
J Y dG IY ,dH OGaCG
CG EG ,G jdG JY WG
.BG M QdG n J dG g
G``g EG :``` d``H ``` j``M ``JG``` dG ``` Nh
dG J IQh``` V ```Y j ``j``G
ZdG a ;jQdG JG UN ,QdG
``Y``` JQ ``````d``H ```L ``` Vh ``` fCG `è
dGh dG J j fCG EG ,QSCG
.HdG jQdG GdG e
eOb IW GTDe
M ``H fi ```VhCG ,``NBG ``f``L `èh
dG FdG Ye QhG Y H
``JG```dG `````S ``H e i``j a

GQhC` d IG cd dG FdG
G`` `L G`` ` c `` Y`` ` `JQG `` ` g CG ,`` ` `d`` G
V f ,Ic YHh QdG dG
,``` ` jOh``fih A`````d ````` ` dG ``M``` ` G
M CG ```c ,``j``` G ``c`èCG ``Ù``N
``jQ``` ` dG hG``` ` d `````dG ```````dG
aGJ Y dO G``gh ,Ic SEG IQGRh
fH ,GQ````dG hG`` Jh AGd ddG
hG``` dG ``Y``J ``` dG ``````dG ``j````dG
jdG CGh UN ,````dG jQdG
b e %70 EG J dG e jQdG
LM ```VhCG dG j ;QdG
.dH jQY IW KM EG
dG Y j dH :JGdG ``bh
Jd fGh QdG dG He
``` j `` ` `c ,`` `` ` ` ` dG G`` `` ` d `` `` ` ` ` VG`` `bEG
``j`` ``` Y ``j``` ` dG `` `g ``` c``dG
``FG``Y ``` ` e ``` ` J ``` dG ``jQ``` ` Gh A``` ` dG
``jQ````G ``g Q``` ` SCG `è ``cC` ` dGh ,``j````J
```G ``` dh ,``bG``` d `````H``è i`` eh
``jQ````dG ``j````dG ``è ``` ```H```G
Y I```c G``KC` J `è d `` ````dG `è
GjJ j CG j c .ObG ``
fCGh UN ,d ````VG``bEG d
````dG `à``fi `è I``` c `````f `````J
e dG hCG ````L```dG ``g ``JC` Jh

``à ``` ` ` j `` `bh ,`` `c`` `G ``` ` dG ``` b
QSCG U Z kYJQG QdG dG
OY fH ,WG H jQdG GMdG
hM Y TDJ dG iNCG GTDG e
j dG eCG ;dG jQY IW
.G G e dGh dG
EG :````dG ``MC`H hD``è Qe ```jh
QGSG ```Y `` cCG ,````dG ``c``G ````dG
H dG edG ````dG L
,Q````dG ````dG `` ```dG GQ``` ` dG
fCG M bdG fdG aJ dch
V `` `dPh ;``` ` S `` HQ `````H ``jQ``` ` dG
VGbEG Y H dG SS
Y cCG LdG g CG Ve ,dG
,dG jQdG dG He IQhV
G```Jh Q````dG ````dG ```L``J a ``
``LCG `è `` dPh ,```````dG Q````dG Q``` ` SCG
e d VGbEG dGh dG jM
.dH j b QSCG fi J CG
,W QdG dG VdG CH VCGh
CG EG ,jQdG jdG e G dch
fG EG dG ``Lh
s ``b ``c``G dG
``jCG `è ````dG j ,G```TD`G ```bG`èh
```dG A``` ` dG `` N `` dPh ,`````fi QG`` ` `VCG
dG ``c``G dG dhDe a LG
`àG```dGh dG ````dG hD``è `è
eM V LdG ``JCG ``bh ,``è```SEG
C`H ``H``Jh .T Yb LdG `è
Y jJ Y Jj S dG fG
,e ```b ```Y ```c``dG `` Yh `` VG`` bEG
``jQ````Gh Q``` ` dG ``` ` dG ```H``è ``d``ch
``cC``dG ``f```H ,````j`` ``` dG ``jQ``` ` dG
``gQ````SCG `è ``cCG ``jQ```è ``j`` ``Y `è
hCG jG IQ``b `è ``cC``dGh ,dG
.dG JeGdH AadG Y VG
jdG dG
SDG i``MEG e hDe ``bh
``c``G ``` ` dG EG ,``` e``` SEG ``` a``` ` G
``Lh -Q``` ` G hD` ` ` ``F``` d `` ` NhaJh Q````dG dG He EG dG
dG S c ,Y jS HQ ee
,CdG G``g jQJ H Qh``H ``c``G
``` ` dG `` `` ` VhCG ``` Y ``f``` ` ` WG `` ` dPh
YCG S V dPh ,JLJh QdG
``Y``` ` dG ````` `````H``è ``` ` dG
QSCG CG MG e :VCGh .dG
W Z H JJ ```VGQCG b
UdG QN J dG G UN
Q````MGh ``HQ``` ` G f `` dPh ;````è
SCG e gZh...G J dG
``gG````è `è `` `cC Q``` ` SCG ``` aQ ``` dG
,QH QeCd dG Lj ;OdG
UM ;jQdG jdG dG AfGh
fCT e jQY IW CG M Y Y
j QSCd J h``M s J CG
dG Y KDj dG eCG ;a g
.QdG G d VGbEG
GZ .. e`SEG à`d hCG à``G i``G ``j ih``f ``H

J e UN ,d eSEG adG
,````dG O`````bG `````f ``Y`````dG ``g
Jeh ``J`è``N ````ÙCG ``dG ``b``dG
```j````dG O`` ` è `` e `` ` aG`` ` Gh ``` e``` ` G
`````G OG`` ` ` aCG ``` ` ``M``` e ``` e``` SEG
``g ``JC` J ```c .```````dG A``` fCG ````dG
e ``b``` fG ``` ` dG `è ``j``Y``` dG O``` G
bdG G IOjd YdG Qh``H fEG
H `````SC``dh ,`è``` SEG ````G `````d
H j dHh .d N jObG
gQhd S H SG g J ihf
,``` e``` SEG `à``` ` dG ``Y``` ` U ``j``` J
dG GhOCGh eG M G Jh
bdG ,eSEG adG b H R
e OG`` aCG jG ``L J ``dG
Oe Y SDG aG eG N
.eSEG jdG
H R``` ``dG ``b``dG dY IA```c

Vh G `è```dG ``jDh``dG gG
V dG eSEG adG b
``Nh .``jO`````bG ``````dG ``Y````dG `` MCG
`è```SEG ````dG I```è `è ```f```dG `````dG
ee q E` a -ih``f H dG hCG
O`````bG ``WQ``N ``` e``` SEG `à``` ` dG
``dG `` eCG ,``M`
k ``Vh ``cCG UCG ```W``dG
eSEG adG L e e AGj
``Y`à G``` ` Y `````f CGh ,GQ``` ` ` fG `` `cCG
YdG ie `àQ Y f H G
N `è ``dPh ,``è```SEG adG ``M
dGh dG `````fCG `è S
G QGOEG S fCH eDf dG eCG
,O``` dG ```Y ``Y`````dG ``` d ``` G ``FG````d
zWdGh ,Gh
```b ``L`` Gk ` ` f ````S```G `` g `` JC` Jh
dG ``gQhOh eSEG adG b

adG KCG Y IhY .dG QdG
Jh ,``` ` dG O``` ` ` bG ``` e``` SEG
beh ,LGJ dG jdG Y AdG
.jdG J dd FG G
``K``` ` G ``` F``b q CG ``c``d``H ``j``G
hQ`` a ````S Q``` c``dG `è ``c ````J i``` ` G
eSEG ``G ``SCGQ G```SC dG FdG
i``ME ````F``c R`` jhQ ```è``W ``Y````
dG eCG dG dN QcdGh ,G
dG SDd ```LG``Gh SG d
b je G VdGh ,eSEG
d ``è```SEG `````SD```H ``` UCG IQGOEG
OhQ`` G L Q``` c``dGh ,`Ù``G ````dG
.ihf d dG FdG
H R{ :OhQG L QcdG bh
P Y bH dG hCG eSEG
jDhdG - e
hCG dG da CG ihf H YCG
``` e``` SEG `à``` ` ` d `` ` `G i``` ` G `` e
je e hCG aGG G GZ S
,G H jfT eh a G
``j````G `` e ``` ` f i``` ` G ``````S ``` M
dG SDe JGSG VGhh
``j`````dG R`` ` HCG ````b``` `` U`` Gh `è``` G
d ``` dhCGh SCdG MH G
j `` `dG Qh`` ` `dGh ``` e``` SEG `à``` ` dG
I````dGh ``` W``dG O``` ` ` bG `` ``` ` dG
iG Sh .G Qhd dG
Gh AG`` G R`` HCG `è ``Y```
cQS jdGh ,eSEG adG
,QG e YdGh TdG G
``M ``` ` T``` ` dG ``` ` G Q``` ` ` ` ` S ``` M
CGdG
12
dG e ..````HdG ``è
dG S H . O
NGh fdG e d OHh .HdG ShCG gKBe HdG jQdG
e j e aWCGh JfjOh fGdCH SLCGh dG e dGh
.HQhCG T e d eg MS
jeCG EG aVEH ShCG dGh SBG IQb eh jaCG IQb eh
SLCG g c iJ CG AT HGdG e j Gd HGh ddG
kGe a jCGQ a ,G OH U e d Id J CGh
.jdGh dG Fd
h eSEG dUCGh HdG jg Y a H ```fq CG fL EG
ia dGh eYEG fGh dGh dG hd je bdG f
dG Lh jJh f e H eh Hh YGfCG Y adG
jGh ,jG j gGh dG FGG H cCG Me
.fdGh QSdG dhDG
. LCG e - Th eM - a
Salalah9@yahoo.co.uk
Mh ebEG e Q`èCG c d JQh N fc fdG IQdG

.kjCG SdG Zh SdG Y E dEG f e ch Oa
ceCG H QR dh HdG dG c ``cCG O``Lh ``N
dG Gh jNCGh eG G jV e jQdGh jKCG
eh ,MCG eU gTh MCG be FdG ,G Y `èh
dh AGdG eh AGdG Ie EG fG K ,eG
,dG G QTh YSEG QTh jdG QT e jG g QGT
.V QH b S gh bdG Sh QT Y fQeh
hCG dd H d HQCG hCG H gY jQdGh ,Z G IG
aVEH fSCGh fdGh jEG dG j CG OdG Od M
.HdG dGh G Jd
e edG hCG FdG hDT NdG Y dGh MdGh AhdG
.HG adG V j Gg RGSG hCG SG e AH
QKBGh gGdG JN e OCGh IQGh jQdG e d G OH
ke mN fq CG EG jdG FGH e ZdHh ,HdG UdG e c 120

OY b e CG GQdG b e g ?GP`` DhJ OhG``j a MdG e
gOGJ jj dGh ,Ic fq CG T OhG``J dG SCa .. dG
b dh HdH AdG QGdG HJ jdG gh kfe KdG Y
G GSG aO BG eCG abH J dG dP Y edG CSCG CG
IN gh jdG OJe Y MdG j e Ggh (h dG) jdG
h``dG `è dG H Yh ``jQh``G bNG `è dG dJ `èC`d
.k e dc
HG dG YhQ QG e jdG fh T dG NBG eCG
QTCG e GfCG RJh ,QgdG J M VQCG G q L fq Cch
Qjh Y UGG dGh FGh cGdGh HdG HZh
e YhQCG eh Se e MCG a HdG Ia OJ GQjdG g ,QdG
jbd cL jJQCG a keY FGQ q dh GYG EG Fe OH e m L
.FGdG HdG G Gg k c q d GQG bdG IOhH e
UY HdH GcCG M S a SCG dG adG aT e

J ,bG QeCG Gbh ,dG g cCG ,dG HG G
g ge dh !!GSG h``H Nd bZEG MCG ``dh Jaf
CG e ZdHh ,WCG V Y e QdG e H UGJCG dG dG
Wd hGdG YdG GUCG Uh CG J fq CG EG e IadG
dG GcCG M .dG eh dP e NGjh ,GcCG M ALQCG c GU
Z G g c IH Ae HG d hCG JQjR S
.keY Gh H , HdG AMCG e
M AdG QGdH h``dG eG Qe EG I``cG``dG H O``Y
,G a QhRCG I`è hCG M c fdG IQdG e FS SG
a gHh HO EG K eh e EG dU e jdG MQ CGHh
MdG bSGh GQ`èEG GW e Y G EG HO e dG dG
Qe IFdG H g CG EG .bJ hO UGe YS K
a J dG AdG QGdG j dG QG Y fGh ,hdG eG
OGG à iha
UhG N H S
o
HdGh NCG J dG G gG SH WN gGJ
IQb
dG U Y G G pd q oGh ,d IQh`` hO
H q j IQLCeh IQe ebCG g CG j jG Hh jdGh
VGYCGh OdG AeO hq j jdG (bQG) Ao dG H AGQBG
nHoj d ,dG G U gdGh bdG f S
o
M dh
G Gg dUCH ojh ,G YpGh pH
AoY EG ...G h.zGbCG W bdG ddG{ gCG
SH Ad VQCG Y QGfCG g GpdG jeh G
IGh G H ha SdG H Z oe ``gOQo
oj VdG UdG dG Gg oufoj e g d ,doCGh
Y Yj ;YGh fCG H e Yq oe e fq CG
o j
s e M kGO``L kbe J CG HdG Y dhdG SDe
l p ` Y fCH H
de so j CG `l `gDèh ,IdGh dH l qp oe
pJoCG OpdGh OpdG o pNoa ,gPh Q e TY Y o a SdG
o
H JJ Y o o e oj fq C EG d ,jfdGh dG
!zihn dG Jn DJo ...jdG pgCG Qp b Y{ dM dh d pT
sultankamis@gmail.com
dG ihdG Va dhDe q j a ,fdG IG M o Jn h

d hCG ,!?gG d O o Jo dGh q oG H e QJ
jdG jG H ``Lo q j e ,!?Od MQ gGG NG
l b fq Cch H OY GYEH G eCG Vuj
JGAfG H p
c f t co { BGdG cj hCG ,?jdG hCG SdG hCG HG
J qeoCG O Gj CH AdGh jG H Vq a e q Ko ,?zgQ
aGdG hCG SEG Y LQH Uhh `èCGh `èCG c
idG ``gCG `è jGh AdG EG ,!?G ``Z ```dBG h````jCG ,!?``d
dG `` eRCG `` Hs EGp dG G`` JGh ,oG QG`````SG Y
``go
o
jeoG e Om f M Gfj CG GdG e a ,WhCH J
l b SdG e j jdG gGoGh
,ISdG e d p
dG IjdG gGDhH hj ;gZ e Ad o``bCG da
,JGhfh dG AG``gCG `è dG ``j``dG G``g p Gq ` b `è fj
phV e lV da Y o G hj CG G e a
,WdG t d jdG G H oj dG G oY h ,OdG
GQT f fCGH HdG dG ie Y ZG G dGh
NG dG PdG Gg YJo CG ISN h dG GUCG e
;eh SdG IM n o dG dEG cJ M G n an ``MhQh

Y dG IQN hQqojh o dG Y hRq j G SQ HU a
LH HdG
Y G o d ij h ,IH h Y
m hH G
q
pq oe o f kH CG UN H G o Hh Y
VGYCGh OdG AeH hLoj ,dG f p Sh
o G ppc n
p g Y
kge hjh jNBG O`È``H ojh hAj e ha
dG CGQ fn hj gh dG e Sb b j M d kd
G kn Wn d Yq jh ,JOY M fhojh ,G EG j
Hh ffEG U PJ CG dG e ,QdG e k Nh
u G gCH oj np dhDe Z FW iha FdG GdG
J iH CLd G `è IZ L i``d pdGh dGh
e gZhCG pG hCG pdG hCG pdG hCG gG SH WdG o dG
QdG hCG bGdG hCG G G q Gh ,dGh bdG GbCG
d SdG LQ e fc eRCGh YGdG
p J He CG j
o G ZhCG
Y q j jdG AdGh jG H ihH q Yh
o
ihdH hj e dG
a ,dGh bdG fh ,q dG
o
,IMdG eGc TJ
HMhCG ge GAfG hCG SS U
o
o g{ :`è```SEG dG pdY t``MCG aH q ` Y Y j
dh ,zdG p ja e o jdG gAfG CG q j UTC
G
l
ja EG o aj jdG gAfG CG GhCG`à dOoG Gn nb e g
cu oj CG o bCG EG fOCG e HdG pd q oG EG ,!dG
M zaH{ db M Il QU d q d IKoG q dG pb
pLo bh ,AGS mM Y JGSGh e jG JeRCG e
m c
gZh Gh eSEG aWCG jdG LQ ppo H ondG
jO Qp `èC`H IdG
H pJo QG``fCG fhj a ;pdGh pG e
t
Y Gfj CG AdGh jG pa Y Lj
dPh ;gfoO Lh
o
l
J
I
G
B
`
`
a
;AGS
Y
ffE
Gh
gE
G dhDG e Qm b
mM
pe
o
GA````fGh ,HjEG ``g``Gh ,dG dGh ,dG Q``àCG
G pjpO h ,QGSGh `n èCG d o q oj m ` eq oCG qC WdG
YGb Y o FdG poG eSEG SdG pdG dG o f fG
Y QSh ,VYh deh eDG O eMo eGnb e SC
m Gh m e
o
s l Y
o
jQdG L S
G
C
h
AahC
G
F
N
TdG
dG dP
l
n
jdG IG Y Op hs ` dG kGM kVn ``LhCGh ,IdN bGe
o p dG s poj CG IQhH qeCG g SQ e kfEGh ,eGch
p f
SQG FGdG LdG

MGhdG Y H Y
FY ``cCG gh SQG G ``NGO FGdG LdG OG``YEG he
k J Y S `è G``gh ``SQG``G ```ZCG ``LG``j
OdG O```dG
OGYEH G j CG IWG e fq CH bf CG Y dh ,G PEH
cCG AGS HGh HbdG Y GkH SQG G QN FGdG LdG
GkH G j eY UN de hCG ddG gh d HJ e
ej FGZ Lh OG``YEG Y f eY a ,SQG be Y
e bCG hCG dW 700 gOY j b SQe d S UG
UN UNG hP ``YCG Y GkH ``dP j CG j a ,``dP
e jY eh QdG H Y FdG e e f e X
iMEG N dG HdG Eq G !?MdG e WGC H bGh
b be J SQG UG LCJ CH dG jjG
C ,SQG G QN LdG OGYEH d S M
CGSGh
HW ac GP SQGe ``HQCG jG ``MCG NCj eY ``dP e
2500 e cC ej FGZ Lh OGYEG j c Af a ,Je
HGZ a ddh !?SQGG QGSCG QN MGh e b e dW
dhJ AKCG LGh dG SBG M HdG LMG J CG
OY a j CG HGZ h ,dG e d bCG g dG LdG
J G PE` H OdG OdG h ,fCT G``g LY YH j
UG e Y ```ShCG H S AG```dG JjL jK ``Yh
.G Gh ,Y dG dBGh ,ILG GgGC SQG
issa808@moe.om
b gj dG HG GQSG N e IG HG J
VG OdG J J H HdG jYdGh jHdG YdG
C aGeh SQG G G
Jjh FGdG UGh
SQH NGO bGe J CG Y JWGTGh edGh
``G QGOE G UNG jYh Ff hCG ```SQ``G ``j`è ````SCG``j
SQe e KGh SQG dG eh YLG UNGh
gCG e hdG jH edG HH ej H dG IOe
dG I``FGOh dGh ``jQGOE G hDdG I``FGO b e ``jQh``dG HG
GdG Y K M h ,jHdG YdG bh dG IQGRH SQG
j fq Ea IOG dG OY aSGh HG WGTH G
e dG H SQG IQGOEG dGh jQGOE G hDdG IFGO J CG M
;YdG b CGH NGC gCG e NBG e Y dGh G
a G e dh ,QYG c `à J CG j dG a
.HGh HbdG Y RQH QhO jdG jd j CG cP S
O d SQG FGdG Ld WGTGh UdG J EG
Y dc J CG gGC `è `ÈGh ;Qh Y ``Mh J
fc e ``cCG Ieh dG U H gGj bh bGdG ``VQCG
c e dYCG e Y gj dEG dH dh ,Ie
dG SQGG M bGhh kL j dP J Yh UNG M
Cq G a N h Y f h ,G e UCG dG Gg W
J Lh IY M j SQG UG e e c Vh
,dG jjd HdG dG eGdG IFGd HdG HdG

IQGOE G H SQG G LCJ dBG J H ;SQG IQGOEGh
aGC VdG jh k Se SQG IQGOEG GJ dG SQd JGdG
J CG gCG e dGh jQGOE G hDdG IFGO gO dG HGdH
SQGh G M j dG JG H e Y Y IFGdG
j h ,hdG j ``JCGQ EG aQ d j H ```dGh
G j CG Y ,IFGdG O SQG IQGOEG G``dEG d
dG HdG jYdGh jHdG YdG b gOj dG UGH
G NGO FGdG LdG OGYEG j CG gCG OH IY J
a qCG H LJ dG QOe Y GkH f e SQG
edG edG GhOCG H LJh ,G````Gh VQGdG Nd J
GP jdG jhMh GG FUh IHGC d jdG hGeh
FGdG UGC `èCG ,dH J dG IG SdG ScGC
IFGd LdG hCG YdG b H Uj e ah J CG H a
OG``YEG jh dG IQGR``d edG jjd HdG SQG dG
J CGh ,```fG``G G`` dCG Y IG ```FG```dG ```ÙGC ``g
GhGC GSG gCG e ,OG``YE G Y JdG dG jdG
eCG ,G jZCG M jOUh SG dG Wh dG
Gfj CGh ,G jQS U bH jd J CG Ha edG
ZCGh edG d IQhV e Ioe Iq L T af Y
CG j WGTG gh ,dG OGYEG Y AKCG GRdGh SCGdG
CG j eCG d U UG S FGZ Lh aJ
jdhCG V j CGh IQGRdG hDe b e HGh jdH j
dG ``X ````G ``Z `è ``fCG ``b``JCGh ,``SQG``G GQGOEG ````gG
LdG J CG jG ac Y ``SQG``G gJ dG YQG
e IOL ZQ bh ,OG VdG Y d eG FGdG
VQCG Y dP fT c d FGdG LdG SQGG
FGdG LdG jJ EG JYO CG cDf d ,Ic SQGe bGdG
dG jCG he gQSCG J dY IOL j Jh
e ```dG j ``NBG Vh EG Vh `è LdG J O`` dh
a ddG e CG dP ;jGC VdGh cGC HdG FGQh
U Y HjE G gQKBG d dG FGdG LdG CGh QYG c
eh CdG Gg dEG f e f Mh ,dG Geh ddG
j SQG UG LCJ gh SQGe IY gf fCGH
dG J CG H fq Ea ;IdG SDG UCG gh jQ
dG G```G a Jh G G`` WGC a J e
Y dc IdGh dG GAG``LE Gh GdG Y IdG SG
jh HdG jh GgCG CG e IOGh dGh NGdGh IedG
UG FGZ Lh J gh SSCG dG Jh a OGYE G
J CG j Ggh ,adGh dG je J dY IOL
dGh ``jQGOE G hDdG IFGO gh dG g FQ GWCG KK
jYdGh ``j``H``dG YdG bh ,a d dG jjH
VQCG eCG
JGdG e H S
Hh ``fq C e H J jQe Y ``NBGh G H fh ,dG Y
G J HJ J dG fGGh JdG dG gCG J SGQdG
J VJ i``J j g :g GDdGh ,a dG RG```dG d
dG M SGQO g g CG ?SGQdG e dG Gd jQeh
MdG iMEG e AH cP jG dh ,?jG dG JH
J G`````SG ```f``èEG ``Y K ``f``ch ,`````LCG ``dhO `è ```YGQ``dG
FSh GSG e ,fdG dG QTCG e Fd YGQdG SG
dN e dh ,Gh Gh bdG aJ GkL ee YGQRh Q
bCG Y WdG AcG jQ H IG QTCG YGQR IOjR
L Qj dGh ,dG QGh QG Gbhj dG fDhHCa
dG he eCG a eYh .dGh k b GkQf EG dd j OdG
S dG QaCG g e HJ CG e eCf dGh G d a
dch G cP Y GkHCG j dG Y jGh .Wd eb NO
,jS QW Gg e jdG dG dG Gg j eh ,jdG dG
dG UNh .dLh dG U Y jdG G Y dP KCGh
;edG dG GP EG J ch ,IO``Lh Ich Ic dhG Oa
a f dG bdG QJh J c gMJ EG LH fq CG Z
dG e dGh MhdG ZdG S M ,eTh Ye J CG
.dG ZdG Gg S M a ,Gh G
s.allawati@hotmail.com
-VQCG CG - d dGh ,f Od LdG NBj e Y j

JacGh ,Yh ,J f a Vj e fEd c
LhG SCH I``NBG IjdG bdG ``g q EG ;AdG `àBGh ``VQCG
s
g a
,G AdG jZ f dG Y JJ dH
jOdG e UG IOdG g dGh ,fEG g uGh ,dG
,Je VQJ Se ee QGhOCG ;IQG Jh AdH G
! G a
IQG AH eSEG Y P Gg Y G c a kY qeCG
edG b EG Gg QGSG Ea ,a UM Z dH jdGh
Y T Y UN , ddG dH jEG jJh G Gg
M Y h ,``cCG j ``fq Eà dGh dGh dGh ``G Y
hdG fGh ,dGh dH bdG fGh ,dGh AdH dG fG
m Gh Yh a SCd ke ICe VQCG J ,Gh dG g
Gh SdG G b e dhG Od QfEG Hh ,G
gDGh dG i bJ fEa YdG dG e gZh gCG
dG GH GJ fdG dG q EG . cdG dS YLGh WdG
IhK gfLd IOG dG Y Lh H YG d dGh UJ e
dGh ,Wd M jObGh MS G`àGQ S jQMh jQJ
,dGh dG VGZC IOGg hO MCG e c dG j dJ
```Gh fG ``H RG``J ```M O```jE j ```dG ```dG CG ``bG``dGh
dG fOHCG SQh Gk a ke f q c d a Gg ,gGf cCG

G``gh ````fEG ``H G ``b``Y SJ EG H ```f ```dG ``è```SEG
eG fdG JMh Y dJ GQYH ,H j dG dG
G e G G d kW ,dG Gg FL c Hh c H
dG jM bGh Ff EG UdGh dG e JCj kjW Gh
SGQdGh dG jJh dGh jOG SCH NCa ,VQCG eSh
.G G EG UdG Y j dG g dG ``
IOS e Gf e X YOCG e ihL e Y
q j FS dh
S e q d gd jdGh ,Q jH jj e j Y dG jd
Y gf Ic jW U J jW e GPh ,q dG cc
e UG FdG CG g d eQCG dG UG CG Z ,VGe e
,bOdG INCG bY e UG J Y Gc J dG bY
c a ,h OU jU e j fq Ea ,QdH feR Sf f eh
j eCG q CG EG GG Y e J fhe e g
bd ```SEG d j dG IdG Y ``gh ``H GeBG e
Ida ,H j dG dG c EG H ,a j dG cH fEG
IQS 44 d Sjh H j EG AT e EGh fq CG Y cDJ fBGdG
Gh dGh dG H dG jOdG I``M``dG ``g q EG ,AG``` SEG
H H j ``dG O``G Y e Jh fEG bY Kd ,Q``Gh
H ,Y UGh H jd aJ CG VG e dG fMhdG e
cdG G``g SG dG SG ``ch ,`` VQCG YSh ``VQCG ``j

H ``LC EG Ad Y Q`` Lh ````fEG ```J AG``L G
eOdG dLC h GkQGSG d fq CG Yj c EGh dG Se
Y S dG SSCGh UCG YJ eCG M fq EG EG ;e kfV
c Ia j e CG k a G jdG eh .eOdG AHCG
,IG oe LGd dG Y gGG S hCG h ,jdG MGG NCG
fb EG kGe S He GkQjEG d aj d cG Y jh
dLC gaj CG hj fV Y j e CG ,j
e g HdG dG GP j e CG kM eh !!M H SG
GkQe CG YCGh ,VQCGh dG jM d HY j
!! fEGh ,AGh AGdGh HdG J dG hG Yd
ae q E` a ;J ``Lhh JQhVh gCGh ,I````dG S `èh
e Lhe j ```dG dG eGh YLG IdG
OedG QP EG fk MCG eJ b dGh ,AGQh J b dG aGhdG EG dG
,IgdG Y dG fCG a ;cCG Se S ,dG
SCG fc AGa keYh !! d LDG SCG TEG g jh
be Yb Gg J dG SQGh da gZ hCG HdG
M J h dG jQCG fCG Gh .,IdG Sh SJ b
CG j dG fG e a fq EG ,hG dG ie h ,hG dG
SQG N e cCG aG Y QS dEG f dG dG dG
13
iDhQ
jDhQ
s fSEG s fdG bd IjL aBG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
,fSEG e hCG SdQc GN G dL d k dM H j dG IQjdG

