Alexandre Dumas

A Hrom Testr
TARTALOM
ELS KTET
ELSZ
IDS D!ARTA"#A# H$ROM A%$#D&KA
TR&'ILLE (R '$RSZO$%A
A KIHALL"AT$S
ATHOS '$LLA) *ORTHOS KARDSZ+%A &S
ARAMIS ZSEKE#D%E
A KIR$L, TESTREI &S A +OROS (R
"$RDIST$I
-ELS&"E .III/ LA%OS KIR$L,
TESTRK OTTHO#
0D'ARI 1SELSZ'&S
D!ARTA"#A# &LRE TR
E", TIZE#HETEDIK SZ$ZADI
*ATK$#,-O"
TO'$I O#,ODALMAK
"EOR"ES 'ILLIERS) 01KI#"HAM
HER1E"E
O#A1IE0. (R
A ME0#"2I EMER
TOLL-OR"ATK &S KARD-OR"ATK
S&"0IER -*E1S&TR) AK$R1SAK
HA%DA#$#) T +ZE# A
HARA#"KT&L 0T$# #,(L
O#A1IE0. (R &S #E%E
AZ 0D'ARL &S A -&R%
A HADITER'
(TO#
3I#TER "R-#
A '$ROSH$ZI $L
A *$SZTORRA
A *A'ILO#
*ORTHOS
ARAMIS DOL"OZATA
ATHOS -ELES&"E
HAZAT&R&S
'AD$SZAT -ELSZEREL&SRE
MILAD,
M$SODIK KTET
A#"OLOK &S -RA#1I$K
4",&SZEK LAKOM$%A
A SZOAL$#, ME" AZ (R#%E
ARAMIS &S *ORTHOS -ELSZEREL&SE
ST&TE# MI#DE# MA1SKA -EKETE
OSSZ(TER'EK
MILAD, TITKA
HO",A# SZEREZTE ME" ATHOS)
-LTT& K&#,ELMESE#)
A -ELSZEREL&S&T
L$TOM$S
ISZO#,( L$TOM$S
LA RO1HELLE OSTROMA
E", KIS A#%O02I OR
A 'RS "ALAMD(1 -O"ADA#
MI MI#DE#RE % E", K$L,HA1S
1SAL$DI %ELE#ET
SZE#T "ER'ASI0S2$ST,A
TESTRTA#$1SKOZ$S
1SAL$DI 4",
AL1SILLA" ALATT
ROKO#I ESZ&L"ET&S
TISZT5
A -O"OL, ELS #A*%A
A -O"OL, M$SODIK #A*%A
A -O"OL, HARMADIK #A*%A
A -O"OL, #E",EDIK #A*%A
A -O"OL, TDIK #A*%A
MI#T A KLASSZIK0S TRA"&DI$A#
A SZK&S
MI TRT&#T *ORTSMO0TH2A# 6789/
A0"0SZT0S 8:2$#
-RA#1IAORSZ$"A#
A &TH0#E2I KARMELITA KOLOSTOR
K$RHOZOTT LELKEK TAL$LKOZ%A
E", 1SE** '+Z
A 'RS K*#,E"ES
+T&LET
A KI'&"Z&S
A TRT&#ET '&"E
E*IL"0S
:
ELS KTET
;
ELSZ
mel<=en me>n<u>tat?u@ a tAsBtelt olCasDt) Eo>< most
@FCet@eB tFrtGnetHn@ EseAne@)
=r neCH@ CG>BdGse 2os Gs 2As) semmA @FBH@ a
mAtolD>AEoB
KFrHl=elHl e>< esBtende?e) amA@or a KArl<A
KFn<Ctr=an an<a>ot ><I?tFttem @Fn<CemEeB)
.I'/ La?os tFrtGnetGEeB) CGletlen D!Arta>nan Jr
emlG@ArataAra) =u@@antamK *Aerre Rou>e2nl
n<omt@ Amsterdam=anK L>< sBo@t@ rendsBerAnt e
@or=an a sBerB@) Ea me> a@art@ LrnA aB
A>aBs>ot) de nem ra>asB@odta@ aEEoB) Eo>< EossBa==2
rFCAde== Adt tFltsene@ a astAlle2=an/
A MLm Msalo>atD Colt/ A @Fn<Cet 2 termGsBetesen aB
A>aB>atD en>edGl<GCel 2 EaBaCAttem) Gs
e>< sBusBra CG>A>olCastam/
#em sBndG@sBom Att aB Grde@es mI elemBGsG=e
=oMst@oBnAK mAndFssBe NA><elmG=e a?nlom
aBo@na@ aB olCasDAmna@) a@A@ GlCeBA@ a @orra?Bo@at/
MesterAen odaCetett arM@GOe@re =u@@anEatna@
=enneK Gs =r e CBlato@at tF==n<Are @asBrn<a2
=e?rato@ra Gs @oMsmaNala@ra
NAr@antotta a sBerB) mG>As tel?es GletEIsG>H@=en
rAsmerEetne@ .III/ La?osna@) AusBtrAaA
Annna@) RAMEelAeu2ne@) MaBarAnne@ Gs a @or le>tF==
udCaronMna@ @GOGreK mAntEa Msa@
AnPuetAl Jr mICeA=en sBereOelnGne@/
$m @FBAsmert tGn<) Eo>< a @Flt sBesBGl<es @GOBeletGt
nem mAndA> u><anaB No>?a me>) mAnt a
le>tF== olCasDt/ MrOedA>) ?DlleEet) mA As GOOJ><
Msodltu@ aB emlLtett NAnoms>o@at) mAnt
aEo>< n<AlCn MsodlnA No>?@ leend olCasDA) mG>As)
NA><elmHn@et elssor=an ol<asCalamA
Conta ma>ra) amAre addA> =ABon<ra H><et sem Cetett
sen@A/
D!Arta>nan elmond?a) Eo>< amA@or els LB=en lto>atta
me> TrGCAlle urat) a @Arl<A testrsG>
@aOAtn<t) elsBo=?=an Erom NAatalem=erre =u@@antK
aBo@ mr a==an a dAMs ala@ulato@=an
sBol>lta@) aEoC =e?utnA ne@A As le>N== =eMsC><a ColtK
a NAatalem=ere@ neCeQ AtEos)
*ortEos Gs AramAs/
#em ta>ad?u@) u><anMsa@ me>a@adt a sBemHn@ e Erom
Ade>ensBerI nGCenK rF>tFn ><anLtanA
@eBdtH@) Eo>< CalDsBLnIle> lneCe@ MsuOnK taln ELres2
neCes NGrNAa@at lMBott CelH@
D!Arta>nanK =r aB As leEet) Eo>< a @FltFtt neCe@ >aBdA
Fn@Gnt @eresBteltG@ el ma>u@at Al<etGn@GOOen
e>< naOon) amA@or sBesBGl<=l) elG>edetlensG>=l Ca><
sBorult an<a>A Eel<BetH@
sHr>etGsGre e><sBerI testrBu==on<t FltFtte@/
E sBo@atlan neCe@ ann<Ara NeltHBeltG@ @LCnMsAs>un@at)
Eo>< e OerMtl No>Ca nem Colt tF==G
maradsun@K mAnden @ora=elA mICet CG>A>NArtattun@)
Eo>< a neCe@ CAselAne@ CalamA@GOOen
n<omra lel?Hn@/
E>GsB Ne?eBetet @AtFltene) Ea MsuOn a MLmGt sorolnn@
Nel anna@ a tFmGntelen @Fn<Cne@)
mel<e@et eCG>=l =Fn>GsBtHn@) s eB taln NFlFttG==
tanuls>os) de mAnden =ABonn<al me>leEetsen
unalmas lenne olCasDAn@na@/ EBGrt MsuOn anna@
@FBlGsGre sBorLt@oBun@) Eo><
amA@or eredmGn<telen @utatsaAn@ utn mr2mr
Neladtun@ mAnden remGn<t) Gs a==a a@artu@
Ea><nA =JCr@odsaAn@at) CG>Hl As) na><ELrI Gs tudDs
=artun@) *aulAn *rAs tanMsaAt @FCetCe)
a ;RR8 Ca>< ;RR:2as sB/ alatt 2 mr nem emlG@sBHn@
e>GsBen =ABtosan 2) e>< AnNolAo @GBAratra
a@adtun@) mel< eBt a MLmet CAselteQ
SLa -Tre >rDN Jr emlG@ArataA nGmel< esemGn<e@rol)
mel<e@ .III/ La?os @Arl< ural@odsna@
CG>e NelG Gs .I'/ La?os @Arl< ural@odsna@ @eBdetGn
tFrtGnte@ -ranMAaorsB>=an/U
EB a @GBArat Colt CG>s remGn<Hn@) @GOBelEetA@ Et)
mAMsoda FrFm Colt) amA@or =elelaOoBtun@)
Gs a EusBadA@ laOon AtEos) a EusBonEetedA@en *ortEos
Gs a EarmAnMe><edA@en AramAs
neCGre =u@@antun@/
V
(>< GreBtH@) CalDs>os Msoda tFrtGnt) Eo>< @orun@=an)
amA@or a tFrtGnetLrs tudomn<a ol<
ma>as No@ot Grt el) e>< tel?esen Asmeretlen @GBAratot
sA@erHlt NelNedeBnHn@/ THstGnt en>edGl<Grt
Nol<amodtun@ Et) Eo>< @An<omassu@K J>< >ondoltu@)
le>al== Ade>en Oo>><ssBal ?ussun@ =e
a TFrtGnelem Gs SBGOtudomn<A A@adGmAra) Ea mr 2
mAnt A>en CalDsBLnI 2 a sa?tun@ nem
n<At?a me> elttHn@ a -ranMAa A@adGmAa @aOuAt/
Mondanun@ sem @ell) A>en @Fnn<en
me>@aOtu@ a @e><es EoBB?rulstK amAt eBennel Att
n<om=an Lrs=an tanJsLtun@K n<AlCnos
MNolatul e><es rossBEAsBemI ELresBtelGsne@) mel<e@
sBerAnt @ormn<un@ me>leEetsen
NGlCllrDl CesBA aB Arodalmro@at/
Most Et enne@ aB GrtG@es @GBAratna@ els rGsBGt tr?u@
olCasDAn@ elG aBBal a MLmmel) amel<
le>?o==an AllA@ EoBB) Gs me>L>Gr?H@) Eo>< Ea aB els
rGsB 2 amA=en OerMA> sem @Gtel@edHn@ 2
me>Grdemelt sA@ert arat) tHstGnt @FBread?u@ a msodA@at
As/
MG> Msa@ enn<AtQ Ea mr a @eresBtaOa amJ>< As a
><ere@e@ msodA@ aO?a) @Gr?H@ aB olCasDt)
mulats>Grt) Ca>< =ossBJs>Grt a NelelssG>et rn@) ne
La -ere >rDNra ErLtsa/
Most OedA> lssu@ a tFrtGnetet/
7
IDS D!ARTA"#A# H$ROM A%$#D&KA
678V OrAlAs EaCna@ els EGtN?Gn Meun> neCes Crosa)
a RDBsa re>Gn<e6 sBerB?Gne@
sBHlEel<e) ol<an tF@Gletes BIrBaCar @GOGt mutatta)
mAntEa a Eu>enott@ Att a@arnna@
msodA@ La RoMEelle2t rendeBnA/ TF== Ool>r) amA@or
ltta) Eo>< aB assBon<o@ a - utMa NelG
mene@Hlne@) Gs Eallotta) Eo>< a ><ere@e@ a EBa@
a?tDA=an D=G>atna@) se=tG=en OnMGl?=a
=J?t) Gs mus@GtCal Ca>< ala=rddal me>tmo>atCa
me>leEetsen An>ata> =tors>t) a SBa=ad
Molnr CendG>No>adD NelG loEolt) amel< eltt) OerMrl
OerMre da>adoBCa) sIrI) lrms Gs
@LCnMsA tFme> tHle@edett/
E@@orA=an A>en ><a@ran sBllta me> a la@oss>ot
Ca@rGmHletQ alA> Colt naO) Eo>< Eol e==en)
Eol a==an a Cros=an Nel ne ?e><Bett Colna eNNGle
esemGn<t a @rDnA@a/ HarMolta@ e><mssal a
NFldesura@K EarMolt a =L=orossal a @Arl<K EarMolt a
@Arll<al a sOan<ol/ EBe@en a leOleBett Ca><
leOleBetlen) tAt@olt Ca>< nem As tAt@olt E=orJ@on @LCHl)
EarMolta@ mAnden@A ellen aB JtonllD@)
a @olduso@) a Eu>enott@) a Nar@aso@ Gs a la@?o@/ A
Ool>ro@ mAndA> Ne><Cert No>ta@ aB
JtonllD@) a Nar@aso@) a la@?o@ ellen 2 neme><sBer a
NFldesura@ Gs Eu>enott@ ellen) nGEa a
@Arl< ellen As) de a =L=oros Gs a sOan<ol ellenQ soEa/ E
me>rF>BFtt sBo@s GrtelmG=en a NelHl
mondott 678V OrAlAs EaCna@ els EGtN?Gn a Ool>ro@)
mACel BsACa?t Eallotta@) de sem a
sr>a2CFrFs BsBlDt) sem RAMEelAeu EerMe> unANormAst
nem ltt@) roEanCst a SBa=ad Molnr
No>adD NelG Aramodta@/
Ott aButn Calamenn<Aen sBemtl sBem=e ltEatt@ Gs
me>llaOLtEatt@) mA o@oBta a rA=AllADt/
Ho>< mAW E>< NAatalem=er/// 2 CessH@ OaOLrra CBlatos
leLrst/ Il<en leEetett tABenn<olM GCes
@or=an Don XuA?ote 2 me>sBo@ott ?elmeBe) OnMGlAn>e
Gs Mom=CGrt?e nGl@HlQ Don XuA?ote
><aO?JBe@G=en) mel<ne@ Ea?danA @G@ sBLne a =orCFrFs
Gs aBJr@G@ leLrEatatlan rn<alatC
Na@ult/ ArMa EossBJ@s) =arnaK OoNaMsont?a @Au>rD
YraCasBs> ?eleZK ll@aOMsna@ oldalABmaA
roOOantul @Ada>adna@) Gs MsalEatatlanul ?elBA@) Eo>< a
NAatalem=er) Ea nem Colna As @ere@
=asB@ saO@a a Ne?Gn) >asMo>ne2A) no de radsul @ere@
saO@?a As Can) Gs ra?ta 2 mA ta>ads 2
CalamA tollK te@Antete n<Llt Gs o@osK orra Eor>as) de ra?Ba
NAnomK sAEederEeB tJl na><) me>lett
em=erEeB tJl @AMsAn</ "<a@orlatlan sBem utaB>atD
ma?orosNAna@ nGBEette Colna) Ea =rFCGn
EossBJ @ard nem NAt<e>) tula?don l=sBrt CerdesCe
amA@or ><alo> ?r) Gs OarAO?a =orBas
sBrGt) Ea loCa>ol/
Mert aB JrNAna@ OarAO?a As Colt) mG>EoBB ol<an
NeltIn) Eo>< mAnden@A sBeme =ele=otlottQ
=GarnA mo@n< loCaMs@a) alA> tABen@Gt2tABenErom GCes)
sBalmasr>aK Nar@na@ sBre mAnd e><
sBlA> @AEullott) a l=a CAsBont annl OD@osa==K Ne?Gt
lelD>at?a) mGl<en a tGrde al) s eBGrt
sBmra tel?esen NFlFsle>es a Ba=lasBL?K naOonta
me>?r?a a ma>a n<olM mGrNFld?Gt) Ea esA@) Ea
NJ?/ EB Ad t?t mAnden@A Grtett a loCa@EoBK Gs amA@or aB
emlLtett OarAOa me>?elent Meun>2=en
2 @FrHl=elHl ne><edDr?a @oMo>ott =e a =eu>enM<A @aOun
2) Eatalmas sBenBMADt @eltett) Gs eB
nem @As mGrtG@=en @AEatott loCasra As) mG>OedA>
u><anMsa@ @edCeBtlenHl) mACelEo>< a
OarAOa @AClD tula?dons>aAt reme@Hl leOleBte
sBa=l<talan moB>sa Gs NurMsa sBrBete/
EB a sBenBMAD annl @Lnosa==an GrAntette aB AN?J
D!Arta>nant 2 e nGCre Eall>atott e msodA@
RoMAnante Don XuA?ote?a 2) mACel nem ltatta ma>t) Gs
tAsBtn ltta) Eo>< a@rmAl<en @AtIn
loCas) OarAO?a neCetsG>essG tesBAK Ca@arta As a Ne?Gt)
mA@or Ads= D!Arta>nan JrtDl a?ndG@=a
6 A RDBsa re>Gn<e a NranMA@ le>ELrese== @FBGO@orA
re>Gn<e/ SBerB?e "uAllaume de LorrAs) 68:7
@FrHl Lrta mICGt/ EBt) a re>Gn< els NelGt) 68RV @FrHl
sBatArA@usa== trsadalom=LrlD Ean>on Nol<tatta
a Meun> Cros=Dl CalD %ean 1loOAnelQ a RDBsa re>Gn<e
msodA@ NelGne@ LrD?ra MGloB Dumas/
R
@aOta/ TudCn tudta) Eo>< aB llat le>al== EJsB Nran@ot
GrQ aB As A>aB) Eo>< a lD tadst
@LsGr sBaCa@ GrtG@e Nel sem =eMsHlEet/
2 -Aam 2 sBDlt EoBB nemes >asMo>ne2A at<?a) a==an a
sBLntAsBta =GarnA t?sBDls=an) mel<rl
I'/ HenrA@ soEa GletG=en nem =Lrt lesBo@nA 2) NAam) eB a
lD at<d EB=an ?Ftt a CAl>ra)
Ammron tABenErom esBtende?eK Att As Glt aBDtaQ mr
Msa@ aBGrt As sBeresd/ #e add el soEa) Crd
me>) amL> =G@essG>=en) tAsBtessG>=en elCAsBA a CGnsG>)
Ea Msat=a AndulsB Cele) @LmGldQ rG>A
MselGd eB/ AmA@or aB udCar=a ?utsB 2 Nol<tatta Ads=
D!Arta>nan Jr 2) Ea e><ltal=an
osBtl<rGsBHl ?ut e @AtHntetGs Y=r sA nemessG>ed erre
tel?es mGrtG@=en Nel?o>osLtZ) CAseld
=eMsHlettel nemesA neCedQ =eMsHlettel CAseltG@ seAd As
FtsBB esBtendn t) Grted As) a tAGAdGrt
As/ TAGdQ a sBHleAd Gs ?D =artaAd/ #e tIr? el soEa semmAt)
MsuOn a =L=oros JrtDl Gs a @Arl<tDl/
Ma nemes em=er MsuOn =tors>>al ?utEat elre)
=tors>>al) semmA e><G==el/ Taln GOO
a==an a OAllanat=an sBalasBtod el a sBerenMse Eor>t)
amA@or ><Cn me>reme>sB/ -Aatal Ca><)
lG>< =tor @Gt o@=Dl AsK elsBFr) mert >asMo>ne2A Ca><)
msodsBor) mert a NAam Ca></ #e A?ed?
me> aB al@alomtDlK @eresd a @alandot/ Me>tanLtottala@ a
@ardNor>atsraK Anad a@r a Cas) a
Msu@lDd aMGlK Cere@ed? derIre2=orJraK Cere@ed?) mr
Msa@ aBGrt As) mert a Or=a? tAlos) teEt
@GtsBeresen =tor) a@A Cere@sBA@/ #AnMs e><e=em) NAam)
MsuOn eB a tABenFt tallGr) eB a lD Gs
tanMsaAmK tF==et nem adEato@/ An<d sem a@ar OusBta
@GBBel eleresBtenAK tle e>< se=@FtFB
=alBsam reMeOt?Gt @aOodK e>< MA>n<assBon<tDl sBereBte)
Msodlatos ere?e CanQ mAnden se=et
me>><D><Lt) @ACGCe a sBLC sGrHlGseAt/ HasBnl? mAndent
e>GsBsG>>elK Gl? =oldo>an Gs so@A>/ 2
Most OedA> =JMsJBDul Msa@ enn<AtQ OGlda@GOet llLto@
elG=ed) nem a ma>amGt) mert Gn aB
udCarA> sosem ?utottam) MsuOn a CallsE=orJ@=an
Cere@edtem mAnt Fn@GntesK le><en Et
OGlda@GOed TrGCAlle Jr) e><@orA sBomsBGdom) a@At
><erme@@or=an aB a @AtHntetGs Grt) Eo><
?tsBDtrsa Colt .III/ La?os @Arl<na@ 2 lds neCGre5
%tsBadoBsu@ ol<@or Cere@edGssG Na?ult)
Gs e MseteOatG@=an nem mAndA> TrGCAlle Jr EJBta a
rFCAde==et/ @FlMsaOsaACal me>sBereBte a
@Arl< =arts>t Gs me>=eMsHlGsGt/ KGs== TrGCAlle Jr
mso@@al Cere@edett els OrABsA Jt?n
Ft LB=enK nGEaA ?D @Arl<un@ Ealla Gs AN?J @Arl< urun@
na><@orJs>a @FBFtt 2 E=orJs>ot)
ostromo@at sBm=a sem CGCe 2 EGt LB=enK attDl No>Ca
OedA> a maA naOA> taln sBB al@alommal
As5 EBGrt As lett =elle tFrCGn<e@) rendelete@ Gs LtGlete@
ellenGre) testr@aOAtn<K e>< e>GsB
sere> FrdF>ne@ OaranMsol) A>en na><ra tart?a @et a
@Arl<) Gs NGl tlH@ a @ardAnlAs Jr) OedA>
aB) mAnden@A tud?a) nem A?ed me> a sa?t rn<G@tDl/
MAndeBen tJl TrGCAlle Jr tLBeBer tallGrt
@eres GCenteK sBDCal A>en na>< Jr/ 2 As J>< @eBdte)
mAnt teK @eresd NFl Et eBBel a leCGllel) t
@FCesd) ?r? aB n<omdo@aAn/
ABBal D!Arta>nan Jr NAa dere@ra @FtFtte sa?t @ard?t)
><Fn>Gden me>MsD@olta mAnd@Gt Nell)
Gs radta at<aA ldst/
A NAatalem=er @AlGOett aO?a sBo=?=DlK an<?a mr Crta a
ELres reMeOttelK >ondolEat?u@) Eo><
elG> ><a@ran lesB r sBH@sG>) Ea a NAatalem=er
me>No>ad?a aB AmGnt Eallott tanMso@at/ EB a
=JMsJBs EossBa== Gs ><Fn>Gde== Colt) mAnt aB el==A)
nem mAntEa D!Arta>nan Jr nem
sBerette Colna a NAt) e><etlen ma>Batt) D!Arta>nan Jr
aBon=an NAatalem=er Colt) Gs J>< GreBte
Colna) NGrNAEoB mGltatlan aB elGrBG@en<HlGsK
D!Arta>nannG CAsBont MsuOn assBon<) st an<a/ 2
Cen Eullatta @Fnn<eAt) Gs AN?a== D!Arta>nan Jr=an)
te><H@ EoBB) dAMsGretGre) =rmAnt
A><e@eBett As) Eo>< e>< remGn<=elA testrEFB mGltD
sBAlrds>ot tanJsLtson) NelHl@ere@edett a
termGsBet) dere@asan Oer>ett sBemG=l a @Fnn<K alA>
NelGt sA@erHlt @Lnos2@eserCesen len<elnAe/
A NAatalem=er mG> aBnaO Jtna@ Andult) NelsBerel@eBCe a
Erom at<aA a?ndG@@al) Ca><As) mAnt
emlLtettH@) a tABenFt tallGrral) a lDCal Gs a TrGCAlle Jrna@
sBDlD leCGllelK amAnt Eel<esen
><anLt?u@) a tanMso@at radsul @aOta/
9
EBBel a Cade meMummal =Arto@=an D!Arta>nan @LCHl2
=elHl me>sBDlalsA> EI Easonmsa Colt
a MerCantesA Esne@K nem As Colt sBerenMsGtlen Ftlet)
Eo>< EoBB EasonlLtottu@) amA@or
tFrtGnetLrDA @FtelessG>Hn@ sBerAnt arM@GOGt OaOLrra
CetettH@/ Don XuA?otena@ DrAs Colt mAnden
sBGlmalom) Eadsere> mAnden =Ar@an<?K AN?a==
D!Arta>nanna@ sGrtGs Colt mAnden mosol<)
@AELCs mAnden te@Antet/ +>< aBtn) mAalatt Tar=es2tDl
Meun>2A> Grt) e><re2msra F@Fl=e
sBorLtotta a @eBGt) Gs naO?=an tLBsBer As @ard?EoB
@aOottK F@le mG>sem Ht@FBFtt FssBe aB
ll@aOoMso@@al) Gs @ard?a sem @erHlt el EHCel<G=l/
#em mAntEa aB AstenCerte sr>a lD
me>?elenGse nem An>erelte Colna mosol<>sra a
?rD@el@et) de odaNenn a ma>as=an ?D@ora
@ard MsFrFmOFlt a loCas oldaln) s a @ard NFlFtt =HsB@e)
st Cad te@Antet CAllo>ott 2 L>< Et a
?rD@el@ eln<omt@ derHltsG>H@et) Ca>< Ea aB mAnden
elCA><Batoss>u@ ellenGre mG>AsMsa@
eltFrt) le>al== aBon NradoBta@) Eo>< D@orA larMo@
mDd?ra MsuOn NGl @GOH@@el
neCessene@/ D!Arta>nan GrBG@en<sG>e Gs mGltDs>a
teEt Msor=Ltatlan maradt) mL> Msa@ aB
t@oBott Meun> Cros=a nem Grt/
Itt aBon=an) amAnt GOOen leNelG @sBlDdott loCrDl a
SBa=ad Molnr @aOu?=an 2 Gs =ABon<
sem >aBda) sem Anas Ca>< loCsB nem sAetett elG=e) Eo><
a @en><el=l lese>Ltse 2) aB e><A@
NFldsBAntA a=la@ n<Lls=an arn<os termetI) =HsB@e
@GOI nemes urat OAllantott me>K a @AssG
>Jn<oros modorJ NGrNA @Gt msA@ NGrNACal =esBGl>etett) s
aBo@ sBemltomst tAsBtelettel
Eall>att@/ D!Arta>nan) sBo@sa sBerAnt termGsBetesen
aBt EAtte) rDla Nol<A@ a sBD) Gs Ee><eBnA
@eBdte a NHlGt/ EBJttal nem As na><on tGCedett) =r nem
rDla) Eanem loCrDl MseCe>te@/ A
nemes Jr a lD tula?dons>aAt Cette sorra Eall>atDA eltt)
Gs mACel aBo@) mAnt mr emlLtettem)
A>en na>< tAsBtelettel @FCettG@ eladst) sIrIn
NGl=esBa@Ltott@ @aMa>su@@al/ Mr a
mosol<>sna@ aB rn<G@a As ln>ra lo==antotta Colna a
NAatalem=er dHEGtK @GOBelEet?H@)
mAl<en Eatssal Colt r aB Al<en Ba?os derHltsG>/
MG>As) D!Arta>nan mAndene@eltt sBerette Colna
alaOosa==an sBemH><re CennA aB Allett) a@A
L>< OAmasB@odnA merGsBel Cele/ ">Fsen rte@Antett aB
Ade>enre) ma?d Neln<rsalta sBemGCelK
ne><CenFt GCes NGrNA leEet) sBeme Ne@ete) OAllantsa
tEatD) =re sOadt) orra ersen ra?Bolt)
EA=tlanul C>ott Ne@ete =a?usBa CanQ lAla u??ast Gs lAla
sBala>os tGrdnadr>ot CAselK u??asna@
e><etlen dLsBe a sBo@sos tF==sBFrFs EasLtG@Q An>Gne@
u??a eBen =J?A@ t/ A tGrdnadr> Gs aB
u??as) ?DlleEet CadonatJ? mAnd a @ett) ><IrFtt) mAnt aB
JtA ruE@) Ea so@A> tFrdte@ aB utaBD
@osr=an/ D!Arta>nan ><orsan rend@LCHl tHBetesen
NA><elte me> e rGsBlete@etK FsBtFne
@GtsG>@LCHl aBt sJ>ta ne@A) Eo>< aB Asmeretlen NGrNAna@
mG> Nontos sBereOe leEet GletG=en/
D!Arta>nan tFrtGnetesen GOO a==an a OAllanat=an
sBF>eBte a lAla u??ast CAsel nemes Jrra
te@AntetGt) amA@or aB a =GarnA loCaMs@rDl sBDlD
Ne?te>etGseAne@ le>tudomn<osa== Gs
le>mGl<reEatD== rGsBletGEeB GrtK @Gt Eall>atD?a AsmGt
Nel@aMa>ott) st) sBo@sa ellenGre) mG>
ma>a As 2 Ea sBa=ad eBt a @ANe?eBGst EasBnlnun@ 2
EalCn< tGtoCa mosol<ra EJBta a sB?t/
Most mr semmA @GtsG>Q a sGrtGs D!Arta>nan ellen
Arn<ult/ AB) a @GBBelNo>EatD =ABon<s>
Eatsra sBemG=e EJBta =asB@ saO@?t) Gs mA@FB=en
teEetsG>GEeB @GOest A><e@eBett J><
moBo>nA) mAnt aB udCaronMo@) a@A@et na><nGEa) Ea)
"asMo>ne2=a tGCedte@) me>NA><elEetett) a
MsoOort NelG AndultQ e><A@ @eBGCel @ardmar@olatt No>ta)
msA@at MsLO?Gn n<u>tatta/ De sa?na)
mAnGl @FBele== @erHlt) annl ?o==an elCa@Ltotta a Eara>)
Gs ?DlleEet mGltDs>tel?es Gs dFl<NFs
sBaCa@=an @GsBHlt me>No>almaBnA @AELCst) mAnde==l
MsuOn Nara>atlan Gs sBemGl<es@ed
@AroEans tolult a n<elCGreK dHEFsen EadonsBCa
ro==ant @AQ
2 HG5 uram5 2 @Altott Nel 2 uram) ma>a) a@A aB a=la@
mF>G) =J?A@5 I>en) ma>a) mond?a Msa@)
mAt neCet) Eadd neCesse@ Gn As ma>Cal/
[
A nemes a OarAOrDl lassan a loCasra emelte sBemGt)
mAntEa Adre Colna sBH@sG>e) amL>
me>GrtA) Eo>< ne@A sBDl eB a NurMsa tmadsQ mA@or
OedA> ltta) Eo>< semmA @GtsG>e nem leEet)
@AssG FssBernMolta sBemFldF@Gt) Gs me>leEetsen
EossBJ sBHnet utn) leLrEatatlanul >Jn<osan
Gs OAmasBul L>< ClasBolt D!Arta>nanna@Q
2 #em ma>EoB sBDltam) uram/
2 De Gn A>en5 &n ma>EoB sBDltam5 2 @Altott a
NAatalem=erK me>r?Ltette) Eo>< Al< sBemtelen Gs
me>Cet) de u><ana@@or Alledelmes Gs ?Dl neCelt
modor=an =esBGlne@ Cele/
AB Asmeretlen NAnom mosoll<al NA><elte mG> e><
OAllanatA>) aButn EtralGOett aB a=la@tDl)
lassan @A?Ftt a No>adD=Dl) Gs me>llt D!Arta>nantDl @Gt
lGOGsn<Are a lD eltt/ #<u>odt
CAsel@edGse Gs >Jn<os arM@ANe?eBGse Msa@ No@oBta a
msA@ @Gt NGrNA ?D@edCGtK aBo@ nem
moBdulta@ el aB a=la@tDl/
D!Arta>nan) amAnt ltta) Eo>< a nemes @FBeledA@) e><
l=n<Ara elEJBta EHCel<G=l a @ard?t/
2 EB a lD @GtsG>@LCHl ol<an sr>a) mAnt a @A@ArAMsK aBaB
Eo>< sr>a Colt) mL> el nem Eullatta
MsA@DNo>t 2 Nol<tatta CABs>lDdsaAt most As NennEan>on
aB Ade>en) Gs sBaCaAt aB a=la@ NelG
AntGBteK semmA ?elGt nem adta) Eo>< GsBreCette Colna
D!Arta>nan =sBHlt Eara>?t) OedA> a
NAatalem=er @FBte Gs Eall>atDA @FBFtt llt 2) a
=otanA@=an e>GsBen @FBAsmert eB a sBLn) de
loCa@on mAndeddA> elG> rAt@n Nordult el/
2 A@A a >aBdtDl NGl) aB a loCn neCet5 2 @Altott Nel
ta?tG@oBCa TrGCAlle tanLtCn<a/
2 #em termGsBetem a neCetGs) uram 2 ClasBolt aB
Ade>en 2) Fn As ltEat?a arMomonK
mAndaBonltal sBeretnGm NenntartanA ma>amna@ a ?o>ot)
Eo>< a@@or neCesse@) amA@or ne@em
tetsBA@/
2 &n OedA> 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2 nem tIrFm) Eo><
neCessene@) Ea ne@em nem tetsBA@5
2 'alD=an) uramW 2 Nol<tatta aB Ade>en) n<u>odta==an)
mAnt CalaEa 2 Et ?D) A>aBa Can/
ABBal sar@on Nordult) Eo>< CAssBatGr?en a No>adD=a a
na><@aOun t) mel<ne@ =oltLCe alatt
D!Arta>nan e>< Neln<er>elt loCat Cett GsBre aB AmGnt)
amA@or me>Gr@eBett/
D!Arta>nant aBon=an nem ol<an N=Dl Nara>t@) Eo><
elsBalassBon Cala@At) a@A Al<en OAmasBul
@A>Jn<olta/ KArntotta EHCel<G=l a @ard?t) utna
AramodottQ
2 -ordul?on CAssBa) sBellemes JrAem=er5 2 HCFltFtte 2
amL> EtulrDl le nem dFNFm/
2 LedFNnA en>em5 2 sBDlt amaBK sar@on Nordult) Gs
Msodl@oBCa) de e><sBersmAnd me>Ceten
mGrte CG>A> a NAatalem=ert/ 2 0><an mr) NAaMs@m)
ma>a =olond5
AButn Eal@an Nol<tatta) mAntEa Msa@ ma>=an =esBGlneQ
2 TerAn>ettGt5 Ho>< FrHlne NelsG>e) Ea eBt ltnK tICG
tesBA aB e>GsB orsB>ot) Eo>< =tor
NAM@D@=Dl to=oroBBa FssBe testreAt/
MG> =e sem Ne?eBte) amA@or D!Arta>nan ol<an dHEFdten
dFNFtt NelG?e) Eo>< Ea NHr>Gn Etra
nem u>rA@) mAnden CalDsBLnIsG> sBerAnt eB lett Colna
utolsD trGN?a GletG=en/ Most mr ltta)
Eo>< a dolo> tF== mAnt e><sBerI u>ratsK @AConta
@ard?t) HdCFBFlte ellenNelGt) Gs @omol<an
CGd lls=a Eel<eB@edett/ $m a ?elenet @Gt sBemtanJ?a)
a No>adDs @LsGretG=en D!Arta>nanra
roEant) Gs =ottal) tIBAlaOttal) OAsB@aCassal OHNFlnA
@eBdtG@) aEo>< Msa@ ere?H@=l @Atellett/
MAndeB ol< ><ors Gs tF@Gletes Nordulatot eredmGn<eBett
a tmads=an) Eo>< D!Arta>nan
ellenNele) mA@FB=en a NAatalem=er CAssBaNordult) Gs
A><e@eBett elErLtanA aB HtGse@ BOort)
n<u>odtan EHCel<=e du>ta @ard?tK Ea?sBl EL?n sBLnGsB
lett mr) de most AsmGt nGB@Gnt
NA><elte a Msatt) sBo@ott @FBFn<GCel) Gs Msa@ EG=e2@or=a
dFrmF>te a No>a @FBFttQ
6\
2 $t@oBott >asMo>ne2Aa@5 Ra@?to@ NFl a MAtromsr>a
loCra) aBtn Eord?a el ma>t/
2 1sa@ Ea me>Fltele@) ><Ca @ut<a5 2 @Altotta
D!Arta>nan) a@A tle telEetle> Cere@edett) Gs
taOodtat sem Etrlt) mA@FB=en Erom ellenNele OHNFlte)
aEol Grte/
2 (?a== >asMo>ne2A EenMe>Gs 2 dFrmF>te a nemes Jr/ 2
SBaCamra) eBe@ a >asMo>ne2Aa@
?aCLtEatatlano@5 Ht) Ea ol<an tnMolEatnG@?a Can) Msa@
EJBBto@ ne@A a talO al CalDt/ Ma?d
sBDl) Ea me>unta/
1sa@Eo>< aB Asmeretlen nem tudta) mAl<en @emGn<
le>Gn< aB ellenNeleK D!Arta>nan mG>
sen@Atl nem @Grt @e><elmet/ #GEn< OerMA> teEt mG>
tartott a @HBdelemK CG>Hl As
D!Arta>nan @ANulladt) @Ae?tette a @eBG=l a @ard?t)
mel<et e>< =otHtGs n<om=an @ett=e tFrt/
E>< msA@ HtGs NelreOesBtette a Eomlo@t) s CGrtl
sBenn<esen Gs sBAnte ?ultan NFldre terLtette/
E OAllanat=an tDdult =e mAndenNell aB elreroEanD
tFme> a tett sBLnEel<Gre/ A No>adDs NGlt a
=otrn<tDl) Gs le>Gn<eACel a @on<E=a MAOelte a
se=esHltetK ott rGsBesLtettG@ elsse>Gl<=en/
A nemes Jr e@FB=en AsmGt elNo>lalta Eel<Gt aB a=la@
mF>Ftt) Gs me>leEetsen tHrelmetlenHl
NA><elte a so@adalmatK sBemltomst ersen An>erelte a
MsdHlet/
2 #os) Eo>< Can aB a NutD=olondW 2 @GrdeBte) amA@or
me>MsA@ordult aB a?tD) Gs a No>adDs
=elGOett) Eo>< aB Jr Eo><lGte Nell Grde@ld?Fn/
2 RemGlem) nem tFrtGnt =a?a) exMellenMAs uramW 2
@GrdeBte CAssBa a No>adDs/
2 #emK Ea?am sBla se >Fr=Hlt) No>adDs uramK de Gn
sBeretnGm tudnA) mA Can aB JrNACal/
2 %o==an Can 2 sBDlt a No>adDs 2) mr e>GsBen el?ult/
2 I>aBnW 2 sBDlt a nemes/
2 De mAeltt el?ult Colna) CG>s ere?GCel exMellenMAdGrt
@Altott) Eo>< Or=a?ra ELC?a/
2 #o) eB a NAM@D ma>a aB FrdF>5 2 @Altott Nel aB Ade>en/
2 Korntsem) exMellenMAs uram 2 Nol<tatta) me>Cet
NAntorral aB arMn a No>adDs 2) mert mAalatt
?ultan Ne@Hdt) me>motoBtu@) Gs ersBGn<G=en mAndFssBe
tABen@Gt tallGrt) mot<D?=an me>
MsuOn e>< sBl An>et talltun@K mAndaBonltal utolsD
sBaCaA=an aBt @FBFlte CelHn@) Eo>< Ea eB
*rABs=an tFrtGnA@) uras>od aBonnal me>@eserHlte
Colna) de mACel Att tFrtGnt) Msa@ @Gs==
NABet/
2 (>< 2 sBDlott EAde>en aB Asmeretlen 2) a@@or Et
lruEs @Arl<A EerMe>/
2 1sa@ aBGrt mondom) nemes uram 2 Nol<tatta a No>adDs
2) ?D lesB) Ea sBemmel tart?a/
2 &s dHEG=en sen@At nem emle>etettW
2 De A>enK Bse=Gre HtFtt) Gs L>< =esBGltQ SMe>lt?u@) mAt
sBDl ma?d TrGCAlle Jr) Ea me>tud?a)
Eo><an =nna@ CGdenMeACel/U
AB Ade>en NelNA><elt/
2 TrGCAlle JrW TrGCAlle Jr neCGt emlLtette Gs a Bse=Gre
HtFttW/// Mond?a Msa@) No>adDs uram)
remGlem) mL> a le>Gn<@e ?ultan Ne@Hdt) e>< @AMsAt
=elesBAmatolt a Bse=G=eW MAt tallt =enneW
2 E>< leCelet TrGCAlle JrEoB) a testrF@ @aOAtn<EoB/
2 E?Ea5
2 (>< A>aB) aEo>< mondanA =tor@odom) exMellenMAs
uram/
66
A No>adDs nem Colt na>< ln>elme) GsBre sem Cette)
mAl<en @ANe?eBGs ?elenA@ me> sBaCaAra aB
Ade>en arMn/ A nemes mr nem tmasB@odott
@Fn<F@GCel aB a=la@Or@n<raK J>< rnMolta a
sBemFldF@Gt) mAnt a@At CalamA n<u>talanLt/
2 MA aB FrdF>5 2 dFrmF>te a No>a @FBt 2 TrGCAlle
usBLtotta Colna rm eBt a >asMo>ne2AtW ElG>
NAatal/ De a dFNGs Msa@ dFNGs) a@r@A ad?a) s Ea ><ere@)
mG> rossBa==Q nem tart tle aB em=erK
nGEa na>< terCe@ omlana@ FssBe EAtCn< a@adl<on/
#GEn< OerMen t aB Ade>en Eall>atott/
2 0><an mr) No>adDs 2 sBDlalt me> aBtn 2) nem tudn
NGlrellLtanA utam=Dl eBt a Cadem=ertW
#em CennGm a lel@emre) Eo>< ma>am Fl?em me>K
mAndaBonltal 2 Ne?eBte =e dermesBt
Ean>EordoBssal 2) mAndaBonltal terEemre Can/ Hol Can
?elenle>W
2 -elesG>em sBo=?=an) aB els emeletenQ ott
@FtFB>etA@/
2 TarAsBn<?a) MD@mD@?a Cele CanW 0??ast nem Cetette
leW
2 MAndenGt lent Ea><ta a @on<E=an) uram/ De Ea
ann<Ara a terEGre Can eB a NAatal NGlesBI///
2 TerEemre =ABon</ otrn<t MsaO a No>adD=anK @AEoBBa
sodru@=Dl a rendes em=ere@et/
Men?en @Grem) llLtsa FssBe a sBmlt) Gs sBDl?on aB
Anasomna@/
2 0ras>od mrAs tCoBA@W
2 MAMsoda @GrdGsW MAt >ondol) mGrt n<er>eltettem NFl a
loCamatW 'a>< nem tel?esLtettG@ a
OaranMsomW
2 I>enAs) tel?esLtettH@) s amAnt exMellenMAd ltEatta As) a
lD a @aOu=an ll) NelsBersBmoBCa)
Jtra@GsBen/
2 %Dl CanK te><e Et) amAre @Grtem/
2 #oMsa@5 2 tIndFtt a No>adDs 2 J>< ltsBA@ me>A?ed a
sAEedertl///
De aB Ade>en OaranMsolD te@Antete e>< MsaOsra CG>et
Cetett a ?elenetne@/ A No>adDs alBatosan
el@FsBFnt Gs @Ament/
2 MAlad<8 mAnden OerM=en AdeGrEetK tula?don@GOOen
mrAs me> @ellett Colna Gr@eBnAe 2
Nol<tatta aB Ade>en/ 2 EB a NAM@D nem @erHlEet a sBeme
elG/ MAndenesetre ?o==) Ea elG=e
loCa>olo@/// r tudnm) mA Can a TrGCAlle2ne@ sBDlD
leCGl=en5
+>< morNondLroBott aB Ade>en) mA@FB=en a @on<Ea NelG
tartott/
E@FB=en a No>adDs mGr>et Cett Colna r) Eo>< aB Ade>en
a le>Gn<@e mAatt mene@Hl a
No>adD=Dl/ -elment NelesG>e sBo=?=a) Gs ltta) Eo><
D!Arta>nan CG>re esBmGletre tGrt/
Me>ma><arBta ne@A) Eo>< me>><IlEet a =a?a a
rendrsG>>el) amAGrt =ele@FtFtt e>< Al<en
el@el uras>=a) mert a No>adDs CGlemGn<e sBerAnt aB
Ade>en Msa@As na>< @ut<a leEetettK
=rmAl< ><en>e Colt As Et D!Arta>nan) r=esBGlte) Eo><
ll?on talOra) Gs Andul?on toC==/
D!Arta>nan) ?DlleEet NGlA> most As @Dt<a>os Colt) Gs a
sBeme As alA> ltsBott) ol<an alaOosan
FssBeCAssBa @FtFBtG@) NFl As @elt) Gs a No>adDs nem GOOen
><en>Gd nosBo>atsa @FB=en) leNelG
tmol<>ott a lGOMsn) mG> aB u??ast sem Cette NFl/
ABon=an alA> lGOett a @on<E=a) a sBeme
mrAs me>a@adt ellenNelGn) a@A n<u>odtan =esBGl>etett
e>< EFl>><elK e>< na><) t>as EAntD
a?ta?a eltt lltK a @oMsAt @Gt neEGB normandAaA lD EJBta a
No>adD elG/
8 AmAnt tud?u@) a mAlad< @ANe?eBGs Msa@ a MsaldnGCCel
e><Htt) Gs eBt @FCeten EasBnlatos/ MA
aBon=an J>< talltu@ a @GBArat=an) Gs nem GreBBH@
ma>un@at Nel?o>osLtCa) Eo>< eltGr?Hn@ tle
YDumas ?e><Bete/Z
68
A n EJsB2EusBon@Gt GCes leEetettK Msa@ a Ne?e ltsBott a
EAntD a=la@@eretG=en/ Me>?e><eBtH@
mr) mAl<en n<omoBDA NHr>esG>>el mGrt Nel D!Arta>nan
e><2e>< arM@ANe?eBGstK most As els
OAllantsra me>llaOLtotta) Eo>< a n NAatal Gs sBGO/
SBGOsG>e annl An@== sBemet sBJrt ne@A)
mert tel?esen sBo@atlan Colt sBmraK D!Arta>nan
soEasem ltott Al<esmAt dGlCAdG@A sBHlNFld?Gn/
A sOadt) sB@e EFl>< EossBJ Ea?a MsA>@=an omlott
CllraK sDCr>D) na>< sBeme
@G@K a?@a EalCn< rDBsasBLnK @eBe ala=stromNeEGr/
&lGn@ =esBGl>etGs=e merHlt aB Ade>ennel/
2 TeEt emAnenMA?a OaranMsa/// 2 mondta a EFl></
2 Ho>< aBonnal Nordul?on CAssBa An>lA=a) Gs
@FBCetlenHl t GrtesLtse) Ea a EerMe> London=Dl
eltCoBA@/
2 &s a toC==A utasLtso@W 2 @GrdeBte a EAntD sBGO utasa/
2 Me>tall?a a==an a do=oB=anK de MsuOn a 1satorna
tJlsD Oart?n n<AtEat?a @A/
2 Hel<esK Gs Fn mAt MsAnlW
2 'AssBatGre@ *rABs=a/
2 Me> se NABet anna@ a sBemtelen @Fl<F@ne@W 2 @GrdeBte
a EFl></
AB Ade>en NelelnA @GsBHltK de GOO amAnt @An<Atotta a
sB?t) D!Arta>nan) a@A mAnden sBDt
Eallott) mrAs a @aOu=an termett/
2 A sBemtelen @Fl<F@ No> me>NABetnA mAnden@Ane@5 2
@Altotta 2 Gs na><on remGlem) Eo>< aB)
a@Ane@ NABetnAe @ell) nem lD> me> ol<an @Fnn<en) mAnt
elsBFr/
2 #em lD> me>W 2 sBDlalt me> aB Ade>en) Gs
FssBernMolta sBemFldF@Gt/
2 RemGlem) e>< EFl>< ?elenlGtG=en nem merGsBel
me>NutamodnA/
2 Le><en GsBen5 2 @Altott mAlad<) ltCa) Eo>< a nemes a
@ard?a utn @aO 2 mAnden OerM
@Gsedelem CG>Betes leEet/
2 I>aBa Can 2 @Altott Nel a nemes Jr 2) men?Hn@ Et
utun@ra) ma>a ?o==ra) Gn =alra/
4dCFBlGsHl a EFl>< NelG =AMMentett) loCra sBF@@ent) a
EAntD @oMsAsa OedA> Cadul a loCa@ @FBG
MsaOott/ LDEall=an ro=o>ta@ CG>A> aB utMn) mAnd@etten
ms2ms Arn<=an/
2 HG5 A sBmla5 A sBmla5 2 HCFltFtte a No>adDs/ ImGntA
ro@onsBenCe aB utas Arnt Nene@etlen
me>CetGssG CltoBott) amA@or ltta) Eo>< NABetGs nGl@Hl
tCoBA@/
2 -ABess) te marEa5 2 @Altott aB utas la@?na@) a@A @Gt2
Erom eBHstOGnBt Cetett a No>adDs l=a
elG) eButn toCaH>et >aBd?a utn C>tatott/
2 "<Ca5 #<omorult5 Al?as MLm=AtorlD5 2 Earso>ta
D!Arta>nan) Gs As a la@? utn Aramodott/
De a se=esHlt mG> mAndA> tJl ><en>e ColtK tJl na>< Colt
ne@A eB a me>rB@Ddtats/ AlA> Nutott
tLB lGOGst) BJ>nA @eBdett a NHle) sBeme @OrBott) a><t
elFntFtte a CGr) lero><ott aB utMa
@FBeOGn) de mG> a@@or As e><re @Aa=ltQ
2 "<Ca5 "<Ca5 "<Ca5
2 "<Ca =ABon< 2 dFrmF>te a No>adDs) Gs
D!Arta>nanEoB lGOettK >ondolta) ELBel>Gssel
@Frn<G@eBA me> sBe>Gn< NAJt) a@r a mesG=en a @DMsa>
aB estA MsA>t/
2 "<Ca mAnt a n<Jl 2 n<F>te D!Arta>nan 2) de a EFl><
annl sBe==5
2 MANGle EFl><W 2 @GrdeBte a No>adDs/
2 MAlad< 2 Ee=e>te D!Arta>nan/
6:
ABBal msodsBor As el?ult/
2 Ann<A =a? le><en 2 mondta a No>adDs 2) @ett
me>lD>ott) de eB Att maradtK =ABtosan me>ra>ad
nlam le>al== mG> nGEn< naOA>/ AB As tABene>< tallGr
tAsBta EasBon/
AmAnt tud?u@) GOOen tABene>< tallGr laOult mG>
D!Arta>nan ersBGn<G=en/
A No>adDs tABene>< naO =ete>sG>re sBmLtott) naOA e><
tallGr?CalK Msa@Eo>< aB utast @AEa><ta
a sBmLts=Dl/ D!Arta>nan msnaO re>>el mr Ft@or
talOon Colt) sa?t l=n ment le a
@on<E=a) Gs e><G= @ellG@e@ @FBFtt) mel<e@ lAst?a nem
?utott el a @Gs utD@orA>) =ort) ola?at)
roBmarAn>ot EoBatott) Gs aB an<aA reMeOt se>LtsG>GCel
FssBe@ot<CasBtotta a Msoda=alBsamot/
'G>A>@ente Cele me>sBmllEatatlan se=eAt) ma>a
MserGl>ette ra?tu@ a @FtGst) orCost ltnA sem
a@art/ Hla a MA>n<sBer EatDere?Gne@ 2 Gs taln anna@ As)
Eo>< orCos nem tette =e EoBB l=t
2) D!Arta>nan mr este l=ra llt) re>>elre OedA>
J><sBDlCn e>GsBen NelGOHlt/
AButn NABetettQ mACel ma>a tel?es dAGtt tartott) a
roBmarAn>on) aB ola?on Gs a =oron @LCHl
nem As Colt semmA NABetnACalD?aK m loCa) a sr>a)
EromsBor ann<At a=ra@olt mAnt amenn<Are
?DBan sBmLts sBerAnt llaOota mAatt sBH@sG>e Colt 2
le>al==As eBt ersLt>ette a No>adDs/
D!Arta>nan teEt a Bse=G=e n<Jlt) ott aBon=an MsuOn
@oOott =rson<ersBGn<@G?Gt tallta me>
=enne a tABene>< tallGrt 2 a TrGCAlle JrEoB sBDlD leCGlne@
EIlt Eel<e Colt/
A NAatalem=er na>< tHrelemmel @eBdte @eresnA a leCeletK
sBBsBor As @ANor>atta ruE?t Gs u??asa
Calamenn<A Bse=GtK J?ra me> J?ra NeltJrta JtABs@?tK
sBBsBor As @An<Atotta) Gs me>Ant =eBrta
aB ersBGn<GtK amA@or aBon=an me>=ABon<osodott rDla)
Eo>< a leCGl Colt2nAnMs) elCesBett) ert
Cett ra?ta a EarmadA@ dHEroEam) Gs @As EL?n @eBdEette
elFlrl a =alBsamNBGst =orral)
roBmarAn>>al) ola??alK mert amA@or ltt@) Eo>< eB a
>asMo>ne2A NalurossBa me>Ant
NelOaOrA@BDdA@) Gs aBBal Nen<e>etBA@) Eo>< Ne?H@re
dFntA a @oMsmt) Ea nem @erHl el a leCGl)
a No>adDs mrAs n<rsat ra>adott) a NelesG>e seOrn<elet)
a OAnMGre@ me> Nelmar@olt@ a mr
te>naOelttrl Asmert Eusn>o@at/
2 AB a?nlDleCelem5 2 Earso>ta D!Arta>nan 2 aB
a?nlDleCelem5 Ca>< @ardGlre En<om Calamenn<At)
mordABomadta5
Sa?nos CalamA me>a@adl<oBta) Eo>< a NAatalem=er
CalDra Cltsa Nen<e>etGsGtQ u><anAs @ard?a)
mAnt emlLtettH@) mr aB els FssBeMsaOs@or @ett=e tFrt)
aBon=an errl tel?esen
me>Neled@eBett/ +>< aButn) amA@or CalD=an @ardot a@art
rntanA) a@@or ltta) Eo>< MsuOn e><
n<olM2tLB EHCel<@n<A Mson@ot sBoron>at a @eBG=en)
mel<et a No>adDs >ondosan CAssBasHll<esBtett
a @ard EHCel<G=e/ A Oen>e tF==A rGsBGt a CendG>ls
na>< H><esen NGlretette
ma>na@K >ondolta tIBdel n<rsat MsAnl =elle/
EB a @A=rndLtD NelNedeBGs sem tudta Colna aBon=an
CGrmes NAatalem=erHn@ lendHletGt
me>NG@eBnA) Ea a No>adDs =e nem lt?a) Eo>< CendG>e
tel?es ?o>>al mGltatlan@odA@/
2 I>aB As 2 mondta) Gs leeresBtette @eBG=en a n<rsat 2)
EoC lett aB a leCGlW
2 (>< Can) EoCa lett a leCGlW 2 @Altotta D!Arta>nan/ 2
MAndene@eltt NA><elmeBtetemQ a leCGl
TrGCAlle JrEoB sBDl) Gs nem leEet) Eo>< me> ne @erHl?FnK
Ca><) Ea me> nem @erHl) TrGCAlle Jr
=ABtosan el@erLttetA) le><en n<u>odt5
A Nen<e>etGs Eallatra a No>adDsna@ CG>@GOOen An=a
sBllt a =tors>a/ A @Arl< Gs a
@ardAnlAs utn taln TrGCAlle Jr neCGt emle>ettG@
le>tF==et a @aton@) st mG> a Ool>ro@ As/
#o) me> %DBseN at<Gt) termGsBetesenK de aB neCGt
MsuOn sutto>Ca e?tettG@ @A) ol<an rette>Gs
FCeBte a SBHr@e EmAnenMAst 2 L>< emle>ettG@ aB Grse@
=ABalmast/
6;
A No>adDs n<om=an saro@=a As Cetette n<rst)
rrAOa@odott NelesG>Gre Gs em=ereAre) Eo>< @
As C>?@ sut=a a sFOrIn<elet Gs a Eusn>o@at) Gs ma>a
?rt elFl ?D OGldCalQ mAndent tICG tett)
Eo>< ra@ad?on aB elCesBett leCGlre/
2 'alamA GrtG@es dolo> Colt a==an a leCGl=enW 2 @GrdeBte
rFCAd) eredmGn<telen @utats utn/
2 Ho>< a NenG=e5 De menn<Are5 2 @Altotta a >asMo>ne2A
le>Gn<) EAsB erre a leCGlre alaOoBta
e>GsB @arrAer?Gt aB udCar=anK 2 =enne Colt aB e>GsB
Ca><onom/
2 SOan<ol @AnMstrA OaOLr=anW 2 @GrdeBte n<u>talanul a
No>adDs/
2 NelsG>Gne@) a @Arl<na@ ma>nOGnBtrt terEel
OaOLro@=an 2 ClasBolta D!Arta>nanK @Arl<A
testrne@ @GsBHlt) Gs J>< >ondolta) Eo>< aB a?nlDleCGlre
alaOLtCa me>leEetsen merGsB
llLtst) nem marad e>GsBen EaBu>s>=an/
2 A @eserCGt5 2 n<F>te @A a No>adDs @GtsG>=eesetten/
2 Se=a? 2 Nol<tatta D!Arta>nan ?elle>Betes >asMo>ne2A
na><ConalJs>>al 2) a OGnBt nem =nomK
de a leCGl aB mAnden OGnBnGl GrtG@ese==/ In@==
CesBtettem Colna el eBer aran<at) mAnt a
leCelet/
A @oM@Bat a@@or se lett Colna na><o==) Ea EJsBeBret
mond) ettl aBon=an CAssBatartotta
CalamA ><erme@A sBemGrem/
Most e><sBerA=en CAl>oss> ><Jlt a No>adDs
@oOon<?=an) a@A e><re t@oBDdott) Eo>< EA=a
@eresA a leCelet/
2 #em As CesBett el5 2 @Altott EArtelen/
2 Ht52 nGBett r D!Arta>nan/
2 De nem mK elloOt@/
2 ElloOt@5 De @AW
2 AB a te>naOA JrA em=er/ 0ras>od a @on<E=an Ea><ta
aB u??ast) me> le?Ftt a @on<E=a/
Tel?esen e><edHl Colt/ -o>adnA mernG@) Eo>< loOta el/
2 ABt EAsBAW 2 @GrdeBte tams@odCa D!Arta>nan/
MAnden@AnGl ?o==an tudta) Eo>< a leCGl
Ade>en @GB=en EasBnaCeEetetlen) Gs sen@A=en nem
@eltEet moED C><a@oBst) EAsB =rmel<A@
?elenleC utas Ca>< sBol>a @eBG=en GrtG@telen OaOLrlaO
Colna) semmA ms/
2 E><sBDCal) No>adDs uram 2 Nol<tatta 2) aBt mond?a)
Eo>< ><anJs ma>na@ aB a OAmasB@odD
JrA em=er/
2 TF== mAnt ><anJs 2 mondta a No>adDs 2) amA@or
@FBFltem Cele) Eo>< uras>od TrGCAlle Jr
tmo>atst GlCeBA) st leCelet CAsB a ELres2neCes JrEoB)
na><on n<u>talanna@ mutat@oBott)
me>@GrdeBte) Eol aB a leCGl) s aBonnal a @on<E=a mentK
tudta) Eo>< uras>od ottEa><ta
u??ast/
2 A@@or Et a tolCa?5 2 Nelelte D!Arta>nan/ 2 *anasBt
tesBe@ ellene TrGCAlle Jrnl) TrGCAlle Jr
OedA> a @Arl<nl/ 2 ABBal mGltDs>tel?esen Bse=G=e
n<Jlt) @Gt tallGrt Cett el) Gs tn<J?totta a
No>adDsna@K aB leCett @alaOOal e>GsBen a @aOuA> @LsGrte/
Itt a NAatalem=er NelOattant
MAtromsr>a loCra) Gs toC==A =on<odalma@ nGl@Hl a
SBent Antal @aOun t *rABs=a Gr@eBettK
ott Erom tallGrGrt tJladott a loCn) amA na><on As tAsBtes
r) te@AntCe) Eo>< aB utolsD JtsBa@asB
aB Grdemes ?DsB>ot u><anMsa@ me>CAselte/ A @uOeM)
a@A aB AmGnt emlLtett @AlenM Nran@ot
me>adta Grte) nem As tAt@olta D!Arta>nan eltt) Eo>< eBt
a MsAlla>sBatA FssBe>et MsuOn soEa
nem ltott sBLnGGrt NABetA/
6V
D!Arta>nan ><alo> Conult =e Et *rABs Cros=aK EDna
alatt sBerGn< mot<D?aK s addA> talOalt)
mL> laOos =u@sB?EoB All al=GrletA sBo=t nem tallt/
MandBrdsBo=a Colt) a Luxem=our>
Oalota @Frn<G@Gn) a SLrsD@ utM?=an/
LesBur@olta a EBmester @eBG=e a No>lalDt) Gs tHstGnt
=Arto@=a Cette la@st/ A naO EtraleC
rGsBGt arra sBentelte) Eo>< u??asra Gs nadr>?ra
NelCarrta a OasBomn<tK eBt an<?tDl @aOta
tAto@=anK Ads= D!Arta>nan e><A@) Msa@nem e>GsBen J?
Be@G?Grl Ca>dosta le a ?D assBon</ A
NAatalem=er eButn aB DMs@aOAaMon Oen>Gt Httetett a
@ard?=a) ma?d CAssBatGrt a LouCre2EoB) Gs
aB els Jt?=a @erHl testrtl me>tuda@olta) Eol tall?a
me> TrGCAlle Jr Oalot?t/ A 'Aeux2
1olom=Aer utM=an tallta me>) Ca><As GOOen la@sna@
tsBomsBGds>=anQ eBt @edCeB
el?elne@ te@AntetteK most mr Msa@ sA@errel ?rEat
utaBsa/
MAndeBe@ utn elG>edetten >ondolt CAssBa a meun>2A
esemGn<e@re) a tFrtGnte@ mAatt nem
Nurdalta a lel@AAsmeret) =ABalommal te@Antett a ?elenre)
remGn<@edCe a ?FCre) ><=a =J?t) Gs
aB A>aBa@ lm=a merHlt/
AlCsa e><elre e>GsBen CAdG@Aes ColtQ re>>el @AlenM
DrA> tartott) amA@or As Nel@elt) Gs elAndult
a ELres2neCeBetes TrGCAlle JrEoB) a@A 2 aB at<aA
ran>=eMslGs sBerAnt 2 a @Arl<s> EarmadA@
le>Nontosa== sBemGl<AsG>e/
67
TR&'ILLE (R '$RSZO$%A
TroAsCAlle Jr 2 a Msald neCe "asMo>ne2=an ma As
TroAsCAlle 2) Ca><) aEo>< OrABsA tartDB@odsa
sorn eBt a neCet sa?t ma>a me>CltoBtattaQ TrGCAlle Jr
CalD=an u><anJ>< C>ott ne@A aB
Gletne@) mAnt D!Arta>nan) Ca><As Hres Bse==el) de
Ca@mersG>=en) sBellemessG>=en Gs
GrtelmessG>=en ol< =uss NedeBettel) amA =rmel<A@
>rDlsBa@adt >asMo>ne2A @urtanemest a
remGn< so@@al dJsa== @AnMseACel ruEBBa Nel 2 Ea mr aB
at<aA FrF@sG>=l e><G=re nem telA@ 2)
mAnt amenn<At a le>>aBda>a== OGrA>ord2A Ca>< =err<A
nemes JrNA @aOEat Msen> aran<=an/
*AmasB Eet<@esG>e Gs mG> OAmasBa== sBerenMsG?e)
mel<ne@ ?D EasBnt Cette aBo@=an aB
Ad@=en) amA@or mAnden sBLre2sBDra NHr>e tnMot ?rt a
=ot Gs a Oen>e) aB udCarA @e><e@
merede@ lGtr?na@ le>tete?Gre emelteK Gs nem As so@at
=a?lDdottQ nG><esGCel sBF@ellt NelNelG a
lGtraNo@o@on/
A @Arl< =art?a Colt) s a @Arl<) ?Dl tud?a mAnden@A) na><
tAsBtelettel adDBott at<?a) I'/ HenrA@
emlG@Gne@/ TrGCAlle Jr aO?a ol< EIsG>esen sBol>lta a
LA>a ellenA E=orJA=an) Eo>< HenrA@)
@GsBOGnB EL?n 2 mert anna@ a =GarnA e>GsB GletG=en
u><anMsa@ sBI@G=en Colt) s eBGrt
me>rF>BFtt sBo@sa sBerAnt elmGs sBaCa@@al NABette @A
adDss>aAt) lGCGn eB aB e><etlen NFldA
Ca><on) mel<et soEasem @ellett @FlMsFn@GrnAe 2) sBDCal
HenrA@) @GsBOGnB EL?n *rABs =eCGtele
utn Ads= TrGCAlle2ne@ J? MLmert adomn<oBott) ra?ta
CFrFs meB=en NutD orosBln)
?elmondataQ -AdelAs et NortAs/ AmA dAMssG>ne@ nem
Mse@Gl<sG>) de sa?na) OGnB=en nem tJl
so@at Gr/ MA@or a na>< @Arl< CAtGB Ne><Certrsa
elEalloBott) nem As Ea><ott e><G= FrF@sG>et
NAaurra) MsuOn @ard?t Gs ?elmondatt/ E @etts FrF@sG>
Gs a Cele?rD moMso@talan nGC
?DColt=Dl TrGCAlle Jr =e?ratos lett aB AN?J trDnFrF@Fs
EB=a) Gs ol< mesterAen Nor>atta a
@ardot) ol< EI Colt ?elmondatEoB) Eo>< .III/ La?os)
ma>a As aB orsB> e><A@ le>?o==
@ardNor>atD?a) ><a@ran Ean>oBtattaQ Ha Calamel<A@
=art?a Or=a?oBnA @GsBHl) se>GdHl
elssor=an Fnma>t a?nlan ne@A) aButn TrGCAlle2t) st
taln elssor=an TrGCAlle2t/
Il<enNormn .III/ La?os CalD=an ra>asB@odott TrGCAlle2
EeBK A>aB Eo>< @Arl<A) Ca><As FnB
mDdon) de mG>AsMsa@ ra>asB@odott/ E =oldo>talan
Ad@=en so@at Grt) Ea Cala@A ol<an @emGn<
le>Gn<e@@el CeEette @FrHl ma>t) mAnt TrGCAlle/ TrGCAlle
?elmondatna@ msodA@ Nele) aB ers
?elB) A>en so@a@ ?elmondat=an me>llta Colna Eel<Gt/
De u><anMsa@ rAt@a nemes em=er
tartEatott Colna sBmot a EIsG>re) a mottD els NelGre/
TrGCAlle eB utD==Aa@ @FBG tartoBottK
@HlFnle>es al@atJ NGrNA ColtQ Grtelme Ca@on Arn<LtEatD)
mAnt a CGre=GK =tors>a Ca@K sBeme
><ors) @eBe NHr>eK mAntEa sBemGt Msa@ aBGrt @aOta Colna)
Eo>< me>NA><el?e) @A nem tetsBA@ a
@Arl<na@K mAntEa @eBe Msa@ arra termett Colna) Eo><
lesJ?tson aB Al<enre) a@r esme) a@r
MaureCers) a@r *oltrot de MGrG) a@r 'Atr< a neCe/
TrGCAlle MsuOn aB al@alomra Crt) sBHntelenHl
rGsen) Gs Neltette ma>=an) Eo>< Ea a @eBe H><G=e @erHl)
n<om=an HstF@Fn ra>ad?a/ +><
lett =elle .III/ La?os testr @aOAtn<a/ AmAt
ordAnrAusaA ?elentette@ III/ HenrA@ne@) Ca><
s@DMAaA >rd?a .I/ La?osna@) aBt ?elentettG@ .III/
La?osna@ a testreA) ra>asB@odsu@) st
An@== NanatABmusu@ mAatt/
E><G=Arnt e tGren a =L=oros nem maradt adDsa a
@Arl<na@/ AmA@or ltta) mAl<en NGlelmetes Gs
Clo>atott >rdCal CesBA @FrHl ma>t .III/ La?os 2 a
=L=oros) -ranMAaorsB> msodA@) aBaB
CalD?=an els sBmJ @Arl<a elEatroBta) Eo>< As
>rdt to=oroB ma>na@/ #e@A As lette@ Et
testreA) a@r Msa@ .III/ La?osna@) s a @Gt CetGl@ed
Eatalmass> -ranMAaorsB>2sBerte) st
@HlorsB>=an As A><e@eBett sBol>lat=a llLtanA mAnden
ol<an NGrNAt) a@A ?Dl Nor>atta a @ardot/
EstGn@Gnt) sa@@oBs @FB=en ><a@ran CAt=a =on<olDdott
RAMEelAeu Gs .III/ La?os) Eo>< @Ane@ a
le>Gn<eA el==CalDa@/ MAnde><A@ sa?t em=ereAne@
@emGn<sG>Gt Gs =tors>t dAMsGrte) Gs 2
?DlleEet a n<AlCnoss> eltt elLtGltG@ a Or=a?t s a
Cere@edGst 2 tAto@=an mAnd@etten e><ms
ellen usBLtott@ @et) Gs dalAA@ CeresG>Gt Ca><
><BelmGt CalDs>>al me>><sBolt@) Ca><
6R
NG@telen FrFmmel HnneOeltG@/ +>< olCassu@ le>al==As
e>< ol<an Cala@Ane@ emlG@ArataA=an) a@A
nGEn<sBor e CeresG>e@) Gs A>en so@sBor e ><Belme@
rGsBese Colt/
TrGCAlle @AtaOasBtalta >aBd?a ><en>G?Gt) Gs ?D
sBAmatna@ @FsBFnEette) Eo>< ol< so@A> Gs
tartDsan =Lrta a @Arl< @e><Gt) a@A e><G=Arnt a
@FBCGlemGn< sBerAnt nem so@sBor =ABon<ult EI
=artna@/ A @aOAtn< sun<A @GOOel OardGBtatta testreAt
Armand DuOlessAs =L=oros eltt) Gs
emAnenMA?a sBHr@e =a?usBa G>ne@ meredt dHEG=en
e@@ora sBemtelensG>tl/ TrGCAlle a @or
Eada@oBsna@ @AClD sBa@Grt?e Colt 2 e@@orA=an a
@atona) Ea nem a@adt ellensG>) a sa?t
EonNAtrsaA =rGt n<JBta 2) Gs @atonA CalDdA
Nene><ere@e@ Colta@K a Ne><elmet) EaMsa@ nem
TrGCAlle OaranMsolt) @ut<=a sem CettG@/
A @Arl<) Ca>< Eel<ese==en TrGCAlle Jr testreA
lomOosan) =or>BFsen) se=Eel<esen n<HBsF>te@
a @oMsm@=an) a sGtauta@on) aB eladso@on)
ne@AeresBtettG@ Ean>?u@at) Eet<@Gn OFdFrtG@
=a?usBu@at) @ard?u@at MsFrtettG@) Gs sBLC=GlA
><Fn<FrIsG>>el rJ>t@ FssBe a Oort a =L=oros Jr
>rdAstACal) Ea Jt?u@=a a@adta@K aBtn) Msa@ a trGNa
@edCGGrt) @Arntott@ a @ard?u@at a n<Llt
utMnK nGEa a NI=e EaraOta@) de =ABtosra CeEettG@) Eo><
Al<en eset=en nem maradna@
><sBolatlanul Gs =ossBulatlanulK ><a@ran Flte@) s a@@or
=ABtosra CeEettG@) Eo>< nem esBA me>
@et a =FrtFn OenGsBeQ TrGCAlle Jr a Eel<Gn llt) Gs Eel<t
As llt GrtH@/ Imdt@ As TrGCAlle urat
aB em=ereAK dAMsEAmnusBo@at Ben>te@ rDlaK ?DlleEet
MG>Gres >aBem=er Colt Calamenn<A) J><
resB@ette@ eltte) mAnt a n<rNaleCGl) e><etlen
OAssBenGsGre en>edelmes@edte@) Gs =rmA@or
dara=o@ra C>att@ Colna ma>u@at) Msa@Eo>< =rmAl<
Mse@Gl< mulasBtsu@at NeledtessG@/
TrGCAlle Jr @ormn<oBta eBt a Eatalmas ert) elssor=an
a @Arl< Gs a @Arl< =artaA Grde@G=en 2
de ma>rDl Gs sa?t =artaArDl sem Nele?t@eBett me>/
KHlFn=en) eB aB emlG@Arato@=an >aBda>
@or e><etlen ol<an emlG@Aratot sem Ea><ott rn@)
mel<=en) a@r Msa@ ellensG>eA rGsBGrl As)
Cd Grte Colna aB Grdemes testr@aOAtn<t) mrOedA> se
sBerA) se sBma nem Colt ellensG>eAne@)
sem a toll2) sem a @ardNor>atD@ @FBFttK sBDCal aB
Grdemes testr@aOAtn<t mG> Msa@ rn<a sem
Grte a Cdna@) Eo>< EasBnot EJBott Colna No>dme>eAne@
sBol>lataA=Dl/ r sBHletett MselsBFC
Colt) Gs NelCeEette Colna a Cersen<t a@rmel<A@
rmn<os udCaronMMal) mG>As me>maradt a
=eMsHlet Jt?n/ St) mA tF==Q ?DlleEet ma>a As ele>et
MAOelte a MsLOt n<omorLtD neEGB @ardot) Gs
=Cen @ACette rGsBGt a ><Ftrelmes ><a@orlato@=Dl) mG>As
a @or e><A@ le>ele>nsa== sBGONAJ?a)
e><A@ le>n<al@== sBGOteC?e maradt) Gs =etGCe tudta a
MA@orn<s sBDCAr>o@ e>GsB lexA@ont/
TrGCAlle EDdLtsaAt J>< emle>ette a Nma) aEo><an EJsB
GCCel aBeltt assomOAerre @aland?aAt
2 amA nem Mse@Gl<sG>/ A testr@aOAtn<t teEt Msodlt@)
sBerettG@) Gs NGlte@ tleQ aBaB elGrte
mAndaBt) amAt em=erne@ me>adEat a sors/
.I'/ La?os roOOant tHndF@lGse elsOasBtotta udCarna@
aOrD== MsAlla>BataAtK at<?a aBon=an) a
OlurA=us AmOat: naO) toC== su>roBta sa?t ra><o>st
Calamenn<A @edCenMGre) sa?t erGn<Gt
Calamenn<A udCaronMra/ A @Arl< Gs a =L=oros re>>elA
No>adsn @LCHl e@@orA=an tF== mAnt
@GtsBB tF==G2@eCGs=G lto>atott No>adsrDl tudun@
*rABs=an) TrGCAlle JrG Colt aB e><A@
le>nGOsBerI== a @Ase==e@ @FBFtt/
'Aeux21olom=Aer utMaA Oalot?a n<ron mr re>>el
EattDl) tGlen re>>el n<olMtDl @atonaA t=orra
emlG@eBtetett/ tCen2EatCan testr) tel?es Ne><CerBet=en)
sBAnte u>rsra @GsBen ?Ftt2ment aB
udCarnK J>< ltsBott) e><mst Clt?@) Eo>< mAndA>
?elentG@en< sBm=an le><ene@ ott/ AB
e><A@ lGOMsNel?rDn 2 maA MACAlABMADn@ e@@ora
GOHletrGsB Eel<Gn e>GsB EBat emelne 2 na><
Colt a sHr>GsNor>sQ OrABsA @GrelmeB@ loEolta@) Eo><
@AesB@FBFl?G@ e>< s ms DEa?u@
tel?esHlGsGt) CAdG@A nemesura@ tFrtG@ ma>u@at) Eo>< a
testrF@ @FBG @erHlEessene@) Gs MANra
FltFBetI) tar@a ruEs la@?o@ @FCettG@ e><mst) Eo><
tad?@ TrGCAlle Jrna@ >aBd?u@
: MAnden@AnGl ><en>G==/
69
HBeneteAt/ A CrDsBo==an) EossBJ) @FrLC=en NelllLtott
Oado@on HldF>Glte@ a @AClasBtotta@)
Ca><As aBo@) a@A@et =erendelte@/ Re>>eltl estA>
Bson>ott aB e>GsB Eel<AsG>) @FB=en OedA>
TrGCAlle Jr a CrDMsarno@=Dl n<LlD dol>oBDsBo=?=an
No>adta a lto>atD@at) CG>A>Eall>atta a
OanasBoso@at) OaranMso@at osBtott) Gs Ea ellenrABnA
a@arta em=ereAt Gs Ne><CerBetH@et) MsuOn
aB a=la@EoB @ellett lGOnAe) s mrAs mAndent ltEatott)
a@rMsa@ a LouCre er@Gl<Grl a @Arl</
ABnaO As A>en sBGOsBmJ Colt a ><Hle@eBet) amA@or
D!Arta>nan me>Gr@eBett/ KHlFnFsen a
CAdG@A sBemne@ Colt mAt =mulnAa) Nle>) Ea a CAdG@A
NrAssen MsFOOent AdeQ =r EoBB @ell
tennHn@) Eo>< eB a CAdG@A >asMo>ne2A Colt) Gs
D!Arta>nan NFldA?eAne@) @AClt e==en a @or=an)
ol<an ELrH@ Colt) Eo>< nem e><@Fnn<en Ano> me> l=u@
alatt a tala?/ Ht A>enQ alA> lGOte t a
?FCeCGn< a EossBJ) @oM@aNe?I MsaOsBe>e@@el @ACert)
Eatalmas @aOu @HsBF=Gt) e><sBerA=en aB
udCar=an sHr>2Nor>D Ne><Cerese@ MsaOatna@ @FBeOG=e
@erHlt) a@A@ na><=an MACa@odta@ Gs
@Fte@edte@ e><mssal) Gs e><ms neCGt @Aa=lt@/ Ha
Msa@ nem tAsBt) NJr Ca>< MsAnos n a
?FCeCGn<) le>Gn< le><en a talOn) Ea @eresBtHlCere@sBA
ma>t a tFme> @aCar>D EullmaAn/
E==en a tHle@edGs=en Gs FssBeCAssBas>=an
n<oma@odott elre NAatal =artun@Q sBLCe EeCesen
@alaOlt) EossBJ @ard?t soCn< l=EoB sBorLtotta)
msA@ @eBGCel nemeB@alaO?a @arAm?t
mar@olta) Gs NGlsBe> mosol<n messBe ltsBott a CAdG@A)
a@A A><e@sBA@ BaCart le@HBdenA/
AmAnt @A?utott e><2e>< MsoOort sIrI?G=l) sBa=ada==an
lGle>BettK de GreBte) Eo>< =mGsBan
me>Nordulna@ utna) Gs noEa mAnd a maA naOA> elG> ?D
CGlemGnn<el Colt ma>rDl) mG>As
GletG=en elsBFr neCetsG>esne@ GreBte ma>t/
De a neEeBe Msa@ a lGOMsNel?rDnl @eBddFttQ a lGOMs
al?n nG>< testr Eel<eB@edett el) Gs
NurMsa trsas?tG@@al sBDra@oBottK tLB2tABen@Gt
MAm=or?u@ a lGOMsOAEenn Cra@oBott) Eo><
r?u@ @erHl?Fn a sor) Gs @ As rGsBt Ce><ene@ a ?tG@=an/
A NurMsa sBDra@oBs OedA> eB ColtQ
E><A@H@) e>< ma>asa== lGOMsNo@on) @eBG=en MsuOa
@ard?a) me>a@adl<oBta) Ca>< le>al==As
A><e@eBett me>a@adl<oBnA) Eo>< a msA@ Erom NFl?e==
ne ?usson/
ABo@ Erman u><anMsa@ NHr>Gn CAllo>tatt@ Cele
sBem=en @ard?u@at/ D!Arta>nan elsBFr aBt
EAtte) MsuOn CLCDtrrel ><a@orolna@) mel<ne@ >om= Can
a CG>GnK de Eol Att) Eol ott esett e><e><
@arMols) Gs Msa@Eamar r?Ftt Eo>< tGCedett) mert
mAnde><A@ Oen>e ol< Gles Gs Ee><es)
mAnt anna@ a rend?eK a nGB@ OedA>) st a ?tG@
rGsBtCeCA As Earso>Ca @aMa>ta@) CalaEn<sBor
@ard?u@ Ee><e me>@arMolta a =rH@et/
AB a testr) a@A e OAllanat=an a Nels lGOMsNo@on llt)
=mulatos mDdon sa@@=an tartotta
ellenNeleAt/ A nGB@ @Frt Normlta@ @FrHlFttH@Q aB Colt a
sBa=l<) Eo>< a@A tallat Gr) aB @AesA@)
Gs a @AEall>atsra CrD@ sor=an tad?a Eel<Gt a
><Btesne@/ t OerM alatt Erom tallat esettQ
e><A@ne@ a Msu@lD?n) msA@na@ aB lln) EarmadA@na@ a
NHlGnQ de a NelHl Eada@oBD
e><etlene><sBer sem sGrHlt me>K a @A@FtFtt sBa=l<o@
sBerAnt H><essG>e rGCGn Erom Eell<el
el==re @erHlt Et/
IN?J utaBDn@ nem e><@Fnn<en Msodl@oBott) Ca><
le>al==As A><e@eBett nem Msodl@oBnA) m
eB a trsas?tG@ mG>As el@GOesBtetteK sBHlNFld?Gn As elG>
Eamar NelNorr a le>Gn<e@ CGre)
mAndaBonltal nGmA el@GsBHlet sBH@sG>eltetA@) mAeltt
F@Flre menne@K eBGrt J>< GreBte) mG>
"asMo>ne2=an As leesEetne aB lla =rmel<A@ >asMo>ne2
Ana@) Ea ltEatn enne@ a nG><
MAm=orna@ tF== mAnt >asMo>ne2A EetCen@edGsGt/ Mr2
mr aBt EAtte) aB DrAso@na@ arra a
mesGs NFld?Gre ?utott) mel<et @Gs== "ullACer ?rt =e)
u><anMsa@ sBeOe>CeK OedA> Msa@ aB
ele?Gn tartottQ Etra Colt a lGOMsOAEen Gs a CrDsBo=a/
6[
A lGOMsOAEenn nem Cere@edte@) Att sBerelmA
Olet<@@@al) a CrDsBo==an OedA> udCarA
Olet<@@@al HtFttG@ a><on aB Adt/ A lGOMsOAEenn
OArult) a CrDsBo==an rGmHldFBFtt
D!Arta>nan/ &=er Gs MsaOon>D @GOBelete ?DColt=Dl
"asMo>ne2=an a NAatal sBo=aln<o@na@)
st neme><sBer NAatal >aBdassBon<aA@na@ As rGme Colt)
de mG> le>lBasa== OAllanataA=an sem
lmodta Colna aB Att Nelsorolt sBerelmA Estette@ Gs
OA@ns Msod@ NelGt sem) mel<e@et a
le>Asmerte== neCe@ Gs a le>sBa=adsB?J== rGsBlete@
NIsBereBte@/ De a lGOMsOAEenn MsuOn
er@FlMsA GrBG@e =otrn@oBott me>K a CrDsBo==an
CAsBont a =L=oros ArntA tAsBtelete sBenCedett
sJl<os sGrelme@et/ Le>na><o== mulatra EallanAa
@ellett) Eo><an =Lrl?@ NennEan>on anna@
aB em=erne@ a OolAtA@?t) a@Atl e>GsB EurDOa rette>) s
Eo><an tr><al?@ a =L=oros
ma>nGletGt) =r nem e>< ran>os Gs Eatalmas Jrna@ A>en
so@=a @erHlt) Eo>< =ele merGsBelte
HtnA aB orrt/ Ids= D!Arta>nan Jr =lCn<na@) a na><
em=erne@ roCsra neCette@ Att
TrGCAlle Jr testreA/ KANA>urBt@ MsmOs l=t) >Fr=e
EttK nGmel<A@ >Jn<dalt Gne@elt
AA>uAllon assBon<rDl) a sBeret?Grl) Gs 1om=alet
assBon<rDl) aB uno@aEu>rDl) mso@ OedA> a
EerMe>Grse@ aOrDd?aA Gs >rdAstA ellen sBFCet@eBte@K
mAndeB Asten ellen CalD CGte@ Colt
D!Arta>nan sBemG=en/
Ho><Ea aBon=an a =L=oros ellen Arn<ulD GlMeldGse@
@FBeOette e><sBer2@GtsBer Cratlanul
elEan>Bott a @Arl< neCe) e>< OAllanatra mAntEa
=etaOasBtott@ Colna a >Jn<olDds NorrstK
tGtoCn nGBte@ @FrHl) mAntEa attDl NGlnGne@) Eo><
TrGCAlle Jr CrDsBo=?=an a Nalna@ As NHle
CanK CalamAl<en MGlBs aBon=an Eamarosan AsmGt
emAnenMA?ra terelte a =esBGl>etGst) s
mrAs J?ra Oatto>ta@ aB GlMe@ sBAOor@A) Gs MsFOOet sem
A><e@eBte@ Nt<lat =orLtanA CAselt
dol>aAra/
2 EBe@ sem sBalad>lna@ tJl so@A> sBa=adon) Gs e><
l<u@as >arast sem adnG@ aB GletH@Grt 2
>ondolta rGmHlten D!Arta>nan 2) de a sa?tomGrt sem)
mert n<AlCn aBt EAsBA@ ma?d) Eo><
MAn@ostrsu@ Ca><o@) EAsBen CG>A>Eall>attam mAnden
sBaCu@at/ SBe>Gn< aOm) menn<Are
lel@emre @FtFtte) Eo>< tAsBtel?em a =L=oros uratK Ca?on
mAt sBDlna) Ea tudn) mAl<en Oo>n<o@
@FBG @erHltemW
Mondanom sem @ell taln) D!Arta>nan nem mert
=ele@aOMsolDdnA a =esBGl>etGs=eK de sBemGtNHlGt
u><anMsa@ n<AtCa tartotta) mAnden GrBG@GCel rGsen Colt)
Eo>< semmAt ne mulassBon) Gs
=rmenn<Are =LBott As at<?a tanMsaA=an) LBlGse) Ea?lama
sBerAnt An@== Eel<eselte) mAntsem
elLtGlte a sBeme eltt leBa?lD EAEetetlen dol>o@at/
MACel aBon=an tel?esen Asmeretlen Colt TrGCAlle Jr
udCarna@ nGOe @FBt) Gs most ltt@ Att els
LB=en) me>@GrdeBtG@) mAt DEa?t/ A @GrdGsre D!Arta>nan
A>en alBatosan =emutat@oBott)
EACat@oBott arra) Eo>< a testr@aOAtn< Jr NFldA?e) Gs a
@GrdGst NelteC Anast me>@Grte)
esB@FBFl?Fn @A sBmra TrGCAlle Jrnl e>< OerMn<A
me>Eall>atst) amAt aB Anas OrNo>Dla> me>
As L>GrtQ a @GrGst tad?a a ma>a Eel<Gn Gs Ade?G=en/
D!Arta>nan most mr ma>EoB tGrt aB els
me>leOetGs=l) @AMsAt @Gn<elmese==en
tanulmn<oBEatta aB FltFBG@e@et Gs aB arMo@at/
A le>GlGn@e== MsoOort @FBGOOont?a e>< ma>as termetI
testr ColtK ltalnos NA><elmet @eltett
>>Fs @GOe Gs @HlFnM ruEBata/ A ?elen OAllanat=an nem
a testre><enruEa Bu==on<t CAselte 2
e><G=Arnt e @eCGs=G sBa=ad) de so@@al NH>>etlene==
@or=an eB nem As Colt NeltGtlenHl @FteleB
2) Eanem e>< Calamel<est me>Na@ult Gs @oOott)
G>sBLn@G@ u??as=an NesBLtettK OomOBatos)
arann<al ELmBett @ard@Ft sAmult dere@ra) J><
MsAllo>ott2CAllo>ott) aEo>< a naOsu>r tnMol
dGlA CerNGn<=en a CLBen/ 'llrDl @eMses red@=en
EossBJ) s@arltCFrFs =rson<@FOen<
Eullott al) MsuOn a @OrBatos @ard@Ft CAllo>ott @A
alDla) aBon OedA> roOOant) e><enes @ard
NH>>Ftt/
8\
A testr GOO a@@or ?Ftt rsG>=l) OanasB@odott) Eo><)
ntEt @aOott) Gs Adn@Gnt tHnteten
@FEF>Ftt/ EBGrt As Cette NFl 2 Ean>oBtatta 2 a @FOen<t s
mA@FB=en termete ma>as=Dl sBDno@olt)
>>Fsen me>2me>OFdFrCe =a?sBt) mAnden@A lel@es
=mulattal NA><elte ELmBett @ardFCGt 2
D!Arta>nan sem @eCGs=G) mAnt a tF==Ae@/
2 HA=a 2 mondta a testr 2) eB lesB aB J? dACatK
sBamrs>) ?Dl tudom) de dACat/ Me> aBtn aB
at<aA FrF@sG>et As el @ell @FltenA CalaEo><an/
2 0><an) *ortEos5 2 @Altott Nel Cala@A a Eall>atDs>=Dl 2
Msa@ nem a@arod aBt mondanA) Eo><
aBt a @ardsBL?at aB at<aA =@eBIsG>ne@ @FsBFnEetedW
So@@al An@== @FsBFnd taln anna@ a
Nt<lat CAsel EFl><ne@) a@ACel mJlt CasrnaO lttala@ a
SaAnt2HonorG @aOunl/
2 #em Gs nem5 (rA =eMsHletsBaCamraQ ma>am
Csroltam sa?t NAllGreAmen 2 ClasBolt aB) a@At
aB AmGnt *ortEosna@ sBDlLtotta@/
2 *ersBe) J>< aEo>< Gn Csroltam J? ersBGn<t aBon a
OGnBen) amACel a rG>At @A=Glelte a
sBeretm 2 sBDlt @FB=e e>< msA@ testr/
2 (>< Can) aEo>< mondom 2 C>ta el *ortEos 2) Gs =e As
tudom =ABon<LtanA) Eo>< tABen@Gt
aran<am=a @erHlt/
MG> ma>asa==ra MsaOott aB mulat) =r a @GtsG>e@
toC==ra sem osBlotta@ el/
2 I>aB) AramAsW 2 @GrdeBte *ortEos aB e><A@ testrEFB
NordulCa/
EB a testr mAnden te@Antet=en ellentGte Colt anna@) a@A a
@GrdGst EoBB AntGBte Gs AramAs
nGCen sBDlLtottaQ alA> EusBon@Gt2EusBonErom GCes
NAatalem=er) =?os @GOGn ><ermete>
Conso@) sBeme Ne@ete) OAllantsa sBelLdK arMa rDBsasBLn
Gs OAEGs) mAnt aB Grett sBA=araM@K
@es@en< =a?sBa @ANo>stalan) sBa=l<os Conal=an
EJBDdott Nels a?@a NFlFttK sBAnte lerLtt rDla)
Eo>< nem sBLCesen lD>at?a le @eBGt) neEo>< ereA
me>duBBad?ana@K Adrl Adre me>dFrBsFlte a
NHlGt) Eo>< ttetsB) ><en>Gd =L=orsBLnH@ me> ne
Na@ul?on/ TF==n<Are @eCeset Gs lassan
=esBGltK Nol<Cst @FsBFn>etett) Ean>talanul neCetett)
elCAllantCa sBGO No>aBattK ltsBott) Eo><
>ondosan Ool?a aBt As) a@rMsa@ e>GsB sBemGl<Gt/
art?a @GrdGsGre Eel<esl Ne?=DlAntssal
ClasBolt/
Ettl a Eel<eslGstl mAntEa Msa@ mG> ?o==an
me>sBAlrdulta@ Colna a @ardsBL?at GrAnt
@Gtel<e@K toC== Msodlt@ teEt) de tF== sBDt nem
e?tette@ rDlaK s a =esBGl>etGs a >ondolattrsLts
><ors NordulatCal EArtelen ms tr><ra tereldFtt/
2 Hallottto@) mAt mesGl 1EalaAs AstllDmestereW MAt
sBDlto@ EoBBW 2 sBDlalt me> e>< msA@
testrK @GrdGse nem sBDlt sBemGl< sBerAnt sen@AEeBK
ltal=an Nordult a ?elenleC@EFB/
2 MAGrt) mAt mesGlt 2 @GrdeBte n<e>lGn *ortEos/
2 ABt) Eo>< ruxelles2=en ltta RoMEeNort2t) a =L=oros
rossB sBellemGt) @aOuMAnusna@ FltFBCeK
s eB a ><alBatos RoMEeNort) Ela ?elmeBGne@) u><anMsa@
lDCtette a sBe>Gn< osto=a LaA>ues
urat/
2 Ht osto=na@ osto=a 2 mondta *ortEos 2) de @GrdGs)
A>aB2e a dolo>W
2 #e@em AramAs mondta el 2 ClasBolta a testr/
2 I>aBnW
2 E?) *ortEos) EAsB na><on ?Dl tudod 2 sBDlt AramAs 2)
ne@ed As te>naO mesGltem el) ne
sBaOorLtsu@ toC== a sBDt/
86
2 #e sBaOorLtsu@ a sBDt) eB a te NelNo>sod 2 Nol<tatta
*ortEos/ 2 #e sBaOorLtsu@ a sBDt5 AB
ldD?t5 De ><orsan ll nlad a dFntGs/ MG> mAt nem5 A
=L=oros @oOD@at usBLt e>< nemesre)
e>< ?ellemtelen) =Atan> MsA=GssBel elloOat?a a leCeleAt) a
sOAon?aA Gs a leCeleBGs rGCGn @AtFrA a
n<a@t 1EalaAs2na@) aBBal a sBemensBedett HrH>><el
Eo>< a @Arl< GletGre tFrt) Gs MonsAeurne@
sBnta a @Arl<nG @eBGt5 AB e>GsB sFtGt dolo>rDl sen@A
nem tudott semmAt) te @FBFlted
@FBme>elG>edGsre te>naO Calamenn<AH@@el) Gs most)
amA@or Nel se oMsJdtun@ a me>leOetGstl)
n<u>odtan @A?elentedQ ne sBaOorLtsu@ a sBDt5
2 Ht Ea ann<Ara a@ar?to@) sBaOorLtsu@5 2 sBDlalt me>
tHrelmesen AramAs/
2 Enne@ a RoMEeNort2na@ 2 @Altott Nel *ortEos 2) Ea Gn
ColnG@ a sBe>Gn< 1EalaAs AstllDmestere)
u><anMsa@ me>MArD>atnm aB =rBatt/
2 #e@ed me> a n<a@ad MArD>atn me> a 'FrFs HerMe>; 2
Nelelte AramAs/
2 HaEa5 A 'FrFs HerMe>5 A 'FrFs HerMe>5 Reme@5 2
taOsolt *ortEos) Gs Eel<eslen =Dlo>atott
2 I>aBn @edCes eB a 'FrFs HerMe>/ Ter?esBtenA No>om)
@edCesem) n<u>odt leEetsB/ MAndA>
Al<en sBellemes eB aB AramAs5 MAl<en @r) Eo>< nem
@FCetEetted EACatsod sBaCt) @edCesem5
MAl<en =I=?os a==G lett Colna =elled5
2 AB As lesBe@5 2 mondta AramAs 2 Msa@ AdeA>2DrA>
tGrtem le utamrDlK ?Dl tudod) *ortEos) Eo><
most As Nol<tatom a teolD>At/
2 Me> As tesBA) Ea mond?a 2 Nelelte *ortEos/ 2 El==2
utD== me> As tesBA/
2 El== 2 sBDlt AramAs/
2 1suOn e>< CalamAre Cr) aButn CG>le> EatroB) Gs
me>Ant sBo@n<=a =J?A@K most As mAndA>
a sBe@rGn<G=en lD> aB e><enruE?a mF>Ftt 2 sBDlalt me>
aB e><A@ testr/
2 &s mA aB a CalamAW 2 @GrdeBte e>< msA@/
2 Ho>< a @Arl<n trDnFrF@Fssel a?ndG@oBBa me> a
NranMAa @oront/
2 Itt nAnMs Eel<e trGNl@oBsna@) ura@ 2 mondta *ortEos 2)
Istenne@ Ela) a @Arl<n mG> =enne
Can a @or=an) me>a?ndG@oBEat?a a @oront/
2 I>en) J>< Eallom uM@An>Eam Jr Att Can
-ranMAaorsB>=an 2 sBDlalt me> AramAs) Gs sun<A
mosol<>sa me>leEetsen =otrn<os ?elentGst adott
ltsBDla> e>GsBen e><sBerI mondatna@/
2 AramAs =artom 2 C>ott @FB=e *ortEos 2) eBJttal
Eel<telenHl =esBGlsBK addA> NutsB a
sBellemes Ftlet utn) mL> CG>Hl As tJllsB a MGlonK Ea
TrGCAlle Jr Eallan) u><anMsa@ rNABetnGl/
2 KFsBFnFm a leM@GBtetGst5 2 Nort<ant Nel AramAs) Gs
mAntEa) CAllm lo==ant Colna Nel sBelLd
te@AntetG=en/
2 AB em=er Ca>< testr) Ca>< a==G) @edCesem/ 'a>< eB
Ca>< aBK de e><sBerre mAnd@ett J><sem
leEetsB 2 Nol<tatta *ortEos/ 2 #GBd) AtEos GOO a mJlt@or
mondta) Eo>< mAnden loCat
me>loCa>olsB/ %D ?D5 ne =erBen@ed?Hn@) na><on @Grle@)
tel?esen NFlFsle>es) ?Dl tudod) Eo><an
sBDl a me>llaOods @FBted) @FBtem Gs AtEos @FBFtt/
1sa@ ?r? el sBGOen AA>uAllon assBon<EoB)
Gs udCarol? ne@AK Msa@ ?r? el oAs2TraM< na><s>EoB)
a@A 1EeCreuse assBon<
uno@aEJ>a) s amAnt =esBGlA@) A>en @e><es EoBBd a
EFl>< 2 =nom As Gn5 Ht Astenem) ne
dAMse@ed? sA@ereAddel) nem NArtat?u@ a tAt@aAdat) mAnden@A
tud?a) mAl<en taOAntatos Ca></ De Ea
mr e><sBer eBBel aB erGnn<el G@es@edel) Et
NelsG>Gtl se ta>add me>) terAn>ettGt5 nom As
; A NranMAa @Arl<s> Ade?Gn a EDEGr Msu@l<s) larMos)
NFldA> Gr talrt CAselt/ YA Nord/Z
88
Gn) @A Eo><an @FsBFrHlA a n<elCGt a @Arl<on Gs aB
Grse@enK aBon=an a @Arl<n sBemGl<e sBent)
Gs rDla Ca>< ?Dt) Ca>< semmAt5
2 *ortEos) Cedd tudomsul) ol<an na><@GOI Ca><)
a@rMsa@ #arMAsse 2 Nelelte AramAs 2) tudod)
Eo>< Ea nem AtEos tart?a) utlom aB er@FlMsA
OrGdA@MADt/ A@Ane@ @edCesem) Al<en MANra
@ardsBL?a Can) aB ?o==) Ea nem na><on sBentes@edA@/
A==G lesBe@) A>en) Ea @edCem tart?aK
addA> aBon=an testr Ca><o@) s mAnt Al<en) aBt mondom)
amAt DEa?to@) s ?elenle> aBt DEa?tom
mondanA Eo>< untatsB/
2 AramAs5
2 *ortEos5
2 #o de uraAm5 0raAm5 2 @AltoBta@ @FrHlFttH@/
2 TrGCAlle Jr Cr?a D!Arta>nan urat 2 sBDlt @FB=e a la@?)
Gs @An<Atotta a dol>oBDsBo=a a?ta?t/
A =e?elentGs Ade?Gre trCa maradt aB a?tDK mAnden@A
elEall>atott) Gs a NAatal >asMo>ne2A ltalnos
Msend @FBeOette Ealadt CG>A> a CrDsBo=a e>< rGsBGn)
=elGOett a testr@aOAtn<EoB) Gs sBLC=l
FrCendeBett ma>=an) Eo>< GOOen ?D@or sA@erHlt @ere@et
oldanAa) s ottEa><Eatta a NurMsa
MACa@odst/
8:
A KIHALL"AT$S
TrGCAlle Jr OAllanatn<Ala> u><anMsa@ MANra @edCG=en
ColtK mAndaBonltal udCarAasan HdCFBFlte
a NFldA> Ea?=D@olD NAatalem=ert) Gs elmosol<odott)
amA@or =D@?aAn me>GreBte a EamAsLtatlan
=GarnA @Ae?tGstK e><sBerA=en esBG=e ?utott NAatals>a Gs
sBHlNFld?e) Gs @Gt Al<en emlG@ mAnden
@or=an mosol<t Na@asBt aB em=er a?@n/ ABon=an sBAnte
tmenet nGl@Hl me>Andult a CrDsBo=a
NelGK Antett D!Arta>nanna@) mAnte>< elnGBGsGt @GrCe)
Eo>< el== a tF==Ae@@el CG>eB) Gs Msa@
aButn tGr r aB H><Gre) ma?d Erom neCet @AltottK
Ean>?a mAndann<AsBor erse==en Gs
erse==en Ben>ett) Gs a OaranMsolD Ean>sJl<tDl a Eara>
dFr>GsGA> a s@la Calamenn<A tDnust
=eNutottaQ
2 AtEos5 *ortEos5 AramAs5
A @Gt testr) AmGntA AsmerseAn@) a @Gt utD==A nGC CAselA
aBonnal @AClta@ MsoOort?aA@=Dl) Gs a
dol>oBDsBo=a NelG sAette@K mAEel<t a @HsBF=Ft tlGOtG@)
=eMsu@Ddott mF>FttH@ aB a?tD/
'Asel@edGsH@ nem Colt u><an a le>n<u>odta==) de
MsuOa mGltDs> Colt) Gs tAsBtelettudD
NesBtelensG>H@ @ACLCta D!Arta>nan =mulatt) a@A
NGlAstene@et ltott =ennH@) OaranMsno@u@=an
OedA> ma>t %uOAtert) amAnt aB OlHmOosBon maro@ra
@aO?a CAllmaAt/
AmA@or a @Gt testr =elGOett) amA@or =eMsu@Ddott
mF>FttH@ aB a?tD) amA@or J?ra Nelmora?lott a
CrDsBo==an a Ba? 2 mert aB el==A @Alts n<AlCn J?
tOot adott a toC==A sBD=esBGdne@ 2)
amA@or CG>Hl TrGCAlle Jr) sBDtlanul Gs FssBeCont
sBemFldF@@el EromsBor2nG><sBer tel?es
EossB=an CG>A>?rta sBo=?t) mAndann<AsBor elEaladCa
*ortEos Gs AramAs eltt) a@A@
NesBesen) nGmn llta@ ott) mAnt a dLsBsBemlGn) a
@aOAtn< EArtelen me>llt CelH@ sBem@FBt) Gs
tettl talOA> =ossBJs OAllantssal mGrte CG>A> @et/
2 0><e tud?@) uraAm 2 tFrt @A dHEFsen 2) mAt mondott)
GOO te>naO este) a @Arl<K u><e tud?@W
2 #em) uram) nem tud?u@ 2 ClasBolt rFCAd Eall>ats utn
a @Gt testr/
2 De remGlem) lesB sBerenMsGn@ me>tudEatnA a @aOAtn<
JrtDl 2 tette EoBB AramAs a le>udCarAasa==
tAsBtelettel/
2 ABt mondta) Eo>< eBentJl a =L=oros Jr >rdAstA @FBHl
Clo>at?a FssBe a testreAt5
2 A =L=oros Jr >rdAstA @FBHl5 De Et mAGrtW 2 @GrdeBte
GlGn@en *ortEos/
2 Mert r?Ftt) Eo>< CAn@D?a tJls>osan EAtCn<) e>< @As
asBJ=orral @ell Nel?aCLtanA/
A @Gt testr a Ne?e =J=?A> elCFrFsFdFtt/ D!Arta>nan aBt
sem tudta) NAJ2e Ca>< ln<) Gs
le>sBLCese==en a NFld al sHll<edt Colna/
2 I>en) A>en 2 Nol<tatta TrGCAlle Jr e><re tHBese==en 2 Gs
NelsG>e ?Dl As tesBA) mert sBaCamra
CalD A>aB) Msa@ ront?@ aB udCar leCe>?Gt a @Gt =all=as
testreA/ #em so@ FrFmem Colt a==an)
amA@or te>naO este) sa@@oBs @FB=en) a =L=oros Jr a
sBna@oBD rGsBCGt Ean>?n eladta Eo><
te>naOeltt eBe@ aB t@oBott testrF@) eBe@ a
Nene><ere@e@ 2 ol<an >Jn<orosan n<omta me> eBt
a sBDt) Eo>< a==an mG> @eCese== FrFmFm tellett 2) eBe@
a @Gsdo=lD@) tette EoBB rm
CAllantCa EAJBsBemGt) e>< -Grou utMaA @oMsm=an
sBDra@oBta@) Gs >rdAstAna@ e><A@ r?rata 2
amA@or AdeGrt) aBt EAttem) n<Lltan a sBemem @FBG neCet 2
@Gn<telen Colt letartDBtatnA a MsendE=orLtD@at/
A sBentsG>At5 &s ma>u@ errl semmAt sem tudna@5
LetartDBtatnA a testreAmet5
Ma>u@ As ott Colta@) ne As ta>ad?@) ma>u@ra Asmerte@)
Gs a =L=oros a neCH@et As me>emlLtette/
#o) mAnde><) Gn Ca><o@ a EA=s) A>en) Msa@As GnK Gn
Clo>atom FssBe aB em=ereAmet/ Mond?a
Msa@) AramAs) mA a Nene sBH@sG>e Colt ma>na@
testrBu==on<ra) mA@or so@@al ?o==an Nestene
8;
MsuE=anW &s ma>a) *ortEos) mAt OCs@odA@ aBBal aB
aran<os @ardsBL??alW 0><e) Eo>< Na@ard
NAt<e> ra?taW &s AtEosW SeEol se ltom5 Hol Can AtEos5
2 0ram 2 Nelelte =Jsan AramAs 2) =ete>) na><on =ete>/
2 ete>) na><on =ete>) aBt mond?aW &s mA =a?aW
2 -Gl) uram) Eo>< =rn<EAml?e Can 2 sBDlt @FB=e
*ortEosK As =e a@art @aOMsolDdnA a
trsal>s=a 2) na><on @Lnos Colna) mert) sa?nos) =ABtosan
me>MsJn<ul a =re/
2 rn<EAml?e5 DAMs EAstDrAt a@ar ne@em Att =eadnA)
*ortEos5 rn<EAml?e) aB
@or=anW MG> mAt nem5/// =ABtosan me>se=esHlt) taln
me> As FltG@/ He?) Ea tudnm5/// ABt a
MsAlla>t5 testrura@5 nem tIrFm) Eo>< le=u?o@=a
?r?ana@) n<Llt utMn Cere@ed?ene@) Gs aB
utMasar@on CAllo>tass@ a @ard?u@at/ #em tIrFm) Eo><
@ArFEF>?ene@ =ennHn@et a =L=oros Jr
>rdAstA) a derG@) Ne><elmeBett) H><es NAJ@) a@A@ sosem
adna@ r o@ot) Eo>< letartDBtass@
@et) de @HlFn=en el se tIrnG@ aB Al<esmAt5/// erre mGr>et
CesBe@/ In@== ott CesBnGne@ mAnd
e>< sBlA>) mAnt Eo>< e>< taOodtat As Etrl?ana@/
Mene@HlnA) me>lGOnA) @ere@et oldanAQ 2 eBt
Msa@ MsAnl?@ a @Arl< testreA5
*ortEos Gs AramAs ta?tG@Bott dHEG=en/ Le>sBLCese==en
OusBta @GBBel No?tott@ Colna me>
TrGCAlle urat) Ea nem GreBtG@ Colna) Eo>< MsuOn aBGrt
=esBGl L>< CelH@) mert A>aBn sBeretA
@et/ TAOort@ l=u@@al a sBn<e>et) CGrA> EaraOt@
a?@u@at Gs tel?es erCel mar@olt@ @ard?u@at/
Oda@Ant) mr emlLtettH@) mAnden@A Eallotta) Eo><
AtEost) *ortEost Gs AramAst sBDlLtott@)
Gs TrGCAlle Jr Ean>?=Dl aBt As ?Dl se?tettG@) Eo>< a
@aOAtn< dHEFn> CalamAGrt/ TLB @LCnMsA NHl
taOadt aB a?tD @rOAt?ra) s aB arMo@at elsOasBtotta a
Eara>) mert a Eall>atDdBD@ e>< Ean>ot
sem sBalasBtotta@ el a =entA =esBGl>etGs=l) s aB a?@a@
OontrDl Oontra toC==adt@) CG>A> aB
elsBo=n a @aOAtn< sGrt @AtGteleAt/ A dol>oBDsBo=a
@aOu?tDl @A aB utMa=e?ratA> e>< OAllanat
alatt NorrOontra ?utott a Ean>ulat aB e>GsB Oalot=an/
2 Ha5 A @Arl< testreA me>ad?@ ma>u@at a =L=oros
>rdAstAna@ 2 Nol<tatta TrGCAlle Jr/
Ma>=an GOOen J>< ette a mGre>) mAnt @atonAt) de
sBaCaA @emGn<en Oatto>ta@K mAntEa
Calamenn<A e><2e>< trdFNGs lett Colna) e><enesen
Eall>atDA sBLCG=e/2 I>en5 emAnenMA?a Eat
>rdAst?a letartDBtat?a NelsG>e Eat testrGt/ A
teremtGsAt5 &n mr tudom) mAt tesBe@/
#<om=an a LouCre2=a me><e@) CAssBaadom a @Arl<na@
testr@aOAtn<A me>=LBatsomat)
Eadna><A ran>ot @Gre@ a =L=oros Jr >rdAstAnl) Gs Ea
elutasLt) Asten J><se5 NelMsaOo@ a==Gna@/
E sBaCa@ra oda@Ann NFr>ete>>G ntt a mora?Q sIrIn
BOoroBott a sBAto@ Gs @rom@ods/
SBentsG>e@) Astenn<aCal<@) NrsB@arA@@ rFO@Fdte@ a
leCe>=en/ D!Arta>nan NH>>Fn<t
@eresett) Eo>< mF>G =J??onK alA> llta me>) Eo>< =e ne
mssBon aB asBtal al/
2 KGrem) @aOAtn< uram5 2 Earso>ta *ortEos @GOG=l
@A@elCe 2 CalD A>aB) Eo>< Eatan Coltun@
Eat ellen) de orCul tFrte@ rn@) Gs mAre @ardot
rntEattun@) @Gt em=erHn@ mrAs Ealott Colt)
AtEos sJl<os se=et @aOott) Cele sem GrtHn@ so@at/ IsmerA
AtEost) @aOAtn< Jr5 #os) @GtsBer As
me>OrD=lt talOra llnA) Gs mAnd a @GtsBer leros@adt/ De
me>adnA a@@or sem adtu@ me>
ma>un@at) sBaCamra) nem5 (>< EurMolta@ el ersBa@@al/
(t@FB=en me>sBF@tHn@/ AtEost me>)
mACel aBt EAttH@) me>Ealt ottEa><tu@ a EarM sBLnterGnK
>ondoltu@) nem Grdemes Cele
MAOe@ednHn@/ +>< Colt/ AB FrdF>=e As) nem leEet mAndA>
Msatt n<ernA) @aOAtn< uram5 A na><
*omOeAus As CesBtett *Earsalusnl) I/ -erenM @Arl<un@
OedA>) amAnt Eallom) sem Colt
n<Amn<m le>Gn<) *CAnl CesBtett Ht@FBetet/
2 &n OedA> =tor@odom me>n<u>tatnA @aOAtn< uramat)
Eo>< aB e><A@et sa?t @ard?Cal dFNtem
t 2 mondta AramAs 2) mert aB en<Gm @ettGtFrt aB els
FssBeMsaOsnl/ LedFNtem Ca><
me>Fltem) uram) aEo>< OaranMsol?a/
8V
2 EBt nem tudtam 2 Nelelte @AssG me>en<EHlCe TrGCAlle
Jr/ 2 (>< ltom) a =L=oros Jr tJlBott e><
@AMsAt/
2 De @Fn<Fr>F@) uram 2 Nol<tatta AramAs) Gs most mr)
ltCa) Eo>< @aOAtn<a Eara>?a mJlA@)
el mert EoBa@odnA @LCns>Cal 2) @Fn<Fr>F@) uram) ne
ter?essBe) Eo>< mG> AtEos As
me>se=esHltK @GtsG>=eesne) Ea a ELr a @Arl< NHlG=e
?utna) Gs mACel se=e A>en sJl<osQ a Clln t
mGl<en a mellG=e Eatolt 2 attDl leEetne tartanun@///
E==en a OAllanat=an me>lA==ent aB a?tD NH>>Fn<e) Gs e><
nemes ConsJ) sBGO) de AsBon<atosan
sOadt arM ?elent me> a ro?to@ @FBFtt/
2 AtEos5 2 @Altotta a @Gt testr/
2 AtEos5 2 CAssBEan>oBta TrGCAlle Jr/
2 HLCatott) uram 2 sBDlt AtEos el><en>Hlt) de tF@Gletesen
n<u>odt Ean>on TrGCAlle2EeB 2)
=a?trsaAm ?elentettG@) Eo>< ELCatottK OaranMsol?on) Att
Ca><o@) mAt DEa?t) uramW
E sBaCa@@al lGOett =e a testr a dol>oBDsBo==a)
@ANo>stalan) NesBes FltFBet=en) sBo@sa
sBerAnt/ TrGCAlle urat sBLCe mGl<GA> me>AndLtotta eB a
=tor CAsel@edGsK a testr elG roEant/
2 &OOen arrDl =esBGltem aB ura@na@ 2 mondta ne@A 2)
Eo>< nem tIrFm) Eo>< testreAm
sBH@sG>telenHl @oM@Btass@ GletH@et) mert a@A talOA>
NGrNA) aBt me>=eMsHlA a @Arl<) s a @Arl<
tud?a) Eo>< testreA mAnd talOA> NGrNAa@/ A @eBGt) AtEos/
&s me> sem CrCa) Eo>< a ?FCeCGn< CAsBonoBBa
=arts>os @FBeledGsGt) TrGCAlle Jr ma>a
ra>adta me> a testr ?o==?t) Gs sBLCCel2lGle@@el
me>sBoron>attaK nem Cette GsBre) Eo>< AtEos)
=rmenn<Are ural@odA@ As ma>n) N?dalmasan
me>Cona>lA@) Gs) amA Msa@nem a leEetetlensG>>el
Colt Eatros) mG> ?o==an elsOad/
AB a?tD NGlA> trCa maradt) ol<an NeltInGst @eltett AtEos
me>Gr@eBGse) mert mAndn<?an
Eallott@ mr) Eo>< me>se=esHlt) =r sen@A nem
sBellBtette a tAt@ot/ A @aOAtn< CG>s sBaCaAt
elG>edett mora? No>adta) Gs @Gt2Erom lel@es arM =u@@ant
Nel aB a?tDn<Lls=an/ TrGCAlle Jr mr
GOOen aBon Colt) Eo>< @emGn< sBaCa@@al GrCGn<t sBereB
a EBArendne@) amA@or AtEos @eBe
EArtelen >FrMsFsen rNonDdott a @eBGreK a testrre emelte
OAllantst) Gs ltta) Eo>< aB n<om=an
el?ul/ AtEos) =r mAnden ere?Gt me>NesBLtCe A><e@eBett
N?dalmt le@HBdenA) a @FCet@eB
OAllanat=an mG>As me>tntorodott) Gs elterHlt a OadlDn)
mAnt e>< Ealott/
2 Se=orCost 2 @Altotta TrGCAlle Jr/ 2 AB Gn orCosomat) a
@Arl<Gt) a le>H><ese==et5 Se=orCost5
KHlFn=en sBe>Gn< AtEosom =eleEal) aB ldD?t5
TrGCAlle Jr @AltoBsra mAnden@A a dol>oBDsBo==a
tDdultK a @aOAtn<na@ esBG=e sem ?utott)
Eo>< =eMsaO?a elttH@ aB a?tDtK a se=esHlt @FrHl
sHr>Fldte@ Calamenn<Aen/ rmAl< lel@es Colt
As aBon=an a sHr>Gs2Nor>s) Na=at@t sem Grt Colna) Ea
tFrtGnetesen aB orCos ott nAnMs GOOen a
Oalot=anK ttFrt a MsdHleten) a most As ?ultan Ne@C
AtEos mellG lGOett) Gs mACel a Ba? Gs
tolon>s BaCarta) mAndene@eltt sHr>sen aBt @FCetelte)
Eo>< a testrt CA><G@ t e>< msA@
sBo==a/ TrGCAlle Jr mrAs a?tDt n<Atott) Antett *ortEosna@
Gs AramAsna@) s aBo@ FlH@=en
tCAttG@ =a?trsu@at/ HrmD?u@ mF>Ftt a se=orCos
lGOdelt) mF>Ftte OedA> =eBrult aB a?tD/
TrGCAlle Jr @HlFn=en sBent Gs sGrtEetetlen
dol>oBDsBo=?a most nGEn< OAllanatra e><sBerIen
msodA@ CrDsBo=a lett/ MAnden@A CAtBott) >lt)
Ean>os@odott) sBAt@oBDdott) @rom@odott) a
Oo@ol mGl<sG>es Nene@Gre @LCnta a =L=orost
>rdAstACal e><Htt/
E>< OerM mJlCa AsmGt me>?elent *ortEos Gs AramAs
MsuOn a se=orCos maradt a se=esHlt
mellett TrGCAlle Jrral/
87
AButn TrGCAlle Jr As CAssBatGrt/ A =ete> ma>EoB tGrtK a
se=orCos @FBFlte) Eo>< a se=esHlt
testr =artaA me>n<u>odEatna@Q AtEos ><en>esG>Gt
MsuOn a tetemes CGrCesBtesG> o@oBta/
TrGCAlle Jr most Antett a @eBGCel) Gs mAnden@A tCoBott)
D!Arta>nan @ACGtelGCelK @FB=en sem
Neledte el) Eo>< @AEall>atson Can) Gs >asMo>ne2A mDdra
n<a@asan a Eel<Gn maradt/
AmA@or a dol>oBDsBo=a @AHrHlt) Gs aB a?tD =eMsu@Ddott)
TrGCAlle Jr sar@on Nordult) Gs @ettes=en
tallta ma>t a NAatalem=errel/ AB AmGntA esemGn< e><
@AssG @ABF@@entette a @erG@C>s=Dl/
(?ra me>@GrdeBte Et) mAt DEa?t a lerBEatatlan
@GrelmeB/ A@@or D!Arta>nan me>mondta a
neCGt) TrGCAlle Jrna@ me> e>< MsaOsra esBG=e ?utott
mAnden ?elen Gs mJlt emlG@e) Gs aBon
n<om=an tudta) mA a teend?e/
2 oMsnat) @edCes NFldAm) eBer =oMsnat 2 sBDlalt me>
mosol<o>Ca 2) Gn =ABon< tF@Gletesen
me>Neled@eBtem ma>rDl/ De L>< Can eBQ a
testr@aOAtn< As MsaldaOa) Msa@Eo>< so@@al
na><o== NelelssG> terEelA) mAnt aB tla>os MsaldaOt/
A @atona mAnd Nelntt ><ere@K ne@em
OedA> le>N== >ondom aB) Eo>< a @Arl<) de Nle> a
=L=oros Jr mAnden OaranMsa tel?esHl?Fn///
D!Arta>nan nem llEatta me>) Eo>< el ne mosol<od?G@/
TrGCAlle Jr e==l mAnd?rt ltta) Eo><
a NAatalem=er nem esett a Ne?e l><raK MAr@almaBs
nGl@Hl rtGrt teEt a tr><ra) Gs NordLtott
e><et a sBDnQ
2 I>en sBerettem at<?aurt) NAam 2 mondta/ 2 MAt teEetnG@
a NAGrtW SAessen) mAnden OerMemre
sBmot tartana@/
2 0ram 2 sBDlalt me> D!Arta>nan 2) amA@or Jtna@
Andultam Tar=es2=Dl) aB Colt a sBndG@om)
Eo>< anna@ a =arts>na@ neCG=en) mel<et mA> As
ELCen rAB emlG@eBetG=en) testrBu==on<Grt
Nol<amodom @e><elmedEeBK de a==Dl) amAt alA> @Gt Dra
leNor>sa alatt lttam Gs
Eallottam e Eel<en) ltom) Eo>< sBmomra tJl na>< eB a
@e><) Gs NGle@) Eo>< semmACel nem
sBol>ltam r/
2 'alD=an elG> na><) NAatal =artom 2 ClasBolta TrGCAlle
Jr 2) de mG>sem Ealad?a me> ann<Ara
aB ere?Gt) mAnt amenn<Are >ondol?a) Ca>< le>al==As
>ondolnA CGlA/ NelsG>e u><anAs
@A=oMstott e>< rendeletet) aB FnGEeB EasonlD esete@reK
sa?nlattal @ell @FBFlnFm) Eo>< sen@A
nem leEet testr) amL> e><2@Gt Ead?rat=an) dAMs
tette@@el) Ca>< a mA eBredHn@nGl @eCGs=e
@AClts>os ala@ulatnl eltFltFtt @Gt GCA sBol>lat=an =e
nem =ABon<Lt?a rtermettsG>Gt/
D!Arta>nan nGmn me>Ea?olt/ Most mr tudta) mAl<en
neEGB testrBu==on<t sBereBnA) Gs mG>
EeCese==en G>ett =enne a C><) Eo>< me>sBereBBe/
2 MG>As 2 Nol<tatta TrGCAlle) Gs ol< metsB OAllantst
Cetett AN?J NFldA?Gre) mAntEa a CesG?G=e
a@arna ltnA 2) mG>As) at<?aurna@) rG>A =a?trsamna@
@edCGGrt) mAnt mr me>L>Grtem) sBLCesen
me>tesBe@ ma>na@ CalamAt) NAatalem=er/ #lun@) a
=GarnA NFldFn) soCn< aB FrF@sG>e a
nemes JrNAa@na@) Ea nem elssBHlFtte@K alA> EAsBem)
Eo>< e tGren CltoBta@ Colna a dol>o@)
mADta sBHlNalum=Dl elsBa@adtam/ "ondolom) nem CetA
Nel a EaBulrDl EoBott OGnB/
D!Arta>nan =HsB@Gn @AdHllesBtette a mellGtQ eBBel
?eleBte) Eo>< sen@Atl nem @Gr alamABsnt/
2 %Dl Can) NAaMs@m) ?Dl Can 2 =esBGlt toC== TrGCAlle 2)
Asmerem Gn aB Al<en @a@as@odstK nG><
tallGr sBomor@odott aB Gn Bse=em=en As) amA@or
*rABs=a ?Fttem) de @ardGlre En<tam Colna)
a@A aBt mond?a) Eo>< nem tudom @GsBOGnB=en
me>CennA a @Arl< Oalot?t/
D!Arta>nan mG> ?o==an @AdHllesBtette a mellGtK ne@A
loCa As Colt) s mAutn eladta) nG><
tallGrral >aBda>a==an @eBdte Ol<aNutst) mAnt anna@
Ade?Gn TrGCAlle Jr/
8R
2 SBDCal) aBt EAsBem) =rmenn<A OGnBe Can As) nem rt)
Ea CA><B rK OersBe) aB sem rt) Ea
nem Ean<a>ol?a el a nemes em=erEeB All ><a@orlato@at/
Most aBonnal Lro@ a KArl<A
A@adGmAa A>aB>atD?na@K EolnaOtDl @eBdCe An><enesen
Nel As CesBA@/ #e utasLtsa CAssBa eBt a
@As sBLCessG>et/ #em e>< A>en el@el Gs A>en >aBda>
nemes Nol<amodA@ Grte al@alomadtn) Gs
mG>sem @aO?a me>/ AB a@adGmAn me>tanul?a a
mIloCa>lst) a CLCst Gs a tnMot) EasBnos
AsmersF@et sBereB) Gs Adn@Gnt ?elent@eBA@ nlam) Eo><
elmond?a) Eol tart) s a toC==Aa@=an
mACel se>LtEetem/
D!Arta>nan nem so@at Grtett u><an aB udCarA
sBo@so@EoB) mG>As GsBreCette) mAl<en EAde>en
=nA@ Cele TrGCAlle Jr/
2 Sa?nos) uram 2 mondta a @aOAtn<na@ 2) mAnd?o==an
ltom) mAl<en na>< CesBtesG>) Eo>< nem
n<J?tEatom t uras>odna@ at<m a?nlD soraAt5
2 Ma>am As na><on NurMsllom 2 ClasBolta TrGCAlle Jr 2)
Eo>< Al< mDdon C>ott ne@A a EossBJ
Jtna@) OedA>) mA =GarnAa@ MsuOn eBBel aB e><etlen) de
elmaradEatatlan Oo>><ssBal sBo@tun@
Nel@ere@ednA/
2 Me>Colt aB ne@em As uram5 ElAsten e>GsBen Norma Gs
re>ula sBerAnt 2 @Altott Nel D!Arta>nan
2) de EA=aQ al?asul elloOt@/
ABBal elmondta meun>2A @aland?t) aOrDlG@osan leLrta aB
Asmeretlen nemesem=ertK eladsna@
lendHlete) GletEIsG>e e>GsBen leCette l=rDl TrGCAlle
urat/
2 -urMsa EAstDrAa 2 tFOren>ett a @aOAtn< 2) sBDCal ma>a
Ean>osan emle>ette a neCemW
2 I>en) uramQ na>< Ee=eEur><as> Colt tlem) eB
@GtsG>telenK de Et uras>od neCe Colt
CGdOa?Bsom utamonQ nem ><a@ran =J?tam mF>G?e)
remGlem elEAsBA5
I>en na>< @elet?e Colt a@@orA=an a ELBel>Gsne@) Gs e
tGren TrGCAlle Jr sem maradt el a @Arl<
Ca>< a =L=oros mF>FttQ sBLCesen Cette a tFm?GneBGst/
#em As llEatta me>) Eo>< leOleBetlen
FrFmmel el ne mosol<od?on) mosol<a aBon=an
Eamarosan elosBlottK Gs a @aOAtn< me>Ant Msa@
CAssBatGrt a meun>2A esetreQ
2 Mond?a Msa@ 2 Nol<tatta 2) nem Colt anna@ a nemesne@
e>< OAMAn< se=Eel< aB arMnW
2 De A>enK mAntEa Ous@a>ol<D EorBsolta Colna/
2 %D@GOI em=er ColtW
2 %D@GOI/
2 Ma>as termetIW
2 Ma>as termetI/
2 SOadt arMJ) =arna Ea?JW
2 I>en) A>en5 Ht @e><elmed AsmerA aBt aB em=ertW He?5
@erHl?Fn Msa@ a @eBem=e) mrOedA> Gn
@GBre @erLtem) Ea @ell) a Oo@ol Nene@Gn As///
2 E>< nre CrtW 2 Nol<tatta TrGCAlle/
2 MAeltt elC>tatott) mAndenesetre =esBGlt a nCel) a@Are
Crt/
2 #em tud?a) mArl =esBGlte@W
2 A NGrNA e>< ldA@t adott t) Gs aBt mondta a EFl><ne@)
=enne tall?a me> a toC==A
utasLtso@atK lel@Gre @FtFtte) Eo>< Msa@ London=an
n<Assa @A/
2 An>ol n ColtW
89
2 A NGrNA mAlad<ne@ sBDlLtotta/
2 aB5 2 dFrmF>te TrGCAlle/ 2 aB5 OedA> aBt EAttem)
mG> ruxelles2=en Can5
2 0ram5 Ha tud?a) @A eB aB em=er 2 ro==ant @A
D!Arta>nan 2) mond?a me> ne@em) s aBt As) Eol
tallomK eB ne@em elG>) mG> L>GretGt As CAssBaConEat?a)
Eo>< testrt MsAnl =ellem) mert
sBmomra mAndennGl Nontosa== a =ossBJ/
2 'er?e @A a Ne?G=l) NAatal =artom 2 @Altott Nel TrGCAlle
2) st) Ea me>OAllant?a aB utMn) tGr?en
@A elle) men?en t a msA@ oldalra5 SBA@laNal aBK ne
roEan?on Ne??el a Nalna@) J>< FssBeroOOan)
mAnt aB HCe>OoEr/
2 MrOedA> Gn 2 mondta D!Arta>nan 2) Ea e><sBer
@eBem=e @aOarAntom///
2 MrOedA> Gn 2 C>ott a sBaC=a TrGCAlle 2) aBt
tanMsolom) ne @utasson utna/
A @aOAtn< me>torOant) Cratlan @Gtel< tmadt Nel
=enne/ MAGrt aMsar@odA@ Al<en Cad
><IlFlettel aB AN?J utaBD erre a NGrNAraW ElEAEet2e) Eo><
aB Msa@u><an elloOta aO?a leCelGtW
#em CalamA @eleOMGt leOleB eB a na>< aMsar@odsW
Taln Msa@ nem emAnenMA?a @Hldte Ade a
NAataluratW #em a@ar?a2e lGOreMsalnAW Taln Msa@ a
=L=oros H><nF@e eB aB llLtDla>os
D!Arta>nanQ L>< a@ar?@ =eMsemOGsBnA a EB=a) aB a
Neladata) Eo>< a =ABalm=a NGr@BBFn) Gs
@Gs==) mAnt eBer eset=en me>tFrtGnt) @AtFr?e a n<a@t5
MG> mer==en nGBett D!Arta>nanra)
mAnt aB AmGnt/ A NAatalem=er @FrmFnNont eleCensG>e)
tJlBD alBata tsHtFtt GlGn@ ConsaAnK aB
FssB@GO MseOOet sem Colt me>n<u>tatD/
2 Ho>< >asMo>ne2A) aBt =ABtosan tudom 2 >ondolta 2) de
mGrt GOOen aB Gn >asMo>ne2AmW MAGrt
nem a =L=orosGW #o) te><H@ OrD=ra a NAJt/ 2 -Aatal
=artom 2 ta>olta lassan 2) ma>a mG>AsMsa@
Ea?danA ?D =artom ><erme@e mert nem @Gtel@edem)
Eo>< amAt aB a?nlDleCGl elloOsrDl
mondott) sBLntAsBta A>aBs>K eBGrt Et sBeretnGm) Ea ?DC
teEetnGm AmGntA tartDB@odsomat)
eBGrt Nelle==entem a Nt<lat a mA OolAtA@n@rDl/ A @Arl<t
testA2lel@A ?D =arts> @FtA a =L=orosEoBK
ltsBDla>os OerOatCaraA@ MsuOn arra ?D@) Eo>< aB
osto=@ sBemG=e Oort EAntsene@/ #em
sBeretnGm) Ea derG@ NFldAm) e>< ?D @ardNor>atD)
sBGOremGn<I NAatalem=er len<elnG eBt a
masBla>ot) Gs osto=n =e@aOn a Eor>ot) mAnt ol< so@an
mso@) a@A@ me> As la@olta@ Grte/
Tud?a me> EtK Gn e @Gt mAndenEatD Jr EIsG>es) sBol>?a
Ca><o@K mAndanna@) amAt @omol<an)
me>Nontoltan tesBe@) MsuOn e><etlen MGl?a CanK a @Arl<
Gs a =L=oros Jr sBol>lataK s a =L=oros
JrEoB No>EatD dAMs ln>elmGt @eCeset sBHlt
-ranMAaorsB>/ TeEt) NAatal =artom) eEEeB tartsa
ma>tK Ea OedA>) a@r Msald?a) a@r @aOMsolataA) a@r
tula?don FsBtFne aBt su>almaBn) Eo><
CalamA@GOOen sBem=eNordul?on a =L=orossal) mAnt
e><A@2msA@ nemesem=er) a@@or Nel As Jt) le
As JtQ Asten ld?a/ MAndent me>tesBe@ ma>Grt) amAt
teEete@) de @Grem) @erHl?e trsas>omat/
sBAntesG>emmel remGlem) mAnden@GOOen eln<erem
=arts>tK mert mAnd a maA naOA> nem
Colt NAatalem=er) a@ACel J>< =esBGltem Colna) mAnt
?elenle> ma>Cal/
eNelG OedA> L>< >ondol@odottQ
Ha a =L=oros @Hldte a n<a@amra eBt a rD@aNAt) n<AlCn
Ne?G=e Certe YEAsBen tud?a) menn<Are
utlom tZ) Eo>< a@A @Gm@ednA a@ar @FrHlFttem) @L><Dt2
=G@t @Altson r) mert eBBel NGr@BEet
le>?o==an =ABalmam=aQ most Et a @As raCasB n<AlCn
elsA@lA@ EIsG>n<Alat@oBatom Nelett) Gs aBt
No>?a ClasBolnA) Eo>< sBLCCel2lGle@@el ><IlFlA
emAnenMA?t/
TrGCAlle Jr aBon=an rossBul sBmLtott) mert D!Arta>nan
n<Lltan) e><sBerIen L>< NeleltQ
2 0ram) Ea?sBlra u><aneBBel a sBndG@@al Gr@eBtem
*rABs=a/ At<m lel@emre @FtFtte) Eo><
sen@Atl semmAt ne tIr?e@ el) MsuOn a @Arl<tDl) a
=L=oros JrtDl Gs @e><elmedtlQ mert)
J><mond) eB a Erom Nem=er -ranMAaorsB>=an/
8[
TrGCAlle Jr neCGt) mAnt lt?u@) D!Arta>nan toldotta a
msA@ @ettEFBK J>< >ondolta) aB Al<esmA
sosem rtEat/
2 Enne@ GrtelmG=en mAnden EDdolatom a =L=oros JrG 2
Nol<tatta 2) Gs le>mGl<e== tAsBtelettel
adDBom Msele@edeteAne@/ KGtsBeres FrFm sBmomra)
uram) Ea sBaCaA) mAnt mond?a) sBAntG@)
mert L><) remGlem) @AtHntet aBBal) Eo>< mGltn<ol?a
@ettn@ Ea?lamaAna@ aBonoss>tK Eo><Ea
aBon=an) amA @HlFn=en na><on termGsBetes) nem =LBna
=ennem) a@@or sBAnte sBaCaAmmal
ma>am alatt C>om a NtK de se=a?) =eMsHlGsGt a@@or As
eln<erEetem) Gs sBemem=en eB
mAndennGl tF==et Gr/
TrGCAlle Jr aBt sem tudta) EoC le><en mulat=an/
Eln<erte Msodlatt eB a na>< Gleslts Gs
sBAntesG>) @Gtel<eAt mG>sem osBlatta el e>GsBenK mert
mAnGl @HlFn= eB a NAatalem=er a
tF==AnGl) annl CesBGl<ese== leEet) Ea tGCesen LtGlA me>/
De mG>AsMsa@ @eBet sBorLtott
D!Arta>nannal) Gs L>< =esBGltQ
2 Ma>a derG@ em=er) NAaMs@m) OAllanatn<Ala> aBon=an
Msa@ ann<At teEete@) amenn<At aB AmGnt
me>L>Grtem/ *alotmat mAndA> n<AtCa tall?a/ KGs==
ma?d) mACel a@rmA@or =e?utEat EoBBm)
Gs L>< e><etlen al@almat sem sBalasBt el) CalDsBLnIle>
me>@aOEat?a) amAt ann<Ara sBeretne/
2 EBt Grtsem J>< 2 sBDlt D!Arta>nan 2) Eo>< @aOAtn< Jr
me>Cr?a) amL> Grdemes lesBe@ erre/
#os 2 tette EoBB >asMo>ne2A NesBtelensG>>el 2)
me>n<u>tatom) nem Cra@oBtatom so@A>/
KFsBFnt) Gs tCoBnA @GsBHltK a tF==A most mr aB
dol>a/
2 HoC sAetW 2 tartDBtatta Nel TrGCAlle Jr 2 Gs a leCGl aB
A@adGmAa A>aB>atD?EoBW HAsBen
me>L>Grtem5 Taln sGrtenG a =HsB@esG>Gt) Ea el @ellene
No>adnAa) NAatalJrW
2 A CAl>Grt sem) uram 2 Nelelte D!Arta>nan 2) eB nem ?ut
a msA@ a?nlDleCGl sorsra) arrDl
@eBes@edem/ 'A><Bo@ r) mAnt a sBemem CAl>ra) me>
As @aO?a a MLmBett) es@HsBFm) Gs ?a?
