OLEH: PUAN MAZURA BINTI SULAIMAN

JABATAN PENGAJIAN MELAYU

IPG KAMPUS SULTAN ABDUL HALIM
Berparafrasa
Ali memandu kereta itu
Kereta itu dipandu oleh Ali
*kedua-dua ayat dianggap sebagai
berparafrasa (memberikan pengertian atau
penerangan yang sama walaupun
mempunyai struktur atau aturan kata yang
berbeza)
Dari sudut struktur-kedua-dua ayat memberi
penegasan yang berbeza
Ali memandu kereta itu.
( penegasan kepada Ali)
Kereta itu dipandu oleh Ali.
(penegasan pada kereta)
* Tetapi maknanya sama maka ayat-ayat ini
berparafrasa
Ketaksaan
Ibu bapa Ali telah meninggal dunia
* ayat ini dapat diertikan sebagai
Ibu kepada bapa (nenek Ali) telah meninggal
dunia
atau
Kedua-dua ibu bapa Ali telah meninggal dunia
Ali teringat akan kekasihnya
Ali teringat oleh kekasihnya
Pola ayat ini sama tetapi tidak semestinya
mempunyai makna yang sama
KESIMPULAN
Kita perlu melihat setiap ayat sebagai
mengandungi dua peringkat
Pertama: peringkat struktur dalaman
Kedua: peringkat struktur permukaan
Struktur Dalaman
Mengandungi bentuk ayat yang diperlukan
untuk membentuk asas makna ayat
(semantik ayat)
Struktur Permukaan
Mengalami perubahan daripada struktur
dalaman
Bentuk ayat yang sebenarnya akan diucapkan
oleh penutur (komponen fonologi)
Suatu ayat daripada jenis struktur permukaan
yang berasal daripada dua struktur dalaman
atau lebih wujud ketaksaan
Dua jenis ayat permukaan berasal daripada
hanya satu struktur dalaman-wujud
berparafrasa
Konsep kewujudan dua peringkat struktur ayat
ini diperkenalkan oleh Noam Chomsky (1957)
Mengemukakan Teori Tatabahasa Transformasi
Generatif pemusatan terhadap
pengetahuan penutur asli yang
memungkinkan nya membentuk serta
memahami ayat-ayat kecekapan berbahasa
Struktur dalaman dan struktur permukaan
diterbitkan oleh dua rumus tatabahasa
Rumus Struktur Frasa menerbitkan ayat-ayat
pada peringkat dalaman
Rumus transformasi menukarkan pola atau
struktur ayat hingga membawa kepada
peringkat struktur permukaan
*kedua-dua rumus ini sebahagian daripada
unsur kecekapan berbahasa seseorang
REPRESENTASI SEMANTIK
KOMPONEN SEMANTIK
RUMUS STRUKTUR
FRASA
LEKSIKON
RUMUS TRANSFORMASI
KOMPONEN FONOLOGI
REPRESENTASI FONETIK
STRUKTUR DALAMAN
STRUKTUR PERMUKAAN
A SP
S FN
P FN
FK
FA
FS
FN (Bil) + (Penj Bil) + (Gel) + KNInt + (KNInt) + (Pent) + Pen
FK (KB) + KKtr + Obj
Akomp + (Ket)
KKtrr + Pel
( Akomp )
FA (KB) + (Kpeng) + KA + (Ket) + (Akomp)
FS (KB) + SN + (Kar) + FN + (Akomp)
(Ket)
Rumus-rumus struktur frasa ini melahirkan
rajah-rajah pohon seperti:
A
S P
FN FN
A
S P
FN FK
(Gel) KN (KB) KK
KKtr FN2
KN Pent)
A
S P
FN FK
(Gel) KN KK
(Si) Ali
(KB) KKtr FN
(sedang) (membaca) KN (Pent)
buku (itu)
Yang terbentuk ialah representasi atau ayat
yang merupakan struktur dalaman (tidak
serupa dengan bentuk ayat permukaan atau
ayat yang sebenarnya dituturkan atau ditulis)
Hasil daripada struktur ini akan menjadi input
kepada komponen yang mengandungi rumus
transformasi
Penerbitan sesuatu ayat sebagai struktur permukaan
itu berpunca daripada suatu ayat lain kecuali ayat
itu memang menyerupai ayat dasar
Bermaksud melibatkan pelaksanaan rumus
transformasi - mengubah aturan dan memperluas
sesuatu unsur dalam ayat atau frasa melalui
proses transformasi yang mengakibat kan
pengguguran, penyusunan semula atau peluasan
kepada unsur-unsur struktur dalaman
Proses mengakibatkan pengguguran unsur-
unsur tertentu daripada binaan ayat
Tiga jenis pengguguran utama:
1. Pengguran frasa nama sebagai subjek
2. Pengguguran frasa predikat
3. Penguguran frasa nama yang mendahului
frasa relatif
Dua jenis :
1. Pengguguran subjek sebagai kata ganti
nama diri orang kedua KGND2) dalamayat
perintah
2. Pengguguran subjek yang serupa dalam
ayat majmuk
Dalam ayat suruhan (jenis ayat perintah)
KGND2 yang berfungsi sebagai subjek
selalunya digugurkan
Contoh:
Kamu keluar Keluar!