JOb U k LJh ,jdG ``H FdG IWdG bGdG bd kjJ ``JC`J
e jG oj ;MQCG aBG EG ,H FdG hdG i AJQG Y jdG
.jdG SEGh odG d cG dG
G S H SHb dG dG MU IM oj ,cQoG dG a eh
,dG hO fl e dG bY YJh jH kY kegG -YQh G Mde e dhdG bdG hdG b ASQEG IQhV Y j ,M f QWEG
r G dh .dG HQ dGh eCG IOSh ,dG
G LQG SdG g KC
JSCG bee fe dG CGs Hh ,uW Ff s Mh ,fdG QdG e jdG Y
.dhdG
MU IM e c IYd J JCJ dG- d fSEG e IQjR Jh
jd uh ,FSG s gCG -YQh G M G S H SHb dG dG
EG jdG H FdG hdG i AJQGh ,jdG H FdG bd jdG e
.jdG d cG dG ojh ,jdG JOb J aoj ,MQCG aBG
IY d J H ,Ofi J fSEGh dG H hdG Gb s EG ...
e gZh...G YdGh ,dGh ,MdGh ,QSGh ,IQdG :e ;Yb
.dG Qud aoe bk Sh vJGSG k jT fSEG j ;jG YdG
``f``G ``Ù``N ,``` G `è ``j```dG h`````d `````gD`J ``f``èE`H G````dG ``s ```jh
UN ,jQSG UdGh JGSG cGdGh jQdG bdGh ObG
WGh FdG jQG XJ EG aVEG ,eG Jh MdGh YdG Yb
e je d oe G s CG c .jdG j dG IYGdG jQSG
O```Jh ,jdG YdGh IQ````dG aZ QhO J ``N `è ;``jQ````dG O``` G
OJh dhdG jQdG VQG cQG J EG aVEG ,YCG LQ H GQjdG
bd QgORGh dG e jd SGh aBG a dP c ufih
o .jObG eG
.fSEG-fdG
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
233 , 241 :fi
businessdesk@alroya.info
G
239 , 208 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
242 :fi
sportdesk@alroya.info
dU e
23295546
295546 Jg
J
23202934 ca
salalah@alroya.net
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTG
24493701 :Jg
jRdG
24490386 :Jg
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
!..jL e Y gGHEG e
bhG QM H gGR
q CG h```jh ,Y ``M ``MQ``L ```J CG EG ``bCG ``f``c OhO`` dG H ```g ...
GAGH Y CG GP{ :gMCG AJ M ,GNEG Y jjDG e HUCG
a NBG OQ eCG ,z?GNEG eh e Gh Y dhJh ,Se FdG M Y
FQ c eY Y AGQB`H MU YEH ,dG fi.O OQ e qe Yf JG
LQd jb fc PEG ,Qe f VQJ fc dG G UN QSdG jd
d ,UdG OCG UdGh dG ICG eCG MG e Y j L
,e fih H dG e HdG d Ye ``fCG j i``NCG L e c ``fEG b
GdG iMEG Y Gh bdGh NdG Y SCH CLJ{ :j c dh
ddGh SEG dPh ,H YEd dG G N e ,fjdG
SCH ,fCH f hCG f -Se FdG j- zjT LQ{ b e Gh
.zAH IAdG VQGh d
u OhO``dG g
e s CG EG TCG CG OhCGh ,Y gGHEG Y Uh e s c J
FOEGh G abh Qa ,VG jGa T c ,zY gGHEG IgX{ HdG
g q CG g G Ia eh ,GMCG Md BG EG f bh j h ,JOH
QfCGh ,jQdG CGe V bhh ,dG H OTCG ,SGH dG ANCG V bh LQ
bh dG LdH GPEG ;IQOf jQJ h ,dG M QdGh jdG Sd
b Y hDe d fCH LdG Y a aGj IOH j ,Qe FdG V
GL jT be G``gh ,Od Fc be H HOCG dhDe EG jgG
cq jh ,dG AGQh gh Q d Y j PEG ;HdG WdG f
j PEG ;WSEG jdG ASDhdG c e VH dP if CG h ,a a
M Gfc SfCG b e ,gZh...hGh QJcdc ,edG dG H f
HdG d edG IdG q EG K ,S e H G fCG e dCH fj eCG
IOLe U gh ,hdG M FOe dGh fG IQN Y J
dG ,Y gGHEG Y IQOU fc EGh M Y aGf CG ,IH VGhh
h ,b e fh LdG S EGh ,G``HCG dfh Mc f CG f
o ,``jCGQ Ga ,G``NEG V fC a be ef CG j
Y cQ OhO``dG a
JdG Y Vf fEG ;g dG a ,Se FdG Vh GNEG V LdG q CG
CG AdEG Ggh ,H eDf h d H O j CG jfh ,a H eDf eDj CG
.CGdG NG
Sj dG JdG j ;zZhGe c{ GH dG tJ Y L e h
YGP kHc zGH dL{ fdG JdG f ,VG dG e KdG fEG
!zdGzh zs dG{ H SM bJ a j ``gh zdG fN{ fGY JT
jf ``jDhQ ``Y Qj `è IO``Y ``gh ,``d``ÙC``H Y j ``dG ``g ```Y ``J```dGh
NJ EG aj aQ bNCG H a j dG bdG f ,fEGh d
,Yeh e e dP b e G Y dG Y UGh YVG
j h ,FGR QaC hj d QdG GN EG Cj h ,dG SQ CG gh
QGYGh ,FNCH GYGh JGdG dG SQ Y IQdG jdh ,HdG FbdG
YQj jdG jG dG a zdG{ eCG ,J hO KM d JS Y
e jh Fd Lhj h ,HdG FG QfEG hCG ,jdG dG Y
e PdG H Uh EG dP de Sj dG fG bh ,GMCG
dh hQdG hj jdG zdG{ EG Se LH a ,dG H GJG
.zdG{ EG LM
Zahir679@gmail.com
Jh .FGSEG jQhO Y UUQ WEH j e H cd HdG eCG

TG KK FGSEG e VhG Ose dG SY Ofi FdG H SM
.HjG HN jG Ie
EG Re HCG FdG QOj ,jW GS e HCG J VhJ dG ,G GQ h
dG VhG he G IjL YT AVE SM e G XJ
YT hCG IQhe YT fc d M Y j YT EG Me c j
j H ,G H VhG jH FdG pj h .IQhdG
dG dSdG gh ,bG icP FGSEG EG dSH dG je
!dG jQdG L CGSCG jRdG bG a YG
fC ;GvL Ib HHP hCG S IcGP Fd dG IcGdG CG hjh
Jh JTh GUh Sj jOh Sb ch b QR Sj CG QNG hCG f
.YdG
a aCG c GL cjh ,j dG C FdG j CG ve d
AdG LCG e dG G EG afGh HdG G bJG c SMh
,b GjL FQ SH JCJ HfG N e dh ,SdG IG b Y
.GG Y G IQhH e gch ..Fd Ff g YSEGh
Ff CG ``ZQ oe HfG ``gh ,HQ H HY HfG fEG ...
?WGO e YCG WGO g g ..BG e ahe
Fuad616@yahoo.com
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
HdG LdGh HdG dG H fdG

TdG dU
M OhOdG H J PEG ;jL e s Y f Vj CG EG Y gGHEG HCG

dG AGQBG H H c ,zY gGHEG IgX{ GY ,VG SCG e
fG ``MCG ``g Y ```gG``HEG q CG EG J QNH AGQBG ``gh ,``è dJ
jc g q CH La bh ,hdG J
q M FOeh gQaCG GdqM jdG
,fjdG GH hCG c hCG Je Y AGS Y f Hj dG
s Y eGd fCG iQCG ,G e J OJ dG OhOdGh FSdG e dG eCGh
Y e Gch GesJ e q CGh UN ,OhO``dG d edG IdG VSCG CG
gh ,`à``YCG ``cCG jG GaVCG H ,CG``dG NG OC` H GJG ,G
EG IOdG Y LCG ;ee aVEGh ,CGdG NG OCG :se GY
,hNBG c dG a , dG fi.O c a dh ,Y Y dG
,dG ah ,Y Y c dG G Y HGhdG H GQe SQCG fEG H
dG dG dP j ``fCG cC z``G{ Y Y dG YCG CG h
.e NBG G EG gP b ah Mha ,a T
d GL He c 2009 Mh 2006 e IdG GW{ dG fi.O jh
IjL OGYCG e OY CG j H ,jG adG Y gGHEG e
eY Mh ,d e CG IAG``b Y fCG h ,2006 dG gQUCG dG QSdG
Gj CG dG YH e WCG c IgdG ebEG ``bh Y EG ``JBG c
e HJh ,SdGh dG cQe c HJ fCG c ,JJ dG OGYCH
gHh ,adG M FQ hdG d H bh ,H a QSdG Ij M
bh EG c fCG Gh ,a IQG Y eh ,hdEG QSdG H
d LGeh ,fJ Yh jG Y YaOh dG H GL e jb
c He hj c ```FGQB jG dG e c J X ,dqJ H
dG e SCd Lda ;aY dG g j G Y gGHEG CG EG ,j
c Y Jh ,a H dGbCG bj UCGh ,e NBG T EG q 2012
HW Yh ,dG MQ cQT jdG baQ e CGs Jh ,H eDj c dG FOe e
Y aGj ``dG dG Y gGHEG j ,jG IQdG GU jdG jjeh
f EG G Y gGHEG SCd ,c vjCG dG ijh ,fc jCG OG
Je Y Vnp Q GPEG e h ,gZh...TY aJh Se MCG e H
FO j e CN JQG ``fCG Ya ;TY aJh H eh Qe
FGQBGh FO jZ bJ Y J dG Y gGHEG bGe a ,dG fOgh
Y s jh ,Ic ATCH a Oj d Weh d JBG CG SCGh ,HdG
c dG eCG Y gGHEG fCG d ,e Y j dG UCG ,e QeCG
BG UCG d ,jdG EG FGQBG sj jG dG MCG LCG CG gh ,H MCG
e IFa fCG Lh fCG hCG ,H L e e HM j CG hj H O
g GNEG :SHh ,VdGh fOG gh SCG QG QNa ;OH dG
WT GUCG BGh ,SGH Y aGj Y ch QSdG IjL se e
j BGh ,HdG HfG dG HCG fG Y ,Qf d Y Vuj f
j c Y ,dG aNH d bY jS e jh bO c
e j h ,TY kGT j UCG BGh ,LGjh jh aG IeR
Y ,RCG Y hYh sG Qe L q U ;c G Y ejh ,Je
e gZ GYh c dhh S AYOh a c L HT j c
BG .gPSCGh YGQh fjCG g ch ,G jG TdGh dG
.ze BG j e Y fc S b Y Je CG e e jh CGj g
.eO e hdG G aO hCG dY hCG N hCG M SEG Y QdG
QhdG jhdG e f Os g SFdG jNBG Te OLh dh
GkMCG CG YCG h ,kS eG HfG g Y WGO f AVE
IQM d jQS C ;SCG QH FdG Y G Sj G Ra bj
.T HCG dG j
k G eO h
HfG H e CG d VQGh SCG Fd hjDG j ,jC
G HgQEG YGh IFGO GJ a ;f HfG e UCG
Ic jGQ jQdG VQCG OGeG Y JJ GJ bGh dhO eYGh
.d c
FGSEG Y G YEG g YCG h ,a S G LGG
c ,SMh a a aS dG G HfG bCG H ,(G S )
Y IQdG Yj CG MCG j h ,SM e SMh a e a a aS
VhG e h ,MG iS dG HfG g FH DdG
.jCG SMh ..a J GkMh va GkQN QU fCG hj dG dG
dG Hh ,jOdG Y J M JLdG cG VS
JG H hSG g dG s Ea ;jdG G jH Rj Y
ehG QN Jh FdG OG eN XdG SdG Y cG
.Md
I```LCG J ,O```G EG ```YG``dG SM GQ````T a J dG I``Z h
e ``YOh ,GdG G``g f j c ,edG fdGh

SdG Y jdG a J dG FG fdG EG dN
eSEG dG L GdG He ,jCG ObG Qh
aQh ,dG GMCH J dG UN ,iNCG fGdG
,Mh dhdG Y jdG a J dG edG fdG
fL jdGh bNCGh ffEG dG c a `ÈGh
IOe EG sjh ,dG Y SGdG J H ;UGh dG
,f G dG h .ibCG dd XJ dSG
Jh ThS dGY Qcd zdG jdG{ c QU
.jT QcdG jf e Yf
e ``M dG dG e ``N``dG Y kGHh
Igc fEa ,G Jdeh IOG g fdG
c ``h ,G`````Gh `` jOCG `è G``j``fi be J ja
J hCG jOJ h e G NG S G QaCG
Gc EG H ,dODG jdG G dP hj c FbEG Y
dG qG jdG G``MCG C`H KCG IUG QdG e
jNBG AbEH QOH dG g hdG H dG EG Uh
Gc CH dG e ,SEd AGdGh dGh dH JGh
JM fMhdG AG`` LCGh jdG j fdG e
e ja Igc fdH `ÈG GfG ``bh ,UG
SG eMCH jdH dG Y IQhH dG fEG N
j e e SdG QGh aG MhdG JQWh
WdG h``dG VEGh dG FdG hQ A``cPEG e ``dP
dG ``M ``H`` ```dh ,``g``Gh ``j``dG dd G
eSEG LG Za ,dP Y e RHCG cJ dGdGh
fdH e SdG dG S ``fCG EG JObh d
H e ZhOQCG cdG AGQRdG FQ QGR eYh ,cQJJCG
QN J EG jG ``YO ,2011 ``Y a SdG dG
e G GNEG Z QKCG dG eCG fdG dhdG
.Y eg Y GTh Y
```V````fG{ ``H```c ``d``Ù ```T``g Q``` ` dG ````G o ```jh
s CG ,h``H``H `` L Q````àh``dG ````f```dG ````G ``Y ,z``` H``` dG
IgX UCG EGh HhQhCG hCG fa ASG{ J fdG
.zIOe fY EGh IMGh fY g J M Y
QG SEG YGdG hCG fddG IAGdG CG ch
fdG jCG fEa aG fdG da G
YGdGh dUCG KGH e dG fG dG IG
.IQGh dGh KGG EG FdG
J CG J ```H```dG G EG ```f CG ```H ...
jf ``jCG aJ dh ,jd IUG GAG``` dGh ``KG``G
fc AGS ;JYh jO Y a h`` ae ja
.gZ hCG fdG GY
salehalbalushi12@gmail.com
HdG dG FdG WG V e zfdG{ s J

dG dG EG dG Gg j -e- dG a ,UG
e be Y dG H JM ``KG``Gh IUG j
HdG dG G Gg oj H ,jEG hCG dH jdG
EG ODj Qh ,e GbG hCG a dG G e V
KGG j e g EG H ,G dGh dH ```JG
Gg V jCG QJ jd IUG GAGdG Mh dGdGh
OEH JGh dGh dG d ag dHh ;G
S QcdG gh jdG LQ MCG ds CG bh .gZh...bfdGh
V G KK W eL MhWCG edG
IsH a s c ,zgah KGG OCG dG GfG{ GY
e LdG CG SDGh .HY eh e Fe e cCG b
dG Aa fRh d GQc je d fG fdG
aQ dG HG HY fi MGdG G eCG HdG
dWh{ fdG e GSG M M QcdG e QGM
dGSGh jCG HdG d hG```dG SedG e H
zdGh G QG``M{ c ``b M ,zfdG
e fdG QT OSG LGdG e fCG jCGQ h{ :(99:`Ù)
fdGh WGdG QH jJh HdG dG Seb
.zHdG G LM Y He GJ Gj GdG a
fdG c ``M VGh GJ HG j h
!fdG GdG hH WGdGh
fi :eCG- dG jG e b Y ASHh
,NCG dGh ,eS H A``LQh ,HGW Q``Lh ,``cQBG
dG ZCG Eà -jNBG bh..dG jYh ,dU Tgh
AJ HZ ```fEG fCG i``Jh fdG e LJ HdG
dH HH HG e h``NBG ``bh ,HdG dG e
OLd jCG Q`è a ```SEG d O``Lh GO e ``fCGh
``HQ ``M e GJ AD` `g ```d ```j ```dh ,fdG
fdG M e HGL M hCG ?fdH dG
e G ``Hh H jO U HJ h hO
jCG eSEG hOh H ,gZh...HG jQch HdGh dG
.cJ e
e f bdG Gh fdG e LdG S h
MWo ,dGh G EG dUCG jdG GQdG Uh
fdGh jdG H adG e Yf esb dG jdG H
jT Y G``jG G dEG YO dG jdG `ÒCG e
V jO{ ch zSEG ae{ c e G JHc H
F j LdjjCG SEG EG a ``YOh ,gZh zjdG
JGJh jdG ``LQ S h``H dh e I``NBGh IG
d jdG UdGh eSEG jQdG NEGh ,SEd
M G gdGY MGdG G dhfi dch .jQdG
,FG fdG :g ;FQ jCGL EG fdG J
GH KK zWGdG SGYCG{ S ,S dG AdGh dG Gg

dGh ,fj jQdGh ,je jG HfG io M ;HY
a aM SFQ HfH WGdG SY MCG b FGG fch .jj
Sc QU fCG hj dG SFdG Sc Y JH jdG Y FdG Y
.ce
Vj dG dG dG Y G dd efi eCG hj ,e h
YEG j dP ZQh ,ShG jQJ e Z T AH HfG
QU dG adG Jh ,a cQd dGh HfG hJ
HfG AG``LEG jG jh ,aG `èh IgdG QGT dG
Qojh ,VG dG GdG N QGSGh eCG e haG e Ghj d
;gH e g HfG e UCG s CG MU jM aeh dG TG
jdGh AHdG aJ HH J h G ZH jdG CGJ M
.J e H dj jdG jG e j FXdGh dG dGh
k G og
HgQEG YGh G G H AS Ie LGe jC
aCG j h j c IhGV J LGe jCG gh ,bGh dhO eYG
.jf H j e
jG FQ QN GbG jOU EG Ld NdG j ,jQS h
jQdG oj CG ```SCG QH SG a ;``G FQ ``bG``dG g ``dG
HdG M WG TG Y CG H jQS IOb MCH dGh
H HfG
HQ
M HCG OGDa
ObG
2014 jHCG 30 aGG `g1435 INBG iOL 30 AHQG
14
S + hO
V eJ à Se j HO Sh ..G UQH e LGJ

cdG -UGY
q EG cdG db eH G 1^1 (fc) fG

22 H JB IQ``è J ``b``ZEG J ```LEG
Y L S JQGh .(QhO e 5^9) ``jQ e
h .dG d k hGJ cCG ch H 4^5 jd
.SCG Gg fH CG cdG J
1^2 VfH TDG Y V cCG b YU

Y cdG ````YCG CG e ```dG d ```LG`è ```G
.hCG HdG HQCG U H 38 Qb g
0^1 ``jO`````dG `````d `````F``dG ``` TD` G `````fGh
Fc S gh .YdG e LGJ e H
jHCG N hQdG dG LGJ

RjhQ -chH
jObG dG Q``g``J ``èCG ``` HhQhCG Vd ``f```H ```XCG
e ``j`` ````dG ```b``J ``ZQ ,``j``HCG A````dG H hQ``` dG
cdGh G H dG bJ LGJ SG M dG
VG ``j`` `` dG `````dG ````G ``F```f `````Hh .AG``` S ``M ```Y
J dG dhO IY dG jObG dG LGJ HhQhCG
dG VfG H dPh ,SQe 5^201 e jHG 0^201 EG hQdG
gAGQBG RjhQ SG jObG bJh .eGh AdG Yb
d G ```b``J ```LG``Jh .``j``HCG 0^301 EG k
UGe SQe 8^01 e jHCG f 5^7 EG G Gk T Y KEG
G H dG S bJ fGh .VG HcCG e VfG
.jGa 2^0-h SQe 7^0- e jHCG 4^1- EG
gS cH d dG Gg HS bh jb
HO GQ`èEG H S JQGh .dG LGJ J
Y ```G 1^1h Gk` `MGh `è```SEG ``HO ```Hh ```W``dG
.JdG
S Th .G 0^6 b UQH TDe LGJh
e hCG Hd Ic cT ```YCG Ff V
,AKdG ``èCG ```bh ```X``HCG ``ÙQ```dG Y ```dG
.V eJ HO S JQG H
LGJ e G 0^4 XHCG d dG TDG gh
H cCG YCGh .G 1^7 WdG XHCG H S
KEG eCG hCG bdG dG M e GQ`èEG
CG `è Q``Mh hCG ``H``dG Ie ``M``HQCG ```M ``fCG
H S fGh .HQCG eGg J CGH aG
S JQGh .H 0^9 IdG dG MCG hCG G
IO``jR Y cdG YCG eH H 2 jZCG Y
``HQCG Hh .hCG Hd MHQCG G 32 gQb
KdG TCG (QhO e 13^34) gQO e 49
b eg-dG YG fc H dG e hCG
.gQO e 42^3 gQb MHQCG bJ
M LGJ ZQ G 0^2 HO S TDe Uh
.```KEG ``èCG hCG ``Y jJ dG QG``` hG``` dG
Se M eH H 1^4 jQdG QYEG S gh
dG GQNG AH e GeCG ShDhQ IOjd hQdG e d TCG 9 e

dG g J VhdG ad LQ KCH
fe i`è d GQNH ``` HhQhCG
b e jObG eU LGe dG
.G
gH Sh ,``H``` cCG ``F````dG Jh
`````N ``` J ``` ` dG `` e `` c`` G ``` ` dG
dH e G`` eCG `` ShDhQ UH
`` eCGh .````` G``` a CG J ```J ```c
ShDhQ Ga UH Od TCG S dG
fGG LGe Y S dG G`` eCG
eh .dG GQ````N SSCG jQdGh
GQ``` ` NG ```Y S ````f qCG ```S ``b```G
.TCG J Z bdG CGSCG jQS
RjhQ -QfGa
H EG eCG `` HhQhCG ``c``G dG ``b
TCG J e Y S hQdG e
J ``b ```dG`èCG `` ShDhQ G``à CG d
HcCG dG jj be Z GQNG
.G
H 128 cCG NEG cG dG jh
e JfG eT LG hQdG e
JJ jh jOQ Vhb CG LG LCG
dG j CG b G`èCG ``ShDhQ jJh
fL EGh .af aG HbdG
HhQhCG cG dG jS dG LGG
````d GQO`Ù `à ``Th IO`jR ``Y`H GQhO 109 Ù `Jj z`fH{
`` aG`` e `` `Y Q`` ` `` `G `` a`` d ``` ` ` ` e
fj J fH ``N ```JQGh .FQ
H ed QhO 108^53 EG S 41
.KEG eCG hCG H 1^4 Wg
fj J ```j`èCG ``G ```JQGh
H ed QhO 101^19 EG S 35
G jdG Y kS 24 ``JO``jR
G ```S```g ```j`è `` bh .```H````dG
IO``Y MG ````cQ`è ``` S.G.``` S
Q````SCG Y J dG GOG`` èEG
k FGO LG e OG LGdG H d
.TfG j CG
Gg % 2 O`bG ` ``bj ``d

QhO Q`è 65 b jdGh ..dG
d .dG S jQGU WEGh FQ e
eCG GN JEG IjG fdG eG
YdG ``Z Oh``G ```bEG W jS
H GdG f `è ``M `` jQS `è
.RjhQ c eCG hDe HCG M H 09
eYO gh dGh MdG Yb jh
GdG YGJ e dG Obd SSCG
SdG QGSG Yh dG QfGh jQS
AjKCG G dG h`` Q``KCG e ``gh
jdG LG EG N bh .jG Hh
Qe 169^79 H T jGa jf M dG
QhO Q```è 89^46 O``` j `è CG ```f````d I`` d
G dH ``jO H 4^95 Y R`è ``gh
``fCG EG Q``` TCGh .`````LCG dH ``jO 6^04h
H H 3^9 f Y dG SG 3102 ``Y
CGh HS ``bh G A``Z J SG
``KEG ```Y `````H G`` MGh ````J GOG`` ` jEG IO`` jR
bh . 3102h 2102 e c ObG OcdG
cCG edG jQS eCG GQd c
.OcdG Gg
dH ``` ` d GQG`` ` ÙEG EG ````N ``` Jh
b d eGdG Y XM a LCG
4^1 ```f G``` ` ` SGh ``j````H ``j``HG ````T ``N
ec H fH hQdG GS e QhO Qe
g QG``` UEG A``H e ``bCG ``g ``F`à ```h
.GdG
RjhQ -hH
CG N M Y dG dG jRh bJ
.4102 H KGh 5^1 H OH ObG
dG ````N ````M ``` Y `` jR`` dG `` ` `HCGh
``cCG CGh QhO Qe 9^46 J O``H ``jO CG
c ````N `` bh .`````G `````d``H f `è
Z ``````f G``j``` J ``g ````d G``j``` ` dG
JG GAMEGh GTDG C M HK
edH bO Z GAMEG g G fEH
fjJh ..H 5^1 OhH g dG TDG d
G``g ```Y ````dG ```j G 4102 ```H j a
OhM G J Q HjG J e OhG
Y HjG GQ```J g fc `è GPG H 2
.dG Gg
b dG HdG dG jRh ch
OdG bG ObG dG EG VG dG
eRCG YGJ SG GPEG 4102 GU S
Qe 6^2 G LH OdG G e jQdG
GdG GKCJ Ue fGe Yd QhO
dG VG Jh .GS K e G
MRdG OY EG LdG hDd IG Cd
T e e cCG GH d EG jQdG
GdG eGh .je HQCG fS ij H
GQH G````J ``bh `è d EG Q````dG
QGdG bh HGWh hH ee
RjhQ -d
U ```J``d ````dG Q``` ` SCG fG
S CG H eCG ed GQhO 109
T `` HG`` b ``` d `è``j ``` g `` `cCG
dG GQO````dG Th IO``jR H
HY Va hG g H
.ShQ Y IjL jeCG
I``g``` dG I``` dG ``d``M `````d ``` aQh
O```dG ````H `````dG `````jh``dG A```è
S ``j```dG d ``` KEG ``èCG
e ``` JG ```H m``K A```è `è GQO``` ` dG
IOh FN Sh QhO 1300 hO LGj gdG

RjhQ -d
QhO 1300 `` `Y `` `g`` `dG `` `LG`` `J
cJ `è ,``` eCG (``` ` fhCG) ``` bhC` d
WMG LG Y dG
(``` j`èCG ``c``G ````dG) O`` `G
```d `` j`` b `` ` ` j`` eCG `` f`` ` H `` b`` Jh
``Y ``` ` H IOh`` ` ` A`` ` L ``F``` ` G
.fGchCG VdG AGREG dG
``Y````LG ``W``` ` MG ```` CG`` ` Hh
j CG ``b``` G `` eh `è``j ``J`è
Id GdG AGd dG fH
bJ EG j CGh GdG Y HGdG
S ``LG``Jh .G I``F```dG `àQ
H 0^5 ``jQ```dG `è```G ``g``dG
.(fhCG) bhCd QhO 1288^86 EG
f ie ```YCG Q````SCG eh
QhO 1306^11 S eY YSCG
h`` ` G ``Y``` ` J ``` ` H `` ` ` KEG `` `j
H SG J K SSG
EG H 0^7 fj J LBG jeCG OdG gdG S gh .jeCG SEG S RJ Y GTDe
.bhCd QhO 1289^40
...fGchCG M dGh ShQ H GJJ G g G``J G``L SS id G QH ``HhQ ``bh
...YGQdG Z YdG QLCG Y fHh jOG G dG LG b e e if d
dG fGh .dG EG gdG aS e ``gh ...ObG Y HjEG G``g KDj CG ``Y H bG e
f H QhO 1411^50 d H 0^4 JdG LGJh .bhCd QhO 19^33 EG H 1^2 jQdG eG
.bhCd QhO 793^50 EG H 0^6 jOdG
QhdG eCG j hQdG

e jH `è``Y`è ``èCG Qh`` dG He hQ``` dG ```JQG
dG LGj CH bdG CGg HhQhCG cG dG hDe
.dG dG GAGLEG e je jW Y dG VfG
Id bG e e je IY GN hQdG ach
Sh QhO 1^40 f G iG e VG dG hCG
d .dG I``b C```H `` `HhQhCG ``c``G dG `è G``j``
JQG UGJ hQdG LCG Ib IFdG QSCG
dG FQ ``LGQO ``jQ`è EG Qe ``bh dG ``FG``Y R```j
OdG W EG j d dG EG ``CG Y b cG
YJQG dhCG fCG bQCG J CG bG eh .jdG G
AGLEG NC dG Y dG S dG W
.dGh QSCG VfG e IQhO W AQd
LGj dSEGh ..
b e eCG hQdGh QhdG eCG dSG G LGJ
A``L CG H dG OU Y ``f``gQ H jG
e hCG HdG fjd LEG G dG fH
dG EG WdG GA``` ` MEG e ``bh .``b```G hO ```dG
0^7 f H hCG HdG H 0^8 LEG G
dG e JQGh .2013 e I``NCG KdG TCG H
RjhQ JLCG SG bG e ch .H 3^1 EG dG
SSCG Y H 3^2h a SSCG Y H 0^9 ObG
fdG QhU H QhO 1^6792 EG dSG ``fh .S
GS HQCG S YCG dG Sh .QhO 1^6839 GM e
hO SGh ```KG ``èCG QhO 1^6858 H eY fh
.QhO 1^6805 Y ee MCG J
HhQhCG SCG OU
G``` ``` c``f O``` ` U `è ``` eCG `` `` ` HhQhCG ``` ` SCG ``` ` JQG
3^1 O``d N Y cdG c CG H H 5^5 JG
jRJh SCG AGT IOYEG jW Y jG EG QhO Qe
.aVEG jf
H cCG b CG H H KG H jhO SCG JQGh
jJ dG QG LGJ FGdG b MHQCG EG ``CG
Ff `è GA```S ``bCG A``L VfG d ```dG `è hCG ``H``dG
cdG SC 300 SahQj TDe JQGh .ae H
0^3 U CG H f 1344^68 EG H 0^6 idG HhQhCG
ja TDe a ``HhQhCG AfCG h .HdG G H
H 0^1 JQG Y fdG 40 ch jdG 100 J
.H 0^8 CG cGO TDe U M
fCG à dG JQG
fCG dG dG e CG eCG dhCG fH XCG
hQdG e dG e aj ``Qh ,jHCG QJ
`` HhQhCG ``c``G dG Y dG jh OdG EG
.GAGLEG PJEG
e fQG d J H G QSCG JQGh
ej d Se gh -i``NCG ``HhQhCG OG hO
H HhQhCG ObG cCG G 1^1 H -HhQhCG cG
0^9 IOjR e Gg Qjh .GAMEG e e fH JXCG e
G 1^3 H bJ e bCG IAGdG JCJh .SQe G
cd G G e jCG ``bCGh Rjhd SG
eCG Y hQdG G KG e b bCG Y HhQhCG
e Z SSCG Y fCG dG e QJh .SG
e ``ch .``SQ`è ```G ``MGh `è ``j``HCG ```G 1^3 EG
EG GAMEG e bh .G 1^4 EG G JQG bG
.je 14 QS fCG G QSC FdG fdG
15
jQJ
IG IQd JG GHEG Jh ..AGdG IQdG à TGh zAM{ Y ad Gge
!!fL J jObG Gh ..jSBG eHhCG dL Y J jdG dGh SdG