anna@) a@A elCennG tlem5
TrGCAlle Jr me>mosol<o>ta aB J?a== EetCen@edGstK aB
a=la@mGl<edGs=l) aEol =esBGl>ette@)
asBtalEoB lGOett) ma>ra Ea><ta AN?J EonNAtrst) Gs
amAnt L>Grte) EoBBNo>ott aB a?nlDleCGlEeB/
D!Arta>nan e@FB=en ?o== EL?n e>< AndulD HtemGt
@oOo>tatta u??Cal aB a=la@HCe>enK a
testrF@et NA><elte) mAnt sor?=an eltCoBta@)
te@AntetGCel @LsGrte @et) mL> Msa@ el nem tInte@
aB utMasar@on/
TrGCAlle Jr =eNe?eBte a leCelet) leOeMsGtelte) Nelllt aB
asBtaltDl) Gs a NAatalem=er NelG Andult)
Eo>< @eBG=e ad?aK de GOOen amAnt D!Arta>nan
utnan<Jlt) TrGCAlle Jr mulCa ltta) Eo><
CGdenMe na><ot u>rA@) Ne?G=e sBll a CGr) Gs @Aa=lCa
roEan @A a dol>oBDsBo==DlQ
2 He?) aB AstenN?t5 eBJttal nem sBalasBtom el/
2 KA aBW 2 @GrdeBte TrGCAlle Jr/
2 aB) a tolCa?5 2 Nelelte D!Arta>nan/ 2 He?) te
>aBem=er5
S mr nem Colt seEol/
2 $t@oBott =olond?a5 2 dFrmF>te TrGCAlle Jr/ Ma?d
@AsCrtatCa EoBBtetteQ 2 Ha Msa@ eB As nem
CalamAl<en H><es No>s) Eo>< @ere@et old?on) mAutn
lt?a) Eo>< @udarMot Callott Celem/
:\
ATHOS '$LLA) *ORTHOS KARDSZ+%A
&S ARAMIS ZSEKE#D%E
D!Arta>nan dHEFn>Ce roEant t a CrDsBo=nK Erom
u>rssal a lGOMsA> ?utottK >ondolta)
nG><esGCel sB>uld le ra?ta) m Nutsa lendHletG=en
ma?d NelF@lelt e>< testrt) a@A GOO a@@or
lGOett @A TrGCAlle JrtDl e>< mellG@a?tDn/ AmAnt Eomlo@a
a msA@ Cllna@ Ht@FBFtt) aB
Nel@Altott) st NelHCFltFtt/
2 oMsnat 2 Cetette oda D!Arta>nan) Gs A><e@eBett
toC== roEannA 2) =oMsnat) na><on sAete@/
AlA> ?utott aBon=an aB els lGOMsNo@A>) e>< aMGlos
Msu@lD derG@on ra>adta) Gs me>llLtotta/
2 SAet5 2 @Altotta a testr sOadtan) mAnt a Eall/ 2 EBen a
MLmen ne@em ront) aBt mond?a)
SoMsnatU) Gs aBt EAsBA) mAnden rend=enW Korntsem)
=artoMs@m/ ABt EAsBA) amAGrt aB
AmGnt CG>A>Eall>atta) mAl<en @emGn<en =esBGl CelHn@
TrGCAlle Jr) most mr ma>a As u><anL><
=nEat CelHn@W #e ltassa ma>t) Oa?tA@mK ma>a nem
TrGCAlle Jr/
2 Es@HsBFm 2 Nelelte D!Arta>nan) mert NelAsmerte
AtEost) a@A aB orCosA @eBelGs utn
EaBatGr=en Colt 2) es@HsBFm) nem @GsBa@arCa tettem) Gs
GOOen aBGrt As @Grtem =oMsnatot/
TeEt) J>< EAsBem) rend=en Can a dolo>/ De J?ra
elAsmGtelEetem) s eBJttal) =eMsHletemre) J><
GrBem NFlFsle>esen) Eo>< sAete@) na><on sAete@/
Ha><?on Et @Grem) Eadd men?e@ utamra/
2 0ram 2 sBDlt AtEos Gs eleresBtette 2) uras>od
udCarAatlan/ LtnACalD) Eo>< messBArl ?Ftt/
D!Arta>nan mr Erom2nG>< lGOMsNo@@al le??e== ?rt)
de AtEos me>?e><BGsGre me>torOant/
2 TerAn>ettGt) uram5 2 mondta 2) a@rmAl<en messBArl
?FCF@) nAnMs sBH@sG>em uras>od
AllemtanA o@tatsra) erre NA><elmeBtetem/
2 LeEet 2 mondta AtEos/
2 Ha nem sAetnG@ ann<Ara 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2 Ea
nem @er>etnG@ Cala@At///
2 1suOasAetsG>2Jr) en>em a@@or As me>tall) Ea nem sAet)
Eall?a2eW
2 &s sBa=ad tudnom) Eo>< EolW
2 A Sarutlan KarmelAt@nl/
2 Hn< Dra@orW
2 DGlNelG/
2 Rend=en Can) dGlNelG ott lesBe@/
2 #em sBeretnGm) Ea me>Cra@oBtatna) mert Ea
ne><edre ?Fn) OFr@Fltet aOrLto@ a NHlG=l/
2 Hel<es5 2 C>ta oda D!Arta>nan 2 tLB OerMMel tABen@ett
eltt ott lesBe@/
S aBBal ne@AAramodott) mAntEa aB FrdF>F@ @er>etnG@K
Asmeretlen ellenNele ol< @Gn<elmesen
sGtlt) Eo>< mG> nem ?rEat messBAreK remGlte)
Eamarosan elGrA/
I>en m) de aB utMaA @aOu=an *ortEos =esBGl>etett aB
rtllD @atonCal/ Kett?H@ @FBFtt GOOen
Eo>< e>< em=er elNGrt/ D!Arta>nan J>< =eMsHlte) elG>
lesB ne@A a rGs) Gs reOHlt) mAnt a n<Ll)
Eo>< tsuEan?on @FBFttH@/ Sa?nos) sBmLts=Dl
@AEa><ta) Eo>< sBeles aB Ad/ Mr2mr
tJl?utott a =esBGl>et@Fn) amA@or a sBGl @ANesBLtette
*ortEos EossBJ @FOen<Gt) Gs D!Arta>nan
e><enest a @FOen<=e roEant/ *ortEosna@ n<AlCn eBer
o@a Colt r) Eo>< me> ne Cl?on ettl a
lGn<e>es ruEadara=tDlK el As en>edEette Colna @FOFn<e>e
sBrn<t) de GOO ellen@eBle>
ma>EoB EJBta) J><Eo>< D!Arta>nan) *ortEos ma@aMs
ellenllsa @FCet@eBtG=en a =rson<
:6
sBFCet=e >a=al<odCa tF==sBFr me>OFrdHlt a ten>el<e
@FrHl) s CG>Hl e>GsBen a @FOen<=e
MsaCarodott/
D!Arta>nan Ca@on taOo>atDdBott) Gs sBeretett Colna a
ruEa redA @FBHl el@eMmere>nAK @FB=en
Eallotta) Eo>< a testr Oo>n<ul @rom@odA@/ -Aatal
=artun@ le>N@GOOen attDl NGlt) Eo>< @rt
tesB a @ardsBL?=an) mel<ne@ CadonatJ? NrAssesG>Gt aB
AmGnt mA As me>Msodltu@K mA@or aBon=an
NGlGn@en @An<Atotta a sBemGt) aBt ltta) Eo>< Oontosan
*ortEos @Gt Clla @FBG @erHlt) Ca><As
orra Ee><e Msa@nem a @ardsBL?at sJrol?a/
Sa?na5 a @ardsBL? As ol<an Colt) a@rMsa@ CAl>A dol>aAn@
le>?aCa) mel<e@rl tud?u@) Eo>< mAnd
e><tl e><A> MsuOa EAJ ltsBatQ Msa@ elFl G@esLtette MANra
aran<dLsB) EtNellA oldaln MsuOasBon
sBerGn<@edett a =ACal<=r/ *ortEos nemEA=a Colt LBA>2
CGrA> OAOer@MK Ea mr MsuOa2aran<
@ardsBL?at nem sBereBEetett) sBerBett Et NGlA>
aran<oBottatK L>< mAnd?rt me>CAl>osodott) mA
sBH@sG>e Colt a ntEa mesGre Gs a @FOen<re/
2 AB AstenN?t5 2 @Altott *ortEos) Gs mAnden ere?GCel
aBon Colt) Eo>< a Ett @aOarsBD
D!Arta>nant lerBBa a n<a@rDl 2 me>CesBett aB Jr) Eo><
L>< tmad?a me> aB em=ert5
2 oMsnat 2 sBDlt D!Arta>nan) Gs eldu>ta Ne?Gt aB DrAs
testr EDnal?a alDl 2) na><on sAete@)
utol @ell Grnem Cala@At) Gs///
2 S amA@or sAet) Bse==en Eord?a a sBemGt) nemde=rW 2
@GrdeBte *ortEos/
2 Korntsem 2 Oattant Nel D!Arta>nan 2) st GOOen
sBememne@ @FsBFnEetem) Eo>< aBt As
ltEatom) amAt sen@A ms/
ElGrtette2e *ortEos a MGlBst) Ca>< sem) @A tud?a 2
mAndenesetre @Aro==antQ
2 Ha uras>odna@ sBI@ a =re) a testrF@ sBLCesen
=elerBB@) @HlFnFsen) Ea so@at l=atlan@odA@/
2 MG> Eo>< en>em =elerBna@5 2 C>ott CAssBa
D!Arta>nan 2 uram) Clo>assa me> @ANe?eBGseAt/
2 MAGrt Clo>atnmW Me>sBo@tam) Eo>< Nar@assBemet
nGBBe@ ellenNeleAmmel/
2 Ma>am As aBt EAsBem) Eo>< nem NordLt Etat ne@A@/
ABBal) tAsBta sBLC=l EaEotBCa >onosB me>?e><BGsGn) a
NAatalem=er sar@on Nordult Gs tCoBott/
*ortEos ta?tG@Bott dHEG=en) Gs elrelGOett) Eo><
D!Arta>nanra Cesse ma>t/
2 KGs==) uram) @Gs==5 2 @Altott CAssBa aB 2 ma?d Ea a
@FOen<Gt letette/
2 Le><en e>< Dra@or a Luxem=our>A2Oalota mF>Ftt/
2 #a><on Eel<es) e>< Dra@or 2 Nelelt D!Arta>nan) s mr
el As tInt aB utMasar@on/
$m EA=a NHr@GsBte CG>A> Eta mF>Ftt aB utMt) EA=a
te@Antett elre) nem ltott sen@At/
rmAl< @Gn<elmesen sGtlt As aB Ade>en) eln<t sBerBettK
aB As leEet) Eo>< =etGrt Calamel<A@
EB=a/ D!Arta>nan sorra @GrdeBte a sBem=e?FC@et)
lement e>GsBen a @omOA>) ma?d CAssBaNelG
CG>A>@utatta a SBa?na Gs a 'FrFs@eresBt utMtK de seEol
semmA/ LoEolsa aBon=an e><
CalamAre ?D ColtQ mentl ?o==an ><Fn><FBFtt Eomlo@n
aB ABBads>) annl An@== EHledeBett
sBLCG=en a ln>/
TIndnA @eBdett AmGntA GlmGn<eAnK mAnd ><sBos Colt)
Gs nem As @eCGsK mG> tABene>< Dra
sAnMs) Gs mrAs el?tsBotta TrGCAlle Jr ?DAndulatt) mert a
@aOAtn< @GtsG>@LCHl tJl EusBrosna@
tallta D!Arta>nan tCoBst/
:8
ABtn @Gt dere@as Or=a? sBa@adt a n<a@=a) Gs @Gt
ol<an ellenNGl) a@A@ @FBHl =rmel<A@
le@asBa=olEat Erom D!Arta>nantK st) amA ennGl As
rossBa==Q @Gt testr) mrOedA> a testrF@et
mAnden@AnGl tF==re) =eMsHlte) a><=an Gs sBLCG=en =r@A
ms NFlG Eel<eBte/
SBomorJ @Altso@/ A NAatalem=er =ABtosra Cette) Eo><
AtEos me>FlAK @GBenNe@C teEt) Eo><
*ortEos mr nem na><on Grde@elte/ MACel aBon=an a
remGn< mAndennGl sBLCDsa==an
><F@ereBA@ aB em=erA sBLC=en) =enne As NelmerHlt anna@
a remGn<e) Eo>< termGsBetesen
sBFrn<en FssBe@asBa=olCa) mG>AsMsa@ tJlGlEetA @Gt
Or=a?t) Gs arra aB esetre) Ea tJlGlnG) a
?FC=enA mAEeBtarts CG>ett a @FCet@eB er@FlMsA
OrGdA@MADt AntGBte Fnma>EoB/
2 MAMsoda t<J@esBI Nrter) mAMsoda Nara>atlan =arom
Ca><o@5 EB a derG@) Gs sBerenMsGtlen
AtEos me>se=esHl a Clln) s Gn mAnt e>< @os)
e><enesen a Cll=a F@lele@/ I>aBn Msodlom)
Eo>< aBon n<om=an @ettG nem EasLtottK me>teEette
Colna tel?es ?o>>alK sBFrn<I N?dalmat
o@oBEattam ne@A) *ortEos me> 2 Et amA *ortEost AlletA)
aB mG> ennGl As MANr==/
n@GntelenHl Nel @ellett neCetnAeK most mr aBon=an
@FrHlte@AntettQ nem sGrtA2e me> eB a sa?t
ma>na@ sBDlD) Gs aCatatlano@ sBemG=en o@talan
neCetGs Calamel<A@ ?rD@elt/
2 AmA *ortEost AlletA) aB mG> MANr==K de mAnde><) aBGrt
mG>AsMsa@ sBnalmas Ee=eEur><as>/
Ht CalD aBQ mAnden NA><elmeBtetGs nGl@Hl rroEannA
Cala@Are5 #em Gs nem5 Ht =esBAmatolnA
e>< @FOen< al) Eo>< lssam) mA nAnMs alatta5 ABtosan
me>=oMstott ColnaK e>GsBen =ABtosan)
Ea nem OAsB@l aB FrdF>) Eo>< sBD=a EoBBam aBt aB
t@oBott @ardsBL?at) =r Msa@ =ur@oltan) aB
A>aBK aB m) mG>EoBB mAl<en MsAnos =uro@=an5 He?5
t@oBott >asMo>ne2A Ne?emQ tn mG> a
@FtGl CG>Gn As sBellemes@ednA No>5 #o) =artoMs@m)
D!Arta>nan 2 Nol<tatta ma>=an ol<an
sBLCGl<esen) amAnt Msa@ CGlemGn<e sBerAnt
me>Grdemelte 2) Ea eBt me>JsBod) amA MsFOOet sem
CalDsBLnI) le>N== Ade?e) Eo>< me>tanuld) mA a
@ANo>stalan udCarAass>/ Ha OGlda@GOre Can
sBH@sG>) mAnden@A tG>ed AdGBBen/ AB elBG@en<sG> Gs
udCarAass> mG> nem ><Cas>/ #GBd
Msa@) mAl<en AramAsQ ma>a a NFldre sBllt sBelLdsG> Gs
@ellem/ &s @A merGsBelnG AramAst
><Cna@ neCeBnAW Sen@A5 s a ?FC=en mAnden
OorMA@mmal EoBB A>aBodom/ E?n<e) de ?D5
GOOen most @erHl utam=a/
D!Arta>nant elmGl@ed sGt?a aB AA>uAllon2Oalota
@FBelG=e CeBette) s aB GOHlet eltt NAatal
=artun@ AramAst OAllantotta me>Q CAdman =esBGl>etett
Erom nemes @Arl<A testrrel/ AramAs
As GsBreCette D!Arta>nant) mAntEo>< aBon=an nem
Neledte) Eo>< a >asMo>ne2A ?elen Colt
TrGCAlle Jr ma re>>elA dHE@AtFrGsGnGl 2 Gs mAGrt As ltta
Colna sBLCesen aBt) a@A sBemtanJ?a Colt
a testrF@ me>leM@GBtetGsGne@ 2 J>< tett) mAntEa nem
CennG GsBre/ D!Arta>nan) GOOen
ellen@eBle>) e>GsBen =elemerHlt NrAss terCeA=eQ
=G@HlG@en<sG> Gs udCarAass> mAndene@
NelettK @FBele== lGOett Et a nG>< NAatalem=erEeB) sBGles
moBdulattal HdCFBFlte @et) Gs
=I=?osan r?u@ mosol<>ott/ AramAs me>=AMMentette a
Ne?Gt) de a mosol<>st nem CAsBonoBta/
E><G=Arnt u><ana==an a OAllanat=an mAnd a nG><en
NGl=eEa><t@ a =esBGl>etGst/
D!Arta>nan Grtelmes NAM@D ColtK rF>tFn GsBreCette) Eo><
Att Msa@ FtFdA@ @erG@K CAsBont nem
Colt elG> ><a@orlata a trsas>A modor=an) Gs ?DlleEet
tAsBtn ltta) mAl<en suta Eel<Bet) Ea
Cala@A alA> Asmert trsas>=a Gs r nem tartoBD
=esBGl>etGs=e MsFOOen) nem tudta) mA mDdon
llEatna od== Aldomosan/ TFrte Et a Ne?Gt) Eo><
leEetle> mAnden NGlsBe>sG> nGl@Hl CAssBaEJBDd?on)
amA@or NelNedeBte) Eo>< AramAs lee?tette Bse=@end?Gt)
Gs n<AlCn NA><elmetlensG>=l
rlGOettK J>< >ondolta) Att aB al@alom) Gs ?DC teEetA
neCeletlensG>GtK leEa?olt Gs a tle
telEet le>@eMsese== moBdulattal elEJBta a Bse=@endt
a testr talOa alDl 2 me> @ell mondanun@)
AramAs mAnden ere?Gt me>NesBLtCe A><e@eBett e==en
me>a@adl<oBnA/
2 ABt EAsBem) uram 2 n<J?totta t D!Arta>nan a
Bse=@endt 2) nem sBLCesen CesBLtenG el/
1sa@u><anQ a @endt >aBda> ELmBGs dLsBLtetteK e><A@
sar@=an @orona Gs nemes MLmer/ AramAs
NHlA> OArult) Gs An@== @AtGOte) mAnt elCette a Bse=@endt
a >asMo>ne2A @eBG=l/
::
2 HaEa5 2 @Altotta aB e><A@ testr 2 a dAsB@rGt AramAs5
Mondod2e mG>) Eo>< semmA dol>od
oAs2TraM< assBonn<al) amA@or a ?DtG@on< EFl>< ol<
@edCesen ne@ed @FlMsFnBA a Bse=@endAt5
D!Arta>nan me>Grtette AramAs OAllants=Dl) Eo><
Eallos ellensG>et sBerBett ma>na@K
AramAs OedA> Nol<tatta GOOol< ne>Gdesen mAnt aB AmGntQ
2 TGCedne@ aB ura@) a Bse=@end nem aB en<GmK nem As
tudom) mA HtFtt aB Jr=a) Eo>< GOOen
ne@em adta) nem ma>u@na@K sBaCaAm =ABon<s>ul Lme
a sa?t Bse=@endmQ Att Can a
Bse=em=en/
ABBal elEJBta sa?t) u><anMsa@ ele>ns) NAnom
=atAsBtBse=@end?Gt) eB As dr>a EolmA Colt)
mAnt mAnden =atAsBt@elme e@@orA=anK aBon=an se
ELmBGs) se MLmer nem dLsBLtetteK MsuOn
e><etlen =etI Colt ra?ta) tula?donosna@ nGC?e><e/
Most mr D!Arta>nan OAssBennA sem mert) r?Ftt) Eo><
=a@lFCGst @FCetett elK AramAs =artaAt
aBon=an MsFOOet sem ><Bte me> a tAlta@oBs) Gs
e><A@H@ me>?tsBott @omol<s>>al Nordult a
NAatal testrEFBQ
2 Ha A>aB) amAt =esBGlsB 2 mondta 2) el @ell Eo>< @Gr?em
tled) @edCes AramAs) EAsBen tudod)
oAs2TraM< sBLC=GlA ?D =artom) Gs nem sBeretnGm) Ea
NelesG>e EolmA?a dAadalmA Blo>@Gnt
Ade>en @GB=e @erHlne/
2 IlletG@telen @GrGs 2 ClasBolt AramAs/ 2 r elAsmerem)
Eo>< @FCetelGsed Grdem sBerAnt ?o>os
2 Norma sBerAnt nem aB) Gs eBGrt me>ta>adom/
2 TGn< aB 2 @oM@Btatta me> D!Arta>nan =tortalanul 2)
Eo>< nem lttam) amA@or a Bse=@end
@Aesett AramAs Jr Bse=G=l/ 1sa@ a l=a Colt ra?ta) s Gn
aBt EAttem) n<AlCn aB FCG) Ea a l=a
ra?ta Can/
2 *edA>) @edCes uram) tGCedett 2 ClasBolt EICFsen
AramAsK sBemltomst nem na><on
Grde@elte a @AA>aBLts/
AButn me>Ant aEEoB a testrEFB Nordult) a@A oAs2TraM<
=art?na@ neCeBte ma>tQ
2 KHlFn=en) @edCes uram) oAs2TraM< Jr testA2lel@A ?D
=art?a) Ce><H@ te@Antet=e) Eo>< en>em
sem NIB @eCGs=G ><en>Gd =arts> EoBB) mAnt tG>edK
L>< Et mGrt nem a te Bse=ed=l esett @A
a Bse=@endK mGrt GOO aB en<Gm=lW
2 ABt mr nem5 sBaCamra nem5 2 @Altott Nel NelsG>e
testre/
2 Te me>es@HdtGl a sBaCadra) Gn me>es@HsBFm a
=eMsHletemre/ KA EaBudA@ @ettn@ @FBHlW
#GBd) Montaran) ?o==at mondo@Q me>tartom a NelGt)
tartsd me> te As a NelGt/
2 A Bse=@endne@W
2 I>en/
2 1sodlatos5 2 @Altott Nel a @Gt msA@ testr/ 2 SalamonA
LtGlet/ AramAs) a =FlMsessG> @JtNe?e
Ca></
A NAatalem=ere@ ?Dt @aMa>ta@) Gs mAnt >ondolEat?u@)
eBBel =e As Ne?eBdFtt a dolo>/ *Allanato@
alatt CG>et Grt a =esBGl>etGs/ AramAs sBLCGl<esen @eBet
sBorLtott =artaACal) aButn ment @A2@A a
ma>a Jt?n/
2 Most Ca>< soEa 2 >ondolta ma>=an D!Arta>nan 2) @A
@ell =G@HlnFm eBBel a @edCes NAJCal/
"asMo>ne2A =artun@ a =esBGl>etGs CG>e NelG nGEn<
lGOGssel tCola== Conult a trsas>tDl)
most aBon=an) dAMsGretes Nel=uBduls=an Msatla@oBott
AramAsEoB) a@A ment a dol>ra) Gs
H><et sem Cetett r/
:;
2 0ram 2 mondta a testrne@ 2) remGlem) me>=oMst/
2 En>ed?e me>) uram 2 sBa@Ltotta NGl=e AramAs 2) Eo><
me>?e><eBBemQ aB AmGnt nem JrA
em=erEeB All mDdon CAsel@edett/
2 1sa@ nem >ondol?a uras>od///5 2 @Altott Nel
D!Arta>nan/
2 #em >ondolom) Eo>< uras>od osto=aK eBGrt) Ea
"asMo>ne2=Dl ?Ftt As) se?tEetA) Eo>< aB
em=er nem o@ nGl@Hl taOos e>< Bse=@endre/ 'a>< aBt
EAsBA) a OrABsA utMt =atAsBtsBn<e>
NedAW
2 0ram) rossBul tesBA) Ea sGrte>et 2 @ere@edett NFl
D!Arta>nan=an a @Fte@ed termGsBet) Gs
e><sBerA=en eln<omta =G@HlG@en< sBndG@aAt/ 2
"asMo>ne2=Dl ?Fttem) aB A>aB) Gs mACel tud?a)
@HlFn nem As @ell mondanom) Eo>< a >asMo>ne2A nem
=G@etIr Na?taK Ea teEt mANelGn@ Cala@A
e><sBer =oMsnatot @Grt) sBentHl EAsBA) Eo>< ?DCal
messBe== ment a @elletGnGl) mG> a@@or As)
Ea A>aBA osto=as>Grt @ellett =oMsnatot @GrnAe/
2 0ram 2 ClasBolta AramAs 2) sBaCaAmna@ nem aB Colt a
MGl?a) Eo>< =ele@Fsse@ uras>od=a/
HlAsten) nem Ca><o@ =Gr><Al@os) Gs mACel Msa@
AdeA>lenesen testr@FdFm) MsuOn a@@or
Cere@sBem) Ea @Gn<telen Ca><o@ r) Gs Al<en@or As
CAsBol<>o@ tleK eBJttal aBon=an nem =a=ra
me>< a ?tG@) mert uras>od e>< EFl>< =eMsHletG=e
>Bolt/
2 "Boltun@) a@ar?a mondanA5 2 @Altott Nel D!Arta>nan/
2 MAGrt Colt ol<an H><etlen) Eo>< CAssBaadta a
Bse=@endtW
2 MAGrt re?tette elW
2 Mondtam mr) Gs AsmGtlem) uramQ nem aB Gn
Bse=em=l esett @A/
2 (?a== EaBu>s>) mert lttam) amA@or @Aesett5
2 AE5 eB mr trHlmetsBett >asMo>ne2A modor5 #o ?D) Gn
ma?d me>tanLtom @esBt<I=e dudlnA/
2 AEa) @edCes a==Gm5 EB m aB oltrA modor5 #o) Gn
ma?d CAssBa@er>etem a mAsGre5 El a
@ardot) @Grem) de aBonnal/
2 %D) ?D) NAaMs@m) Msa@Eo>< nem Att/ #em lt?a Att aB
AA>uAllon2OalottW MAnden a=la@=Dl a
=L=oros No>dme>?eA les@eldne@5 Honnan tudEatom)
Eo>< nem emAnenMA?a usBLt?a2e rm
uras>odat) mert a Ne?emre Ol<BA@W MrOedA> Gn)
=rmAl< neCetsG>es As) A>en ra>asB@odom a
Ne?emEeB) mert J>< GrBem) e>GsB tIrEeten dLsBLtA
Cllamat/ SBLCesen me>FlFm Et) ne NGl?en)
de sBeretem a n<u>almat) a Brt) Nedett CAdG@et) aEol
nem EenMe>Eet a Eull?Cal sen@A eltt/
2 AEo>< OaranMsol?a) de ne =LBBa el ma>t) Gs ne Ea><?a
ottEon a Bse=@end?Gt) a@r
uras>odG) a@r nemK esetle> sBH@sG>e leEet r/
2 "asMo>ne2A aB JrW 2 @GrdeBte AramAs/
2 I>en/ 0ras>od) remGlem) nem EalasBt?a el
tall@oBDn@at mer DCatoss>=Dl/
2 AB DCatoss>) uram) a testr sBemG=en elG>
EasBontalan erGn<) eBt ?Dl tudomQ e><EBA
sBemGl<e@ aBon=an nem nGl@HlFBEetA@K Gn MsuOn
tmenetAle> Ca><o@ testr) eBGrt An@==
DCatos marado@/ Le><en sBerenMsGn@ @Gt Dra@or
TrGCAlle Jr Oalot?=an/ Ott me>=esBGlEet?H@
aB al@almas Eel<et/
A @Gt NAatalem=er el@FsBFnt e><mstDl) aButn AramAs a
Luxem=our>A2Oalota NelG CeBet Jton
tCoBott/ D!Arta>nan OedA> ltCa) Eo>< aB Ad sHr>etA)
me>Andult a Sarutlan KarmelAt@ NelG)
mA@FB=en L>< morNondLroBottQ
2 MAnde><) most mr n<a@A> =enne Ca><o@K de Ea
me>Flne@) le>al== testr No> me>FlnA/
:V
A KIR$L, TESTREI &S A +OROS (R
"$RDIST$I
D!Arta>nan nem Asmert sen@At *rABs=an/ *r=a?se>Gd
nGl@Hl Andult teEt aB AtEossBal
me>=esBGlt tall@oBDraQ J>< dFntFtt) elNo>ad?a
ellenNelGne@ se>GdeAt/ E><G=@Gnt Neltett sBndG@a
Colt) Eo>< a ><en>esG>ne@ ltsBatt As @erHlCe) mAnden
elG>tGtelt me>ad a CAtGB testrne@)
attDl NGlt u><anAs) Eo>< mAnt mAndA>) Ea ers Gs edBett
NAatalem=er EarMol se=esHlt Gs ><en>e
ellenNGllel) most As MsuOn @ellemetlensG>e tmadEat aB
FssBeMsaOs=DlK Ea le><BA@) @etts
dAadal ?ut ellenNelGne@) Ea @erHl @A ><Btesen)
rossBEAsBemIsG>>el Gs olMsD EetCen@edGssel
No>?@ CdolnA/
E><G=@Gnt) EaMsa@ nem @ontr mDdra CBoltu@ Nel AN?J
@alandorun@ ?ellemGt) aB olCasD mr
=ABtosan GsBreCette) Eo>< D!Arta>nan nem tla>em=er/
A ?elen OAllanat=an As aBt Ea?to>atta
u><an ma>=an) Eo>< a Eall NAa) de esBe >=an sem
Colt sBGO Msendesen =eletFrdnA sors=a)
aEo><an mso@ tettG@ Colna) a@A@=en @eCese== a
=tors> Gs a mGrsG@let/ Leend ellenNeleAne@
?ellemConsaAt latol>atta) Gs e><re CAl>osa==an ltta
sa?t Eel<BetGt/ AtEost sBAnte
=oMsnat@GrGssel @FsBFntA ma?dK a testr na><JrA
CAsel@edGse) @omol< @Hlse?e A>en me>n<erK
remGlte) Eo>< eln<erA =arts>t/ AButn a==an a EAt=en
rAn>atDBott) Eo>< *ortEost a @ardsBL??al
No>?a sa@@=an tartanAK EAsBen) Ea a testr nem FlA me>
aBonnal) =oldo>2=oldo>talanna@
elmond?a a tAt@ot) Gs Ea H><esen @AEe><eBA a tFrtGnetet)
*ortEosna@ mAnden@A a sBeme
@FBG neCet) nem lesB maradsaK CG>Hl) amA a sun<A
AramAst AlletA) aB mr A>aBn nem so@ CABet
BaCarK Ea el?ut odA>) @Fnn<IsBerrel elAntGBA) Ca><
le>al==As aBt a mDdsBert @FCetCe) mel<et
1easar ?aCasolt *omOeAus @atonA ellen) aB arMt se=BA
me>) Gs FrF@ GletGre elMsJNLt?a
sBa=l<os ConsaAt) mel<e@re ol<an =HsB@e/
MAndeBe@en tJl D!Arta>nan ?elleme a rendLtEetetlen
eltF@GltsG>en n<u>odottQ at<?a tanMsaA
alaOoBt@ eBt me>) na><?=Dl a @FCet@eB Norm=anQ
S#e tIr? el sen@Atl semmAt) MsuOn a
@Arl<tDl) a =L=orostDl Gs TrGCAlle JrtDl/U EBGrt nem As
ment) Eanem sBAnte reOHlt a Sarutlan
KarmelAt@ @olostorEoB/ AB a=la@talan) na>< GOHletet
@oOr rGt sBe>Gl<eBte) a arto@
RGt?Gne@ mAnte>< NH>>elG@eQ Att sBo@ta@ tall@oBnA aBo@)
a@A@ne@ SsHr>s H><eAU nem tIrte@
EalasBtst/
AmA@or D!Arta>nan me>OAllantotta a rendEB mellett
EJBDdD @es@en< Hres tel@et) AtEos mr
Ft OerMe Crt rK GOOen a@@or HtFtte a delet/ SBDCal
Oontos Colt) a Oontoss> mAnta@GOe) Gs a
le>sBrsBlEaso>atD== Or=a? sBa@Grt sem CetEetett
Colna semmAt a sBemGre/
AtEosna@ aBDta As sBFrn<en N?t a se=e) ?DlleEet TrGCAlle
Jr se=orCosa @FB=en t@FtFtteK most
e>< saro@@FCFn Hlt) J>< Crta ellenNelGtK GOOol< n<u>odt
Gs mGltDs>tel?es Colt) mAnt mAndA>/
D!Arta>nan @FBeledtGre Nelllt) Gs udCarAasan nGEn<
lGOGst elG?e ment/ EllenNele NFldA> emelt
@alaOOal @FBelLtett EoBBK tolla a Oort seOerte/
2 0ram 2 sBDlLtotta me> AtEos 2) @Gt =artomat @Grtem
Nel se>GdHl) de mG> nem Grte@ Ade/
1sodlom) Eo>< @Gsne@K nem sBo@su@/
2 #e@em nAnMsene@ se>GdeAm) uram 2 Nelelt D!Arta>nan
2) MsuOn te>naO Gr@eBtem *rABs=a) Gs
sen@At sem Asmere@ TrGCAlle Jron @LCHlK at<m a?nlott
=e EoBB) a@A =arts>Cal dAMse@edEet
Ea sBa=ad L>< mondanom/
AtEos tIndFtt e>< OAllanatA>/
2 1sa@ TrGCAlle urat AsmerAW 2 @GrdeBte tle/
2 I>en uram) Msa@ t Asmerem/
:7
2 Hm 2 dFrmF>te AtEos NGlA> ma>na@) NGlA>
D!Arta>nan NelG 2) Ea me>FlFm) aBt No>?@
mondanA) ><erme@><Al@os Ca><o@5
2 AlA> EAsBem) uram 2 Nelelte D!Arta>nan) Gs nem
mAnden mGltDs> nGl@Hl me>Ea?olt AtEos
NelG 2) alA> EAsBem) mACel se=esHlGse n<AlCn sJl<osan
terEGre Can/
2 1sa@u><an me>leEetsen terEemre Can) Gs me> @ell
mondanom) Oo@olAan N?t) amA@or
=eleF@leltK de se=a?) le>NFl?e== =al @GBBel CLCo@Q L><
sBo@tam EasonlD esete@=en/ #em aBGrt
tesBem) Eo>< eln<EFB ?uttassam) EAsBen e><Normn ?Dl
CLCo@ mAnd@Gt @eBemmelK st eB
An@== Etrn<t ?elent ma?d uras>odna@Q anna@) a@A
Cratlanul a@ad =al@eBes ellenNGlre) nem
@Fnn<I a dol>a/ Sa?nlom) Eo>< nem llt mDdom=an
elre NA><elmeBtetnA/
2 0ras>od rend@LCHl udCarAas 2 sBDlt D!Arta>nan) Gs
AsmGt me>Ea?olt 2) CG>telen Elra
@FteleB/
2 #e EoBBon BaCar=a) uram 2 Nelelte AtEos sBo@ott
nemes modor=an 2) =esBGl?Hn@ msrDl)
@Grem) EaMsa@ nAnMs ellenGre/ He?) terAn>ettGt) Eo><
=elGm F@lelt5 mG> most As G> a Cllam/
2 Ha Colna sBLCes me>en>ednA/// 2 @eBdte NGlGn@en
D!Arta>nan/
2 MAt uramW
2 'an e>< se=@enMsFmK Msods Eatssal ><D><Lt
mAnden se=etK an<mtDl @aOtam) ma>am As
OrD=t tettem Cele/
2 &sW
2 ABtosra CesBem) Eo>< Erom naO alatt rend=eEoBBa
uras>odat) Gs a@@or) Ea me>><D><ult)
nos) uram5 a@@or As na><on me>tAsBtel) Ea @All Celem/
D!Arta>nan @FBCetlen e><sBerIsG>>el =esBGlt) s eB
udCarAass>na@ u><anMsa@ =eMsHletGre
Clt) =tors>n aBon=an semmA Msor=t nem e?tett/
2 Istenemre) uram 2 sBDlt AtEos 2) a?nlata na><on
tetsBA@ ne@emK nem mAntEa elNo>adnm) de
messBArl ltsBA@) Eo>< nemes) JrA lGle@ su>allta/ +><
sBDlta@) L>< tette@ #a>< Krol< alatt a
Ea?danA dalA@) mAnden maA loCa> FrF@ mAnta@GOeA/
Sa?nos) a na>< MssBr Ade?e rG> le?rt/ Ma
a =L=oros aB Jr) Gs =rmAnt tAt@ol?u@ As) Erom naO alatt
mAnden@A tud ma?d loCa>Aas
H><Hn@rl) mAnden@A) mondom) Gs me>EAJsLt?@ a
Or=a?t/ De Eol aB FrdF>=e marad eB a @Gt
te@er>W
2 Ha sAet uras>od 2 sBDlt AtEosEoB D!Arta>nan
u><anol<an @eresetlenHl) aEo>< aB AmGnt a
Or=a? elEalasBtst Nela?nlotta 2) Ea sAet) Gs n<om=an
CG>eBnA a@ar Celem) @Grem) ne
BaCartassa ma>t/
2 Me>Ant ?Dl =esBGl5 2 sBDlt AtEos) Gs =arts>osan
=AMMentett D!Arta>nan NelG 2 ltsBA@) Eo><
talOraesett) Gs mAnden =ABonn<al nem OAOo><a em=er/
KemGn< N=Dl Nara>t@ uras>odat) s Gn
sBeretem aB Al<en em=ere@etK ltom mr) Eo>< A>en
@ellemesen elMseCe>Hn@ ma?d) Ea @FB=en
me> nem Fl?H@ e><mst/ 'r?u@ Et me>) @Grem) aB
ura@atK Can elG> Ad) Gs L>< Can rend?Gn a
dolo>/ Lm5 ABt EAsBem) ?Fn As aB e><A@/
A 'au>Arard utMa sar@n Msa@u><an GOOen a termetes
*ortEos Colt NeltHnedeB=en/
2 E?Ea5 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2 *ortEos Jr aB els
se>GdeW
2 I>enK Can taln CalamA ellenCetGseW
2 A CAl>Grt sem/
2 %Fn a msodA@ As/
:R
D!Arta>nan odanGBett) Gs rAsmert AramAsra/
2 AB ldD?t5 2 @Altotta mG> ?o==an elEIlCe) mAnt aB
el== 2 a msodA@ se>Gd AramAs JrW
2 I>enAs / 0ras>od nem tud?a) Eo>< soEasem ?run@
@HlFn) Gs testrF@) >rdAst@) a CrosA Gs
aB udCarA nGO e><arnt J>< ELC =ennHn@etQ AtEos)
*ortEos Gs AramAs) aCa>< a Hrom
ElClasBtEatatlanW De Et) a@A >asMo>ne2A Gs Dax=Dl
Ca>< *au=Dl Gr@eBA@///
2 Tar=es2=Dl) uram 2 sBDlt D!Arta>nan/
2 AB nem tudEat Al<en aOrDs>o@at 2 Ne?eBte =e AtEos/
2 SBaCamra 2 tette EoBB D!Arta>nan 2) ?D neCet
ClasBtotta@ aB ura@) Gs Ea nGmA Oort Cert NFl
maA @alandom) ann<At ma?d le>al== aB As =ABon<Lt) Eo><
=arts>u@ nem ellentGte@re GOHl/
KFB=en odaGrt *ortEos) HdCFBlGsHl AtEos NelG Antett)
aBtn leesett aB llaQ rAsmert
D!Arta>nanra/
%e><eBBH@ me> NutDla>) Eo>< msA@ @ardsBL?at CAselt) Gs
@FOen< nGl@Hl ?Ftt/
2 E?) Eo>< aB FrdF>5/// Ht eB me> mAMsodaW
2 AB Jrral Or=a?oBom 2 mutatott AtEos D!Arta>nanra)
Gs e><=en HdCFBFlte/
2 &n As 2 mondta *ortEos/
2 De Msa@ e>< Dra@or 2 sBDlalt me> D!Arta>nan/
2 &n sBAntGn aB Jrral Or=a?oBom 2 sBDlt AramAs) a@A
u><anMsa@ a @HBdtGrre Grt/
2 De Msa@ @Gt Dra@or 2 mondta D!Arta>nan GOOol<
n<u>odtan/
2 Te) AtEos) mAGrt Or=a?oBolW 2 @GrdeBte AramAs/
2 ABAsten) nem As tudomK aB Jr a Cllam=a F@lelt/ Ht te)
*ortEosW
2 &n Msa@ J>< 2 Nelelte *ortEos Gs elOArult/
AtEos NA><elmGt semmA sem @erHlte elQ J>< ltta)
EalCn< mosol< Nut t a >asMo>ne2A NAJ
ConsaAn/
2 ssBe@HlFn=FBtHn@ aB JrA dACaton 2 mondta a
NAatalem=er/
2 Ht te) AramAsW 2 @GrdeBte AtEos/
2 #e@Hn@ teolD>AaA CAtn@ Colt 2 ClasBolt AramAs) Gs
odaAntett D!Arta>nanna@) Eo>< ne
sBellBtesse) mAGrt Or=a?oBna@/
AtEos AsmGt GsBreCette a mosol<>st D!Arta>nan sB?a
sBF>letG=en/
2 #o OersBe 2 mondta/
2 *ersBe Et5 AB Jr rossBul GrtelmeBA SBent $>ostont 2
tette EoBB a >asMo>ne2A/
2 I>aBn talOraesett NAM@D 2 dFrmF>te AtEos/
2 #os) uraAm) Ea mr Al<en sBGOen e><Htt Ca><un@ 2 sBDlt
D!Arta>nan 2) en>ed?G@ me>) Eo><
=oMsnatot @Gr?e@ aB ura@tDl/
A =oMsnat sBDra @omors> NelEBte =e AtEos Eomlo@t)
>>Fs mosol< ?tsBadoBott *ortEos
ConsaAnK AramAs OedA> elutasLtD moBdulatot tett/
2 -GlreGrtene@) uraAm 2 Nol<tatta D!Arta>nan) Gs
Nelemelte a Ne?GtK e OAllanat=an aran<os NGn<t
EAntett NAnom) merGsB ConsaAra a naO 2) =oMsnatot
@Gre@ arra aB esetre) Ea nem tudnm
mAndErmD?u@na@ CAssBaNABetnA tartoBsomatK mert
Gletemmel ?o> sBerAnt AtEos Jrna@
:9
tartoBom elsBFr) amA *ortEos Jrnl u><anMsa@ alssa
EAtelemet) AramAs Jrnl OedA> @AsEL?n
a semmACel e><enlCG tesBA/ Most OedA>) ura@)
AsmGtlemQ =oMsssana@ me>) de MsuOn eBGrt/
El a @arddal5
E sBD@ra D!Arta>nan Eet<@Gn @ardot rntott/
-e?G=e sBllt a CGr) Gs e OAllanat=an nemMsa@ AtEost)
*ortEost Gs AramAst tudta Colna
@ardEe><re @aOnA) Eanem aB e>GsB @Arl<A testrMsaOatot/
#e><ed e>< Colt/ Deleln llt a naO) a Or=a? sBLntere
CalDs>>al ABBott ln>olD su>araAtDl/
2 *o@olA EsG> Can 2 sBDlalt me> AtEos) sBAntGn @AConCa
@ard?t 2) de) sa?nos) nem teEetem le
u??asomat) mert aB AmGnt GreBtem) Eo>< CGrBA@ a se=em)
Gs attDl tarto@) BaCarn aB urat) Ea
CGrem ltn) Gs tudn) Eo>< nem Fn dFNFtt me>/
2 Hel<esen mond?a) uram 2 sBDlt D!Arta>nan 2) Gs
mAndA> sa?nlom) Ea Al<en derG@ nemesJr
CGrGt @ell ltnom) a@r Gn dFNtem me>) a@r nem/ A@@or
Et Gn As u??as=an Cere@sBem/
2 Most mr le><en elG> aB udCarAas@ods=Dl 2 C>ott
@FB=e *ortEos 2) ne Neled?G@) Eo>< mA As
Etra Ca><un@ mG>/
2 esBGl? a ma>ad neCG=en) *ortEos) Ea Al<en sHletlen a
mondanACalDd 2 C>ott sBaC=a
AramAs/ 2 #e@em A>en tetsBA@) aEo>< aB ura@ Nor>at?@ a
sBDtK a@A A>aBA nemes) L>< =esBGl/
2 *aranMsol?on) uram 2 sBDlt AtEos) Gs lls=a
Eel<eB@edett/
2 *aranMsol?on Celem 2 ClasBolt D!Arta>nan) Gs Cast
AtEosGEoB GrAntette/
De alA> @oMMant FssBe a @Gt Oen>e) a =L=oros e><A@
testrsBa@asBa =u@@ant Nel a @olostor
sar@nlQ %ussaM Jr CeBette @et/
2 A =L=oros >rdAstA5 2 @Altott Nel e>< lGle>Bettel
*ortEos Gs AramAs/ 2 0ra@) EHCel<=e a
@ardot5 EHCel<=e5
De mr @Gs Colt/ A @Gt CAas@odD Eel<BetGt Gs
sBndG@aAt nem leEetett NGlreGrtenA/
2 HoED5 2 @Altott %ussaM) mAnd @FBele== lGOCe) Gs Antett
em=ereAne@) Eo>< @FCessG@ 2 EoED5
Or=a?oBun@) testr ura@W &s a rendelet) arra NHt<HlHn@W
2 I>en @e><ese@ a >rdAsta ura@ 2 sBDlalt me> AtEos
eOGsen) mert @Gt naOOal aBeltt %ussaM As
tmadDA @FBFtt Colt/ 2 Ha mA @aOnn@ Or=a?oBson a
>rdAst@at) esBHn@=e sem ?utna) Eo><
@FB=elGO?Hn@) aNell @eBes@edem/ Ha><?ana@ Et =G@GnK
Msa@ ?aCu@ra ClEat) Gs a Ne?H@ se No>
N?nA/
2 A le>na><o== sa?nlattal @ell =e?elentenem) uraAm 2
mondta %ussaM 2) Eo>< eB leEetetlen/
#e@Hn@ els a @FtelessG>/ TeEt le a @ardot) @Grem) Gs
@FCessene@/
2 KGsB FrFmmel tel?esLtenGn@ =eMses NelsBDlLtst uram 2
utnoBta %ussaMot >Jn<osan AramAs 2)
Ea ra?tun@ llanaK aBon=an) sa?nos) leEetetlenQ sBA>orJan
me>tAltotta TrGCAlle Jr/ Men?ene@ Et
a dol>u@ra) aB lesB a le>?o==/
A >Jn<olDds @AEoBta sodr=Dl %ussaMot/
2 Ha nem en>edelmes@edne@) tmadun@ 2 Nelelte/
2 ten Canna@ 2 mondta AtEos Eal@an 2) mA me> Msa@
ErmanK me>Ant alul maradun@) s eBJttal
Att Ea><?u@ a No>un@at) mert Gn J?a== CeresG> utn nem
@erHlF@ a @aOAtn< sBeme elG) ann<A
sBent/
AtEos) *ortEos Gs AramAs aBonnal e>< MsoOort=a
tFmFrHltK %ussaM eBalatt NelllLtotta @atonAt/
:[
E>< OAllanat mICe Colt aB e>GsB) Gs D!Arta>nan mrAs
tudta) mAt te><enK e>GsB GletG=en dFnt
Nontoss>J lesB eB a OAllanatQ ClasBtanAa @ell a @Arl< Gs
a =L=oros @FBFttK Gs Ea ClasBtott)
asBerAnt @ell Msele@ednAe/ *r=a?oBA@) Ca><As me>sBe>A a
tFrCGn<t) Ca><As @oM@ra tesBA a Ne?Gt)
Ca><As e>< MsaOsra ellensG>et sBereB ma>na@ a
mAnAsBter2=L=oros=an) a@A a @Arl<nl As
Eatalmasa==Q eB Nutott t e><etlen sBemOAllants alatt a
NAatalem=er a><n) Gs) mond?u@ me>
dAMsGretGre) mG>sem Ea=oBott/ E sBD@@al Nordult AtEos
Gs =artaA NelG/
2 0raAm) Ea me>en>edA@) Eel<es=Ltenem @ell sBaCaA@at/
ABt mondt@) Eo>< Msa@ Erman
Canna@K sBerAntem nG><en Ca><un@/
2 De aB Jr nem a mA em=erHn@ 2 sBDlt *ortEos/
2 RuEa sBerAnt nem) aB A>aB) de sBLC=en annl An@== 2
ClasBolt D!Arta>nan/ 2 A sBLCem aBt
mond?a) Eo>< testr Ca><o@) Gs en>em eB @FteleB/
2 -Glre) NAatalem=er5 2 @Altotta %ussaM) mert D!Arta>nan
moBdulat=Dl Gs arMConsaA=Dl
@Atallta sBndG@aAt/ 2 MG> CAssBalGOEet) me>en>ed?H@/
Mentse aB ArE?t) de ><orsan/
D!Arta>nan me> se moMMant/
2 I>aBn @edCes NAJ 2 mondta AtEos) Gs me>sBorLtotta a
NAatalem=er @eBGt/
2 Ra?ta5 Ra?ta) ura@Q mA lesBW 2 sHr>ette @et %ussaM/
2 1sa@u><an 2 mondta *ortEos Gs AramAs 2) mAre
Crun@W
2 I>aBn na><lel@I aB Jr 2 sBDlt AtEos/
De ma>u@=an mAnd a Erman D!Arta>nan NAatals>t
latol>att@) Gs attDl NGlte@) Eo>< tJl
taOasBtalatlan/
2 ssBesen Erman lesBHn@) e>< aBo@ @FBHl As se=esHlt)
s Att Can mG> a n<a@un@on eB a ><ere@
2 Nol<tatta AtEos 2) mG>As mAnden@A aBt mond?a ma?d)
Eo>< nG><en Coltun@/
2 Me> Msa@ nem EtrlEatun@5 2 ellen@eBett *ortEos/
2 #eEGB dAD 2 sBDlt AtEos/
D!Arta>nan me>Grtette) Eo>< Ea=oBna@/
2 0raAm 2 sBDlalt me> 2) te><ene@ OrD=t CelemK
es@HsBFm a =eMsHletemre) Ea le><Bne@) Gn As
Att marado@/
2 MA a neCe) derG@ NAamW 2 @GrdeBte AtEos/
2 D!Arta>nan) uram/
2 Ht a@@orQ AtEos) *ortEos) AramAs Gs D!Arta>nan
elre5 2 @Altott AtEos/
2 #os) ura@) eldFntFttG@ mr) mAt dFntene@W 2 @Altott
oda %ussaM EarmadsBor As/
2 El) ura@ 2 Nelelte AtEos/
2 MG>OedA>W 2 @GrdeBte %ussaM/
2 tor@odun@ me>@eBdenA a EarMot 2 Nelelte AramAs)
mA@FB=en e><A@ @eBGCel @alaOot emelt)
msA@@al me> @AConta @ard?t/
2 MAMsodaW ellensBe>Hlne@5 2 @Altott %ussaM/
2 E?) a terem=ur?t5 taln Msodl@oBA@W
ABBal a @AlenM Ne><Ceres dBul) de mG>As =ABon<os
rend=en) e><msra rontott/
;\
AtEos ellenNele a =L=oros e><A@ @e><enMe lettQ nGC
sBerAnt 1aEusaMK *ortEosra AMarat ?utott/
AramAs e><sBerre @Gt tmadDCal nGBett Nar@assBemet/
(>< Nordult a sor) Eo>< D!Arta>nan GOOen %ussaM@al
sBem@FBt tallta ma>t/
A NAatal >asMo>ne2A sBLCe ma?d @Au>rott a Eel<G=l) J><
@alaOltK de Astenne@ Ela) nem a
NGlelem tnMoltatta) EAsB aBt ELr=l sem Asmerte) Eanem a
=eMsC><K J>< EarMolt) a@r a dHEFdt
orosBln) tLBsBer As me>@erHlte ellenNelGt) EJssBor Cltott
No>st Gs @HBdteret/ %ussaM) aEo><
a@@orA=an mondt@) a Oen>e Ln<enMe Colt) Gs DrAsA
><a@orlat llt a Eta mF>Ftt) mG>As
u><anMsa@ me>><Ilt a =a?a ellenNelGCel/ A NAatalem=er
NHr>Gn sBF@dGMselt) OAllanaton@Gnt
NAtt<et En<t a mIsBa=l<o@na@) e><sBerre tmadott
mAndenNell) de e><=en J>< CGde@eBett)
mAnt a@Ane@ mDd Nelett dr>a a =re/
%ussaM CG>Hl As me>unta eBt a EarMotQ @ANo><ott a
=G@etIrGs=l/ r?Fn>Ftt dHEG=en) Eo><
te?NelessB?Jna@ nGBte ellenNelGt) Gs aB L>< saro@=a
sBorLt?aK elCesBtette a Ne?Gt) Gs EA=t EA=ra
e?tett/ D!Arta>nan mGl<en t>ondolt elmGlettel ODtolta a
><a@orlat EAn<t Gs sBAnte sBrn<a@at
@aOott/ %ussaM CG>eBnA a@art Cele) Gs sBFrn<I dFNGst
Arn<Bott NelG?eK de aB OrLmmel CGdett) Gs
mA@FB=en %ussaM Nele><enesedett) @L><DsAmas>>al
sA@lott el @ard?a alatt) Gs @ard?Cal
@eresBtHldFNte/ %ussaM elterHlt) mAnt a Bs@/
E@@or D!Arta>nan n<u>talan) ><ors OAllantst Cetett a
EarMmeBre/
AramAs me>Flte e><A@ ellenNelGt) de a msA@ annl
@ut<==ul sBoron>atta/ MG>As AramAs
@eBG=en Colt a @eBdemGn<eBGs) Gs mG> ?Dl tartotta
ma>t/
AMarat Gs *ortEos me>se=eBtG@ e><mst/ *ortEosna@ a
@ar?t ?rta t a) Oen>e) AMarat2na@ a
Mom=?t/ De e><A@ sem Colt sJl<os sGrHlGs) s a @Gt
ellenNGl Msa@ annl dHEFse==en Ca>dal@oBott/
1aEusaM J?a== se=et e?tett AtEoson) a@A sBemltomst
mAnd sOadta== lett) de taOodtat sem
EtrltK MsuOn @eBet MserGlt) Gs most =al @GBBel CLCott/
A @or Or=a?sBa=l<aA sBerAnt D!Arta>nan =r@Ane@
se>LtEetett/ MA@FB=en aBt NHr@GsBte)
mel<A@ MAm=or?a ll le>rossBa==ul) AtEos rOAllantottK
GsBre @ellett CennAe/ IstenA) G@essBDlD
OAllants5 AtEos a@@or sem @Grt Colna se>LtsG>et) Ea
=eleEal) de nGBnA mG> tudott) Gs sBemGCel
@Grt tmo>atst/ D!Arta>nan me>Grtette) Eatalmasat
u>rott) Gs oldal=a @aOta 1aEusaMotQ
2 Ide) >rdAsta JrK most me>FlFm5
1aEusaM NelG?e NordultK GOOen Ade?e Colt/ AtEost mr
MsuOn Eallatlan =tors>a tartotta talOonK
tGrdre ros@adt/
2 AB ldD?t) NAatalem=er 2 @Altott oda D!Arta>nanna@ 2)
na><on @Grem) ne Fl?e me>5 RG>en
tartoBom ne@AK Ea me>><D><ultam) lesBmolo@ Cele/
-e><CereBBe le) Hsse @A @eBG=l a @ard?t/
EB aB5 #a><on ?D5 Reme@5
AtEos @Altsa 1aEusaM @ard?na@ sBDltK a @ard EJsB
lGOGsn<Are tle Eullott a NFldre/
D!Arta>nan Gs 1aEusaM e><sBerre u>rott utnaK aB e><A@
Eo>< el@aO?a) a msA@ Eo>< CAssBasBereBBeK
D!Arta>nan aBon=an NHr>G== Colt) el== Gr@eBett Gs
rtette a talOt/
1aEusaM odaNutott a Ealott >rdAstEoB) a@At AramAs Flt
me>K me>ra>adta a @ard?t Gs
D!Arta>nan NelG Andult) de AtEos NeltartDBtatta/ A
se=esHlt testr @AEasBnlta) Eo>< D!Arta>nan
OAllanatn<A OAEent =ABtosLtott ne@A) @ANJ?ta ma>t) Gs
neEo>< D!Arta>nan me>Fl?e aB
ellenNelGt) Nol<tatnA @GsBHlt a EarMot/
D!Arta>nan ltta) Eo>< me>sGrtenG AtEost) Ea
@FB=elGOne/ 1sa@u><an) 1aEusaM nGEn<
msodOerM mJlCa a NFldFn EeCertQ a n<a@t @ard dFNte
t/
;6
AramAs u><ane==en a OAllanat=an sBe>eBte @ard?a
Ee><Gt leterLtett ellenNele sBLCGne@) Gs
r@Gn<sBerLtette) Eo>< @e><elmet @Gr?en/
*ortEos Gs AMarat mG> EarMolt/ *ortEos @ANo><Eatatlan
Colt a EenMe>Gs=enQ aB Adt @GrdeBte
AMarat2tDl) >ratullt ne@A) Eo>< a =t<?a
sBBadOaranMsno@ lett a naCarraA eBred=en 2 de EA=a
n<elCelt) nem ><BFtt) AMarat MsuOa2aMGl em=er ColtK
Msa@ a@@or esA@ el) Ea me>Eal/
*edA> mr ?D lett Colna =eNe?eBnA/ rmA@or
me>Gr@eBEet aB rsG>) Gs elCAEetA a Cere@ed@et)
a@r se=esHlte@) a@r nemK a@r a @Arl<) a@r aB Grse@
em=ereA/ AtEos) AramAs Gs D!Arta>nan
@FrHlNo>ta AMarat2t) ad?a me> ma>t/ AMarat e><ma>a
maradt sBem=en FssBes ellenNelGCel)
Mom=?t @ard ?rta t) mG>As @AtartottK %ussaM aBon=an
Nel@Fn<F@FltK Gs oda@Altott ne@A) Ea><?a
a==a/ A@rMsa@ D!Arta>nan) AMarat As >asMo>ne2A ColtK
sH@etne@ tette ma>t) nem As ClasBolt)
Msa@ neCetett) Gs @Gt CGdNo>s @FBFtt arra EasBnlta aB
Adt) Eo>< @ard?a Ee><GCel @Frt ra?Bolt
a NFldreQ
2 Itt Eal me> AMarat) e><ma>a mAnd @FBHl) @A@ CGle
Coltana@ 2 Nor>atta @A a =A=lAa e><A@
AdGBetGt/
2 De nG><en Canna@ ellenedK Ea><d a==a) eB a OaranMs/
2 AB ms5 a OaranMs OaranMs 2 sBDlt AMarat 2) te Ca>< a
=rA>adGrosom) te OaranMsolsB) Gn
en>edelmes@edem/
ABBal Etrau>rott) tGrdGn sBGtOattAntotta @ard?t) Eo>< el
ne Ce><G@K a tFrFtt Oen>Gt a @erLtGsen
t =edo=ta a @olostor @ert?G=e) ma?d a =L=oros
>rdAstAna@ e>< nDt?t NHt<FrGsBCe FssBeNonta
mellGn a @ar?t/
A =tors> mAndA> tAsBteletet @eltK aB ellensG> =tors>a
As/ A testrF@ HdCFBlGsre emeltG@
@ard?u@at AMarat NelG) ma?d EHCel<=e du>t@ a Oen>Gt/
0><anL>< D!Arta>nan As/ AButn
AMarat se>LtsG>GCel 2 e><edHl llott talOon 2 a @olostor
@aOu=olt?a al CAtte %ussaMot)
1aEusaMot Gs AramAs ellenNGlGt) a@A me>sGrHlt) de
Glet=en maradt/ A ne><edA@) mAnt emlLtettH@)
me>Ealt/ AButn me>EJBt@ a Msen>t) Gs a nG><
GOsG>=en maradt @ardot FssBesBedCe
FrFmAttasan Andulta@ TrGCAlle Jr Oalot?a NelG/
E><ms dere@ra Nont@ @ar?u@at) tel?es sBGlessG>G=en
elNo>lalt@ aB utMt) me>sBDlLtotta@
mAnden testrt) a@A Msa@ Jt?u@=a a@adt) Gs NelConulsu@
CG>Hl As A>aBA dAadalmenet lett/
D!Arta>nan sBLCe me>rGsBe>Hlten do=o>ottK AtEos Gs
*ortEos @FBFtt Ealadt) Gs ra?on>Ca Flelte
t @et/
2 Ha testr mG> nem As Ca><o@ 2 sBDlt J? =artaAEoB)
amAnt =elGOte@ a TrGCAlle2Oalota @aOu?n
2) Anasna@ aBGrt mr ?D lesBe@) nem A>aBW
;8
-ELS&"E .III/ LA%OS KIR$L,
AB esemGn< na>< Oort Cert NFl/ TrGCAlle Jr sBemtl
sBem=e leEordta) a Etu@ mF>Ftt
me>dAMsGrte testreAtK mACel aBon=an OerMet sem
CesBLtEetett) Gs n<om=an GrtesLtenAe @ellett a
@Arl<t) Ealo>ats nGl@Hl a LouCre2=a ment/ De tJl @Gsn
Gr@eBett) a @Arl< mr =eBr@DBott a
=L=orossalK TrGCAlle Jrral @FBFltG@ Eo>< .III/ La?os
dol>oBA@) Gs OAllanatn<Ala> sen@At nem
No>ad/ Este J?a== @LsGrletet tettQ @rt<aOartA @FB=en
@ereste Nel a @Arl<t/ NelsG>e GOOen
n<erGs=en Colt) s eB A>en ?Dlesett @aOBsA termGsBetGne@Q
madarat leEetett Colna No>atnA Cele/
AlA>Eo>< me>OAllantotta TrGCAlle urat) tHstGnt NelG?e
@AltottQ
2 %F??Fn Msa@) ?F??Fn) @aOAtn< uramQ Eadd mossam me>
a Ne?Gt/ ABon<ra tud?a mr) Eo><
emAnenMA?a =eOanasBolta a testreAt) mG>EoBB ol<
el@eseredetten) Eo>< sBAnte =ete> tle/
TerAn>ettGt5 sBGO @As Nene><ere@e@ aB Jr testreAK mAnd
e>< sBlA> @FtnACalD >aBem=er5
2 A CAl>Grt sem) NelsG> 2 Nelelte TrGCAlle) mert aB els
sBemOAllantsra NFlmGrte) mAl<en
Nordulatot CesB a dolo> 2) CAl>Grt semK st ellen@eBle>Q
mAnd ol<an) a@r e>< Nalat @en<GrK
mAnd MsuOa ma sBHletett =rn<) Gs a Ne?em tesBem r)
Eo>< e><etlen @LCns>u@ Can MsuOnQ
NelsG>edet sBol>lnA) CalaEn<sBor @ardot rntana@/ De
sa?na) mAndA> =elG?H@ @Ftne@ a =L=oros
Jr >rdAstA) Gs @) sBe>Gn<e@) mr Msa@ a BsBlD
=eMsHletGGrt As @Gn<telene@ CGde@eBnA/
2 -A><el?G@ Msa@) NA><el?G@) mAt mond a derG@ TrGCAlle5 2
sBDlt a @Arl< 2K aBt EAEetnG aB em=er)
Eo>< Calamel<A@ aOMa@olostorrDl =esBGl5 SBaCamra)
@aOAtn<) nem As tudom) mAGrt nem
@Grem CAssBa a me>=LBatstQ le>sBLCese==en tadnm
1Eemerault @AsassBon<na@Q J><As GOOen
most @Grte) Eo>< BrdaNnF@n leEessen/ De tGCed) Ea
aBt EAsBA) Eo>< mAnden sBaCt elEAsBem/
Tud?a) TrGCAlle Jr) Eo>< I>aBs>os La?os a neCemK
Cr?on Msa@) mAnd?rt mAnden @AderHl/
2 &OOen -elsG>ed A>aBs>GrBetG=e Cetem mAnden
=ABalmam) GOO eBGrt tHrelmesen Gs
n<u>odtan Crom -elsG>ed dFntGsGtQ te><en tetsBGse
sBerAnt/
2 Hel<es) uram) Msa@ Cr?a 2 mondta a @Arl< 2) nem
Cratom so@A>/
&OO a@@or Nordult a @rt<asBerenMse) Gs mAntEo>< a
@Arl< AmGntA n<eresG>e e><re No><ott) ?D
@ANo>s Colt ne@A TrGCAlle Jr Gr@eBGse) Gs aBon n<om=an
2 Ea sBa=ad e>< @rt<s sBa@@ANe?eBGssel
Glnem) mel<ne@) =eCallom) nem Asmerem aB eredetGt 2
#a>< Krol<t ?tsBott) Ca><As
@AsCrtatCa Nelllt aB asBtaltDl) Bse=G=e sFOFrte aB eltte
EeCer OGnBt) mel<ne@ ?aCarGsBGt a
=L=orostDl n<erte) Gs L>< sBDltQ
2 La 'AeuCAlle) @GremK Ce><e t a Eel<em) Nontos
=esBGdem Can TrGCAlle Jrral/ *ersBe)
OersBe5/// n<olMCan arann<al lGOtem @A) te><en =e
u><anenn<At) Eo>< a CesBtesne@ ne le><en
o@a OanasBra/ Els aB A>aBs>/
AButn TrGCAlle Jr NelG Nordult) Gs NGlreConta aB e><A@
a=la@mGl<edGs=eQ
2 SBDCal aBt mond?a uras>od 2 sBDlalt me> 2) Eo><
emAnenMA?a >rdAstA @FtFtte@ =ele a
testreA=eW
2 I>en) -elsG>) a@rMsa@ ms@or As/
2 De Eo><an @eBddFtt a dolo>W Mert tud?a) @aOAtn<
uram) a =LrDna@ aB a dol>a) Eo><
me>Eall>assa mAnd@Gt Nelet/
2 Ho>< @eBddFttW E>GsBen e><sBerI Gs termGsBetes
mDdon/ Hrom le>?o== @atonm)
-elsG>ed AsmerA As mAnd a Ermat nGC sBerAnt) Gs
neme><sBer mGltn<olta mr lel@es EIsG>H@et
2 mert n<u>odtan mondEatom) sBLCH@ e><etlen C><a)
Eo>< a @Arl<t sBol>l?@K 2 sBDCal
Erom le>?o== @atonm AtEos) *ortEos Gs AramAs
mulatnA Andulta@ e>< >asMo>ne2A nemes;:
JrNACal) a@At GOO aBnaO mutattam =e ne@A@/ Ha ?Dl tudom)
SaAnt2"ermaAn=a lett Colna
@Arnduls) Gs @ a Sarutlan KarmelAt@nl =esBGlte@
me> tall@t) amA@or me>BaCart@ @et
%ussaM) 1aEusaM Gs AMarat ura@ me> @Gt msA@ >rdAstaK
n<AlCn nem aBGrt ?elente@ me> ott Al<
nGOes trsas>=an) Eo>< a Or=a?rendelete@
Msor=Ltatlans>t CGdelmeBBG@/
2 #o lm Msa@5 nem As ol<an CalDsBLnItlen 2 mondta a
@Arl< 2) mAnden =ABonn<al Or=a?oBnA
a@arta@/
2 EBt nem mondom) -elsG>K -elsG>ed J><As se?tEetA) mAt
@eres Ft Ne><Ceres em=er a @armelAt@
@olostorna@ nGOtelen CAdG@Gn/
2 'alD=an) TrGCAlle) tF@Gletesen A>aBa Can/
2 AmAnt me>OAllantott@ testreAmet) >ondolta@ e><et) a
MsaOato@ @FBtA ><IlFlet elNeledtette
CelH@ e><ms @FBFttA ><IlFletH@et) mert -elsG>ed
=ABon<ra ?Dl tud?a) Eo>< a testrF@ mAnt a
@Arl<) Gs Msa@As a @Arl< em=ereA) termGsBettl No>Ca
utl?@ a >rdAst@at) a =L=oros Jr ELCeAt/
2 I>aBa Can) TrGCAlle) A>aBa Can 2 sBDlt mGla=Jsan a
@Arl< 2) EA>><e el) A>aBn sBomorJ) Eo><
-ranMAaorsB> @Gt Ortra sBa@ad) @Gt Ne?e CanK de EA>><e
el) TrGCAlle) eB nem tart so@A>/
SBDCal) aBt mond?a) Eo>< a >rdAst@ @FtFtte@ =ele a
testrF@=eW
2 ABt mondom) CalDsBLnIle> L>< tFrtGnte@ a dol>o@) me>
aBon=an nem es@HsBFm) -elsG>/
-elsG>ed tud?a) mAl< neEeBen derLtEet @A aB A>aBs>) Gs
a@A=l EAn<BA@ aB a Msods FsBtFn)
mel< .III/ La?osra ruEBBa aB I>aBs>os neCet///
2 #o) ?Dl Can) TrGCAlleK de testreA) u><e nem Colta@
e><edHlQ e>< ><ere@ As Colt CelH@W
2 I>en -elsG>) st e><A@H@ se=esHlten ment oda) Gs a
@Arl< Erom testre) @FBtH@ e>< se=esHlt
me> e>< ><ere@) nem MsuOn me>llta a sarat a =L=oros
Jr Ft le>NGlelmetese== >rdAst?Cal
sBem=en) Eanem aB Ft=l nG><et le As terLtett/
2 HAsB eB CalDdA ><Belem5 2 @Altott Nel FrFmtl
ra><o>Ca a @Arl< 2 tel?es ><Belem5
2 (>< Can) -elsG>) ol<an) amAl<et a MGA ELdnl arattun@/
2 ABt mond?a) nG>< em=er) @FBtH@ e>< se=esHlt me> e><
><ere@W
2 MG> le>Gn<ne@ sem e>GsBen neCeBEetK Gs ol<
OGldsan CAsel@edett eB al@alommal) Eo><
=tor@odom -elsG>ed NA><elmG=e a?nlanA/
2 MA a neCeW
2 D!Arta>nan) -elsG>/ E><A@ le>rG>A== =artom NAaK aO?a
-elsG>ed dAMs emlG@eBetI at<?Cal
EarMolt a CallsE=orJ@=an/
2 &s aBt mond?a) Eo>< a NAatalem=er dere@asan
CAsel@edettW MesGl?e Msa@ el) TrGCAlleK tud?a
menn<Are sBeretem a E=orJs EAstDrA@at) a MseteOatG@at/
ABBal .III/ La?os @Arl< MsLOre tette a @eBGt) Gs =HsB@Gn
me>OFdFrte a =a?sBt/
2 -elsG> 2 Nol<tatta TrGCAlle 2) mAnt mr emlLtettem
D!Arta>nan Jr sBAnte mG> ><ere@) Gs mACel
nem rGsBesHlEetett a==an a @AtHntetGs=en) Eo>< testr
le><en) Ool>rA ruEt CAselt/ A =L=oros Jr
>rdAstA ltt@ mAl<en NAatal) ltt@) Eo>< nem tartoBA@ a
MsaOatEoB) eBGrt NelsBDlLtott@)
Conul?on CAssBa mG> a tmads eltt/
2 SBDCal ma>a As lt?a) TrGCAlle 2 sBa@Ltotta NGl=e a @Arl<
2) Eo>< @ Colta@ a tmadD@/
2 TF@Gletesen A>aB) -elsG>K semmA @GtsG> nem NGr EoBBK
teEt NelsBDlLtott@) Eo>< tCoBBonK
aBon=an aBt Nelelte) Eo>< sBLCe sBerAnt testrK Glete Gs
CGre -elsG>edG) teEt a testr ura@
mellett marad/
;;
2 DerG@ NAJ5 2 dFrmF>te a @Arl</
2 &s CelH@ As maradt/ -elsG>ed OedA> ol< @emGn<@FtGsI
loCa>ot sBerBett sBemGl<G=en) Eo>< aBt
a sBFrn<I C>st) mel< ann<Ara @AEoBBa sodr=Dl a
=L=oros urat) GOOen ne@A @FsBFnEetA %ussaM
Jr/
2 se=eBte me> %ussaMotW 2 @Altott Nel a @Arl</ 2 EB a
><ere@5 HAEetetlen) TrGCAlle/
2 (>< A>aB) aEo>< mondanA =tor@odom/
2 %ussaMot) a @Arl<s> e><A@ le>?o== @ardNor>atD?t5
2 ABon<) -elsG>) eB e><sBer em=erGre tallt/
2 Ltnom @ell aBt a NAJt) TrGCAlle) NeltGtlenHl) Gs Ea sBerGt
e?tEetem) No>lal@oBom ma?d a
dolo>>al/
2 MA@or @e><es@edA@ No>adnA -elsG>edW
2 HolnaO dGl=en) TrGCAlle/
2 E><edHl t EoBBam AdeW
2 #em) EoBBa ma>Cal mAnd a nG><H@et/ E><sBerre
mondo@ ne@A@ @FsBFnetetK a EIsG> ma
rAt@a madr) TrGCAlle) Gs a EIsG> ?utalmat Grdemel/
2 DGl=en) -elsG>) a LouCre2=an lesBHn@/
2 *sBt5 a EtsD lGOMsn) TrGCAlle) a EtsD lGOMsn/ #em
Nontos) Eo>< a =L=oros me>tud?a///
2 I>enAs) -elsG>/
2 A rendelet mG>AsMsa@ rendelet) TrGCAlle) u><e=rK Gs a
Or=a? tula?don@GOOen tAlalmas/
2 ABon=an eB aB FssBeMsaOs) -elsG>) seEo><an sem NGr
el a sBo@sos Or=a?o@ @ereteA @FBtK eB
CalDdA ra?taHtGs) amAt aB As =ABon<Lt) Eo>< a =L=oros Ft
>rdAst?a llott sBem=en Erom
testrFmmel Gs D!Arta>nan Jrral/
2 'alD A>aB) TrGCAlle 2 sBDlt a @Arl< 2) aBGrt mG>AsMsa@ a
EtsD lGOMsn ?F??ene@/
TrGCAlle elmosol<odott/ De mr aB sem Colt Mse@Gl<sG>)
amAt eddA> elGrtQ a nFCendG@ NellBadt
neCel?e ellenK tAsBtelettel HdCFBFlte Et a @Arl<t) Gs
en>edelmGCel tCoBott/
A Erom testr mG> aB este me>tudta) mAl<en @AtHntetGs
Cr r?u@/ RG>Dta AsmertG@ a @Arl<t)
me>leEetsen EAde>en As Ea><ta @et aB H><Q
D!Arta>nan >asMo>ne2A @GOBelete aBon=an ln>ra
lo==antQ e>GsB G?sBa@a ra><o>D lmo@at sBtt) Gs
=ABtosra Cette) Eo>< @eBG=en a sBerenMse/
Re>>el n<olM@or mr AtEos la@sn Colt/
-elFltFBCe) Gs Andulsra @GsBen tallta a testrt/ 1sa@
dGlre sBDlt a me>ELCs a @Arl<EoB) eBGrt
AtEos me>=esBGlte *ortEossBal Gs AramAssBal) Eo><
la=dBna@ e><et a Luxem=our>2Oalota
AstllDA @FBelG=en) e>< @oMsmaudCaron/ AtEos
D!Arta>nant As me>AnCAtlta) OedA>) =r nem
As @on<Ltott EoBB) Gs mG> sosem ?tsBott) elNo>adta a
me>ELCstK mG> @AlenM Dra sem ColtK
dGlA> amJ>< sem tudott Colna mAEeB @eBdenA aB
Ade?GCel/
A @Gt testr mr ott Colt) Gs ?aC=an rFOLtette a la=dt/
AtEos mestere Colt mAnden
><a@orlatna@K D!Arta>nannal e><Htt elNo>lalta a tJlsD
oldalt) Gs mGr@BGsre ELCta =artaAt/
ABon=an) ?DlleEet =al @GBBel ?tsBott) aB els moBdulatra
me>GreBte) Eo>< se=e mG> tJl NrAss aB
Al<en testmoB>sEoB/ +>< D!Arta>nan e><edHl maradt)
Gs mACel @FBFlte) Eo>< nem GrBA ma>t
elG> H><esne@) s eBGrt sBa=l<sBerI mGr@BGst nem As
?tsBEat) MsuOn Ade2oda Ea?A>lt@ a
la=dt) de nem sBmolt@ a Oonto@at/ *ortEos Eer@ulesA
ten<ere e@FB=en e><sBer tJl @FBel
;V
reOLtette el D!Arta>nan arMa mellett a la=dtK a
NAatalem=erne@ tCAllant aB a><n) Eo>< Ea
@eCese== sBerenMsG?e Can) Gs a la=da eltall?a) mAnden
=ABonn<al NHst=e ment Colna a
@AEall>atsa) ol<an llaOot=an nem mutat@oBEatott Colna
a @Arl< eltt/ *edA> >asMo>ne2A
@GOBelete na><=an dol>oBottQ J>< >ondolta) e>GsB
?FC?e e @AEall>atson ll Ca>< =u@A@) L><
Et udCarAasan me>@FsBFnte *ortEosna@ Gs AramAsna@ a
?tG@ot) aBBal) Eo>< a@@or Nol<tat?a)
Ea elG> ers ellenNelH@ leEetK aBBal Eel<et No>lalt a
@FrNol<osDn) a @FtGl mF>Ftt/
A nGB@ sor=an aB EmAnenMAs (r e><A@ >rdAst?a As
?elen Colt) s eB sa?nlatos @FCet@eBmGn<e@@el
?rt D!Arta>nanra/ A >rdAsta eOG?e mG> e><re Norrt
=a?trsaAna@ te>naOA CeresG>e
mAatt) Gs me>No>adta) Eo>< mAEel<t teEetA) =ossBJt ll/
(>< GreBte) most ?Ftt el aB al@alom) Gs e
sBD@@al Nordult sBomsBGd?EoBQ
2 #em Msoda) Eo>< me>A?edt a la=dtDl a NAJK =ABtosan
testrAnas/
D!Arta>nan CAssBaNordult) mAntEa @L><D marta Colna
me>) Gs mern rnGBett a sBemtelen@ed
>rdAstra/
2 -ellem u><an a sBemGt As @AnGBEetA) NAaMs@m 2
mondta erre a >rdAsta) Gs OAmasBul
me>OFdFrte a =a?usBt 2) amAt mondtam) me>mondtam/
2 MG>EoBB na><on CAl>osanK NFlFsle>es mAnden
toC==A ma><arBat 2 Nelelte Eal@an
D!Arta>nan 2) @Grem Et) @FCessen/
2 MA@orW 2 @GrdeBte GOOol< >Jn<osan a >rdAsta/
2 SBLCes@ed?G@ aBonnal/
2 RemGlem) tud?a) @A Ca><o@W
2 Se?telmem sAnMs rDla) de nem As Grde@el/
2 re> EA=a) mert Ea tudn a neCem) taln nem sAetne
J></
2 Ho>< ELC?@W
2 SBol>latraQ erna?oux/
2 #os) erna?oux Jr 2 mondta n<u>odtan D!Arta>nan 2
?F??Fn) Crom a @aOu=an/
2 TessG@) uram) @FCetem/
2 #e na><on sAessen) uram) ne Ce><G@ GsBre) Eo><
e><Htt tCoBun@K a==an) amAre @GsBHlHn@)
Msa@ BaCarna a tJl na>< nGB@FBFnsG>) u><e tud?aW
2 Tudom 2 ClasBolt a >rdAsta Msodl@oBCa) Eo>< neCe
MsFOOet sem Eat?a me> a NAatalem=ert/
*edA>) taln e><edHl D!Arta>nan @ACGtelGCel) mAnden@A
Asmerte a erna?oux neCetK As ma?d
mAndennaOos rGsBtCeC?e Colt a so@ MseteOatGna@)
mel<e@et a @Arl< Gs a =L=oros sBB
rendelete sem NG@eBEetett me>/
*ortEos Gs AramAs ann<Ara =elemerHlt a ?tG@=a) AtEos
me> ol< NA><elmesen nGBte @et) Eo><
GsBre sem CettG@) amA@or NAatal MAm=or?u@ eltCoBott/
D!Arta>nan) amAnt emAnenMA?a
>rdAst?Cal me>=esBGlte) a @aOu=an CrtK e>< OerM
mJlCa ellenNele As Msatla@oBott EoBB/
D!Arta>nanna@ mAnden OerMe dr>a Colt) EAsBen dGl=en
@eBddFtt a @Arl<nl a @AEall>atsK
@FrHlnGBett teEt) ltta) Eo>< aB utMa nGOtelen/
2 SBaCamra 2 mondta ellenNelGne@ 2) FrHlEet) Eo>< Ea
erna?oux As a neCe) MsuOn e><
testrAnassal ><Ilt me> a =a?aK de ne NGl?en) Gn As
me>tesBem) amA tlem telA@/ El a @ardot5
;7
2 ABt EAsBem) nem a le>?o==an ClasBt?u@ @A a Eel<et 2
ClasBolt D!Arta>nan @AELCsra a
msA@ 2) so@@al ?o== Colna a SaAnt2"ermaAn aOts>
mF>Ftt Ca>< a arto@ RGt?Gn/
2 EBt Gn As =FlMsen tudom 2 Nelelte D!Arta>nan 2) de)
sa?nos) @eCGs aB AdmK dGl=en Crna@
CalaEol/ Kardra Et) >rdAsta Jr) @ardra5
ernaAoux2t nem ol<an N=Dl Nara>t@) Eo>< me>Cr?a)
amL> me>AsmGtlA@ ne@A a =D@ot/ Mr
me> As CAllant @eBG=en a @ard?a) ellenNelGre sJ?tott) Gs
remGlte) Eo>< me>NGlemlLtA) EAsB ol<
NAatal a le>Gn<@e/
D!Arta>nan aBon=an mr te>naO tesett a
tIB@eresBtsG>enK CadonatJ? ><BelmGt GlCeBte Gs
elre sHt@GreBCe a @Arl<A @e><=en) Neltette ma>=an)
Eo>< taOodtat sem EtrlK a @Gt Oen>e
teEt mar@olatA> FssBeNonDdott) mACel D!Arta>nan
sBAlrdan llt a sar@n) ellenNele lGOett
Etra/ D!Arta>nan aBon=an NelEasBnlta a OAllanatot)
amA@or erna?oux elmoBdult) Gs @ard?a
@AtGrt a Conal=DlQ @AtGOte ma>t) C>ott) Gs Cllon tallta
ellenNelGt/ 0><ane==en a OAllanat=an
most mr D!Arta>nan lGOett Etra) Gs Nelemelte a
@ard?t) erna?oux aBon=an oda@Altott) Eo><
nem tFrtGnt semmAK Ca@on NelG?e sJ?tott) Gs D!Arta>nan
Oen>G?G=e roEant/ De el sem esett) Nel
sem adta a EarMot) Eanem La TrGmouAlle Jr Oalot?a NelG
Etrlt) aEol e><A@ ro@ona tel?esLtett
sBol>latot/ D!Arta>nan OedA>) mACel ma>a sem tudta)
mAl<en sJl<os ellenNele msodA@
sGrHlGse) NHr>Gn @FCette) Gs EarmadA@ dFNGse mAnden
=ABonn<al CG>Bett Colna Cele) Ea aB
utMrDl NelEarsanD @AltoBs le nem ?ut a la=daEBA>/
Me>Eallotta eBt a >rdAsta @Gt MAm=or?a)
a@A@ aB AmGnt tanJA Colta@ aB FssBesBDlal@oBsna@
D!Arta>nan Gs a >rdAsta @FBFtt) ma?d aBt As
ltt@) Eo>< a sBDClts utn eltCoBA@K eBe@ most @ACont
@arddal elreroEanta@ a @oMsma
udCar=Dl) Gs a ><Btesre tmadta@/ De mrAs ott termett
AtEos) *ortEos Gs AramAs) Gs amA@or
a @Gt >rdAsta sBoron>atnA @eBdte NAatal =a?trsu@at)
CAssBaConulsra @Gn<sBerLtettG@ @et/ E
OAllanat=an erna?oux FssBeesett) a >rdAst@ OedA>)
mACel nG>< ellen MsuOn @etten maradta@)
se>LtsG>Grt @Altotta@Q SIde a TrGmouAlle2=Dl5U A
@AltoBsra mAnden GO@GBl= em=er @AtDdult a
Oalot=Dl) a nG>< MAm=orra rontott) mAre aBo@ As
@Aa=lnA @eBdte@Q SIde testrF@5U
EB a se>Gl<@Alts rendsBerAnt nem maradt
eredmGn<telenK mAnden@A tudta) Eo>< a testrF@ a
=L=oros ellensG>eA) Gs mAnden@Ane@ tetsBett) Eo>< utl?@
a =L=orost/ EBGrt Calamenn<A ala@ulat
>rdAstA) Ea Msa@) amAnt AramAs neCeBte) nem a 'FrFs
HerMe> OaranMsolt ne@A@) tF==n<Are a
@Arl< testreA mellG llta@ aB eNNGle MseteOatG@=an/
&OOen arra ?rt Erom @Arl<A >rdAsta Des Essarts Jr
sBBad=Dl) @etten mrAs a nG>< MAm=ora
se>LtsG>Gre sAette@) a EarmadA@ OedA> TrGCAlle Jr Oalot?a
NelG roEant) @AltoBCaQ SIde) testrF@)
Ade5U TrGCAlle Jr Oalot?=an) mAnt mAndA>) most As na><
Colt a n<HBs>GsQ aBonnal roEant
mAnden@A) Eo>< =a?trsaA@na@ se>Ltsene@Q a tusa mAnd
na><o== mGrete@et FltFtt) de a testrF@
oldaln Colt aB erK a =L=oros >rdAstA Gs La TremouAlle
Jr em=ereA a Oalot=a @Gn<sBerHlte@)
Gs mG> elG> ?D@or =eBrt@ a @aOu@at) neEo><
ellensG>eA@ CelH@ e><Htt =etFr?ene@ aB GOHlet=e/
A se=esHltet mr eBt me>elBen odaCAttG@) mG>EoBB)
mAnt emlLtettH@) A>en ><atra
llaOot=an/
A testrF@ Gs sBFCetsG>eseA@ @FBFtt NorrOontra ?utott a
Ean>ulatK mr aBon tana@odta@) mACel
torol?@ me> La TrGmouAlle Jr AnasaAna@ OAmasBs>t)
amAGrt rtmadta@ a @Arl< testreAreK
le>?o== Colna) ?aCasolt@ e><ese@) a Oalott Nel><J?tanA/
A lel@es ?aCaslat lel@es CAssBEan>ra
tallt) amA@or sBerenMsGre tABene><et HtFtt aB DraK
D!Arta>nan Gs MAm=orA EArtelen GsB=e
@aOta@) Eo>< @FBeledA@ a @AEall>atsK sa?nlt@ Colna) Ea
a ?D trGN=Dl @Amaradna@) eBGrt
leEItFttG@ a NelEeCHlt @edGl<e@et/ MAndFssBe nGEn<
@FCet Ea?Ltotta@ a @aOu@ra) de eredmGn<telenHlK
a@@or elunt@K @FB=en aBo@) a@A@et CeBetsBereO Alletett
Colna me> a tmads=an)
amJ>< As ottEa><t@ a MsdHletet) Gs TrGCAlle Jr Oalot?a
NelG sAette@K a @aOAtn< mr tudott aB
J?a== Bene=onrDlK GOOen Crta @et/
;R
2 ABonnal a LouCre2=a 2 mondta 2) aBonnalK OerMet sem
CesBLtEetHn@K ?D Colna) Ea tHstGnt
=esBGlEetnGn@ a @Arll<al) mAeltt a =L=oros =esBmol
ne@A a tFrtGnte@rlK aBt @ell mondanun@)
Eo>< a maA eset a te>naOA @FCet@eBmGn<e) s a@@or
mAnd@ettt el As AntGBtH@ e>< NHst alatt/
TrGCAlle Jr nG>< em=ere @LsGretG=en a LouCre NelG
Ealadt Et) ott aBon=an) le>na><o==
mulatra @FBFltG@ Cele) Eo>< a @Arl<
sBarCasCadsBatra ment a SaAnt2"ermaAn2A erd=e/
TrGCAlle Jr @GtsBer As elmondatta ma>na@ a ELrt) s amAnt
@LsGrA ltt@) arMa mAnd?o==an
el@omorult/
2 Mr te>naO As tudta NelsG>e) Eo>< ma CadsBat lesBW 2
@GrdeBte/
2 MG> nem) ExMellenMAs uram 2 Nelelte aB AnasK 2 re>>el
?elentette a NCadsBmester) Eo>< aB
G?sBa@a sA@erHlt NelsG>e sBmra e>< sBarCast
NelEa?tanA/ NelsG>e elsBFr aBt Nelelte) nem
me><) de aButn nem tudta me>ta>adnA ma>tDl a
CrEatD sBDra@oBst) Gs re>>elA utn Jtna@
Andult/
2 Tall@oBott NelsG>e a =L=orossalW 2 @GrdeBte TrGCAlle
Jr/
2 TF== mAnt CalDsBLnI 2 ClasBolta aB Anas 2) mert re>>el
=eNo>t@ a loCa@at emAnenMA?a
EAntD?=a) s amA@or me>@GrdeBtem) EoC me><) aBt
ClasBolt@Q SaAnt2"ermaAn=e/
2 Me>elBFtt 2 mondta TrGCAlle Jr/ 2 0raAm) este
@eresem Nel a @Arl<t) de nem a?nlom) Eo>< a
lto>atssal aB ura@ As me>OrD=l@oBBana@/
FlMs tanMs Colt) N@GOOen) mert ol<asCala@Atl
sBrmaBott) a@A na><on As Asmerte a @Arl<tK a
nG>< NAatalem=er nem As OrD=lt ellentmondanA/ TrGCAlle
Jr Nel@Grte @et) tGr?ene@ EaBa) Gs
Cr?ana@) ma?d GrtesLtA @et/
TrGCAlle Jr CAssBament Oalot?=a) Gs arra >ondolt)
eln<t @ell n<ernAeK eBGrt le>?o==) Ea
n<J?t?a =e a Cdat/ E><A@ sBol>?Cal leCelet @HldFtt La
TrGmouAlle JrEoB) Gs me>@Grte a
EerMe>et) ad?a @A a =L=oros Jr >rdAst?t) Gs dor>l?a
me> em=ereAt Ca@mersG>H@ mAatt)
amAGrt me>tmadt@ a testrF@et/ 1sa@Eo>< La
TrGmouAlle Jr mAndent tudott mr AstllDmesterGtl)
a@A) mAnt emlLtettH@) erna?oux ro@ona ColtK aBt HBente
Et aB Anassal) Eo>< ?o>
sBerAnt sem TrGCAlle Jr nem OanasB@odEat) sem testreA)
Eanem Msa@As ) La TrGmouAlle)
EAsBen aB em=ereAt roEant@ me> a testrF@) Gs aB
Oalot?t a@art@ Nel><J?tanA/ Se CG>e) se
EossBa nem lett Colna a @Gt Jr @FBFtt a CAtat@oBsna@)
EAsBen mAnd@ett me>ma@aMsolEatta
Colna ma>tQ eBGrt TrGCAlle Jr @Autat @eresett) Eo><
Oontot te><en aB H>< utnQ sBemGl<esen
NFl@ereste La TrGmouAlle urat/
El As ment Oalot?=a) Gs =e?elentette ma>t/
A @Gt nemesJr udCarAasan HdCFBFlte e><mst) mert
mAnde><A@ na><ra=eMsHlGssel) Ea nem As
=arts>>al te@Antett a msA@ra/ %ellemes) =tor em=er
Colt mAnd a @ett) Gs mAntEo>< La
TrGmouAlle Jr Orotestns em=er lGCGn) nem na><on
GrAnt@eBett a @Arll<al) nem As tartoBott
semmAl<en OrtEoB) Gs eBGrt trsadalmA @aOMsolataA=an
tF==n<Are A>en elNo>ulatlan Colt/ De
=rmAl<en udCarAasan No>adta As CendG>Gt) eBJttal
EICFse==en =nt Cele a sBo@ottnl/
2 0ram 2 @eBdte TrGCAlle Jr 2) mAnd@etten J>< GreBBH@)
Eo>< OanasBun@ Can e><msra) eBGrt
sBemGl<esen ?Fttem Ade) Eo>< @FBFsen tAsBtBBu@
H><Hn@et/
2 KGsB FrFmmel 2 Nelelte La TrGmouAlle JrK 2 de
NA><elmeBtetem) Eo>< Oontosan t?G@oBtatta@)
Gs uras>od testreA a EA=sa@/
2 0ras>od so@@al A>aBs>osa== Gs EA>>adta== 2 sBDlt
TrGCAlle Jr 2) mAnt Eo>< el ne No>adn
aBt) amAt ?aCasolnA a@aro@/
2 0ram) Crom ?aCaslatt/
;9
2 Ho>< Can uras>od AstllDmesterGne@ ro@ona)
erna?oux JrW
2 KFsBFnFm) rossBul) uram/ #em MsuOn a @ar?n Grte
dFNGs 2 eB nem @HlFnFse==en CesBGl<es
2) Eanem e>< msA@ sBJrs a tHde?Gt ?rta t) Gs aB orCos
aBt mond?a) mAnden rossBra
Nel@GsBHlEetHn@/
2 EsBmGletGn Can a =ete>W
2 Tel?es mGrtG@=en/
2 esBGlnA tudW
2 #eEeBen) de tud/
2 #os) uram5 men?Hn@ =e EoBBK @Gr?H@ me> Isten sBent
neCGre) EAsB taln nemso@ra
LtGlsBG@e elG @erHl) mond?a el sBAntGn) mA aB A>aBs>/
Le><en a =LrD sa?t H><G=enK amAt
Call) uram) e>< sBDA> elEAsBem/
La TrGmouAlle Jr >ondol@odott e>< OAllanatA>K aButn
=elee><eBettK neEeBen CrEatott Colna
ennGl GssBerI== ?aCaslatot/
MAnd@etten lemente@ a se=esHlt sBo=?=a/ AmA@or a
>rdAsta me>ltta) Eo>< @Gt Al<en el@el
Jr ?Fn EoBB lto>atD=a) me>OrD=lt NeltOsB@odnA)
aBon=an tJl ><en>e Colt) @AmerLtette aB
erNesBLtGs) Gs Msa@nem esBmGletlenHl Ean<atlott CAssBa/
La TrGmouAlle Jr mellG?e lGOett) AllatsBeres HCe>MsGt
sBa>oltatott Cele) Gs eB ma>EoB tGrLtette/
TrGCAlle Jr most La TrGmouAlle urat @Grte me>) Eall>assa
@A a =ete>etK nem a@arta aBt a
ltsBatot @eltenA) mAntEa sBemGl<e =eNol<solEatn a
se=esHltet/
TrGCAlle Jr sBmLtsa =eClt/ erna?oux Glet2Eall @FBt
An>adoBott) Gs esBG=e sem ?utott) Eo><
=rmAt As elEall>asson aB A>aBs>=DlK a CalDs>na@
me>Nelelen elmondotta a @Gt Jrna@ a
dol>ot) J>< aEo>< tFrtGnt/
TrGCAlle Jr MsuOn enn<At a@artK ><ors NelGOHlGst @LCnt
erna?oux2na@) el@FsBFnt La
TrGmouAlle JrtDl) Oalot?=a tGrt) Gs aBonnal HBent nG><
=art?na@) Eo>< Cr?a @et e=Gdre/
TrGCAlle Jr mAndA> A>en ?D trsas>=an e=Gdelt) de
CendG>eA @FBt sen@A nem sBerette a =L=orost/
KGOBelEet) Eo>< Gt@eBGs @FB=en semmA e><G=rl nem
Colt sBD) mAnt emAnenMA?a
>rdAstAna@ @Gt le>utD==A CeresG>Grl/ *ersBe
D!Arta>nan Colt a naO EseQ Msa@ J><
BOoroBta@ r a sBerenMse@LCnato@) Gs AtEos) *ortEos
me> AramAs @GsBsG>>el lemondott aB
@et me>Allet rGsBrl) nemMsa@ MAm=oras>=Dl) Eanem
aBGrt As) mert =Cen Colt mr rGsBH@ aB
Al<esmA=en) >ondolt@) most D!Arta>nanra @erHlEet a
sor/
Hat Dra @FrHl TrGCAlle Jr =e?elentette) Eo>< a LouCre2=a
@ell AndulnAaK a re>>elre terCeBett
@Arl<A @AEall>ats Ade?e rG> le?rt) eBGrt nem As a EtsD
lGOMsnGl @Grt =e=oMstst) Eanem nG><
NAatal =art?Cal e><Htt a CrDMsarno@=a ment/ NelsG>e
mG> nem tGrt CAssBa a CadsBatrDl/ IN?J
=artaAn@ alA> Crta@ NGlDrt) aB udCaronMo@
so@adalm=a @eCeredCe) amA@or Neltrult mAnd@Gt
a?tD) Gs a @Arl<t ?elentettG@/
A =e?elentGs Eallatra D!Arta>nan J>< GreBte) me>ll a
sBLCCerGse/ A most @FCet@eB OAllanat
CalDsBLnIle> eldFntA e>GsB Ol<aNutst/ SBemGt
a>>DdCa NH>>esBtette aB a?tDraQ Crta a @Arl<t/
.III/ La?os lGOett =e elsne@K OorleOte CadsBruEt)
Eatalmas MsABmt CAselt) @eBG=en loCa>lDostora/
D!Arta>nan e><etlen sBemOAllantssal NelmGrte) Eo>< a
@Arl< BACataros @edCG=en Can/
rmenn<Are sBemet sBJrt As mAnden@Ane@ NelsG>e
Ean>ulata) aB udCaronMo@ Nelsora@oBta@
eltteQ a @Arl< elsBo=A=an aB As tF==et Gr) Ea dHEFsen
lt Cala@At aB ural@odD) mAnt Ea
e><ltal=an nem lt?a/ A Erom testr sem tGtoCBott)
Gs elrelGOett) D!Arta>nan CAsBont
;[
me>EJBDdott mF>FttH@/ A @Arl< aBon=an) ?DlleEet
sBemGl<esen Asmerte AtEost) *ortEost Gs
AramAst) elConult elttH@) te@Antetre sem mGltatta @et)
e>< sBDt sem sBDlt) mAntEa sosem ltta
Colna a Erom MAm=ort/ AmA@or a sBeme e>< OAllanatra
me>a@adt TrGCAlle Jron) aB ol<
sBAlrdan llta OAllantst) Eo>< a @Arl< NordLtotta el
te@AntetGtK eButn NelsG>e doEo>Ca Conult
=e la@osBtl<=a/
2 RossBul llun@ 2 sBDlt AtEos mosol<o>Ca 2) eBJttal
nem No>na@ =ennHn@et Oa?Bsra emelnA/
2 'r?ana@ rm tLB OerMA> 2 mondta TrGCAlle Jr 2) s Ea tLB
OerM mJlCa nem ?FCF@ CAssBa)
men?ene@ a Oalotm=aQ toC== CrnA nem Grdemes/
A nG>< NAatalem=er Crt tLB OerMet) tABenFt OerMet) EJsB
OerMet/ TrGCAlle Jr Msa@ nem ?FttQ
eltCoBta@) Gs AB>atottan Crt@) mA lesB/ TrGCAlle Jr
merGsBen =elGOett a @Arl< dol>oBDsBo=?=a)
Gs ltta) Eo>< NelsG>e A>en EaraODs @edCG=en HldF>Gl
e>< @arossBG@=en) Gs
loCa>lDostora n<elGCel MsABm?t CerdesAK de eB e><
MsFOOet sem BaCartaQ rendHletlenHl
me>@GrdeBte) Eo>< sBol>l aB e>GsBsG>e/
2 RossBul) uram) rossBul 2 Nelelt a @Arl< 2) unat@oBom/
I>en) aB unalom Colt .III/ La?os le>><Ftrelmese==
=ete>sG>eK a @Arl< neme><sBer @aronNo>ta
Calamel<A@ udCaronMt) =eEJBta e>< a=la@mGl<edGs=e)
Gs L>< sBDlt EoBBQ SHo><AsELC?@ Jr)
unat@oBBon Celem5U
2 Ho><an5 -elsG>ed unat@oBA@5 2 sBDlt TrGCAlle Jr/ 2 Ht
a CadsBat5W Mr aB sem mulattat?a) a
rG>A) @edCes sBDra@oBsaW
2 SBGO @As sBDra@oBs) uram5 SBaCamra) mr semmA sem
a rG>AK nem As tudom) mA a =a?K Ca>< a
Cad nem Ea>< MsaOst) Ca>< a Nal@a CesBtA el a sBAmatot/
%aC=an IBHn@ e>< EGtGCes sBarCast)
Eat Drn t sBoron>at?u@) s amA@or GOOen Ous@aCG>re
@aOnn@) amA@or SaAnt2SAmon sB?EoB
emelA a @HrtFt) Eo>< me>NJ??a a EallalAt) OHNN) a @ut<@
n<omot tGCesBtene@) s e>< @GtGCes
dmCad utn Aramodna@/ A sol<msBatrDl mr
lemondtam) me>lt?a) nemso@ra a
Nal@aCadsBattal As NelEa><o@/ EE5 SBerenMsGtlen e><
@Arl< Ca><o@) TrGCAlle uram5 E><etlen
sDl<mom maradt Msa@) Gs te>naOeltt aB As elOusBtult/
2 1sa@u><an me>Grtem -elsG>ed @GtsG>=eesGsGtQ na><
MsaOs aB Al<esmAK de Ea nem tGCede@)
maradt mG> -elsG>ed madarsBaAnl sDl<om) CGrMse Gs
@arCal< =CA=en/
2 De @A No>?a @et =etanLtanAW Sol<msBaAm elEa><na@)
ra?tam @LCHl mr sen@A sem Grt a
CadsBat mICGsBetGEeB/ Ma>ammal CAsBem a sLr=a)
aButn mr Msa@ lGOOel) MsaOdCal)
@eleOMGCel CadsBna@/ He?) Ea Colna mG> Adm
tanLtCn<o@at neCelnA5 de nem5 n<a@amon Can
a =L=oros Jr) OerMn<A OAEent nem ad) SOan<olorsB>>al)
AusBtrACal) An>lACal tFmA a Ne?em5
A =L=orosrDl ?ut esBem=e) TrGCAlle Jr) OanasBom Can
ma>ra/
TrGCAlle Jr elre tudta) Eo>< a @Arl< Ade No> @Al<u@adnA/
RG>Dta AsmerA aB ural@odDtQ tudta)
Eo>< e><2e>< Al<en OanasB@ods MsuOn =eCeBetGsQ
eBBel rBBa Nel) =torLt?a sa?t ma>tK most
Gr@eBett el A>aBA mondanACalD?EoB/
2 MAt @FCettem el) Eo>< sa?nlatos mDdon ma>amra
Contam -elsG>ed =LrlattW 2 @GrdeBte
TrGCAlle Jr) s J>< tett) mAnt a@A mGl<sG>esen
Msodl@oBA@/
2 Ht L>< lt?a el uras>od a NeladattW 2 Nol<tatta a
@Arl<) Gs nem Nelelt e><enesen TrGCAlle Jr
@GrdGsGre/
2 ABGrt neCeBtem @A testr@aOAtnn<) Eo>< aB Gn
testreAm em=ert Fl?ene@) e>< e>GsB utMasort
Ne?tetre llLtsana@) Gs @AsEL?n Nel><J?ts@ *rABst)
mA@FB=en @aOAtn<u@ e>< mu@@ot sem sBDl
aB e>GsBrlW De remGlem 2 Nol<tatta a @Arl< 2) remGlem)
Eo>< el@Gstem a OanassBal) s a
V\
=InFsF@ aBDta =FrtFn=en Canna@) Gs testr@aOAtn<om
aBt @GsBHl ?elentenA) Eo>< me>=Hntette
a CGt@ese@et/
2 &OOen ellen@eBle>) -elsG> 2 ClasBolta n<u>odtan
TrGCAlle Jr 2) Gn sBeretnGm eBt @GrnA
-elsG>edtl/
2 MAGrt tlemW &s @At =Hntesse@ me> GnW 2 @Altott Nel a
@Arl</
2 A r>almaBD@at 2 Nelelte TrGCAlle Jr/
2 EB aBtn me>leOetGs5 2 Nol<tatta a @Arl</ 2 Ta>ad?a
taln) Eo>< AtEos) *ortEos Gs AramAs) eB
a Erom FrdF>) Gs CelH@ aB a ELres =GarnA NAatalJr) mAnt a
CesBett @ut<@ me>roEant@ sBe>Gn<
erna?oux2t) Gs J>< Eel<=enEa><t@) Eo>< e OAllanat=an
mr =JMsJBA@ As aB rn<G@CAl>tDl5
Ta>ad?a taln) Eo>< eBe@ utn me>ostromolt@) Gs Nel
a@art@ ><J?tanA La TrGmouAlle EerMe>
Oalot?t5 #em mondom) E=orJ Ade?Gn nem Colna Grte
na>< @rQ J><As Eu>enott@ NGsB@eK de
=G@eAd=en nem a le>OGldsa== aB Al<en rendBaCars/
esBGl?en5 remGlem nem ta>ad?a5
2 KAtl Eallotta -elsG>ed eBt a =?os tFrtGnetetW 2
@GrdeBte n<u>odtan TrGCAlle Jr/
2 KAtl Eallottam) uram5 Ht @A mstDl) mAnt attDl) a@A
CArrasBt) amA@or alsBomK dol>oBA@)
amA@or sBDra@oBomK s a@A AttEon Gs @HlNFldFn)
-ranMAaorsB>=an Gs EurDO=an mAndent
e><ma>a Arn<LtW
2 (>< CGlem) -elsG>ed aB Istenrl =esBGl 2 mondta
TrGCAlle Jr 2) tudomsom sBerAnt MsuOn aB
Isten ll enn<ACel -elsG>ed NFlFtt/
2 #em uramK arrDl =esBGle@) a@A aB llam) tmasBa)
e><etlen EI sBol>m) e><etlen =artomK a
=L=oros JrrDl/
2 A =L=oros Jr nem a SBentat<a) -elsG>/
2 Ho>< Grtsem eBt) uramW
2 (><) Eo>< MsuOn a OOa tGCedEetetlen) s a
tGCedEetetlensG>=en nem osBtoBna@ a =L=oroso@/
2 'a><As a =L=oros NGlreCeBet Gs me>Msal en>em/ TeEt
Cdol?a emAnenMA?t/ 'all?a Msa@ =e
n<Lltan) Eo>< eBBel Cdol?a/
2 #em) -elsG>K Msa@ aBt mondom) Eo>< As tGCedK aBt
mondom) Eo>< Eel<telenHl t?G@oBtatt@K
aBt mondom) Eo>< elEamar@odCa emelt Cdat -elsG>ed
testreAre) mert A>aBs>talan
CelH@ sBem=en) Gs GrtesHlGseAt nem tAsBta Norrs=Dl
merLtA/
2 A Cd ma>tDl La TrGmouAlle EerMe>tl sBrmaBA@/
Ht erre mAt NelelW
2 ABt NelelEetnGm) -elsG>ed) Eo>< tJls>osan Grde@elt a
dolo>=an) eBGrtQ nem leEet Ortatlan
tanJK Gn aBon=an ?ellemes JrA em=erne@ Asmerem a
EerMe>et) Gs nemEo>< eBBel Cdolnm)
Eanem Ea=oBs nGl@Hl @eBG=e tesBem a sorsom) MsuOn
e><etlen NeltGtelt sBa=o@/
2 &sOedA>W
2 SBemGl< sBerAnt -elsG>ed AdGBA =eQ sBemGl<esen)
nG><sBem@FBt) tanJ@ nGl@Hl Eall>at?a @A) Gn
OedA> mAEel<t a EerMe> eltCoBott) tHstGnt
CAsBontltEatom -elsG>edet/
2 Rend=en Can5 2 mondta a @Arl</ 2 SBDCal mAnden
te@Antet=en elNo>ad?a La TrGmouAlle Jr
CallomstW
2 ElNo>adom) -elsG>/
2 +tGletGt AsW
2 Ha=oBs nGl@Hl/
V6
2 KrtGrLtGsA @FCetelGseAt AsW
2 TermGsBetesen/
2 La 1Eesna<e5 2 @Altott a @Arl</ 2 La 1Eesna<e5
.III/ La?os sBo=aAnasa Gs me>EAtt =ABalmasa) a@A mAndA>
aB a?tDnl llt) =elGOett/
2 La 1Eesna<e 2 sBDlt a @Arl< 2) n<om=an @eressGte@ Nel
La TrGmouAlle uratK ma este =esBGdem
Can Cele/
2 -elsG>ed sBaCt ad?a) Eo>< La TrGmouAlle Jr @FBFtt Gs
@FBtem sen@At sem No>adW
2 Sen@At) nemesA sBaCamra/
2 +>< Et) -elsG>) a EolnaOA CAsBontltsra/
2 'AsBontltsra) uram/
2 Hn< Drra OaranMsol?a -elsG>edW
2 AmA@or a@ar?a/
2 De Ea tJl @orn ?FCF@) NGle@) NelG=resBtem -elsG>edet/
2 -elG=resBt en>emW Ht alsBom GnW &n mr nem
alsBom) uramK MsuOn lmodom ol<@or/
%F??Fn Et ol< @orn) amAnt Msa@ a@arK mond?u@ EGt
Dra@orK de ?a?) Ea =InFse@ a testreA/
2 Ha =InFse@ a testreAm) -elsG>) a =InFsF@et -elsG>ed
@eBGre adomK =n?on CelH@ tetsBGse
sBerAnt/ Ha ennGl tF==et @LCnna -elsG>ed) sBDl?on)
@GsBsG>>el en>edelmes@edem/
2 #em) uram) elG>K nemEA=a ELCna@ I>aBs>os
La?osna@/ TeEt a EolnaOA CAsBontltsra/
2 Isten DC?a addA> As -elsG>edet5
A @Arl< rossB alCD Colt/ TrGCAlle Jr aBon=an mG> nla As
rossBa==ul aludtK mG> aB este HBent
Erom testrGne@ Gs MAm=or?u@na@) Eo>< re>>el NGl
EGt@or ?elent@eBBene@/ Ma>Cal CAtte
mAndn<?u@at) semmAt nem mondott) semmAt nem L>Grt)
nem As tAt@olta) Eo>< e>< Ea?sBlon
NH>>) me>tart?@2e) Ca>< elCesBtA@ a @Arl< ?DAndulatt/
A EtsD lGOMs Nel?ratnl el@FsBFnt tlH@/ Ha a @Arl<
mG> mAndA> Eara>sBA@) eltCoBEatna@)
sen@A sem ltta Gr@eBGsH@etK Ea a @Arl< sBD=a llt CelH@)
a@@or MsuOn @A @ell sBDlnA GrtH@/
AmA@or TrGCAlle Jr =elGOett a @Arl< @HlFn
CrDsBo=?=a) La 1Eesna<e @FBFlte Cele) Eo><
te>naO este nem tallt@ ottEon La TrGmouAlle EerMe>et)
a@A ol< @Gsn tGrt EaBa) Eo>< mr nem
?elenEetett me> a LouCre2=an) Msa@ aB AmGnt lGOett =e a
@Arl<EoB Gs ?elenle> As nla
tartDB@odA@/
TrGCAlle Jr A>en FrHlt a Nordulatna@K Al< mDdon
=ABon<osra CeEette) Eo>< semmANGle Ade>en
=eNol<s nem GrEetA NelsG>Gt La TrGmouAlle Jr
Callomsa Gs aB me>?elenGse @FBFtt/
'alD=an) tLB OerM=e As alA> telt) Neltrult a @Arl<
dol>oBDsBo=?a) @AlGOett La TrGmouAlle
EerMe>) odasAetett a testr@aOAtn<EoB) Gs L>< sBDltQ
2 TrGCAlle Jr) NelsG>e ELCatott) Eo>< me>tud?a) Eo><an
Ba?lotta@ le Oalotm=an a te>naO
re>>elA esemGn<e@/ Elmondtam aB A>aBs>ot)
elmondtam) Eo>< em=ereAm EA=sa@) Gs eBGrt
@GsBsG>>el me>@FCetem uras>odat/ Ha mr
FssBetall@oBtun@) @Grem) =oMssson me>) Gs
sBmLtson mAndA> =artaA @FBG/
V8
2 HerMe> Jr 2 mondta TrGCAlle 2) ol< sBAlrd =ABalommal
GOLtettem @e><elmed tAsBta ?ellemGre)
Eo>< J>< GreBtem) ?o== CGdelmeBm nem As leEetne
NelsG>e eltt/ AmAnt ltom) nem
tGCedtemQ @FsBFnFm) EerMe>em) Eo>< mG> Can ol<an
em=er -ranMAaorsB>=an) a@Are tGCedGs
nGl@Hl rAllA@ aB) amAt elmondEattam @e><edrl/
2 (>< Can) J>< Can5 2 sBDlt @FB=e a @Arl<) mert a @Gt
a?tD @FBFtt CG>A>Eall>atta a @Gt Jr
@FlMsFnFs =D@?aAt 2 de aBt As mond?a me> a EerMe>ne@
TrGCAlle) Ea mr Al<en =art@oBD) Eo><
ma>am As sBeretnGm) Ea =art?a leEetnG@) m) sa?nos)
en>em elEan<a>olK @As EL?n Erom
esBtende?e sBLnGt sem lttam) Gs MsuOn a@@or ?Fn)
amA@or ELCatom/ Mond?a el ne@A mAndeBt
neCem=enK a @Arl< Al<esmAt nem mondEat el
sBemGl<esen/
2 KFsBFnFm) -elsG>) @FsBFnFm 2 Nelelte a EerMe> 2) m
@Grem -elsG>edet 2 de TrGCAlle Jr
A>aBn ne Ce><e ma>ra 2) EA>><e el) Eo>< nem aBo@
le>EI== alattCalDA) a@A@ re>>eltl estA>
sBeme eltt Nor>olDdna@/
2 (><5 sBDCal me>Eallotta) amAt mondtamK annl ?o==)
EerMe>) annl ?o== 2 sBDlt a @Arl<) s
e>GsB a @HsBF=A> ?Ftt elre/ 2 1sa@ e><edHl) TrGCAlleW
Hol Canna@ a testreAW Me>mondtam
te>naOeltt) Eo>< EoBBa el @et) mAGrt nAnMsene@ AttW
2 Lent Cra@oBna@) -elsG>K en>edelmGCel La 1Eesna<e
ma?d NelELC?a @et/
2 I>en) ?F??ene@ aBonnalK mAnd?rt n<olM Dra Can)
@AlenMre Cro@ Cala@At/ Isten ld?a) EerMe> Jr)
Gs ne so@at @Gresse ma>t/ %F??Fn) TrGCAlle/
A EerMe> me>Ea?olt Gs tCoBott/ AmAnt @Atrta aB a?tDt)
mr me> As ?elent Nenn a lGOMsn a
Erom testr Gs D!Arta>nanK La 1Eesna<e CeBette @et/
2 %F??ene@ Msa@) ?F??ene@) CAtGB ura@ 2 sBDlt a @Arl< 2)
Eadd mosom me> a Ne?H@et/
A testrF@ =D@olta@) Gs @FBele== lGOte@Q D!Arta>nan
mF>FttH@ lGO@edett/
2 A nG>< eleCen FrdF>5 2 Nol<tatta a @Arl< 2 a =L=oros
EGt >rdAst?t tettG@ EarM@GOtelennG @Gt
naO alatt5 De uraAm) eB tF== a so@nl/ Ha L>< Nol<tat?@)
emAnenMA?a arra @Gn<sBerHl) Eo><
Erom EGt mJlCa e>GsBen J? testrsBBadot to=oroBBon)
Gn me>) Eo>< tel?es sBA>or=an
al@almaBBam a tFrCGn<t/ Mert) mond?u@) e>< em=er
nem a CAl>K de Eetet @Gt naO alatt)
AsmGtlem) eB so@Q Gs a so@ a ?D=Dl As me>rt/
2 AmAnt lt?a -elsG>ed) sBn?@2=n?@ =InH@et) Gs
me>tFrCe esedeBA@ =oMsnatt/
2 Hm5 2 sBDlt a @Arl< 2 =nat Gs =oMsnat5 #em CalamA
=ABalom>er?esBt aB lsBent =rBatu@K
Nle> ott Etul) aB a >asMo>ne2A @GOI/ %F??Fn Msa@ Ade)
uram/
D!Arta>nan @Atallta) Eo>< ne@A sBDl a =D@K A><e@eBett
mAnGl saCan<J== @GOet C>nA) Gs
elrelGOett/
2 E?Ea5 Ho>< mondEatta) TrGCAlle Jr) Eo>< >asMo>ne2A
=artun@ NAatalem=erW "<ere@ eB) uram)
A>aBA ><ere@5 &s sBa=ta @A ol<an sBGOen %ussaMotW
2 Me> erna?oux2t) @Gt mesterC>ssal/
2 EB A>en5
2 ArrDl nem As =esBGlCe 2 sBDlt AtEos 2) Eo>< Ea en>em
@A nem sBa=adLt AMarat @armaA=Dl) a
?elen OAllanat=an mAnden =ABonn<al nem ColnG@ a==an a
me>tAsBtel Eel<Bet=en) Eo><
-elsG>edne@ EDdolatomat ?elentsem/
2 De EAsB a@@or eB a =GarnA taln sBemGl<esen aB FrdF>
uno@?a) TrGCAlle JrW He?) a
rGBan><alt) mondta Colna =oldo>ult @Arl<at<m/
1sa@Eo>< e==en a sBa@m=an tFmGrde@
u??as sBa@ad) Gs @ard tFrA@/ *edA>) u><e) a >asMo>ne2Aa@
ma As sBe>Gn<e@W
V:
2 -elsG>) me> @ell mondanom) Eo>< a maA naOA> sem
tallta@ aran<at Ee><eA@=en) ?DlleEet
Asten Msodt teEetne CelH@) ?utalmul) Eo>< ol< EI
tmasBaA Colta@ -elsG>ed at<?aurna@/
2 'a><As) TrGCAlle) eBe@ sBerAnt a @Arl<s>ot ma>am As a
>asMo>ne2Aa@na@ @FsBFnEetem) Ea
mr e><sBer aB aOm NAa Ca><o@W #os) Eel<es) nAnMs As
mAGrt ta>adnom/ La 1Eesna<e men?en)
Nor>assa @A mAnden Bse=em) taln Msa@ FssBesBed
ne><Cen aran<atK Ea sA@erHlt) EoBBa Ade/
Most OedA>) NAatalem=er) A>aB lel@Gre mond?a el) Eo><
tFrtGnte@ a dol>o@W
D!Arta>nan aOrDra elmondta elB naOA @aland?tQ
FrFmG=en) Eo>< NelsG>Gt sBLnrl sBLnre
ltEat?a) aludnA sem tudott) s eBGrt Erom DrCal a
@AEall>ats eltt me>?elent =artaAnlK
elmondta) Eo><an mente@ e><Htt a la=daEB=a) Gs
Eo><an @FtFtt =ele >Jn<os sBaCa@@al
erna?oux) amA@or ltta) Eo>< nem sBeretnG) Ea a la=da
arMon tallnK elmondta) Eo><an @erHlt
eB ma?dnem GletG=e a sGrte>etne@) Gs Oalot?=a La
TrGmouAlle Jrna@) a@A J>< MsFOOent aB
e>GsB=e) mAnt *Altus a @rGdD=a/
2 (>< Can 2 sBDlt Eal@an a @Arl< 2) Oontosan L>< mondta
el a EerMe> As/ SBe>Gn< =L=oros5 EGt
em=ere @Gt naO alatt) s Eo>< sBerette mAnde><A@et5 Most
mr aBon=an elG>) ura@) GrtsG@ me>Q
elG>5 A -Grou utMaA tmadsGrt @amatostul NABette@K
Gr?G@ =e enn<ACel/
2 Ha -elsG>ed =eGrA 2 mondta TrGCAlle 2) mA =eGr?H@/
2 A@@or rend=en Can 2 Ne?eBte =e a @Arl<) mA@FB=en e><
maro@ aran<at Cett t La 1Eesna<e
@eBG=l) Gs D!Arta>nan mar@=a n<omta/ 2 +me) a
=ABon<LtG@) Eo>< =eGrem aB eddA>Ae@@el/
#aO?aAn@ @Gn<es NelNo>sa a =HsB@esG>rl e@@orA=an
mG> nem Colt dACat/ Ha Calamel<A@
nemes OGnBt @aOott a @Arl<tDl) tCette) Gs MseOOet sem
tartotta me>alBDna@) Ea tula?don)
OusBta @eBGCel CesBA t/ D!Arta>nan As mAnden te@etDrAa
nGl@Hl Bse=re C>ta a ne><Cen
aran<at) st mG> Els @FsBFnetet As mondott a
@Arl<na@/
2 Most OedA> 2 sBDlt a @Arl<) Gs a NalADrra te@Antett 2)
GOOen Nel @AlenM) @Grem tCoBBana@K
mAnt mondottam) @AlenMre Cro@ Cala@At/ KFsBFnFm
=uB>almu@at) ura@/ 0><e sBmLtEato@ rW
2 Dara=o@ra C>at?u@ ma>un@at -elsG>edGrt5 2 @Altotta
e>< em=er@Gnt a nG>< MAm=ora/
2 #a><on @FsBFnFm) de ?o==) Ea e>GsB=en maradna@Q
tF== EasBnu@at CesBem/ TrGCAlle 2 tette
EoBB Eal@an a @Arl<) mA@FB=en a testrF@ tCoBta@ 2) a
testrsG>=en most nAnMs sBa=ad Eel<)
Gs @HlFn=en As J>< sBDl a EatroBat) Eo>< sen@At nem
CesBHn@ Nel) amL> le nem sBol>lta
J?onMAde?Gt 2 eBGrt addA> As Eel<eBBe el a NAatalem=ert
sD>orna@) Des Essarts Jrna@ >rdAstA
@FBFtt/ Istenemre) TrGCAlle) elre FrHlF@) mAl<en MsJn<a
@GOet C> ma?d a =L=orosQ me>Ou@@ad
dHEG=en) de enn<At sem Grde@elK mellettem Can aB
A>aBs>/
ABBal a @Arl< =JMsJt Antett TrGCAlle2ne@) a@A eltCoBott)
Gs Msa@Eamar utolGrte a testrF@etQ
GOOen a ne><Cen aran<on osBtoB@odta@ D!Arta>nannal/
A =L=oros OedA>) amAnt NelsG>e elreltta) @As EL?n
CalD=an me>Ou@@adt dHEG=en) st e><
EGtA> mellBte aB estA @rt<aMsatt As a @Arll<alK de a
@Arl< Msa@ annl sBLCGl<ese==en =nt
Cele) s CalaEn<sBor ltta) soEa el nem mulasBtotta
me>@GrdeBnA NFlFttG== n<?asanQ
2 #os) =L=oros Jr) Eo>< Can @edCes =art?a) a sBe>Gn<
erna?oux) Gs Eo>< Can a sBe>Gn<
%ussaM JrW
V;
TESTRK OTTHO#
AmA@or D!Arta>nan eltCoBott a Oalot=Dl Gs tanMsot
@Grt =artaAtDl) mAre EasBnl?a a ma>a
rGsBGt a ne><Cen aran<=Dl) AtEos aBt ?aCasolta) MsaO?on
?D@ora la@mroBst a -en<to=oB=an)
*ortEos aBt a?nlotta) No>ad?on Anast) AramAs OedA>)
Eo>< te><en sBert ?D@GOI sBeretre/
A la@mroBsra mG> aBnaO sort @erLtette@Q Anas Eordta
Nel aB Gtelt/ A CaMsort AtEos rendelte)
aB Anast *ortEos @FlMsFnFBte/ *AMardAaA le>Gn< ColtK a
na><ConalJ testr aBnaO No>adta Nel erre
aB e>< al@alomraK a tournelle2A ELdon a@adt r) aEonnGt a
CLB=e @FO@FdFtt) Gs NA><elte a
CLBtH@rFn a @arA@@at/
*ortEos aBt llLtotta) Eo>< eB a teCG@en<sG> me>Nontolt)
sBemlGld al@atra Call) Gs mAnden
toC==A a?nls nGl@Hl ma>Cal EoBta/ A nemesJr
el@el NellGOGse tel?esen leCette a l=rDl a
OAMardAaA le>Gn<t) a@At *lanMEet2na@ ELCta@K aBt EAtte)
*ortEos No>ad?a Nel) Gs nem mAnden
MsalDds nGl@Hl Cette tudomsul) Eo>< a remGlt Eel<et
e>< MousPueton neCI sBa@trsa tFltA =eK
*ortEos mG> aBt As @FBFlte Cele) Eo>< na>< EBat CAsB
u><an) de @Gt Anast mG>sem =Lr el) Gs
D!Arta>nan sBol>lat=a @ell sBe>dnAe/ MA@or aBon=an
*lanMEet rGsBt Cett a CaMsorn)
mel<en >aBd?a Colt a CendG>ltD) Gs ltta) Eo>< a testr
e>GsB marG@ aran<at EJB el
NABetGs@or a Bse=G=l) aBt EAtte) most mr CG>le>
rmosol<>ott a sBerenMse) Gs Elt adott aB
G>ne@) Eo>< Al<en KrBus No>adta Nel/ Me> As maradt
e==en a EAsBem=en e>GsBen a la@oma
CG>eBetGA>) mel<ne@ maradCn<aA=Dl EossBJ =F?tFlGsGrt
@rODtolta ma>t/ MA@or aBon=an este
><at Cetett urna@) sBerteNosBlotta@ =rnd@GOeA/
MAndFssBe e><etlen >< Colt aB elsBo==Dl
Gs ElDsBo==Dl llD la@osBtl<=an/ *lanMEet aB
elsBo==an Ne@Hdt le) mG>OedA> e>< ta@arDraQ
D!Arta>nan a tula?don ><rDl sBedte le) s a
toC==Aa@=an le As mondott rDla/
AtEosna@ As Colt AnasaK @HlFnle>es mDdsBerrel tanLtotta
=e ma>na@K a le>Gn< "rAmaud nGCre
Eall>atott/ -elettG== Eall>ata> termGsBetI Colt aB
Grdemes JrAem=er/ MrmAnt Eo>< AtEos)
termGsBetesen/ t Ca>< Eat GCe Glt a le>=ABalmasa==
=arts>=an MAm=orACal) *ortEossBal Gs
AramAssBalK =artaA) Ea CAssBa>ondolta@ erre aB Adre)
><a@ran ltt@ mosol<o>nA) neCetnA
aBon=an sose Eallott@/ RFCAden) sBemlGletesen =esBGlt)
Msa@ ann<At mondott) amenn<At
mondanAa @ellK MA@orn<t) sBDCAr>ot) MAMomt nem
Asmert/ Eladsa MsuOa tGn<) Colt) semmA
eOABDd/
AtEos mG> EarmAnM esBtends se Colt) test=en) lGle@=en
A>aBA NGrNAsBGOsG>) de Eo>< sBeret?e
lett Colna) arrDl sen@A nem tudott/ #@rl sosem =esBGlt/
&OO Eo>< eltIrte) Eo>< errl a
tGmrDl trsas>=an =esBGl?ene@) =r mAnden@A ltEatta)
Eo>< eB a tr>< rend@LCHl @Lnosan
GrAntAK Ea =elesBDlt) mAndA> =eGrte e><2e>< @eserI
me>?e><BGssel) Ca>< @A=rndult GsBreCGtellel/
TartDB@odsa) Bord nGmas>a te@AntetG=en
a>>ast<nna@ As =eAllett Colna/ Ho><
=eCett sBo@saAt semmA ne BaCar?a) "rAmaud2t
tF@Gletesen me>neCelteK aB Anas e><etlen
AntGsGre) Ca>< a?@na@ sBDtlan moBdulatra
en>edelmes@edett/ 1suOn a@@or sBDlt EoBB) Ea
CG>@GOO el@erHlEetetlen Colt/
"rAmaud J>< NGlt >aBd?tDl) a@r a tIBtl) mAndamellett
sBAnte MsH>>Ftt ra?ta) Gs A>en tAsBtelte
?ellemGtK ol<@or aBt EAtte) tF@Gletesen GrtA) mAt @LCn)
u>rott) Eo>< tel?esLtse a OaranMsot) Gs GOO
aB ellen@eB?Gt MsAnlta/ Il<en@or AtEos Cllat Cont) Gs
mAnden An>erHltsG> nGl@Hl ?Dl elOEolta
"rAmaud2t/ Il<en al@alma@@or nGEn< sBDt As e?tett/
*ortEos ?elleme) mAnt ltEattu@) AtEosGna@ sBF>es
ellentGte Colt) nemMsa@ so@at) Eanem
mAndA> Ean>osan As =esBGltK m) A>aB) amA A>aB) nem
na><on Grde@elte) me>Eall>at?@2e) Ca><
semK =esBGlt) mert sBeretett =esBGlnA) Gs sBerette EallanA a
Ean>?t/ MAndenrl =esBGlt) MsuOn
tudDs tr><rDl nemK arra EACat@oBott) Eo>< @ora
><erme@sG>e Dta me>rF>BFtt ><IlFlettel
VV
><IlFlA a tudDso@at/ -ellGOGse nem Colt ol< el@el)
mAnt AtEosGK GreBte As e tGren alsD==rendIsG>Gt)
Gs AsmeretsG>H@ @eBdetGn emAatt ><a@ran A>aBs>talan
Colt EoBB) Gs @OrBatos
ruEB@odssal A><e@eBett tJlsBrn<alnA/ AtEos aBon=an)
aEo>< e><sBerI testrBu==on<t
CAselte) aEo>< EtraCetette a Ne?Gt) Ca>< elre tette a
l=t) e>< sBemOAllants alatt @ACLCta
ma>na@ aB t me>Allet Eel<et) Gs a msodA@ Conal=a
utasLtotta *ortEost) =rEo>< As
OCs@odott aB/ *ortEos aBBal CA>asBtalDdott) Eo><
TrGCAlle Jr CrDsBo=?t Gs a LouCre
>rdAstAna@ rEel<eAt tele@HrtFlte EDdLtsaACal) amArl
AtEos mAndA> Eall>atottK mAutn OedA>
*ortEos a EACatalA nemessG> soraA=Dl tlGOett a
@ardNor>atD nemese@ sor=a) Gs =LrDnG@ Eel<ett
=rDnG@ sBo@n<?a @FrHl le><es@edett) mAnden@A tudta)
Eo>< most mr Msa@ @HlNFldA
EerMe>n@et tHntet @A @e><eACel) de Msa@ a@@or) Ea NHlA>
sBerelmes =elG a EFl>< 2 ennGl al==
A>aBn nem ad?a/
'an e>< rG>A @FBmondsQ SAmAl<en aB Jr) ol<an a
sBol>?a/U TGr?Hn@ As t AtEos AnasrDl
*ortEos Anasra) "rAmaud2rDl MousPuetonra/
MousPueton normandAaA ColtK eredetAle> onANaMe2na@
ELCt@) de >aBd?a a so@@al Ean>Batosa==
MousPuetonra CltoBtatta eBt a =G@Gsen Ean>BD neCet/
AmA@or *ortEos sBol>lat=a
llt) MsuOn aBt @FtFtte @A) Eo>< ruEt Gs la@st @aO) de
Ne?edelmAtK mAndFssBe naOA @Gt Dra
sBa=ad Adre tartott A>Gn<tQ eBalatt msNa?ta
elNo>lalts>>al e><G= Jton2mDdon sBerBA me>
me>GlEetGsA @FltsG>eAt/ *ortEos rllt aB al@uraQ ?o==at
nem As lmodEatott/ ElEordott ruEA=Dl
Gs tartalG@ @FOen<eA=l sBa=atott u??aso@at
MousPuetonna@K Colt e>< A>en H><es sBa=D?a)
a@Ane@ NelesG>Grl e><G=Arnt aBt re=es>ette a Nma)
Eo>< mAnden Jton2mDdon A><e@sBA@
lesBo@tatnA *ortEost arAsBto@ratA@us A>Gn<eArlK a sBa=D
@eBG=en sBAnte Gletre tmadta@ rG>A
>FnMeA) Gs MousPueton e>GsBen el@el ?elensG>ne@
Eatott >aBd?a mellett/
AramAs 2 a@Ane@ ?ellemGt) J>< EAssBH@) elG>>G
rGsBletesen eMseteltH@) Gs Ne?ldGsGt) Msa@J><)
mAnt =artaAGt) tFrtGnetHn@=en OontrDl Oontra n<omon
@FCetEet?H@ 2) AramAs Anast aBAnne@
ELCt@/ "aBd?a Nol<Cst remGlte) Eo>< CG>Hl As aB
e><EBA rend=e lGO) Gs eBGrt aB Anas) e><EBA
NGrNAJ sBol>?EoB All mDdon) llandDan Ne@etG=en ?rt/
err< Colt a EaB?aK EarmAnMFtne><CenGCes)
sBelLd) =G@Gs) @FCGr@Gs NGrNA ColtK sBa=ad Ade?G=en
Callsos @Fn<Ce@et olCasott) s
Ea nem Colt ms @AJt) mGrtG@letes) de @AtIn e=Gdet
NBFtt @ette?H@ne@/ E><G=Arnt Ca@) nGma
Gs sH@et) Gs EIsG>e mAnden OrD=t me>llt/
Most mr) Ea NelsBLnesen As) Asmer?H@ aB ura@at Gs
sBol>A@atK Ce><H@ Et sorra ottEonu@at/
AtEos a -Grou utM=an la@ott) e>< u>rsn<Ara a
Luxem=our>2OalottDlQ la@sa @Gt @AMsAn<) A>en
MsAnosan =JtoroBott sBo==Dl lltK la@sadDn?e) e><=en
a =GrEB tula?donosa) mG> NAatal) Gs
u><anMsa@ sBemreCalD men<eMs@e) EasBtalan ostromolta
eOe@ed OAllantsaACal/ A sBerGn<
la@s NalaAn AmAtt2amott NelMsAllanta@ e>< Ea?danA) NGn<es
Ad emlG@tr><aAQ mAnt OGldul) e><
>aBda>on aran<oBott @ard) amel<) Norm?a sBerAnt) I/
-erenM @or=Dl sBrmaBEatott) Gs
dr>a@FCe@@el @Ara@ott mar@olata e><ma>a me>GrEetett
@GtsBB aran<atK enne@ ellenGre AtEos
mG> le>sBI@Fse== naO?aA=an sem Colt Ea?landD Blo>=a
tennA Ca>< eladnA/ EB a @ard so@A>
*ortEos C><lmaAna@ @FBGOOont?a Colt/ TLB GCet adott
Colna aB GletG=l) Ea a @ardot
me>sBereBEetA/
E>< al@alommal lG><ott?a Colt e>< EerMe>nCelK
me>@LsGrelte) Eo>< @FlMsFn@Gr?e AtEostDl a
@ardot/ AtEos e>< sBDt sem sBDlt) @ANor>atta mAnden
Bse=Gt) e>< Ealom=a ra@ta mAnden
G@sBerGt) aran<BsAnDr?t) aran<lnMt) tete?G=e aB
ersBGn<Gt) Gs mAndenestl Nela?nlotta
*ortEosna@K de a @ard) mondta ne@A) EoBBntt a NalEoB)
Gs MsuOn a@@or @erHl le rDla) Ea
>aBd?a As la@st MserGl/ A @ardon @LCHl e>< arM@GO As
dLsBLtette a sBo=tQ NGn<IB FltFBetI) a
SBent LGle@ renddel dLsBel> nemesurat =rBolt III/
HenrA@ Ade?G=lK aB arM@GO nGmel<
V7
Consa) mAnte>< MsaldA Easonlatoss>a) na><on
emlG@eBtetett AtEosra) Gs elrulta) Eo>< a
ma>asran>J Jr) a @Arl<A @AtHntetGst EordD loCa> aB
saO?a Colt/
'G>Hl a @andallD eltt e>< lda llt) aB FtCFsmICGsBet
reme@e) u><anaBt a MLmert CAselte) mAnt
a @ard Gs aB arM@GOQ Ea?meresBten elHtFtt a =erendeBGs
tF==A rGsBGtl/ AtEos mAndA> ma>Cal
Eordta a lda @ulMst/ E><sBer) e><etlene><sBer
@An<Atotta *ortEos eltt) Gs aB me>><BdEetett
rDla) Eo>< MsuOn leCele@ Gs Arato@ Canna@ =enneQ
mAnden =ABonn<al sBerelmesleCele@ Gs
MsaldA Arato@/
*ortEos A>en t>as) Gs sBemre NFlFttG== NGn<IB
la@osBtll<al rendel@eBett a 'Aeux21olom=Aer
utM=an/ Ha e><2e>< =art?Cal elsGtlt eltte)
Calamel<A@ a=la@=an tel?es OardG=an mAndA> ott
NesBLtett MousPueton) *ortEos OedA> Nelemelte Ne?Gt)
odamutatott) Gs soEa nem mulasBtotta el
me>?e><eBnAQ +me) ottEonom5 OttEon aBon=an soEasem
tartDB@odott) nem AnCAtlt Nel soEa
sen@At) Gs sen@A sem mondEatta Colna me>) Can2e CalDdA
@AnMs a NGn<es @HlsBLn mF>Ftt/
AramAs Oarn<A la@sa FltFBNHl@G=l) e=Gdl=l Gs
ElDsBo==Dl lltK aB utD==A) a@rMsa@
NFldsBAntA la@osBtl<na@ tF==A Eel<AsG>e) EICFs)
BFldell) rn<as @erteMs@Gre nGBettQ a lom=o@
me>CGdtG@ a sBomsBGds> OAllantsaAtDl/
Ho>< D!Arta>nan Eol) s Eo><an la@ott) arrDl mr
GrtesHltHn@K AsmeretsG>et @FtFttHn@ AnasCal)
*lanMEet mesterrel As/
D!Arta>nan) mAnt ltal=an aBo@ aB em=ere@) a@A@
rmn<os termGsBetIe@) A>en @LCnMsAs@odD
Colt) Gs nem sa?nlta a Nrads>ot) Eo>< me>tud?a) @A As
tula?don@GOOen AtEos) *ortEos
Gs AramAs/ Mert a Erom NAatalem=er @atonaneCe e><2
e>< nemesA neCet leOleBett) elssor=an
AtEosG) a@Ane@ na><JrA @Hlse?e messBArl sBemet sBJrt/
D!Arta>nan eBGrt *ortEosnl
Grde@ldFtt AtEos Gs AramAs Nell) *ortEosrDl OedA>
AramAst OrD=lta @ANa>>atnA/
Sa?nos aBon=an) *ortEos ma>a sem tudott tF==et
Eall>ata> =a?trsrDl) mAnt =ABon<talan
mendemond@at/ ABt =esBGltG@) Eo>< na>< sBerelmA
MsalDdst leOleB>et) Gs CalamAl<en al?as
EItlensG> CG>le> NeldJlta e derG@ NGrNA GletGt/ MANGle
EItlensG>W Sen@A sem tudott rDla semmAt/
*ortEos GletG=e CAsBont @Fnn<I Colt =eleltnAK MsuOn
A>aBA neCe maradt tAto@) eBt e><edHl
TrGCAlle Jr Asmerte) GOOJ><) mAnt @Gt =a?trsa CalDdA
neCGt/ A EAJ Gs @Gr@ed testr ol<an
ttetsB Colt) a@r aB HCe>/ E><etlen dolo> CeBetEette
Colna tGCJtra a @LCnMsAs@odDtQ Ea
@GsBOGnBne@ CesBA *ortEos @ANo><Eatatlan @Gr@edGseAt/
AramAst) =r sBLnle> nem Colt =enne semmA re?telmes)
CalD?=an a tAto@Batoss> Nt<la Cette
@FrHlK Ea a tF==Ae@rl Grde@ldte@ nla) sBI@sBaCJan
Nelelt) s Ea Nelle Grde@ldte@) @AtGr
ClasBt adott/ D!Arta>nan e><sBer EossBasan Na>>atta
*ortEosrDl) s amA@or me>tudta) mAl<en
sA@ere@et Grt el llLtDla> a testr e>< EerMe>nnGl)
sBeretett Colna Calamel<est t?G@oBDdnA
AramAs >lns @aland?aArDl As/
2 Ht @e><ed) @edCes MAm=orm 2 tette Nel a @GrdGst 2)
mAndA> Msa@ a mso@ =rDn?Grl)
>rDNn?Grl Gs EerMe>n?Grl =esBGlW
2 oMsnat 2 sBa@Ltotta NGl=e AramAs 2) aBGrt =esBGle@)
mert *ortEos As =esBGl rDla) Gs mAndA>
orromra @FtA =?os tFrtGneteAt/ ABon=an) @edCes
D!Arta>nan uram) EA>><e me>Q Ea ms
Norrs=Dl tudnm) Ca>< tAto@ OeMsGt?e alatt =LBta Colna
rm) ><DntatD?a sem tartan me> ?o==an
a tAt@ot) mAnt ma>am/
2 E==en nem @Gtel@edem 2 Nol<tatta D!Arta>nan 2) mG>As
J>< se?tem) @e><ed As elG>
ottEonosan moBo> a EeraldA@=an) mAnt e>< =ABon<os
ELmBett Bse=@end =ABon<Lt?a) mel<ne@
AsmeretsG>Hn@et As @FsBFnEetem/
EBJttal AramAs nem sGrtdFtt me>) st a
le>sBerGn<e==en Gs A>en sBeretetre mGltDan ClasBolt/
VR
2 #e Neled?e) @edCesem) Eo>< OaOA EACatst GrBe@) Gs
@erHlFm a CAl>A esemGn<e@et/ A
Bse=@endt) mel<et nlam ltott) nem Gn @aOtamQ e><A@
=artom Nele?tette nlam/ KGn<telen
Coltam NelCennA) neEo>< @Lnos Eel<Bet=e EoBBam t me>
a EFl><et) a@At sBeret/ #e@em nAnMs
@edCesem) Gs nem As a@aro@K e==en AtEos ?DBan OGld?t
@FCetem) a@A GOOen ol<an ?Dl me>Can
sBeret nGl@Hl) mAnt Gn/