Awak semua pergi dari sini Pergi dari sini!
Tuan duduklah di sini Duduklah di sini.
Kamu keluar Keluar!
A A
S P S P
FN FK FN FK
KN KK KN KK
Kamu keluar 0 keluar
Seluruh frasa predikat atau bahagian-bahagian
daripadanya boleh digugurkan
Pengguguran seluruh frasa predikat:
1. Frasa kerja
2. Frasa nama
3. Frasa adjektif
4. Frasa sendi nama
Jikalau terdapat penggunaan frasa predikat
yang serupa dalam ayat majmuk gabungan
maka kesemua frasa predikat yang serupa
kecuali yang terakhir boleh digugurkan
Adik Ali belajar di England Siti belajar di England
A
A 1 A2
S P KH S P
FN FK FN FK
Adik Ali belajar dan Siti belajar di
di England England
A
A 1 A2
S P KH S P
FN FK FN FK
Adik Ali 0 dan Siti belajar di
England
Pengguguran bahagian -bahagian frasa predikat
1. oleh + FN dalam ayat pasif
2. kata bantu yang serupa
3. FN sebagai objek yang serupa
4. FN sebagai objek selepas kata kerja yang
membawa makna adjektif
Pengguguran : oleh + FN dalam ayat pasif
Struktur oleh + FN yang mengikuti kata kerja
boleh digugurkan
Dia dipukul oleh bapanya Dia dipukul
A A
S P S P
FN FK FN FK
KN KK FS KN KK FS
Dia dipukul oleh Dia dipukul 0
bapanya
Pengguguran: kata bantu (KB) yang serupa
KB yang serupa yang hadir dalam predikat
frasa kerja dan predikat frasa adjektif boleh
digugurkan sehingga tinggal satu sahaja iaitu
yang pertama dalam ayat-ayat yang
digabungkan
Predikat frasa kerja
Dia boleh menyanyi. Dia boleh menari.
Dia boleh menyanyi dan dia boleh menari.
Dia boleh menyanyi dan menari.
Predikat frasa adjektif
Udara masih nyaman. Udara masih segar.
Udara masih nyaman dan udara masih segar.
Udara masih nyaman dan segar
Pengguguran : Frasa Nama sebagai objek yang serupa
Apabila terdapat FN sebagai objek yang serupa dalam ayat-
ayat yang digabungkan, objek itu digugurkan sehingga
tinggal satu sahaja iaitu objek yang terakhir
Daud memukul penjahat itu. Daud menumbuk penjahat itu
Daud memukul penjahat itu dan Daud menumbuk penjahat
itu
Daud memukul dan menumbuk penjahat itu
Pengguguran: FN sebagai frasa objek kata kerja
yang membawa makna adjekt if
FN sebagai objek boleh digugurkan dalam kedudukan
selepas kata kerja transitif yang membawa makna
adjektif
Antara kata kerja yang sedemikian termasuklah:
mempesonakan, menakjubkan, menghairankan,
menghampakan, mmenggembirakan,
mendukacitakan, memilukan, mengghairahkan
Kesemua kata kerja ini menggambarkan
perasaan tertentu dan boleh didahului kata
penguaat seperti amat, sungguh , sangaat
dan sebagainya.