Y MCG -jDhdG
adG bJ J 2013 e fCH VhdG iL

VJ ``M 1951 jdG ``H ```b``G ````G
Y Je bJG gh .Y Ghd e CG
jdG dGh G``F``` dGh G````d ```h G````S
ZCG M dG bDe H bdG jeCG
```h .1992 ``` ` j`èCG ``j``````dG ``YG``` dG `` NBG
d Ge jJ jeCG d kjCG bJG
UN G jeCG Gd ```SCG J
J bJG CG Z .W QG``c M ``M
EG jhf SCG QMEG hCG FGO IYb ebEG TGd
.NQCG
``dG O``` dG ````G ``Y ``jQ``` ` dG ``cG``` ` dG ``` JG

````Ùh `è `````H ,`` `dhO 12 ``` ` jh ``` ` ` TGh O``` J
d eG PdH e NGO SM`H
VQG CG eHhCG YGh .cG HM NGO aG
ka ,kLe kGeCG d jQdG bJd NGdG
.fhe AGHE Ie IG jdG CG EG
,dG EG eHhCG Uh ,jSBG dL N h
jJ J I``j``L YaO bJG G````dG ``bh M
e ,``` ` NQCG e ``` j`èCG dG O``L``dG
JGSG SdG RG``J IO``YE jb G`èQ j
dG ```b```JG ``g Jh .````SBG dd ````j`èCG
jQdG Jf e e De `è``HhCG ``bh

``jQ```d A``` T CG ``` J ``d GjdG EG ```H```G
HG jQch IG jdG CG HJh .ddG
H J ``jh``f H aQ L EG kL J
CG Q``J CG`` H dG CG ``` VCGh .ddG ``jQ``c
g H YREd Qe O d ddG jQc
.eC a e
`` `M`` `dG ``` M `` ` `dGh ``` d``` dG IQ`` `j`` `dG h
dhdG e bdG EG eHhCG S ,jde
GO````fG eM ``LG``J ``` dGh ,``d````G G
IQGOEG ASh ,SGh f Y dG SG M
fch .IOG jdG IFdG ANG H `èRCG
FQ jj ```dG ```Y``f `è hCG IQ``j``dG ``g
Y `````TGh `Ù``h .1966 `` Y ``è ``` j`èCG
GQ`` gORG J ```dG Q``` G``c `è ```J``b``Y ``j```J
ce e IG ``j``dG J H ,jObG
jde CG Z .eSEG dG JQU H
f Y VYGh dG e jb Q jT
IQd eHhCG Mj dG bJG e SSCG
.OdG G hO H
,GRQ ```d``G AGQR`` dG ````FQh `è``HhCG ``` YCGh
EG ``j````dG ``H ``b```dG ie `àQ ```Y ``` JG
``dP PDj :`` e`` HhCG `` bh ,eT cGT `` LQO
cQG e je e ,JbY e IjL M
.LddGh dGh dGh eCGh ObG
AGQR`` dG ````FQ `` ```M ,GO`` O`````bG jh
G`` ` HE BG I``` ` ` ` e `` Z O`` ` H CG EG `` ` `d`` G
``FdG ..``jQdG IQ``dG ``KQc

G à zJ{ FdG eh QJ
GQk L J jdG H FdG eCG GgG qEa

FdG G``g```G qEG c ,````dG H dJ fHj
cQH G JGd dG HdG SGQH MJ
.d VJ dM jdG hdG Y adG
id UN jdhCH j QdG JG qCG ZQh
,dEG UdG a fCG EG ,``HBGh eHhCG YdG
e M ``bQ`à eY S ````fEG ``HBG ``bh
Ib S fEG b dG KOG J H
ShCG bJG EG Ud Jh IjL aGO
.SdG fL dhO 12 J jQ cGd
dG Q`èCG G``cCG HdG ObG ``jRh h``Mh
H b M ,QdG JG GHEG Y dG e
G C```H `à``N jd ```f``KGQ`è ``KO``
``fEG f CG I``G g GQdGh ```YGQ``dG
qEà LEG Fb VCG d .SSCG JG Lj
.fG H Oe H J GdG
M ,HG jQc EG fa ddG IQjdG `èCG
G MGh ,O```dG FQ e ``KO`` `è``HhCG i``LCG
R``HCG fG fGchCG `èRCGh dG QdG hdG
.fG H cG MG e
H eCG ddG PSG a ,kbe c ch
H e h X ,KOG Q Y dhdG
c eH ,```FG``LE dG j I``j``L ``jh``f
k UQ fq CG Y S
j H e OhG Y Wf
HGQ jhf H d J I``NCG CG j
SQe Og ddG jQc CGh S ,jb bh
.jhdG QdG e jL f`H VG
G``HEGh SdG KOG MG ,bG Z Y

FdG dL `è R``HCG ``f``G jdG G``g```G
QGR eY ,jSBG IQ```dG `è``HhCG GQ``H ```j`èCG
J a ,dGh jdeh HG jQch HdG
GHEG eHhCG j M ;fL jObG G
.HdG e IG IQd JG
EG IQ`` j`` dG `` g `` N ``` j`èCG ````F``dG ````Sh
G```d``H `````j ```à I``` ` G `` j`` dG A````M ``fC` ` W
.g TGh
jeCG Fd hCG gh Hd JQjR e h
FQ `è ```M``è L `è``HhCG ```Y ,`è``Y 18 ``è
H G``J```dG a h```J ,``HBG hS ``H```dG AGQR`` dG
gPf CG jeCG IGQOEG i``J dG ,```Hh cW
```Vh``è Q``` ` Jh ,``` c `````H `````G ``jG``` j
e AfEG EG eGdG OdG G Y cGdG
.KOG e RHCG fG OdG j ST
``j```J EG ``` Y``` S IQ`` `j`` `dG `` `N `` è`` `HhCG ``` ` eh
jeCG SdG Pf Hh HdG e bdG
j HdG Jh .AGdG IQdG LQG
dCG 50 f cj M ;jeCG jM
.g jeCG L
GH P````dG jJ ````j`èCG ```Z``dG ``cD`j `èh
IQe ```jGQ GR```S YCG `è ,```dG `è ``f``G
RGMEG Y J TGh qCH ,jeCG edG eCG
TGh JGS G UdG J
Yh bEG GJJ J Me :dbh .G
,aGL aN Hh ddG jQc M NCG
H cCd UdG dG g Ea
g qCG EG Q``` TCGh .G ``f```dG Y ``F``b
IG jd j C`H jSBG h``dG i``d ZQ
VdG JGSGh ,G g eYR QhO
(```LQ``G ````j`èCG SdG EG) RG``` dG IO``YE` H
adGh SdGh ``jO`````bG ``Y````d``H J
.bT Lh SBG T T eCGh
e ``cCG a ,``HCG hT HdG AGQR``dG FQ `èCG
JG eH ,jQdG`H Uh `` fL
h ,eCG FG e O``Y ``M `è``HhCG FdG e
``jQ````dG ``KO``` G ``` J `è RG`` ` MEG `è ```j
IG IQd JG GHEG Y e ZdG Y ,FdG
.jdG H
,TGhh cW `è QU e H Hh
Ie OJ AedH GbG bH :GdG

HfG ```G Qj ```dGh ..H```fG
dG ce -jDhdG
T 282 e d ``` cGQ 179 P``` fEG i`` Lh

.IQdG jU fj bh
cQ e dW IdGh gh S j H dbh
fG dG OL cJ M hL Ae IQdG
.AWdG G J gh HG e L gT
f ``` YG G Qh``` ``c d ```F``b `à``` VGh
.HG Y QdG dhMh AG d dG
dG b EG MGdG N hDe bh
Sh d j (`è``Y 69) ````S ``L
Ghb e hCG H c fCH OaCG IcDe Z jQJ
.bQdG IQdG e
GPEG ``` ` a ``` ``` ` ` ` dG C` ` H hD` ` ` e `` ` Ùh
H `è CGh Ge dG QO``Z ``b dG ``c
j ``f``b ````fG J ``` dEG ```L``G `è``` JG
``L```dG `è ```c `` bh .`````dG ``bG``W ```c````S
``j ```d P``` fEG `è hCG ``c EG ``Y``d
h MGdG N j h .dG QOj gh MCG
EG AGN bh .eCG Y IQdG jJ dG cdG
Y Gc GN dGRe f dG G
EG c G dG hX X M UGZ 150
.Lf CG Y QdG eCG j bdG
h``dG O`` G `è S ``jOQ``L ````jO `` bh
d ``L``f Y QdG Ua dG Pfd
.HdG ```d``H h``` dG CG ``` VCG d GU
QdG feEG H J fEG eG dbh
IQdG d H SQ J Lj h .Lf Y
dG dG C`H O`àCG jQJ Gf dhDe d
Y I````H `à```fG `è``Y 20 ```b ``H```dG U
dhDe Y (G.`` J.Gh) Ib fh .gQe
OG gQe Y LN IQdG EG db dG
fc ``jh``M c ``j``dG HV ``Mh
e c fEG U YG FSh dbh .dG Y
cPh .ah ShQh U IQdG cQ H
e d H dG EG ``jQ```dG dG
. GRe jNBG
dG ce -jDhdG
,``jQ```dG IQ``q ` ` dG ``Z ```Y ``Y````SCG Qh`` e ```H
Y GQk G```YG J CG HG jQc FQ cJ
jJ ASh jdG PfEG dhdG za{ N
j QG``` YG G``g qCG ``Z ,``` jG``H ``b``G
eBG Y j CG ``c``dG e e Q``bC
jhP Z c a GbZ dG G e jh
.G b
```H```G ``jQ``c `````FQ ```g `` c Q`` H `è``bh
KQdG e a eG qEG Fb ,``gQG```YG
dbh .G i Jj hCG a OQ EGh
QYCG CG c{ :AGQRdG LG N QH
``H`````SG `` Yh O`` `G `` bh ``è `````dG ``Y
Ifeh BG J ``LCG e adG Z dhCG
A``` fCG ``d``ch ````fh .z`````d ``dh ``j`````dG Q`` `bCG
SCJCG fCG{ db QH Y HG jQdG fj
GhQCG e dG Gd jT H TCGh d
dhDe eM dch S fCG IcDe ,zddG
`` fCGh I``` ` dG OG`` ` G `` g ``è `è `è````dG ``Y
WdG edG IQGR``H j e Vh S
ec LG eCGh AGQRdG FQ e dhDe
.HG jQc edG d
```J```dG G`` ` èCGh `` j`` dG P`` ` `fEG ``` Y `à``` jh
.edG e eh jOG e Y d
``ÙG``Zh ``j````dG OG`` àCGh ``MG````dG ```N ````jh
20 ```f ```H ```Y O`` G ```H ``bh ```dG G
.Od ``H```dG ``H```G ``M````dG ``d```b G`è````c
Y J NCG PfG a EG eYEG jQJ dbh
jU e HSG J eCG dG g
.T J d NGH
cdG e 475 fc dG IQdG fGh
EG `````fEG A```è `è ```MQ A``` KCG ``b```dG OG`` àCGh
L N ``MG````dG N fGh .L I``j``L
.T 14 EG `````dG O``Y ``d``H ```J``d i`` NCG
GdG edG HfG AHQCG dG J

dG Q``f AGQR``dG FQ dN e j dG
QGSG d dG Ye ZCH Rd
k ``b hj G CG ``Z ,dG
,H ``M EG ``
bGdG A`è``H G`` bG bH J M
``j`````dG CG`` `H `è``` Y ,``` ` V``G `è``` dG `` N
G``j H ,``` ` Gh ``W````dG OG`àC` H `Ù``G
j dG bGdG G IQGdG j dG
h``Z ``è ``` gCG ``` ` bGh ````F```dG `` jh `è
M GU MGdG FdG f Sh GdG
.2003 Y
Y T 50 ```b ````V``G `è```dG ``Nh
GTM SS jQfG Lg eY ,bCG
JGUCH dj Gfc Gh WdG e GOGaCGh
EG ``` ` eCG QO``` ` e ``d``bh .``H``` ` fG G``` ` e
UCGh bCG Y T 30 b jQfG Le
fN IH O``c SS ``j``NBG 50
ch .OGH bT T Gec 140 ae Y
``L O``` dG ````F``dG Q````H ``````j OG`` `cCG
Y 2012 NGhCG e VG bCG dG ddG
JH j ddG ``ch .jdG TT
WT HV bh .W d j M fCG
V T CG cG eH edH JU NG
M e b OG Sh LG J dG
J f ah
q SOdG WdG OG
.jhSCe He
e J S e Lg ,dP AKCG
GbG cGe e GkOY WdGh G He
PEG G```dG T h OG```H `è be We
i eY HfG HGQ J G hj
CG``Hh .2003 M GU S e G```dG
GOGSG ,`` M jS AKdG eCG Ae
.dG HfG Gbd
eSEG dhdG V HM eCG Gb VJh
IYdG f j J gh dGh GdG
``W```G `è ``g``Zh ```H```dG Q``` fCG ``à``
.UdH G
jH Rd dG Qf AGQR``dG FQ jh
VQe `è ST ```VQ``è ``LG``j d ```d``K
``dG dG FdG dG ```H `è SS
.2008 Y e Jje YCG T ZCG J
WdG QOe db ,OGH QG M h
G``b ``W````dG OG`` àCG `è ````S EG ````W QO``` ` eh
.J UCGh WdG LQ e KK a ``dG ````dGh G```dG ``è```SEG ``dh``dG J Q````fG ``à `è```Y h`` `NBG 16 ```ÙCGh M
J dG G GQk Ge S e Lgh
GcQT GPEG dH dG eSEG aN ebEG jj JRH fc dG GG WdG R ``J``j
.GbG cc J fc SQe Ne Y
Jj QfG ah .dG fcdG bCG
.jdG
f Q````fG ``à dG `````YC G ``M h
Y WdG OGaCG e S a f WdG R g dG Gg j M GdG T h
.OdG H cc je Gbd ce ````ZGh ``F````dG ``H ````J `` eCG G``b ```Y HQCG e EG iOCG Gbd ``NBG ce `èCG
```HQCG ``` ` UCGh ```b k`j```L CG ``W````dG `` cPh
OGaCG e IY Y j e b dRe Jh QhO j S MCG ch .S HUEGh OL
b f G R Jj QfG a eY
.WdG G R Jj kT fgT bh jd
fa gG j CGH .fL QT e j
70 H Y J dG jG IH GbG ce ``jk Q``` ` fG qEG ``W``` ` dG ``d``b ``J`è``NR``W h
k ec G``bG ce ``b f a WdG R Jj Ogh .QfG ``fq CG cQOCG CG H QGdH kL
.cc je HZ L G
He
VG a dG dG da à cQG H dG V fdG G
```dGh G h``H ```dh``dGh bEG `````dGh
G``G OJh hdG bY WJh AH Y
a VY G Th .dG Ve jYQ
;JGREGh G Jdah G Y FKh
YdG f Y SCJ e G UM M
dG G OGaCG H dG Ve Y dG
``` ZQ ``` jhPh ``V``G G``` H ``H````G `Ù``` ` TCGh
dG aCH VG Gg e edG Y JYe
,JYe Y JYeh dG dG
fh dG iH A``` JQG Y dG ``d``ch
Ve ``Y G jG dSCG ``Y aG
Gg Eà ,dG dG W ``fC ;dG
G H YT cCG VGeCG e j VG
MU G YGQ s c ,ddG jf h .dG
120 S BG Q``W H SCG H QJ dG dG
GgS UN ,eM SDe 25h cQe IM `` J J Y dG YS G
VQd hdG Y ce SH MG fCGh ,dG e jbd SSCc G U
.VG af G `è FGf `è dH S
Ksh .aG H IG d gG d
YCG M ;jedG Uf H MQ AdG L Ije
g AdG QGO L G Y I If QG
hGJ eS GgCG GP eM Z YJ jN L
Wf CG`` H ``bh e ``à`` ``Y````dG Wf
dG je g ,2002 dG e jHCG T e
bQ QGR`` dG QG```d``H SQ G ````TCG ``bh ,``S``H``b
aCG IM OjEG EG Jh 2006/6/21 jQH 2006/67
J c dG IG SSCG e GeM jdG OGaCd
h ,dM e dG SCG LMH jdGh YdG f G
Le VSGh .jRGh AGd G VdG
QU J jdG QhO idG Hj ja e KQG
dG Uf - Y
J M dG V fdG G f
dG ``V`` `````dG ``` dG ```d``à cQd
``M``Ù ``j``YQ `` ,```````f``c``fEG `` ````H
Ye S BG QW H SCG H QJ dG dG
.dG dG Y eCG
Qf IQcd H ,```KEG Ae ,MG CG``Hh
G IQGOEG `````FQ ``j`````S```dG Q``H ```H
G ``YG``H ```à ``` MQ
s ,`````dG ``V`` ```f````dG
Gd Qh````dGh dG ``YGhO ``Y ``H``YCGh ,Q````Gh
G H cGdG OL IK j ``dG G
`` ` `JQGOEG ````` `````è ``` ` ` dG ``V`` ``` f``` ` dG
G e G YdG Hh FYCGh
Ve ae OH G UG dGh ``G
.dG
LdG `è``G Y dGh ``H HUEd
``Wh ``V``G G`` g ``W``` ```````Jh ```d `è``` G `````G `` ` ` jDhQ{ C` ` H ``j``` ` ` S``` dG `` a`` ` VCGh
CG I``cD` e ..z``M```G FSdG e ``j``b``dG VG hCG `````dG ``V`` ``H````G I``Y```è ``g
bhG S H OM H M dG IOS YQ
SSG d HK H jR SQ ,eCG ,V Gh
dG jG ```dG ```J M ,(12/5)
j jdG ,TCGG YLh ,Q``G d SGQdG
.dG e dW 80 gOY
jdG YCGh AGTQh je dG M Mh
,dG BGdH MG SGh ,dG QeG AdhCGh
dG dG ba ebh ,SQG W c K
,``f`èG ``Y ```M```è ``V``Y ``f``L EG ,R``` dG `à
.SQG W e OY a QT
G ``YGQ Rhh ,MJ f ````MG Jh
MG N h ,SGQdG jG Y FGG
.jQcJ jH GdG IOS J
:a b ;IV ,bhG Uf H Y dG IOS

G OG`àCG H hdG Ua j YdG dG{ EG
dG ``j```Jh ``j``NBG G`` MG `è ``j``jh O``` dG ````jh
dG jQGOEGh fGe GN YG cEGh ,AdGh
L J YdG dG gCG CG ```VCGh .``G
IQdG RG``HEGh ,G``G OJh SDd G`èCG hCG G``N
e jj c ,SdG H edG YJh d ffEG
dd e IgX fCG EG aVEG ,WdG SdG
ie Y Gk TDe NDj dd HjEGh dG jM Y
k ,dG J
EG bh ,kWhh kjO kLGh fc Y a
S EGh ,dG dh d dG YLG dG
Ic ge sj QEG a RCG e G UCe
Y JQb G aVG Se dCG SG ggf
e ``fGC EG Ge ..M fc e aNG iMG
QX N e GOe G YLG dG T dG
L AGS G N e dP M ,SQ
J jJ h ,jYdG ``cG`èh jG Gh ICG``G
.YdG d SHb dG IFH YLG OG
QdG e IY P iQdG Y eCG VYh
jQc YLG dG jG jQG LdG
bhG ``YOh ,I``FG``dG jQG `è ``g``Zh..R``dG c
YJ YLG Y dH OG aJ EG
gJ dG QdGh QaCG VY N e dPh ;N
I``YOh ```LCG IQ``Ùh ```àCG Me EG fh jdG
MGGh AWCG gPCG G VG Gg T

``Yn s ``Jh ``F````dG ```s ` oLh ,``` SGQ``dG ``j``LCà ``` dG hO
QJh ,dG dSCG OJh d MG FSdG
YQe Yf Hh e H VG e YdG
o s n Jo dG ``G f fc ``h ,I``NCG GdG
H c ,dN bQCHh H e H eJ VG GH
GH YdG ie l K l JQG dG Gg cGj CG e
LY GQN K eh Jh e edG Wh VG
.DG Y e dG gh , M p npfh
he ``D`G :dG j ,``D`G G``gCG ``Mh
dG VH HG G a ,Wh fEG
GQSG Y OHG EG K ,dG hO Je Y J
dG j e IO``Y Vd INCG MGG EG dG
dd ;dG H ILG FdG EG Ud Y FdG
q
dG dGh YdG f Y f VGh DG AL
J CG Y ,``L``Yh J Mh ``V``G g
HG S - e
SdG ``g ``H S Q```c``dG s ``G dG ``YQ

f dG YdG dG Ihf ,dhdG FQ Ff
jG dG G GY ,GedG Gh e
Uf ``H Y dG IOS QH ,````dGh ``bG``dG ``H
H e dG IOSh QdG ``Y `èCG bhG
iQdG G AYG e OYh GedG Gh G S
.jYG e Lh dG G AYCGh jdG
Jh ,iQdG `èC IV IhdG Jh
jah AdG c cQG G d Y GQhCG
.idG Hj jah zSCdG b{ G MGdG
GedG Gh G S H e dG IOS sMQh
eJ dG YLG QhdG gCG Qf{ :bh ,QH
M Y G YdG ``` dGh ``j``G G
LG G e UCG ddGh GOdG YJ eh AGS
egG Jh ffG eN J dG SDG d
LGe `è ``H Y CG d ,d ``dP```dG YG
bGh G jdG J dd OG dGh jdG bGh
e jdG g dn Jo CG h ,e j e H j
dG LfEG e jJ dG QdGh QaCG H N
AG```d Jh ``à IOQ `è ```j`` gJ ```c ,`` G
LG Jh cG eh dG YU EG AGdG
iQdG ``Y `èCG ``` dCGh .z````b```Jh ```Y``bh b
da ,``S``H``b dG eH ,``èCG ,NG

Y f ``` dG ,``H````dG ``L``d`````dG `````G
QhO Q``` XEG ```H ;```H``dG H dG LdJ
dG Jh ,``H``dG ```G jG dG
jJ Y dGh dG YGHEG d YG
QN dG LdJ jJ fL EG ,H G
Jh .dG fCG VY N e eG Aa
eb ,z``` ` ` ` dG{ `` M ````T```f ````M ```Y `````G
M Y M EG aVEG ,dGY T QcdG
``ÙG``G MH ````dG dG I``` LCG G`````SG
dGh IQdG c ``Z bGdG ,eH dG
.SdG
dG d fdG d IV oYh
Y J{ GH i``NCG Y Mh ,HdG H
Vd Ve G MUh .zQW hO e GFH
Jee aJ ```H```èh `````dG ``W `````fCG
.QG e G cQGh eG d
MG ddG H bCG ,G eg Yh
h .aG MGH ShCG dG c eG QN
.hdEG dG He cQe J ,G
jDhdG - e
GTEG hO W De M dG J
dG GQhCGh ``VG`èC`H J dG dG z`èGQ``j{ e
e m`è``c m H `` jCG ``K```d jh ,```L``Y ``FG``Wh
eL MGG H dG GQhCG MGL IMh
QSG dG O``Y QcdG SCGjh ,SHb dG
.fCGh f ac Y dG G gh ,MGL hCG
a Q``G dG e HcCG T ``D`G ojh
SGQdG MCG dEG UJ e RHCG b ,dG b
R`` HCG ``d``ch ,``` dG ``W``` S `` ``````dG GQhCGh
dG W G dGh dG W GQdG
.edGh YTEGh hdG dH hCG MGH Ak GS
```Y ``` ` j `` e EG :``` ` ` dG O`` ` Y Q`` ` `c`` dG `` ` `jh
VG ``gh- ```dG ``W```S CG i``j dG ```F````MEG
bh ,LCG dG IadG e Fb Qsj H dG
ShCG dG H dG eGh JG d hdG DG da NG

dG `` ````T Q`` ` Gh G`` `G O``` Jh
JGh eG LdJ QhO RGHEG EGh ,G
YdGh BG SG Sgh ,dG Sg
dG Jh Sd G ``jDh``dGh ,`è````G
dG ````JGh eG LdJ ``KC`J i`èh
dG `````SDèh ``SQG``G ``èG`````SGh ,````````dG
Jh ,eG LdJ e Y KCJh dG
,dG jYdG b fH YGb aGJh JG
LdJ ```Y ```J``G Q`` `KBG ```Y ```c``dG EG `à``` VEG
adGh ,MdG ,YGQdG b JGh eG
S KJ OLh dMG ieh SDG JGSGh
.dG Y d
ebh z(SdG ``G eJ HS) SdG hCG I`àh

.jQc jQH hO eH S fe QcdG
eG J eO{ GH Y H DG NGh
eH MdGY Sj MCG QcdG eb ,zdG
.SHb dG
```H I`` j`` e :`` ` `MGh`` dG I`` `gR IQ`` ` `c`` dG ``````Jh
H IQe dG eG Jh JG
dG J T jQdH he aCG FGL
c Y RMCGh ,dH HdG dG ce f dG
, G fCG ddGh ,gW UBG ddG e
.jG Ihe ddGh jedG if ddGh
dG ``H UGdG T jJ EG ``D`G ``gh
GOdG M IOjRh SJ e UN G ShH