2 E?) mA aB FrdF>5 EAsBen mG> nem a==G) Eanem testr/
2 1sa@ AdeA>2DrA>) @edCes =artom) Eo>< a =L=orost
AdGBBemQ =otMsAnlta testr Ca><o@Q
sBLCem sBerAnt mrAs e><EBA NGrNAJ) EA>><en ne@em/
AtEos Gs *ortEos ?DColt=Dl MsFOOentem
AdeK eBBel a@arta@ le@FtnAQ u><anAs) GOOen
NelsBentelGsem eltt nGBeteltGrGsem tmadt/// De
nem untatomQ nem sBeretnGm OoMsG@olnA a dr>a Ade?Gt/
2 1seOOet sem untat) Gs Can Adm5 2 @Altott Nel
D!Arta>nan 2 amJ>< sAnMs semmA dol>om/
2 #e@em CAsBont mG> Etra Can a maA =reCArAumVK
aBonNelHl AA>uAllon assBon< Cerset @Grt
tlem) eBt As me> @ell MsAnlnomK aButn t @ell u>ranom
a SaAnt2HonorG utM=a) Eo><
1EeCreuse assBon<na@ OArosLtDt Csrol?a@K sBDCal)
@edCes =artom) Ea @e><edne@ nAnMs As)
ne@em ren>ete> a sHr>s dol>om/
ABBal AramAs @edCesen @eBet n<J?tott AN?J
MAm=or?na@) Gs el@FsBFnt tle/
rmenn<At tFrte As ma>t D!Arta>nan) nem sA@erHlt
tF==et me>tudnAa Erom J? =art?rDl/
eletFrdFtt Et) Eo>< OAllanatn<Ala> @GsBOGnBne@ CesBA
mAndaBt) amAt a mJlt?u@rDl EallottK
remGlte) Eo>< a ?FCre nGBCe ma?d =ABtosa== Gs
rGsBletese== GrtesHlGse@et sBereB/ AddA> As)
J>< te@Antette) Eo>< AtEos ma>a AMEAlles) *ortEos a
na>< A?ax) AramAs OedA> a sBIBA
HAOOol<tos/
A nG>< NAatalem=er e><G=Arnt CL>an Glte CAl>tK AtEos
@rt<Bott) de llandD =alsBerenMse
HldFBte/ MG>sem @Grt soEa e>< NAllGrt sem =artaAtDl)
?DlleEet aB ersBGn<e mAndA>
rendel@eBGsH@re lltK Ea OedA> =eMsHletsBDra ?tsBott)
mr re>>el Eat@or NelCerte EAteleB?Gt)
Eo>< estA adDss>t @ANABesse/
*ortEosna@ Colta@ SCad naO?aAUQ Ea Al<en@or n<ert)
Eet<@e Colt Gs sBDrta a OGnBtK Ea CesBtett)
naOo@A> sBLnGt sem ltt@) s amA@or me>?elent) sOadt Gs
n<JBott Colt a @GOe) de OGnB MsFr>Ftt
a Bse=G=en/
AramAs soEa nem @rt<Bott/ A rossB testr Gs aB
elCAselEetetlen SsBesBtestCGrU esBmGn<@GOe
Colt/ SBenCedett) Ea nem dol>oBEatott/ E><sBer2mssBor
la@mroBsaA@ @ells @FBeOGn)
amA@or a =or mr a MAm=or@ Ne?G=e sBllt) Gs mAnden@A
J>< =elemerHlt a =esBGl>etGs=e)
mAntEa EossBJ Dr@at @GsBHlne mG> aB asBtalnl tFltenA)
AramAs aB Dr?ra OAllantott) =?osan
mosol<o>Ca NFl@elt) Gs el@FsBFnt a trsas>tDlQ
=oMsnatot @GrtQ tall@?a Can e>< @aBuAstCal7K
Nontos lel@AAsmeretA @GrdGs=en Cr?a tanMst/ Ms@or
aBGrt Ea><ta @et Na@GOnGl) mert
dol>oBatot @ellett LrnAaK @Grte =artaAt) ne BaCar?@/
AtEos mAnderre Msa@ mosol<>ott @edCes) nemes
ConsaAEoB ol< ?Dl All mGla=Js mosol<Cal)
*ortEos OedA> na><ot @ort<Antott) Gs sBAdta AramAst)
Eo>< NalusA OlG=noss>nl soEa nem CAsBA
tF==re/
*lanMEet) D!Arta>nan Anasa el@elen Glte a ?DlGt
naO?aAtK EarmAnM sou2t @aOott naOonta) e><
EDnaOA> CL>an ?rt EaBa) madrNo>D ?D@edCG=en Colt) Gs
tIB=e ment Colna >aBd?Grt/ AmAnt
V *aOA BsoloBsma@Fn<C) amel<=l naOonta elLrt
Amds>o@at @ell elmondanAu@/
7 KaBuAsta aB ol<an teolD>us) a@A aB er@FlMstan e><es
@GrdGseACel YMasusZ No>lal@oBA@/
V9
aBon=an a =alsors sBele =esHCLtett a SLrsD@ utM?na@
le>Gn<la@s=a) Ca><As ma><arn
NelGltG@) Ca>< @As EL?n NelGltG@ .III/ La?os @Arl<
ne><Cen aran<t) BsFrtFldnA @eBdettQ AtEos
eBt Gmel<Ltne@) *ortEos sBemGrmetlenne@) AramAs
OedA> neCetsG>esne@ tallta/ AtEos teEt
aBt tanMsolta D!Arta>nanna@) do=?a @A a NAM@Dt/ *ortEos
Eel<esne@ tartotta Colna) Ea el== @A
As Oorol?a) AramAs OedA> @A?elentette) Eo>< a ?D >aBda
NHle Msa@ aBt Eall?a me>) Ea dAMsGrA@/
2 KFnn<en =esBGlne@ aB ura@ 2 mondta erre D!Arta>nan
2) AtEos Jr sBDt sem Clt "rAmaudCal)
a@A me> sem mu@@anEat a EB=an) s eBGrt e>< rossB sBDt
sem e?tEetne@ e><ms @FBFttK
*ortEos Jr NGn<=en) OomO=an Gl) nem As >aBd?a)
Eanem Astene MousPuetonna@K AramAs Jr
OedA> 2 Nordult a nGCen neCeBettEeB 2 e><re a teolD>At
=J??a) s eBBel @ACLC?a sBelLd Gs Callsos
sBol>?na@) aBAnne@ EDdolD tAsBteletGtK ne@em
aBon=an se @Atartsom) se OGnBem) s
nemEo>< testr) de >rdAsta sem Ca><o@K mACel Cltsam
@A Et *lanMEet ConBalmt) NGlelmGt
Ca>< tAsBteletGtW
2 -o>as @GrdGs 2 ClasBolt a Erom MAm=ora 2) A>aBA
MsaldA H><) aB Anas GOOol<an) mAnt aB
assBon<K le>?o== aBonnal rnM=a sBednA) a@@or
le>@eCese== Cele a =a?/ TFr?e Et ra?ta a Ne?Gt/
D!Arta>nan tFrte a Ne?Gt) Gs J>< dFntFtt) Eo><
mAndenesetre ?Dl ela><a=u><l?a AnastK me> As
tette alaOosan) mert mAnden te@Antet=en alaOos em=er
ColtK mAutn OedA> ?Dl eltn>lta)
me>tAltotta) Eo>< en>edGl<e nGl@Hl @AlGO?en
sBol>lat=Dl) mert 2 ma><arBta ne@A 2 a ?FC aB
en<Gm) ?o== naOo@at lto@ mG>) eB @GtsG>telen/ Ha
Celem maradsB) NGn<es ?FC Cr) s Ea
el=oMstanla@) tFn@retennGm a sBerenMsGd) eBt aBon=an
ne Crd) eEEeB tJl ?D Ca><o@/
EB aB elAntGBGs A>en na>< tAsBteletet @eltett a testrF@=en
D!Arta>nan OolAtA@?a Arnt/ *lanMEet
ma>a sem tudott EoC lennA =mulat=an) s tF==G e><
sBDCal sem emlLtette) Eo>< tCoBnA a@ar/
A nG>< NAatalem=er sHlCe2NCe e><Htt ColtK D!Arta>nan)
a@A aBon NrAssA=en Gr@eBett CAdG@rl) s
L>< mAnden J? Colt @FrHlFtte) sa?t GletmDd?a nem lGCGn)
a ma>Gt aBonnal MAm=orA
GletmDd?EoB A>aBLtotta/
TGlen n<olM Dra t?t) n<ron Eat Dra @FrHl @elte@) s
elsBFr As TrGCAlle Jrnl ?elent@eBte@ a
?elsBDGrt) s @FrHlsBAmatolta@) mA J?s>/ D!Arta>nan nem
Colt u><an testr) mG>As me>EatD
Oontoss>>al ltta el a sBol>latotK mAndA> rsG>en Colt)
mert mAndA> el@LsGrte Erom MAm=or?a
@FBHl aBt) amel<A@ GOOen rsG>en llt/ MAnden@A Asmerte
a testrOalot=an) Gs ?D =a?trsna@
tartott@ Calamenn<AenK TrGCAlle Jr els OAllantsra a
sBLCG=e ltott) sBAntGn me>sBerette) Gs
mAnduntalan NelELCta r a @Arl< NA><elmGt/ A Erom
testr As na><on @edCelte AN?J MAm=or?t/
A nG>< NGrNAt sBoros =arts> sBlaA NIBtG@ FssBe)
naO?=an EromsBor2nG><sBer As @erestG@
e><mst) a@r Or=a?) a@r an<a>A H><e@) a@r
sBDra@oBs Colt aB o@Q J>< ?rta@ mAndA> e><ms
n<om=an) mAnt aB rn<G@) Gs a Luxem=our>2OalottDl a
SaAnt2SulOAMe tGrA>) Ca>< 'Aeux2
1olom=Aer utMtDl a Luxem=our>2OalotA> Nol<Cst
@er>ette e><mst a nG>< elClEatatlan/
TrGCAlle Jr L>GreteA eBalatt Msendesen Grleldte@/ E><
naOon a @Arl< me>OaranMsolta Des
Essarts loCa>na@) Ce><e Nel sBBad=a >rdAsta@adGtna@
D!Arta>nant/ D!Arta>nan sDEa?tCa
FltFtte Nel a Des Essarts e><enruEtQ tLB GCet adott Colna
GletG=l) Ea testrBu==on<ra
MserGlEetA/ TrGCAlle Jr aBon=an me>n<u>tatta) Eo>< @Gt
GCA J?onM@ods utn eBt a @e><et As
eln<erA ma?dQ aB J?onMAd e><G=Arnt me> As rFCAdHlEet)
Ea al@alom @Lnl@oBA@ r) D!Arta>nan
sBol>latot te><en a @Arl<na@) Ca>< ?eles tettel
=ABon<Lt?a rtermettsG>Gt/ D!Arta>nan eBBel aB
L>Grettel tCoBott) Gs msnaO me>@eBdte sBol>latt/
Most aButn AtEoson) *ortEoson Gs AramAson Colt a sor)
Eo>< D!Arta>nannal e><Htt rt
ll?ana@/ +>< Des Essarts loCa> sBBada) amA@or
D!Arta>nan a soraA=a lGOett) e>< em=er
Eel<ett nG>><el sBaOorodott/
V[
0D'ARI 1SELSZ'&S
E@FB=en .III/ La?os @Arl< aran<aA) mA@Gnt a NFldA
dol>o@ ltal=an) mAutn me>sBHlette@) el As
en<GsBte@) Gs en<GsBetH@@el sBI@Fs naOo@ CArradta@ a
nG>< MAm=orra/ ElsBFr AtEos tartotta
Nenn e>< dara=A> a trsulatot) sa?t NAllGreAn/ 0tna
*ortEos @FCet@eBettK sBo@ott mDd?n
se>Ltett ra?tu@) eltInt e>< Adre) ma?d CAssBatGrt) Gs
mAnte>< @Gt EGtA> sBrn<aA al Cette a
trsas>otK CG>Hl AramAsra @erHlt a sor) s @GsBsG>esen
Eel<t As lltK sA@erHlt eladnAa 2
?elentette @A 2 teolD>AaA @Fn<CeAt) L>< ?utott nGEn<
aran<EoB/
EButn) sBo@s sBerAnt) TrGCAlle JrEoB Nol<amodta@) Gs
@aOta@ As a Bsold?u@ra nGmA elle>etK eB
a OGnB sem tartotta aBon=an so@A> a CLB Nelett a Erom
testrt) mert tFmGrde@ le?rt sBmla
EJBta a Bse=H@et) de nem so@at se>Ltett aB J?donsHlt
>rdAstn sem) ?DlleEet anna@ Bse=Gt
e><elre mG> adDss>leCGl se n<omta/
AmA@or CG>tGre =eltt@) Eo>< a Eullmo@ FssBeMsaOna@
Ne?H@ NFlFtt) CGrt ABBadCa FssBe@aOarta@
n<olM2tLB aran<at) Gs *ortEosna@ adt@Q @rt<BBon/
Sa?nos) nem sBe>dFtt EoBB a
sBerenMseQ CesBtett) st EusBonFt arann<al mG> adDs As
maradt =eMsHletsBDra/
Most mr a OGnBBaCart sFtGt n<omor @FCetteQ @or>D
><omorral sBalad>lta@ a SBa?na2Oarton Gs
aB rEel<e@en) n<omu@=an AnasaA@K amenn<A e=Gdet
Msa@ =Lrta@) mAnd NelEa?tott@ CrosA
=artaA@nlK mert) EArdette AramAsQ sBmolatlanul) @Gt
@GBBel sBDrd aB e=Gd CetGsGt) Ea ?Dl
me>< sorod) Eo>< arass e><2@Gt morBst) Ea =a?=a ?utsB/
AtEos nG>< me>ELCst sBerBett) Gs mAndann<AsBor
ma>Cal CAtte =artaAt Gs AnasaA@at/ *ortEos
Eat LB=en tallt CendG>ltDra) Gs =artaAt As rGsBeltette a
@on<EaA FrFmF@=enK AramAs n<olMA>
CAtte/ Mr n<AlCn GsBreCeEettH@) Eo>< AramAs aB aB
em=er) a@A nem so@at =esBGl) de annl
tF==et Msele@sBA@/
D!Arta>nan mG> sen@At sem Asmert a NCros=an) eBGrt
mAndFssBe e>< re>>elAt sBerBett e><A@
NFldA?GnGl) e>< OaOnlQ e><2e>< MsGsBe Mso@oldGt
Calamenn<AH@ne@Q eEEeB ?rult mG> e><
e=Gd a >rdAst@ BsBlDsnl/ E>GsB sAseraEadt a OaO
n<a@ra sBa=adLtotta) Nel As Nalt@ @Gt
EDnaOA elemDBsA?tK amA a BsBlDst AlletA) aB A>aBn
@AC>ta a reBet) aBon=an sa?nos) mAnt
*lanMEet mondtaQ Msa@ e><sBer esBA@ aB em=er) Ea so@at
As/
D!Arta>nan teEt J>< GreBte) sBAnte ><alBat) Eo><
MsuOn msNGl Ne?ada>ot tudott elteremtenA)
mert a OaO re>>elA?e MsuOn e>< Nelet Grt) s aB e>GsB
u><anMsa@ soCn< CAsBonBs a
drAdD@Grt) mel<e@et AtEos) *ortEos Gs AramAsna@
@FsBFnEetett/ (>< GreBte) @FlFnM a trsas>
n<a@n) Gs AN?ontA ?DEAsBemIsG>G=en esBG=e sem ?utott)
Eo>< e>< tel?es EDnaOA> e><ma>a
GlelmeBte mAndann<Au@at/ MGl< >ond=a merHlt Et) s a
>ond serGn< mun@ra sar@allta elmG?Gt/
Arra a me>>ondolsra ?utott) Eo>< sBFCetsG>H@ne@)
mel< nG>< NAatal) =tor) Cllal@oBD
sBellemI Gs tettre @GsB NAatalem=ert tFmFrLt) nem leEet
e><etlen MGl?a) Eo>< CG>@AmerHlGsA>
tartD sGt@=an @oOtass@ a @FCeBetet) CLCDleM@G@@el Gs
tF==G2@eCGs=G sBellemes EeMMeldGssel
loO?@ aB Adt/
#G>< Al<en em=er) a@A@ne@ e><ms ArntA ra>asB@odsa
nem MsuOn Gletre Eallra) Eanem
ersBGn<re sBDlD As Colt) a@A@ ?D=an2rossB=an tmo>att@
e><mst) soEa me> nem Etrlta@) s
a@r e><Htt) a@r @HlFn2@HlFn mAndA> elGrtG@ @FBFsen
@AtIBFtt MGl?u@atK nG>< aMGlos @ar) mel<
Ea @ell a nG>< G>t? NelG) Ea @ell e><etlen Oont NelG
suEAnt) CalD=an Gs NeltGtlenHl arra Colt
EACatCa) Eo>< =rmAl< tAlalmas Ca>< tColA MGl NelG utat
C>?on ma>na@) a@r n<Lltan) a@r
tAto@=an) a@r Msellel) a@r erCel) a@r a NFld alatt) a@r
lFCGsBro@=an Cere@edCe/ D!Arta>nan
MsuOn aBon Msodl@oBott) Eo>< mAndeB me> sem
Nordult MAm=orA Ne?G=en/
7\
eBBe> me>Nordult aB FCG=en) mG>OedA> u><anMsa@
@omol<anK e><re aBon morNondLroBott)
mAl<en Arn<t @ellene sBa=nA enne@ aB e><sG>es) de
nG><sBeres EatDerne@ Gs OerMA> sem
@Gtel@edett) Eo>< a CAl>ot As @ANor>atn@ sar@=Dl) mAnt
ArMEAmGdesB aB emel?GCel) mel<en
ol< so@at tFOren>ettK @FB=en aBon=an Eal@an
@oOo>tatta@ aB a?ta?n/ D!Arta>nan NelG=resBtette
*lanMEet2t Gs rOaranMsolt) n<Asson a?tDt/
A==Dl) Eo>< D!Arta>nan NelG=resBtette *lanMEet2t) ne
Con?on le tGCes @FCet@eBtetGst aB
olCasDK ne EA>><e) Eo>< G?sBa@a Colt) Ca>< mG> nem ?Ftt
el a re>>el/ Korntsem5 &OOen a@@or
HtFtte a nG><et/ KGt Dr?a sAnMs) Eo>< *lanMEet e=Gdet
@Grt >aBd?tDl) Gs MsuOn eBt a
@FBmondst @aOtaQ SA@A alsBA@) e=Gdel/U *lanMEet teEt
elaludt Gs e=Gdelt/
ElG> e><sBerI) Ool>r@Hlse?I NGrNA lGOett =e/
*lanMEet e=Gd utnA Mseme>Gne@ FrFmest CG>A>GlCeBte
Colna a =esBGl>etGstK a Ool>r aBon=an
@FBFlte D!Arta>nannal) Eo>< Nontos Gs =ABalmas
mondanACalD?a Can) Gs nG><sBem@FBt @LCn
maradnA Cele/
D!Arta>nan @A@Hldte *lanMEet2t) Gs leHltette lto>atD?t/
RFCAd sBHnet @FCet@eBett) mA@FB=en a @Gt NGrNA) mAnte><
elBetes me>Asmer@edGsHl sBemH><re
Cette e><mstK eBe@ utn D!Arta>nan me>Ea?olt) Gs
?eleBte) Eo>< NA><el/
2 AmAnt Eallom) D!Arta>nan Jr A>en =tor NAatalem=er 2
sBDlalt me> a Ool>r 2) J>< GrBem)
rsBol>lt ELrneCGre) s eBGrt J>< EatroBtam) me>osBtom
@e><eddel tAt@omat/
2 esBGl?en) uram) =esBGl?en 2 mondta D!Arta>nan) Gs
sBAmata aBt sJ>ta) Eo>< OGnB ll a
EBEoB/
A Ool>r AsmGt sBHnetet tartott) aBtn Nol<tattaQ
2 0ram) a NelesG>em CarrDn a @Arl<nGnlK Grtelmes)
MsAnos teremtGs) nem OanasB@odEatom/
IdestoCa Erom esBtende?e) Eo>< NelesG>Hl adt@
EoBBm) ?DlleEet Msa@nem Ca><ontalan)
aBon=an La *orte Jr) a @Arl<nG usBl<EordoBD?a a
@eresBtaO?a Gs tmo>atD?a/
2 &rtem) uram/ TeEtW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 TeEt5 2 Nol<tatta a Ool>r 2 teEt) uram) te>naO re>>el)
mA@or a NelesG>em @AlGOett a CarrDsBo==Dl)
elra=olt@/
2 &s @A ra=olta elW
2 SemmA =ABtosat nem tudo@) uram) de ><ana@sBom
Cala@Are/
2 &s @Are ><ana@sBA@W
2 'ala@Are) a@A rG>Dta HldFBA/
2 A NenGt5
2 ABon=an) uram) Ea sBAnte leEete@ 2 Nol<tatta a Ool>r 2
sBentHl EAsBem) Eo>< An@== OolAtA@a)
mAnt sBerelem Can a dolo>=an/
2 In@== OolAtA@a) mAnt sBerelem 2 AsmGtelte tIndCe
D!Arta>nan 2) Gs mAre ><ana@sBA@W
2 #em As tudom) me>mondEatom2e) mAre ><ana@sBom///
2 Ha sBa=ad me>?e><eBnem) Gn e>< sBDCal sem
@GrdeBtem uras>odat/ 0ras>od ?Ftt EoBBm/
'olt sBLCes @FBFlnA Celem) Eo>< sBeretne tAt@=a
=eaCatnA/ Te><en Et tetsBGse sBerAntK mG>
nem @Gs) CAssBalGOEet/
76
2 #em uram) nemK J>< ltom) uras>od tAsBtessG>es)
rendes em=er) mGltD a =ABalomra/ SBDCal
aBt EAsBem) nem sa?t sBLCH><eA mAatt ra=olt@ el a
NelesG>emet) Eanem e>< ma>asa== ran>J
EFl>< sBerelmA =on<odalmaA mAatt/
2 E?Ea5 Taln oAs2TraM< assBon< sBLCH><e Can a
EttGr=enW 2 @GrdeBte D!Arta>nan) mert
sBerette Colna) Ea a derG@ Ool>r aBt EAsBA rDla) Eo><
ottEonosan moBo> aB udCarA AntrA@@=an/
2 -Fl?e==) uram) NFl?e==/
2 AA>uAllon assBon<W
2 MG> NFl?e==/
2 1EeCreuse assBon<W
2 So@@al) de so@@al NFl?e==/
2 1sa@ nem a @Arl<n///W 2 D!Arta>nanna@ tor@n a@adt a
sBD/
2 De A>en uram 2 Nelelte a rGmHlt Ool>rK ol< Eal@an
=esBGlt) Eo>< EallanA As alA> leEetett/
2 &s a sBGOteCW
2 KA ms leEetne) Ea nem a /// EerMe>) no tud?a/
2 A /// EerMe>/
2 (>< Can) uram5 2 Nelelte a Ool>r) Gs mG> tomO==an
BHmmF>Ftt a Ean>?a/
2 De Eo>< GrtesHlt mAnderrl uras>odW
2 Ho>< Gn Eo>< GrtesHltemW
2 I>en) Eonnan tud?aW %o== Ea nem @ertel) @HlFn=en///
GrtA/
2 A NelesG>emtl) uram) a NelesG>emtl sBemGl<esen/
2 OedA>/// nos) Eonnan tudta me>W
2 La *orte JrtDl/ 0><e mondtam) Eo>< a NelesG>em La
*orte Jrna@) a @Arl<nG =ABalmas
em=erGne@ @eresBtln<aW La *orte Jr OedA> GOO eBGrt
Eel<eBte el ne?emet NelsG>e mellett)
Eo>< le><en @FrHlFtte le>al== e>< me>=LBEatD
sBemGl<) mert a @Arl< elEan<a>ol?a a
@Arl<nGt) a =L=oros sOAono@at @Hld a n<a@ra Gs MsuOa
rulD CesBA @FrHl/
2 AEa5 @eBdem @aOAs@lnA 2 sBDlt D!Arta>nan/
2 SBDCal) uram) a NelesG>em nG>< naOOal eBeltt Colt
ottEonK mert a sBerBdGs J>< sBDl) Eo><
EetA @Gt al@alommal Nel@eresEetK u><anAs) mAnt mr
=tor@odtam emlLtenA) a NelesG>em na><on
sBeret) eBGrt EaBa?Ftt) Gs me>sJ>ta) Eo>< a @Arl<nG
OAllanatn<Ala> na>< NGlelem=en Gl/
2 'alD=anW
2 'alD=an/ (>< ltsBA@) a =L=oros Jr mG> sosem Ba@latta
Gs HldFBte enn<Are/ #em tud?a ne@A
me>=oMstanA a mJlt@orA ramaBurAt/ 0><e uras>od As
Eallotta a ramaBurAtW
2 Me>EAsBem aBt5 2 Nelelte D!Arta>nanK mert ?DlleEet
se?telme sem Colt aB e>GsBrl) a
?DlGrtesHltet a@arta ?tsBanA/
2 +>< aBtn most mr nem As a ><IlFlet) Eanem
=ossBJsBom? Ea?t?a/
2 1sa@u><anW
2 S a @Arl<nG aBt EAsBA///
2 #o) mond?a Msa@) mAt EAsB a @Arl<nGW
78
2 ABt EAsBA) Eo>< uM@An>Eam EerMe>ne@ leCelet Lrta@ a
neCG=en/
2 A @Arl<nG neCG=enW
2 (>< Can) mG>OedA> Eo>< *rABs=a Msalo>ass@ Gs Ea
*rABs=a ?Ftt) tr=e e?tsG@/
2 EBer FrdF>5 De) mond?a Msa@ @edCes uram) mA @FBe
mAndeEEeB a NelesG>Gne@W
2 MAnden@A tud?a) mAl<en =uB>Dn sBol>l?a a @Arl<nGt)
Gs Ca>< el a@ar?@ sBa@LtanA tle) Ca><
me> a@ar?@ NGlemlLtenA) Eo>< @AMsal?@ =elle NelsG>e
tAt@aAt) Ca>< me> a@ar?@ CesBte>etnA)
Eo>< @Gm@ed?en a NelsG>es assBon<ra/
2 I>en CalDsBLnI 2 sBDlt D!Arta>nan 2) de AsmerA2e aBt)
a@A elra=oltaW
2 MAnt emlLtettem) aBt EAsBem) Asmerem/
2 A neCeW
2 A neCGt nem tudomK mAndFssBe ann<At tudo@) Eo>< a
=L=oros e><A@ No>dme>e) st rossB
sBelleme/
2 Ltta mr CalaEaW
2 Lttam) e><sBer me>mutatta a NelesG>em/
2 'an CalamA NeltIn Asmertet?eleW
2 'anQ dFl<NFs CAsel@edGsI nemes Jr) Ea?a Ne@ete)
arMsBLne sFtGt) OAllantsa metsB) a No>a
NeEGr) Gs se=Eel< Can a EalntG@n/
2 Se=Eel< a EalntG@n5 2 Oattant Nel D!Arta>nan 2 s aBt
mond?a) a No>a NeEGr) OAllantsa
metsB) arMsBLne sFtGt) Ea?a Ne@ete) Gs dFl<NFs a
CAsel@edGse5 HAsB eB aB Gn meun>2A em=erem5
2 0ras>od em=ereW
2 I>en) A>en) de eB nem tartoBA@ Ade/ ABaB Eo><ne
tartoBna5 St ellen@eBle>) Ea uras>od
em=ere) e><Jttal aB en<Gm As) eB na><on e><sBerIsLtA a
dol>otQ @Gt le><et HtF@ e>< MsaOsra)
enn<A aB e>GsB/ De Eol tallom me> eBt aB em=ertW
2 -o>almam sAnMs rDla/
2 MG> Msa@ nem As se?tA) Eol la@A@W
2 #emK amA@or e>< LB=en CAssBa@LsGrtem NelesG>em a
LouCre2=a) aB Allet GOOen @AlGOett aB
a?tDn) a@@or mutatta me> aB assBon</
2 AB FrdF> CA><e el5 2 dFrmF>te D!Arta>nan 2 eBBel nem
so@ra me><Hn@/ &s @A mondta me>)
Eo>< elra=olt@ a NelesG>GtW
2 La *orte Jr/
2 MAndent elmondott OontosanW
2 SemmA Oontosat nem tudott/
2 MstDl nem @aOott ELrtW
2 De A>en) @aOtam///
2 MG>OedA>W
2 De/// nem tudom) nem tJl na>< o@talans>2e///W
2 Lm) J?ra @eBdAK most mr aBon=an NelELCom a
NA><elmGt) Eo>< @AssG @Gsn Colna CAssBa@oBnA/
7:
2 E? a @eserCGt5 deEo><As CAssBa@oBom 2 sBAt@oBDdott a
Ool>r) Eo>< NelloCal?a ma>t/ 2 #e
ELC?ana@ onaMAeux2ne@///
2 SBDCal onaMAeux2ne@ ELC?@W 2 C>ott a sBaC=a
D!Arta>nan/
2 (>< Can) eB a neCem/
2 SBDCal onaMAeux5 oMssson me>) Eo><
@FB=esBDltamK de J>< rGmlA@) Eallottam mr) a
neCGt/
2 #em leEetetlen) uram) Gn Ca><o@ a EB tula?donosa/
2 AE) J><5 2 sBDlt D!Arta>nan) mA@FB=en @AssG Nelllt a
sBG@rl) Gs me>Ea?olt 2 uras>od a
EBA>aBdmW
2 (>< Can) uram) aB Ca><o@/ &s mACel uras>od Erom
EDnaO?a la@A@ nlam) s eBDta n<AlCn
e><G= Nontos elNo>lalts>a mAatt) me>Neled@eBett a
EB=GrrlK mACel) Ea sBa=ad me>?e><eBnem)
soEa nem a@adG@os@odtam) J>< CGlem) mGltn<ol?a
ma?d taOAntatos ma>atartsomat/
2 ) dr>a ?D onaMAeux uram 2 Nelelte D!Arta>nan 2)
A>aBn sBLC=l @FsBFnFm nemes
CAsel@edGsGtK emlLtettem mr) Eo>< Ea CalamA=en
se>LtsG>Gre leEete@///
2 KGrem) @Grem) uramK GOOen mondanA a@artam) ne
ELC?ana@ onaMAeux2ne@) Ea nem =LBom
uras>od=an/
2 -e?eBBe Et =e) amAt el@eBdett/
A Ool>r OaOLrlaOot EJBott el a Bse=G=l) Gs
odan<J?totta D!Arta>nanna@/
2 LeCGl5 2 sBDlt a NAatalem=er/
2 Ma re>>el @aOtam/
D!Arta>nan Nel=ontotta a leCelet) Gs mACel al@on<odott)
aB a=la@EoB lGOett/ A Ool>r a
n<om=an/
#e @utasson a NelesG>e utn 2 olCasta D!Arta>nan 2) Ea
nem lesB r sBH@sG>) J><As
CAssBatGr/ Ha Msa@ a @Asu??t As me>moBdLt?a Grte) Eall
NAa/
2 'Al>osa== nem As leEetne 2 NIBte EoBB D!Arta>nan 2)
de CG>Hl As nem e><G=) mAnt Hres
Nen<e>etGs/
2 I>en m) de rGmLt) uramK Gn OedA> @ardot sose lssa@)
me> a astAlle2t As sBeretnGm
el@erHlnA/
2 #ono5 2 sBDlt D!Arta>nanK 2 a astAlle GOOen en>em
sem Grde@el/ Ha MsuOn e>< @As
@ardCAllo>tatsrDl Colna sBD) Asten ne@A/
2 *edA> Gn aBt EAttem) sBmLtEato@ uras>odra e==en a
dolo>=an5
2 ABtW
2 "<a@orta lttam uras>odat dGlMe> testr=artaA
@LsGretG=enK me>tudtam) Eo>< mAndann<Aan
TrGCAlle Jr testreA) teEt a =L=oros ellensG>eA) eBGrt J><
>ondoltam) uras>od Gs =artaA
sBol>latot teEetnGne@ sBe>Gn< @Arl<nGn@na@) st a==an
aB FrFm=en rGsBesHlnGne@) Eo><
=orsot tFrEetne@ emAnenMA?a orra al/
2 #o OersBe/
2 Me> aBt As) Eo>< soEa e>< sBDCal nem emlLtettem
Erom EDnaOA EB=GrEtralG@t/
2 %D) ?D) eBt aB GrCet mr EallottamK CalD=an @AtIn/
7;
2 ABBal tetGBCe) Eo>< amL> uras>od me>tAsBtelA sBerGn<
Ea?lG@omat) a ?FC=en sem emle>etem
soEa a EB=Grt///
2 Reme@/
2 St) sBH@sG> esetGn) arra As @GsB Ca><o@) Eo>< FtCen2
EatCan aran<at Nel@Lnl?a@ uras>odna@)
Ea esetle> OAllanatn<A OGnBBaCar=an Colna) amA tel?esen
CalDsBLnItlen/
2 IstenA5 HAsBen a@@or uras>odat NelCetA a OGnB) @edCes
onaMAeux5
2 Ho>< sBAnte le><e@) uram) nem OanasB@odEatomK
rNFs HBletem GCA @Gt2EromeBer tallGrt
?FCedelmeB) Gs @HlFnFsen sBGOen EoB a t@Gm) mel<et a
ELres Ea?Ds@aOAtn<na@) %ean
MoMPuet2na@ le>utD==A Cllal@oBs=a Ne@tettemK
sBDCal) Eo>< J>< mond?am) uram/// HoED5
de EAsB/// 2 @Altott Nel a Ool>r/
2 MA aBW 2 KGrdeBte D!Arta>nan/
2 KAt lto@5
2 HolW
2 AB utMn) sBem=en aB a=la@un@@al ott a @aOuEa?lat=anQ
e>< NGrNA) FssBeEJBBa ma>n a
@FOen<Gt/
2 aB5 2 @Altott Nel e><sBerre D!Arta>nan Gs a Ool>r)
amA@or mAnd@etten u><ane>< OAllanat=an
rAsmerte@ aB em=erH@re/
2 He?) de most5 2 @Altott Nel D!Arta>nan) Gs @ard?a utn
@aOott 2 most nem mene@Hl/
ABBal @AConta @ard?t) Gs @AroEant a sBo==Dl/
A lGOMsn AtEossBal Gs *ortEossBal tall@oBottK GOO t
@erestG@/ Hel<et adta@ D!Arta>nanna@)
a@A elsuEant @FBtH@) mAnt a n<Ll/
2 HoED5 EoCa roEansBW 2 @Altott e><sBerre a @Gt testr/
2 A meun>2A em=er5 2 ClasBolta D!Arta>nan) Gs mr el
As tInt/
D!Arta>nan neme><sBer elmesGlte =artaAna@ @aland?t
aB Asmeretlennel) Gs aBt As) Eo><an
?elent me> a No>adD=an EAntDn a sBGOassBon<) a@Ane@ a
NGrNA leCelet) n<AlCn Nontos leCelet
adott t/
AtEos J>< CGlte) D!Arta>nan leCele a MseteOatG @FB=en
CesBett el/ 'GlemGn<e sBerAnt A>aBA
nemesem=er) mrOedA> aB Asmeretlen) amAnt
D!Arta>nan leNestette) @ABrDla> nemesJr leEetett)
nem @aOEatD arra aB al?ass>ra) Eo>< elloO?a =r@A
leCelGt/
*ortEos sBerelmA lG><ottna@ te@Antette aB e>GsB eOABDdot
e>< Jr Gs EFl><e) Ca>< a EFl>< s
loCa>?a @FBFttK @et BaCarEatta me> D!Arta>nan) amA@or
MAtromsr>a loCn me>?elent/
AramAs @A?elentette) Can CalamA tAto@Batos aB e>GsB
EAstDrA=an) eBGrt Et le>?o==) Ea nem As
NArtat?@/
D!Arta>nan se=tG=en odaCetett sBaCaA=Dl tHstGnt
me>GrtettG@) mArl Can sBDK J>< >ondolt@)
a@r utolGrA) a@r elsBalasBt?a em=erGt D!Arta>nan)
CG>eBetHl mAnden@GOO CAssBatGr) eBGrt
Nol<tatt@ Jt?u@at/
MAdn =elGOte@ D!Arta>nanEoB) sBo=?t Hresne@
tallt@Q a EBAJr OerMA> sem @Gtel@edett)
Eo>< NAatal la@D?a Gs aB Ade>en alaOosan FssBerJ>?a a
Oort) eBGrt rGsBAnt a @FCet@eBmGn<e@tl
NGlCe) rGsBAnt aB Fnma>rDl adott ?ellemra?B GrtelmG=en
le>=FlMse==ne@ tallta) Ea @ere@et old/
7V
D!ARTA"#A# &LRE TR
AtEos Gs *ortEos ?Dl sBmLtottQ D!Arta>nan ne><edDra
mJlCa CAssBatGrt/ *ersBe most As
elsBalasBtotta em=erGt) a@A J>< eltInt) mAntEa NFld n<elte
Colna el/ D!Arta>nan @ACont @arddal
loEolt Nel s al a @Frn<G@ FssBes utMA=an) de sen@At sem
tallt) a@A tColrDl As EasonlLtott Colna
aB Ade>enEeBK CG>Hl ?utott Msa@ esBG=e aB) amACel
@eBdenAe @ellett Colna) Eo>< =e@oOo>tat a
@aOun) mel<ne@ =e?rat=an me>OAllantotta em=erGtK tLB2
tABen@GtsBer As me>dFn>ette aB a?tDt a
@oOo>tatDCal) de sen@A sem Nelelt/ A sBomsBGdo@at
elMsalo>atta a Ba?) @Allta@ EBu@
@HsBF=Gre) Ca>< @Adu>t@ orru@at aB a=la@on) Gs
=ABtosLtott@ D!Arta>nant) Eo>< a EB NGl GCe
tel?esen la@atlanK @HlFn=en As BrCa mAnden a?ta?a2
a=la@a/
MA@FB=en D!Arta>nan aB utM@on roEan>lt) Gs sorra
dFrFm=Flt mAnden @aOun/ AramAs As
Msatla@oBott MAm=orAEoB) s amA@or D!Arta>nan
EaBatGrt) tel?es lGtsBm=an e><Htt tallta a
><Hle@eBetet/
2 #osW 2 sBDlalt me> e><sBerre a Erom testr) amAnt
me>OAllantott@ D!Arta>nant) a@Ane@
Eomlo@n ABBads> ><Fn><FBFtt) Gs arMConsaAt NeldJlta
aB Andulat/
2 #os5 2 @Altott Nel) Gs @ard?t aB ><ra do=ta 2) eB aB
em=er ma>a aB eleCen FrdF>K J>< eltInt)
mAnt aB rn<G@) mAnt e>< sBellem Ca>< @LsGrtet/
2 HAsB a ?elenGse@=enW 2 @GrdeBte *ortEostDl AtEos/
2 &n Msa@ aBt EAsBem amAt lto@) ?elenGst OedA> sosem
lttam) teEt nem As EAsBe@ =enne/
2 *edA> a =A=lAa eBt OaranMsol?a 2 sBDlt @FB=e AramAs 2)
Smuel rn<a me>?elent Saulna@)
*ortEosK s Gn A>en neEeBmGn<eBnGm) Ea @GtsG>=e Conn
EAtHn@ne@ eBt a tGtelGt/
2 Em=er Ca>< FrdF>K test Ca>< rn<) @GOBel>Gs Ca><
CalDs>) e><re me><Q Ea a Oo@ol=a ?uto@)
mAnden@GOO enne@ aB em=erne@ @FsBFnEetem) mert e><
reme@ HBletet HtFtt @A a @eBHn@=l)
amA@or elAllantK mert =ABon<) uraAm) le>al== sBB) Ca><
annl As tF== aran<at EJBott @A a
Bse=Hn@=l/
2 Ho><Eo><W 2 @GrdeBte e><sBerre *ortEos Gs AramAs/
AtEos) a@Ane@ a nGmas> elCe Colt) mAndFssBe @Grd
OAllantst Cetett D!Arta>nanra/
2 *lanMEet 2 sBDlt D!Arta>nan AnasEoB) a@A GOOen
=edu>ta Ne?Gt aB a?tDn<Llson) Eo>< Ea leEet)
MsAOe>essen a trsal>s elEullott morBsA=Dl 2) ered? le
onaMAeux JrEoB) a EBA>aBdmEoB) Gs
mondd ne@A) @Hld?Fn Nel Ft2Eat OalaM@ =eau>enM<A =ortQ
Gn aBt sBeretem/
2 E?Ea5 Korltlan EAtelt GlCeB EBAurnlW 2 @GrdeBte
*ortEos/
2 MtDl No>Ca A>en 2 Nelelte D!Arta>nan 2) Gs Ea a =ora
CAn@o) No>adom) Eo>< CAssBa@Hldetem/
2 &l?Hn@ Cele) de CAssBa ne Gl?Hn@ 2 =FlMsel@edett
AramAs/
2 MAndA> mondtam) Eo>< D!Arta>nan a trsas> esBe 2
sBDlalt me> AtEos) ma?d mAutn
CGlemGn<t n<AlCnLtott) Gs No>adta D!Arta>nan @FsBFn
=D@?aAt) tHstGnt me>sBo@ott Eall>ats=a
merHlt/
2 De =F@?e mr @A) mA tFrtGnt5 2 sHr>ette *ortEos/
2 (>< Can 2 sBDlt AramAs 2) tHntessen @A =ABalmCal)
@edCes =artun@) NeltGCe Ea =ABalmas
@FBlGse nem GrAntA Calamel< EFl>< =eMsHletGt) mert eB
eset=en ?o==) Ea me>tart?a ma>na@ a
tAt@ot/
77
2 #<u>talans>ra semmA o@ 2 ClasBolta D!Arta>nan 2)
sen@A =eMsHletGn nem esA@ Msor=a attDl)
amAt el a@aro@ mondanA/
ABBal sBDrDl sBDra elmondta =artaAna@) mA tFrtGnt @FBte
Gs EBA>aBd?a @FBFtt) s Eo><
u><anaB aB em=er ra=olta el Grdemes EBA>aBd?a
NelesG>Gt) a@ACel FssBerJ>ta a Oort a SBa=ad
Molnr CendG>No>adD=an/
2 0ras>od HBlete nem As rossB 2 sBDlt AtEos) mAutn
sBa@Grtelemmel me>LBlelte a =ort) s Ne?Gt
me>=AMMentCe ?eleBte) Eo>< ?Dna@ tall?aK 2 @A As sBedHn@
FtCen2EatCan aran<at a derG@ NAJ=Dl/
Most mr MsuOn aB a @GrdGs) Grdemes2e @oM@ra tennA
nG><Hn@ Ne?Gt FtCen2EatCan aran<Grt/
2 AB m5 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2 Msa@Eo>< assBon<
Can aB HBlet mF>FttQ elra=olt@) mAnden
=ABonn<al GletGre tFrne@) taln me> As @LnoBB@) s
mAndeBt aBGrt) mert EIsG>esen sBol>l?a
Jrn?Gt5
2 'A><BBon) D!Arta>nan) CA><BBon 2 Antette AramAs 2)
J>< ltom) a @elletGnGl ?o==an AB>at?a
onaMAeux2nG sorsa/ A n romlsun@ra teremtetett)
mAnden n<omorJs>un@ tle sBrmaBA@/
AtEos) amAnt me>Eallotta AramAs AntelmGt) FssBeConta
sBemFldF@Gt) Gs a?@=a EaraOott/
2 onaMAeux2nG enn<At sem Grde@el 2 @Altott Nel
D!Arta>nan 2) Eanem a @Arl<nG sorsa annl
An@==Q elEan<a>ol?a a @Arl<) HldFBA a =L=oros) Gs
EoCatoC== Calamenn<A =art?a a Ne?GCel
la@ol/
2 Mert aBo@at sBeretA@) a@A@et le>?o==an ><IlFlHn@Q a
sOan<olo@at s aB an>olo@at/
2 SOan<olorsB> a EaB?a 2 Nelelte D!Arta>nan 2) s
na><on termGsBetes) Ea sBeretA a sOan<olo@atK
e>< NFld sBHlFtteA/ AmA OedA> a toC==A sBemreEn<st
AlletA) Gn J>< Eallom) nem aB
an>olo@at sBeretA) Eanem e>< =ABon<os an>olt/
2 SBaCamra5 2 sBDlalt me> AtEos 2 aB a =ABon<os an>ol
na><on As rsBol>l) Eo>< sBeressG@)
ann<A sBent/ SoEa sem lttam nemese== me>?elenGsI
urat/
2 ArrDl nem As =esBGlCe) Eo>< FltFB@FdGs=en sen@A sem
GrA utol 2 mondotta *ortEos/ 2 Ott
Coltam a LouCre2=an) amA@or ><Fn><Ft sBDrt a
?elenleC@ @FBG) Gs AstenJ><se) @Gt sBemet
C>tam Bse=reK tLB aran<Cal adtam el dara=?t/ Ismered
te As) AramAsW
2 A@rMsa@ aB ura@) mert ott Coltam aB amAens2A @ert=en)
amA@or elNo>tu@K *utan>e Jr en>edett
=e) a @Arl<nG AstllDmestere/ A@@orA=an sBemAnarAsta
ColtamK aB Colt a CGlemGn<em) Eo>< a
@aland A>en @Lnos a @Arl<ra/
2 MAndeBe@ ellenGre 2 mondta D!Arta>nan 2) OerMA> sem
Ea=oBnG@ @GBen No>nA uM@An>Eam
EerMe>Gt) Ea tudnm) Eol Can) Gs a @Arl<nGEoB CeBetnA)
mr Msa@ aBGrt As) Eo>< a =L=oros urat a
mGre> e><eQ mert A>aBA) e><etlen FrF@ ellensG>Hn@
MsuOn a =L=oros) uraAm) sen@A ms) Gs Ea
sBerGt e?tEetnGn@) Eo>< CalamA ><Al@os trGNt esBel?Hn@
@A ellene) sBaCamra) sBLCesen Csrra
CAnnGm a =rFm/
2 SBDCal 2 Nol<tatta AtEos) Gs D!Arta>nanEoB Nordult 2) a
rNFs aBt mond?a) Eo>< a @Arl<nG
sBerAnt uM@An>Eamet Msellel Msalo>att@ AdeW
2 I>en) ettl NGl a @Arl<nG/
2 'r?un@ Msa@ 2 sBDlt AramAs/
2 MAreW 2 @GrdeBte *ortEos/
2 De nem) Nol<tass@) sBeretnG@ e><et2mst
emlG@eBetem=e AdGBnA/
7R
2 #e@em OedA> sBAlrd me>><BdGsem 2 mondta
D!Arta>nan 2) Eo>< a @Arl<nG CarrDn?Gne@
elra=lsa FssBeNH>> aB esemGn<e@@el) mel<e@rl GOO
most =esBGl>etHn@) st taln aBBal As)
Eo>< uM@An>Eam Jr *rABs=an Can/
2 tletes eB a >asMo>ne2A 2 mondta elAsmeren *ortEos/
2 SBeretem) aEo>< =esBGl 2 sBDlt AtEos 2) ol<an @edCes a
t?sBDlsa/
2 0raAm 2 Nol<tatta AramAs 2) NA><el?ene@ Msa@ rm/
2 Hall?u@ AramAst 2 mondta a Erom MAm=ora/
2 Te>naO e>< tudDs teolD>usnl Coltam lto>atD=anK
nGEa2nGEa Nel@eresem) Eo>< tanulmn<aAmrDl
=esBGl>esse@ Cele///
AtEos elmosol<odott/
2 ElEa><ott Eel<en la@A@ 2 Nol<tatta AramAs 2) L>< @LCn?a
Ea?lama) EACatsa/ SBDCal) amA@or
@AlGOtem EB=Dl///
AramAs me>a@adt/
2 SBDCalW 2 @GrdeBtG@ Eall>atDA 2 amA@or @AlGOett
EB=Dl///
AramAs sBemltomst @HsB@FdFtt) mAnt amA@or Cala@A
EaBu>s>=a =on<olDdA@) Gs Cratlan
a@adl<=a =otlA@K Erom MAm=or?a aBon=an meren
NA><elte) NHlH@ moEDn leste mAnden
sBaCt) nem EtrlEatott me>/
2 A tudDs NGrNAJna@ Can e>< uno@aEJ>a 2 Nol<tatta
AramAs/
2 $E5 uno@aEJ>a5 2 sBDlt @FB=e *ortEos/
2 TAsBtes @orJ EFl>< 2 sBDlt AramAs/
A Erom MAm=ora NFlneCetett/
2 %D5 Ha neCetne@) Ca>< @Gtel@edne@ 2 mondta AramAs 2)
nem mondo@ semmAt/
2 HAsBHn@) mAnt e>< muBulmn) Gs Eall>atun@) mAnt a sLr
2 mondta AtEos/
2 A@@or Nol<tatom 2 L>< AramAs/ 2 A tudDs do@tor
uno@aEJ>a ol<@or me>lto>atta =MsA@?tK
te>naO tFrtGnetesen Celem e>< Ad=en @ereste Nel) Gs a
?Dmodor J>< @LCnta) Eo>< EAntD?EoB
@LsGr?em/
2 E?Ea5 EAntD?a As Can a EJ>oMs@na@W 2 sBDlt @FB=e
*ortEos) a@Ane@ tF==e@ @FBFtt aB As EA=?a
Colt) Eo>< nem tudta NG@en tartanA a n<elCGtK 2 nos)
=artom) =?os AsmeretsG>/
2 *ortEos 2 ClasBolt AramAs 2 nem e>< al@alommal
sBDC tettem mr) Eo>< taOAntatlan) s eB
nem ClA@ ?aCra EFl><trsas>=an/
2 0raAm) uraAm5 2 @Altott Nel D!Arta>nan) mert se?tette
mr mAt leOleB AramAs @aland?a 2)
@omol< a dolo>K Ea me>teEet?H@) ne trGNl?un@ Cele/
#a><on @Grem Nol<tassa) AramAs/
2 'ratlanul e>< ma>as) =arna NGrNA) JrA modorJ/// sBDCal
ol<asNGle mAnt D!Arta>nan em=ere///
2 LeEet) Eo>< u><anaB 2 sBDlt @FB=e a >asMo>ne2A/
2 LeEet 2 Nol<tatta AramAs/// 2) EoBBm lGOett) n<om=an)
Ca>< tLB lGOGsn<Are) Ft2Eat ms ala@/
ABtn @ANo>stalanul udCarAasan me>sBDlLtottQ SHerMe>
Jr)U 2 ma?d a EFl><EFB Nordult) a@A
=elGm @arolt 2 SGs @e><ed As) assBon<om///U
2 A teolD>us uno@aEJ>EoBW
79
2 1send le><en) *ortEos5 2 mondta AtEos 2 eB mr
A>aBn tF== a so@nl/
2 SSBLCes@ed?ene@ =esBllnA e==e a EAntD=a) @Grem) ne
tAlta@oBBana@) ne Hssene@ Ba?t/U
2 uM@An>Eamne@ nGBte AramAst5 2 @Altott D!Arta>nan/
2 &n As aBt EAsBem 2 ClasBolt AramAs/
2 &s a EFl><etW 2 @GrdeBte *ortEos/
2 ABt me> a @Arl<nGna@5 2 mondta D!Arta>nan/
2 (>< Can 2 tette EoBB AramAs/
2 rdFn>s >asMo>ne2A5 2 @Altott Nel AtEos 2 mAndenre
@Ater?ed a NA><elme/
2 SBD amA sBD 2 mondta *ortEos 2) AramAs termetre)
CAsel@edGsre me>leEetsen EasonlLt a
dGlMe> EerMe>reK m=tor a testre><enruEa) aBt
EAsBem///
2 -elle>Ea?tD) na>< @FOFn<e> Colt ra?tam 2 sBDlt AramAs/
2 A NenGt) ?JlAus=an5 2 mondta *ortEosK 2 taln attDl NGl a
teolD>us) Eo>< rd Asmer Cala@AW
2 ABt mG> Msa@ Grtem 2 sBDlt AtEos 2) Eo>< a @Gmet
me>tGCesBtette a CAsel@edGsedK de aB arM///
2 #a>< @alaO Colt a Ne?emen 2 mondta AramAs/
2 E?Ea5 2 @Altott Nel *ortEos 2 ?D@ora DCatoss> @ell a
teolD>AEoB5
2 0raAm) uraAm5 2 sBDlt @FB=e D!Arta>nan 2 ne
OaBarol?u@ MsAO@eldGsre aB AdtK sBGled?Hn@
sBGt) @eressH@ me> a rNFs NelesG>Gt) nla a @ulMsa aB
e>GsB re?telemne@/
2 De amA@or ol<an alantas Eel<BetI nsBemGl<5 Ho><
>ondol Al<et) D!Arta>nanW 2 mondta
*ortEos) Gs me>Ceten elNAntorLtotta aB arMt/
2 La *orte Jr @eresBtln<a) Gs La *orte a @Arl<nG
=ABalmas em=ere/ ABt EAsBem) uraAm) eBt mr
emlLtettem/ KHlFn=en As) J>< leEet) NelsG>e eBJttal
sBntsBndG@@al @eresett ma>na@
tmasBt Al< alantA @FrF@=en/ A@A ma>as OolMon Hl)
messBArl sBemet sBJr) a =L=orosna@ OedA>
sassBeme Can/
2 Ht ?D5 2 mondta *ortEos 2 MsAnl?u@ me> a rNFsne@ a
@FltsG>CetGst) de ?D =orsosat/
2 SBH@sG>telen 2 mondta D!Arta>nan 2) mert Ea nem As
NABet) ma?d me>NABetne@ msNell/
E OAllanat=an roEanD lGOte@ do=o>sa Certe Nel a
lGOMsEBat) na>< ro=a??al @AC>Ddott aB a?tD)
Gs a sBerenMsGtlen rNFs rontott =e a sBo==a) a
tanMs@oBD MAm=or@ @FBG/
2 AB AstenGrt) uraAm5 mentsene@ me>) mentsene@ me>5
#G>< em=er HldFB) el a@arna@ No>nAK
se>Ltsene@) se>Ltsene@5
*ortEos Gs AramAs Nelllt/
2 THrelem5 2 @Altotta D!Arta>nan) Gs Antett) Eo>< du>?@
CAssBa a EHCel<=e NGlA> @ACont
@ard?u@at/ 2 THrelem) most nem a =tors> a Nontos)
Eanem aB DCatoss>/
2 Taln Msa@ nem Ea><?u@5/// 2 @Altott Nel *ortEos/
2 Ha><?u@ D!Arta>nanra a dol>ot 2 sBDlalt me> AtEos 2)
mondtam mr) Eo>< a trsas> esBeQ
Gn) AsmGtlem) ne@A en>edelmes@edem/ D!Arta>nan) tG><
amAt a@arsB/
E OAllanat=an nG>< >rdAsta ?elent me> aB elsBo=a
a?ta?=anK mA@or me>ltt@ a CelH@
sBem=en llD testrF@et Gs oldalu@on) a @ardot)
me>torOanta@/
7[
2 TessG@) ura@) tessG@5 2 @Altott D!Arta>nanK 2 Att Gn
Ca><o@ a >aBda) Calamenn<Aen a @Arl< Gs
a =L=oros EI sBol>A Ca><un@/
2 TeEt nem ellenBA@ aB ura@) Eo>< CG>reEa?tsu@ a
OaranMsotW 2 @GrdeBte aB a >rdAsta) a@A a
sBa@asB OaranMsno@a leEetett/
2 St ellen@eBle>) uraAm) @arEatalommal As tmo>at?u@
aB ura@at) Ea @ell/
2 MA@et =esBGl eBW 2 dFrmF>te *ortEos/
2 Hall>ass) te Na?an@D5 2 mondta AtEos/
2 De uram) EAsB me>L>Grte/// 2 sJ>ta oda a sBerenMsGtlen
rNFs/
2 1sa@ a@@or se>LtEetHn@) Ea sBa=adon maradun@ 2
Cetette oda Eal@an) ><orsan D!Arta>nan 2)
Ea CGdelmGre @elHn@) ma>Cal e><Htt leNo>na@/
2 De mG>As) aBt EAsBem///
2 %F??ene@ ura@) ?F??ene@ 2 mondta D!Arta>nan ?D
Ean>osan 2) semmA o@om) Eo>< aB urat
CGdelmem=e Ce><em/ Ma lttam elsBFr Gletem=en) s
ma As mAGrtW @GrdeBBG@ me> tle
ma>tDlQ a EB=GrGt @FCetelte/ +>< Can) onaMAeux JrW
-elel?en5
2 +>< uram) L><5 2 @Altott Nel a rNFs 2 de arrDl mGrt nem
=esBGl///
2 SBDt se rDlam) =artaAmrDl) de Nle> a @Arl<nGrDl)
@HlFn=en mAndn<?an elCesBHn@) Gs ma>a
sem mene@Hl/ TessG@) tessG@) ura@) CA><G@ eBt aB
em=ert/
&s D!Arta>nan aB el@GOedt rNFst a >rdAst@EoB
tasBA>lta/
2 MAMsoda modortalans>) @edCesem 2 @orEolta 2) OGnBt
@GrnA tlem5 e>< testrtl5 FrtFn=e
Cele5 'A><G@ Msa@ a dut<A=a ura@) Gs tarts@ mAnGl
toC== la@at alatt) annl @Gs== @GrEetA
ma?d a =Grt/
A No>dme>e@ aBt sem tudt@) Eo><an @FsBFn?G@) Gs
elMAOeltG@ Bs@mn<u@at/
AmA@or GOOen @AlGOte@ Colna aB a?tDn) D!Arta>nan a
OaranMsno@ Cllra HtFttQ
2 I>aBn me>AEatnn@ e><ms e>GsBsG>Gre e>< OoErral5
2 sBDlt) s mrAs me>tFltFtt @Gt OoEarat
a onaMAeux Jr =@eBIsG>Gt dAMsGr =eau>enM<A =orral/
2 #a><on me>tAsBtel aB Jr 2 mondta a No>dme>e@
OaranMsno@a 2) @FsBFnettel CesBem/
2 E>GsBsG>Gre Et/// Eo>< ELC?@ aB uratW
2 oAsrenard/
2 oAsrenard Jr5
2 E>GsBsG>Gre) nemes uramK me>@GrdeBEetnGm Gn As
=eMses neCGtW
2 D!Arta>nan/
2 E>GsBsG>Gre uram5
2 &s mAndene@ NFlFtt 2 @Altott Nel D!Arta>nan) mAntEa
nem tudn toC== NG@en tartanA
lel@esedGsGt 2 a @Arl< Gs a =L=oros e>GsBsG>Gre5
Me>leEet) Eo>< a No>dme>e@ OaranMsno@a nem Cette
Colna @GsBOGnBne@ D!Arta>nan
sBAntesG>Gt) Ea rossB a =orK a =or aBon=an ?D Colt) s eB
G@esen =esBGlt/
R\
2 Ho>< aB FrdF>=e @FCetEetett el Al<en al?ass>otW 2
sBDlalt me> *ortEos) mA@or a NOorosBlD
eltInt em=ereACel) s a nG>< ?D =art e><edHl maradt/ 2
*AEa5 Att Hl nG>< testr) Gs elnGBA) Eo><an
EurMolna@ el sBemH@ lttra e>< sBerenMsGtlent) a@A
se>LtsG>Grt @Alt5 S e>< testr mG> @oMMAnt
As a Oor@ol==al/
2 *ortEos 2 sBDlt AramAs 2) AtEos mr NA><elmeBtetett)
Eo>< Na?an@D Ca><) Gs CGlemGn<GEeB Gn
As Msatla@oBom/ #a>< em=er Ca><) D!Arta>nanK ma?d Ea
TrGCAlle Jr Eel<Gre @erHlsB) @Grle@)
lG>< OrtNo>Dm) Eo>< aOts>ot sBereBBe@/
2 Ku@@ot sem Grte@ aB e>GsB=l 2 mondta *ortEos 2)
sBDCal Eel<eslA@) amAt D!Arta>nan MsAnltW
2 Ho>< aB Astenn<Al=a ne Eel<eselnGn@5 2 sBDlt AtEos 2
st nem MsuOn Eel<eslem) Eanem
>ratullo@ As EoBB/
2 Most OedA>) ura@ 2 sBDlt D!Arta>nan) anGl@Hl Eo><
el?rst Ea?landD lett Colna *ortEosna@
me>Ando@olnA 2) mAnden@A e><Grt) e>< mAnden@AGrtQ
u><e) eB a ?elmondatun@W
2 De/// 2 sBDlt me>Ant *ortEos/
2 KeBet a sBLCre) Gs es@Hd?5 2 @Altott e><sBerre AtEos Gs
AramAs/
A OGlda Eatott) *ortEos) =r ma>=an doEo>ott 2 sBLCGre
tette a @eBGt) a nG>< =art e><sBerre
AsmGtelte D!Arta>nan utn aB es@HmAnttQ
SMAnden@A e><Grt) e>< mAnden@AGrt/U
2 Rend=en Can) most OedA> mAnden@A EaBa 2 sBDlt
D!Arta>nan) mAntEa eddA> As Msa@
OaranMsol>atott Colna e>GsB GletG=en 2) Gs ?Dl
CA><BBun@) mert e OerM=en na>< N=a C>tu@ a
Ne?sBGtK a =L=oros aB ellenNelHn@/
R6
E", TIZE#HETEDIK SZ$ZADI *ATK$#,-O"
A Oat@n<No>D nem J?@eletI tallmn<K mAEel<t a
@Aala@ulD trsadalom rendrsG>et sBerCeBett)
a rendrsG> Neltallta a Oat@n<No>Dt/
(>< leEet) olCasDAn@ mG> nem moBo>na@ elG>
ottEonosan a %eruBslem utMaA tolCa?n<elC=en)
eBGrt Et) no me> aBGrt As) mert ?DlleEet mr tABenFt
esBtende?e Nor>at?u@ a tollat) mG> e><sBer
sem EasBnltu@ eBt a sBDt erre a No>alomra) eBGrt me>
@ell ma><arBnun@) mA a Oat@n<No>D/
AmA@or e==en Ca>< a==an a EB=an leNHlelne@ Cala@At)
mert =IntGnn<el ><anJsLt?@) nem
CerA@ do=ra) Eo>< letartDBtatt@K nG><2Ft em=ert les=e
llLtana@ aB elsBo==an) a?tDt n<Atna@
mAnden @oOo>tatDna@) ma?d r?u@ Msu@?@ aB a?tDt) Gs
elNo>?@ @etK Al<etGn@GOOen @Gt2Erom
naO alatt J><sBDlCn mAnden@At FssBesBedne@) a@A
=e?ratos a la@s=a/
EBt ELC?@ Oat@n<No>Dna@/
onaMAeux mester la@s=Dl As L>< lett Oat@n<No>DK a@A
Msa@ =e@oOo>tatott) n<a@on MsLOtG@) Gs
@ACallatt@ a =L=oros em=ereA/ D!Arta>nan els emeletA
la@sna@ @HlFn utMa=e?rD?a Colt)
eBGrt ma>tDl Grtetd) Eo>< aBo@) a@A@ EoBB ?rta@)
me>mene@Hlte@ mAnden E=or>atstDl/
KHlFn=en As Msa@ a Erom testr ?rt EoBBK @HlFn2@HlFn
@FrHlsBAmatolta@) de semmAt sem
tallta@) semmA NeltInt/ AtEos mG> attDl sem rAadt
CAssBa) Eo>< me>@GrdeBBe TrGCAlle) uratQ a
@aOAtn< ?Dl Asmerte AtEos @FBmondsos
sBI@sBaCJs>t) Gs nem tudott EoC lennA
mulat=an/ $m TrGCAlle Jr ma>a sem tudott semmAtK
mAndFssBe ann<At) Eo>< amA@or a
le>utD== tall@oBott a =L=orossal) a @Arll<al Gs a
@Arl<nGCal) J>< ltta) a =L=oros na><
>ond=an Can) a @Arl< n<u>talan) a @Arl<nG sBeme OedA>
arra Callott) Eo>< a NelsG>es assBon<
Ca>< sLrt) Ca>< nem aludt/ EB utD==A tGn< aBon=an nem
tInt Nel ne@A @HlFnFse==en) mACel a
@Arl<nG EBass>a Dta so@at sLrt) Gs so@sBor nem aludt/
TrGCAlle Jr mAndenesetre lel@Gre @FtFtte AtEosna@) Eo><
toC==ra As sBol>l?a EIsG>esen a
@Arl<t) Gs N@Gnt a @Arl<nGtK arra As me>@Grte) Eo><
=uBdLtsa u><anerre testr=a?trsaAt/
D!Arta>nan OedA> e@FB=en @A sem du>ta EaBulrDl aB
orrt/ SBo=?=an me>NA><elllst
lGtesLtett/ A=la@=Dl sBemmel tartotta aBo@at) a@A@
=esGtlta@ a Oat@n<No>D=aQ ma?d) mAutn
NelsBedte a OadlD @laO?t) Gs J>< @AC?ta a NFdGmet)
Eo>< MsuOn e><etlen CG@on< menn<eBet
ClasBtotta el a lentA sBo=tDl) a @AEall>atso@
sBLnterGtl) mAndent CG>A>Eall>atott) amA Msa@
tFrtGnt a No>dme>e@ Gs a Cdlotta@ @FBFtt/
A @AEall>atso@at a leNo>otta@ alaOos) >ondos sBemGl<A
motoBsa elBte me>) Gs Msa@nem
mAndA> a @FCet@eB@GOOen Nol<ta@ leQ
2 KaOott2e CalamAt onaMAeux2nGtl) Eo>< NGr?GEeB Ca><
msCala@AEeB toC==LtsaW
2 KaOott2e CalamAt onaMAeux JrtDl) Eo>< NelesG>GEeB
Ca>< msCala@AEeB toC==LtsaW
2 KaOott2e CalamAl<en sBD=elA) =ABalmas @FBlGst
Calamel<A@tlW
#em @GrdeBs@FdnGne@ L><) Ea =rmAt As tudnna@)
o@os@odott ma>=an D!Arta>nan/ MAre
@LCnMsAa@ EtW Arra) nAnMs2e *rABs=an uM@An>Eam
EerMe>) Gs nem tall@oBott2e) Ca>< nem
a@ar2e tall@oBnA a @Arl<nGCal/
Erre a NelteCGsre ?utott D!Arta>nanK aBo@ utn) amAt
CG>A>Eall>atott) enne@ me> As Colt a
CalDsBLnIsG>e/
A Oat@n<No>D OedA> llandDan @GsBenlGt=en llt) de
@GsBenlGt=en llt D!Arta>nan AsQ G=eren
NHlelt/
R8
A sBe>Gn< onaMAeux n<a@onMsLOGsGt @FCet este AtEos
GOOen eltCoBott D!Arta>nantDl) Eo><
TrGCAlle JrEoB men?enK mr elHtFtte a @AlenMet) Gs
*lanMEet) mACel mG> nem ><aBott me>)
GOOen mun@EoB ltott) amA@or @oOo>tats EallatsBott aB
utMaA N@aOunK a @aOu n<om=an
@An<Llt) ma?d =eBrultK Cala@At eln<elt a Oat@n<No>D/
D!Arta>nan e><etlen u>rssal a OadlD rGsGnGl termett)
Easra Cetette ma>t) Gs Eall>atDdBott/
Hamarosan Gles @AltoBs HtFtte me> NHlGt) ma?d
?a?>ats) mel<et A><e@eBte@ elNo?tanA/
KAEall>ats eBJttal nem Colt/
2 MA aB FrdF>5 2 >ondolta D!Arta>nan 2 taln Msa@ nem
e>< nW Me> a@ar?@ motoBnA)
ellensBe>Hl) a n<omorulta@ me> ersBa@os@odna@ Cele5
&s mAnden DCatoss>a ellenGre alA> llta me>) Eo>< =e
ne aCat@oBBon a lentA sBo==an
le?tsBDdD esemGn<e@=e/
2 De uraAm) Gn Ca><o@ Att a EBAassBon<) Ea mondomK
EA>><G@ el) Eo>< onaMAeux2nG Ca><o@K
EA>><G@ el) Eo>< a @Arl<nGnl dol>oBom5 2 @Aa=lt a
sBerenMsGtlen teremtGs/
2 onaMAeux2nG5 2 dFrmF>te D!Arta>nan 2 mAnden@A
n<omoB utna) Gn me> r=u@@ano@K
mAMsoda sBerenMse5
2 &OOen ma>ra Crtun@ 2 NeleltG@ a n<omoBD@/
A n Ean>?a ?o==an @ANulladtK a dula@ods Ba?tDl sBAnte
Ben>ett a OadlD/ AB ldoBat ellenllt)
mr amenn<Are e>< assBon< ellenllEat nG>< NGrNAna@/
2 oMsnat) uraAm) =o/// 2 rAmn@odott a Ean>) aBtn Msa@
GrtEetetlen n<FsBFr>Gst leEetett
EallanA/
2 etFmA@ a sB?t) Gs elEurMol?@5 2 @Altott Nel
D!Arta>nan) Gs NelOattant) mAntEa @eBe) l=a
ru>Dra ?rna/ 2 A @ardomat) Att Can) Eel<es/ *lanMEet5
2 0ramW
2 -uss) @erLtsd el AtEost) *ortEost Gs AramAst/
HrmD?u@ @FBHl e><A@et =ABtosan ottEon
tallod) aB As leEet) Eo>< mr mAndn<?an EaBatGrte@/
-o>?ana@ @ardot) ?F??ene@) roEan?ana@/
AE5 most ?ut esBem=eQ AtEos TrGCAlle JrEoB ment/
2 &s D!Arta>nan Jr EoCa roEan) aB AstenGrtW
2 KAlGOe@ aB a=la@on 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2) na><on
sAete@K te ra@d CAssBa Eel<Gre a OadlDt)
sFOFr? Nel) Gs mrAs lDdul?) aEoC mondtam) de aB a?tDn/
2 %a?5 uram) uram5 a n<a@t sBe>A 2 D=G>atott *lanMEet/
2 Hall>ass) EHl<e 2 mondta D!Arta>nan/
ABBal aB a=la@Or@n<ra @aOasB@odCa leu>rott aB els
emeletrlK sBerenMsGre nem tJl
ma>asrDl) s a Ea?a sBla sem >Fr=Hlt/
E><enest aB a?tDEoB sAetett) =e@oOo>ott) Gs L>< doEo>ott/
2 &n As =esGtlo@ a Oat@n<No>D=aK de most aB e><sBer a
Oat@n< esBA me> a maMs@t/
AlA> dFrdHlt me> a NAatalem=er @eBG=en a @oOo>tatD) a
dula@ods NGl=esBa@adt) lGOte@
do=o>sa @FBelLtett) @An<Llt aB a?tD Gs D!Arta>nan)
@eBG=en MsuOasB Oen>G?e) =erontott
onaMAeux mester la@sraK aB a?tDt n<AlCn ru>D
moB>atta) mert ma>tDl =eMsaODdott utna/
R:
Most aButn HCFltFBGst) l=do=o>st) Oen>G@
Msatto>st) =Jtordara=o@ sBHntelen reMse>GsGtroOo>st
Eallott@ aBo@) a@A@ mG> a =oldo>talan onaMAeux2EB
la@DA Colta@) no me> a
@FBCetlen tsBomsBGdaA/
A@A@ne@ me>leOetGs Colt a Ba?) Gs @AnGBte@ aB a=la@on)
Eo>< me>tud?@) Eonnan ered)
@AsCrtatCa ltEatt@) amAnt @An<LlA@ aB a?tD) Gs nG><
Ne@ete ruEs ala@ roEan) Ca>< An@== reOHl
@A ra?ta) mAnt nG>< me>rAadt EollD) a NFldre s a =Jtoro@
sar@ra EullatCa sBrn<u@ tollaAt) Ca><As
ruE?u@ ron><aAt) @FOFn<e>H@ MaNataAt/
D!Arta>nan @Fnn<IsBerrel ><BFtt) ne As ta>ad?u@) mert
Msa@ aB e><A@ rendrnGl Colt Ne><Cer)
Gs aB As Msa@ tessG@2lssG@ CGde@eBett/ AB As A>aB) Eo>< a
Erom msA@) sBG@@el) Bsmoll<al)
@orsDCal2mACel A><e@eBett a NAatalem=ert leHtnA) de
mAutn a >asMo>ne2A EossBJ @ard?a @GtErom
Eel<en =elG?H@ sBaladt) Anu@=a sBllt a =tors>/ TLB
OerM=e sem telt) CeresG>et
sBenCedte@) s a MsatatGren D!Arta>nan lett aB Jr/
E==en aB Ad=en *rABs la@DA EoBBedBdte@ a
sBa@adatlan Cere@edGse@EeB Gs MseteOatG@EoB) s
amAl<en EAde>CGrrel n<Atotta@ a=la@ot aB el==) GOOen
J>< =e As Brt@) amA@or ltt@) Eo>< a
nG>< Ne@ete NGrNA elroEanQ FsBtFnH@ aBt sJ>ta ne@A@)
Eo>< e><elre CG>e aB eladsna@/
AmJ>< As @Gsre ?rt) Gs a@rMsa@ maAnaOs>) a@@orA=an
As @orn Ne@C nGOsG> la@ott a
Luxem=our>2Oalota @FrHl/
AmA@or D!Arta>nan ma>ra maradt onaMAeux2nGCel)
NelG?e NordultQ sBe>Gn< n NGlA> alGltan
EeCert e>< @arossBG@=en/ D!Arta>nan ><orsan
CG>A>NHr@GsBte OAllantsCal/
?os) EusBonFt2EusBonEat GCes NAatalassBon< ColtK Ea?a
=arna) sBeme @G@K e>< @AssG NAtos orrJK
No>a ><Fn<FrI) arMa rDBss) ttetsB) EalCn<@G@
ere@@el/ De Ea toC== CABs>lta aB em=er)
ltEatta) Eo>< mG>sem leEet FssBetGCesBtenA CalamA
JrAnCel/ KeBe NeEGr Colt) de @FBFnsG>esK
l=a sem Callott @G@CGrI EFl><re/ D!Arta>nan
sBerenMsGre mG> nem ?utott odA>) Eo>< eBe@re
aB aOrDs>o@ra As @Ater?ed?en NA><elme/
MA@FB=en D!Arta>nan Al<en mDdon tettl talOA>
CG>A>CABs>lta onaMAeux2nGt) Gs mAnt
emlLtettH@) GOOen a talOEoB Grt) NAnom =atAsBt
Bse=@endt OAllantott me> a NFldFnK sBo@sa
sBerAnt NFlCette) Gs e><A@ sar@=an u><anaBt a
mono>ramot Asmerte Nel) amel<A@ mAatt anna@
Ade?Gn AramAs @As EL?n elmetsBette a tor@t/
D!Arta>nan aBDta As DCa@odott a MLmeres Bse=@end@tl)
sBDt sem sBDlt teEt) Eanem
CAssBadu>ta a Bse=@endt onaMAeux2nG Bse=G=e/
onaMAeux2nG GOO a==an a OAllanat=an tGrt esBmGletre/
KAn<Atotta sBemGt) AsBon<odCa te@Antett
@FrHl) ltta) Eo>< a la@s Hres) Gs e><edHl Can
me>ment?GCel/ ABonnal mosol<o>Ca n<J?tott
ne@A @eBet/ Sen@A a CAl>on nem tud Al<en =?osan
mosol<o>nA/
2 uram5 2 sBDlalt me> 2 aB Gletem @FsBFnEetem
@e><elmedne@) en>ed?e me>) Eo>< me> As
@FsBFn?em/
2 AssBon<om 2 Nelelte D!Arta>nan 2) nem Allet @FsBFnetK
mAnden nemes u><anL>< Msele@edett
Colna Eel<em=en/
2 De A>en) uram) A>en) remGlem) =e=ABon<LtEatom) Eo><
?Ds>t nem Eltlanra OaBarolta/ De
mAt a@arEatott eB a nG>< em=erW ElsBFr aBt >ondoltam)
=etFr@/ &s mAGrt nAnMs AttEon
onaMAeux JrW
2 AssBon<om) eB a nG>< em=er CesBGl<ese==) mAnt a
=etFr@) mert a =L=oros Jr No>dme>?eA/
-Gr?ura OedA>) onaMAeux Jr aBGrt nAnMs Att) mert te>naO
elNo>t@) s a astAlle2=a Msu@t@/
R;
2 A astAlle2=a a NGr?emet5 2 @Altott Nel onaMAeux2nG 2
?a? Astenem5 mAt @FCetett elW SBe>Gn<)
dr>a uram5 EAsB aB a lG><ne@ sem rt5
&s @FB=en mAntEa mosol< deren>ett Colna Nel a
NAatalassBon< ConsaAn) mel<e@rl mG> el sem
tInt a rGmHlet/
2 MAt @FCetett el) assBon<omW 2 Nelelte D!Arta>nan/ 2
ABt EAsBem) mAndFssBe aB a =Ine) s
e><=en sBerenMsG?e Gs sBerenMsGtlensG>e) Eo>< a @e><ed
NGr?e/
2 %a?) teEt uras>od tud?a///
2 Tudom) Eo>< @e><edet elra=olt@) assBon<om/
2 De @AW ABt As tud?aW Ha tud?a) mond?a me>) esedeBem5
2 E>< ne><Cen2ne><CenFt GCes NGrNA) Ea?a Ne@ete) =re
=arnaK =al EalntG@n Norrads/
2 (>< Can) aBK de mA a neCeW
2 A neCe5 aBt nem tudom/
2 &s tud?a a NGr?em) Eo>< elra=olta@W
2 LeCGl=en GrtesLtettG@K aB Lrta sa?t @eBIle>) a@A
@e><edet elra=olta/
2 ABt As ><anLt?a 2 @GrdeBte BaCartan onaMAeux2nG 2)
mAGrt ra=olta@ elW
2 (>< EAsBem) OolAtA@aA o@ra CeBetA CAssBa/
2 &n eleAnte nem EAttem) de most mr Gn As e><etGrte@ aB
urammal/ A@@or Et aB Gn @edCes
onaMAeux2m e>< OerMA> sem >ondolt arra) Eo><///
2 TCol ll?on tle) assBon<omK tudta) Eo>< =HsB@e leEet
@e><edre) amAl<en o@os) Gs amAl<en
EI/
(?ra mosol< suEant t a sBGO NAatal n rDBss a?@aAn)
sBAnte alA> GsBreCeEeten/
2 De Eo><an sBF@Ftt me>W 2 Nol<tatta D!Arta>nan/
2 Ma re>>el me>tudtam) mAGrt ra=olta@ elK e>< OAllanatra
ma>amra Ea><ta@) s Gn Gltem aB al@alommalK
a leOedmFn leeresB@edtem aB a=la@om=Dl) s mACel J><
>ondoltam) Eo>< NGr?emet
AttEon tallom) Ade mene@Hltem/
2 Tle remGlt CGdelmetW
2 ) nemK sBe>Gn<) dr>a uram) tudom) Eo>< tle
CGdelmet EA=a Cro@K aBGrt a@artam
GrtesLtenA) mert ms sBol>latot a@arun@ @GrnA tle/
2 MG>OedA>W
2 Sa?nos) nem mondEatom me>) nem aB Gn sBemGl<es
tAt@om/
2 E><G=@Gnt) assBon<om 2 mondta D!Arta>nan 2 Yne
Ce><e rossBnGCen) Ea >rdAsta lGtemre Gn
Antem DCatoss>raZ) e><G=@Gnt aBt EAsBem) eB nem a
le>?o== Eel< a =ABalmas =esBGl>etGsre/
TmadDAt el@er>ettem u><an) de Eamarosan
@arEatalommal tGrEetne@ CAssBaK Ea Att tallna@)
CG>Hn@/ 4Bentem u><an Erom ?D =artomGrt) de @A
tud?a) ottEon Canna@2e5
2 I>aB5 A>aBa Can5 2 @Altott Nel onaMAeux2nG
me>rGmHlCe 2 Nussun@ el Annen) mene@Hl?Hn@/
ABBal D!Arta>nan=a @arolt) Gs NHr>Gn @ACeBette a
EB=Dl/
2 De EoC Nussun@W 2 @GrdeBte D!Arta>nan 2 EoCa
mene@Hl?Hn@W
2 ElsBFr As mAnGl messBe== ettl a EBtDlK aButn
me>lt?u@/
RV
&s a NAatalassBon< Gs AN?J loCa>?a aBBal sem CesBte>ettG@
aB Adt) Eo>< =eBr?@ ma>u@ utn aB
a?tDtK CG>A>sAette@ a SLrsD@ utM?n) =e@an<arodta@ a
HerMe> $r@a utM=a) Gs MsuOn a SaAnt2
SulOAMe utM=an llta@ me>/
2 Most aBtn mAtGC@ le><Hn@) Gs EoC @LsGr?em
@e><edetW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 e @ell Callanom) @GrdGse u><anMsa@ BaCar=a e?t 2
sBDlt onaMAeux2nG 2) aBt >ondoltam)
NGr?em rGCGn me>@Grem La *orte urat) t?G@oBtasson
=ennHn@et) mA tFrtGnt a Erom naO alatt a
Oalot=an) Gs nem roEano@2e CesBtem=e) Ea CAssBatGre@/
2 De EAsB Gn GrtesLtEetem La *orte urat 2 mondta
D!Arta>nan/
2 I>aBK Msa@ e>< a =a?K onaMAeux urat AsmerA@ a LouCre2
=an) Gs =een>edA@K uras>odat
aBon=an nem AsmerA@) Gs =eMsaO?@ orra eltt aB a?tDt/
2 EE5 2 sBDlt D!Arta>nan 2 =ABon<osan Can CalamA
me>=LBEatD a?tDnllD a LouCre e><A@
@u@uMs@lD?a mF>Ftt) Gs Ea a ?elsBDt tudom///
onaMAeux2nG mern OAllantott a NAatalem=erre/
2 &s Ea me>adom a ?elsBDt 2 sBDlalt me> 2) L>GrA2e) Eo><
mAutn NelEasBnlta) tHstGnt el As
Nele?tAW
2 #emesA sBaCamra5 2 Nelelte D!Arta>nan) Gs Ean>?=an
CalDdA sBAntesG> Msen>ett/
2 Ht ?D) elEAsBemK J>< ltom) uras>od derG@ em=erK
@HlFn=en) J>< leEet) GOOen mostanA
=uB>alma CetA me> sBerenMsG?e alaO?t/
2 +>Gret nGl@Hl As me>tesBem) lel@AAsmeretem sBaCra)
mAnd aBt) amACel a @Arl<t sBol>lEatom)
Gs a @Arl<nG @edCG=en ?rEato@ 2 Nelelte D!Arta>nan/ 2
*aranMsol?on Et Celem) mAnt A>aBA ?D
=arttal/
2 &s en>em Eol Eel<eB =ABtons>=a eBalattW
2 #AnMs ol<an Asmerse) a@AnGl La *orte Jr Nel@eresEetAW
2 #em) nem =LBEatom me> sen@A=en/
2 'r?un@ Msa@ 2 mondta D!Arta>nan/ 2 AtEos nem
messBe la@A@/ (>< Can) na><on ?D/
2 KA aB aB AtEosW
2 %D =artom/
2 De Ea ottEon Can Gs GsBreCesBW
2 #AnMs ottEon) Gs mAutn Nel@LsGrtem @e><edet a
la@s=a) ma>ammal CAsBem a @ulMsot/
2 &s Ea EaBa?FnW
2 #em ?Fn EaBaK @HlFn=en As me>tud?a ma?d) Eo>< e><
EFl><et CAttem Nel EoBB) s a EFl><
most As nla tartDB@odA@/
2 Tud?a2e uram) Eo>< eB en>em A>en rossB ELr=e EoB5
2 Ht aBtn5 Itt @e><edet nem AsmerA@K ?elenle>A
Eel<BetHn@=en @HlFn=en se latol>atEat?u@
so@at) mA AllA@) mA nem/
2 A@@or Et Andul?un@/ Hol la@A@ a =art?aW
2 A -erou utM=an) e>< u>rsn<Ara/
2 "<erHn@/
R7
ABBal toC== sAette@/ D!Arta>nan nem tGCedett/ AtEos
nem Colt ottEon) mACel D!Arta>nan
=e?ratos Colt a EB=a) el@Grte) Gs sBo@s sBerAnt me> As
@aOta a @ulMsot) NelsAetett a lGOMsn) Gs
=eCeBette onaMAeux2nGt a @As la@s=a) mel<et mr
AsmerHn@/
2 &reBBe ottEon ma>t 2 mondta ne@A/ 2 'r?on Att) Br?a
ma>ra aB a?tDt) Gs MsuOn a@@or
n<Assa @A) Ea Ermat @oOo>na@) L></
Hrmat @oOo>tatottQ @ettt elG> ersen e><ms utn)
utna Eal@a==an) EossBa== Ad mJlCa a
EarmadA@at/
2 Rend=en Can 2 Nelelte onaMAeux2nG/ 2 Most ra?tam a
sor) Eo>< t?G@oBtassam uras>odat/
2 Hall>atom/
2 Men?en a LouCre La?tor?a utMaA @aOu?EoBK @Gr?e a
@u@uMs@lDnl "ermaAnt/
2 Hel<es/ &s aBtnW
2 Ha "ermaAne me>@GrdeBA) mAt a@ar) @Gt sBDt Nelel?en
ne@A STours Gs ruxellesU/ Erre aBonnal
rendel@eBGsre ll/
2 &s Eo><an rendel@eBBemW
2 KAELCat?a La *orte urat) a @Arl<nG sBo=aAnast/
2 &s Ea @AELCattam) Gs La *orte Jr me>?elenA@W
2 Ide @HldA EoBBm/
2 Hel<es) de @e><edet Eol Gs Eo><an ltEatom CAsBontW
2 Ol<an Nontosna@ tart?a eBtW
2 Ol<an Nontosna@/
2 #os) erre ma?d Gn >ondolo@K le><en n<u>odt/
2 SBmLto@ adott sBaCra/
2 SBmLtEat/
D!Arta>nan el@FsBFnt onaMAeux2nGtDl) Gs te@Antete
ann<A sBerelmet su>rBott r) amenn<At
Msa@ =?os) MsFOOn<A sBemGl<e NelNo>Eatott/ MA@FB=en
leNelG sBaladt a lGOMsn) Eallotta) Eo><
Eta mF>Ftt aB a?tDra @GtsBer rNordLt?@ a @ulMsot/ KGt
u>rssal a LouCre2=an ColtK tLBet HtFtt)
amA@or a La?tor?a utMaA @aOu @u@uMs@lD?EoB Grt/
-GlDrt Cett A>Gn<=e mAndaB) amArl eddA>
=esBmoltun@/
MAnden J>< tFrtGnt) amAnt onaMAeux2nG me>mondta/ A
?elsBD Eallatra "ermaAn udCarAasan
me>Ea?olt) tLB OerM mJlCa La *orte me>?elent a
@aOusNHl@G=enQ D!Arta>nan se=tG=en
t?G@oBtatta) Gs me>mondta ne@A) Eol Can onaMAeux2nG/
La *orte @GtsBer elmondatta a MLmet)
Eo>< el ne tGCessBe) s mr Nutott As/ De tLB lGOGsn<Are
sem ?utott) amA@or CAssBaNordult/
2 -Aatalem=er 2 sBDlt D!Arta>nanEoB 2) Colna e>< ?D
tanMsom/
2 *aranMsol?on/
2 KFnn<en me>><IlEet a =a?a a tFrtGnte@ mAatt/
2 ABt EAsBAW
2 ABt/ 'an e>< =art?a) a@Ane@ @GsA@ aB Dr?aW
2 MAGrtW
RR
2 ABonnal sAessen EoBBK sBH@sG>e Can e>< tanJra) a@A
tud?a) Eo>< NGl tLB@or uras>od nla
Colt/ %o>sBA n<elCen eBt ELC?@ alA=Ane@/
D!Arta>nan As =FlMsne@ tallta a tanMsot) n<a@=a
sBedte a l=t) Gs me> sem llt TrGCAlle
JrA>) aBon=an nem a sBo@ott mDdon @ereste Nel a
sBalon=an) Eanem en>edGl<t @Grt) Eo><
=elGOEessen dol>oBDsBo=?=a/ D!Arta>nan a Oalota
e><A@ llandD CendG>e Colt) eBGrt @GrGsGt
ellenCetGs nGl@Hl tel?esLtettG@K =e?elentettG@ TrGCAlle
Jrna@) Eo>< AN?J EonNAtrsa ma>n@AEall>atst
@GrK Nontos mondanACalD?a Can/ t OerMMel @Gs==
TrGCAlle Jr me>@GrdeBte
D!Arta>nant) mA=en llEat sBol>latra) Gs mAne@
@FsBFnEetA) Eo>< Al<en @Gsn @ereste Nel/
2 oMssson me>) uram5 2 Nelelte D!Arta>nan) a@A Glt aB
al@alommal) Gs mA@FB=en e><
OAllanatra ma>ra maradt a sBo==an) Eromne><ed
DrCal CAssBaA>aBLtotta a NalADrt/ 2 ABt
EAttem) ?elent@eBEetem uras>odnlK mG> Msa@ @AlenM
Dra EusBonFt Can/
2 KAlenM Dra EusBonFt5 2 @Altott Nel TrGCAlle Jr) Gs aB
Drra OAllantott/ 2 LeEetetlen5
2 TessG@ uram 2 mutatott aB Drra D!Arta>nan 2) Lme a
=ABon<LtG@/
2 1sa@u><an 2 Nelelte TrGCAlle Jr 2) me>es@Hdtem Colna)
Eo>< @Gs==re ?r/ #o tessG@) mAt
a@arW
Erre D!Arta>nan CalamA EossBJ tFrtGnetet adott el
TrGCAlle Jrna@ a @Arl<nGrDl/ KANe?tette)
menn<Are n<u>talanLt?a a NelsG>es assBon< Eel<BeteK
elmondta) mAl<en ELre@ @erAn>ene@ a
=L=orosna@ uM@An>Eam EerMe>>el @aOMsolatos
terCeArlK ol< n<u>odtan) ol<an rendHletlenHl
=esBGlt) Eo>< TrGCAlle Jr e>GsB e><sBerIen lGOre ment)
annl As An@==) mert amAnt emlLtettH@)
ma>a As GsBreCett CalamA sBo@atlant a =L=oros) a @Arl<
Gs a @Arl<nG CAsBon<=an/
D!Arta>nan Oont=an tLB Dra@or tCoBott TrGCAlle JrtDl)
a@A me>@FsBFnte a t?G@oBtatst) lel@Gre
@FtFtte) Eo>< mAndA> sBol>l?a EIsG>esen a @Arl<t Gs a
@Arl<nGt) aButn CAssBatGrt a sBalon=a/
De a lGOMs al?n D!Arta>nan arra esBmGlt) Eo><
odaNent Ea><ta a OlM?t/ KFCet@eBGs@GOO
na>< sAetCe CAssBaroEant) =elGOett a dol>oBD=a) e><etlen
moBdulattal CAssBatolta a NalADra
mutatD?t) Eo>< msnaO n<oma se marad?on
mester@edGsGne@/ AButn lesGtlt a lGOMsn) Gs
Eamarosan aB utMn ?rtK most mr =ABtosra Cette) Eo><
lesB tanJ?aK me>Can aB alA=A/
R9
TO'$I O#,ODALMAK
D!Arta>nan teEt me>lto>atta TrGCAlle urat) Gs most
mGl< >ondolato@=a merHlCe) na><
@erHlCel =andu@olt EaBaNelG/
'a?on mA ?rt aB esBG=en) Eo>< L>< letGrt sBo@ott
JtConalrDlK mGrt te@An>etett) Eol sDEa?tCa)
Eol mosol<o>Ca a MsAlla>o@raW
onaMAeux2nG ?rt aB esBG=en/ A NAatalassBon<
CalDs>>al aB esBmGn<A sBerelmet ?elentette
eNNGle testrAnasna@/ 1sAnos Colt) tAto@Batos) @FBelrl
Asmerte) sBAnte @ACGtel nGl@Hl aB udCar
tAt@aAt) s eB CalamA =?os @omol<s>ot EAntett @eMses
ConsaAraQ NelteEetle> nem Colt @sBLCI)
amA ellenllEatatlanul ConBBa a sBerelem J?onMaAtK s
mAndene@ tete?G=en D!Arta>nan mentette
me> >ald @LnBDAtDl) a@A@ me> a@art@ motoBnA) Gs
=ntalmaBnA a@art@K eB a ?elents sBol>lat
ol<an @aOMsolatot teremtett @FBte Gs aB assBon< @FBFtt)
aB GrBelme@ ol<an @aOMsolatt) mel<
A>en ><a@ran Nordul mG> =ABalmasa==ra) mG> Gdese==re/
AB =rndo@ ><orsan sBllna@ a @GOBelet sBrn<aAnK
D!Arta>nan mrAs ltta lel@A sBemGCel)
Eo><an sBDlLt?a me> a NAatalassBon< ELrCAC?e) Gs
tall@ra ELCD leCelet) aran<lnMot Ca><
><Gmntot ad t ne@A/ Mr =esBGltHn@ rDla) Eo>< aB AN?J
loCa>o@at nem NesBGl<eBte lsBemGremK
@Arl<u@ @eBG=l ma>u@ CettG@ t ?utalmu@atK te><H@
EoBB) Eo>< a @Fnn<I er@FlMsne@
e==en a @or=an a@@or sem OAron@odta@ ?o==an) Ea
sBeret?H@rl Colt sBDQ a EFl><e@ ma?d
mAndA> GrtG@es) GletresBDlD emlG@tr><a@@al leOtG@ me>
@et) mAntEa Adt llD a?ndG@o@@al
a@arn@ me>elBnA An>ata> GrBelmeA@et/
A@@or nem Colt sBG><en) Ea Cala@Ane@ aB Jt?t
assBon<o@ e><en>etA@/ Ha MsuOn sBGO Colt a
n) sBGOsG>Gt adta odaK mAnden =ABonn<al AnnGt ered a
monds) Eo>< =rmAl< sBGO As a ln<)
tF==et nem adEat) mAnt amenn<A?e Can/ A >aBda>a==?a
OGnBt As ldoBott) Gs nGC sBerAnt As
NelsorolEatnn@ nem e>< Est e loCa>A2GrBelmes
Ad@=l) a@A sem el== sar@ant<Jt) sem
@Gs== Msatt nem n<ert Colna) Ea sBeret?e tF==G2
@eCGs=G ?Dl =Glelt =u@sB?a ott nem NAt<e> a
n<ere>@On/
D!Arta>nanna@ nem Colt semmA?eK CAdG@Aes
=ABon<talans>a me>sBInt) aEo><an leOatto>BA@ a
la@@) leEull a CAr>) aEo><an a ><HmFlMs elCesBtA
EamCtK mAnd enne@ CG>e ColtK mAnt a
Nor>DsBGl sFOFrtG@ NGlre Erom testr=art?na@ @eCGssG
sBo@Cn<os tanMsaAt/ D!Arta>nan a
@or NurMsa sBo@st @FCetCe aBt Callotta) Eo>< a@A
*rABs=a ?ut) Ht@FBet=e ?ut) ma?dnem
u><anJ><) mAntEa -landrA=an ColnaQ ott a sOan<olo@ aB
ellensG>) Att a n/ Itt As) ott As
Cere@ednA) sarMolnA @ell/
MG>As mond?u@ @A n<Lltan) D!Arta>nant e><elre
nemese==) FnBetlene== GrBelem CeBette/ A
rNFs elmondta) Eo>< >aBda>Q a NAatalem=er @Fnn<en
@Atallta) Eo>< aB H><eNo><ott onaMAeux
EB=an aB assBon< Eord?a a @alaOot/ MAndeB aBon=an
MsFOOet sem =eNol<solta GrBelmeAt)
mel<e@et onaMAeux2nG me>?elenGse Cltott @A =enne) Gs
a tall@oBs=Dl Na@adD sBerelmA
Nello==ans=an aB Grde@ sBAnte semmA sBereOet nem
@aOott/ I>en) sBAnte semmAt) mert aB a
tudat) Eo>< a EFl>< NAatal) sBGO) =?os) sBellemes Gs
e><=en >aBda> As) sBemern<At sem NG@eBA)
st An@== ma>asa==ra sBLt?a a sBerelem els
Nelln>olst/
A ?DmDd e>< sere> aOrD >ondot) sBesBGl<t sBHl) a
sBGOsG> dLsBe Calamenn<A/ A NAnom) NeEGr
EarAsn<a) a sel<emruEa) a MsAO@e An>mell) MsAnos
MAOMs@e a l=on) a CAdm sBala> a Ea?=an
nem sBGOLtA me> a MsJn<a nt) de a MsAnos assBon<t
CalDdA sBGOsG>>G CarBsol?aK s Eo>< a @GB
mAt n<er a ?DmDdtDl) arrDl ne As =esBGl?Hn@K a nA @GB
Msa@ a@@or leEet sBGO) Ea mun@tlan/
R[
%Dl tud?a aB olCasD 2 EAsBen eddA> sem Ea><tu@
Eoml<=an EsHn@ an<a>A llaOottQ
D!Arta>nan nem Colt mAllAomosK na><on remGlte) Eo><
enne@ As el?Fn aB Ade?e) m elG> tColA
EatrAdt sBa=ott enne@ a =oldo>LtD Nordulatna@/ AddA>
aBon=an A>aBA sBLC=GlA @eserIsG> ltnA)
Eo>< a n) a@At sBeretHn@) eBern<A eBer aOrD semmAsG>re
C><A@) mert aB assBon<A =oldo>s>
Al<en MsaMs@as>o@=Dl sBFCdA@) de EA=a5 nem tud?u@
elteremtenA eBe@et aB aOrD MsaMs@as>o@at/
AmA@or a n >aBda>) sBerelmese me> sBe>Gn<) aB
assBon< le>al== me>leOEetA sa?t
ma>t aBBal) amAt @edCesGtl EA=a CrK Gs ?DlleEet eBt a
><Fn<FrIsG>et rendsBerAnt a NGr?e
OGnBGn sBerBA me>) rAt@n Nordul el) Eo>< a NGr?ne@
Ell?a me>/
D!Arta>nan mrAs eltF@Glte) Eo>< ol<an ><en>Gd
sBerelmes lesB) mAnt mG> soEa sen@AK addA> As
=eGrte a EIsG>es =art sBereOGCel/ SBtte2sBFCF>ette
sBerelmA terCeAt a rNFs NelesG>e @FrHl) de
?D =artaArDl sem Neled@eBett me>/ onaMAeux2nG MsAnos
assBon<K aB Isten As arra teremtette)
Eo>< a SaAnt2DenAs rGten Ca>< a SaAnt2"ermaAn2A
Csron le?tsen Cele AtEos) *ortEos Gs
AramAs trsas>=anK J>< GreBte) =HsB@e leEet elttH@
EDdLtsra/ KGs==) EossBJ sGta utn aB
GtC>< As ?elent@eBA@K e>< Ad Dta D!Arta>nanna@ eB Colt
a taOasBtalata/ Me>@eBddA@ a
=arts>os NalatoBsK ?o==rDl MAm=orn@ @Fn<F@Gne@
NesBHl @Fn<F@Hn@) =alrDl a l=un@
@edCesHn@ l=EoB Gr/ AButn sBI@Fs OAllanato@=an)
sBorult Eel<Bet=en D!Arta>nan EJBBa @A
ma?d a OM=Dl =artaAt/
Ht a derG@ onaMAeux) a@At D!Arta>nan Nennen
me>ta>adott) a@At a No>dme>e@ @eBGre
?tsBott) Eolott a NHlG=e sJ>ta) Eo>< me>CGdelmeBAW
'all?u@ =e) @edCes olCasDn@) Eo><
D!Arta>nan lm=an sem >ondolt r) Ca>< Ea >ondolt)
le>NFl?e== ann<At) Eo>< ?D Eel<en Can)
=rEoC As @erHl/ #AnMs FnB== sBenCedGl< a
sBerelemnGl/
MAndaBonltal me>n<u>tat?u@ aB olCasDtQ Ea
D!Arta>nan elNeledte As EBAurt) Ca>< J>< tesB)
mAntEa elNeledte Colna) Gs aBBal MsAtLt?a lel@AAsmeretGt)
Eo>< amJ>< sem tud?a EoCa CAttG@) mA
nem Neled?H@ el) Gs tud?u@ Eol Can/ E><elre aBon=an
@FCessH@ mA As a sBerelmes >asMo>ne2A
OGld?t/ AB Grdemes rNFsre ma?d CAssBatGrHn@
al@alomadtn/
D!Arta>nanna@ e><re Msa@ aB ?rt aB esBG=en) mAl<en As
lesB eB a sBerelemK aB G?sBa@na@ tett
Callomst) rmosol<>ott a MsAlla>o@ra) Gs @FB=en a
1EerMEe2MAdA) Ca>< a@@orA neCGn 1Easse2
MAdA utMt rDtta/ EBen a t?on la@ott AramAs) eBGrt aB aB
Ftlete tmadt) Eo>< =e@u@@ant
=art?EoB) Gs nGEn< sBD=an me>ma><arBBa) mAGrt
@Hldte EoBB *lanMEet2t) Gs mAGrt @Grte)
Eo>< aBonnal sAessen a Oat@n<No>D=a/ Ho><Ea AramAs
ottEon Colt) amA@or *lanMEet @ereste)
n<AlCn tHstGnt a SLrsD@ utM?=a roEant) aEol @Gt
MAm=or?n @LCHl NelteEeten sen@At sem
tallt/ *ersBe) L>< aBtn e><A@H@ sem tudEatta) mAt
a@arEatott D!Arta>nan/ I>en) mondta @A
Ean>osan a >ondolatt) L>< leEetettK ma><arBattal
tartoBom) Eo>< mAGrt E=or>attam @et/
De =elHl) lel@e mGl<Gn aB ?rt a Ne?G=en) Eo>< sBerGt e?tA
Gs elMseCe> a =?os @AMsA assBon<rDl)
Ea sBLCG=e nem As NGsB@eldFtt =e e>GsBen) >ondolataAt
mrAs e>GsBen le@FtFtte/ #e
@FCetel?Hn@ tAt@olDBst aB els sBerelemrl/ AB els
sBerelem a le>na><o== =oldo>s>K eB a
=oldo>s> NelsBLnre tFre@sBA@) sBAnte No?to>at?a a
sBerelmest/
*rABs Cros=an mr @Gt Dr?a sFtGt ColtK EoCatoC==
e>GsBen elnGOtelenedett aB utMa/ A
SaAnt2"ermaAn Cros temOlomtorn<aA=an tABene><et
HtFtte@ aB Dr@K @ellemes) en<Ee Colt aB
Ad/ D!Arta>nan aB e><A@ utMMs@=an andal>ott a maA
Assas utMa t?nK a sBell =alBsamos
Allato@at sodort NelG?e a 'au>Arard utMa Nell Gs a
@erte@=l) mel<e@et NrAss Earmattal) sBellCel
HdLtett Nel aB G?/ A tCol=an) a laOl< eldu>ott @As
@oMsmA=Dl) Addo>lD MAm=or@ Gne@sBaCa
Ben>ett) =rEo><an tomOLtott@ As a Brt Bsalu>tere@/
D!Arta>nan aB utMa CG>Gre Grt) Gs =alra
Nordult/ AramAs EBa a 1assette Gs SerCandonA utMa
@FBFtt Colt/
9\
D!Arta>nan GOOen elEa><ta a 1assette utMt) s a
sBA@omorN@ sIrI?G=en) @lematAsBo@ dJs) =u?a
AndA alatt rAsmert MAm=or?a EBna@ @aOu?ra) amA@or
aB Colt aB GrBGse) mAntEa rn<G@
suEanna el a SerCandonA utM=Dl/ A =ABon<talan rn<
taln @FOen<t CAseltK D!Arta>nan
elsBFr aB EAtte) Eo>< NGrNA) de alaMson< termetGrl)
tGtoCBsrDl) BaCart tAOe>GsGrl Msa@Eamar
NelAsmerte) Eo><) assBon</ St5 aB assBon< mAntEa nem
tudn e>GsB =ABtosan) mel<A@
EBat As @eresA Colta@GOOen) NHr@GsBn ma>as=a emelte
OAllantst) me>llt) me>Andult
CAssBaNelG) ma?d AsmGt CAssBaNordult/ D!Arta>nan
@LCnMsAs>a nttFn ntt/
2 Taln se>LtEetnG@ ne@A5 2 >ondolta ma>=an/ 2
KHlse?G=l J>< ltom) NAatal leEetK taln MsAnos
As/ De menn<Are5 Il<en@or aBon=an Msa@ ol<an assBon<
@DsBl aB utMn) a@A a @edCesGEeB sAet/
TerAn>ettGt5 Tall@t me>BaCarnAK Eo><Asne5 Do==al
Cere=et/
A NAatal n e@FB=en AsmGt toC== EaladtK a EBa@at Gs
a=la@o@at @utatta/ E><G=Arnt nem Colt
neEGB dol>a) nem ra=olta el so@ Ade?Gt/ MAndFssBe
Erom Oalota llt aB utMna@ eBen a rGsBGn)
Gs @Gt a=la@ n<Llott aB utMraK aB e><A@ e>< @ertA la@
a=la@a) AramAs la@sCal OrEuBamosanK a
msA@ me> GOOen AramAs la@sa/
2 HIEa5 2 >ondolta D!Arta>nan) Gs e><sBerA=e esBG=e
?utott a teolD>usOroNessBor uno@aEJ>a 2
taln Msa@ nem a mA @edCes =artun@ EBt @eresA eB aB
el@Gsett G?A madr@a/ *edA>)
AstenJ><se) alA>Ea tGCede@/ #o) @edCes =artom)
AramAs) eBJttal tAsBta CABet FntHn@ a OoEr=a/
D!Arta>nan A><e@eBett ann<Ara me>laOulnA) amenn<Are
Msa@ tle tellettQ aB utMa le>sFtGte==
Oont?n) e>< NalmGl<edGs=en llD Oad mF>Ftt EJBDdott
me>/
A NAatal n toC== EaladtK s Ea aB AmGnt Msa@ @Fnn<I
lGOteA rult@ el) most mG> @FEAntett As
e><et) s e==l @AderHlt) mAl<en Hde a Ean>?a/ A @FEF>Gs
a ?el) >ondolta D!Arta>nan/
A@r me>Nelel ?elBGs ClasBolt a @FEAntGsre) CG>et
CetCe aB G?=en NHr@GsB EFl>< Ea=oBsna@)
a@r Ade>en se>LtsG> nGl@Hl) sa?t ma>tDl llaOLtotta
me>) Eo>< Jt?a CG>GEeB Grt) a n
@FB=en EatroBottan AramAs a=la@na@ Bsalu?EoB
lGOett) Gs u??t me>>Fr=LtCe) sBa=l<os
Ad@FB=en EromsBor @oOo>ott/
2 I>en) AramAs a=la@a 2 dFrmF>te D!Arta>nan/ 2 HoED5
aB ?tatos manD5 +>< No>lal@oBA@ aB
JrNA teolD>ACal5
AlA> Ean>Bott el a Erom @oOo>tats) @An<Llt a =els
a=la@sBrn<) Gs CAl>oss> ?elent me> aB
a=la@HCe> mF>Ftt/
2 #oMsa@5 2 mondta =artun@) a@A most nem a?tDn)
Eanem a=la@ alatt Eall>atDdBott 2 sBDCal
Crt@ a lto>atst/ #o OersBe) aBonnal n<LlA@ aB a=la@) s
a EFl>< =emsBA@/ raCD5
$m) aB a=la@) D!Arta>nan le>na><o== mulatra BrCa
maradt/ St a CAl>oss> As MsuOn e><
OAllanatra lo==ant Nel) aBtn mAndenre AsmGt Eoml<
=orult/
D!Arta>nan J>< >ondolta) Eo>< a dolo> nem maradEat
enn<A=en) ma?d @AnGBte Et a sBemGt)
Gs Ee><eBte a NHlGt dere@asan/
%Dl As tetteQ nGEn< OAllanat mJlCa @Gt Gles @oOOans
EallatsBott =elHlrl/
A NAatal n e><etlen @oOOanssal ClasBolt oda@Antrl) s
aB a=la@ @Atrult/
KGOBelEet) mAl<en moEDn NA><elte Gs Eall>atDdBott
D!Arta>nan/
Sa?nos a lmOt tCAttG@ a sBomsBGd Eel<AsG>=e/ De a
NAatalem=er sBeme mr EoBBsBo@ott a
sFtGtEeB/ E><G=Arnt mAnden@A aBt mond?a) Eo>< a
>asMo>ne2A ol<an) mAnt a maMs@aQ sFtGt=en
As lt/
96
+>< ltta Et me> D!Arta>nan) Eo>< a n e>< NeEGr
CalamAt EJB el a Bse=G=l) se=tG=en
sBGtterLtAQ e>< Bse=@end5 MAutn @A=ontotta a @endt)
e><A@ sar@t me>mutatta anna@) a@ACel
=esBGl>etett/
D!Arta>nanna@ esBG=e ?utott a Bse=@end) amel<A@et
onaMAeux2nG e?tett le) arrDl me> esBG=e
?utott a msA@) amel<A@et AramAs talOa alDl EJBott el/
MA aB FrdF>Ft ?elent eB a Bse=@endW
D!Arta>nan nem ltEatta AramAs arMt
me>NA><elEel<Grl 2 OAllanatA> sem EAtte u><anAs) Eo><
nem a =art?a trsalo> =entrl a @LCHl llD EFl>><elK
@LCnMsAs>a NelHl@ere@edett Et
DCatoss>n) @AEasBnlta a OAllanatot) mAalatt a @Gt
=esBGl>et tel?esen elmerHlCe CABs>l>atta a
Bse=@endt) @Aosont re?te@Eel<Grl) Gs ><orsan) mAnt a
CAllm) de u><ana@@or e>GsBen
nesBtelenHl a Nal e><A@ sBF>letGEeB taOadt) aEonnan
tF@Gletesen sBemmel tartEatta AramAs
la@sna@ =else?Gt/
AlA> Eel<eB@edett el D!Arta>nan) @As EL?n Nel@Altott a
me>leOetGstlQ a @GsA lto>atDCal e><
n =esBGl>etett) nem AramAs/ D!Arta>nan CAl>osan
me>NA><elEette FltFBG@Gt) ConsaAt
aBon=an nem AsmerEette Nel/
A==an a OAllanat=an a la@s=an llD n As Bse=@endt
EJBott @A a Bse=G=l) Gs @AMserGlte aBBal
amel<et @LCHlrl mutatta@ el/ AButn nGEn< sBDt
Cltott a @Gt assBon</ 'G>Hl =eMsu@Ddott aB
a=la@K a @LCHl llD n me>Nordult) Gs mA@FB=en arM=a
EJBta @FOen<e Msu@l<?t) elEaladt
D!Arta>nan eltt/ ABon=an @Gsn DCatos@odottK
D!Arta>nan mr NelAsmerte Eo>< onaMAeuxnG/
onaMAeux2nG5 RF>tFn ><anLtotta) Eo>< ) amA@or aB
assBon< elCette a Bse=G=l a @endtK de
EAEet2e) Eo>< onaMAeux2nG elsBFr elELCat?a La *orte
urat) Eo>< aB CAssBaCA><e a LouCre2=a)
aBtn G??el NGl tABen@ett@or e><edHl =ol<on> a OrABsA
utMn) lesBmolCa anna@ @oM@BatCal)
Eo>< msodsBor As elra=ol?@W
'alamA A>en Nontos dolo> re?tBA@ AttK s e>< EusBonFt
GCes NAatalassBon<na@ mA a le>Nontosa==W
A sBerelem/
De Ca?on sa?t ma>Grt) Ca>< msCala@AGrt Cllal e@@ora
@oM@BatotW EBen tGOeldFtt ma>=an
a NAatalem=er) Gs mrAs J>< marMan>olta sBLCGt a
NGltG@en<sG> FrdF>e) mAntEa rG>A sBeret?e
Colna aB assBon</
E><G=Arnt A>en e><sBerIen @AderLtEetA) EoC tart
onaMAeux2nGQ n<omon @FCetA/ D!Arta>nan
termGsBetsBerIen) FsBtFnFsen eBt aB e><sBerI me>oldst
ClasBtotta/
AlA> ltta me> aBon=an onaMAeux2nG) Eo>< a
NAatalem=er) a@r a NHl@G?e mGl<G=l @AlGO
@sBo=or elClA@ a NaltDl) alA> Eallotta me> n<om=an a
lGOte@ do=o>st) Eal@an NelsA@oltott)
Gs NutnA @eBdett/
D!Arta>nan a n<om=an/ A nt a@adl<oBta a
moB>s=an @FOFn<e>eK nem Colt neEGB
utolGrnAe/ 0tol As Grte) mG> Earmadt sem tette me> aB
utMna@) amel<A@=e =eNordult/ A
sBerenMsGtlen assBon<t mAnden ere?e elEa><ta) nem a
Nradts>tDl) Eanem a rGmHlettl) s
amA@or D!Arta>nan a Cllra tette @eBGt) NGl tGrdre
Eullott) Gs NulladoBCa L>< @AltottQ
2 l?Fn me>) Ea a@arK semmAt sem mondo@ el/
D!Arta>nan t@arolta a dere@t Gs NFlemelte) aBon=an a
@AMsA test sJl<tDl me>GreBte) Eo>< a
nt rossBullGt @Frn<G@eBA) eBGrt ><orsan) n<omatG@osan
=ABtosLtotta ?DAndulatrDl) Eo>< me>n<u>od?on/
De onaMAeux2nG NHlG=en Hres NeMse>Gs Colt aB Al<en
=esBGd) EAsBen a sBGO sBD
><a@ran sFtGt sBndG@o@at ta@ar/ ABon=an a Ean>5 A
NAatalassBon<na@ J>< rGmlett) AsmerA a
98
Msen>GsGt) Neln<Atotta a sBemGt) rOAllantott) a NGrNAra) a@A
J>< me>rGmLtette) s amA@or
me>Asmerte D!Arta>nant) NelsA@oltott FrFmG=en/
2 Ma>a aB5 Ma>a5 2 sBDlalt me>/ 2 KFsBFnFm ne@ed)
Istenem5
2 I>en) Gn Ca><o@ 2 sBDlt D!Arta>nan/ 2 Isten @HldFtt)
Eo>< CA><BBa@ @e><edre/
2 EBGrt ?rt a n<omom=anW 2 @GrdeBte @aMGr mosoll<al a
NAatal n) mert me>Ant NFlHl@ere@edett
@AssG >Jn<oros termGsBete) Gs mAnden NGlelme elAllant)
mAEel<t NelAsmerte) Eo>< nem ellensG>
Can mellette) Eanem ?D =art/
2 eCallom) nem 2 Nelelte D!Arta>nan/ 2 A CGletlen
CeBetett a n<omraK lttam) Eo>< e><
assBon< @oOo>tat e><A@ =artom a=la@n///
2 E><A@ =art?a a=la@nW 2 C>ott a sBaC=a onaMAeux2
nG/
2 TermGsBetesen) e><A@ le>?o== =artomQ AramAs/
2 AramAs5 aB me> @AMsodaW
2 E?5 mAntEa nem AsmernG AramAst5
2 &letem=en most Eallom elsBFr a neCGt/
2 SBDCal most ?rt elsBFr e==en a EB=anW
2 Most/
2 ABt sem tudta) Eo>< e>< NAatalem=er la@A@ AttW
2 #em/
2 E>< testr/
2 #em Gn/
2 #em As EoBB ?Ftt lto>atD=aW
2 'Al>Grt sem/ KHlFn=en ltEatta) Eo>< e>< nCel
=esBGltem/
2 EB A>aB) de a EFl>< AramAs e><A@ Asmerse/
2 LeEet/
2 #la As la@A@/
2 EB nem tartoBA@ rm/
2 KA aB a EFl><W
2 TAto@5 De nem aB Gn tAt@om/
2 &des assBon<om) @e><ed el=ICFl Gs e><=en a
le>tAto@Batosa== teremtGs///
2 &s) eB rossBul ll ne@emW
2 DeEo><5 St) AmdnA @ell/
2 A@@or @Grem a @ar?t/
2 EBer FrFmmel/ Most OedA>W
2 Most OedA> CeBessen/
2 HoCW
2 AEoC me><e@/
9:
2 De EoC me><W
2 Me>lt?a) Ea a @aOu=an el@FsBFn/
2 Me>Cr?am) amL> CAssBatGrW
2 -FlFsle>es/
2 SBDCal e><edHl tGr CAssBaW
2 Taln A>en) taln nem/
2 -GrNA Ca>< n lesB a @LsGr?eW
2 MG> nem tudom/
2 A@@or me>tudom Gn5
2 Ho><Eo><W
2 Me>Crom) amL> CAssBa?Fn/
2 A@@or Asten ld?a5
2 Ho><Eo><W
2 #AnMs sBH@sG>em ma>ra/
2 De EAsB GOO aB AmGnt @Grt///
2 I>en) se>LtsG>et e>< JrAem=ertl) nem OedA>
les@eldGst e>< sOAontDl/
2 E?) de >orom=a5
2 Ho>< ELC?@ aBt) a@A @GretlenHl somOol<o> mso@
utnW
2 KLCnMsA/
2 E?) de NAnom5
2 Ht ?D) assBon<om) ltom mr) a@rmAt @LCn)
tel?esLtenem @ell/
2 #em lett Colna ?o==) Ea n<om=an sBDt No>ad) Gs L><
sBereB GrdemetW
2 A me>=ns semmAt sem GrW
2 1sa@u><an me>=ntaW
2 Ma>am sem tudom/ 1sa@ ann<At tudo@) Eo>< Ea CG>A>
el@LsGrEetem) L>Grem) me>tesBem)
=rmAt As @LCn/
2 ABtn elme><W
2 El/
2 #em As les rm) Ea CAssBa?FCF@W
2 #em/
2 eMsHletsBaCraW
2 #emesA sBaCamra5
2 IndulEatun@/ KGrem a @ar?t/
9;
D!Arta>nan a @ar?t n<J?totta) onaMAeux2nG OedA> NGlA>
mosol<>Dsan) NGlA> reme>Ce =elGMsAmOasB@odott)
aBtn mAnd@etten NelsGtlta@ a HrNa utMa @aOtatD?n/
AmA@or me>Gr@eBte@) a
NAatal n AsmGt u><anJ>< tGtoCBott) mAnt aB el== a
'au>Arard utM=an/ De CalamArl
mG>AsMsa@ NelAsmerte aB e><A@ @aOutQ AsmGt me>Andult)
Gs L>< sBDltQ
2 Me>Gr@eBtHn@) uram) Att Can dol>omK eBer @FsBFnet a
loCa>Aas @LsGretGrtK Ea e><edHl ?FCF@)
mAnden sar@on CesBGl<=en Nor>ott Colna aB Gletem/ De
Ade?e) Eo>< tel?esLtse L>GretGtQ Gn MGlEoB
Grtem/
2 'AssBaNelG mr nem @ell NGlnAe semmAtlW
2 Le>Nel?e== JtonllD@tDl/
2 AB semmAW
2 MAt NGltse@ tlH@W E>< NAllGr sAnMs nlam/
2 &s a sBGO MLmeres) ELmBett Bse=@endW
2 MANGle Bse=@endW
2 Amel<A@et a l=a eltt talltam) Gs CAssBatettem a
Bse=G=e/
2 Hall>asson) sBerenMsGtlen) Eall>asson5 2 @Altott Nel a
NAatalassBon</ 2 'G>em Can) Ea
me>Eall?@/
2 SBDCal mG>sem mJlt el a CesBGl<) Ea e>< ele?tett sBDtDl
L>< me>rAad) Gs =eCall?a) Eo>< a Eall
NAa) Ea Cala@A me>Eall?a) mAt =esBGle@/ KFn<Fr>Fm5
dr>a EFl><em5 2 @Altott Nel D!Arta>nan)
mA@FB=en me>ra>adta a n @eBGt) Gs sBenCedGl<es)
ln>olD OAllantst Cetett r 2 @Fn<Fr>Fm) ne
le><en Al<en @e><etlen) =LBBon =ennemK Et nem olCassa
@A a sBemem=l) Eo>< sBLCem
MsordultA> Can EIsG>>el) ConBalommal5
2 De A>en 2 ClasBolta onaMAeux2nG 2) s Ea @GrdeB)
semmAt sem tAt@olo@ elK de amA a mso@
tAt@a) arrDl nem sBDlEato@/
2 Rend=en Can 2 mondta D!Arta>nan 2) ma?d
@ANHr@GsBem GnK eBe@ As sBereOet ?tsBana@ aB
GletG=en) @FtelessG>em tudnA rDlu@/
2 EsBG=e ne ?usson5 2 @Altott Nel a NAatal n) Gs Ean>?a
@omol<s>tDl D!Arta>nan Fn@GntelenHl
As me>reme>ett/ 2 #e sBDl?on =ele semmA=e) amA rm
tartoBA@) ne As OrD=l?on se>LtenA
NeladataAm=an/ &n As) ConBDdom ma>EoB) tudom) mAt
@FsBFnEete@ ma>na@) Gs soEa nem
Nele?tem elK nos) mAndeBe@re @Grem) ne aCat@oBBon
H><eAm=eK ?o== Ea EAsB ne@em/ #e
tFrd?Fn toC== Celem) mr nem As lGteBemK Ce><e J><)
mAntEa sosem ltott Colna/
2 AramAsna@ As sBDl u><aneB) assBon<omW 2 Nort<ant Nel
D!Arta>nan/
2 Most mr taln EarmadsBor emle>etA eBt a neCet) uramK
OedA> mondtam) Eo>< nem Asmerem/
2 e@oOo>tat e>< NGrNA a=la@n) Gs nem AsmerA/ 0><an)
assBon<om5 aBt EAsBA) Gn As mAndent
elEAsBe@5
2 Ismer?e =e) Eo>< @A a@ar Na>>atnA) eBGrt tallta @A eBt a
NGrNAt) s aB e>GsB tFrtGnetet/
2 #em talltam @A semmAt assBon<om) nem @FltF@
semmAtK amAt =esBGle@) sBLntAsBta A>aBs>/
2 S aBt mond?a) e><A@ =art?a la@A@ a==an a EB=anW
2 ABt) EarmadsBor AsK a==an a EB=an la@A@ a =artom)
nGC sBerAnt AramAs/
2 KGs== ma?d mAnden @AderHl 2 sutto>ta a NAatal n 2)
most OedA> e>< sBDt sem) uram/
9V
2 Ha =eleltEatna a sBLCem=e 2 sBDlt D!Arta>nan 2) ann<A
@LCnMsAs>ot ltna =enne) Eo><
n<om=an me>sBnna) Gs ann<A sBerelmet) Eo>< tHstGnt
@AelG>LtenG @LCnMsAs>omat/ #AnMs mAt
NGlnA attDl) a@At sBeretHn@/
2 TJl Eamar =esBGl sBerelemrl) uram5 2 Nelelte a NAatal
assBon<) Gs me>MsDClta a Ne?Gt/
2 TJl Eamar e?tett ra=ul a sBerelem) aB els sBerelemK
mG> EJsBGCes sem Ca><o@/
A NAatal n loOCa rOAllantott/
2 Hall>asson me> 2 mondta D!Arta>nan 2) mr n<omon
Ca><o@/ Hrom EDnaOOal eBeltt) @As
EL?n Or=a?ra @erHlt a sor @FBtem Gs AramAs @FBFtt e><
u><anol<an Bse=@end mAatt) amAl<et
@e><ed mutatott a msA@ EFl><ne@ AramAs la@snK
es@HsBFm) Eo>< a Bse=@end u><anaBt a
mono>ramot CAselte/
2 0ram 2 mondta a NAatalassBon< 2) sBaCamra) terEemre
Can a Na>>atsa/
2 De @e><ed) assBon<om) Ea ol<an DCatos) >ondolt2e r)
mA tFrtGnA@) Ea elNo>?@ eBBel a
@endCel a Bse=G=enW #em @erHl2e @Lnos Eel<Bet=e) Ea
me>tall?@ @e><ednGlW
2 MAGrt @erHlnG@W Sa?t neCem @eBd=etIA Canna@ a
@endnK 1/ /Q 1onstanMe onaMAeux/
2 'a>< 1amAlle de oAs2TraM</
2 Hall>asson) uram) mondtam mr Eall>asson5 Ha mr a
rm lesel@ed CesBGl<t nem rAasBt?a
el) >ondol?a me>) Eo>< sa?t ma>a As CesBtG=e roEan5
2 &nW
2 I>en) ma>a/ FrtFn) Eall Nen<e>etA AsmerseAmet/
2 Annl @eCGs=G Ea><om e><edHl/
2 0ram 2 esde@elt FssBetett @GBBel a NAatalassBon< 2) Isten
sBent neCGre) @atonaA =eMsHletsBaCra)
nemesA taOAntatra @Grem) tCoBBG@K amJ>< As GOOen
most HtA aB G?NeletK GOOen
mostanra Crna@/
2 AssBon<om 2 sBDlt a NAatalem=er) Gs me>Ea?olt 2) Ea L><
@Grne@) nem tudo@ semmAt
me>ta>adnAK le><en Et @edCGre) tCoBom/
2 De u><e nem @FCet) nem les utnamW
2 E><enest EaBatGre@/
2 AE5 tudtam Gn na><on ?Dl) Eo>< rendes NAJ5 2 @Altott
Nel onaMAeux2nG) s e><A@ @eBGt
D!Arta>nan NelG n<J?totta) msA@@al me> a Nal=Dl n<LlD
@As@aOu @oOo>tatD?a utn n<Jlt/
A NAatalem=er me>ra>adta) Gs NorrDn me>MsD@olta aB
assBon< @eBGt/
2 ) =r sose Asmertem Colna me>5 2 @Altott Nel
D!Arta>nan) onaMAeux2nG OedA>) mAnt
ltal=an aB assBon<o@) tF==re =eMsHlte sBAnte
n<ersesG>Gt) mAntEa MA@orn<s udCarAass>>al
NABette Colna @A) mert aB sBAntesG> leOleBetlenHl Neltr?a
a lel@et) Gs anna@ ?ele) Eo>< a
?DBans>ot le><Irte a sBenCedGl</
2 #os5 2 Nelelt onaMAeux2nG) Gs sBAnte sAmo>atDn
Msen>ett a Ean>?a) mA@FB=en me>sBorLtotta
D!Arta>nanna@ mG> e><re @eBGre NonDdD u??aAt 2 nos5 Gn
nem =esBGle@ L><Q amAt a ?elen
OAllanat me>ta>ad) me>EoBEat?a a ?FC/ KA tud?a) ma?d
Ea e><sBer adott sBaCamtDl
Nelmentene@) nem tudom2e @AelG>LtenA a @LCnMsAs>tW
2 &s sBerelmemetW Arra nem tesB L>GretetW 2 @Altott Nel
D!Arta>nan =oldo>an/
2 Erre nGBCe nem @FtFm le ma>amK me>lt?u@)
me>n<erA2e tetsBGsemet/
97
2 +>< Et) ma mG>///
2 Ma mG>) uram) MsuOn a ElA> ?utottam/
2 I>aBn =?os @e><ed 2 mondta D!Arta>nan
=J=natosan 2) de @AEasBnl?a) Eo>< sBeretem/
2 TGCedGsQ NelEasBnlom) Eo>< nemeslel@IQ enn<A aB
e>GsB/ ABon=an Canna@ em=ere@) a@A@re
mAndA> sBmLtEatun@) EA>><en ne@em/
2 ) assBon<om) =oldo>> tesB mAnden sBaCa/ #e Neled?e
a maA estGt) ne Neled?e) Eo>< mAt
L>Grt/
2 #e a>>Dd?G@Q adott Eel<en) adott Ad=en) mAnden
esBem=e ?ut/ Most OedA> men?en) men?en
Et) aB AstenGrt5 *ont=an G?NGlre Crna@) mrAs @GsCe
Gr@eBem/
2 t OerMMel/
2 %DK de nGEa Ft OerM FtsBB GCet ?elent/
2 Anna@) a@A sBerelmes/
2 E?) Et @A mondta) Eo>< nem e>< sBerelmes NGrNA CrW
2 -GrNA Cr @e><edreW 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2 NGrNA5
2 #o tessG@) me>Ant CAtat@oBA@ 2 Nelelte onaMAeux2nG) s
e>< @AssG elmosol<odott) de mosol<a
nem Colt e>GsBen EL?n a =ossBJs>na@/
2 #em) deEo><K mrAs Andulo@) me><e@K =LBom
@e><ed=en) Gs el a@arom n<ernA =ABalmam
?utalmt) Ea osto=as> As eB a =ABalom/ Isten ld?a
assBon<om) a><5
ABBal) mAntEa Msa@ ersBa@@al =Lrna elsBa@adnA a @GBtl)
mel<et @eBG=en tartott) Nutsna@
eredt) onaMAeux2nG OedA>) a@r aB AmGnt aB a=la@on) Att
aB a?tDn @oOo>tatott EromsBor)
lassan) sBa=l<osan/ AmAnt a NGrNA aB utMasaro@ra Grt)
CAssBaNordultQ a @aOu @An<Llt Gs =eBrultK
a MsAnos rNFsnG eltInt sBeme ell/
D!Arta>nan ment toC==) sBaCt adta) Eo>< nem
les@eldA@ onaMAeux2nG utn) Gs Ea Glete
NH>>Ftt Colna As ra?ta) Eo>< me>tud?a) EoCa me>< aB
assBon<) Ca>< @A lesB a @LsGr?e)
D!Arta>nan a@@or As EaBatGrt Colna) EAsBen me>L>Grte/
t OerM mJlCa ottEon As Colt) a SLrsD@
utM?=an/
2 SBe>Gn< AtEos 2 morNondLroBott 2) Nel nem No>Eat?a)
mA tFrtGnt/ ABDta As Cr) taln el As aludt
@FB=en) Ca>< EaBament) s ottEon aBBal No>adt@) Eo><
e>< EFl>< ?rt a la@sn/ AtEos Gs a
n@5 2 r 2 Nol<tatta D!Arta>nan 2 AramAsnl As
sBo@n<=a =otlottam/ MAndeB A>en Grde@es) s
u><anMsa@ sBeretnGm tudnA) Eo><an CG>BdA@ aB e>GsB/
2 RossBul) uram) rossBul 2 Nelelte e>< Ean>) s a
NAatalem=er r?Ftt Eo>< *lanMEet sBDl EoBBK
mert) mA@Gnt ><a@ran me>esA@) Ea mGl< >ond=a merHlt
Cala@A) As NennEan>on =esBGlt) s GsBre
sem Cette) Eo>< mrAs a @aOu=e?rD=a ?utott) aEonnan a
lGOMs CeBet sBo=?EoB/
2 MAMsodaW RossBulW MA@et =esBGlsB) Na?an@DW 2
@GrdeBte D!Arta>nan 2 mA tFrtGntW
2 #<a@A> Ca><un@ a OM=an/
2 Ho><Eo><W
2 ElsBFr AsQ AtEos urat leNo>t@/
2 LeNo>t@5 AtEost leNo>t@5 De Et mAGrtW
2 Itt tallt@ a la@s=an) s elCAttG@ uras>od Eel<ett/
9R
2 &s @A No>ta leW
2 A nG>< Ne@ete ala@) a@A@et @A tetsBett do=nA) n<a@un@ra
EoBta a >rdAst@at/
2 MAGrt nem mondta me> a neCGtW MAGrt nem mondta)
Eo>< semmA @FBe a dolo>EoBW
2 Isten ments) uramK st odaEJBott ma>EoB) s a NHlem=e
sJ>taQ SMost aB a Nontos) Eo>< a
>aBdd marad?on sBa=ad) ne GnK mAndent tud) Gn me>
semmAt/ ABt EAsBA@ ma?d) Eo><
leNo>t@) s eBBel Adt n<erK Erom naO mJlCa elrulom)
@A Ca><o@) s a@@or nem teEetne@ mst)
mAnt Eo>< sBa=adon =oMstana@/U
2 rCD) AtEos5 2 dFrmF>te D!Arta>nan 2 rAsmere@
nemes sBLCGre5 &s mAt MsAnlta@ a
No>dme>e@W
2 #G><en Cele mente@ a astAlle2=a Ca>< a -or2
l!&C]Pue2=FrtFn=eK @etten Att maradta@ a
Ne@etG@@el) aBo@ me> mAndent Ne?tetre llLtotta@) s
ma>u@@al CAtte@ mAnden Ar@aNAr@t/ Mun@a
@FB=en eB a @ett aB a?tDnl r@FdFttK amA@or mAndennel
CG>eBte@) eltInte@) trCa2n<AtCa)
@ANosBtCa Ea><t@ Att a la@st/
2 Ht *ortEos me> AramAsW
2 #em talltam me> @et) nem ?Ftte@ el/
2 De =rmel<A@ OAllanat=an ?FEetne@) EAsB me>HBented)
Eo>< Crom @etW
2 (>< Can) uram/
2 %D5 Most Att maradsBK Ea me>Gr@eBne@) mondd el ne@A@
mA tFrtGnt) s mondd) Eo>< Cr?ana@
me> a -en<to=oB=anK Att tJl na>< a CesBGl<) taln
NA><elA@ As a EBat/ &n roEano@ TrGCAlle
JrEoB) mAndent ?elente@ ne@A) aBtn a @oMsm=an
tall@oBun@/
2 Rend=en Can) uram 2 Nelelte *lanMEet/
2 Te me> Att maradsB) Gs nem A?edeBel5 2 mondta
CAssBaNordulCa D!Arta>nan) Eo>< =tors>ra
=uBdLtsa Anast/
2 #e a>>Dd?G@) uram 2 mondta *lanMEet 2) mG> nem
tetsBA@ AsmernAK =tor Ca><o@ Gn) Ea
e><sBer ne@ANo>o@K Msa@ a@arnA @ell) Gs eB a neEGBK
@HlFn=en As *AMardAa a EaBm/
2 SBDCal me>e><eBtHn@ 2 sBDlt D!Arta>nan 2) me>EalsB)
de rEel<ed el nem Ea><od/
2 I>enAs) uramK mAndent me>tesBe@) Eo>< =e=ABon<Ltsam
ra>asB@odsomat/
2 Hel<es 2 mondta ma>=an D!Arta>nan 2) J>< ltsBA@)
?Dl tettem) Eo>< a mJlt@or =esBGltem a
NAM@D Ne?GCelQ al@alomadtn eBt me>AsmGtel?H@/
ABBal) =r aB e>GsB naOA lDts2Nuts me>leEetsen
OrD=ra tette a l=t) D!Arta>nan sBAnte
reOHlt a "alam=EB utMa NelG/
TrGCAlle urat nem lelte Oalot?=anK a testrsBBad rt
llt a LouCre2=an) Gs el@LsGrte
em=ereAt/
TFrA@2sBa@ad) me> @ell tallnAa TrGCAlle uratK mAndennGl
Nontosa==) Eo>< me>tud?a) mA tFrtGnt/
D!Arta>nan J>< dFntFtt) me>OrD=l =e?utnA a LouCre2
=a) taln a Des Essarts >rdAst@
e><enruE?a me>n<At?a sBmra aB utat/
LesAetett Et a KAs2Au>usBtAnAuso@ utM?n) ma?d
Nel@aOasB@odott a SBa?na2Oartra) Eo><
tmen?en aB (? HLdon/ E>< OAllanatra esBG=e CAllant)
Eo>< @omOon @el t) de amAnt a Nol<D
Oart?ra Grt) >GOAesen Bse=G=e n<Jlt) Gs GsBreCette) Eo><
nAnMs nla OGnB) nem tud?a @ANABetnA a
rGCGsBt/
99
A "uGnG>aud utMnl e>< @Gt sBemGl<=l llD MsoOorton
a@adt me> a sBemeK GOO a@@or
Nordulta@ @A a DauOEAne utM=DlK CAsel@edGsH@ Nel@eltette
a NA><elmGt/
A @Gt sBemGl<=l llD MsoOort e><A@ ta>?a NGrNA Colt) a
msA@ n/
A n @Hlse?e onaMAeux2nGra emlG@eBtetett) a NGrNA
me>sBDlalsA> EasonlLtott AramAsra/
A n toC== u><anaBt a Ne@ete @FOen<t CAselte)
mel<ne@ @FrConalt D!Arta>nan sBAnte most
As @Ara?BolDdnA ltta a 'au>Arard utMaA EB a=la@n Gs a
HrNa utMaA @aOun/
S mA tF==Q a NGrNA testrruE=an NesBLtett/
A n sBemG=e EJBta @FOen<e Msu@l<?t) a NGrNA
Bse=@endt tartott arMa elGK amAnt a @etts
DCatoss> ?eleBte) mAnd@ett?H@ne@ A>en Nontos leEetett)
Eo>< r?u@ ne Asmer?ene@/
Me>Andulta@ a ELdonK GOO arra tartott D!Arta>nan As)
mACelEo>< D!Arta>nan a LouCre2=a
A><e@eBett) teEt @FCette @et/
MG> EJsBat sem lGOett) ><F@eret Cert =enne a
me>><BdGs) Eo>< a n nem ms mAnt
onaMAeux2nG) a NGrNA OedA> AramAs/
&reBte As aBonnal) Eo>< a NGltG@en<sG> Gs a ><ana@Cs
>as@odnA @eBd a sBLCG=en/
TeEt @etten As elrul?@Q e><Nell a =art?a) msNell aB
aB assBon<) a@At mrAs J>< sBeret) mAnt
sBLC=GlA @edCesGt/ onaMAeux2nG G>re2NFldre
me>es@HdFtt) Eo>< nem AsmerA AramAst) Gs alA>
ne><edDrCal @Gs== es@HCGse utn D!Arta>nan AramAs
@ar?n lt?a CAsBont/
AB AN?J em=erne@ esBG=e sem ?utott) Eo>< taln Ea
Erom Dr?a AsmerA a MsAnos rNFsnGt) a@A
le>NFl?e== nGmA ElCal tartoBA@ ne@A) amAGrt
me>a@adl<oBta) Eo>< a nG>< Ne@ete @FOFn<e>es
elra=ol?a) de CG>tGre onaMAeux2nG semmAt sem L>Grt
ne@A/ (>< GreBte ma>t) mAnt a
sBerelmes) a@At me>sGrtene@) me>Msalna@)
NelsBarCaBna@K Norrt =enne a dHE) Ne?G=e sBllt a CGr/
EltF@Glte) Eo>< tAsBta Eel<Betet teremt/
A NAatal NGrNA Gs a NAatal n GsBreCette) Eo>< n<omon
@FCetA@ @et) Gs sBaOorBnA @eBdtG@ a
lGOGst/ D!Arta>nan ne@AAramodott) elG=H@ @erHlt) Gs
sBem=eNordult CelH@) GOOen) amA@or a
SBACatt<JEB elG ?utotta@K a ELdna@ erre a rGsBGre e><
utMaA lmOa Cetett CAl>ot aB GOHlet
NalrDl/
D!Arta>nan me>llt elttH@) s aBo@ As eltte/
2 MAt DEa?t) uramW 2 sBDlalt me> a testr) mA@FB=en
EtralGOett/ Ide>ensBerI @Ae?tGssel =esBGlt)
Gs D!Arta>nan ltta) Eo>< el@GOBelGseA rGsB=en
alaOtalano@/
2 EB nem AramAs5 2 @Altott Nel/
2 #em uram) nem AramAs) de sBaCaA=Dl me>Grtem) Eo><
FssBetGCesBt Cala@ACel) s eBGrt
me>=oMsto@/
2 Me>=oMst5 2 @Altott AsmGt D!Arta>nan/
2 Me> 2 ClasBolt aB Ade>en/ 2 AmJ>< sAnMs Celem
semmA dol>a) en>ed?en Et utamra/
2 I>aBa Can) uram 2 sBDlt D!Arta>nan 2) uras>oddal
semmA dol>om) de annl An@== a
EFl>><el/
2 A EFl>><el5 EAsB nem As AsmerA 2 mondta aB Ade>en/
2 TGCed) uram) Asmerem/
2 E? uram5 2 sBDlalt me> onaMAeux2nG sBemreEn<Dan 2
@atonaes@H?Gre) nemesA sBaCra
No>ad@oBottK aBt EAttem) sBmLtEato@ r/
9[
2 Ke><ed me>) assBon<om 2 mondta D!Arta>nan 2 aBt
L>Grte///
2 #<J?tsa a @ar?t) assBon<om 2 sBDlt aB Ade>en 2) Gs
men?Hn@ toC==/
D!Arta>nan aBon=an elEIlCe) @=n) sBAnte FssBetFrCe
aB esemGn<e@ sJl<a alatt Msa@ llt)
FssBeNont @arral a testr Gs onaMAeux2nG eltt/
A testr @ettt lGOett) Gs NGlretolta D!Arta>nant a
@eBGCel/
D!Arta>nan Etrau>rott) Gs @Arntotta @ard?t/
0><ane==en a OAllanat=an aB Ade>en As CAllm><orsan
@Arntotta a sa?t?t/
2 AB Asten sBerelmGre) mAlord5 2 @Altott Nel onaMAeux2
nG mA@FB=en a @HBd@ @FBG Cetette
ma>t) Gs mAnd@Gt @eBGCel me>ra>adta Oen>GA@et/
2 MAlord5 2 @Altott Nel D!Arta>nan) mert EArtelen
CAl>oss> tmadt a Ne?G=en 2 mAlord5
oMssson me>) uramK taln GOOen mGltDs>od///
2 uM@An>Eam EerMe>e 2 Ne?eBte =e Eal@an onaMAeux2
nG/ 2 Most OedA>) Ea =a?=a ?utun@) A>en
me>@FsBFn?H@ aB Jrna@/
2 oMsnat) mAlord) eBer =oMsnat assBon<omK de Gn
sBeretem a EFl><et) mAlord Gs NGltG@en<
Ca><o@K mAlord ?Dl tud?a) mA a sBerelemK =oMssson me>
Et) @Fn<Fr>F@K Msa@ e>< sBDCal
mond?a) Gs Gletemet adom @e><elmedGrt/
2 DerG@ em=er aB Jr 2 sBDlt uM@An>Eam) Gs D!Arta>nan
