KULUNGAN NA WALANG REHAS

Anak, tapusin mo ang pag-aaral mo; nang sa ganoy magkaroon ka ng maganang

kina!ukasan"# $to ang !ukam-!i!ig ng !along si Aling N%na sa kanyang Anak na si
&aong sa ara'-ara' na gina'a ng (iyos" Si &aong ay nag-iisang anak" )*-anyos
at m%yo may pagka-+appy-go ,lu-ky# ang tak!o at ayos ng kaniyang
pamumu+ay; +i+ingi ng pam!aon, pang-tuition at sympr%, pang-gimmi-k" Hini
na'a'ala sa s-+%ul% ni &aong ang Gimmi-k,# lalo na kapag '%%k%n" Sa isip
niya, isang malaking ka'alan kapag +ini siya naging in# at makisama sa mga
+app%nings ng !arkaa" .atuloy ang ganitong li/%styl% ni &aong +anggang sa
na!untis niya ang kanyang girl/ri%n" Noong una ay pilit itinatago ni &aong ang
pag!u!untis ng kanyang girl/ri%n sa takot na !aka +ini ito tanggapin ng kanyang
$na" Ngunit matalas ang pakiramam ni Aling N%na" Alam niyang may malaking
alala+anin ang kanyang anak" $sang umaga, +a!ang nag+a+ana sa pagpasok sa
%sk'%la si &aong0
&aong, parang !alisa ka yata1 2ay pro!l%ma ka !a1# tanong ni Aling N%na"
Wa'a'a-la naman po, Nay,# nauutal na sagot ni &aong"
Hu'ag kang ma+iyang magsa!i kung may pro!l%ma ka +a" Nanay mo ako kaya
+ana kitang tulungan sa a!ot ng makakaya ko,# malumanay na sagot ni Aling
N%na"
&iglang naputol ang kanilang usapan, sapagkat nagmamaali nang umalis si
&aong papunta sa kanyang %sk'%la+an"
Kaka-isip sa kanyang pinasok na sit'asyon, unti-unting napa!ayaan ni &aong ang
kanyang pag-aaral at ga'a nang +ini na niya kayang itago ang kinikimkim na
alala+anin, napilitan siyang sa!i+in na ang la+at sa kanyang $na"
Nay, may sasa!i+in sana ako p%ro 'ag po sana kayong magagalit,# ani &aong"
Sig%, Anak" Ano !a yun1# tugon ni Aling N%na"
3 2ont+s pr%gnant na po kasi ang girl/ri%n ko" Hini ko na po alam ang gaga'in
ko, umiiyak na 'ika ni &aong"
Napata+imik sumanali si Aling N%na na tila !aga isang kutsilyo ang tumusok sa
kanyang i!i!" Hini a+il sa !ata sa sinapupunan, kuni a+il alam niyang +ini
magiging maali para sa kanyang anak ang tata+akin nitong lanas !ilang isang
!atang ama"
Ayoko na tata'agin akong lola" Gusto ko mamita para +ini naman masyaong
matana na ang ating ko,# pa!irong sagot ni Aling N%na" Nakapagpa-konsulta na
!a kayo sa (oktor1 Kung +ini pa, tara at sasama+an ko kayong magpa-konsulta
para alam natin ang lagay ng !ata" Aalagaan niyong ma!uti ang magiging anak
niyo +a" &iyaya yan ng (iyos" .agkapanganak ng girl/ri%n mo, ayusin na rin natin
ang kasal ninyo,# agag pa niya"
4k po, Nay at Salamat po,# sagot ni &aong sa!ay yakap ng ma+igpit sa kanyang
$na"
2akalipas ang ilang !u'an ay naipanganak na ang !ata at !inigyan nila ito ng
pangalang 5o+n .aul" 2asayang-masaya ang la+at sa pagating ng !agong
miy%m!ro ng pamilya" Naikasal na rin si &aong sa kanyang girl/ri%n"
(ala ng pangangailangang itaguyo ang kanyang !agong pamilya, napilitan si
&aong na +uminto sa pag-aaral at pumasok ng tra!a+o" Hini naman siya gaano
na+irapan maka+anap ng tra!a+o a+il uma!ot naman siya ng 6r y%ar -oll%g%"
7un nga lang, +ini ganoong kalaki ang kanyang sa+o, +nii sapat para sa pang-
gatas at pang-ara' ara' nilang gastos" 2a!uti na lang at nanyan palagi si Aling
N%na upang umalalay sa kanila"
Nagpatuloy ang ganitong s%t-up sa pagitan ni Aling N%na at sa pamilya ni &aong"
$sang ara', nagkasakit si 5o+n .aul at kinailangang al+in sa 4spital" 2alala ang
naging sakit ng !ata na muntik pa nitong ikamatay" Ayon sa mga (oktor na sumuri,
isa ang kapa!ayaan ng magulang kung !akit lumala ang sakit ng !ata" Walang
naitatagong p%ra si &aong at +ini niya alam kung saan kuku+a ng pam!aya"
Kagaya ng ati, si Aling N%na ulit ang sumagot sa karami+an ng gastos para
maila!as na ang !ata sa 4spital" $to ay sa ka!ila na 'alang ring naitatagong
malaking p%ra si Aling N%na" Nau!os ang kaunitng sa8ings ni Aling N%na at a+il