QOdG ```NG goj `è ;dH dG ``Ò``cCG
eG J Se Y GH dG dG
.dG dGh
LdJh `è````G{ G````H hCG ````G A`` Lh
ebh ,zY S dG JGSG JG
Jh ````JG H I``j`è ```MGh``dG I``gR IQ```c``dG
```f```dG ````G ````M ```à ,``` ` dG ````` `è````G
dG e eGSGh YLG jQG{ GY
eH QcdG ,f Qe QahdG ebh ,zShCG
.IG H ,d
G dG e AGLCG{ GY ddG G Mh
G da NG
eH HdG LddG
SHb dG
MdG GY - GedG
G HcCG .. dhO e 50 cQ dG W`S ```M GDe J SHb dG eL

JGdG d da dG cCGh HCH jd G
q
EG ``` U``dG ````jo `` ,``` dG ``W````d Qh`` ` dG ``` ` Gh
.LY j dHh ;VG OLh dM e J
GQahH N `è ``cCG cQe ``D`G Sh
jRh gh zeGQj{ HGQ SDe H e ,dhO Keh
IdG GRG MUh HdG jG dG
`è ``D`G KG Sh .```dG WS
AWCG QM fL EG ,MGG AWCG EG aVEG ,bCG
AWCGh ,TCG AWCGh ,Gh ISCG U AWCGh ,AdG
bY d e ``ch dGh VG e O``Yh ,GQhCG
,Ad J TQc ec j J h .G Gg
GQe Jh fY ICGeG FN e cCG d
gQYH ;``jQhO jHh d JGdG d SSCG
,VG ``Y G dG Lf ``g``cCGh ```dG HCG
Y jYJ GQe ``jR``Jh GV `è``bEG Y a jd dG G ed a ,ad YdG
.VH Yd cQG G e Ad jCG dch ,G Gg Ge gCH
J M Yj V Gh
HK H jR SQe W
TdG dU - e
YLG MdG jJ à jG dGh G QhO Y hcDj GedH zYdG dG{ Ihf à cQG
ebEH OL Jh ,G YLG adG IOe

YdG J QhO d c ,Ib Ia b YL SY
,jdG f QN hCG GedG AGS ;SCG e d
aK Te J gS H ,dP Y QhO j h
ja `è ``F```dG a s` `h .G````d AG`` KEG IO```è
dG ``j````dG h``` Jh ,zQ``` ` TEG ```b{ `` G ``MG``dG
J Gh G ee J jdG LGJ
dBGh ,jdG QOe bh ,LG bJ e Ic QeCG
MGdG ja SG jdG g eh .jdG dG
```SC G``Y``` ` eh I``` c ``` e `````J G`è``` d``H `` G
eN dW c eG GYG J Jh L
.GedG jh f QN SCG G MGdG ja
16
HQdG AGY - e
da ,``` ShCG ````dG c ,``` eCG ,NG
`è``` ` Gh `` ` `` `JG ``````d `` ` `dG h`` ` dG `` D` `G
e e 45 `è `` cCG ``à Q``` T `` dG ,dG
G ````VG``G Y GQhCG G`è``b ``dhO 22
Jh ,dG `è````Gh ````JG J H
JG J dG M e kGO``Y eG dG
.dG eGh
LQT-JH.S.QBG QahdG b ,G M Mh
SG A```H ````SEG EG ```j ``D`G EG ,dG Y
dG ````dG I``à ```Y``Jh ,dH `````dG d
jEG d e j
AcH SjEG CG SQ
dG dh - AcH
``S``jEG CG ```SQ`` ``j````G ````dG ``Y```L ```f
dG IO Me kej AcH jH SSCG d
e f ``Y```è G``` a ``s ```J ,``j``` ` EG
J YGPEH dG o aGh ,cQG ddGh IOG
W ```d```dG J ````G ``c``dG `è I``` Y Ih`` J
Y c ``` Jh ,``è``G dH G``` G ```S
Heh ,`àO``g Meh ``j```ÈG ````dG ````gCG
hand in) G`` ` `` `H IO`` `` ` ` ` fCGh (spelling)
.(hand
``Y `` jQ`` ` `NG I``` ` ` H `` ` ` `YGPEG `` e`` f`` dG ``` ` NGh
da CG``H ``K ,```dG ``N S ```dG ddG
jdG ddG JCGb dd H H G
```d````dG ``` ` ` aGh .``` T``` dG ``` ` dG `è ``````dG
CG GTe AGOC` H jG dH MJ H
Ib jG N H f ddG dCGh .SjEG
.(abeautiful day) GH
e h``` T dd (friends) IO``` ` fCG `````Jh
SOdG ````dG ```d``W ```V``Y ```c ,```T```dG ````dG
song) `` ` `` `ZC (silent play) `` ` `S`` ` `SCG
G``` T ``` SQ`è ``cQ``` Th ,(family fingers
N i``` dG Q``f ````d```dG e N ```H
to a) fGY IH jQdG N Qeh QdG
.(speical teacher
``j````T I`````b ``` ` G ``d``N ``` d``` dG `` ` dCGh
(for my mom) ZCGh ,(mother) GH
ebh ,eG dG e jOdG EG ddG JOCG
dH ``` eCG `è ``Y``` ```T```dG ````dG ```d``W
king Arthur) Me VY K ,jEG
H ``d``N ```SQ`è ``cQ```Th ,(and the witch
.AdG ddG eb ZCH K
d à zIOdG efH{ da UGJh .. ````fH ```J zfG eG{

LG`G eN ```X jQJ
jDhdG - e
efdG J JCjh .e QWEG dG OdG

```f``G `è``G IQGRh ```H ``` J ```dG O``` G Q`` WEG
-``j`````dG OQG`` `G d `è``` dG ``j``j``G ````QGOEG RG X GQdGh GQG J jd
e ``j``G ``` H``` ` cEG ````H `` ` `G ````L ``dh``` d
AGOCG jJh XG AGOCH AJQGh ,XdG GQG
.SDG
Ge NBH cQG jhJ EG efdG jh

gCJ IOSGh jOdG dG GQGh QG
f ```J`````SDè ``` ` ` J `````J ``` Y IQO`` ` b GO`` ` `b
`` jQGOEG GQ``` ``H ``cQ````G ``jh``Jh `````dGh IO``j``dG
dG bGe gDe GOb d Uh jOdGh
dGh JGSG GgCG j h G
dG N e GOdG cS Uh SDd
IdG ``N IOdG efH da H UGJ

`èG``dG Q``WEG ;``j`è `è ```dG ```Mh ``j``HCG 28 `è
e Od fG `è``G IQGRh J dG jQdG
efdG j M ;eG G``M``dG Xe
.dhd QGOEG RH jOdG
:gCG ;FQ Qh`` I``Y EG `è``f``dG s ```jh
Q```Jh ``jO````dG `````dG ``Y ````dGh IO``` ` dG ```è
cQG jQJh fG IOdGh JGdG YdG IOdG
.fG eG
eG SD hCG ;``JQ``jR efdG s jh
(d G fG eG) IG H fG
IG G eG fG eG Y dhDG
O`` S ```f```dG IQ``j``dG `` eCGh ,JSS Jh
O`` G (GQ`` `` ` Gh ``` ` ` ` dG ``` ` ) `è``` dG `` e`` G
cCG e ``MGh ``gh (PCS) IQdGh edG eG
.IG G dG HdG
WGG eJh OdG c V JSDh

adG e j e LGGh
ddG `````Jh ````dG `````Jh ``d````S ```H
eG ddG Jh bdGh Gh Gh
``cQ````G ``HQ``` G ``` ``d``ch ,`è``` G
WGG `è UGd ddG ```d```SCG `è
``` ` G `` e `` cQ`` ` ` G `` ` `h `` ` `LG`` Gh
LQO YCG d LGG e MCG
.eG dG G IAdG e
dG O```G Q``WEG efdG J ``JC`jh
jjG - fG eG IQGRh H J
J jJ -jdG OQG``G d edG
H G L Xe GQbh GQe
AJQd XdG GQG e jG HcEG
.SDG AGOCG jJh XG AGOCH
jDhdG - ihf
I``FG``H ````- ```f``G `è``G IQGRh J
{ G````H k```f``H -```gC``dGh ``jQ```dG
``d``L ``` ` H ,z``` LG``G `è``N `````dG
Mh ,jHCG 27 e IdG N ihf dJ
XG efdG jh ,je e hCG
.LGG eN edG
;FQ Qh`` I``Y EG efdG jh
,````F````Nh `` YG`` fCGh `` LG`` G ``` ` e :``` ` e
,eN ch NGdGh LQG ``LG``Gh
`è `è``` ` dGh ,``` ` ` d``` SCGh `` e`` G `` g `` èh
jh .LGG eN dGh LGG
eG XG IA```c `àQ EG `è``f``dG
```d ``` ` j `` `` ` `LG`` G `` e`` N `` ` `` `bCG
17
He
eh jH IQfEGh dG jQe Y j QX jH FQ
jH dG dG e eh dGh
``JO````S ````dG ```c .```è ``H``` fh ``j````H
dG IO`````H e ``j``d ``JQ``jR ``N
e ``jh Gh ```G ``Ù``f ``H G``` Y
dG `````Gh iQ````dG A``` ` YCGh
``JO````S ``` WG ```M ``j``dG ``` YCGh ``` ` Th
jdG Gh GG fl Y
QG jQGh dG dH bdG GP
AfEG H e eOdG MGG N gJ
QGhO h eh eh eY jM
eG he OSEG EG aVEH e
dG Y G```TEGh d jQSG
JQjR N JOS QTCGh .jdH NGdG
Gh SGQdG Vh gCG EG jd
GTEGh jdG Jh jd eRdG
eGdG jdG GgC k Uh jQG Y
``JC`Jh .d `è```dG G EG
e d QX jH S QWEG IQjdG
````dGh ``à```G `` jh `à```d ``è``G
``` ` aCG ```f IO``L``G `è``G ``j```J
fl Jh c jCG WGG eN S
J dG dG I kYOh JLMG
.jdG
dG{ Ihf aG
jQdG IcGP à
KEG ..zdG
bdG H G eG SG efH NG
dG M QU
jDhdG -bdG T
jDhdG -e
H dG H TQ QcdG e Yj
,````b```G ````FQ ```j``G N
dG{ Ihf da OdG KEG U
J ``` dGh z``` ` dG ``jQ``` dG I`` `cGP
dH WdG XGh FKdG g
IQGRh e ,````dG afi e `è
,dG afi jj dGh HdG
Ihd MG VG de S c
M ,2014 je10- 5 e S dGh
jQdG FKdG e Y a VS
``Y``` ``f``L G ``à```G ````J ``` dG
dG jQdG Q````dGh ``F``K``dG `è I```c
NJ ``dG ``j```dG ``jQ```dG `è AG``L ```J
V IhdG g ebEG JCJh .dG H
WdG ``X````Gh ``F``K``dG g ````gG
``jQ``` dG ``` ` gC` H ``` ` ` ` G `` Y`` dG ``` ` ` H
dG afi jQH jdGh dG
edG G d dG dG Qh``dGh
dG ``HG``Hh Uh M fc G
IQhG hdG Y J dG dG L e
gCG IhdG S c ,JGSG b
,jQdG ````dG JT ```dG G`` MCG
GQhCG `è ``Y``` Ih`` ` dG ```````S ``` M
`````Sh `````fl ````VG`è h``` ` J ````dG
dG JT dG G G``MG ``M
S c ,G jQdG G ``Y
IhdG hS h ,jQdG aG gCG
``````dGh dH ``F``K``dG `` bGh ````jCG
,H bdGh gjJ J dG iDh``dGh
FKh IQGOE jdG eG ``Y a
FKdG gCGh ,fhdEGh bQdG dhdG
. WdG IcdG jJ UG
UNh d eY IYdG CG EG Qj
`` jQ`` ` `dG `` ` ` `` ` `` `` `Gh ``` ` ` ` ` ` d
`````G OG`` ` aCG `è ``X``` ` Gh ``F``K``dGh
.dH Gh
IaGdG ddG e dG GG UCG ihT bj zbdG L H{
G eG SG jQdG efdG NG
```G OQG`` ` eh ``````bEG ``j``` ` dG IQGRh ``J``` f `` dG
SG dGh bdG T afi jH X
Qh``fi I``Y ```Y `è``f``dG `````TG ``bh ,``Y````SCG I``
GMdG ``fRG``Gh dG SG SSCc FQ
X eG eGdG HbQh J eh eG
AGOCG J Qhfi EG aVEG AGOCGh eGdG fRGe
OG``YEGh ``dh```d `è```dG ``fRG``Gh eG G``M``dG
dG ````dG `` gCG EG ````dG h ,`è``` G ````G
.dG dH e Qfi c jj
OQGG J ce N V eGdG g J JCj
J ```dGh ``G d jQdG jdG
.dG afi
G hDT Vfih dG hDT IFGO

UCG WGG `è eG idG beh
I`àG``dG ddG `è jQGh dG G```G
``VQCG HdG OG````H AdG Ve beh
``à``G ``Y``````d `è``` dG ``````d ```````G
e dG VGGh QU OH ce beh
dG IQGRh OQ G bf c jdG hD``T
dG bGe IMh aJ CH NG hDdGh
IhdGh YGQdG IQGRh OQh YdG QU
`````G `````d ```fl A``` ` fEG C` ` ` H ```````dG
G e G dG G bfh YGQdG
G EG ``FQ```dG `` G ``d``ME`H ```dG
AYCG W Veh e a LG
ebEH YH H L ``j``H dG G
. 2 HGG eY jM
H e ``H G ```Y dG IO````S ``SCG``J

G FQ bdG L afi ST S
Qhd HGdG G LG eCG U dG
dG d hCG I````d ``` dG O````fG
aG IO````S ``Y````LG YH ``dPh
M aH dG G AYCG QHh
S H e H G Y dG IOS ``MQ
G ````FQ ```b````dG ``` L `à``fi ``S````T
d Gk cT G AYCH c jGH dG
YCG Jh jJ S ``dh```G gOL
G `` ``H J ``dG Qh``dG Gk`cDè G
d adG k e UNG `` c
.dG Gg N
``` ` VG``G `` e ``` ` L ``` ` ` G ``` b``f ``g``` H
q M YCG hL MhG
fi OYG
d dG Ofd ddG G LG
MhG VGG Y G WCG c dG
e G VdG dGh LG hL
eN UH SEG Y je SG b
jjG eJ dG iNCG eGh dG
je e IOQGdG OhOdG beh SEd edG
jDhdG -QX
dG aY H S dG IOS b
````dG `````G ``` ` FQ Q``` X ``j``` H ``` ` FQ
``j````dG hD` ` ` e `è O`` Yh Q``` X ``à```
eh jK jd jJ IQjH eCG
aG jd JOS GQ``jR V dPh
fl dG dG S Y ``b```d
.jdG g jdG gJ dG jQG
``j``d ``JQ``jR `` N ``JO````S ````dG `` bh
Ff `````dG ````j``Y ``H H ``j```K
G`` dG ``` YC` H ``F``` dG ``j``` K `` `jh Gh
dG `````Gh iQ````dG A``` ` YCGh
IQjdG N .```YCGh dGh jdH
dG GP VGG e jdG EG dG
dG jQe e jdG jdG OH
M dG dGh dGh IQ``fEGh
d jQSG eG he OSEG
Q``Lh jdH NGdG d G``` TEGh
``j``dG ``j``` Jh ``` ` ``jQ``` ` ``` ` dG
G fih dG dG T Jh
A``` ` fG ``f``L EG `````T ``H``` ` H ````G
dG T h dG Me `è
fl Vj zIgdG H{
H jG SCG S
dG Uf - Y
eCG ``` ` U I``g``` dG ``à``` ``` ` dG `````G ``` Y
H S dG IOS SFH ```dG G```d ``HG``dG YLG
AYCG QHh , IgdG afi dG de BG M
. G
Ih``dGh ``YGQ``dG IQGRh e ja ``b LG jGH h
Ih`` `dGh `` YGQ`` dG `` Y ``j`è ``S``` ` G Q``` ` ` H ```````dG
J IQGRdG OL M Fe VY aH fGG
VY J `` dGh G dG G``` SCGh jdG
dP H ,Y jh DhfEG eG SCG S fl
SCG G```SCG Y dG HbdG Vh AYCG bf
UJh M IY G bG M aG dG
. IOGh adG Y kUM fG Gg d
`` dGh ``` ` LG h`` L `````G ``V`````SG `` dP ``` H
dG UdG J dBG be e Qh``fi I``Y hJ
G SQG aCG) M WdG IhdG H LN
hDdG b e G jdG be dch (fdG
NG AG``fCG N dG QG```VCG CH H edG
aQh fCH SG G GbGh VG IdG N
.G d
ziDhdGh jdGh ..WdG L{ Ihd OGSG bj WdG L afi

Yb fc MdG fH gG Y cCdGh
NJ aG c dG e jdG j N
.MdG eG e jdH
L afi dG IOS KCG LG jf h
eEHh QG eb dG ``Mh``WCG Y WdG
dG O```G Y T ``b c ,``bG``dG Y J
```f ``` dG `` e`` Gh ````V``G G``` dG `` N ``d``H
dGh ```dG `è``N `è aG ``jh
```G `è ```````dGh h``` ` dG IQh``` V ```Y ``` cC` ` dGh
eG J bJ dG dG ac dJ G
.eG
dG dh SdG
.dG ac dJ N e gCGh aG jh
q ``` c
N ``` ` d ``` ``````J ``` ` LG `` N
IdG N aH ddG Y GTEd Se
YLG fGH J Ghf ebEG GbGh ,G
QSG Ua Jh jQG Jh jObGh
``fG````H ````gG ``d``ch ``à```G `` jh
ddG d YdG Jh ,aG gC jYdG
.aHh IMGh e
J da J IQhH dc LG ``Nh
jQG J ```g````Gh ``JGQ``b Jh ``WG````H
.G G FGT ac G```TGE dch eG
G GM H S H g dG IOS SCGJ
UCG QH YLG eCG WdG L afi
dG je e O``Yh aG ``jh Ih IOdG
Se Ihf J b G eG dGh
ziDh``dGh jdG ..WdG L afi{ GH
fGG e jdG hJh G FGT aH J
MQ LG jGH jHdGh MdGh jObG
IOdG UCH WdG L afi dG IOS
eN dhG OG GcT QGh aG Ih
HH jH jO GVfi zQU J{ j OcCG HdG M Tf M

G Sj -HH
G Y ```J U ````VQCG ````V```dG

dG SZh HdG d Sh h``dGh
c Y ```jO ``LGh TdG Sf dG
fCT e e d Q`èCG A```dhCG LGeh e
dH ````LG`èh `` ` NCGh ````d``H ``S````G
e O``Y GVG QT .SG ```dGh
CGh LG eS e jVGh YdG
.HdG HLh dG
jYdG SDe AWC jJ efH

IgdG a dhCG dG
jDhdG -Y
a dG ed `è```dG jjH ``Y````LG YH CG``H
SDe edG AWCd jdG efdG da eCG IgdG
ej j ``dGh Vh jh ``Y jH ```dhCG dG jYdG
. jjH dG hDdG IFGO Jh
dG hD```dG I``FGO I``j`è jadG ```TGQ H O IQ```c``dG ``d``bh
A``` JQGh GQ``` dG Jh GQ``` G U EG ```j `è``f``dG EG ``j``j````H
G dG dG SS QWEG dPh dG QOGdG GNh e
jYQ e J j e fGL jJ H dG IQGRh J dGh
Y jL ge ``c Y ``WEG Y k`Ù``Mh Vd U jYh
. G T kXe kGQJ j H kej j dG dG
Z ``VG`èCG a `è``f``H Y A````dG J `è``f``dG ``N ```jh
SQ j eh ihdG ae efHh SQG dG efHh jG
dG a WdG efdG VGSGh dG cH ihdG ae
dG fGG M jG efdG hj c .jQG ae efHh
``jQGOEG ```G dch `àG``Gh Gh```dGh JGhdH jdG j `èh
. fCH G fCGh GAGLEGh
jdG hDdGh ``bhCG IQGRh f

I`` FGO - O`` ` `TQEGh ``Y```d `è``` dG ``j``j``G
Vh ``` G I``` U ```H hCG ``` eCG ``Y``dG
```f```dG ``J`à `è``` ` dG ``Y``dG ``` ``f``H
S ..f `` NCG{ G```Y `` ``JC`j `` dGh
i```H ``` ` j``dG ``` d``` ` dG `è GO`` `Y { ``f```
gCH e ``f`ÈG HH ``j``H eh ``HG``Z
OG`àCG Sf VdG ``NCGh dG SZ
G U G ```N ```àC`H AG```b`à ,`````G
O dG EG ````fEG Yj Sh Y
G```V```G `` cQh .````G `è``` SEG ``j``dG
S fCG H AGbG gCG Qhfi IY Y
`` NCGh ````dGh ``jQG``dG IO`````dGh ````dG
.JMW S H dGh d
`` YEG ``F``` ` NCG ,````S```dG ```Y `` cCG ```f``L `` eh
Y jh Ua I```G q CG edG i```dG IQGR``H
de aGJ dG G QNGh dSG fEG
dG Y gCG j UG dG CGh bGH
``bh .GQ``` G jJh ``gG``G jJ eG
edG idG IQGRH YEG FNCG ,gdG S
ae ``Y ``g ddG a j e ``cCG q EG
ddG Jh .j CG jj GP`èh JGdh d
IOSG : G e ``MCG ,````g``dG iH
dG dG c jN Qh GN e
OG dGh dG QGe UG aGO j
M da J Sh .OcCG IG
eCGh Me da d OcCG OTQEG
.dH bdG YH Fe VhYh eN
TdG jcP -QU

SQdG Ofi / jJ
```d``H ,````dG ```S ``Y ``k ``c `````J ``` O``cCG

G HcG j dG fCGh SCG H
```VCGh .````dG ```S J ```j ``è``G
I``j```H ````Ù Q``fi ``````dG `````N ```fi
dG dG c ``W :dG
QhO d fCG GfGh ,IOe gGe
M ,``è``G ddG T jJ FQ
eDhdG IdG Y j CG ddG Y j
HdG ``M Tf M ``èCG Ae bCG

,QH dG dG c j OcCG
dG ``F``f ``` MQ QO``` dG ```Y Q``` c``dG Q`````H
eQT TSh dG dGh OcCG hDd
dGh dG jN `è O``Yh G e
`` O`` cCG O`` ` ` TQEG ````M ``` d``` a ````V `` `dPh
aO edG bdG J W j dG
HdG ``gCG TdG G VSG .2009
``N ``` ` ` dG ``` j``N ``` ` LGh ``` dG ``j``` ` dGh
````dG ``` S AG`` LC` `H GQh`` è ``` O``cCG ``` ` ` SGQO
``b``Y ``F``` ` NCG ,``` ` dG ``` S G ``` Y `` `bh
IG { :Od jdG fdG cdH eY
zWdG T J{`H zadG{ He à cQG SQGG J UGJ

`àh ``` S``dG `` ```H```dG GO`` ` `LEG ````H
JJh ``` dG BG``` dG ```Mh ````Gh ``H```G
H G ``fG``G Y ``WG EG aVEG
dG i`````Gh `````L``Jh ```H````G G`` gCG
``` ` Gh ``` H``` ` G `` H `` HG`` dG i`` èh ``` ` d
.SQG
d dG ```Ù ```JQ``jR `````dG ``ÙG``Jh
M ```W```dG ````T afi J ``SQG`è
dG SQGe Y FGdG YdG S S
T A``` H EG ```H````G `````Jh `` fE` d ()
IQdGh dGh HdG dH jOhJh ddG
h Jh AdG dG dGh dG Y
`èG``dG `è ``j```dG J f dG ``SQG`è
Qhfi Y J dG jHdG fCGh
Q``WEG dGh dGh adG KdG HG
ddGh dG J ee jHJ ee
G`` `dG A``` H ``` Y ``` ` J ``` dG ``` ` dG `` e ``j``` dG
``Mh ``` WG``Gh A``` ` fG ``` b ``S``Zh ``` f``` ` fEG
.QHGh dGh aG
VdG Y -WdG T
jYdGh dGh adG SQG OL

```Gh ````SQ``G dG `è````dGh HdG
HdG IQGOEG AYCH dG dG c Y
q h
jQdGh NCGh dG M bGh jG
dG dG `````SD`G `` Mh ````dG
eG ie a VGG e gZh LQNh
dG Qh``M c bGh QG``G GQ dG
Y YdG bh a ddG dG eCG ,dG