Nele n<J?totta @eBGt/ A NAatalem=er
tAsBtelettel @eBet sBorLtott Cele/ 2 Ha mr Nela?nlotta)
elNo>adom sBol>lattK @FCessen
=ennHn@et EJsB lGOGs tCols>=an a LouCre2A>) Gs dFN?e
le) Ea Cala@A lesel@edA@ rn@5
D!Arta>nan EDna al Cette MsuOasB @ard?t) EJsB
lGOGsn<A eln<t adott onaMAeux2nGna@ Gs a
EerMe>ne@) ma?d me>Andult n<omu@=anK @GsBen llt)
Eo>< =etI sBerAnt CG>reEa?tsa I/ Krol<
nemes Gs ele>ns mAnAsBterGne@ OaranMst/
SBerenMsGre aBon=an nem adDdott al@alom r) Eo>< aB
AN?J ?anAMsr Al< mDdon =ABon<Ltsa =e
ra>asB@odst a EerMe> Arnt) s a NAatal EFl>< me> a
dGlMe> testr a La?tor?a utMaA @aOun =e As
?utott a LouCre2=a) E=orLtatlanul/
D!Arta>nan OedA> n<om=an a -en<to=oB=a sAetettK
*ortEos Gs AramAs mr Crta/
ArrDl) Eo>< mAGrt BaCarta @et) e>< sBDt sem =esBGltK aBt
mondta) e><ma>a ?rt CG>Gre a
dolo>na@) =r eleAnte aBt EAtte) sBH@sG>e leEet
@FBremI@FdGsH@re/
Most OedA> CessH@ ma>un@at el=esBGlGsHn@ sodr=a)
Ea><?u@) Eadd Gr?en EaBa Erom
=artun@) @A2@A a ma>a tan<?ra) Gs @FCessH@
uM@An>Eam EerMe>et me> CeBet?Gt a LouCre
JtCesBt?G=en/
[\
"EOR"ES 'ILLIERS) 01KI#"HAM HER1E"E
onaMAeux2nG me> a EerMe> @Fnn<IsBerrel =e?utott a
LouCre2=aK onaMAeux2nGt AsmertG@) Gs
tudt@) Eo>< a @Arl<nGna@ dol>oBA@K a EerMe> TrGCAlle
Jr testreAne@ e><enruE?t CAselte) s a
testrF@) mAnt emlLtettH@) ma este GOOen rsG>et adta@/
"ermaAn @HlFn=en As a @Arl<nG em=ere
Colt) s Ea CalamA @FB=e?Ftt Colna) mAndent r@ente@
Colna onaMAeux2nGra) aBBal) Eo><
me>OrD=lta =eMsemOGsBnA a LouCre2=a sBerelmesGtK aB
assBon< Nel@GsBHlt r) Eo>< ma>ra
Cllal?a a CGtsG>et) amA n<AlCn ?D ELrG=e @erHlEetett) de
mAt sBmLt a ?D trsas>=an e>< @As
rNFsnG ?D ELreW
MAutn a EerMe> Gs a NAatalassBon< =e?utott aB udCar=a)
mAnte>< EusBonFt lGOGsn<At Ealadta@
elre a Nal tFCG=en) aButn onaMAeux2nG =en<Atott e><
@As sBemGl<BetA a?tDn) mel< naOOal
n<AtCa llt) G?sBa@ra aBon=an rendsBerAnt BrCa ColtK
most @An<Llott) mAnd@etten =elGOte@)
Ca@sFtGt Cette @et @FrHl) onaMAeux2nG aBon=an e
rGsBen a LouCre2=an Asmert mAnden
Be>Bu>ot) mert Att la@ott a sBemGl<Bet/ eBrta ma>u@
mF>Ftt aB a?tDt) @GBen No>ta a EerMe>et)
nGEn< lGOGsn<Are elre taOo>atDBott) me>@aOasB@odott
e>< @orlt=an) l=Cal me>@eresett
e>< lGOMst) Gs me>Andult NelNelGQ a EerMe> ma>=an
sBmoltQ @Gt emelet/ A@@or aB assBon<
?o==ra tGrt) me>Andult e>< EossBJ Nol<osDn) lement aB
els emeletre) nGEn< lGOGssel AsmGt
toC==Ealadt) @ulMsot du>ott e>< Br=a) @An<Atott e><
a?tDt) Gs a EerMe>et elretolta e><
sBo==a) mel<=en mAndFssBe e><etlen mGMses OAsl@olt/
SMAnd?rt ?Fnne@) mAlord 2 mondta a
EerMe>ne@ 2) @e><es@ed?G@ Att Cra@oBnA/U Ma?d
eltCoBott u><anaBon aB a?tDn) rNordLtotta a
@ulMsot) s a EerMe> a sBD le>sBorosa== GrtelmG=en
No>ol< Colt/
ABon=an me> @ell mondanun@) =rmAl< e><edHl Colt As
uM@An>Eam EerMe>) OAllanatn<A
NGlelmet sem GrBettK mAndA> @ereste a @alandot) @ereste a
re>Gn<es Eel<Bete@etQ Al<en
termGsBete Colt/ MerGsB) st Ca@mer Gs Cllal@oBD
sBellemI NGrNA lGCGn) nem els LB=en tette
@oM@ra GletGt eNNGle @alanddalK me>tudta) Eo>< aB
llLtDla>os HBenet AusBtrAaA AnntDl) amel<
mAatt *rABs=a ?Ftt nem e><G=) mAnt @eleOMe) Ea mr
aBon=an L>< ala@ult a Eel<Bet) rF>tFn
@Aa@nBta) Gs nem tGrt CAssBa An>lA=a) Eanem GrtGsGre
adta a @Arl<nGna@) Eo>< nem tCoBA@)
amL> nem ltEat?a/ A @Arl<nG elsBFr EatroBottan
CAssBautasLtotta) de @Gs== me>rAadt) Eo><
a EerMe> el@eseredGsG=en CalamA rHltsG>et MsAnl/ EBGrt
J>< dFntFtt) tall@oBA@ Cele) Gs
@Fn<Fr>Gssel r=Lr?a) Eo>< tHstGnt tCoBBG@/ De GOOen
aBon aB estGn) amAdn L>< EatroBott)
elra=olt@ onaMAeux2nGt) @Ane@ aB Colt a Neladata) Eo><
@eresse Nel) Gs CeBesse a LouCre2=a a
EerMe>et/ KGt naOA> nem As se?tette sen@A) mA lesB Cele) s
a terC NGl=emaradt/ AlA> sBa=adult @A
aBon=an aB assBon<) s alA>Eo>< J?ra NelCette La *orte2tal
aB FssBe@FttetGst) Nol<tatDdta@ aB
esemGn<e@) s a NAatalassBon< CG>reEa?totta a CesBGl<es
Cllal@oBst) mel<ne@) Ea @FB=en el
nem EurMol?@) Erom naOOal aBeltt @ellett Colna
leBa?lanAa/
AmA@or uM@An>Eam ma>ra maradt) e>< tH@Fr elG llt/
*omOsan NesBHlt ra?ta a testr
e><enruEa/
HarmAnMFt GCes Colt a@@orA=an) Gs mGltn neCeBtG@ a
le>sBe== nemes Jrna@) a le>ClasBtG@osa==
loCa>na@ e>GsB -ranMAaorsB>=an Gs An>lA=an/
KGt @Arl< @e><elteK ma>a sem tudta) En< mAllAD?a CanK
mAnden Eatalom aB @eBG=en Colt
An>lA=an Gs JrA sBesBGl<e Eol Nel@aCarta) Eol
me>NG@eBte a @Arl<s>ot) uM@An>Eam EerMe>e
ol<an mesG=e All Ol<n Ealadt NelNelG) mel<et
GCsBBado@ tClat=Dl As mulCa Msodl aB
utD@or/
[6
'a@on =LBott ma>=an rendHletlenHl EAtt Eatalm=an) Gs
me>><BdGse Colt) Eo>< a tF==A
em=ert @ormn<BD tFrCGn< r nem Conat@oBA@K eBGrt
e><enesen tFrt @AtIBFtt MGl?a NelG) semmAt
sem tallt elG> ma>asna@) elG> dAMsne@/ Ms aBt EAtte
Colna) mr aB As rHltsG>) Eo>< Al<esmA
e><ltaln me>Nordul a Ne?G=en/ +>< Grte el aBt As) Eo>< a
sBGO dFl<NFs AusBtrAaA Anna @FBelG=e
NGr@BEetettK elsBFr el@OrBtatta) ma?d sBerelemre
lo==antotta/
"eor>es de 'AllAers teEt) mAnt emlLtettH@) e>< tH@Fr elG
llt) sBGO sB@e Ea?Batn Nel=orBolta a
Eullmo@at) mel<e@et @alaO?a lesAmLtottK me>OFdFrte
=a?usBtK sBLCe ma?d @Au>rott a Eel<Grl
FrFmG=enK =oldo> Colt Gs =HsB@e) Eo>< eltte ll a
rG>Dta CrCa Crt OAllanat) s =HsB@Gn)
remGn<@eden @GOmsra mosol<>ott/
E OAllanat=an Neltrult e>< re?tett taOGtaa?tD) s e><
assBon< lGOett =e/ uM@An>Eam a tH@Fr=l
OAllantotta me> a ?elenGstK Nel@AltottQ a @Arl<nG5
AusBtrAaA Anna a@@orA=an EusBonEat2EusBonEGt GCes
leEetettK sBGOsG>e delGn llt/
KArl<nA) st AstennA ?elensG>K EA=tlan metsBGsI
sBeme smara>d NGn<=en ra><o>ott) Gs
sBelLden) NensG>esen te@Antett @FrHl/
SB?a @AMsAn< Colt Gs CGrOAros) Gs ?DlleEet alsD a?@a) mAnt
a Ha=s=ur> @Arl<A EerMe>e@G
ltal=an) en<EGn elren<Jlt) NFlFttG== @edCesen tudott
mosol<o>nA) de Ea NelAn>erHlt)
mGl<sG>es me>CetGssel =A>><edt le/
Sel<mes) NAnom =re @FB=esBGd tr><a ColtK @eBGne@)
@ar?na@ sBGOsG>e mAnden@At len<I>FBFttK
a @or Calamenn<A @Flt?e me>Gne@elte Oratlan
sBGOsG>H@et/
Ha?na@ AN?ontA sB@esG>e Ad@FB=en =arnra NordultK
Ea?Batt CAl>osra =odorLtCa) ersen
rABsOoroBCa CAselte) Gs NHrt?eA Msods @eret=e No>lalt@
arMt) mel<re a le>sBA>orJ== EA=a@eres
As le>Nel?e== ann<At mondEatott Colna) Eo>< @AssG
OArosa== a @elletGnGlK s a le>A>Gn<ese==
sBo=rsB taln Msa@ ann<At @LCnEatott Colna) Eo>< aB
orr NAnoma== metsBGsI le><en/
uM@An>Eam e>< OAllanatA> sBAnte elCa@ulCa lltK nem
Colt mG> =l) HnneOsG>) loCas?tG@)
amA@or ol< sBGOne@ ltta Colna AusBtrAaA Annt) mAnt e
OerM=en) aEo>< =elGOett e><sBerI)
NeEGr sel<emruE=an) n<om=an do^a EsteNanAa)
e><etlen sOan<ol udCarEFl><e) a@At nem
HldFBFtt el a @Arl< NGltG@en<sG>e Gs RAMEelAeu Ba@latsa/
AusBtrAaA Anna @Gt lGOGst tett elreK uM@An>Eam a l=a
elG =orult) s mAeltt a @Arl<nG =rmAt
teEetett Colna) me>MsD@olta ruE?a sBe>Gl<Gt/
2 Tud?a mr) u><e EerMe>) Eo>< nem Gn Lrattam aBt a
leCelet5
2 A>en5 assBon<om5 A>en) NelsG>5 2 @Altott Nel a EerMe>/
2 %Dl tudom) Eo>< tG=ol<ult Ca><o@K
esBtelensG> aBt EAnnem) Eo>< a ?G> tNorrDsodA@) a
mrCn< Gletre @GlK de mAt te><e@W A@A
sBerelmes) @Fnn<en EAsB a sBerelem=enK e><G=Arnt
utaBsom nem CGsB @r=a e>GsBen) EAsBen
ltEatom -elsG>edet/
2 I>en 2 Nelelte Anna 2) de tud?a mAGrt) Gs Eo><an @erHlt
elGmK =rmAl< GrBG@etlen As
sBenCedGseAm Arnt) nem Ea><om) Eo>< @ono@s>a mAatt
Crosun@=an marad?on) aEol @oM@ra
tesBA GletGt) Gs @oM@ra aB Gn tAsBtessG>emetK Msa@ aBGrt
@erHlt elGm) Eo>< a sBemG=e mond?amQ
mAnden elClsun@on dol>oBA@) a ten>er mGl<sG>eA)
@Arl<s>aAn@ E=orJs>a Gs sBentelt
es@HCGseAn@/ A@A mAndennel sBem=esBll) mAlord) aB
Istent @LsGrtA/ 1suOn aBGrt @erHlt elGm)
Eo>< me>mondEassamQ @erHl?Fn el/
2 esBGl?en) assBon<om) =esBGl?en) @Arl<nGm 2 sBDlt
uM@An>Eam/ 2 &des Ean>?a NeledtetA)
mAl< @emGn< mAnden sBaCa/ ABt mond?a) Asten@LsGrtGs5
de @AMsoda Asten@LsGrt) Ea nem aB) a@A
el a@ar ClasBtanA @Gt sBLCet) mel<et aB Asten e><msna@
teremtett5
[8
2 MAlord5 2 @Altott Nel a @Arl<nG 2 elNele?tA) Eo>< soEa
nem mondtam) Eo>< sBeretem/
2 De aBt sem mondta soEa) Eo>< nem sBeret) Gs rJt
Eltlans> Colna NelsG>edtl) Ea sB?=Dl e
sBD@at @ellene Eallanom/ Mert mond?a me>) esedeBem)
Eol ltott aB en<GmEeB No>EatD
sBerelmet) mel<et sem aB Ad) sem a tCols>) sem a
@GtsG> @A nem oltEatK mel<ne@ elG> e><
elCesBtett sBala>) e>< DCatlan OAllants) e>< ele?tett sBDW
Hrom esBtende?e lttam elsBFr) assBon<omK Erom
esBtende?e sBeretem L></
Mond?am el mAl<en ruEt CAselt) amA@or elsBFr lttamW
Sorol?am Nel aOrDra FltFBetGne@
dLsBeAtW Ht ?DK most As tAsBtn ltomQ sOan<ol mDdra)
sBF>letes @AsOrnn Hlt) arann<al)
eBHsttel ELmBett BFld sel<emruEt CAselt) = ruEau??t
na>< ><Gmnt@aOMso@ sBorLtott@
el=ICFl) ><Fn<FrI @ar?aAraK n<a@ra Brt) Nodros >allGr
sAmult) OAMAn< saO@a Colt a Ne?Gn) sBLne
u><anaB) mAnt a ruEG) Gs @DMsa>toll G@esLtette/
I>en) A>en most As ltom) mAl<en Colt a@@or) Msa@ =e @ell
Eun<nom a sBememK Gs Ea @An<Atom)
ltom mAl<en e==en a OAllanat=anQ sBBsBor) eBersBer
><Fn<FrI==5
2 rHlt5 2 sutto>ta AusBtrAaA Anna) Gs nem =Lrt Eara>udnA
a EerMe>re) amAGrt enn<Are sBLCG=e
Brta @GOGt/ 2 rHlt) a@A Al<en emlG@e@@el tOll?a
remGn<telen sBerelmGt5
2 De mA@or eB tart Glet=en) eB Gltet5 #e@em nAnMs ms)
Msa@ aB emlG@eAm/ EB a =oldo>s>om)
@AnMsem) remGn<em/ (? me> J? ><Fn><sBemet re?te@
sBLCem @AnMseA @FBG) CalaEn<sBor
ltEatom NelsG>edet/ Ma Eullatta elGm assBon<om a
ne><edA@et) s Gn =oldo>an CesBem NFlK
EAsBen mAndFssBe nG><sBer ltEattam Erom GC alattK
elsBFr J><) aEo>< aB AmGnt elmondtam)
msodsBor 1EeCreuse assBon<nl) EarmadsBor a
Oar@=an) AmAens2=en/
2 HerMe> 2 sBDlt a @Arl<nG) Gs elOArult 2) ne =esBGl?en
tF==G errl aB esetrl/
2 De =esBGl?Hn@) assBon<om) na><on As =esBGl?Hn@K
Gletem le>=oldo>a==) le>dAMs== estG?e
Colt aB/ EmlG@sBA@) mAl<en sBGO Colt aB G?sBa@a) mAl<en
en<Ee) =alBsamos a lG>) mAnt
ra><o>ta@ a MsAlla>o@) mAl<en @G@ Colt aB G>5 E@@or
sA@erHlt e><etlen OAllanatra @ettes=en
maradnom NelsG>eddelK eB a OerM mr2mr me>oldotta a
n<elCGt) Eo>< mAndent elG=em tr?onQ
Glete ma>n<t) sBLCe ><FtrelmeAt/ Karomra
tmasB@odott) A>en Ade/ Ha oldalt Ea?tottam a
Ne?em) sBGO Ea?a me>sAmLtotta arMomat) Gs tettl talOA>
=elereme>tem) CalaEn<sBor arMomEoB
Grt/ ) @Arl<nGm) @Arl<nGm5 nem As tud?a) menn<A G>A
=oldo>s>) OaradAMsomA ><Fn<Fr
Can e>< Al<en OAllanat=an/ Itt Can mAndenem) Ca><onom)
dAMssG>em) Att aB Gletem) l=a GlG
tesBem aBGrt a OAllanatGrt) aBGrt aB G?sBa@Grt5 mert
a@@or G?sBa@a) me>es@HsBFm) a@@or
G?sBa@a sBeretett en>em) assBon<om/
2 I>en) mAlord) me>leEet) Eo>< a Eel< Ean>ulata) a sBGO
este CarBsa) OAllantsna@ len<I>FB
ere?e) s eBer e><G= @FrHlmGn<) mel< nGEa FssBeNo>)
Eo>< romls=a dFntsFn e>< sBe>Gn< nt 2
mAndeB ellenem es@HdFtt aBon a CG>Betes G?sBa@nK de
mAlord) ltEatta) Eo>< a @Arl<nG
se>LtsG>et n<J?tott a mr2mr me>tntorodD assBon<na@Q
aB els Ca@mer sBD Eallatra) aB
els) ClasBra CrD merGsB @FCetelGsre elsBDlLtottam
em=ereAmet/
2 A>en) A>en e>< sBDA> L>< A>aBK s e OrD=n) aB
en<Gmen @LCHl) Bton<ra Nutott Colna mAnden
ms sBerelemK aB Gn sBerelmem ln>?t aBon=an mAndeB
oltEatatlanul) FrF@re NelsBLtotta/ ABt
EAtte NelsG>ed) Eo>< Ea *rABs=a ?Fn) a@@or
elmene@HlEetK aBt EAtte) nem merem ottEa><nA a
@AnMse@et) mel<e@ne@ >ond?t rm =LBta @Arl<om/ E?5
mAt =nom Gn a CAl> mAnden @AnMsGt) a
NFld @Arl<aAt5 E>< EGt mJlCa AsmGt a n<om=an ?rtam)
assBon<om/ A@@or nem Colt mr
semmA mondanACalD?aQ Eel<Betemet) Gletemet
@oM@Btattam) Eo>< ltEassam) MsuOn e><
OAllanatA>K mG> Msa@ me> sem No>tam a @eBGt) Gs
NelsG>ed) amA@or ltta) mAl< en>edelmes) mAl<
=In=nD Ca><o@) me>=oMstott/
[:
2 I>en) L>< tFrtGnt) Gs ?DlleEet aB e>GsB esBtelensG>=en
semmA rGsBem sem Colt) ?Dl tud?a)
mAlord) mAl<en Ne><Cert @oCMsolt =elle a r>alom/ A
=L=oros Jr NeltHBelte a @Arl<t) s
rettent =otrn<t rendeBettQ 'ernet assBon<t el@er>ettG@)
*utan>e2ot sBmIBtG@) 1EeCreuse
assBon< @Aesett a @Arl< @e><G=l) s amA@or lords>od
na><@FCetA me>=LBssal CAssBa a@art
tGrnA -ranMAaorsB>=a) ma>a a @Arl< tAlta@oBott ellene)
u><e emlG@sBA@ mG>) mAlordW
2 EmlG@sBem) Gs -ranMAaorsB> E=orJCal NABet ma?d
eBGrt a @Arl<A tAlta@oBsGrt/ Ht ?D) Ea
mr nem ltEatom NelsG>edet) ra?ta lesBe@) Eo>< naOonta
Eall?on rDlam5
MAt >ondol) mAGrt AndLtottam tmadst RG sBA>ete ellen)
mAGrt terCeBe@ sBFCetsG>et a La
RoMEelle2A Orotestnso@@alW Mert ltnA a@arom5
Ho>< Ne><Cer=en ?ussa@ el *rABsA>) aBt ?Dl tudom) nem
remGlEetemK m a E=orJ me>EoBBa
ma?d a =G@Gt) a =G@e a tr><also@at) s a tr><also@at
Gn CeBetem/ A@@or mer?ene@ tAlta@oBnA
sBemGl<em ellen5 A@@or CAssBatGre@ ma?d *rABs=a)
CAsBontltom NelsG>edet) s e>< OAllanatA>
me>Ant =oldo> lesBe@/ I>aB) Eo>< addA> eBren me> eBren
GletH@@el NABetne@ =oldo>s>omGrt)
de en>em eB sem Grde@el) Ea CAsBontltEatom
NelsG>edet5 LeEet) Eo>< mAndeB esBtelensG>)
leEet) Eo>< rHlet) de mond?a me>) Colt2e mr
assBon<na@ nlam ra?on>D== sBerelmeseW
SBol>lta@2e @Arl<nt ABBD== sBenCedGll<elW
2 MAlord) mAlord) J?a== me> J?a== Cd mAnden sBaCa)
mell<el CGde@eBnA @LCnK sBAnte
>onosBtett mAndaB) amACel =e a@ar?a =ABon<LtanA
sBerelmGt/
2 De Msa@ aBGrt) mert nem sBeret) assBon<omK ms
sBemmel nGBnG mAndeBt) Ea sBeretneK mert
Ea sBeretne) A>en) Ea sBeretne) aB ol<an =oldo>s> Colna)
Eo>< el se CAselnGm) elCesBtenGm a
?DBan esBem/ I>en5 AB AmGnt 1EeCreuse assBon<rDl
=esBGlt) nos) sem Colt ol<an sBLCtelen)
mAnt NelsG>edQ Holland sBerette) Gs CAsBonoBta
sBerelmGt/
2 1EeCreuse assBon< nem Colt NranMAa @Arl<nG 2 sutto>ta
AusBtrAaA Anna) mert Fn@GntelenHl As
me>rendLtette eB a mGl<sG>es sBerelem/
2 Ht sBeretne) assBon<om) Ea nem Colna @Arl<nGW
SBeretneW "ondolEatom Et) Eo>< MsuOn
ran>?a) mGltDs>a mAatt =nA@ sBLCtelenHl CelemW &s Ea
1EeCreuse assBon< Colna NelsG>ed)
remGlEetne a sBe>Gn< uM@An>EamW KFsBFnFm Gdes
sBaCaAt) sBGOsG>es @Arl<nGm) sBBsBor As
@FsBFnFm/
2 ) mAlord5 NGlreGrt) @ANor>at?a sBaCaAmatK nem aBt
mondom///
2 ElG>5 elG>5 2 C>ott @FB=e a EerMe>/ 2 oldo>Lt eB a
tGCedGs) ne NossBon me> tle @e><etlenHl/
-elsG>ed ma>a mondta) Eo>< tr=e Msalna@/ (>< leEet)
Gletem aB r) mert e>< Ade?e aB a NurMsa
elGrBetem Can) Eo>< Eamarosan me>Ealo@/ 2 ABBal a
EerMe> =natosan s e><=en @edCesen
elmosol<odott/
2 %a?) Astenem5 2 @Altott Nel AusBtrAaA Anna) s rGmHlt
Ean>?a elrulta) Eo>< so@@al ?o==an
Grde@lA a EerMe> sorsa) mAnt mutat?a/
2 #em sBeretnGm) Ea sBaCaAm me>rGmLtenG@)
assBon<omK neCetsG>es) Eo>< L>< =esBGle@K
H><et sem Cete@ eNNGle lmo@ra) EA>><e me>/ De aBGrt)
amAt aB el== mondott) aBGrt) Eo><
sBAnte remGn<t MsFOF>tetett =elGm) semmA sem tJl na><
r) mG> aB Gletem sem/
2 HerMe>5 2 sBDlt AusBtrAaA Anna 2 en>em As NurMsa
elGrBet @LsGrt) ol<@or Gn As lmodom/ ABt
lmodtam) Eo>< CGrG=e Na><Ca) me>se=eBCe Ne@Hdt
elttem/
2 0><e @Gssel sBJrta@ me>) a =al oldalamonW 2 C>ott
@FB=e uM@An>Eam/
2 (>< Can) mAlord5 KGssel sBJrt@ me> a =al oldaln/
KAtl EallEatta eBt aB lmomatW 1sa@
AmAm=an) Astenne@ mondtam el/
2 #e@em enn<A elG>K =oldo> Ca><o@) Eo>< sBeret
assBon<om/
[;
2 &n sBeretemW
2 SBeret/ Ho><an @HldenG Asten NelsG>edne@ As u><anaBt
a ltomst) mAnt ne@em) Ea nem
sBeretneW Ha lGtHn@et nem a sBLC @aOMsa Conn e><=e)
leEetne2e aBonos elGrBetHn@W 0><e
sBeretW KArl<nmW 0><e me>sAratW
2 ) Astenem5 Astenem5 2 @Altott Nel AusBtrAaA Anna 2
nem =Lrom toC==/ KFn<Fr>F@ EerMe>) aB
Isten neCGre @Grem) tCoBBG@) men?en) nem tudomQ
sBeretem) nem sBeretemK e><et tudo@
MsuOnQ es@HmEFB EI marado@/ SBn?on me>) Gs
men?en/ %a?) Ea Att dFNA@ le -ranMAaorsB>=an)
Ea Att Eal me> -ranMAaorsB>=an) Ea arra @ell
>ondolnom) Eo>< Eallt Arntam GrBett sBerelme
o@oBta) sBmomra nem lesB CA>asB) me>tG=ol<odom/
Men?en Et) @GrCe @Grem) men?en/
2 de sBGO most5 de sBeretem5 2 sBDlt uM@An>Eam/
2 Men?en5 men?en5 @Fn<Fr>F@) Gs tGr?en CAssBa @Gs==)
tGr?en CAssBa) mAnt na><@FCet) Ca><
mAnt mAnAsBterK EoBBa ma>Cal testreAt) Eo>< ne le><en
CGdtelen) sBol>At) a@A@ CA><Bna@) Gs
a@@or nem resB@ete@ ma?d aB GletGGrt) a@@or =oldo>
lesBe@) Ea CAsBontltEatom/
2 ) CalDs> eB) Eo>< L>< =esBGlW
2 I>en///
2 A@@or Et @Grem Blo>t @e><es Andulatna@) @Gre@
CalamAt NelsG>ed @eBG=l) amA=l
tud?am) Eo>< nem lmodomK CalamAt) amAt ma>n CAselt)
s eBentJl Gn EordEato@Q ><IrIt)
lnMot) ><Fn><NHBGrt/
2 &s elme><2e CG>re) Ea me>@aO?a) amAt @GrtW
2 El/
2 ABonnalW
2 ABonnal/
2 TCoBA@ -ranMAaorsB>=Dl) Gs CAssBatGr An>lA=aW
2 'AssBa) es@HsBFm5
2 A@@or Et Cr?on e>< @AMsAt/
AusBtrAaA Anna CAssBaConult la@osBtl<=a) Gs
@AsCrtatCa AsmGt me>?elentK @eBG=en @AMsAn<
rDBsaNa ldA@D) ra?ta arann<al @Ara@ott nGC=etIA/
2 -o>?a) EerMe>em) No>?a) mAlord 2 sBDlalt me> 2) Gs
tartson me> emlG@eBetG=en/
uM@An>Eam elCette a ldA@Dt) Gs me>Ant letGrdelt/
2 ABt L>Grte) Eo>< tCoBA@ 2 sBDlt a @Arl<nG/
2 Me> As tartom L>Gretem/ A @eBGt) assBon<om) a @eBGt)
Gs mrAs Andulo@/
AusBtrAaA Anna @eBet n<J?tott ne@A) sBemGt leEun<ta) Gs
msA@ @eBGCel EsteNanAra tmasB@odott)
mert J>< GreBte) ere?e Mser=enEa><?a/
uM@An>Eam a?@t NorrDn) sBenCedGl<esen rtaOasBtotta
a sBGO @GBre) aButn Nel@elt) Gs L><
=esBGltQ
2 Ha me> nem Ealo@) assBon<om) NGl GCen =elHl AsmGt
tall@oBun@) Ea a NGl CAl>ot @ell As
rom=a dFntenem e tall@oBDGrt/
ABBal L>GretGEeB ELCen) @AsAetett a sBo==Dl/
A Nol<osDn onaMAeux2nG Crta) Gs @ACeBette a LouCre2
=Dl) u><anol<an DCatosan Gs
sBerenMsGsen mAnt) aEo>< =e?utotta@/
[V
O#A1IE0. (R
AmAnt lttu@) aB eddA>A esemGn<e@=en sBereOelt e><
sBemGl<) a@Ane@ sorsa) =rmAl< @Gtesre As
Nordult) nem @eltett tJl na>< Grde@ldGstQ a sBe>Gn<
onaMAeux) ?o== sorsra Grdemes CGrtanJ a
so@ OolAtA@aA Gs sBerelmA MselsBFCGn< @FBeOette) mel<e@
@A=o>oBEatatlan sBFCedG@=e NonDdta@
e NFlFttG== EsA Gs >lns Ad@=en/
SBerenMsGre) a@r emlG@sBA@ r aB olCasD) a@r nem)
sBerenMsGre me>L>GrtH@) Eo><
onaMAeux2t nem tGCesBt?H@ sBem ell/
MAutn a Ne><Cerese@ elEurMolt@) e><enest a astAlle2
=a MAOeltG@) aEol As reme> Ana@@al
sGtlt CG>A> e>< sBa@asB @atona eltt) a@A@ GOOen a
Ne><CerH@et tFltFttG@/
Onnan le@LsGrtG@ CalamA ala>sor=a) Gs Mer=erusaA A>aBn
nem ta@arG@os@odta@ sem a moMs@os
sBaCa@@al) sem aB Htle>e@@elQ mAnd enne@ Colt a
MGlOont?a/ A No>dme>e@ ltt@) Eo><
No>l<u@ @FBrendI em=er) s J>< =nta@ Cele) mAnt CalamA
sHlt OarasBttal/
(>< NGlDra mJlCa me>?elent e>< Lrno@) Gs Ea
AB>almaAna@ nem As) ><FtrelmeAne@ CG>et CetettK
me>OaranMsolta) Eo>< CeBessG@ onaMAeux urat a CallatD
sBo==a/ A No>l<o@at rendsBerAnt
sa?t la@su@on Callatt@/ onaMAeux Jrral aBon=an nem
so@at te@etDrABta@/
KGt r >allGron ra>adta a rNFst) CG>A>MAOeltG@ e><
udCaron) =etusB@olt@ e>< Nol<osDra) aEol
Erom rsBem Msor>ott) @An<Atotta@ e>< a?tDt) ma?d
=elF@tG@ e>< alaMson< sBo==aK e><
asBtal) e>< sBG@) Gs e>< CallatD =ABtos Colt a sBo=a e>GsB
=erendeBGse/ A =ABtos a sBG@en Hlt) Gs
aB asBtalra @Fn<F@FlCe Lrt/
A @Gt r aB asBtalEoB CeBette a No>l<ot) Gs a =ABtos
AntGsGre EallDtColon @LCHl Eel<eB@edte@ el/
A =ABtos mAndeddA> NFl sem te@Antett OaOLr?aA @FBHl)
most aBon=an NelOAllantott) Eo>< lssa) @At
EoBta@ elG/ A tFrCGn< em=ere mo>orCa @GOI NGrNAJ Colt)
orra Ee><es) arM=re sr>a)
OoNaMsont?a @Au>rDK sBeme @AMsAn<) de NHr>Gn) tEatDan
CABslat) arM@ANe?eBGse e>< @AMsAt
men<Gtre) e>< @AMsAt rD@ra emlG@eBtet/ -e?e
moB>G@on<) EossBJ n<a@on emel@edett @A a =)
Ne@ete talr=DlK ma?dnem J>< An>ott ?o==ra2=alra) mAnt a
te@ns=G@G) amA@or aB OnMGl?=Dl
eldu>?a a Ne?Gt/
MAndene@eltt neCGt) @eresBtneCGt) Glet@ort)
No>lal@oBst Gs la@sMLmGt @GrdeBte me>
onaMAeux JrtDl/
A Cdlott aBt Nelelte) Eo>< neCe %aMPues2MAMEel
onaMAeux) FtCene>< esBtends) Ea?danA rNFs)
la@sMLmeQ SLrsD@ utM?a 66/ sB/
EButn a =ABtos nem Nol<tatta a @AEall>atst) Eanem
Norms sBDno@latot tartott ne@A) Eo><
mAl<en CesBedelmes) Ea e>< ?m=or Ool>r
=ele@ontr@odA@ a @FB dol>aA=a/
A =eCeBett EossBas Ne?te>etGssel toldotta me>K
elmondta) mAl<en Eatalmas a =L=oros Jr)
mAl<en messBAre elGr a @eBe) nAnMs a NFldFn
EoBBNo>EatD ms mAnAsBter) mAnd Eoml<=a
merLtA a mJlt mAnAsBtereAt) Gs OGlda@GOe lesB ma?d
mAnden leend mAnAsBtere@ne@Q sen@A nem
JssBa me> sBraBon) Eo><Ea Eatalmna@ Gs tetteAne@
Jt?=a ll/
A sBDno@lat msodA@ rGsBe utn a =ABtos
CGrMseOAllantssal sJ?totta Oor=a sBe>Gn<
onaMAeux2t) ma?d NelsBDlLtotta) Ce><e NontolDra sJl<os
Eel<BetGt/
[7
A rNFs mr rG>es2rG> e><e=et sem Nontol>atottQ
Oo@ol=a @LCnta mG> a naOot As) amA@or La
*orte Jr Ne?G=en me>No>ant a @GOtelen >ondolat) Eo><
elCGtesse Cele a @eresBtln<t) de
mAndene@NFlFtt me>t@oBta aBt a OAllanatot) amA@or
neCeBett @eresBtln<t NelCettG@ a @Arl<n
CarrDnA @FBG/
onaMAeux mester ?ellemGne@ talO@FCe a mGl<sG>es
FnBGs Colt) erre tmasB@odott OAsB@os
Nu@ars>a) s aB e>GsB GOLtmGn<t Nene@etlen ><Cas>
G@esLtette/ IN?J EAtCese ArntA sBerelme
e>GsBen mellG@es sBereOet ?tsBott) Gs nem mGr@BEetett
AmGnt Nelsorolt) alaOCet
?ellemConsaACal/
onaMAeux CalD=an el>ondol@oBott a =ABtos sBaCaAn/
2 KGrem) =ABtos Jr 2 sBDlalt me> aBtn EAde>en 2) EA>><e
el) Eo>< nlam ?o==an sen@A nem
AsmerA) Gs nem =eMsHlA emAnenMA?t) a@Ane@ Oratlan
uralma alatt GlnA sBerenMsGn@ leEetettK
nlam sen@A nem AsmerA ?o==an GrdemeAt/
2 I>aBnW 2 @GrdeBte EAtetlen@edCe a =ABtos/ 2 1sa@Eo><)
Ea eB A>aB) mAt @eres a@@or most a
astAlle2=an aB JrW
2 MAt @erese@) Ca>< Eel<ese==en mAGrt Ca><o@ Att 2
ClasBolta onaMAeux Jr 2) Ea a><onHt sem
mondEatom me>) mert nem tudomK e>< aBon=an sBentQ
nem @FCettem el semmAt a =L=oros Jr
ellen) le>al==As tudCa Gs a@arCa nem/
2 MrOedA> CalamA =Int n<AlCn el@FCetett) mert ?elenle>
NelsG>ruls Cd?a alatt ll/
2 -elsG>ruls5 2 @Altott rGmHlten onaMAeux 2
NelsG>ruls5 E>< sBe>Gn< rNFs Gs NelsG>ruls5
HAsBen tAsBta sBLC=l utlom a Eu>enott@at) Gs
><IlFlFm a sOan<olo@at5 "ondol?a me>) uram)
a dolo> NABA@aAla> leEetetlen/
2 onaMAeux Jr 2 sBDlt a =ABtos) Gs J>< OAllantott a
Cdlottra) mAntEa aOrD sBeme a CesG@=e ltna
2 onaMAeux Jr) Can NelesG>eW
2 'an) uram 2 ClasBolt resB@etCe a rNFs) mert GreBte)
Eo>< most @eBd Ano>nA a l=a alatt a
tala? 2 Can) aBaB) Eo>< Colt/
2 MA aB) Eo>< Colt5 MAGrt nAnMsW MAt MsAnlt CeleW
2 Elra=olt@) uram/
2 Elra=olt@5 2 mondta a =ABtos/ 2 E?Ea5
AB Se?Ea5U Eallatra onaMAeux J>< GreBte) Eo>< mG>
?o==an tnMol l=a alatt NFld/
2 Elra=olt@5 2 Nol<tatta a =ABtos 2 Gs tud?a2e) @A ra=olta
elW
2 ABt EAsBem) Asmerem aB Allett/
2 KA aBW
2 KGrem) uram) Gn sen@At nem Cdolo@) MsuOn
><ana@sBom Cala@Are/
2 KAre ><ana@sBA@W #e NGl?en) mond?a me> sBAntGn/
onaMAeux Jr tel?es tanMstalans>=a sHll<edtK
leta>ad?on mAndent) Ca>< =eCall?on mAndentW
Ha ta>ad mG> aBt EAsBA@) tJl so@at tud) aBGrt nem =esBGlK
Ea mAndent =eCall) =e=ABon<Lt?a
?DAndulatt/ TeEt J>< dFntFtt) Eo>< mAndent =eCall/
2 A@Are ><ana@sBom 2 sBDlalt me> 2) ma>as =arna NGrNA)
=HsB@e CAsel@edGsGn messBArl ltsBA@)
Eo>< nemes JrK Ea nem tGCede@) tF== LB=en n<omon
@FCetett =ennHn@et) amA@or a LouCre
eltt Crtam a @As@aOunl a NelesG>emet) Eo><
EaBa@LsGr?em/
[R
A =ABtos nem leOleBEette) Eo>< n<u>talanLt?a CalamA/
2 A neCeW 2 @GrdeBte/
2 Ht/// Eo>< mA a neCe) aBt nem tudom) de @erHl?Fn Msa@
a sBemem elG) tudom Astenem)
tHstGnt eBer @FBHl As me>Asmerem/
A =ABtos arMa el@omorult/
2 SBDCal eBer @FBHl As me>AsmerAW 2 Nol<tatta///
2 IBG 2 sBDlt onaMAeux) mert ltta) Eo>< rossB n<omon
?r 2) aBaB///
2 ABt mondta) Eo>< me>AsmerA 2 mondta a =ABtos 2) Et
?D) eB elG> As mraK mAeltt Nol<tatnn@)
tudtra @ell adnun@ Cala@Ane@) Eo>< AsmerA aBt) a@A a
NelesG>Gt elra=olta/
2 De e>< sBDCal sem mondtam) Eo>< Asmerem5 2 @Altott
Nel onaMAeux @GtsG>=eesCe 2 st) GOO
ellen@eBle>) aBt mondtam///
2 'eBessG@ el a No>l<ot 2 mondta a =ABtos a @Gt rne@/
2 HoC CeBessH@W 2 @GrdeBte aB Lrno@/
2 Ma>nBr@=a/
2 Mel<A@=eW
2 EE5 aB AstenGrt) a@rmel<A@=e) Msa@ ?D le><en ra?ta a
la@at 2 ClasBolta a =ABtos ol<an
@FBFn<Fsen) Eo>< sBe>Gn< onaMAeux ereA=en
me>Na><ott a CGr/
2 ) ?a?5 2 soOn@odott ma>=an 2 HldFB a sorsK =ABtosan
CalamA sBFrn<I >aBs>ot mICelt a
NelesG>emK aBt EAsBA@) a MAn@osa Ca><o@) Gs most e><Htt
la@olo@ CeleK =ABtosan el?rt a sB?a)
aBt Callotta) Eo>< mAndenrl tudo@K aB assBon< ><en>e
CAr>sBl5 Ma>nBr@a) a@rmel<A@5 no
tessG@5 e>< sBemOAllants aB G?sBa@a) aButn EolnaO Cr
a @FtGl) a @erG@5 ) Istenem) Istenem)
@Fn<FrHl? ra?tam5
A @Gt r H><et sem Cetett onaMAeux mester sArmaAra 2
@HlFn=en As rG>Dta me>sBo@Eatt@ aB
Al<esmAt 2) @aronra>adt@ No>l<u@at) Gs elEurMolt@)
mA@FB=en a =ABtos na>< sAetCe leCelet LrtK
Lrno@a Crta) Eo>< =eNe?eBBe/
onaMAeux le sem Eun<ta a sBemGt) nem mAntEa
tIrEetetlen lett Colna a Br@a) Eanem G=ren
tartotta aB AB>alom/ Ott >unn<asBtott a OrAMMsen e>GsB
G?sBa@a) Gs =rmA nesBt Eallott) me>reme>ettK
amAnt aB els naOsu>r sBo=?=a sBIrdFtt) J>< GreBte)
><sBos NGn<=en CArrad r a
Ea?nal/
HArtelen me>Eallotta) Eo>< me>MsA@ordul a Br) Gs
AsBon<odCa Nelu>rott/ ABt EAtte) most ?Fnne@
Grte) Eo>< CGrOadra CA><G@) s amA@or me>ltta) Eo>< a
EDEGr Eel<ett mAndFssBe MsuOn a
te>naOA =ABtos Gs aB Lrno@ ?Fn Grte) @As EL?n a n<a@u@=a
u>rott FrFmG=en/
2 Te>naO este Dta aB H><e) ?Dem=er toC== =on<olDdott 2
sBDlt EoBB a =ABtos 2) Gs na><on
a?nlom) mond?on el mAndent sBAntGn) mert MsuOn
a@@or mene@HlEet a =L=oros Jr Eara>?tDl)
Ea me>=n?a =IneAt/
2 De EAsB elmondo@ Gn mAndent) Msa@ @GrdeBBene@5 2
@Altott Nel onaMAeux 2) le>al==As
mAndaBt) amAt tudo@/ KGrdeBBene@ Et) @GrdeBBene@/
2 ElsBFr AsQ Eol Can a NelesG>eW
2 HAsBen mondtam mr) Eo>< elra=olt@/
2 I>en m) Msa@Eo>< te>naO dGlutn Ft Dra@or
me>sBF@Ftt) Gs errl ma>a teEet/
[9
2 Me>sBF@Ftt5 2 @Altott Nel onaMAeux/ 2 ) a n<omorult5
0raAm) Ea me>sBF@Ftt) es@HsBFm)
nem aB Gn EA=m/
2 A@@or mAt @eresett sBomsBGd?nl) D!Arta>nan Jrnl)
@edCes onaMAeuxW MArl trsal>ott
e>GsB naO ol< EossBasan CeleW
2 ) A>en) =ABtos Jr) eB Msa@u><an A>aB) Gs =eCallom)
EA=s Ca><o@/ -enn Coltam D!Arta>nan
Jrnl/
2 MA MGl=Dl lto>atta me>W
2 Arra @Grtem) le><en se>LtsG>emre) Eo>< me>tall?am a
NelesG>emet/ (>< >ondoltam) ?o>om
Can utna?rnAK de) amAnt ltom) tGCedtem) s na><on
@Grem) ne Eara>ud?ana@/
2 &s D!Arta>nan Jr mAt NeleltW
2 D!Arta>nan Jr me>L>Grte) Eo>< se>Lt) de Eamarosan
=e=ABon<ult) Eo>< nem tartotta me>
sBaCt/
2 #e CeBesse NGlre aB A>aBs>sBol>ltatst5 D!Arta>nan
Jr FssBesBIrte ma>Cal a leCet) Gs
enne@ @FCet@eBtG=en sBGt@er>ette a rend=ABtoso@at) a@A@
letartDBtatt@ a NelesG>GtK aButn
OedA> el=J?tatta) Asmeretlen Eel<en/
2 D!Arta>nan ra=olta el a NelesG>em5 De uram) mA@et
=esBGlW
2 SBerenMsGre D!Arta>nan urat @GBre@erLtettH@) Gs most
sBem=esLt?H@ @ett?H@et/
2 Hla Isten5 I>aBn FrHlF@5 2 @Altott Nel onaMAeux 2
alA> Crom) Eo>< Asmers arMot lssa@/
2 'eBessG@ =e D!Arta>nan urat 2 sBDlt a @Gt rEFB a
=ABtos/
2 D!Arta>nan Jr 2 Nordult AtEosEoB a =ABtos 2
n<Alat@oBBG@) mA tFrtGnt uras>od Gs aB Att llD Jr
@FBFtt/
2 De EAsB eB nem D!Arta>nan Jr5 2 @Altott onaMAeux 2
mGrt EoBt@ AdeW
2 MAMsoda5 #em D!Arta>nan JrW 2 @Altott Nel a =ABtos/
2 SoEasem As Colt 2 ClasBolt onaMAeux/
2 Ht a@@or Eo>< ELC?@ aB uratW 2 @GrdeBte a =ABtos/
2 Honnan tud?amW #em Asmerem/
2 TessG@5 #em AsmerAW
2 #em Gn/
2 Sose lttaW
2 LtnA lttam) de nem tudom) Eo>< ELC?@/
2 SBa=ad a neCGtW 2 @GrdeBte a =ABtos/
2 AtEos 2 ClasBolta a testr/
2 De EAsB eB e>< Ee>< neCeK em=ert nem ELCna@ L><5 2
tFrt @A sBe>Gn< CallatD) mert mr aBt
sem tudta) Eol ll a Ne?e/
2 EB a neCem 2 AsmGtelte AtEos n<u>odtan/
2 HAsBen aBt mondta) Eo>< D!Arta>nanna@ ELC?@/
2 &nW
[[
2 I>en) ma>a/
2 ABaB) Eo>< me>@GrdeBtG@ tlemQ S0ras>od
D!Arta>nan JrWU &n me> aBt NeleltemQ SABt
EAsBA@WU A >rdAst@ aBt NeleltG@) Eo>< =ABtosan aB
Ca><o@/ #em a@artam CelH@ NeleselnA/
KHlFn=en em=er Ca><o@) Gn As tGCedEete@/
2 0ram) uras>od a tFrCGn< mGltDs>=a >Bol/
2 EsBem=e sAnMs 2 sBDlt AtEos n<u>odtan/
2 0ras>od D!Arta>nan Jr/
2 Lt?a) me>Ant uras>od mond?a) nem Gn/
2 De =ABtos Jr5 2 ro==ant @A most mr onaMAeux As 2
EA>><e el) Ea mondom) Eo>< mAnden
@Gt@edGs NFlFsle>es/ D!Arta>nan Jr nlam la@A@)
@FCet@eBGs@GOO) ?DlleEet e>< NAllGr EB=Grt
sem NABet) st GOOen eBGrt) Gn A>aBn ?Dl Asmerem/
D!Arta>nan Jr NAatalem=er) tABen@AlenMEJsBGCes)
Ea leEetK aB Jr OedA> le>al== EarmAnM/ D!Arta>nan Jr
>rdAsta Des Essarts Jr
sBBad=an) aB Jr OedA> TrGCAlle Jr testreAEeB tartoBA@Q
nGBBe Msa@ me> @Grem) =ABtos Jr) aB
unANormAst/
2 E?) aB an><alt5 2 dHnn<F>Ftt a =ABtos 2 A>aBa Can/
E OAllanat=an @AC>Ddott aB a?tD) a astAlle e><A@
@aOure e>< @HldFnMFt CeBetett =e) s aB
leCelet adott t a =ABtosna@/
2 $t@oBott nsBemGl<5 2 @Altott Nel a =ABtos/
2 TessG@W MAt mondW KArl =esBGlW RemGlem nem a
NelesG>emrl5
2 De menn<Are) Eo>< rDla/ SBGO @As H>< eB a ma>G)
mondEatom/
2 E?) a mAndenAt5 2 Na@adt @A a rNFs ne@ACadulCa 2 le><en
sBLCes) rul?a el uram) mAt rtEat a
NelesG>em aB H><ne@ aBBal) amAt a@FB=en tesB) amL> Gn
a =FrtFn=en Ca><o@5
2 Mert mAndaB) amAt tesB) a @ett?H@ elre @A>ondolt)
Oo@olA terCGEeB A>aBodA@5
2 Es@HsBFm) =ABtos Jr) Eo>< mAnden sBaCa tGCedGsK aB
G>CAl>on semmAt sem tudo@ arrDl) mAt
tesB a NelesG>em) nAnMs As EoBB semmA @FBFm) Gs Ea
osto=as>ot MsAnl) me>ta>adom)
me>EaBudtolom) @At@oBom/
2 KGrem52 sBDlt a =ABtosEoB AtEos 2 Ea toC== nAnMs rm
sBH@sG>e) CAtessen AnnGt CalaEoC)
onaMAeux urat mr unom/
2 KLsGr?G@ CAssBa a Br@=a a No>l<o@at 2 sBDlt a =ABtos)
Gs e><sBerre Antett AtEos Gs onaMAeux
NelG 2) rABBG@ @et sBA>orJan) A>en sBA>orJan/
2 Me>?e><Bem 2 sBDlt AtEos a ma>a sBo@sos n<u>odt
Ean>?n 2) Eo><Ea D!Arta>nan Jrral Can
dol>u@) nem na><on Grtem) mAGrt @ell t
Eel<ettesLtenem/
2 Tel?esLtsG@ a OaranMsot5 2 @Altott Nel a =ABtos 2 s e><
sBDt sem aB e>GsBrl5 Me>GrtettG@W
AtEos Cllat Cont) Gs @FCette aB rF@et) onaMAeux Jr
me> ol< @eserCesen D=G>atott) Eo>< a
@sBA@lt As me>l><LtEatta Colna/
A rNFst u><ana==a a Br@=a CAttG@) aEol aB G?sBa@t
tFltFtteK ottEa><t@ e>GsB naOon t/
onaMAeux e>GsB naO Bo@o>ott) nemEA=a Colt rNFs)
ma>a As me>mondtaK Eo>< nem @en<ere a
@ardNor>ats/
Este @AlenM Dra t?t mr GOOen rsBnta ma>t) Eo><
leNe@sBA@) amA@or lGOte@et Eallott a
Nol<osDn/ A lGOte@ mAnd @FBele== ?Ftte@ a Br@EoB) aB
a?tD Neltrult) Gs rF@ lGOte@ =e ra?ta/
6\\
E>< rmester Colt @Gt r @LsGretG=en/
2 KFCessen5 2 sBDlt onaMAeux2EFB/
2 KFCessen5 2 @Altott Nel onaMAeux 2 @FCessen) Al< @Gs
G?sBa@a5 aB Isten sBerelmGre) EoC
@FCessemW
2 AEoC a OaranMs sBDl/
2 MAMsoda Nelelet5
2 Ms Neleletet nem adEatun@/
2 %a?) Astenem) Astenem 2 soOn@odott a sBe>Gn< rNFs 2)
most mr A>aBn =eNelle>Bett5
"GOAesen) tAlta@oBs nGl@Hl @FCette aB rF@et/
IsmGt CG>A>Ealadt a mr Asmert Nol<osDn) tEaladt e><
udCaron) ma?d e>< msA@ la@tan<aGOHlet
eltt ment CG>A>) aBtn aB els udCar @aOu?=an e><
@oMsAt OAllantott me>) @FrHlFtte nG>< r
lDEton/ -elOaranMsolt@ a @oMsA=a) aB rmester mellG?e
Hlt) @ulMsra Brt@ aB a?tDt) Gs
mAnd@etten a >FrdHl =FrtFn No>l<aA lette@/
A @oMsA lassan) mAntEa temetGsre menne) me>Andult/ A
lela@atolt rMson @eresBtHl a No>ol<
MsuOn a EBNala@at Gs a @FCeBetet ltEatta) de CGr=elA
OrABsA lGCGn) mAnden utMt me>Asmert a
saro@@FCe@rl) a MG>t=l@rDl) a lmOaCasa@rDl/ AmAnt
SaAnt2*aulEoB Grte@ 2 Ade EoBB@ a
astAlle2=Dl @ACG>BGsre a EallraLtGlte@et 2) ?uls
@Frn<G@eBteQ @GtsBer @eresBtet Cetett/ ABt
EAtte) Att ll me> CelH@ a @oMsA/ A @oMsA aBon=an toC==
Ealadt/
AmAnt toC== ?utotta@) mG> na><o== rGmHlet lett Jrr
ra?taQ a SBent %nos temet mellett
Ealadta@ elQ Ade temetA@ a OolAtA@aA =InFsF@et/ MG>As
n<u>almat merLtett CalamA=lQ a@At
eltemetne@) anna@ rendsBerAnt elsBFr len<AssBant?@ a
Ne?Gt) aB Ne?e OedA> most As a Eel<Gn
Can/ MG>As) amA@or me>ltta) Eo>< a @oMsA a "rTCe tGr
NelG @an<arodA@) amA@or me>OAllantotta
a CrosEBa MsJMsos torn<aAt) Gs @oMsA?u@ a =oltLC2sor al
Grt) aBt EAtte) CG>e mAndenne@) me>
a@art ><DnnA aB rmesterne@) s amA@or aB sBD=a sem llt
Cele) ol< @eserCes sArn@oBs=a tFrt
@A) Eo>< aB rmester me>Nen<e>etteQ =etFmA a sB?t) Ea
toC==ra As aBon mester@edA@) Eo><
me>sH@etLtse/
Erre a Nen<e>etGsre onaMAeux @AssG me>n<u>odottK Ea
@A a@arn@ CG>eBnA a "rTCe tGren) nem
Colna Grdemes =etFmetnA a sB?t) EAsBen nGEn< lGOGs
MsuOn) Gs mrAs odaGrne@ a
@ACG>BGse@ sBLnterGre/ &s LmeQ a @oMsA me>lls nGl@Hl
@oMo>ott t a =orBalmas tGren/ Most
mr Msa@ e>< NGlelme Colt onaMAeux2ne@K a 1roAx2du2
TraEoArK Msa@u><an GOO arra Nordult a
@oMsA/
I>en) semmA @GtsG>Q a 1roAx2de2TraEoAr @FCet@eBA@K Att
CG>BA@ @A a EarmadrendI =InFB@et/
onaMAeux na><Bolt teEt) amA@or aBt EAtte) Eo><
@AGrdemelte a SaAnt2*ault Ca>< a "reCe teretK
a 1roAx2du2TraEoAron Ne?eBdA@ =e Jt?a Gs NFldA
Ol<aNutsa/ LtnA mG> nem ltEatta a =al?Ds
@eresBtet) de sBAnte aB Colt aB GrBGse) mAntEa aB ma>tDl
?Fnne elG=e/ AmA@or tABenFt2EJsB
lGOGsn<Are me>@FBelLtettG@) BsACa?t Eallott) s a @oMsA
me>llt/ EB mr tF== Colt a so@nlK
sBe>Gn< onaMAeux2t ann<Ara FssBetFrtG@ aB tGlt
soroBatos me>rB@Ddtatso@) Eo>< Eal@an
Neln<F>Ftt 2 Al<en a Ealdo@lD CG>s sDEa?a 2) Gs
elCesBtette esBmGletGt/
6\6
A ME0#"2I EMER
A MsdHlet nem a@asBtsra Crt) Eanem e>< a@asBtott
@FrHl =mGsB@odott/
A @oMsA As Msa@ e>< OAllanatra llt me>) ma?d toC==
Ealadt) ttFrt a tFme>en) Nol<tatta Jt?t)
CG>A>ment a SaAnt2HonorG utMn) =eNordult a %D -AJ@
utM?=a) Gs me>llt e>< alaMson< @aOu
eltt/
A @aOu @An<Llt) @Gt r Cette FlG=e onaMAeux2t) a@At aB
rmester tmo>atottK talOra llLtott@)
CG>A>tasBA>lt@ a @aOu=e?rDn) NelMAOeltG@ e>< lGOMsn)
s e>< elsBo==an letettG@/
A rNFs >GOAes moBdulato@@al en>edelmes@edett/
(>< moB>ott) mAnt aB alCa?rDK @FdNt<olon t ltta a
tr><a@atK NHle Ean>o@at Eallott) de nem
No>ta Nel GrtelmH@etK @A As CG>eBEettG@ Colna) e><
moBdulatot sem tett Colna CGde@eBGsHl) me>
se mu@@ant Colna) Eo>< Ar>almat @Fn<FrF>?Fn/
Httal a Nalna@ dlCe) ertlenHl lD>D @arral Hlt a @As
Oadon J><) aEo>< reA ottEa><t@/
AmA@or aBon=an @FrHlEordoBta te@AntetGt) nem ltott
seEol semmA Nen<e>ett) semmA ?elGt
nem Cette GsBre n<AlCnCalD CesBGl<ne@K a Oadna@
OuEn @rOAtoBott) ?D Hl@G?e Colt) a Nalat
sBGO @ordoCaA =rtaOGta Nedte) s aB a=la@ eltt
aran<sBala>>al FssBeNo>ott na><) CFrFs2damasBt
NH>>Fn<F@ lA=e>te@ 2 L>< Et lassan@Ant r?Ftt) Eo><
tJls>os NGlelemre semmA o@a) Gs lassan
?o==ra2=alra) me> Nel2le @eBdte MsDClnA a Ne?Gt/
MoB>olDdsa ellen sen@A nem emelt @ANo>st) mAre
Calamel<est ne@A=torodott) Gs na><
merGsBen ma>a al EJBta elsBFr e><A@) ma?d msA@
l=tK CG>Hl @Gt @eBGre tmasB@odCa
Nele><enesedett) Gs talOra llt/
E OAllanat=an e>< ?D me>?elenGsI @atonatAsBt n<Atott =e
e>< a?tDn) sBDlt mG> nGEn< sBDt
Cala@AEeB) a@A a sBomsBGd sBo==an tartDB@odott) aBtn
a No>ol<EoB NordultQ
2 Ma>a aB a onaMAeuxW 2 sBDlalt me>/
2 I>en) tAsBt uram 2 Ee=e>ett a rNFs) Gs An@== Ealott
Colt) mAnt eleCen 2) Gn Ca><o@)
sBol>latra/
2 LGO?en =e 2 mondta a tAsBt/
ABBal oldalt lGOett) Gs elre en>edte a rNFst/ AB
ellenCetGs nGl@Hl en>edelmes@edett) Gs
=ement a sBo==a) aEol a ?ele@ sBerAnt mr Crt@/
#a>< sBo==a ?utottQ tmadD2 Gs CGdNe><Cere@
dLsBLtettG@ a Nala@at) Brt Gs NHlledt Colt a
leCe>/ %DlleEet mG> Msa@ sBeOtem=er CG>e NelG ?rta@) a
@andallD=an mr tIB lo=o>ott/ A
Eel<AsG> @FBeOGn nG><sBF>letes asBtal) ros@adsA> ra@Ca
@Fn<Ce@@el) OaOLro@@alK ra?tu@
@AterLtCe La RoMEelle Crosna@ DrAsA tGr@GOe/
A @andallD eltt @FBGOtermetI NGrNA llt) arMa >>Fs)
el@el) sBeme tEatD) Eomlo@a sBGlesK
soCn< arMa mG> EossBa==na@ Eatott) mert =a?usBa alatt
@eMs@esBa@llat CAselt/ A NGrNA alA>
EarmAnMEat2EarmAnMEGt GCes leEetett) Ea?a) =a?usBa) Gs
@eMs@esBa@lla aBon=an mrAs
deresedett/ Ha @ard Can aB oldaln) aBt EAEette Colna a
sBemlGl) Eo>< @atonaNGleK =ACal<=r
MsABm?a @AssG mG> mAndA> Ooros Colt) ?eleBte) Eo>< a
naO Nol<amn lDEton Hlt/
A NGrNA Armand2%ean DuOlessAs) RAMEelAeu =L=oros Colt)
Gs MsFOOet sem EasonlLtott aEEoB a
me>tFrt a>>ast<nEoB) aEo><an =rBol?@) nem Colt
aB a sBenCed) roBBant testI mrtLr)
a@Ane@ Ean>?a me>Na@ult) Gs J>< Hl a na>< @arsBG@=en)
mAnt sLremlG@e elMsarno@=an)
6\8
mA@FB=en MsuOn a ln>elme ere?e tart?a =enne a lel@et)
Gs NradEatatlan) teCG@en< elmG?e
CeBetA e>GsB EurDOa ellen a EarMotK Al<en Colt) CalDdA
mAColt=an e@@orA=anQ H><es) EDdLtD
>aCallGr) s Ea teste mr ><en>G== As CalamACel) ol<an
er@FlMsA er NItA) amel< mAnden Ad@
e><A@ le>rend@LCHlA== em=erGCG tetteK most) mAutn
me>se>Ltette #eCers EerMe>et a mantuaA
EerMe>sG>=en) mAutn elNo>lalta #Ames2et) 1astres2ot Gs
0BTs2t) ?aC=an sBtte J?a== terCeAt)
Eo>< aB an>olo@at @AIBBe RG sBA>etGrl) Gs
me>ostromol?a La RoMEelle2t/
Els OAllantsra semmA ?el nem mutatta) Eo>< a
=L=oros) Gs Ea arMrDl nem Asmerte Cala@A)
u><an nem mondta Colna me>) @A ll eltte/
A sBe>Gn< rNFs me>llt aB a?tD=an) a NGrNA OedA>) a@At
most mutattun@ =e) rmeredt sBemGCel)
mAntEa a mJlt mGl<GA> a@arna EatolnA/
2 EB aB a onaMAeuxW 2 sBDlalt me> aBtn) OAllanatn<A
Eall>ats utn/
2 I>en @e><elmes uram 2 Nelelte a tAsBt/
2 Hel<es) ad?a Ade aB Arato@at) Gs Ea><?on ma>un@ra/
A tAsBt NelCette aB asBtalrDl a @Grt OaOLro@at) tn<J?totta a
NGrNAna@) NFldA> Ea?olt Gs @Ament/
onaMAeux rAsmert a OaOLro@raQ a ?e><B@Fn<Cre a
astAlle2=elA @AEall>atsrDl/ A NGrNA a
@andallD eltt Nel2NelOAllantott aB Arato@=Dl) s Al<en@or
OAllantsa tr@Gnt Eatolt a =oldo>talan
rNFs sBLCG=e/
A =L=oros tLB OerMA> olCasott) tLB msodOerMA>
onaMAeux2t NHr@GsBte sBemGCel) Gs mrAs tudta)
Eonnan NJ? a sBGl/
2 Il<en =rBattal nem leEet sen@A FssBees@HC 2
dFrmF>te 2) de ann<A =a?) lssu@ Msa@
@FBele==rl/
2 Ma>a ellen NelsG>ruls a Cd 2 sBDlalt me> lassan a
=L=oros/
2 Hallottam) @e><elmes uram5 2 @Altott Nel onaMAeux)
Gs J>< sBDlLtotta CallatD?t) aEo>< aB
AmGnt Eallotta a tAsBttl 2) de es@HsBFm) aBt sem tudom)
mAGrt/
A =L=oros le@HBdFtte derHltsG>Gt/
2 ssBees@HCGst sBtt a NelesG>GCel) 1EeCreuse
assBonn<al Gs mAlord uM@An>Eammel/
2 'alD=an Eallottam mr a neCH@et a NelesG>emtl)
@e><elmes uram 2 ClasBolta a rNFs/
2 MAt =esBGlt rDlu@W
2 ABt mondta) RAMEelAeu =L=oros *rABs=a Msalo>atta
uM@An>Eam EerMe>et) Eo>< tFn@rete><e)
Gs a @Arl<nGt As Cele/
2 EBt merte mondanA5 2 tFrt @A Andulatosan a =L=oros/
2 I>en) @e><elmes uramK de Gn aBt mondtam ne@A) ne
=esBGl?en L><) mert emAnenMA?a nem
teEet///
2 Hall>asson) tF@Gletlen 2 C>ott @FB=e a =L=oros/
2 SBDrDl sBDra eBt Nelelte a NelesG>em As) @e><elmes
uram/
2 Tud?a2e) @A ra=olta el a NelesG>GtW
2 #em) @e><elmes uram/
2 De aBGrt Msa@ ><ana@sBA@ Cala@AreW
6\:
2 I>enAs) @e><elmes uramK J>< lttam aBon=an) Eo>< a
=ABtos Jr Eara>sBA@ rm) mert
><ana@sBomK aBGrt mr nem As ><ana@sBom/
2 Tud?a2e) Eo>< me>sBF@Ftt a NelesG>eW
2 #em) @e><elmes uram) errl Msa@ a =FrtFn=en
GrtesHltem a =ABtos Jr ?DColt=DlK A>aBn
@edCes em=er5
A =L=oros msodsBor As eln<omta derHltsG>Gt/
2 SBDCal aBt sem tud?a) mA tFrtGnt NelesG>GCel aBDta)
Eo>< me>sBF@FttW
2 Se?telmem sAnMs rDla) @e><elmes uramK de >ondolom)
CAssBatGrt a LouCre2=a/
2 &?NGl utn e>< Dra@or mG> nem tGrt CAssBa/
2 %a? Astenem5 'a?on mA tFrtGnt CeleW
2 Le><en n<u>odt) ma?d @AderHlK a =L=oros eltt nem
maradEat tAto@=anK a =L=oros mAndent
tud/
2 A@@or Et J>< >ondol?a) @e><elmes uram) Eo>< a
=L=oros @e><es@edA@ ma?d tudatnA Celem)
mA tFrtGnt a NelesG>emmelW
2 Me>leEetK le>Nontosa== aBon=an aB) Eo>< sBAntGn
elmond?a) mAl<en @aOMsolat=an Colt
1EeCreuse assBonn<al a NelesG>e/
2 De Ea No>almam nAnMs rDla) @e><elmes uramK soEase
lttam a EFl><et/
2 AmA@or a NelesG>e elG ment a LouCre2=a) e><enesen
EaBament a NelesG>eW
2 SBAnte soEa5 @elmeruso@EoB tGrt =e) Gs Gn As
el@LsGrtem/
2 Hn< Al<en @elmerus ColtW
2 Kett) @e><elmes uram/
2 Hol la@na@W
2 AB e><A@ a 'au>Arard utM=an) a msA@ a HrNa
utM=an/
2 Ma>a As =ement NelesG>GCel a =olt=aW
2 #em) @e><elmes uram) soEaK a @aOu=an Crtam me>/
2 &s mACel ma><arBta) Eo>< e><edHl ?r EoBB?u@W
2 SemmACelK aBt mondta) Cr?a@) Gn OedA> Crtam/
2 0><anMsa@ elBG@en< NGr? ma>a) onaMAeux uram5 2
mondta a =L=oros/
2 ABt mond?a) @edCes uram5 2 mondta ma>=an a rNFs/
2 MA a Nene5 nem As llo@ Et ol<an
rossBul/
2 Me>AsmernG a EBa@atW
2 Me>/
2 A @aOusBmot tud?a2eW
2 Tudom/
2 #o mond?a/
2 'au>Arard utMa 8V) HrNa utMa RV/
6\;
2 %Dl Can 2 sBDlt a =L=oros/
ABBal e>< eBHstMsen>ett<I utn n<Jlt) Gs Msen>etett/
elGOett a tAsBt/
2 Keresse me> RoMEeNort2t 2 sBDlt Eal@an 2) aBonnal
?F??Fn EoBBm) Ea CAssBatGrt/
2 A >rDN GOOen Att Can 2 Nelelt a tAsBt 2) sHr>sen =esBGlnA
DEa?t EmAnenMAddal5
2 %F??Fn Et) ?F??Fn aBonnal5 2 mondta GlGn@en RAMEelAeu/
A tAsBt @AOattant a sBo==Dl ol< CAllmse=esen) aEo><an
ltal=an sBol>A en>edelmes@edte@ a
=L=orosna@/
2 EmAnenMAddal5 2 mot<o>ta onaMAeux) Gs sBeme As
@ANordult a me>dF==enGstl/
t OerM sem mJlt el a tAsBt tCoBsa utn) n<Llott aB a?tD)
Gs J? sBereOl ?elent me> a sBLnen/
2 EB 5 2 @Altott Nel onaMAeux/
2 KA aB aB W 2 @GrdeBte a =L=oros/
2 A@A elra=olta a NelesG>em/
A =L=oros AsmGt Msen>etettK =elGOett a tAsBt/
2 Ad?a t eBt aB em=ert reAne@K Cr?on) amL> J?ra =e
nem ELCom/
2 #em) @e><elmes uram5 nem aB5 2 @Aa=lt onaMAeux
2) tGCedtem) nem K e>GsBen ms) nem
As EasonlLt EoBB5 EB aB Jr rendes em=er/
2 'A><G@ mr eBt a marEt5 2 mondta a =L=oros/
A tAsBt @aron ra>adta onaMAeux2t) Gs CAssBa@LsGrte aB
elsBo==a) aEol mr Crta a @Gt r/
AB AmGnt =elGOett J? sBereOl tHrelmetlenHl @FCette
onaMAeux2t te@AntetGCel) mL> Msa@ @A nem
lGOett a sBo==Dl) s alA> Msu@Ddott =e mF>Ftte aB a?tD)
me>sBDlaltQ
2 Tall@oBta@ 2 mondta a =L=orosna@) mA@FB=en GlGn@en
NelG?e lGOett/
2 KA@ tall@oBta@W 2 @GrdeBte emAnenMA?a/
2 @ @etten/
2 A @Arl<nG Gs a EerMe>5 2 @Altott Nel RAMEelAeu/
2 I>en5
2 HolW
2 A LouCre2=an/
2 ABtos e==enW
2 TF@Gletesen/
2 KAtl tud?aW
2 Lanno< assBon<tDl) a@A) mAnt tudnA @e><es@edA@)
me>=LBEatD ELCe EmAnenMAdna@/
2 &s mGrt nem mondta el==W
2 'a>< a CGletlen EoBta J><) Ca>< =ABalmatlan Colt a
@Arl<nG) Sur>As assBon<t G?sBa@ra nem
en>edte eltCoBnA sBo=?=Dl) Gs e>GsB naO ma>nl
tartotta/
2 Hel<es) @A@aOtun@/ Ma?d aBon lesBHn@) Eo><
CAssBaHssHn@/
2 ABtos leEet) @e><elmes uram) Eo>< sBLCCel2lGle@@el
se>LtsG>Gre lesBe@/
6\V
2 &s Eo>< tFrtGnt a dolo>W
2 -Gl e><@or G?NGl utn a @Arl<nG e><Htt Colt
EFl><eACel///
2 HolW
2 HlDsBo=?=an///
2 Hel<es/
2 AmA@or e>< Bse=@endt n<J?totta@ t ne@A aBBal) Eo><
CarrDn?e @HldA///
2 ABtnW
2 A @Arl<nGt A>en Nel@aCarta a dolo>) Gs a Casta>
OArosLtD alatt As ltsBott) Eo>< =elesOad/
2 &s aBtnW &s aBtnW
2 -Fl@elt sBG@Grl) Gs reme> Ean>on L>< sBDltQ
SHFl><eAm) Cr?ana@) tLB OerM mJlCa CAssBa?FCF@/U
KAn<Atotta ElDNHl@G?e a?ta?t) Gs tCoBott/
2 MAGrt nem @HldFtt Lanno< assBon< n<om=an
GrtesLtGstW
2 SemmAt sem leEetett tudnA =ABon<osanK a @Arl<nG
@HlFn=en As aBt mondtaQ SHFl><eAm)
Cr?ana@U 2 OedA> nem merte me>sBe>nA a @Arl<nG
OaranMst/
2 &s menn<A AdeA> Colt sBo=?n @LCHl a @Arl<nGW
2 Hromne><ed DrA>/
2 E><A@ EFl><e sem @LsGrte elW
2 1sa@ do^a EsteNana/
2 AButn CAssBatGrtW
2 'AssBatGrt) de ma>EoB Cett e>< nGC=etIAt CAsel
OAMAn< rDBsaNa2@aBettt) Gs tHstGnt J?ra
@Ament/
2 S amA@or @Gs== CAssBatGrt) CAssBaEoBta a @aBetttW
2 #em/
2 Tud?a2e Lanno< assBon<) mA Can a @aBett=anW
2 I>enQ ><Gmnt BsAnDrEe><e@) NelsG>Gtl @aOta a
@Arl<nG/
2 S a @Arl<nG nem EoBta CAssBa a @aBetttW
2 #em/
2 Lanno< assBon< aBt EAsBA) Eo>< uM@An>Eamne@ adta
tW
2 ABon<os =enne/
2 Ho><Eo><W
2 Lanno< assBon< mAnt a @Arl<nG udCarEFl><e)
naO@FB=en @eresnA @eBdte a @aBetttK n<u>talans>ot
sBLnlelt) Eo>< nem tall?a) Gs CG>Hl As me>@GrdeBte a
@Arl<nGt/
2 &s a @Arl<nGW///
2 A @Arl<nG e>GsBen elOArult) Gs aBt Nelelte) Eo>< aB este
eltFrte aB e><A@ BsAnDrEe><et) Gs
el@Hldte G@sBerGsBGEeB me>?aCLtanA/
2 Men?en mrAs aB G@sBerGsBEeB) Gs tud?a me>) A>aB2e
Ca>< nem/
6\7
2 Mr Coltam ott/
2 #os) mAt mond aB G@sBerGsBW
2 SBLnGt sem ltta aB eltFrt BsAnDrEe><ne@/
2 Reme@5 RoMEeNort) mG> nAnMs CesBCe mAnden) st)
taln/// taln ?o==at nem As @LCnEatun@5
2 I>enAsK OerMA> sem @Gtlem) Eo>< EmAnenMAd
ln>elmG?e///
2 %DCtesBA H><nF@Gne@ osto=as>aAtW 2 A>aBW
2 A sBm=Dl Cette @A EmAnenMAd) nem Ea><ta
CG>A>mondanA/
2 #o most) tud?a2e) Eol =u?@lt 1EeCreuse EerMe>n Gs
uM@An>Eam EerMe>W
2 #em tudom) @e><elmes uram) errl semmAt nem
sA@erHlt me>tudnom aB em=ereAmtl/
2 Mert Gn tudom/
2 EmAnenMAd tud?aW
2 Tudom) Ca>< le>al==As ><anLtom/ E><A@ a 'au>Arard
utMa 8V) msA@ a HrNa utMa RV/ alatt/
2 Ea?t?a EmAnenMAd) Eo>< letartDBtassam @etW
2 ABt EAsBem @Gs) mr @ere@et oldotta@/
2 ABGrt le>?o==) Ea utnanGBHn@/
2 'A><e ma>Cal tLB >rdAstmat) Gs @utass@ t a @Gt
EBat/
2 MrAs) @e><elmes uram/
ABBal RoMEeNort el As tInt a sBo==Dl/ A =L=oros ma>ra
maradt) e>< OAllanatA> tIndFtt) Gs
EarmadsBor As Msen>etett/
elGOett u><anaB a tAsBt/
2 'eBessG@ =e a No>l<ot 2 sBDlt a =L=oros/
onaMAeux mestert AsmGt elCeBettG@) a tAsBt OedA> a
=L=oros AntGsGre eltCoBott/
2 Ma>a EaBudott 2 sBDlalt me> sBA>orJan a =L=oros/
2 Ho>< Gn EaBudtam EmAnenMAdna@5 2 @Altott Nel
onaMAeux/
2 A NelesG>e nem @elmeruso@EoB ?rt a 'au>Arard Gs a
HrNa utM=an/
2 %Ds>os Isten) Et EoCa ?rtW
2 1EeCreuse EerMe>nEFB Gs uM@An>Eam EerMe>EeB/
2 (>< Can 2 Nelelte onaMAeux) s @FB=en A><e@eBett
NelAdGBnA emlG@eAt 2) J>< Can) A>aBa Can)
EmAnenMAs uram/ Mondtam As Gn) neme><sBer a
NelesG>emne@) NurMsa) Eo>< @elmeruso@
la@?ana@ Al<en Eel<en) aEol MG>Gr sAnMs a @aOunK a
NelesG>em me> Msa@ neCetett ) @e><elmes
uram 2 Nol<tatta onaMAeux) Gs emAnenMA?a l=a elG
Cetette ma>t 2) D5 mG>AsMsa@
EmAnenMAd a =L=oros) a na>< =L=oros) a Eatalmas
ln>GsB) a@Ane@ EDdol aB e>GsB CAl>/
rmAl< sAln< ><Belmet aratott As onaMAeux2n) eBen a
semmAem=eren a =L=oros) e><
OAllanatra mG>As =oldo> ColtK aButn mAntEa J? Ftlet
No>ant Colna me> a><=an) sBAnte aBonnal
mosol<ra EJBDdott a?@a/ A rNFs NelG n<J?totta @eBGtQ
2 Kel?en NFl) =artom 2 sBDlt EoBB 2) derG@ em=er ma>a/
6\R
2 A =L=oros @eBet n<J?t5 EB a @GB No>ta a na>< em=er
@eBGt5 2 u??on>ott onaMAeux 2 a na><
em=er =art?na@ neCeBett5
2 I>en =artom) A>en5 2 sBDlt a =L=oros at<aA Ean>on)
mert eEEeB As Grtett al@alomadtn) de
MsuOn aBo@ mente@ lGOre) a@A@ nem AsmertG@ 2 Gs mACel
A>aBs>talanul ><ana@odta@ ma>ra)
mGltD a @rODtlsraQ tessG@5 ma>G eB a BaMs@D) sBB
aran< Can =enneK ne Eara>ud?G@ rm/
2 #e Eara>ud?a@) @e><elmes uram5 2 mondta onaMAeux)
Gs nem As mert a BaMs@D utn n<JlnA)
mert n<AlCn attDl tartott) Eo>< MsuOn trGNa aB
llLtDla>os a?ndG@/ 2 De EAsB) Ea a@ar
leNo>atEat) @LnOadra CAEet) Nel@FttetEetQ EmAnenMAd aB
Jr) ne@em sBaCam sem leEet/ &n ne
Eara>ud?a@) @e><elmes uram5 De @Grem) Eo>< >ondol
Al<et5
2 KedCes) ?D onaMAeux uram5 Ltom) mAl<en na><lel@I)
Gs na><on @FsBFnFm/ Most OedA>)
u><e Bse=re tesBA eBt a Mse@Gl<sG>et) Gs remGlem) nem
Clun@ el Eara>>alW
2 St CG>telenHl =oldo> Ca><o@) @e><elmes uram/
2 A@@or Et Asten ld?a) aBaB Eo>< a CAsBontltsra) mert
remGlem) mG> lt?u@ e><mst/
2 AmA@or Msa@ DEa?t?aK OaranMsol?on Celem) EmAnenMAs
uram/
2 Cen lesB r al@alom) ne NGl?en) rend@LCHlA GlCeBet
sBmomra) Ea ma>Cal trsal@odEatom/
2 I>aBn) @e><elmes uram5///
2 'AsBontltsra) onaMAeux Jr) CAsBontltsra/
A =L=oros =JMsJt Antett) onaMAeux OedA> ClasBul NFldA>
Ea?olt) aButn EtrlCa tCoBott) Gs
amA@or aB elsBo==a Grt) a =L=oros Eallotta) Eo>< nem
tud?a ma>=a No?tanA =oldo>s>t) Gs
tor@a sBa@adt=Dl @Aa=lQ S&l?en emAnenMA?a5 &l?en a
@e><elmes Jr5 &l?en a na>< =L=oros/U
A =L=oros mosol<o>Ca Eall>atta onaMAeux mester
ra?on>sna@ lel@endeB me>n<Alat@oBst)
s amAnt a rNFs ordA=lsa mAndAn@== eltColodott)
me>sBDlaltQ
2 #os) most mr eB As Gletre2Eallra aB Gn em=erem/
Ma?d a le>na><o== NA><elemmel tanulmn<oBnA @eBdte
La RoMEelle tGr@GOGt) mel<) amAnt
emlLtettH@) LrDasBtaln Colt @Atere>etCeK Conalat EJBott
ra?ta MeruBCalK Att EJBDdA@ ma?d a ELres
>t) msNGl GC mJlCa eB Br?a ma?d el aB ostromlott
Cros @A@Ft?Gt/
E>GsBen elmGl<edt stratG>AaA el@GOBelGseA=e) mAdn
@An<Llt aB a?tD) Gs =elGOett RoMEeNort/
2 #osW 2 sBDlt EoBB GlGn@en a =L=oros) Gs ol< NHr>Gn
te@Antett Nel) Eo>< ltnACalD Colt) mAl<
Nontosna@ tart?a a >rDNra =LBott Neladatot/
2 #os5 2 mondta amaB 2 EmAnenMAd ?D n<omon ?rtK
a==an a EB=an Msa@u><an la@ott e><
EusBonEat2EusBonn<olM GCes NAatal n) me> e><
EarmAnMFt2ne><CenGCes NGrNA) aB e><A@ nG><) a
msA@ Ft naOA>) de mr eltCoBta@ mAnd a @ettenK a n aB
G?sBa@a) a NGrNA re>>el/
2 @ Colta@5 2 @Altott Nel a =L=oros) Gs aB Drra
OAllantott/ 2 Most mr aBon=an 2 Nol<tatta 2 tJl
@Gs) Eo>< utnu@ sBala?tsun@K a EerMe>n rG>en Tours2
=an Can) a EerMe> oulo>ne2=an/
London=an @ell @et me>@erLtenHn@/
2 MA@ EmAnenMAd toC==A utasLtsaAW
2 E>< sBDt sem arrDl) amA tFrtGntQ Nontos) Eo>< a @Arl<nG
tF@Gletes =ABtons>=an GreBBe ma>tK
ne As se?tEesse me>) Eo>< Asmer?H@ a tAt@tK EA>><e aBt)
Eo>< CalamAl<en FssBees@HCGs utn
sBAmatolun@/ KHld?e EoBBm SG>uAer urat) a
@AnMstrno@ot/
2 MAt MsAnl EmAnenMAd eBBel aB ala@@alW
6\9
2 MANGle ala@@alW 2 @GrdeBte a =L=oros/
2 EBBel a onaMAeux2CelW
2 AmAt e><ltal=an MsAnlEato@/ A NelesG>e sOAon?a
lesB/
RoMEeNort >rDN J>< Ea?olt me>) mAnt a@A elAsmerA
>aBd?a NFlGn<Gt) aBBal tCoBott/
MAEel<t a =L=oros ma>ra maradt) AsmGt leHlt) leCelet Lrt)
rn<omta ma>nOeMsGt?Gt) ma?d
Msen>etett/ #e><edsBer As =elGOett a tAsBt/
2 KGretem 'Atra<2t 2 sBDlt a =L=oros 2) mond?a me> ne@A)
Eo>< Jtna@ Andul/
E>< OAllanat mJlCa) MsABmsan) sar@ant<Jsan eltte llt
aB em=er) a@At EACatott/
2 'Atra< 2 sBDlt EoBB 2) lDEall=an London=a me></
*erMet sem CesBte>et aB Jton/ $tad?a eBt
a leCelet mAlad<na@/ Itt eB aB utalCn< @GtsBB aran<rDl)
men?en a @AnMstrno@omEoB) Ce><e
Nel/ 0><anenn<A HtA a mar@t) Ea ?Dl CG>BA me>=LBatst)
Gs Eat naOon =elHl CAssBatGr/
A ELrnF@ nGmn me>Ea?olt) tCette a leCelet) aB
utalCn<t a @GtsBB aran<rDl) Gs tCoBott/
EB llt a leCGl=enQ
MAlad<5
Le><en ott aB els =lon) mel<en uM@An>Eam EerMe> As
me>?elenA@/ TABen@Gt
><Gmnt BsAnDrEe>< lesB aB u??asnK @FBelLtse me>) Gs
C>?on le @ettt/
MAEel<t a BsAnDrEe><e@et me>sBereBte) aBonnal
GrtesLtsen/
6\[
TOLL-OR"ATK &S KARD-OR"ATK
AmA@or AtEos @Gt naOOal a most elmondotta@ utn sem
?elent@eBett) D!Arta>nan Gs *ortEos
GrtesLtette eltInGsGrl TrGCAlle urat/
AmA AramAst AlletA) Ft naO sBa=ads>ot @Grt) Gs
Rouen=en tartDB@odott) llLtDla> MsaldA
H><=en/
TrGCAlle Jr aO?a Colt @atonAna@/ A@A e><sBer ma>ra
FltFtte sBBada e><enruE?t) nem
leEetett ol< ?elentG@telen Gs Asmeretlen) Eo>< me> ne
=LBEatott Colna se>LtsG>G=en Gs
tmasB=an) mAntEa Msa@ Gdes testCGre lett Colna/
TrGCAlle Jr teEt n<om=an a rendr@aOAtn<EoB sAetett/
AB ma>EoB rendelte a tAsBtet) a@A a
'FrFs KeresBt rEel<Gne@ OaranMsno@a ColtK
t?G@oBtats=Dl aOrn@Gnt @AderHlt) Eo>< AtEos
?elenle> a -or2l!&C]Pue2=en tallEatD/
AtEos As) GOOJ><) mAnt onaMAeux Jr) tesett tF==
@HlFnNGle OrD=atGtelen/
A @Gt No>ol< sBem=esLtGsA ?elenetGt mr Asmer?H@/ AtEos
mAndaddA> e>< sBDt sem sBDlt)
neEo>< D!Arta>nanna@ As =on<odalmat o@oBBon) Gs aB
@ANo><?on aB Ad=lK most mr aBon=an
@A?elentette) Eo>< AtEos a neCe) nem OedA> D!Arta>nan/
Elmondta mG>) Eo>< sem onaMAeux urat) sem NelesG>Gt
nem AsmerA) ELrH@et sem Eallotta
soEaK este tLB Dra t?=an lto>atD=a ment =art?EoB)
D!Arta>nan JrEoB) eBeltt OedA> TrGCAlle
Jrnl tartDB@odott) Gs ott CaMsorBottK erre tette EoBB)
EJsB tanJ?a Can) Ea @ell) s mAnd?rt me>
As neCeBett tF== el@el nemes urat) L>< OGldul La
TrGmouAlle EerMe>et As/
A testr e><sBerI Gs EatroBott Callomsa a msodA@
sBmJ CallatDt As u><anJ>< me>BaCarta)
mAnt aB elst) ?DlleEet so@Grt nem adta Colna) Ea CGr=elA
tollNor>atD mDd?ra) =orsot tFrEet e><
@ardNor>atD orra alK aBon=an TrGCAlle Jr Gs La
TrGmouAlle EerMe> neCe >ondol@odD=a e?tette/
AtEost As elCAttG@ a =L=orosEoB) de aB) sa?nos) a @Arl<nl
Colt a LouCre2=an/
TrGCAlle Jr GOOen e@@or tCoBott el a rendr@aOAtn<tDl
Gs a -or2l!&C]Pue OaranMsno@tDlK
AtEost nem sA@erHlt me>tallnAaK J>< dFntFtt) Eo><
NelsG>GEeB sAet/
TrGCAlle Jrna@) mAnt testr@aOAtn<na@ =rmA@or sBa=ad
=e?rsa Colt a @Arl<EoB/
%Dl tud?u@) mAl<en ><ana@odCa NA><elte a @Arl< a
@Arl<nGt) s Eo>< a =L=oros H><esen) sBa@adatlanul
GlesBt>ette eBt a ><ana@Cst) mert Ea MselsBFCGsre a@adt)
aB assBon<o@@al sBem=en
eBersBer =ABalmatlana== Colt) mAnt a NGrNAa@@al/ A @Arl<
><ana@Csna@ e><A@ N o@a AusBtrAaA
Anna ConBalma Colt 1EeCreuse assBon< Arn<t/ A @Gt n
tF== >ondot o@oBott a @Arl<na@) mAnt
a sOan<ol E=orJ@) a sJrlDdso@ An>lACal Gs a BAllt
OGnBH><e@/ (>< ltta) st sBent
me>><BdGse) Colt) Eo>< 1EeCreuse assBon< nem
MsuOn OolAtA@aA) Eanem sBerelmA
NondorlataA=an As @AsBol>l?a a @Arl<nGt) amA so@@al
na><o== ><Ftrelme Colt/
AlA> @eBdte a @ardAnlAs sBellBtetnA) Eo>< 1EeCreuse
assBon<) ?DlleEet a @FBEAt sBerAnt Tours=an
tFltA sBm@ACetGsGt) *rABs=a sBF@Ftt) Gs Ft naOA> =u?@lt
a NCros=an) @A?tsBCa a
rendrsG> NA><elmGt) a @Arl< e>< sBemOAllants alatt
r?Fn> Eara>ra lo==ant/ A MsaOodr Gs
sBesBGl<es ural@odD e><A@ na>< =eMsC><a Colt) Eo>< aB
I>aBs>os La?os Gs aB ErGn<es La?os
neCet @AGrdemel?e/ AB utD@or neEeBen GrtEetA me> aB
Al<en ?ellemet) a tFrtGnelem OedA> Msa@
tGn<e@@el adEat r ma><arBatot) nem o@os@odssal/
MA@or aBtn a =L=oros aBt As elmondta) Eo>< 1EeCreuse
assBon< nem MsuOn el?Ftt *rABs=a)
Eanem tAt@os @aOMsolatot As lGtesLtett) Ca>< aEo><an
a@@orA=an neCeBtG@) rmn<t As sBtt a
66\
@Arl<nGCalK amA@or @A?elentette) Eo>< ) a =L=oros) mr2
mr enne@ a MselsBFCGsne@ le>tAt@osa==
NonalaAt As @A=o>oBta) de mAdn An Nla>rantA)R terEel
=ABon<LtG@o@ @FBeOette GOOen tetten
Grte Colna a @Arl<nG me>=LBott?t) a@A Nenntartotta a
@aOMsolatot a sBm@ACetett EerMe>nCel)
e>< testr Ca@meren Gs ersBa@os mDdon >nMsot
Cetett a tFrCGn<es el?rsna@) Gs Ne><Cerrel
tmadt a tFrCGn< derG@ sBol>Ara) a@A@ Ortatlanul @A
a@art@ CABs>lnA aB H><et) Eo>< a @Arl<
elG ter?essBG@ 2 .III/ La?os nem tHrtBtette ma>t
toC==) me>Andult a @Arl<nG la@osBtl<a
NelG) sOadtan) nGma NelE=orodssalK s Ea eB a
NelE=orods @Aro==ant) ><a@ran EAde>
@e><etlensG>re FsBtFnFBte aB ural@odDt/
*edA> a =L=oros mAndeddA> e><etlen sBDCal sem
emlLtette uM@An>Eam EerMe> neCGt/
E==en a OAllanat=an lGOett =e TrGCAlle Jr EAde>en)
udCarAasan) @ANo>stalan FltFBG@=en/
A =L=oros ottlGte) a @Arl< NeldJlt arM@ANe?eBGse elrulta
ne@A) mA tFrtGnEetett) Gs most ol<
ersne@ GreBte ma>t) mAnt Smson a NAlAsBteuso@
@FBFtt/
.III/ La?os mr aB a?tD >om=?a utn n<JltK amA@or
TrGCAlle Jr =elGOett) lGOteAne@ Ba?ra
CAssBaNordult/
2 &OOen ?D@or ?Fn) uram 2 sBDlalt me> a @Arl<) Gs most
sem tudott sBLnlelnA) mAnt ltal=an) Ea
AndulataA tJlontJl elra>adt@ 2) mondEatom) sBGOe@et
Eallo@ a testreArl/
2 &n OedA> 2 sBDlt EAde>en TrGCAlle Jr 2) sBGOe@et
mondEatnG@ -elsG>edne@ a tollNor>atDArDl/
2 MGltDBtatA@W 2 C>ott CAssBa dFl<NFsen a @Arl</
2 tor@odom NelsG>eddel @FBFlnA 2 Nol<tatta TrGCAlle Jr)
Gs Ean>?a sBA@rt sem CltoBott 2)
Eo>< H><GsBe@) =ABtoso@ Gs rendrF@) e><G=Arnt
NFlFttG== tAsBteletre mGltD) de EaMsa@ nem
tGCede@) e><enruEn@ ellen mDdNelett aMsar@odD
sBFCetsG>e arra ra>adtatta ma>t) Eo>< e><
la@s=an letartDBtassa) a n<Llt utMn CG>A>EurMol?a) Gs a
-or2l!&C]Pue2=en =FrtFn=e Cesse)
llLtDla>os OaranMsra 2) de e==e a OaranMs=a
=elete@Antenem mAnd e OAllanatA> nem sA@erHlt 2)
sBDCal =FrtFn=e Cesse e><A@ testrFmet) ?o==an mondCa
-elsG>ed e><A@ testrGt) a@Ane@ OGlds
ma>atartsa @FBAsmert) Gs neCGt J><sBDlCn dAMssG>
FCeBA) s a@At -elsG>ed As eln<Fs
oldalrDl Asmer 2 AtEos urat/
2 AtEos 2 mondta a @Arl< >GOAesen 2) A>en) OersBe)
Asmerem eBt a neCet/
2 Ha sBa=ad emlG@eBtetnem -elsG>edet 2 sBDlt TrGCAlle
Jr 2) AtEos Jr aB a testr) a@A a mJlt@orA
sa?nlatos Or=a? sorn) N?dalom) sJl<osan me>se=eBte
1aEusaM urat/ I>aB As) EmAnenMAs
uram 2 Nol<tatta TrGCAlle) Gs a =L=orosEoB Nordult 2)
1aEusaM Jr aBDta tel?esen NFlGOHlt)
u><e=rW
2 -el) A>aBn @edCes5 2 sBDlt a =L=oros) Gs dHEFsen
FssBesBorLtotta aB a?@t/
2 TeEt AtEos Jr lto>atD=an ?rt e><A@ =art?nl) a@A
GOOen nem tartDB@odott ottEon 2
Nol<tatta TrGCAlle Jr 2) -elsG>ed >rdAst?a) a NAatalem=er)
Des Essarts Jr sBBad=an)
e><G=Arnt Garn=a CalDsAK aBon=an alA> Eo>< AtEos
@Gn<elem=e Eel<eBte ma>t =art?nl) Gs
Cra@oBs @FB=en) e>< @Fn<C=en laOoB>atott) @aton@
Gs No>dme>e@ ss@aEada rontott a
EBra) tF== @aOut =etFrt///
A =L=oros NA><elmeBtetGsHl a @Arl< NelG AntettQ S&OO
errl aB H><rl =esBGltem aB AmGnt/U
2 Tudun@ rDla 2 sBDlt @FB=e a @Arl< 2) a mA Grde@Hn@=en
tFrtGnt/
R A tett el@FCetGse @FB=en ra?ta@aOnA/
666
2 A@@or Et 2 sBDlt TrGCAlle 2 sBAntGn -elsG>ed Grde@G=en
No>t@ el e><A@ rtatlan testrFmet)
-elsG>ed Grde@G=en @LsGrtG@ CG>A> aB utMn @Gt
Ne><Ceres r @FBFtt) mAnt e>< >onosBteCtK
-elsG>ed Grde@G=en EurMolt@ me> aB orMtlan MsMselG@
eltt eBt a derG@ urat) a@A tLBsBer
ontotta CGrGt -elsG>edGrt) Gs =rmA@or @GsBen ll
u><anerre/
2 E?5 2 sBDlt a @Arl< most mr tGtoC==an 2 L>< tFrtGnt
Colna a dolo>W
2 TrGCAlle Jr elEall>at?a 2 sBDlalt me> a =L=oros tel?esen
sBenCtelenHl 2) Eo>< rtatlan testre) aB
Grdemes JrA em=er) e>< DrCal aBeltt CG>A>@ardlaOoBott
nG>< n<omoBD=ABtost) a@A@et ma>am
=LBtam me>) Eo>< e>< @HlFnle>esen Nontos H><et
@ACABs>l?ana@/
2 EBt) EmAnenMAs uram) =e As @ell =ABon<LtanA5 2 ro==ant
@A TrGCAlle Jr=Dl a >asMo>ne2A
sBD@Amonds) s a @atons n<ersesG> 2) mert e>< DrCal
aBeltt Colt sBerenMsGm CaMsorn
CendG>Hl ltnom AtEos urat) a@A) Gs errl -elsG>edne@
=rmA@or @eBes@edem 2 Grdemes) st
NelettG== Grdemes JrA em=er/ 'aMsora utn La
TrGmouAlle EerMe>>el Gs 1Ealus >rDN Jrral
trsal>ott a sBalonom=an) mert @ As ?elen Colta@/
A @Arl< a =L=orosra te@Antett/
2 A ?e><B@Fn<C elG> =ABon<LtG@ 2 Nelelte a =L=oros
NennEan>on a @Arl< nGma @GrdGsGre 2)
mrAs =tor@odom tn<J?tanA -elsG>edne@Q aBo@
llLtott@ FssBe) a@A@ a =ntalmaBs sBenCed
alan<aA Colta@/
2 SBeretnGm tudnA) mA Gr tF==etQ tollNor>atD@ Ar@aNAr@?a)
Ca>< @ardNor>atD@ =eMsHletsBaCaW 2
C>ta r =HsB@Gn TrGCAlle Jr/
2 #ono) Eall>asson Msa@) TrGCAlle 2 mondta a @Arl</
2 Ho><Ea EmAnenMAd Calamel<A@ testrFmet ><anJsLt?a
2 sBDlt TrGCAlle 2) me>=LBom @FBAsmert
A>aBs>GrBetG=en) Gs ma>am @Grem) AndLtson CABs>latot/
2 Ha nem tGCede@) a==an a EB=an) mel< a =LrDs>A
@AsBlls sBLnEel<e Colt) e>< =GarnA
NAatalem=er la@A@) aB emlLtett testr =art?a 2 Nol<tatta
@FBFn<Fs Ean>on a =L=oros/
2 D!Arta>nan Jrra >ondol EmAnenMAdW
2 Arra a NAatalem=erre >ondolo@) a@A a OrtNo>st
GlCeBA) TrGCAlle Jr/
2 A@@or aB) EmAnenMAs uram/
2 #em tGteleBA Nel) Eo>< a NAatalem=er rossB tanMsot
adEatott///
2 AtEos Jrna@) a@A aB aO?a leEetneW 2 C>ott @FB=e
TrGCAlle Jr 2) nem) =L=oros Jr) eBt nem
EAsBem/ KHlFn=en D!Arta>nan Jr nlam tFltFtte aB estGt/
2 E?Ea5 2 mondotta a =L=oros 2 Et mAnden@A uras>odnl
tFltFtte aB estGtW
2 EmAnenMAs uram taln @GtsG>=e Con?a sBaCaAmatW 2
sBDlt TrGCAlle) Gs a Eara> arM=a @er>ette
a CGrt/
2 Isten mentsen) @aOAtn< uram5 2 mondta a =L=oros 2) de
mG>As) En< Dra@or Colt uras>odnlW
2 EBt e>GsBen Oontosan me>mondEatom) mert GOOen
me>NA><eltem) Eo>< amA@or =elGOett) NGl
tABet mutatott a NalA Dra) ?DlleEet aBt EAttem) @Gs==re ?r/
2 &s En<@or tCoBott a Oalot=DlW
2 -Gl tABene><@orK e>< DrCal a tFrtGnte@ utn/
668
2 MG>As 2 ClasBolt a =L=oros) mert e>< OAllanatra sem
@Gtel@edett TrGCAlle e><enessG>G=en) Gs
aBt As GreBte) Eo>< @AsA@lA@ @eBG=l a dAadal 2) mG>As
a==an a EB=an No>t@ el AtEost) a
SLrsD@ utM?=an/
2 Taln nem lto>atEat?a me> e><mst @Gt ?D =artW
#em =art@oBEat sBBadom e><A@ testre
Des Essarts Jr sBBadna@ e><A@ >rdAst?CalW
2 Ha ><anJs EB=an =art@oBna@) nem/
2 I>en) TrGCAlle 2 sBDlt a @Arl< 2) aB a EB ><anJs/
2 'alD=an nem tudtam) -elsG>/ De Ea e><e=Htt =rmAl<
><anJs) aB a rGsBe) mel<=en
D!Arta>nan Jr la@A@) ><anJ NFlFtt ll) erre mGr>et
CesBe@K mert arrDl @eBes@edem) -elsG>)
Eo><) amAnt D!Arta>nan Jr Ean>oBtat?a) nla
EIsG>ese== sBol>?a nAnMs -elsG>edne@)
sBAntG== tAsBtel?e nAnMs a =L=oros Jrna@/
2 #em eB a D!Arta>nan se=eBte me> e><sBer %ussaMot
a==an a @ellemetlen FssBeMsaOs=an) a
Sarutlan KarmelAt@ @olostornlW 2 @GrdeBte a @Arl<) Gs
a =L=orosra OAllantott) a@A elOArult
dHEG=en/
2 De A>en) Gs msnaO erna?oux2t/ I>en) na><on ?Dl
emlG@sBA@ -elsG>ed/
2 MAt EatroBun@ teEtW 2 @GrdeBte a @Arl</
2 EB nem ann<Ara ra?tam) mAnt -elsG>eden ll 2 Nelelt a
=L=oros 2) Gn An@== a =InFssG>re
sBaCaBo@/
2 &n OedA> ellene 2 sBDlt TrGCAlle/ 2 ABon=an
NelsG>Gne@ Canna@ =LrA) dFntsene@ aBo@/
2 (>< Can 2 mondta a @Arl< 2) ter?essBH@ aB H><et a
=LrDs> elGQ mond?ana@ LtGletet) aB a
dol>u@/
2 1sa@Eo>< A>en sBomorJ 2 mondta TrGCAlle 2) Eo>< a
maA sFtGt naOo@=an a le>tAsBt== Glet s a
ma@ultlan erGn< sem DC?a me> aB em=ert a ><alBattDl
Gs aB HldFBtetGstl/ Ann<At
mAndenesetre mondEato@) Eo>< a Eadsere> A>en rossB
nGCen CesBA) Ea rendrA H><e@ mAatt
Al<en @urtn2NurMsn =nna@ el Cele/
A @ANe?eBGs tJls>osan eleCen=e tallt) de TrGCAlle Jrna@
GOOen eB Colt a MGl?aK ?Dl tudta) mAt
a@ar/ Ro==anst a@art) mert Ea aB a@na ro==an) CAllansa
sBGtosBlat?a a sFtGtet/
2 RendrA H><e@5 2 @Altott Nel a @Arl< TrGCAlle Jr
@ANe?eBGsGn loCa>olCa 2 rendrA H><e@5 Ho><
GrtA eBt) uramW TFrd?Fn Msa@ a testreACel) ne Hsse =ele
mAnden=e aB orrt/ Ha @GsBOGnBne@
CennG Cala@A) amAt =esBGl) aBt EAEetnG) -ranMAaorsB>
lGte Noro> @oM@n) Ea e>< testrt
CGletlenHl leMsu@na@5 LeMsu@ato@ Gn tABet As) a @eserCGt5
sBBat AsK Ea @ell aB e>GsB sBBadot5
Gs e>< OAssBenGst sem a@aro@5
2 Ha testreAm ><anJsa@ -elsG>edne@ 2 sBDlalt me>
TrGCAlle 2) a@@or =InFse@K Gn OedA>
@GsBsG>esen mrAs CAssBaadom -elsG>ed @eBG=e a
@ardom) mert OerMA> sem @GtsG>es) Eo>< a
=L=oros Jr @atonAm utn ellenem As Msa@Eamar Cdat
emel) a@@or OedA> ?o==) Ea Fn@Gnt
=eConulo@ a =FrtFn=e AtEos JrEoB) a@At mr
leMsu@atta@) Gs D!Arta>nan JrEoB) a@At nemso@ra
n<AlCn GOOen J>< leMsu@na@/
2 "asMo>ne2A rD@a) elEall>at2e mrW 2 @GrdeBte a @Arl</
2 -elsG> 2 ClasBolta TrGCAlle semmACel sem @eCGs=G
emelt Ean>on 2) @Grem @e><es
AntGB@edGsGt) Eo>< Ca>< =oMsss@ sBa=adon) Ca><
llLts@ =LrDs> elG a testrFmet/
2 LrDs> elG @erHl 2 sBDlt a =L=oros/
66:
2 #a><on Eel<es5 A@@or le>al== en>edGl<t @GrEete@
NelsG>Gtl) Eo>< a Oer=en CGd?e leEesse@/
A @Arl< el a@arta @erHlnA a =otrn<t/
2 -eltGCe) Eo>< emAnenMA?na@ nAnMsene@ @HlFnle>es)
sBemGl<A termGsBetI ellenCetGseA/
A =L=oros ltta) merreNelG tart a @Arl<) teEt Fn@Gnt
me>elBteQ
2 oMsnat) NelsG> 2 mondta 2) Ea -elsG>ed aBt EAsBA)
Eo>< elNo>ult =LrD Ca><o@) Gn CAssBalGOe@/
2 SBDCal 2 Nol<tatta a @Arl< 2) me>es@HsBA@2e at<mra)
Eo>< AtEos Jr a Oalot?=an Colt a
tFrtGnte@ alatt) Gs semmA sBereOet nem ?tsBott a
dolo>=anW
2 -elsG>ed dAMs emlG@eBetI at<?ra Gs -elsG>edre)
a@AnGl sen@At a CAl>on ?o==an nem
sBerete@ Gs nem tAsBtele@) me>es@HsBFm5
2 KGrem -elsG>edet 2 sBDlalt me> a =L=oros 2)
@e><es@ed?G@ NontolDra CennA) Eo>< soEa nem
derLtEet?H@ @A) mA aB A>aBs>) Ea Al<en @Fnn<en sBa=adon
eresBt?H@ a No>l<ot/
2 AtEos Jr mAndA> rendel@eBGsHn@re ll 2 mondta
TrGCAlle Jr 2) Gs ClasBol a tollNor>atD@
@GrdGseAre/ L=oros Jr n<u>odt leEet) nem sBF@A@ me>K
aBGrt Gn @eBes@edem/
2 *ersBe Eo>< nem 2 sBDlt a @Arl< 2) aEo>< TrGCAlle Jr
mond?a) mAndA> rendel@eBGsHn@re ll/
E><G=Arnt 2 tette EoBB Eal@a==ra No>Ca a Ean>?t) Gs
@Grlel OAllantst CetCe emAnenMA?ra
2) ?o==) Ea aBt EAsBA@) Eo>< =ABtons>=an Canna@Q eB a
Eel<es OolAtA@a/
.III/ La?os Gs a OolAtA@a 2 >ondolta RAMEelAeu) Gs
elmosol<odott/
2 IntGB@ed?G@) -elsG> 2 sBDlalt me> aBtn 2) a
@e><elmeBGs ?o>a -elsG>edG/
2 Me>@e><elmeBnA Msa@ a =InFsne@ leEet 2 CAtBott
TrGCAlle) mert aBt a@arta) Eo>< aB utolsD
sBD aB FCG le><en 2) aB Gn testrFm OedA> rtatlan/ TeEt
nem @e><elmet) Eanem A>aBs>ot
@Gre@ -elsG>edtl/
2 ABt mond?@) a -or2l!&C]Pue2=en CanW 2 @GrdeBte a
@Arl</
2 (>< Can) -elsG>) tAto@=an EurMolt@ oda)
ma>nBr@=an tart?@) mAnt e>< utolsD >onosBteCt/
2 E?) FrdF> CA><e el5 2 dFrmF>Ftt a @Arl< 2 mAt te><Hn@W
2 Ha><?u@ ?DC a sBa=adon=oMstst) Gs Gr?H@ =e
enn<ACel 2 ClasBolt a =L=oros 2) -elsG>eddel
e><Htt Gn As aBt EAsBem) Eo>< TrGCAlle Jr @eBessG>e
=sG>esen ele>end/
TrGCAlle tAsBtelettel me>Ea?olt) FrFme aBon=an nem Colt
tel?esen EL?n a NGlelemne@K ?o==
sBerette Colna) Ea a =L=oros @ono@ul ellen@eBA@) mAnt
Eo>< Al<en EArtelen =ead?a a dere@t/
A @Arl< alLrta a OaranMsot a sBa=adl=ra Eel<eBGsrl)
TrGCAlle OedA> tHstGnt ma>Cal CAtte/
AmAdn GOOen @AlGOett aB a?tDn) a =L=oros =arts>osan
rmosol<>ott) Gs L>< sBDlt a @Arl<EoBQ
2 TF@Gletes a me>GrtGs a testrsG>=en a OaranMsno@o@ Gs
a le>Gn<sG> @FBt) -elsG>K a
sBol>latna@ eB A>en EasBnos) ne@Hn@ OedA>
mAndn<?un@na@ A>en me>tAsBtel/
2 EB aB em=er sosem No>< @A a Nondor@ods=Dl 2
>ondolta TrGCAlle 2Q aB utolsD sBD mAndA> aB
FCG/ ABon=an ?D lesB sAetnA) mert a @Arl< a @FCet@eB
OAllanat=an mst >ondolEatK Gs
alaO?=an CGCe so@@al neEeBe== CAssBaMsu@nA a astAlle2
=a Ca>< a -or2l!&C]Pue2=e aBt) a@A
e><sBer @AsBa=adult) mAnt la@at alatt tartanA aBt) a@At
e><sBer =eMsu@ta@/
TrGCAlle Jr dAadalmasan Conult =e a -or2l!&C]Pue2=e) Gs
@AsBa=adLtotta testrGt) a@At e>< OerMre
sem Ea><ott Mser=e @FBFn<Fs n<u>alma/
66;
D!Arta>nant OedA>) amA@or els LB=en CAsBontltta) L><
sBDlLtotta me>Q
2 EBt ?Dl me>JsBta) most @aOta CAssBa a @FlMsFnt) amAGrt
me>dFNte %ussaMot/ &s amL>
erna?oux2Grt tartoBA@) nem As alEat n<u>odtan/
TrGCAlle Jrna@ e><G=@Gnt mAnden o@a me>Colt r) Eo><
tartson a =L=orostDl Gs Cr?a a
Nol<tatst) mert alA> EJBta =e ma>a utn aB a?tDt)
emAnenMA?a a @FCet@eB@GOOen Nordult a
@Arl<EoBQ
2 Most OedA>) Ea -elsG>edne@ As J>< tetsBA@)
@omol<a==an =esBGl>etEetHn@K most mr nG><sBem@FBt
Ca><un@/ -elsG>) uM@An>Eam EerMe> *rABs=an tFltFtt
Ft naOot) MsuOn ma re>>el
tCoBott/
66V
S&"0IER -*E1S&TR) AK$R1SAK
HA%DA#$#)
T +ZE# A HARA#"KT&L 0T$# #,(L
E nGEn< sBD leLrEatatlan Eatst Cltott @A a @Arl<=an/
Hol elsOadt) Eol ne@ACFrFsFdFtt) a
=L=oros OedA> e><etlen OAllantssal NFlmGrEette) Eo><
e>< MsaOsra CAssBaEDdLtotta aB AmGnt
Neladott terHletet/
2 uM@An>Eam EerMe> *rABs=an5 2 @Altott Nel/ 2 MAt
@eresett AttW
2 MAnden =ABonn<al sBFCet@eBnA ?Ftt -elsG>ed
ellensG>eACel) a Eu>enott@@al me> a sOan<olo@@al/
2 #em) Astenemre nem5 ABGrt ?Ftt) Eo>< 1EeCreuse Gs
Lon>ueCAlle assBonn<al me> a
1ondG@@al rmn<t sB?Fn a =eMsHletem ellen/
2 ) -elsG>) mAMsoda >ondolat) a @Arl<nG A>aBn
erGn<es) Gs N@Gnt NFlFttG== sBeretA
-elsG>edet/
2 AB assBon< ><en>e ndsBl) =L=oros Jr 2 sBDlt a @Arl<
2) Gs Eo>< menn<Are sBeret) arrDl
me>Can a CGlemGn<em/
2 &n mG>As J>< EAsBem 2 mondta a =L=oros 2) Eo><
uM@An>Eam EerMe>et @ABrDla> OolAtA@aA
terCeA CeBettG@ *rABs=a/
2 &n OedA> =ABon<osra CesBem) Eo>< msCalamA CeBette)
=L=oros JrK a @Arl<nG OedA>
resB@essen) Ea CGt@eBett5
2 Tula?don@GOOen 2 Nelelt a =L=oros 2) ?DlleEet NFlFttG==
ellenemre Can) Eo>< a EAtCesA
EItlensG> >ondolata me>Nordul?on Ne?em=en) -elsG>ed
mG>As >ondol@odD=a e?tQ -elsG>ed
OaranMsa sBerAnt tF== LB=en @AEall>attam Lanno<
assBon<t) Gs tle tudom) Eo>< te>naO G?sBa@a
a -elsG>es assBon< A>en so@A> CArrasBtott) ma re>>el
so@A> sLrt) Gs e>GsB naO?t Lrssal
tFltFtte/
2 I>en 2 mondta a @Arl< 2) mAnden =ABonn<al ne@A Lrt/
L=oros Jr) ltnA a@arom a @Arl<nG
OaOLr?aAt/
2 De Eo><an Ce><H@ el tle) -elsG>W (>< EAsBem) sem
-elsG>ed) sem Gn nem Cllal@oBEatun@
erre a Neladatra/
2 E?) Et AnMre marsall NelesG>GCel Eo><an MsAnltu@W 2
@Altott Nel a @Arl< NG@telen Eara>?=an
2 t@utattu@ a sBe@rGn<eAt) s a CG>Gn t ma>t As
me>motoBtu@/
2 AnMre marsallnG MsuOn e>< NArenBeA sBGdel> Colt)
semmA ms) -elsG>es ma>asBtos EAtCese
OedA> AusBtrAaA Anna) -ranMAaorsB> @Arl<nG?a) a CAl>
e><A@ le>Eatalmasa==
Ne?edelemassBon<a/
2 Ann<ACal As =InFse==) =L=oros Jr5 MAnGl ?o==an
me>Neled@eBA@ ma>as Eel<BetGrl) annl
mGl<e==re sHll<ed/ KHlFn=en As rG> elEatroBtam) Eo><
CG>et Cete@ enne@ a so@ aOrD2MseOr
OolAtA@aA Gs sBerelmA AntrA@na@/ E>< =ABon<os La *orte
As Can a @Arl<nG @Frn<eBetG=en///
2 sBAntGn =e @ell Callanom) J>< EAsBem) a
N@olomOos 2 mondta a =L=oros/
2 SBDCal) EmAnenMAd As aBt EAsBA) a@r Msa@ Gn) Eo><
me>Msal a @Arl<nGW 2 @GrdeBte a @Arl</
2 IsmGtelnA sBeretnGm -elsG>edne@Q aBt EAsBem) a
@Arl<nG rmn<t sB @Arl<na@ Eatalma
ellen) de Eo>< =eMsHletGre tFrne) aBt e>< sBDCal se
mondanm/
667
2 HA>><e el) mAnd@ett @oM@n Noro>K a @Arl<nG nem
sBeret) aBt mondomK mst sBeret) aBt
mondomK eBt a ><alBatos uM@An>Eamet sBeretA5 MAGrt
nem No>atta el) amL> *rABs=an ColtW
2 ElNo>atnA a EerMe>et5 ElNo>atnA I/ Krol< NmAnAsBterGt5
-elsG>) EoCa >ondol5 MAMsoda
=otrn<5 MAMsoda sBFrn<I =otrn<) Ea @FB=en) amA=en
rendHletlenHl @Gtel@edem) @AderHlt
Colna) Eo>< -elsG>ed ><ana@Csa nem e>GsBen
alaOtalan5 MAMsoda ?DCteEetetlen =otrn<5
2 #em rtott Colna ne@A) Ea e><sBer Al<en MsaCar>D)
martalDM mDdon///
.III/ La?os elEall>atottK ma>a As me>rGmHlt attDl) amA
@As EL?n @AsBaladt a sB?nK RAMEelAeu
OedA> EA=a leste2Crta a sBDt) mell<el a @Arl< adDs
maradt/
2 #em rtott ColnaW///
2 SemmA) semmA 2 mondta a @Arl</ 2 RemGlem) mAalatt
*rABs=an Colt) OerMre sem CesBtette
sBem ellW
2 #em) -elsG>/
2 Hol la@ottW
2 A HrNa utMa RV/ sB/ alatt/
2 Hol Can aBW
2 A Luxem=our> Oalota mellett/
2 &s =ABon<os a==an) Eo>< nem tall@oBott a
@Arl<nGCalW
2 ABt EAsBem -elsG>) a @Arl<nG nem sBe>A me> EAtCesA
@FtelessG>eAt/
2 De @aOMsolat=an Colta@ e><mssalK a @Arl<nG ne@A Lrt
e>GsB naOK =L=oros Jr) sBH@sG>em Can
aBo@ra a leCele@re5
2 1sa@Eo><) -elsG>///
2 L=oros Jr) a@arom) =rmA ron5
2 Le><en sBa=ad mAndaBonltal me>?e><eBnem///
2 SBDCal most mr Mser=enEa>< a =L=orosom AsK
Nol<tonosan @eresBteBA mAnden sBndG@omat5
SBDCal EmAnenMAd As e>< EJron OendHl a sOan<olo@@al
Gs an>olo@@al) a @Arl<nGCal me>
1EeCreuse assBonn<alW
2 -elsG> 2 sDEa?tott Nel a =L=oros 2) J>< CGltem) nem
NGrEet EoBBm eNNGle ><anJ/
2 L=oros Jr) amAt mondtam) me>mondtamQ ltnA
a@arom a leCele@et/
2 1sa@ e>< mDdon leEet/
2 MG>OedA>W
2 SG>uAer NOeMsGtr urat @ell me>=LBnA a Neladattal/ AB
H>< tel?es e>GsBG=en aB Eats@FrG=e
tartoBA@/
2 KHld?ene@ Grte aBonnal5
2 ABt EAsBem -elsG>) GOOen nlam CanK HBentem Grte)
Eo>< nGBBen =e EoBBm) s amA@or
Ade?Fttem a LouCre2=a) AntGB@edtem) Cr?on rm) Ea
@FB=en me>Gr@eBA@/
2 HLCass@ Ade aBonnal/
2 -elsG>ed OaranMst mrAs tel?esLt?H@K de///
2 DeW
66R
2 De a @Arl<nG me>ta>adEat?a a OaranMs tel?esLtGsGt/
2 #e@emW
2 I>en) Ea nem tud?a) Eo>< a OaranMs a @Arl<tDl
sBrmaBA@/
2 #os) ma>am @FBlFm Cele) Eo>< ne le><ene@ @GtsG>eA/
2 KGrem -elsG>edet) ne Neled?e) Eo>< me>tettem) amA
ra?tam llt) Eo>< a sBa@Ltsna@ ele?Gt
Ce><em/
2 Rend=en Can =L=oros) tudom) Eo>< A>en en>edG@en<)
taln a @elletGnGl As en>edG@en<e== a
@Arl<nG ArntK errl mG> =esBGl>etHn@ adandD
al@alommal) elre NA><elmeBtetem/
2 AmA@or Msa@ -elsG>ed DEa?t?aK Gn mAndA> =HsB@e Gs
=oldo> lesBe@) Eo>< NelldoBEatom
ma>am) mert mAndennGl Nontosa==na@ tartom a
me>GrtGst -elsG>ed Gs a @Arl<nG @FBFtt/
2 Hel<es) EmAnenMAs uram) Eel<esK de addA> As @Gretem
a NOeMsGtrtQ Gn me> me><e@ a
@Arl<nGEoB/
ABBal .III/ La?os @An<Atotta a @FB=Hls a?tDt) Gs
me>Andult a Nol<osDn) mel< la@osBtl<=Dl
AusBtrAaA AnnEoB CeBetett/
A @Arl<nG sBo=?=an Colt) @FrHlFtte udCarEFl><eA)
"uAtaut) Sa=lG) Mont=aBon Gs "uGmGnGe
assBon</ SOan<ol @omorn?a) do^a EsteNana) a@A
MadrAd=Dl ?Ftt Cele) aB e><A@ saro@=an
tartDB@odott/ "uGmGnGe assBon< NelolCasott) Gs
mAnden@A NA><elmesen Eall>atta) @ACGCe a
@Arl<nGtK GOOen aBGrt rendeBte eBt a NelolCasst) Eo><
a Eall>ats leOlG=e =ur@olDBCa) annl
n<u>odta==an sBEesse >ondolataAt/
SBomor@s >ondolato@ Colta@) ?DlleEet a tCoBD
sBerelem @AEun<D NGn<e deren>ett ra?tu@
aran<os su>rral/ AusBtrAaA Anna rG> elCesBtette NGr?e
=ABalmt) a =L=oros ><IlFletGtl nem
Colt maradsaK RAMEelAeu soEa nem =oMstotta me>)
Eo>< elErLtotta ><en>Gd OrD=l@oBstK
aB an<a@Arl<nG OGld?a le=e>ett sBeme elttQ t As e><
Gleten t ><FtFrte eB a ><IlFlet)
m=tor) Ea a @or emlG@ArataAna@ EAEetHn@) MedAMA
MrAa mr2mr Ea?lott r) Eo>< ol<an
GrBelme@@el Nordul?on a =L=oros NelG) amAt aB AusBtrAaA
AnntDl CG>Hl As mAnde><re EA=a Crt/
AusBtrAaA Anna CG>A>nGBte) mAnt Eullana@ el @FrHlFtte
le>EI== em=ereA) le>@FBele==A ELCeA)
le>@edCese== OrtNo>olt?aA/ Ol<an Colt) mAnt nGmel<
=oldo>talano@) a CG>Bet EordoBDAK Ea
me>GrAntett CalamAt) anna@ OusBtuls lett a sorsaK
=arts>a =al?Ds ?elads Colt) HldFBGs ?rt
Grte/ 1EeCreuse assBon<t Gs 'ernet assBon<t sBmIBtG@)
Gs La *orte sem tAt@olEatta Jrn?e
eltt) Eo>< =rmel< OAllanat=an No>s>=a CetEetA@/
E>GsBen elmerHlt sFtGt >ondolataAna@ Nene@etlen
mGl<sG>eA=e) amA@or Neltrult sBo=?na@
a?ta?a) Gs =elGOett a @Arl</
A NelolCasD EFl>< rF>tFn elEall>atott) Calamenn<Aen
Nelllta@K mGl<sG>es MsFnd tmadt/
A @Arl< H><et sem Cetett aB udCarAass> elLrsaAraK
mAnden te@etDrAa nGl@Hl me>llt a
@Arl<nG eltt/
2 AssBon<om 2 sBDlalt me> NeldJltan 2) Eamarosan
Nel@eresA a NOeMsGtr) Gs @FBlA @e><eddel
utasLtsaAmat/
A sBerenMsGtlen @Arl<nGt) amJ>< As Nol<Cst Clssal)
sBm@ACetGssel) st =LrDA EerMeEurMCal
Nen<e>ettG@K most elsOadt OArosLtD?a alatt) Gs nem tudta
me>llnA) Eo>< me> ne @GrdeBBeQ
2 MAt @eres nlam a NOeMsGtr) -elsG>W MA leEet a
mondanACalD?a) Eo>< nem EallEatom
-elsG>edtl sBemGl<esenW
669
A @Arl< ClasB nGl@Hl sar@on Nordult) Gs "uAtaut Jr) a
>rda@aOAtn< Msa@nem aBonnal
?elentette As a NOeMsGtr Gr@eBGsGt/
MAre a NOeMsGtr me>?elent) a @Arl< e>< msA@ a?tDn
mr eltCoBott/
A NOeMsGtr mosol<o>Ca2OAron@odCa lGOett =e/
'alDsBLnIle> tall@oBun@ mG> Cele
tFrtGnetHn@=en) teEt nem rt) Ea olCasDAn@ most
n<om=an me>AsmerA@/
A NOeMsGtr mulats>os NGrNAJ Colt/ Des RuMEes le
Masle) a #otre2Dame sBG@ese><EB
@anono@?a) aBeltt a =L=oros tAt@ra a?nlotta =e
emAnenMA?a =ABalm=a/ A =L=oros me> As
a?ndG@oBta =ABalmCal) Gs nem =nta me>/
So@ EAstDrAa @erAn>ett rDlaK lssu@ aB e><A@et/
ZACataros AN?Js> utn =eConult aB e><A@ @olostor=a)
Eo>< le>al== nGmA @As Adre CeBe@el?en
AN?J@orA tJl@aOsaAGrt/
De alA> Conult =e sBe>Gn< CeBe@l a me>sBentelt Nala@
@FBG) alA> MsaODdott =e mF>Ftte a @aOu)
mrAs n<omon @FCettG@ sBenCedGl<eAK EA=a mene@HltK
e><re2msra ostromolt@/ Erre
me>Callotta n<omorJs>t a Oer?elne@) Gs aB) Eo>< tle
telEetle> menedG@et n<J?tson ne@A)
aBt tanMsolta) mar@ol?a me> a Earan>@Ftelet)
CalaEn<sBor rtmad a stn) a @LsGrt) Gs
EJBBa) @on>assa tel?es ere?G=l/ A Earan>BJ>s ?elBA
ma?d a =arto@na@) Eo>< a @LsGrt
sBoron>at?a e><A@ testCGrH@et) s aB e>GsB @olostor
Amd@oBnA No> Grte/
A leend NOeMsGtrne@ tetsBett a tanMs/ A =arto@
Amds>aAna@ lG>AD?t NordLtotta sBem=e a
>onossBal) aB FrdF>Ft aBon=an nem ><ere@?tG@
@AOenderLtenA onnan) aEoC e><sBer
=eNGsB@eldFttQ mAnGl sIrI==en Eullott teEt Ne?Gre aB
to@) annl sIrI==en BOoroBta As a
@AsGrtGst) L>< aBtn G??el2naOOal Ben>ett2BJ>ott a Earan>)
e><re EArdetCe) mAl<en ln>olD
C>><al ELtoBBa a CeBe@l) Eo>< teste dFl<NGt
me>alBB@/
SBe>Gn< =arto@na@ OAllanatra sem Colt maradsu@/
E><e=et sem tette@ e>GsB naO) mAnt Nel2le
sGtlta@ a @Ooln=a CeBet lGOMsnK G?sBa@a nem Colt
elG> a @omOletDrAum) Ea?nal=an a
matutAnumK eBen tJl As le>al== tLBsBer u>rlta@ @A
><u@=Dl) Gs Mell?u@ @FCGre =orulCa
Amd@oBta@/
ArrDl Eall>at a Nma) @A unt r el==) aB FrdF>2e Ca>< a
=arto@K elG> aB EoBB) Eo>< a CeBe@l
Erom EDnaO mJlCa AsmGt @Ann ?rt a CAl>=an) aBt
re=es>ettG@) nla CesBette== FrdF>Ft nem
Eordott mG> Etn a NFld/
MAdn a @olostor=Dl eltCoBott) ?o>A Ol<ra lGOettQ
=LrDs>A tanMselnF@ lett na><=t<?a
Eel<Gn) =ellt a =L=oros ELCeA @FBG 2 eB As mutat?a) Eo><
u><anMsa@ Colt sHtnACalD?a 2) sBLCCellGle@@el
@AsBol>lta) a =L=oros ><IlFletGt aB an<a@Arl<nG ellen)
=ossBJEad?ratt AusBtrAaA
Anna ellenK @Fn<FrtelensG>re =ABtatta a 1EalaAs2H><
=LrAt) tmo>atta LaNNemas Jrna@)
-ranMAaorsB> N@AnMstrno@na@ OrD=l@oBsaAt) CG>Hl
OedA> a =L=oros ?Dl me>sBol>lt
=ABalmna@ maradG@talan =Arto@=an ne@A ?utott
osBtl<rGsBHl aB a sa?tos me>=LBats)
amel<ne@ CG>reEa?tsra most a @Arl<nG sBo=?=an
me>?elent/
A @Arl<nG mG> el==A Eel<Gn llt) mA@or a NOeMsGtr
=elGOett) alA> OAllantotta me> aBon=an
AusBtrAaA Anna) n<om=an CAssBaHlt @arossBG@G=e) Antett
udCarEFl><eAne@) No>lal?ana@ Eel<et
OrnA@on Gs Bsmol<aA@on) ma?d Ne?edelmA >>>el
me>sBDlaltQ
2 MAt DEa?t) uram) mA MGl=Dl ?elent me> AttW
2 A @Arl< neCG=en Gs a -elsG>edet me>Allet
le>tel?ese== tAsBtelettel tHBetesen t @ell
CABs>lnom -elsG>ed OaOLr?aAt/
2 Ho><an uram5 $tCABs>lnA aB Gn OaOLr?aAmat/// eB
mGltatlan dolo>5
66[
2 oMsnatGrt esedeBem) NelsG>es assBon<om) de a ?elen
OAllanat=an MsuOn a @Arl< esB@FBe
Ca><o@/ #em GOO aB AmGnt tCoBott Annen NelsG>e) Gs
nem ma>a @Grte2e -elsG>edet)
sBLCes@ed?G@ No>adnA en>emW
2 A@@or Et @utasson) uramK J>< ltsBA@) =InFs sBemGl<
Ca><o@K EsteNana) ad?a oda asBtalaAm
Gs NAD@?aAm @ulMsaAt/
A NOeMsGtr a Norma @edCGGrt tCABs>lta a =Jtoro@at)
de ?Dl tudta) Eo>< a @Arl<nG nem
re?te>etEetA Al<en Eel<en a naO Nol<amn Lrt Nontos
leCelet/
MAdn mr EJssBor @An<Atotta Gs =eMsu@ta a sBe@rGn<
NAD@?aAt) nem teEetett mst) =rmenn<Are
Ea=oBott As) A>en) nem teEetett mst) mAnt Eo>< leCon?a a
tanuls>o@at) Gs me>motoBBa a
@Arl<nGt/ OdalGOett Et AusBtrAaA AnnEoB) Gs Ea=oBCa)
u><anMsa@ na>< BaCar=an @A?elentetteQ
2 Most OedA>) nAnMs ms Etra) r @ell tGrnem a le>N==
motoBsra/
2 &sOedA>W 2 @GrdeBte a @Arl<nG) mert nem Grtette)
?o==an mondCa nem a@arta me>GrtenA)
mArl Can sBD/
2 NelsG>e =ABtosra CesBA) Eo>< -elsG>ed a maA naOon
leCelet LrtK tud?a) Eo>< a leCelet mG> nem
@HldtG@ el/ Sem -elsG>ed asBtal=an) sem sBe@rGn<G=en
nem talltam r) mrOedA> eB a leCGl
Att Can CalaEol/
2 KArl<nG?ra merGsBel @eBet emelnAW 2 sBDlt AusBtrAaA
Anna) Gs termete e>GsB ma>as=an
@Ae><enesedett) mA@FB=en sBAnte Nen<e>et OAllantst
Cetett a NOeMsGtrre/
2 KArl<om EI alattCalD?a Ca><o@) assBon<om) tel?esLtenA
No>om) amAt NelsG>e OaranMsol/
2 *ersBe5 2 ClasBolt AusBtrAaA Anna/ 2 %Dl @AsBol>l?@
NelsG>Gt a =L=oros Jr sOAon?aA/ I>en)
ma leCelet Lrtam) s a leCGl mG> nem ment el/ Itt Can a
leCGl/
ABBal sBGO @eBGt An>CllEoB emelte/
2 Ad?a Et Ade a leCelet) NelsG>es assBon<om 2 mondta a
NOeMsGtr/
2 1suOn a @Arl<na@ adom t) uram 2 sBDlt Anna/
2 Ha a @Arl< aBt DEa?totta Colna) Eo>< sBemGl<esen
@aO?a me> a leCelet) assBon<om) sa?t
ma>a @Grte Colna/ ABon=an) AsmGtlem) en>em =LBott
me> aBBal) Eo>< el@Gr?em) Gs Ea nem ad?a
Ade) assBon<om///
2 Ha nem adomW
2 A@@or ma>am CesBem el) erre As Can NelEatalmaBsom/
2 MAMsoda) mAt ?elentsen eBW
2 Ho>< me>=LBatsom A>en sBGles@FrI) assBon<om) Gs
mDdom=an ll) Eo>< Ea @ell) a ><anJs
OaOLro@at -elsG>ed sBemGl<Gn As Nel@utassam/
2 "<alBat5 2 @Altott Nel a @Arl<nG/
2 TeEt) assBon<om) @Grem) @e><es@ed?G@
me>@Fnn<LtenA Neladatomat/
2 Al?as ersBa@ amAt MsAnl) remGlem tud?a) uramW
2 oMssson me>) assBon<om) eB a @Arl< OaranMsa/
2 #em tIrEetem) nem) nem5 In@== me>Ealo@5 2
@Altotta a @Arl<nG) mert lBadoBott =enne a
sOan<ol Gs osBtr@ sBenCedGl</
68\
A NOeMsGtr mGl<en me>Ea?oltK NGlreAsmerEetetlen
eltF@GltsG>Gn ltsBott) Eo>< taOodtat sem
@LCn EtrlnA) Gs CG>reEa?t?a Neladatt) mAntEa Msa@
EDEGrle>Gn< Colna a @LnBD@amr=anK
aButn odalGOett AusBtrAaA AnnEoB) a@Ane@ sBemG=l
n<om=an @AOerdHlt a @Fnn<) a teEetetlen
Eara> @Fnn<e/
A @Arl<nG) mAnt mondottu@) A>en sBGO assBon< Colt/
I>en @Gn<es Neladat llt teEt a NOeMsGtr eltt) mert a
@Arl<t ol< messBAre ra>adta a
NGltG@en<sG> uM@An>Eammel sBem=en) Eo>< mr
sen@Are nem Colt NGltG@en</
SG>uAer NOeMsGtr NelteEetle> u><anMsa@ sBLCesen
n<Jlt Colna e OAllanat=an a CGsBEaran>
@Ftele utn) de nem talltaK nem Ea=oBott Et toC==) s
mACel a @Arl<nG =eCallotta) EoC
re?tette a OaOLrt) @An<J?totta Grte a @eBGt/
AusBtrAaA Anna elsOadt) mAnt a Eall Gs EtralGOettK
Eo>< FssBe ne ros@ad?on) =al @eBGCel a
Eta mF>Ftt leC asBtalra tmasB@odott) ?o==?Cal OedA>
elEJBott a @e=elG=l e>< OaOLrlaOot)
Gs tn<J?totta a NOeMsGtrne@/
2 -o>?a uram) eB aB a leCGl 2 @Altott Nel reme>) me>2
me>Msu@lD Ean>on 2) CA><e Et) Gs ne
lssam ><IlFlt sBemGl<Gt/
A NOeMsGtr sBAnte reme>ett AB>alm=an) amA e>GsBen
GrtEetK tCette a leCelet) NFldA> =D@olt
Gs eltCoBott/
AlA> Brult =e mF>Ftte aB a?tD) a @Arl<nG NGl?ultan
omlott EFl><eA @ar?=a/
A NOeMsGtr a @Arl<EoB sAetett a leCGllel) e>< sBDt sem
olCasott el =elle/ A @Arl< resB@et
@GBBel n<Jlt utna) MLmBGst @eresett) de nem tallt)
lassan @A=ontotta) s amA@or aB els
sBaCa@=Dl me>Grtette) Eo>< a sOan<ol @Arl<EoB sBDl)
roEanCst CG>A>olCasta/
A =L=oros ellenA tmads terCe Colt aB e>GsB/ A @Arl<nG
arra =ABtatta =t<?t Gs aB osBtr@
MssBrt) a@A@et sGrtett RAMEelAeu OolAtA@?a 2 EAsB a
=L=oros sBHntelen aBon mester@edett) Eo><
aB AusBtrAaA HBat ala@nBBa 2) sBLnle> HBen?ene@ Eadat
-ranMAaorsB>na@) Gs a =L=oros
menesBtGsGt tIBBG@ @A a =G@e NeltGtelGHlK sBerelemrl
aBon=an e><etlen sBD sem Colt a
leCGl=en/
A @Arl< e>GsBen NelderHlt) Gs me>@GrdeBte) a LouCre2
=an Can2e mG> a =L=oros/ ABt a ClasBt
@aOta) Eo>< emAnenMA?a a dol>oBDsBo==an Cr?a
NelsG>e OaranMst/
A @Arl< n<om=an Nel@ereste/
2 #os) EerMe> 2 sBDlLtotta me> 2) A>aBa Colt) Gn tGCedtemK
MsuOa OolAtA@a aB e>GsB MselsBFCGsK Att
Can a leCGl) tessG@Q e><etlen sBD sAnMs =enne
sBerelemrl/ 'AsBont EmAnenMAd sBemGl<Grl
annl An@==/
A =L=oros tCette a leCelet) Gs a le>na><o==
NA><elemmel CG>A>olCastaK amA@or a CG>Gre Grt)
J?ra elolCasta/
2 Lm -elsG>5 2 mondta 2 most le>al== lt?a) meddA>
?utotta@ ellensG>eAmK @Gt E=orJCal
Nen<e>etA@ -elsG>edet) Ea en>em el nem =oMst/
-elsG>ed Eel<G=en 2 sBAntGn =esBGle@ 2
me>EtrlnG@ Al< Eatalmas n<oms eltt) ma>am OedA>
A>aBn =oldo> ColnG@) Ea CAssBaConulEatnG@
aB llamH><e@tl/
2 0><an) EerMe>) mA@et =esBGlW
2 ABt) -elsG>) Eo>< NelrlA e>GsBsG>emet a @AmerLt
@HBdelem Gs a sBHntelen rGsen lls/ ABt)
Eo>< mAnden CalDsBLnIsG> sBerAnt nem ><BFm ma?d
erCel La RoMEelle ostromna@
NradalmaAt) Gs ?o==) Ea -elsG>ed 1ondG Ca><
assomOAerre Jrra =LBBa eBt a NeladatotK
686
MsAnl?@ @) Ca>< =r@A ms CAtGB @aOAtn<) Gs nem Gn)
a@A e><EBA em=er Ca><o@) Gs Nol<tonosan
Mser=en @ell Ea><nom EACatsomat) Eo>< ol<asmACel
No>lal@oBBam) amAEeB sBA@rt sem
Grte@/ -elsG>ed As ?o==an ?rna L>< Ade=enn) ELrneCe As
?o==an Fre>=edne a @HlorsB>o@ eltt/
2 L=oros Jr 2 sBDlt a @Arl< 2) ne NGl?en) na><on ?Dl
me>Grtem a >ond?aAt/ A@A =enne Can e==en
a leCGl=en) mAnd me>la@ol Grdeme sBerAntQ a @Arl<nG
sem @ACGtel/
2 E>< sBDt sem errl) -elsG>5 Ments Asten) Eo>< mAattam
=rmA @ellemetlensG> Gr?e a @Arl<nGt5
MAndA> ellensG>eA @FBG sBmLtott) Eolott -elsG>ed a
me>mondEatD?a) Eo>< mAndA> sBLCCellGle@@el
aB Ort?n lltam) mG> -elsG>ed ellenG=en As/ *ersBe
Ea -elsG>ed =eMsHletGn e?tene
Msor=t) a@@or) nem ta>adom) Gn mondanm @A elsBFr a
sBDtQ S#AnMs @e><elem) -elsG>) a
=InGrt =InEdnAe @ell5U De sBerenMsGre erre semmA o@)
-elsG>ed GOO most =ABon<osodott me>
rDla J?Dla>/
2 (>< Can) =L=oros Jr 2 Nelelt a @Arl< 2) mAnt mAndA>)
most As A>aBa Can) mde a @Arl<nG
mG>AsMsa@ rsBol>lt Eara>omra/
2 In@== -elsG>ed sBol>lt r aB FCGre) Gs na><on
me>GrtenGm) Ea mGl<en sGrtCe GreBnG ma>tQ
-elsG>ed tJl sBA>orJ Colt Cele sBem=en5///
2 EButn As mAndA> L>< =no@ ellensG>eAmmel) EerMe>) Gs
EmAnenMAd ellensG>eACel AsK nem
rAado@ me> a ran>?u@tDl) Gs nem NGle@) Eo><
@emGn<sG>em CesBGl<=e sodor/
2 A @Arl<nG aB Gn ellensG>em) de nem -elsG>edGK st
GOOen ellen@eBle>Q EIsG>es)
en>edelmes @ANo>stalan EAtCesK en>ed?e me> Et
-elsG>ed) Eo>< Ort?ra @el?e@/
2 #em =nom) Ea me>alB@odA@ elttem) Gs @eBdA a
@FBeledGst/
2 &OOen ellen@eBle>) -elsG>ed ?r?on elFl ?D OGldCalK
-elsG>ed @FCette el a EA=t) amA@or
me>><anJsLtotta a @Arl<nGt/
2 Ho>< Gn @FBeled?em elsBFr5 2 sBDlt a @Arl< 2 soEa5
2 KGrCe @Grem -elsG>edet/
2 De mA mDdon @eBdEetem Gn a @FBeledGst5
2 Ol<as CalamACel) amA a @Arl<nGna@ FrFmet sBereB/
2 MG>OedA>W
2 Ad?on =lt -elsG>edK -elsG>ed tud?a) menn<Are sBeret
tnMolnA a @Arl<nGK mGr>et CesBe@ r)
Eo>< Al<en NA><elmessG>tl menten elNele?tA Eara>?t/
2 %Dl tud?a =L=oros Jr) nem @edCele@ mAnden trsas
sBDra@oBst/
2 Ann<ACal As Elsa== lesB a @Arl<nG) mert tud?a) Eo><
-elsG>ed nem sBenCedEetA eBt a
sBDra@oBstK aB al@alom @HlFn=en arra As ?D lesB) Eo>< a
-elsG>es assBon< CAselEesse a
><Gmnt BsAnDrEe><e@et) mel<e@et nGCnaO?ra @aOott
-elsG>edtl) s eddA> mG> e><sBer sem
EasBnlEatott/
2 Me>lt?u@) =L=oros Jr) me>lt?u@ 2 ClasBolt a @Arl<)
mert alA> Crta) Eo>< FssBe=G@HlEessen
EAtCesGCelK e>GsBen NelderLtette) Eo>< a @Arl<nG
ol<asmA=en CGt@es) amAtl ne@A a Ne?e sem N?)