Objek FN ini boleh digugurkan sekiranya terdiri
daripada KGND1
Kejadian itu sungguh menakjubkan kami
Kejadian itu sungguh menakjubkan
A A
S P S P
FN FK FN FK
kejadian itu Penguat KK FN2 (Obj) kejadian itu Penguat KK FN2 (Obj)
sungguh menakjubkan kami sungguh 0
menakjubkan i
Pengguguran FN yang mendahului Frasa Relatif
Apabila dua ayat digabungkan, dengan satu ayat dipancangkan
ke dalam ayat yang satu lagi sebagai frasa relatif, FN yang
serupa yang mendahului frasa relatif itu boleh digugurkan
Orang tua itu bapa saya. Orang tua itu memakai serban.
Orang tua yang memakai ser ban itu bapa saya.
Yang memakai serban itu bapa saya.
Orang tua itu bapa saya. Orang tua itu memakai serban.
Orang tua yang memakai ser ban itu bapa saya.
A A
S P S P
FN A1 FN Rel
0
orang tua orang tua yang memakai
itu serban itu
memakai bapa bapa saya
serban saya
Orang tua yang memakai ser ban itu bapa saya.
Yang memakai ser ban itu bapa saya.
A A
S P S P
FN Rel FN
Rel
0 yang memakai bapa saya
serban itu yang memakai
bapa serban itu
saya
Proses di atas berlaku dalam kedudukan FN
sebagai subjek. Proses yang sama seperti ini
berlaku juga terhadap FN yang mendahului
frasa relatif dalam kedudukannya sebagai
objek.
Adiknya memilih beg itu. Beg itu biru.
Adiknya memilih beg yang biru itu.
Adiknya memilih yang biru itu
KN yang terkandung dalam binaan FN :
KNInti + Penerang
boleh sehingga yang tertinggal dalam FN hanya bahagian
penerangnya
Kegiatan bersenam boleh menyihatkan badan
(FN)
Kegiatan inti dalam FN
bersenam - penerang
KN kegiatan dalam ayat tersebut boleh digugur kan
Bersenam boleh menyihatkan badan.
Kegiatan bersenam boleh menyihatkan badan
Bersenam boleh menyihatkan badan
A A
S P S P
FN FK FN FK
KN Inti Pen KN Inti Pen
Kegiatan bersenam boleh 0 bersenam boleh
menyihatkan menyihatkan
badan badan
Bentuk perkataan dalam ayat asal diubah
susunannya dan diterbitkan semula dalam
suatu struktur ayat graamatis yang baru
Mengakibatkan perubahan atau pengguguran
kata-kata tertentu, penggantian aatau
perubahan kata-kata lain dalam ayat yang
diterbitkan.
Namun tidak membawa perubahan makna
ayat
Dalam BM terdapat tiga proses penyusunan
semula:
1. Penyusunan semula FN sebagai subjek
2. Penyusunan semula FN sebagai objek
3. Penyusunan semula melalui ayat songsang
Melalui proses transformasi pasif
Ali menendang bola itu Bola itu ditendang oleh Ali
Ali menendang bola itu (ayat aktif)
Subjek FN - Ali
Objek - bola itu
Bola itu ditendang oleh Ali (Ayat Pasif)
bola itu (objek dalam ayat aktif) menjadi subjek
baru.
A A
S P S P
FN FK FN FK
KK FN KK FS
Ali meN- tendang bola itu di- tendang SN FN
Bola itu oleh Ali
Boleh terjadi pada ayat-ayat yang
mengandungi dua jenis objek iaitu objek
tepat dan objek sipi
Ali menghadiahi Ahmad sebuah buku
Ahmad objek tepat (selepas KK)
sebuah buku objek sipi (FN yang mengikuti
objek tepat)
Ali menghadiahi Ahmad sebuah buku
Ali menghadiahkan sebuah buku kepada
Ahmad
Guru mengajar murid-muridnya matematik
Guru mengajarkan matematik kepada
murid-muridnya
A Ayat Aktif
S P
FN1 FK
KK FN2 FN3
Ali menghadiahi Ahmad sebuah buku
A Ayat Pasif
S P
FN1 FK
KK FN2 FS
KS FN2
Ali menghadiahi sebuah buku kepada Ahmad
Keterangan tempat, masa, syarat, musabab
dan seumpamanya boleh disongsangkan
apabila keterangan itu hendak difokuskan
Orang tua itu pergi ke sungai.
Ke sungai orang tua itu pergi