```S```SCG ```````d(10-5)h```Y ```H ```g ```SQ`è
.SSCG H e d eDG SQeh
ch HdG GO``LEG Y dG WCG bh
IQjH eb c HG eeh GgCG j e
dG e bfh SQG SGQdG d
Y ``d``c ````WCGh HH G ``Y```V``G
Y aG H FdG dG UGJ
d JQjR SQG dG dGh adG
HG cQG WdG T afi SQGe
i`èh HG `è```èh `````fCG ```Y `` WGh
```S`è ``H ``H``L `````dG `````dG `` SCG`` jh ```````J
hD```d dGh ```H``dG I`` jRh Qe ```dG
dG AYCG `è O``Y jYh HG
Y je MdG Y H M aGj HG
T a dGh Hd edG jjG
dG FQh ``j``c``G dG A````YCGh WdG
G dG AYCGh aG H G
.Hd
g SQGe K dG dG IQjdG Th
H `è d (12-11) H ``H ```j ```SQ`è
-1) SSCG d UNEG SQeh SSCG
SCG e `àh (10-5) Pe H S SQeh (4
`` jCG ``` ` U i`` ``` dG ```FG`````dG ``Y``` dG ``` Y
He
`dG `à` ` à 18 ÙEGh `fU `jQe `J zj`dG {

H NGdG e dG Ib AH G a fdG
k e 370
aVEG ,dG dG Ib SJ YCG J G
YG G hQdGh G IQH dG U EG
G aCG V Qe dG q EG M ,SCH
G dG OG``G GSG h dG G``dG S
fU Y YS ``bh ,hQ````dGh G IQc
a Jq Gh ge e IO``jR c H dG
fc dG GQfG J fL EG ,dG YS
e aJ VGdG ``KCG d c dG Ib
a e a eCG .bJ EG kfMCGh G
a ``gh `àGC 3 fdG ```YCG T ```dG `` aCG
jH ```Gh ``j````j ``àh ,```T``H ``j``H G````dG
.jb jH jY ah ,GedG
IOL J f IQGRdG jDhQ V jQG g JCJh
G cGdGh FGh jdG `è``G h
Y IQGR``dG e kUMh ,i``NCG YdG e I``FG``dG
.G dG UG dG cQe
jDhdG e
kjCGh ,SdG jH jhdG ah ,f jH dGh

.IQHG jH M a
gh `àCG 4 NGdG a `àCG O``Y Hh
G OGh ah ,FS jH ShCGh dG a
YCG T M ,cREG jH G ah ,ihf jH
T ```c ,G`k ` e 20 ```H ``NG``dG `è I````dG Jh

615 H dG Id fU gdG d fdG YCG
k e
NGdG GQfG e j Va 12 AH e G
OY H WdG Lh T a h .HdGh
jGdG a ``gh `àCG 4 fU `` dG `àCG
e GkO``Y G OQG`èh bEG jdG IQGRh f

`èGhCG d Q``Ù dG `àCG ``ÙEGh fU jQe
H dGh ,VG af e Y SOdG M J
e jH dG a a (18) gOY
284 H H G dG Rd fdG cdG
fGL fdG YCG Th ,Y jQ dCG
jQhdG Gh LMG M aCG g e
AHh ,Ieh ae Gb Ac dG Lj dG
gCJ fL EG ,`àCG e d ``VG``MCGh Va
T a h .```d IYe Q`` HBG ```Mh h
edG a ``g `àCG 7 fU `` bdG ```Lh
jH gdGh ```G a ,edG ``j``H I```H``HCGh
G ah ,FdGh AeO jH S ah jH
YCG T M ,G jH (jdG) dGh
k e 381 H dG Ib fU dG a fdG
G
SdH S H OGh L he FGN VGSG SQe N dH QdG dG b jQ je 4
e ,jOhCG e jdH jdG M Y H

jLh Q``èCG g AKCG dG cM bj
.YCG e dG NCJ jh jOhCG
hG Gg CG EG WdG L a QTCGh
jT jh SdG jh ``gC eh M
````G A``` ` fEG `` JC` `jh .`` j`` dG A`` ` `HCG `` e I``` c
H M dG jGh eG jQG V
e jdG gh cQG dG Y jdG
SdG ``j``H gJ S `èO```dG ``jQ````G
``bG```dG QGhO `` ` `LGhORGh `````dG `` ` `LGhORG ```è
``HG``H `````Jh `````dG OGh ``j``W ````è EG
S H OGh L he J Jh .SdG
``j````dG IQGRh `è G``` TE` H `` jQ ```è (4^3)
.G OQGeh bEG
dG dh SdG
GM H S H g dG IOS VSG
``FG``G ,``èCG WdG ```L `à`` ```G
,SdG jH S H OGh L h FdG
MCG H Y SdG Gh dG IOS QH
dG TGQ SG QH edG Qe H
Y ``S````Gh ``à`````H ``j`````d ``` dG ``j``G
SG e O``Yh hd dG jG e
.G he Y aGh
N QGh WdG L a Jh
CG fCT e dG ``fG``G e jdG EG AdG
j dG G hG Gg R`ÈG gJ
aG gCGh UN H SdG jh gCG
```````H I``` ` G `` ` `VGQCG ```b O`` Y

``VQCG b (2762) dG
J ``` ` e `èG``` ` ` SG `` e O``` d
b (227)h S ``VQCG b (2041)
``VQCG b (131)h ``jQ`` S ``VQCG
b (363) J EG `à```VEG eM
J ``` M ,i`` ` NCG `èG``` ` ` S``H
eGSG IOe ``VQCG b (376)
OG``è``H `` `VQCG ````b (2016) `````Jh
```c `` `` dG `` j`` H ``` d``` ` ` dG I``` ` dG
IO```è `` `VQCG ````b (370) `````J
`` CG ``` c `` j`` dG `` ` dG ``` `
bCH ee dCG (3120) GM jjG
`` jh i````è ```Y i`` `NCG ``````dG
. dG a
a ``` ` SEG ``Y ``j`è ````NGh
k Fb JjJ dG
dG OY q EG
```````dG G``Y``` ` G `è``f``H ``` ` ` ` G
dM (66) H VG SQe T N
IYe dM (52) e S IYe
``d``M (14)h `` ``` `dG `` `j`` `d ``` ` ` ` S
H ```c ,```` ``j``d S I``Y```è
IdG f ``N G dG O``Y
dM (33) fSEG VhdG efH
S Vb dM (28 ) e S Vb
S Vb ``M (4)h ````dG ``j``d
jd I``MGh Vb dMh jd
.dG
jDhdG dG
G OY LEG EG dG a
e ````è G``` ` S (610) ```H IQO``` ` dG
````dG `` j`` d ``` ` ` e G``` ` S (510)
(20)h ``j``d e S (80)h
EG kG```è ,```````dG ``j``d ````è ````S
hO AHC e GS (10) OY QhU
AHCG HGd kah hdG
e (8) e dH Qd G
(5) EG `à```VEG ````dG ``j``H N
eh jH N e
.dG jH MGh N
b O`` Y CG ``` ` dG ```Y BG `` ` VhCGh
T `` N I`` e hC ``````G `` ` `VGQCG
Od ``VQCG b (119) H VG SQe
(96) J ```M `èG`````SG `è
``````Jh `` `` dG `` j`` H `` ` VQCG ``` ` b
Jh jH ``VQCG b (18)
H a dG ``j``H `m` VGQCG b (5)
BG G`` ` `gR `` H ``` ` S `` H ``` ` ` N `` `b

a ````SEG ``Y je dG Y
QdG dG b LEG q EG dG
H aH VG SQe N G
(848)h dCG (226)h je (4) e ``cCG
G ```S``dG H a ,fY ``jQ
N `è fY ``jQ (147)h ```dCG (60)
`à````J `````T k` ` f``f``b `à````J (456)
ah gdGh dOGh QEGh dGh dG
.gdG
OY aJ CG dG Y BG VCGh
(343) S ````dG a dG
``dCG (493)h e `è ``cCG H kG```Y
dG Y S M Y ``jQ
(294) OH ``cCG dG dG ``jh
Y ``jQ ``dCG (894) H H kGY
H kGY (38) OH jh J
O```Y (11) ``K ``` Y `` jQ `` dCG (518)
``jQ `` `dCG (81) `````H ```````dG ``j``H
q `` fq CG EG kG```è ,``` Y
(44) J
e `è `` cCG H ``g``dG G``` Y
q c Y ``jQ
kG```Y (40) J
EG aVEH QEG kGY (12)h dG
. gdG a kGY (17)
T ``N IQO````dG G O``Y ``Yh
``` ` SEG `` Y ``j`è `` b ,``` V``G ``SQ`è
SOdG à e a e e GOY Qhj GOdG dG adG
18
zQU J{
dG f TJ
dG hdEG
dG ..BLUE
jDhdG - QU
,dG QH dG dG c TJ
dH dG dG SD ,Ie hCh
BLUE ````` dG h`` ` `dEG ``````dG ``` f
`Ò``cCG ``````dG `````gCG ````J `` dG ,
``b``` d Q``` ` ` dh ``` jQ``` dG ``` ` g A`` ` `` `YC
A``` ` YCG AGOCG ``` ` h `` ` Ò`` cCG `èG``d``H
BLUE efH jh .``Ò``cCG dG
Blue Explorer `` c`` ` T `` è `` à`` `G
dG Yj ee J aH jdG
Hh Q```G Jh I``J```SCG AGOCG J Y
SGh eG g LCG e QG
`à``J ```c ,AGOCG d ``` c``dG G``` TD` G
dG ```Ù``N `è``f``` d ``````G ``c``` ` dG
cdG aJ c ,ddG JGdG jW Y
jEGh HdG dH dG UN
.dG Y dG d d
Blue Explorer `` `c`` `` ` T `` ` ` ` `Jh
dG G d e
`è O`` `Y `` e ``c``` ` dG `è``` ` J ``` M `` ` `dG
Sf dch e dG SDGh eG
bQdG ``è``Lh ```Th``J ``è``Lh FdG
.``g``Zh h```H ````j`èCG ``è``Gh ```bh
`````SCG ``j``dG `` ````M Q``` c``dG ``` jh
dGh ``` O``cCG hD````d dG Ye
i````J ``F``` ` dG ```` `````Y EG `````dG
cdG ```S```Sh ,Q``` e ```d ``F``bO ````G
UG EG jW Y dW c EG dSQ
UG GQ```G fH ``HGQ Y ``H
b EG aVEG dG H d ddH
d SMS FSQ ```SQE`H dG
Y FdG jdG jh .d ``HGQ Y
jdG `` M Q```c``dG `è ``c `è``f``dG
``` O``cCG hD````d `````dG ``Y```è `````SCG
e Ga a QcdGh dG dGh
ce e KQG jah eG J b
e dG Se ``S````Gh dG QO```è
.dGh dG ce
zIgdG jH{
jYJ GQjR J
Y jH
jDhdG e
L a ``è `è H IQ``j``H

Yh f b eCG GhQGR M WdG
OGh SQe ba IQjR fL EG IQGdG
.UhN H
O``` J Q`` ` WEG IQ`` `j`` `dG `` g `` JC` `Jh
`` `WEG ``` H ``j``` ` dG ``H GQ`` j`` dG
dG ```G dG Q`` Y
``` ` jQ``` dG `` ` `G `` ` gCG ``` Y `` ` ` dGh
H ``N``J ``` dG ```````dGh ``jQ``` ` Gh
````dGh ``````G ```````dG ``` a``
``g`````J ``` dG ``j`````dG G``` ` G ``` Y
G`` G O``` J ``f``L EG ,```````dG
.dG G
dG GOdG adG qCG cj .G

d JQjR CGH ach GFb 26 j
JQjR Jh jHCG e 24 G j
``N ``b ```M ,````G ``j`è `è 7 ```M
e Od IQjH VG G JQjR
bdG Lh e a e
ad bCGh HdG H e QGR M
dN QGR e a IM dL
jQdG ``cG``G `è kGO`` Yh ``è ```S
,`````V OGh ``` Sh `` ``j``g QGR ``` c
M QGR bdG ```L a h
jbh fdG dG eh dG
adG ``b eG G h ,dG
gdJh JGOY EG dH je
`````b `` èh `` ` `F`` HBG `` Y `` `g`` `KQh `` ` `dG
.gOGLCG
IO``b `` MCG ``j``dG `` ``F``` dG O`` ` `TCGh
SG H GOdG dG adG
dG adG d ``dG adG ``ch
Q``` e `` ` ` VQCG `` d`` ` Ùh `` ` e GO`` `` ` ` ` dG
Lf IQ``jR ```fEG ``bh ,h`` dG e
Q``` ` dG `è O`` Y ``` Y ``` d``N `````WG
``à```Jh ``` L``` dG ``` f``` ` dG ```````dG
ee e H NJ `èh dG Y
df `èh ``jQ````Mh ````jQ``Jh W
JOb H Ic jJ Ge e
edG jjG dGh HdG

adG M Y G```T``Gh ad
.zSG ch
G``` ` dG `` e ``` ` ` ` ` dG{ qCG `` ` ` VCGh
G``` f ``M``` ` ` dG ``` ` ` ` S I``` ` G
aGLh W ee e H NJ
``N ``f``g```T `èh ,`````Y ````jQ``Jh
M ``` 5 ``````J ``` dG ``` JGQ``jR
Th d G LdG c BG
ee Mh G KeH j dG
jZ d `èCG Gg EG ``bh ,zdG
``````Th ``` ` G ```f``````H ``` Y ``` Y
``` a``dG ``` ``H ``` ` ` j `` ` dG ``` ` dG
gCG Y GOdG dG adG cCG

JGe Y d d ``JQ``jR
`è``` e `` e `` H ``N``J `` èh ``` ` jQ``Jh
HQ Y ``WEGh MSh W
.dG G
,dM dG Qhj dG adG ch
GO``Y ```SO````dG ```` ``` eCG QGR ``b
````jQ```dG ````è ``à`` ``` e `è
e IQ``jR e jdGh jQGh
,Ud ```Y ``c`èh dG ``jQ```dG
ad edG jjG dG QhS a
``c``G Q```J ```Y ``WE` d G``` T``Gh
.dH dG
FQ ``W dG b ``` O``` TCGh
G``` ` ``H GO`` ` `` `dG ``` ` ` ` dG `` a`` dG
``jO``` ` ` bGh ``j``` ` ` dGh `` jQ`` ` `` `G
X dG ``VQCG Y dG
IM ``f`` dG edG jYdG
H ``S``H``b ``` ` ` ` dG ``d``G ``M``` U
dG -YQh G M- G S
G JQjR H bh d YCG
e{ EG dG a d eG
jObGh jJ GR`ÈG e fgT
```````dG ``` ` ` M `` ` dG ``` ` dG `` cD` `j
IM IO````H LdG Je ``N
-`` `YQh G ````M ``d``G ``M``` U
f `````G ````S````S ``` ` NG `` `dG
`è``è ``` ` ` Vh ``jO``` ` ` bGh ``j``` ` J
IQGR`` `d ``` ` T `` `Lhh ,`è``` ` G G``` ` dG
jDhdG - IgdG
bEG jd `è```dG ``j``j``G ```f
IFGH IgdG a G OQG`èh
``j``Y``J GQ`` ` jR `è``` dG ``b``` dGh ``` Y``` dG
IQjR J ,dG e ce cQ
jJ cQ T ,dG e ce EG
,AG```dG eS ``Y ch je ``jR``Jh
AG``` dG `è``` S `` `M I``` V`` EG `` a`` ` VEG
f Y aG ch FGdG dGh
eG ILCG aCGh G eCG
f H ,e edG ch G J
FGT ac H AGdG eS gCH YdG
.G
```SQ`è IQ`` jR ``j``Y```dG GQ`` j`` dG `````Th
TQh Jh ```S```SCG d Q```dG He
eS Y IV J fL EG ,jJ
e YJEG R``dG dG ```dGh AG```dG
.VGeCG e mN eBG AGZ LCG
SSCG d dG SQ fCG à jG J IO`dG ``d IQhO ``J z``G`J{ ``dGL

HGdG de - jDhdG
jdG e - QX
HdG eCG /jJ
EG `à``` VEG ``` V``j``dG ``` ` ` dG ``j`àh

dG ``j`àh `è````dGh `` eCG ``j`à
dG jah (dG ``jOCG) dG
``` ` Y ``` ` ` dG O`` `` ` dGh ``` ` ` ` ` ` ` dG
````Gh `````dG ``` Gh ````V``j``dG
.SQG
aG Heh G dG dG
,SQG dG dGh adG Y
``` ` ` fCG `` b`` H ``j``` ` G `` ` `Jh
k SQG
GOLEG ge HS
M ``j`àh ``` SGQ``dG ````d ```H```dG
SG GQG jah dG BGdG
``` ` ` ` ` d `` ` ` ` dG `` ` ` SQ`` e `` ` e`` ` bCG

M SQG fCH SSCG
O````è `` H ``` ` ` S `` j`` YQ `` ``` J
SQG fCG b FQ dG
dG VG G```YQ Fa h
.QX a dG Vd
e jdG Y G efH TGh
HdG GO``LEG VY e ,GdG
````TCG ``j`à ```f ```c ,`````dG A``` dEGh
fCG ``j`à `è h````d``H G``g``dGh
``k ` M``` ` e `` `YC`` `H `` ``k V`` Y `` ` ` SQ`` G
S ``b ``` G ``` N h .``` ` T``fC``H
`````fCG ````b ````FQ ````dG O````è
G H QX H jHdG
``` YCG `````dG ```H```è `````dGh
e ````f ```H```èh (`` c`` G ``````dG)
GL IY e HQG H dGG dbh

gS e c TCG{ dH fdG ICG``G L
Ye TQhh dH dCJ dG IQhdG g J
.zJh GdG IOdG cG c QhH YJ
dGL IY `è Q```dG G Y G``G ``Ùhh
```VCGh eH SO ```fC`H IQh`` dG G O``f
e O``Y `` cC I``Y``dG ```S```Jh Q````J CG CG
.zdGG
dH GdG jJh JGdG dG Y cdGh cCG

h ``````fC ```d``àh Ak ``` Y ``cCG j ``dG
cCG FGQ FdG Uf bh .zJM FXdG dh
Ua :SHb dG eL GLh dGL FY
J L ,H AJQGh G GOdG Ad L
CG fh ,I``j``Y ``MG`è H ```JQG ```dG dG
e IjY m Gf V OdG gCd GQh``dG g QJ
.zQGh OdG fG gCG
H dG c G``Lh dGL IY f
FY e GOY e IOdG d G IQhdG
dG ``` a`` ```` `è G`` ` Gh `` dG`` G
.GTG GFb EG aVEH
`Gh ``````dG IQh``d``H ``j````dG IQh`` dG ````Th
ch FdG Uh ,H ```dGh GO````dG d
I````èh ````` `````J ``` H ``` L``f G``F``b `````J
````jE ``````dG ```````dGh `````fCG O``` J ``r ` oM
```dG ``j``G ```F``f ``j``Y``H IQh`` dG `````NGh .`è````G
H G ```Y ```H `````HG G``` T``Gh `à`````dG ``j``j``
dGG cQ Ga IY VY q h ,jedG U
jh cQG GOT cQG Jh G``Gh
I``F``b ``j`è```dG A`` àh I``F```dG ````bh .dG ``Y``dG
IdG dH fdG ICG`` G L G``L IY
fL e dG hdG dG :dH IQhd hCG
jdG G``Gh dGG c e G J IY
bOh L IQhdG j q EG c ,cQd GhM
jJ EG LH ``g ``dG GO````dG ``bG``d eeh
19
aK
fSEG fY IQOe Tj SHb Y be

``b`è ```Y `````K``Jh IQO`` ` `Gh h`` ` `dEG
b ```f````SEG dG ``d``ch ,IQ`````dG
e G jdH d SHb Y
.fG b
h`` ` ` ` dEG `` S`` H`` b `` `` ` Yo q CG `` c`` j
agh Y d jH jOJe Wj
I```dG ```d``L H ``j````dG ``` ` SCG
``` dh .`` ` ` G `à``` dG `` ` Y G`` ` ` eh
,fdGh ,jfEGh ,HdG{ g bG
,SQdGh ,jQdGh ,dJdGh ,jdGh
,`` ` `d`` ` `jEGh ,`` ` ` ` `f`` ` CGh ,`` ` `` `MG`` ` `` `dGh
h ,fSEGh,dGh ,ShdGh ,fHdGh
,dGh ,jjdGh ,ddGh ,jdG
jOQhCGh fhfEG
edG H MCG
?dG jCG
s L bh Soe ,dG Y Hj e GO bJ H OY Hd OYCG
,dG KCGh WGdG dG GH OdG Hc e Afd
dG YQG G``MCG X AfCG Y j dG Gg CG hjh
OQhoCG QGM g ,dG Hd T sM e CG Z !!dH J
cQTCG CG OOh dh -a QGO e Y f hCG f b- QdG g
o M ;jEG
AT c e jeG INCG MCG e -cP c- QGM c
gh ,`è``MCG jh j ``dG dG e g ,``MCG c Y bdGh
e jaGdG ``MCG sLJ eY G gG ``MCG fQGM c ,c
,G OGhQ `è dG O```j fd ``ch ,dG SSG JQS
.G d e GJ CG a ,JCG fCG jh
je -dG SfCG jh ,IdG Jj gh- jU b ,M
Qh ,e QGT gQa IQS Oj ``dG aGdG G``g e VeG
T j C aGO ``c IQdG d gdG dG TCG MG
Y Qj M ,Y aGdG Gg Y M dG G Gg Heh
G e ,Wh G Gg e Y j CG -YH- dG
e HY WGe j CG d fe dH AGSG Gg e dG
HY H EG gj ``G G``g Eà ``bCG Y dH GQ`è ,Y N
``ch- ``g GQdG hO```j jdG jaGdG ``cCG EG :``bh ,T
``YQ``j ``gh ggf f :``F``b O`````SGh ,Y ``j fd
.fh..fh..fh ,dG H jh ,Lh ``MhQ e QGT
j BG e dG C` H d db `è ``c OH Y ```WCG ``d
eeCG j CGH Q hCG ,GP hCG ,aGdG Gg e VeG f WN
.FSh IQdG
Mj fCH b Y UN ,Z OGORG ,jCGd kd LCG Mh
g h ,GQdGh dG g jh ,GQdG g Oj aGdG jDhQ
bh j e aJ Y ,UdG ``VQCG Y CG j Gg .cdG
dGh JM Y ``j``NBG Mh edGh I``K``dG dG
.ffdGh
dG dG ,fGdG h ,UdG h ,aGdG d dG
H ..cPCG d aGdG ,fGdH G dG dch ,UdG j
UdG jh ,Y dG e d fdG ah JGP Uh J
:a ,UG dG SDe adG UG CGd sJ hCG ,MG
dM e c SG aGdG .. NCG :d a ,dG j aGdG ..
k WGe fc j e fCG ,d J h dEG J fCG M d
M SG aGdG ,Y G j CG hO AT c Y d
j jU ``j ``c E` a ,````dG ````SCG ``d d ``WG````H bY
Y d Jh ,``HG``HCG J CG a ,gCdGh jQdGh dG
,G jh gCdGh jQdGh dG jd c EGh ,MG UdG
gh ,fd YGdG jOdG e jdG g ,jdG H WG
je Q``àCG jd e ``ch ,```YCG OGhQ J dG `èG``dG e dG
.dM e c J CG dc fCG Y ,Ie jQe J C Hb
G c ij c ``fC b jdG jdGh dG Gd j
,f .`v `M fj g dG G d ``LCG CG h``MCG c H ,e
,UdG QS gOGYEGh ,dH Jd e GDS Y HLEd f
d ?dG e jf GPe :dG Y e GDS Y HLEd f f
.fj H ,Mh UdG hj IOb fh ,be GZ f
e H aCGh ,dhdG e NBG fG Y cCS ,c dP eh
UCG j iJ j g :jCG e GDS WC ;G Se f ij
kUa eh HgG fdG dG jQJ Y fdG e cdG
j M dH fj dG jQdG f eh ?Gh XdG bd
N j dG ``jQ``J CG ```YCG UCG `è i``j `è g ?``dP
YCG HQC M GjJ b e gh ,dG d ae
S je dSCG EG -e dG- dG XG j M
dch H UN YCG AfE dG hCG dG bY
UCGh dG XG H `èCG bY O``Lh iJ j g .aGdG j
SDG NGO Ua Lh dG GPEGh ?g j M S YCG
d UN H Sd S g ,QGSH Th H j dG
!!dH jL eCG GP !?JMG dG SDd kae
GQSG gh CG ,j j NBG GY sa ,S e EG aVEHh
;G IdG jGS dGh ,edH LCG cdG dG
g iJo ,edG dG IJh QJh jObG fCG Sd Gf
Z FXh fY fC ;a fd Y Ua S
bh e H gh ?d FMEG bQCG e jd ;ad bf
IO``YEG{ GH e dhJ CGh S- dG dCe dG IO``YE
g S gh ,dG H ,zJdBG jh dG a ZU
dEG aG fh JGN `è IOSG `è dG dG cdG
eY Ib jd Lj g ?a IOdG Ue Gd UdG eh
IQO``b Gh dG JSDe ``g ?dG S aJ I``g`è ``HQ`è
dG NdG GP G fL JGdG Acd H J eGH Vh Y
.INCG FMEG X SGQdH jL NBG eCG ?ad bdGh
aOh ,Jb MG CG H ,gQdG SSG JQS EG aGdG dO
YOe j G IQdG dh GQOe bCGh ,gP Ga bH HM
Jb e H e f MUh fCG Hh ,dG QU e G OGhQ
?dG jCG ...GDS SCGQ h
ahmedalameri@live.com
dG id fSEG IQSh bG IQGOEG H

JGdG IdG LJ Y Y J dG
jdG Y ```H``èh `è````dG d
.bH UG
``Y``H ``````S IQO`` ` ` G CG EG Q`` ` ` TCGh
``` K``` H ``` ` ` j `` ` `` à `` ` Ù`` N `` ` `f`` G
Y ``FG``` d ``` V``Jh ``` F``` ` dG ``K``` dG
bdGh jdG H jQdG bdG
e jdG KJ IQOG q EG c ,jObG
H ``j``NCG GA````d ``àG``Z``J```dG Q````dG
e dLh G SHb dG dL
jdG dhDG H GAdGh fSEG
.G IOG
``b``G ``H``H ```f````SEG IQ`````dG `````Sh
jDhdG - e
``S``H``b ``` Yo h`` ` `dEG ``b``G ``` TO
IQjdG S dPh fSEG fY IQOe
``S``dQ``c G`` N ```G ``d``L ```H ```j ```dG
e hdH dG EG fSEG e hCG
,dG id IG fSEG IQS
edG d JGdG IdG LH dPh
-YQh G M - G dG d
.fSEG dG EG
G ,Q```dG ``H OM ```VhCGh
``JC`J IQO`` ` `G CG ``S``H``b ``` Yo ``b`` ``` dG
G dL IQjH dG AHCG e kMJ
hd I```K ``d``ch ,hCG ``S``dQ``c G``N
zhdG hO{`H MG AGN e I cQ
QG UGdG à jdG fGG QhO Y cCdH dYCG J HGdG G QKBG Ihf

fGG GY AL dGh ,HGdG G QKBG Ihf da ,eCG ,NCG
dGh ,jKCG G N e HdG G dG IQdGh jdG
QKBG G e jdG cQ ,adGh GdG IQGRh J
H IOS jYQ ,HdG G hd hdG hH MGh
dG IOS QH ,dGh jQGOEG hDd LQG IQGRh ch GQdG Sj
dN IOSh ,GdG hDd adGh GdG IQGRh ch bhG H S
edG feCH eYEGh adG hDd YG dG eCG dG S H
.hdG
eG jQe - jDhdG
QhG `è jdG dG GQhCG dhJh
`è ``Y``` ``` b `` e `` Mh`` ` `G ``` ` G
cQh ,G Gg dhDGh FNEG
QJ gdG N H dN QcO bQh
10./`` ` ` ` g4. `` e ``` f``` o ` dG AG`` ` `G QhO
IOG eGdG Y ,16./`g10. M
```dG ,``` f``` o ` dG `` ` SG`` Gh `` fG`` G ``` ` gC
ch ``à Q``Nh A`` HOh Q````L J ``f``c
````bh ``` Wh ``j``bh ````èh Q```Ùh
Mf `è ````jQh Q```Xh ``H`èh Q``Ùh
,fGd dG dGh GG be
H J dG cGG dEG CJ Y MS YNG dG WG I``HEG G``NG ``` ` ` SGh `` ` ` fEG ``W``` e `` e ``` H``bh
eg V dGh HdG G Sb ``````SG `` fCG ```c ,``L`è ``H ``` MCG SdG Qh``dGh d ObG X O``Lhh
e ``c i``d ```j``G ``cP OQh ``bh .I````dG
.b e ahe J d IjL fGG SQ fc ``dG Qh``dGh ,fGd
dMdG gQGR dch ,dH cQeh jQOG HG GY H M bf M
SCG Uh QdGh MG G
L e Y h WH HG HdG Q Ae dG GY M dG bQh SdG eGdG fL EG ,dG A```Hh
h .LeLBG e QMCH Ne a ```````G A``` V ``` ` dG `` `VQCG ``` H SdG VhCc jObGh SdG
H jG Qs J ,Y eG ```dG fGd dG dG RH M ;jKCG ,A``````d IQh`` ` G ``W``` G ``jO``` ` ` bGh
Y 1508 Y ke eJh VQCG G``dR Q````dG Q`` ` gORG ``X ````b ```f````dG i```dGh dG SGh ```fEG We h
e jKCG jdG h .cdG j e SfCG OGhh jaGdG OH JQ ````NG``dG `` ` `VhCGh ``fG``G ``````G
WH `` HG `` cP `` bh ,``` j``G `è ````S```T ebEG EG ``Ùh ,O```G b ddG ``dCG YGdGh fGG QhO Y gKCJh ,oY
``c `` ` dGh ``` ` b ``` c ````è O`` `Lh e `````G ``jQ``` ` dG ``b``` dG `è `````T A````NGh ``````bEG i`` b Q``` Xh ,``````bCG
e ``dG AdG f ``g ``fCG dG j dGh SBG Th dG G We Jh ,aG bEG fGG Vhh iNCG
SG k Y jh k jG Fb GR ``V``M O`` Hh ``` ` j`àE ``b````dG ``M``` ` dGh dG e G``` ` dGh IQ````dG ``W
L dG dG dh e H HdG IjG T fGeh SG dG
.SG
HG cP dG G CG H jG be ``VQCG ```f````dG ``fG``G ````dh ,``` ` Gh
dG dG GdG
e H CGh ,``NBG e Lj WH ,jdG IQdG e GQhO (QX) dG
Lhd jV EG ``g `è ``FG``dG A````dG ``dP QX ```H TdG ````dG IQ`` ``Ù``N ``` gG``HEG Q``` c``dG `` bQh ``dh``` J ``M
.RjEG jdG AH b cM dG IT H J ```dG (````dG `` VQCG) JW ```T````dG ``````S ``H ````M ``H
IQ JQGh ,dG GfCG OLCG J dGh ,QdG Y dG dG GdG
a IjL
gCH dGh dG H QdGh dG fGd dG Qh``dG Y a c dGh
G e eM QcdG iCGQ M
,````` ``` ` jQ``J G`` à ``jO``` ` ` bG IQdG UN ,fdGh eY G
GH AL dG bQh jdG dhO e Kh ``HG``J EG ````dG IQ`` Q`` gORG iOCGh G Qd c JGP bdG h ,jObG
;eSEG dG a IjL fGe EG `à```VEG ,``jOQ````èh ````dG e ``H SEG EG IYdGh SEG f c KCG
HdG MdG Y a IjL J M g Uh eCd ``dPh ;H ASdG ``` U``N ,``` ` ` G `` ` `b`` NCG `` `N `` e
jdG ``L ``N`è db ,``H```dG d Y ````Gh dGh dG dG S G d ch .eSEG GdG
k e c 19 GM H Y g IM IQdG ``g ``KCGh ,QGSH ,dhCH dG GhR``M ,jdG G
SCGQ Ae e G
.jdH VQCG h ``H ``gQG`````SGh ```J``jO`````bGh `````dG dhGG dG GfhO e hCG fCG :dP a
kG``` c ````G I``j``G ``g ``c``J h
H IQdG gORGh dHh JaK ,````dG ``` Y `è ``` H `````j `` eh Q``` ` dG
j jQd `````Gh ,````jQ```dG QO````G
.YGfCG H MCG QdG SCG dDe dP jh
``` jQ``` dG ````````dG G`` ` a ``` g CG
,dDe 35 gOY j dGh ,dG Le
jQdG b
``g `````T `` bh .I`` j`` G Q``` ` Gh
W H WG QGO ``L``jh
````G `` ` Sh Ik `` ` ` k ` f``` e I`` j`` G ```Ù```dG `````S ``H `````N s ` ` J ```c
Jb j ``` dG IQO`` `fh I``` Mh
bJ ```dG hCG G fa ;``H```dG b je G```Y M dG ```bQh ,idG fdG hCG G IH eSG
``j`àG``dG O`` H `è `èO``` dG `````dG ```à ``f``c ``` M ;b ``` ..``` ` jQ``` dG dG b d G I``NG``f CG c
MQ fG b D`Gh H Ohd kjH Ak e ``jCG e ej b je dP jh ,jdG BG H G``NG
dG AHh MG QtJ à c QhH gS fdG fGG :gdG