Gs rtatlan a==an) amAnGl ?o==an semmAtl sem NGlt/ 2
Me>lt?u@) de sBaCamra) EmAnenMAd
tJls>osan As na><lel@I/
2 -elsG> 2 sBDlt a =L=oros 2) a sBA>orJs> a mAnAsBtere@
dol>a) a na><lel@IsG> @Arl<A erGn<Q
Gl?en Cele -elsG>) me>lt?a ?aCra ClA@/
688
&s a =L=oros mGl<en me>Ea?olt 2 Eallotta) Eo>< GOOen
tABene><et Ht a NalADra 2) en>edelmet @Grt
a @Arl<tDl a tCoBsra) Gs aBt @Grte) =G@Ltse me> a
@Arl<nGCal/
AusBtrAaA Anna sBemreEn<so@ra sBmLtott a leCGl
el@o=Bsa utn) Gs u><anMsa@ elMsodl@oBott)
amA@or msnaO aBt taOasBtalta) Eo>< a @Arl< @FBelednA
A><e@sBA@/ Els Andulat=an
elBr@DBottK assBon<A FnGrBetGt Gs @Arl<nA mGltDs>t
ol< @e><etlenHl me>tAOort@) Eo>< nem
tGrEetett ma>EoB e><@Fnn<en aB els
me>rB@Ddtats=DlK udCarEFl><eA tanMsra aBon=an
CG>Hl As J>< tett) mAnt a@A mr @eBd Nele?tenA/ A @Arl<
NelEasBnlta aB en>edG@en<sG>
OAllanatt) Gs @FBFlte Cele) Eo>< Eamarosan estGl<t
rendeB/
SBe>Gn< AusBtrAaA Annna@ ol< rAt@n Colt rGsBe eNNGle
mulats>=an) Eo>< amAnt ELrGt Cette) a
sGrtdGsne@ rn<G@a sem maradt me>) Ea nem As
sBLCG=en) le>al==As CAsel@edGsGnK a =L=oros
teEt ?Dl sBmLtott/ AusBtrAaA Anna me>@GrdeBte) mel<A@
naOon lesB a mulats>) a @Arl<
aBon=an aBBal ClasBolt) eBt mG> me> @ell =esBGlnAe a
=L=orossal/
#aOrDl naOra Na>>atta As RAMEelAeu2t) mA@or lesB a
mulats>) a =L=oros OedA> EJBta2EalasBtotta
a EatroBott ClasBtK mAndA> tallt CalamA HrH><et/
TLB naO mJlt el L></
#<olM naOOal aB AmGnt =rBolt ?elenet utn a =L=oros
London=Dl @elteBett leCelet @aOottK
nGEn< sor Colt mAndFssBe aB e>GsBQ
Me>sBereBtem) de nAnMs OGnBem) s L>< Londont nem
Ea><Eatom elK @Hld?Fn
utnam FtsBB aran<atK Ea me>@aOtam) nG><2Ft naO
mJlCa *rABs=an lesBe@/
A @Arl< aBnaO As elllt sBo@ott @GrdGsGCel) amA@or a
=L=oros me>@aOta a leCelet/
RAMEelAeu aB u??n sBmolt) Gs Eal@an L>< dFrmF>FttQ
2 #G><2Ft naOOal a OGnB CGtele utn me>Gr@eBA@) aBt
mond?aK nG><2Ft naO @ell a OGnBne@) Eo><
odaGr?en) nG><2Ft naO ne@A) Eo>< *rABs=a ?F??FnK eB
FssBesen tLB naOK sBmLtsu@ EoBB a
@edCeBtlen sBelet) a CGletlene@ sBesBGl<Gt) a nA
><en>esG>et) Gs mond?u@) Eo>< tABen@Gt naO/
2 #os) EerMe>em5 2 @GrdeBte a @Arl< 2 CG>Bett a
sBmLt>atssalW
2 'G>eBtem) -elsG>K ma sBeOtem=er EusBadA@aQ
Crosat<An@ o@tD=er EarmadA@n mulats>ot
rendeBne@/ EB GOOen ?D lesB ne@Hn@) mert -elsG>ed nem
@eltA aBt a ltsBatot) Eo>< me>alB@odA@
a @Arl<nG eltt/
ABtn EoBBtetteQ
2 I>aB As) -elsG>Q ne Neled?en sBDlnA a -elsG>es
assBon<na@ e>< naOOal a mulats> eltt) Eo><
sBeretnG ltnA u??asna@ BsAnDr?aAn a ><Gmnt
BsAnDrEe><e@et/
68:
O#A1IE0. (R &S #E%E
A =L=oros msodLB=en emle>ette a @Arl<na@ a ><Gmnt
BsAnDrEe><e@et/ .III/ La?osna@ sBF>et
HtFtt a Ne?G=e eB a n<omatG@os =esBGd) Gs CalamA re?tGl<t
@eBdett ><anLtanA a @GrdGs mF>Ftt/
A =L=oros rendrsG>e mG> nem mGr@BEetett
tF@GletessG>G=en a modern rendrsG>>el) =r
Msa@u><an @AtIn ColtK a @Arl< neme><sBer sBAnte
me>alBDna@ GreBte) Eo>< RAMEelAeu mG>
nla As ?o==an tud?a) mA tFrtGnA@ aB EBa t?n/ A==an
remGn<@edett Et) Eo>< Ea el=esBGl>et
AusBtrAaA AnnCal) nGmAle> tAsBt==an ltEat e>< s ms
dolo>=an Gs ol<an tAto@rDl GrtesHl)
amel< a@r tud rDla a =L=oros) a@r nem) tetemesen
me>nFCelA te@AntGl<Gt mAnAsBtere
sBemG=en/
-el@ereste Et a @Arl<nGt) Gs sBo@sa sBerAnt most As
@Frn<eBete ellen Nordult Nen<e>etGseACel/
AusBtrAaA Anna leEor>asBtotta Ne?Gt) sBDtlanul Crta)
Eo>< elConul?on a BACatar) s remGlte) ma?d
Msa@ CG>e sBa@ad a sBDradatna@K .III/ La?os aBon=an
nem L>< @GOBelteK CAtt a@art) Eo><
@AOattan?on e>< NGn<t adD sBA@ra) mert sBentHl EAtte)
Eo>< a =L=oros CalamAl<en EtsD >ondolatot
re?te>et) Gs sBo@sa sBerAnt CalamA AsBon<J me>leOetGst
tarto>at/ SBLCDs Cdas@odsa el As
Grte MGl?t/
2 De -elsG>5 2 Na@adt @A AusBtrAaA Anna) amA@or mr
tor@A> Colt a Eoml<os tmadso@@al 2
mGrt nem mond?a me> n<Lltan) mA n<om?a a sBLCGt5 MAt
@FCettem elW Mond?a Et) mAt
CGtettem GnW LeEetetlen) Eo>< MsuOn =t<mEoB Lrt
leCelem Clt?a @A eBt a Ean>os@odst/
A n<Llt tmadsra a @Arl< nem tudott mAt ClasBolnAK
J>< >ondolta) Att aB al@alomQ elad?a
@GrdGsGt) =r Msa@ a mulats> elttA naOon @ellett Colna
me>emlLtenAe/
2 AssBon<om 2 sBDlt NelsG>esen 2) Eamarosan =l lesB a
CrosEBnK aBt a@arom) derG@
Crosat<An@ ArntA tAsBtelet=l Fltse Nel HnneOA
FltFBG@Gt) Gs le>N== G@essG>e a tABen@Gt
><Gmnt BsAnDrEe>< le><en) mel<e@et nGCnaO?ra @aOott
tlem/ EB a ClasBom/
IsBon<J ClasB/ AusBtrAaA Anna aBt EAtte) .III/ La?os
mAndent tud) Gs EossBJ) EGt2n<olMnaOos
sBLnlelGsGre a =L=oros Cette r 2 J><sem Colt Ade>en tle
aB Al<esmA/ ArMa NalNeEGr lett) Msods
sBGOsG>I @ar?Cal) mel< most mAntEa CAasB=Dl lett Colna)
e>< @onBolra tmasB@odott) rGmHlt
OAllantssal meredt a @Arl<ra) Gs e>< Ean>ot sem
ClasBolt/
2 Me>Grtette) assBon<omW 2 @GrdeBte a @Arl<) Gs aB
utolsD MseOOA> @AGlCeBte a @Arl<nG
rGmHletGne@ ><Fn<FrIsG>Gt) =r nem se?tette aB o@t/
2 Me>Grtettem) -elsG> 2 Ee=e>te a @Arl<nG/
2 El?Fn a =lraW
2 El/
2 A ><Gmnt BsAnDrEe><e@@elW
2 I>en/
Ha leEet) a @Arl<nG mG> ?o==an elsOadtK a @Arl<
GsBreCette) Gs ?elle>Betes >onosB) EAde>
@e><etlensG>>el GlCeBte/
2 A@@or me> As e><eBtHn@ 2 sBDlalt me> aBtn 2) Msa@
enn<At a@artam mondanA/
2 De mel<A@ naOon lesB a =lW 2 @GrdeBte AusBtrAaA
Anna/
.III/ La?os FsBtFnFsen me>GreBte) Eo>< nem NelelEet a
@GrdGsreK a @Arl<n elEalD Ean>?a
Nel@eltette NA><elmGt/
68;
2 Hamarosan) assBon<om 2 Nelelte 2) a dtumra aBon=an
nem emlG@sBem) ma?d me>@GrdeBem a
=L=orostDl/
2 SBDCal a =L=orostDl sBrmaBA@ a mulats> >ondolataW 2
@Altott Nel a @Arl<nG/
2 Tle) assBon<om 2 Nelelt Msodl@oBCa a @Arl< 2) de
mAGrtW
2 @Grte me> -elsG>edet) Eo>< a ><Gmnt
BsAnDrEe><e@@el ELC?on me> a =lraW
2 ABaB) Eo><///
2 Colt) -elsG>) A>en 5
2 E?) mAt sBmLt) Eo>< Ca>< GnW 'a>< Eallos =In eB a
me>ELCsW
2 #em) -elsG>/
2 TeEt el?FnW
2 El) -elsG>/
2 Rend=en Can 2 sBDlt tCoBD=an a @Arl< 2 rend=en Can)
sBmLto@ r/
A @Arl<nG tGrdet Ea?tott) nem ann<Ara aB etA@ett sBerAnt)
Eanem J>< GreBte) me>Msu@lA@ a tGrde/
A @Arl< reme@ @edCG=en Colt/
2 'G>em Can 2 sutto>ta a @Arl<nG 2) CG>em) mert a
=L=oros mAndent tud) tart?a @eBG=en a
@Arl<t) a @Arl< mG> semmAt sem tud) de Eamarosan
mAnden @AderHl/ 'G>em Can5 Istenem5
Istenem5 Istenem5
E>< Ornra tGrdeOelt) Cona>lD @ar?aAt Eomlo@ra Nonta
Gs Amd@oBott/
1sa@u><an) @GtsG>=ee?t Colt a Eel<Bet/ uM@An>Eam
London=an) 1EeCreuse assBon< Tours=an/
A @Arl<nGt so@@al ?o==an sBemmel tartott@) mAnt
CalaEa) Gs J>< GreBte) udCarEFl><eA
@FBt Can aB rulD) Msa@ aBt nem tud?a) @A/ La *orte a
l=t sem teEette @A a LouCre2=DlK sBe>Gn<
n a CAl>on sen@A=en nem =LBEatott/
-ar@assBemet nGBett a CesBGll<el) tGreBte na><
ma>n<t) Gs Bo@o>ott/
2 Ht Gn mr semmAt nem teEete@ -elsG>edGrtW 2 sBDlalt
me> EArtelen e>< Ean>K MsuOa
sBelLdsG> Colt) MsuOa sBnalom/
A @Arl<nG CAllm><orsan EtraNordult) mert a Ean>
Msen>GsGt nem leEetett NGlreGrtenAQ Al<en
Ean>on Msa@ ?D =art =esBGl/
1sa@u><anQ a MsAnos onaMAeux2nG ?elent me> a @Arl<nG
la@osBtl<na@ e><A@ a?ta?=anK e><
NHl@G=en ra@os>atta a ruEt Gs NeEGrnemIt) amA@or a
@Arl< =elGOettK mr nem tCoBEatott) s
L>< mAndent CG>A>Eall>atott/
AmA@or a @Arl<nG GsBreCette) Eo>< me>lestG@) Gleset
sA@oltott) mert BaCar=an nem Asmerte Nel
aBonnal) Eo>< aB a NAatalassBon< ll eltte) a@At La *orte
a?nlott =ABalm=a/
2 #AnMs mAtl NGlnAe) assBon<om 2 sBDlt a NAatal n) Gs
ma>a As sLrt) Gs @eBGt tFrdelteQ ann<Ara
tGreBte a @Arl<nG AB>almaAt 2) sBLCCel2lGle@@el
-elsG>edG Ca><o@) Gs =rmAl< tCol esem As
-elsG>edtl) =rmAl< alantas As a Eel<Betem) aBt EAsBem)
mDd?t lelem) Eo>< elosBlassam
-elsG>ed a>>odalmaAt/
2 Ma>a5 #a>< Isten5 Ma>a5 2 @Altott Nel a @Arl<nG 2
nGBBen Et rm) nGBBen a sBemem=e/
$rulD@ CesBne@ @FrHlK me>=LBEatom2e ma>=anW
2 ) assBon<om5 2 @Altott Nel a NAatal n) Gs tGrdre Eullott
2 lel@em HdCFssG>GreK FrFmest
me>EalnG@ -elsG>edGrt5
68V
A sBLC le>mGl<G=l Na@adt eB a Ean> As) a@rMsa@ aB
el==AK nem) eB nem leEet tGCedGs/
2 I>en 2 Nol<tatta onaMAeux2nG 2) A>en so@ Att aB rulD)
de a SBIBan<a sBent neCGre es@HsBFm)
nAnMs nlam sBAntG== ELCe -elsG>edne@/ Hallottam)
Eo>< a @Arl< a ><Gmnt BsAnDrEe><e@et
@GrAK u><e uM@An>Eam EerMe>ne@ adta) assBon<omW
KAs rDBsaNa @aBett=an Colta@) nemdeW A
EDna alatt tartotta a EerMe>W 'a>< tGCede@W #em aB
ColtW
2 %a?) Istenem5 Istenem5 2 sLrdo>lt a @Arl<nG) Gs No>a As
CaMo>ott rGmHletG=en/
2 #os) assBon<om5 2 Nol<tatta onaMAeux2nG 2 CAssBa @ell
sBereBnA a BsAnDrEe><e@et/
2 'AssBa) CAssBa5 2 @Altott Nel a @Arl<nG 2 de Eo><anW
MAt te><Hn@W
2 El @ell @HldenHn@ a EerMe>EeB Cala@At/
2 De @AtW/// @AtW/// Et me>=LBEato@ Gn Cala@A=enW
2 LBBG@ =ennem) assBon<omK tHntessen @A =ABalmCal
@Arl<nGm) Gn ma?d tallo@ ELrCACt5
2 De LrnA @ell ne@A5
2 I>en) A>en5 +rnA @ell/ E>< sor -elsG>edtl) Gs ra?taQ
-elsG>ed ma>nOeMsGt?e/
2 De Eallos LtGletem aB aB e>< sorK aB aB e>< sor a
Cls) a sBm@ACetGs5
2 Ha al?as @GB=e @erHl) A>en5 &n aBon=an ?Dtllo@) Grte)
Eo>< aB aB e>< sor a @ell Eel<re ?ut/
2 %a? Istenem5 KeBG=e @ell adnom aB Gletemet)
tAsBtessG>emet) =eMsHletemet) mst nem
teEete@5
2 I>en) assBon<om) A>en5 Mst nem teEetK Gs Gn J><
me>rBFm) mAnt a sBemem CAl>t5
2 De Eo><anW Le>al== aBt mond?a me>/
2 -Gr?emet @Gt2Erom naOOal eBeltt sBa=adl=ra
Eel<eBtG@K mG> eddA> nem As tall@oBtam
Cele/ DerG@) =eMsHletes em=er) nem ><IlFl) nem sBeret
sen@At/ me>tesBA) amAre @GremQ Ea aBt
mondom ne@A) utaBBon el) ne@AC> aB Jtna@K nem
@GrdeBA) mAt CAsB) tad?a -elsG>ed leCelGt)
aBt sem tud?a ma?d) Eo>< -elsG>ed LrtaK elCAsBA a
me>adott MLmre/
A @Arl<nG sBenCedGl<esen) EeCesen mAnd@Gt @eBGCel
me>ra>adta a NAatalassBon< @eBGt) sBemG=e
nGBett) mAntEa a sBLCe mGl<Gn a@arna olCasnA) s amA@or
ltta) Eo>< a sBGO sBeme MsuOa
sBAntesG>) ><en>Gden me>MsD@olta/
2 Tedd me> 2 @Altott Nel 2) Gs me>mented aB Gletemet) a
=eMsHletemet5
2 -elsG>ed tJloB) EAsBen =oldo> Ca><o@) Eo><
sBol>lEatomK -elsG>ed nem sBorul r) Eo><
me>mentsem GletGt Gs =eMsHletGtQ EAsBen MsuOn lno@
MselsBFC@ ldoBata/
2 I>aB ><erme@em 2 A>aB 2 sBDl a @Arl<nG 2) Eel<esen
=esBGlsB/
2 KGrem Et aBt a leCelet) assBon<om) sHr>et aB Ad/
A @Arl<nG e>< @As asBtal@EoB sAetett) tAntt) OaOLrt Gs
tollat tallt ra?taK Lrt @Gt sort) OeMsGt?GCel
leBrta a leCelet) Gs tadta onaMAeux2nGna@/
2 ABon=an 2 mondta aButn 2) ne Neled@eBBHn@ me> e><
Nontos dolo>rDl/
2 MA aB) assBon<omW
2 A OGnB/
onaMAeux2nG elOArult/
2 *ersBe) A>aB 2 sBDlalt me> 2) =eCallom -elsG>edne@) a
NGr?emne@///
687
2 A NGr?edne@ nAnMsen OGnBe) aBt a@arod mondanA/
2 De A>en) OGnBe Can) Msa@Eo>< A>en Nu@ar) eB aB e><
EA=?a/ EB aBon=an ne a>>assBa
-elsG>edet) me>tall?u@ a mDd?t/
2 sBAntGn sBDlCa ne@em sAnMs 2 Nol<tatta a @Arl<nG Ys
a@A@ MotteCAlle assBon< emlG@ArataAt
olCast@) nem As NurMsll?@ ClasBtZ 2) de Cr?/
AusBtrAaA Anna G@sBeres ldA@D?EoB sAetett/
2 TessG@ 2 sBDlt a NAatalassBon<EoB 2) Att eB a ><IrIK aBt
mond?@) A>en so@at GrK =t<m adta) a
sOan<ol @Arl<K sBemGl<es tula?donom) sBa=adon
rendel@eBem Cele/ Tedd el) tedd OGnBBG) a
NGr?ed OedA> aBonnal Andul?on/
2 E>< Drn =elHl tel?esHl OaranMsa) assBon<om/
2 0><e ltod) mA a MLmBGsW 2 tette EoBB a @Arl<nG) Gs
ol< Eal@an =esBGlt) Eo>< alA> leEetett
sBaCaAt me>GrtenA/ 2 uM@An>Eam EerMe> lords>a)
London/
2 Sa?t @eBG=e ?ut el a leCGl/
2 KFsBFnFm) ><erme@em) @FsBFnFm nemes sBLC5 2
@Altott Nel AusBtrAaA Anna/
onaMAeux2nG me>MsD@olta a @Arl<nG @eBGt) NIB?G=e
du>ta a OaOArost) Gs elsuEant) mAnt e><
@Fnn<I rFOtI @Asmadr/
TLB OerM mJlCa ottEon ColtK aEo><an a @Arl<nGna@
emlLtette) mADta @AsBa=adult) nem ltta
NGr?GtK nem tudta) menn<Are me>CltoBott onaMAeux
NelNo>sa a =L=orosrDl/ ABDta mG> toC==
Ne?lesBtette eBt a CltoBst RoMEeNort >rDN) a@A @Gt2Erom
LB=en As me>lto>atta a rNFst) Gs a
le>mele>e== =arts>=a @eCeredett CeleK nem so@
Nrads>=a @erHlt) Eo>< elEAtesse
onaMAeux2CelQ NelesG>e elra=lsna@ nem Colt semmA
=InFs Ando@a) MsuOn a OolAtA@aA
elrelts @FCetelte L></
AB assBon< e><edHl tallta onaMAeux uratK sBe>Gn<
em=er na>< @Lnnal2@eserCCel GOOen a@@or
sBede>ette rend=e la@stK Msa@nem Calamenn<A =Jtort
FssBetFrtG@) @As EL?n mAnden
sBe@rGn<Gt @AHrLtettG@) mert aB A>aBs>sBol>ltats nem
tartoBA@ ama Erom dolo> @FBG) amel<
Salamon @Arl< sBerAnt MsFnd=en tCoBA@) Gs nem Ea><
n<omot ma>a utn/ MG> a sBol>lD As
elmene@Hlt a EB=Dl) amA@or >aBd?t elNo>t@/ A
sBe>Gn< len<BDt J>< elNo>ta a rGmHlet)
Eo>< me> sem llt) mL> *rABs=Dl sBHlNFld?Gre)
ur>undA=a nem Gr@eBett/
AlA>Eo>< EaBatGrt) a derG@ rNFs n<om=an elmondta
NelesG>Gne@ sBerenMsGs @AsBa=adulstK aB
assBon< CAsBonBs@GOOen @A?elentette) Eo>< na><on FrHl
ne@A) Gs mAEel<t e>< sBa=ad
NGlDrMs@t elMsLOEet sBol>lat=Dl) eBt tel?es e>GsBG=en
arra NordLt?a) Eo>< Nel@eresA NGr?Gt
ottEon=an/ A NGlDrMs@a Ft naOA> Cratott ma>ra) s eBt
e><G= @FrHlmGn<e@ @FBFtt @AssG
so@allta Colna onaMAeux mester) m amADta lto>atD=an
Colt a =L=orosnl) s amADta RoMEeNort
>rDN EoBB ?rt lto>atD=a) u><anMsa@ Colt mAn
elmGl@ednAe/ AmAnt tud?u@) semmA nem tFltA
@A J>< aB Adt) mAnt aB elmGl@edGs/
Te><H@ mG> EoBB) Eo>< onaMAeux elmGl@edGseA sorn
NelettG== rDBss sBLn=en ltta a
CAl>ot/ RoMEeNort S@edCes onaMAeux =artomna@U
sBDlLtotta) Gs Nol<ton aBt EJBta a NHlG=e)
Eo>< a =L=oros rend@LCHl na><ra =eMsHlA/ A rNFs mrAs
J>< GreBte) elAndult a na><s> Gs
>aBda>s> NelG/
*ersBe onaMAeux2nG sem NeMsGrelte Ade?Gt) aBon=an)
Call?u@ me>) nem sBtt na><raC><D
terCe@etK >ondolataA a@arCa) a@aratlan e><re Msa@ aBt a
MsAnos Gs Ca@mer NAatalem=ert
ra?Bott@ @FrHl) a@A ol< ln>olD sBerelmesne@
mutat@oBott) onaMAeux2nG tABenn<olM esBtends
Colt) amA@or NGr?EeB adt@K NGr?e =artA @FrGn @LCHl nem
Colt ms trsas>a) onaMAeux urat
68R
OedA> aB Isten sem arra teremtette) Eo>< =rnd?aA@=a
No>lal?@ aB assBon<o@) N@Gnt) Ea
GrBelmeA@ tJlemel@edne@ trsadalmA Eel<BetH@Fn/
onaMAeux2nGn nem No>ott aB alantas
Ms=Lts) m a nemesA MLm CarBsa) N@GOO e==en aB
Ad=en) sBAnte ellenllEatatlan Colt a
Ool>rs>ra) D!Arta>nan OedA> nem MsuOn nemesA
MLmet) Eanem >rdAsta Bu==on<t As CAselt) s
a EFl><e@ ennGl MsuOn a testrunANormAst GrtG@eltG@
ma>asa==ra/ I>en) amAnt mondtu@)
D!Arta>nan sBGO Colt) NAatal) @alandC><DK Ea udCarolt)
ltsBott ra?ta) Eo>< sBerelmes) Gs
sBom?aBA@ a sBerelemre/ Enn<A CarBser sBAnte so@ As)
NGlann<A As elG> lett Colna) Eo>< e><
EusBonErom GCes NAatalassBon< Ne?Gt elMsaCar?a)
onaMAeux2nG OedA> GOO e@@orA=an tFltFtte
GletGne@ e =oldo> esBtende?Gt/
A @Gt EBastrs tF== mAnt e>< Eete nem tall@oBottK
@FB=en A>en ?elents esemGn<e@ Ba?lotta@
le GletH@=en) most aBon=an mG>As me>leEetsen
>ondterEelten ltt@ CAsBont e><mstK OersBe
onaMAeux Jr enne@ ellenGre A>aB FrFmet mutatott) Gs
trt @aro@@al No>adta NelesG>Gt/
onaMAeux2nG MsD@ra tartotta Eomlo@t/
2 esBGl>essHn@ e>< @AMsAt 2 sBDlt urEoB/
2 TessG@W 2 muldoBott onaMAeux/
2 %Dl Eallotta) rend@LCHl Nontos mondanACalDm Can/
2 Ht ?D) ne@em As Can e><2@Gt Nontos @GrdeBnACalDm/
Ho>< As llun@ OGldul aBBal a me>sBF@tetGsselW
2 E OAllanat=an nem eB a le>Nontosa== 2 Nelelte
onaMAeux2nG/
2 Ht mAW Taln aB Gn elNo>atsomW
2 ArrDl mG> aBnaO GrtesHltemK aBon=an) @edCes uram)
tudtam) Eo>< rtatlan) Eo>< nem
@aOEatD semmANGle MselsBFCGsre) Gs nem tud semmArl)
amA @Lnos Eel<Bet=e EoBEatn) sem
sa?t ma>t) sem =r@A mst) eBGrt nem tula?donLtottam
na><o== Nontoss>ot a dolo>na@/
2 I>aBn @edCes) Eo>< nem Cette sBLCGre) assBon<om 2
Nelelte onaMAeux) Gs me>sGrtdFtt)
amAGrt NelesG>e Al< @FBFn<Fs/ 2 ABt As tud?a taln) Eo>< a
astAlle e><A@ Br@?=an sLn<ldtem
e>< tel?es naOot Gs e>< G?sBa@tW
2 E>< naO Gs e>< G? nem a CAl>K ne CesBte>essH@ Et a
sBDt No>s>ra) =esBGl?Hn@ most arrDl)
mA a MGl?a ?FCetelemne@/
2 (><5 MA a MGl?a ?FCetelGne@/ Taln Msa@ nem aB) Eo><
ltnA @LCn?a aB urt) a@ACel e>< Eete
nem tall@oBEatottW 2 @GrdeBte CGrA> sGrtCe a rNFs/
2 De A>en aB As) me> e><G= As/
2 esBGl?en5
2 Rend@LCHl Nontos dolo>=an ?FttemQ e>GsB ?FCend
Eel<BetHn@ ettl NH>>) J>< leEet/
2 KedCes onaMAeux2nG assBon<) amADta nem
tall@oBtun@) Eel<BetHn@ u><anMsa@ me>CltoBottK
aBt sem Msodlnm) Ea nGEn< EDnaO mJlCa so@an
ArA><elnGne@ =ennHn@et/
2 &n As L>< >ondolom) N@GOOen Ea tel?esLtA) amAre
utasLtanA a@arom/
2 En>emW
2 I>en) ma>t/ SBent Gs ?D Msele@edet Cr ma>ra) uram)
amA e><=en nem @eCGs OGnBt As EoB a
EBEoB/
onaMAeux2nG tudta) Eo>< NGr?e ><en>G?Gre taOAnt) Ea
OGnBt emle>et/
689
De a@A e><sBer tLB OerMet =esBGlt RAMEelAeu =L=orossal)
><F@erestHl me>CltoBA@) Ea sBBsBor
rNFs As/
2 #em @eCGs OGnBt5 2 AsmGtelte onaMAeux) Gs
le=A>><esBtette a?@t/
2 ABon<5
2 MG>As) @FrHl=elHl menn<AtW
2 Taln eBer aran<at As/
2 SBDCal amAre @Gr) A>en @omol< dolo>W
2 I>en @omol</
2 &sOedA>W
2 ABonnal Jtna@ AndulK e>< OaOLrt @aO tlem) semmA
ron @A nem ad?a a @eBG=l) Gs sBemGl<esen
a MLmBettne@ ad?a t/
2 HoC @ell mennemW
2 London=a/
2 #e@em5 London=a5 E?) assBon<om) ne =olondoBBonQ
semmA dol>om London=an/
2 De Cala@Ane@ Nontos) Eo>< odamen?en/
2 KA aB a Cala@AW -A><elmeBtetem) Eo>< nem u>rom
Ca@on a @Jt=a) Gs nemMsa@ arra Ca><o@
@LCnMsA) mAre Cllal@oBom) Eanem arra As) @Ane@ a
@edCGGrt/
2 E>< ma>as sBemGl<AsG> @HldFtt?e lesB) e>< msA@
ma>as sBemGl<AsG> Cr?aK s a ?utalom
mAnden Cra@oBst NelHlmJlK ennGl tF==et nem
L>GrEete@/
2 1selsBFCGs5 Me>Ant J?a== MselsBFCGs5 KFsBFnFm)
most mr nem Msal tr=e) a =L=oros Jr
Neln<Atotta a sBemem/
2 A =L=oros 2 @Altott Nel onaMAeux2nG 2) ma>a ltta a
=L=orostW
2 EACatott 2 Nelelte =HsB@Gn a rNFs/
2 &s ma>a en>edelmes@edett5 ) me>>ondolatlans>5
2 Me>Callom) ?o==rDl2=alrDl e><2e>< r No>ott @FBre)
nem so@ ClasBtsom Colt) me><e@) Ca><
nem me><e@/ AB As A>aB) Eo>< a@@orA=an mG> nem
Asmertem emAnenMA?t) s eBGrt sBAntGn
FrHltem Colna) Ea mellBEetem eBt a lto>atst/
2 1sa@ nem =ntalmaBtaW Me>Nen<e>etteW
2 #emK @eBet n<J?tott Gs =art?na@ neCeBett///
art?na@5 &rtA) assBon<omW/// 'elem
=art@oBA@ a na>< =L=oros5
2 A na>< =L=oros5
2 #em AlletA me> taln eB a MLmW
2 -ellem me>AlletEetA) e>< aBon=an =ABon<osQ a
mAnAsBtere@ dAMssG>e mJlandD) s a@A elad?a
ma>t e>< mAnAsBterne@) aB esBtelenK aB Eatalma NFlFtt
ma>asa== Eatalom ll) s eB nem e><e><
em=er sBesBGl<e) Eanem aB esemGn<e@ne@ Al<en Ca><
ol<an @AmenetelGre tmasB@odA@Q aB
Al<en Eatalmat @ell sBol>lnA/
2 AssBon<om) na><on N?lalom) Gn aBon=an ms
Eatalmat nem Asmere@) MsuOn a na><
em=erGt) a@At sBol>lnA sBerenMsGs leEete@/
68[
2 Ma>a a =L=orost sBol>l?aW
2 (>< Can) assBon<om) Gs mACel sBol>lom) nem
tIrEetem) Eo>< @e><ed aB llam =ABtons>t
CesBGl<eBtet MselsBFCGn<e@=e @eCered?en) Gs
FssBesBIr?e a leCet e>< ol<an assBonn<al) a@A
nem NranMAa) s a@A=en sOan<ol sBLC do=o>/ SBerenMsGre
Eel<Gn ll a na>< =L=oros) te@Antete
G=eren NA><el) Gs a sBLCe@ mGl<Gre lt/
onaMAeux sBD sBerAnt AdGBte RoMEeNort >rDN e><A@
mondatt) a sBe>Gn< assBon< aBon=an) a@A
sBmLtott NGr?Gre) Gs e==en a remGn<=en @eBes@edett Grte
a @Arl<nGna@) most mG>As me>=orBon>ottK
me>dF==enCe esBmGlt r) mAMsoda CesBedelem tor@=Dl
mene@Hlt me>) Gs menn<Are
teEetetlen/
De ?Dl Asmerte NGr?e ><en>esG>Gt) Gs N@Gnt @aOBsAs>t)
s eBGrt nem adta Nel a remGn<t) Eo><
me>n<er?e MGl?aAna@/
2 (><5 SBDCal =L=orosOrtA aB Jr5 2 @Altott Nel 2 J><5
ABo@na@ a Ort?ra ll) a@A@ =ntalmaBB@
NelesG>Gt) Gs sGrte>etA@ a @Arl<nGt5
2 AB e><Gn Grde@e eltFrOHl a @FBGrde@ eltt/ &n aBo@
Ort?n Ca><o@) a@A@ oltalmaBB@ aB
llamot5 2 sBaCalta onaMAeux/
EBt a mondatot As RoMEeNort >rDNtDl leste el) Gs Glt aB
al@alommal) Eo>< Neltlal?a/
2 $llam5 $llam5 Tud?a As ma>a) mA aB5 2 sBDlt
onaMAeux2nG) Gs Cllat Cont/ 2 Marad?on me>
e><sBerI Ool>rna@) ne a><as@od?on) arra tartson)
amerrl a le>tF== EasBnot remGlEetA/
2 HaEa5 2 mondta onaMAeux) s e>< de>esBre tFmFtt
BaMs@Dt NrAMs@Bott me> aB u??CalK a
BaMs@D tartama eBHstFs Msen>Gst Eallatott 2 Et eEEeB mAt
sBDl) n<elCel assBon<s>W
2 Honnan sBrmaBA@ eB a OGnBW
2 #em se?tAW
2 A =L=orostDlW
2 Tle Gs =artomtDl) RoMEeNort >rDNtDl/
2 RoMEeNort >rDN5 De EAsB ra=olt el5
2 Me>leEet/
2 &s ma>a OGnBt No>ad el tleW
2 #em ma>a mondta) @edCesem) Eo>< Msa@ OolAtA@a Colt
aB a sBF@tetGsW
2 De aBGrt ra=olta@ el) Eo>< elrul?am Jrnmet) Eo><
@LnBso@@al ol<an Callomst MsA@ar?ana@
@A =ellem) mel< NelsG>es @Arl<nGm =eMsHletGt) st taln
GletGt As @oM@ra teEette Colna/
2 A ma>a NelsG>es @Arl<nG?a lno@ sOan<ol n)
assBon<om 2 Nol<tatta onaMAeux 2) s a =L=oros
na><on Eel<esen Msele@sBA@/
2 0ram 2 sBDlt a NAatalassBon< 2) tudtam) Eo>< ><Ca)
NFsCGn< Gs AdGtlen) de nem tudtam) Eo><
=eMstelen As5
2 De assBon<om 2 Nelelt onaMAeux) a@A mG> sosem ltta
dHEFsne@ a NelesG>Gt Gs CAssBarettent a
EAtCesA @Aro==anstDl 2) assBon<om) mA@et =esBGlW
2 ABt) Eo>< ma>a ><alBatos5 2 Nol<tatta onaMAeux2nG)
mAdn ltta) Eo>< AsmGt e>< @AssG NGr?e
NFlG @ere@edA@/ 2 -u?5 Ma>a OolAtABl) ma>a5 &s radsul
a =L=oros oldaln5 -u?5 TestGt2lel@Gt
aB FrdF>ne@ ad?a) Eo>< OGnBt sBereBBen/
2 #em aB FrdF>ne@) a =L=orosna@/
6:\
2 MAnde><5 2 @Altott Nel a NAatalassBon</ 2 RAMEelAeu
ma>a a stn/
2 Hall>asson assBon<om) Eall>asson) neEo>< me>Eall?a
Cala@A5
2 Hel<es) A>aBa CanK @AsHl a sBemem a ><Cas>a mAatt/
2 De mond?a me> Et CG>re) mAt a@ar tlemW
2 Mondtam mrQ Andul?on Jtna@ aBonnal) Gs tel?esLtse
=eMsHlettel a me>=LBatst) mell<el
@AtHntetem/ Ha me>tesBA) me>=oMsto@) mAndent
elNele?te@) st 2 aBBal @eBGt n<J?totta 2 AsmGt
eln<erA =arts>omat/
onaMAeux NFsCGn< Colt Gs ><Ca NGre>) NelesG>Gt
aBon=an sBeretteQ e>GsBen elGrBG@en<Hlt/
tCenGCes NGrNA nem duBBo> so@A> EusBonErom GCes
assBon<ra/ onaMAeux2nG GsBreCette)
Eo>< NGr?e Ea=oBA@/
2 #os) Eo><an EatroBW 2 @GrdeBte/
2 De >ondol?a me>) Eo>< mAt @LCn tlem) Gdes
an><alom5 London messBe Can *rABstDl) A>en
messBe) a me>=LBats OedA> taln nem As CesBGl<telen/
2 Ann<A =a? le><enK @erHl?e a CesBGl<t5
2 Ht ?D) @edCes onaMAeux2nG 2 sBDlt a rNFs 2)
@Amondom @ere@enQ NGle@ a MselsBFCGstl) nem
Cllalom/ &n mr tudom) mA aB a astAlle/ rrr5
RGmsG>es5 Ha Msa@ r>ondolo@ As) =orsDdBA@ a
Etam/ KLnOaddal Nen<e>ette@/ Tud?a) mA a @LnOadW
-aG@et Cerne@ a l=a EJs=a) mL> el nem
tFrA@ a Msont?a5 #em Gs nem5 #em) me><e@/ He?5 AB
ldD?t5 mAGrt nem me>< ma>aW Most
ltom) Eo>< mAnd maA naOA> me>tGCesBtett a
CAsel@edGseQ ma>a nem assBon<) ma>a NGrNA)
me>CesBe@edett Nene><ere@5
2 Ma>a me> CGnassBon<) n<aCal<s =an<a) tF@@elHtFtt
Na?an@D/ Ma>a ><Ca n<Jl/ Ht Msa@
ann<At mondo@Q Ea nem Andul tHstGnt) a @Arl<nG
OaranMsra leNo>atom) Gs EA=a NGl a astAlletDl)
oda Msu@atom/
onaMAeux e>GsBen elmerHlt >ondolataA=aQ Nontol>atta2
latol>atta ma>=an) @A rettent==) Ea
Eara>sBA@ a =L=oros Ca>< a @Arl<nG/ De ersen a =L=oros
Eara>?a NelG =Allent a mGrle>/
2 Ht Msa@ Msu@asson le a @Arl<nG 2 sBDlalt me> 2) Gn
ma?d emAnenMA?EoB Nol<amodom/
onaMAeux2nG menten =eltta) Eo>< messBA== ment a
@elletGnGl) Gs me>dF==ent) Eo>< L><
@Aadta ma>t/ E>< OAllanatA> AsBon<odCa ?rtatta sBemGt
a NGrNA @orltolt =rBatnQ @Fn<Frtelen
elsBns tH@rFBdFtt aBon) aB osto=@ ><Cas>a/
2 Ht rend=en Can5 2 sBDlalt me> aB assBon</ 2 LeEet)
Eo>< CG>eredmGn<=en A>aBa CanQ a
NGrNAa@ mG>AsMsa@ ?o==an Grtene@ a OolAtA@EoB) ma>a
OedA> @HlFnFsen) EAsB mr a =L=orossal
As =esBGl>etett/ De aBGrt mG>AsMsa@ sBomorJ 2 tette
EoBB 2) Eo>< aBt EAttem) a NGr?em sBeret) Gs
sBmLtEato@ r) OedA> Al<en sBLCtelen EoBBm) Gs nem
tel?esLtA OAllanatn<A sBesBGl<emet/
2 AB m) de @A tud?a) mAre CeBet aB Al<en sBesBGl< 2
mondta onaMAeux Jr dAadalmasan 2) Gn
OedA> lGOre nem me><e@5
2 Ht ?D) nem As @Grem toC== 2 sDEa?tott Nel a
NAatalassBon< 2) ne =esBGl?Hn@ tF==et errl/
2 Le>al== ann<At mondana me>) mA dol>om Colna
London=an 2 Nol<tatta onaMAeux) mert Ea
@Gsn As) esBG=e ?utott RoMEeNort NA><elmeBtetGseQ
A><e@eBBen @AsBednA NelesG>G=l a tAt@aAt/
2 #em lGn<e>es 2 mondta a NAatalassBon<) Gs most
FsBtFnFs =ABalmatlans> No>ta el 2) semmAsG>
aB e>GsB) assBon<A sBesBGl<) CalamA =eCsrls/ De so@at
leEetett Colna @eresnA ra?ta/
6:6
MAnGl ?o==an CGde@eBett aBon=an a NAatalassBon<) annl
An@== ><F@eret Cert onaMAeux
Ne?G=en a >ondolat) Eo>< NelesG>e Nontos tAt@ot re?te>et
elle/ El As EatroBta) Eo>< n<om=an
RoMEeNort >rDNEoB sAet) Gs elmond?a) Eo>< a @Arl<nG
ELrCACt a@ar @HldenA London=a/
2 oMssson me>) @edCes onaMAeux2nG) Ea) Att Ea><om
2 mondta 2) nem tudtam) Eo>< me>lto>at)
Gs me>=esBGltem e><A@ =artommal) Eo>< tall@oBun@K
de Eamarosan CAssBa?FCF@) s
Ea Can NGl OerM Ade?e) Cr?on me>) @GremK nem so@ Adt
tFltF@ a =artommal) mrAs Att Ca><o@)
Gs el@LsGrem a LouCre2=aK amJ>< As @Gsre ?r/
2 KFsBFnFm) uram 2 ClasBolt onaMAeux2nG 2) a@A nem
talOA> NGrNA) attDl nem No>ado@ el
semmANGle sBol>latotK CAssBatallo@ Gn a LouCre2=a
e><edHl As/
2 AEo>< OaranMsol?a) assBon<om 2 Nelelt a @AGrdemesHlt
rNFs/ 2 RemGlem) Eamarosan
ltEatom/
2 HamarosanK remGlem) a ?FC EGten lesB nGmA sBa=ad
AdmK rn@ As NGrK dol>aAn@at me>leEetsen
FssBe@aCart@) le>N== Ade?e) Eo>< rendet teremtsHn@/
2 #a><on Eel<esK CrnA No>om/ ABGrt nem Eara>sBA@W
2 0><an5 E>< MsFOOet sem/
2 SBDCal a CAsBontltsraW
2 Hamarosan/
onaMAeux @eBet MsD@olt NelesG>Gne@) aBtn elsAetett/
2 Ht 2 mondta onaMAeux2nG) amAnt NGr?e =eMsaOta a
@aOut) Gs ma>ra maradt 2) e><G= sem
EAn<Bott) mAnt Eo>< Sme>=L=orosod?onU eB aB F@Fr5 &n
me> NelelssG>et Cllaltam Grte)
L>Gretet tettem dr>a ?D @Arl<nGmna@/// %a?) Astenem)
Astenem5 ABt EAsBA ma?d) Gn As Msa@ sOAon
Ca><o@5 #o) onaMAeux uram5 'alamA na><on sose
sBerettem) de most mr e><enesen
><IlFlFm/ Me>@eserHlA eBt mG>) tudom Astenem5
AlA> e?tette @A e sBaCa@at) @oOOantst Eallott Ne?e NFlFtt a
menn<eBeten/ -Flte@AntettQ e>< Ean>
@Altott le EoBB a OadlDn @eresBtHlQ
2 &des assBon<om) n<Assa @A a =e?rD @As@aOu?t) aBonnal
ott lesBe@/
6:8
AZ 0D'ARL &S A -&R%
2 #os) assBon<om5 2 sBDlt D!Arta>nan) mAdn a
NAatalassBon< a?tDt n<Atott Gs =elGOett 2 ne
Eara>ud?on) Ea @AmondomQ sBnalmas ala@ a NGr?e/
2 Ho><anW Hallotta) mAt =esBGltHn@W 2 @GrdeBte GlGn@en
onaMAeux2nG) Gs n<u>talanul
OAllantott D!Arta>nanra/
2 MAnd e>< sBDA>/
2 %a? Astenem) de Eo><anW
2 Me>Can r a sa?t mDdsBeremK anna@ se>LtsG>GCel
Eall>atDBtam mr a@@or As) amA@or a
=L=oros No>dme>eACel Nol<tatott CalamACel GlGn@e==
esBmeMserGt/
2 &s menn<At Grtett me> a==Dl) amAt =esBGltHn@W
2 So@atQ elsBFr As) Eo>< a NGr?e) ElAstenne@) osto=a
sBamrK aBtn) Eo>< @e><ed sBorult Eel<Bet=en
Can) amAne@ sBAntGn FrHlF@) mert L>< a sBol>latra
leEete@) Gs Asten lt?a lel@emet)
tIB=e me><e@ @e><edGrt) Ea @ellK CG>Hl) Eo>< a @Arl<nG
=tor) Grtelmes) me>=LBEatD em=ert
@eres e>< londonA utaBsra/ A Erom tula?dons>=Dl
le>al== @ettCel rendel@eBemQ tessG@)
OaranMsol?on Celem/
onaMAeux2nG nem ClasBolt) Msa@ a sBLCe @alaOlt
FrFmG=en) Gs sBemG=en tAt@os remGn<
CAllant NFl/
2 &s mA a =ABtosLtG@) Eo>< nem MsalDdom) Ea ma>ra
=LBom eBt a NeladatotW 2 @GrdeBte/
2 A sBerelmem/ KGrem) sBDl?on) OaranMsol?onQ mAt
te><e@W
2 Istenem) Astenem5 2 re=e>te a NAatalassBon< 2
r=LBEato@2e Al<en tAt@ot ma>ra) uramW HAsBen
mG> sBAnte ><ere@5
2 Ht ?D) ltom) ol<an em=ert @eres) a@A ?Dtll Grtem/
2 EB na><on me>n<u>tatna) nem As ta>adom/
2 IsmerA AtEostW
2 #em/
2 *ortEostW
2 #em/
2 AramAstW
2 t sem/ KA@ eBe@ aB ura@W
2 A @Arl< testreA/ IsmerA TrGCAlle urat) @aOAtn<u@atW
2 A>en) t mr Asmerem) Ea nem As sBemGl<esenK a
@Arl<nG nem e>< LB=en emle>ette) mAl<en
=tor Gs EIsG>es nemesJr/
2 AttDl remGlem nem NGl) Eo>< TrGCAlle Jr @AsBol>ltat?a
@e><edet a =L=orosna@W
2 #em5 #em5
2 Ht a@@or mond?a el ne@A a tAt@t) Gs =rmAl< Nontos)
GrtG@es) rettenetes) @GrdeBBe me> tle)
rm =LBEat?a2eW
2 De a tAto@ nem aB Gn tAt@omK nem adEatom @A/
6::
2 De onaMAeux Jrna@) u><e) aB AmGnt ma?dnem @AadtaW
2 @GrdeBte =ossBJsan D!Arta>nan/
2 OdCas Nra) Oosta>alam=ra) @ut<ra As r=LBBu@ ol<@or
leCeleAn@et/
2 *edA> ltEat?a) Eo>< sBeretem/
2 MondanA eBt mond?a/
2 TalOA> loCa> Ca><o@5
2 El As EAsBem/
2 tor Ca><o@5
2 E==en nem @Gtel@edem/
2 Te><en Et OrD=ra/
onaMAeux2nG a NAatalem=erre OAllantottK mG> nem
@HBdFtte le tel?es Ea=oBst/ De a NGrNA
sBeme J>< ln>olt) Ean>?a ol< me>><Ben Msen>ett)
Eo>< @eBdett G=redeBnA =enne a =ABalom/
KHlFn=en As ol<an Colt a Eel<Bet) Eo>< mAndent @oM@ra
@ellett tennAe) Ea el a@arta GrnA MGl?t/
A tJls>os tAt@olDdBs) a tJls>os =ABalom e><arnt
CesBtG=e sodorEat?a a @Arl<nGt/ ABtn) mA
ta>ads) Fn@Gntelen ConBalmat GrBett AN?J CGdelmeB?e
Arnt) s eB As arra FsBtFnFBte) Eo><
=esBGl?en/
2 Rend=en Can 2 sBDlt a NGrNAEoB 2) me>Eall>atom
No>ad@oBst) me>Ea?lo@ =ABtosLtG@aA eltt/
De Istenre es@HsBFm) a@A mAndent Eall) Eo>< Ea elrul)
me>FlFm ma>am) mG> Ea ellensG>eAm
me> As @e><elmeBnGne@ 2 Gs Eallom a ma>a lel@Gn
sBrad/
2 &n OedA>) assBon<om) es@HsBFm aB Isten sBLne eltt 2
sBDlt D!Arta>nan 2) Eo>< Ea OaranMsna@
tel?esLtGse @FB=en elNo>na@) An@== me>Ealo@) de
semmAt nem tesBe@ Gs nem sBDlo@)
amA =r@Ane@ rtEat/
&s a NAatalassBon< elrulta a sBFrn<I tAt@ot) mel<ne@ e><
rGsBGt a CGletlen Nol<tn a mJlt@or a
SBACatt<JEBnl mr me>Asmerte a NAatalem=er/
EB Colt @ett?H@ sBerelmA Callomsa/
D!Arta>nan su>rBott a =HsB@esG>tl Gs aB FrFmtl/
TAt@a Can) sBeret e>< assBon<t) aB As
sBeretA t) Gs =LBA@ =enneQ DrAsna@ GreBte ma>t/
2 Indulo@ 2 sBDlt 2) mrAs Andulo@/
2 Indul5 2 @Altott Nel onaMAeux2nG 2 Et a MsaOata) Et a
@aOAtn<aW
2 Istenemre) dr>a 1onstanMe) mADta e><Htt Ca><un@)
esBem=e sem ?utotta@5 I>en) A>aBa Can)
sBa=ads>ot @ell @Grnem/
2 (?a== a@adl< 2 sutto>ta onaMAeux2nG sBomorJan/
2 Se=a?5 2 @Altott Nel D!Arta>nan nGmA tFOren>Gs utn 2
eBBel me>=Ar@DBom) n<u>odt leEet/
2 De Eo><anW
2 MG> ma este Nel@eresem TrGCAlle uratK me>@Grem)
esB@FBFl?e @A sBmomra sD>ornl) Des
Essarts Jrnl aB en>edGl<t/
2 De mG> Can CalamA///
2 MAW 2 @GrdeBte D!Arta>nan) ltCa) Eo>< onaMAeux2nG
Ea=oBA@/
2 AttDl tarto@) Eo>< nAnMs OGnBe/
6:;
2 SAttDl tartWU EB tJl sBGO @ANe?eBGs 2 sBDlt D!Arta>nan
elmosol<odCa/
2 TessG@ 2 Nol<tatta onaMAeux2nG) aBBal @An<Atott e><
sBe@rGn<t) e><A@ NAD@?=Dl elCette a
BaMs@Dt) mel<et alA> NGlDr?a ol< sBerelmesen
=eMGB>etett a NGr?e 2) tessG@) Att eB a OGnB/
2 A =L=oros OGnBe5 2 @aMa>ott Nel D!Arta>nan/
EmlG@sBHn@ mG>) Eo>< Ela a @Aemelt OadlDna@) ele?Gtl
CG>A> Eallotta) mArl trsalo> a rNFs
Gs NelesG>e/
2 A =L=orosG 2) ClasBolt onaMAeux2nG 2) amAnt lt?a)
e>GsBen mutatDs/
2 Istenemre5 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2 @HlFn FrFm)
Eo>< emAnenMA?a OGnBGn ment?H@ me> a
@Arl<nGt5
2 Aran<os) @edCes NAatalem=er 2 mondta onaMAeux2nG/ 2
ABtosra CeEetA) Eo>< NelsG>e El?a
nem marad el/
2 5 MrAs =Cen eln<ertem ?utalmamat5 2 @Altott Nel
D!Arta>nan/ 2 SBeretem ma>t) s ma>a
nem utasLt elK ann<A =oldo>s>ot nem As mertem
remGlnA/
2 *sBt5 2 sBDlt onaMAeux2nG Gs FssBereBBent/
2 MA aBW
2 'ala@A =esBGl aB utMn/
2 Taln a///
2 A NGr?em/ aB) me>Asmerem5
D!Arta>nan aB a?tDEoB u>rott) Gs rtolta a retesBt/
2 AddA> Ade =e nem tesBA a l=t) mL> Gn Att Ca><o@ 2
mondta 2) a@@or n<Asson a?tDt) Ea mr
elmentem/
2 De EAsBen Gn sem maradEato@ Att/ MAt mondo@ ne@A) Ea
@eresA a OGnBtW S Ea Att Ca><o@)
ra?tam @eresA/
2 I>aB) @A @ell ?utnun@ a EB=Dl/
2 De Eo><anW Ha @AmoBdulun@) GsBreCesB/
2 A@@or mst nem teEetHn@K men?Hn@ Nel a sBo=m=a/
2 Istenem5 2 @Altott Nel onaMAeux2nG 2 Eo>< mond?a
eBtW Me>A?esBt a Ean>?a/
E sBaCa@ @FB=en e>< @Fnn<MseOO MsAllant me>
onaMAeux2nG sBemG=en/ D!Arta>nan ltta)
Eo>< @Fnn<eBA@) Gs me>rendHlCe) elGrBG@en<Hlten
Cetette ma>t a l=a elG/
2 Ol<an =ABtons>=an lesB nlam 2 sBDlalt me> 2) mAnt aB
Isten EB=anK nemesA sBaCamra
No>adom/
2 Men?Hn@) =artom 2 Nelelt aB assBon< 2) me>=LBom
ma>=an/
D!Arta>nan DCatosan elEJBta a retesBt) aBtn mAnt aB
rn<G@) nesBtelenHl @Aosonta@ a =els
a?tDn a @aOual?=a) Nelsurranta@ a lGOMsn) Gs eltInte@
D!Arta>nan sBo=?=an/
AlA> @erHlte@ =elHl a @HsBF=Fn) a NAatalem=er =ABtons>
o@Grt eltorlasBolta aB a?tDtK aBtn
mAnd@etten aB a=la@EoB lGOte@) Gs a Bsalu EasadG@n t
me>OAllantott@ onaMAeux uratQ e><
@FOFn<e>es NGrNACal =esBGl>etett/
6:V
A @FOFn<e>es em=er lttra D!Arta>nan NelsBF@Ftt)
NGlA> @AConta a @ard?t) s aB a?tD=an
termett/
A meun>2A NGrNA llt aB utMn/
2 MAt MsAnlW 2 @Altott Nel onaMAeux2nG 2 mAnd@ettn@et
tFn@retesB/
2 Ha e><sBer me>es@Hdtem) Eo>< me>FlFm5 2 Nelelte
D!Arta>nan/
2 De GletGt mr ela?ndG@oBta Cala@Ane@) nem
rendel@eBA@ Cele sBa=adon/ A @Arl<nG neCG=en
me>tAltom) Eo>< =rmA ms @oM@Batot Cllal?on) mAnt
aB utaBs/
2 A sa?t neCG=en semmAt nem OaranMsolW
2 A sa?t neCem=en 2 sBDlt onaMAeux2nG) s Ean>?n
GrBett) Eo>< nem ura GrBelmeAne@ 2) sa?t
neCem=en Gn Msa@ @Grem erre/ De Eall>assun@) mAntEa
rDlam =esBGlnGne@/
D!Arta>nan aB a=la@EoB lGOett Gs NA><elt/
onaMAeux Jr CAssBatGrt la@s=a) s amA@or ltta) Eo><
sen@A sAnMs oda=ent) a @FOFn<e>es
NGrNAEoB sAetett) a@At @FB=en e>< OAllanatra e><edHl
Ea><ott/
2 #AnMs Att 2 mondta ne@A 2) =ABtosan CAssBatGrt a LouCre2
=a/
2 ABon<os =enne 2 @GrdeBte aB Ade>en 2) Eo>< NelesG>e
nem se?tette me>) mAGrt tCoBottW
2 ABon<os 2 EetCen@edett onaMAeux 2) rFCAdesBI
assBon< aB/
2 'a?on a NAatal >rdAsta AttEon Can2eW
2 #em EAsBemK amAnt lt?a) a=la@n BrCa a Bsalu) a
rGse@en semmA NGn< nem sBIrdA@ el/
2 MG>sem rtana utnanGBnA/
2 De Eo><anW
2 KoOo>tasson aB a?ta?n/
2 Me>@GrdeBBem aB AnastW
2 KGrdeBBe/
onaMAeux J?ra =elGOett a) EB=a) @An<Atotta u><anaBt a
@aOut) amel<A@en aB AmGnt surrant t a
@Gt mene@Hl) Nel@aOasB@odott e>GsBen D!Arta>nan
sBo=?A>) Gs @oOo>tatott/
SemmA ClasB/ *ortEos a@@or este @HlFnFs@GOOen @A
a@arta C>nA a reBet) Gs @FlMsFn@Grte
*lanMEet2t/ D!Arta>nan OedA> nem esett a Ne?e l><ra)
Eo>< Glet?elt ad?on ma>rDl/
AmAnt onaMAeux u??a me>@oOOant aB a?tDn) a NAatal Or
sBLCe na><ot do==ant/
2 Sen@A sAnMs AttEon 2 sBDlt onaMAeux/
2 #em =a?) mA aBGrt Msa@ men?Hn@ =e ma>EoBK
=ABtons>osa==) mAntEa a @HsBF=Fn
Msor>un@/
2 %a? Astenem5 2 sutto>ta onaMAeux2nG 2 semmAt sem
No>un@ EallanA/
2 St ellen@eBle> 2 sBDlt D!Arta>nan 2) most Eallun@
ma?d Msa@ A>aBn/
-elemelt Erom2nG>< @laOot) Gs ettl menten CalDs>os
DAonABosB NHle lett a sBo=?aK
sBn<e>et terLtett a NFldre) letGrdelt) Gs Antett onaMAeux2
nGna@) Eo>< @FCesse) Ea?ol?on As a
n<Lls NFlG/
2 ABtos) Eo>< nAnMs ottEon sen@AW 2 sBDlt aB Ade>en/
6:7
2 TIB=e tesBem a @eBem 2 Nelelte onaMAeux/
2 TeEt aBt EAsBA) Eo>< a NelesG>e///
2 'AssBatGrt a LouCre2=a/
2 1sa@ ma>Cal =esBGlt) sen@A mssalW
2 1sa@ Celem/
2 EB mAndennGl Nontosa==) tud?a2eW
2 SBDCal) amAt ?elentettem) aB A>en///
2 I>en ?elents dolo>) @edCes onaMAeux =artom) OerMA>
sem tAt@olom/
2 TeEt a =L=oros Jr elG>edett lesBW
2 KGtsG>@LCHl/
2 A na>< em=er5
2 E>GsBen =ABon<os) Eo>< =esBGl>etGse @FB=en NelesG>e
nem emlLtette sen@Ane@ a neCGtW
2 #em) nem EAsBem/
2 #em e?tette @A 1EeCreuse assBon<) uM@An>Eam Jr
Ca>< 'ernet assBon< neCGtW
2 #em) MsuOn ann<At mondott) Eo>< e>< ma>as sBemGl<
Grde@G=en @LCn London=a @HldenA/
2 HAtCn< =esJ>D@5 2 sutto>ta onaMAeux2nG/
2 1send5 2 sBDlt D!Arta>nan) Gs me>No>ta aB assBon<
@eBGtK aB OedA> GsBre sem Cette) nem
tAlta@oBott/
2 MAnde>< 2 Nol<tatta a @FOFn<e>es 2) mG>As na><
sBamr ma>aK sBLnle> el @ellett Colna
No>adnAa a me>=LBst) a@@or most @eBG=en Colna a leCGlK
aB llam na>< CesBGl<tl mene@Hlt
Colna me>) ma>a OedA>///
2 &n OedA>W
2 Ma>a OedA>) A>en 2 nemessG>et @aOott Colna a
=L=orostDl///
2 KA mondtaW A =L=oros JrW
2 I>en) tudomsom Can rDla) Eo>< rG>en tarto>at?a
ma>na@ eBt a me>leOetGst/
2 Le><en n<u>odt 2 Nol<tatta onaMAeux 2) a NelesG>em
Amd) mG> Can Ad/
2 HHl<e5 2 sutto>ta onaMAeux2nG/
2 1send5 2 sBDlt D!Arta>nan) Gs mG> ?o==an
me>sBorLtotta a @eBGt/
2 MA aB) Eo>< mG> Can AdW 2 @GrdeBte a @FOFn<e>es/
2 Elme><e@ a LouCre2=a) @AELCatom a NelesG>emet) aBt
mondom ne@A) Eo>< me>>ondoltam a
dol>ot) me>sBerBem a leCelet) Gs roEano@ a =L=orosEoB/
2 Ht Msa@ sAessen5 #emso@ra CAssBa?FCF@) Eo><
me>tud?am) mA aB eredmGn</
AB Ade>en eltCoBott/
2 "<alBatos5 2 mondta onaMAeux2nGK a dLsBes ?elB
most As NGr?Gne@ sBDlt/
2 1send5 2 AsmGtelte D!Arta>nan) Gs mG> erse==en
sBorLtotta a @eBGt/
6:R
E OAllanat=an sBFrn<I HCFltGs rAasBtotta Nel tIndGsG=l
D!Arta>nant Gs a NAatalassBon<t/ A NGr?
HCFltFttQ most Cette GsBre a BaMs@D eltInGsGt) Gs
?a?CesBG@elt) Eo>< me>loOt@/
2 ) Istenem5 2 tFrt @A onaMAeux2nG 2 NellrmBBa a
sBomsBGdo@at/
onaMAeux so@A> D=G>atott) m ol< ><a@orA Colt aB
eNNa?ta ?a?CesBG@elGs) Eo>< a SLrsD@
utM?=an sen@A nem du>ta @A r aB orrtK a rNFs EBa
e>< Ade?e amJ>< sem FrCendeBett
tJls>osan ?D ELrne@/ AmA@or onaMAeux ltta) Eo><
sen@A sem ?elent@eBA@) Nol<Cst @AltoBCa
eltCoBottK Ean>?a mAnd messBe==rl Gs messBe==rl
EallatsBott) a KomO utMa Nell/
2 Elment) most ma>na@ As mennAe @ell 2 sBDlt
onaMAeux2nG 2) Msa@ =tran) de mAndene@NFlFtt
DCatosan/ #e Neled?e) Eo>< a @Arl<nGG aB Glete/
2 AB FCG Gs @e><edG5 2 @Altott Nel D!Arta>nan/ 2 #e
NGl?en) sBGOsG>es 1onstanMe) CAssBatGre@)
Gs mGltD lesBe@ a ElraK de Ca?on a sBerelmGre As mGltD
lesBe@2eW
A NAatalassBon< nem sBDlt) de OArulD arMa me>adta a
ClasBt/ #GEn< OAllanat mJlCa
D!Arta>nan As eltCoBott) sBAntGn llA> =e=ur@olDBCa
na>< @FOen<G=e) mel<ne@ sBGlGt
@aM@Asan emelte ma>as=a EossBJ @ard?a/
onaMAeux2nG @FCette a te@AntetGCelK a@@or OAllantana@
ol< EossBan NGrNA utn aB assBon<o@) Ea
sBerelmese@/ AmA@or aBon=an a NAatalem=er eltInt aB
utMasar@on) aB assBon< tGrdGre Eullott) Gs
FssBe@ulMsolta @eBGtQ
2 Istenem5 2 @Altott Nel 2 CA><BB a @Arl<nGra) CA><BB
rm5
6:9
A HADITER'
D!Arta>nan me> sem llt) mL> TrGCAlle JrEoB nem Grt/
ABt latol>atta) Eo>< a >aB Ade>en
nGEn< OerM mJlCa CalDsBLnIle> GrtesLtA a =L=orost)
EAsBen n<AlCn aB H><nF@eK s na><on ?Dl
ltta) Eo>< e><etlen OAllanatot sem CesBLtEet/
A NAatalem=er sBLCe MsordultA> Colt FrFmmel/ Itt aB
al@alomK e>< MsaOsra dAMssG>et Gs OGnBt
sBereBEetK mrAs =ABalmas @FBelsG>=e @erHlt
Amdott?EoB) =ABtatD @eBdet @GtsG>telenHl/ A
CGletlen @e><e teEt mr a @eBdet @eBdetGn tF==et adott
ne@A) mAnt amenn<At @GrnA merGsBelt
Colna a >ondCAselGstl/
TrGCAlle Jr a sBalon?=an tartDB@odott) @FrHlFtte e>GsB
udCaraQ a me>sBo@ott nemesA trsas>/
MAnden@A Asmerte D!Arta>nant) a EB =art?tK a
NAatalem=er tHstGnt =e As lGOett a @aOAtn<
dol>oBDsBo=?=a) Gs tudatta Cele) Eo>< Nontos H><=en
Cr?a/
AlA> Crt r Ft OerMet) TrGCAlle Jr mrAs me>?elent/ A
NAatal >rdAsta su>rBott aB FrFmtl) s a
derG@ @aOAtn< els OAllantsra NelmGrte) Eo><
Msa@u><an CalamA na>< dolo> tFrtGnEetett/
D!Arta>nan e>GsB Jton aBon tFOren>ett) elmond?on2e
mAndent sBAntGn TrGCAlle Jrna@) Ca><
Gr?e =e ann<ACal) Eo>< tAt@os H><=en sBa=ad @eBet @Gr
tle) TrGCAlle Jr aBon=an mAndA> ol<an
@ANo>stalanul CAsel@edett) ol< =uB>D EIsG>>el sBol>lta
a @Arl<t Gs a @Arl<nGt) s ol<
sBLCGl<esen utlta a =L=orost) Eo>< a NAatalem=er
elEatroBta) mAndent elmond ne@A/
2 HACatott) NAatal =artomW 2 @GrdeBte TrGCAlle Jr/
2 I>en) uram 2 sBDlt D!Arta>nan 2) remGlem
me>=oMst?a) Eo>< BaCaromK n<om=an elmondom)
mAl< Nontos H><=en ?ro@/
2 esBGl?en) Eall>atom/
2 #em @Ase== dolo>rDl Can sBD 2 mondta D!Arta>nan) Gs
Eal@a==ra No>ta a Ean>?t 2) mAnt
Eo>< CesBGl<=en a @Arl<nG =eMsHlete) st taln Glete As/
2 MAt =esBGlW 2 @GrdeBte TrGCAlle Jr) Gs @FrHlnGBett)
CalD=an e><edHl Canna@2eK aBtn AsmGt
@Grden OAllantott D!Arta>nanra/
2 ABt) Eo>< CGletlenHl e>< tAto@rDl GrtesHltem///
2 RemGlem) me>tart?a) NAatalem=er) Ea @edCes aB Glete/
2 De @aOAtn< uramna@ el @ell mondanomK Msa@
na><s>odtDl remGlEete@ se>LtsG>et me>=LBatsom=an)
mel< NelsG>Gtl sBrmaBA@/
2 A ma>a tAt@rDl Can sBDW
2 #em) uram) a @Arl<nG tAt@rDl/
2 -elEatalmaBta NelsG>e) Eo>< me>ossBa CelemW
2 #em) uram) st ellen@eBle>Q tel?es tAto@tartsra
sBDlLtotta@ Nel/
2 A@@or mAGrt a@ar?a elrulnA ne@emW
2 Mert) amAnt emlLtettem) na><s>od nGl@Hl teEetetlen
Ca><o@) s attDl tarto@) Ea nem mondom
el) mA @GsBtet r) na><s>od me>ta>ad?a tlem a @e><et)
mel<et @GrnA sBeretnG@/
2 rABBe me> a tAt@t) NAatalem=er) Gs mond?a) mAt DEa?t/
2 ABt DEa?tanm) esB@FBFl?Fn @A rGsBemre Des Essarts
JrtDl @Gt EGt sBa=ads>ot/
6:[
2 MA@orW
2 MG> ma G??el/
2 TCoBA@ *rABs=DlW
2 KA@HldetGsre me><e@/
2 TudEatom) EoCW
2 London=a/
2 &rde@e2e Cala@Ane@) Eo>< ne Gr?en MGl=aW
2 ABt EAsBem) a =L=oros mAnden rat me>adna Grte) Ea
utaBsom @udarMot Callana/
2 E><edHl C> ne@AW
2 E><edHl/
2 A@@or ond<nl J><sem ?ut toC==K J>< le><en
TrGCAlle a neCem/
2 MAGrtW
2 EltesBA@ l= alDl/
2 KFtelessG>emet tel?esLtCe Ealo@ me>/
2 &s nem tel?esLtA @HldetGsGt/
2 EB A>aB 2 mondta D!Arta>nan/
2 HA>><en ne@em 2 Nol<tatta TrGCAlle 2) eNNGle H><e@re
le>al== nG>< em=er @ellQ a@@or aB
e><A@ MGl=a Gr/
2 'alD A>aB) uram 2 Nelelte D!Arta>nan/ 2 #a><s>od
AsmerA AtEost) *ortEost Gs AramAstK Eadd
@GrdeBBem me>) se>LtEetne@2e ne@em/
2 MAt sBDlna@ ma?d) Ea nem rul?a el ne@A@ a tAt@ot)
mel<rl Gn Fn@Gnt lemondtamW
2 E><sBer s mAnden@orra Ca@ =ABalmat Gs NeltGtlen
EIsG>et es@HdtHn@ e><msna@K me> aBtn
na><s>od me>mondEat?a ne@A@) Eo>< tel?esen
me>=LBA@ =ennemQ @ nem No>na@ =ennem
@Gtel@ednA/
2 MAndErmD?u@na@ en>edGl<eBEete@ @GtEetA
sBa=ads>ot) eEEeB ?o>om CanK AtEos mG> most
sem EeCerte @A mJlt@orA se=esHlGsGt) elmeEet NHrdre)
-or>es2=aK *ortEos me> AramAs OedA>
el@LsGrEetA ?D =art?tK mAGrt As Ea><n@ el san<arJ
Eel<BetG=enW La@su@ra @Hldetem
sBa=ads>os leCelH@etQ eB lesB a =ABon<LtG@) Eo><
EoBB?rulo@ elutaBsu@EoB/
2 KFsBFnFm) uram) tJl @e><es EoBBm/
2 TeEt @eresse Nel @et aBonnalK AntGBBene@ el mAndent
ma G?sBa@a/ De Cr?on5 MAndene@eltt
No>lal?a Lrs=a @GrelmGt Des Essarts JrEoB/ Me>leEet)
Eo>< Ade?FCet n<omon @FCette CalamA
sOAonK a@@or OedA> a =L=oros mr rG>en tud?a) Eo><
Ade?FttK nem rt) Ea ?elenlGtGt me>Ando@ol?a/
D!Arta>nan me>No>almaBta a @GrCGn<t) TrGCAlle Jr
tCette) Gs me>n<u>tatta) Eo>< Ea?nalA
@ettre mAnde><A@ JtAtrsna@ la@sn lesB a
sBa=ads>os leCGl/
2 #a><on @Grem) @aOAtn< uram) aB en<Gmet AtEos
MLmGre @Hldesse 2 sBDlt D!Arta>nan/ 2
AttDl tarto@) ELCatlan CendG> CrEat) amA@or EaBatGre@/
6;\
2 #e NGl?en semmAtl/ SBerenMsGs utat) Isten ld?a5
Me>ll?on Msa@5 2 sBDlLtotta CAssBa TrGCAlle
Jr a NAatalem=ert/
D!Arta>nan CAssBaNordult/
2 *GnBe CanW
D!Arta>nan me>BFr>ette Bse=G=en a OGnBesBaMs@Dt/
2 ElG>W 2 @GrdeBte TrGCAlle/
2 HromsBB aran</
2 Rend=en Can) enn<ACel a@r a CAl> CG>GA> utaBEatK
men?en Et/
D!Arta>nan el@FsBFnt a @aOAtn<tDl) aB me> @eBGt
n<J?totta ne@AK D!Arta>nan tAsBtelettel Gs
ElCal sBorLtotta me>/ AmADta *rABs=a Gr@eBett) Msa@
?Dt mondEatott a ?eles NGrNAJra) a@A
mAndA> me>=eMsHlGsre mGltDna@) e><enes) na><
?ellemne@ mutat@oBott/
A NAatal testrt els Jt?a AramAsEoB CeBetteK nem ?rt
=art?a EBat?n aBDta) Eo>< aBon a
neCeBetes estGn odA> osont onaMAeux2nG utn/ St nem
As A>en tall@oBott AramAssBal) s
CalaEn<sBor ltta) J>< rGmlett ne@A) mGl< sBomorJs>
Hl ConsaAn/
AramAs ma este As @omoran) mGlBCa CArrasBtott/
D!Arta>nan Na>>atnA @eBdte) mGrt ol<an
mGla=JsK AramAs =oMsnatot @Grt) s aBt mondta) a ?FC
EGten latAn n<elCI sBFCe>ma><arBatot
@ell LrnAa SBent $>oston .'III/ Ne?eBetGEeB) eB No>lal?a
le mAnden >ondolatt/
AlA> =esBGl>etett e><mssal a @Gt ?D =art e><2@Gt
OAllanatA>) TrGCAlle Jr e><A@ sBol>?a lGOett
=e) OeMsGtes =orLtG@ a @eBG=en/
2 Ht eB mAW 2 @GrdeBte AramAs/
2 0ras>od sBa=ads>ot @Grt) a sBa=ads>os leCelet
EoBtam el 2 ClasBolta a @HldFnM/
2 &n nem @Grtem semmANGle sBa=ads>ot/
2 Hall>asson Gs Ce><e t 2 mondta D!Arta>nan/ 2 #e@ed
me> =artom) nesBe e>< NGl aran< a
Nrads>odGrtK mondd me> TrGCAlle Jrna@) Eo>< AramAs
Jr A>aB sBLCCel @FsBFnA ?Ds>t/ Ered?5
AB Anas NFldA> Ea?olt) Gs tCoBott/
2 MAt ?elentsen eBW 2 @GrdeBte AramAs/
2 KGsBHl?Fn Nel e>< @GtEetes utaBsra) Gs ?F??Fn Celem/
2 Most Ea><?am el *rABst) most) amA@or aBt sem
tudom///
AramAs elEall>atott/
2 Ho>< mA Can Cele) u><e=rW 2 Ne?eBte D!Arta>nan/
2 KACel mA CanW 2 @GrdeBte AramAs/
2 A EFl>><el) a@A Att ?rt a mJlt@or a ELmBett
Bse=@endCel/
2 HonnGt CesBA) Eo>< e>< EFl>< ?rt AttW 2 sBDlt AramAs)
Gs elsOadt) mAnt a Eall/
2 Lttam/
2 ABt As tud?a) @AMsodaW
2 (>< EAsBem) le>al==As ><anLtom/
6;6
2 Ht 2 sBDlt AramAs 2) Ea J><As ol< so@at tud) nem tud?a
CGletlenHl) mA lett a EFl>><elW
2 (>< se?tem) CAssBatGrt Tours2=a/
2 Tours2=aW (>< Can) eB aBQ a@@or Et AsmerA/ De Ea
CAssBatGrt Tours2=a) mAGrt nem GrtesLtettW
2 Mert attDl NGlt) Eo>< leNo>?@/
2 MAGrt nem LrtW
2 -Glt) Eo>< =a?=a @eCerA/
2 KFsBFnFm) D!Arta>nan5 AB Gletem ad?a CAssBa5 2
@Altott Nel AramAs/ 2 ABt EAttem) semmA=e
CesB Gs mr el As Ea><ott/ MAMsoda =oldo>s> Colt) Eo><
CAsBontltEatom5 #em EAttem) Eo><
@oM@ra tesBA sBa=ads>t a @edCemGrtK de a@@or mAGrt
?Ftt mG>As *rABs=aW
2 AmAGrt mA ?elenle> An>lA=a @GsBHlHn@/
2 &sOedA>W 2 @GrdeBte AramAs/
2 E><sBer me>tud?a ma?d) e><elre aBon=an) @edCes
AramAs) Eadd le><en OGlda@GOem a
teolD>us uno@aEJ>na@ dAsB@rGMAD?a/
AramAs elmosol<odottK esBG=e ?utott) mAt mesGlt
Calamel<A@ este =artaAna@/
2 #os) Ea =ABon<osan tud?a) D!Arta>nan) Eo>< a EFl><
eltCoBott *rABs=Dl) ne@em sAnMs Att
semmA @eresnACalDm) @GsBsG>esen @FCetem/ MAt mond)
EoC As me><Hn@W
2 E><elre AtEosEoB) Gs Ea Msa@u><an Celem ?Fn) arra
@Grem) sAessHn@) mert mrAs so@ Adt
elCesBte>ettHn@/ I>aB As) sBDl?on aBAnne@/
2 aBAn As CelHn@ ?FnW 2 @GrdeBte AramAs/
2 Esetle> semmA@GOOen sem rt) Ea e><elre el@LsGr
=ennHn@et AtEosA>/
AramAs =esBDlLtotta Anast) me>OaranMsolta ne@A) ?F??Fn
utnu@ AtEos la@sra) aBtn L>< sBDltQ
2 MeEetHn@/
-o>ta a @FOen<Gt) @ard?t) Erom OAsBtol<tK
CG>A>CABAtlt Erom2nG>< NAD@ot) nem laOOan>2e
CGletlenHl e>< ottNele?tett aran< Calamel<A@=en) de
mAndEA=a/ AmA@or =eltta) Eo>< @r
mAnden @utatsGrt) me>Andult D!Arta>nan utn) s aBon
tFOren>ett) Eonnan tud?a eB a BFldNHlI
>rdAsta GOOol< ?Dl) a@rMsa@ ) mANGle EFl><et ltott
CendG>Hl) Gs Eonnan tud?a mG> nla As
?o==an) mA Can Cele ?elenle>/
AmAnt @AlGOte@ a EB=Dl) D!Arta>nan Cllra tette a
@eBGt) Gs mern rte@Antett/
2 0><e nem sBDlt sen@Ane@ arrDl a EFl><rlW 2 @GrdeBte/
2 Sen@Ane@ a CAl>on/
2 AtEosna@ Gs *ortEosna@ semW
2 E>< mu@@ot sem/
2 A@@or ?D/
MAutn e==en a Nontos @GrdGs=en L>< dIlre ?utotta@)
Nol<tatt@ Jt?u@at) Gs Msa@Eamar
me>Gr@eBte@ AtEos la@sra/
AmA@or =etoOOanta@) AtEos e><A@ @eBG=en GOOen
sBa=ads>os leCelGt tartotta) a msA@=an
TrGCAlle Jr leCelGt/
6;8
2 Me> tudn@ ma><arBnA) mAGrt @aOtam eBt a leCelet) Gs
mA eB a sBa=ads>W 2 @GrdeBte
Msodl@oBCa/
KedCes AtEos) mACel e>GsBsG>A llaOota NeltGtlenHl
me>@FCetelA) EoBB?rulo@) Eo><
@Gt Eetet OAEen?en/ Keresse Et Nel a Nor>es2A
><D><NHrdt) Ca>< ms me>Nelel
NHrdEel<et/ MAel==A ?o==ulst @LCnCa marado@
sBAnte ELCe
TrGCAlle
2 Me>mondom) AtEosQ a sBa=ads> Gs a leCGl aBt ?elentA)
Eo>< Celem @ell ?FnnAe/
2 -Hrdre) -or>es2=aW
2 Oda Ca>< msEoC/
2 A @Arl< @LCn?a L><W
2 A @Arl< Ca>< a @Arl<nGK Ca>< taln) nem NelsG>eA@
sBol>A Ca><un@W
E OAllanat=an lGOett =e *ortEos/
2 He?) aB ldD?t 2 sBDlalt me> 2) eB aBtn MANra dolo>5
MANGle J? dACat eB) mADta adna@
sBa=ads>ot a testrne@) Ea nem @GrAW
2 AmADta ?D =art?u@ @Gr Eel<ettH@ As/
2 HoED5 2 sBDlt *ortEos 2 CalamA me>leOetGst
sBAmatolo@5
2 (>< Can) utaBun@ 2 mondta AramAs/
2 MA t?raW 2 @GrdeBte *ortEos/
2 ABAsten) ma>am sem na><on tudom 2 sBDlt AtEos 2)
@GrdeBd me> D!Arta>nant/
2 London=a) ura@ 2 mondta D!Arta>nan/
2 London=a5 2 @Altott Nel *ortEos 2 mA @eresnACalDn@
Can London=anW
2 Errl nem =esBGlEete@) uraAm) Msa@ ann<At @Gre@)
=LBBana@ =ennem/
2 AB m 2 sBDlt @FB=e *ortEos 2) Msa@Eo>< a londonA Jtra
OGnB As @ell) ne@em OedA> e>< Casam
sAnMs/
2 #e@em sAnMs 2 sBDlt AramAs/
2 #e@em sAnMs 2 sBDlt AtEos/
2 'an ne@em 2 mondta D!Arta>nan) aBBal elEJBta a
Ca><ont Gr BaMs@Dt a Bse=G=l) Gs aB
asBtalra tette/ 2 HromsBB aran< Can =enne)
mAnde><A@Hn@ne@ ?ut =elle EetCenFtQ GOO enn<A
@ell ?FCet2menet a londonA Jtra/ KHlFn=en sAnMs mAGrt
a>>Ddnun@) J><sem GrHn@ oda Calamenn<Aen/
2 MAGrt ne GrnGn@W
2 MACel Jt@FB=en mAnden CalDsBLnIsG> sBerAnt lemarad
ma?d e><A@2msA@un@/
2 1sa@ nem Ead=a Andulun@W
2 De =ABon< Ead=a) Gs utun@) me> @ell mondanom)
MsFOOet sem lesB CesBGl<telen/
2 HoED5 Ha mr Csrra CAsBem a =rFm 2 sBDlt *ortEos
2) taln Msa@ me>tudEatom @AGrtW
2 So@ra mG>< Cele5 2 mondta AtEos/
6;:
2 #em aBGrt mondom 2 sBDlalt me> AramAs 2) de Gn As
Eel<eslem *ortEos @GrdGsGt/
2 Taln sBmadssal tartoBA@ ne@Hn@ a @Arl<W SoEa5
NelsG>e MsuOn ann<At mondQ S0raAm)
EarMolnA No>un@ "asMo>ne2=an Ca>< -landrA=an)
men?ene@) EarMol?ana@U 2 s aB ura@ n<om=an
Andulna@/ Ho>< mAGrtW n?a aB FrdF>/
2 D!Arta>nanna@ A>aBa Can 2 sBDlt AtEos 2) Att Can
TrGCAlle JrtDl Erom sBa=ads>os leCGl) s Att
Can EromsBB aran<) Nene =n?a) @Atl/ Ott
@asBa=oltassu@ le ma>un@at) aEoC @Hldene@/ AB
Glet Na=at@t sem Gr) nem Grdemes ann<At
@GrdeBs@FdnA/ D!Arta>nan) @FCetle@) OaranMsol?
Celem/
2 'elem As 2 sBDlt *ortEos/
2 'elem As 2 mondta AramAs/ 2 #em As =nom) Eo><
@AmoBdulEato@ *rABs=Dl/ %D lesB e>< @As
CltoBatoss>/
2 'ltoBatoss>=an GOOen nem lesB EAn<) ne NGl?ene@)
ura@5 2 mondta D!Arta>nan/
2 #o ?D) Gs mA@or Andulun@W 2 @GrdeBte AtEos/
2 MrAs 2 Nelelte D!Arta>nan 2) OerMet sem CesBLtEetHn@/
2 HaED5 "rAmaud) *lanMEet) MousPueton) aBAn5 2
@Altotta@ mAnd a nG><en Anasu@Grt/ 2
1sABmt BsLroBB5 ABonnal Ade a loCa@at a
testrOalot=Dl/
Mert Calamenn<A testr a na>< Oalot=an tartotta mAnd a
sa?t loCt) mAnd aB AnasGt) a@r e><
@asBrn<=an/
*lanMEet) "rAmaud) MousPueton Gs aBAn n<om=an
ne@AAramodott/
2 Most OedA> MsAnl?un@ EadAterCet 2 sBDlalt me>
*ortEos/ 2 MA a le>@FBele==A JtAMGlW
2 1alaAs 2 mondta D!Arta>nan 2 aB a le>rFCAde== Jt
London NelG/
2 Hel<es5 2 Nelelte *ortEos 2 elmondom) Eo><an
@GOBelem Gn/
2 esBGl?/
2 Ha nG>< NGrNA e><Htt utaBA@) aB ><anJs/ D!Arta>nantDl
Calamenn<Aen me>@aO?u@ a t?G@oBtatst)
Gn elre me><e@ a =oulo>ne2A orsB>Jton) Gs NelderLtem
aB utat/ AtEos @Gt Dra mJlCa
Andul AmAens NelG) AramAs a no<onA Jton ?Fn utnun@)
D!Arta>nan OedA> tetsBGse sBerAnt
ClasBtEat utat) de *lanMEet ruE?=an) *lanMEet CAsBont
D!Arta>nanna@ FltFBCe testre><enruE=an
@FCet =ennHn@et/
2 0raAm 2 sBDlt AtEos 2) CGlemGn<em sBerAnt eNNGle
dolo>=an semmA sBH@sG> aB AnasaAn@raQ
nemesem=er elrulEat?a CGletlenHl a r=LBott tAt@ot) aB
AnasNGle aBon=an OGnBGrt ma?dnem
mAndA> elad?a/
2 ABt EAsBem) *ortEos terCe nem EasBnlEatD 2 sBDlalt
me> D!Arta>nan 2) EAsB ma>am sem
na><on tudom) mAl<en utasLtst ad?a@/ &n MsuOn
@HldFnM Ca><o@) semmA e><G=/ A leCelet
OeMsGt CGdA) msolatom nAnMs) nem As @GsBLttetEete@) J><
>ondolom Et) e><Htt @ell utaBnun@/
Itt a leCGl) e==en a Bse=em=en/ 2 ABBal me>mutatta
mel<A@ Bse=G=en Can a leCGl/ 2 Ha me>Flne@)
Ce><e @A Cala@A) Gs Nol<tass@ aB utatK Ea aBt As
me>FlnG@) tCesBA a @FCet@eB) Gs L><
toC==K Calamel<A@ Msa@ me>Gr@eBA@) Gs eB a N/
2 rCD) D!Arta>nan) sBm=Dl Cetted @A a sBDt 2 mondta
AtEos/ 2 E><G=Arnt mAndennGl
Nontosa== a @FCet@eBetessG>K Gn NHrdre me><e@) s tA
el@LsGrte@K -or>es Eel<ett aBon=an a
ten>ert ClasBtottam) EAsB me>teEetem/ Ha Jt@FB=en
me> a@arna@ llLtanA) me>mutatom
TrGCAlle Jr leCelGt) tA OedA> a sBa=ads>os leCele@etK Ea
me>tmadna@) CGde@eBHn@K Ea =LrD elG
6;;
CAsBne@) mAndEallA> Nenntart?u@) Eo>< e><sBer2@GtsBer
me> a@artu@ mrtanA ma>un@at a
ten>er EullmaA=anK eB Colt a MGlun@) semmA msK Ea
@HlFn2@HlFn C>nn@ ne@A aB Jtna@)
@Fnn<en el=nEatnna@ mAnde><A@Hn@@el) m Ea
nG><en me><Hn@) aB mr e>GsB MsaOat/
-elNe><CereBBH@ a nG>< Anast As) OAsBtoll<al) @ara=Gll<alK
Ea sere>et @Hldene@ a n<a@un@ra)
me>Ht@FBHn@) Gs a@A Glet=en marad) elCAsBA a leCelet
J><) amAnt D!Arta>nan mondta/
2 Reme@5 2 @Altott Nel AramAs 2 rAt@n sBDlalsB) AtEos)
de Ea me>sBDlalsB) te Ca>< a mA
aran<sB?J SBent %nosun@/ AtEos terCGt elNo>adom/ Ht
te) *ortEosW
2 &n As 2 sBDlt *ortEos 2) Ea D!Arta>nanna@ me>Nelel/ A
leCelet D!Arta>nan CAsBA) teEt
n<AlCnCalDan a OaranMsno@un@K amAt EatroB)
CG>reEa?t?u@/
2 A@@or Et 2 Nelelt r D!Arta>nan 2) aBt EatroBom)
No>ad?u@ el AtEos terCGt) Gs Andul?un@
ne><edDra mJlCa/
2 ElNo>ad?u@5 2 Nelelte @Drus=an a Erom testr/
ABBal a BaMs@DGrt n<Jlta@) Calamenn<Aen ma>u@EoB
Cette@ EetCenFt aran<at) Gs @GsBHldnA
@eBdte@) Eo>< a me>=esBGlt Ad=en Jtna@ AndulEassana@/
6;V
(TO#
#G>< @alandorun@ Ea?nalA @ett@or tCoBott *rABs=Dl a
SBent DGnes2@aOunK sBDtlanul
Ealadta@ a sFtGt=enQ a@arCa2a@aratlan) n<omasBtDan
Eatott r?u@ a sFtGtsG>K mAndenHtt @eleOMGt
><anLtotta@/
A Ea?nalA deren>Gs=en aBtn me>oldDdott a n<elCH@) s a
naONGn< me>EoBta ?D@edCH@et As/
SBLCH@ lH@tetett) sBemH@ neCetett) a@r Msata elttK
GletH@ne@ taln Msa@Eamar =JMsJt mondana@)
s most J>< GreBtG@) nem As ol<an rossB aB Glet/
KHlFn=en NGlelmetes Colt a EadmenetQ a Ne@ete
testrloCa@ EarMAas @Hlse?e) ><a@orlato@=an
sBerBett sBa=l<os H>etGse messBArl elrulta) Eo>< EadA
Ne><elemEeB sBo@ott nemes llato@) Gs
leleOleBte An@o>nAtD?u@at) =rmAl< DCatosa@ Colta@ As
>aBdA@/
MF>FttH@ Ealadta@ llA> Ne><Cer=en AnasaA@/
Re>>el n<olM@or Gr@eBte@ 1EantAll<=e) addA> J>< ment
mAnden) mAnt a @arA@aMsaOs/ Itt Colt aB
Ade?e) Eo>< re>>elABBene@/ E>< No>adD llt aB JtNGlen)
MG>Gre SBent Mrton) amAnt GOOen a
@oldusna@ n<J?t?a NGl @FOFn<e>Gt/ Itt lesBllta@/ AB
Anaso@na@ me>OaranMsolt@) ne n<er>el?G@
le a loCa@at) Gs ll?ana@ @GsBen) mert n<om=an
Nol<tat?@ aB utat/
elGOte@ a na><sBo==a) Gs asBtalEoB Hlte@/
AB asBtalnl mr e>< nemes re>>elABettK DammartAn
Nell Gr@eBett a No>adD=a/ esBGd=e
ele><edett em=ereAn@@el aB esrl) ?D Adrl) aBo@ As
ClasBol>atta@K e>GsBsG>H@re emelte
OoEart) s aB utaso@ CAsBonoBt@ udCarAass>t/
$m amA@or MousPueton GOOen ?elentette) Eo>< a loCa@
Jtra @GsBen llna@) s amA@or a nG><
MAm=ora Nelllt aB asBtal melll) aB Ade>en NelsBDlLtotta
*ortEost) A><G@ a =L=oros e>GsBsG>Gre/
*ortEos aBt Nelelte) Eo>< sBLCes2FrFmest) Ea aB Ade>en
CAsBont a @Arl< e>GsBsG>Gre @oMMAnt/ A
NGrNA NelOattantK ne@A nAnMs ms @Arl<a) MsuOn a
=L=oros/ *ortEos a sBemG=e C>ta) Eo><
rGsBe>) aB Ade>en @AConta @ard?t/
2 Osto=as>) *ortEos5 2 sBDlt oda AtEos 2 de mAnde><)
most mr ll?a a saratQ Fl?e me> eBt) s
amAl<en ><orsan Msa@ leEet) sAessen utnun@/
MrAs lDra Oattanta@ mAnd a Erman) Gs toCan<ar>alta@)
*ortEos OedA> e@FB=en me>L>Grte aB
Ade>enne@) Eo>< sBAtC l<u@asBt?a a CLCs Calamenn<A
Asmert sBa=l<a sBerAnt/
2 AB els5 2 mondta AtEos) mAutn Ca>< FtsBB
lGOGsn<Are ?utotta@/
2 De mAGrt GOOen *ortEosra tmadt eB aB em=erW 2
@GrdeBte AramAs/
2 Mert *ortEos eresBtette @A le>?o==an a Ean>?t) s aB
Allet aBt EAtte) a OaranMsno@ 2 Nelelte
D!Arta>nan/
2 MAndA> mondtam) Eo>< a =FlMsessG> @JtNe?e eB a
>asMo>ne2A taMs@D 2 dFrmF>te AtEos/
ABBal utasaAn@ toC== H>ette@/
eauCaAs2=an @Gt Drt AdBte@) rGsBAnt aBGrt) Eo>< a
loCa@ @ANJ??@ ma>u@at) rGsBAnt Eo><
me>Cr?@ *ortEost/ A @Gt Dra eltelt) de *ortEos nem
mutat@oBott) ELrt sem @HldFtt) L>< Et
me>Ant Jtna@ eredte@/
eauCaAs2tl e>< mGrNFldn<Are @Gt Oart @FBFtt
FssBesBI@Hl aB JtK e Eel<en n<olM2tLB NGrNA @erHlt
elG=H@K NelEasBnlCa a @FCeBet No><atG@oss>t) J><
tette@) mAntEa aB utat ?aCLtan@) de
CalD?=an r@o@at sta@ a NFld=e) Gs sros @t<J@@al
sBa=dalt@ FssBe/
6;7
AramAs nem a@arta =esroBnA MsABm?t e==en a
mestersG>es lat<a@=an) Gs @emGn<en
rNFrmedt aB em=ere@re/ AtEos sBerette Colna leAntenA)
de mr @Gsn/ A mun@so@ >Jn<os
sBaCa@@al tmadta@ aB utaso@ra) ol< OAmasBul) Eo><
mG> a sBenCtelen AtEosna@ As Ne?G=e
sBllt a CGr) loCCal aB e><A@ Jt@aOarDEoB u>ratott/
Erre aBo@ Calamenn<Aen aB JtmentA ro@A> Etrlta@) Gs
Nel@aOt@ odare?tett @ara=Gl<aA@atK
sBa=l<sBerI sortIB BJdult EGt utasun@ra) AramAs Cllt
>ol<D NJrta t) MousPuetonna@ As
?utott e>< Dlom>ol<D=AsQ mG>OedA> Oontosan a MsLO
alattA EJsos Nertl<=a/ De mAndFssBe
MousPueton esett le a lDrDl) nem As aBGrt) mert sJl<osan
me>se=esHlt) Eanem mACel nem
ltEatta) Eol Grte a lFCGs) n<AlCn J>< >ondolta) Eo><
se=e ?DCal sJl<osa==) mAnt amAl<en CalD?=an
Colt/
2 KeleOMe5 2 sBDlt D!Arta>nan 2 e><etlen ><utaMsun@at
se CesBte>essH@/ 2 ToC==5
AramAs me>se=esHlt u><an) de me>ra>adta loCa
sFrGn<Gt) Gs aB llat CAtte t As a tF==Ae@ utn/
MousPueton loCa As utolGrte @et) Gs Hres n<ere>>el
H>etett a sor=an/
2 LesB mr CeBetG@loCun@ As 2 mondotta AtEos/
2 In@== @alaOom Colna 2 sBDlt D!Arta>nan 2) elCAtte e><
>ol<D/ ABAsten mG> ?D) Eo>< nem
Colt =enne a leCGl/
2 Ha??a?5 Ha sBe>Gn< *ortEos AdeGr) =ABtosan me>FlA@ 2
sBDlt AramAs/
2 Ha *ortEos mG> talOon llna) aBDta mr As Att Colna
CelHn@ 2 mondta AtEos/ 2 (>< CGlem) a
mA rGsBe>Hn@ aBon n<om=an @A?DBanodott/
(?a== @Gt Drt H>ette@) =r a loCa@ rend@LCHl @ANradta@)
Gs NGl Colt) Eo>< Eamarosan
@Adlne@/
0tasaAn@ e>< talJtra tGrte@K remGltG@) L><
n<u>odta==an ?utna@ elre/ AramAs aBon=an
1rTCeMoeur=en
@A?elentette) Eo>< nem =Lr?a toC==/ Tud?u@) menn<A
=tors>ot leOleBett ele>anMA?a
Gs MsAsBolt modoraK sBH@sG>e As Colt erre a =tors>ra)
Eo>< AdA> @AEJBBa/ *Allanaton@Gnt
sOadoBott) tmo>atnA @ellett) Eo>< le ne essen a loCrDl/
E>< @oMsma eltt leemeltG@ a
n<ere>=l/ aBAnt As mellette Ea><t@K a derG@ Anas
amJ>< As EtramoBdLtD Colt) mAEel<t
Ous@aOoros lett a leCe>/ A tF==Ae@ aBt remGltG@) Eo><
aB G?sBa@t AmAens2=en tFltEetA@) Gs
toC==Andulta@/
2 AB ldD?t5 2 sBDlalt me> AtEos) mAdn AsmGt @A?utotta@
aB Jtra Ymost mr Msa@ a @Gt Jr me>
*lanMEet Gs "rAmaudZ 2 aB ldD?t5 TF==G nem @aOom =e
a Eor>ot) Gs No>adom) Eo>< sen@A
em=erNAGrt @ardot nem rnto@) sBDt nem e?te@) mL>
1alaAs2=a nem GrHn@/ Es@HsBFm) Eo><///
2 #e es@Hd?Hn@ 2 mondta D!Arta>nan 2) H>essHn@
An@==) Ea u><an mG> =Lr?@ a loCa@/
ABBal =eleC>t@ sar@ant<J?u@at a OarAO@ EorOasB=aK
Gs aBo@ ert As merLtette@ aB erGl<es
=ABtats=Dl/ &?NGl@or Gr@eBte@ me> AmAens2=e) Gs aB
Aran< LAlAom No>adD=a sBllta@/
RnGBCGst a No>adDs a =eMsHlet sBo=ra leEetett Colna)
?o== @eBG=en ><ert<atartD) =al?=an
OamutsAO@a) L>< No>adta utasaAn@atK @HlFn2@HlFn
DEa?totta elsBllsolnA @et) e><2e>< A>en
@ellemes sBo==an/ Sa?nos) a @Gt sBo=a a No>adD
e><mstDl @Gt le>tCola== es sBF>letG=en
Ne@Hdt/ D!Arta>nan Gs AtEos nem No>adta el) mAre a
No>adDs aBBal ClasBolt) Eo><) sa?nos) a
tF==A sBo=a nem mGltD a @e><elmes ura@EoBQ a @Gt utas
@A?elentette) Eo>< elElna@ @ e><Htt
As) a na>< sBo==an) Cessene@ Msa@ e><2e><
sBalmaBs@ot a NFldre/ A No>adDs nem t>Ltott) de
utasaAn@ semQ CG>Hl As aB tFrtGnt) amAt a@arta@/
6;R
&OOen elrendeBtG@ Ne@CEel<H@et) Gs eltorlasBolt@
=elHlrl aB a?tDt) amA@or Cala@A me>@oOo>tatta
aB udCar Nell a Bsalut/ Me>@GrdeBtG@) @A aBK
me>AsmertG@ AnasaA@ Ean>?t) Gs a?tDt
n<Atotta@/
1sa@u><an *lanMEet Gs "rAmaud lGOett =e/
2 "rAmaud e><ma>a As elG> lesB a loCa@nl 2 mondta
*lanMEet 2) Gn a @HsBF=re EeCerede@) Ea
aB ura@ As J>< a@ar?@K L>< aBtn =ABtosan nem ?ut =e
sen@A/
2 MAre Ne@sBelW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 Mr Can ><am 2 Nelelte *lanMEet/
ABBal e>< n<al= sBalmra mutatott/
2 Ht a@@or ><ere 2 mondta D!Arta>nan 2) A>aBad CanQ
nem sBeretem a No>adDs =rBatt)
tJls>osan As mGBesmBos/
2 &n se sBLCelem 2 tette EoBB AtEos/
*lanMEet @AlGOett aB a=la@on) @eresBt=e Ne@Hdt aB a?tD
eltt/ "rAmaud OedA> =eBr@DBott aB
AstllD=a) Gs CAssBa @Altott) Eo>< re>>el Ftre a nG><
lDCal e><Htt Jtra @GsBen ll/
AB G?sBa@a elG> n<u>odalmas Colt) Ea?nalA @ett@or
me>OrD=lt@ u><an @An<AtnA aB a?tDt)
*lanMEet aBon=an talOra u>rott Gs na><ot @AltottQ SKA
aBWU) mAre aBt NeleltG@ tGCedGs) Gs aB G?A
lto>atD eltCoBott/
Ha?nalA nG><@or na>< Bene=ona tFrt @A aB AstllD=an/
"rAmaud Nel a@arta @eltenA aB AstllDNAJ@at)
s aBo@ a><=a2N=e CertG@/ AmA@or @Atrt@ aB a=la@ot)
ott EeCert sBe>Gn< NAJ esBmGletlenHl)
CAllan<Gllel tFrtG@ =e a Ne?Gt/
*lanMEet aB udCar=a sAetett) Eo>< Neln<er>el?e a loCa@atK
a loCa@ lesntulta@/ 1suOn
MousPueton OarAO?a =Lrta Colna aB utat) mert elB naO
Hres n<ere>>el H>etett Ft2Eat Drt)
aBon=an GrtEetetlen tGCedGs Nol<tn aB llatorCos2
NelMser) a@At llLtDla> aBGrt ELCatta@ el) Eo>< a
No>adDs loCn C>?on eret) MousPueton loCt CGreBtette
@A/
0tasaAn@ @eBdtG@ elCesBtenA n<u>almu@atK leEet) Eo><
MsuOn CGletlensG>=l EalmoBDdna@ L><
a =alesete@) de aB As leEet) Eo>< mAndeB tAt@os rmn<
mICe/ AtEos Gs D!Arta>nan @AsAetett a
sBo==Dl) *lanMEet OedA> @FrHlnGBett) nem CeEetne2e
Erom loCat a @FBel=en/ KGt Neln<er>elt)
CAr>onM) OAEent lD llt a @aOu=an/ SBAnte @aODra/
Me>@GrdeBte) Eol tall?a me> >aBdA@atQ aBt
ClasBolt@) Eo>< a loCaso@ a No>adD=an tFltFttG@ aB
G?sBa@t) Gs GOO most sBmolna@ el a
No>adDssal/
AtEos lement @ANABetnA a sBmlt) D!Arta>nan Gs
*lanMEet me> a @aOu=an Cra@oBott/ A
No>adDs @AMsAn< sBo=?a aB GOHlet CG>G=en Colt) AtEost
me>@GrtG@) Nrad?on oda/
AtEos mAt sem ><anLtCa =elGOett) Gs @Gt aran<at EJBott
el a Bse=G=l/ A No>adDs e><ma>a Hlt
a sBo==an) asBtalna@ e><A@ NAD@?a NGlA> n<AtCa Colt/
ElCette AtEostDl a OGnBt) taOo>attaNor>atta)
aBtn EArtelen rNFrmedt) Eo>< aB aran< EamAs) Gs
@A?elentette) Eo>< leNo>at?a a testrt
Gs MAm=or?t) mert mAnd@etten OGnBEamAsLtD@/
2 #<aCal<s 2 Nelelte AtEos Gs ne@Arontott 2) @AtGOem a
NHled5
A==an a OAllanat=an nG>< llA> Ne><CerBett NGrNA roEant
=e @GtNell) Gs AtEosra CetettG@
ma>u@at/
2 LeNo>na@5 2 @Aa=lt AtEos telA tHd=lK 2 old?ato@
@ere@et D!Arta>nan) ra?ta5 ra?ta5 2 aBBal
@GtsBer elsHtFtte OAsBtol<t/
6;9
D!Arta>nanna@ Gs *lanMEet2ne@ sem @ellett mG> e><sBer
mondanA) el@FtFttG@ a @aOu=an Cra@oBD
@Gt loCat) n<ere>=e Oattanta@) a OarAO@ oldal=a C>t@
sar@ant<J?u@at) Gs lDEl=an
elC>tatta@/
2 MA tFrtGnt AtEossBal) nem tudodW 2 @GrdeBte *lanMEet2
tl D!Arta>nan) mA@FB=en toCaH>ette@/
2 He?) uram 2 mondta *lanMEet 2) @etten EaraOta@ a NI=e
@Gt lFCGstl) s Ea ?Dl lttam aB
HCe>a=la@on) @ardCG>re @aOta a tF==Ae@et/
2 AtEos) derG@ MAm=ora5 2 dFrmF>te D!Arta>nan/ 2 Most
mG>As el @ell tle sBa@adnom5 r
me>leEet) Eo>< @Gt lGOGsn<Are rn@ As eB a sors Cr/
ToC== *lanMEet) toC==5 DerG@ NAM@D
Ca></
2 Mondtam Gn) uram 2 Nelelte *lanMEet 2) Msa@ aB Ad
mutat?a me>) mAl<ene@ a OAMardo@K aB
me> @HlFn sar@all) Eo>< sBHlNFldemen Ca><un@/
ABBal CesBettHl n<ar>alta@ toC== mAnd a @etten) Gs me>
sem llta@ SaAnt2OmerA>/ Ott OAEent
adta@ loCaA@na@) de el sem eresBtettG@ a @antrsBrat)
neEo>< me>leOetGs Gr?e @etK @FB=en
Msa@ J>< lltu@=an) ten<Gr=l Nalta@ e>< EaraOst @Ann
aB utMn) ma?d Nol<tatt@ Jt?u@at/
SBB lGOGsn<Are 1alaAs @aOuAtDl D!Arta>nan loCa @Adlt)
orr=Dl CGr Nol<t) sBeme CGr=en
JsBott) semmA@GOO nem leEetett talOra llLtanA/ E><
loCu@ maradt MsuOn) a *lanMEet2G) de aB
me>ma@aMsolta ma>t) s EA=a nD>att@) nem moBdult/
SBerenMsGre) mAnt emlLtettH@) sBB lGOGsn<Are Colta@ a
CrostDlQ ottEa><t@ aB Jton a @Gt EtasloCat)
s a @A@Ft=e roEanta@/ *lanMEet NelELCta >aBd?a
NA><elmGt e>< nemesreQ Anasa @LsGretG=en
Ealadt) Gs le>NFl?e== Ea FtCen lGOGssel ?rt elttH@/
SerGn<en A><e@eBte@ me>@FBelLtenA aB JrAem=ert) a@A
sBemltomst na><on sAetett/ 1sABm?t
=eleOte a Oor) aBt tuda@olta) nem @elEetne2e t n<om=an
An>lA=a/
2 $t@elnA nem Colna neEGB 2 Nelelte aB e><A@ =r@a
tula?donosa) a@A GOOen Jtra@GsBen llt 2) de
GOOen ma re>>el OaranMs Gr@eBett) Eo>< sen@A nem
sBllEat CLBre) EaMsa@ Nel nem mutat?a a
=L=oros Jr @HlFnle>es en>edGl<Gt/
2 #e@em me>Can aB en>edGl<em 2 mondta a nemes) Gs
e>< OaOArost EJBott el a Bse=G=l 2)
tessG@5
2 LttamoBtassa a @A@Ft OaranMsno@Cal 2 ClasBolt a
Ea?Ds 2) Gs Celem @el?en t/
2 Hol a OaranMsno@W
2 A n<rA la@=an/
2 &s Eol Can aBW
2 A CrostDl ne><ed mGrNFldn<AreK nGBBe Msa@) ott a @As
Ealom al?=anK GOOen Ade ltsBA@ a
Oalatete?e/
2 Reme@5 2 mondta a nemes/
ABBal me>Andult a OaranMsno@ n<rA la@a NelG)
n<om=an Anasa/
D!Arta>nan Gs *lanMEet FtsBB lGOGsn<A tCols>=an
@FCette/
AmAnt a Cros=Dl) @A?utotta@) D!Arta>nan
me>><orsLtotta lGOteAt) s utol As Grte a nemest GOO
e>< erdMs@e sBGlGn/
2 0ram 2 sBDlLtotta me> 2) J>< ltom) NFlFttG== sAet/
6;[
2 -FlFttG==) uram/
2 'G>telenHl sa?nlom 2 mondta D!Arta>nan 2) de Gn As
rend@LCHl sAete@) s eBGrt arra @GrnGm
se>Ltsen ra?tam/
2 Ho><anW
2 En>ed?e) Eo>< elsne@ Gn @el?e@ t/
2 LeEetetlen 2 sBDlt a nemes 2) EatCan mGrNFldet
roEantam ne><CennG>< Dra alatt) EolnaO dGlre
London=a @ell Grnem/
2 &n As me>tettem u><anenn<At) de ne><Cen Dra alatt) s
ne@em EolnaO re>>el tLBre @ell London=a
Grnem/
2 'G>telenHl sa?nlom) uram) de Gn Gr@eBtem elsBFr) s
L>< nem @elEete@ t msodA@na@/
2 'G>telenHl sa?nlom) uram) de Gn Gr@eBtem
msodsBor) Gs mG>As elsne@ @ele@ t/
2 KArl<A @A@HldetGs5 2 mondta a nemes/
2 Ma>n@A@HldetGs5 2 Nelelte D!Arta>nan/
2 Ha ?Dl ltom) =elGm a@ar @FtnA erne@ ere?GCel/
2 MA mst a@arnG@) a rGBan><alt5
2 MAt DEa?tW
2 KLCnMsA rW
2 #a><on/
2 Ht ?DQ aB t@elGsA OaranMsot) mert ne@em nAnMs) de
sBH@sG>em Can r/
2 TrGNlnA tetsBA@) Ea nem tGCede@/
2 &n nem trGNlo@ soEa/
2 En>ed?en utamra5
2 Ma?d Ea Na></
2 Dr>a NAaMs@m) J>< ltom) sBGt @ell Cernem a
@oOon<?t/ HG) Lu=An5 A OAsBtol<omat/
2 *lanMEet 2 sBDlt D!Arta>nan 2) No>lal@oBB aB Anassal) a
>aBd?Cal Gn No>lal@oBom/
*lanMEet CGrsBemet @aOott elB sA@erGtl) Lu=Anre
rontott) s mACel edBett Colt Gs ers)
@GtCllra terLtette) s a mellGre tGrdeOelt/
2 Lsson EoBB) uram 2 sBDlt *lanMEet 2) Gn mr =e As
Ne?eBtem/
EBe@ lttn a nemes @AConta @ard?t) Gs D!Arta>nanra
tmadt) de u><anMsa@ em=erGre tallt/
D!Arta>nan Erom msodOerM alatt EromsBor dFNte t)
me>2me>?e><eBCe mAnden =F@GsnGlQ
2 EB AtEosG) eB *ortEosG) eB AramAsG/
A EarmadA@ dFNGsnGl a nemes elC>Ddott) mAnt a Bs@/
D!Arta>nan aBt EAtte) me>Ealt) Ca>< le>al==As el?ult)
Gs EoBBlGOett) Eo>< elCe><e a
OaranMsot) m amA@or NelG?e n<Jlt) Eo>< me>motoBBa) a
se=esHlt mG> nem e?tette @A @eBG=l a
@ard?t) Gs D!Arta>nan mell@as=a dFNte) mondCnQ
2 EB me> a tAed/
6V\
2 EB OedA> a tAed5 AB neCet) a@A utol?ra neCet5 2 @Altott
dHEFn>Ce D!Arta>nan) aBBal ellenNele
Eas=a dFNte a @ard?t) s a NFldre sBe>eBte/
Most mr leEun<ta sBemGt a nemes Gs el?ult/
D!Arta>nan t@utatta Bse=eAt) me>tallta Gs ma>EoB
Cette aB t@elGsA OaranMsot/ A OaranMs
3ardes >rDN neCGre sBDlt/
ABBal =JMsJOAllantst Cetett a MsAnos NAatalem=erreK taln
mG> EusBonFtFdA@ GCGt sem tFltFtte
=e s most esBmGletlenHl) taln Eoltan Ea><?a Att a NFldFn/
-elsDEa?tottQ mAl<en NurMsa a sors)
Eo>< e><ms OusBtLtsra usBLt?a aB em=ere@et) ol<ano@
Grde@G=en) a@A@EeB semmA @FBH@) s
a@A@) J>< leEet) aBt sem tud?@ rDlu@) Eo>< lGteBne@/
De Eamarosan NelrAadt tFOren>GsG=l) mert Lu=An
HCFltFBFtt) Gs tor@a sBa@adt=Dl se>LtsG>Grt
@Altott/
*lanMEet a n<a@a @FrG Nonta @eBGt) Gs me>sBorLtotta)
aEo>< Msa@ ere?G=l @Atelt/
2 0ram 2 sBDlt D!Arta>nanna@ 2) amL> L>< No>om) me>
sem mu@@anEat) arrDl @eBes@edem) de
mAEel<t eleresBtem) =ABtosan toC== @Aa=l/ (>< ltom)
normandAaA) a normand OedA> @ono@
Na?Bat/
I>aBa As ColtK =rmenn<At sBorLtott@ a tor@t) Lu=An mG>
L>< As HCFltFBnA OrD=lt/
2 'r?5 2 mondta D!Arta>nan/
-o>ta a Bse=@endt) Gs =e@FtFBte a sB?t/
2 Most OedA> 2 sBDlt *lanMEet 2) @FtFBBH@ e>< NEoB/
Me> As tettG@ em=erHl) ma?d 3ardes >rDNot As Anasa
mellG EJBt@K mr al@on<odott) a se=esHlt
>rDN Gs elnGmLtott sBol>?a) mAnd@etten aB erd=en
Ne@Hdte@) nGEn< lGOGsn<Are aB erd
OeremGtl) teEt D!Arta>nan Gs *lanMEet =ABtosra
CeEette) Eo>< le>NFl?e== msnaO re>>el
tallna@ r?u@/
2 Most OedA> a OaranMsno@EoB5 2 mondta D!Arta>nan/
2 Ha ?Dl ltom) uras>od me>se=esHlt5 2 sBDlt *lanMEet/
2 #em =a?) Can ennGl sHr>se== dol>un@ As) ma?d
>ondolun@ mG> a se=emmelK @HlFn=en sem
tJl sJl<os) aBt EAsBem/
ABBal mAnd@etten sBedtG@ a l=u@at) s a derG@ @A@FtA
tAsBtCAsel n<rA la@a NelG sAette@/
%elentettG@ ne@A) Eo>< 3ardes >rDN @eresA/
D!Arta>nant =eCeBettG@/
2 'an OaranMsW AlLrta a =L=orosW 2 @GrdeBte a
OaranMsno@/
2 'an) uram 2 Nelelte D!Arta>nan 2) tessG@/
2 EB A>en5 Tel?esen rend=en Can5 S mAl<en mele> @LsGr
soro@ 2 mondta a OaranMsno@/
2 TermGsBetesen 2 ClasBolt D!Arta>nan 2) e><A@
le>me>=LBEatD== em=ere Ca><o@/
2 (>< se?tem) emAnenMA?a aBt a@ar?a) Eo>< Cala@A ne
?utEasson t An>lA=a/
2 MG>OedA> e>< =ABon<os D!Arta>nan neCI =GarnA
nemesK Erom MAm=or?Cal Andult Jtna@
*rABs=Dl) Eo>< London=a ?usson/
2 IsmerA sBemGl<esenW 2 @GrdeBte a OaranMsno@/
6V6
2 KAMsodtW
2 EBt a D!Arta>nant/
2 MAnt a ten<eremet/
2 Ad?on rDla sBemGl<leLrst/
2 MA sem @Fnn<e==/
ABBal D!Arta>nan Ea?sBl Oontosan leLrta 3ardes
>rDNot/
2 'an @LsGr?e AsW 2 @GrdeBte a OaranMsno@/
2 AB AnasaK Lu=An a neCe/
2 Ma?d sBemmel tart?u@ @et) s Ea sA@erHl leNHlelnHn@)
sBA>orJ rABet=en *rABs=a @LsGr?H@
mAnd a @etttK emAnenMA?a n<u>odt leEet/
2 #a>< Grdeme@et sBereB a =L=orosnl) Ea eBt me>tesBA)
OaranMsno@ uram 2 mondta
D!Arta>nan/
2 Tall@oBA@ a >rDN Jr a =L=orossal) Ea CAssBatGrtW
2 KGtsG>@LCHl/
2 EmlLtse me> ne@A) @Grem) Eo>< en>edelmes sBol>?a
Ca><o@/
2 #em No>om elmulasBtanA/
AB L>Gret NelderLtette a OaranMsno@ot/ AlLrta a
menleCelet) Gs tadta D!Arta>nanna@/
D!Arta>nan nem NeMsGrelte Hres =D@o@@al aB Adt)
me>@FsBFnte aB alLrst) el=JMsJBott a
OaranMsno@tDl Gs eltCoBott/
AmAnt AsmGt a sBa=ad=an Colta@) mAnd@etten n<a@u@=a
sBedtG@ a l=u@at) na>< LC=en
el@erHltG@ aB erdt/
A msA@ @aOun lGOte@ a Cros=a/
A =r@a most As Jtra @GsBen lltK a Ea?Ds>aBda a
@A@Ft=en Cra@oBott/
2 MA J?s>W 2 @GrdeBte) mAEel<t me>OAllantotta
D!Arta>nant/
2 Itt a OaranMs) Gs ra?ta a lttamoBs/
2 &s a msA@ JrW
2 Ma nem utaBA@ 2 Nelelte D!Arta>nan 2) de ne NGl?en)
Eel<ette As NABete@/
2 A@@or ><erHn@ 2 mondta a Ea?Ds/
2 "<erHn@5 2 AsmGtelte D!Arta>nan/
ABBal *lanMEet2Cal e><Htt a MsDna@=a u>rottK Ft OerM
mJlCa Nenn As Colta@ a =r@a NedGlBetGn/
&OOen Ade?e Colt/ AlA> ?rta@ NGl mGrNFldn<Are a
ten>eren) D!Arta>nan CAllanst ltott a OartrDl)
Gs nemso@ra me>Eallott@ a ro==anst/
$><JlFCGs ?eleBte) Eo>< leBrt@ a @A@Ftt/
Le>N== Ade?e Colt) Eo>< se=GCel As tFrd?G@K
sBerenMsGre) mAnt >ondolta As) nem Colt na><on
sJl<osQ a @ard Ee><e =ord=a Ht@FBFtt) Gs CG>A>sA@lott a
MsontonQ radsul aB An> menten a
se==e ra>adt) Gs D!Arta>nan alA> nGEn< MseOO CGrt
CesBLtett/
E>GsBen FssBetFrte a Nradts>) matraMot tette@ ne@A a
NedGlBetre) rEeCeredett Gs elaludt/
6V8
MsnaO Ea?nal=an mG> Erom2nG>< mGrNFld ClasBtotta
el @et An>lAa Oart?aAtDlK e>GsB G??el
><en>Gn NJ?t a sBGl) lassan Ealadta@/
A =r@a tLB Dra@or Cetett Eor>on<t a doCerA @A@Ft=en/
-Gl tABene><@or D!Arta>nan Oartra sBllt An>lAa NFld?Gn)
Gs L>< @AltottQ
2 'G>re2CalaEra5
De mG> eB sem Colt elG>Q London=a As el @ell ?utnAa/
An>lA=an me>leEetsen ?D Colt a Oosta/
D!Arta>nan Gs *lanMEet e><2e>< EtasloCat No>adott)
e>< CeBet n<ar>alt elttH@Q nG>< Dra
alatt elGrtG@ a NCros @aOuAt/
D!Arta>nan nem Asmerte Londont) e>< sBDt sem tudott
an>olul) de leLrta uM@An>Eam neCGt
e>< OaOLrosra) s L>< Jt=a A>aBLtott@ a EerMe> Oalot?a
NelG/
A EerMe> 3Andsor=an Colt CadsBaton a @Arll<al/
D!Arta>nan @AELCatta a EerMe> =els AnastK aB mAnden
Jt?ra el@LsGrte >aBd?t Gs tF@Gletesen
=esBGlt NranMAulK D!Arta>nan elmondta) Eo>< Nontos
H><=en GOO most Gr@eBett *rABs=Dl) GletEall
@GrdGse Noro> @oM@n) Gs tHstGnt =esBGlnAe @ell a
>aBd?Cal/
D!Arta>nan ol< ma>a=ABtosan CAsel@edett) Eo>< *atrAMe
2 L>< ELCt@ a mAnAsBter SEBA
mAnAsBterGtU 2 EAtelt adott sBaCaAna@/ -eln<er>eltetett @Gt
loCat) Gs Cllalta) Eo>< el@LsGrA a
NAatal >rdAstt/ *lanMEet moBdulnA sem =Lrt) J>< sBedtG@
le a lDrDlK ere?e a CG>Gre ?rt/
D!Arta>nan most As @emGn<en llta a sarat/
Me>Gr@eBte@ a @astGl<=a) Gs aBonnal tuda@oBDdta@Q a
@Arl< Gs uM@An>Eam a lOon
madarsBA@) onnan @Gt2Erom mGrNFldn<Are/
HJsB OerM mJlCa ott Colta@ a sBLnEel<en) *atrAMe
Eamarosan NelAsmerte >aBd?a Ean>?tQ
sDl<mt sBDlLtotta/
2 KAt sBa=ad a EerMe> lords>na@ ?elentenemW 2
@GrdeBte *atrAMe/
2 ABt a NAatalem=ert) a@A e><sBer este =ele@FtFtt aB (?
HLdon a SBACatt<JEBnl/
2 -urMsa a?nls5
2 &r ann<At) mAnt a sBo@Cn<osa@) ma?d me>lt?a/
*atrAMe H>etGsre No>ta a loCt) a EerMe>EeB Grt) s aB el==
AdGBett sBaCa@@al ?elentette) Eo><
@HldFnM Gr@eBett/
uM@An>Eam tHstGnt NelAsmerte D!Arta>nant) s mACel
n<om=an esBG=e FtlFtt) Eo>< n<AlCn
tFrtGnEetett CalamA -ranMAaorsB>=an) Gs errl EoBta@
?elentGst) MsuOn ann<At @GrdeBett) Eol
tall?a a ELrEoBDtK mAEel<t messBArl NelAsmerte a
>rdae><enruEt) me>sar@ant<JBta OarAO?t)
Gs e><enest D!Arta>nanEoB C>tatott/ *atrAMe
taOAntatosan a EttGr=e Conult/
2 1sa@ nem Grte =a? a @Arl<nGtW 2 @Altott Nel
uM@An>Eam) s e>GsB >ond?t Gs sBerelmGt e==e
aB e>< @GrdGs=e sIrLtette/
2 #em EAsBem) =r J>< CGlem) A>en na>< CesBGl<=en
Noro>) Gs e==l Msa@ na><s>od mentEetA
@A/
2 &nW 2 @Altott Nel uM@An>Eam/ 2 &n se>LtEete@ ra?taW
MAMsoda =olonds>5 esBGl?en5
esBGl?en5
2 esBGl?en a leCGl 2 sBDlt D!Arta>nan/
2 A leCGlW KA @HldAW
6V:
2 A NelsG>es assBon<) Ea nem tGCede@/
2 A NelsG>es assBon< 2 mondta uM@An>Eam) Gs J><
elsOadt) Eo>< D!Arta>nan aBt EAtte) ?uls
@Frn<G@eBA/
A EerMe> NeltFrte a OeMsGtet/
2 MA eB a sBa@adsW 2 sBDlt) Gs me>mutatta
D!Arta>nanna@ a OaOLrt) mel<et e>< Eel<t CalamA
@Al<u@asBtott/
2 E?n<e5 2 mondta D!Arta>nan 2 nem As lttamK =ABtosan
3ardes >rDN @ard?a e?tette) amA@or
mellem=e sBJrt/
2 Me>se=esHltW 2 @GrdeBte uM@An>Eam) mA@FB=en
sBGtmorBsolta a OeMsGtet/
2 SemmAsG>5 2 sBDlt D!Arta>nan 2 alA> e>< @arMols/
2 #a>< Isten5 MAt olCaso@ Att5 2 @Altott Nel a EerMe>/ 2
*atrAMe) marad? AttK nem) @eresd Nel a
@Arl<t) =rEol As Can) s mondd NelsG>Gne@) alBatosan
@Grem =oMsnatt) de mAndennGl
Nontosa== H>< sBDlLt London=a/ %F??Fn) uram) ?F??Fn/
S mAnd@etten elH>ette@ a NCros NelG/
6V;
3I#TER "R-#
A EerMe> e>GsB Jton Na>>atta D!Arta>nant) mond?a el)
Ea nem As mAndaBt) amA tFrtGnt) de
le>al== aBt) amAt tud/ A NAatalem=er =esBmolD?EoB
EoBBNIBte sa?t emlG@eAt) s L>< elG>
CAl>osan NelmGrEette) mAl<en sJl<os a Eel<BetK erre
e><G=Arnt a @Arl<nG leCele) rFCAdsG>e Gs
=ur@olt @ANe?eBGseA ellenGre amJ>< As elG> CAl>ot Cetett/
A EerMe> aBon=an le>N@GOOen aBon
Msodl@oBott) mAGrt nem tudta elGrnA a =L=oros) =r
mAnden Grde@e L>< @LCnta) Eo>< mr
Jt@FB=en NeltartDBtassa a NAatalem=ert) s aB ne lGOEessen
An>lAa NFld?Gre/ D!Arta>nan GsBreCette
uM@An>Eam Msodl@oBst) s eladta) mAl<en
@FrHlte@Anten @GsBHlt Nel a Cllal@oBsraK
Eo><an se>Ltette Erom EI =art?a) a@A@et CGreBCe
Ea><o>atott el aOrn@Gnt aB Ade CeBet JtonQ
Eo><an JsBta me> a @alandot e><etlen dFNGssel 2 enne@
n<omt CAselA a @Arl<nG leCele 2) s
Eo><an adta CAssBa a @FlMsFnt 3ardes >rDNna@
AsBon<atosan) @amatostul/ E><sBerIen)
MA@orn<tlanul =esBGltK a EerMe> Eall>atta) s Adn@Gnt
mulCa OAllantott a NAatalem=erre) mAntEa
nem GrtenG) Eo><an NGr FssBe enn<A =FlMsessG>) =tors>
Gs odaads a NAatalos @HlsCel) mel<
EJsB GCet sem mutat/
A loCa@ sBGlse=esen n<ar>alta@) Gs OerMe@ alatt elGrtG@
London @aOuAt/ D!Arta>nan aBt EAtte)
Ea a Cros=a Grne@) a EerMe> mGrsG@lA aB Aramot) de
nemQ lDEall=an C>tatott) Gs H><et sem
Cetett r) Eo>< le>Bol?a) a@A elG=e @erHl/ MA@FB=en a
1At<n CG>A>roEanta@) tFrtGnt As @GtErom
eNNGle =aleset) uM@An>Eam aBon=an CAssBa sem
OAllantott) nem Grde@elte) mA tFrtGnA@
aBo@@al) a@A@et NeltasBLt/ A EerMe>et Gs mF>Ftte
D!Arta>nant na>< @Aa=ls @LsGrte) mondEat?u@
J>< AsQ tFmGrde@ sBAto@ Gs @rom@ods/
AmAnt a Oalota udCarra =ero=o>ta@) uM@An>Eam
lesBF@@ent a n<ere>=l) a @antrt loCa
n<a@ra Cetette) s anGl@Hl Eo>< tFrdnG@ Cele) mA
tFrtGnA@ aB llattal) a lGOMsNel?rDEoB
roEant/ D!Arta>nan As L>< Msele@edett) de Calamel<est
n<u>talan@odott a nemes OarAO@
mAatt) mert GOO aB AmGnt taOasBtalta @A ?D
tula?dons>aA@atK aBon=an Eamarosan ltEatta) Eo><
mrAs Erom2nG>< loCsB n<ar>al el a @on<E@=Dl) a
>ond?=a CesBA aB llato@atQ ettl
e>GsBen me>CA>asBtalDdott/
A EerMe> J>< sAetett) Eo>< D!Arta>nan alA> =Lrta
@FCetnA/ Sor?=an CG>A>mente@ nGEn<
sBalononK -ranMAaorsB> le>dJsa== NuraA mG>
lmu@=an sem ltta@ soEa Al<en ele>anMAtK
CG>Hl e>< ElDsBo==a ?utotta@Q a sBo=a a >aBda>s> Gs
aB LBlGs Msod?a Colt/ en<LlD?=an
taOGtaa?tDK a EerMe> aOrD aran<@ulMMsal n<Atotta @A) a
@ulMs u><anMsa@ aran<lnMon NH>>Ftt a
n<a@=an/ D!Arta>nan taOAntatosan Etramaradt)
uM@An>Eam aBon=an) amAnt =elGOett aB a?tD
@HsBF=Gn) CAssBaNordult) Gs GsBreCette a NAatalem=er
Ea=oBst/
2 %F??Fn Msa@ 2 sBDlLtotta me> 2) s Ea rGsBesHlEet a
@e><=en) Eo>< a NelsG>es assBon< sBLne elG
@erHl) mond?a el ne@A) mAt ltott nlam/
AB AnCAtlsra D!Arta>nan ne@A=torodott) @FCette a
EerMe>et) aB OedA> =eMsu@ta utna aB
a?tDt/
*AMAn< @Ooln=an Colta@Q arann<al ttFrt OerBsa sel<em
NesBHlt mAnden Naln) tFmGrde@
><ert<a ln>?a CAl>Ltotta me>/ OltrsBerI emelCGn<en)
NeEGr Gs CFrFs tolla@@al dLsBLtett @G@
=rson<=aldaMEAn alatt AusBtrAaA Anna Gletna><s>J
arM@GOe llt) D!Arta>nan Nel@Altott
me>leOetGsG=enK ol< GletEI Colt a @GO) Eo>< aBt EAtte)
n<om=an me>sBDlal/
A @GO tFCG=en ldA@aQ =enne a ><Gmnt BsAnDrEe><e@/
A EerMe> aB oltrEoB lGOett) letGrdelt) mAnt a OaO
KrAsBtus eltt) Gs @An<Atotta a ldA@Dt/
6VV
2 #GBBen Ade 2 sBDlt D!Arta>nanEoB) e><
><GmntNGn<=en sBA@rBD na>< @G@ sBala>MsomDt
emelt @A a do=oB=Dl 2) eBe@ a dr>a BsAnDrEe><e@Q
me>es@Hdtem) Eo>< Celem tGrne@ a sLr=a/ A
@Arl<nG adta) a @Arl<nG elCesBAK aB Gn Astenem) le><en
me> mAnden=en aB a@arata/
ABtn) mAeltt me>Clna tlH@) sorra MsD@olta a
NIBEe><e@et/ E><sBerre AsBon<atosat @Altott/
2 MA tFrtGntW 2 @GrdeBte n<u>talanul D!Arta>nan 2 mA a
=a?) mAlordW
2 'G>e mAndenne@5 2 @Altott Nel uM@An>Eam) Gs
elsOadt) mAnt a@A Ealln Can 2 @Gt NIBEe><
eltInt) Msa@ tLB Can Att/
2 ElCesBtette mAlord) Ca>< An@== aBt EAsBA elloOt@W
2 ElloOt@ 2 Nelelt a EerMe> 2) Gs a =L=oros @eBe Can a
dolo>=an/ #GBBen Ade) ollDCal n<estG@ le
a BsAnDrEe><e@et tartD sBala>ot/
2 Taln se?tA mAlord) @A Colt a tettes/// taln mG> most As
nla Canna@ a ><Gmnto@/
2 'r?on Msa@) Cr?on5 2 @Altott Nel a EerMe>/ 2 1sa@
e><etlene><sBer Colta@ ra?tam a
BsAnDrEe><e@) e>< EGttel eBeltt 3Andsor=an) a @Arl<
=l?n/ 3Anter >rDNn) a@ACel eddA>
Eara>=an Coltam) a =lon @A=G@Hlt Celem/ KFBeledGse
leEetett a =ossBJQ a NGltG@en< assBon<
=ossBJ?a/ ABDta sem lttam/ EB a n a =L=oros H><nF@e/
2 Ht aB e>GsB CAl>on Canna@ H><nF@eA 2 @Altott Nel
D!Arta>nan/
2 I>en5 I>en5 2 sBDlt uM@An>Eam) Gs dHEG=en
FssBesBorLtotta No>t/ 2 -Glelmetes ellensG> eB aB
em=er/ De mA@or lesB aB a =lW
2 %FC EGtNn/
2 %FC EGtNn5 SBDCal Ft naO mJlCaQ Can Et =Cen Ad/
*atrAMe5 2 @Altott a EerMe>) Gs @Atrta a
@Oolna a?ta?t/ 2 *atrAMe5
els Anasa n<om=an me>?elent/
2 AB G@sBerGsBemet Gs a tAt@romat5
AB Anas mrAs tCoBottK nGma NHr>esG>e ?eleBte) Eo><
CGrGCG Clt a Ca@) ellenCetGs nGl@HlA
en>edelmessG>/
%DlleEet a EerMe> elsBFr aB G@sBerGsBt sBDlLtotta) elsHl
mG>As a tAt@r ?elent@eBett) e><sBerIen
aBGrt) mert a Oalot=an la@ott/ A ElDsBo=a e><A@ asBtala
mellett HlCe tallta uM@An>EametQ
sa?t @eBIle> Cetett OaOLrra e>< nGEn< soros OaranMsot/
2 %aM@son Jr 2 mondta a EerMe> 2) tHstGnt Nel@eresA a
lord@anMellrt) s me>mond?a ne@A) Nelel)
Eo>< e OaranMsot CG>reEa?ts@/ ABt a@arom) Eo><
n<om=an @FBELrrG te><G@/
2 Ke><elmes uram) mAt ClasBol?a@) Ea a lord@anMellr
aBt @GrdeBnG) mA @GsBtetA Ke><elmedet
Al< rend@LCHlA AntGB@edGsreW
2 ABt) Eo>< L>< a@arom) Gs nem tartoBom sen@Ane@
sBmadssal/
2 'a?on NelsG>Gne@ As u><anJ>< Nelel?Hn@ 2 @GrdeBte
mosol<o>Ca a tAt@r 2) Ea netn @LCnMsA
Colna r) mAGrt nem tCoBEat e><etlene>< Ea?D sem
#a><2rAtannAa @A@FtA=lW
2 I>aBa Can) uram 2 Nelelte uM@An>Eam 2) e==en aB
eset=en a lord@anMellr Nelel?e aBt) Eo><
eltF@Gltem a E=orJt) Gs eBBel aB AntGB@edGssel @eBdem
-ranMAaorsB> ellen a EadCAselGst/
A tAt@r me>Ea?olt Gs eltCoBott/
6V7
2 Errl aB oldalrDl teEt =ABtons>=an Ca><un@ 2 sBDlt
uM@An>Eam) Gs me>Ant D!Arta>nanEoB
Nordult/ 2 A BsAnDrEe><e@ most mr Msa@ uras>od utn
GrEetne@ -ranMAaorsB>=a) Ea Msa@ mr
el nem Andult CelH@ Cala@A/
2 Ho>< Grtsem eBtW
2 E OAllanattDl No>Ca tAlalom al Eel<eBtem Calamenn<A
Ea?Dt NelsG>e @A@FtA=enK @HlFn
en>edGl< nGl@Hl e>< sem merGsBelEetA NelConnA
Eor>on<t/
D!Arta>nan el@GOedtQ eB a NGrNA a @Arl< =ABalm=Dl
GlCeBett @orltlan Eatalmt sBerelmGne@
rendelA al/ uM@An>Eam a NAatalem=er arMConsaA=Dl
leolCasta mA ?r aB esBG=en) Gs
elmosol<odott/
2 I>en) A>en 2 mondta 2) AusBtrAaA Anna aB Gn A>aBA
@Arl<nGmK Ea e>< sBDCal mondan)
elrulnm EaBmat) @Arl<omat) Astenemet/ AmA@or arra
@Grt) ne @Hld?em el a Orotestnso@na@
La RoMEelle2=e a me>L>Grt tmo>atst) Gn tel?esLtettem
DEa?t/ Me>sBe>tem u><an sBaCamat)
de @LCns>a tel?esHlt) Gs eB a Nontos/ Enne@ a
sBol>latna@ @FsBFnEetem eBt aB arM@GOetK Et
nem Ne?edelmA =Gr en>edelmessG>emGrtW
D!Arta>nan nGmn muldoBottQ a @FBem=er nem As se?tA)
mAMsoda semmAsG>e@en mJlA@ ol<@or
e>< nGO sorsa Gs sBBeBre@ Glete/
E>GsBen elmerHlt a tFOren>Gs=e) amA@or =elGOett aB
G@sBerGsB/ +rorsB>A NGrNA Colt) sBa@m?na@
Oratlan mestereK ma>a sem ta>adta) Eo>< uM@An>Eam
EerMe> ?DColt=Dl GCA sBBeBer
Nontot @eres/
2 O!ReAll< Jr 2 sBDlt EoBB a EerMe>) s a @Ooln=a
CeBette 2) nGBBe Msa@ e BsAnDrEe><e@et) s
mond?a me>) mAt Gr dara=?u@/
AB G@sBerGsB GOOen Eo>< odaOAllantott) me>llaOLtotta)
Eo>< metsBGsH@ A>en NAnom) sorra
Nel=eMsHlte a ><Gmnto@at) ma?d Ea=oBs nGl@Hl L><
NeleltQ
2 EBerFtsBB aran< dara=?a) mAlord/
2 Hn< naO alatt tudna el@GsBLtenA @Gt Al<en
BsAnDrEe><etW AmAnt lt?a) @ett EAn<BA@/
2 E>< EGt alatt) mAlord/
2 HromeBer aran<at NABete@ dara=?Grt) de EolnaOutnra
@GsBen le><en/
2 Me>lesB) mAlord/
2 0ras>od A>en Grdemes NGrNAJ) O!ReAll< uram) de eB
nem mAndenQ sen@A em=erNAra nem
=LBEat?a r e @Gt BsAnDrEe><etQ Att @ell) Eo><
el@GsBHl?ene@ a Oalot=an/
2 LeEetetlen) mAlord) tula?don @eBemmel @ell
@GsBLtenem) Ea aBt a@ar?u@) Eo>< ne le><en
eltGrGs aB J?a@ s a rG>Ae@ @FBFtt/
2 A@@or Et) @edCes O!ReAll< uram) ra=s>=a Cetem) e
OerMtl No>Ca) Ea a@arna sem ?utna @A a
Oalotm=DlK n<u>od?G@ Et =ele/ KFBFl?e Celem) @Are
lesB sBH@sG>e se>GdeA @FBHl) Gs mond?a
me>) mAl<en sBersBmot EoBBana@/
AB G@sBerGsB Asmerte a EerMe>et) tudta) Eo>< MGltalan
mAnden toC==A sBD) teEt eEEeB tartotta
ma>t/
2 A NelesG>emne@ As HBenEete@W 2 @GrdeBte/
2 St =esBGlEet As Cele) @edCes O!ReAll< uramK ra=s>a
Gdes lesB) ne NGl?enK Gs mACel mAnden
Ba@lats ?DCtGtelt Grdemel) tessG@) Att e>< utalCn< eBer
aran<rDlQ eB a rads a @Gt BsAnDrEe><
dL?raK Eo>< @Fnn<e==en elNele?tse a @Gn<elmetlensG>Gt/
6VR
D!Arta>nan nem tudott EoCa lennA mulat=an)
Msodlatos eB a mAnAsBter) sBAnte do=lDdBA@ aB
em=ere@@el Gs a mAllAD@@al/
AB G@sBerGsB OedA> leCelet Lrt a NelesG>Gne@) EaBa@Hldte
aB utalCn<t aB eBer aran<rDl) Gs
utasLtotta aB assBon<t) CAsBonBs@GOOen @Hld?e a
Oalot=a le>H><ese== se>Gd?Gt) s e><
><GmntsoroBatotK @HlFn NeltHntette a dr>a@FCe@ sJl<t
Gs NAnoms>t) Gs ?e><BG@et Msatolt a
sBH@sG>es sBersBmo@rDl/
uM@An>Eam =e@LsGrte aB G@sBerGsBt a sBmra @A?elFlt
sBo==a) a Eel<AsG>et NGlDra alatt
mIEell<G ala@Ltott@/ AButn mAnden a?tD=a rsBemet
llLtott) Gs me>tAltotta) Eo>< =r@A As
=elGO?en) @ACGCe *atrAMe2t) =els Anast/ Ho>< O!ReAll<
G@sBerGsB me> a se>Gd?e taOodtat sem
moBdulEatott a sBo==Dl) semmANGle MLmen) aBt @HlFn
nem As @ell me>emlLtenHn@/
MAutn eBt a teend?Gt As elAntGBte) a EerMe> CAssBatGrt
D!Arta>nanEoB/
2 Most OedA>) NAatal =artom 2 sBDlt EoBB 2) @ettn@
OaranMst lesA e>GsB An>lAaK mAt DEa?t) mAt
OaranMsolW
2 $><at 2 Nelelte D!Arta>nan 2) e OAllanat=an erre Colna
le>An@== sBH@sG>em) nem As ta>adom/
uM@An>Eam a sa?t?a mellett adott sBo=t
D!Arta>nanna@/ ABt a@arta) Eo>< mAndA> @eBe
H><G=en le><en a NAatalem=er) nem mAntEa ><ana@odott
Colna rK aBGrt @ellett ne@A) Eo><
sBHntelenHl a @Arl<nrl =esBGl>etEessen Cele/
E>< Dra mJlCa @FBELrrG tettG@ London=an a rendeletetQ
e><etlen Ea?D) mG> a OostaEa?D sem
tCoBEat a @A@Ft@=l/ EBt mAnden@A J>< No>?a Nel) Eo><
a @Gt @Arl<s> @FBt me>@eBddFtt aB
ellensG>es@edGs/
HarmadnaO dGleltt tABene><re el@GsBHlte@ a ><Gmnt
BsAnDrEe><e@) ol< Oontos utnBat) ol<
EA=tlan msolat mAnd@ett) Eo>< uM@An>Eam Nel sem
Asmerte) mel<A@ aB J?) mel<A@ a rG>A) de
a le>NAnoma== sBemI sBa@em=ert As GOOL><
me>tGCesBtette Colna a Easonlatoss>/
#<om=an =eELCatta D!Arta>nant/
2 TessG@ 2 mondta 2) a ><Gmnt BsAnDrEe><e@Grt ?Ftt) Att
Canna@/ Le><en a tanJm) Eo>< me>tettem)
amAt em=erA er me>teEet/
2 Elmondom amAt lttam) le><en n<u>odt mAlordK de L><
@aOom me>) do=oB nGl@Hl a
BsAnDrEe><e@etW
2 A do=oB Msa@ terEGre Colna/ E><G= emlG@em amJ><
sem marad) teEt sBmomra annl
GrtG@ese==/ Mond?a me>) Eo>< me>tartom ma>amna@/
2 SBD sBerAnt tadom aB HBenetGt) mAlord/
2 Most OedA> 2 Nol<tatta uM@An>Eam Gs a NAatalem=er
sBemG=e te@Antett 2) Can2e mDd r) Eo><
CalaEa As lerD?am tartoBsomatW
D!Arta>nan NHlA> CFrFsFdFtt/ A EerMe> n<AlCn aBon
Can) Eo>< Nela?nl?on ne@A CalamAtK a
>asMo>ne2A NAJ @HlFnFs@GOOen CAsBol<>ott arra a
>ondolatra) Eo>< =a?trsaAna@ CGrGt) Gs a
sa?t?t =r@A As an>ol aran<on Ce><e me>/
2 &rtsH@ me> e><mst) mAlord 2 Nelelte D!Arta>nan 2) s a
NGlreGrtGse@ el@erHlGse CG>ett
mGrle>el?H@ ?D elre a tGn<e@et/ &n a NranMAa @Arl<t Gs
@Arl<nGt sBol>lom) Gs Des Essarts Jr
sBBadna@ >rdAst?a Ca><o@K @aOAtn<om Msa@J><)
mAnt sD>ora) TrGCAlle Jr) @HlFnFs
EIsG>>el MsH>>ene@ NelsG>eA@en/ De eBen NelHl As)
taln a @Asu??amat sem moBdLtottam Colna
soEa) Ea FrFmet nem @LCnnG@ sBereBnA Cala@Ane@) a@A
GOOen J>< Jrn?e sBLCemne@) mAnt
@e><elmedGne@ a @Arl<nG) mAlord/
6V9
2 Hel<es 2 sBDlt mosol<o>Ca a EerMe> 2) st Ea nem
tGCede@) tudom As) Eo>< aB a msA@
Cala@A///
2 A neCGt nem emlLtettem) mAlord5 2 sBa@Ltotta NGl=e
EeCesen a NAatalem=er/
2 I>aBa Can 2 mondta a EerMe> 2) teEt anna@ a Cala@Ane@
tartoBom ElCal sBol>lataAGrt/
2 %Dl mond?a) mAlordK EAsB GOOen most) amA@or E=orJra
@erHl a sor) =e @ell Callanom)
@e><elmedet MsuOn an>olna@) teEt ellensG>ne@
te@Antem) Gs ?o== sBLCCel CennGm) Ea a
MsatatGren tall@oBnn@) mAnt a _AndsorA Oar@=an Ca>< a
LouCre Nol<osDAn/ MAndeB @HlFn=en a
CAl>Grt sem a@adl<oB me> a==an) Eo>< OontrDl Oontra
CG>re ne Ea?tsam @HldetGsemet) Gs
sBH@sG> esetGn Gletemet ne ad?am Grte/ De Eadd
mond?am el mG> e><sBerQ amAt tesBe@)
ma>amGrt tesBem) Gs sBemGl< sBerAnt eBGrt Ke><elmed
semmA@GOOen sem tartoBA@ most)
msodLB=en sem tF== @FsBFnettel) mAnt amA@or els
LB=en lttu@ e><mst/
2 SHsB@e a@r e>< s@DtU/// 2 L>< mond?@ mANelGn@ 2
dFrmF>te uM@An>Eam/
2 MANelGn@ OedA> L><Q SHsB@e) a@r e>< >asMo>ne2AU 2
Nelelte D!Arta>nan/ 2 MAnlun@
"asMo>ne2=an Can S@DMAa/
D!Arta>nan @FsBFnt a EerMe>ne@) Gs tCoBnA @GsBHlt/
2 #ono5 Ht Msa@ Al<en @urtn2NurMsn tCoBA@W
Ho><anW HoCW
2 I>aB As5
2 He?) aB Ar>almt5 EBe@ a sBele=urdA NranMA@5
2 ElNele?tettem) Eo>< An>lAa sBA>et) Gs mAlord a @Arl<a/
2 Men?en a @A@Ft=e) @eresse me> a Le Sund CAtorlst)
ad?a t eBt a leCelet a @aOAtn<na@) aB
elCAsBA e>< @AMsAn< @A@Ft=e) aEol e>GsB =ABtosan sen@A
sem Cr?aK rendsBerAnt MsuOn EalsBEa?D@
Nutna@ =e oda/
2 A neCeW
2 SaAnt2'aler</ De sAessenK Can ott e>< roBo>a MsaOsBG@)
se neCe) se MG>Gre) A>aBA @A@FtA le=u?K
Ea me>Gr@eBett) men?en =e oda) nem tGCesBtEetA el)
nAnMs tF== @oMsma a @A@Ft=en/
2 S aButnW
2 Keresse me> a @oMsmrost) Gs mond?a eBt ne@AQ
-or_ard/
2 EB mAt ?elentW
2 ElreK eB a mA ?elsBDn@/ -eln<er>elt loCat @aO tle) Gs
me>tud?a) mAl<en Jtra tGr?enK a
CAssBaJton nG>< Clts Cr?a/ Ha mAnde><A@ Cltson
me>Ea><?a OrABsA MLmGt) mAnd a nG>< lD
oda me>< uras>od utn/ KGt OarAOmat mr AsmerAK
amAnt lttam) EoBBGrt sBemmel Nel As
=eMsHlte mAnd a @etttQ aBo@rDl =esBGle@) amel<e@en
EaBaC>tattun@/ A tF==A nG>< sem
EAtCn<a== eBe@nGl) elEAEetA/ MAnd a nG>< loCon EarMA
sBersBm lesB/ #em leEet ol<an =HsB@e)
Eo>< aB e><A@et el ne No>ad?a) s a tF==A Ermat el ne
No>adtassa Oa?tsaACalQ e><G=Arnt
ellenHn@ EarMolna@ ma?d a n<er>H@=en/ Ho><an As
mond?@ Msa@ a NranMA@Q A MGl sBentesLtA aB
esB@FBt) u><eW
2 Rend=en Can) mAlord) elNo>adom 2 mondta D!Arta>nan
2) Gs Ea Isten As J>< a@ar?a) ?D EasBnt
CessBH@ a?ndG@na@/
2 Most OedA> a @eBGt) NAatalem=erK J>< leEet) Eamarosan
a EarMmeBn tall@oBun@) de addA> ?D
=arts>=an Clun@ el) remGlem/
6V[
2 I>en) mAlord) de a==an a remGn<=en) Eo>< nemso@ra
ellensG>e@ lesBHn@/
2 #e NGl?en) eBt me>L>GrEetem/
2 SBmLto@ L>GretGre) mAlord/
D!Arta>nan el@FsBFnt a EerMe>tl) Gs serGn<en a @A@Ft
NelG sAetett/
A To_errel sBem@FBt me>tallta aB emlLtett Ea?Dt) tadta
a leCelet a @aOAtn<na@) aB alLratta a
@A@Ft OaranMsno@Cal) Gs menten NFlConta a Eor>on<t/
tCen ms Ea?D Cra@oBott a @A@Ft=en Jtra @GsBen/
AmAnt aB e><A@ mellett toCasA@lotta@) mAntEa a meun>2A
assBon<t ltta Colna D!Arta>nan a
NedGlBeten) aBt a nt) a@At mAlad<na@ sBDlLtott aB
Asmeretlen nemes) Gs a@A ann<Ara tetsBett
D!Arta>nanna@/ A Nol<D sodra) aB GlGn@ sBGl aBon=an
J>< rFOLtette a Ea?Dt) Eo>< e>< OAllanat
alatt ltDtColon tJlra ?utotta@/
MsnaO re>>el @AlenM @FrHl =eNutotta@ SaAnt2'aler<=e/
D!Arta>nan n<om=an a me>?elFlt MsaOsBG@ Nele sAetettK
tHstGnt NelAsmerte) mert na>< rAMsa?