+ini pa sapat, naga'a nitong umutang sa i!at-i!ang tao" Sa kagustu+an ni Aling
N%na na +ini na masyaong mag-alala pa ang kanyang anak, +ini na niya
ipinaalam ang gina'a niyang pag-utang"
99999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
2akalipas ang ilang !u'an, lumipat si &aong ng kompanya na may mas malaking
sa+o at mas maganang mga !%n%:ts" Ang kaso, +ini pala magiging maganang
implu'%nsya ang kanyang mga !agong ka-tra!a+o" Nag!alik si &aong sa ati
niyang !u+ay na +appy-go-lu-ky" Gimmi-k ito at gimmi-k oon" Walang maga'a
ang kanyang asa'a kung kayat pumasok na sa %ks%na si Aling N%na"
Anak, ano !ang ginaga'a mo1 2ay pamilya ka na kaya apat sila na ang /o-us
mo,# pagsamo ni Aling N%na"
2insan lang naman kami luma!as %+,# tugon ni &aong"
2insan1 Sa!i ng asa'a mo maalas ka a' umu'i ng so!rang ga!i na" Saan ka !a
nagpupunta1 Sino na mga kasama mo1# tanong ni Aling N%na"
Ano !a naman yan; 2ay sarili na akong pamilya; Hini na ako !ata" Ginaga'a mo
naman akong pr%so" .ara akong .r%so na nakakulong sa mga kulungan na 'alang
r%+as;# pagalit na sagot ni &aong sa!ay alis ng !a+ay"
(inamam ito ni Aling N%na, p%ro a+il ma+al na ma+al niya ang kanyang anak at
pamilya nito, nanatili pa rin ang kanyang suporta"
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
Sa i inaasa+ang pagkakataon, umulit ang sakit ni 5o+n .aul" $sinugo muli sa
4spital ang !ata at 3<-3< ang tyansang ma!u+ay" Wala pa ring nakatagong p%ra si
&aong at si Aling N%na na naman ang +alos guma'a ng la+at ng paraan para
makapag-prou-% ng p%rang pam!aya sa 4spital" Hini pa +alos na!a!ayaran ni
Aling N%na ang kanyang pagkaka-utang noon, p%ro +%to na naman siya at +anang
umutang muli para lang maugtungan ang !u+ay ng kanyang Apo" Kagaya noon,
+ini pa rin ipinialam ni Aling N%na kay &aong ang mga ginaga'a niyang pag-
utang"
Alam ni Aling N%na sa kanyang sarili na +ini na apat niya kargo ang kanyang anak
a+il sa may pamilya na itong sarili, su!alit nangingi!a!a' kay Aling N%na ang
matining pagmama+al at a'a sa kalagayan ng kanyang Anak at Apo" Kaya ka+it
na masaktan siya ng so!ra at ma!aon sa utang ay ayos lang" Alang-alang sa ika-
gagaan ng !u+ay ng kanyang mga minama+al"
Naging maayos na ang lagay ni 5o+n .aul at naila!as na in siya sa 4spital" Ang
agok na ito ang nag!igay kay &aong ng masi+ing pagnanasa na mag!agong-
!u+ay muli" =inalikan ni &aong ang kanyang mga ating ga'i at makalipas ang
ilang taon, ay unti-unti na rin siyang umunla sa kanyang pag+a+anap-!u+ay" (a+il
ito, nakapagpunar na siya ng sariling !a+ay para sa kanyang pamilya" =u'ang-
tu'a si Aling N%na sa mga a--omplis+m%nts na ito ng kanyang Anak"
Anak, prou na prou ako sa mga naga'a mo" 2ag-ipon ka para sa kina!ukasan
ng anak mo at ng mga magiging anak mo pa,# may galak na sina!i ni Aling N%na"
4o nga, Nay %+" 2alaki ang naging part% mo kung ano ang tinatamasa ng pamilya
ko ngayon" Hini man kami mayaman, p%ro at l%ast, %s%nt% na ang pamumu+ay
namin ngayon" =+ank 7ou at $ Lo8% 7ou;# nakangiting sagot ni &aong"
Naiyak si Aling N%na a+il sa isang !i+irang pagkakataon ay narinig niyang mag-$
Lo8% 7ou sa kanya ang kanyang anak"
Lingi sa kaalaman ni &aong, ang kanyang $na ay nalu!og sa napaka-raming utang
sa i!at-i!ang tao" Walang !alak si Aling N%na na takasan ang pag!a!aya sa mga
pagkaka-utang na ito, kaya nga mas pinili niya na manatili na lamang sa kanyang
lumang !a+ay kaysa sumama kina &aong sa !ago nitong !a+ay" &uko ito, ay
aya' na ring gam!alain pa ni Aling N%na ang umuunla na pamumu+ay ng
kanyang anak" .ara sa kanya, sapat na na makita na maayos ang tak!o ng !u+ay
ng kanyang anak"
Sa la+at ng kanyang mga gina'a, 'alang pagsisisi si Aling N%na" Ka+it pa inilagay
siya ng mga pangyayaring ito sa isang sit'asyon na para siyang pr%so - pr%song
nakapiit, sa salita nga noon ni &aong, sa kulungan na 'alang r%+as"