edG b e dG ObGh IQdG Q L G dG be :TdG
GQG T e YJh GkgOe X fdG fGd dGh QdG dG :HG
dGh HdG G H Hj jv H Ak e fc b :UdG
L `è ```Yh dG OGh ```f`è ``Hh
````G ``H ``` c`` `` N ``` ` fh .i`` ` NCG
H- gS ;je aK GQJ Gh
.d jQG IQdG SQ -T
AG`` ` KEG `````Y `` QhO ``````j h
YHh ge EG G``` J ``H ````dG
``` dhCG `` G OG`` `G `è I``j``Y `è```
G Hh SCGh QMCGh Sc
Hh ,NCG e GfG Hh ,jdG
dGh dG c YGQdG G
ddG Hh jdG QWh Gh
d .`````dG G J fc dG
k` LP`` ```M````d ``` G `` `SCGQ ``b`è `` b
.````M````dG ``jQ``` dG ``` b `è i``` d k` ` d``` e
,``j````d ````F``dG Q``` ` G ````dG `` c ```M
L J ``Y ``j``KCG ``j```G ch
```dG `è G ````dG P`` Y ``dO
GQc GQ```è `è ``J``M `èh ,`````dG
Hh ,WGh dG Kh dG
QdG c ,jGh SdG NCG
EG `à``` VEG ,`````dG ```M `è I```è ```Y
RGh G e Yh ,dG e e
bh ..``` MCG G ``jQ````dG QG`` Gh
G dG dG ``Z QdG
Xh ,Q```dG e ch G``dCG Y bG
``M ``` ` W Q`` ` KBG Q`` ` `dG ``` b ``` ` H ``` Y
dGdGh Gh Gh dGh dG
Y VH J H h ,jdG
.Le Mh Mh HG dG e
dG e Y jH ,HG G h
J jH jb Fc ``gh) f
``dG `èCG ;dG oe (G e
cC AG fc G``dCG g CG Y dj
``èG`````SG ``` dO ``gh ````TCG ``K``K `è
.dG
H BG ahG OH EG jdG
dG `è GkA`` Hh ,`````dG O``H ``N```èh
Y k a IjL UCG eSEG
IjH IdG Hj dG YdG jdG
Ohd H bJ dG fa ,jdG
e jdG Y c bh ,MGSGh DH
eSEG G```d O```J ```dG ``j``KCG ``bG``G
d .````M```S ``bG``G ``g ```èh ,
G```S``d ``````N ``j``` H ``` ` UQCGh ``fG`è
jdG ```Y a ``Y ``bh ,`````dG ```H
dG M J dG ``jO``G ``dOCG `è
dG a ,`è```SEG dG Q````dG
OQSG Y eh dG GhCG OQSG
.jQdGh aG GhCGh SdG
Oh gGT
jG TGQ H Y QcdG bf c
b ``d```dG `` dCG S{ G````H ``bQh
;z`` ` ` `dGh ``gG``` ` dG :`` ` O`` ` `G
`à``` VEG- ````jQ```dG ``` SGQ``dG ````J ```M
````JG EG -`` j`` KCG ``j``` G ``F``` f EG
fe HQ dG bEG IQdG T
gG i`è EGh ```dG `` fOCG ````dG
``cG`è ``` ` ` ` d `` ` dG ``` Y``` dG ``jQ``` ` G
IdG ``g ``N jQdG fGeh ``
J H be d ``JCG a .IG
Q``gORGh kGYe k è``Yh kG``KDè kGQhO
bdG T d .dG dG fe
FdG Qh``dG fG g H jQdG
Jfe ``F``YO A``` SQEGh Q````G Vf
Y ``jQ````G dSQ AGOCG `è h
```YO ``````bEG ``jQ`` `````T ``è````fG
dG e dG IQ````G ``cG`è
OHh `Ò h jaGdG Oc ,``fOCG
,```L `è `` ` V`` fCGh ````dG OGhh ``` ` dG
eG dG H YEG dWh zdG{ H e Ad fdG `dG H G Hc a IQhO fG

jDhdG - e
jDhdG - e
dG dG ,AdG QWEG h
K dG dG SL QcdG dG c H
jdHh ;G b e gGh IQjdG g
Gg QGSG gCG Y cCGh ..dG e
.G H UGd
Y ``W``H dG `è``b ,A````dG ``j```f h
FQ b e SGh ,dH adG O``f
``jQ```dG ``` dBG ``Y e ````d `à`````dG ````b
N e dG jdG Y d dG
.G dP
.dG jQJ
``YEGh adG ``W M ```dBG ``d``ch
JOSG ch ,G b e jY Y
c ,d G eJ dG eG e
G e V O``Lh ddG ``bG
`à`````dG ````W ``H ``` UG``` dG Q````L `` ````J
dH dG dG SDe YEG
Q``àCG ``Wh bGh QG``G d j M
G g d dG OGYEH bJ dG
.aCG H
dG ``````H ```````dG ``` ``` Y

YEGh adG dW e kMe Ak d fdG
c dG e a cQT ;eG dG H
FQ Ff jQG dW H `èCG :`è
,dG IY fec e H Hh ,dG
dG c Y QH ,ddG e Yh
dH adG b FQh dG SL QcdG
```M ;dH Gh `à````G `è O``Yh
fdG dG H jdG AdG N
dG ```h ``` JGR`ÈG I```èh ``` aG``gCGh
``gCGh .ICG``G jH gG ``gQhOh ``àG``gCGh
,G Nh dG IdG ```JGR`ÈG
e TdG dG H NCG dG QhOh
Y b a VY AdG N h ,ddG
.fdG dG L GREG
IJSCG b e be ``W AdG Jh
``YO R``` J CG ``` fC` ` T `è ``M``` eh Q``` ` Gh
``d``ch ,`` ` ` `YEGh `à``` ` ` dG ``` d ``` ` ` G
dGh G ``H e hd SCJ
SHb dG eH ``YEG bh G ``H

IQh``dG Vojh .jQdG GQh``dG ``N S
FQ dG Y QcdG ``jG KK J dG
eL YLG dGh GOBG H YEG b
Qh`` `è ``j```dG IQh`` dG Jh ,``S``H``b ``````dG
IKDG eGdG :e ;FNh YGfCGh G Hc
,Hc `` Wh ,``````dG ``` G G`` `fCGh ,``H````dG ```Y
Y J IQhdG sJ c .YbEG HdGh
IQhdG Sh ,G e Ph G Hc d
Ae edG EG eG YdG e FG IdG
.fdG dG L e
VG CGh UN ,gCG ie Vj a cQG

IOG GAdG e gh ,dG Y QcdG g
.d dH dG gCG Y G``cDè d
fdG dG H dG QhO CG EG Q```TCGh
e ``j```dG ``Y ````SCG ````G ``H O``L``G `è````dGh
A````YCG `è ````dG ```à Q``` T ```dG ``dh```G O``` G
Y s ` b ,```f``L `èh .``d``H AG````S ```fh G
````FQh IQGOEG Y YG ```TGQ ``H
VG QcdH a sMQ ;c ,H jQdG
,`````G J ``` dG GQh`` ` dG ````g```è GQ``` e
edH Ge H IO``L````H `àG````H `à``è
```G ``H```c `à IQhO ,hCG ``` eCG A```è ,`````fG

,fdG dG L ,dG
V hCG GQh``dG e Jo dGh ,QG Je
N G J `èO``b U GQhO S
.FYC G IdG
`````L ``` ` FQ ``j``b``H ``` ` ` S `` H `` V`` Y `` ` ` dCGh
jGH `` sMQ ;G c ,fdG dG
,`````G A``` ` YCG `è ``cQ````Gh ```V```G Q```c``d``H
,`````G ``dh``` G O``` G ``Y `````c s ` ` h
..dG jQJh gCd jQdG UN
h``H ```G G``g ``Ù``G O```G ```ÙG`è G``cD` e
cG AfEG Y -c ``N- jbH ch .bJ
,`èO``` dG I``` dG `` N `````G ``` e `` e`` YEG
Yb oe ;G cdG iMEG e hdH
eYEG ``g``j````SGh dG jQd e
dH `àG``G `à``c ``HQ `è adG `àG``G `è
ad eYEG cG d ed dG
Jd ``f``` eh ``` JGQ``` H A``` JQ``d ```````dG
Y ```Ù``Mh IQh`` `dG ``g EG :`` ` VCGh .``` JGA``` dh
IGh fdG
20
GdG W Y QdH OJ VdG eCG dWEG
fG jdG Y dG YGf d zdY cfi{ AfEH dj ffb

QdG dG Y KDj ddG jdG M NGdG :LOdG
ej 15 N j ddG iYdG d L hq CG j :ThdG
fG jdG Y gh a dG YS j ddG jdG a :ZCG
H d U dY b H dG e IQGOEG Y e
fG cG Y AdH j IaGdG ddG OGYCG jGJ
bM Y j M ed QdG edG j CG e d
GdG W e GAGZE j b zN{ Y OYG IQN e j
gGdG d zdG{`H edG e H cG AGN H e
UN ,dG jb dG Yd dY fi AfEG IQhH ffb dW
gZ hO J CG Y aGh eY G fh e e cCG H dG qCGh
GQGdGh FGdGh dG fb MCG J Y TdG ddG YRG H
QGZ Y eCdG dG H G ihYdGh jOdG dG bd G
Jh e H jGJ ddG YRG qEG :Gdbh .jObG cG
Y jdGh dG HUEGh Gh QLCGh dG OH G YRG H
G hCG ,edG Y jOCdG GAGG dG MU jEH G YRGh
dG f Y UG HdG jE YaG hYdGh e AYEG H
jdG dGh dG UCG hTh dG e dG Y JG YRGh
eCd edG SDG fl RL qCG e QOU QGb CG V JVGYG J
G YRGh jdG hCG cGTGh dG LH j ,YLG
Y TdG YRGh eG Y dP ,dG f MC VG dH
.YLG eCdG fh dG f J
EG GdG GWCG H jdG Ye a

Ic Ye dMEG Jh G G
Yh `à```dG ```Mh G````d ke J
e ``jCG KK ``N J CG G S ``f`èCG
G FQ Y VH VG dMEG jQJ
YSCG Rhj Oe d L jd
``M``Ùh `è```dG ```H ````jh ``d``MEG ``jQ``J `è
I``FG``dG ```H O`````Gh G I``FG``dGh ````dG
dG 106 IO`` G ```dEG bJ `è G``gh ddG
k Gh .fdG GP e edG
ITdG IOG ah jC
ddG ihYdG J dG dG fb e
``d``Hh ```V````dG ``MG`è ````L ``` S``dG `è
hCG fG AGS iNCG jdG L Y J
.gZh YdG hCG jQdG
dG MU
:```à Q``` e `è``fi `` `ZCG ``à `` eCG
jdG a gCG HjEG f g
gh ,HSCGh JGKCJh ,fG Y ddG
ddG jdG q EG PEG ,ffdG dGh OG
Y `````fl `````W ```d ``` j ``d``ch ``` ` bCG
GAG`` LE G ``dP jh jdG `è ``g``Z
I``F`à `````J ``` j `` ` fq EG ``` c `` ` ` KE G `` ` Wh
dH EG ``` `` dG `` eGC ``gh `è```dG
``b```c `è``` J ``` d..``` f``G h`` Y`` dG `` Y
e hCG M FYEG hO i``NGC jdG
G GAG``LE`d YNEGh UN eJ
g gNCJ dG edG Ia ,ihYdG bH
J N e G Y gKCJh jdG
Y j ````G QfGh FdG ddG
h ..``Y````H J ``c```G H a..G
Uah edG Y ``KD`Jh bh NCJ dG
Y ``KD` J ``` fEG ``` c ,``` d``` e ``` Y ``d``` ` Mh
b fi Jh ,gQGSGh cdG
Y gKCJ j ah ,i``Y``dG dG
`````dGh ````dG ``Y `````Jh `````SD`G ``M``Ù
b e g da ,dY b H
m fi cH j a ,dG MU Y J
OD`J ``bh jQG jh dG d
```Gh ``c````dG ```Y J EG I`` MGh b
Y Gh GAYSG fL EG dG e
GAGLEG gh ,dG AdEG hCG dG HG
.dY b H dG MH J b
ThdG S
h Fb dG Y HGQ fc W bh qCG
QS ch Gf SG jQJ CG Hh J
``dG bdG ``fC`H dG G O``è ``d``H
eh ,GdH dG hCG G aO a Lj
ad ``jGC S O``M ```dG 52 IO``G k `è ``dP
SG ``jQ``J q E` a Yh `è```dG e
,52 IO``G IO```G ``jCG dG AfG H CGj
.ddG G FS dP Y bh
jdG H dG
`è``fi `` ` ` Th`` dG ``` ` ` S `` ` `cCG ``` ` L `` e
ddG jdG H dG CG fb Qeh
J ``` f``G ``j`````d`à ,``` f``G ``j``` ` ` dGh
,dG H OGaCG H eGh YGdH
Jh jM Qfi a ddG jdG eCG
dH J dG a fG ihYdG Y
j c GPEG dGh dG MU H Gf CG
h``X hCG eN h````H hCG `è```dG GSH
18 IdG hCG IOG EG GOSG dPh Y
SH QOdG dG fb e dG YRe
ihYdG J dch 35/2013 bQ dG
`````G EG I``` T``` e ````j`` ``` H ```d````dG
EG ddG idG J CG k hCG Ha G
Hh edG idG IQGRH ddG jYdG IQGOEG
ZCG a
J CG G ```Yh ,i``Y``dG ```V`è
``jQ``J `è kG````T Rh````J I`è ``N ``` V``G
d J GPEGh .dG bH G QhU
``c ``è``N A``` fEG hCG Y `è `è```dG a CG
G Y j fq Ea fd kdfl hCG kJ
MU G``dE` H hCG ,````Y EG `è```dG IO``YE` H `` eEG
TCG KK Y j kjJ d aj CH dG
,Vj c eT ``LCG ``NGB SSCG Y j
``dPh ,``è``N I`èh `è```dG h``X I``YG`è `è
G `è``G ``j```f ICà``è :EG `à```VE``H
``gQ```j ``` dG i`` `NCG ``jG``G ````Lh k` f``f``b ``d
SSCG LCG ,cCG jCG dG Y hCG fdG
```dG Q`` ` `NEG I`` e ``Y i`` ` NCG Gh`` ` `dG `è
.``cCG ````jCG dG Y hCG ``f```dG Y j
UJ VG bh IO``G ``g AGSHh
Y UG H e Lj fCH cdG Of
dG dG MUh edG H ddG bdG
```dG ````dh ``F``dGh O`` dG ``gO````j CG ``V```j
QZ VG b edG j CG Gh
jW j fdG jH ddG idG
jd ed dG MU j dG dG
dG MUh edG H QGYCG H e dPh
AL dG ihdG f Y dH j CG
dGh dG ``f``b `è 107 IO``G Y cCdH
jd dG edG Y{ :Y f
G dG k hCG j CG iT
Lj GPE` a dG MU e H
```dh ``Lh hCG ````dG G``g ``è
kW j CG a Gd k M j
M d G IFGdG EG
``M``Ù `` Hh ````H ``F``` dG G`` ` `dG
.zHdG IO``G MC kah dG
ihdG f edG j CG Hh
dch dG MU i``d G
EG G``` ` ` H q` ` ` j `````j EG
idG IQGRh i``d G I``FG``dG
dEG QG 106 IOd k ah edG
.YCG
ddG G OdG
G OdG EG Q```TCG c
e 7 IO`` `G ````f ``` M ```d````dG
M `````j `` fCG ```Y ````dG ``f``b
`è `` M qC` ` `H ``` d``` G `è``` dG
G``g `````Y `Ù``` ` ` G `` ` G
jQJ e S AfG H fdG
jdG EG dHh bSG
GH dG b Cf b J dG
kGQYG dG Ie a fdG
Yh ,`è```MC`H ````dG ``jQ``J `è
CG `` IQ``c``G IO``G f jH
Y ddG ```G ``q è ``f```dG
UN H i``NCG G FS
h Od dG I`è d O``Mh
A``H ```b``J ``g ```dEG IQ``` TEG Q``
e `````j `` `dGh O``` ` dG ````M
d eSG ```fCG ``YCG 7 IO``G
CG `` ` Gh ``b``` ` ` ` SG `` jQ`` J `` e
VG ``fOQCG GPEG j jG
M e IQdG g SJ QZ
``````SG ``jQ``J ``````j ``g
hCG IRLEG c AGS G bJ GP
gZ hCG ICà``è hCG Gk ` LCG hCG Ih``Y
e ``````SG ``jQ``J j hCG
`è```dG ``` a `` j `` `dG ``jQ``` dG
LDe ``jO J ```fC dG
aO Lj dG MU `èP
eG jQe -jDhdG
LOdG fi .O
Vf QWEG Gg h ,dG MUh edG g
q E` a ```d``Hh dG ``f``b `è IG ````dG
H hCG ``` f`è ``YR``` e ````J ``` J``YR``` e
J G`` ` MCG ``c h ``f``` dG `Ù``` ` ` NG
e 2 IOG JOM dG gh dY YRe
fdG Gg MCG J fq CG Y dG fb
dG `èCG gh G G```dG OG`àCG :Y
gZh dhd QGOEG RG GMH edGh
dG MU ISCG OGaCGh ,eG GMdG e
NGO eG dP EG aVEG ,dj jdG
eh dGh HGh Fdc LQN hCG RG
hTh YGH kGQG``b jRdG Qjh ,M
CG EG dH fh ,dG H UG dG
iYO j CG d j IG dG e GMCG
UNG f Y Q``N UCG ``fC dY
j CG G e ``fCG f c .dG fb
Ye hCG kYe ddG YRG c edG
kYe j CG dG MU dch Y
.Y Ye hCG edG Y
YRG GAGLEG
:```d````dG ``YR``` G GAG`` ` `LEG ````k ` jCG `` cP ```c
2003/35 bQ dG fb e 106 IOG OMh
i`````dG `è``bEG ````L`` ```j ``` dG GAG`` ` ` LEG
j ``dG ed :Y f ```dGh ddG
N G I``FG``dG `è j CG dG `è
AdEG QGdH QNEG jQJ e kej Y N
GAG`` ` LEG P``` JG I`` FG`` dG ``` Yh ,`````dG QG`` b
q GPE` a k` jOh G``` dG jd `èR``dG
jdG ``
MU jh ,gJ Heh JKEG Y c
LCG Oj e aH dG Y dG dG
eb Mh jdG jQJ e IdG Y edG
hCG YSCG N jdG J GPEa .gH
J gJ ``Y adG `è tCG eGh ``
Ie ``N VG ``d``MEG G I``FG``dG Y
IQcG IG AfG jQJ e YSCG RhJ
G EG jdG J ``Y ```èG A``H hCG
J Ic Ye dMEG Jh G
.adG Mh Gd ke
KK ``N J CG G S ``f`èCG Yh
FQ Y VH ,VG dMEG jQJ e jCG
Rhj Oe d L jd G
edG ```H ````jh `` `d``MEG ``jQ``J `è ``Y````SCG
YEH ajh G IFGdGh dG MUh
CG G Yh .I``FG``dG g Ice e IQU
Ie - ``Lh EG - dG ``bh W J
jh L qhCG ``jQ``J `è YSCG RhJ
dG dG ``b``H M GPE` a ,k``F```f M
CG hCG ````dG EG `è```dG IO``YE` H ````dG ``M``Ù
dG jQJ M ``LCG Oj ke dEG OD` j
H bdG JdG j ``b :`è```G L

dG e M dG MUh dG ``MCG
``MCG j e ``M hCG G```dG ``M hCG ,f
``g ``h ,````dG ``b``Y Y ```Jh `à```dG
bY ```Y CG```J ```dG ``YR```G hCG ```d````TEG
a ````j````Jh ````M `````Y ``````dh ``` ` dG
N `è ``d``d ffdG ``` dBG ````G ```Vh
fdG jdG SQ dG fGdG JQb e
c ``L``dG ``M ````dG ```Y ```d j ``dG
```LG``dG GAG`` ` LEG ``d``ch ,`` `NBG ```Y e
OM dG QWEG N e dP jh JEG
dG SH QOdG dG fb G
dG ```Y ```Ù```` kG``` fh 2003/35 `` bQ
fdG CG Y CGJ dG YRG dch
OM e Qe Pj kUN jW d SQ
GAG`` `LEG ``f``b ``L`` i`` NCG ih``Y``dG
f CG fj OdG Gg h jQdGh fG
Y k hCG a f bCG HQCG EG G G``g
dKh aGWCG Y kfKh ddG YRG jJ
OdG Y HGQh ddG YRG GAGLEG Y
.fdG gOM dG ddG G
ddG YRG
```fq CG Y ddG ``YR```G jJ :``` VCG
dG ``M``Ùh `è```dG ``H ```j ``dG ``G
Hj dG dG MCH gMCG NEG H
H hCG bY j dG fdG MCH hCG
hCG H eEG G OdG e H J Y
g ``NBG hCG gMCG W e eGdH
jY hCG ffb dfl Y j fb N
j dG dG hCG fdG Y Ue
hCG jJ hCG J ``M ``G dh bdG
.bdG g j dG dG hCG SSCG AdEG
j dG fdG hCG GdG J g dG EG
.jH dG dh `èG``MGh G```dG ``dP
fCG `` ``jO```dG dG YR jdG G```Hh
J dGh YG dG YRe Y J
dG e Y H Cj dG G fCH
MUh L e d G HdG dG hCG
e d G IQGOEG hCG dG UCG hCG dG
hCG ffb IYb J J ``M i``NCG L
hCG h````H J YL ```b```JG hCG J
G YLG FG hCG dG hXh MCG
QKBG e KCG CH hCG dH G jObG hCG
.YG dG bY
YRG GWCG
H fq Ea ,ddG YRG GWCG j ah
G``WCG GP g ddG YRG G``WCG CG T
edG H j dG Y q EG Mh dG Y
ddG YRG GWCG Ea Yh dG MUh
fi J EG G``fCG ``g ``ch

jdG g e d gDe J a d
j Q dG zG{ Y OYG e k H
Y ````M A```à G``` dG `` W `è GAG`` ` ZE
AG`` G ````H q CG ``Y k ``à ,`````G `` N
id dH jh SSCG gDe Z
.G
```H``J AG`` `N ``` ` J ``` j C` ` H Gh``` T``f ``` c
jOGh dSG d J H cd
e h````dG `è k ``H VdG `è ``G ``g c
..G Z
IQGRh ``Y IQO````dG `` `bQCGh ``f````dG ````Jh
4072 e 2013 dG eJ fq CG edG idG
kjOh e 2217 jJ jOa dY iT
,AG``LEG G``J e fc 906h %55 H
,a d G EG dMEG 949 CG M
GQG``b AdEH de ihdG ``g Jh
,gZh eG jf Baeh dG e dG
AGLEH YG YRG jH j a eCG
e ``H````dGh ````dG ``H ```Y```G ```Vh```G
```H `` `NBG ``f``L `è ``` ` dG ``` ` UCGh ``f``L
Hh Q``LCG jeh dG hX
```b```Jq G 74 R`` EG 2013 ``Y ````T ``à ````dG
``jO`````bG ``Y````dG ````fl T ```Y```L
hH 13h R```dGh dH bJG 43 :e
bH 9 ,OdH 4 ,JH 5 ,GAfEGh
``jR```dGh ````dGh A``H````dGh YdG YdG
.dGh jdGh
e YCG LQ MCG TG e S h
gNCJh ddG jdG dG Ia W
b fCG cPh dG dGh cG bQhCG
q
Qd dUh H dG e Ie GP e
``dhD` ` ` G `` NCG ``Y```S I```d Q````fG ```Hh
fCG e ZdH ,dY b g dG CG QG
bY h ge cT IQGOEG Y
dG e OG```S ``V``Y `è```Yh dH ``d
QH eCG S d db dG e d
d ``L```dG ````Yh G```H ``d``fl ``Z ``` fq EG
.eCG jd
BG a IMdG G g ``g dh
e ``cC dG hj ``j``dG ````dG
e Gd b ```dG QfG `è``Y
.gOH EG LdG
e Gk` ` c ``` f :`` ` `YCG `` LQ `` MCG `` bh
M ddG jdG M NCdG
S e cCG EG VdG LQO fl
Y G dG e dG Y Jj
.dG M b jH Xe
QcdG eG j ddG jdG M
IQGOEG ```` ````FQ `` LO`` dG ``` gG``HEG ```fi
21
dhdG
2014 jHCG 30 aGG `g1435 INBG iOL 30 AHQG
zG jM{ Me jh ..jQdG cdG jJ fb edG G EG aj dhdG

cdG fb MCG H jJ fb he dhdG aQ
SHb dG dG MU I edG G EG jQdG
Y aGh c ,QGbEG H QGUEd -YQh G M -G S H
j CG Y ,G jM fb he Y jHCG dG MG
.OGG H CH ,iQdG e dG
e ddG dG OfG Qhd SOdG G L dP AL
SG CG H ,dhdG ,eCG Y dG ,eG IdG
.eCG Ae e NCe bh M SG YS IY be
FQ QG H j QcdG e G SCGJh
dN QcdG IOSh ,dhdG AYCG eG gM ,dhdG
G FQ e dCGh .dhdG dG eCG dG S H
d G aj CG jdG G dN e YO MaG c
q OdG dG Ie YO gGh G GgCG
IOdG X
-oG S H SHo b dG
o dG MU IM f G
o oM
.-YQh G
dG OS -jDhdG
G Obd dG OYG cDJ jQdG cdG fb jJ :OGG

zjQdG cdG{ fb he Y ZUh jd jJ :dG
QYG hCG dG dG) ``fq C`H G

H `è``N j hCG S Y j ``dG
dG cdG G Qj dCG (JLM TEG
``dG a ,```Y H ``Lhh ,kS J ``b
.z?j
k `F``b dG OQh
,H q j a ``fq EG
j eY j d dH SG q Ea
k `è ``` j q C` ` a ,````è `` VG`` ZC `````d ``k ```S
g a ,e QGfEG RL AGH e cT MU
YHG dG dG C ,k e j dG
CG ```VCGh .a G Y f NJ
j G G dG G
`è````d ``````dG ``````S``H ``` J``j CG ``` Y
EG ````j `` `G G`` `gh ,``J`èG``` ` ` SG ``` ` TE
ejdG ```G `` bGh .G Fb
HdG fL EG d jEG dG OYG
G ZCG q EG M ;QSCG JGa dhGG
.jEG dH CG dhO M ej
GQGdG OSEG gCG EG G OS G qfh
UN ,IQGOEG EG dG gJ ```dG
Y b fdG CG kVe ,e IdG GQGdG
kVe edG OQh .dG Fd kL H
gh ,kjS G`è 4 j IQGOEG CG
fL EG Fd J CG j ej GAG``LEG
````LG `è J ```dG GQG``` dG CG
.dG FQ SH QJ IQGOEG
J ```dG SdG IO``G `è```G bfh
e G jdG e jObG dG a
dG Y A```HE``H UdGh iQ````dG
dP S QOdG Y G jCGh ,fd UCG
EG FSG ahX dJ fCG QYG Y
.OS QGb
JMe dG iHCGh .RGJh M H jCGQ

c ,jdH UGh hCG dG M dG
bO jJ G c jJ j CH dW
.G j fdG CG QYG Y eLh
c{ fq CH G q Y fdG he EG bh
hCG S Y j QYG hCG W T
CG :Fe ,zHe hH hCG H eN j
G dc ?eN hCG S Y LdG j
J d ,S Y j RG hCG cdGh
H jdG j dH ,G U Y
I``NCG G ``fq C`H OG ,G ``Hh
dM j G CG VhCGh .dG hG``J
VH ````dh ,`````SG ``V```H dG ```Y
e Hh bf jdG q CG EG Ge ,IQdG
jH ``NCG j CG dG G``bGh .J
G J dGh ,i``NCG hO fGb JOQhCG
j Q````YG hCG W T ``c{ ``fCG Y
Je Z VGZC eN j hCG S Y
Y j NCG hCG ,zG WH ITe
dG QYG hCG dG dG{ fCH dG
TEG H eN j hCG S Y j
e Vd dh FdG hCG dG JLM
GOY dG Gg dG VSGh ,zQ hCG
e e ```H``Y hO G ``fG``b `è
.gZh fJh dh
c ,zOh`` `G{ jHh ``fCG EG ````dG ```dh
gh ``NBG jJ EG j ``fEà ``f```dG OQh
aVEG CG ```G ``Hh .zhG``` dG{ c jJ
dG{ J C`H iQdG MbG dG
```dz``H ``jO``` ` ` bG `````dG ``````cCGh z``` H``` dG
iNCG d qCG hCG{ H J CG ,ziNCG
.zG QYH GNBG hGdG FT
iYdH dG
dG G
````d ``` ` e `` ` `dG `` ` gGR `` ` `G i`` ` `HCGh