sBIrdFtt @A a?ta?n2a=la@nK sBGltG=en2EossB=an
tr><alt@) Eo>< E=orJ lesB An>lAa Gs
-ranMAaorsB> @FBFttQ mG>OedA> Eamarosan Gs =ABtosan)
s a matrDBo@ CA>adta@) tACorn<Bta@/
D!Arta>nan tEatolt a tFme>en) me>@ereste a No>adDst
Gs NHlG=e sJ>taQ -or_ard/ A No>adDs
aBonnal Antett ne@A) Eo>< @FCesseK @AlGOett Cele aB
udCarra n<LlD a?tDn) aB AstllD=a @LsGrteK
Neln<er>elt lD Crta Att a NAatalem=ert) Gs a No>adDs
me>@GrdeBte) Can2e sBH@sG>e mG> CalamAre/
2 1sa@ arra) Eo>< me>tud?am) merreNelG Andul?a@ Jtna@ 2
Nelelte D!Arta>nan/
2 Men?en AnnGt lan><=a) lan><=Dl OedA>
#euNME`tel=e/ #euNME`tel=en tGr?en =e aB Aran<
orona MLmI No>adD=a) mond?a me> a >aBdna@ a
?elsBDt) ott As Neln<er>elt lD Cr?a ma?d)
a@rMsa@ Att/
2 TartoBom CalamACelW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 Me>@aOtam mr a NABetsG>et mAndenGrt 2 sBDlt a
No>adDs 2) mG>OedA> =ussan/ Indul?on Msa@)
Isten CeBGrel?e5
2 (>< le><en5 2 ClasBolt a NAatalem=er) Gs mrAs
elC>tatott/
#G>< Dra mJlCa #euNME`tel=en Colt/
*ontosan @FCette aB utasLtso@at/ #euNME`tel=en As
n<er>es EtaslD Crta) a@rMsa@ SaAnt2
'aler<=enK rG>A n<er>G=l t a@arta ra@nA OAsBtol<aAt aB
J? n<ere>=e) de GsBreCette) Eo>< a
n<ere>ts@=an u><anMsa@ Canna@ OAsBtol<o@/
2 SBa=ad a OrABsA MLmGt uramW
2 "rdAst@ Oalot?a) Des Essarts @aOAtn< sBBada/
2 KFsBFnFm) uram 2 ClasBolt a No>adDs/
2 MAl<en Jton men?e@W 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 Rouen NelG) de @erHl?e el =alra a Crost/ $ll?on me>
&MouAs2=an) @AMsAn< Nalu eB) e><etlen
No>adD?a CanQ a -ranMAa 1Lmer/ #e tGCessBe me> a EB
@Hlse?eQ AstllD?=an ol<an loCat No>
tallnA) amel<A@ NelGr aB AttenACel/
2 A ?elsBD u><anaBW
2 'ltoBatlanul/
67\
2 Isten ld?a) No>adDs uram5
2 SBerenMsGs utat na><s>odna@5 E><G=re nAnMs
sBH@sG>eW
D!Arta>nan me>rBta a Ne?GtQ nAnMs) s mr sB>uldott As
lDEall=an/ &MouAs2=an u><anL><
tFrtGnt mAndenQ GOOol< elBG@en<en Crta a No>adDs)
mAnt aB eddA>Ae@Q loCa GOOol< OAEent Gs
tHBes ColtK Att As me>Ea><ta MLmGt) mAnt elB Eel<e@en)
s mr C>tatott As *ontoAse NelG/
*ontoAse2=an Cltott loCat utol?ra) Gs @AlenM Dra@or
EossBJ C>t=an =eNutott TrGCAlle Jr
Oalot?na@ udCarra/
KFrHl=elHl EatCan mGrNFldet Ea><ott ma>a mF>Ftt
tABen@Gt Dra alatt/
TrGCAlle Jr J>< No>adta) mAntEa re>>el Clta@ Colna el)
MsuOn a @eBGt sBorLtotta me> a sBo@ottnl
mele>e==en) aBtn @FBFlte Cele) Eo>< Des Essarts
sBBada rsG>en Can a LouCre2=anQ As
elNo>lalEat?a rEel<Gt/
676
A '$ROSH$ZI $L
MsnaO e>GsB *rABs=an e><G=rl sem =esBGlte@) Msa@ a
na>< =lrDlQ a Crosat<@ rendeBA@ a
@Arl< Gs a @Arl<nG tAsBteletGre/ A mulats>on a NelsG>es
Or As NellGO a ELres MerlaAson=alett=enQ
eB a @Arl< le>@edCese== =alett?e/
Mert a CrosEBn e>< Eete mr e><G=re sem
@GsBHldte@) mAnt erre a OomOBatos estGl<re/ A
Cros N asBtalosa llCn<o@at emeltQ eBen No>lal ma?d
Eel<et a me>ELCott EFl><@osBorJK a N
NIsBeres @GtsBB NeEGr CAasBN@l<Cal G@esLtette Nel a
terme@etK Eallatlan NGn<IBGs e@@orA=an5
'G>Hl EJsB Ee>edIst sBerBdtette@) Gs NABetsG>H@et a
sBo@sos =Gr @GtsBeresG=en sBa=t@ me>)
te@Antettel arra) mAnt emlG@Aratun@=an olCasEatD) Eo>< a
muBsA@ls e>GsB G?sBa@a e><etlen
OerMA> sem sBHnetelEet/
TLB Dra@or La 1oste uram) a @Arl<A >rdAst@ BsBlDsa)
n<om=an MsaOatna@ @Gt OorosBlD?a Gs
tF== dara=ont?a) me>?elent a Cros Lrno@nl) nGC
sBerAnt 1lGment2nGl) s el@Grte tle a Oalota
Calamenn<A @aOu?na@) sBo=?na@) Gs EACatalna@
@ulMsaAt/ #<om=an me> As @aOta a
@ulMso@at) mAnde><A@et MGdula ?elFlte me>) Eo>< el ne
@eCered?enK e OerMtl No>Ca La 1oste
uram Neladata Colt) Eo>< mAnden e><es @aOut Gs mAnden
=e?rDt rsG>>el =ABtosLtson/
TABene><@or DuEalAer >rda@aOAtn< As me>?elent FtCen
OorosBlDCalK eBe@ tHstGnt sBGtsBGledte@
a CrosEBa GOHletG=en) @A2@A elre @A?elFlt rEel<Gre)
e><2e>< @aOu elG/
Hrom Dra@or @Gt >rdasBBad Gr@eBett) e>< sC?MA me>
e>< NranMAa/ A NranMAa >rdasBBad
Nele rGsB=en DuEalAer) Nele rGsB=en Des Essarts Jr
em=ereA=l llt/
Este Eat@or sBllAn>DBnA @eBdte@ a me>ELCotta@/ AB
Gr@eBGs sorrend?G=en =oMstott@ @et a
na><terem=eK ott Eel<et No>lalta@ aB elre NelllLtott
emelCGn<e@en/
KAlenM Dra@or me>Gr@eBett aB els elnF@ ne?e
na><s>a/ A @Arl<nG utn Colt aB HnneOGl<en
a le>ran>osa== sBemGl<AsG>) teEt a CrosEBA ura@
No>adt@) Gs OEol<=a CeBettG@) sBem@FBt
a @Arl<nG OEol<Cal/
A SBent %nos temOlom NellA @As terem=en NelEordt@ a
@Arl< Mseme>Gs CaMsor?t) s a CrosEB
eBHst OoErsBG@GCel sBem@FBt tettG@ @FBsBemlGreK a
OoErsBG@ mellett nG>< dara=ont
r@FdFtt/
&?NGl@or GrMes @AltoBs Earsant Nel) s a tFme> Gl?enBGseQ
a @Arl< @FBeledett aB utMn) a
LouCre2=Dl a CrosEBa NelGK aB uta@at sBLnes lamOAono@
CAl>Ltott@ me>/
A OosBtDruEs Crosat<@ Eat N@l<aCAC rmester
@LsGretG=en tHstGnt a @Arl< elG Andulta@K a
CrosEB lGOMsAn tall@oBta@ aB ural@odDCal) a@At GOOen
a@@or No>adott sBerenMse@LCnataACal
Gs AstenEoBottal a MGEmestere@ elFl?rD?aK aB HdCFBlGst
NelsG>e mente>etdBGssel CAsBonoBtaK
=oMsnatot @Gr) Eo>< @Gsn Gr@eBA@) de nem teEet rDla) a
=L=oros a EA=s) mert tABene>< DrA>
leNo>lalta mAndenNGle llamH><e@@el/
NelsG>e dLsBruE=an ColtK @Arl<A NelsG>e MonsAeur)9
CalamAnt SoAssons >rDN) a na>< Oer?el)
Lon>ueCAlle EerMe>) El=euN EerMe>) HarMourt >rDN) La
RoMEe2"u<on >rDN) toC== LAanMourt Gs
aradas ura@) aBon@LCHl 1ramaAl >rDN Gs SouCera< loCa>
@LsGrte/
MAnden@A me>NA><elte) Eo>< a @Arl< >ondterEelt Gs
sBomorJ/
9 A @Arl< FMMsGne@ MLme/
678
A @Arl<t Gs MonsAeur2t @HlFn2@HlFn NHl@e Crta/
MAnde><A@ NHl@G=en ?elmeBt @GsBLtette@ el
ne@A@/ A @Arl<nGna@ Gs aB elnF@ NelesG>Gne@ u><anMsa@
@HlFn2@HlFn NHl@e ?utott/ A NelsG>es
Or @LsGretG=en Gr@eBett ura@ Gs EFl><e@ @ettesGCel
?rulta@ aB e MGlra =erendeBett sBo=@=a/
MAeltt a @Arl< a NHl@G=e lGOett) me>OaranMsolta)
aBonnal GrtesLtsG@) mAEel<t a =L=oros
me>Gr@eBA@/
-GlDrCal a @Arl< Gr@eBGse utn AsmGt FrFmu??on>s
EarsantQ a @Arl<nG @FBeledtGt ?eleBtG@Q a
Crosat<@ me>Ant Nel@ere@edte@) Gs rmestereA@
n<om=an ma>as CendG>H@ elG Conulta@/
A @Arl<nG me>?elent a terem=enK mAnden@A
me>NA><elEette) Eo>< As sBomorJ) a@rMsa@ a
@Arl<) de mG> @AmerHlte==/
AmA@or =elGOett) NGlrelA==ent e>< @As emelCGn< addA>
leeresBtett NH>>Fn<e) Gs Nel=u@@ant a
=L=oros sOadt arMaK a na>< NGrNAJ sOan<ol loCa>A
FltFBetet CAselt/ SBeme a @Arl<nG sBemGt
@ereste) a?@n rGmLt mosol< ?tsBadoBottQ seEol sem
ltta a @Arl<nG ruE?n a ><Gmnt
NIBEe><e@et/
A @Arl<nG Calamel<est elAdBFtt a CrosEBA ura@ Gs
EFl><e@ @FBFttK No>adta aB ura@
udCarlst) CAsBonoBta a EFl><e@ @FsBFntGseAt/
Most Cratlanul me>?elent a terem e><A@ a?ta?=an a
@Arl< a =L=orossal/ A =L=oros Eal@an
=esBGlt) a @Arl< A>en sOadt Colt/
A @Arl< larM nGl@Hl ttFrt a tFme>en) u??asa sBala>?aAt
Msa@ se=tG=en @FtFtte me>/ A
@Arl<nGEoB lGOett/
2 KGremK assBon<om 2 @GrdeBte tle An>erHlten 2) mAGrt
nem EoBta el ><Gmnt NIBEe><eAtW
#em tud?a taln) menn<Are sBerettem Colna) Ea eBt aB
G@essG>et @e><eden ltEatomW
A @Arl<nG @FrHlEordoBta te@AntetGt) s a EttGr=en
me>OAllantotta RAMEelAeu2tQ stnA mosol< Hlt
a =L=oros ConsaAn/
2 ABGrt) -elsG> 2 Nelelte a@adoBCa 2) mert NGltem) Eo><
=a?u@ esA@ e@@ora so@adalom=an/
2 Hel<telen) assBon<om5 ABGrt adtam a?ndG@ul
@e><edne@) Eo>< NelG@esLtse ma>t/ IsmGtlem)
Eel<telen/
A @Arl< Ean>?a reme>ett dHEG=enK mAnden@A muldoBCa
NA><elt Gs Eall>atottQ se?telmH@ sem
Colt) mA eB a ?elenet/
2 -elsG> 2 sBDlt a @Arl<nG 2) a NIBEe><e@ a LouCre2=an
Canna@) =rmA@or elEoBatEatom) s
n<om=an tel?esHl NelsG>ed DEa?a/
2 HoBassa) assBon<om) EoBassa) mAnGl Eamara==) mert
e>< Dra mJlCa) @eBddA@ a =alett/
A @Arl<nG en>edelmesen me>Ea?olt) Gs EFl><eAEeB
Nordult) Eo>< NHl@G?G=e CeBessG@/
A @Arl< As eltInt aB FltFB?G=en/
A terem=en e>< OAllanatA> BIrBaCar Gs tanMstalans>
ural@odott/
MAnden@A ltEatta) Eo>< CalamA nAnMs rend=en a @Arl<
Gs a @Arl<nG @FBFtt) de mAnd@etten A>en
Eal@an =esBGlte@) @Frn<eBetH@ me> tAsBtelettudDan
nGEn< lGOGsn<At Etrlt) s L>< sen@A nem
Eallott semmAt/ A muBsA@uso@ tHBesen EJBt@) de a
CendG>sere> H><et sem Cetett r?u@/
ElsBFr a @Arl< lGOett @A NHl@G?G=lQ n<al@a CadsBruEt
CAselt) u><anAl<en ruE=a FltFBFtt
MonsAeur As me> a tF==A Jr As/ EB a CAselet Allett
le>?o==an a @Arl<EoBQ amA@or NelFltFtte)
messBArl ltsBott) Eo>< a @Arl<s> els nemesura/
67:
A =L=oros a @Arl<EoB lGOett) s e>< ldA@Dt adott a
@eBG=e/ A @Arl< @An<AtottaQ @Gt ><Gmnt
NIBEe><et tallt =enne/
2 MAt MsAnl?a@ eBBelW 2 @GrdeBte a =L=orostDl/
2 SemmAt 2 ClasBolt amaB 2) Msa@ arra @Grem) -elsG>) Ea
a @Arl<nG me>?elenA@ a NIBEe><e@@el)
amA=en NelettG== @Gtel@edem) sBmol?a me> a
><Gmnto@at) Gs Ea Msa@ tLBet tall)
@GrdeBBe me> a NelsG>es assBon<t) @A loOEatta el tle eBt
a @Gt NIBEe><et/
A @Arl< @Grden OAllantott a =L=orosra) de nem Colt
Ade?e) Eo>< toC== Na>>assaK aB mulat
mora?a BJ>ott Nel a CendG>e@ @FBFtt/ I>en) a @Arl<on
me>ltsBott) Eo>< -ranMAaorsB>=an aB
els nemes) aBon=an aB As ta>adEatatlan) Eo>< a
le>sBe== NranMAa n a @Arl<nG Colt/
'adsB@FntFse CalD=an Msodlatosan llt termetGnK
nemeB@alaO?n @G@ toll=o@rGta len>edeBett)
><Fn><sBHr@e =rson<@FOen<Gt ><Gmnt@aOMso@
tartott@) @G@ sel<em sBo@n<?t eBHst
ELmBGs dLsBLtette/ al Clln u><anol<an sBLnI
sBala>Mso@rGtn) mAnt a sBo@n<a Gs a toll) ott
ra><o>ta@ a ><Gmnt NIBEe><e@/
A @Arl< Gs a =L=oros FssBereBBentQ aB el==A FrFmG=en)
aB utD==A dHEG=en) mACel aBon=an
messBe Colta@ a @Arl<nGtDl) nem sBmolEatt@ me> a
NIBEe><e@etK me>Canna@) eB @GtsG>telen)
Msa@ aB a @GrdGs) tLB Ca>< tABen@ettW
E OAllanat=an a muBsA@uso@ BenG?e a =alett @eBdetGt
?eleBte/ A @Arl< aB elnF@ NelesG>GEeB
lGOett) Colt a Or?a a tnM=anK a @Arl<nG MonsAeur
NensG>GCel tnMolt/ MAnden@A elNo>lalta
Eel<Gt) me>@eBddFtt a =alett/
A @Arl< a @Arl<nGCal sBem@FBt llt Nel) s CalaEn<sBor
elle?tett mellette) ma?d len<elte
sBemGCel a NIBEe><e@et) de EA=a) nem sBmolEatta
me>/ A =L=oros Eomlo@n EAde> CerLtG@
><Fn><FBFtt/
E>< DrA> tartott a =alettK tABenEat NordulD=Dl llt/
A =alett CG>Gn aB e>GsB terem taOsaA @FBeOette @A2@A
Eel<Gre @LsGrte EFl><Gt) a @Arl< aBon=an
Glt a @AClts>>al) Eo>< tnMosn?Gtl ott @FsBFn el) aEol
a==aEa><t@ a tnMot) Gs EatroBottan
a @Arl<nGEoB sAetett/
2 KFsBFnFm) assBon<om) Eo>< Al<en elBG@en<en
tel?esLtette DEa?omat 2 mondta ne@A 2)
aBon=an aBt EAsBem) EAn<BA@ @Gt NIBEe><e) en>ed?e
me>) Eo>< tn<J?tsam/
ABBal a @Arl<nG NelG n<J?totta a =L=orostDl @aOott @Gt
NIBEe><et/
2 ) -elsG> 2 @Altott Nel me>leOetGst sBLnlelCe aB AN?J
@Arl<nG 2) mG> @Gt NIBEe><5 A@@or Et
FssBesen tABennG><et @aOo@ a?ndG@=aW
Most mr sBmolt a @Arl<Q Msa@u><an tABen@Gt NIBEe><
Colt a NelsG>es assBon< Clln/
A @Arl< ma>EoB Antette a =L=orost/
2 E?) =L=oros Jr) mAt ?elentsen eBW 2 @GrdeBte sBA>orJan/
2 1suOn aBt) NelsG> 2 Nelelte a =L=oros 2) Eo>< sBerettem
Colna me>leOnA a NelsG>es assBon<t a
@Gt NIBEe>><el) aBon=an nem Colt =tors>om
sBemGl<esen tadnA) eBGrt ClasBtottam eBt a
me>oldst/
2 Hlsan @FsBFnFm EmAnenMAdna@ 2 ClasBolt
AusBtrAaA Anna) Gs mosol<a leOleBetlenHl
mutatta) Eo>< nem CeBetA NGlre a @FrmFnNont udCarls 2)
mr Msa@ aBGrt As) mert =ABon<osra
CesBem) Eo>< eB a @Gt NIBEe>< u><anann<A=a @erHlt
EmAnenMAdna@) mAnt NelsG>Gne@ a
tF==A tABen@ett/
67;
ABBal HdCFBFlte a @Arl<t Gs a =L=orost) s me>Andult
FltFBsBo=?a NelG) Eo>< leCesse ?elmeBGt/
-e?eBetHn@ ele?Gn @Gn<telene@ Coltun@ nGmA NA><elmet
sBentelnA a mun@n@ e rGsBG=en
sBereOl ma>as sBemGl<e@ne@) s eBGrt e>< OAllanatra
elsBa@adtun@ attDl) a@Ane@ AusBtrAaA Anna
a =L=oros NFlFttA roOOant ><BelmGt @FsBFnEette) s a@A
most AsmeretlenHl) aB e><A@ a?tD=an
sBoron>D nGBsere>=e CesBCe NA><elt) Gs tudta) Eo><
MsuOn nG><en GrtA@ a most le?tsBDdott
?elenetetK a @Arl<) a @Arl<nG) a =L=oros) me> /
A @Arl<nG CAssBaConult sBo=?=a) D!Arta>nan OedA>
tCoBnA @GsBHlt) amA@or J>< GreBte)
Cala@A @Fnn<edGn me>GrAntA a ClltQ CAssBaNordultQ NAatal
n llt mF>Ftte) Gs Antett) Eo><
@FCesse/ A EFl>< arMt Ne@ete =rson< larM ta@arta)
D!Arta>nan aBon=an aB DCatoss>
ellenGre 2 s eB @HlFn=en As An@== a @Frn<eBetGne@ sBDlt)
nem ne@A 2) a==an a OAllanat=an
NelAsmerte rG>A @alauBt) a @Fnn<ed) sBellemes
onaMAeux2nGt/
1suOn nGEn< OAllanatra tall@oBta@ aB este "ermaAne2
nGl) a @aOus la@?nlQ Ade @Grette
D!Arta>nan a NAatalassBon<t) onaMAeux2nG mrAs
roEant) Eo>< ELrnF@e sBerenMsGs CAssBatGrGsGt
?elentse a @Arl<nG?na@) eBGrt a @Gt sBerelmes MsuOn
e><2@Gt sBDt CltEatott/ D!Arta>nan
@FCette Et sBLCe EFl><Gt) Gs @e=lG=en @Gt GrBGs
CAas@odottQ a sBerelem s a @LCnMsAs>/ E>GsB
Jton sBerette Colna 2 s mAnGl nGOtelene== Nol<osD@on
?rta@) annl An@== 2 @ar?=a BrnA)
sBemGCel NalnA a NAatalassBon<t) Ea Msa@ e>< OAllanatra As)
aBon=an) mAnt e>< NHr>e @As madr)
e><re @AsA@lott a @eBG=l) Gs Ea a NGrNA =esBGlnA a@art)
=?osan) OaranMsolD moBdulattal a?@EoB
AllesBtette u??aMs@?t) Gs emlG@eBtette r) Eo>< ol<an
Eatalmat sBol>l) mel<ne@ Ca@ en>edelmessG>>el
tartoBA@Q mG> Msa@ e><etlen Bo@sBaCa sem leEet/ 'G>Hl
e><2@Gt OerMn<A @D=orls
utn onaMAeux2nG @Atrta aB a?tDt) Gs a NAatalem=ert e><
tel?esen sFtGt NHl@G=e CeBette/ Ott
AsmGt NelG?e AntettK MsAtt5 Gs e>< NalAsBn<e> mF>Ftt
re?tB msA@ a?tDn n<Atott =eQ a rGsen
EArtelen Gles NGn< Eatolt =e) s a NAatalassBon< nem Colt
seEol/
D!Arta>nan e>< OAllanatA> CesBte> maradt) s aBon
tIndFtt) Eol As leEet) aBon=an Msa@Eamar
NGn<sC CAllant =e a sBo==a) mele>) Allatos lG>ramlat
MsaOott NelG?e) @Gt2Erom n =esBGl>etGsGt
Eallotta) Gs tAsBtelettudD) MsAsBolt @ANe?eBGseA@=l) s
a==Dl) Eo>< tF==sBFr As elEan>Bott
a -elsG> @ANe?eBGs) NGlreGrtEetetlenHl @Atallta) Eo><
NHl@G?e @FBCetlenHl a @Arl<nG sBo=?a
mellett Can/
A NAatalem=er me>EJBDdott a Eoml<=an) Gs Crt/
A @Arl<nG ?D@edCIne@ Gs =oldo>na@ ltsBott) s eB
u><anMsa@ me>leOEette @Frn<eBetGt) EAsBen
mr e>GsBen EoBBsBo@ta@) Eo>< Msa@nem mAndA>
>ond=a merHlCe lt?@ Jrn?H@et/ A
@Arl<nG a sBGO estGll<el) aB GlCeBetes =alettel
ma><arBta CAdms>t) s mACel a @Arl<nGCal)
a@r mosol<o>) a@r sLr) mAnden@GOO leEetetlen
ellen@eBnA) a EFl><e@ Cersen>Ce dAMsGrtG@ a
OrABsA Crosat<@ >aCallGrA?t/
D!Arta>nan sosem ltta a @Arl<nGt) mG>As Eamarosan
me>Asmerte a Ean>?tQ elsBFr As @AssG
Ade>enesen =esBGlt) msrGsBt mAnden ural@odD
sBaCaA=an Can CalamA termGsBettl No>Ca OaranMsolD/
A NAatalem=er Eallotta) mAnt @FBeledA@2tColodA@) Gs @Gt2
Erom LB=en aBt As me>NA><elte)
Eo>< a n<Atott a?tD rGsGn tsBHreml NGn<t e>< test
rn<G@a ta@ar?a el/
Ma?d EArtelen e>< AstenAen Normlt) NeEGr @GB Gs @ar
n<Jlt el a NalAsBn<e> mF>HlK D!Arta>nan
me>Grtette) Eo>< eB a ?utalmaQ tGrdre Eullott)
me>ra>adta a @eBet Gs tAsBtelettel a?@EoB emelte)
aBtn eltInt a @GB) s e>< tr>< maradt a NAatalem=er
@eBG=enQ D!Arta>nan me>AsmerteQ e><
><IrI5 #<om=an eButn =eBrult aB a?tD) s D!Arta>nant
AsmGt tel?es sFtGtsG> n<elte el/
67V
0??ra EJBta a ><IrIt) Gs toC== Cra@oBottQ mG>
n<AlCn nAnMs CG>e mAndenne@/ HI sBol>lata
mr eln<erte dL?tK most sBerelme As =ABon<ra me>@aO?a
?utalmt/ A =alett CG>et Grt u><an) de
aB estGl< GOOen Msa@ me>@eBddFttQ Erom Dra@or lesB a
CaMsora) s a SBent %nos temOlom
toron<Dr?a mr elG> rG>en elHtFtte a Eromne><edet/
A Ean>o@ mora?a lassan Msa@u><an elEalt a sBomsBGd
sBo==an) ma?d e>GsBen eltColodott)
aButn @An<Llott D!Arta>nan NHl@G?Gne@ a?ta?a) Gs
onaMAeux2nG suEant =e ra?ta/
2 'G>re5 2 @Altott Nel D!Arta>nan/
2 1sAtt5 2 sBDlt a NAatalassBon<) Gs @eBGt a NAatalem=er
a?@ra taOasBtotta/ 2 1sAtt5 most men?en)
amerre Ade?Ftt/
2 De Eol Gs mA@or ltom CAsBontW 2 @Altotta D!Arta>nan/
2 LeCGl Cr?a odaEaBaQ a==Dl me>tud?a/ Men?en)
men?en5
ABBal @Atrta a Nol<osD a?ta?t) Gs @AtessG@elte a NHl@G=l
D!Arta>nant/
D!Arta>nan nem tAlta@oBott) nem Neleselt) sBDt No>adott)
mAnt e>< @As><ere@K Eo>< Msa@u><an
sBerelmes Colt) e==l As ltEatD/
677
A *$SZTORRA
D!Arta>nan EaBA> loEolt) Gs ?DlleEet Ea?nalA Erom As
elmJlt) Gs *rABs le>rossBa== ELrI
CAdG@eAn ?rt) nem @eCeredett semmAl<en >alA==a/ A
rGsBe>e@ Gs sBerelmese@ lGOteAt) mAnt
tud?u@) Isten CA><BBa/
0tMaA @aOu?t NGlA> n<AtCa tallta) NelsAetett a lGOMsn)
Eal@an @oOo>tatott) ?elle>Betes @oOo>tatssal)
mAnt AnasCal me>=esBGlte/ KGt DrCal eBeltt @Hldte
EaBa *lanMEet2t a CrosEBrDl)
me>Ea><ta ne@A) Eo>< Cr?a me>K aB Anas most a?tDt
n<Atott/
2 #em EoBta@ a sBmomra leCeletW 2 eB Colt D!Arta>nan
els @GrdGse/
2 HoBnA nem EoBta@) uram 2 Nelelte *lanMEet 2 de leCGl
aBGrt Can) ma>tDl Gr@eBett/
2 MAt loMso>sB) osto=aW
2 (>< Grtem) Eo>< amA@or EaBa?Fttem) m=tor a la@s
@ulMsa Att Colt a Bse=em=en s e><
OAllanatra sem @erHlt @A =elle) leCelet talltam uras>od
ElDsBo=?=an aB asBtal BFld
OosBtD?n/
2 Hol aB a leCGlW
2 OttEa><tam) aEol Colt) uram/ #em termGsBet sBerAnt
CalD) Eo>< a leCele@ Msa@ L>< ma>u@tDl
Ade2oda msB@l?ana@/ #em mondom) mG> Ea n<AtCa lett
Colna aB a=la@) Ca>< le>al== Msa@
NGlA> =etmasBtCa) de nemK tF@Gletesen BrCa Colt/
'A><BBon) uram) mGr>et CesBe@ r) Eo><
CalamA =osBor@n<s> Can a dolo>=an/
A NAatalem=er @FB=en mr e><etlen u>rssal a sBo==an
termett) Gs NeltGOte a leCeletK
onaMAeux2nGtDl Gr@eBett) L>< sBDltQ
'ala@A mG> sBLC=GlA @FsBFnettel tartoBA@ @e><edne@) Gs
sBLC=GlA @FsBFnetet sBeretne
@FBCetLtenA/ Le><en ma este tLB Dra t?t SaAnt21loud2=an
a D!EstrGes Jr EBna@
sar@Cal sBem@FBtA OaCAlon=an/
1/ /
AmA@or D!Arta>nan elolCasta a leCelet) sBLCe ma?d
@Au>rott a Eel<G=lK a sBerelmese@ @LnBD Gs
><Ftrelmes) de Gdes sBoron>sa NesBLtette/
Most @aOta Glete els sBerelmesleCelGt) most ELC?@
elsBFr lG><ottra/ SBLCe MsordultA> Colt
rGsBe> FrFmmel) J>< GreBte) leros@ad a NFldA Gden) a
sBerelem @aOu?=an/
2 #os) uram 2 sBDlalt me> *lanMEet) amA@or ltta) Eo><
>aBd?a tF==sBFr As sBLnt Clt 2) u><e)
Ne?Gn talltam a sBF>et) Gs @ellemetlen ELrt EoB a leCGl/
2 TGCedsB) *lanMEet 2 Nelelte D!Arta>nan 2) nesBe e><
tallGr) eB a =ABon<LtG@K A><l aB
e>GsBsG>emre/
2 KFsBFnet aB a?ndG@Grt) uramQ L>Grem) me>No>adom a
OaranMsot) de Gn mG>AsMsa@ aBt
mondom) Eo>< a leCGl) Ea L>< Gr@eBA@) Msu@ott a?tDn
@eresBtHl///
2 An><alo@ ELrnF@e) =artom) an><alA @HldemGn</
2 SBDCal FrHl ne@A) uramW 2 @GrdeBte *lanMEet/
2 #AnMs a NFldFn nlam =oldo>a==) *lanMEet @oma5
67R
2 Me>en>edA) uram) Eo>< ?aCamra NordLtsam FrFmGt) Gs
leNe@Hd?emW
2 Men?) ered?/
2 $ld?a me> aB G>) uram) mAnden ldsCal) de aBGrt Gn
mG>AsMsa@ aBt mondom) Eo>< eB a
leCGl///
ABBal *lanMEet Ne?Gt MsDClCa eltCoBott) Gs ><ana@Cst
D!Arta>nan na><lel@IsG>e sem tudta
elosBlatnA/
AmAnt D!Arta>nan ma>ra maradt) J?ra me> J?ra
CG>A>olCasta a leCelet) ma?d sBBsBor)
eBersBer As me>MsD@olta sBGO @edCesGne@ @eBe Const/
'G>Hl ><=a =J?t) elaludt) Gs rDBss
lmaA Colta@/
Re>>el EGt@or G=redt) Gs =esBDlLtotta *lanMEet2t) a@A a
msodA@ ELCsra =en<AtottQ arMrDl mG>
most sem tInt el a te>naOA n<u>talans>/
2 *lanMEet 2 @eBdte D!Arta>nan 2 aBt EAsBem) e>GsB naO
tCol lesBe@) teEt este EGtA> sBa=ad
Ca><) este EGtre aBon=an ll? @GsBen @Gt lDCal/
2 E?Ea5 2 sBDlt *lanMEet 2 J>< ltom) me>Ant @GsBHl
CalamA) aBt EAsBem) me>Ant FssBesBed e><@Gt
l<u@at aB ArEn@5
2 HoBB ma>addal @ara=Gl<t Gs OAsBtol<o@at/
2 TessG@5 0><e me>mondtamW 2 @Altott Nel *lanMEet/ 2
MGr>et Cettem Colna rK t@oBott leCGl5
2 #e AB>ul? mr) tF@@elHtFtt) sBDra@oBnA me><Hn@/
2 I>en) sBDra@oBnA) mAnt a mJlt@orK Ous@aMs lesB a
Nurul<a) Gs J>< tnMolun@) aEo>< a >ol<D
NHt<Hl/
2 KHlFn=en) Ea NGlsB) *lanMEet JrNA 2 Nol<tatta
D!Arta>nan 2) e><edHl As elme><e@K An@==
ma>am utaBom) mAntEo>< a @LsGrm llandDan
MAterBBon/
2 #e sGrte>essen) uram 2 mondta *lanMEet 2) Ea ?Dl
emlG@sBem) Gn As ott Coltam) aEol a Oart
sBa@ad/
2 Ott) de aBt EAsBem) e><sBerre No><asBtottad el mAnden
=tors>odat/
2 Me>lt?a) uram) Eo>< Can mG> tartalG@=an) Msa@ arra
@Grem) ne OoMsG@ol?a tJls>osan) mert
Eamar a CG>Gre ?r/
2 TeEt ma estGre mG> ?ut e>< @AMsAW
2 RemGlem A>en/
2 Ht a@@or sBmLto@ rd/
2 A mondott Adre @GsBen lesBe@K de Ea ?Dl emlG@sBem)
uras>odna@ MsuOn e>< loCa Can a
>rda AstllD?=an/
2 LeEet) Eo>< Msa@ e>< Can e OAllanat=an) de estGre nG><
lesB/
2 SBDCal re@CArlnA tetsBett aB Jton/
2 %Dl mondod 2 Nelelte D!Arta>nan/
ABBal =JMsJt AntCe *lanMEet2na@ lel@Gre @FtCe a
tennACalD@at) eltCoBott/
onaMAeux Jr @Ann Msor>ott a @aOu=an/ D!Arta>nan
sBeretett Colna J>< elConulnA) Eo>< nem
ll sBD=a a derG@ rNFssel) onaMAeux aBon=an NelettG==
derIsen Gs n<?asan @FsBFntFtte)
OedA> nem teEetett mstQ No>adta @FsBFnGsGt) st sBD=a
As eresB@edett Cele/
679
KHlFn=en) sem ?r?a rAde>en mellBnA e>< NGr?et) a@Ane@
NelesG>e GOO aBnaO estGre Cr?a aB
em=ert SaAnt21loud2=an) sBem@FBt D!EstrGes Jr
OaCAlon?Cal5 D!Arta>nan tle telEetle>
@edCesen llt me> EBAura eltt/
TermGsBetesen a sBe>Gn< em=er =e=FrtFnBGsGrl Nol<t a
sBD/ onaMAeux Jr nem As ><anLtotta)
Eo>< D!Arta>nan CG>A>Eall>atta =esBGl>etGsGt a meun>2
A Ade>ennelK elmondta AN?J sBo=aurna@)
Eo>< me>EurMolt@) Gs @FB=en e><etlene><sBer sem
mulasBtotta el) Eo>< LaNNemas urat a
=L=oros EDEGr?na@ ne tAtull?a/ Ter?en>sen =esBGlt mG>
a astAlle2rDl) aB a?tD@ retesBeArl) a
tolDa=la@o@rDl) a sBellBtet l<u@a@rDl) rMso@rDl Gs
@LnBDesB@FBF@rl/
D!Arta>nan OGlds NA><elemmel Eall>atta) s mA@or a
sBDradat CG>et Grt) L>< sBDltQ
2 &s me>tudta @FB=en) @A ra=olta el ne?e na><s>tW
Mert sosem Nele?tem el) Eo>< enne@ a
sBomorJ esemGn<ne@ @FsBFnEetem AsmeretsG>Hn@et)
mel< sBmomra mDdNelett me>tAsBtel/
2 0><an5 2 sBDlt onaMAeux Jr 2 esBH@ >=an sem Colt
me>mondanA) a NelesG>em OedA> G>re
NFldre es@HdFBA@) Eo>< se?telme sAnMs rDla/ Ht uras>od
2 Nol<tatta onaMAeux Jr rend@LCHl
=arts>osan 2 mA sBGOet MsAnlt aB elmJlt naOo@=anW
Sem @e><edet nem lttam) sem tAsBtelt
=artaAt) Gs aBt EAsBem) nem *rABs @FCGn leOte =e
MsABm?t a OorK mert lttam) Eo>< *lanMEet
te>naO u><anMsa@ so@A> NGn<esLtette/
2 Eltallta) @edCes onaMAeux uram) @Ase== Jton Coltun@
=artaAmmal/
2 MessBe ?rta@W
2 #em mondEatnmK le>NFl?e==) Ea ne><Cen
mGrNFldn<AreK a Nor>es2A ><D><NHrd=e @LsGrtH@
AtEos urat) =artaAm ott As maradta@/
2 0ras>od OedA>) u><e=r) CAssBa?FttW 2 sBDlt onaMAeux
Jr) Gs A>en a><aNJrtan nGBett
D!Arta>nanra/ 2 Il<en sBGO sBl le>Gn<t nem eresBt
EossBJ ODrBra a sBeret?eK most As na><on
Crta Cala@A *rABs=an) u><e=rW
2 Istenu><se 2 sBDlt neCetCe a NAatalem=er 2) ma>na@
=eCallom) @edCes onaMAeux uram) mr
Msa@ aBGrt As) mert ltom) J><As EA=a tAt@olDdBnm/ Ht
A>en) Crta@) mG>EoBB u><anMsa@
tHrelmetlenHl/
onaMAeux Eomlo@n @Fnn<I NelE Conult t) ol<
@Fnn<I) Eo>< D!Arta>nan GsBre sem Cette/
2 Most OedA>) u><e) =uB>almun@ eln<erA ?utalmtW 2
Nol<tatta a rNFs) Gs Ean>?a @AssG me>reme>ett/
D!Arta>nan aBon=an eBt GOOJ>< nem Cette GsBre) mAnt a
NutD NelEt) mel< aB AmGnt
rn<at Cetett aB Grdemes NGrNAJ =rBatra/
2 (>< ltom) na><on sBLCGn CAselA a sBerelmese@
>ond?t2=a?t5 2 neCetett D!Arta>nan/
2 ) nem) Msa@ aBGrt @GrdeBem 2 Nol<tatta onaMAeux 2)
mert tudnA sBeretnGm) @Gsn ?Fn2e EaBa/
2 KHlFnFs @GrdGs) @edCes EBA>aBdm5 2 mondta
D!Arta>nan 2 taln =ABon< me> a@ar CrnAW
2 #em aBGrtK de mADta leMsu@ta@ Gs @ANosBtott@ a
la@somat) CalaEn<sBor a?tD MsA@ordul)
CG>A>Nut a Etamon a EAde>) N@Gnt G?sBa@a/ EE5 mAGrt As
neW Gn) @Grem) nem Ca><o@ @ardNor>atD5
2 Rend=en Can) de ne rGmHldFBBG@) Ea G?NGl utn e><@or)
@ett@or Ca>< Erom@or tGre@ As
EaBaK attDl se A?ed?en me>) Ea e><ltaln nem
?elent@eBem/
67[
onaMAeux most J>< elsOadt) Eo>< mG> D!Arta>nan As
@Gn<telen Colt GsBreCennA) me> As
@GrdeBte) mA =a?a/
2 SemmA 2 Nelelte onaMAeux 2) semmA/ ABDta Ca><o@
L><) amADta nemrG>A=en ol<an so@ =a?
GrtK EArtelen me>2me>sBGdHlF@) most As
FssBe=orBon>tam/ #e tFrd?Fn Cele) FrHl?Fn aB
Gletne@) aB le><en a >ond?a/
2 A@@or u><anMsa@ ><FtFr a >ond) mert =oldo> Ca><o@/
2 MG> nem) ne Eamar@od?a elQ aB AmGnt aBt mondta)
ma?d Msa@ ma este lesB =oldo>/
2 #o) Ela Asten) aB aB este Eamar elGr@eBA@5 Taln
uras>od As GOOol< tHrelmetlenHl Cr?a)
a@rMsa@ Gn/ Taln @edCes NelesG>e As Nel@eresA ma este a
EBA tIBEel<et/
2 A NelesG>em ma este nem ?FEet 2 Nelelte @omol<an a
NGr? 2) sBol>lat=an Can a LouCre2=an/
2 ElG> =a? aB @e><edne@) @edCes EBA>aBdm) elG> =a?K
Gn mr ol<an em=er Ca><o@) Eo>< Ea
?Dma>am FrHlF@) sBeretnGm) Ea mAnden@A FrHlne) de
sa?na) J>< ltom) eB leEetetlen/
ABBal NAatal =artun@ ?Dt @aMa>ott a trGNnK aBt EAtte) ra?ta
@LCHl sen@A nem GrtA/
2 %D sBDra@oBst5 2 sBDlt onaMAeux sLrA Ean>on a tCoBD
utn/
D!Arta>nan eBt mr nem EallottaQ mr messBAre ?rt) m
ol< Ean>ulat=an Colt) Eo>< a@@or sem
EederLtett Colna r) Ea tFrtGnetesen me>Eall?a/
TrGCAlle Jr Oalot?a NelG tartottK mAnt emlG@sBHn@) te>naO
estA lto>atsa A>en rFCAd Colt) Gs
Msa@ @eCeset =esBGlte@/
TrGCAlle Jr madrNo>D @edCG=en Colt/ A @Arl< Gs a
@Arl<nG el=ICFlen =nt Cele a
mulats>on/ A =L=oros CAsBont ta>adEatatlanul Bordna@
mutat@oBott/
E>< Dra@or arra EACat@oBott) Eo>< nem ?Dl GrBA ma>t) Gs
eltCoBott/ NelsG>eA@ MsuOn re>>el
Eatra tGrte@ CAssBa a LouCre2=a/
2 Most OedA> 2 sBDlt TrGCAlle Jr) Gs sutto>Dra No>ta
Ean>?t) mA@FB=en sBeme @utatCa NHr@GsBte
a sBo=a Bu>aAt) Ca?on e><edHl Canna@2e 2) most OedA>
=esBGl?Hn@ uras>odrDl) NAatal =artom)
mert nem @GtsG>es) Eo>< sBerenMsGs CAssBaGr@eBGse
CalamA@GOOen FssBeNH>> a @Arl<
FrFmGCel) a @Arl<nG dAadalCal Gs emAnenMA?a
me>alBtatsCal/ Most tartsa n<AtCa a
sBemGt5
2 MAtl NGl?e@ 2 @GrdeBte D!Arta>nan 2) Ea ol< sBerenMsGs
Ca><o@) Eo>< NelsG>eA@ @e><Gt
GlCeBEetemW
2 MAndentl) EA>><en ne@em/ A =L=oros nem
e><@Fnn<en Nele?tA el) Eo>< Cala@A aB orrnl
No>Ca CeBette) Gs nem n<u>sBA@) amL> le nem sBmol
aBBal) a@A tJl?rt aB esBGnK eB a Cala@A
OedA>) alA>Ea tGCede@) >asMo>ne2A le>Gn<Q mAntEa mr
lttam Colna CalaEol/
2 ABt EAsBA) @aOAtn< uram) Eo>< a =L=oros As GOOL><
=elelt a @rt<@=a) Gs As tud?a) Eo>< Gn
?rtam London=anW
2 A NenGt5 Ht London=an ?rtW London=Dl EoBta aBt a
><Fn<FrI =rAlAnst) amel<A@ ott MsAllo>
aB u??nW 'A><BBon) @edCes D!Arta>nan) aB ellensG>
a?ndG@a nem EoB sBerenMsGtK Can As
errl CalamA latAn Cers/// Eo>< As Can Msa@///
2 *ersBe) Eo>< Can 2 Nelelte D!Arta>nan) =r aB els
de@lAnMADt sem tudta soEa =ema>olnA) Gs
tudatlans>Cal mAndA> @GtsG>=ee?tette OreMeOtort 2)
OersBe Eo>< Can) mAGrt ne ColnaW
6R\
2 Ht Can As) =ABon<osan 2 mondta TrGCAlle Jr) a@A Adrl
Adre =ele@ontr@odott aB Arodalom=a
2) GOOen enserade Jr[ AdGBte nemrG>A=en/// Eo><As Can
Msa@/// no me>Can) eB aB5
/// TAmeo Danaos et dona Nerentes/
'a><AsQ S-Gl? aB ellensG>tl) Ea a?ndG@ot EoB As/U
2 EB a ><Gmnt nem aB ellensG>tl sBrmaBA@) uram 2
sBDlt erre D!Arta>nan 2) a @Arl<nG adta/
2 A @Arl<nG5 HoED5 2 mondta TrGCAlle Jr/ 2 'alD=an
@Arl<A G@sBer) J>< me>Gr eBer aran<at)
mAnt e>< l<u@as >arast/ KACel ?uttatta el @e><elmedne@ a
@Arl<nGW
2 SBemGl<esen n<J?totta t/
2 E?Ea5 0><an EolW
2 E>< @As NHl@G=en) a mellett a sBo=a mellett)
amel<A@=en tFltFBFtt/
2 &s Eo><anW
2 1sD@ra n<J?totta a @eBGt/
2 Ma>a me>MsD@olta a @Arl<nG @eBGt5 2 @Altotta TrGCAlle
Jr) Gs ?Dl me>nGBte D!Arta>nant/
2 I>en) eln<ertem NelsG>Gtl eBt a @AtHntetGst/
2 TanJ@ elttW O@talan assBon<) sBBsBor As o@talan5
2 #em uram) ne NGl?en) nem ltta sen@A 2 Nol<tatta
D!Arta>nan) aBBal el=esBGlte TrGCAlle Jrna@)
Eo><an tFrtGnt a dolo>/
2 ) assBon<o@) assBon<o@5 2 @Altott Nel aB Fre> @atona 2
r?u@ Asmere@5 MAndA> Al<en
re>Gn<ese@Q mAnden tetsBA@ ne@A@) amA tAto@Batos/
SBDCal MsuOn a @ar?t ltta) Msa@ enn<A
tFrtGntK Ea tall@oBnna@) sem AsmernG me> a @Arl<nGt)
s Ea tall@oBnG@ @e><eddel) aBt sem
tudn) @AMsoda/
2 #em) errl a ><GmntrDl aBon=an/// 2 sBDlt @FB=e a
NAatalem=er/
2 -A><el?en rm 2 mondta TrGCAlle Jr 2) Eall>assa me>
tanMsomatK =artA ?D tanMs) u><e
me>tart?aW
2 Me>tAsBtel) @aOAtn< uram 2 Nelelte D!Arta>nan/
2 Rend=en Can5 Men?en =e tHstGnt e>< G@sBerGsBEeB) Gs
ad?a el ne@A a ><Gmntot) =rmenn<At
@Lnl As GrteK nem leEet ol<an na>< BsAdD) Eo>< le>al==
n<olMsBB aran<at ne ad?on/ AB aran<
mAnd e><@ut<a) NAatalem=er) eB a ><IrI aBon=an sBAnte
@Aa=l) Gs @Fnn<en elrulEat?a CAsel?Gt/
2 EladnA eBt a ><IrIt5 HAsBen a NelsG>es assBon<tDl
@aOtam5 SoEa5 2 Nelelte D!Arta>nan/
2 A@@or le>al== NordLtsa =eNelG a @FCGt) sBe>Gn<
=olondK a >asMo>ne2A nemesNA@ @FBtudomsJla>
rAt@n tallna@ eNNGle @AnMset ottEon a @omDd=an/
2 Ht @aOAtn< uram aBt EAsBA Can mAtl tartanomW 2
@GrdeBte D!Arta>nan/
2 -Aatal =artom) @e><edEeB @GOest aB As =ABtons>=an
GreBEetA ma>t) a@A G> @anDMJ
Ous@aOoros EordDn alsBA@/
2 A NenGt5 2 mondta D!Arta>nan) Gs @eBdte
n<u>talanLtanA) Eo>< TrGCAlle Jr ol<an ma>a=ABtosan
=esBGl 2 Et a@@or mAt MsAnl?a@W
[ IsaM enserade Y676:267[6Z nGOsBerI sBonett2 Gs
rondD@Flt/
6R6
2 Le><en rGsen sBHntelenHl) Gs mAndene@NFlFtt/ A
=L=oros nem Nele?t) Gs @eBe messBAre elGrK
EA>><en ne@em) mG> @ANo> ma>n/
2 De Eo><anW
2 MAt tudom Gn5 EBerNGle stnA lelemGnn<el/
MAndene@eltt leNo>atEat?a) eB a le>@eCese==/
2 0><an5 LeNo>atnA aBt aB em=ert) a@A NelsG>e
sBol>lat=an llW
2 E?) aB ldD?t5 taln =ABon< AtEossBal so@at
@u@orAMBta@5 -Aatalem=er) =rEo><an le><en As)
EA>><en ne@emQ EarmAnM GCe Gle@ aB udCar=anK Ea most
n<u>odtan OAEen =a=Gr?aAn) elCesBett/
-o>ad?a me> a sBaCam) lsson ellensG>et mAnden@A=en/
Ha Cala@A =ele@Ftne ma>=a) tGr?en @A)
mG> Ea te?NFlFs sB?J @Fl<F@ As aB AlletK a@r G??el
tmad?@ me>) a@r naOOal) ne tFrd?Fn
semmACel) mene@Hl?FnK Ea ELdon me>< t) taOo>assa @A a
OallDt) neEo>< me>=Allen?en a l=a
alattK Ea GOHl EB eltt ?r) nGBBen NFl) neEo>< @
BuEan?on a Ne?GreK Ea @Gsn tGr EaBa) Anasa
mAndA> @FCesse) mG>EoBB Ne><Cer=en) Ea u><an
me>=LBEat Anas=an/ #e EA>><en ?D =artna@)
testCGrne@) sBeretne@) N@GOOen sBeret?Gne@ neK ne
EA>><en sen@Ane@/
D!Arta>nan elOArult/
2 A sBeretmne@ se 2 AsmGtelte >GOAesen 2) Gs mGrt
EA>><e@ GOOen ne@A @eCGs=G) mAnt =r@A
msna@W
2 Mert a n a =L=oros e><A@ @edCelt esB@FBe) s nAnMs As
nla Eatsosa==K a n tLB aran<Grt elad?a
@e><edet) a n mAnd DelAla/ OlCasta a =A=lAt) u><eW
D!Arta>nan estA tall@?ra >ondolt onaMAeux2nGCel)
EsHn@ dAMsGretGre aBon=an me> @ell
?e><eBnHn@) Eo>< TrGCAlle Jr ltalnos rossB CGlemGn<e
a n@rl semmANGle ><ana@Cst nem
G=resBtett =enne a MsAnos EBAassBon<Cal sBem=en/
2 I>aB As 2 Nol<tatta TrGCAlle Jr 2) Erom MAm=or?Cal mA
tFrtGntW
2 &OOen Gn a@artam me>@GrdeBnA) nem tud2e rDlu@
@aOAtn< uram/
2 HLrH@et sem Eallottam aBDta/
2 ElEa><o>attam @et aB JtonQ *ortEosna@ 1EantAll<=en
Or=a?t a@asBtottam a n<a@=aK
AramAs 1rTCeMoeur=en >ol<Dt @aOott a Cll=aK AtEost
OedA> AmAens2=en @A@Altott@ OGnBEamAsLtDna@/
2 Lm2lm5 2 sBDlt TrGCAlle Jr 2 Et @e><ed Eo><an JsBta
me>W
2 'alamA Msoda Nol<tn) uram) me>mondom sBAntGnK a
mellemet u><an Oen>e ?rta t) de a
MalaAs2A Jt @aOtatD?n J>< a NFldEFB sBF>eBtem 3ardes
>rDN urat) aEo>< >om=ostIre sBJr?@ a
Msere=o>arat/
2 #o lt?a5 3ardes >rDNot) a =L=oros em=erGt) RoMEeNort
uno@aFMMsGt/ Hall>asson rm) @edCes
=artom) esBem=e ?utott CalamA/ Tud?a) mAt tennG@ Gn a
Eel<G=enW
2 MAt uramW
2 MA@FB=en emAnenMA?a *rABs=an @erestet) Gn =ABon<
sutt<om=an ne@AC>nG@ *A@ardAna@)
s e>< @AssG @FrHlsBAmatolnG@ a =artaAm utn/ A
@ut<aN?t5 enn<At Msa@ me>Grdemelne@5
2 A tanMs @AtIn) uramK EolnaO Andulo@/
2 HolnaO5 MAGrt nem ma esteW
2 Ma este) uram) EalasBtEatatlan H><=en *rABs=an @ell
maradnom/
6R8
2 HoED) NAatalem=er5 'alamA EFl><A@e5 MG> e><sBer
mondom) CA><BBonK mAndA> aB assBon<
@eCerte =a?=a a NGrNAt) mADta CAl> a CAl>) Gs As No>
=ennHn@et mAndA> =a?=a @eCernA/
Hall>asson rm) Andul?on ma este/
2 LeEetetlen) uram/
2 Mr sBaCt adtaW
2 SBaCamat adtam) uram/
2 AB ms) aBon=an L>Gr?e me>) Eo>< Ea me> nem FlA@
ma G??el) EolnaO elAndul/
2 Me>L>Grem/
2 #AnMs sBH@sG>e OGnBreW
2 MG> Can FtCen aran<am/ ABt EAsBem) GOOen enn<A @ell/
2 S a MAm=orAna@W
2 #e@A@ As leEet) aBt EAsBem/ AmA@or elEa><tu@ *rABst)
EetCenFt2EetCenFt aran< Colt a
Bse=Hn@=en/
2 Ltom mG>) mAeltt elutaBA@W
2 #em EAsBem) uram) EaMsa@ @FB=e nem ?Fn CalamA/
2 Ht sBerenMsGs utat5
2 KFsBFnFm) uram/
ABBal D!Arta>nan el=JMsJBott TrGCAlle JrtDl) Gs taln
mG> sosem Eatotta me> enn<Are) Eo>< a
@aOAtn< Al< at<aAan tFrdA@ testreACel/
Sorra ?rta AtEos) *ortEos Gs AramAs la@st/ E><A@et
sem tallta ottEon/ InasaA@ sem tGrte@
EaBa) nem Colt semmA ELr sem eBe@rl) sem aBo@rDl/
SBLCesen tuda@oBDdott Colna sBeretA@nGl) de nem
Asmerte sem *ortEosGt) sem AramAsGtK
AtEosna@ OedA> nem Colt sBeret?e/
A >rdaOalota eltt elEaladCa =e@u@@antott aB AstllD=aK
a nG>< @FBHl mr Erom lD me>Gr@eBett/
*lanMEet aBt sem tudta) Eol ll a Ne?e) ?aC=an Msuta@olta
aB llato@at) @ettCel GOOen
CG>Bett/
2 %a?) uram5 2 sBDlt *lanMEet) amAnt D!Arta>nant
GsBreCette 2 de FrHlF@) Eo>< ltom5
2 0><an mAGrt) *lanMEetW 2 @GrdeBte a NAatalem=er/
2 Mond?a) uram) me>=LBA@ uras>od onaMAeux Jr=an) a
EBA>aBdn@=anW
2 &nW $lmom=an sem/
2 Hla Asten) uram) ?Dl tesBA/
2 De Eo>< ?ut esBed=e Al<esmAW
2 (><) uram) Eo>< mA@FB=en aB AmGnt =esBGl>ette@)
me>NA><eltem mAnd@ett?H@et) =r EallanA
semmAt sem Eallottam/ Ht le>al==As @GtsBer2
EromsBor sBLnt Cltott aB arMa/
2 nom As Gn5
2 0ras>od nem Cette GsBre) mert Msa@ aB a leCGl ?rt aB
esBG=en) ne@em aBon=an seEo><an
sem NGrt a Ne?em=e eB a leCGl) OAsB@lta aB oldalamat)
Eo><an @erHlt a EB=a) s e>< OAllanatra
sem CesBtettem sBem ell a NABAmAs@?t/
6R:
2 &sW
2 Al?as) rulD OoNBmn< aB) uram/
2 #ono5
2 De eB mG> semmAK alA> @FsBFnt el uras>od) alA>
Nordult =e a sar@on) onaMAeux No>ta a
@alaO?t) =eMsu@ta aB a?tDt) Gs mr loEolt As aB ellen@eB
Arn<=a/
2 ABtosan A>aBad Can) *lanMEet) ne@em As NFlFttG==
><anJs a dolo>) de lG>< n<u>odt) addA>
nem NABetHn@ =Grt) mL> aB e>GsBet @ere@2OereM me> nem
ma><arBBa/
2 TrGNlnA tetsBA@) de ma?d me> tetsBA@ ltnA/
2 MAt o@os@odsB) *lanMEetW Sorst sen@A el nem
@erHlEetA5
2 SBDCal nem tetsBA@ lemondanA a ma estA sGtaNA@lsrDlW
2 DeEo><) *lanMEet5 MAnGl ?o==an orrolo@ onaMAeux2
re) annl An@== elme><e@ a tall@ra)
aEoC leCGl ELCK amel<A@ ann<Ara @AEoB a sodrod=Dl/
2 Ht Ea L>< tetsBA@ dFntenA///
2 +><) CAssBaConEatatlanulK sBDCal) lG>< @GsBen @omm)
@AlenMre) Att a Oalot=anQ Grted ?FCF@/
*lanMEet ltta) Eo>< EA=a remGlA) >aBd?a nem ad?a Nel
terCGtK na><ot sDEa?tott) Gs Msuta@olnA
@eBdte a EarmadA@ loCat/
D!Arta>nan OedA>) EAsBen tula?don@GOOen A>en
@FrHlte@Ant Colt) nem EaBament CaMsorBnA)
Eanem aEEoB a >asMo>ne2A OaOEoB) a@AnGl anna@ Ade?Gn)
sBI@Fse== Ad@=en) Erom =art?Cal
e><Htt Mso@oldGt re>>elABett/
6R;
A *A'ILO#
KAlenM Dra@or a >rdaOalot=an Colt D!Arta>nan)
*lanMEet2t mr Ne><Cer=en tallta/ A
ne><edA@ lD As me>Gr@eBett/
*lanMEet2nl @ara=Gl< Gs OAsBtol< Colt/
D!Arta>nan @ardot @FtFtt) FCG=e @Gt OAsBtol<t du>ott)
aBtn mAnd@etten lDra Oattanta@) Gs
Ba?talanul elH>ette@/ SFtGt G?sBa@a Colt) sen@A nem ltta
me> @et/ *lanMEet >aBd?a n<om=a
sBe>dFtt) Gs tLB lGOGsn<Are mF>Ftte Ealadt/
D!Arta>nan CG>A>Ealadt a SBa?na2Oarton) a Tr><also@
KaOu?n t Ea><ta el a Crost) aButn
a SaAnt21loud NelG CeBet Jtra tGrtK a@@orA=an so@@al
sBe== Colt eB aB Jt) mAnt maAnaOs>/
AmL> a Cros=an ?rta@) *lanMEet tAsBtessG>tudDan
me>tartotta aB Allend tCols>ot) mAEel<t
aBon=an nGOtelene==) sFtGte== JtsBa@asBra ?utotta@)
na>< DCatosan mAnd?o==an me>@FBelLtette
D!Arta>nant) s amA@or elGrtG@ a =oulo>ne2A erdt)
mAntEa a CAl> le>termGsBetese== dol>a
Colna) ott Ealadt >aBd?Cal e>< Conal=an/ MA ta>ads) a
Eatalmas N@ lom=?na@ Am=ol<>sa)
me> a sFtGt NatFrBse@ sIrI?G=en ?tsBadoBD EoldCAl>
u><anMsa@ OrD=ra tette n<u>almt/
D!Arta>nan NA><elmGt nem As @erHlte el) Eo>< CalamA
nAnMs rend=en aB Anasa @FrHl/
2 #ono) *lanMEet JrNA 2 @GrdeBte 2) Msa@ nAnMs CalamA
=a?W
2 TessG@ mondanA) uram) nem GOOen ol<an aB erd) a
temOlomW
2 Ho><Eo><) *lanMEetW
2 Mert aB em=erne@ ela@ad a sBaCa aB erd=en As me> a
temOlom=an As/
2 SBDCal ne@ed ela@ad a sBaCadW El m) mert NGlsBW
0><eW
2 -Gle@ uram) Eo>< me>Eallana@/
2 Ho>< me>Eallana@5 *edA> NFlFttG== GOHletesen
trsal>un@) @edCes *lanMEet @ommK sen@A
nem rDEat me> =ennHn@et Grte/
2 He?) uram5 2 Nol<tatta *lanMEet) Gs me>Ant NelOattant
CessBOarAO?ra 2 mAMsoda sun<A Gs
ronda Nrter eB a onaMAeux5 #GBBe Msa@ me> a
sBemFldF@Gt) me> aEo>< a sB?t Cono>at?a5
MA HtFtt =elGd) Eo>< e><re eB a onaMAeux ?r aB
esBed=en5
2 0ram) aB em=er nem arra >ondol) amAre sBeretne)
Eanem amA esBG=e ?ut/
2 Mert ><Ca @u@aM Ca><) *lanMEet/
2 #a><on @Grem) uram) ne tessG@ FssBetGCesBtenA aB
DCatoss>ot a ><Cas>>alK aB DCatoss>
erGn</
2 Te OedA> erGn<es NGrNAJ Ca><) A>aB2e *lanMEet/
2 #em CalamA Ous@aMs CAllo> amottW MA lenne) uram)
Ea =eEJBnn@ a n<a@un@atW
2 AB FrdF> CA><e el 2 dFrmF>te D!Arta>nan) mert
esBG=e ?utotta@ TrGCAlle Jr ?D tanMsaA 2) a
CG>Gn mG> en>em As me>A?esBt eB aB F@Fr/
ABBal me>sar@ant<JBta a loCt/
*lanMEet u><anL>< tettK @FCette >aBd?t) mAnt aB
rn<G@) Gs mrAs mellette loCa>olt/
2 E>GsB G?sBa@a L>< a@arun@ H>etnA) uramW 2 @GrdeBte/
6RV
2 #em) *lanMEet) te mr me> As Gr@eBtGl/
2 TessG@W Me>Gr@eBtemW Ht uras>odW
2 &n mG> nGEn< lGOGssel toC== me><e@/
2 &s Att tetsBA@ Ea><nA e><edHlW
2 -GlsB) *lanMEetW
2 #em) uram) de =tor@odom me>?e><eBnA) Eo>< aB
G?sBa@a A>en NrAssne@ L>Gr@eBA@) a NrAss
leCe> OedA> reumt sBHl) a reums sBol>a CAsBont Msa@
aNNGle ><sBEusBr) Nle> Ea ol<an
NHr>e a >aBd?a) mAnt uras>od/
2 Ht Ea ann<Ara NBol) men? =e a @oMsm=a) Can Att a
sBomsBGd=an nem As e><K EolnaO re>>el
Eat@or Cr? aB e><A@ sFntGs @aOu?=an/
2 A re>>elA tallGrt) uram) OaranMsa sBerAnt =eMsHlettel
me>ettem) me>Attam Gs Ea most As J><
GreBnGm) Eo>< NBom) e>< me>CesBe@edett >aras sAnMs a
Bse=em=en/
2 #esBe NGl aran</ Re>>el tall@oBun@/
D!Arta>nan leOattant loCrDl) a @antrt *lanMEet2na@
Ea?Ltotta) ma?d @FOen<G=e =ur@olDBCa
toCasAetett/
2 rr5 me>CesB aB Isten EAde>e5 2 @Altott Nel *lanMEet)
amA@or >aBd?a eltInt sBeme ell) s
mACel A>en2A>en mele>edEetnG@?e Colt) mr sAetett As e><
EBA@D NelG) mel< ma>n CAselte a
@HlCrosA @oMsm@ Calamenn<A Asmertet?elGt/
e@oOo>tatott/
D!Arta>nan e@FB=en e>< @es@en< MsaOsra tGrt) toC==
Ealadt) Gs me>Gr@eBett SaAnt21loud2=a)
Att aBon=an nem aB orsB>utat @FCette) Eanem EtulrDl
me>@erHlte a @astGl<t) =eNordult e><
A>en elEa><atott sA@tor=a) Gs Msa@Eamar a neCeBetes
OaCAlon eltt tallta ma>t/ AB GOHlet
tF@Gletesen nGOtelen @Frn<eBet=en llt/ AB utMa e><A@
sBGlGn na>< Nal emel@edett) enne@
sar@nl Eel<eB@edett el a OaCAlon) aB utMa msA@
oldaln GlsFCGn< oltalmaBott a ?rD@el@tl
e>< @AMsA @ertet) Etul a @ert=en HtFtt2@oOott @ulAOAnt<D
EJBDdott me>/
A NAatalem=er me>?elent Et a tall@n) s mACel nem
@aOott utasLtst) Eo><an ?eleBBe
me>Gr@eBGsGt) Msend=en Cra@oBott/
SeEol semmA nesB) mAntEa a NCros eBer mGrNFldre
Colna/ D!Arta>nan EtraOAllantott) ma?d a
sFCGn<ne@ tmasB@odott/ A sFCGn<en) a @erten) a CAs@Dn
tJl sFtGt @Fd leOle =orult a CG>telen
messBesG>reQ ott alsBA@ *rABs) a tton>D) Eatrtalan Ir
mGl<eA=en MsuOn Att2ott CAllant Nel e><e><
NGn<es Oont) a na>< Oo@ol ><sBMsAlla>aA/
$m D!Arta>nan most rDBsasBLn=en ltta a CAl>ot)
mAnden >ondolata mGl<Gn mosol< Colt)
mAnden Eoml< NeltAsBtult sBeme eltt/ Tall@ra ?Ftt) Gs
Eamarosan Ht aB Dra/
&s LmeQ nGEn< OAllanat mJlCa a SaAnt21loud2A temOlom
na>< Earan>?na@ F=lFs tor@a lassan)
Earsn<an tABet @on>atott/
AB GrMes Ean> aBon=an CalaEo>< ><sBosan Ben>ett)
sBAnte sArn@oBott a na>< G?sBa@=an/
De a NAatalem=er sBLCG=en Gdesen MsendHlt FssBe a tLB
HtGs) EAsB a CrCa Crt Drt ?elentA@/
SBemGt a Nal sBF>letG=en llD @As OaCAlonra sBF>eBte) aB
GOHlet Calamenn<A a=la@n BrCa
Colta@ a Bsalu@) @ACGCe e><et aB els emeleten/
E==l aB a=la@=Dl sBelLd NGn< sBIrdFtt el) s eBHstFsen
reB>ett a Oar@on @LCHl llD @Gt2Erom
ErsNa lom=@oron?n/ I>en) ott a @ACAl>Ltott) @edCes
@AMsA a=la@ mF>Ftt) ott Cr?a a MsAnos
onaMAeux2nG/
6R7
D!Arta>nant elrAn>atta aB Gdes el@GOBelGs) Gs tHrelmesen
CG>A>Crt e>< NGlDrt) mA@FB=en sBemGt
OerMre sem Cette le a @edCes @ertA la@rDlK mG> a
menn<eBet aran<oBott Or@n<sBe>Gl<Gt As
ltEatta) s e==l me>se?tette) mAl<en ClasBtG@os leEet aB
e>GsB la@osBtl</
A SaAnt21loud2A Earan> NGl tABene><et @on>atott/
EBJttal) ma>a sem tudta mAGrt) EAde> =orBon>s Nutott
CG>A> ta>?aAn/ Taln Msa@ a EICFs
leCe> mAatt) s anna@ mer=en @Hls =eEatst CGlte
=els AB>alomna@/
ABtn aB a >ondolata tmadt) Eo>< nem ?Dl emlG@sBA@)
Gs a tall@a MsuOn tABene>< Drra sBDl/
KFBele== lGOett aB a=la@EoB) J>< llt) Eo>< Gr?e a
NGn<su>r) @AEJBta Bse=G=l a leCelet) s
me>Ant tolCastaQ nem tGCedettQ a tall@a CalD=an tLB
Drra sBDlt/
'AssBatGrt rEel<GreK a Msend=en Gs a ma>n<=an
aOrn@Gnt @eBdte elCesBLtenA n<u>almt/
TABene><et HtFtt/
D!Arta>nan most mr attDl tartott) onaMAeux2nGt
CalamA =a? Grte/
Hrmat taOsolt) a sBerelmese@ sBo@sos ?eladsa@GOO) de
sen@A sem ClasBolt) mG> Msa@ a
CAssBEan> sem/
Me>leEetsen =ossBJsan arra >ondolt) Eo>< a
NAatalassBon< Cra@oBs @FB=en taln elaludt/
Odament a NalEoB) s me>OrD=lt Nel@aOasB@odnA ra?ta) a
Nalat aBon=an nemrG>A=en Ca@olt@) Gs
D!Arta>nan EasBtalanul Msor=Ltotta @A a @FrmGt/
*Allantsa EArtelen me>a@adt a N@onK a lmOaNGn< e><re
Eullatta eBHst?Gt leCeleA@re/ AB e><A@
Na @An<Jlott aB Jt NFlG) Gs D!Arta>nan arra >ondolt) Eo><
aB >a@ @FBHl taln =enGBEet a
OaCAlon=a/
"<ere@?tG@ Colt a Nra Nel@aOasB@odnA/ 1sa@
nemrG>A=en lGOett EusBadA@ GCG=eK a dA@MsLn<e@et
mG> nem Nele?tette el/ SBemOAllants alatt Nent termett a
Na @oron?n) Gs sBeme aB
HCe>en t CG>A>NHr@GsBte a OaCAlon =else?Gt/
KHlFnFs ltCn<5 D!Arta>nant tettl talOA>
me>=orBon>attaQ a =G@Gs) sBelLd lmOaNGn<
sBFrn<I NelNordulsra Cetett CAl>otK aB e><A@ a=la@t=lt
=etFrtG@) a sBo=a a?ta?t =en<omt@) s
aB a?tDsBrn< @ANordulCa lD>ott a saro@CasonK NFldFn
EeCert e>< asBtal) =ABon<ra emellett
CaMsorBta@ Colna Gdes @ettes=enK sBGtCert OalaM@o@)
FssBetAOort ><HmFlMsF@ =orLtott@ a
OadlDtQ a sBo==an mAnden EeCes) @GtsG>=eesett
dula@odsrDl rul@odott/ D!Arta>nan mAntEa
tGOett ruE@ MaNat?aAt Asmerte Colna Nel a @HlFnFs
NelNorduls=an) mAntEa nGEn< CGres Nolt
sBenn<eBte Colna =e a NH>>Fn<t Gs aB a=rosBt/
A sBLCe AsBon<atosan @alaOltK ><orsan leeresB@edett a
NFldre) Gs @FrHlnGBett) nem lt2e aB
utMn e><G=) dula@odsra CallD ?ele@et As/
A sBelLd NGn< OedA> e><re CAl>olt a n<u>almas
G?sBa@=an/ Most Cette Msa@ GsBre D!Arta>nan
2 el== nem As CeEette) mert nem Colt semmA o@a a
CABs>lDdsra 2) Eo>< a NeltJrt) me>tAOort
NFldFn em=ere@ Gs loCa@ l=n<oma ltsBA@ @usBa
FssBeCAssBas>=an/ ABon@LCHl e><
NelteEetle> *rABs=Dl Gr@eBett @oMsA @erG@n<omaA mGl<
=arBdt sBntotta@ a OuEa tala?=aK a
@erG@C>s Msa@ a OaCAlonA> Ealadt) s onnan
CAssBaNordult *rABs NelG/
D!Arta>nan toC== CABs>lDdott) s CG>Hl e>< tGOett nA
@esBt<It tallt a Nal tFCG=en/ A @esBt<I
=re) aEol nem NreMMsent r a srK ma@ultlanul tAsBta
Colt/ %DAllatJ nA @esBt<IK mAl<en
sBLCesen MsA@ar?@ @A aB Al<et sBGO @edCesH@ @eBG=l a
sBerelmese@5
MAnGl toC== n<omoBott) annl =sG>ese==en
><Fn><FBFtt Eomlo@n a EAde> CerLtG@K sBLCGt
sBFrn<I a>>odalom marMan>olta) lGle>Bete @A2@AEa><ott)
de aBGrt a ma>a me>n<u>tatsra
6RR
e><re Msa@ aBt mondta) Eo>< a OaCAlonna@ taln semmA
@FBe sAnMs onaMAeux2nGEeBK a
NAatalassBon< nem a OaCAlon=an) Eanem a OaCAlon elG
ELCta tall@ra) s taln a sBol>lat Ca><
NGr?Gne@ NGltG@en<sG>e marasBtalta *rABs=an/
De Calamenn<A o@os@odst Ealomra dFntFtte) LBBG2
Oorr BJBta) MaNato@ra tGOte CalamA N?D
se?telem) amA ol<@or e>GsB mAColtun@at len<I>FBA) Gs
sBBNell Earso>?a NelGn@) Eo>< mAnden
OorMA@n@) amA erre No>G@on<) NelNo>EassaQ na>< MsaOs
Nen<e>et5
Most mr D!Arta>nan J>< CAsel@edett) mAnt e><
tG=ol<ultQ aB orsB>Jtra roEant) CAssBaNordult
a mellG@Jton) lement a @omOEoB) Gs Na>>atnA @eBdte a
rGCGsBt/
Este EGt Dra t?t a rGCGsB e>< EFl><et sBllLtott t a
Nol<DnK a EFl>< sBemltomst aBon
A><e@eBett) Eo>< Nel ne Asmer?G@/ $m a rGCGsB) GOO a
na>< DCatoss> mAatt) ?o==an me>NA><elte)
Gs me>llaOLtotta) Eo>< NAatal Gs MsAnos/
A@rMsa@ ma) a@@orA=an As sBAnte sere>lett a MsAnos)
NAatal assBon<nGO SaAnt21loud2=a) s
NelettG== DCa@odta@ As) Eo>< r?u@ Asmer?ene@)
D!Arta>nan aBon=an enne@ ellenGre OerMA> sem
@Gtel@edett =enne) Eo>< a rGCGsB sBeme onaMAeux2nGn
a@adt me>/
A rGCGsB @un<ED?=an lmOa G>ettK D!Arta>nan
NelEasBnlta aB al@almat) mG> e><sBer
tNutotta onaMAeux2nG leCelGt) nem tGCedett2e)
Msa@u><an SaAnt21loud2=a sBDlt2e a tall@a)
nem msEoC) Gs Msa@u><an D!EstrGes Jr OaCAlon?a elG)
Gs nem CalamAl<en ms utM=a/
De mAnden e><=eEan>BDn =ABon<Ltotta) Eo><
D!Arta>nan se?telmeA nem Msalna@) s CalamA
na>< sBerenMsGtlensG> tFrtGnt/
Me>Ant ne@AAramodott) Gs CAssBaroEant a @astGl<EoBK aB
?rt aB esBG=en) Eo>< Ad@FB=en taln
tFrtGnt CalamA a OaCAlonnl) Gs NelCAl>osLtst sBereBEet/
AB utMa most As nGOtelen Colt) aB a=la@=an CltoBatlanul
G>ett a sBelLd Msendes lmOaNGn</
D!Arta>nanna@ most esBG=e ?utott a @ertA EBK ?DlleEet
nGmn Gs Ca@on EJBDdA@ me> amott)
taln mG>AsMsa@ ltott CalamAt) taln el As mond?a ma?d)
amAt ltott/
A @ert@aOu BrCa Colt) D!Arta>nan aBon=an tu>rott a
sFCGn<en) Gs =rEo>< u>atott As lnMn
a @ut<a) odasAetett a @al<A=EoB/
KoOo>tatott) de elsBFr sen@A sem Nelelt/ HalottA Msend
ural@odott a CAs@D=an As) a@rMsa@ a
OaCAlon=anK de utolsD remGn<e mG>AsMsa@ eB a EBA@D
Colt) teEt nem t>LtEatott/
#emso@ra mAntEa ><en>e nesBt Eallott Colna =elHlrlK
ol<an NGlGn@ motoBst) mAntEa ma>a As
resB@etne tle) Eo>< GsBreCesBA@/
D!Arta>nan nem BFr>etett toC==K @Grte) n<Assana@
a?tDt) Gs Ean>?a ol< L>Gretesen Gs n<u>talanul)
ol< ELBel>n Gs rGmHlten Ben>ett) Eo>< a le>rAadta==
lGle@ =ABalmt As me>n<erte
Colna/ 'G>re @An<Llt) AlletCe An@== Msa@ elmoBdult)
me>re==ent aB DsdA sBJette Bsalu>ter) Gs
n<om=an =e As Msu@Ddott) amAnt a saro@=an OAsl@olD
sBe>Gn<es lmOa NGn<e me>MsAllant
D!Arta>nan FCGn) @ardn<elGn Gs OAsBtol<aAna@
mar@olatn/ rmAl< @urta @As CAllans Colt As)
D!Arta>nan me>OAllantotta oda=ent e>< Fre>em=er
arMConsaAt/
2 AB Isten sBerelmGre5 2 sBDlalt me> 2 Eall>asson rmQ
Cro@ Cala@At) de nem ?Fn) s ma?d
me>rHlF@) ol< n<u>talan Ca><o@/ TFrtGnt a @Frn<G@en
CalamA sBerenMsGtlensG>W esBGl?en/
Lassan J?ra @An<Llt aB a=la@) J?ra me>?elent u><anaB a
Ne?K most mG> aB el==AnGl As
sOadta==a@ Colta@ arMConsaA/
6R9
D!Arta>nan n<Lltan) e><sBerIen elmondta tFrtGnetGt)
GOOen Msa@ a neCe@et Eall>atta elK
tall@?a Colt e>< NAatalassBonn<al a OaCAlon eltt) de
EA=a Crta) a@@or NelmsBott a ErsNra)
Gs a lmOa CAl>nl me>ltta a NeldJlt sBo=t/
AB Fre> NA><elmesen CG>A>Eall>atta) Gs @FB=en e><re
=Dlo>atottQ A>en) A>enK amA@or OedA>
D!Arta>nan elEall>atott) me>MsDClta Ne?Gt) s a
NAatalem=er nem so@ ?Dt olCasEatott le arMrDl/
2 SBDl?on Et5 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2 aB Isten
sBerelmGre) =esBGl?en5
2 %a?) uram 2 mondta aB a>>ast<n 2) ne As @GrdeBBen)
mert Ea me>mondanm) mAt lttam)
=ABtosan me>@eserHlnGm/
2 Ht mG>AsMsa@ ltott CalamAtW 2 Nol<tatta D!Arta>nan/ 2
AB Isten sBerelmGre5 2 sHr>ette) Gs
e>< aran<at Cetett aB Fre> elG 2 =esBGl?en Et) =esBGl?enQ
mAt ltott5 #emesA =eMsHletemre
mondom) sBLCem le>mGl<G=e re?tem mAnden sBaCt/
Ann<A sBAntesG> Gs N?dalom tH@rFBdFtt D!Arta>nan
arMrDl) Eo>< aB Fre> @FBele== Antette)
Gs L>< sutto>ottQ
2 KAlenM Dra leEetett) amA@or CalamA Ba?t Eallottam aB
utMnK @LCnMsA Coltam) mA aB) aB a?tDEoB
mentemK Gs GsBreCettem) Eo>< ?Fn Cala@A/ SBe>Gn<
em=er Ca><o@) tolCa?o@tDl nAnMs mAt
NGlnem) ma>am n<Atottam a?tDt) s aBt lttam) Erom NGrNA
llt oda@Ant nGEn< lGOGsn<Are/ TCola==)
a sFtGt=en) e>< EAntD) mellette EtasloCa@/ A EtasloCa@
n<AlCn a Erom loCa>lDruEs
NGrNAra Crta@/
2 %D estGt) uraAm5 2 @Altottam NelG?H@ 2 mAt DEa?tana@W
2 LGtrd Can2eW 2 @GrdeBte aB e><A@K aB leEetett a
OaranMsno@u@/
2 'an) uram) ><HmFlMssBedGs@or EasBnlom/
2 Add Ade) aBtn =e a EB=aK nesBe e>< tallGr a
E=or>atsGrt/ De ?e><eBd me>Q Ea e>< sBDCal As
elmondod) mAt lttl) Gs mAt Eallottl Ymert =ABtosra
CesBem) Eo>< lesel@edsB Gs Eall>atDBol)
=rmACel Nen<e>etle@ AsZ) Eall NAa Ca></
ABBal e>< tallGrt do=ott elGm) Gn NFlCettem) me>
elCAtte a lGtrmat/
eBrtam utnu@ a @ert@aOut) aBtn Msa@u><an J><
tettem) mAntEa =eBr@DBnG@ a EB=a) de a
EtsD a?tDn tHstGnt @A As ?Fttem) Gs a sFtGtsG> leOle alatt
elre osontam addA> a =odBa=o@orA>K
onnan CG>A>nGBEettem) de en>em sen@A nem ltEatott
me>/
A Erom NGrNA Msendesen) DCatosan CeBette elre a
@oMsAt) s e>< sBe>Gn<esen FltFBFtt) sFtGt
ruEs) @FOMFs2OoMa@os sB Ea?J) alaMson< NGrNAt
se>Ltette@ @A =elleK a @As em=er DCatosan
NelmsBott a lGtrn) sun<An a sBo==a lesett)
maMs@alGOte@@el leeresB@edett a NFldre) Gs Eal@an
eBt mondtaQ
2 aB5
AB a loCas) amel<A@ Celem =esBGlt) menten a OaCAlonEoB
sAetett) Bse=G=l @ulMsot EJBott el)
Gs @An<Atotta) ma?d AsmGt =eBrta a @aOut) Gs eltInt sBem
ellK e@FB=en a @Gt msA@ NGrNA
Nel@JsBott a lGtrn/ A @As Fre> el nem moBdult a EAntD
a?ta?tDl) a @oMsAs a loCa@ Ba=l?t
tartotta) e>< sBol>a a EtasloCa@ra CA><Bott/ HArtelen
Ean>os @AltoBst Eallottam a OaCAlon=Dl)
e>< assBon< aB a=la@EoB Nutott Gs NeltGOte) mAntEa le
a@arna u>ranA/ MAEel<t aBon=an a @Gt
NGrNAt me>OAllantotta) me>torOant) Gs CAssBaroEant) a @Gt
NGrNA OedA> utna Cetette ma>t/
Ettl No>Ca nem lttam semmAt) Msa@ a =Jtoro@
reMse>Gs2roOo>st Eallottam/ A n sA@oltoBott)
se>LtsG>Grt @Altott/ ABon=an Msa@Eamar elnGmLtott@/ A
Erom NGrNA Neln<al=olta) Gs aB
a=la@EoB CAtte) @etten leMAOeltG@ a lGtrn) s a EAntD=a
tettG@) ma?d a @As Fre> As =esBllt utna/ A
6R[
EarmadA@ NGrNA a OaCAlon=an maradt) =eMsu@ta aB
a=la@otK e>< OAllanat mJlCa aB a?tDn tCoBott)
Gs ellenrABte) Msa@u><an =ent Can2e a @oMsA=an aB
assBon</ KGt MAm=or?a mr n<ere>=en
Crta) OedA> sBAntGn lDra OattantK aB Anas NelHlt a @oMsAs
mellG a =a@ra) a EAntD a Erom loCas
@LsGretG=en elC>tatott) s aBBal CG>e Colt aB e>GsBne@/
ABDta nem lttam) nem Eallottam
semmAt/
D!Arta>nant sBAnte leta>lDBta aB ArtDBatos ELr) Msa@ llt
nGmn) dermedten) s @FB=en Cersen<t
u>atta@ sBLCe mGl<Gn a Eara> Gs a NGltG@en<sG> dGmonaA/
2 E?n<e) NAatalJr 2 Nelelt aB Fre>) a@At sBemltomst
?o==an me>Eatott eB a Ean>talan @GtsG>=eesGs)
mAntEa ?a?>atnA) sLrnA ltta Colna D!Arta>nant 2) ne
CesBLtse el a Ne?Gt) EAsBen nem FltG@
me>) Gs eB a N/
2 EmlG@sBA@2e r 2 @GrdeBte D!Arta>nan 2) mAl<en Colt aB
a NGrNA) a@A eBt aB al?as orCtmadst
CeBetteW
2 #em Asmerem/
2 De ltnA aBGrt ltta) EAsBen =esBGlt Cele/
2 SBDCal a sBemGl<leLrst @GrdeBAW
2 I>en) aBt/
2 SBA@r) =arna @GOI) ma>as em=er) Ne@ete sBemI) Ne@ete
=a?sBJ) aNNGle nemesJr/
2 TessG@5 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2 aB) mAndA> Msa@ /
(>< ltsBA@) a rossB sBellemem5 Ht a
msA@W
2 MAl<en msA@W
2 A @Ase==A@/
2 AB nem leEetett JrAem=er) arra mGr>et CesBe@K @ard?a
sem Colt) s a tF==Ae@ @ut<=a se CettG@/
2 ABtosan la@? Colt 2 dFrmF>te D!Arta>nan/ 2 ) a
sBe>Gn< assBon<5 SBe>Gn< assBon<5
0><an mAt MsAnlta@ CeleW
2 0ram) sBaCt adta) Eo>< nem =esBGl 2 sBDlt aB Fre>/
2 MG> e><sBer sBaCamat adom) ne NGl?en) nemes Ca><o@/
A nemesne@ e><e=e sAnMs) mAnt a
sBaCa) Gn OedA> sBaCamat adtam ma>na@/
D!Arta>nan @GtsG>=eesetten Andult a @omO NelG/ #GEa el
sem EAEette) Eo>< onaMAeux2nG ?rt a
OaCAlon=an) s e><re Msa@ a==an remGn<@edett) Eo><
msnaO CAsBontlt?a a LouCre2=anK nGEa
me> attDl resB@etett) Eo>< ms NGrNACal As Colt @aland?a) s
aB NGltG@en<sG>G=en me>leOte Gs
elra=olta/ E><re Msa@ tIndFtt) @eser>ett) s e>GsBen
el@eseredett/
2 He?) Colnna@ Msa@ Att a =artaAm5 2 tFrt @A CG>Hl 2
a@@or le>al== remGlEetnGm) Eo><
n<omra =u@@ano@) de @A tud?a) CelH@ As mA Can5
&?NGlre ?rt aB AdK le>?o== Ea *lanMEet utn nGB/
Amel<A@ @oMsma a=la@=an CAl>ot ltott
D!Arta>nan) Calamenn<A=e =eBFr>etett) Gs a?tDt
n<Attatott) de *lanMEet2t nem tallta seEol/
A EatodA@ @oMsmnl tIndnA @eBdettK nem so@at Gr) Ea
L>< >ondolomra n<omoB/ HAsBen
re>>el Eatra =esBGlte me> AnasCal a tall@oBDt) Gs
=rEol Can As *lanMEet) en>edGl<t @aOott r/
ABtn me> aB FtlFtt esBG=e) Eo><Ea Att marad a
@Frn<G@en) aB esemGn<e@ sBLnEel<Gne@
@FBelG=en) esetle> @AderLtEet CalamAt a tAto@Batos H><rl/
A EatodA@ @oMsmnl teEt) mAnt mr
emlLtettH@) me>llaOodott) @Grt a le>?o==A@ =or=Dl e><
=utGlACal) a le>sFtGte== saro@=an aB
69\
asBtalra @Fn<F@Flt) s elEatroBta) L>< Cr?a me> a
re>>elt) de remGn<eA=en J?Nent Msalat@oBott)
Gs EA=a Ee><eBte NHlGt) a @rom@odso@) @FtdGse@ Gs
sBAt@o@ @FBeOette) mel<e@@el trsas>na@
ta>?aA) a mun@so@) la@?o@ Gs NuCaroso@ me>tAsBteltG@
e><mst) e><etlen MGlBs sem
Ean>Bott el) amA=l @AderLtEette Colna) Eo><an) merre
tInt el a sBe>Gn< assBon</ MAt As teEetett
Colna eBe@ utnW %o== EL?n) Gs Eo>< elterel?e ma>rDl a
NA><elmet) =en<a@alta aB HCe> =ort)
aBtn a leEetsG>EeB @GOest @Gn<elmesen elEel<eB@edett
a @oMsmaBu>=anK Gs tF==2@eCese==
sA@errel lomna@ adta Ne?Gt/ D!Arta>nan) mAnt tud?u@)
EJsBesBtends Colt) s e==en a @or=an aB
lommal nem leEet @u@orAMBnAQ me>@FCetelA adD?t
attDl As) a@Ane@ sBLCe sFtGt @GtsG>e@=e
merHlt/
Re>>el Eat Dra t?t msnaOosan G=redt) a >Fr=e
G?sBa@@ra @FCet@eB Ea?nalo@ sBo@sos
Ean>ulat=an/ A re>>elA sBGOLt@eBGssel nem so@ >ond?a
ColtK CG>A>taOo>atta Bse=eAt) nem
EasBnlt@2e @A G?A n<u>almt a tolCa?o@) s mAutn
><Gmnt@FCes ><IrI?Gt aB u??n) ersBGn<Gt a
Bse=G=en Gs OAsBtol<aAt a derG@sBL?n tallta) Nel@elt)
@ANABette a =ort) Gs eltCoBottK taln most
re>>el na><o== sBerenMsGCel n<omoBEat Anasa utn)
mAnt aB G?sBa@a/ &s Lme a n<Ar@os) sBHr@e
@Fd=en @A ms @erHlt sBeme elG) mAnt GOOen a derG@
*lanMEetQ @antron tartotta a @Gt loCat) s
e>< Bu>MsaOsBG@ @aOu?=an Cra@oBottK D!Arta>nan As
?rt erre aB G?sBa@a) de GsBre sem Cette
a @oMsmaMG>Grt/
696
*ORTHOS
D!Arta>nan nem tGrt e><enesen EaBa) Eanem TrGCAlle Jr
@aOu?=an lesBF@@ent a n<ere>=l) Gs
NelsBaladt a lGOMsn/ EBJttal CG>le> eltF@Glte) Eo><
aOrDra elmond?a a @aOAtn<na@ a tFrtGnte@et/
TrGCAlle Jr =ABon<ra ellt?a ?D tanMMsal) Gs mACel sBAnte
naOonta lt?a a @Arl<nGt) taln
a NelsG>es assBon<tDl sBereBEet nGmA NelCAl>osLtst a
sBe>Gn< CarrDnrl) a@A most n<AlCn
aBGrt la@ol) mert ol< EIsG>esen sBol>lta Jrn?Gt/
TrGCAlle Jr CG>A>Eall>atta a NAatalem=er mondD@?t) Gs
@omol<s>a CAl>osan mutatta) Eo><
sBerAnte aB e>GsB @aland so@@al tF==) mAnt @FBFnsG>es
sBerelmA =on<odalom) s amA@or
D!Arta>nan =eNe?eBteQ
2 #o 2 mondta 2) Att u><anMsa@ @AlD> a lDl=K n<AlCn a
=L=oros @eCerA a @rt<t/
2 De mAt te><Hn@W 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 AB G>CAl>on semmAtK OAllanatn<Ala> le>?o==) Ea aBt
tesBA) amAt mondtam) Gs CAllm><orsan
@ere@et old *rABs=Dl/ &n ma?d =esBGle@ a @Arl<nGCal)
sBDrDl sBDra elmondom) Eo><an tInt el
a sBe>Gn< assBon<) mert a @Arl<nG n<AlCn mG> nem tud
rDlaK ne@A As Msa@ ?aCra ClA@) Ea
mAndenrl Oontosan GrtesHl) s amA@or uras>od) NAatal
=artom) CAssBatGr) taln mr ?D ELrrel
No>adEatom/ LBBa Msa@ rm a dol>ot/
D!Arta>nan tudta) Eo>< TrGCAlle Jr) ?DlleEet As
>asMo>ne2A) nem tG@oBol?a L>GreteAt) de Ea
tFrtGnetesen me>L>Grt CalamAt) aBt =e As Clt?a)
mG>EoBB @amatostul/ Hls @FsBFnetet
mondott teEt aB Grdemes @aOAtn<na@ eddA>A Gs eButnA
?DAndulatGrt) Gs el@FsBFntQ TrGCAlle Jr
OedA>) mACel sBAntGn sBLCGn CAselte a =tor Gs elsBnt
NAatalem=er sorst) mele>en me>sBorLtotta
a @eBGt) Gs sBerenMsGs utat @LCnt ne@A/
D!Arta>nan eltF@Glte) Eo>< aBonnal @FCetA As TrGCAlle Jr
tanMsaAt) me>Andult Et a SLrsD@
utM?a NelGK >ondolta) ellenrBA) Eo><an llLt?a FssBe
*lanMEet aB JtAOo>><sBt/ AmAnt la@sa
@FBelG=e Grt) onaMAeux Jr tInt a sBemG=eK re>>elA
@FntFs=en Msor>ott a?ta?a eltt/
D!Arta>nanna@ e>< MsaOsra esBG=e ?utott) Eo><an
?ellemeBte elB este EBA>aBd?u@at a
=FlMs *lanMEet) Gs most so@@al NA><elmese==en
sBemH><re Cette) mAnt a mJlt al@alommal/
I>en) sOadt) =ete>es) sr>s a =reQ ?elBA) Eo>< CGrG=e
eOe sBHremlA@) de leEet) Eo>< mAndeB
nem tJl lGn<e>es) m eBen tJl Can CalamA ?elle>Betesen
sun<A lno@s> rnMos =rBatn/ A
>aBNAM@D ms@Gnt neCet) mAnt a@A =eMsHletes) a
@GOmutatD ms@Gnt @Fnn<eBA@) mAnt a derG@/
MAnden lno@s> sBAnte larM) Gs =rmAl<en sA@erHlt As aB
larM) Ea ?o==an me>NA><el?H@) CG>Hl
As mAndA> letGOEet?H@ aB arMrDl/
Most D!Arta>nan As J>< GreBte) Eo>< onaMAeux Jr
larMot CAsel) Gs eB aB larM NFlFttG==
CAssBatasBLtD/
EBGrt le sem tudta @HBdenA utl@oBst) Gs GOOen aBon
Colt) Eo>< od== me><) Gs sBDra sem
mGltat?a onaMAeux2t) m aB ma>a sBDlLtotta me>) GOOen
J><) mAnt aB este/
2 EB mr A>en) NAatalem=er5 (>< ltom) EossBJra n<Jlt
aB G?sBa@a5 Re>>el EGtA>) aB an><alt5
Ha nem MsalDdom) u><anMsa@ Ne?tetre llLt?a a
sBo@so@atQ a@@or Ne@sBA@ le) amA@or ms
Nel@el/
2 Ke><edet CAsBont nem AlletEetA sBemreEn<s emAatt)
onaMAeux uram 2 sBDlt a NAatalem=er 2)
@e><ed a rendessG> mAnta@GOe/ r A>aB) amA A>aBQ
a@Ane@ NAatal Gs MsAnos a NelesG>e) anna@
nem @ell NutnAa a =oldo>s> utn) anna@ EBEoB ?Fn a
=oldo>s>) u><e=r) onaMAeux mesterW
onaMAeux EoltsOadtra Clt) Gs mosol<ra NAntorLtotta
arMt/
698
2 HeEe5 2 mondta aBtn 2 na>< @DOG ma>a/ De Eol aB
FrdF>=e Msatan>olt e>GsB G?sBa@a a
NAatalJrW (>< ltom) elG> rossB Ad ?rta a mellG@uta@on/
D!Arta>nan a MsABm?ra te@Antett) s ltta) Eo><
Casta>on leOA a sr) m u><ana@@or me>a@adt
a sBeme a rNFs MAO?Gn Gs EarAsn<?n AsQ mAntEa As
u><ana==an a @t<J=an ?rt Colna)
sBa@asBtott u><anol<an srNolto@ tar@Ltott@ MAO?Gt)
EarAsn<?t/
HArtelen e>< >ondolat CAllant me> D!Arta>nan Ne?G=en/
A OoMa@os2@FOMFs sBHl em=er@e) a
sFtGt ruEs la@?) a@At @ut<=a sem Cette@ a tmadD
MsaOat martalDMaA) nem Colt sen@A ms)
mAnt GOOen onaMAeux/ AB assBon< elra=ls=an a NGr?
se>Gd@eBett/
D!Arta>nan ten<ere AsBon<atosan CAsB@etettQ
le>sBLCese==en tor@on ra>adta Colna a rNFst)
Eo>< =eleNo?tsa a lel@et) m) mAnt mr emlLtettH@)
NFlFttG== DCatos le>Gn< Colt) s eBGrt
ural@odott ma>n/ ArMConsaA aBon=an ol<
sBem=esBF@en mutatt@ E=or>D AndulataAt) Eo><
onaMAeux me>rGmHlt) Gs sBeretett Colna EtralGOnA) de
GOOen aB a?tDsBrn< eltt ll) s a
Msu@ott a?tD mAatt e>< taOodtat sem moBdulEatott/
2 #os) @edCes trGNamester uram 2 sBDlt D!Arta>nan 2)
leEet Eo>< a MsABmmna@ nem rtana e><
@As tAsBta CLB) de a ma>a MAO?Gre2EarAsn<?ra As rNGrne)
Ea e>< MsFOOet @A@eNGlnG/ Taln Msa@
nem te@er>ett ma>a As aB G?sBa@a) onaMAeux mesterW
He?) @ut<ateremtette5 EB mr A>aBn
nem AllA@ a ma>a @or=an) N@Gnt) Ea aB em=erne@ NAatal)
MsAnos NelesG>e Can/
2 E?) mA@et =esBGl5 2 sBDlt onaMAeux 2 te>naO SaAnt2
MandG=an Coltam) sBol>lDt a@aro@
No>adnA) aB utn Grde@ldtem/ Ott lettem Al<en Msata@os)
aBon a OoMsG@ Jton) Gs mG> nem Colt
Adm MAOmet2ruEmat letAsBto>atnA/
onaMAeux llLtDla>os JtAMGl?a Msa@ mG> ?o==an
altmasBtotta D!Arta>nan ><anJ?t/
onaMAeux aBGrt emle>etA GOOen SaAnt2MandGt) mert aB
Oontosan aB ellen@eB Arn<=an Can)
mAnt SaAnt21loud/
EB aB el@GOBelGs Colt els CA>asBtalsa/ Ha onaMAeux
tud?a) Eol a NelesG>e) =rmA@or @AMsA@arEat?@
=elle a tAt@ot) Ea e>< @AMsAt me>sBoron>at?@/ 1suOn
aB @ell) Eo>< =ABon<oss>ra
Cl?on a CalDsBLnIsG>/
2 oMssson me>) @edCes onaMAeux Jr) de nem
udCarAas@odom toC== 2 mondta D!Arta>nan/
2 Ha aB em=er nem alsBA@) Oo@olAan me>sBom?aBA@) s Gn
As J>< GrBem) menten sBom?an Ealo@Q
en>ed?e me> Et) Eo>< e>< OoEr CABet A><a@ Att
uras>odnlK ?D sBomsBGd eBt A>aBn nem
ta>adEat?a me>/
ABBal me> sem CrCa EBA>aBd?a =elee><eBGsGt)
=esAetett a EB=a) Gs ><orsan aB ><ra
OAllantott/ AB >< GrAntetlen Colt/ onaMAeux nem tFltFtte
ottEon aB G?sBa@t5 +>< Et alA> e><@Gt
DrCal eBeltt GrEetett EaBaK Ca>< e>GsBen CG>A> Ca><
le>al==As aB els CltsA> @LsGrte
Jt?ra a NelesG>Gt/
2 KFsBFnFm) onaMAeux mester 2 mondta D!Arta>nan)
Gs NelEa?totta a OoEr CABet 2) MsuOn eBt
a@artam/ Most me><e@ As) *lanMEet ma?d @A@eNGlA a
MsABmmat) Gs mAEel<t =eNe?eBte) FrFmest
el@HldFm ma>EoBK Ea DEa?t?a) a @e><ed MAO?Gt As
le@eNGlA/
ABBal Na@GOnGl Ea><ta a rNFst) a@A CltA> EHledeBett a
@urta2NurMsa =JMsJB@odson) Gs aBon
tIndFtt) nem esett2e a sa?t @eleOMG?G=e/
D!Arta>nan NelsBaladt a lGOMsn) Gs *lanMEet2t na><
rGmHlet=en tallta/
2 %a?) uram5 2 @Altott Nel aB Anas) amAnt >aBd?t
me>OAllantotta 2 MsstHl ?Fn aB ldsK mr alA>
Crtam) Eo>< EaBaGr?en/
2 MA a =a?W 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
69:
2 A@rmA=e leNo>adom) Eo>< nem tetsBA@ @AtallnA) @A
?rt nlun@ lto>atD=an/
2 MA@orW
2 E>< NGlDr?a) amA@or TrGCAlle Jrnl tetsBett lennA/
2 Ht @A ?rtW esBGl? mr5
2 1aCoAs Jr/
2 1aCoAs JrW
2 SBemGl<esen/
2 A =L=oros Jr >rdAstAna@ @aOAtn<aW
2 ma>a/
2 Le a@art tartDBtatnAW
2 #a><on ol<an sBa>a Colt a dolo>na@) uram =r
NFlFttG== mGBesmBosan CAsel@edett/
2 Hm) mGBesmBosan///
2 Ht sBDCal ol<an Colt) mAnt a MseOOentett mGB) uram/
2 Ol<an ColtW
2 ABt mondta) emAnenMA?a @HldteK a =L=oros Jr A>en
na><ra =eMsHlA uras>odat) Gs @GrA)
sBLCes@ed?G@ mennA a *alaAs2Ro<al=a/
2 &s te mAt NeleltGlW
2 Ho>< eB leEetetlen) mert) amAnt ma>a As lt?a) nem
tetsBA@ AttEon lennA/
2 MAt mondott erreW
2 ABt) Eo>< NeltGtlenHl tessG@ EoBB =enGBnA mG> a maA
naOon) aBtn mG> aBt As a NHlem=e
sJ>taQ SMondd me> a >aBddna@) Eo>< emAnenMA?a
A>en2A>en @edCelA) Gs taln a sBerenMsG?e
NH>> ettl a lto>atstDl/U
2 A =L=oros Jr @eleOMG?e elG> otrom=a eBJttal 2 Nelelte
mosol<o>Ca a NAatalem=er/
2 Ma>am As lttam) Eo>< @eleOMe) Gs aBt Neleltem)
=ABtosan @GtsG>=e tetsBA@ ma?d esnA) Ea
CAssBa tetsBA@ Gr@eBnA/
2 &s EoCa ment a >aBddW 2 @GrdeBte 1aCoAs Jr/
2 1EamOa>ne2=a/ Tro<es2=a 2 mondtam Gn/
2 MA@or ment elW
2 Te>naO este/
2 *lanMEet) derG@ =artom 2 sBa@Ltotta NGl=e D!Arta>nan
2 mondEatom) A>aBn @AnMset GrsB/
2 TetsBA@ GrtenA) uram) J>< >ondoltam) Ea el DEa?t mennA
1aCoAs JrEoB) =rmA@or
me>EaBudtolEat) Gs aBt mondEat?a) nem tetsBett elutaBnAK
e==en aB eset=en a EaBu>s> en>em
terEel) Gn me> nem Ca><o@ nemes) n<u>odtan
EaBudEato@/
2 #e NGl? semmAt) *lanMEet) nem esA@ Msor=a A>aBmondD
ELredenQ ne><edDra mJlCa Att sem
Ca><un@/
2 &n As GOOen L>< >ondoltam/ 0><e) nem Ca><o@ tJl
@otn<eles) Ea me>@GrdeBem EoC)
me><Hn@W
69;
2 Ht EoC mennGn@) a @ut<aN?t5 *ontosan aB
ellen@eB Arn<=a) mAnt mondtad/ Ht MsFOOet
se Grde@el) mA tFrtGnt "rAmaud2Cal) MousPuetonnal) Gs
aBAnnelW Mert en>em na><on As
Grde@el) mAt MsAnlEat AtEos) *ortEos me> AramAs/
2 Mr Eo><ne Grde@elne) uram 2 Nelelte *lanMEet 2) Msa@
tessG@ sBDlnA) Gs mrAs Andulo@K J><
>ondolom) mostans> so@@al e>GsBsG>ese== ne@Hn@ a
CAdG@A leCe>) mAnt a OrABsA/ TeEt///
2 TeEt Msoma>ol?) *lanMEet) Gs ><erHn@K Gn sBGOen
Bse=re C>om a @eBem) Gs elre me><e@)
Eo>< semmAt me> ne orrontsana@/ A "rdaOalotnl
tall@oBun@/ I>aB As) *lanMEet) aBt
EAsBem) Ne?Gn talltad a sBF>etQ EBA>aBdn@ CalD=an
OAsB@os >aBem=er/
2 Lt?a uram) ne@em EAEet) Ea Gn mondo@ CalamAtK Gn
@Grem NABAo>nDmus Ca><o@/
D!Arta>nan a me>=esBGlGs sBerAnt elre ment) aButn)
Eo>< e>GsBen me>n<u>tassa
lel@AAsmeretGt) utol?ra mG> CG>A>?rta mAndErom ?D
=art?a la@stK ELrH@et sem Eallotta
sen@A) MsuOn AramAs @aOott e>< Allatos leCGl@Gt) NAnom
ConsJ) aOrD=etIs Lrssal/
D!Arta>nan ma>EoB Cette/ TLB OerM mJlCa *lanMEet
utolGrte a "rdaOalota AstllD?nl/
D!Arta>nan ma>a n<er>elte Nel a loCtK nem a@art Adt
CesBLtenA/
2 #a><on ?D 2 mondta *lanMEet2na@) mA@or aB
JtAOo>><sBt As EoBBtette a NFlsBerelGsEeB 2)
most OedA> n<er>eld NFl a msA@ loCat) Gs mrAs
AndulEatun@/
2 ABt tetsBA@ >ondolnA) Eo>< Ne?en@Gnt @Gt2@Gt lDCal
><orsa==an Ealadun@W 2 @GrdeBte *lanMEet
sun<A @GOOel/
2 0ras>od roOOant sBellemes 2 Nelelte D!Arta>nan 2) de
Ea nG>< loCat CAsBHn@) CelHn@
?FEetne@ ma?d EaBaNelG =artaAn@) Ea u><an Glet=en
lel?H@ @et/
2 I>aBA Msoda Colna 2 ClasBolt *lanMEet 2) m Isten
Ar>almass>a CG>telen) Gs nem sBa=ad
@GtsG>=eesnHn@/
2 $men 2 mondta D!Arta>nan) Gs lDra Oattant/
ABBal mAnd@etten eltCoBta@ a "rdaOalot=Dl) e><A@
?o==ra) msA@ =alraQ aB e><A@ a CAllette2A)
a msA@ a montmartre2A @aOunK MsuOn SaAnt2DenAs2nGl
adta@ e><msna@ tall@oBDt) Gs mACel a
EadmoBdulatot mAnd@etten A>en Oontosan
CG>reEa?tott@) MGl?u@at tF@Gletes sA@er @oronBta/
D!Arta>nan Gs *lanMEet e><Htt Gr@eBett me> *AerreNAtte2
=e/
MA ta>ads) naOOal =tra== Colt eB a *lanMEet) mAnt
G?sBa@a/
'ele sBHletett DCatoss>a mAndaBonltal e>< OAllanatra
sem Ea><ta Mser=enK mG> GlGn@en Glte@
emlG@eBetG=en els Jt?u@ CAsBonta>s>aA) Gs mAnden
sBem@FBt ?FC=en ellensG>et sBAmatolt/
Enne@ @FCet@eBtG=en sBHnet nGl@Hl emel>ette a @alaO?t)
s eBGrt Nol<tonos Ne?moss=an Colt
rGsBe) mert D!Arta>nan attDl tartott) Eo>< a tJlBott
udCarAass> mAatt mAnden@A aBt EAsBA)
*lanMEet CalamA >rDlsBa@adt @urtanemes sBol>?a/
+>< aBtn) a@r aBGrt) mert a ?rD@el@et ?D@edCre
Ean>olta *lanMEet udCarAass>a) a@r mert
eBJttal sen@A sem a@art @eleOMGt llLtanA a
NAatalem=erne@) utaBDAn@ mAnden =on<odalom
nGl@Hl el?utotta@ 1EantAll<=a) Gs me>sBllta@ a #a><
SBent MrtonEoB MLmBett No>adD=an/ Mr
els Jt?u@on As Ade tGrte@ Colt =e/
AmA@or a No>adDs me>OAllantotta a NAatalem=ert) s
n<om=an aB Anast me> a @Gt CeBetG@loCat)
tAsBtelete ?elGHl elG=H@ sAetett a @aOu=a/ D!Arta>nan J><
>ondolta) nem rt Ea me>OAEen) a@r
me>tall?a *ortEost a No>adD=an) a@r nem) EAsBen mrAs
tABene>< mGrNFldet tudott ma>a
mF>Ftt/ Me> aBtn) J>< leEet) nem As Colna Eel<GnCalD)
Ea a?tDstul rontana =e a EB=a) Gs
rF>tFn @GrdeBs@FdnA @eBdene a testr utn/ E
me>Nontolso@ @FCet@eBtG=en nem As
Grde@ldFtt sen@A Nell) Eanem lesBllt a lDrDl) Anasa
>ond?ra =LBta aB llato@at) =elGOett e><
69V
@Ase== sBo==a 2 aBo@ tGrne@ =e Ade) a@A@ e><edHl
@LCnna@ maradnA 2) e>< =utGlAa =ort rendelt
a le>?o==A@=Dl) Gs CaMsort) mAnGl NAnoma==at/ KGrGse
mG> An@== altmasBtotta a @oMsmros
?D CGlemGn<GtK els OAllantsra NelAsmerte ) @ANGle2
mANGle aB AN?J utaBD/
+>< aBtn CAllm><orsan @A As sBol>lt@ D!Arta>nant/
A >rdaeBredet a @Arl<s> nemeseAne@ sBLne2?aC=Dl
to=oroBt@) teEt =rmAl< e><sBerI
FltFBG@et CAselt As D!Arta>nan) Anasa Gs nG>< tHBes
OarAO?a mAatt mG>AsMsa@ sBemet sBJrt
mAnden@Ane@/ Ma>a a No>adDs sBol>lta @A) D!Arta>nan
OedA> enne@ lttn @Gt OoEarat
EoBatott) Gs Al<etGn@GOOen @eBdte me> a =esBGl>etGstQ
2 SBD amA sBD) No>adDs uram) a le>?o==A@ =ort @Grtem)
Gs Ea =eMsaOott) elmondEat?a) Eo>< @A
mA=en CGt@eBA@) a==an =InEdA@K Gn u><anAs utlo@
e><edHl AnnA) s eBGrt most ma>a As Celem
AsBA@/ -o>?a Et a OoEarat) Gs A><un@/ De mAre A><un@)
Eo>< sen@At me> ne sGrtsHn@W I><un@
arra) Eo>< No>adD?t mAndA> sBmosan lto>ass@/
2 #a><s>od A>aBn @e><es 2) Nelelt a No>adDs 2) Gs tAsBta
sBLC=l @FsBFnFm ?D@LCns>aAt/
2 #e ltassa ma>t 2 mondta D!Arta>nan 2 taln nem As
>ondol?a) menn<Are FnB
OoEr@FsBFntmQ Msa@ a==an a No>adD=an GreBBH@ ?Dl
ma>un@at) aEol so@ CendG> me>NordulK
Ea e>< HBlet a Msd sBGlGre @erHl) ott mAnden a Ne?e
tete?Gn ll) s aB utaBD As me>sBenCedA a
No>adDs >ond?aAtK mrOedA> Gn so@at utaBom) N@GOOen
erreNelG) eBGrt sBeretnGm) Ea mAnden
@oMsmrosna@ ?Dl menne a sora/
2 Ma>am As aBt EAsBem 2 sBDlt a No>adDs 2) Eo>< nem
els LB=en Can sBerenMsGm ltnA
uras>odat/
2 Le>al== tLBsBer me>Nordultam 1EantAll<=en) Gs
le>al== Erom2nG><sBer sBlltam me> a
No>adD?=an/ *Gldul GOOen tLB2tABen@Gt naO?a ?rtam
erreNelG) =artaAmat @LsGrtem el) Erom
testrt) J><ann<Ara) Eo>< e><A@H@ ten>el<t a@asBtott
No>adD?=an e>< Asmeretlen Ade>ennel)
mert aB CalamAl<en mondCaMsAnlt HrH>><el =ele@FtFtt/
2 HoED) eB aB5 2 mondta a No>adDs 2 na><on ?Dl
emlG@sBem/ #em *ortEos urat >ondol?a
na><s>odW
2 De A>en) GOOen L>< ELC?@/ AB AstenGrt) @edCes No>adDs
uram) =esBGl?en Et) Msa@ nem Grte
CalamA =a?W
2 Ht nem Cette GsBre na><s>od) Eo>< *ortEos Jr nem
tudta Nol<tatnA aB Jt?tW
2 Me>L>GrnA me>L>Grte) Eo>< utnun@ ?Fn) de aBtn nem
Msatla@oBott/
2 ABDta As sBerGn< CendG>lmet tAsBtelA me>/
2 TessG@W ABDta As a ma>a CendG>l?Gt tAsBtelA me>W
2 (>< Can uram) sBerGn< CendG>lmet) elG> so@ >ondot
As o@oB/
2 'a?on mAGrtW
2 Me>leEetsen na><l=on Glt/
2 #o GsW Ha na><l=on Glt) ma?d me>NABet/
2 %a? uram) mAnden sBaCa A>aBA =alBsamLr N?D sBLCemre5
%DMs@n elle>eBtHn@ u><anAs *ortEos
Jrna@) Gs GOOen ma re>>el ?elentette @A a se=orCos) Eo><
Ea *ortEos Jr nem NABet) ra?tam Ea?t?a
=e @FCetelGsGt) mert Gn ELCattam el/
2 SBDCal *ortEos me>se=esHltW
697
2 Ma>am sem tudom) uram/
2 Ho><Eo>< nem tud?aW KA tudEatn) Ea ma>a nemW
2 I>aB uram) de e>< No>adDs so@sBor nem mondEat?a el)
amAt tud) N@Gnt) Ea aBt mond?@ ne@AQ
S#e sBDl? sBm) nem N? Ne?em/U
2 #o ?D5 De aBGrt me>lto>atEatomW
2 Ho><ne uram/ Men?en NFl eBen a lGOMsn aB els
emeletre) Gs @oOo>tasson aB e><es a?tDn/ De
sBDl?on) Eo>< uras>od aB/
2 KHlFn @ell sBDlnomW
2 I>en) neEo>< =a? Gr?e/
2 0><an mANGle =a? GrneW
2 *Gldul *ortEos Jr aBt EAEetnG) Eo>< a EBEoB tetsBA@
tartoBnA) Gs dHEG=en esetle>
Neln<rsaln uras>odat) Ca>< >ol<Dt rFOLtene a Ne?G=e/
2 De Et mAt MsAnlta@ CeleW
2 A OGnBemet sBerettem Colna me>@aOnA/
2 A NenGt5 a@@or mr GrtemQ *ortEos Jr nem sBLCelA aB
Al<en @GrGst) Nle>) Ea tJl so@ a
@AnnleCsG>eK de aBt mr nem Grtem) Eo>< most mAGrt
ne Colna OGnBe/
2 Ma>am sem Grtem) mA aBon=an NFlFttG== sBeret?H@ a
rendet Gs mAnden EGten mAnden@ACel
lesBmolun@) teEt *ortEos Jrna@ As =en<J?tottu@ e><
EGt utn a sBmlt) de n<AlCn nem a
me>Nelel OAllanat=an ?elent@eBtHn@) mert alA>Eo><
me>emlLtettH@ a dol>ot) Oo@ol=a @HldFtt
Calamenn<AHn@etK A>aB u><an) Eo>< elB este
@rt<Bott/
2 MAMsodaW Krt<BottW Gs @ACelW
2 Honnan tudEatnmW Isten tud?a @ACel) e>< JrAem=er
tGrt =e a No>adDm=a) Gs *ortEos Jr
me>ELCta e>< OartAra/
2 &s OersBe CesBtett a =oldo>talan/
2 MG> a loCt As el?tsBotta) uram) mert amA@or aB Ade>en
NelsBedelB@FdFtt) GsBreCettH@) Eo><
Anasa *ortEos Jr loCt n<er>elA Nel/ SBDC As tettH@)
aBon=an aBt Nelelte) Eo>< ne HssH@ ms
dol>=a aB orrun@atQ a lD aB FCG/ THstGnt GrtesLtettH@
*ortEos urat) aBon=an @AHBent) Eo><
rAO@F@ Ca><un@) Ea @Gtel@ednA merGsBelHn@ e><
JrAem=er sBaC=an) Gs Ea aB Allet aBt
mond?a) Eo>< a lD aB FCG) Et a@@or =ABon<osan aB FCG
As/
2 1sa@ *ortEos leEet) rAsmere@ 2 dFrmF>te D!Arta>nan/
2 Erre 2 Nol<tatta a No>adDs 2 =eHBentem) Eo><Ea mr
semmA mDd nem e><eBEetHn@ me> a
NABetsG> dol>=an) le>al== aBt sBeretnGm remGlnA) Eo><
taln lenne sBLCes CendG>es@edGsGCel
@AtHntetnA a sBomsBGd No>adDst) aB Aran< Sas >aBd?t/
*ortEos Jr aBon=an aBt Nelelte) aB Gn
No>adDm ?o==) eEEeB ra>asB@odA@/
E NFlFttG== ELBel> ClasB Eallatra nem
sBor>almaBEattam tCoBst/ MAndFssBe ann<At
@Grtem mG>) Colna sBLCes tadnA a sBo=?t) mert aB a
le>sBe== aB e>GsB No>adD=anK A>en
MsAnos sBo=Ms@t adnG@ Eel<ette a EarmadA@ emeleten)
taln aB As ?D Colna ne@A/ *ortEos Jr
aBon=an erre aBt HBente) mAnden OAllanat=an
me>Gr@eBEetA@ sBLCe EFl><e) aB e><A@
le>ra><o>D== dma a @Arl<A udCar=anK Grtsem me>
teEt) Eo>< Al<en el@el sBemGl<EeB mG>
aB a sBo=a sem mGltD) amel<=en la@nA @e><es@edA@/
69R
rmenn<Are =elttam As) Eo>< Eel<esen =esBGl) J><
CGltem) nem t>LtEato@) aBon=an
NFlFsle>esne@ LtGlt mAnden toC==A CAtat@oBst) elCette
OAsBtol<t) @Atette aB G??elAsBe@rGn<re)
Gs @A?elentetteQ anna@ a@A a@r EBon @LCHl) a@r EBon
=elHl e><etlen sBDt As sBDl @FltFB@FdGsrl)
@AloMMsant?a aB a><Cele?Gt) amAGrt o@talanul a ms
dol>=a HtFtte aB orrt/ +>< Et)
uram) aBDta sen@A sem n<Atott r a?tDt) @ACGCe aB Anast/
2 SBDCal Att Can MousPueton AsW
2 Itt uramK Ft naOA> tCol Colt) aBtn As sBerNFlFtt morM
@edCG=en tGrt CAssBaQ J>< ltsBA@) nem
so@ FrFme telt aB utaBs=an/ aBon=an) sa?na) so@@al
moB>G@on<a== mAnt >aBd?a) Nel As
Nor>at mAndent *ortEos Jr mAatt) Gs mACel attDl tart) Eo><
esetle>es @GrGseA ell elBr@DBEatun@
@GrGs nGl@Hl sBedA FssBe amAre sBH@sG>e Can/
2 SBD amA sBD 2 Nelelte D!Arta>nan 2) mAndA> J>< Cettem
GsBre) Eo>< eB a MousPueton
rend@LCHl =uB>D Gs na><on esBes/
2 LeEet) uram) de @GOBel?e el) Eo>< Ea GCente MsuOn
EromsBor @erHl utam=a enn<A GsB Gs Al<
na>< =uB>alom) a@r =e As Msu@Eatom a =oltot/
2 MAGrt Msu@nW *ortEos ma?d NABet5
2 Ht/// 2 dHnn<F>te tams@odCa a No>adDs/
2 E>< A>en el@el EFl>< OrtNo>ol?a) Gs =ABon<ra
@Ase>LtA ma?dK ne@A A>aBn Ootoms> e><
Al<en @As tartoBs/
2 Ha sBa=ad sBDlanom) uram) Gn aBt EAsBem///
2 #o mAtW
2 St tudom As///
2 MAtW
2 St mGr>et CesBe@ r///
2 MAre CesB mGr>etW #<F>?e @A mr5
2 1sa@ aBt a@arom mondanA) Eo>< Asmerem aBt aB
el@el EFl><et/
2 Ma>aW
2 I>en) Gn/
2 0><an Eonnan AsmerAW
2 Ht) uram) Ea =ABtosra CeEetnem) Eo>< nem ad @A///
2 esBGl?en n<u>odtan) nemesA sBaCamra mondom) nem
=n?a me>) Ea sBAntGn =esBGl/
2 SBDCal me> tetsBA@ GrtenA) Eo><Ea aB em=er n<u>talan)
a@@or so@ mAndennel me>OrD=l@oBA@/
2 Ma>a mACel OrD=l@oBottW
2 1suOn ol<asCalamACel) amAEeB mAnden EAteleBne@
?o>a Can/
2 Mond?a Et/
2 *ortEos Jr leCelet Lrt a EerMe>nne@) Gs Adeadta) te><H@
Oostra/ A@@or mG> nem Colt AttEon
aB Anasa/ *ortEos Jr nem moBdulEatott @A a sBo==DlQ
mAt teEetett Colna) CelHn@ @FBFlte
DEa?aAt/
699
2 &s aBtnW
2 TetsBA@ tudnA) a Oosta sose =ABtos) eBGrt nem As adtu@
NFl a leCeletK e><A@ le>Gn<emet J><As
GOOen *rABs=a @Hldtem) me>OaranMsoltam Et ne@A)
ad?a t a leCelet a EerMe>n sa?t @eBG=e/
HAsBen u><e) GOOen L>< ?rtun@ el *ortEos Jr sBndG@a
sBerAnt) a@A ol<ann<Ara lel@Hn@re
@FtFtte) Eo>< CA><BBun@ a leCGlre/ #em A>aBW
2 Mond?u@/
2 #os Et uram) tud?a2e) @A aB el@el EFl><W
2 #em tudomK *ortEos ne@em As Msa@ J>< =esBGlt rDla/
2 Tud?a2e) @A aB llLtDla>os EerMe>nW
2 Mondtam mrK nem Asmerem/
2 A 1E`telet tFrCGn<sBG@ e><A@ =Lr?na@ CGn NelesG>e)
nGC sBerAnt 1oPuenard assBon<s>K
le>al== FtCenGCes) de ?tssBa a NGltG@en< AN?J EFl><et/
MAnd?rt NurMsllottam Gn) uram) Eo><
e>< EerMe>n a MedCG@ utM?=an la@A@/
2 Ht eBt Eonnan tud?aW
2 Onnan uram) Eo>< Ne?G=e sBllt a CGr) amA@or elolCasta
a leCeletK aBt @Aa=lta) Eo>< *ortEos
Jr EItlen Gs MsaOodr) Gs me>Ant CalamA sBo@n<a mAatt
@asBa=olt@ FssBe/
2 MAMsoda) FssBe@asBa=olt@W
2 %a?) Astenem) mA@et =esBGle@5
2 ABt mondta) Eo>< *ortEost FssBe@asBa=olt@/
2 ABt) uram) =r Gletre2Eallra me>tAltotta) Eo><
=esBGl?e@ rDla5
2 MAGrtW
2 TerAn>ettGt) uram5 Ht Msa@ aBGrt) mert amA@or Att
tetsBette@ Ea><nA) Gs Ea?=a@aOott aB
Ade>ennel) G>re2NFldre es@HdFBFtt) Eo>< e>< MsaOsra
@ettGEasLt?a) Gs aB lett a CG>e) Eo><
Es@FdGse ellenGre aB Ade>en n<J?tDBtatta @A a OadlDn/
#o most mr) *ortEos Jr u><anMsa@
=HsB@e termGsBetI) @ACGCe) amA@or a EerMe>n?Gne@
HBen) mert sBnalmat a@ar @eltenA ma>a
ArntK L>< Et =HsB@esG>e mAatt sen@Ane@ sem Ea?landD
=eCallanA) Eo>< me>dFNtG@/
2 SBDCal me>dFNtG@W ABGrt nem @elt NFl aB ><=DlW
2 Me>dFNtG@) uram) mG>OedA> Astenesen/ (>< ltom)
uras>od =art?a sBLCDs) a@r a maMs@a/
2 Ma>a As ltta a Or=a?tW
2 KLCnMsA Coltam r?u@) eBGrt CG>A>nGBtem a
Cere@edGst) de @ nem ltta@ en>em/
2 &s Eo>< tFrtGntW
2 Ht nem so@A> tartott) ann<A sBent/ -elllta@) aB
Ade>en MseleBett) ma?d @AtFrt) de ol<
><orsan) Eo>< mAre *ortEos Jr @ACGdEette Colna a dFNGst)
mrAs Erom EHCel<@n<Are Colt a Cas
a =ordA @FBFtt/ Han<att C>Ddott/ AB Ade>en tHstGnt a
tor@na@ sBe>eBte @ard?t) *ortEos Jr
OedA> ltta) Eo>< teEetetlen) Gs elAsmerte CeresG>Gt/ Erre
aB Ade>en me>@GrdeBte a neCGt) s
amA@or me>tudta) Eo>< *ortEosna@ ELC?@) nem
D!Arta>nanna@) talOra se>Ltette) CAssBa@LsGrte
a No>adD=a) lDra Oattant Gs eltInt/
2 (><5 SBDCal aB Ade>en aBt a =ABon<os D!Arta>nant
sBerette Colna me>@aOarAntanAW
2 EBe@ sBerAnt A>en/
69[
2 #em tud?a) mA lett CeleW
2 #em) sosem lttam aBeltt) de aBDta sem/
2 #a><sBerIK mAndent tudo@) amAt tudnA a@artam/ TeEt
aBt mond?a) *ortEos sBo=?a aB e><es
sBm) aB els emeletenW
2 AB e><es) uram) a le>sBe== aB e>GsB No>adD=an) mr
tLBsBer As @AadEattam Colna aBDta/
2 EE) ne NGl?en5 2 sBDlt D!Arta>nan neCetCe 2 *ortEos
NABet) 1oPuenard EerMe>nG ma?d @Ase>LtA/
2 HerMe>nG Ca>< =LrDnG) ne@em Gdes mAnde><) uram)
Msa@ a =u@sB?t n<Assa @A) de a EFl><
u><anMsa@ a sar@ra llt) @A?elentette) Eo>< un?a mr
*ortEos Jr MsalNas>t Gs @FCeteldBGsGt)
s e>< l<u@as >arast sem ad/
2 &s ma>a tadta CendG>Gne@ eBt aB HBenetetW
2 Ht mGrt ne adtam Colna t) AstenemW Te>naO) J?ra Lrt)
most mr aBon=an Anasa tette Oostra
a leCelet/
2 ABt mond?a) a =LrDnG CGn Gs MsJn<aW
2 TestCGre@ @FBFtt As me>Can FtCenGCes) uram) Gs A>aBn
nem na>< sBGOsG>) le>al==As
*atEaud sBerAnt/
2 A@@or ne NGl?en semmAtl) CG>Hl As =ead?a a dere@tK
@HlFn=en sem EAsBem) Eo>< *ortEos
ol<an so@@al tartoBA@/
2 Mr Eo><ne tartoBnG@ so@@al5 EddA> le>al== EJsB
arann<al adDsom) nem As sBmLtCa aB
orCost/ Mert semmAt me> nem Con ma>tDl) de nem m)
ltsBA@ ra?ta) Eo>< mAndA> CL>an Glt/
2 &s Ea a sBeret?e elEa><n) =art?a a@@or As a@ad)
=ABtosLtEatom/ Le><en Et e>GsB n<u>odt)
@edCes No>adDs uram) Gs =n?on Cele toC==ra As ol<
NA><elmesen) amAnt llaOota me>@FCetelA/
2 #a><s>od me>L>Grte) Eo>< nem emle>etA a =LrDnGt) s
e>< sBDt sem sBDl arrDl) Eo>< *ortEos
Jr me>se=esHlt/
2 Me>K sBaCamat adtam/
2 KHlFn=en CG>em) tetsBA@ tudnA5
2 #e NGl?en) nem esBA@ ol<an NorrDn) aEo>< NBA@/
ABBal D!Arta>nan Nelment a lGOMsnK a No>adDs most
mr @AssG n<u>odta== Colt) mert
Calamel<est na><o== =ABtons>=an tudta @Gt le>dr>==
@AnMsGtQ a OGnBGt me> aB GletGt/
A lGOMs tete?Gn) a Nol<osD le>sBem=etIn== a?ta?n
tAntCal Lrt DrAsA Ne@ete 62es sBm Colt
ltEatDK D!Arta>nan =e@oOo>tatott) s amA@or =elHlrl
@A@Altott@) Eo>< sBa=ad) =elGOett/
*ortEos ><=an Ne@Hdt Gs SEo>< @A ne ?F??Fn a
><a@orlat=DlU) MousPuetonnal @rt<BottK
e@FB=en a tIB eltt e>< sor No>ol< Nor>ott a n<rson) a
na>< @andallD @Gt sar@n me> e><2e><
@ondGr Nort<o>ott) Ln<MsA@landD Allatot rasBtCaQ e><Nell
n<JlOaOrA@s) msNell EalsBlG
sBa>t/ E>< @As asBtalon s a @omDd mrCn<laO?n Hres
OalaM@o@ sora@oBta@/
AlA> OAllantotta me> =art?t *ortEos) na><ot rA@@antott
FrFmG=en/ MousPueton OedA> tAsBtelettel
NFlllt) tadta Eel<Gt) Gs me>CABAtlta a @Gt =o>rMsotQ
J>< ltsBott) @HlFnFs NA><elmet
sBentel ne@A@/
2 He?) uramAsten5 1sa@Eo>< Att Can5 2 No>adta *ortEos
D!Arta>nant 2 Asten EoBta5 #e
Eara>ud?G@) Ea Msa@ L>< HdCFBlFm aB ><=Dl/ 2 ABtn
me>leEetsen n<u>talanul OAllantott
D!Arta>nanraQ 2 Tud?a mr) mA tFrtGnt CelemW
6[\
2 #em tudom/
2 A No>adDs nem sBDlt semmAtW
2 1sa@ aBt @GrdeBtem) Att Can2e) s aBonnal a sBo=?=a
sAettem/
*ortEos sBemltomst me>@Fnn<e==HlCe lGle>Bett Nel/
2 De Et mA tFrtGnt @e><eddel) @edCes *ortEosomW 2
Grde@ldFtt D!Arta>nan/
2 1sa@ aB) Eo>< ellenNelemre sJ?tottam) mr EromsBor
me>Nor>attam =enne a @ardom) Gs
GOOen aBon Coltam) Eo>< ne><edsBerre me>adom ne@A a
@e><elemdFNGst) amA@or me>=otlottam
e>< @=en Gs @ANAMamLtottam a tGrdem/
2 I>aBnW
2 Isten =ABon<5 De sBerenMsG?e Colt a MsA=GsBne@)
@HlFn=en aBDta alulrDl sBa>oln aB A=ol<t)
elEAEetA/
2 MA tFrtGnt Et CeleW
2 MAt tudom Gn5 eGrte aBBal) amAt @aOott) aBtn @ere@et
oldott/ Ht ma>Cal mA lett) @edCes
D!Arta>nanomW
2 SBDCal 2 Nol<tatta D!Arta>nan 2) most eB a tGrdNAMam
@FtA ><EoB) @edCes *ortEosW
2 Ht A>en) Astenem) de A>aBn Mse@Gl<sG>K @HlFn=en As
e><2@Gt naO mJlCa talOon Ca><o@/
2 &s mAGrt nem CAtette ma>t *rABs=aW ABt EAsBem) Att
sBFrn<en unat@oBA@/
2 *rABs=a @GsBHltem ma>am As) aBon=an) @edCes
=artom) tartoBom @e><edne@ e>< Callomssal/
2 Hall?u@/
2 Ht tud?a) Msa@u><an sBFrn<en unat@oBtam) eBt ?Dl
@Atallta/ MG> a Bse=em=en Colt a
EetCenFt aran<) Gs sBDra@oBnA a@artamK Att Colt e><
JrAem=er tutaBD=an) me>@Grtem ?F??Fn Nel
EoBBm) >ondoltam) me>ELCom) @oM@BBun@ e>< @AMsAt/
ElNo>adta a me>ELCst) s aBtn) mA
ta>ads) EetCenFt aran<am aB Bse=G=e CndoroltK a
loCamrDl nem As =esBGle@) aB Msa@ rads
Colt/ De Et ma>Cal mA Can) @edCes D!Arta>nanomW
2 Se=a?) @edCes *ortEos) sen@A sem leEet mAnden=en
sBerenMsGs 2 Nelelte D!Arta>nanQ 2
SKrt<aCesBtesG>) sBerelmA n<eresG>U 2 mond?a a
@FBmonds/ A@At a sBerelem=en L>< HldFB a
sBerenMse) aBon a @rt<a =ossBJt ll) de a@A Al<en na><
@DOG) aB r sem EederLt) =rmAl<
MsaOodr As -ortuna AstenassBon<5 HAsBen Att Can a
EerMe>n?e) aB Msa@ =ABtosan se>Lt) u><e=rW
2 Tud?a) Eo>< Can eB) @edCes D!Arta>nanQ a =a? sosem
?r e><edHl 2 Nelelte *ortEos) rend@LCHl
@Fnn<edGn 2) Lrtam As ne@A) Eo>< sHr>s sBH@sG>em
Colna FtCen aran<ra) mert ol<an Eel<Bet=e
?utottam///
2 &sW
2 &sW #<AlCn CAdG@A =Arto@ra utaBott) mert nem
ClasBolt/
2 #emW
2 #em/ EBGrt te>naO J?a== leCelet @Hldtem ne@A) s
n<omatG@osan me>sHr>ettem a OGnBt/
I>aBn FrHlF@) Eo>< Att Can) @edCes =artom) =esBGl?Hn@
Et An@== @e><edrl/ Me> @ell
Callanom) e>< @AMsAt mr @eBdtem a>>DdnA @e><edGrt/
2 (>< ltom) me>leEetsen elBG@en< @edCes
CendG>GEeB a No>adDs) *ortEos uram 2 Nelelte
D!Arta>nan a ><en>Gl@edne@) Gs a telA =o>rMso@ra
me> aB Hres =utGlA@ra mutatott/
6[6
2 AEo>< CessBH@5 2 mondta *ortEos/ 2 Mr Erom2nG><
naO?a =en<J?totta a sBmlt a OAmasB)
Gn me> sBmlstul @AtessG@eltem @elmGtK most aBtn
J>< Gle@ Att) mAnt aNNGle EDdLtDQ a
><Btes ?o>n/ -Gle@ As Nol<Cst) Eo>< me>ostromol?@
EarMA llsomat) eBGrt Ca><o@ G??elnaOOal
llA> Ne><Cer=en) amAnt lt?a/
2 De) Ea nem tGCede@) Adn@Gnt @A2@AtFr a Cr=Dl 2
@aMa>ott D!Arta>nan/
0??Cal a =utGlA@ Gs =o>rMso@ NelG =F@Ftt/
2 Sa?na) ma>am nem teEetem5 2 Nelelt *ortEos/ 2 $><EoB
@Ft eB a n<aCal<s NAMam) de
MousPueton NelderLt r?rato@at tart) Gs mAndA> EoB e><
@As EaraOnACalDt/ MousPueton
@omm 2 Nol<tatta *ortEos 2) amAnt ltod) utnODtls
Gr@eBett) ennACalD=an As sBH@sG> lesB
utnODtlsra/
2 MousPueton 2 sBDlt D!Arta>nan 2) @GrnA sBeretnG@
CalamAt/
2 &sOedA> uramW
2 El@GrnGm *lanMEet rGsBGre a reMeOtedetK me>esEetA@)
Eo>< Gn As ostromBr al @erHlF@) s
a@@or u><anMsa@ @aODra ?Fnne) Ea u><anol<an ?Dl el
tudna ltnA) mAnt te a >aBddat/
2 ) Astenem5 2 mondta sBerGn<en MousPueton 2 mA sem
@Fnn<e== ennGl) uram/ 1sa@ sBemNHlessG>
@ell EoBB) semmA ms/ -alun neCel@edtem) s at<m
Hres DrA=an EG=e2ED=a
CadorBssal As No>lal@oBott/
2 &s @HlFn=en mAt MsAnltW
2 &rde@es AOart Nol<tatott) uramK mAndA> aB Colt a
CGlemGn<em) Eo>< ?Dl @AClasBtotta/
2 MA Colt aBW
2 A@@orA=an a Eu>enott@ EarMolta@ a @atolA@uso@ ellenK
at<m ltta) Eo><an Art?a a @atolA@us a
Eu>enottt) s a Eu>enotta a @atolA@ust) OersBe mAndA> a
Calls sBent neCG=enK L>< Et at<m
Ce><es EAtCallsra tGrt) s e><sBer Eu>enotta Colt) ms@or
@atolA@us/ AB Colt a sBo@sa) Eo><
Cllra @aOta mordl<t) s aB uta@ mentGn ><el>ett a
sFCGn< mF>FttK Ea e><ma>=an
@FBeledett NelG?e CalamA @atolA@us) n<om=an Nel=uBdult
=enne a Orotestns EAtCalls/ A
mordl<t aB utasra emelte) s amA@or aB nem Colt
messBe==) mAnt tLB lGOGsn<Are) trsalo>nA
@eBdett CeleK aB esBmeMsere tF==n<Are aBBal CG>BdFtt)
Eo>< aB utas elEordta aB ArE?t) de
ottEa><ta a =u@sB?t/ Taln mondanom sem @ell) Eo><
amA@or Eu>enotta ?elent me> aB Jton)
n<om=an NelMsaOott at<m sBLCG=en a @atolA@us
EAt=uB>alom) s ma>a sem Grtette mr) Eo><an
@Gtel@edEetett ne><edDrCal aBeltt sBent EAtHn@
NFlGn<G=en/ &n u><anAs @atolA@us Ca><o@)
uram) =t<mat CAsBont at<m) a@A aB elCe@ em=ere Colt)
Eu>enottna@ Lratta =e/
2 S Eo><an CG>eBte aB Grdemes NGrNAJW 2 @GrdeBte
D!Arta>nan/
2 MDdNelett ><sBosan) uram/ E>< sBGO naOon aB e><A@
dIln @Gt tIB @FBG @erHltQ ?o==rDl e><
@atolA@us) =alrDl e>< Eu>enottaK sa?nos) rG>A H><Nele Colt
mAnd a @ett) Gs NelAsmertG@/ ssBe As
No>ta@ ellene) s Nel@FtFttG@ e>< Nra) aBtn a
le>@FBele==A Nalu @oMsm?=an mAnd?rt el As
dAMse@edte@ a ?D No>ssalK a =t<mmal e><Htt GOOen
a@@or Gn As ott AsBo>attam/
2 MAt MsAnltato@ erreW
2 Ha><tu@ uram) Eadd NeMse>?ene@ 2 ClasBolt
MousPueton/ 2 De amAnt @AlGOte@ a @oMsm=Dl)
mAnd@ett ms2ms Jtra tGrtK a =t<m les=e llt a
@atolA@usra) Gn me> a Orotestnsra/ KGt
Dr=a sem telt) rend=e tettH@ a dol>ot) mAnde><A@
me>@aOta a ma>Gt) mA OedA> nem ><BtH@
MsodlnA sBe>Gn< ?D at<n@ elreltst) Eo><
mAnd@ettn@et ms2ms Calls=an neCeltetett/
6[8
2 Ma>am As aBt EAsBem) MousPueton A>en ?Dl mondtadQ
NelettG== Grtelmes NAM@D leEetett ?D
at<d/ SBDCal) Hres DrA=an CadorBD Colt a derG@ Fre>W
2 AB uramQ tle tanultam ><alo>Eur@ot @FtnA)
NenG@Eor>ot eresBtenA/ Enne@ Nol<tn) amA@or
lttam) mAl<en mDMsAn>os OarasBt =GlA=e CalD EJso@@al
tOll =ennHn@et eB a OAsB@os No>adDs)
s r sem EederLt) Eo>< me>CAselt ><omrun@ nem CesBA
=e aB Al<esmAt) tmenetAle> CAssBatGrtem
rG>A mestersG>emEeB/ KAmentem sGtlnA a @e><elmes
EerMe> erde?G=e) s @FB=en @ANesBLtettem
e><2@Gt Eur@ot a CadMsaOsonK EeCerGsBtem e>< @AMsAt
NensG>e EalastaCa mellett) Gs =eleMsJsBtattam
Eor>sBBsAne>emet a CLB=e/ +>< aBtn) mAnt ltnA tetsBA@)
ElAsten nem sBenCedHn@
EAn<t No>ol<=an Gs n<Jl=an) Oont<=an) an>oln=anK
LBes Gtel) Gs @Fnn<I) ettl ><D><ul a
l=adoBD/
2 Ht a =or 2 @GrdeBte D!Arta>nan 2) aB EonnGt)
sBrmaBA@W A No>adDstDlW
2 I>en As me> nem As/
2 Ho><Eo><W
2 A No>adDstDl) uram) de nem se?tA) Eo>< sBLCes@edHn@
A>Gn<=e CennA a =@eBIsG>Gt/
2 Ma><arBd me> CAl>osa==an) MousPueton) NelettG==
tanuls>os mAnden sBaCad/
2 KGrem) uram/ A CGletlen sBesBGl<e Nol<tn) mel<
so@NelG elCetett) e><sBer FssBetall@oBtam
e>< sOan<ollalK CAl>ltott em=er Colt) ltta OGldul aB
(?CAl>ot As/
2 MA @FBe aB (?CAl>na@ a =utGlA@EoB Att aB asBtalon
me> a @omDdonW
2 THrelem) uram) mAndenre sor @erHl/
2 I>aBad Can) MousPueton) mondd Et toC==)
Eall>atom/
2 'olt enne@ a sOan<olna@ e>< sBol>?a) aB @LsGrte
mexA@DA Jt?n/ E>< Nalu=Dl sBrmaBtun@) a
sBol>a me> Gn) s mr Msa@ aBGrt As A>en ><orsan
FssBe=art@oBtun@) mert mDdNelett EasonlD
Colt a termGsBetHn@/ A CadsBat Colt aB AstenHn@) mAndA>
arrDl mesGltK tle Eallottam) Eo>< a
OamO@on a =ennsBHlFtte@ @FBFnsG>es Euro@@al
CadsBna@ tA>rAsre) =A@raQ e><sBerIen @Ftelet
Cetne@ a rusn<a dF>F@ n<a@=a/ EleAnte el se EAttem)
Eo>< Cala@A Al<en H><es leEet) Gs EJsBEarmAnM
lGOGsrl As MGl=a tallEat e>< @FtGllel) de a NAM@D
@GBBelNo>EatDan =e=ABon<Ltotta) s
toC== nem ta>adEattamQ Msa@u><an A>aBat =esBGlt/
-elllLtott EarmAnM lGOGsn<Are e>< =utGlAt)
s ann<AsBor @aOta el a n<a@t a Euro@@al) aEn<sBor Msa@
a@arta/ #e@ANo>tam Gn As ><a@orlatoBnA)
s mACel a termGsBet nem =nt Celem tJls>osan
sBI@mar@Jan) ma mr ol<an Oontosan
Cetem a lassBDt) mAnt =rmel<A@ JrAem=er/ Most mr
tetsBA@ GrtenAW A No>adDsna@ mAnta
OAnMG?e Can) a @ulMst aBon=an OerMre sem tesBA le) de
se=a?K mAre ?D a OAnMe sBellBa=la@aW
ABon t =edo=om a lassBDtK mr tudom) EoCa Grdemes
do=nAQ onnan EalsBo@/ Ht eB a @FBe)
uram aB (?CAl>na@ a =utGlA@EoB Att a @omDdon me> aB
asBtalon/ *aranMsol?on) LBlel?e me> a
=orun@at) Gs mond?a me> sBAntGn) Eo>< LBlA@/
2 KFsBFnFm) @oma) @FsBFnFm) de sa?nos GOO aB AmGnt
Attam/
2 Ht ?D5 2 sBDlt *ortEos 2 terLtsd me> aB asBtalt)
MousPueton) s mA@FB=en re>>elABHn@)
D!Arta>nan elmond?a) mA tFrtGnt Cele a tLB naO alatt)
amADta elCltun@/
2 #a><on sBLCesen 2 mondta D!Arta>nan/
*ortEos Gs MousPueton EoBBltott a re>>elAEeB/ Reme@
GtC><u@ ColtK le sem ta>adEatt@)
Eo>< l=adoBD@K testCGrA) derIs Ean>ulatu@ arra Callott)
Eo>< a =alsors FssBeEoBBa aB
em=ere@etK D!Arta>nan OedA> e@FB=en el=esBGlte)
Eo><an maradt 1rTCeMoeur=en se=esHlten
AramAs) Eo><an Ea><ta ott AtEost AmAens2=en) na><
MseteOatG=an nG>< NGrNACal) a@A@ aBBal
6[:
Cdolt@) Eo>< OGnBEamAsLtDK s Eo><an Colt @Gn<telen
ma>a 3ardes >rDN ><omr=an
Nele?tenA a @ard?t) @HlFn=en sosem ?utEatott Colna
An>lA=a/
TF==et aBon=an nem rult el) MsuOn ann<At @FBFlt
=art?Cal) Eo>< nG>< reme@ OarAOt EoBott
ma>Cal #a><2rAtannA=Dl) e><et ma>na@) e><et2
e><et me> MAm=orAna@) s CG>eBetHl ?eleBte
*ortEosna@) Eo>< a ne@A sBnt loCat mr =e As @FtFttG@ a
No>adD AstllD?=a/
E OAllanat=an =elGOett *lanMEetK ?elentette urna@) Eo><
a loCa@ ele>et OAEente@) s Ea
1lermont=an a@arna@ G?sBa@BnA) AndulEatna@ As/
Il<en@GOOen D!Arta>nan tF==G2@eCGs=G n<u>odt
leEetett *ortEos sorsa Nell) msrGsBt mAnGl
Eamara== sBeretett Colna t?G@oBDdnA @Gt msA@
=art?rDl) @eBet sBorLtott Et a =ete>>el) s
@FBFlte Cele) Eo>< toC== Andul) Gs Nol<tat?a a
n<omoBst/ E><G=@Gnt u><aneBen aB Jton
sBndG@sBA@ CAssBatGrnA) Gs Ea *ortEos mG> EGt2n<olM
naO mJlCa As Att lesB a #a>< SBent
Mrton No>adD=an) t As ma>Cal CAEetA/
*ortEos aBt mondta) addA> CalDsBLnIle> Ade@FtA
tGrdNAMama/ KHlFn=en sem moBdulEat el
1EantAll<=l) me> @ell CrnAa EerMe>n?Gne@
ClasBleCelGt/
D!Arta>nan =JMsJBDul ><ors Gs @edCeB ClasBt @LCnt
ne@A J?Nent/ MousPueton >ond?=a
a?nlotta *ortEost) @ANABette sBml?t a No>adDsnl)
aButn *lanMEet2Cal Jtna@ eredt/ E><
CeBetG@2loCat mr elEel<eBte@/
6[;
ARAMIS DOL"OZATA
D!Arta>nan mGl<en Eall>atott *ortEos se=esHlGsGrl Gs a
=LrDnGrDl/ -Aatal Colt a mA =GarnAn@)
de A>en =FlMs/ EBGrt ltsBDla> @GsBOGnBne@ Cette a
na><BolD testr mAnden sBaCtQ me>><BdGse
Colt) Eo>< semmA sem tesBA J>< OrD=ra a =tors>ot)
mAntEa Cala@Ane@ tAt@aAt NArtat?u@)
@HlFnFsen) Ea a tAto@ aB FnGrBet=e C>/ Me> aBtn
mAndA> er@FlMsA NFlGn<=en Ca><un@ aBo@
NFlFtt) a@A@ GletG=e =eleltun@/ MrOedA> D!Arta>nan
=on<odalmas MselsBFCGse@ terCGt
Nor>atta Ne?G=en) Gs eltF@Glte) Eo>< Erom MAm=or?t
=eNo>?a sBerenMsG?Gne@ sBe@erG=e) eBGrt
na><on As Ln<Gre Colt) Ea ?D elre @eBG=en tudEat?a
GletH@ NonaltQ annl No>Ca ma?d oda CeBetA
@et) aEoCa a@ar?a/
MG>As) Jt@FB=en mAndCG>A> mGl< sBomorJs> Hlte me>
a sBLCGtK a MsAnos) NAatal onaMAeux2nG
?rt aB esBG=en) tle Crta FnBetlen sBol>lata ?utalmt/
ABon=an) te><H@ EoBB eBt As aBonnal)
nem ann<Ara a sBerteNosBlott =oldo>s>t sAratta) Eanem
An@== amAatt a>>Ddott) EtEa CalamA
=a? Grte a sBe>Gn< nt/ D!Arta>nanna@ OerMn<A @Gtel<e
sem ColtQ onaMAeux2nG a =L=oros
=ossBJ?na@ ldoBata/ emAnenMA?a OedA>) mAnt tud?u@)
AsBon<Jan ll =ossBJt ellenNeleAn/
Ho>< ma>a mA@Gnt n<ert @e><elmet a mAnAsBter sBLne
eltt) arrDl se?telme sem Colt) de
=ABon<ra me>tudEatta Colna 1aCoAs JrtDl) Ea a
>rda@aOAtn< ottEon tall?a/
SemmAtl nem Nut J>< aB Ad) s nem rFCAdHl me> J>< aB
Jt) mAnt Ea CalamAl<en >ondolat
len<I>FBA e>GsB mAColtt) e>GsB lel@Gt anna@) a@A
>ondol@odA@/ A @Hls lGt Al<en@or sBAnte
alCs MsuOn) s enne@ aB alCsna@ lma aB a =ABon<os
>ondolat/ Hatsra aB Ad elCesBtA
tartalmt) a tGr elCesBtA @Ater?edGsGt/ ElAndulun@
CalaEonnan) me>Gr@eBHn@ CalaEoC) MsuOn
enn<At tudun@/ e?rt utun@=Dl aB emlG@eBet Msa@
CalamANGle Eoml<os @FdFt No>ad =eQ
sBmtalan elmosDdD @GO JsBA@ =enne) N@) Ee><e@)
t?a@/ Il<en lBlomsBerI llaOot=an tette
me> D!Arta>nan As a Eat2n<olM mGrNFldet 1EantAll< Gs
1rTCeMoeur @FBFtt) tel?esen loCa @Gn<e@edCGre
Ea><at@oBCaK s amA@or 1rTCeMoeur=e Grt) se?telme sem
Colt rDla) @A2mA a@adt
menet@FB=en aB Jt?=a/
Itt esBmGlt Msa@ Nel emlG@eBete/ Me>rBta Ne?Gt)
me>OAllantotta a @oMsmt) aEol AramAst
ma>ra Ea><taK H>etGsre No>ta a loCt) Gs me>llt a
@aOu=an/
EBJttal nem No>adDs ?Ftt elG=e) Eanem No>adDsnGK
D!Arta>nan olCasott aB arMConso@=an)
e><etlen OAllantssal NelmGrte a @oMsma
>aBdassBon<na@ n<?as @ere@ =rBatt) s mrAs ltta)
nAnMs semmA sBH@sG> ala@os@odsraQ ettl a derIs arMtDl
nem @ell NGlnAe/
2 Mond?a Msa@) ?DassBon< 2 @eBdte 2) nem tud?a2e) mA lett
a =artommalW Itt @ellett Ea><nun@
tLB2tABen@Gt naOOal eBeltt/
2 ABt a @edCes) sBelLd) MsAnos) EusBonErom2EusBonnG><
GCes NAatalem=ert @GrdeBAW
2 ABtK tud?a) me>se=esHlt a Clln/
2 EB aB/
2 EB =ABon</
2 Ht aB mG> Att Can) uram/
2 Istenne@ Ela) Gdes na><sm5 2 sBDlt D!Arta>nanK
leOattant a lDrDl) s a @antrt *lanMEet2ne@
Cetette 2 eB m a ?D ELr5 Hol Can Et aB a dr>a) ?D
AramAs) Eadd Flelem me>) mert nem As
ta>adom alA> Crom) Eo>< CAsBontlssam/
6[V
2 oMssson me> uram) de @FtCe EAsBem) Eo><
No>adEat?a e OerM=en/
2 E?Ea5 Taln =ABon< n Can nlaW
2 %GBus MrAa5 MA@et nem =esBGl5 Mr Eo>< Colna n
annl a dr>a) ?D NAJnl5
2 Ht @A Can ottW
2 A OlG=nos Jr MontdAdAer2=l me> aB amAens2A
?eBsuAt@ EBNnF@e/
2 SBent Asten5 2 @Altott tel D!Arta>nan 2 Et ol<an
rossBul Can sBe>Gn< NAJW
2 DeEo><As) uram) st5 De =ete>sG>e alatt lesBllt re aB
(r @e><elme) s elEatroBta) Eo><
sBerBet=e lGO/
2 *ersBe5 2 mondta D!Arta>nan 2 el As Nele?tem) Eo><
MsuOn CendG>sBereOl a testrF@ @FBFtt/
2 &s uras>od mG> mAndA> ltnA a@ar?aW
2 So@@al An@==) mAnt =rmA@or/
2 A@@or) uram) men?en Nel aB udCar=an a ?o==oldalA
lGOMsn a msodA@ emeletreK aB FtFs
sBm=an me>tall?a/
D!Arta>nan mr roEant As a me>adott Arn<=an) s aB
udCaron me>OAllantott e>< @Hls lGOMstQ
ma As Canna@ mG> Al<ene@ nGmel<A@ DsdA No>adD=an/
$m a leend a==GEoB nem leEetett Msa@
J>< a?tDstul =erontanAK ArmAda @ert?Gt sem rABtG@
@HlFn=Hl) mAnt aB la@sna@ elterGtK a
Nol<osDn aBAn strBslt) Gs @Fn<FrtelenHl elllta Jt?t)
mr Msa@ annl As An@==) mert EossBJ
GCe@ me>OrD=ltatsaA utn mr2mr J>< GreBte) CG>re
NeltInA@ sBeme eltt a MGl) mel< NelG
sBHntelenHl ol< A>en tFre@edett/
Mert sBe>Gn< aBAn mAndA> arrDl lmodoBott) Eo><
e><EBA NGrNAJ sBol>lat=a ll) Gs
tHrelmetlenHl Crta aB Adrl Adre Nel@Lnl@oBD
OAllanatot) amA@or AramAs CG>re2CalaEra
sBF>re a@asBt?a a testrBu==on<t) Gs MsuEt Flt/ A
NAatalem=er mAndennaO J?ra me> J?ra aBt
L>Grte) Eo>< @FBele> aB Dra/ aBAn MsuOn eBGrt maradt
me> e>< testr sBol>lat=an) amA a
lel@Gt 2 eB Colt a sBaCa?rsa 2 el==2utD== NeltGtlenHl
@rEoBat=a tasBLt?a/
aBAn teEt mG> sosem Colt Al<en =oldo>/ "aBd?a most
CG>re mAnden ?el sBerAnt sBaCna@ ll/
A testA N?dalom FssBeNo>ott a lel@ACel) Gs eB
me>termette rG>en ELtott ><HmFlMsGtQ AramAs a
test Gs a lGle@ e><Httes ><FtrelmeA Nol<tn e><re Msa@ a
Callsra te@Antett) Msa@ arra >ondolt) Gs
Isten u??t ltta a==an) Eo>< e><sBerre @Gt MsaOs sJ?tott
le r) EArtelen eltInt a sBeret?e) ne@A
me> >ol<D Grte a Cllt/
KGOBelEet) mAl<en @ellemetlen Colt aBAnne@ Al<en
@FrHlmGn<e@ @FBFtt D!Arta>nan
me>Gr@eBGseQ J>< leEet) eB a lto>ats me>Ant
=elesodor?a urt a CAl>A >ondolato@ Nor>ata>=a)
mel< eddA> As ol< EossBJ Adn t En<ta2Cetette/
EltF@Glte Et) Eo>< CAtGBHl CGdA aB a?tDtK
sa?nos a No>adDsnG mr elrulta @et) eBGrt nem
ta>adEatta le AramAst) de le>al== aBt
A><e@eBett =e=ABon<LtanA a lto>atDna@) Eo>< durCa
taOAntatlans> Colna) Ea GOOen most
BaCarn >aBd?tK re>>el Dta @e><es trsal>st Nol<tat a
tAsBtelend ura@@al) Gs aBAn
CGlemGn<e sBerAnt alA>Ea Ne?eBA@ =e al@on<at eltt/
D!Arta>nan aBon=an r sem EederLtett aBAn mester
G@es sBDno@latra) mAndaBonltal nem
DEa?tott CAt=a @eBdenA =art?a AnasCal) eBGrt Et
e><sBerIen NGl @GBBel NGlretolta aB Jt=Dl)
msA@ @eBGCel OedA> elNordLtotta aB FtFs sBo=a a?ta?na@
a >om=?t/
AB a?tD @Atrult) D!Arta>nan =en<omult a sBo==a/
6[7
AramAs OaOLrte@erMse@@el) Easas NDlAnso@@al me>ra@ott
EossBJ asBtal eltt Hlt) Ne@ete @FOen<t
CAselt) laOos) @ere@ Ne?Ned?e nem so@=an @HlFn=FBFtt aB
elLrsos OaOA NFCe>tlK ?o==?n a
?eBsuAta EBNnF@ HldF>Glt) =al?n a montdAdAer2A
OlG=nos/ A NH>>Fn<F@et NGlA> FssBeEJBt@)
se?telmes Eoml< Colt a sBo==an) GOO Al<en @ell aB
HdCFs elmGl@edGsEeB/ AmA@or NAatalem=er
sBo=?=a lGOHn@) N@Gnt) Ea testr a NAatalem=er) e><
sere> ELCs>os EolmAn sBo@ott me>a@adnA
sBemHn@K nos) e==l a sBo==Dl mAnte>< CarBsHtGsre
eltInt mAnden eNNGle) mert aBAn
mester) mAnden =ABonn<al attDl resB@etCe) Eo><
?elenlGtH@ CAssBaNordLt?a >aBd?a NA><elmGt a
NFldA CAl> NelG) sorra @Aa@ol=DlLtott @ardot) OAsBtol<o@at)
tollas @alOa>ot Gs mAnden rendIran>J
ELmBGst me> MsAO@edLsBt/
Hel<ettH@ mAntEa CalamA @or=MsNGlGt ltott Colna
D!Arta>nan e>< sBF>Fn) e>< sFtGt saro@=an/
AB a?tD MsA@ordulsra AramAs NFlte@Antett) Gs
me>Asmerte =art?t/ De =rmAnt mult As
D!Arta>nan) me>?elenGse sBemltomst nem Eatott
@HlFnFse==en a testrre) ol< messBe ?rt
mr lGle@=en a NFldA CAl>tDl/
2 %D naOot) @edCes D!Arta>nan 2 sBDlLtotta me> 2) A>aBn
FrHlF@) Eo>< ltEatom/
2 &n As 2 Nelelte D!Arta>nan 2) =r mG> nem tudom
=ABtosan) AramAssBal =esBGle@2eW
2 'ele) =artom) Cele sBemGl<esen) Ca>< taln aBt
mondott@) Eo>< nem///W
2 ABt EAttem) eltGCesBtettem a sBo=t) s elsBFr aB Colt aB
GrBGsem) CalamAl<en e><EBA NGrNAJ
la@osBtl<=a @erHltem) aButn) amA@or me>OAllantottam
aB ura@ @FBFtt) msA@ tGCedGs=e
estemQ aBt >ondoltam) sJl<osan =ete>/
A @Gt Ne@ete ruEs elGrtette D!Arta>nan MGlBst) Gs
sBAnte Nen<e>etCe mGrtG@ CG>A>)
D!Arta>nan aBon=an erre H><et sem Cetett/
2 ZaCarom taln) @edCes AramAsW 2 Nol<tatta/ 2 Ha nem
Msal a sBemem) aBt @ell EAnnem) GOOen
=IneAt ><Dn?a me> aB ura@na@/
AramAs alA> GsBreCeEeten elCFrFsFdFtt/
2 MAGrt BaCarnaW DeEo><) @edCes =artom) GOOen
ellen@eBle>/ Ha @LCn?a) me> As es@HsBFm
r/ sBAntesG>em =ABon<Ltsra Eadd @eBd?em aBBalQ
CG>telenHl FrHlF@) Eo>< ?D e>GsBsG>=en
tallom @e><edet/
2 'G>re Eel<=en Ca><un@5 2 >ondolta D!Arta>nan 2
FrCendetes/
2 TudnAAllA@ aB Jr) aB Gn @edCes =artom) sBAnte a Eall
tor@=Dl mene@Hlt me> 2 Nol<tatta
@enetesen AramAs a @Gt OaO NelG NordulCa) Gs
D!Arta>nanra mutatott/
2 Ad?on Elt aB (rna@) NAatalem=er 2 NeleltG@ aBo@) s
e><sBerre =D@olta@ D!Arta>nan NelG/
2 #em mulasBtottam el) NtAsBtelend uraAm 2 ClasBolta
D!Arta>nan) Gs CAsBonoBta a =D@ot/
2 &OOen @aODra ?Fn) @edCes D!Arta>nan 2 sBDlt AramAs
2) le>al== rGsBt CeEet a CAt=an) Gs
@FBFlEetA CelHn@ =eMses nGBeteAt/ AB amAens2A EBNnF@
Jr me> a montdAdAer2A esOeres Jr
=ABon<os) teolD>AaA @GrdGse@rl trsalo> Celem) a tr><
rend@LCHl Grde@es) mr EossBJ Ade?e
le=AlAnMsel mAndann<Aun@atK na><on FrHlnG@) Ea
AsmerEetnGm a CGlemGn<Gt/
2 KardNor>atD em=er CGlemGn<e Att nem so@at n<om a
lat=an 2 Nelelte D!Arta>nan) mA@FB=en
mAndAn@== a>>DdCa NA><elte a =esBGl>etGs Nordulatt 2)
eBGrt Msa@ ann<At mondo@) Gr?e =e a
na><tudomn<J ura@ nGBetGCel/
Me>Ant a @Gt Ne@ete ruEson Colt a sor a =D@ols=an/
6[R
2 &OOen ellen@eBle> 2 tAlta@oBott AramAs 2) alA> Cr?u@
GrtG@es EoBBsBDlst5 ABGrt CAtat@oBun@)
mert a EBNnF@ Jr sBerAnt mAndennGl Nontosa==) Eo><
dol>oBatom do>matA@us Gs
dAda@tA@us le><en/
2 A dol>oBata5 Ht dol>oBatot LrW
2 TermGsBetesen 2 Nelelt a ?eBsuAta 2) NelsBentelGs eltt a
dol>oBat @FteleB/
2 -elsBentelGs5 2 @Altott Nel D!Arta>nan) Gs nem EAtt a
NHlGne@) most Eo>< a No>adDsnG Gs
aBAn utn EarmadsBor Eallotta u><anaBt/ 2 -elsBentelGs5
El@GOedCe EordoBta @FrHl te@AntetGt aB eltte HldF>Gl
Erom sBemGl<en/
2 SBDCal 2 Nol<tatta AramAs) Gs GOOol< @eMsesen
Eel<eB@edett el @arossBG@G=en) mAntEa nA
sBalon=an trsalo>na) mA@FB=en tetsBele>Ce le>eltette
sBemGt NeEGr Gs nAesen Orns @eBGn)
mel<et Neltartott) neEo>< ereA @Ada>ad?ana@ 2) sBDCal)
@edCes D!Arta>nan) amAnt Eallotta) a
EBNnF@ Jr mAnden@GOO do>matA@us dol>oBatot @LCn)
Gn OedA> esBmeA dol>oBatot sBeretnG@/
ECG>=l a EBNnF@ Jr e><) eB Ad sBerAnt mG> Nel nem
dol>oBott tr><at ?aCasolK amA nem As
ta>adEatom) e>< sere> Msodlatos esBmeNuttatsra
=ABtosLt leEetsG>et/
0traPue manus An =enedAMendo MlerAMAs AnNerAorA=us
neMessarAa est/
Mr Asmer?H@) mAl<en tudDs NGrNAJ D!Arta>nanK
sBemre==enGs nGl@Hl Eall>atta eBt aB AdGBetet
As) Msa@J><) mAnt TrGCAlle JrGt a mJlt@orA=an) amA@or aB
uM@An>Eam EerMe> llLtDla>os
a?ndG@aAra MGloB>atott/
2 'a><As CAl>osa==an 2 Nol<tatta AramAs) Eo><
D!Arta>nan se>LtsG>Gre sAessen/ 2 KAse==
rende@et CAsel OaOo@ esetG=en @Gt @GBBel @ell ldst
adnA/
2 1sodlatos tr><5 2 lel@endeBett a ?eBsuAta/
2 1sodlatos Gs do>matA@us5 2 sBa?@DBta a OlG=nos) a@A
latAn tuds=an ma>a sem CAtte so@@al
tF==re) mAnt D!Arta>nan) s eBGrt sBLCCel2lGle@@el
MsH>>Ftt a ?eBsuAtn) Eo>< el ne marad?on) s
J>< AsmGtelte mAnden sBaCt) a@r a OaOa>?5
$m D!Arta>nanun@at tF@Gletesen EAde>en Ea><ta a @Gt
Ne@ete ruEs Fmlen>Gse/
2 I>en) Msodlatos5 Ororsus admAra=Ale5 2 Ea><ta Eel<=en
AramAs 2 de aB e><EBat<@ Gs a
sBentLrs elmGl<Hlt AsmeretGt NeltGteleBA/ &n aBon=an
OersBe @ell alBattal) me>Callottam a
na><tudomn<J tAsBtelend ura@na@) Eo><
tanulmn<aAm nGmAle> me>sBenCedtG@ aB rsG>=en
tFltFtt G?sBa@@at Gs a @Arl< sBol>latt/ OttEonosa==an
moBo>nG@ teEt) NaMAlAus natans) a
ma>am ClasBtotta tr><@Fr=en) mert ol<an aB a teolD>Aa
No>as @GrdGseAEeB @GOest) mAnt a
NAloBDNAa terHletGn aB er@FlMstan a metaNABA@EoB @GOest/
D!Arta>nan mGl<sG>esen unta) a OlG=nos J><sBAntGn/
2 MAl< Msods SexOoBAlDsU5 2 @Altott Nel a ?eBsuAta/
2 ExOosAtAo6\ 2 AsmGtelte a OlG=nos) Eo>< As mond?on
CalamAt/
2 Xuemadmodum Anter Moelorum AmmensAtatem/66
AramAs D!Arta>nanra sandLtott) Gs ltta) amAnt =art?a
a@@ort sLt) Eo>< ma?d @ANordul aB
ll@aOM?a/
6\ ExOosAtADQ A tGtel NFlCetGse) =eCeBetGs
66 MA@Gnt aB e>e@ CG>telensG>G=en/
6[9
2 esBGl?Hn@ NranMAul) at<m 2 sBDlt a ?eBsuAtEoB 2)
a@@or D!Arta>nan Jr ?o==an GlCeBA ma?d
sBaCaAn@at/
2 Ht A>en) elNradtam aB Jton 2 mondta D!Arta>nan 2)
nem tudo@ NA><elnA a latAnra/
2 Rend=en Can 2 sBDlt a ?eBsuAta) a@At @AssG @ABF@@entett
@erG@C>s=Dl eB a @FB=esBDls) a
OlG=nosna@ OedA> na>< @ esett le a sBLCGrl) Gs lel@es)
Els OAllantst Cetett D!Arta>nanra 2)
nos) NA><el?en5 nGBBe Msa@) mAl<en reme@ leEetsG>et ad
eB a >lossBa/
2 MDBes) aB (r sBol>?a/// MsuOn sBol>?a) ?e><eBBe
me>5 MDBes @GBBel osBt?a aB ldst)
mso@ tart?@ a @Gt @ar?t) mA@FB=en a BsAdD@ me>CerA@
ellensG>eA@etK teEt @Gt @GBBel osBt?a
aB ldst/ KHlFn=en aB eCan>GlAum=an As eB llQ
ImOonAte manus) nem OedA> manum/ 2
SHel<eBBGte@ r @eBeAte@etU) nem OedA> S@eBete@etU/
2 Hel<eBBGte@ r @eBeAte@et 2 AsmGtelte a OlG=nos)
@eBGCel mutatCa/
2 SBent *Gterne@ CAsBont) s a OO@ aB utDdaA) L>< sBDlt
aB (rQ *orrA>e dA>Atos 2 Nol<tatta a
?eBsuAta) 2 ABaBQ STartsto@ Nel u??aAto@at/U &rtA mrW
2 Ho><ne 2 ClasBolta AramAs) Gs ltsBott ra?ta) J>< GrBA
ma>t) mAntEa E??al @ene>etnG@ 2)
Msa@Eo>< NFlFttG== =on<odalmas a dolo>/
2 0??aAto@at5 2 Nol<tatta a ?eBsuAta 2 teEt SBent *Gter aB
u??aACal ld/ Enne@ Nol<tn u><anMsa@
u??aACal ld a OOa As/ &s Ca?on En< u??CalW HrommalQ
e>><el aB At<a) e>><el a -AJ Gs
e>><el a SBentlGle@ neCG=en/
'alamenn<Aen @eresBtet Cetette@) D!Arta>nan J>< CGlte)
le>?o==) Ea As @FCetA a OGldt/
2 A OOa SBent *Gter utDda Gs aB IstensG> Ermas
Eatalmt @GOCAselA/ AB e><EBA EAerarMEAa
NennmaradD rGsBe) ordAnes AnNerAores) a sBent
ar@an><alo@ Gs an><alo@ neCG=en ld/ AB
alaMson<a== rendI e><EBA em=ere@) mAnt a sBerOaOo@
me> a se@rest<Gse@) sBenteltCLBEAntCel
osBt?@ aB ldstK a sBent esB@FB ldD u??a@ lG>AD?t
?el@GOeBA/ EBBel me> As Colna a tr><
Cele?eQ Ar>umentum omnA denudatum ornamento/ E==l
