1.

, ,
, .
1. . LXX .
.
: .
. 2.
.
.
, , , . ,
, ; ;
; .
. 1776. ,
J. Griesbach.
? ,
. .
, . ,
.
2.
70. .
.
:

. . ,
.
1. .
, . ,
, .
,
.
,
.
3.
.
.
.

,
, .
- :
, , ,
: ,
, .
,

.
,
.


, . .
,
.
.

1.
19. .
. Lachman, 1835. godine,
.
19. . :

. ,

,
, ,
,

,
, ,
.
2.
, 2.
. ().
.
, , .
, .
. , ,
. .
.
.
3.
,
.
, . ,
, .
.
4.

, , .

. :
,
;
.
.
2. , ,
, . ,
, ,
.

5.
1. ,
, .
, .
2.
, , , .
.
3. .
4. , ,
, , .
6.
( ,
).
. .
.
, , .
. , , ,
.
7. ,
, . .
.
.
. ,
. :
,
;
;
( );
.
6. 1. 70.
. 64-70. .
8.
. 9-20
16,8. ,
. .

. ,
.
9.
, .
,
. .

1.
.
, (Q).


, .
.

. .
2.
-, . ,
. .
, 2. ,
. ,
. , ,
, .
( ). .
. , .
.
. .
19. , Q ; .
, .
3.
.
.
. : ,
.
4.
1. .
.
2. , .
3. . 61

4. .
.
5.
, , .
5.,
. ,
, , .
. 60-70. ; 70., 80. ,
65-100. 7080. .
6.
.
. ,
.

. .
, . .
.
.

1.


, .
2. . ,
. ,
.
. .
, :



( ).
2.
,
, . .
, , .
3.
: ,
(Q), ( L).
. .
L Q.
( - .).
, .
4.
.
,


, .


,
.
5.
.
, .

.
.
6. ,
.
, . ,
.
. .
, , . ,
. 70,
. ,
, .


1.
18.
, , .
, ,
. , ,
.
(30 ) .
. ,
.
2.
:
. ;
, ;
;
.
3.
, :
(Q)
.
(Q).
( ) (L
).
(Q)
.
50. . 240 ; .
.
.
. .
.

1.
, ,
.
, .
1. .
.
,
, :
50 ;
:
;
; , ;
, ( ,
, , ,
):
,
;

, ,
, .
.
:
, ;
;
,
;:
, .
2.
,
:
. .
3.
2..
. , 2., ,
.
, , , .
. .
, .
,
, .
, . ,
, .
:
,
, ;
;
21. , , .
, .
4.
. :
. . .
. ,
. ,
.
.
5. ,
1. .
. ,
40-50. . ,
. :
, ,
, , .
6.
.
. .
5,4 .
, .
21. , ,


. 24 ,
.
. .
, .
7.
.
, .

1. , ,
, . ,
, , .
: , , , . ,
, . .
, ,
, .
.
, , .
. . .
,
, .
. .
, .
2.
.
. , ,
.
3.
, ,
. ,
. .
: 7 , 6 , 1 , 1 .
.
4.
.
, .
, . ,
.
. 1
, .
,
.
.
:
;
;
;

,
. ,
.
5.
(19 ) 2.
. , 70-80., 6370. , .
,
.
6.
. :
44., 49-55.
51-52. .
30-36; 36-40; 46-48,
48/49; 49-57; 58-60;
61-63.
7.
.
. , , ,
.
. , .
, .
, , .
8.
.
: .

1. ,
, 1.
, . ,
, .
, .
, . .
.
. .
46-48. . .
. (49/50-51/52)
: , , , . 28
(53/54-56/57).
, .
(58-60).
(61-63) . .
67. .

. . ,
. , .
.
. -


, .
, .
2.
.
.
(, , ).
, .
.
3.
, , :
: 1. 2. , , ;
: ;
: 1. 2. , , ;
: , , , . . , 1
.
.
( P45 ).
. 13 ,
. P46.
7 , .
: 1 2 ( ); , 1 2 ;
, ( ); .

1.
, .
, .
200 000 . , , .
50. ,
. :
. ,
. .
, , . ,
.
, .
. .
. 51. .
. .
.
+ .
.
2.
:
;
, ;
. ,
;
, ,
, , .

10


3. ,

.
.
: ;
.
.
,
.
; 51. 52. .
4.
, , 1960. Hugo Grotius
, .
38. , , .
.
.