G jH G hYdG AYEH VdG
G jMh fV ,SG U
G dU d ``d``WEG EG M ;``dP
.NBG dG dU d fEG c
G M M dG dG hJ h
`` e `` dh`` dG ```` ```à `` ` Jq G `` ` dGh
IQY aVEH JMe 14 IO``G iQdG
e ````j `` `` e`` Gh ``````dG IO`` `L ``` ` V{
aVEGh ,zUGd HGh IO``G h```T
IO``G EG `` `` fq EG ````dG ``bh .z````j```G{ c
IOdG VG a ,SdG UGG aq Y
CG Y J dG IdG :VCGh .UCG EG
OGYEG jW Y e G M e
Y AJ ,G jH UG SdG
.dP J c
iQdG fQb e GPEG fCG VCGh
jM gh Y YUh IQ aZh dhdGh
edG dG IQGOEG L G
.G j a , j
L Y O``dGh dG ac be Hh
Y G `àGh ,AYCG eG GQSG
fb he{ Y AYCG gHCG dG MG
e dG j CG Y ,zG jM
.iQdG
``` G `è ``g``dG QO`` ` `dG ``` Y ``` G ``` JGh

````FQ `` cP IQh`` ` `V `` Y `` M ``` ` dG ```
ke ,SdG IO``G FdH AcGh G
g c eGSG M SdG Yh QGd
Gah FdG H Ga LJ M ;H e
dU QcdG G AJ H .G FQ
G hCG dG G ``c GPEG Y SdG
.dG Qj
G EG GDH OGG G NGJh
jJ `` fq CG ````V`àG `è GPEG{ :`` bh ,````dG
edG `````dG Q`` J -Q``` ` MG ``èh aH

c GPEG dHh ,G iMEc G j
UdH J CG j VG ``M CGQ d
G iNCG d e g j CG jh
.UdH J CG e
fdG e 14 IdG jf EG dG QTCGh
R```j ``` c{ :``` Y ````J IO`` `G EG `` bh ,`` `G
H OGSG AGQRdG aGe H IQGRd
J Q SGH hCG SGH jdG OG``G
``YG``bh ``` MCGh ``YG```H dG hO ``d``H ```d
J ```bDè I```dh jQdG ``c``dG ``f``b
.zAG``LEG Gg PJG bG dG dG AfH
G jdH aM IdG ``g CG ```VhCGh
gh ,``dP ``M Dh````J ``j `` ,14 IO````d
eG d LM K g c e GPEG
G``g ``` A````d ``FQ``` dGh FSG `` G
Ge j b hG dG q CG kGcDe ,AGLEG
`è ,14 IO````H ``f``è ``JO``YEG ```S```G `èh
jd G j iNCG SCG g J
AYCG `è```G ``bCG I``Y be ```Hh .``dP
``dh``dG ``d``H d ,``j````dG G
cdG fb MCG H jJ fb he{
MU I edG G EG aQh ,zjQdG
M -G S H SHb dG dG
.QGUEd -YQh G
dG GQ`` `Gh iQ````dG CGQ EG ``f```f

ZU NBG jJ j CG H dd eb
J CG H HLh J CG ``fOQCG GPEG IO``G g
GQe EG dH ``fCG Ve eh .jRGL
dG iQ````dG `` gOQhCG ```dG jdG
OLH AGQRdG e jh a j dG
Oa b e ,IO S Y dG Y g
VdG Y Y S KDJ OGaCG e b hCG
,G IAGOQ e QSCG JQG K eh ,dGh
hO dG G`` H ``Ù``G Q````SC``H ``fQ``è
GQ`èCG ```TG iQ````dG CG `q `Hh .QG`` G
,kHLh eCG Gg j CG LCG e gaGJ j
Y `è``b ``dG Q``G j ``dP `è d
c J Y bG EG ,gOQhCG dG ZdG
YGj CG j EGh ,Y j c EG Rj
QTCG jdG jeCG J IOG ZU IOYEG
.iQdG jJ dEG
IO``G ZU IO``YEG f ``d``d{ :``` VCGh
dG Y HLh eCG j CG Y JG dM
d K GPEG e dM AGQRdG Y) :dG
eGh dG e IO GfCG Y g OLh
EG ODJh dGh VdG Y Y S KDJ
a ch d Oj CG QSCd Qe Z JQG
G cdG OY eGh dG g j
G UJ Y AH ``dPh YGfCGh H d
g fCG HJh .z(QMG eh aH G
G jM
aJ `è GPEG AGQR`` `dG Y j ``d``G
fb he{ dhdG bf ,dP H
M h ,G QG```dG j CG hdG ``g
,iQ````dG ```` `è ``` G z```````G ``j```M jjJ S g J CG a aJ
bG ``b`````SGh dH OG`` e h``` Jh G G J CG O d fC ,d
``` VhCGh .`` ` eCG A``` ` e `è I``NC` ` e ``Y``` S ``` M g g CH UJ QMG eh aH
FQ `è````dG S ``H ```S ``S````G ``` G EG M ;QGdG G j CG j ,dG
dG EG MCG fdG CG jObG dG M e be H -d j b G
Y dG CG EG Ge ,SGQd jObG GPEGh ,G J CGQ Z ``NBG CGQ -VG
e EG Me gH aQ YLG IY c IOG J CG j fq Ea IOG g jJ j
MG H ``NCG ``fCG ```VCGh .G
.jjdG dG d AGQRdG C ,g
EG aVEG AYCG eG b e OQh dG G`` bG `` M i`` `NCG ```M`è ``` ` dG OQhCGh
dG FQh G e e G LG j edG dG J CG ffdG dG
q ,ffdG e f fCG EG ,NdH G g G
FdG MG Vh dN e
.fCH dG IMdG G g j ``fC CG``dG G``g
OG``YE`H dG ```G O```TCG ,fL `è
e i``NCG L g J b H ,UJ
``` J``HCG ``` dG ``` M``Gh ``jO``` ` ` bG `````dG J G d jh ,QMG eh aH
kVe ,H ffdGh jObG dG IO``L``G IQ````dG ``g q CG `` k```V`è ,```Ù```dG
jh jQYG H e G Gg CG G G UJ Y AH -UCG hG
fCG c GSGh dP jJ j CG j fCG

edG dG a ,dG J dG zez`H
```VCGh .z``` G ````fCG `è{ G j
IQh````dG `è A`` L ```M``G `` g CG ``` dG
aJ CH kMe VG J d fEG M ;
b ,L j Y e AGQRdG UdG
H EG j Qh ,GAGLEG AH EG ODJ
GP UNG e Te Z hCG Te J
Gg J Y Yj G j dd gCG
.fdG
cCG iQdG jJ CG EG dG dh
kVe ,e jJ EG LH dG CG
,dhdH jdG eH J dG CG
G``G EG G```f d ,````bO jJ ```gh
aJh YJG baBG OGOJ dG dGh dG
jdG H j e H fq Ea ,G``G
d IdG CG EG dG qfh .eAG cG
,Y jJ AG`` LEG hCG jdG ZU
eCG dG Y J IdG J e QH
.G
,``k `FGO QJ T Me ```dG ```VhCGh
MjEG Ice AGQR``dG OG``jEG ``Y ``gh
jDhQ Y H dG Gh GQ`` G LJ
TH ```dGh ,jdG AG`` LEG JMeh
f jZ EG J e GQ`è Y Fb
dG G`` ` gCG ``` h `è```dG e ```
e G S IcG CG VhCGh .d
JCJ CG hCG `è ``c ,GQ`` e O```jE dG
M jCJ Ve ``dPh ,UdG e
dG MG H e CG OGRh .AGQRdG
OQh ``fCG ,I``c``G J j CG j dGh
MCG H jd fb he fCG FKdG
``j`````dG CG ``` Y i`` L ``` dG ``` d ,``f``` dG
S h```è ZU ```Y j dG
j a ,``f``b ```MCG H jd S
j H ,NBG fb h fb jJ CG
fb MCG H jd S Se QGUEG
AGQRdG e j fCG EG dG QTCGh .e
j PEG ,z``L``dG ``H RG``Lz`` H 14 IO``G ``M
dG a e bk JG k`jRG``L `èCG ``j CG
dG CG EG ,SSCG dG gSQCG dG OGh
CH jEG Y iQdG aGh ffdG
eCG CG Ve ,LGh AGQRdG Y j
.a Qd d S
dTEG N MjEG Ice aQEG Y CG OGRh
AGQR``dG H j a UN d
e fCG j b dG ,14 IOG e INCG Id
j dG hdG X UN , gCG
H e dG Ga Y dhdG a NJ CG
GdEG Y J IOG fc dd ,dGh eG
J CG eG SH YdGh IQdG IQGRh
,G LM J M dG gaH
CG f a Ice O``Lh ``Y Y Ak ```Hh
.VG Gg kjCGQ f
jdG IcG
G FQ QcdG e QTCG ,fL e
fq Ea ,dG e d SG e Nh fCG EG
,iQdG ``gOQhCG dG MG e J
J dG ```M``G H O``Lh fL EG
G e ZQ `ÈGh ,OG```c ITe fdH
.jdG IcG VH
Lj fq CG dG Y H G VhCGh
IOG AL e EG ,iQdG b e jJ
N e ,ffdG dG e j ``dGh ,14
AGQR``dG ,z``Lh{ EG zRj{ c jJ
CG `è``G hCG dG Y g O``Lh dM
iQ````dG CG EG Q``` TCGh .``c``dG O```j
e GPEGh ,z``` j{ EG zR``` j{ c J `` bG
,G YCG hL OH EG de Jh
M ffdG dG Me be eh
cdG fb MCG H jJ fb he
jM fb he be dch ,jQdG
aVEH ,iQdG e dG G
EG IOQG`` `dG ``F```S``dG `è O``Y Y `` WG EG
Y Ih``Y ,G ```G `è O``Y `è G
OY H J dG jQdG e OY Y WG
NGdG fCG eG AYCG e
G ``H ```bG``dG I```dG ``N ```LQ``G
OYG ,``dP H .dGh eG
dG OfG Qh``d eG jOdG G
.eG IdG e ddG
jQdG cdG
```M`è iQ``` ` dG ```` A``` ` YCG ``` b``fh
H jJ fb he M ffdG dG
e G jQdG cdG fb MCG
H G RjEH VSG M ;iQdG
Hf ffdG dG FQ Ff OG``G MCG
be M dG H eb e dG FQ Y
``c``dG ``f``b ``` MCG ````H ``j````H h``` ` e{
bh .iQdG b e G zjQdG
he b YLG Y dG EG OGG
hG Gg gCH dG Jo PEGh ,G jdG
``c``dG ``f``b `` ` MCG ````H ``j````H `Ù``G
77/26 bQ dG SH QOdG jQdG
H b e Jo f bdG fq Ea ,JjJh
LGe c L e bG iQdG
AGQR`` dG `è ```dEG ```G jdG h````
j G G``g q CG Y OG``G OTh .``b``G
Me J dG CG VhCGh .IOTEGh AdG
;hG Gg M eG G AYCG H
,dG b e G``MGh jJ fc M
``M ```J```fh AG``` j `` H `` `NCG h
CGQ Y aGh dG q CG VCGh .hG
jdG he ``M G``HCG ``dG bG iQdG
O``` G `` J`` cCG `` k` b``` fG `` `fCG ``H``Jh .`` ` G
QOdG ``dh```d ```S```SCG ````dG jObG
(11) IO`` G 96/101 ``bQ dG ```S````H
SSCG WdG ObG{ CG Y f dGh e
``j``Mh .`` dEG..`` G O`````bG O``` eh ``dG``` dG
``f```dG Oh`` M ``d```è O`````bG `````dG
Obd edG j ``h ```dG ddGh
.zdEG .. WdG
jObG OG J Y kSCJ ``fq EG HJh
ObG CGe cCd G jdG he AL
dG O`````bG `````dG ``j``Mh ,`` G
j ah Tj ``dPh ,fd kah
jMh ad ``F`è ``è ```Nh ,````dG
EG jdG ODj e gh ,QMG eh
dH OGRh .c H G jh ,dGdG
jQdG cdG fb SQO ffdG dG q EG
bGh e CJQGh ,dG GP fGdGh JjJh
UJ ```J CG ffdG ``f`èCGh dhDG
j dG fdG OG`è H Y eY
,bG AGQR``dG e G jdG he
``dPh ,``b``G iQ````dG dEG j h
e bJGh ,OG`` G J jJ gCH d
SSCG dG c ```dG jObG O```G
(9) bQ IOG e INCG IdG UNh ,dhd
bQ jQdG cdG fb e (18) bQ IOGh
.77/26
eY Me
G ```Y ``H `` gGR ``` G VSG ,`` dP EG
M edG MG H dG Qe dG
MbG ffdG dG q EG ``bh ,hG G``g
dP IQe ,SdG IOG e INCG IdG M
fk V JeGdG e AcdG j JCj fq CH
c ,ad q L e OjEh ,G
d jQdG IFGdG{ IQY Vh MbG
jQdG G{ IQY zG FGHG
k Y
SH QOdG FdG dG fH
.z99/90 bQ dG
jdG H g CG EG ```dG Q```TCGh
fL EG IcG OQh dG ZdGh jdG
jJ IY HGdG IOG OQh :bh .hG
bG ```J ```L O`` CG ``j``J ``` fCG dG
AGQR`` ` dG ```` EG ``` ` U``` dG `` àQh Q``` ` SCG
edG `````dG CG CGQh ,``c``d``H j a
M d ,````fCG ```G ``g G j
HbdG G e j Mh ed j
J ,UCG UNG GP J b dGh iNCG
VjQ
``LGe H aG Qhd INCG b dG fG .. dG
WdG G J zVjdG hDdG{

zHT YGHEG{ H fhG Gh
jDhdG - e
b HG Y HjEG JH ``NBG
GRa QgCa (f 33) G eCG ,YGOh
O``G `` eCG ````V``G ``d``G ``` eEG
LCG e edG edG e
.SG H j aCG ce f dG
dGh dG
IGQ``` G (``` ` f 38) `````dG ``V``` jh

eCG ddG cG Y dG YCG fh
jOG `` bCG a (f 27) dG
e VG ``d``G JQN H H
G``d ,QGO ``` Y ``` ` f ``` H Q``` ` U
Uh QU
eCj V d H ODS dG JQa
Y ``H``` ` ` dG Q``` ` U ``` ``` ` ` jh
H ```bG``Y `è I````dG ```G A``` HCG
QU S dG G WdG HjO
. edG edG
k L HG Y VCG dG QH
QXh Aa
H e Y MdG Uh ,e Z
UH A````dG ```j```dG ``N``jh ,Q``` ` dG Y M Hj e jh
``g``LG``J ``j``cD` e (````f 34 ) h````è Gk KCe dG Ad hdG G Vj
dG d dG hO Qh`` dG jdG e dG B`Hh Q``dG IQH
`` èCG kG`` ` ` ``j``` dG ``` jh ``` eO``` dG cG MU Q```X `èCG ,````V``G ``d``G
Y AH aCG ce f Md QU QU e hGh f 33 UH HdG
c Ic je e Y ej e dM SG eCa Gh dGh
dG QGO Y dG Y RdG gNBG A```à ```Y``d dG ``LG``dG
dG e N dG U eCG .VG ah aCG c dGh edG edG
```G `` ` `FGOCG `` ZQ 4/3 ``` ` V``G `` d`` G
.KdG jfCG e TG
H cJ c EGh ddG cd a
Uh dG G ddG Y ke
Gh
SGh IQGH FdG b Qhd a ``H``` dG ``` ` ` `` LG`` dG `` jOC` `J A``` d
G dG bY j CG `èBG VQCG Y dG CG Z hCG LQd
1989 ``Y e dG ``Y ``F``Z R`` EG e R``HCG jdG IaU M G```G
.hdG G SH S ``J
k ` ` eBG ``W````d ````dG hO ``` ` dG
jf e dL b QdG Y dM
M j CG ``b```G ``à G``d `````dG
dG dG Y dG Qe GdG
SG `````dG j `` ``` dG IGQ```
`````dG `` e ``` ` J`è ``` LG`` `````N
29 FdG b QhdG JGQeEG
QX e IOdG IGQ aVEH jfCd
ddG SCdG dd FdG b QhdG
(f 30)`dG MU hHhdG OQG eCG
k hCG R``` dG Q````T ``` aGQ IGQ``` G Va
e H e dG VG JQN jd
EG dG H OhCG dGh dG
G ```Y SQG a G``d ,````G
.dG e edG edG H geh
OG h jdG
dG dG Ae e edG J
dG Qh``dG ae e I``NCG b
LGe ``gR``HCG GAd H ad
jfCG H e GdG GR a ,dG
h O``G g H H IOG
`````dG `````f`à ````dG `` `gCG `` èCG ,G``` ` e
M eH ddGh dG ce Y H
aG QO Y dH dG dG
a LGG Y eCG , hCG f
cG Y TG d Q``Ùh dG
S dG JG AdG edG
) dG `èCG ,dG OGdH e O``f
O```G ``Hh```dG a ( ````dG `è``M
jh ,````d``H e Y dH
OGh jdG Ad VjdG TH
jh ,hCG ``LQ``dG Qh``d HdG
VjdG dG OSH dG ja dG
``j``G A``` ` a ``` Y `````V Q``` X ``` jh ,
jh , WdH VjdG WdG OSH
Y G hCG LQd HdG
QU a dG b eCG ,hCG e
KGMCG Y S e HjO Uh
. HdG QU
QU h dG
jhe jda ,TG a Ad
`````dG `````jh , (````f 33 ) ``` ` dG
dG RdH e GQfG UG
OJ a f H HhdG Y VG
bG `èh ,````d `à```H Q```X `è Q``Ù
jdG GU e Ff FdG j CG
H e S G````d`à G``d ,H
jQOEG HGh dG Qe S Qe
.edG edG f Y QU Qe HGG
e G``` c O``` ` ` SGh ``j``` ` dG ``` ` ` fG

RH dP Y gH M OG Ge
3/5 VG dG Aa Y jdG
aUdG Y G ``d`èCG Od
cQG d ddG cG AdG hCG
8) O`` `G `` eCG ,````G ```S``G G
H LGdG AGOC IGQG Va (f
`` fq CG ``Z hCG ``LQ``` d Gk ` ` ` e ``W```g
Ie fdG be QJ CG GQk M S
HhdGh dG
.LdG A kM iNCG H ``` ` ` dG ```````d ``` e `` Z A``` d
22
jDhdG e
VjdG hD```dG IQGRh J
G``HE`d ``j``fCG H FdG dG
fhG Gh d J M HdG
H S dG e jYH HH
hDdG ``jRh dG ```V``G S ``H
e SdG YdG dPh VjdG
.jH S S H ```dG U
WdG G e GOY IQGRdG J c
Gh dG Id WdG G gh
U e ITdG YdG ``dPh ,jd Y O``fh Gd WdG
VjdG SHb dG WdG G c adG YH mZ
.TH
dG O zdG{ QNG :zjDhdG{`d SQdG

e OL IK GOG 10 aCG V
eCG YO dG EG bh .``YE G OLh
EG I``` dG O`` dG ``j``Gh ``` dG
dBG H Qh`` Jh j ```dG eG ```T
fdG QW CG H ,IdG OH dG
eGdGh dG GXhh ``jQGOE G dG
dG Y d gNOCGh ,HSG
O``G IQGOEG CG ``` VCGh .O````H
e ```Y IQh`` `d ``` ` SCG `` G I``` dG
G G``g H ``JC`j `` J eh
;e hCG FGY hO jh j CG
,HfH J JH GAGLEG c qEG M
dHh ,gJ dG XJ h
AGOCG Q`````dGh C``G f UCG
OG H hdEG HdG H IOh
.jfCGh
MCG -jDhdG
`` ` dG I`` ` `d h`` ` ` dG O`` ` ` G Q`` `` ` NG
```dG I``` d ``` ` dG O`` `G dG
k` jQGOEG IQe GO``G Y aCG V
Y Ak ``` H Q``` ` NG G`` g A`` Lh .``` dG
````dG ``````g `` ``` dG G``` ` ` dG
FGhdG jJh OG QGOEG
QGOEG fG j cGeh
.dG Ic
FdG SQdG dU ``cCG ,fL `è
dG Id dG O``G Fd hCG
G``g CG jDhdG`d `Ù``N ``j``` ` J
e eh Je O```L I```K R`` E G
edG Gh O``Gh IQGR`` dG b
KdG G Hj Yh e
H zAGVCG{ j THh ..hCG LQdG QhO à gdG j IQHG

ihf
G``W ``j```dG ``f``Y M ih```d CG``` SCG ``g ```S``G G``g j
VG Sd ak Nh IOdG Z Y dG T e SG
SG M d gCdG M j CG jdG a Oc dG
iG LGJ dG j bh ,INCG dG M dG
YdG `è ``Y``` ``Y A``````SG ``g ```S``G G``g ``F````dGh
CG O```dG IQGOEG Y jh ,``à ``j``dG A```HCG Y O````YGh
Y IOG ad jdG IOY j GQhCG JJ J
.aG Qhd OdG
dG
CG O``ch hCG LQd dG e VG SG dG g
Ra dG INCG IGQG M e d fdG LQd e j
,d dG KGH cQJ fCG H AdG d ihf Y a
LQd ``MGh ja g `è IOSG ```dG ``cCG dG dh
Y MQh YdG e Y OY AfG CG jh ,fdG
Gk H IQGOEG eCG j dG eCG FdG OJ S c OdG
dG gGHEG G Y jh ,OdG AHCG Y OYG Z
kGgL j CG IjL IQhd e QGSG M OdG FQ
. Y Hd jdG IOd dG AHCG OL aH
IMdG
dG ``fCG Z U hH e L ja
M b I``M``dG CG cjh ,Qh``d``H AdG ``gh e VG
V `è ```jh 8 Nh 11 O```Jh ``jQ``è 5 R```dG
``dG ``b``dG `à``g 24 EG ``j```dG j a ```VGh eg
.ag 37 cT SG
GdGh edG
jh cGe e c g IOYE j VGe ja
M dH GO``è jdG ``X ,a AfG ``cCG ``bO
,e `è O````dG f dN ```fG ```dG I`` NCG ``d``G
Td k N U ``bh ``j```dG ``J ``jGR jh
.G HU ZQ QhdH AdG e h
j
VCG hCG ASCG jdG j ``fq CG EG j g ZQ
Z IG jQG H dh a kjb Gf ch HG
fCT e c FN c LPdG YadG GdGh IG CG
.fdG LQd Wg
dG
YGh L e e d
G U
ae ja
jdG dG j
AGVCd Ud UdG SCG QgCG
jH H ja
VGe AGOCG
Hg YdG IYb c
jd ASG SG
fG H fdG LQd dG a e
hG LQdH AdG ag M
dG IOY jh a VGe ja
fdG LQdG KGH S
IQHG Qe TdG gGHG
TH Y LG eG fdG
e SQM gdG g
jdG
IQHG
TH
G
He
e
Y
dU
FS
ihf
dG
IMdG
GdGh edG
j
Qe aCG
Y aCG
SQM aCG
jdG a ``b e Z SG Se jQJ I`è

j CG dN e SG Ge AGOCG G bSG N
aG Qh``d TH gCJ ``cGh M ,O```SCG G d
TH jd HG dh ,ddG SCd FdG b Qhd UdG
HdG g ddG hdGh SG CG dH j CG j
Y Sf fY FK bGdG ``YQR e gh jd G
CG cjh ,gQKCGh dG BGh deBGh RdG aK cCG eH
Y Ic a j CG Mc MQ N b jdG
SGh IQGL Y ad fdG bdG f M gQGO
jdG eCG dG dd S dG IQGOEG QhO e UfEG hO
. Rd AGLCGh G Jh
G
SG M d Uh Ic HU i ae ja
RLh Y OH jhdG MdG Y f Vj CG jdG
gCdG d UGe jd jh ,G QfCG IOH dG
CG ``Z I``M``dG `èCG a S dG I`` NCG b ``d``G M
Ie ``Yh ,G ``HG``H `è gCdG bH ``dGR `è XM
Nh 3 OJh IGQe 12 RdG G M a jdG
gQgCG dG dG CG Z dG QhdG VfG ,9
AGVCd Je Y KCG b hCG QhdG
He
a M ,Gh LdG YdG fH LQNh

d GhCG Ga Hh jdG e L HQCG b e bdG U O ``LG``dG CG ``Z ``H`` de ``f``c ``jG```dG
H ad IO````d dU j CG G ``c ``b``J
. dG jL S e e JQN KEG dG M Y Rd dG QhdG Y
CG Oc LGe ie e H AL e CG Z VG SG Wg
`` ``b jdG CG ``c``jh ,I`` NCG ``G TH
Y
,dG QhdG N QeCG d fdG LQdG EG H ODj
jdG jh jQe 6 Nh 10 OJh ,jQe 8 RdG
Y jh ,8 Nh 10 OJh jQe 6 jdG Ra M L Gb hP ja Y ja CG Y bGGh G LCG
jT OdG SG AdG UGe Y jQOb jL Y
cQG b jG dG RG e dG O CG jdG IQGOEG jQGOEG S c SOdG cd LGd G dG CG Z jdG EG M dG N UN cGG H YdG
. VQCG Y bGH dP S J CGh Y dG RG j a ,dH a S Y JJh H
.SG GW a ag 24 EG j
CN dP c EGh LCG Qe e bdG ZQ G iG
FS
e
cd jdH iOhCG ``dG `èCG ,O```dG IQGOEG Y CJ ``jQGOEG
I``Y``b G```S``c Qh``d``H A````dG ``g ``F````S ``
k Oeh IGQe 24 e a jQe 8 RdG SOdG I``N `à```Ù ``H ````j ``j```d`à ,````è ````SG ```c ```d
fG H ALh G S j dP CG Z ,Hg YdG ,INCG IdG N Od CGSCG dG d 9 GSNh 9 IhY d IGQe CG J Y jQOdG dG YdG
jhQO Ufh jN S IOH jG dG Rd ``ch ac L b VG SG jf Y Y Of IQGOEG CG cjh ,````V``G ``````dG ```H ``` ` ` dhCG ``j``` dG `è `` b `` YO ```Y
Se LM jdG q CG ``Z ,```dG G``g GRQ``H GQhO N dPh dG Ic d ee h G dCGh fCG QdG H dG f IOdG GO`` NCG jdG CG Z
RdG IQN (12) `H jdG e eH YaO N Yd Ic jd YdG OH c LJ H G IQGOEG Ia OL gd jdG OdG SH J FH eh
Sd dG RG AH CG YGh 4 OdGh jGQe 8 AT jdG G CG Z AGVCd JOY eCG Y dG e gCJ Y TG dG CG hjh iS jG ``JQGOEG
jdG Y jEH OS a GQGSG jdG S jG deBG J H SOdG cG Gkjh dG OdG jh IOH HdG dG RG j H a S ad
.G SG
.Gke gCdG GbJ e Je c IQGOEG d ah eH QeU gGHEG
dU
dG `dG `H 23IG AG`H `MdG `He `NG

fY jdG AL e100h 50 QU MdG He h
, hCG cG AGdG SM jS e ``bhR``G M H
H Le jdG M e 50 X MdG He h
h ,hCG cG Y MdG eCG Ib e dG f
H eCG jdG RMCG e 100 X MdG He
He h ,hCG ``c``G AG```dG ``S``M jS `è ``M```G
Y H MCG jdG R``MCG `è100 h 50 TGa MdG
Yh . hCG cG HdG Oh``G `èCG I``b e TdG
MdG eCG Ib ja Ra idG GMd dG ie
RMCG H ,e100 4 IM HdG MS hCG cH
) HdG MS hCG ``c``G AG```dG SM jS ja
Y dd dG iG Y eCG . Ge 50 4( e
ddG Oh``G c a idG GMdG ie
Y `èCG ,```G c ```dG ``c``G A``Lh hCG ``c``G
AG``` dG ``S``M jS A``L idG G``M``dG ie
M . dG cG MdG eCG Ib ALh ,hCG cG
Vh dG e Lh GMdG IOb e OY SG
dG dG H 23 G AGH OG`àCGh dG
.hH VjdG G je SG M c
jDhdG -ihf
IM HdG MS hCG cG ddG Oh``G c