Gn 2 Nol<tatta a ?eBsuAta 2 @Gt e@@ora
@Ftetet tudnG@ FssBeLrnA/
&s Nel=uBduls=an ?D@ort MsaOott F@lGCel SBent
KrABosBtom NDlAD @FtetGre) mel<tl sBAnte
ros@adoBott aB asBtal/
D!Arta>nan EHledeBett/
2 *ersBe 2 sBDlt AramAs 2) a dol>oBat A>en sBGO) nem As
ta>adom) m e><=en aBt As GrBem) Eo><
me>Ealad?a ermet/ #GBBe) @edCes D!Arta>nan) Gn eBt a
sBFCe>et ClasBtottamK mond?a Msa@)
Eo>< tetsBA@ ma>na@Q #on AnutAle est desAderAum An
o=latAone) Ca><AsQ
S#em EasBontalan a =n@Dds) amA@or aB (rna@
ldoBun@/U
2 Me>ll?5 2 @Altott Nel a ?eBsuAta 2 eB a tGtel Msa@nem
eretne@sG>) ma?dnem u><aneBt llLt?a
Au>ustAnus=an a N2N eretne@ %ansGnAus)68 a@Ane@
@Fn<CGt a EDEGr @eBe el==2utD==
m>l<ra CetA/ 'A><BBon) NAatal =artom) @e><edet
EamAs tano@ Msalo>at?@) a CesBtG=e roEan5
2 A CesBtG=e roEan 2 AsmGtelte a OlG=nos) Gs
N?dalmasan MsDClta a Ne?Gt/
2 A sBa=ad a@arat @GrdGsGne@ darBsNGsB@G=e n<JlK
CA><BBon) Ea?DtFrGst sBenCed a Eallos
Bton<on/ Trt @aro@@al No>ad?a a Oela>Anuso@6: Gs
NGl2Oela>Anuso@ @GOBel>GseAt/
68 1ornelAus %ansenAus Y6V9V267:9Z <Ores2A OHsOF@)
Au>ustAnus MLmI NmICGne@ a @e><elem Gs a
sBa=ad a@arat @GrdGsG=en Callott llsOont?=Dl Ne?ldFtt
@A aB Jn/ ?anBenABmus @lCAnABmus NelG
Ea?lD Arn<a) mel< @erHl rend@LCHl EeCes CAt@ Nol<ta@ a
.'II/ sBBadA -ranMAaorsB>=an/
6[[
2 De tAsBtelend at<m/// 2 sBDlalt Colna me> AramAs)
a@Ane@ sBAnte mr BJ>ott a Ne?e a ?G>es
mDd?ra sBa@adD GrCe@ BOortDl/
2 Ho><an =ABon<Lt?a =e 2 Nol<tatta a ?eBsuAta) Gs nem
Ea><ta sBDEoB ?utnA AramAst 2) Eo><
Eel<GnCalD a =n@Dds a CAl>Grt) Ea Cala@A aB (rna@
ldoBBa Nel ma>tW -A><el?e Msa@ me> eBt
a sBAllo>ABmustQ Asten aB Isten) a CAl> aB FrdF>K a@A a
CAl>Grt =n@DdA@) aB FrdF>Grt =n@DdA@
2 tessG@) eB a CG>s @FCet@eBtetGs/
2 A CG>s @FCet@eBtetGs 2 sBa?@DBta a OlG=nos/
2 De @Fn<Fr>F@5/// 2 sBDlt @FB=e AramAs/
2 DesAderas dAa=olum)6; sBerenMsGtlen5 2 @Altotta a
?eBsuAta/
2 AB FrdF>Grt =n@DdA@5 %a?) =artom 2 D=G>atott a
OlG=nos 2) ne =n@Dd?G@ aB FrdF>Grt)
@GrCe2@Grem/
D!Arta>nan J>< GreBte ma>t) mAnt a@A me>EHl<HltK
mAntEa rHlte@ EB=an Colna) Gs ma>a As
Eamarosan dHEFn>enA @eBd) mAnt @FrHlFtte a tF==Ae@/
$m @Gn<telen2@elletlen Eall>atott) mert
nem Grtette) mANGle n<elCen =esBGlne@/
2 De Eall>assana@ me> le>al== 2 sBDlalt me> AsmGt
AramAs) s eBJttal aB udCarAass> mBa alDl
@AHt@FBFtt tHrelmetlensG>e 2) e>< sBDCal sem mondtam)
Eo>< =n@Ddom Grte) CAl>Grt sem
Eallana@ tlem e><etlen sBDt) amA ellen@eBA@
EAtelCeAn@@el///
A ?eBsuAta G>ne@ emelte @ar?t) a OlG=nos e==en As
@FCette/
2 #o ?D) de aBt le>al== =elt?a) Eo>< MseOOet sem
Aldomos) Ea ol<asmAt a?nlun@ Nel aB (rna@)
amAtl rG>es2rG> me>MsFmFrlFttHn@/ #em A>aB)
D!Arta>nanW
2 Ho>< aB Asten=e ne Colna A>aB5 2 @Altott Nel a testr/
A OlG=nos me> a ?eBsuAta me>Cona>lott) mAntEa
>om=ostI Colna a sBG@H@=en/
2 &n e==l a sBAllo>ABmus=Dl Andulo@ @AQ a CAl>A Gletne@
me>Can a CarBsa) Gn lemondo@ a
CAl>rDl) Gs eB ldoBat) mrOedA> aB +rs sBDrul sBDra eBt
mond?aQ S$ldoBBato@ aB (rna@/U
2 SBLntAsBta A>aBs> 2 mondt@ AramAs ellenNeleA/
2 Errl 2 Nol<tatta AramAs) Gs amAnt aB el== a @eBGt
emel>ette) Eo>< =re @ANeEGred?en most a
NHlGt dFrBsFl>ette) Eo>< aB me> @AOArul?on 2) errl Lrtam
As e>< OAMA@e rondDt) taCal<
me>mutattam 'oAture6V Jrna@) s a na>< em=er
u><anMsa@ nem Nu@ar@odott a =D@?aACal/
2 RondDt5 2 NAt<mlta a ?eBsuAta/
2 RondDt5 2 AsmGtelte >GOAesen a OlG=nos/
2 ABGrt Msa@ mond?a el5 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2
le>al== msrDl As =esBGlHn@ e>< @AMsAt/
2 MsrDl alA>Ea) mert a rondD As Callsos 2 Nelelte AramAs
2) Cers=e sBedett teolD>Aa/
2 MA aB FrdF>5 2 ?e><eBte me> D!Arta>nan/
6: *ela>Anus) NGl2Oela>AnusQ eretne@sG>e@) mel<e@@el
SBent $>oston CAtat@oBott) elssor=an a sBa=ad
a@arat @GrdGsG=en/
6; AB FrdF> utn C><a@oBol/
6V 'AnMent 'oAture Y6V[9267;9Z @Flt) a@adGmA@us) a
@or e><A@ le>na><o== ArodalmA te@AntGl<e/
8\\
2 Ht tessG@ 2 sBDlt AramAs sBerGn<en) de sBerGn<sG>e
nem Colt e>GsBen EL?n e>< MsAOetn<A
@GOmutatsna@/
Te a@A sLrsB) ><sBolCa sBGO CAl>od)
S FrFmtelen ConsBolod naO?aAd
'G>et Grne@ e><sBerre @Ln?aAd
MAEel<t @Fnn<ed Istenne@ a?nlod)
Te a@A sLrsB/
D!Arta>nan Gs a OlG=nos sBemltomst me>tAsBtelCe
GreBte ma>t/ A ?eBsuAta nem en>edett
nGBetG=l/
2 #e @eCer?Hn@ CAl>A LBlGst a teolD>A=a/ Mert mAt As
mond SBent $>ostonW SeCerus sAt
MlerAMorum OraedAMatAo/67
2 (>< Can) le><en CAl>os a OrGdA@MAD5 2 sBDlalt me> a
OlG=nos/
2 *ersBe 2 C>ott @FB=e sBaOorn a ?eBsuAta) mert ltta)
Eo>< se>Lttrsa tGCes MsaOsra
@an<arodA@ 2) OersBe a EFl><e@ sBLCesen olCass@ ma?d a
dol>oBatt) de tF== EasBna se lesBK
me>taOsol?@) mAnt *atru6R H><CGdA =esBGdeAt a
tFrCGn<sBG@en/
2 Ad?a Isten5 2 lel@endeBett AramAs/
2 Lt?a5 2 @Altott Nel a ?eBsuAta 2 most As a CAl> n<elCGn
=esBGl) a NFld sBaCa sBDl ma>=Dl)
sBAnte Earso>) altAssAma CoMe/69 -Aatal =artom) mG>
mAndA> e CAl>on MsH>>) s Gn attDl
resB@ete@) Eo>< sBLCG=en nem elG> EatG@on< a malasBt/
2 #e NGl?en) at<m) ?Dtllo@ ma>amGrt/
2 'Al>Aas NelNuCal@odotts>5
2 Ismerem ma>am) at<m) eltF@GlGsem
CAssBaConEatatlan/
2 'a><As toC== n<a@as@odA@) Eo>< eBt a dol>oBatot Lr?a
me>W
2 HACatst GrBe@ r) Eo>< errl Lr?a@) ne msrDlK teEt eBt
Nol<tatom) Gs remGlem) Eo>< EolnaO
mr eln<erEetA@ tetsBGsGt ?aCLtsaAm) mert tanMsaA
sBerAnt @A?aCLtom/
2 #e @aO@od?a el a mun@t 2 sBDlt a OlG=nos 2) J><
ltom) @AtInen eltallta a Ean>ot/
2 I>en) a NFld =eCettetett 2 sBDlt a ?eBsuAta 2) nem @ell
attDl NGlnHn@) Eo>< a ma> e>< rGsBe
sBA@lra Eull) ms rGsBe aB JtNGlre esA@) s a maradG@ot
me>esBA@ aB G> madaraA) aCes MoelA
Momederunt Allam/6[
2 SBorul?on =elGd a latAn OaOols5 2 dFrmF>te
D!Arta>nan) a@A J>< GreBte) No><tn Can a
tHrelme/
2 Isten ld?a) NAam 2 sBDlt a OlG=nos 2) EolnaO me>Ant
tall@oBun@/
2 'AsBontltsra EolnaO) Ca@mer NAatalem=er 2 sBDlt a
?eBsuAta 2) tudomn<a e><EBun@ na><
L>Grete) ad?a Isten) Eo>< ln>elmG?e OusBtLtD tIBCGsB ne
le><en5
67 Le><en sBA>orJ a OaOo@ OrGdA@MAD?a/
6R OlACer *atru Y67\;26796Z a @or e><A@ le>ELrese==
NranMAa H><CGd?e) a@adGmA@us/
69 -ennEan>on) Earsn<an/
6[ -FlesBA@ aB G> madaraA/
8\6
D!Arta>nan aB eltelt Dra alatt tFCA> r>ta @FrmGt aB
Ade>essG>tlK No>a most mr a @FrFm><=a
mart/
A @Gt Ne@eteruEs NFl@elt) @FsBFntFtte AramAst Gs
D!Arta>nant) s me>Andulta@ aB a?tD NelG/
aBAn aB a?tD=an lltK mAndCG>A> HdCFBHlten Gs ra?on>Ca
@FCette aB esBmeMserGt) s most
NHr>Gn a @Gt e><EBA NGrNAJ elG roEant) @ACette a OlG=nos
@eBG=l a =reCArAumot) a
?eBsuAtG=Dl a mAssBlGt) Gs tAsBtelettudDan me>Andult
elttH@) Eo>< sBa=ad ?rst =ABtosLtson
ne@A@/
AramAs a lGOMs al?A> @LsGrte @et) ma?d n<om=an
CAssBatGrt a Nol<Cst tFOren> D!Arta>nanEoB/
A @Gt ?D =art most) Eo>< eltCoBta@ a lto>atD@) e><
dara=A> @Lnos Msend=en HldF>GltK aBtn
nem EJBEatt@2EalasBtEatt@ toC==) aB e><A@ne@ me>
@ellett sBDlalnAa) Gs mACel D!Arta>nan
ltEatDla> eltF@Glte) Eo>< =art?na@ en>edA t eBt a
dAMssG>et) AramAs CG>Hl eBt mondtaQ
2 AmAnt lt?a) CAssBatGrtem rG>A nGBeteAmEeB/
2 I>en) a EatG@on< malasBt) aEo>< aB AmGnt a
NtAsBtelend Jr @ANe?eBte) me>tette a ma>Gt/
2 nem5 RG>A sBndG@om) Eo>< CAssBaConulo@K
=esBGltem As errl) u><e=r) @edCes =artomW
2 esBGlnA =esBGlt) de me>Callom) trGNna@ Cettem/
2 TrGNlnA Al<esmACel5 ) D!Arta>nan5
2 Ho>< a NenG=e ne5 Ht a Ealllal nem trGNlun@W
2 RossBul As tessBH@ D!Arta>nan) mert a Eall @aOuQ a
menn<orsB> Ca>< a Oo@ol @aOu?a/
2 LeEet) de na><on @Grem) AramAs) ne n<a>>assu@ a
teolD>AtK J>< EAsBem) mra @e><edne@ As
elG> Colt) Gn me> @As EL?n aBt a @eCGs latAnt As
elNeledtem) amAt sosem tudtamK aBtn mG>
CalamAt =e @ell CallanomQ re>>el tLB Dta e>< Nalst sem
ettem) Gs most Nar@asGtC><am Can/
2 MrAs esBHn@) @edCes =artom/ $m taln tud?a) Eo><
ma OGnte@) s Al<en@or Gn nemMsa@ Eo><
nem esBem) de nem As ltEato@ EJst/ Ha =eGrA sBerGn<
e=Gdemmel) me>ELCom) =r A>en
e><sBerIQ e>< @As tetra>on) CLB=en NCe me> Or sBem
><HmFlMs/
2 MA aB a tetra>onW 2 @GrdeBte D!Arta>nan n<u>talanul/
2 SOenDt 2 ClasBolt AramAs 2) de uras>od @edCGGrt
to?st As HttetEete@ r) ?DlleEet eB
u><anMsa@ sBa=l<ellenes) mACel a to?s sBAntGn EJsQ
MsAr@e lesB =elle/
2 #em CalamA dJs la@oma) de ann<A =a? le><enK a
@e><ed trsas>Grt elCAselem/
2 KFsBFnFm aB FnNelldoBst 2 sBDlt AramAs 2) Ea
testGne@ nem As) lel@Gne@ mAnden =ABonn<al
EasBnra ClA@/
2 E><sBDCal) AramAs) mAnden@GOOen =elGO aB e><EBA
rend=eW MAt sBDlna@ ma?d =artaAn@)
mAt sBDl TrGCAlle JrW ABt mond?@ ma?d) Mser=eEa><ta a
BsBlDtK eNell =ABtos leEet/
2 elGOe@W aB nem Eel<es @ANe?eBGs/ 'AssBalGOe@5 &OOen
NordLtCaQ aB e><EBat Ea><tam
Mser=en a CAl>Grt/ HAsBen tud?a) mAl<en ersBa@ot
tettem ma>amon) mA@or NelFltFttem a
testrBu==on<t/
2 E>< sBDt sem tudo@ semmArl/
2 #em tud?a) mAGrt Ea><tam ott a sBemAnrAumotW
2 #em Gn/
8\8
2 Hall>assa me> Et a tFrtGnetemK @HlFn=en As aB +rs
arra AntQ STe><ete@ =InCallomst
e><msna@/U 2 &n @e><edne@ most =InCallomst tesBe@)
D!Arta>nan/
2 &n OedA> elre me>adom a NeloldoBst) ne mond?a)
Eo>< rossB em=er Ca><o@/
2 SBent dolo> eB) =artom) ne trGNl?on Cele/
2 esBGl?en Et) Eall>atom/
2 TeEt @AlenMGCes @orom Dta =enn Gltem a
OaOneCeldG=enK Erom naO EL?n EJsBGCes Coltam)
OaOna@ @GsBHltem) eB Colt a sorsom/ AB e><A@ estGt
sBo@som sBerAnt e>< Asmers EB=an
tFltFttemK sBLCesen ?rtam Ade) EAsB) ne As te><en
sBemreEn<st) aB em=er NAatal Gs ><en>eK a
SBente@ &letGt sBo@tam NelolCasnA a EB Jrn?Gne@K
a@@or As GOOen eBBel tFltFttem aB Adt/
HArtelen) anGl@Hl) Eo>< =e?elentettG@ Colna) e>< tAsBt
lGOett a sBo==a) nem tetsBett ne@A) Eo><
ott Ca><o@/ TFrtGnetesen a@@or este %udAt tFrtGnetGne@
e><A@ rGsBletGt NordLtottam le NranMAra)
Gs Cersemet tn<J?tottam a EFl><ne@) aB OedA>
@AtHntetett =D@?aACal) Gs Cllamra Ea?olCa mG>
e><sBer elolCasta Celem a @FltemGn<t/ A @AssG
ta>adEatatlanul =ABalmas Eel<Betet a tAsBt
sGrelmesne@ talltaK e>< sBDt se sBDlt) de amAnt
tCoBtam) utnam ?Ftt) Gs L>< sBDlLtott me>Q
2 A==G Jr) sBeretA a mo><orDNa=ototW
2 #em tudom) uram 2 Neleltem 2) sose @Dstoltam eddA>
mG> nem merte@ me>@LnlnA Cele/
2 %Dl Can) a==G Jr5 &n Msa@ ann<At mondo@) Ea mG>
e><sBer =etesBA a l=t e==e a EB=a) ma?d
Gn me>@Dstoltatom @e><eddel/
(>< EAsBem) me>A?edtemK u><anMsa@ elsOadtam) J><
GreBtem) resB@et a tGrdemK ClasBolnA
a@artam) de nem tudtamK e>< sBD sem ?Ftt @A a
tor@omon/
A tAsBt Crta a ClasBt) s amA@or ltta) Eo>< EA=a) a
sBemem @FBG neCetett) Gs sar@on Nordult)
CAssBatGrt a EB=aK Gn me> a OaOneCeldG=e/
%DNa?ta nemes Ca><o@) NorrD a CGrem) taln mr
GsBreCeEette) @edCes D!Arta>nan/ A sGrtGs
ArtDBtatD Colt) s ?DlleEet a CAl> mAt sem tudott rDla)
GreBtem) mAl<en eleCenHl Gl a sBLCem=en
Gs r>DdA@ a lel@emen/ KFBFltem NeletteseAmmel) Eo><
mG> nem @GsBHltem NFl elG>>G a
NelsBentelGsre) s a sBertartst @GrGsemre e>< esBtendCel
elEalasBtott@/
-Fl@erestem *rABs=an a le>?o== CLCDmestert)
me>llaOodtam Cele) Eo>< naOonta CLCDleM@Gt
CesBe@) s e>< GCen t mAndennaO el?rtam EoBB/ ABtn
e>< GC mJlCa) Oontosan aBon a naOon)
amA@or me>sGrtette@) sBF>re a@asBtottam a MsuEt)
tettl talOA> loCa>na@ FltFBtemK e><
Asmers EFl>< GOOen =lt adott) tudtam) Eo>< ott lesB aB
Gn em=erem As) Gs elmentem a =l=a/
A SBa=ad *ol>ro@ utM?=an Colt) nem messBe a -orMe2
tDl/
2 1sa@u><an) me> As talltam a tAsBtet) mellG?e lGOtem) s
mA@FB=en GOO e>< sBerelmes
romnMot Gne@elt) Gs ><en>Gd OAllantssal MsH>>Ftt aB
e><A@ EFl><Fn) n<ersen NGl=esBa@Ltottam
dalt a msodA@ sBa@asB @FBeOGn/
2 0ram) 2 sBDltam EoBB 2) me>tAlt?a2e mG>) Eo><
=ete><em a l=am a==a a =ABon<os *o>n<
utMaA EB=aW Me>@Lnl2e mG> mo><orDNa=ottal) Ea
tFrtGnetesen ellensBe>HlF@W
A tAsBt Msodl@oBCa nGBett rm) aBtn L>< sBDltQ
2 MAt DEa?t) uramW &n @e><edet nem Asmerem/
2 &n Ca><o@ aB a==GMs@a 2 ClasBoltam 2) a@A a SBente@
&letGt sBo@ta NelolCasnA) Gs Cers=e
sBednA %udAt tFrtGnetGt/
2 (><5 most mr emlG@sBem 2 Nelelte Eet<@Gn a tAsBt 2)
nos) mAt DEa?tW
8\:
2 SBeretnGm) Ea sBentelne rm e>< @As Adt) Gs el@LsGrne
e>< rFCAd@e sGtra/
2 HolnaO re>>el) Ea DEa?t?a) eBer FrFmmel/
2 #e EolnaO re>>el) na><on @Grem) Eanem aBonnal/
2 Ha ann<Ara Nontos///
2 Rend@LCHl Nontos/
2 A@@or ><erHn@ 2 mondta a tAsBt 2) EFl><eAm) ne
BaCartass@ ma>u@at/ MrAs Att Ca><o@)
=eNe?eBem a strDNt) Msa@ me>FlFm eBt aB urat/
TCoBtun@/
'AssBa@LsGrtem/ A *o>n< utM=a) GOOen oda) aEol e><
GCCel eBeltt) u><ane==en aB Dr=an)
ol<an MANra =D@@al tAsBtelt me>/ IstenAen sHtFtt a Eold/
Kardot ra>adtun@) s aB els FssBeMsaOsnl
leterLtettemQ Ealott Colt/
2 A NenGt5 2 sBDlt D!Arta>nan/
2 A EFl><e@ OersBe 2 Nol<tatta AramAs 2) EA=a Crt@
dalos loCa>?u@at) s amA@or me>tallt@ a
*o>n< utM=an alaOosan @eresBtHll<u@asBtCa) mAnd?rt
arra >ondolta@) Gn AntGBtem el) Gs na><
=otrn< @ere@edett/ +>< aBtn tmenetAle> @Gn<telen
Coltam lemondanA a reCerendrDl/ E@@orA=an
Asmer@edtem me> AtEossBal Gs *ortEossBal) a@A a
CLCDleM@GAmen @LCHl As me>tanLtott
nGEn< mesterC>sra/ @ @etten r=esBGlte@) @Gr?e@
testr@ardot a @Arl<tDl/ At<m Arras
ostromnl esett elK a @Arl< na><on sBerette) Gs
tel?esLtette As @GrGsemet/ SBDCal GrtA mr) mAGrt
HtFtt aB Dra a maA naOon) Eo>< CAssBatGr?e@ aB e><EBA
rend @e=elG=e5
2 MAGrt GOOen maW MAGrt nem te>naO Ca>< EolnaOW MA
tFrtGnt) Eo>< GOO a maA naOon Nor>at a
Ne?G=en Al<en sFtGt >ondolato@atW
2 Me>se=esHltem) @edCes D!Arta>nan) s Gn Isten u??t
ltom e==en/
2 Ho>< me>se=esHltW EE5 EAsBen mr Msa@nem
me>><D><ult) Gs mGr>et CesBe@ r) Eo>< ma
nem a se=Gtl sBenCed mAndene@ NFlFtt/
2 HanemW 2 @GrdeBte AramAs) Gs elOArult/
2 A sBLCe mGl<Gn Can a se=) AramAs) aB sa?o>) aB CGrBA@
A>aBnK nA @GB e?tette/
AramAs sBeme a@aratlanul As me>CAllant/
2 5 2 sBDlalt me>) Gs sBLnlelt @FBFnn<el leOleBte
NelAndulst 2 EallanA sem a@aro@ Al<esmArlK
mAt tFrdFm Gn eBBel5 mAt ne@em sBerelmA =nat5
'anAtas CanAtatum58\ ABt EAsBA taln)
tDt>ast ll aB esBemW u><an @AGrtW 'alamA >rABettGrt
Ca>< sBo=aln<Grt) CalamA CAdG@A
@asBrn<atHndGrGrt5 -u?5
2 oMssson me>) @edCes AramAs) aBt EAttem) nem Al<
alant MsaOon>/
2 #em Al< alantW Ht @A Ca><o@ Gn) Eo>< ma>asa==ra
tFr?e@W 'G@on< OGnBI) EAtCn<) sBe>Gn<
testr) me>utltam a sBol>asort) s a CAl>=an nem lelem
Eel<em5
2 AramAs5 AramAs5 2 @Altott Nel D!Arta>nan) Gs @Gt@edCe
OAllantott =art?ra/
2 *or=Dl CGtettem) Gs Oorr lesBe@/ AB Glet MsuOa
me>alBtats) MsuOa N?dalom 2 Nol<tatta
el@omorulCa 2) sBeretnGn@ ma>un@at EoBB@FtnA a
=oldo>s> sBe@erGEeB) de mAnden Nonal
sorra sBa@ad) Nle> aB aran<Nonal/ He?) @edCes
D!Arta>nan5 2 Nol<tatta) me>leEetsen
8\ HAJs>o@ EAJs>a
8\;
@esern<Gsen Msen>ett a Ean>?a 2) EA>><en ne@em) tAt@ol?a
el >ondosan) Ea me>se=esHlt/ A
=oldo>talano@ CG>s FrFme a Eall>atsK esBG=e ne
?usson elrulnA) =r@Ane@ As) Ea N? CalamA?eK
a @LCnMsAs> J>< Ea=Bsol?a @Fnn<eAn@et) mAnt sBarCas
CGrGt a le><e@/
2 KedCes ?D AramAs5 2 sBDlt D!Arta>nan) Gs eBJttal
sDEa?tott Eatalmasat 2 sa?nos amAt
el=esBGl) sBDrul sBDra aB Gn tFrtGnetem/
2 Ho><anW
2 I>en) A>en) sBerettem e>< assBon<t) Amdtam) s @AtGOtG@
@ar?aAm=Dl/ #em tudom) Eol Can)
nem tudom) EoCa CAttG@) taln ra=) taln mr nem As Gl/
2 De le>al== ann<A CA>asBa Can) Eo>< nem FnsBnt=Dl
Ea><ta el) Gs MsuOn aBGrt nem tud
rDla) mert nem sBa=ad GrAnt@eBnAF@) Gn OedA>///
2 Ke><ed OedA>///
2 SemmA 2 tGrt @A AramAs 2) semmA/
2 SBDCal mAndFrF@re el=JMsJBA@ a CAl>tDlK eB a
sBndG@aW SBAlrd elEatroBsaW
2 MAndFrF@re/ Ma mG> ?D =artom @e><ed) D!Arta>nan)
EolnaO mr Msa@ rn<G@ sBm=a
CesBem) st) mG> ann<A=a se/ S a CAl>) nos) a CAl>
ne@em mr MsuOn sLr@amra) semmA
e><G=/
2 AB ldD?t5 E>GsBen elsBomorLt/
2 MAt teEete@5 A EACats Ean>?a sBDlLt) ma>Cal ra>ad5
D!Arta>nan elmosol<odott) de nem ClasBolt) AramAs
Nol<tattaQ
2 *edA> sBerettem Colna) Ea el=esBGl>etHn@ mG>
@e><edrl) =artaAn@rDl) amL> CalamA Ade@Ft a
CAl>EoB/
2 &n OedA> 2 sBDlt D!Arta>nan 2) sBerettem Colna) Ea
An@== @e><edrl =esBGl>etHn@) de amAnt
ltom) mAndentl elsBa@adtK a sBerelemre Msa@ le><Ant)
e><2e>< ?D =art Msa@ ann<A a
sBemG=en) mAnt aB rn<G@) a CAl> MsuOn sLr@amra)
semmA e><G=/
2 ABon<5 Ma?d me>lt?a 2 sBDlt AramAs) s me>Ant
sDEa?tott/
2 #e As NeMsGrel?H@ r a sBDt toC== 2 Nelelte D!Arta>nan
2) le>?o==) Ea elG>et?H@ eBt a leCelet As)
n<AlCn amJ>< sem e><G=) mAnt J?a== ELrads a @As
>rABett Ca>< a sBo=aln< MsaOodrs>aArDl/
2 MAMsoda leCGlrl =esBGlW 2 Oattant Nel AramAs/
2 A la@sra Gr@eBett) mA@FB=en Jton Coltun@K ne@em
adt@ t/
2 KAtl ?FttW
2 ABtosan a @AsLrt sBemI sBo=aln<) Ca>< a
@GtsG>=eesett >rABett LrEattaK taln GOOen
1EeCreuse assBon< sBo=aln<a) a@A Jrn?GCel e><Htt Colt
@Gn<telen Tours2=a CAssBatGrnAK
na><Bols=Dl Allatos OaOLrra Cetette soraAt) Gs EerMe>nA
@oronCal OeMsGtelte le a =orLtG@ot/
2 MA@et =esBGlW
2 (>< ltsBA@) elCesBtettem 2 sBDlt sun<An a NAatalem=er)
mA@FB=en J>< tett) mAntEa @eresnG/ 2
MG> ?D) Eo>< a CAl> MsuOn sLr@amra) aB em=ere@) s
enne@ Nol<tn aB assBon<o@ As MsuOn sLrA
rn<a@K s mAl<en ?D) Eo>< AramAs NHt<Hl a sBerelemre5
2 D!Arta>nan) D!Arta>nan5 2 @Altott Nel AramAs 2 aB
Gletemre tFrsB5
2 #o CG>re) me>talltam5 2 mondta D!Arta>nan/
8\V
ABBal elEJBta Bse=G=l a leCelet/
AramAs rCetette ma>t) @AtGOte @eBG=l a OaOArost) Gs
mrAs olCasta) nem) Nalta a sBemGCelK
arMa su>rBott/
2 Ha ?Dl ltom) a sBo=aln< u><anMsa@ mesterAen
Nor>at?a a tollat 2 sBDlt Ean<a>ul aB al@almA
Oosts/
2 KFsBFnFm) D!Arta>nan5 2 @Altott AramAs) mAnt a@A
esBGt CesBtette/ 2 'AssBa @ellett tGrnAe
Tours2=aK nem Msalt me> Et) mG> most As sBeret/ %F??
=artom) Eadd Flel?ele@ sBLCemreK eBt
nem Glem tJl) ol< =oldo> Ca><o@5
S a @Gt ?D =art tnMra OerdHlt SBent KrABosBtom
me>sBentelt soraA @FrHl) mA@FB=en MsABmasar@u@
sBAla?on @oOo>ott a dol>oBat laO?aAn) mel<e@
sBerteEullta@ a OadlDn/
E OAllanat=an lGOett aBAn a saltCal Gs a rntottCal/
2 *usBtul?) n<omorult5 2 @Altotta AramAs) Gs Ne?GEeB
C>ta OaOA NFCe>GtK 2 ta@arod? oda)
aEonnan ?FttGl) CAdd ma>addal oMsmn< NBelG@ed Gs eBt
a NFrtelmes to?sleOGn<t5 SOG@elt
n<ulat Ade) ELBott @aOOant) No@Ea><ms HrHMom=ot Gs
nG>< =utGlAa =ur>undAt5
aBAn Msa@ =mult a >aBd?ra) nem tudta mAre CGlnA a
EArtelen CltoBst) aBtn mGla=Jsan
=eleMsor>atta a rntottt a sOenDt=a) a sOenDtot OedA> a
Oar@ettre loMsolta/
2 Most sBentel?e Et GletGt a KArl<o@ KArl<na@ 2
mondta D!Arta>nan 2) Ea ann<Ara sBeretnG
me>a?ndG@oBnA CalamACelQ #on AnutAle desAderAum An
o=latAone/86
2 'A><e el aB FrdF> a latAn tudomn<t5 KedCes
D!Arta>nanom A><un@ @ut<ateremtette)
A><un@ NrAssen) de so@at s @FB=en elmondEat?a) mA J?s>
*rABs=an a EBun@ t?n/
86 #em EA=aCalD a C><a@oBs a CAl>tDl elConult
Glet=en/
8\7
ATHOS -ELES&"E
2 Most mr MsuOn AtEost @ell el@erLtenHn@ 2 mondta
D!Arta>nan a OoraA=Dl me>Glemedett
AramAsna@) mAutn t?G@oBtatta mAndarrDl) amA utaBsu@
Dta a NCros=an tFrtGntK s mAutn a
reme@ e=Gdtl e><A@H@ e>GsB latAn dol>oBatt) msA@u@
mAnden Nrads>t elNeledte/
2 ABt EAsBA) CalamA =a?a tFrtGntW 2 @GrdeBte AramAs/ 2
AtEos ol< EA>>adt) ol< =tor) Gs ol<
H><esen =nA@ a @arddal5
2 #o OersBeK AtEos A>en =tor Gs H><es) ma>am As
na><on ?Dl tudom) aBon=an Gn mr ?o==
sBeretem) Ea lndBsa @oOo> a @ardomon) nem OedA>
Eusn>K attDl NGle@) AtEosna@ u><anMsa@
elltta a =a?t a rAO@ sBol>aEadK Ea a MselGd HtnA @eBd)
Ht mAnt a =olondDra) Gs nem Ea><?a
a==a e><Eamar/ EBGrt me>Callom) sBeretnGm) Ea mAnGl
Eamara== toC== meEetnG@/
2 I><e@sBem el@LsGrnA 2 sBDlt AramAs 2) =r alA> EAsBem)
Eo>< n<ere>=e sBllEatnG@/ Lt?a ott
aBt a @or=Msot a NalonW Te>naO me>MArD>attam Cele a
Etamat) de J>< N?t) Eo>< @Gn<telen
Coltam NGl=eEa><nA a @e><es test><a@orlst/
2 SBD amA sBD) @edCes =artom) Fre>aOm se ltta) Eo><
a Ous@a>ol<D n<omt =A@aMsF@@el
orCosol?@) de Et =ete> Colt @e><ed) s a =ete> Ne?=en
An>adoBA@ aB GsB) eBt mentsG>Gre Lrom/
2 MA@or AndulW
2 HolnaO Ea?nal=anK OAEen?en e>< ?Dt mG> ma G?sBa@a) Gs
EolnaO) Ea =Lr?a) e><Htt C>Eatun@
ne@A aB Jtna@/
2 'AsBontltsra teEt EolnaO 2 sBDlt AramAs 2) mert Ea
Cas=Dl Can As) n<AlCn sBH@sG>Gt GrBA
e>< @As OAEenGsne@/
AmA@or D!Arta>nan re>>el =en<Atott AramAsEoB)
=art?t aB a=la@ mellett tallta/
2 MAt lt oda@AntW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 E?) aB ldD?t5 MAMsoda reme@ Erom loCat tartana@
@antron ott aB AstllDNAJ@5 mulatos5
@Arl<A sBDra@oBs leEet Al<en OarAO@ Etn loCa>olnA/
2 #o Et) @edCes AramAs) @Fnn<en rGsBe leEet e==en a
sBDra@oBs=an) mert aB e><A@ lD GOO
uras>odG/
2 E?Ea5 Mel<A@W
2 A@rmel<A@ a Erom @FBHlK Gn e><A@EeB sem
ra>asB@odom/
2 A dr>a lDta@arD As aB en<GmW
2 TermGsBetesen/
2 D!Arta>nan) most =olondd tart) aBtn me> @AneCet/
2 AmADta NranMAul =esBGl) nem neCetem @A/
2 AB aran<os n<ere>ts@a) a =rson<EuBat) aB
eBHstsBF>es n<ere> sBAntGn aB en<GmW
2 E><tl e><A>) GOOJ><) mAnt aEo>< a msA@ lD) amel<A@
na><=an toOorBG@ol) aB en<Gm) a
mellette leC OedA>) amel<A@ GOOen tnMol) AtEosG/
2 AB an><alt5 Hrom AstenA =estAa/
2 rHlF@) Eo>< @edCGre CalD@/
2 Ha nem tGCede@) a @Arl<tDl @aOta a?ndG@=aW
8\R
2 #em As a =L=orostDl) ann<A sBentK de ne tFrd?G@ Cele)
@Atl @aOtam) Gr?e =e ann<ACal) Eo>< a
Erom @FBHl aB e><A@ @e><edG/
2 ABt ClasBtom) amel<A@et a CFrFs Ea?J loCsB CeBetA/
2 Reme@5
2 He?) uramAsten5 2 @Altott Nel AramAs 2 sBAnte mr a
Cllam se N?K Ea sBB >ol<Dt MAOelnG@ As
aB ArEm=an) a@@or As a n<er>G=e sBllnG@/ Istenemre5
><Fn<FrI @en><el5 HaED5 aBAn5 ><ere
Ade tHstGnt/
aBAn @omoran) =><adtan llt me> a @HsBF=Fn/
2 Kardot NGn<esLts) EoBd rend=e a @alaOom) @FOen<t
Oorol?) OAsBtol<t tFlts5 2 mondta ne@A
AramAs/
2 AB utD==A OaranMs NFlFsle>es 2 sBDlt @FB=e D!Arta>nan
2) a n<ere>ts@=an tFltFtt
OAsBtol<o@at tall/
aBAn NelsDEa?tott/
2 #<u>alom) aBAn mester) n<u>alom 2 mondta
D!Arta>nan 2) =rmA sors=an Gl As aB em=er) a
menn<e@ orsB>t mAnden@GOO eln<erEetA/
2 De mA@or mr ol<an ?D teolD>us Colt a >aBdm5 2
mondta aBAn) Gs @As EL?n @Fnn<e As
@AMsordult 2 OHsOF@ As leEetett Colna) st taln =L=oros As/
2 0><an mr @edCes aBAn) na><on @Grle@) >ondol@oBB
e>< @AMsAtQ mAt sBmLt) Ea e><EBA
em=er Cala@AW ABGrt anna@ As el @ell mennAe a E=orJ=a/
AmAnt ltod) a =L=oros Jr As rGsBt
CesB mAnden Ead?rat=an) Ne?G=e EJBBa a Cas@alaOot)
MAOelA aB ala=rdotK Gs #o>aret de La
'alette JrW aB ne@ed sen@AW As =L=oros m5 de @GrdeBd
Msa@ me> aB Anast) En<sBor MsAnlt
ne@A tGOGstW
2 ) ?a?5 2 sDEa?tott aBAn 2 tudom Gn uram) tudomQ
mAnden a Ne?e tete?Gn ll e==en a maA
CAl>=an/
E@FB=en a @Gt NAatalem=er me> a sBe>Gn< Anas leGrt aB
udCarra/
2 Tartsd a @en><elt) aBAn 2 sBDlt AramAs/
&s AramAs) sBo@sa sBerAnt @eMsesen) @Fnn<edGn sBF@Ftt
a n<ere>=e) m alA> Nordult2sBF@ellt
e><2@ettt a nemes llat) loCasa ol< tIrEetetlen N?dalmat
GrBett) Eo>< elsOadt Gs me>An>ott)
D!Arta>nan sBmLtott erre a leEetsG>re) Gs e>< OerMre
sem tGCesBtette sBem ell =a?trstQ
mellG?e u>ratott) t@arolta) ma?d a sBo=?=a @LsGrte/
2 #AnMs semmA =a?) @edCes AramAs) Ool?a ma>t toC==
2 mondta ne@A 2) ma?d e><edHl
n<omoBo@ toC== AtEos utn/
2 Ke><edet u><anMsa@ @emGn< N=Dl Nara>t@ 2 ClasBolt
AramAs/
2 1sa@ sBerenMsGm Can) eB a tAt@om/ De mACel tFltA
naO?aAt) amL> AsmGt tall@oBun@W RemGlem)
CG>e a sBDMsGOlGsne@ aB ldoBsrDl me> a OaOo@
u??aArDl) nem A>aBW
AramAs elmosol<odott/
2 'erset Lro@ 2 sBDlalt me>/
2 #o OersBe) Allatos CersA@GtK a@rMsa@ 1EeCreuse
assBon< sBo=aln<na@ leCGlOaOLr?a
AllatoBna/ 'A>asBtalDul tanLtsa me> aBAnt a OroBDdAra/
AmA a loCat AlletA) sBo@tassa ma>t
aOrn@Gnt a ><a@orlatoBsEoB) mAndennaO loCa>ol?on
e>< @AMsAt/
8\9
2 ENell n<u>odt leEet 2 sBDlt AramAs 2) mAre CAssBatGr)
e><Htt H>etEetHn@/
El@FsBFnte@ e><mstDlK D!Arta>nan a No>adDsnG Gs
aBAn NA><elmG=e a?nlotta =art?t) Gs tLB
OerM mJlCa mr aB amAens2A Jton OorosB@lt/
Ho><an tall?a me> AtEost) Gs Ca?on me>tall?a2eW
'ls>os OAllanat=an sBa@adta@ el e><mstDlK taln ott As
Ea><ta a No>t/ D!Arta>nan Eomlo@t
e >ondolatra >ond NelEBte =eK NAatal =artun@ nem
llEatta me>) Eo>< Nel ne sDEa?tson ol<@orol<@orK
Eal@an dFrmF>Ce =ossBJt es@HdFtt/ AtEos Colt ?D =artaA
@FBt a le>Adse==) s enne@
Nol<tn LBlGs=en) ConBalmaA=an ltsBDla> llt tle a
le>tCola==/
&s mG>As) eBt a nemes NGrNAJt sBerette a le>?o==an/ AtEos
@Hlse?e ClasBtG@os Colt) CAl>Aas)
na>< ?ellemGne@ CAllmsu>araA @A2@AMsaOta@ a
NGlEoml<=Dl) mel<=e Fn@Gnt CAssBaConultK a
@edGl< EullmBsaAt ELr=l sem Asmerte) teEt @eresCe
sem tallEatta@ Colna nla ?o==
MAm=ortK NGrNAas) mAndA> eleCen=e tallD ?D@edC
?ellemeBteK =tors>t Ca@mersG>ne@
EAEettG@ Colna) Ea nem a le>Oratlana== EAde>CGr=l
Na@adQ 2 eB a tFmGrde@ ?D tula?dons>
nem MsuOn na><ra=eMsHlGst) nem MsuOn ?D =arts>ot
Cltott @A D!Arta>nan=an) Eanem ennGl
As tF==etQ Msodlatot/
I>en) AtEos) amA@or e><2e>< naO ?D@edCG=en Colt) mG>
TrGCAlle Jrral) aB ele>ns) nemes
udCaronMMal As eln<Fsen llta aB FssBeEasonlLtst)
@FBeOes) de =mulatosan ?Dl Normlt Gs
arn<os termete ol<an ert adott ne@A) Eo><Ea Adn@Gnt
FssBemGrte ere?Gt *ortEossBal) neme><sBer
CAssBaConulsra @GsBtette aB DrAs testrt) a@Ane@ testA
ere?e @FBmondsoss Clt
=a?trsaA @FBFttK OAllantsa tEatD) orra e><enes) llt)
arMt mAntEa rutusrDl mAntBt@ Colna)
a na><s> Gs a =? me>No>Eatatlan Ean>ulata len>te =eK
@eBe) anGl@Hl) Eo>< Oolta Colna) a
@GtsG>=eesGs sBGlGre sodorta AramAst) a@A MseOOet sem
Nu@ar@odott a @GBOols=an a
mandula@rGmmel s aB Allatos ola??al) Ean>?a telten Gs
e><=en dallamosan Msen>ettK 2 e>GsB=en
CGCe Colt CalamA me>No>Eatatlan AtEos=an) EA=a EJBta
FssBe ma>t) EA=a =ur@olDdBott
sBHntelenHl NGlEoml<=aQ le>@Ase== dol>aAn As
@AHt@FBFtt) sBAnte Fn@GntelenHl) menn<Are
AsmerA a CAl>ot) s aB el@el @FrF@ sBo@saAt) menn<Are
me>sBo@ta aB JrA Gletet/
Ha CaMsort @ellett rendeBnA) anna@ sem Colt AtEosnl
na><o== mestereK Calamenn<A CendG>et
a me>Nelel Eel<re Hltette) tudta) mAl<en ran> AlletA seA
Ca>< sa?t Grdeme sBerAnt/ Ha
EeraldA@ra tereldFtt a sBD) AtEos a @Arl<s>
Calamenn<A nemes NamLlA?t Asmerte) tAsBt=an
Colt MsaldN?u@@al) ro@onA @aOMsolataA@@al) MLmerH@@el
Gs MLmerH@ eredetGCel/ OttEonosan
moB>ott aB etA@ett NortGl<os aOrDs>aA=an) tudta) mAl<en
?o>o@ AlletA@ a na><=Arto@oso@at)
@Asu??=an Colt a CadsBat me> a sol<msBat) s amAdn
e><sBer errl a na>< mICGsBetrl
=esBGl>ette@) mG> .III/ La?ost As el@OrBtatta) ?DlleEet a
@Arl< mesterA CadsB Gs sol<msB
Colt/
TF@Gletesen loCa>olt) tF@Gletesen =nt a Ne><Cere@@el)
mAnt Calamenn<A Nnemes e@@orA=an/
Radsul ol<an alaOos neCelGs=en rGsBesHlt) mG> a
s@olasBtA@us tudomn<o@ terGn As 2
u><anMsa@ rAt@a ?elensG> a @or nemeseA @FBt5 2 Eo><
CalaEn<sBor AramAs leEullatott e><2e><
morBst latAn tudomn<=Dl) *ortEos OedA> J>< tett)
mAntEa GrtenG) AtEos mAndA> elmosol<odottK
=artaA le>na><o== mulatra @Gt2Erom LB=en mG> aB As
me>esett) Eo>< amA@or
AramAs n<elCtanA EA=t e?tett) @AA>aBLtott e><2e>< A>eAdt
Ca>< NnGCra>ot/ EBenNelHl) =r ol<an
sBBad=an Glt) amA@or a @atonaNGle nem so@at
te@etDrABott a Calls me> a lel@AAsmeret
@GrdGseA=en) amA@or a sBerelmes NAtt<et En<t a
maAnaOs> dACatos sBA>orJ taOAntatna@) a
nAnMstelen me> a EetedA@ OaranMsolatna@) AtEos
=eMsHletGt soEa nem GrEette >nMs/ E><sBDCal
mAnden@GOOen rend@LCHlA NGrNA Colt/
8\[
&s mG>AsQ eB a nemes ?ellem) @AClD al@at) MsAsBolt lGn<)
sBAnte GsBreCGtlenHl sHll<edt a mer=en
an<a>A lGt NelG) amAnt aB Fre>e@ sHll<edne@ a testA2lel@A
sBenAlAts=a/ A @AsemmABettsG>
DrA=an 2 Gs elG> sIrIn sora@oBta@ aB Al<en Dr@ 2 AtEos
lGn<G=en mAnden NGn< @AEun<t)
mAnden tHndF@lGse sBAnte mGl<sG>es G?sBa@=a Eullt/
&s Ea a NGlAsten sBerteomlott) amA =elle me>maradt)
em=erne@ As alA> Colt neCeBEet/ -e?Gt
leEor>asBtotta) te@Antete me>Na@ult) n<elCe @usBn)
neEeBen Nor>ottQ EossBJ Drn t =multa) a
=orosOalaM@ot Gs OoEart Ca>< "rAmaud2t) a@A
me>sBo@ta mr) Eo>< e><etlen AntGsGre @FCesse
OaranMst/ OlCasott >aBd?a @ANe?eBGstelen sBemG=l) Gs
tHstGnt tel?esLtette mAnden >ondolatt/
Ha Al<en@or Hlt FssBe a nG>< ?D =art) AtEos @Lnos2
@eserCesen n<F>Ftt @A e>< NGl sBDtQ MsuOn
enn<ACel ?rult EoBB a =esBGl>etGsEeB/ 'AsBont
e><ma>a nG>< Eel<ett ACott) m aB Atal me> se
ltsBott ra?ta) mAndFssBe a sBemFldF@Gt rnMolta ?o==an
a sBo@ottnl) Gs mGl<e==re sHll<edt a
sBomorJs>=a/
Ismer?H@ D!Arta>nan Gles elmG?Gt) NHr@GsB Ea?lamt) de
eddA> mG> sem tudott
ma><arBatot erre a Nsults>ra) nem tudta @AtaOasBtalnA)
mA Clt?a @A) =rEo><an Nurdalta As
oldalt a @LCnMsAs>/ AtEos sosem @aOott leCelet) AtEos
semmAt sem tett J><) Eo>< =artaA ne
tudta@ Colna rDla/
ABt sem llLtEat?u@) Eo>< =orJs Ean>ulatt aB Atal AdGBte
Nel) EAsB AnnA As Msa@ aBGrt ACott) Eo><
le@HBd?e mGla=J?t) de a ><D><sBer) mAnt emlLtettH@)
Msa@ sJl<os=Ltotta a =a?t/ El=orult
@edGl<llaOott nem As a @rt<a o@oBtaK e te@Antet=en
*ortEosna@ tel?essG>>el ellenl=asa ColtK
*ortEos Gne@@el) @rom@odssal @LsGrte a Nor>andD
sBerenMse CltoBsaAt) AtEos mAndA>
@FBFn<Fs maradt) a@r CesBtett) a@r n<ert/ Me>esett)
Eo>< e><etlen este eBer aran<at n<ert a
testrF@ trsas@FrG=en) ma?d aB e>GsBet elCesBtette) st
me> As tetGBte aran<Ceretes) OardGs
@ardFCGCelK aBtn CAssBan<erte) aB eBret) Gs mG> sBB
la?osaran<at radsul) de @FB=en me> se
reBdHlt sBGOen LCelt sBemFldF@e) me> se Na@ult @eBGn a
=r sel<mes MsAllo>saK trsal>s
@FB=en toC==ra As n<u>odtan) @ellemesen Msen>ett a
Ean>?a) mert a@@or este NFlFttG==
@ellemesen trsal@odott/
ABt sem mondEatnn@) Eo>< a lG>@FrA CltoBso@ mAatt
@omorult el ol<@or aB arMa) mAnt an>ol
sBomsBGdaAn@na@) mert mGla=J?a tF==n<Are a le>sBe==
GCsBa@=an sJl<os=odottK AtEos
GletG=en ?JnAus2?JlAus Colt a @Gt le>sBFrn<I== EDnaO/
A ?elen=en semmA sem =JsLtottaK Ea a ?FCt emle>ettG@)
me>Conta a ClltK mJlt?=an re?lA@
Et a tAto@) errl Eallott As nGEn< Eoml<os MGlBst
D!Arta>nan/
E>GsB sBemGl<G=en Colt CalamA tAto@Batos) s eB mG>
na><o== Grde@ldGst @eltett Arnta) EAsBen
=rEo>< lerGsBe>edett As) sBeme) sB?a semmAt el nem
rult) EA=a No>t@ CallatDra a
le>H><ese== @GrdGse@@el/
2 SBe>Gn< AtEos5 2 tFOren>ett D!Arta>nan 2 taln mr
nem As Gl) mG>EoBB aB Gn EA=m=Dl)
mert Gn rntottam ma>ammal ol<asmA=e) amAne@ nem
tud?a aB o@t) sosem AsmerA me> a
@FCet@eBmGn<Gt) Gs nem lt =elle semmA EasBnot/
2 #em As sBmLtCa aBt) uram 2 Nelelte *lanMEet 2) Eo><
CalDsBLnIle> ne@A @FsBFnEet?H@ aB
GletHn@et/ TetsBA@ emlG@eBnA) mAt @Aa=ltQ SOld?ato@
@ere@et) D!Arta>nan5 En>em leNo>na@5U
S amA@or @Altte mAnden OAsBtol<t) mAMsoda Oo@olA
Bene=ont MsaOott a @ard?Cal5 MAntEa
le>al== EJsB em=er Ca>dal@oBott ColnaQ st) EJsB
CesBett FrdF>5
EB a =esBGd u><anMsa@ NelsBLtotta D!Arta>nan
=uB>almtK a NAatalem=er me>sar@ant<JBta
loCt) =r anna@ semmA sBH@sG>e nem Colt =LBtatsra) Gs
most mG> se=ese==en C>tatott
loCasCal/
86\
DGleltt tABene>< Dra t?=an me>OAllantott@ AmAens2tK
NGl tABen@ett@or me>Gr@eBte@ aB
t@oBott No>adD @aOu?EoB/
D!Arta>nan ><a@ran el>ondolta) Eo><an ll =ossBJt aB
lno@ No>adDsonK e><elre Msa@ remGlte
a lesBmolst) de mr eB As =alBsamLr Colt sBLCGne@/
SBemG=e EJBta Et @alOa>?t) J>< lGOett
=e a No>adD=aK =al?t @ard?na@ mar@olatra tette)
?o==?Cal loCa>lD ostort suEo>tatta/
2 Me>AsmerW 2 @GrdeBte aB HdCFBlGsGre elsAet
No>adDstDl/
2 MG> nem Colt sBerenMsGm) na><s>os uram 2 ClasBolt
aBK sBeme e><re @OrBott
D!Arta>nan ra><o>D =eConulstDl/
2 (><5 SBDCal nem Asmer5
2 #em) uram/
2 Ht ?D) ma?d NelNrAssLtem e>< @AMsAt aB emlG@eBetGt/
LeEet Ca>< @Gt Eete) ma>a OAmasBul
OGnBEamAsLtDna@ ><alBott e>< nemes urat/ MAt MsAnlt
CeleW
A No>adDs elsOadt) mert D!Arta>nan A>en tmadDan
CAsel@edett/ *lanMEet OedA> EIsG>esen
@FCette >aBd?a OGld?t/
2 %a? uram5 ne As emlLtse) @Grem na><s>odat5 2 @Altott
Nel sArn@oBCa/ 2 He?) uramAsten)
u><anMsa@ me>la@oltam a =InFmGrt/ %a?) Gn sBe>Gn<)
sBerenMsGtlen5
2 ABt @GrdeBem) mA lett aBBal aB JrralW
2 MGltDBtassG@ me>Eall>atnA) na>< ?D uram5
Ir>almaBBon sBe>Gn< Ne?emne@/ TessG@) No>lal?on
Eel<et) @GrCe @Grem5
D!Arta>nant elnGmLtotta a Eara> Gs a n<u>talans>K
Nen<e>eten OAllantott a No>adDsra) mAntEa
=Lr?a Colna) aBtn leHlt) *lanMEet >>Fsen tmasB@odott
>aBd?a @arossBG@GEeB/
2 Elmondo@ mAndent) na><s>os uram 2 Nol<tatta
reme>Ce a @orMsmros 2) most mr
me>Asmerem na><s>odatQ a@@or tetsBett tCoBnA AnnGt)
amA@or) Gn =al>a) FssBerJ>tam a Oort
aBBal a nemes uras>>al) a@At emlLtenA tetsBA@/
2 I>en) Gn ?rtam Att) le>?o==) Ea =elt?a) Eo>< nem
sBmLtEat @e><elemre) Ea nem mond el
mAndent tel?esen sBAntGn/
2 Hall>asson me>) uram) elmondom) mA a sBLntAsBta
A>aBs>/
2 Hall>atom/
2 A EatDs> GrtesLtett) Eo>< tF== MAm=or?a @LsGretG=en
e>< ELres OGnBEamAsLtD Gr@eBA@ a
No>adDm=a) Calamenn<Aen >rdAstna@ Ca>< testrne@
lMBB@ ma>u@at/ AButn Ea?sBlra
me>adt@ aB ura@ loCna@) AnasaAna@) sBemGl<Gne@
leLrst/
2 ABtn) aBtnW 2 @GrdeBte D!Arta>nan) a@A mrAs
@Atallta) Eonnan sBrmaBEatott eB a
rend@LCHl Oontos t?G@oBtats/
2 A EatDs> Eat em=ert @HldFtt se>LtsG>emre) Gn OedA> a
OaranMs sBerAnt n<om=an me>tettem
mAndent) Eo>< aB llLtDla>os OGnBEamAsLtD@ @ere@et ne
oldEassana@/
2 *GnBEamAsLtD@5 2 AsmGtelte D!Arta>nan) a@Ane@
AsBon<atosan sGrtette a NHlGt eB a @ANe?eBGs/
2 oMssson me> na>< ?D uram) Eo>< L>< =esBGle@) de
GOOen eB aB Gn mentsG>em/
Me>NGlemlLtett a EatDs>) Gs na><s>od na><on ?Dl
tud?a) Eo>< a No>adDs mAndA> @Gn<telen a
EatDs> @edCG=en ?rnA/
2 De Eall?am Et) Eol Can aB aB Jr5 MA tFrtGnt CeleW
Me>EaltW Ca>< GlW
866
2 THrelem) uram) mAnd?rt rtGre@/ SBDCal) tetsBA@ tudnA)
Eo>< me>tFrtGnt) amA tFrtGnt) Gs
na><s>od sHr>s tCoBsa 2 MsJsBtatta =e raCasBul a
No>adDs) Gs eB nem As @erHlte el
D!Arta>nan NA><elmGt 2 ltsBDla> Nel?o>osLtott
=ennHn@et) Eo>< me>te><H@) amAt tettHn@/
0ras>od nemes =art?a J>< CGde@eBett) mAnt a CesBett
Nene/ Inasa me> sa?nlatos CGletlen
Nol<tn =ele@FtFtt aB AstllDNAJ@na@ FltFBFtt EatDs>A
@FBe>e@=e///
2 #<omorult5 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2 e>< EJron
OendHltF@ Calamenn<AenK nem As tudom)
mAGrt nem EasLtala@ sBGt mAndn<?ato@at5
2 #em) na><s>os uram) nem OendHltHn@ e>< EJron)
mAnd?rt me> tetsBA@ ltnA/ 0ras>od
nemes =art?a Y=oMssson me>) Ea nem sBDlLtom nGCen)
de nem Asmer?H@ a neCGt) =r
@GtsG>@LCHl NelettG== tAsBteletre mGltD neCet CAselZ)
uras>od nemes =art?a elsBFr @Gt
OAsBtol<lFCGssel EarM@GOtelennG tette @Gt em=erHn@et)
aButn CAssBaConult) @FB=en @ard?Cal
CGde@eBett) me>n<omorLtotta mG> e>< em=eremet)
ne@em OedA> @ardlaO?Cal sJ?tott a Ne?emre)
a@@ort) Eo>< e>GsBen =ele@=ultam/
2 ElG> lesB2e mr) te OrA=G@5 2 @Altotta D!Arta>nan/ 2
AtEosrDl =esBGl?) mA Can AtEossBal/
2 MA@FB=en mAnt emlLtettem na><s>odna@) a tAsBtelt Jr
CAssBaConult) a OAnMe lGOMsA> Etrlt)
s mACel n<AtCa tallta a OAnMe a?ta?t) rNordLtotta a
@ulMsot) Gs =elHlrl eltorlasBolta ma>t/
SBa=adon Ea><tu@) mert =ABon<osra CettH@) Eo><
oda=ent =rmA@or me>tall?u@/
2 *ersBe 2 mondta D!Arta>nan 2) nem a@art@
mAndenron me>FlnA) J>< >ondolt@) elG> Ea
=eBr?@/
2 eBr?@) na>< ?D uramW %Ds>os Asten5 HAsB sa?t
ma>a Brta =e ma>t) ne@em elEAEetA/
ElsBFr As) u><anMsa@ dere@as mun@t CG>BettQ e><
em=er ott aBon n<om=an NI=e EaraOott) @Gt
msA@ sJl<osan me>se=esHlt/ A Ealottat me> a @Gt
se=esHltet elCAttG@ a MAm=orA) ELrH@et sem
Eallottam soEa tF==G/ AmA@or Gn ma>amEoB tGrtem)
Nel@erestem a @ormn<BD urat) tFCArl
Ee><Are elmondtam ne@A a tFrtGnte@et) Gs me>@GrdeBtem)
mAt MsAnl?a@ a No>oll<al/ De a
@ormn<BD Jr Msa@ nGBett rm) mAnt =or?J aB J? @aOura)
aBt mondta) e>< sBDt sem Grt aB
e>GsB=l) nem adott @A semmANGle OaranMsot) Gs Ea
CGletlenHl elmondtam Colna =r@Ane@ As)
Eo>< =rmA @FBe Can aB e>GsB MseteOatGEoB) a@@or ?a?
ne@em) mert Nela@asBtat/ AttDl tarto@)
na><s>os uram) Eo>< tGCedtem) Gs nem aBt No>tam el)
a@At @ellettK a@At me> @ellett Colna) aB
elmene@Hlt/
2 AtEosrDl =esBGl?5 2 ro==ant @A D!Arta>nan/
MAndAn@== tHrelmGt CesBtette) ltCa) Eo>< a
EatDs> nem tFrdA@ aB H>><el/ 2 MA Can AtEossBalW
2 AlA> Crtam) Eo>< a No>ol< Jrral =esBGl?e@K sBerettem
Colna ?DCtennA a sGrtGst 2 Nol<tatta a
No>adDs/ 2 A OAnMGEeB Andultam teEt) Eo>< CAssBaad?am
a sBa=ads>t/ I>en m) uram)
Msa@Eo>< nem em=er Colt oda=ent) Eanem aB eleCen
FrdF>/ A sBa=ads> sBD Eallatra
@A?elentette) Eo>< t sen@A se Msal?a @eleOMG=e) Gs mAeltt
el?FnneK me>?elFlA NeltGteleAt/
-FlFttG== alBatosan aBt Neleltem) EAsBen EA=a As
ltattam Colna ma>am) tudtam mAl<en
sBomorJ Eel<Bet=e @erHltem) amA@or @eBet emeltem
NelsG>e e><A@ testrGre 2 sBDCal aBt
Neleltem) Eo>< @GsB Ca><o@ alCetnA ma>am a
NeltGteleAne@/
2 ElsBFr As) mondta aB JrA em=er) aBt a@arom) eressBG@
=e Ne><Ceresen aB Anasomat/
HaladG@talanul ele>et tettHn@ @LCns>na@) mert u><e
me> tetsBA@ GrtenA) Eo>< Neltett
sBndG@un@ Colt uras>od nemes =art?na@ mAnden
OaranMst tel?esLtenA/ "rAmaud urat Y
u><anAs me>mondta a neCGt) =r nem =esBGdes
termGsBetIZ) "rAmaud urat teEt le=oMstottu@
a OAnMG=e) aBon se=esHltenK mAdn =elHl @erHlt aB a?tDn)
tAsBtelt >aBd?a AsmGt eltorlasBolta aB
a?tDt) Gs me>OaranMsolta) Eo>< mA @A ne moBdul?un@ a
=ode>n@=Dl/
868
2 De mA lesB Et5 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2) Eol Can W
Hol Can AtEosW
2 A OAnMG=en) uram/
2 MAMsoda) n<omorult) aBDta As a OAnMG=en tartodW
2 %Ds>os Asten5 SBD sAnMs rDla uram) mG> Eo>< mA
tart?u@ a OAnMG=en5 Ht nem tetsBA@ tudnA)
mAt MsAnl odalennW E>GsB Gletem=en Els ColnG@) na><
?D uram) J>< tAsBtelnGm) mAnt
CGdsBentemet) Ea @A tudn Msalo>atnA a OAnMGm=lW
2 TeEt ott CanW Most As ott tallomW
2 MAnden =ABonn<al uram) Ne?G=e Cette) Eo>< nem ?Fn
el/ MAndennaO =edu>un@ CAllaEe><en
e>< @en<eret) Gs Ea @Gr) EJst As) de sa?nos) nem EJs=Dl
Gs @en<Gr=l No><asBt?a a le>tF==et
uram5 E>< LB=en me>OrD=ltam lemennA EoBB aB e><A@
le>Gn<emmel) de AsBon<atos Eara>ra
lo==ant/ Hallottam) Eo>< NelEJBBa OAsBtol<t) Anasa me>
a mus@Gt?t/ AmA@or aBtn me>@GrdeBtH@)
mA a sBndG@u@) aB Jr aBt Nelelte) Eo>< ne><Cen
>ol<D=Asu@ Can @ett?H@ne@ aB
AnasCal) s An@== e><tl e><A> Calamenn<At
ellFCFldFBA@) mAntsem) Eo>< =rmel<A@Hn@ a
OAnMG=e te><e a l=t/ Erre) uram) a @ormn<BDEoB
Nordultam OanasBommal) aBon=an aBt
Nelelte) Eo>< @A mAt NB) e><e As me>Q le>al==
me>tanulom) AllA@2e sGrte>etnA a nemes ura@at)
a@A@ me>tAsBtelA@ a OutrAmat/
2 #o ?D) de aBDtaW/// 2 @GrdeBte D!Arta>nan) a@A nem
llEatta me>) Eo>< a No>adDs sAralmas
@GOGne@ lttn ne CAdul?on/
2 ABDta) uram 2 Nol<tatta a CendG>ls 2) MsuOa @eserIsG>
aB GletHn@) mert tud?a me>) uram)
mAnden GlelmAsBerHn@ odalenn Can a OAnMG=enQ ott Can a
=orun@ =utGlA@=an Gs EordD@=an) ott
a sFr) aB ola? me> a NIsBer) a sBalonna me> a @ol=sB) de
mAntEo>< =e sem teEet?H@ a l=un@at)
@Gn<telene@ Ca><un@ me>ta>adnA aB Gtelt me> aB Atalt a
EoBBn@ =etGr utaBD@na@) Gs a No>adD
naOrDl naOra @FBele== @erHl a tFn@ sBGlGEeB/ Ha
uras>od tAsBtelt =art?a mG> e>< EGtA> a
OAnMGm=en Gl) CG>em Can) uram/
2 (>< @ell ne@ed) >aBNAM@D/ Ht nAnMs sBemedW HAsBen
r Colt LrCa a @GOHn@re) Eo>< JrA
em=ere@ Ca><un@) nem OGnBEamAsLtD@5
2 (>< Can) uram) A>aBa Can 2 Nelelt a No>adDs/ 2 De
NA><el?e Msa@) NA><el?e) Eo>< tom=ol me>Ant/
2 ABtosan E=or>at?@ 2 mondta D!Arta>nan/
2 Mr Eo><ne E=or>atnn@5 2 @Altott Nel a No>adDs 2
GOO aB AmGnt tGrt =e EoBBn@ @Gt an>ol
nemes Jr/
2 Ht aBtnW
2 Ht aBtn5 HAsBen tetsBA@ tudnA) Eo>< aB an>ol a ?D =ort
sBeretA) eBe@ me> a le>?o==A@=Dl
rendelte@/ A NelesG>em me>@Grte AtEos urat) =oMsssa
=e) Eo>< aB ura@ @LCns>na@ ele>et
te><enK ) OersBe) sBo@sa sBerAnt elutasLtotta/ %a?) Gdes
Astenem) @eBddA@ me>Ant a nemulass5
D!Arta>nan Msa@u><an na>< lrmt Eallott a OAnMe NellK
NFl@elt) me>Andult a @eBGt tFrdel
No>adDs utn) n<om=an *lanMEet NelEJBott mus@GtCalK
L>< @FBeledett aB esemGn<e@
sBLnterGEeB/
A @Gt nemes dHEFn>FttK EossBJ Jt ll mF>FttH@) GEese@
Colta@ Gs sBom?asa@) a sBemH@ As
@oOo>ott/
86:
2 MAMsoda Fn@Gn<5 2 Ean>os@odta@) Gs =r me>GrBett
@Ae?tGsH@Fn) Eo>< Ade>ene@) e>GsBen ?Dl
=esBGlte@ NranMAul 2 Eo>< merA me>a@adl<oBnA e><
dHEFn> rHlt) Eo>< eBe@ a derG@ em=ere@
EoBB?ussana@ a tula?don =oru@EoB5 EE mAt5 =etFr?H@ aB
a?tDt) s Ea tel?esen elCesBtette
?DBan esBGt) me>Fl?H@/
2 Lassa==an a testtel) ura@5 2 sBDlalt me> D!Arta>nan) Gs
derG@sBL?a mF>Hl elEJBta OAsBtol<aAt
2 Msa@ ne Fl?ene@ me> sen@At) na><on @Grem/
2 Ra?ta) ra?ta5 2 EallatsBott AtEos n<u>odt Ean>?a aB a?tD
mF>Hl 2 Msa@ eressBG@ =e eBe@et a
@ramOusBo@at) aButn me>lt?u@/
rmenn<Are As Eel<Gn Colt As ltsBDla> a sBLCe a @Gt
an>ol nemesne@) most mG>As tGtoCn
e><msra nGBte@) taln =ABon< aNNGle GEes em=ereC
laOul e==en a OAnMG=en) mese=elA DrAs)
a@Ane@ a =arlan>?=a sen@A nem ?ut =e =HntetlenHl/
#Gma Msend lett e>< OAllanatra) m a @Gt an>ol CG>tGre As
sBG><ellt Colna CAssBaConulnA) s a
EaraODsa==A@ leeresB@edett a nG><2Ft No@J lGOMsn) Gs
a@@ort rJ>ott aB a?tDn) Eo>< a Nal As
=elerendHlt/
2 *lanMEet 2 mondta D!Arta>nan) Gs NelEJBta OAsBtol<aAt
2) Gn aBBal No>lal@oBom) amel<A@
AdeNFnn maradtK amel<A@ lement) aBt rd =LBom/ TessG@)
ura@5 'ere@ednA a@arna@W #o) ra?ta5
KAEJBEat?@ a lutrAt5
2 0ramAsten5 2 BendHlt Nel AtEos F=lFs Ean>?a 2 Ea ?Dl
Eallom) eB D!Arta>nan5
2 (>< Can5 2 mondta D!Arta>nan) Gs most As @Aen>edte
a Ean>?t 2 Gn Ca><o@ aB MAm=ora)
sBemGl<esen/
2 A@@or sBHret5 2 ClasBolta AtEos 2 le>al==
me>tnMoltat?u@ a ELCatlan CendG>e@et/
A @Gt Jr @AConta @ard?t) m @Gt tIB @FBG @erHlte@K e><
dara=A> mG> Ea=oBta@) aBon=an
elsBFr AsmGt Nello==ant =ennH@ a =HsB@esG>K J?a==
rJ>s @FCet@eBett) @HsBF=tl
sBemFldF@NA> =elereMMsent a OAnMea?tD/
2 -edeBd ma>ad D!Arta>nan) NedeBd ma>ad5 2 @Altotta
AtEos 2 lFCF@) NedeBd ma>ad/
2 0raAm5 2 mondta D!Arta>nan) a@At a ?DBan me>Nontols
soEasem Ea><ott Mser=en 2 >ondol?@
me>5 THrelem) AtEos/ Kut<ul ll a dol>u@) sBAtC
l?H@ aB ura@at/ EmAnnen aB Anasom Gs
?Dma>am eresBtHn@ me> Erom >ol<Dt) u><anenn<At
CrEatna@ a OAnMG=l As) Msa@ aButn
@FCet@eBA@ a Oen>e) mrOedA> sBaCamra mondom)
=artom As) Gn As tIrEeten Nor>at?u@ a
@ardot/ LBB@ rm a dol>u@at) s a ma>amGt/
eMsHletsBaCamra mondom) tHstGnt lesB
AnnACalD?u@/
2 Ha u><an maradt 2 dFrmF>te AtEos >Jn<osan/
A No>adDs GreBte) mAnt Msoro> CG>A> Etn a EAde>
CerLtG@/
2 %D Asten5 Ha maradt5 2 sDEa?tott Nel/
2 Ho>< a NenG=e ne maradt Colna5 2 Nol<tatta D!Arta>nan
2 ne AB>ul?on) @ettes=en nem AEatt@
@A a OAnMGt/ 0raAm) EHCel<=e a @ardot/
2 Rend=enQ Ea aB ura@ As eltesBA@ a OAsBtol<t/
2 #a><on sBLCesen/
&s D!Arta>nan ?rt elFl ?D OGldCal/ AButn *lanMEet
NelG Nordult) Gs Antett ne@A) eressBe le a
NelEJBott mus@Gtt/
86;
AB an>olo@ me>n<u>odta@) Gs doEo>Ca CAssBadu>t@
@ard?u@at/ AButn GrtesHlte@ AtEos
No>l<ule?tGsGne@ tFrtGnetGrl/ I>aBA nemes Colt mAnd a
@ett) @A?elentettG@) Eo>< a No>adDs a
=InFs/
2 Most OedA>) uraAm 2 sBDlt D!Arta>nan 2) Nrad?ana@ a
sBo=?u@=a) Gs @eBes@edem rDla) Eo><
tLB OerM mJlCa Eel<H@=e CAsBne@ mAndent) amAt Msa@
sBemH@2sB?u@ @LCn/
AB an>olo@ me>Ea?olta@) Gs eltCoBta@/
2 Most mr ma>am Ca><o@) @edCes AtEosom 2 mondta
D!Arta>nan 2) n<Assa @A Et aB a?tDt)
le><en sBLCes/
2 MrAs5 2 sBDlt AtEos/
&s Eullotta@ na>< ro=a? @FBeOette a rBsen<al=o@)
n<A@oro>ta@ a >erend@Q aB ostromlott
ma>a dFntFtte Oor=a snMaAt Gs mellCGd?eAt/
E>< OAllanat mJlCa elmoBdult a OAnMea?tD) Gs AtEos
EalaCn< @GOe tInt elQ ><ors OAllantsa
CG>A>NHr@GsBte a @Frn<eBetet/
D!Arta>nan a n<a@=a u>rott) Gs mele>en sBLCGre Flelte)
MsuOn a@@or Cette GsBre) Eo>< AtEos
tntoro>) amA@or me>OrD=lta @ACeBetnA a n<Ar@os
odJ=Dl/
2 1sa@ nem se=esHlt me>W 2 @GrdeBte tle/
2 #em Gn) de EoltrGsBe> Ca><o@) enn<A aB e>GsBK sen@A
em=erNAa ol<an dere@asan le nem Atta
ma>t/ IstenJ><se) No>adDs uram5 le>al== sBBFtCen
=utGlAt Attam @A e><ma>am/
2 Ir>almas Isten5 2 @Altott Nel a CendG>ls 2 Ea aB Anas
Msa@ NGlann<At ACott) mAnt a >aBd?a)
CG>em/
2 "rAmaud ?Dl neCelt Anas) ennGlNo>Ca nem As mernG
u><anaBt) AnnA) mAnt GnK Msa@ a EordD=Dl
ACott) aBt EAsBem el As Nele?tette elBrnA a MsaOot) u><e
most As Nol<A@W Hall?aW
D!Arta>nan Nel@aMa>ottK a No>adDst OedA> most mr nem
a EAde> rBta) Eanem a NorrD lB
sHtF>ette/
0><ane==en a OAllanat=an "rAmaud As me>?elent >aBd?a
mF>Ftt/ Mus@Gta a Clln) Ne?e elreEtra
=Alle>) mAnt Ru=ens NestmGn<eAn a rGsBe> sBatLro@G/
'alamA ra>aMsos lG @ente FssBe elFlEtulK
a No>adDs le>?o== Gtola?ra Asmert a sIrI Nol<adG@=an/
A menet @eresBtHl Conult a No>adD na>< sBo=?n) Gs
me>sBllt a No>adD le>sBe== sBo=?=anK
D!Arta>nan @arEatalommal No>lalta el/
A No>adDs me> a NelesG>e e@FB=en lmOt ><J?tottK
so@A> tAlos Colt sBmu@ra a OAnMe) Gs most
mAnd@etten oda roEanta@K AsBon<J ltCn< trult sBemH@
elG/
AtEos ttFrt CGdelmA Conala rBsen<al=o@=Dl)
desB@@=Dl Gs Hres EordD@=Dl llt) a EadmICGsBet
elLrsaAna@ tF@Gletes AsmeretG=en ra@ott =ellH@ snMotK
oda=ent tFmGrde@ ler>ott
son@aMsont JsB@lt a sBGtNol<t ola? Gs =or tDMsA=anK a
OAnMe =al sar@t sBGtCert =utGlA@
EalmaBa tFltFtte =e sBAnHltA>) s e>< EordD GOOen most
Eullatta utolsD CGrMseOO?eAt a n<AtCa
Ea><ott MsaOon @eresBtHl/ AB D@orA @Flt Att As
elmondEatta Colna) Eo>< a OusBtuls me> a
Eall rn<G@a len> =e mAndent) a@r a MsatatGren/
tCen sBl @ol=sB lD>ott Ea?dan=an a >erend@on) ?D
Ea tLB maradt/
A No>adDs me> a No>adDsnG ?a?CesBG@elCe tEatolt a
OAnMe =oltoBatnK mG> D!Arta>nanna@ As
me>esett ra?tu@ a sBLCe/ AtEos a Ne?Gt sem NordLtotta
CAssBa/
86V
$m a N?dalmat a dHE Cltotta Nel/ A No>adDs n<rsat
ra>adott) Gs @GtsG>=eesetten roEant a
sBo==a) aEoC a @Gt ?D =art CAssBaConult/
2 ort5 2 sBDlt AtEos) amA@or me>OAllantotta/
2 ort5 2 @Altott Nel a No>adDs el@GOedCe 2 =ort5 EAsBen
eddA> As me>Atta@ sBB aran<2Grt)
CG>em Can) tFn@re mentem) =eMsu@Eatom a =oltot5
2 Le>al== e><sBer ?Dl teleAEattu@ Colna ma>un@at5 2
ClasBolt AtEos/
2 SBDt se sBDlnG@) Ea MsuOn Atta@ Colna) de Ealomra
tFrtG@ mAnden =utGlAmat/
2 Ma>a lF@Ftt r aB e><A@ HCe>Ealomra) attDl dlt FssBe/
Ma>ra Cessen/
2 Oda aB e>GsB ola?om5
2 MAnden se=re aB ola? a le>N== =alBsamK sBe>Gn<
"rAmaud =artomat ma>a se=eBte me>)
teEt @Gn<telen Colt a se=Gt orCosolnA/
2 MAnden sBl @ol=sBon ott a No>u@ n<oma5
2 #<HBsF> a OAnMG=en a Oat@n</
2 AB utolsD NAllGrA> me>NABetA@5 2 r?Fn>Ftt a No>adDs/
2 SBemtelen) OAmasB 2 sBDlt AtEos) Gs talOra llt/ $m
aBon n<om=an J?ra leros@adtQ erA
No><tn Colta@/ D!Arta>nan sAetett se>LtsG>GreK a
No>adDsra emelte loCa>lDostort/
A No>adDs EtralGOett) Gs @Fnn<es lett a sBeme/
2 Le>al== me>tanul?a 2 mondta D!Arta>nan 2) Eo><
udCarAasa==an No>ad?a a CendG>et) a@At aB
Isten a No>adD?=a EoB/
2 Isten Ca>< aB FrdF>5
2 KedCes =artom 2 mondta D!Arta>nan 2) Ea tJl so@at
@Aa=l) mAnd a nG><en =eBr@DBun@ a
OAnMG?G=e) aBtn ma?d @AderHl) ol<an na><2e a @r) mAnt
llLt?a/
2 KGrem sBGOen) uraAm 2 Nelelt a No>adDs 2) A>aBu@ Can)
=eCallom) Gn Ca><o@ a EA=s) de
mAnden =Inre Can =oMsnatK aB ura@ Eatalmasa@) Gn me>
sBe>Gn< No>adDs Ca><o@) =oMsssana@
me>/
2 EB mr ms) Ea L>< =esBGlsB 2 sBDlt AtEos 2) a sBLCem
As =elesa?dul) Gs J>< Oata@BA@
sBemem=l a @Fnn<) a@r EordDAd=Dl a =or/ #em
Ca><un@ mA em=ereC@) Ea anna@ ltsBun@
As/ "<ere Msa@ Ade) Eadd =esBGl>etHn@/
A No>adDs n<u>talanul lGOett @FBele==/
2 "<ere) Ea mondom) ne NGl? 2 Nol<tatta AtEos/ 2 AmA@or
NABetnA a@artam) asBtalodra tettem a
=u@sBm) A>aBW
2 I>aB) uram/
2 HatCan aran< Colt =enne) EoCa lettW
2 LetGt=e Eel<eBtG@ a tFrCGn<sBG@en) na><s>os uramK
aBt mondt@) EamAs OGnB/
2 #o ?DK sBereBd CAssBa a =u@sBt) a EatCan aran< a tAGd/
2 De tetsBA@ tudnA) na><s>os uram) Eo>< amAre a
tFrCGn< rtesBA a @eBGt) aBt nem leEet
CAssBasBereBnA/ MG> Ea le>al== EamAs OGnB Colna)
a@@or taln remGlEetnG@) de sa?nos A>aBA
?DNGle aran<MsA@D@/
867
2 E><eBB me> a tFrCGnn<el) derG@ =artom) eB mr nem
Gnrm tartoBA@) annl @eCGs=G) mert
e>< Casam sem maradt/
2 'r?un@ Msa@ 2 sBDlt @FB=e D!Arta>nan 2) Eol Can
AtEos rG>A loCaW
2 AB AstllD=an/
2 Menn<At GrW
2 Le>NFl?e== FtCen aran<at/
2 'a>< n<olMCanatK le><en a tAGd) Gs Ne?eBBH@ =e a
dol>ot/
2 MAMsoda5 Eladod a loCamW 2 mondta AtEos 2 mA lesB
Celem nGl@Hled) ?D a?aBAdW Taln
"rAmaud Etn C>tato@ ma?d a Msat=aW
2 HoBtam Eel<ette msA@at 2 mondta D!Arta>nan/
2 MsA@atW
2 Reme@ llat5 2 @Altott Nel a No>adDs/
2 Ha sBe== Gs NAatala==) aB ms) a@@or CAEeted a rG>At/
ort5
2 Mel<A@=l uramW 2 @GrdeBte a No>adDs) Gs e>GsBen
NelderHlt aB arMa/
2 OnnGt EtulrDl) a lGMe@ melllK Can mG> EusBonFt
=utGlACal) a tF==A FssBetFrt) amA@or r?u@
BuEantam/ HoBBon NFl e>< NGl tuMatot/
2 I>aBA Asten ostora5 2 dFrmF>Ftt ma>=an a No>adDs 2 Ea
mG> @Gt EGtA> marad) Gs @ANABetA amAt
me>ACott e>GsBen talOra llo@/
2 &s ne Neledd 2 tette EoBB D!Arta>nan 2) EoBB Nel nG><
=utGlACal u><ana==Dl aB an>ol
ura@na@/
2 Most OedA> 2 sBDlt AtEos 2) addA> As) amL> a =or
me>Gr@eBA@) mondd el ne@em) D!Arta>nan)
mA Can msA@ @Gt MAm=orn@@al/ esBGl?/
D!Arta>nan eladta) Eo><an tallta ><=an *ortEost a
tGrdNAMamCal/ AramAst me> e><
asBtalnl @Gt teolD>ussal/ &OOen =eNe?eBte) amA@or
me>?elent a No>adDs a me>rendelt
HCe>e@@el me> e>< son@CalK sBerenMsG?Gre eBt nem a
OAnMG?G=en tarto>atta/
2 Ht ?D 2 mondta AtEos) mA@FB=en me>tFltFtte sa?t
OoEart As) D!Arta>nanGt As 2) sBDCal
*ortEos Gs AramAs me>Colna/ De mA Can @e><eddel)
@edCes =artom) Eo>< llna@ a dol>aAW
Ol<an rossB =r=en Can) Eo>< nGBnA As sAralom/
2 Sa?na5 2 sBDlt D!Arta>nan 2 Gn Ca><o@ Calamenn<AH@
@FBHl a le>=oldo>talana==5
2 Te Ca>< =oldo>talan) D!Arta>nan5 2 mondta AtEos/ 2
0><an mr) Eo>< As Colnl te =oldo>talanW
Mondd Msa@ el/
2 Ma?d 2 Nelelte D!Arta>nan/
2 Ma?d5 MAGrt ma?dW mert aBt EAsBed) D!Arta>nan) Eo><
rGsBe> Ca><o@W Ht CGsd ?Dl aB
esBed=eQ sosem ol<an tAsBta a Ne?em) mAnt Ea rGsBe>
Ca><o@/ esBGl? Et) ne @Gresd ma>ad/
D!Arta>nan el=esBGlte) mAl<en @aland?a Colt onaMAeux2
nGCel/
AtEos CG>A>Eall>atta) sBeme se reBdHlt) s amA@or
D!Arta>nan =eNe?eBte) Msa@ enn<At mondottQ
2 *otoms>5
EB Colt a sBaCa?rsa/
86R
2 KedCes AtEos) @e><ed mAndenre aBt mond?a) Eo><
Ootoms> 2 mondta D!Arta>nan 2) a@A
sosem Colt sBerelmes) aB ne =esBGl?en L></
AtEos me>tFrt sBemG=l EArtelen sBAnte ln> MsaOott el)
de a CAllm sBemOAllants alatt
@Aaludt) Gs AtEos GOOol< tGtoCn) @FBFn<Fsen nGBett
ma>a elG) mAnt aBeltt/
2 I>aB 2 sBDlalt me> n<u>odtan 2) Gn sosem Coltam
sBerelmes) nem Gn/
2 #o lt?a) @AEIlt sBLC 2 mondta D!Arta>nan 2) nem sBGO)
Eo>< Al<en rAde> mAEoBBn@) a@A@ne@
a @e=lG=en GrB sBLC do=o>/
2 &rB sBLC) reOedt sBLC 2 mondta erre AtEos/
2 MAt =esBGlW
2 ABt mondomK lutrA a sBerelemK a@A n<er) a Eallt n<erA5
KedCes D!Arta>nan) EA>><en ne@em)
=oldo> leEet) Eo>< CesBLtett/ &s Ea me>Eall>at?a ?D
tanMsomatQ mAndA> CesBLtsen/
2 De mAnden arra Callott) Eo>< A>aBn sBeret5
2 #o OersBe) mAnden arra Callott/
2 SBeretett As5
2 SBe>Gn< NAam5 #AnMs NGrNA) a@A ne EAnnG) Eo>< sBeretA a
@edCes) de ol<an sAnMs) a@At me> ne
Msalta@ Colna/
2 AB e>< AtEost @ACGCe) a@Ane@ sose Colt @edCese/
2 #o OersBe 2 sBDlt AtEos nGmA sBHnet utn 2) ne@em
sose Colt) nem) deEo>< Colt5 I><un@5
2 De Ea mr Al<en A>aBA =FlMs 2 mondta D!Arta>nan 2)
tanLtson) se>Ltsen) tudnA a@aro@) CA>asBt
@erese@/
2 'A>asBtW MAreW
2 alsorsomra/
2 alsorsra5 #e trGNl?on5 2 sBDlt AtEos) Gs me>Conta a
Cllt 2 A>aBn sBeretnGm tudnA) mAt
sBDlna) Ea elmondanG@ e>< sBerelmes tFrtGnetet/
2 A @e><edGtW
2 'a>< Calamel<A@ =artomGt) e><reme><5
2 esBGl?en AtEos) =esBGl?en/
2 O@osa==) Ea AsBun@/
2 I><on Et Gs =esBGl?en/
2 I>aB) L>< As leEet 2 mondta AtEos) ma?d me>tFltFtte) Gs
NelEa?totta OoEart 2) a @ett reme@Hl
FssBeAllA@/
2 Hall>atom 2 sBDlt D!Arta>nan/
AtEos >ondolataA=a mGl<edt) s mAnGl ?o==an
el>ondol@oBott) annl An@== elsOadtK elGrte a
rGsBe>sG>ne@ aBt a No@t) amA@or a @FBFnsG>es AtaloBD
@Adl Gs elalsBA@/ n<Atott sBemmel
lmodott/ 'olt CalamA AsBon<J e==en a rGsBe>
rGCHlet=en/
2 Ra>asB@odA@ EoBBW 2 @GrdeBte/
2 #a><on @Grem 2 Nelelte D!Arta>nan/
869
2 Le><en Et @LCns>a sBerAnt/ E><A@ =artom) J><
aEo>< mondom) e><A@ =artom) nem Gn5 2
@eBdte AtEos) s mAnd?rt me> As llt) @omoran
elmosol<odCa 2 e>< >rDN a mA tartomn<un@=Dl
Ca><As err<=l) na><neCI nemes Jr) mAnt a DandolD
Ca>< a MontmorenM<) EusBonFt GCes
Ne??el me>sBeretett e>< tABenEat GCes ln<t) a@A sBGO Colt)
mAnt e>< an><al/ "<ermete> AN?Js>a
mF>Ftt sBenCedGl<es lGle@ lo=o>ott) nem As assBon<A)
Eanem @FltA @GOBeletK mAnden@At
me>EDdLtott) Ca>< mG> An@== me>rGsBe>LtettK e><
meBCros@=an la@ott =t<?Cal) aB ottanA
OlG=nossal/ Ide>en=l @FltFBte@ a CAdG@re) sen@A se
tudta) Eonnan/ De a ln< ol< sBGO Colt)
=t<?a me> ann<Ara ?m=or) Eo>< sen@A sem NArtatta)
Eonnan @erHlte@ Ade/ E><G=Arnt J><
tudt@) ?D Msald=Dl sBrmaBna@/ artom Colt a
@Frn<G@ NFldesura) elMs=LtEatta) ersBa@@al
me>@aOEatta Colna a ln<t) mAndent me>teEetett Colna)
Colt aB JrK @A se>Ltene @Gt Asmeretlenne@)
@Gt Ade>enne@W aBon=an) sa?na) JrAem=er Colt) elCette
a ln<t/ El) aB osto=a) a
Na?an@D) a EHl<e/
2 MAGrt =esBGl L><) EAsBen sBerette5 2 sBDlt @FB=e
D!Arta>nan/
2 'r?on e>< @AMsAt 2 mondta AtEos/ 2 KastGl<=a CAtte a
ln<t) s lett aB els dma aB e>GsB
tartomn<=anK amA A>aB) A>aBQ reme@Hl me>llta a
Eel<Gt/
2 ABtnW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 ABtn) e>< naO CadsBnA ment a NGr?GCel 2 Nol<tatta
AtEos Eal@an) s A>en sBaOorn Oer>ett
sB?=Dl a sBD 2) CadsBat @FB=en leesett a loCrDl) Gs
el?ult) a >rDN odaC>tatott) Eo><
se>Ltsen) s mACel aB assBon< sBAnte Nuldo@lott a sBoros
ruE=an) trGCel NelEasLtotta a @elmGt) s
@AsBa=adLtotta aB assBon< Cllt/ Tall?a @A D!Arta>nan)
mA Colt a CllnW 2 @GrdeBte AtEos Gs
Earsn<at @aMa>ott/
2 Honnan tud?amW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 E>< lAlAom 2 sBDlt AtEos/ 2 THBes lAlAom =Gl<e>e/
ABBal AtEos e>< Ea?tssal @AAtta OoEart/
2 IsBon<atos5 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2 mAt @ell
EallanomW
2 AB A>aBat/ A sBende an><al ma>a Colt a stn/ A
sBe>Gn< ln< loOott/
2 S a >rDN mAt MsAnltW
2 A >rDN A>en Eatalmas Jr Colt) Glet2Eall ura a ma>a
NFld?eAn) talOA> lesBa>>atta a >rDNnrl a
ruEt) Etra@FtFtte a @eBGt) Gs Nela@asBtotta aB e><A@
Nra/
2 (rAsten5 AtEos5 EB em=erFlGs5 2 @Altotta D!Arta>nan/
2 Em=erFlGs) se tF== se @eCese== 2 sBDlt AtEos sOadtan)
mAnt a Eall/ 2 De elNo><ott a =or) Ea
nem tGCede@/
&s n<a@on ra>adta aB utolsD =utGlAt) sB?EoB emelte) s
mAntEa Msa@ OoEar=Dl Anna) e><sBerre
leEa?totta/
ABtn @Gt @eBG=e e?tette Ne?Gt) D!Arta>nan OedA>
EAde>lels rGmHlettel NA><elte/
2 E@@or ><D><ultam @A a sBGO) sBerelmes) @FltA
assBon<o@=Dl 2 sBDlt AtEos) a@A Nelemelte
Ne?Gt) Gs nem Nol<tatta toC== a >rDN mesG?Gt/ 2 Ad?a
Isten) Eo>< @e><ed As el?usson AdA>5
I><un@5
2 Me>Ealt aB assBon<W 2 Ee=e>te D!Arta>nan/
2 Ho>< a NenG=e ne5 2 mondta AtEos/ 2 #<J?tsa a
OoEart/ Son@t) >aBNAM@D@5 2 @Aa=lt 2 nAnMs
mAre Annun@5
86[
2 S a =t<?aW 2 @GrdeBte NGlGn@en D!Arta>nan/
2 A =t<?aW 2 AsmGtelte AtEos/
2 I>en) a OaO/
2 Hm5 &rde@ldtem utna) Eo>< aBt As Nel@Fttessem) de
me>elBFtt) Gs mG> G?sBa@a me>u>rott
a OarD@ArDl/
2 KAderHlt le>al==) Eo>< @A Colt a n<omorultW
2 #<AlCn a EFl><A@e MAn@osa Gs els sBeret?eK taln
aBGrt ?tsBotta a OaO sBereOGt aB Grdemes
NGrNAJ) Eo>< NGr?EeB ad?a a sBeret?Gt) Gs e><enes=e
EoBBa a sorst/ RemGlEetle> @arD=a
EJBt@/
2 Istenem5 Istenem5 2 Ea?to>atta D!Arta>nan) a@A sBAnte
=ele@=ult a sBFrn<I EAstDrA=a/
2 KAtIn eB a son@a) D!Arta>nan) e><en Et 2 sBDlt
AtEos Gs leC>ott e>< sBeletet) Gs a
NAatalem=er tn<Gr?ra tette/ 2 MAl<en @r) Eo>< Msa@
nG>< Al<en son@a Colt a OAnMG=en5 tCen
HCe>>el tF==et AEattam Colna/
D!Arta>nan nem =Lrta toC== eBt a =esBGl>etGst) J><
GreBte) =ele=olondulK ten<erG=e temette
arMt) Gs J>< tett) mAntEa aludnG@/
2 #em tud mr AnnA a NAatals> 2 sBDlt AtEos) Gs
sBna@oBCa nGBte 2) OedA> eB mG> a sBLne
CAr>a5///
88\
HAZAT&R&S
D!Arta>nant sBAnte el@=Ltotta AtEos AsBon<J tFrtGnete)
=r so@ mAndent nem ltott CAl>osan
e==en a =ur@olt Calloms=an/ ElsBFr AsQ a@A elmondta)
EoltrGsBe> Colt) a@A Eall>atta) aB As
?DMs@n =esBesBelt) de mAndeBe@ ellenGre) =rEo><
elEoml<osLt?a As aB elmGt @Gt2Erom
=utGlAa =ur>undA >Be) amA@or D!Arta>nan msnaO
re>>el NelG=redt) ol< tAsBtn emlG@eBett
AtEos mAnden e><es sBaCra) mAntEa tHBes Cassal
G>ettG@ Colna elmG?G=e Calamenn<At/ MennGl
=ABon<talana== Colt) annl An@== sar@allta a C><) Eo><
el?usson a =ABon<oss>EoBK amA@or
tment =art?EoB) Neltett sBndG@a Colt) Eo>< Nol<tat?a a
te>naO NGl=emaradt =esBGl>etGst/ $m
tel?esen leEA>>adCa lelte AtEostQ sen@A sem leEetett
Colna nla Br@DBotta==) DCatosa==/
E><G=@Gnt a testr) mAutn @eBet No>ta@) ma>a Cette @A a
sB?=Dl a sBDt/
2 Te>naO u><anMsa@ NelFntFttem a >aratra) @edCes
D!Arta>nan 2 @eBdte 2) mG> re>>el As
GreBtem) Eo>< neEeBen Noro> a n<elCem/ &s u><anMsa@
=olondul tnMol aB HteremK No>adnA
mernG@) Eo>< tHMs@Ft2=o>arat FssBeEordtam/
KFB=en ol< mern NA><elte =art?tK Eo>< aB e>GsBen
=eleBaCarodott/
2 0><an) deEo>< 2 Nelelte D!Arta>nan 2) st Ea ?Dl
emlG@sBem) A>aBn nem mondott semmA
rend@LCHlAt/
2 1sodlom5 ABt EAttem) NFlFttG== ><sBos EAstDrAt
tlaltam el/
(>< OAllantott a NAatalem=erre) mAntEa sBLCe mGl<Gre
a@arna EatolnA/
2 ABAsten 2 mondta D!Arta>nan 2) aBt @ell EAnnem) Gn
Coltam a rGsBe>e==) mert nem
emlG@sBem semmAre/
De AtEost nem leEetett NGlreCeBetnAK L>< Nol<tattaQ
2 KedCes =artom) n<AlCn GsBreCeEette) Eo>< @A2@A a
ma>a mDd?n rGsBe>Q aB e><A@ sBomorJ)
a msA@ CL>K Ea Gn rGsBe> Ca><o@) elsBomorodom) Gs
mAEel<t Ne?em=e sBllt aB Atal) aB a
=o>aram) Eo>< amA Et=orBon>atD mesGt a sBamr
dadm a Ne?em=e MsFOF>tetett) aBt tFCArlEe><Are
Neltlalom/ EB aB Gn ><en>GmK =e @ell Asmernem) Eo><
Fre> EA=a) ettl elte@AntCe
aBon=an ?Dl =Lrom aB Atalt/
Ol< termGsBetesen =esBGlt) Eo>< D!Arta>nan=an
An>adoBnA @eBdett a =ABon<oss>/
2 Most mr Grtem5 2 Nol<tatta a NAatalem=er) Gs A><e@eBett
me>Ant rtaOAntanA aB A>aBs>ra 2 A>aB
u><an) Eo>< most As aBt EAsBem lom Colt MsuOn) de
J>< rGmlA@) mAntEa CalamA a@asBtsrDl
=esBGl>ettHn@ Colna/
2 #o lt?a5 2 Nelelte AtEos) Gs mosol<o>nA OrD=lt) de
=elesOadt 2 es@HdnA mertem ColnaQ
en>em mAndA> a@asBtott em=ere@ HldFBne@ Al<en@or/
2 I>en) A>en 2 Nol<tatta D!Arta>nan 2) most mr tAsBtn
emlG@sBemK mAntEa/// Cr?un@ Msa@///
A>en) mAntEa CalamA assBon<rDl lett Colna sBD/
2 *ersBe 2 ClasBolt AtEos) Gs sBAnte elsBHr@Hlt aB arMa 2)
eB a na>< mesGm a sB@e assBon<rDlK
amA@or erre @erLtem a sort) a@@or mr tF@rGsBe> Ca><o@/
2 (>< Can 2 mondta D!Arta>nan 2) CalamA sB@e) ma>as)
@G@sBemI sBGOassBon<rDl =esBGlt/
2 A@At Nel@FtFtte@/
2 MrmAnt a NGr?e) e>< nemes Jr) a ma>a Asmerse 2
Nol<tatta D!Arta>nan) Gs mern NA><elte
AtEost/
886
2 #o lt?a5 Ht Al<en Non@ Eel<Bet=e EoBEatun@ Cala@At)
amA@or FssBeCAssBa NeMse>Hn@ 2
?e><eBte me> AtEos) Gs Cllat Cont) mAnt a@A Fnma>n
sa?nl@oBA@/ 2 De e==l elG>)
D!Arta>nan) tF==G nem AsBom el aB esBemet) osto=a)
rossB sBo@s/
D!Arta>nan nem sBDlt semmAt/
AtEos EArtelen msra NordLtotta a sBDt/
2 I>aB As 2 @eBdte 2) @FsBFnFm aB a?ndG@loCat/
2 TetsBA@W 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 I>en) de Msa@ aNNGle muto>atnA CalD) OardGs lD/
2 TGCedGsK tLB mGrNFldet H>ettem ra?ta nem e>GsBen
msNGl Dra alatt) Gs me> sem GreBteQ
mAntEa Msa@ a SaAnt2SulOAMe tGren tettHn@ Colna
sGtaloCa>lst/
2 HIEa5 SBAnte mr sa?nlnA @eBdem/
2 Sa?nlnAW
2 Ht A>en) tJladtam ra?ta/
2 TessG@W
2 +>< tFrtGnt a dolo>Q re>>el Eat@or G=redtem) @e><ed
J>< aludt) a@r a =unda) s nem tudtam
mAEeB @eBdenAK mG> mAndA> @FdFs Colt a Ne?em a
te>naOA dor=GBolstDlK lementem a
na><terem=e) Gs lttam) Eo>< a mA e><A@ an>olun@ lDra
al@usBA@ e>< @uOeMMel) mert aB loCa
te>naO @Adlt) sBGl Grte/ KFBele== @erHltem) s amA@or
me>Eallottam) Eo>< sBB aran<at @Lnl
e>< almsOe?Grt) me>sBDlLtottamQ SIstenuMMse) nemes
uram) aB Gn loCam As eladD/U
2 MG>EoBB mAl<en sBGO5 2 Nelelte 2 te>naO lttam)
tAsBtelt =art?na@ aB Anasa tartotta
@FtNG@en/
2 Me>Gr sBB aran<at uras>odna@W
2 Me>/ #e@em ad?a enn<AGrtW
2 AdnA nem adom) Eanem sBLCesen el?tsBom/
2 El?tssBaW
2 El/
2 Ho><anW
2 KoM@n/
2 Me>llaOodtun@) @oM@t CetettHn@) s Gn elCesBtettem a
loCat/ Ht A>en5 de a lDta@arDt aBt
CAssBan<ertem 2 Ne?eBte =e AtEos/
D!Arta>nan An@== morMosan Eall>atta/
2 #em ?Dl tettemW 2 @GrdeBte AtEos/
2 MA ta>ads) nem a le>?o==an 2 ClasBolta D!Arta>nan
2) eB a lD lett Colna Asmertet?elHn@
e><sBer aB e><A@ Ht@FBet=enK Blo> Colt) emlG@/ AtEos)
eBt nem @ellett Colna/
2 De @GOBel?e ma>t a Eel<em=e) @edCesem5 2 Nol<tatta a
testr 2 ma?d me>Ealtam aB unalomtDl)
me> aBtn =eMsHletsBaCamra utlom aB an>ol loCat/ Ha
OedA> Msa@ Asmertet?elre Can
sBH@sG>) Et nGBBeQ arra ?D a n<ere> As) A>aBn MANra
EolmA) sBemet sBJr mAnden@Ane@/ Ho><
EoCa lett a lD) arra ma?d Msa@ tallun@ mentsG>et)
ma><arBatot/ EE) FrdF> =n?aQ a lD nem Gl
FrF@@GK >ondol?a aBt) Eo>< aB en<Gm) elCAtte a
ta@on<@Dr/
888
D!Arta>nan Bordon @edCe MsFOOet sem en<EHlt/
2 Sa?nlom 2 Nol<tatta AtEos 2) Eo>< sBemltomst
enn<Are sBLCGEeB ntte@ eBe@ a ?DsB>o@)
OedA> mG> nem As mondtam el mAndent/
2 MAGrt) mG> mAt MsAnltW
2 MAutn elCesBtettem a loCam) @AlenMre tLB ellenG=en 2
@ut<a =alsBerenMse5 2 J>< >ondoltam)
NeltesBem a @e><edGt/
2 RemGlem nem ?utott toC== a >ondolatnlW
2 De A>en) n<om=an CalDra As Cltottam/
2 He? a @eserCGt5 2 Na@adt @A D!Arta>nan tHrelmGt
CesBLtCe/
2 %tsBottam) Gs elCesBLtettem/
2 AB Gn loCamatW
2 A @e><edGtK EGtre n<olM ellenG=enK mert aB e><A@
tABen@AlenM) a msA@ e>< EL?n/// 2 de EAsB
tud?a a @FBmondst/
2 AtEos) es@HsBFm) nAnMs ?DBan esBGnGl5
2 KedCes NAam) eBt An@== te>naO este mondta Colna)
amA@or e>< MsomD osto=as>ot FssBeloMso>tam)
nem OedA> ma re>>el/ SBDCal mAnd a @Gt loCat
elCesBLtettem) sBersBmostulsBerelG@estl/
2 orBalom5
2 'r?on) mG> nAnMs CG>eQ tud?a) Gn @AtIn ?tG@os
ColnG@) Msa@ ne ColnG@ ol<an ma@aMsK m
Gn nemMsa@ AsBom) Gn ma@aMs As Ca><o@K most As addA>
ma@aMs@odtam///
2 HAsB mr semmA?e sem Colt) Et mAre ?tsBottW
2 De Colt =artoMs@m) de menn<Are ColtQ ott Colt mG> aB
a ><Gmnt) amel<A@ te>naO mG> aB
u??n ra><o>ottQ rF>tFn sBemet sBJrt ne@em/
2 A ><Gmnt5 2 @Altotta D!Arta>nan) Gs Cadul a
><IrI?GEeB @aOott/
2 EBen a tGren sBa@Grt Ca><o@) ma>amna@ As Colt e><2
@ett eBelttQ =eMslGsem sBerAnt eBer
aran<at As me>Grt/
2 RemGlem 2 sBDlt @omol<an D!Arta>nan) Gs
rGmHletG=en se Gl nem Colt) se Eolt 2) remGlem
e>< sBDCal sem emle>ette a ><GmntomatW
2 &OOen ellen@eBle>K ra?tun@) Grtse me>) most mr Msa@
eB aB e>< ><Gmnt se>LtEetettK a
><Gmnttal CAssBan<erEettem a lDsBersBmot s a loCa@at)
nem As =esBGlCe JtA @FltsG>eAn@rl/
2 AtEos) me>Fl5 2 @Altotta D!Arta>nan/
2 SBDCal a Oartnerem As ra?ta Nele?tette a sBemGt a ma>a
><Gmnt?n) Gn erre rtereltem a sBDt/
De Eo>< a NenG=e @GOBelA) @edCes =artom) Eo>< a
Ea?nalMsAlla>ot CAselA aB u??n) Gs mG> Msa@
GsBre se Ce><e sen@A5 KGOtelensG>5
2 -e?eBBe mr =e) =artom) Ne?eBBe =e5 2 mondta
D!Arta>nan 2 mert =ABon< Asten @LnOadra Con
a n<u>alma5
2 TessG@Q tLBNelG osBtottu@ a ><GmntotK sBB aran< esett
e><2e>< rGsBre/
2 0><e Msa@ trGNlW 0><e aBt lesA) meddA> =Lrom mG>W 2
@GrdeBte D!Arta>nan) Gs J>< GreBte) a
dHE J>< HstF@Fn ra>ad?a) a@rMsa@ MAnerCa AMEAllest aB
IlAsB=an/
88:
2 Mr Eo>< aB Astenn<Al=a trGNlnG@5 SBeretnGm tudnA)
mAt MsAnlt Colna @e><ed aB Gn
Eel<em=en5 KGt llD Eete nem lttam em=ertK mr aB
esBem As elment) ann<At en<ele>tem a so@
MsD@os sB?J =utGlACal/
2 &s mAGrt @ell emAatt el?tsBanA aB Gn ><Gmntomat5 2
ro==ant @A D!Arta>nan) Gs Ade>esen
sBAnte >FrMsFsen sBorLtotta F@Fl=e a @eBGt/
2 'r?a Msa@ me> a CG>GtK tLBNelG osBtottu@ a ><Gmntot)
e><2e>< rGsB sBB aran<at GrK tLB
do=sra tettH@ Nel) Gs @Amondtu@) Eo>< nAnMs reCansK
tABenErmat CetettHn@) Gs mAndent elCesBtettem)
tABenErom do=sraQ a tABenErmassal sosem Colt
sBerenMsGmQ ?JlAus tABenEarmadA@n
Colt aB As) Eo><///
2 A EGtsBentsG>At5 2 @Altott Nel D!Arta>nan) Gs NelOattant
aB asBtal melllK a re>>elA rGmtFrtGnet
e>GsBen @ACerte Ne?G=l aB estelAt/
2 THrelem 2 sBDlt AtEos 2) mrAs J? terCet @oCMsoltam/
AB an>ol A>en eredetA NAM@D) lttam)
Eo>< re>>el "rAmaud2Cal =esBGl>et) "rAmaud OedA>
elmondta) Eo>< Msalo>attaQ lGO?en
sBol>lat=a/ TLBNelG osBtottam "rAmaud2t) a @eCGs
=esBGdI "rAmaud2t) Gs Neltettem t As e><
@oM@aOartAra/
2 #o eB aBtn a sBGO5 2 mondta D!Arta>nan) Gs
Fn@GntelenHl Nel@aMa>ott/
2 ABon< "rAmaud2t sBemGl<esen) mAt sBDl EoBB5 &s
"rAmaud tLB OorMAD?Cal) ?DlleEet
FssBesen e>< eBHstFt nem Gr) CAssBan<ertem a
><Gmntot/ &s mG> Can) a@A aBt mond?a) Eo>< aB
llEatatoss> nem erGn</
2 ABAsten reme@5 2 @Altott Nel D!Arta>nanK e>GsBen
me>CA>asBtalDdott) Gs East No>ta
neCettG=en/
2 (>< lttam) CAssBaOrtolt EoBBm a sBerenMseK
>ondolEat?a) Eo>< tHstGnt toC== ?tsBottam a
><Gmntra/
2 A NenGt5 2 sBDlt D!Arta>nan J?=Dl el@omorulCa/
2 'AssBan<ertem a loCt) s a lD sBersBmt) D!Arta>nan)
aBtn aB Gn loCamat sBersBmostul)
ma?d J?ra elCesBtettem aB e>GsBet/ 'G>eredmGn<Q
CAssBasBereBtem a @e><ed lDsBersBmt)
ma?d a sa?tomat/ Ht L>< Ca><un@/ IstenA No>s ColtQ
nem As erltettem toC==/
D!Arta>nan NellGle>Bett) mAntEa aB e>GsB No>adD esett
Colna le a sBLCGrl/
2 SBDCal me>Can a ><GmntomW 2 @GrdeBte =tortalanul/
2 &OsG>=en) GrAntetlenHl) @edCes =artom) st radsul
mAnd@ettn@ Oe>aBusna@ lDsBersBma
As/
2 De mAt Gr lD nGl@Hl a sBersBmW
2 Mr aBt As @AterCeltem/
2 AtEos) sBFrn<I se?telme@ ><FtFrne@/
2 Ide NA><el?en D!Arta>nanQ u><e rG> nem ?tsBottW
2 &s e>< MsFOO @edCem sAnMs ?tsBanA/
2 %o==) Ea nem es@HdFBA@/ SBDCal ott tartottun@) Eo><
rG> nem ?tsBott) eBGrt most n<AlCn ?D
@eBe Can/
2 Ht aBtn5
88;
2 Ht aBtnW MG> most As Att Can aB an>ol me> a
MAm=or?a/ (>< Cettem GsBre) A>en NenA a No>t
lDsBersBmun@ra/ AmAnt ltom) @e><ed NFlFttG==
ra>asB@odA@ a loCEoB/ Ha ra?tam llna) Gn
NeltennGm a sBersBmt a loCa ellenG=en/
2 De mAt @eBdene aB an>ol e><etlen lDsBersBmmalW
2 Ht a@@or te><e Nel mAnd a @ettt) aB an><alt5 &n nem
Ca><o@ ol<an FnB) mAnt @e><ed/
2 I>aBn eBt a@ar?aW 2 sBDlalt me> tGtoCn D!Arta>nan)
Gs Fn@GntelenHl As mAnd?o==an tra>adt
r AtEos =ABa@odsa/
2 eMsHletsBaCamra eBt) mG>EoBB e><etlen do=sra/
2 De) Ea mr a @Gt lD elCesBett) Neltett sBndG@om Colt)
Eo>< me>tartom a lDsBersBmo@at/
2 A@@or ott a ><Gmnt?a) te><e Nel/
2 A ><Gmnt aB ms) aBt soEa NFl nem tesBem) soEa/
2 E?) aB ldD?t5 2 sBDlt AtEos 2 a@@or aBt a?nlanm)
te><e Nel *lanMEet2t/ EBBel aBon=an mr
OrD=l@oBtun@) s attDl NGle@) nem Grde@lA ma?d aB an>olt/
2 KedCes AtEos 2 sBDlt D!Arta>nan 2) @Amondom
@ere@enQ An@== semmAt sem @oM@Btato@/
2 Kr 2 Nelelt AtEos EAde>en 2) aB an>olna@ OGnB Can a
=re alatt As/ De aB ldD?t) Msa@ e><sBer
te><en OrD=t) e>< do=s nem a CAl>/
2 &s Ea CesBLte@W
2 #<ernA No>/
2 De Ea mG>AsW
2 Ht a@@or oda a sBersBm/
2 E><e Nene) e>< do=st me>@oM@Btato@ 2 mondta
D!Arta>nan/
AtEos tICG tette a No>adDt aB an>ol utn) Gs aB AstllD=an
a@adt rQ ma?d NelNalta sBemGCel a
lDsBersBmo@at/ A le>?o== al@alom/ AtEos @FBFlte
NeltGteleAtQ a @Gt lDsBersBm) aB e><A@ lD)
Ca>< sBB aran< ellenG=en) tetsBGs sBerAnt/ AB an>ol
><orsan utna sBmoltQ a @Gt lDsBersBm
@HlFn2@HlFn me>Grt EromsBB aran<at/ AtEos ten<erG=e
MsaOott/
D!Arta>nan reme> @GBBel @AsBDrta a @oM@tQ Ermat
do=ottK J>< elsOadt) Eo>< AtEos
e>GsBen me>rGmHlt) Gs MsuOn enn<At sBDltQ
2 "<sBos do=s) MAm=oraK uras>od CAsBA sBersBmostul
a @Gt loCat/
AB an>ol u??on>ottK J>< >ondolta) OFr>etnA sem
Grdemes) Msa@ J>< sBDrta aB asBtalra a @oM@t)
oda se nGBett) ann<Ara =LBott ><BelmG=enK D!Arta>nan
OedA> NGlreNordult) Eo>< ne lss@)
mAl<en ><Al@os @edCG=en Can/
2 E?n<e) e?n<e 2 sBDlalt me> AtEos n<u>odt Ean>?a 2)
e>GsBen rend@LCHlA do=s) nG><sBer Ea
lttam Al<et e>GsB Gletem=enQ @Gt e><es5
AB an>ol odanGBett) Gs leesett aB lla) D!Arta>nan
odanGBett Gs ma?d a =rG=l =J?t @A
FrFmG=en/
2 (>< Can) GOOen nG><sBer 2 Nol<tatta AtEos 2) e><sBer
1rGPu< Jrnl) e><sBer ottEon) CAdG@A
=Arto@omon/// a@@or mG> Colt =Arto@omK EarmadsBor
TrGCAlle Jrnl) aEol u><anMsa@ me>Msodltu@)
Gs ne><edsBer e>< @oMsm=an) Gn do=tam) Gs sBB
aran<am=a @erHlt) me> e><
CaMsor=a/
88V
2 SBDCal) uram 2 sBDlt aB an>ol 2) most CAssBaCesBA a
loCt/
2 TermGsBetesen 2 Nelelte D!Arta>nan/
2 &s a reCansW
2 A==an maradtun@) Eo>< nem adun@ reCansot) taln
emlG@sBA@W
2 EmlG@sBemK Anasa tCeEetA a loCat) uram/
2 E>< OAllanat 2 sBDlalt me> AtEos 2) Ea me>en>edA
uram) CltanG@ e><2@Gt sBDt a =artommal/
2 TessG@/
AtEos NGlreConta D!Arta>nant/
2 #o) >onosB lGle@) mAt a@arsB me>AntW 2 @GrdeBte
D!Arta>nan 2 ?tssBam taln toC==W
2 #em) de sBeretnGm) Ea >ondol@oBnG@ e>< @AMsAt/
2 MAn >ondol@oBBamW
2 0><e most CAssBaCesBA a loCatW
2 *ersBe/
2 RossBul tesBAK Gn a sBB aran<at ClasBtanm) u><e a
loCat) Ca>< sBB aran<at tett a sBersBm
ellenG=enW
2 I>en/
2 &n a sBB aran<at ClasBtanm/
2 &n me> a loCat/
2 IsmGtlem) rossBul tesBA) mert mAt MsAnlun@ @etten e><
lDCalW RemGlem) nem >ondol?a) Eo><
NelHlF@ a n<ere> mF>G) aBtn J>< @oMo>un@) mAnt a
@D=or loCa>o@) Ea @AlttG@ alDlu@ a
Na@D?u@atW AB OedA> ><alBat Colna) Ea ><alo>
=andu@olnG@ a loCa) telACGr OarAO?a mellett/ &n
e>< OerMA> sem tGtoCBnG@) Eanem a sBB aran<at
ClasBtanmK *rABs=a @ell ?utnun@) el@el a
OGnB/
2 De AtEos) Gn a loCat a@arom/
2 RossBul tesBA =artomQ a lD @Fnn<en =otlA@) @ANAMamLt?a
a l=t) Nelse=BA a tGrdGtK a lD sBGnt
esBA@ CalamAl<en ta@on<@Dros lD utn) Gs mrAs ltte@ a
loCna@) Ca><As a sBB aran<na@K a
loCat a=ra@olnA @ell) a sBB aran< me> a lD >aBd?t
a=ra@ol?a/
2 De) Eo>< @erHlHn@ EaBaW
2 E?) a nem?D?t5 Ht aB AnasaAn@ loCn5 a@A rn@ nGB)
J><As n<om=an ltEat?a) Eo>< JrAem=ere@
Ca><un@/
2 SBAnte ltom) mAl<en sBGOe@ lesBHn@ >e=eEton) Ea
ma?d *ortEos Gs AramAs a OarAO?t
tnMoltat?a mellettHn@5
2 *ortEos5 AramAs5 2 Earso>ta AtEos EaEotBCa/
2 TessG@W 2 @GrdeBte D!Arta>nanK seEo>< sem No>Eatta
Nel) mAn derHl a =art?a/
2 SemmA) semmA) Nol<tassu@ 2 mondta AtEos/
2 SBDCal aBt ?aCasol?a///
2 Ho>< ClassBa a sBB aran<at) D!Arta>nanK a sBB
arann<al a EDnaO CG>GA> Gl?H@ CAl>un@atK
GOOen elG> =a?un@ ColtQ A>aBn rn@ NGr e>< @As OAEen/
887
2 *AEen5 mG> mAt nem) AtEos5 &r?Hn@ Msa@ *rABs=a)
rF>tFn n<omoBnA @eBde@ aB utn a
sBe>Gn< n utn/
2 EB A>en5 SBDCal aBt EAsBA) Eo>< a MsA@D?a tF==et Gr
ma?d a n<omoBs=an) mAnt a sBGO
aran<MsA@D@W 'lassBa a sBB aran<at) =artom) ClassBa
a sBB aran<at/
D!Arta>nan alA> Crta) Eo>< =eadEassa a dere@tK
MsuOn aB HrH><et @ereste/ Most OedA> Att
Colt a @AtIn HrH></ KHlFn=en As attDl tartott) Eo>< Ea tJl
so@A> ellen@eBA@) AtEos mG>
FnBne@ EAsBAK me>adta Et ma>t) s a sBB aran<at
ClasBtottaK aB an>ol aBonnal le As sBmolta
ne@A/
ABtn mr Msa@ aB Andulssal No>lal@oBta@/ G@Gt
@FtFtte@ a @oMsmrossal) amA AtEos rG>A
loCn @LCHl mG> Eat aran<=a @erHltK D!Arta>nan Gs
AtEos tCette *lanMEet Gs "rAmaud @Gt
loCt) aB Anaso@ OedA> ><alo> C>ta@ ne@A aB Jtna@)
Ne?H@Fn MAOelCe a n<er>et/
rmAl< ><atra Colt As a @Gt ?D =art loCa) Eamarosan
elEa><t@ AnasaA@at) Gs me>Gr@eBte@
1rTCeMoeur=e/ MessBArl ltt@) Eo>< AramAs
mGla=Jsan @Fn<F@Fl aB a=la@=an) Gs a@rMsa@
sBe>Gn< ZsuBsA a t=oroBs@or nGBA) e><re nGBA) Eo><an
OorBA@ a ltEatr/
2 HaED5 EG5 AramAs) mA aB FrdF>Ft MsAnl ottW 2 @Aa=lt a
@Gt ?D =art/
2 #o CG>re D!Arta>nanK CG>re AtEos5 2 ClasBolt a
NAatalem=er 2 aBon meren>tem) mAl<
><orsan elsuEanna@ a CAl> FrFmeA5 AmAnt elnGBtem)
Eo><an tColodA@ Gs CG>Hl Eo><an tInA@
el a Oor NelE?e mF>Ftt an>ol OarAOm) J>< talltam) eB
=esBGdesen OGldBBa) mAl< mJlG@on<a@
NFldA dol>aAn@/ Mert mA aB GletW Hrom sBD ?Dl
FssBe>eBAQ Erat) est) NuAt/88
2 Ht eB me> mAt ?elentsenW 2 @GrdeBte D!Arta>nan)
?DlleEet mr NelrGmlett eltte aB A>aBs>/
2 ABt) Eo>< osto=a Na?an@D Ca><o@) Gs nem Grte@ aB
HBletEeBQ EatCan aran<Grt e>< loCat5///
amel<A@) Ea elnGBem) Eo>< reOHl) @urta C>t=an As
me>tesB Ft mGrNFldet e>< Dra alatt/
D!Arta>nan Gs AtEos sBLC=l @aMa>ott/
2 KedCes D!Arta>nanom 2 sBDlt AramAs 2) ne Ce><e
na><on Bo@on) EAsBen sBH@sG> tFrCGn<t
=ont) Gs @HlFn=en As N@GOOen Gn AsBom me> a leCGt)
mert eB a EAtCn< @uOeM le>al== FtCen
aran<at loOott @A a Bse=em=l/ Ha?a?5 de le>al== aB
ura@ tud?@) mAl<en a >ondos >aBdaQ
AnasaA@ loCn loCa>olna@) Gs a dLsBOarAO@at lassan)
@LmGletesen) @FtNG@en CeBettetA@/
&OO e OAllanat=an llt me> aB Jton e>< mlEa@oMsA) aB
AmGnt =u@@ant Nel AmAens NellK
"rAmaud Gs *lanMEet lGOett @A =elle) e><2e>< n<ere>
mAnd@ett?H@ Ne?Gn/ A mlEa@oMsA Hresen
Colt CAssBatGr=en *rABs Nell) s a @Gt Anas me>e><eBett
a @oMsAssal) Eo>< sBllLts Ne?G=en
e>GsB Jton ellt?@ ACDCLBBel t As) a loCa@at As/
2 Ht eB mAMsodaW 2 @GrdeBte AramAs a tFrtGnte@ lttn 2
Msa@ a n<ere>W
2 &rtA mrW 2 sBDlalt me> AtEos/
2 Ha?sBlra L>< ?rtam Gn As) =artaAm/ 'alamA aBt sJ>ta)
a sBersBmot ne ad?am/ HG) aBAn5
EoBd Ade aB ura@G mellG aB J? lDsBersBmomat/
2 Ht a OaOoMs@@@al mAt MsAnltW 2 @GrdeBte
D!Arta>nan/
88 'ala) Can) Colt/
88R
2 MsnaO me>ELCtam @et e=Gdre) @edCes =artom 2
sBDlt AramAs 2) mellG@esen sBDlCn)
OomOs aB AttenA =orQ mAndent me>tettem) amA Msa@
ra?tam llt) Eo>< alaOosan =erJ>?ana@K
a@@or aBtn a OlG=nos me>tAltotta) Eo>< leCessem a
Bu==on<omat) a ?eBsuAta me> arra @Grt)
a?nl?am =e a testrsG>=e/
2 Ht a dol>oBat5 2 Ean>os@odott D!Arta>nan 2 a
dol>oBat5 KFCetelem) Eo>< tFrFl?G@ el a
dol>oBatot5
2 ABDta 2 Nol<tatta AramAs 2 CL>an Gle@/ eleNo>tam e><
@FltemGn<=e) mAnden Cerssora
e><sBDta>JK elG> neEGB) de mAnGl neEeBe== CalamA)
annl GrtG@ese==/ A tGma MsA@landDs)
NelolCasom aB els Gne@Gt) nG><sBB sor) e>< OerM alatt
CG>BHn@ Cele/
2 MG> GrtG@ese==) Ea nem MsuOn neEGB) de rFCAd As)
@edCes AramAs 2 sBDlt D!Arta>nan a@A
le>al== ann<Ara utlta a Cerse@et) mAnt a latAnt 2) Ea
Al<en a Cerse) =ABAsten @GtsBeres sA@ert
arat/
2 ABon@LCHl 2 Nol<tatta AramAs 2 sBIBA sBenCedGl< len>A
t) mAnd?rt me>lt?@/ He?) aB ldD?t)
=artaAm5 me>Ant *rABs=a me><Hn@ EtW raCD) @GsBen
llo@K sBDCal CAsBontlt?u@ *ortEost) a
derG@ MAm=ort) alA> Crom/ A@r EAsBA@) a@r nem)
EAn<BA@ mr ne@em aB a na>< ><ere@5
eBBe> e>< @Arl<s>Grt sem adta Colna el a loCt) erre
mGr>et CesBe@/ r mr ltEatnm a
n<ere>=en) OarAO?n/ A tFrF@ MssBr sem leEet nla
@Gn<ese==2NGn<ese==) ann<A sBent/
E>< Drn<At OAEente@) Eo>< a loCa@ @ANJ??@ ma>u@atK
AramAs @ANABette a sBml?t) aBAnt As
NeltessG@elte a mlEs@oMsAra MAm=orACal) aButn Jtna@
Andulta@) Eo>< Msatla@oBBana@
*ortEosEoB/
Mr nem tallt@ ><=an ?D =art?u@atK nem As Colt
ol<an sOadt) mAnt D!Arta>nan els
lto>atsa@or ?DlleEet e><edHl Colt) nG>< sBemGl<re
terLtett asBtal mellett HldF>GltQ
Ln<MsA@landD OeMsen<G@) Clo>atott =oro@ Msods
><HmFlMs 2 e==l llt aB e=Gd?e/
2 He?) aB an><alt5 2 No>adta @et) Gs Nel@elt aB asBtaltDl 2
a le>?o==@or Gr@eBne@) uraAmQ GOO a
leCesnGl tarto@) Celem e=Gdelne@/
2 HoED5 2 mondta D!Arta>nan 2 eBe@et a =utGlA@at nem
MousPueton lassBD?a No>ta) nem As
sBDlCa a tF==ArlQ tIBdelt NrA@andD) =GlsBLn///
2 EsBe@ 2 sBDlt *ortEos 2) esBe>ete@K tel?esen @ACesBA aB
em=ert) e>< Al<en t@oBott NAMamK
AtEos) Colt mr NAMamaW
2 SoEa) CAsBont J>< emlG@sBem) amA@or a -Grou utM=an
Ea?=a@aOtun@ a =L=oros em=ereACel) s
aB e><A@H@ =elGm dFNFtt) n<olM2tLB naOOal a tFrtGnte@
utn ne@em As Al<en reme@ GtC><am
Colt/
2 1sa@ nem e><ma>a @GsBHlt elNo><asBtanA aB e>GsB
e=Gdet) @edCes *ortEosW 2 @GrdeBte
AramAs/
2 ) nem 2 Nelelte *ortEos 2) nGEn< urat Crtam e=Gdre a
sBomsBGd=Dl) de GOOen most
HBentG@) Eo>< nem ?FEetne@K most tCesBA@ a Eel<H@et
=artaAm) Gn OedA> mAt sem CesBte@ a
MserGn/ HG) MousPueton5 sBG@et mG> Ade) s mG> e><sBer
ann<A =utGlAt/
2 Tud?@2e) mAt esBHn@W 2 @GrdeBte AtEos tABenFt OerM
mJlCa/
2 Ho>< a Msod=a ne5 2 ClasBolta D!Arta>nan 2 Gn
tIBdelt =or?JOeMsen<Gt artAMsD@Cal me>
CelCel/
2 &n =Ar@asBeletet 2 sBDlalt me> *ortEos/
2 &n OedA> MsAr@emellet 2 sBDlt AramAs/
889
2 'alamenn<Aen tGCedne@) uraAm 2 ClasBolt @omol<an
AtEos 2) mert loCat esBne@/
2 0><an mr5 2 mondta D!Arta>nan/
2 LoCat 2 utl@oBott AramAs/
1sa@ *ortEos maradt nGma/
2 LoCat =ABon<K A>aB2e *ortEos) Eo>< loCatW Taln mG>
lDta@arDt As5
2 ABt nem) uraAm) a lDta@arD Gs a sBersBm me>maradt 2
sBDlt *ortEos/
2 ABAsten mAndann<Aan me>Gr?H@ a OGnBHn@et 2 mondta
AramAs 2) mAntEa Msa@ FssBe=esBGltHn@
Colna/
2 TudnAAllA@ 2 sBDlalt me> *ortEos 2) tJl sBGO Colt aB a lD)
so@@al sBe==) mAnt a lto>atDmG) s
nem a@artam @et me>sBG><enLtenA5
2 Me> aBtn a EerMe>n mG> mAndA> HdHl) u><e=rW 2
NArtatta D!Arta>nan/
2 MG> mAndA> 2 Nelelte *ortEos/ 2 ABon@LCHl =ABon< Asten
leEetetlen Colt GsBre nem Cennem)
menn<Are me>tetsBett a lD a tartomn<A @ormn<BDna@K
t As AdeCrtam dGlre tF== nemes JrralK
nem teEettem) Eo>< ne@A ne ad?am a?ndG@=a/
2 A?ndG@=a5 2 @Altott Nel D!Arta>nan/
2 (>< Can) a?ndG@=a) mA tIrGs) ta>ads5 2 Nelelte
*ortEos 2 mert sBBFtCen aran<at J>< me>Grt
aB a lD) a@r e>< NAllGrt/ A NFsCGn< dAsBnD me> alA> adta
me> Grte a n<olMCanat/
2 #<ere> nGl@HlW 2 @GrdeBte AramAs/
2 (>< m) n<ere> nGl@Hl/
2 -elELCom tAsBtelt NA><elmH@et) uraAm 2 sBDlt AtEos 2)
Eo>< *ortEos MsAnlta a le>?o== Csrt
@FBFttHn@/
Ol< CAEarosan Msattant Nel erre a @aMa>s) Eo>< sBe>Gn<
*ortEos e>GsBen me>BaCarodott) mde
Eamarosan elma><arBt@ ne@A) mA a derHltsG> o@a) s
erre aBtn sBo@sa sBerAnt) telA toro@=Dl
As CelH@ EaEotBott/
2 A@@or Et Calamenn<Aen >aBda>o@ Ca><un@W 2
@GrdeBte D!Arta>nan/
2 &n GOOen nem mondEatom 2 sBDlt AtEos 2) J><
talltam) AramAs sOan<ol =ora e>GsBen
@HlFnle>esQ NFlra@attam Et aB Anaso@ mlEa@oMsA?ra
Ca>< EatCan OalaM@ot) s eB me>leEetsen
eret C>ott ra?tam/
2 &n me> 2 sBDlt AramAs 2) a@r EAsBA@) a@r nem) aB
utolsD NAllGrA> sBGtosBtottam a OGnBem a
montdAdAer2A temOlom Gs aB amAens2A ?eBsuAt@ @FBFttK
eBenNelHl e><G= @FteleBettsG>e@et As
Cllaltam ma>amra) s me> As @ell tartanomQ mAsG@et
rendeltem ma>amGrt Gs aB ura@Grt) Gs a
mAsG@et el As No>?@ mondanA) uraAmK nem @Gtlem) Eo><
u><anMsa@ ?aCun@ra Clna@/
2 &s aB Gn tGrdNAMamom taln nem @erHlt semmA=eW ABt
EAsBA@W 2 @GrdeBte *ortEos 2 nem As
sBDlCa MousPueton se=Grl5 #aOonta @GtsBer Coltam
@Gn<telen @AELCatnA EoBB a se=orCost) aB
me> @GtsBeres rat NABettetett mAnden al@alommal) arra
EACat@oBCa) Eo>< eB a marEa
MousPueton GOO a==a a Nertl<=a sBerBett >ol<Dt)
amel<A@et tF==n<Are MsuOn a OatA@rAusna@
sBo@ta@ muto>atnAK lel@Gre As @FtFttem n<omatG@@al)
Eo>< CA><BBon) Al<en Eel<en tF==G me>
ne se=esHl?Fn/
2 Ht A>en 2 Nelelte AtEos) Gs FssBe mosol<>ott
D!Arta>nannal Gs AramAssBal 2) amAnt ltom)
NFlFttG== na><ConalJ Colt a sBe>Gn< NAJCalK a ?D >aBda
mr Al<en/
88[
2 E>< sBD ann<A mAnt sBB 2 Nol<tatta *ortEos 2) ?D) Ea
me>maradt EarmAnM tallGrom/
2 #e@em me> tLB 2 sBDlt AramAs/
2 AB ldD?t5 2 ?e><eBte me> AtEos 2 amAnt ltom) a
trsas>=an mA Ca><un@ a mAllAomoso@/
Menn<A maradt a sBB aran<=Dl) D!Arta>nanW
2 A sBB aran<am=DlW (>< EAsBem) elsBFr As
uras>odna@ adtam FtCenet/
2 (>< EAsBAW
2 Taln nem5
2 De) de5 A>aB) mr emlG@sBem As/
2 AButn Eatot NABettem a No>adDsna@/
2 Anna@ aB llatna@5 Ho>< adEatott ne@A Eat aran<atW
2 HAsBen @e><ed mondta) Eo>< ann<At ad?a@/
2 #o) OersBe) Gn mAndA> tJl ?D Ca><o@/ EBe@ utn menn<A
maradtW
2 HusBonFt aran< 2 Nelelte D!Arta>nan/
2 #e@em OedA> 2 sBDlt AtEos) Gs nGmA aOrDOGnBt
sBede>etett @A a Bse=G=l 2) ne@em///
2 SemmA/
2 ABAsten semmA) de mAndenesetre ol< @eCGs) Eo>< nem
As Grdemes EoBBtennA a tF==AEeB/
2 SBmLtsu@ @A teEt) menn<An@ Can FssBesen/ *ortEosW
2 HarmAnM tallGr/
2 AramAsW
2 TLB aran</
2 Ht D!Arta>nanW
2 HusBonFt/
2 ssBesenW 2 @GrdeBte AtEos/
2 #G><sBBEetCenFt Nran@5 2 Nelelte D!Arta>nan) a@A J><
sBmolt) a@r ArMEAmGdes/
2 MAre *rABs=a GrHn@) lesB =elle mG> le>al==
nG><sBB 2 sBDlt *ortEos 2) aBon@LCHl a
lDsBersBmo@/
2 #o Gs a testrloCa@W 2 @GrdeBte AramAs/
2 A testrloCa@5 Ht aB AnasaAn@ nG>< loC=Dl @ettt
ellGOtetHn@) Gs aBo@at @Asorsol?u@) a
nG><sBB Nran@=Dl @AtelA@ mG> e>< NGl lDK aBt me>@aO?a
Calamel<A@ ><alo>2MAm=ora/ EBe@ utn
@ANor>at?u@ Bse=eAn@et) s a maradG@ot D!Arta>nanna@
ad?u@) ne@A sBerenMsGs @eBe Can) NeltesBA
a OGnBt Calamel<A@ MsaOsBG@=en) s a tF==A me><
ma>tDl/
2 E><Hn@ mr 2 sBDlalt me> *ortEos 2) @AEIl aB e=Gd/
A nG>< ?D =art) most) Eo>< Al<etGn@GOOen dIlre
?utotta@ a ?FCend?H@@el) dere@asan
ne@Altott aB e=Gdne@) a maradG@ MousPueton) aBAn)
*lanMEet Gs "rAmaud Jrna@ ?utott/
AmA@or *rABs=a me>Gr@eBte@) D!Arta>nant TrGCAlle Jr
leCele CrtaK a testr@aOAtn<
GrtesLtette) Eo>< a @Arl< tel?esLtA @GrelmGt) Gs @e><es
en>edelmGCel =elGOEet a testrF@ @FBG/
8:\
EBBel D!Arta>nan mAnden sBLCe C><a tel?esHlt)
termGsBetesen e><etlen e><et @ACGCe) aBt)
Eo>< onaMAeux2nG n<omra lel?enK tHstGnt n<ar>alt As
na>< CL>an MAm=orAEoB) a@A@tl alA>
NGlDr?a @FsBFnt elQ na>< >ond=an) sBomorJs>=an
tallta @et/ AtEosnl ><Ilte@ FssBe
tanMs@oBsra) eB mAndA> anna@ ?ele Colt) Eo><
me>leEetsen @omol< a Eel<Bet/
&OOen aB AmGnt tudatta CelH@ TrGCAlle Jr NelsG>e
rendLtEetetlen elEatroBst) Eo>< m?us
62Gn Eadat AndLtK EaladG@talanul llLts@ FssBe
NelsBerelGsH@et/
A nG>< NAloBDNus tanMstalan Colt) Msa@ =multa@
e><msraK Ne><elem dol>=an TrGCAlle Jr
nem Asmerte a trGNt/
2 MAl<en FssBe>re =eMsHlA@ a nG>< NFlsBerelGstW 2
@GrdeBte D!Arta>nan/
2 Itt nem so@ a =eMsHl>etnA CalD 2 ClasBolt AramAs 2)
mr me>MsAnltu@ a sBmCetGstK Ea
sOrtaA Nu@ars>>al sBmLt?u@ As) msNGleBer Nran@ra Can
sBH@sG>Hn@ Ne?en@Ant/
2 #G><sBer tABenFt aB EatCan Ca><As EateBer Nran@ 2 sBDlt
AtEos/
2 &n OedA> 2 mondta D!Arta>nan 2) J>< EAsBem)
me>JssBu@ Ne?en@Gnt eBerrel) =r sBmCetGsem
nem ann<Ara sOrtaA) mAnt NAs@lAsA///
*ortEos NelreBBent a SNAs@lAsU @ANe?eBGsre/
2 AEa) Can e>< Ftletem5 2 sBDlalt me>/
2 AB As CalamAK en>em ?elenle> mG> aB Ftlet rn<G@a As
el@erHl 2 sBDlt @FB=e EAde>en AtEos 2)
D!Arta>nan OedA>) uraAm) J>< EAsBem @AssG me>EA==ant
aB FrFmtl) Eo>< @FBGn@ tartoBEat
eBentJl5 EBer Nran@5 EBennel @A?elentem) Eo>< @GteBer
@ell e><ma>amna@/
2 #G><sBer @ett aB n<olM 2 sBDlalt me> erre AramAs 2)
eBe@ sBerAnt n<olMeBer Nran@ot @ell
sBereBnHn@ a NelsBerelGsre) m=tor) A>aB amA A>aB) a
n<er>e@ mrAs me>Canna@/
2 Me>Can toC== 2 tette EoBB AtEos) mAutn me>Crta)
Eo>< D!Arta>nan) a@A el=JMsJBott
MAm=orAtDl) Gs TrGCAlle JrEoB Andult @FsBFnetet
mondanA) =eMsu@ta aB a?tDt 2) me>Can toC==
aB a sBGO ><Gmnt) amel<A@ =artun@ ><IrIsu??n
ra><o>/ AB ldD?t5 D!Arta>nan tJl ?D
MAm=oraK nem tIrEetA) Eo>< testCGreA sBH@sG>et lssana@)
mA@FB=en ne@A @Arl<A sarM HtA a
mar@t/
8:6
'AD$SZAT -ELSZEREL&SRE
A nG>< ?D =art @FBHl @GtsG>@LCHl D!Arta>nanna@ Ntt a
Ne?e le>An@==) ?DlleEet) >rdAsta
lGCGn) so@@al e><sBerI== dol>a Colt a NelsBerelGs @FrHl)
mAnt a testr ura@na@) a@A@ NFlFttG==
el@el trsas>/ $m) a mA AN?J >asMo>ne2An@) mAnt mr
ltEattu@) elreltD Gs J><sBDlCn
NFsCGn< termGsBet Colt) Gs u><ana@@or YNurMsa ellentGtZ
Msa@nem ann<Ara @Gr@ed) Eo>< sBAnte
mG> *ortEos As tanulEatott Colna tle/ E==en a
OAllanat=an D!Arta>nant mG>EoBB nemMsa@
EAJs>a tHBelte) Eanem CalamA FnBetlene== a>>odalom
As/ rmenn<Are sBeretett Colna
onaMAeux2nG n<omra ?utnA) ELrGt sem Eallotta a
NAatalassBon<na@K TrGCAlle Jr me>emlLtette a
@Arl<nGna@) a @Arl<nG semmAt sem tudott a NAatal
rNFsnGrl) Gs me>L>Grte) Eo>< @erestetA/
SBerNFlFtt EatroBatlan L>GretK nemA>en n<u>tatta me>
D!Arta>nant/
AtEos @A sem du>ta sBo=?=Dl aB orrtK Neltett sBndG@a
Colt) Eo>< sBalmasBlat sem tesB
@eresBt=e a NelsBerelGsGrt/
2 KGt EetHn@ Can 2 mondta =artaAna@ 2) Ea @Gt EGten
=elHl nem ?uto@ NelsBerelGsEeB) Ca><
Eel<ese==enQ Ea nem ?ut EoBBm a NelsBerelGs) a@@or)
mACel tJl ?D @atolA@us Ca><o@) Gs nem
rFOLtEete@ >ol<Dt a Ne?em=e) FssBerJ>om a Oat@Dt
emAnenMA?a nG>< >rdAst?Cal) Ca><
n<olM n>lAussal) Gs addA> Cere@sBem) amL> e><A@H@ le
nem terLt) amA) te@AntCe sBm=elA
NFlGn<H@et) n<AlCn =e As @FCet@eBA@ ma?d/ A@@or
elmondEat?@) Eo>< a @Arl<Grt estem el) a
@FtelessG> meBe?Gn) Gs nem lesB sBH@sG>em
NFlsBerelGsre/
*ortEos Nol<Cst Msa@ sGtl>atott) FssBeNonta Eta mF>Ftt
a @ar?t/
2 &n ra>asB@odom aB FtletemEeB 2 Ea?to>atta) Gs e><re
Msa@ =Dlo>atott/
AramAs >ond=a merHlt) Gs nem sBDlt semmAtK mG> a Ea?a
As @DMos Colt/
MAndeme ><sBos aOrDs>o@ ?Dl mutat?@) mAl<en sFtGt
sACrs> sBoron>atta a trsas>ot/
A nG>< Anas) a@rMsa@ HAOOol<tos OarAOA) EIsG>esen
osBtoBott mAndeme =J=an2><Ftrelem=en/
MousPueton @en<GrEa?at ><I?tFttK aBAn) aB FrF@ ?tatos
G??el2naOOal a temOlomo@at =J?taK
*lanMEet a rFO@Fd le><e@et =multa) "rAmaud OedA>)
a@At a @FBn<omorJs> sem =LrEatott r)
Eo>< me>tFr?e a Msendet) Gs eBBel me>sBe>?e >aBd?a
OaranMst) Nelle>Ea?tD na>< sDEa?o@at
ere>etett/
A Erom ?D =art 2 mert mA@Gnt emlLtettH@ AtEos
me>es@HdFtt) Eo>< e>< sBalmasBlat sem
tesB @eresBt=e a NFlsBerelGsGrt 2) a Erom ?D =art
Al<etGn@GOOen mAndennaO mr Ea?nal=an
sBGtsBGledt) Gs @Gs G?sBa@a tGrt EaBa/ #aOEossBat
><ele>te@ aB utMn) sBemH><re CettG@ a
@oM@a@FCe@et) nem Eullatta2e a NFldre Calamel<A@
?rD@el Bse=G=l ersBGn<Gt/ ABt EAEette
Colna aB em=er) n<omot sBAmatolna@) ol< NA><elmesen
?r@lta@ Nel s al/ AmA@or FssBetall@oBta@)
@GtsG>=eesett te@AntetH@ eBt @GrdeBte e><mstDlQ
STalltl CalamAtWU
AB els ?D >ondolat *ortEos Ne?G=l Oattant @A) Gs mACel
@ono@ul ra>asB@odott FtletGEeB) a
tette@ meBe?Gre As lGOett elsBFr/ A derG@ *ortEos a
tette@ em=ere Colt/ D!Arta>nan e>< sBGO
naOon me>OAllantotta) amAnt a SBent LuOus temOlom
NelG =alla>) Gs FsBtFnFsen a n<om=a
sBe>dFttK *ortEos =elGOett a me>sBentelt Nala@ @FBG)
el== aBon=an me>OFdFrte a =a?sBt) Gs
lesAmLtotta sBa@llt) amA nla mAndA> EatroBottan
EDdLtD sBndG@ra utalt/ D!Arta>nan
me>leEets elCA><Batosan NedeBte ma>t) eBGrt
*ortEos aBt >ondolta) sen@A nem Cette GsBre/
D!Arta>nan utna loODBott/ *ortEos aB e><A@ OAllGrEeB
tmasB@odCa me>llt) D!Arta>nan a
OAllGr msA@ oldalEoB tmasB@odottK =art?a most sem
Cette GsBre/
&OOen OrGdA@MAD Colt) Al<en@or mAndA> na><on nGOes a
temOlom/ *ortEos Glt aB al@alommal)
Gs sBemeBnA @eBdett a n@@elK MousPueton
sBor>os@odsa Nol<tn @Hlse?e @orntsem rulta el
8:8
=els Eel<BetGne@ An>ata>s>tK @alOa>?a) sBD) amA sBD)
Calamel<est @oOott Colt u><an) a tolla
nGmAle> sBLneEa><ott) OasBomnt?a me>Na@ult)
MsAO@e>allGr?a NosBladoBD) mde aB Al<en aOrDMseOr
sBGOsG>EA=@at elleOleBA a NGlEoml<) Gs *ortEos most As
aB Colt) a@A mAndA>Q a dalAs
*ortEos/
MA@FB=en na>< =uB>Dn tmo>att@ a OAllGrt)
D!Arta>nan GsBreCette) Eo>< a EoBB?u@
le>@FBele== es Oad=an e>< aNNGle ?elle>Betesen Grett
sBGOsG> HldF>Gl) =re mr EerCata>)
sr>llD) de a EFl>< tartsa mereC) Gs dFl<NFsen OAllant
@A Ne@ete N@Ft?e alDl/ *ortEos
te@Antete loOCa sJrolta a EFl><et) aButn Eun<orLtott
e><et elNelG) messBe a temOlomEa?D=a/
Erre aBtn a EFl><) a@A Eol elOArult) Eol elsOadt)
CAllm><ors OAllantst Cetett a MsalNa
*ortEosra) mAre *ortEos tHstGnt Cadul toC==
@aMsAnt>atott/ MA ta>ads) a ?D *ortEos na><on
sBemeB Cala@ACel) a Ne@ete N@Fts EFl>< OedA> J><
NA><elA) mAntEa @L><D marna =elG) mert
a?@t EaraOdl?a) Eo>< sBAnte @Aser@ed a CGre) orra
Ee><Gt dFrBsFlA) Gs @GtsG>=eesetten ABe>moBo>
a Oad=an/
*ortEos enne@ lttn AsmGt OFdFrt e><et a =a?sBn) J?=Dl
CG>A>sAmLtott a sBa@lln) Gs e><remsra
Ante>etett aB e><A@ MsAnos EFl><ne@ a sBentGl< NelGK a
EFl>< nem MsuOn MsAnos Colt)
Eanem n<AlCn na><JrA dma) mert nG>er @AsAnas llt
mF>Ftte) aB Eel<eBte tGrdeOl?Gre
Cn@ost) trsal@odDn?e OedA> MLmeres @AMsA ts@t
tartott a @eBG=enQ e==e tesBA ma?d
Ama@Fn<CGt) amel<A@=e e OAllanat=an =elemGl<ed/
A Ne@ete EFl>< n<omon @FCette *ortEos te@AntetGne@
sBF@dGMselGsGt) Gs me>llaOLtotta) Eo><
MGlOont?a aB a =ABon<os msA@ EFl><Q a =rson< Orna) a
nG>er @AsAnas me> a trsal@odDn
tula?donosa/
E@FB=en *ortEos Nol<tatta a EadmICeletetQ Eol
@aMsAntott) Eol a?@ra tette u??t) Eol sBLCreOesBt
mosol<o@at Arn<Bott a EFl>< NelG) amAtl a me>unt
@edCes sBLCe @As EL?n Msa@u><an
me> As reOedt/
#em As @Gsett so@A> a mea MulOCalQ mellGt CerCe ol<
Ben>Beteset sDEa?tott) Eo>< mAnden@A
NelG?e Nordult) mG> a CFrFs Orns EFl>< AsK *ortEos
n<om=an me>Grtette) mAre me>< @A a ?tG@)
de sH@etne@ tette ma>t) Gs llta a sarat/
A CFrFs Orns dma CalD=an NeltIn sBGOsG> Colt) Gs
u><anMsa@ Nel@eltette a Ne@ete ruEs
EFl>< NA><elmGtK eB utD==A rF>tFn me>GreBte) Eo><
NGlelmetes ellenNGlre a@adtK de *ortEos As
Eatsa al @erHlt) Gs J>< tallta) so@@alta MsAnosa==) mAnt
aB EFl><e) a Ne@ete N@FtsK st
Eatsa al @erHlt D!Arta>nan As) a@A NelAsmerte =enne a
meun>2A) MalaAs2A Gs doCerA EFl><etK
A>en aB) t HdCFBFlte mAlad< nGCCel HldFB?e) a
se=Eel<es Asmeretlen/
D!Arta>nan toC==ra As sBemmel tartotta a CFrFs Orns
EFl><et) de e><=en *ortEos
mester@edGseAt As NA><elemmel @LsGrte) Gs u><anMsa@ ?Dl
mulatottK CalamA aBt sJ>ta ne@A) Eo><
a EFl>< a Ne@ete N@Ft=en nem ms) mAnt a MedCe
utMaA H><GsBnG) annl As An@==) mert a
SBent2LuOus temOlom nem esA@ messBe ettl aB utMtDl/
MAnde==l arra @FCet@eBtetett) Eo>< *ortEos most
a@ar?a CAssBaadnA a @FlMsFnt a MEantAll<A
CeresG>Grt) mA@or As aB H><GsBnG OGnB@GrdGse@=en ol<
MsF@Fn<Fsne@ mutat@oBott/
$mde @FB=en aBt As GsBreCette D!Arta>nan) Eo><
*ortEos MsuOn a leCe>re OaBarol?a =e><es@edGsGtK
sBemNGn<CesBtGs aB e>GsB) sBem=e@FtsdA/ ABon=an aB
A>aBA sBerelemne@) aB A>aBA
NGltG@en<sG>ne@ nem GOOen a sBem=e@FtsdA) a
sBemNGn<CesBtGs2e a CalDs>W
A OrGdA@MAD CG>et Grt) aB H><GsBnG a sBenteltCLBtartD
NelG sAetett) *ortEos me>elBte) Gs nem
e>< u??al n<Jlt =ele a CLB=e) Eanem e>GsB ten<erGt =elG
merLtette/ AB H><GsBnG elmosol<odott)
aBt EAtte) *ortEos mAatta =uB>Dl@odA@) de @AsCrtatCa
@e><etlenHl @A @ellett =rndulnAaQ
8::
amA@or mr MsuOn Erom lGOGs ClasBtotta el a NGrNAtDl)
aB NGlreNordLtotta aB arMt) Gs toC==ra
As a CFrFs Orns EFl><et NA><elte) a@A e@FB=en NFl@elt)
Gs most a nG>er NAJMs@a Gs a sBo=aln<
@LsGretG=en NelG?H@ @FBeledett/
AmA@or a CFrFs Orns EFl>< *ortEos mellG Grt) aB
@AEJBta @eBGt a sBenteltCLBtartD=Dl) aBon
CABesen a EFl>< NelG n<J?totta) a MsAnos ?tatos@odD
OedA> me>GrAntette @arMsJ u??aACal *ortEos
Cas@os ten<erGt) mosol<o>Ca @eresBtet Cetett) Gs @Ament
a temOlom=Dl/
EB mr tF== Colt a so@nlQ aB H><GsBnG =ABtosra Cette)
Eo>< a EFl><et GrBG@en< sBla@ NIBA@
*ortEosEoB/ Ha ran>=GlA EFl>< lett Colna) =ABon<osan
menten el?ul) de H><GsBnG Colt MsuOn)
eBGrt @eCese==el As =eGrteQ dB Eara>>al L>< sBDlLtotta
me> a testrtQ
2 (><5 #e@em Et nem ad sBenteltCABet) *ortEos Jr5
*ortEos J>< FssBereBdHlt a sBaCra) mAnt a@At GOOen
sBBesBtends lm=Dl rAasBtana@ Nel/
2 ) asB/// assBon<om5 Ke><ed aBW Ho>< Can @edCes
NGr?e) a mGl<en tAsBtelt 1oPuenard JrW
Most As ol<an Bsu>orAW HoCa As tettem a sBemem) Eo><
nem Cettem GsBre eB alatt a CG>eGrEetetlen
sBent=esBGd alattW
2 *edA> ott Coltam uras>od mellett e>< @arn<J?tsn<Ara
2 Nelelt aB H><GsBnG 2) Msa@ nem
tetsBett GsBreCennA) mert ma?d @AnGBte a sBemGt) J><
NA><elte aBt a sBGO EFl><et) a@Ane@ aB
AmGnt n<J?tott sBenteltCABet/
*ortEos J>< tett) mAnt a@A e>GsBen me>BaCarodA@/
2 Hm5 2 n<F>te @A 2 sBDCal GsBreCette///
2 1sa@ a Ca@ nem Cette GsBre/
2 I>en 2 Nol<tatta Ean<a>ul *ortEos 2) AsmersFm a
EerMe>n) nAnMs @Fnn<I dol>om) Ea
tall@oBnA a@aro@ Cele) mert NGltG@en< a NGr?eK HBenetet
@aOtam a dr>a EFl><tl) Eo>< ltnA
a@ar) Gs eBGrt ma el?Fn Ade aB Isten Eta mF>G) e==e a
sBe>Gn< @As temOlomoMs@=a/
2 *ortEos Jr 2 sBDlt aB H><GsBnG 2) Colna sBLCes Ft OerMet
ldoBnA rmW KGrem a @ar?t)
sBeretnGm) Ea el=esBGl>etnGn@/
2 MAMsoda @GrdGs) assBon<om5 2 Nelelte *ortEos) Gs ma>a
elG Eun<orLtott) mAnt a @rt<s) a@A
tud?a) Eo>< =ale@ot No>ott/
E OAllanat=an Ealadt el mellettH@ mAlad< n<om=an
D!Arta>nanK *ortEosra OAllantott a sBeme
sar@=Dl) Gs GsBreCette a dAadalmas Eun<orLtst/
2 #o lm5 2 llaOLtotta me> ma>=an e >lns @or
sa?nlatosan lGEa er@FlMsA NelNo>sa sBerAnt 2
J>< EAsBem) enne@ mr me>lesB EatrAdre a
NFlsBerelGse/
*ortEos GOOol< en>edelmesen @FCette aB H><GsBnG
@ar?na@ Arn<Ltst) mAnt a =r@a a
@ormn<rJd mAnden moBdulattK L>< Grte@ a SaAnt2
Ma>loAre @olostorEoBK nGOtelen utMMs@a
CeBet mellette) mAnd@Gt CG>Gt Nor>D soromOD re@esBelA
el/ #aO@FB=en MsuOn @en<erH@et
ma?sBolD @olduso@) Ca>< ?tsBadoBD ><ere@e@ Cetdne@
erre/
2 EB A>en) *ortEos Jr5 2 @Altott Nel aB H><GsBnG) mAutn
me>llaOLtotta) Eo>< sen@A nem lt?a)
nem Eall?a @et) MsuOn a @Frn<G@ tFrBs@FBFnsG>e 2 eB
A>en5 amAnt ltom) na>< EDdLtD aB Jr5
2 MG> Eo>< Gn5 2 tAlta@oBott *ortEos) de @AdHllesBtette a
mellGt 2 Eo>< GrtA eBt) assBon<omW
2 Ht aB AmGntA nGma?tG@W Ht a sBenteltCLBW #G>er
@AsAnas) sBo=aln< 2 mAnden =ABonn<al
le>al==As @Arl<A EerMe>n leEet a EFl><5
2 Istenemre) tGCed assBon<om 2 Nelelte *ortEos 2) MsuOn
e>GsBen e><sBerI EerMe>nMs@e/
8:;
2 &s a @aOu=an Cra@oBD Nulla?tr me> a EAntD) s a lACrGs
OardGs@oMsAs a =a@onW
*ortEos sBLnGt sem ltta Nulla?trna@) EAntDna@)
1oPuenard assBon<s> NGltG@en< nA sBeme
aBon=an mAndent GsBreCett/
*ortEos me> sa?nlta mr) Eo>< aB AmGnt nem @Arl<A
EerMe>nne@ neCeBte @A a OAros Orns
EFl><et/
2 *ortEos urat ten<erH@Fn Eord?@ a dm@5 2 Nol<tatta
aB H><GsBnG) Gs na><ot sDEa?tott/
2 Ht) OanasBra GOOen nAnMs o@om 2 Nelelte *ortEos 2) de
mAt MsAnl?a@) Ea e><sBer mr Al<en
dalAsna@ Normlt a termGsBet/
2 He?) uramAsten5 MAl< Eamar As Nele?t a NGrNA5 2
sDEa?totta aB G>re OAllantCa aB H><GsBnG/
2 MG> mAndA> lassa==an) mAnt a n) J>< EAsBem 2
ClasBolta *ortEos 2) mert Gn A>aBn
elmondEatom) Eo>< amA@or se=esHlten) NGlEoltan
Ne@Hdtem) Gs lemondta@ rDlam aB orCoso@) a
@e><ed ldoBata Coltam) assBon<omK Gn) dAMs
nemBetsG> sar?a) =LBtam a @e><ed =artA
sBLCG=en) Gs L>< @As EL?n =eleOusBtultam el==
se=eAm=e) ma?d aB GEeBGs ><FtrelmeA=e)
1EantAll<=en e>< @urta@oMsm=an mA@FB=en @e><ed
arra sem mGltatott) Eo>< a@r e><etlene><sBer
As ClasBt adott Colna sBerelemtl ln>olD soraAmra/
2 De A>aBn) @edCes *ortEos Jr 2 re=e>te aB H><GsBnG)
a@A ma>a elG AdGBte) Eo><an As
CAsel@edte@ a@@orA=an a Nran>J na><JrA EFl><e@ Gs
eBGrt mAndAn@== GreBte) Eo>< EA=t
@FCetett el/
2 *edA> NelldoBtam @e><edGrt e>< =rDnt///
2 I>en) tudom/
2 E>< >rDNnt///
2 *ortEos Jr @Grem) ne ><FtFr?Fn/
2 E>< EerMe>nt///
2 KFn<FrHl?Fn ra?tam) @Grem) *ortEos Jr5
2 I>aBa Can) assBon<om) nem As Nol<tatom/
2 A NGr?em aB o@a) EallanA sem a@art semmANGle
@FlMsFnrl/
2 1oPuenard2nG assBon<om 2 sBDlt *ortEos 2)
emlG@eBBG@ els leCelGre5 ElmGm=e CGstem) Gs
most As =etGCe tudom mAnden =etI?Gt/
AB H><GsBnG Nel?a?dult/
2 Me> aBtn 2 mondta 2) taln tJl na>< As Colt a @FlMsFn
FssBe>e/
2 AssBon<om) mAnden@At NelldoBtam @e><edGrt/ *edA>
MsuOn e>< sBaCam=a @erHlt Colna) Gs
Ea Lro@ a EerMe>nne@/// A neCGt nem rulom el) mert
tudom) mAl<en @Gn<es e>< JrA EFl><
ELrneCe) ann<At aBon=an tudo@) Eo>< eBerFtsBBat
@HldFtt Colna) Ea MsuOn e>< sort Lro@ ne@A/
AB H><GsBnG sBeme @Fnn<=e l=adt/
2 Es@HsBFm) *ortEos Jr) @e><etlenHl me>leM@GBtet Grte 2
sBDlalt me> 2) Gs Ea me>Ant EasonlD
Eel<Bet=e @erHlne) @Grem) Nordul?on EoBBm/
2 *AEa) assBon<om5 2 tAlta@oBott *ortEos sBLnle>
NelE=orodCa 2 ne alBBon me>) na><on
@Grem) Ea><?u@ a OGnBt/
2 TeEt mr nem sBeret5 2 mondta aB H><GsBnG
sBomorJan) Eal@an/
8:V
*ortEos NensG>es Eall>ats=a =ur@olDdBott/
2 EB mAnden ClasBaW &rtem/ %a? ne@em5
2 -ontol?a me>) assBon<om) menn<Are me>sGrtettK Att
GrBem most As a se=et 2 sBDlt *ortEos) Gs
sBLCGre tette) ma?d ertel?esen rsBorLtotta a @eBGt/
2 %DCtesBem) @edCes *ortEosom) EA>><en ne@em5
2 KHlFn=en As) mAt @Grtem Gn @e><edtlW 2 Nol<tatta
*ortEos) Gs derIsen Cllat Cont 2 Msa@ e><
AMAOAMA @FlMsFnt/ Taln Msa@ =entt mr a Ne?em l><a5
1oPuenard2nG assBon<om) Gn tudom)
Eo>< @e><ed nem >aBda>) a NGr?e mAnden n<aCal<s
tallGroMs@Grt @Gn<telen eret C>nA a
sBe>Gn< Oeres@ed@Fn/ MAnden ms@GOO Colna OersBe)
Ea >rDNnG) mr@AnG Ca>< EerMe>n
Colna @e><edQ a@@or soEa me> nem =oMstanG@/
EB eleCen=e tallt/
2 'e><e tudomsul) *ortEos Jr 2 C>ott CAssBa aB
H><GsBnG 2) Eo>< a OGnBesldA@Dm) Ea MsuOn
H><GsBnG Ca><o@ As) taln ?o==an =Glelt) mAnt a so@
leG>ett) OuMMos dmG) a@A@et Nol<ton
emle>et/
2 (><5 A@@or Et @GtsBeres Colt a sGrtGs 2 mondta
*ortEos) Gs elen>edte aB H><GsBnG @ar?t 2)
mert Ea @e><ed >aBda>) a@@or nAnMs Oardon a
Nu@ars>ra) 1oPuenard2nG assBon<om5
2 Ho>< >aBda> Ca><o@W 2 Nelelt aB H><GsBnG) a@A ltta)
Eo>< messBe== ment a @elletGnGl/ 2 ABt
nem @ell sBD sBerAnt CennA/ Mert >aBda> GOOen nem
Ca><o@) Msa@ GOOen nem sBI@Fl@FdFm/
2 KGrem) assBon<om 2 sBDlt *ortEos 2) na><on @Grem)
Ne?eBBH@ =e eBt/ Ke><ed en>em
NGlreAsmert) @FBFttHn@ CG>e mAnden ConBalomna@/
2 Hltlan5
2 -urMsa sBemreEn<s @e><edtl5 2 mondta *ortEos/
2 Men?en Msa@) Nusson a sBGO EerMe>n?e utn5 #em
No>om CAssBatartanA/
2 #o lm Msa@5 Eo>< CG>e sBa@adt e><sBerA=en mAnden
=J=natna@5
2 #GBBe) *ortEos Jr) eB a CG>s sBaCam) erre Nelel?enQ
sBeret2e mG>W
2 Ha?a?) assBon<om 2 sBDlt *ortEos ol< mGla=Jsan)
aEo><an Msa@ telt tle 2) most amA@or GOOen
Ead=a Andulo@) Gs CalamA aBt sJ>?a) Eo>< ott esem el a
EarM meBe?Gn///
2 #e5 ne mond?on Al<et5 2 @Altott aB H><GsBnG Gs
NelBo@o>ott/
2 I>en) aBt sJ>?a CalamA 2 AsmGtelte *ortEos mAnd
mGl<e== =J=a merHlCe/
2 'all?a =e An@==) Eo>< J? sBerelem Msalo>at?a/
2 #em) nem) sBAntGn =esBGle@/ SemmA J? ConBalom
nem @FtA le sBLCemet) st Att) a lel@em
le>mGl<Gn @e><ed NelG Ea?lA@ CalamA/ ABon=an) amAnt
tud?a) Ca>< nem tud?a) @Gt EGten =elHl
E=orJ=a sBDlLt a CG>Bet) Gs AsBon<atos >ondot rD
Cllamra a NelsBerelGsem/ EBen@LCHl EaBa
@ell utaBnom reta>ne2=a) Eo>< FssBesBed?em a @ell
OGnBt a Ead=aAndulsEoB/
*ortEos NA><elte a sBerelem Gs a NFsCGn<sG> CG>s
FssBeMsaOst/
2 A EerMe>n OedA> 2 Nol<tatta 2) a@At aB AmGnt ltott a
temOlom=an) GOOen a sBomsBGdom
reta>ne2=an) L>< aBtn e><Htt utaBun@/ 0taBs @FB=en)
mAnt tud?a) ?o==an telA@ aB Ad) Ea
@ettes=en Can aB em=er/
2 *rABs=an e>< ?D =art?a sAnMs) *ortEos JrW 2 @GrdeBte
aB H><GsBnG/
8:7
2 De A>en) eddA> le>al==As J>< EAttem 2 sBDlt *ortEos
AsmGt =J=natos @GOet FltCe 2) aBon=an
tGCedtem) most mr =eltom/
2 De Can) *ortEos Jr) de menn<Are Can5 2 Nol<tatta aB
H><GsBnG J>< ne@A=uBdulCa) Eo>< ma>a
As elMsodl@oBott 2 lto>asson me> EolnaO ottEonom=an/
%F??Fn mAnt a nGnA@Gm NAa) Ca><As
uno@aFMsGmK #o<on=Dl Gr@eBA@ *AMardA=Dl) OereA
Canna@ *rABs=an) H><CGdet @eres/ %Dl
me>?e><Bett mAndentW
2 KAtInen) assBon<om/
2 %F??Fn e=GdAd=en/
2 Reme@/
2 &s ll?a a sarat aB uram eltt) a@A raCasB rD@a) =r
EetCenEat GCes/
2 HetCenEat GCes5 a NenGt5 eB m a sBGO @or5 2 mondta
*ortEos/
2 Ha?lott @or) J>< GrtA) *ortEos Jr/ +>< aBtn =rmel<
OAllanat=an FBCe><en Ea><Eat sBe>Gn<@Gm
2 Nol<tatta aB H><GsBnG) Gs so@atmondD OAllantst Cetett
*ortEosra/ 2 SBerenMsGre aBon=an
EBass>A sBerBdGsHn@ J>< sBDl) Eo>< mAndent FrF@Fl)
a@A tJlGlA a msA@at/
2 MAndentW 2 @GrdeBte *ortEos/
2 MAndent/
2 Ltom) DCatos assBon< @e><ed) aran<os 1oPuenard2nG
assBon<om 2 mondta *ortEos) Gs
><en>Gden me>sBorLtotta aB H><GsBnG @eBGt/
2 A@@or Et sBent a =G@e) @edCes *ortEos uramW 2
@GrdeBte =?olo>Ca/
2 MAndEallA> 2 ClasBolt *ortEos u><anJ></
2 'AsBontltsra Et) MsalNa em=er/
2 'AsBontltsra) @As NeledG@en</
2 TeEt EolnaO) an><alom/
2 HolnaO) sBLCem ln>?a/
8:R
MILAD,
D!Arta>nan @FCette mAlad<t) de aB nem Cette GsBre) a
NAatalem=er ltta) Eo>< a n a EAntD?=a
sBll) Gs Eallotta) Eo>< OaranMsot ad @oMsAsna@Q Ea?tson
SaAnt2"ermaAn=e/
#em lett Colna Grtelme) Eo>< ><alo> loEol?on a EAntD
utn) a @Gt tHBes lD mr amJ>< As
C>t=an rFOLtette a @oMsAt/ D!Arta>nan CAssBa As tGrt Et
a -Grou utM=a/
A SBa?na utM=an tall@oBott *lanMEet2Cal) a@A e><
Mu@rsB =olt?a eltt Msor>ott) Gs sBemltomst
NelMsA>BCa meredt e>< NelettG== Ln<MsA@landD Nonott
@alMsra/
Me>OaranMsolta Anasna@) men?en TrGCAlle Jr
AstllD?=a) Gs n<er>el?en Nel @Gt loCat @ette?H@ne@)
aButn @eresse Nel AtEos la@sn/ YTrGCAlle Jr e><sBer s
mAnden@orra D!Arta>nan
rendel@eBGsGre =oMstotta AstllD?t/Z
*lanMEet Jtna@ Andult a "alam=EB utMa NelG)
D!Arta>nan OedA> a -Grou utM=a ment/ AtEos
ottEon Colt) eltte a OAMardAaA JtrDl sBrmaBD na><ELrI
sOan<ol =or e>< =utGlA?a) sBomorJan
Addo>lt/ Intett "rAmaud2na@) EoBBon OoEarat
D!Arta>nanna@) "rAmaud OedA> a me>sBo@ott
mDdon en>edelmes@edett/
KFB=en D!Arta>nan aOrDra elmondta) mA tFrtGnt a
temOlom=an *ortEos me> aB H><GsBnG
@FBFtt) Gs Eo>< MAm=or?u@ e OAllanat=an CalDsBLnIle> a
le>?o== Jton Ealad a NelsBerelGs NelG/
2 #e@em Al<en >ond?aAm nAnMsene@) aB Gn
NelsBerelGsemre assBon<nGO e>< NAt<An>et sem ad 2
eB Colt AtEos mAnden ClasBa aB eladsra/
2 *edA> a@A Al<en sBGO em=er) Al<en ?DmodorJ) Al<en
A>aBA Jr) @edCes AtEosom) anna@
EerMe>n@) st @Arl<n@ As =eEDdolna@) Ea ostromot
AndLt ellenH@/
2 MAl<en NAatal eB a D!Arta>nan5 2 mondta AtEos) Gs
me>Conta Cllt/
Intett "rAmaud2na@) EoBBon mG> e>< =utGlACal/
E OAllanat=an *lanMEet sBerGn<en =edu>ta Ne?Gt aB a?tD
n<Llsn) Gs ?elentette >aBd?na@) Eo><
me>EoBta a @Gt loCat/
2 MANGle @Gt loCatW 2 @GrdeBte AtEos/
2 TrGCAlle Jr @Gt loCtK sGtra @FlMsFnFBte) sGta@GOOen
@AloCa>lun@ SaAnt2"ermaAn=e/
2 MAt MsAnl SaAnt2"ermaAn=enW 2 NArtatta AtEos/
D!Arta>nan el=esBGlte) Eo><an tall@oBott a
temOlom=an aBBal a nCel) a@At a Ne@ete
@FOen<es) Norradsos EalntG@J nemessel e><Htt
seEo><an sem tud @ACernA a Ne?G=l/
2 TeEt most e==e sBerelmes) a@rMsa@ onaMAeux2nG=a
nemrG>A=en 2 sBDlt AtEos) Gs
NAt<mlDan Cllat Cont) mAnt a@A sBna@oBA@ aB eNNGle
em=erA ><en>esG>e@en/
2 EsBem=e sAnMs5 2 @Altott D!Arta>nan/ 2 De CalamA
re?tGl< Can @FrHlFtte) e==e sBeretnG@
=eOAllantanA/ Ma>am sem tudom) mAGrt) J>< GrBem) eB a
n 2 =r nem Asmerem) Gs sem Asmer
2 CalamA mDdon =eleaCat@oBA@ aB Gletem=e/
2 #a><on A>aBa Can 2 Nelelte AtEos 2) nAnMs ol<an
assBon<) a@At Grdemes Colna @eresnA) Ea
e><sBer elCesBett/ onaMAeux2nG elCesBett) ann<A =a?)