1.
, ,
. :
,
. ,
.
. .
:
, , ,
.
2. ,
, .
,
. .
.
, . ,
. (
, ).
3. , .
. ,
3. .
, (, , , , )
Galatia. .
, 48/49.
.
, , .
, .
, ,
.
.
. 54/55. .

11

1.
, , , .
. 18 .
, . ,
. 51. 52. .
.
2.
. : 4
, ;
; ;
; ;
; ; 12-14
; 15 ;
.
3.
.
.
. : ;
; .
4.
,
55. , ,
. , , 56.
.
5. ?

.
,
. ,
55. , ,
. 10-13
. ,
, .
.

, ,
. :

12


, (57-59)
. .
,
: ,, ,
, ,
. , ,
. .
19
, . ,
.
. .
. 55.
, 54/55. .

1.
, .
. ,
( ,
.). ;
P46 . 1654.
James Ussher ., .
:

1,1 ;
;
;
,
4,16.
2.
, .
:
; .
, ,
. .
. .
3.
,
, .

.

1.
.
. 49/50.
. .

13


2.
,
.
, , .
. : , ,
, .
3.
.
. , .
17. , 20. .
2 3 ,
: 3,1 ;
4,10-20 ,
; ,
2. , .
,
.
.
. , .
.
,
() ; ,
.
4. ?
:
;
;
.
3 ,
. 3 ,
,
, .
5.
.
. .

1.
, .
, ,
, .
, ,
.
.
, ,
, . .
2.
.
. .

14


,
. .
. .

.
3.
-, . .
. .
1,15-20.
. .
.

1.

, ,
. - .
,
. ,
.
2.
, ,
.
.
, .
.
, 2.
.
.
.

1.
. ,
. .
49. ,
. ,
54. .

. ( 12,17) , .
.
, . .
2.
, ,
. :
, .
3. ,

15


, .
.
, ,
.
( 57). .
.
. .
, .
.
.
4. 16
.
P46 16 . : 16
; ,
;
; .

1.
18. ,
. , ,
. .
.
. .
, . ,
. .
, :
, ;
.
2.

, , .
.
,
.
3.
.
,
. :
19. ,
, 1. ;
, 19.
;
,
, ;
.
:
,
;

16

, ,
;
2. , ;

..
4.

, 66, 67. .
, .
, , ,
, 1 2 .
4 ,
. ,
, 63/64. .

1. .

1.
,
, .
,
. .
, , , .
,
. ,
.
. , 200. ,
.
:
, , .
2.
, .
:
, ,
. :
;
; ; .
, , ,
.
. .
.
. .
3.
1. , , ,
1. , 95/96. 70.
.

17

13 .
, 19 20. ,
, .
, .
, .
2. .
18. . : , ,
, ,
. ,
. , .
, .
,
.
.
, ,
.
2
. 1 , ,
. . ,
, ,
. ,
.

.
, .
. , .
, .
, , 2
3 .
-
. , .

1.
, . , ,
2. , (
). , ,
.
:
1. .
,
,
.

18

,
.
, ,
;
.
.
. ;

, .
.
.
2.
, , ,
. , .
4. . . 4.
. .

1.
, , ,
.
. ,
. ,
.
,
, , .
.
2. ,
,
, ; .
1. 1.
. ;
.
1. .
. ,
, .
.
64-67. , .
,
.
3.
. ,
, .
.
4.
.
, ,
, , .
.

19


5. .
,
.
, .
. 1. , 2.
.
,
, .
,
.
.
,
. 376, 5.
. 64-67. ,
. 1. ,
.

1.

, .
.
2.
,
, .
-
. , .
2. .
3. ,
, .
, .
,
.
, 70. .
:
, , , .
,
. 1. , 80-90,
90. ,
.
4.
2. 2. .
.
, ,
. 2. ,
. (2.
).
,

20


: ,
; , .
.
1. 1.
, . ,
, .
, .
.
2.
.

.
, .
.
3. ,
,
, .
.
:
., . 1. .
1. 5,7-8, .
Comma Johanneum 4 .
9. , Vetus Latina .

1.
,
. ,
. , ,
, ,
.


; .
4 5 .
, ,
. .
2.
,
.
: ; ; ;
; ; ; .
3.
.
: ; 7 , 7 7 ;
666 13,18;
.
, : ,
, -, , , .
4. ,

21


, ,
. 3.
. .
, 2. ,
, . ,
. ,
.
: 70. (64-69)
1. . ,
: ,
( 81-96), .
5.
.
. 10. .
.
.

22