MS hCG cG G c RMCG H ,e100 4
O```dG iG Y `èCG . Ge504 (```è) HdG
AL `è50 I``G MdG He idG GMd
MdG eCG Ib e jdG M H QH hCG cG
dN G M `è100 IG MdG He h ,
,hCG cG Y MdG `èCG I``b e dG S H
ddG OhG c e TdG M H TGQ jdG

100h Ge 50 dG MS He h , hCG cG
c e dG K H MCG jdG Ff SG e
MS He h ,hCG cG Y G AGdG
G Y ``H g jdG Ff M `è 100 TGdG
hCG cG Y ddG OhG c e G
M a i```dG G``M```d ```dG ie Y `èCG
a ihH VjdG G eCG U NG

IG AG``d G``Mh H MdG dH da NGdG
cdG dG jYQ dG dG H 23
bh . Y S ae Fb QG Uf H S
a XCG , a MdG Y ddG TG
cGG H H a jdG adG cQG
FGG jRH SG YGQ b G jf h , eG
Y FdG A``L M hCG cGG Y UG Y
:dG dG
He i``` dG G``M``` d O`` ` dG i`````G ```Y
jdG Ff hCG cG A``L G`è 50 I``G MdG
h ,ddG Oh``G c e dG N H S
Ge 50 TGdG MSh e100 IG MdG He
cG ```G c `è dG ```S ``H `è``Y A``L
cG a Ge 50 QdG MS He `èCG ,hCG
c `è dG ```S ``H Y ``j```dG ``F``f hCG
AL e100 QdG MS He h , ddG OhG
G dh - jDhdG
jJh ,dG Id hCG LQdG QhO Y QdG GSEG e
aG Qh``d TH ``j`à Mj dH IQ``H``G
```dG `è O```d G I``` dG ``Y c ``d````dG q EG ``` dG
bdG G Y CT d j b Y Y aCGh
XCG c ,dG jGdG J iNCG a a dGR e dG
M dG UGh dG dG IdG f jQG
NCG dG S kS fc dG dG fh I``NCG
e g SdG jfCH J jfCG dP cGh ,icP hO Gke
ce AdG Y ag fG M dG gCG e h dG gCG
. dG Th dG GU Y GH eBG
GYCG fc c SGdG J Ha h
UdG ``f``ch `à```G QhO ``j``fCG O``Y OGR eH HdG
AGVCd GO`` IOd dG QhO e HdG d JGe
G jf d G AGOCG J dG g CG Z
eBH aG G jh gCdG bH THh IQHG
jh aG QhO e 12 `dG cG MU jdG e G
ahX je e AGOCG e eb e Y dG d af CG
e U ja 13 a QT a HG Y `èCG . dG
e ddG ``c``G MU Sh ad ITe ja
e G IGQe aG QhO e Y dG cG MU
Y ```HQC aG SGh ,`à```G Qh``H dG ``LCG
.cQG dG AGOCG i j ah YSCG
IQHG
L S b d gCJ M e IQHG Oa
OJh IGQe 15 RdG jdG M M Qh``dG jf e
M ,dG jGH e dH ke ,KK Nh jQe 6
a MH ShDc jQe gQYH JjQe c IQHG VN
a eCG ,HG ibCG adG jM edG edG Y
Y j ja d jdG Qe TdG gGHEG S a
hH eYeh Y H gdGh fG K dG HW
dP YGh IQGOEGh gL gQRGDJ Y cHh db
jh UCG OdG CG Z ,G Qd Uh dG c
aG Qhd IdG j CG QGOEGh dG RLh jdG Y
. h OG ISCe J Mh Hg YdG IYb d
TH
hC ad TH gCJ M SG IgX TH jh
Ye bj dG Ic OG
hdG SG jH MG
jDhdG e
```dG ``j ``` dG I```d ````dG O`` G IQGOEG j
SdG O```M ``H ```M ``H ``d``N dG ```S``F``H ``Y````LG
IQGOEd S HdG jdG b OG IQGOEG FQ
FGdG dG UJ EG aVEH G jdGh jdG
jh 2014/2013 h```dG SG jf M jQJ jh
CH (dG) dG Id hdG OG e dG M Ye
.OG JGSG
dG Id dG OG dj dG dG QhdH fEGh
OG cCG gjJh ``jQGOEGh dG QOGdG Uh gCJ
IQhO FdG Uf H dN G hdG G cQe Y
N dG Id JGQeEG OG j dG G V
dG GQhdG e IQhdG Jh OdG je 29 EG 25 e IdG
QOGdG gCJh OG``YEG VH a cQG Y O``G Uj
.dG JQe Uh WdG
23
VjQ
IdH hj fEG :ja e UGh dQT
HhQhCG HCG QhO Fd gCdG GU à jQe JCGh J ..dG

``` ` LQCG Q`` `G ```Y QG`` ` ÙEG G`` j h
jQJ d bGH jQe JCG jd
``M `è ``````dG IQ`` `KG `` hO ````dG ``
G CT e j e FGO gh ,ja
dG hG h````dG `à G ``LGQ````S ``dh``
J EG S jO b M ,WG
jEG IGQe b ja Y aCG
IGQe AfG H dG Id HhQhCG HCG QhO
.GgCG hH OdH jQe gdG
Y :U ``Dè S ``bh
AGLCG X h gL eCGh aG e
d ,``cCG MGH J S MG
.Ib H JS
Y dQT ``jQ``fCG i``j ,``NBG fL `èh

jOd YadG SCd jG CG J
QG Hd Y ```Ù-2 R`à eY
g ``` dG I```d R````G ``` ` EG Qh`` `dG
J ``` dG ``S``` dG `` e ``Y``` ``W``` ` ` H
.IdH
e CG LGj J CG dQT cCGh
c GPEG ``Y`à``dG ````SCG G```H dG QGd
.Od dG j CG SH
YadG SCG f jQe fGh
``HhQhCG HCG Qh``d FdG b Qh``dG ``gP
fGh VG ````SCG ``jQ`è JCG `èCG
.GgCG hH OdH IGQG
`MdG dH j ``gCG
dGQ`f`dG SC``c Yb à
dG QhO e N dG- gCG Sh

gCG ``j Y -````j`àEG ```HCG Qh``d Y
fdG MdG ````dGh ,dG R````H
fdG YG ,Ge K dH G
,QG```jEG QS S e c fL EG
c a hCG YG eCG ,eGdG ffh
fdG QHdh ,h`è```dG dG e
.G ceH jQh ,QGjEG SGh
cdG - IgdG
YG Qhd fdG QhO Yb bhCG
dG I```d ```j`àEG O`` G ``SC`c H
,``èCG S i``L ```dG ,z```dGQ````f```dG{
,I``g```dG z`` c{ ```j`àG O`` G ```
e IMGh Y G gCG OdG
.fdG MdG dG ja
,dG Ae jQe JCG LGe b NCG

YCG ``b jdG Q`è jQe ``jR``L ``ch
fG J H Se CG gdG IGQe H
QTh ..dG e fY dG HUEG KEG
b ``dG QRQG``` T Q`è G``` SCG e ``H
eCG VG MCG jCGh ,JCG eCG GL AGOCG
.Hd
cQe jQdG T ,iNCG L eh
``j``jEGh `` J `` L ``è `` j`` NBG ``H````G
EG hdG aGG jEG jeUh OQGRg
c jQeh gdG IGQe NBG g UCG
cQe HU g S fCG s U b
.jEH
RjhQ - d
Qh``dG ``jEG LGe ,```dG Ae ,J
Id HhQhCG HCG QhO dd FdG f
JCGh J ja S dGh ,dG
.jH OQeS OS Y jQe
OdH ````fG ``b ``g``dG f ``f``ch
J j M ,```j```dG ``H dG
QGJ C` H kY ,``gC``j ``c f C` H Rd
.jdG EG AdG S gdG f
be Y- EG J Of YCGh
s CG -SdG
ee SQM J H :e c
jQdG cQT J L aGGh jdG
EG QhdG à HGdG cG Y b jh Scf j SQBG

PSGh .zSG jf Mh BG e dG
YU hO d ,jGdG IdG Y SQBG
```dG A`` Lh .d ``` ` VGh `Ù`à CG
Ij H Tc `à``dG b ``Y hCG
CG SQBG O``ch .QhR`` c fS SG e
dhOH Scd jW Y eJ Yj
e ``` dh``` i``` ` J h`` `c `` SQ`` G ``` d
.bO G LG
WGe a a e j G jRhG SGh
dG dG Rd fG e eRh
.hL e LhOe dh hc iJ eH
hL G e VY Ij jRhG SQCGh
G UQ ad SQBG KK NG dG
.SG Gg QhdG ag 15
cG MU Scf Qe hOQH G OYh
AfG H G `è ``jO``f IO```b EG SdG
jO Y jJ H jQe d ajEG
Id N ja d S g Y e
e hCG Id ``dPh GdG Y SOdG
.1987 jj
dSS Y RH jEG QhdG TY e cCG j Saj

e QN e IjH J
.35 bdG AGG
cQe ``jOh``c ``` VCGh
58 ``` ` b``dG ``` dG ``` dG
CG b jb ie e IjH
jQj hffa SG j
````d``H I``j`````H ``` K``` dG
.76 bdG
`è `` ` ` ` L `` ` ` K `` `` ` bh
Saj UQ ```JQG jdG
````H ``` ` jh ````f 93 EG
.ehQ Me Y f
RjhQ - ehQ
e `` `cCG ``S``` ` a``j `` `bG
GdG Y ddG d RG``MEG
jEG hCG LQdG QhO
NCJ VY eH dG Id
1-3 ``` VQCG Q`` N R``` dG d
.hCG eCG ,dSS Y
S H NCJ eHh
jGdG e FbO J H GRGR
H OdG dG eM QOCG
``S``dQ``c ``````LQG Ld
RjhQ - d
fQe :fjdG JQS S d

fc JjG e Y IQ```Gh U bH
FGQ jdG Gg hdG .bhCG g V
fG dG jdG dP jDhQ Jh
CG f c :``` VCGh ..NEG H H
HQCH JjG Y f .``WCG SG j
e O`` Y `` cCG ```Y `````f CG ``j``fh ``` f
QhO EG gCdG SQBG eBG Och .G

eCG 3-U dG H TJ CG HCG
jdG d ,dG Gg HS bh JjG
J H ,```d```è GQ``` ` ` fG ``K``K ```M
e dG O```dG G `èCG Od ae
.jL
SQBG Qe a SQG fdG bh
cG M f Ic IN SQBG b
dG Id RG EG QhdG HGdG
,jfj Scf V Y U-3 R```H
.hCG eCG
cG f 73 EG UQ SQBG aQh
b HhQhCG HCG QhO d gDG HGdG
f HQCH ee SG jf Y dL
``dGh ,``è``G ``c``G MU ``J```jG Y
.dG ,2-U eKhS eCG N
``````T``c GQ`` ` d `` Y `` ` `` `SQBG `` ` `Jh
dG `` jRhCG Oe ```VCG ``K ,26 bdG
J SQG iJ eH 42 bdG dG
dhG fdG LG `è Jd h``c
66 ````b``dG ```K```dG ````NG `` dG h`` L
.jb ie e SCGQ HH
d ``HG``dG ``c``G ``` ` SQBG Sh
GdG Y 17 Id HCG Qhd gCdGh
````SCG ````dG ehH ```Sh Y R`à GPEG
2016 OhCG aS hfL O jQ GOGS zYP{ GOfG

``VQCG ```Y RC` ` e ``b``G ```dh ,GOG``` ` ` SG
````hCG `````dG J :`` ` `VCGh .bGdG
d L e cCG J CGe kdM dhdG
d ,d dH e Z eCG fEG ,f
EG gGP a .jH M jd Lj
.zjQ
``YCG ,OhCH G ```YCG Hh
jG `è```dG ``d``G AGREG b ``Y Jc
YLG ce Lj :``bh .jRGdG
aSG bh .z````è EG jG Y dGSG hCG dG be fh
kjCG jRGdG J ,jQ 2016 OhC dG T :``d``b ```J``c ``Y `` f`` fEG
.dG Gg dG Id dG SCc dH G``` SEG ``dh``` ```Y ``j`à ``` dh``dG ``` ` hCG
cdG - S
hCG dG FQ Ff Jc L fG
hfL O jQ je GOGSG ,eCG ,dhdG
````hCG ``` dCG IQhO aS ````jRG``dG
CGSCG{ fCH gjEG kUGh ..2016 d dG
.zJT GOGSG
`` ` `` `hCG `` ` ` ` dG `` ` `` `FQ `` ` `J`` c `` ` ` bh
hCG ie N dG g ,dGSCG
jQ GOG`````SG C` H ke ..````S j
aSG ```dG ````KCG GOG`````SG `è CGSCG
.z2004 OhCG
VJ e 3 b Jj jQ
e Y dG SCc à jQe
RjhQ - dhHhS
KK -dG Id jRGdG QhdG j dG- jQ u j
SCc Ff N jG g jQe VS Wh e
.QhdH jQe fb AGJQH dG
GdCG gh AGM QGLh AGN fb jQ Y iJQGh
Y 1-2 jdG fG M VG dG IGQe G dG
gh UCG dH fb i``JQG b jQ ``ch .jHT
.SfS e 1-1 OJ M HdG d WMG dG
jhGSh AH fb G SCG jdG Y JSh
.fSfG LGj M CG d J AGOS
SGjOCG cT gYJ CGh HdGh G KdG Gh
T bGdG jG Jh .jQ e GY GNDe bh dG
H Je LGe H dG SCc jQe N jRGdG T
.fj 26 HdG YG V fGh IG jdG
G gG jfh SGjOCG aG cdG Jh
IGQH Sh fj 12 dhHhS S dG FdG b
.dj 13 hfL O jQ FdG
cQ S dG dG SCc e IY jf YSh
fK ``SG``jOCG YS H ,G dG jRGdG H ;GH 32
Ya eH cT eCG .``HhQhGh dG H fSG H e
.jaEG e HQCG H e fK
,````G `` `MCG `` j ,``S``H``b ``````dG ``è``L ````

dG MU IQ``j``d IY HGdG jdG icdH
-`` YQh G ````M- ````G S ``H ``S``H``b ``````dG
e ```dG edG e ``è``G as J `` dGh
eG d dG G jh .2000 dG e je
jRh dG fi H MCG QcdG e jYQ
.JGh dG
Ie
Yd Y M ,```dG ,z``f`èCG foY{ M J

IOS ``j``YQ `` ,IO`` G hG`` Jh H ``fi ```ÙCG
.Y YUh IQ aZ FQ edG dU H S
hO```è
H zjDhdG{ IjL LJ j c)
RJ IjG z``èCG{ dG ,AG```dG oj
Sh ,fhdEG HdG ``bG``G Q``H
``` dG A``` ` e ``H``H I`` F`` G ``````J ``` j
(zeCG{
bdG OM
`` ` `Y`` ` `` `SEG.O `` ` ` W Q`` ` ` ` ` ` eCG)

KCj dG dG ;``ZCG
Ggh ,FdGh gG YYdH
fdG IQ``` ` G ```K ```Y ```dO
(jdG
T jDhQ
,aJh G H ..zR```J ``jDh``dG{)

bGG aCG Q``H z``jDh``dG{ IjL sJ
(HY ae Sh fhdEG
jG EG
``Z hCG `` c`` G ``` M``` W)

``` H``` dG `` bG`` G QO{ ``` H``` ` e
g zjDhdG{ CG YCGh ,zfhdEG
(Jh QLCG
G N
www.alroya.info
info@alroya.info
````S```Gh ```HdG VG``èCG ``è ``` ````jdG ```Hh```G

d dGh jdG WG Lh
S YGO ..G dG IOLe
`` cG ``````d ``V``` ` dG EG `` `G
Rd G dG e kGQGNG
.jdG HhG OLH j
``Hh````G CG h`````j ```M```dG EG

jM e dG HdGh
.HdG HGVG V G
dG Vj CG G e fCG Ie
```dG ```J ``è ``````dG ``Hh``````d
UCG dG J UN G H
`è `` `G CG ``` ` ` e ..G`` ` `L ``` ` ` f
j b e Hhd VdG
```H`````SGh ``Y``` G R``` G ``` N
```SGQ``dG ``d``bh .``H``` ` dG `èh```
jdG Hhd VdG ``è

fdG - hOGQdc
``H``d``H ``H``` UEG ```N `è ``j``j ``b
.SGh `` gG`` LCG I`` j`` L `` `` ` SGQO ``` ` U``J
A`` ` `` `YCG `` `F`` `Xh ``` ` ` H `` ` `M`` H
g ``j``dG S CG ```SGQ``dG CGQh
fQe eG Hdd VY bCG ``V````fG CG EG hOGQ`` d`` c ``è```H
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24479889 :ca 24479888 :Jg
Qh M
bdG Y H OM
!dG W Er Gh ..hfGL
AGQh `è GA```à - ```S``d Os```J h``fG``Lh ```Yo ``H `à````G
jdG fOGLC dG c dG ,jG jW cG b
s -QdG
js QSG `Ù`à ``Y kH ;``j````dG MQ Q````G G``g GhOs` `M
.GfBG jdG H jQdG cG d
```dG `````Jh ,n` ` Lh
n n` ``n U ``fOG``LC ``c ,h``fG``L ``` og
dh ,Q```s ``dG ``H `è R``HCG ``c a ;``ò `dG Qh``dG Y ```èCGh
s Jo fc dG o dG dG
cdG FGH s jh ,HG H
.o dG WGH kjMh kb dG HJ dG IdG g ,dG
Hd ;`````dG G``g Ou` ` ``` Yo ``Y```Ùh IQ`` `à``Zo ,``` dG
IG g dh ,SGh cG MQ Jh ,VH VG
adG IQOe V YCG G``FGQh OGhs Q e ah J N e
``WQ``N ```S``J ```d ;`````fG ```dG IQO``` G ```J ..z``` J``d ```cQ```T{
.QSG IQdG d jHCH YCG GFGQh OGhs Q YJh jdG
I``FGQh n `FGQ 30``dG HGb s Vh ,hfGL QGR ``dG adG V oc
eh .G S H Y adG IQGOEG Y SFH ,YCG
j W efH Vh Y adG FQ Up Mn ,hCG gdG
efdG Q M ;hfGH gLGJ Ia N G IOSG
GkMGh oj dG ,hdG hfGL Veh GSCGh fG GQjR H
Ea SQ FMEG Mh ,dG jQdG VQG ``cCG e
.dG H fl e T e 30`dG HGb Qhj VG
ZQh ,o dG adG SM
,VG bhQCG H s CG fCGh o
n
s c jM G``f``c ;dG dG cGh IOSG I```cCG
Y t ```dGh ``W``d ;``V```G ````bCG fl IQ``jR Y `Ù``G
U bJ YCG OGhs Q SG a ;b Y dG YdG
gJ CG eDG e ,dG fG e QdG dGh Od
J jQdG OG EG M ;jdG H QdG GG jJ
.2012 dG FMEG M ,jQ Qe 18 f EG
s
fi
UCG ,G JYH ```dG u ``J ```dG h``fG``Lh
T dG Je VG J ```fCGh UN ,G gG
IQjR Y dG H e QdG Ujh ,Y u c e HcCGh jHCG
.GQhdG GQ U J oa ;VG
dG ObG TY Y ``Hs ``J BG h``fG``L UCG d ...
h ,dG dG YdG Z a ;QdG s e c
hdG J C a ,YU IOH gJ dG idG hdG J
SDG f ,JYU d QuGh u G d ;dG EG
j e J e f h ,dG ``cQ``G J e dG
.H CG SG Vh Mh ,LdG H Y
G``ch ,`` ` `HhQhCG ``d``ch ,````dG Jo ````j`èCG a
e QJh ,dG VhJ CG EG Lc Y e ;a ..HdG
d dG u d G H ``Jh ,FdG e AJ
.dG
hHh ,YdG dG dhO cCG dG rUCG dG
dG b a ;LCG d MdG QuG BG rVCG eo
b rhJ dG dG H dG hO H u d jRGG
.dGh IOG M QSCG
rMCGh ,hfG QdG dH v e UCG o dG LdGh
```YCG OGh`` d ``Ù```dG A```YE`H ```Yo ``Y```Ùh IQ`` `à``Z Uo
cQT{ IQOe N e adG Jh ,dG dG Gg c
cQ ,YdG hdG e Od GQjRh eGH H ,zJd
.SGh IdG SDG UCG OGhdG e 400`dG HGb
``` YCG OGhQ AGQh ```j `è u ``d ``j````dGh `````dG ...
.JMW
hamood.altouqi@cma.gov.om
!HhQhCG dG HfG j c
..CG - d
jJhQ f e c MU GSG fc WT J
bH Y G e dG c a ShR SG
eG `` HhQhCG ````dG HfG jdG dJ G``bG
.je gDhGLEG
-dG V eCG SQM gh- (eY 45) jg SGQ jh
OGdG N fi eM X WN ee b fCH
e Y ,(GEG T T) JQf iL dG HfG
.de e G jRL jEG U c
fEG G``G S Y ``b ``fCG g `èCG SQM cj e ``Lh
AOE` d U ``L G``j ``dG ``` HGh ``` LhR EG `à```VE``H
H eY 63 dG e ddG ShR H j ,JH
``g a ``` fCG ``W````dG `` cCGh .dG Q``` YCG
.jg ShR SH SQ HfG FKh SQEG H dG
.S HY M hCG eGZ jg SGQ Y VJ bh
`jdG ``SCG h``J

`à`G Q``gdG è `j
fdG - SH
je aJ eH ```M``H ``gG``LCG I``j``L ``` SGQO ```HQ
Hh jdG SG hJ e VfG H jeG SH
.G Qgd VdG N JQG
FGdG GOdG -e jO U Jf dG- SGQdG Jh
G Lhh G iG Sd GQNG AGLG e T 895 d
bG jcGh fdGh dG e gdG SCG hJ
SG g j e G QTGh .G QgdG e YJ CG
JG Oh dd ```dGh 3 ehCc e ``Z gO VMG `è
fch .aG FXdGh IcGdG jJ v e GQhO J dG jG
G Lh T dG 70 f fH a 2012 Y jLG SGQO
.dG VGeH HUG e G Y Yj jdG SG hJ

¿É°Vô''©À°Ùj É Féñ°Seg Eh ¿É °ùdg Ádól Ä'Éé'''Ÿg Àî''''E 'A ¿Hé''''©Àdg 'LHCG

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

¿É°Vô''©À°Ùj É Féñ°Seg Eh ¿É °ùdg Ádól Ä'Éé'''Ÿg Àî''''E 'A ¿Hé''''©Àdg 'LHCG

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AHQCG

2014 jHG 30 aGG `g1435 INBG iOL e 30

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

``````dG `` d`` G ``M``` U I``` ` M ``````SG

zjQdG cdG{ jJ edG G EG aj zdhdG{

H ,dhdG eCG oY dG ,eG

c ,QG``bEG H QGUEd -``YQh G M- G

H jJ ``f``b he ``dh``dG ``aQ

HdG bGd gdG QdG IFL j hdEG zjDhdG{ be

Gh ,bh ,jdGh ,GQ``eEG dhO e :c e

WGd dG eCdG bj ziQdG{

www.) hdEG z``jDh``dG{ IjL be Ra

G je 11 zbd WdG{h zOGdG{ `a cG

SCG cd fOCG G s CG QGUEG Jf VhCGh .cT d QG

hCG HdG `a e 2.2 EG e Q jaG OGYCG JQG

dhdG MdG LEG Hh .2013 e KG Id Gae 2^047^395

2014 jHG 30 aGG `g1435 INBG iOL e 30 AHQG

jCG KK J d SQ IQjR CGH SEG gdG

G `a hdG LhCG Vj fSEG eh dG dL

OdG EG Uh b d aGG adGh fSEG

``L``J ``g```H .``` G ``d`` ``` aG``G ``` ` dG ````H

2014 jHCG 30 aGG `g 1435 INBG iOL e 30 AHQG

G MCG .. SHb dG eL d 14`dG icdH MG

zhdG hO{ NGO AGQRd QhdG Ld dG ah SCGj a H OM

dG ````dGh dG ```SGQ```d ```e``G FQ

jdH fH Mh ..OQCG `a zSdG EG jdG{ De `a QjziQdG{

G h`` d h````dG h`` H ````NG``dG

YG `a dG cdGh .. WGd dG eCdG aJ bj ziQdG{ e

G J ``Y``j ``fq E` a ,````G J

iQ````dG ```` ````e ``V`````SG

2014 jHG 30 aGG `g1435 INBG iOL e 30 AHQCG

IG Cd edG H eYEG dG fCG VJ jG Kd jQGOEGh dG HbdG RLh dG AYOG H dG H

cQG AYCG h``dG H J dG dG

``Hh```e ``j``` G `````S ``` H ``K``` d IO``` ` S ``` dCG

A`` YOG GQGOEG ``` ```` ,``` eCG ````U ,``` Yo

k ..jFdG IQd FHdG dG De aG

dhdG SQGG AGOCG jJ VGSG

IOQG``dG OhO`` dG VGSG ````LG ``N h

zhdG hO jQSG{`d hdEG bG TJ ShCG dG e GdG eS jJ j zedG b De{

``` X``Gh `` j`` G `` ` `bG`` G `` jQ`` J

hdEG dG M Tf M J YEG IQGRh

H ``` fi ````T````dG ``` ` G ````M ...

2014 jHG 30 aGG `g1435 INBG iOL e 30 AHQG

zFGdG WMGh RG{`d hdEG bG jJ be

dG ..zadG{ `` `a IOG hGJh H `` M jYJ M

dG dG j icP ```a QMG e N

Ia Od J :zdG O```G{ ````FQ

`` cCG dH j ``j``dG ``U``G

Q``LCG QG```dG dN e qJ jOY

G dG e hCG HdG ```à e 2.2 EG ``è Q j``àG OG``YCG JQG

MQ 8^709 e fQe ,MQ 8^980 EG 2014 SQe

NGdH GQS dch e jQ dCG 13 OGOSG :zG jM{

2014 jHG 30 aGG `g1435 INBG iOL e 30 AHQG

UG dG Be Y eo LGh FfGh QhdG dG :MGhdG

TCG 3 N aH d eY 497 V :QH zedG idG{ je

M ``dPh ;``L```G dGh ,``F````fGh ,Qh`` dG

dH d M jh ..SEGh G adG eN Y j H zG jQdG{

FdG cdG M bEG De `a jQSG UdG VGSG QX AHCG e j YO Y d eG j adG hU

``F``Y O``` d ``` T``` dG ``` ` ` dG `` D` `o G ``` UGh

``````d ``` ` ` ` F``dG ``` ` ` dG `` e A``` ` YCG ``` ` ` ` SG

.``j```J ch `````dG jd ```j``G ``` dG ```Y ``W``d

UG dG SQe jN HGQ e gJ Ice bJ zjdG OQGd IAc{

GGh fEG H cG VGeCG Y Ihf J G jH zYGQdG dG{