@erHl?Fn el/
8:9
2 #em) AtEos) nem) eB tGCedGs 2 mondta D!Arta>nan 2)
?o==an sBeretem aB Gn 1onstanMeomat)
mAnt CalaEa) Gs Ea tudnm) Eol Can) a CAl> CG>Gre As
elmennG@) Eo>< ellensG>eA @eBG=l
@AsBa=adLtsamK Msa@Eo>< nem tudomK EA=a @eresem)
mAnden Nrads>om @r=a CesBett/
HA=a) sBDra@oBsra C><A@ aB em=er/
2 A@@or sBDra@oBBG@ mAlad<Cal) @edCes D!Arta>nan)
tAsBta sBLCem=l @LCnom) Ea u><an eB
ma>na@ sBDra@oBs/
2 Ide NA><el?en) AtEos 2 mondta D!Arta>nan 2 aEel<ett)
Eo>< Att sBomor@odA@) a@r a tFmlFM=en
a ra=) sBll?on n<ere>=e) Gs ?F??Fn Celem sGtlnA SaAnt2
"ermaAn=e/
2 KedCes NAam 2 Nelelte AtEos 2) Gn MsuOn a@@or sBllo@
n<ere>=e) Ea sa?t loCam Can)
@HlFn=en ><alo> ?ro@/
2 &n OedA> 2 mondta D!Arta>nan) Gs mosol<>ott AtEos
CAl>N?dalmn) ?DlleEet =r@A msnl
sGrtette Colna 2) Gn nem Ca><o@ Al<en =HsB@e) arra a lDra
sBllo@) amel<A@ @eBem H><G=e @erHl/
Ht a CAsBontltsra @edCes AtEosom/
2 'AsBontltsra 2 sBDlt a testr) Gs Antett "rAmaudna@)
=ontsa Nel aB AmGnt =eEoBott =utGlAt/
D!Arta>nan Gs *lanMEet lDra Oattant) Gs rtGrt a SaAnt2
"ermaAn2A Jtra/
A NAatalem=er e>GsB Jton aBon tFOren>ett) amAt AtEos
mondott ne@A onaMAeux2nGrDl/ #em
Colt @HlFnFse==en GrBel>s) de a MsAnos rNFsnG @GOe
u><anMsa@ a sBLCG=e NGsB@eldFttK A>en)
?Dl mondta) a CAl> CG>Gn As me>@ereste Colna/ De a
CAl>na@ so@ CG>e Can) EAsBen >Fm=Fl<I)
L>< aBtn seEo>< sem tudta) merre C>?on ne@A/
AddA> As me>OrD=lta @AderLtenA) @A As Et eB a mAlad</
MAlad< =esBGl>etett a Ne@ete @FOen<essel)
teEt AsmerA/ D!Arta>nan el@GOBelGse sBerAnt OedA>)
a@rMsa@ els LB=en) most
msodsBor As a Ne@ete @FOen<es ra=olta el onaMAeux2
nGt/ D!Arta>nan teEt MsuOn NGlA>
EaBudott) s eB nem na>< EaBu>s>) amA@or aBt mondta)
Eo>< Ea mAlad< n<om=an ?r) e><=en
1onstanMe utn As n<omoB/
MA@FB=en L>< tIndFtt) Gs ol<@or2ol<@or sar@ant<J?Cal
><orsa== Nutsra FsBtF@Glte loCt)
mrAs CG>et Grt aB Jt?u@Q D!Arta>nan SaAnt2"ermaAn=e
Grt/ ElEa><ta aBt a OaCAlont) amel<=en
.I'/ La?os lt?a ma?d me> tLB esBtend mJlCa a
naOCAl>ot/ &OOen e>< e>GsBen nGOtelen utMn
Ealadt) ?o==ra2=alra te@An>etCe) nem CeBetA2e CalamA a
sBGO an>ol EFl>< n<omra) amA@or e><
MsAnos EB NFldsBAnt?Gn 2 a @or dACat?a sBerAnt a EBna@
aB utMa NelG nem Colt a=la@a 2) Asmers
ala@on a@adt me> a sBeme/ AB ala@ CAr>dLsBes
terasBNGlGn sGtl>atott) *lanMEet Asmerte me>
elsBFr/
2 #AnA) uram5 2 Nordult D!Arta>nanEoB 2 nem tetsBA@
emlG@eBnA erre a =mGsB OoNraW
2 #em 2 sBDlt D!Arta>nan 2) ?DlleEet =ABtosra) CesBem)
Eo>< mr lttam aB =rBatt/
2 Me>EAsBem aBt) uram 2 mondta *lanMEet 2) a sBe>Gn<
Lu=An aB) 3ardes >rDN Anasa) a@At ol<an
?Dl Eel<=en tetsBett Ea><nA e>< EDnaO?a 1alaAs2=an)
mA@FB=en a @A@FtOaranMsno@ n<aralD?a
NelG A><e@eBtHn@ aB orsB>Jton/
2 I>aBad Can 2 sBDlt D!Arta>nan 2) most mr rAsmere@/
MAt >ondolsB) As me>Asmert tG>edW
2 Ht =AB) uram) Gn alA> EAsBem) Eo>< CalamA na><on
Oontosan emlG@eBnG@ rmK aBt sem tudta
a@@orA=an) Eol ll a Ne?e/
2 A@@or erAd? Msa@ oda) =esBGl>ess el a @omCal 2
mondta D!Arta>nan 2) Gs tereNere @FB=en
sBedd @A =elle) me>Ealt2e a >aBd?a/
8:[
*lanMEet lesBllt a lDrDl) Lu=AnEeB sAetett) a@A Msa@u><an
nem Asmerte me>) s a @Gt Anas
mDdNelett na>< e><etGrtGs=en sBD=a ele><edett)
mA@FB=en D!Arta>nan a @Gt loCat =eEa?totta aB
e><A@ mellG@utM=a) ma?d) me>@erHlCe aB e><A@ EBat)
CAssBaloOa@odott) Eo>< a mo><orDNasFCGn<
mF>Hl tanJ?a le><en a me>=esBGlGsne@/
AlA> lesett el a sFCGn< mF>Hl) @oMsABFr>Gst EallottQ
mAlad< EAntD?a llott me> GOOen Cele
sBem@FBt/ I>en) mAlad< Colt) semmA @GtsG>/ D!Arta>nan
loCna@ n<a@EoB sAmult) Eo><
mAndent ltEasson) de t ne Ce><G@ GsBre/
A EAntD a?ta?=an NeltInt a =?os) sB@e Ne?Q mAlad<
CalamA utasLtst adott a sBo=aln<na@/
A sBo=aln< EJsB2EusBon@Gt GCes leEetett) MsAnos) NHr>e)
eleCen teremtGs) na><JrA) dmEoB
mGltD) A>aBA sBo=aMAMa) a @or dACat?a sBerAnt a EAntD
lGOMs?Gn Hlt) aEonnGt most n<om=an a
NFldre sBF@@ent) Gs a terasB NelG tartott) aEol Lu=Ant
OAllantotta me> aB AmGnt D!Arta>nan/
KFCette sBemGCel a sBo=aln<t) Gs ltta) Eo>< a terasB
NelG Ealad/ $m Lu=Ant tFrtGnetesen
GOOen e==en a OerM=en OaranMsolta Cala@A a EB=a) Gs
*lanMEet e><edHl maradtK ?o==ra2=alra
te@An>etCe NHr@GsBte) merre tCoBott D!Arta>nan/
A sBo=aln< *lanMEet2EoB lGOett) aBt EAtte rDla) Eo><
Lu=An) s e>< leCGl@Gt n<J?tott t ne@AQ
2 A >aBd?na@ 2 mondta/
2 A >aBdmna@W 2 AsmGtelte *lanMEet Msodl@oBCa/
2 I>en) na><on sHr>s/ -o>?a Et/
S mrAs Aramodott a EAntDEoBK aB @FB=en CAssBaNordult
arraNelG) aEonnan Gr@eBettQ a ln<
Nelu>rott a lGOMsre) s a @oMsA elro=o>ott/
*lanMEet Nor>atta a leCelet ?o==ra) Nor>atta =alra) aButn
@en<ere lGCGn a NeltGtlen en>edelmessG>)
leu>rott a terasBrDl) eltInt a mellG@utM=an) s e><
u>rsn<Ara me>lelte >aBd?tK
D!Arta>nan mAndent ltott) s mr sAetett *lanMEet NelG/
2 0ras>odna@ EoBt@ 2 mondta *lanMEet) s tn<J?totta a
leCelet a NAatalem=erne@/
2 #e@emW 2 @GrdeBte D!Arta>nan 2 nAnMs Att CalamA
tGCedGsW
2 Mr Eo>< a Msud=a Colna5 HAsBen a sBo=aMAMa aBBal
adta tQ SA >aBddna@/U #e@em OedA>
uras>od a >aBdm) Gs eBGrt/// HI) mAMsoda sBemreCalD
len<BD eB a sBo=aMAMus5
D!Arta>nan NFln<Atotta a leCelet) Gs eBt olCastaQ
#em As tud?a) menn<Are Grde@ldA@ e>< =ABon<os
sBemGl< aB e>GsBsG>e ArntK
na><on Grde@elnG) mA@or GOHl Nel ann<Ara) Eo>< aB
erd=en sGtl>asson/ HolnaO
AB Aran<@elme RGt?Gne@ -o>adD?=an e>< CFrFs2Ne@ete
ruEs sBo=aAnas Cr?a
ClasBt/
2 HoED5 2 >ondolta ma>=an D!Arta>nan 2 eB mr A>en5
AmAnt ltom) mAlad< me> Gn
u><ane>< sBemGl< Eo><lGte mAatt a>>Ddun@/ 2 #o Et)
*lanMEet) Eo>< Can aB a @edCes 3ardes
>rDNW 0><e nem Ealt me>W
2 #em uram) aEEoB @GOest) Eo>< nG><sBer @A tetsBett
l<u@asBtanA) mert =ABon< nG><sBer dFNte
t uras>od anna@ rend?e2mDd?a sBerAnt a >rDN nemes
sBemGl<Gt 2 sBDCal aEEoB @GOest e>GsBen
?D =r=en Can/ 1suOn ><Fn>GMs@e mG> e>< @AMsAt)
mACelEo>< utolsD MseOOA> CGrGt CesBLtette/
(>< Colt) aEo>< mondtam) uram) Lu=An nem Asmert
me>) Gs tFCArl Ee><Are elmondta) mAl<en
@aland?u@ Colt CelHn@/
2 Reme@) *lanMEet) aB Anaso@ ><Fn><e Ca><K most)
OedA> lDra) Gr?H@ utol a EAntDt/
8;\
#em tartott so@A>Q Ft OerM mJlCa me>OAllantott@ a
No>atot) aB Jt sBGlGn CesBte>elt) e><
>aBda> FltFBetI loCa> llt aB a?ta?a eltt/
Ol< GlGn@ Colt a sBDClts mAlad< Gs a loCas @FBFtt)
Eo>< D!Arta>nan me>llEatott a EAntD
tJlsD oldalnl) Gs MsuOn a MsAnos sBo=aln< Cette GsBre/
An>olul =esBGlte@K D!Arta>nan nem Grtett eBen a
n<elCen) de a Ean>EordoBs=Dl J>< se?tette)
Eo>< a sBGO an>ol EFl>< rend@LCHl dHEFs CalamAGrtQ
mondanACalD?t erGl<es moBdulattal Brta
le) Gs eB semmA @GtsG>et nem Ea><ott a =esBGl>etGs
?elle>e NellK ol<at sJ?tott le><eB?GCel
ma>a elG) Eo>< aB aOrD nA MseMse=eMse eBer dara=ra
Eullott/
A loCas Nel@aMa>ott) amA sBemltomst mG> ?o==an
Nel=sBLtette mAlad<t/
D!Arta>nan J>< CGlte) most @ell =eaCat@oBnAa) odalGOett
a EAntD msA@ a?ta?EoB) Gs na><
udCarAasan leCette @alaO?t/
2 En>ed?e me>) assBon<om 2 sBDlt 2) Eo>< Nel@Lnl?am
se>LtsG>emet/ (>< ltom) me>Eara>Ltotta
eB aB Jr/ 1sa@ e>< sBaC=a @erHl assBon<om) Gs
tAsBtessG>re tanLtom/
MAlad< aB els sBaCa@ra me>Nordult) Gs Msodl@oBCa
nGBte a NAatalem=ert) ma?d amA@or aB
=eNe?eBte) L>< sBDlt @ANo>stalan NranMAas>>alQ
2 SBLCes FrFmest elNo>adnm a CGdelmGt) uram) Ea nem
GOOen a =t<m Colna eB a
Ean>os@odD/
2 ) a@@or =oMsnat5 2 mondta D!Arta>nan 2 eBt
termGsBetesen nem tudEattam) assBon<om/
2 MAt loMso> Att eB a sBa?@D5 2 @Altott Nel a EAntD
a?ta?EoB Ea?olCa aB Ade>en) a@At mAlad<
=t<?na@ neCeBett aB AmGnt 2 mGrt nem me>< a dol>ra/
2 SBa?@D) a@A mond?a 2 Msattant Nel D!Arta>nan) Gs As
elre Ea?olt loCn) Eo>< a EAntD tJlsD
a?ta?=Dl t@AltEasson 2) aBGrt nem me><e@ dol>omra)
mert nAnMs EoBB @edCem/
A loCas nGEn< sBDt Cltott an>olul a EJ>Cal/
2 &n NranMAul =esBGle@ 2 Nelelte D!Arta>nan 2) na><on
@Grem Et) sBLCes@ed?G@ u><anL><
ClasBolnA/ 0ras>od a EFl>< =t<?a) Gs eEEeB semmA
@FBFm) de ne@em) ElAsten) se An>em) se
>allGrom/
ABt EAEetnGn@) Eo>< mAlad<) ltalnos assBon<A sBo@s
sBerAnt me>A?edt) Gs @FB=elGO) a
@AOattanD MACa@ods=an) neEo>< elNa?ul?on a sBDClts)
aBon=an GOO ellen@eBle>) EAntD?a
sar@=a EJBDdott) Gs EAde>CGrIen L>< @Altott a
@oMsAsna@Q
2 Ha?ts a No>adD=a5
A MsAnos sBo=aln< n<u>talanul OAllantott D!Arta>nanraK
J>< ltsBA@) Nel@eltette Grde@ldGsGt a
?DC>sJ NAatalem=er/
A EAntD elro=o>ott) s a @Gt NGrNA sBemtl sBem=e @erHlt
e><mssalQ most mr semmA ClasBNal
nem Colt @FBFttH@/
A loCas Nordult Colna) Eo>< a @oMsA n<om=a ered?en)
m D!Arta>nan dHEe sBAnte ln>ot
Cetett) amA@or NelNedeBte) Eo>< aBBal aB an>ollal ll
sBem@FBt) a@A AmAens2=en eln<erte a
loCt) st @As EL?n a =rAllAns><IrI?Gt As AtEostDl) L><
Et NAatal =artun@ el@aOta aB Ade>en
loCna@ @antr?t) Gs me>llLtotta/
2 HoED) uram5 2 mondta 2 J>< EAsBem uras>od nlam
so@@alta na><o== sBa?@D) mert Ea nem
tGCede@) me>Neled@eBA@ rDla) Eo>< nGmA@GOOen
FssBerJ>tu@ a Oat@Dt/
2 #AnA5 2 sBDlt aB an>ol 2 Et @e><ed aB) @edCes mesterW
SBDCal Ea @oM@a nAnMs) ms
trsas?tG@@al sBDra@oBA@W
8;6
2 (>< Can) errl ?ut esBem=e) Eo>< Can e>< @As
tartoBsom/ Me>lt?u@) tAsBtelt uram) mA ll
?o==an a @eBG=en) a @ard Ca>< a @oM@a/
2 Lt?a) Eo>< nAnMs nlam a @ardom 2 mondta aB an>ol 2)
Al<en@or @Fnn<I a EetCen@edGs/
2 RemGlem) ottEon ma?d ra@ad 2 Nelelte D!Arta>nan/ 2
#e@em @ett As Can) Gs Ea DEa?t?a)
e><A@et tadEatom/
2 -FlFsle>es 2 Nelelt aB an>ol 2) ma>am As @ell@GOOen
Nel Ca><o@ sBerelCe eNNGle EolmACal/
2 A@@or Et) nemes uram5 2 mondta D!Arta>nan 2
ClassBa @A a le>EossBa==A@at) Gs EoBBa el)
Eadd nGBBem me> ma este/
2 HoC OaranMsol?aW
2 Luxem=our> Oalota mF>GK @Aes CAdG@ aB eNNGle
andal>sra) mAnt amAl<enre AnCAtlom/
2 Rend=en Can) ott lesBe@/
2 IdOontW
2 Hat Dra/
2 I>aB As) Can u><e=r @Gt2Erom ?D =art?aW
2 Hrom As Can) na><on me>tAsBtelA @et) Ea Celem
e><Htt CeEetne@ rGsBt a sBDra@oBs=an/
2 HromW El=ICFl5 MAMsoda CGletlen5 2 mondta
D!Arta>nan 2 u><anenn<A Can ne@em As/
2 Most OedA> sBa=ad a neCGtW 2 @GrdeBte aB an>ol/
2 D!Arta>nan) >asMo>ne2A nemes) >rdAsta Des Essarts Jr
sBBad=an/ &s @e><edW
2 3Anter lord) SEeNNAeld =rD?a/
2 #os) =rD Jr) =rmAl< @aMANntos nGCre Eall>at As)
alBatos sBol>?a Ca><o@ 2 mondta
D!Arta>nan/
Me>sar@ant<JBta loCt) Gs toC==C>tatott a OrABsA
orsB>Jton/
MAnt Al<en@or rendsBerAnt) e><enest AtEos la@sra
sAetett/
AtEost e>< na>< @anaOGn EeCerGsBCe talltaQ a testr Att
Crta) Eo>< 2 mAnt mondotta 2 Eel<G=e
?F??Fn a NelsBerelGse/
D!Arta>nan rGsBletesen eladta AtEosna@ a tFrtGnte@et)
MsuOn 3ardes >rDN leCelGrl
Eall>atott/
AtEos e>GsBen NelderHlt) amA@or me>tudta) Eo>< e><
an>ollal Or=a?oBEat/ Mr emlLtettH@)
Eo>< Nol<Cst errl =rndoBott/
InasaA@at tHstGnt el@HldtG@ *ortEosGrt me> AramAsGrt) Gs
@et As t?G@oBtatt@ a Eel<Betrl/
*ortEos mrAs @AConta @ard?t) sBem=eNordult a Nallal) Gs
><a@orolnA @eBdettQ elre2Etra
sBF@@ent) tGrdGt terOesBtCe le2le>u>>olt) mAnt CalamA
tnMos/ AramAs most As a CersGn dol>oBottK
=eBr@DBott AtEos dol>oBD?=a) Gs @Grte) addA> ne
BaCar?@) mL> a @ard2@A2@ard Ade?e el
nem Gr@eBA@/
AtEos OalaM@Grt Antett "rAmaud2na@/
D!Arta>nan OedA> @As terCeMs@Gt NorraltK me>lt?u@ mG>)
Eo><an Ea?totta CG>reK CalamA
re>Gn<es2=?os @alandot remGlt a dolo>tDl) le>al==As
erre Callott aB arMn Adrl Adre
tsuEanD mosol<) mel< =rnd?aAt =era><o>ta/
8;8
M$SODIK KTET
8;:
A#"OLOK &S -RA#1I$K
A mondott Ad=en a nG>< ?D =art me> a nG>< la@?
me>?elent a Luxem=our> Oalota mF>Ftt
e>< @eMs@e2le>elne@ Ea><ott Hres tel@en/ AtEos OGnBt
n<omott a @eMs@eOsBtor mar@=a Gs
eltColLtotta/ AB Anaso@ dol>a maradt) Eo>< rsG>et
ll?ana@/
1sa@Eamar nGma MsoOort @FBeledett u><anAde) aB Hres
tele@ NelGK me>Gr@eBte@) Gs Msatla@oBta@
a testrF@EFB) Gs a sBA>etorsB> elLrsaA sBerAnt)
tJleste@ a @FlMsFnFs =emutat@oBson/
MAnd a nG>< an>ol Nran>J JrA em=er Colt) eBGrt
ellenNeleA@ NurMsa neCe nem MsuOn me>leOte)
Eanem n<u>talanLtotta As @et/
2 MAndeBe@ ellenGre 2 sBDlalt me> 3Anter lord) mAutn a
Erom ?D =art me>neCeBte ma>t 2)
mG> most sem tud?u@) @A@@el llun@ sBem=en) mrOedA>
Al<en neCe@@el nem Or=a?oBun@Q
r@dAaA OsBtoro@@al nem Cere@sBHn@/
2 %Dl se?tA) mAlord 2 sBDlt AtEos 2) eBe@ lneCe@)
2 Annl An@== DEa?tann@ me>AsmernA CalDdA neCH@et 2
ClasBolt aB an>ol/
2 A@@or sem tudt@ a neCHn@et) amA@or @oM@Bta@
CelHn@ AmAens2=en 2 mondta AtEos 2) st
@Gt loCun@at As eln<ertG@/
2 I>aB) de a@@or MsuOn a OGnBHn@ Nor>ott a @oM@n)
most OedA> aB GletHn@K ?tsBanA =r@ACel
?tsBA@ aB em=er) Or=a? aBon=an Msa@ ran>=elAe@ @FBFtt
leEetsG>es/
2 ElAsmerem 2 sBDlt AtEos/ ABBal NGlreConta aB e><A@
an>olt) leend ellenNelGt) Gs Eal@an
me>mondta a neCGt/
2 eGrA enn<ACelW 2 @GrdeBte ellenNelGtl AtEos 2 elG>
na><Jrna@ LtGl arra a me>tAsBteltetGsre)
Eo>< FssBemGr?e Celem a @ard?tW
2 I>en) uram 2 sBDlt me>Ea?olCa aB an>ol/
2 %D5 Most OedA> en>ed?e me>) Eo>< Gn mond?a@
CalamAt5 2 Nol<tatta AtEos EICFsen/
2 TessG@ 2 sBDlt aB an>ol/
2 %o==an ?rt Colna) Ea nem @LCnMsA a neCemre/
2 0><an mAGrtW
2 Mert J>< tud?@) Eo>< Ealott Ca><o@Q mert sBmos o@
mAatt ?o==) Ea nem tud?@) Eo>< Gle@)
Gs mert @Gn<telen lesBe@ me>FlnA uras>odat) Eo><
tAt@om @A ne derHl?Fn/
AB an>ol AtEosra OAllantott) aBt EAtte) trGNlK AtEosna@
aBon=an esBe >=an sem Colt
trGNl@oBnA/
2 KeBdEet?H@) ura@W 2 @GrdeBte AtEos e><rGsBt
MAm=orAEoB) msrGsBt ellenNeleA@EeB AntGBCe a
sBDt/
2 KeBdEet?H@ 2 ClasBolta@ e>< em=er@Gnt an>olo@ Gs
NranMA@/
2 A@@or Et @A a @ardot5 2 CeBGn<elt AtEos/
MrAs n<olM Oen>Gn MsAllant me> a len<u>CD naO su>ara)
Gs 2 mAnt AllA@ As @GtsBeres ellensG>e@
@FBFtt 2 dB Andulattal @eBddFtt me> a tusa/
AtEos EA>>adtan Gs mDdsBeresen CLCott) mAntEa
CLCDterem=en Colna/
8;;
*ortEos) a@At MEantAll<A @aland?a sBemltomst
@A><D><Ltott a tJls>os Fn=ABalom=Dl) OGldsan
a><aNJrt Gs DCatos ellenNGl Colt/
AramAs alA> Crta) Eo>< @FltemGn<Gne@ EarmadA@
Gne@Gt =eNe?eBBe) sAetett) mAnt a@Ane@ sHr>s
dol>a Can/
Elsne@ AtEos Flte me> ellenNelGtQ e><sBer dFNte me>
MsuOn) de mAnt me>mondta) EallosanK
a @ard aB an>ol sBLCGt ?rta t/
Msod?ra *ortEos terLtette le a ma>GtQ Mom=?t se=eBte
me>/ MACel aB an>ol Neladta a EarMot)
Gs tn<J?totta @ard?t) *ortEos @ar?ra emelte) Gs
EAntD?EoB CAtte/
AramAs ol< @emGn<en sBoron>atta a ma>a an>ol?t)
Eo>< aB Etrlt Ca>< FtCen lGOGst) aBtn aB
Anaso@ >Jn<os neCetGse @FBeOette sBG><ensBemre
me>Nutamodott/
D!Arta>nan tAsBtn Gs e><sBerIen a CGde@eBGsre
sBorLt@oBott) s mA@or ltta) Eo>< ellenNele
alaOosan @ANulladt) e><etlen erGl<es oldalC>ssal
@AHtFtte @eBG=l a Oen>Gt/ A =rD) mAutn
leNe><CereBtG@) @Gt2Erom lGOGst Etrlt) de EArtelen
me>MsJsBott) Gs Ean<att esett/
D!Arta>nan e><etlen u>rssal mellG?e sBF@@ent) Gs
tor@na@ sBe>eBte @ard?tQ
2 Me>FlEetnGm) uram 2 sBDlt aB an>olEoB 2) @eBem=en
Can aB Glete) a EJ>a @edCGGrt aBon=an
me>@e><elmeBe@/
D!Arta>nan alA> NGrt a =rG=e FrFmG=enQ elre
@A>ondolt terCe CalDra CltK eBen ?rtatta Et aB
esBGt) eBt sBFCF>ette) mA@FB=en) mAnt emlLtettH@) ol<
derIsen mosol<>ott nemrG>A=en/
AB an>ol el Colt ra>adtatCa tle) Eo>< ellenNele Al<en
CGr=elA nemes) Gs Al<en @Fnn<I Cele sBDt
GrtenAK @e=lGre Flelte Et D!Arta>nant) Gs a Erom testrt
As @FrHludCarolta/ MAntEo>< OedA>
*ortEos ellenNelGt e@FB=en @oMsA?=a tettG@) AramAsG
me> JtAlaOut @FtFtt) a Ealottra NordLtott@
mAnden >ond?u@at/
*ortEos Gs AramAs remGlte) Eo>< aB an>ol se=e mG>sem
Eallos/ LeCet@BtettG@) s @FB=en
tFmFtt ersBGn< MsJsBott @A a derG@sBL?a alDl/ D!Arta>nan
NFlCette) Gs 3Anter lord NelG n<J?totta/
2 MA aB FrdF>Ft MsAnl?a@ eBBelW 2 @GrdeBte aB an>ol/
2 Ad?a CAssBa a Msald?na@ 2 mondta D!Arta>nan/
2 &rde@lA As a Msald?t eB a @oldus alamABsna5
TABenFteBer aran< GC?radG@ot FrF@Flne@ utnaK
tartsa me> aB ersBGn<t) ad?a aB AnasaA@na@/
D!Arta>nan Bse=re C>ta a OGnBt/
2 Most OedA>) NAatal =artom) mert remGlem) me>en>edA)
Eo>< L>< neCeBBem 2 mondta 3Anter
lord 2) Ea @LCn?a) mG> ma este =emutatom lad<
1larAM@ne@) a EJ>omna@K aBt sBeretnGm
u><anAs) Ea As @e><eA=e No>adn) Gs mACel Can nGmA
sBaCa aB udCar=an) taln mG> ?aCra
ClEat) Ea sBDl e><2@Gt sBDt aB Grde@G=en/
D!Arta>nan elOArult FrFmG=en) Gs =elee><eBGsHl
me>Ea?olt/
De e@@or AtEos mellG?e lGOett/
2 MA a sBndG@a aB ersBGnn<elW 2 sJ>ta NHlG=e/
2 (>< >ondoltam) ma>na@ adom) @edCes AtEosom/
2 #e@emW 0><an mAGrtW
2 A Bs@mn< a ><Btest AlletA/
8;V
2 MG> Eo>< Gn Ce><em el aB ellensG> OGnBGt5 2 mondta
AtEos 2 Et @Ane@ nGB en>em
tula?don@GOOenW
2 +>< MsAnl?u@ a E=orJ=an 2 Nelelt D!Arta>nan 2) mGrt
ne MsAnlEatnn@ L>< Or=a?=an AsW
2 A MsatatGren sem MsAnltam soEa 2 sBDlt AtEos/
*ortEos Cllat Cont/ AramAs a?@t =A>><esBtCe ?eleBte)
Eo>< AtEossBal Can e>< CGlemGn<en/
2 A@@or ad?u@ a OGnBt aB AnasaAn@na@ 2 mondta
D!Arta>nan 2) 3Anter lord As eBt a?nlotta/
2 %D 2 sBDlt AtEos 2) ad?u@) de ne a mA AnasaAn@na@)
Eanem aB an>olo@Gna@/
AtEos No>ta aB ersBGn<t) Gs a @oMsAs mar@=a n<omtaQ
2 OssB@ sBGt e><ms @FBFtt/
MG> *ortEos As elmult) Eo>< Cala@A) a@Ane@ e>< NAllGr
sAnMs a Bse=G=en) Al<en na><ConalJ
leEet/ A NranMAs na><lel@IsG>et 3Anter lord Gs =art?a
sBGltG=en2EossB=an elELresBtelte) Gs
NelettG== mGltn<olta As mAnden@A) @ACGCe "rAmaud)
MousPueton) *lanMEet Gs aBAn ura@at/
3Anter lord el@FsBFnt D!Arta>nantDl) Gs tadta ne@A
EJ>a la@sMLmGtK a KArl< tGren) aB a@@or
dACatos ne><ed=en la@ott a EFl><) a 72os sBm alatt/ A
lord @HlFn=en me>L>Grte) Eo>< el@LsGrA
D!Arta>nant) Gs =emutat?a/ A NAatalem=er este n<olMra
=esBGlt me> Cele tall@oBDt AtEos
la@sn/
A mA >asMo>ne2An@na@ e><G= sem ?rt a Ne?G=en) mAnt eB
a =emutat@oBs/ 'AssBa>ondolt r)
mAl<en NurMsa mDdon aCat@oBott =ele eddA> As a sors=a
mAlad</ ABtosra Cette) Eo>< a n a
=L=oros me>=LBott?a) Gs CalamA mG>As ellenllEatatlanul
ConBotta EoBB) CalamA me>No>Eatatlan
FsBtFn) ma>a sem tudta) mA/ 1suOn e><etlen NGlelme
ColtQ mAlad< rAsmerEetK Meun>=en
Gs DoCer=en mr tall@oBott Cele/ A@@or aBt As tudnA
No>?a rDla) Eo>< TrGCAlle Jr =art?a)
teEt sBLCCel2lGle@@el a @Arl< ELCe) s a@@or mrAs
MsF@@enne@ aB esGl<eA) mert Ea mAlad< As
J>< AsmerA t) mAnt a mAlad<t) a@@or e><enl
Ne><Cere@@el Nol<A@ a ?tsBma/ A n Gs 3ardes
>rDN @FBFtt @Aala@ulD=an leC @aland nem tJls>osan
Grde@elte =artun@at) a@Ane@ Calamel<est
Ne?G=e sBllt a dAMssG>K nemA>en Grde@elte) =rmel<
NAatal) sBGO Gs >aBda> Colt As a mr@A) Gs
=rmAl< =ABtosan llt As a =L=oros @e><G=en/ #em
Mse@Gl<sG>) Ea EJsBGCes) Gs radsul tar=es2A
aB em=er5
D!Arta>nan mAndene@eltt tHndF@letesen @AMsLOte
ma>t) aButn CAssBasAetett AtEos la@sra)
Gs sBo@sa sBerAnt mAndent elmondott =art?na@/ AtEos
me>Eall>atta terCeAt) aButn
me>MsDClta Ne?Gt) Gs me>leEetsen @eserIen
DCatoss>ra Antette/
2 Ht A>en5 2 mondta ne@A 2 alA> Eo>< eltInt a @edCese)
mrAs J? sBo@n<a utn Nut) ?DlleEet
ma>a mondta) Eo>< onaMAeux2nG ?Ds>os) @edCes)
@ANo>stalan teremtGs5
D!Arta>nan GreBte) Eo>< ?o>os a sBemreEn<s/
2 onaMAeux2nGt a sBLCemmel sBerettem) mAlad<t OedA> a
Ne?emmel sBeretem 2 mondta 2)
le>N@GOOen aBGrt a@aro@ a @FBelG=e NGr@BnA) Eo><
@Atud?am) mA a sBereOe aB udCar=an/
2 E?) a teremtGsAt) Et mA Colna5 A==Dl) amAt elmondott
rDla) nem neEGB @AtallnA/ A =L=oros
H><nF@e) @Gtes nsBemGl<) Eamarosan @eleOMG=e Msal?a
@e><edet) s a ?tG@ a naAC D!Arta>nan
Ne?G=e @erHlEet/
2 AB ldD?t) @edCes AtEosom) aBt EAsBem) tJl sFtGten
lt?a a dol>ot/
2 #em =LBom a n@=en) Gdes NAamK ne@em mr eB a
@en<erem) nem As ta>adom/ A sB@e n
OedA> @HlFnFsen CesBedelmes/ 0><e aBt mond?a) mAlad<
As sB@eW
8;7
2 "<Fn<FrI sB@e Ea?a Can) sose lttam Al<et/
2 Ha?a?) sBe>Gn< D!Arta>nan 2 sBDlt AtEos/
2 #GBBe) AtEos) @FrHl @ell sBAmatolnomK Ea me>tudtam)
amAre @LCnMsA Ca><o@) @ere@et oldo@/
2 1sa@ sBAmatol?on 2 sBDlt AtEos sBenCtelenHl/
3Anter lord a me>=esBGlt Ad=en me>Gr@eBett) AtEos
aBon=an) mACel ?D@or NA><elmeBtettG@)
tment a sBomsBGd sBo==a/ +>< a lord e><edHl tallta
D!Arta>nantK mr n<olMra ?rt aB Ad)
L>< Et aBonnal eltCoBta@/
Ele>ns No>at Crta lenn aB utMn) s a @Gt reme@ lD e><
OAllanat alatt a KArl< tGrre reOLtette
@et/
MAlad< 1larAM@ @omol<an No>adta D!Arta>nant/
-eltInen NGn<IB Oalot=an la@ott) Gs =r a
le>tF== an>olt Ca>< el@er>ette -ranMAaorsB>=Dl a
E=orJ) Ca>< GOO a@@orA=an Colta@
tCoBD=an) mAlad< nemrG>A=en Ne@tetett =e J?a==
FssBe>e@et ottEona sBGOLtGsG=e/ EB As ?eleBte)
Eo>< r nem Conat@oBA@ aB an>olo@at @AutasLtD ltalnos
rendel@eBGs/
2 #GBBe me> eBt a NAatalem=ert 2 @eBdte 3Anter lord)
mA@FB=en =emutatta EJ>na@
D!Arta>nant 2) @eBG=en Colt aB Gletem) Gs mG>sem Glt
CAssBa eln<Fs Eel<BetGCel) ?DlleEet
@GtsBeresen ellensG>e@ Ca><un@Q Gn sGrtettem me> t) Gs
radsul an>ol As Ca><o@/ Ha =artA
sBLCCel Can Arntam) @FsBFn?e me> eBt ne@A/
MAlad< en<EGn FssBernMolta sBemFldF@GtK Eomlo@a
sBAnte GsBreCGtlenHl el@omorult) Gs a?@n
ol< @HlFnFs mosol< ?elent me>) Eo>< a NAatalem=er) a
Ermas @edGl<EullmBs lttn) sBAnte
me>=orBon>ott/
MAlad< =t<?a nem Cett GsBre semmAt) elNordult) Gs EJ>a
@edCenM ma?mCal ?tsBadoBott) mel<
me>EJBta u??asa sBrn<t/
2 Isten EoBta) uram 2 sBDlt mAlad<) Gs Ean>?na@ sa?tos
sBelLdsG>e seEo>< sem Allet a
=ossBJs> ?eleAEeB) mel<e@et D!Arta>nan aB AmGnt
NA><elt me> 2 FrF@ Elra @FteleBett a maA
naOon/
AB an>ol erre NelG?H@ Nordult) Gs elmesGlte a Or=a?t
mAlad<ne@K mAnden aOrDs>rDl =esBmolt/
MAlad< NesBHlten NA><elt) de nem Colt neEGB me>ltnA
ra?ta) Eo>< =rmenn<Are A><e@sBA@ As
leOleBnA Ean>ulatt) nem lelA @edCGt a tFrtGnet=en/ A CGr
arM=a sBllt) Gs OAMA l=a
tHrelmetlenHl toOo>ott a EossBJ sBo@n<a alatt/
MAndeB el@erHlte 3Anter lord NA><elmGt/ El=esBGlGse
CG>eBtGCel e>< asBtalEoB lGOettQ e><
tlMn OoEr Gs e>< OalaM@ sOan<ol =or llt aB asBtalon/
A lord me>tFltFtt @Gt OoEarat) Gs
me>@Lnlta D!Arta>nant/
D!Arta>nan tudta) Eo>< aB an>olo@ A>en rossBnGCen
CesBA@) Ea Cala@A nem Ea?landD tDsBtot
AnnA CelH@/ AB asBtalEoB lGOett Et As) Gs elCette a
msA@ OoEarat/ De @FB=en sBemmel tartotta
mAlad<t) s a tH@Fr=l ltEatta) mAl<en CltoBs ?tsBDdA@
le aB arMn/ A n aBt EAtte) mr nem
NA><elA@) Gs sBAnte NG@telen dHE ln>olt ConsaAn/ 'adul
Bse=@end?G=e EaraOott/
Most =elGOett a MsAnos sBo=aMAMa) a@An D!Arta>nanna@
mr eBeltt As me>a@adt a sBemeK
nGEn< sBDt sBDlt 3Anter lordEoB an>olul) s a NGrNA
n<om=an en>edGl<t @Grt D!Arta>nantDl)
Eo>< CAssBaConulEassonQ sHr>s H>< sBDlLt?a elK
me>@Grte EJ>t) mentse @A As D!Arta>nannl/
-Aatal =artun@ @eBet sBorLtott 3Anter lorddal) Gs
CAssBatGrt mAlad<EeB/ A n me>leOen
moB>G@on< arMConsaA AsmGt =?osan @AsAmulta@)
mAndFssBe Bse=@end?Gn mutatta nGEn<
elsBDrt CFrFs Nolt) Eo>< aB AmGnt CGresre EaraOta a?@t/
8;R
*omOs a?@a Colt) OAros) mAnt a @orall/
Ettl No>Ca CAdman MseCe>te@/ MAlad< ltsBDla>
tel?esen CAssBan<erte Fnuralmt/ Elmondta)
Eo>< 3Anter lord nem a =t<?a) Eanem MsuOn a sD>oraK
OedA> e>< ?DneCI nemesA Msald
le>NAatala== FrF@FsGEeB ment NelesG>Hl) Gs e><
><erme@@el FBCe><en maradt/ A ><erme@ lesB
3Anter lord e><etlen FrF@Fse) Ea a lord nem EBasodA@
me>/ D!Arta>nan J>< GreBte) tAto@
leOle ta@ar elle CalamAt) Gs mG> nem lt a leOel mF>G/
E><G=@Gnt radoBCa sBGOel>ett) Gs CltA> Ean>oBtatta
sBol>lat@GsBsG>Gt/ MAlad< @e><esen
mosol<o>Ca Eall>atta >asMo>ne2A =artun@ LBetlen
=D@?aAt/ ElGr@eBett a tCoBs Ade?e/
D!Arta>nan el@FsBFnt mAlad<tl) Gs eltCoBott a
sBalon=DlK sen@A em=erNAa nem Colt nla
=oldo>a==/
A lGOMsEB=an a MsAnos sBo=alnn<al tall@oBott/
MA@FB=en a ln< elEaladt mellette) ruE?a
@Fnn<en EoBBGrt D!Arta>nanEoB/ A sBo=aln< NHlA>
OArulCa sBa=ad@oBott) Gs Ean>?a ol<
@edCes Colt) Eo>< n<om=an el As n<erte a =oMsnatot/
D!Arta>nan msnaO J?=Dl CAssBatGrt) Gs mG>
sBLCese==en No>adt@/ 3Anter lord nem Colt
?elen) Gs e>GsB este mAlad< ?tsBotta a EBA>aBda
sBereOGt/ (>< ltsBott) NFlFttG== Grde@lA
D!Arta>nan) @A@GrdeBte) EoCaCalDsA) @A@ a =artaA) Gs
nem >ondol2e nGEa r) Eo>< a =L=oros Jr
sBol>lat=a lGO?en/
D!Arta>nan) mAnt tud?u@) EJsB GCe ellenGre A>en DCatos
Colt) Gs e><sBerA=en Neltmadt mAnden
><anJ?a mAlad<Cel sBem=enK a><=a2N=e dAMsGrte Et
emAnenMA?t) Gs aBt mondta a
EFl><ne@) mAnden =ABonn<al a =L=oros >rdAst?a lett
Colna) Gs nem a @Arl<G) Ea TrGCAlle Jr
Eel<ett OGldul 1aCoAs urat AsmerEette Colna me>/
MAlad< nem NesBe>ette a @GrdGst) ms tr><ra tGrt) Gs
mAnden MGlBatoss> nGl@Hl @Fnn<edGn
me>@GrdeBte D!Arta>nant) ?rt2e mr An>lA=an/
D!Arta>nan aBt Nelelte) Eo>< ?rtQ TrGCAlle Jr @Hldte @A
lDCsrlsra) EoBott As ma>Cal
mutatD=a nG>< loCat/
Trsal>s @FB=en mAlad< neme><sBer saCan<Jan
OAllantott ma>a elGQ @emGn< ellenNGl aB a
>asMo>ne2A/
D!Arta>nan eBJttal As u><ana==an aB Ad=en tCoBott)
mAnt elB este/ A Nol<osDn me>Ant a
MsAnos Kett<Cel tall@oBottQ L>< ELCt@ a sBo=aln<t/ A
ln< @edCesen nGBett r) OAllantsa
NGlreGrtEetetlen Colt/ D!Arta>nanna@ aBon=an ann<Ara
leNo>lalta mAnden >ondolatt a EB
Jrn?e) Eo>< a lnn<al @aOMsolat=an semmAt sem Cett
GsBre/
Harmad2 Gs ne><ednaO sBAntGn ellto>atott mAlad<EeB) s
a EFl>< mAnden este sBLCese==en
No>adta/
A NAatalem=er mAnden este J?ra me> J?ra tall@oBott a
MsAnos sBo=alnn<al) Eol aB elsBo==an)
Eol a Nol<osDn) Eol a lGOMsn/
De) mAnt emlLtettH@) GsBre sem Cette a sBe>Gn< Kett<
llEatatos @FBeledGsGt/
8;9
4",&SZEK LAKOM$%A
rmAl< NGn<es sBereOet ?tsBott As *ortEos a Or=a?=an)
aB H><GsBnG e=Gd?Grl aBGrt nem
Neled@eBett me>/ MsnaO e>< Dra t?t) mAutn
MousPueton aB utolsD sAmLtso@at As elCG>eBte
e><enruE?n) *ortEos me>Andult a MedCe utM=a)
=HsB@Gn) mAnt a@At @GtNell As tmo>at a
?DsBerenMse/
AB sBLCe As do=o>ott) de nem tHrelmetlen) AN?ontA
sBerelemtl) mAnt D!Arta>nanG/ #em) aB
CGrGt an<a>Aasa== Grde@ OeBsdLtette NelQ CG>re tlGOA Et
a tAto@ @HsBF=Gt) NelE> aB Asmeretlen
lGOMsn) mel<en e><en@Gnt sBllAn>DBta@ NelNelG
1oPuenard mester Ddon tallGraA/
SBemtl sBem=e ltEat?a ma?d a neCeBetes ldt) mel<rl
mr le>al== EJssBor lmodottQ
EossBJ@s) Easas =Jtordara=) la@at) retesB DC?a) Onto@
rF>BLtA@ a NFldEFBK Ee?) de so@at Eallott
mr errl a ldrDl) mel<et mulD OAllantsaA @FBeOette
Msa@Eamar Neln<At aB H><GsBnG) mA
ta>ads) CalamAMs@Gt mr Nonn<adoBD) e><G=Arnt
aBon=an most As ele>ns @aMsD?a/
Me> aBtn aB se @ut<a) Eo>< ) a NFld Cndora) a
ma>n<os Nar@as) a sBe>Gn<le>Gn<) a
No>adD@EoB) @oMsm@EoB) le=u?o@EoB) Oosad@EoB
edBett @atona) aB Ln<enM) a@A tF==n<Are tLB
@Frme @FBHl Nal?a =e) amAt GOOen elG=e Cet aB al@alom)
eBentJl EBA @on<Era @aO) @Gn<elmes
MsaldA @Frn<eBet=en Gldele>) Gs @e><esen Ea><?a) Eo><
@FrHlMArD>ass@) amA annl ?o==an
esA@) mAnGl @Gr>ese== Cala@A) ?Dl tud?a eBt mAnden CGn
Msont) mAnden Fre> @atona/
lesB ma?d a ?D uno@aFMs) ott Hl mAndennaO a sBGOen
terLtett asBtalnl) elsAmLt?a a CGn H><GsB
=arBds) sr>a Eomlo@na@ rnMaAt) NradoBnA)
@oM@BnA) alsDBnA tanLt?a) Gs @FB=en me> As
@oOasBt?a Calamel<est a sr>a MsrI H><CGd=o?tro@at)
mA@FB=en EonorrAum@GOOen e><DraA
leM@e tAsBteletdL?a@GOO eln<erA ma?d e>GsB EDnaOA
Bse=OGnBH@et 2 Al<en sBGOen) derIsen
mosol<>ott *ortEosun@ra a ?FC/
*ersBe) testr =artun@=an Nel2NelrGmlett) Eo>< a rossB
n<elCe@ @L><Dt2=G@t @Altana@ aB
H><GsBe@re 2 L>< Colt eB mr a@@orA=an) s L>< maradt
mA> AsQ Eo>< Nu@aro@) en<Ces @eBIe@)
=F?tFt @edCel@K mde *ortEos nem te@AntCe =ABon<os
ta@arG@oss>A roEamo@at) mel<e@et
CAl>GletG=en NFlFttG== AdsBerItlenne@ tallt) J>< ltta)
me>leEetsen =@eBI aB H><GsBnG) no
OersBe) MsuOn a tF==A H><GsBnGEeB @GOest) eBGrt a==an
remGn<@edett) Eo>< CalamA @aMsal=on
Nor>D Cr @aOuA n<Llna@ me> eltte/
AmAnt aBon=an a EB @aOu?EoB Grt) @GtsG> @eBdte
@Frn<G@eBnAK nem CalamA =ABalom>er?esBt
a @Frn<eBetQ =IBFs) sFtGt @aOual?) Casta> rMs a
lGOMsEB=an) mel<en @eresBtHl alA> sBACro>
=e nGmA NGn< a sBomsBGd udCar NellK aB els emeletA
la@s a?ta?a alaMson<) F@lFmn<A
CassBF>e@@el @ACerCe) mAnt a #a><21E`telet =FrtFn
N=e?rata/
*ortEos =e@oOo>tatottK n<ur>a) EalCn< @GOI
H><CGd=o?tr n<Atott a?tDt) arMa alA> ltsBott @A
NGsItl2ollDtDl sBIB HstF@e alDl/ Ol<atGn@GOOen
HdCFBFlte a testrt) mAnt a@A aBGrt Ea?ol me> a
msA@ eltt) mert ma>as termete erre) e><enruE?a
@atonaA mAColtra) @AMsattanD =rBata JrA
Gletre Call/
AB els OatCarAsta mF>Ftt ott a msodA@ 2 eB mr
alaMson<a==) ma?d a EarmadA@ 2 eB me>Ant
ma>asa== a msodA@nl) CG>Hl e>< tABen@Gt GCes Norma
Lrno@oMs@a a EarmadA@ mF>Ftt/
EB teEt FssBesen Erom Gs NGl OatCarAstaQ e==en a
@or=an aB Al<esmA aBt ?elentette) Eo>< aB
Arodna@ A>en so@ H><Nele Can/
%DlleEet Msa@ e>< Dra NelG Crt@ a testrt) aB H><GsBnG
dGl Dta Ee><eBte a NHlGt) Gs J><
sBmLtott) Eo>< sBerelmGt a sBLCe) Gs taln a ><omra As)
@or==A Gr@eBGsre sar@all?a ma?d/
8;[
1oPuenard2nG assBon< teEt a la@s NellA a?tDn lGOett aB
elsBo==a) sBAnte u><ana==an a
OAllanat=an) mA@or CendG>e me>?elent a lGOMs Nell) s
aB Grdemes EFl>< Gr@eBGse CG>et Cetett
*ortEos @Lnos Eel<BetGne@/ AB H><CGd=o?tr @LCnMsA
Na?Bat) a testr nemA>en tudta) mAt
sBDl?on a EossBa==2rFCAde== or>onasLOo@ mDd?ra
sora@oBD sAEedere@EeBQ e>< sBDt sem =Lrt
@An<F>nA) Msa@ llt/
2 AB uno@aFMsGm5 2 @Altott Nel aB H><GsBnG 2 tessG@)
tessG@) ?F??Fn =e *ortEos Jr/
A *ortEos nGC Eatsa a OatCarAst@ra sem maradt elQ
neCetnA @eBdte@) de *ortEos CAssBaNordult)
erre Calamenn<A arM n<om=an el@omol<odott/
$tEaladta@ aB elsBo=n YAtt Colta@ most a OatCarAst@Z)
t aB Arodn YAtt lett Colna a Eel<H@)
e==en a sFtGt) Arato@@al teleBsJNolt) teremna><s>J
Eel<AsG>=enZ) ma?d CG>Hl aB H><GsB
dol>oBDsBo=?=a ?utotta@/ Innen As @AlGOCe ?o== Nell
elEa><t@ a @on<Et) Gs =elGOte@ aB
JrAsBo==a/
A so@ e><ms=a n<LlD sBo=t *ortEos nem tallta CalamA
sBLCderLtne@/ A sar@A> trt a?tD@on
t =ABtosan messBe EallatsBA@ mAnden sBD) a @on<Ea me>
2 mert =eNelG?FCet oda As =esuEant
CAllm><ors) NHr@GsB te@Antete 2) A>en) a @on<Ea aB
H><GsBnG sBG><enGre) Gs Fnma>na@ na><
sa?nlatra) mA tIrGs2ta>ads) n<omt sem mutatta anna@
a OeBs> eleCensG>ne@) sHr>GsNor>sna@)
mel< LBes la@oma Ade?Gn aB Ln<es mestersG> eNNGle
sBentGl<G=en rendsBerAnt
ural@odA@/
AB H><GsB mAnden =ABonn<al tudott a lto>atsrDl) mert
*ortEos lttn nem leOdFtt me>) a
testr OedA> me>leEetsen NesBtelenHl lGOett EoBB) Gs
udCarAasan HdCFBFlte/
2 SBDCal uno@atestCGre@ Colnn@) *ortEos uramW 2
@GrdeBte) Gs @ar?ra tmasB@odCa
NeltOsB@odott a Nonott @arossBG@=en/
AB H><GsB sBLCDs) sBA@r a>>ast<n Colt) tFrG@en< teste
sBAnte elCesBett Ne@ete) =
le=ern<e>G=enK aOrD sBHr@e sBeme CAllo>ott) a@r a
@ar=un@ulus) ltsBott) Eo>< arM=Dl eB aB
e><etlen rGsB) amel<A@ mG> Gl) no me> a MsemOe sB?a/
De a l=a @eBdte mr NelmondanA a
sBol>latot) s aB Fre> MsontCB moBdulatlans>ra
@Gn<sBerHltK aB Grdemes H><GsB Ft2Eat
EDnaO?a) mADta a ><en>HlGs ?eleA elsBFr mutat@oBta@
ra?ta) sBAnte e>GsBen NelesG>e ra=sBol>?a
lett/
Me>adDan Cette tudomsul) Eo>< uno@aFMMse Can) eB
Colt mAnden/ Ha 1oPuenard Jr mG>
le>Gn< a talOn) esBe >=an sem lett Colna *ortEos urat
ro@onul No>adnA/
2 (>< Can) uram) uno@atestCGre@ Ca><un@ 2 Nelelte
*ortEos rendHletlenHlK amJ>< sem EAtte
soEa) Eo>< lel@endeBCe No>ad?a ma?d a NGr?/
2 A n@ rGCGn) Ea nem tGCede@W 2 @GrdeBte >onosBul aB
H><GsB/
*ortEos nem No>ta Nel a >Jn<t) st e><H><IsG>et ltott
=enne) Gs elmosol<odott na>< =a?sBa
alatt/ 1oPuenard2nG assBon< tudta) Eo>< aB e><H><I
H><GsB rAt@a madr) s eBGrt As
mosol<>ott) de N@Gnt NHlA> OArult/
AmAnt *ortEos =elGOett) aB H><GsB n<u>talanul OAllantott
e>< na>< sBe@rGn<re) mel< sBem@FBt
llt tFl><Na LrDasBtalCal/ %DlleEet a sBe@rGn< Norm?a
nem ol<an Colt) mAnt lmaA=an ltta)
*ortEos @Atallta) Eo>< eB leEet a =oldo>LtD SldaU) Gs
tAto@=an a @eBGt dFrBsFl>ette) Eo>< a
CalDs> ?D Eat l==al me>told?a =rnd?aAt/
1oPuenard mester nem NesBe>ette toC== a ro@ons> >2
=o>aAt) Eanem n<u>talan OAllantst a
sBe@rGn<rl *ortEosra Cetette) Gs MsuOn enn<At sBDltQ
8V\
2 RemGlem) FMsGmuram) mAeltt CAssBautaBA@ CAdG@re)
e><sBer ma?d sBerenMsGltet =ennHn@et
e=Gdre) nem A>aB) 1oPuenard2nG assBon<W
A dFNGs eBJttal *ortEosna@ eleCenG=e talltQ leEetetlen
Colt GsBre nem CennAeK J>< ltsBA@)
1oPuenard2nG As NelNA><elt r) mert L>< ClasBoltQ
2 0no@aFMsGn@ tF==G nem ?Fn el EoBBn@) Ea J>< GrBA)
Eo>< nem lt?u@ sBLCesen) de aB
ellen@eB eset=en As tJl @eCeset lesB *rABs=an) teEt
mAnlun@ As) Gs eBGrt J>< Aldomos) Eo><
me>@Gr?H@) sBentel?e ne@Hn@ mAnden sBa=ad OerMGt) mL>
el nem utaBA@/
2 He?) l=am) sBe>Gn< l=am) mACG lettGlW 2 doEo>ott
1oPuenard/ &s me>OrD=lt mosol<o>nA/
*ortEos L>< GOO a==an a OAllanat=an @aOott ersLtGst)
amA@or mr2mr Neladta a remGn<t) Eo><
GlCeBEetA a @on<EamICGsBet reme@eAt) eBGrt A>en na><
Elt GrBett @edCes H><GsBnG?e Arnt/
Hamarosan elGr@eBett aB e=Gd Ade?e/ $tmente@ aB
e=Gdl=eK a na>< sFtGt sBo=a a @on<ECal
sBem@FBt Eel<eB@edett el/
A OatCarAst@ mAnden =ABonn<al sBo@atlan Allato@at
GreBEette@ a EB=anK @atons Oontoss>>al
?elent@eBte@) mAnde><A@ @GB=en tartotta Bsmol<t)
CrCa) Eo>< leHlEessen/ I?esBten tettre
@GsB mDdon mr elre moB>ott aB ll@aOMsu@/
2 %Ds>os Asten5 2 >ondolta *ortEos a Erom GEes
Nar@asra OAllantCa Ymert a @As Lrno@) ?Dl
se?tEettH@) nem Colt mGltD arra) Eo>< Eel<et @aO?on
OrAnMAOlAsa asBtalnlZ 2 Gn =ABon< a
=MsA@m Eel<G=e nem tartanG@ a EBam=an Al<en
EasOD@o@at/ Ol<ano@) mAnt a Ea?DtFrFtt) a@A
mr Eat Eete GE@oOOon Gl/
1oPuenard mestert 1oPuenard2nG tolta =e >FrdHl
sBG@Gn aB e=Gdl=eK *ortEos As se>Ltett
ne@A) Eo>< aB asBtal mellG Hltesse NGr?eurt/
AlA> ?elent me> aB H><GsB a sBo==an) GOOJ><
me>moBdult aB ll@aOMsa) orrMAmO?a As) a@r
a OatCarAst@G/
2 HaED5 2 sBDlalt me> 2 u><anMsa@ =ABalom>er?esBt eB a
leCes5
2 MA a Nene tetsBA@ ne@A J>< eBen a leCesenW 2
morNondLroBott *ortEos) Gs a sOata>) EossBJ
lGre eresBtett) BaCaros @ot<CalG@ra OAllantott) mel<=en
AmAtt2amott JsB@lt nGEn< @en<Grdara=)
mAnt e>< sBA>etMsoOort sBGtsBDrt sBA>eteA/
1oPuenard2nG assBon< elmosol<odott) Antett
@osBtosaAna@) Gs mAnden@A serGn<en Eel<et
No>lalt/
AB H><GsBt @Lnlt@ elsBFr) aButn *ortEost) ma?d
1oPuenard2nG ma>na@ sBedett) Gs CG>Hl a
tHrelmetlen@ed OatCarAst@na@ osBtott OusBta leCet)
@en<Gr nGl@Hl/
E OerM=en ma>tDl @An<Llt a MsA@or>D e=Gdla?tD) Gs
*ortEos aB elNordult a?tDsBrn<a@on tJl aB
Lrno@oMs@t OAllantotta me>) a@A nem CeEetett rGsBt a
la@om=an) Gs mAnte>< @Gt tIB @FBG
sBorLtCa) @en<eret ma?sBolt a @on<Ea Gs aB e=Gdl Nell
sBllon>D Ln<MsA@landoBD Allato@
@FBFtt/
LeCes utn a sBol>lD Ntt t<J@ot EoBott =e/ Hallatlan
NGn<IBGs5 a CendG>e@ sBeme @ere@re
n<Llt) NGl Colt) Eo>< @AesA@ a Eel<G=l/
2 LtsBA@) Eo>< sBeretA a Msald?t 1oPuenard2nG assBon<
2 sBDlalt me> aB H><GsB sBAnte
sBLCettGOen mosol<o>Ca 2) u><anMsa@ @AC>?a a reBet aB
uno@aFMMse @edCGGrt/
8V6
A sBe>Gn< t<J@ soCn< Colt) OorEHCel<Gt rAOaMsos =r
CGdelmeBte) ol< Casta>) Eo>< a Msont?aA
semmA@GOO sem tudt@ tl<u@asBtanA) Eolott
sBemltomst eBen A><e@eBte@/ #<AlCn Msa@
sBor>os @eresGs utn a@adEatta@ r a t<J@2@etreM
le>sFtGte== Bu>=an) aEol me>EJBDdott) Eo><
a>>@orA CG>el><en>HlGs=en lel?e Eallt/
SAB an><alt5 2 >ondolta *ortEos 2 sBomorJ aB GletQ
tAsBtelem =eMsHlFm aB Fre>@ort) de nem
leCes=en 2 OeMsen<G=en/U
&s @FrHlte@Antett) Msatla@oBna@2e CGlemGn<GEeB) mde
GOO ellen@eBle>) mst se ltott) mAnt
MsuOa MsAllo>D sBemet) mel<e@ mrAs Nalt@ me>CetGse
tr><t) a menn<eA t<J@ot/
1oPuenard2nG ma>a elG EJBta a tlat) H><esen leC>ta a
t<J@ @Gt Ne@ete l=t) Gs NGr?e
tn<Gr?ra Eel<eBteK lemetsBette aB llat n<a@t) s aBt a
Ne?GCel e><Htt sa?t tn<Gr?ra tetteK a
sBrn<at *ortEos rGsBGre n<AssBantotta le) Gs a t<J@ot
Msa@nem GrAntetlenHl adta CAssBa
u><ananna@ a sBol>lDna@) a@A aB AmGnt =eEoBtaK a dAMs
sBrn<as eltInt a sBeme@ ellK a
testrne@ mG> arra sem maradt Ade?e) Eo>< aB arMo@on
CG>A>tanulmn<oBBa a MsalDdsna@
?ellemtl) CGrmGrsG@lettl NH>> CltoBataAt/
EButn e>< tl lD=a=ot EoBta@ =e a t<J@ Eel<ettK a
malom@erG@ na><s>J tlon mAntEa nGEn<
=Ar@aMsont mutat@oBott ColnaK els OAllantsra aB Colt a
ltsBat) mAntEa nGmA EJs As Colna
ra?tu@/
$m a OatCarAst@at nem leEetett Al<en
sBemNGn<CesBtGssel el@OrBtatnAK sAralmas @GOH@Fn
me>ads mutat@oBott/
1oPuenard2nG a ?D EBAassBon< mGrtG@letessG>GCel
osBtotta sBGt a =a=ot a NAatalem=ere@
@FBFtt/
EButn a =orra @erHlt a sor/ 1oPuenard mester e><
MseOOet sem Easas @=utGlA=Dl mAnde><A@
NAatalem=erne@ FntFtt e>< EarmadOoErn<At) ma>na@ As
tFltFtt) na><?=Dl u><anAl<en @AmGret
sBerAnt) s a =utGlAa n<om=an t@erHlt *ortEos Gs
1oPuenard2nG assBon< oldalra/
A OatCarAst@ NelCABeBtG@ a EarmadOoEr =ort) s amA@or
NelGt @AAtt@) AsmGt sBLnHltA> tFltFttG@)
aButn J?ra Gs me>Ant J?ra) s aB e=Gd CG>Gn CalamA
ol<asNGle nedIt Atta@) mel< ru=AnCFrFs=l
No@oBatosan aB G>ett toOB sBLnGre CltoBott/
*ortEos =tortalanul ma?sBolta a t<J@ sBrn<t) Gs
CG>A>Nutott a Etn a EAde>) amA@or
me>GreBte) Eo>< aB asBtal alatt aB H><GsBnG tGrde a l=t
@eresA/ As NelEa?tott e>< NGlOoErn<At
a mGrsG@lettel ada>olt =or=DlK me>llaOLtotta) Eo><
montreuAlA CAn@D) a =AMs@a As @An<LlA@ tle
mAnden =orsBa@Grt Bse=G=en/
AB H><GsB elnGBte) Eo>< CedelA tAsBtn a =ort) Gs
NelsDEa?tott/
2 #em @Dstol?a me> a =a=ot) @edCes *ortEos FMsGmW 2
@GrdeBte 1oPuenard2nG) de Ean>?n
me>GrBett) Eo>< aBt a@ar?a mondanAQ SHa ?Dt a@ar) ne
@Dstol?a me>5U
2 'A><en el aB FrdF>) Ea me>@Dstolom5 2 dFrmF>te
*ortEos ma>a elG///
Ma?d Ean>osanQ
2 KFsBFnFm) @edCes nGnGm) mr nem Ca><o@ GEes/
E>< AdeA> mAnden@A Eall>atottQ *ortEos nem tudta) mAt
teEet) mAt nem teEet/ AB H><GsB
e><Nol<t=an tF==sBFr As elAsmGtelteQ
2 EB A>en) 1oPuenard2nG assBon<5 SBLC=l >ratullo@)
CalDs>>al dLsBla@oma Colt aB e=Gd?eK
AstenJ><se) Eallra ettem ma>am5
8V8
1oPuenard mester a leCest me> a t<J@ Ne@ete l=t
@FltFtte el) Gs aB e><etlen =Ar@aMsontot)
amel<A@en e>< @As EJs As Colt/
*ortEos aBt >ondolta) u>rat?@Q OFdFr>etnA @eBdte a
=a?sBt) Gs NelConta sBemFldF@Gt) mde
1oPuenard2nG tGrde sBGO sBelLden tHrelemre Antette/
A OerMn<A nGmas>ot s a NelsBol>ls sBHnetGt *ortEos
seEo>< sem Grtette) m a OatCarAst@
annl An@== tAsBt=an Colta@ AsBon<atos ?elentsG>GCelK
aB H><GsB Msa@ r?u@ te@Antett 2
OAllantst 1oPuenard2nG assBon< mosol<a @LsGrte 2)
mAre lassaMs@n NelsBedelB@Fdte@ aB
asBtaltDl) mG> annl As lassa==an FssBeEa?tott@
sBalCGt?u@at) ma?d @FsBFnte@ Gs eltCoBta@/
2 Men?ete@ NAJ@) men?ete@ 2 sBDlt utnu@ @omol<an aB
H><GsB 2) a mun@a ser@entA aB
emGsBtGst/
A OatCarAst@ tCoBsa utn 1oPuenard2nG Nelllt) s a
OoErsBG@=l e>< sBelet sa?tot) =Arsalma@omODtot
Gs sHtemGn<t Cett elK eB utD==At sa?t ma>a @GsBLtette
mGBBel) mandulCal/
1oPuenard mester sBemFldF@Gt rnMolta) mr so@allta aB
J?a== No>so@atK *ortEos NanMsalA
@GOOel nGBett) mert ltta mr) Eo>< Att sBD sem lesB
e=Gdrl/
KFrHlnGBett) =enn Can2e mG> a =a=) de a =a=os tlat mr
@A CAttG@/
2 (>< =ABon<) dLsBla@oma5 2 Ean>os@odott 1oPuenard
mester) e><re ABe>Ce2moBo>Ca sBG@Gn 2
mG>EoBB a ?aC=Dl) eOulae) eOularumK8: LuMullus a
EBA>aBda) LuMullus a CendG>5
*ortEos a @FBelG=en leC HCe>re OAllantott) Gs aBt
remGlte) Eo>< ma?d =ort) @en<eret me> sa?tot
esBA@) de =orna@ se ELre) se EamCa) a =utGlAa Hres Colt)
1oPuenard Jr Gs ne?e OedA> J>< tett)
mAnt a@A semmAt nem CesB GsBre/
2 #o ?D 2 >ondolta *ortEos ma>=an 2) le>al== tudom)
mAEeB tartsam ma>am/
ElMsAOe>etett nGEn< sBem =eNttet) Gs No>a =elera>adt a
1oPuenard2nG @GsBLtette) n<JlDs
@ulAmsB=a/
2 ElCG>eBtetett5 2 >ondolta ma>=an/ 2 He?) ne remGlnGm
Msa@) Eo>< e><sBer =e@u@@antEato@
1oPuenard2nGCal a NGr?e sBe@rGn<G=e5
1oPuenard mester sBAnte @AMsaOon>sna@ GreBte a dJs
la@oma ><Fn<FrIsG>eAt) Gs Eel<GnCalDna@
ltta) Ea sBAesBtBA@ e><et/ *ortEos remGlte) Eo>< a
dolo> aBon n<om=an me> As
tFrtGnA@) mG>OedA> ott) aEol ?elenle> tartDB@odna@) aB
t@oBott H><GsBne@ aBon=an esBe
>=an sem Colt Al<esmAQ =e>FrdLttette ma>t a
sBo=?=a) Gs addA> BsFrtFldFtt) mL> arMMal
nem NordLtott@ a sBe@rGn<e NelG) mel<ne@ OeremGre
aButn) mG> na><o== DCatoss> o@=Dl)
Nelra@ta mAnd@Gt l=t/
AB H><GsBnG tCeBette *ortEost e>< msA@ sBo==a) Gs
EoBBltta@) Eo>< me>CessG@ a
@Aen>esBteldGs alaO?aAt/
2 Heten@Gnt EromsBor nlun@ e=GdelEet 2 sBDlt
1oPuenard2nG assBon</
2 KFsBFnFm 2 Nelelte *ortEos 2) semmA=en sem sBeretem
a tJlBstK most @HlFn=en As le>N==
>ondom a NelsBerelGs/
2 I>en) A>en 2 sOLtoBott aB H><GsBnG 2) aB aB t@oBott
NelsBerelGs/
2 Ha?a?) de aB m5 2 CAssBEan>oBta *ortEos/
2 De Et mA a NelsBerelGs a MsaOatu@nl) *ortEos uramW
8: La@om@ la@om?a
8V:
2 AB =ABon< so@NGle MD@mD@=Dl ll 2 mondta *ortEos 2) a
testr) mAnt ?Dl tud?a @e><ed) @AClts>os
@atona) so@ mAndenre Can sBH@sG>e) amAre >rdAsta)
sC?MA ala=rdos soEa r nem sBorul/
2 #o de mG>As) sorol?a Nel/
2 AB e>GsB =ele@erHlEet mond?u@/// 2 sBDlt *ortEos a@A
?o== sBerette) Ea a CG>FssBe>rl
CAtBna@) nem a tGtele@rl/
AB H><GsBnG resB@etCe Cra@oBott/
2 Menn<A=eW 2 @GrdeBte aBtn/ 2 RemGlem) nem lesB
tF==) mAnt///
ElEall>atott) tor@n a@adt a sBD/
2 *otoms>5 2 sBDlt *ortEos 2 a @GteBerFtsBB Nran@ot
sem Ealad?a me>) st) aBt EAsBem)
@GteBerrel As me>JsBEatom) Ea No>amEoB Cerem a
>arast/
2 KGteBer Nran@5 %Ds>os Asten5 2 @Altotta aB assBon< 2
EAsB eB e>GsB Ca><on/
*ortEos so@at ?elent NAntorra EJBta a sB?tK 1oPuenard2
nG tHstGnt me>Grtette/
2 ABGrt @GrdeBem a tGtele@et 2 Nol<tatta 2) mert so@
ro@onun@ Gs H><NelHn@ Can a @eres@ed@
@FBFtt) Gs sBAnte e>GsBen =ABon<os) Eo>< sBB
sBBalG@@al olMsD==an sBereBEetHn@ =e mAndent)
mAnt uras>od/
2 AE5 2 mondta *ortEos 2 sBDCal Ade a@art @As@e><ed
@Al<u@adnA5
2 Ide) @edCes *ortEos Jr) Ade5 *Gldul elssor=an lDra
Can sBH@sG>e) u><e=rW
2 LDra) J>< =ABon</
2 #o lt?a5 e==en mAnd?rt se>LtEete@/
2 Reme@5 2 sBDlt *ortEos) Gs sBAnte ra><o>ott 2 a@@or Et
a lDCal Eel<=en As Ca><un@K de @ell
mG> a tel?es lDsBersBm) aBt OedA> Msa@ ma>a a testr
CsrolEat?a me>K @HlFn=en sem rJ>
EromsBB Nran@nl tF==re aB e>GsB/
2 HromsBB Nran@K no ?D) EromsBB Nran@ 2 sBDlt
na><ot sDEa?tCa aB H><GsBnG/
*ortEos mosol<>ottK tud?u@) Eo>< =Arto@=an Colt mG> a
uM@An>Eam2NGle n<ere>) Gs most J><
>ondolta) sutt<om=an EromsBB Nran@ HtA a mar@t/
2 ABtn 2 Nol<tatta 2 aB Anasom loCa me> aB Gn ldm
@FCet@eBA@K amA a Ne><CerBetet AlletA) ne
le><en >ond?a r) aB mr me>Can/
2 LoCat a@ar aB Anasna@W 2 @GrdeBte tGtoCBCa aB
H><GsBnG 2 u><anMsa@ na><Jr aB Anasa)
@edCes =artom/
2 E?n<e) assBon<om5 2 sBDlt *ortEos dFl<NFsen 2 Et @A
Ca><o@ Gn tula?don@GOOenW 'alamA
=u>rAs OarasBtW
2 DeEo><AsK MsuOn aBt a@artam mondanA) Eo>< e><
ta@aros FsBCGr ol<@or GOOol< sBemreCalD)
a@rMsa@ a lD) Gs aBt EAsBem) Ea sBerBHn@ e>< ta@aros
FsBCGrt) anna@ a MousPuetonna@///
2 #em =nom) sBereBBHn@ e>< ta@aros FsBCGrt ne@A 2
mondta *ortEos 2) A>aBa Can @e><edne@)
lttam mr NelettG== ran>os ura@at SOan<olorsB>=an)
a@A@ FsBCGren ?ratt@ e>GsB)
@LsGretH@et/ 1sa@Eo>< a@@or) @edCes 1oPuenard2nG
assBon<) tollNor>D me> MsFr> As @ell aB
FsBCGrne@) eBt) remGlem) me>GrtA5
2 ENell n<u>odt leEet 2 Nelelt aB H><GsBnG/
2 Htra Can mG> a lda 2 Nol<tatta *ortEos/
8V;
2 #o) emAatt se N?Fn a Ne?e5 2 @Altott Nel 1oPuenard2nG 2
a NGr?emne@ Ft2Eat ld?a As Can)
ClassBa @A a le>?o==A@atK aB e><A@@el @HlFnFsen
sBeretett utaBnAQ a@@ora) Eo>< aB e>GsB
EetACsr =eleNGr/
2 &s Hres aB a ldaW 2 @GrdeBte *ortEos rtatlanul/
2 Ht OersBe Eo>< Hres 2 ClasBolt aB H><GsBnG GOOol<
rtatlanul/
2 MrOedA> ne@em ol<an lda @ell 2 @Altotta *ortEos 2)
amel<A@ ?Dl @A Can =GlelCe) an><alom/
1oPuenard2nG J?=Dl Msa@ sDEa?toBott/ MolATre e@@or
mG> nem Lrta me> a -FsCGn< AdeC>D
?elenetGt/ HarOa>on) mAnt lt?u@) MsuOn 1oPuenard2nG
utn @FCet@eBA@/
'G>eBetHl u><anAl<en CAt@ Ba?lotta@ le a NelsBerelGs
le>aOrD== rGsBleteA @FrHl) s a me>=esBGlGs
eredmGn<e aB lett) Eo>< aB H><GsBnG @GsBOGnB=en
@ANABet n<olMsBB Nran@ot) Gs termGsBet=en
sBol>ltat?a a loCat me> aB FsBCGrtK aBo@ra Cr ma?d a
tAsBtessG>) Eo>< a dAadal NelG rFOLtsG@
*ortEost Gs MousPuetont/
MAutn me>llaOodta@ a NentAe@=en) *ortEos el=JMsJBott
1oPuenard2nG na><s>tDl/ A EFl><
u><anMsa@ =ICFlte sBemGCel) sBerette Colna
CAssBatartanA) de *ortEos arra EACat@oBott) Eo>< a
sBol>lat aB sBol>lat) s el== a @Arl<) Msa@ aButn aB
H><GsBnG/
A testr NelettG== morMos @edCG=en tGrt EaBaQ @or>ott a
><omra/
8VV
A SZOAL$#, ME" AZ (R#%E
E@FB=en D!Arta>nan) mAnt emlLtettH@) lel@AAsmeretGne@
tAlta@oBsa Gs AtEos =FlMs tanMsaA
ellenGre sBAnte DrrDl Drra ?o==an =eleEa=arodott
mAlad<=eK e><etlen naOot sem Ea><ott @A)
sBHnet nGl@Hl MsaOta a sBelet) Gs @alandos >asMo>ne2A
Ne?GCel sBentHl EAtte) Eo>< sBGOteCGse
el==2utD== me>EDdLt?a a EFl><et/
E>< este) amAnt na>< Eet<@Gn) sBelesen me>Gr@eBett)
mAnt a@A aBt Cr?a) Eo>< es Eel<ett As
aran< EullA@ Ne?Gre aB G>=l) a sBo=aln<=a Ht@FBFtt a
@aOual?=an) a sBGO Kett< aBon=an eBJttal
nem Grte =e ann<ACal) Eo>< NutDla> EoBBtFrlesB@edA@)
Eanem @edCesen me>No>ta a @eBGt/
2 AEa5 2 >ondolta D!Arta>nan 2 CalamA HBenetet a@ar
tadnA Jrn?e neCG=enK a EFl>< nem mert
Colna sBemGl<esen tall@ra ELCnA) L>< Et a sBo=aln<
@FBCetLt/
&s a leEet le>EDdLtD== OAllantssal nGBett a =?os
><erme@re/
2 E>< sBDra @Grem) loCa> uram/// 2 re=e>te a ln</
2 esBGl?) @AMsA@Gm) =esBGl? 2 mondta D!Arta>nan 2)
Eall>atom/
2 Itt nem leEetK tJl EossBJ) amAt mondanA a@aro@) Gs
Nle> tJl =ABalmas/
2 A@@or Et mAt te><Hn@W
2 Ha Colna sBLCes @FCetnA a loCa> Jr/// 2 mondta Kett<
=tortalanul/
2 AEoC Msa@ OaranMsolod) sBGO @AMsA@Gm/
2 %F??Fn) @Grem/
Kett< el sem en>edte D!Arta>nan @eBGt) e>< sFtGt
MsA>alGOMsEFB CeBette) Gs Ca>< tLB2tABenFt
lGOMsNo@ utnA @An<Atott e>< a?tDt/
2 LGO?en =e) loCa> Jr 2 sBDlalt me> 2) Att e><edHl lesBHn@
Gs =esBGl>etEetHn@/
2 MANGle sBo=a eB) dr>as>omW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 AB Gn sBo=m) loCa> JrK eB a msA@ a?tD OedA> Jrnm
sBo=?=a n<LlA@/ De ne NGl?en) nem
Eall?a me>) mAt =esBGlHn@K sosem Ne@sBA@ le G?NGl eltt/
D!Arta>nan se=tG=en @FrHlte@Antett/ +BlGses) tAsBta)
@edCes sBo=Ms@t ltott) sBeme aBon=an
a@arCa) a@aratlanul arra aB a?tDra taOadt) amel<A@ Kett<
sBerAnt mAlad< sBo=?=a n<LlA@/
Kett< me>se?tette) mA ?r a NAatalem=er esBG=en) Gs
NelsDEa?tottQ
2 SBDCal na><on sBerelmes aB Jrnm=e) loCa> Jr5
2 KAmondEatatlanul) Kett<5 rHlten sBeretem/
Kett< me>Ant sDEa?tott/
2 Sa?nos) uram5 2 mondta 2 elG> =a? aB5
2 E?) aB ldD?t) Et mA rossB Can e==enW 2 @GrdeBte
D!Arta>nan/
2 AB 2 Nelelte Kett< 2) Eo>< Jrnm MsFOOet sem sBeretA aB
urat/
2 E?Ea5 2 sBDlt D!Arta>nan 2 taln ma>a HBenA eBtW
2 DeEo><As) uram5 de Gn sBLCemen CAselem aB Grde@Gt)
eBGrt EatroBtam el) Eo>< me>mondom/
8V7
2 A ?D sBndG@ot) dr>a Kett<) mAnden@GOO
me>@FsBFnFm) de a mondanACalD) ne As Eara>ud?)
nem CalamA @ellemes/
2 'a><As nem EAsBA) Eo>< A>aBat =esBGle@W
2 AB Al<esmAt) sBGOsG>em) mr Msa@ EAJs>=Dl As
neEeBen EAssBH@ el/
2 SBDCal nem EAsB ne@emW
2 Taln Ea Colnl sBLCes al As tmasBtanA llLtsodat///
2 MAt sBDl eEEeBW
Kett< e>< leCGl@Gt EJBott el NIB?G=l/
2 #e@em sBDlW 2 @GrdeBte D!Arta>nan) Gs leMsaOott a
leCGlre/
2 #em) Cala@A msna@/
2 I>en/
2 A neCGt) a neCGt5 2 @Altotta D!Arta>nan/
2 TessG@ a MLme/
2 3ardes >rDN5
ABonnal a SaAnt2"ermaAn2A ?elenet @GOe merHlt Nel a EAJ
>asMo>ne2A emlG@eBetG=enK a >ondolat
suEanst @FCet ><ors moBdulattal NeltGOte a =orLtG@ot)
EA=a sA@oltott Nel Kett<) amA@or ltta)
mAt MsAnl) aBaB mAt MsAnlt/
2 %a? Astenem) loCa> Jr 2 mondta 2) mAt MsAnlW
2 &nW semmAt5 2 mondta D!Arta>nan) Gs eBt olCastaQ
#em ClasBolt els leCelemreK taln nem GrBA ?Dl ma>t)
Ca>< mr elNeledte)
Eo><an nGBett rm "uAse assBon<G@nl a =l=anW "rDN)
Att aB al@alom5 #e
sBalassBa el/
D!Arta>nan elsOadtK a EAJs>=a >Bolta@) s aBt EAtte)
sBerelmGt Grte sGrelem/
2 SBe>Gn< ?D D!Arta>nan Jr5 2 mondta Kett<K Ean>?=Dl
sBnalom Msen>ett) Gs me>Ant
me>sBorLtotta a NAatalem=er @eBGt/
2 Sa?nlsB) @AMsA@Gm5 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 I>en) A>en5 tAsBta sBLCem=l5 Gn tudom) mA a sBerelem5
2 Tudod) mA a sBerelemW 2 @GrdeBte D!Arta>nan) Gs most
elsBFr Cette sBemH><re NA><elmese==en/
2 Sa?na) tudom/
2 #o ?D5 de a@@or ?o==) Ea nem sa?nlsB) Eanem @eBemre
?rsB) Eo>< JrndFn =ossBJt ll?a@/
2 &s Eo><an a@ar =ossBJt llnAW
2 Me> a@arom EDdLtanA) @A a@arom HtnA CetGl<trsamat a
n<ere>=l/
2 EEEeB tlem EA=a Cr se>LtsG>et) loCa> Jr5 2 Msattant
Nel Kett</
2 0><an mAGrtW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 KGt o@=Dl/
2 MG>OedA>W
8VR
2 ElsBFr AsQ Jrnm soEase No>?a sBeretnA/
2 HonnGt tudodW
2 A loCa> Jr me>sGrtette aB FnGrBetGt/
2 &n5 Eo><an sGrtEettem Colna me>W HAsBen mADta Msa@
Asmerem) Oor=an MsJsBom eltte) mAnt
e>< ra=sBol>a5 @Grle@) =esBGl?/
2 #em mondEatom el) Msa@ anna@ a NGrNAna@) a@A/// a@A a
lel@em mGl<G=e lt5
D!Arta>nan msodsBor As me>nGBte Kett<t/ #em e><
EerMe>n sBLCes FrFmest lemondott
Colna @oron?rDl) Ea ol<an Hde Gs sBGO leEet) mAnt eB a
@Asln</
2 Kett< 2 mondta 2) Ea a@arod) Gn a lel@ed=e lto@K sBLCes
FrFmest) dr>a @AnMsem/
&s me>MsD@olta) a sBe>Gn< @Asln< me> elOArult) mAnt a
OAOaMs/
2 #em5 2 @Altotta Kett< 2 nem) ma>a nem sBeret5
Jrnmet sBeretA) most mondta) GOO aB AmGnt/
2 EBGrt a msodA@ o@ot mr el se mondodW
2 A msodA@ o@) loCa> Jr 2 Nol<tatta Kett<) mert
=tors>ot MsFOF>tetett =elG e><rGsBt a MsD@)
msrGsBt a NAatalem=er so@at ?elent OAllantsa 2) a
msodA@ o@ aB) Eo>< mAnden sBentne@
ma>a NelG Ea?lA@ a @eBe 2 sBerelem=en As/
D!Arta>nanna@ MsuOn most FtlFtt esBG=e Kett<
eOe@ed nGBGse) tall@oBsaA@ aB
elsBo==an) a lGOMsn) a Nol<osDn) amA@or a ln<
mAnden al@alommal EoBBGrt a @eBGCel) Gs
alA> tudta elNo?tanA sDEa?aAt) m a NGrNAt e>GsBen le@FtFtte
a C><) Eo>< eln<er?e a na><JrA EFl><
@e><Gt) Gs eBGrt r sem EederLtett a sBo=aln<raQ a@A
sasra CadsBA@) H><et sem Cet a CerG=re/
EBJttal aBon=an a mA >asMo>ne2An@ e>< sBemOAllants
alatt NelmGrte) mAl<en EasBnos leEet
sBmra Kett< sBerelme Gs rtatlan Ca>< arMtlan
CallomsaQ elMsLOEetA a 3ardes >rDNna@ sBnt
leCele@et) @Gmet sBereB aB ostromlott Cron =elHl) Gs
=rmA@or =e?utEat Kett<ne@ Jrn?GCel
sBomsBGdos sBo=?=a/ MAnt lt?u@) >ondolat=an lno@ul
mrAs elrulta a sBe>Gn< ln<t) Eo><
sBGOsBerGCel Ca>< ersBa@@al) de mAnden@GOOen
me>sBereBBe mAlad<t/
2 #os) Gdes Kett<m 2 mondta a ln<na@ 2) a@arod2e Eo><
=e=ABon<Ltsam) Eo>< sBerelmes
Ca><o@) =rmenn<Are nem EAsBed AsW
2 KA=e sBerelmesW 2 @GrdeBte a ln</
2 elGdK mrAs @GsBen llo@/
2 &s Eo><an =ABon<Lt?aW
2 A@arod) Eo>< ma este ne@ed sBentel?em aBt aB Adt)
mel<et rendsBerAnt Jrnddel sBo@tam
tFltenAW
2 A@arom) A>en5 2 Nelelte Kett<) Gs taOsolt FrFmG=en 2 de
menn<Are5
2 A@@or Et) @AMsA@Gm 2 sBDlt D!Arta>nan e><
@arossBG@=e eresB@edCe 2) ?er @FBele==) Eadd
mond?am el) Eo>< sose lttam nlad MsAnosa==
sBo=aln<t5
&s addA>2addA> mondta) Gs ol< G@esen) Eo>< a sBe>Gn<
@Asln< el As EAtte ne@A) EAsB amJ>< As
aBGrt eOe@edett) Eo>< elEAEesse/// MAndaBonltal
D!Arta>nan na>< mulatra a MsAnos Kett<
elG> elsBntan CGde@eBett/
Ostrom=an) CGde@eBGs=en ><orsan mJlA@ aB Ad/
AB Dra G?NGlt HtFtt) Gs eBBel Msa@nem e><Ade?Ile> mAlad<
sBo=?=an me>sBDlalt a Msen>/
8V9
2 (rAsten5 2 @Altott Kett< 2 aB Jrnm5 Ered?) ered?
aBonnal5
D!Arta>nan Nelllt) No>ta a @alaO?t) mAntEa tel?esLtenA
a@arn a OaranMsot) de nem a lGOMsre
n<LlD a?tDt n<Atotta @A) Eanem NeltGOte e>< na>< sBe@rGn<
a?ta?t) Gs =e=J?t mAlad< ruEA Gs
Oon><olA @FBG/
2 MAt MsAnlW 2 @Altotta Kett</
D!Arta>nan ?D elre ma>EoB Cette a @ulMsot) Gs ClasB
nGl@Hl ma>ra Brta a sBe@rGn<t/
2 MA lesB Et5 2 rA@Msolt mAlad< 2 taln alsBA@) Eo><
EA=a MsFn>ete@W
&s D!Arta>nan Eallotta) Eo>< Cala@A EeCesen =elF@A a
@Gt sBo=a @FBtA a?tDt/
2 Itt Ca><o@) mAlad<) Att Ca><o@ 2 @Altotta Kett<) Gs
Jrn?e elG roEant/
MAnd@etten CAssBamente@ a ElDsBo==a) Gs mACel aB
a?tD n<AtCa maradt) D!Arta>nan
EallEatta) Eo>< mAlad< e>< AdeA> sBAd?a sBo=aln<tK
aButn leMsAllaOodott) Gs mA@FB=en Kett<
alCsEoB FltFBtette Jrn?Gt) D!Arta>nan arra NA><elt Nel)
Eo>< r tereldA@ a sBD/
2 0><an mA tFrtGnt 2 @GrdeBte mAlad< 2) Eo>< ma este a
>asMo>ne2A nem ?elent@eBettW
2 1sa@u><an nem ?elent@eBett) assBon<omW 2 sBDlt
Kett</ 2 MG> el sem Grte MGl?t) Gs mrAs
EItlen@edA@W
2 0><an mr5 #<AlCn TrGCAlle Jr Ca>< Des Essarts Jr
nem en>edte el/ Ismerem Gn aB
Al<ene@et) Kett<) eB OedA> @HlFnFs@GOO aB Gn nDtmra
tnMol/
2 MAt a@ar Cele MsAnlnA) assBon<omW
2 MAt5/// #e NGl? semmAt) Kett<) Can @FBtHn@ CalamA)
amArl nem tud eB aB em=er/// KAs EL?n
EAtelemet CesBtettem mAatta a =L=orosnl/// EBt nem
Nele?tem el ne@A5
2 *edA> aBt EAttem) Eo>< sBeretA) assBon<om/
2 &n sBeretemW ><IlFlFm5 KeBG=en tartotta 3Anter lord
GletGt a Na?an@D) Gs nem Flte me>Q
EromsBBeBer Nran@ GC?radG@ot HtFtt @A a @eBem=l5
2 %Dl mond?a) assBon<om 2 Nelelte Kett< 2) EAsBen a
@e><ed NAa Colna na><=MsA?na@ e><etlen
FrF@Fse) Gs na><@orJs>A> Jrnm lett Colna a Ca><on
EasBonGlCeB?e/
D!Arta>nan Msont?a Cele?GA> me>=orBon>ott) Eo>< a
sBende EFl>< most) amA@or nem leOleBA
A>aBA Gn?Gt) mAnt trsal>saA@=an) mAl<en metsB Ean>on
@rEoBtat?a) amAGrt nem Flte me> aBt
aB em=ert) a@At sBemtl sBem=e @FrHludCarol/
2 Mr rG>en =ossBJt As lltam Colna ra?ta 2 Nol<tatta a
mAlad< 2) Ea a =L=oros) ma>am se tudom
mAGrt) @LmGletre nem Ant/
2 eBBe> nem @LmGlte) assBon<om) aBt a @As nt)
D!Arta>nan sBerelmGt/
2 *ersBe) a @As rNFsnGt a SLrsD@ utM?=Dl5 HAsBen
=artun@ mr aBt As elNeledte) Eo>< a
CAl>on Can5 #o) MsAnos @As =ossBJ) mondEatom5
D!Arta>nan Eomlo@t @ACerte a EAde> CerLtG@Q
sBFrn<ete> eB a n/
Hall>atDBott) de sa?nos a Cet@BGs CG>et Grt/
2 %Dl Can 2 sBDlt mAlad< 2) men? CAssBa a sBo=d=a) Gs
aBon lG><) Eo>< EolnaO CG>re ClasBt
EoBB maA leCelemre/
2 3ardes >rDNtDlW 2 @GrdeBte Kett</
2 *ersBe Eo>< 3ardes >rDNtDl/
8V[
2 Ha ?Dl se?tem 2 sBDlt Kett< 2) sBLCesen MserGlne Cele
sBe>Gn< D!Arta>nan Jr/
2 Men?en) @AsassBon< 2 mondta mAlad< 2) nem Ca><o@
@LCnMsA a CGlemGn<eAre/
D!Arta>nan Eallotta) amAnt =eMsu@DdA@ aB a?tD) ma?d @Gt
retesB MsA@ordultQ most Br@DBott =e
mAlad<K aB a?tD msA@ oldalrDl Eal@an) na><on Eal@an
Kett< sBAntGn rNordLtotta a @ulMsot)
mAre D!Arta>nan @AlGOett a sBe@rGn<=l/
2 %a? Astenem5 2 sutto>ta Kett< 2 mA =a?aW MAl<en sOadt5
2 "<alBatos OersBDna5 2 sBDlt Eal@an D!Arta>nan/
2 Hall>asson5 Hall>asson5 Men?en 2 mondta Kett< 2)
MsuOn e>< CG@on< Nal ClasBt?a el
sBo=mat mAlad<GtDl) mAnden sBD tEallatsBA@5
2 &OO eBGrt nem me><e@ 2 mondta D!Arta>nan/
2 Ho><an5 2 sBDlt Kett<) Gs elOArult/
2 'a>< le>al==As/// Msa@ @Gs== me><e@/
Ma>EoB Conta Kett<t) s mACel aB ellenlls ol< na><
Ba??al ?r) Kett< nem llEatott ellen) L><
Et en>edett5
+>< llt =ossBJt D!Arta>nan mAlad<n/ Most Grtette me>)
mAl<en A>aB a monds) Eo>< a =ossBJ
aB Astene@ GlCeBete/ &s Ea e>< MsFOOn<A GrBGs lett Colna
sBLCG=en) =e As GrA eBBel aB J?
EDdLtssal) =enne aBon=an nem Colt semmA ms) MsuOn
na><raC><s me> =HsB@esG>/
'alamAt aBon=an mG>As ?aCra @ell Lrnun@Q Kett<n
aratott ><BelmGt elsBFr As arra EasBnlta
Nel) Eo>< me>OrD=lta @AsBednA =elle) mA tFrtGnt
onaMAeux2nGCel) de a sBe>Gn< ln<
me>es@HdFtt a NesBHletre) Eo>< se?telme sAnMs rDla) mert
Jrn?e mAndA> MsuOn NGlA> tr?a Nel
tAt@aAtK mAndenesetre aBt EAsBA) Eo>< aB assBon< Gl/
Ho>< mAGrt Nor>ott @oM@n mAlad< EAtele a =L=orosnl)
arrDl sem tudott Kett<) m D!Arta>nan
e tGren t?G@oBotta== ColtQ mAdn eltCoBott An>lA=Dl)
aB e><A@ CAssBatartott Ea?Dn me>OAllantotta
mAlad<t) Gs nem Colt alaOtalan a NelteCGse) Eo>< a
><Gmnt BsAnDrEe><e@ Canna@ a
dolo> EtterG=en/
$m a le>n<AlCnCalD== aB Colt aB e>GsB=en) Eo><
mAlad< aBGrt ><IlFlA sBLC=l) Cadul)
en>esBtelEetetlenHl) mert nem Flte me> a sD>ort/
D!Arta>nan msnaO AsmGt ?elent@eBett nla/ MAlad<
><Al@os @edCG=en Colt) D!Arta>nan
se?tette) Eo>< aBGrt dHEFn>) mert nem @aOott leCelet
3ardes >rDNtDl/ Kett< =elGOett) mAlad<
aBon=an rend@LCHl n<ersen =nt Cele/ A ln<
D!Arta>nanra OAllantott) Gs OAllantsa eBt
mondottaQ SLt?a) mAt sBenCede@ ma>a mAatt5U
MG>As) tall@oBsu@ CG>e NelG mr2mr sBAnte dorom=olt
a sBGO tA>rAsQ mosol<o>Ca Eall>atta
D!Arta>nan @ellem@edGsGt) st MsD@ra n<J?totta @eBGt/
D!Arta>nan eltCoBott) s most mr CG>@GOO nem tudta)
En<adn ll) de mAndA> Eel<Gn Colt aB
esBe) toC==ra As tette Et a sBGOet mAlad<ne@) m
@FB=en J? terCet @oCMsolt/
AB a?tD=an tall@oBott Kett<Cel) Gs ma este As Nelment
EoBB/ Kett< na>< Ne?mosst @aOott)
Jrn?e Ean<a>s>>al Cdolta/ MAlad< nem tudta mAre
CGlnA 3ardes >rDN Eall>atst) Gs
me>OaranMsolta a ln<na@) Eo>< re>>el @AlenM@or
?elent@eBBG@ e>< J?a==) EarmadA@ leCGlGrt/
D!Arta>nan me>L>Grtette Kett<Cel) Eo>< msnaO re>>el
tad?a ne@A eBt a leCelet) s a sBe>Gn<
ln< mAndent me>L>Grt aB Amdott NGrNAna@Q esBGt Cette a
sBerelem/
87\
MAnden u><anJ>< tFrtGnt) mAnt te>naOK D!Arta>nan a
sBe@rGn<=e Br@DBott) mAlad<
=esBDlLtotta a ln<tK leCet@BFtt) el@Hldte Kett<t) Gs
=eretesBelte aB a?tDt/ D!Arta>nan) a@rMsa@
te>naO) ma As re>>el Ft@or tGrt EaBa/
TABene>< Dra@or me>?elent Kett<) @eBG=en aB J?a==
leCGl mAlad<tl/ SBe>Gn< ln< mr nem As
CGde@eBett) Ea><ta) Eo>< D!Arta>nan elCe><e tleQ
teste2lel@e a sBGO @atona ra=?a Colt/
D!Arta>nan Neln<Atotta a leCelet) s a @FCet@eB@et
olCastaQ
HarmadLB=en Lro@) EarmadsBor AsmGtlem) Eo><
sBeretem/ 'A><BBon) ne Cra@oBtasson
toC==) ne><edsBerre aBt Lrnm) Eo>< ><IlFlFm/
Ha me>=nta eddA>A CAsel@edGsGt) a ln<tDl) a@A tad?a
soraAmat) me>tudEat?a) mA
mDdon n<erEet =oMsnatot e>< A>aBA loCa>/
D!Arta>nan olCasta a leCelet) Gs @FB=en Eol elsOadt)
Eol elOArult/
2 (><5 mG> mAndA> sBeretA5 2 sBDlt Kett<) a@A OAllanatra
sem Cette le te@AntetGt a NAatalem=er
arMrDl/
2 #em) Kett<) tGCedsB) mr nem sBeretem) de
me>=ossBulom) Eo>< L>< semmA=e CesB/
2 Me>=ossBul?a5 Mr aBt As elmondta) Eo><an/
2 MAt tFrdsB Cele5 Tudod) Eo>< Msa@ tG>ed sBeretle@/
2 Honnan tudEatnmW
2 A==Dl) aEo><an t me>alBom5
Kett< NelsDEa?tott/
D!Arta>nan tollat No>ott Gs LrnA @eBdettQ
AssBon<om) mAndeddA> nem EAEettem) Eo>< els @Gt
leCele ne@em sBDl) ann<Ara
Grdemtelenne@ tartom ma>am e@@ora @e><re) @HlFn=en
As ><en>Gl@edtem) eBGrt
Ea=oBtam mAndeddA>) ClasBol?a@2e/
Most mr aBon=an @GtsG>en NelHl ll) Eo>< elEalmoB
@e><eACel) mert nem MsuOn
leCele mond?a) Eanem sBo=aln<a As ?elentA) Eo><
sBerelmGCel dAMse@edEetem/
#AnMs sBH@sG>em r) Eo>< mso@ mond?@ el) mA mDdon
n<erEet =oMsnatot e><
A>aBA loCa>/ Ma este tABene><@or sBemGl<esen @Grem Et
=oMsnatt/ (>< GrBem)
J?a== sGrtGst @FCetnG@ el) Ea eBe@ utn a@r Msa@ e><
naOot As @Gsle@ednGm/
AssBon<om @e><G=l a le>=oldo>a== NGrNAQ
3ardes >rDN
#emMsa@ EamAsLtCn< Colt eB a leCGl Eanem otrom=as>
As) st ?elenle>A er@FlMsA NelNo>sun@
sBerAnt J><sBDlCn =eMstelensG>) m maAnaOs> so@@al
NAnn<sa==a@ Ca><un@) mAnt eleAn@/
KHlFn=en As D!Arta>nan sa?t NHlGCel Eallotta mAlad<tDl)
menn<ACel sJl<osa== lno@s>o@
terEelA@ a sBGOassBon< lel@Gt) eBGrt nem As tartotta
CalamA na>< =eMs=en/ &s mG>As) mAnden
me>CetGse ellenGre J>< GreBte) tG=ol<ult sBenCedGl<re
lo==antotta eB aB assBon</ Me>CetGstl
Attas sBenCedGl<re) de mG>AsMsa@ sBenCedGl<re Ca><
sBom?Js>ra) Ea J>< a@ar?u@/
D!Arta>nan terCe A>en e><sBerI ColtK Kett< sBo=?=Dl
=e?ut mAlad<EeB) @AEasBnl?a a
me>leOetGst) a sBG><en Gs rGmHlet els OAllanataAt) Gs
dAadalt aratK Ca>< esetle> @udarMot Call)
de Et a CGletlenre As @ell Ea><nA CalamAt/ E>< EGt mJlCa
me>@eBddA@ a E=orJ) Gs ne@A
mennAe @ellQ nAnMs so@ Ade?e aB eOe@edGsre/
876
2 #esBe 2 sBDlt a NAatalem=er) Gs tadta Kett<ne@ a
leOeMsGtelt leCelet 2) add t mAlad<ne@
3ardes >rDN ClasBt/
SBe>Gn< Kett< EoltsOadtra Clt) se?tette) mA Can a
leCGl=en/
2 -A><el? rm) sBLCem 2 mondta ne@A D!Arta>nan 2) L><
Ca>< J><) CG>Gre @ell ?rnun@ a
dolo>na@) eBt ?Dl tudodQ mAlad< r?FEet) Eo>< els
leCelGt nem a >rDN Anasna@ adtad) Eanem aB
en<Gmne@) a tF==At me> Gn =ontottam Nel 3ardes >rDN
Eel<ett) a@@or J><As @Ado=) Gs =ossBJ?a
alA>Ea GrA =e enn<ACel) EAsB Asmered/
2 ?a?5 2 mondta Kett< 2 @A mAatt As Cllaltam eBt a
@oM@Batot5
2 Tudom) Eo>< mAattam) Gdesem 2 Nelelt a NAatalem=er 2)
me> As Ellom ne@ed) es@HsBFm/
2 De mA Can Et a leCGl=enW
2 MAlad<tl ma?d me>tudod/
2 ) Et nem sBeret5 2 @Altott Kett< 2 mAl<en =oldo>talan
Ca><o@5
'an Al<en@or e><Na?ta ClasB) amel<A@ mAndA> lGOre
Msal?a aB assBon<o@at) Gs D!Arta>nan J><
ClasBolt) Eo>< Kett< mGl<sG>es tGCedGs=en marad?on/
ABGrt ?DMs@n sLrt a sBe>Gn< ln<) mAeltt rsBnta
ma>t) Eo>< tad?a mAlad<ne@ a leCelet) de
CG>Hl As me>tette) s D!Arta>nan MsuOn enn<At @LCnt/
E><G=@Gnt me>L>Grte Kett<ne@) Eo>< este nem tFlt so@
Adt Jrn?GnGl) Gs Ea tCoBott) Nelme><
EoBB/
SBe>Gn< Kett<t e>GsBen me>CA>asBtalta eB aB L>Gret/
878
ARAMIS &S *ORTHOS -ELSZEREL&SE
AmADta a nG>< ?D =art @HlFn2@HlFn CadsBott
NelsBerelGsre) nem tartott@ me> sBo@sos
tall@oBD?u@at/ KA2@A ma>a e=Gdelt) aEol GOOen ?Ftt)
Ca>< aEol GOOen tudott/ A sBol>lat As
moEDn emGsBtette a ><orsan mJlD) dr>a Adt/
MAndFssBe a==an llaOodta@ me>) Eo><
Eeten@Gnt e><sBer) e>< Dra t?t tall@oBna@ AtEos
la@sn) mACel AtEos) es@H?e GrtelmG=en)
nem lGOte t sBo=?a @HsBF=Gt/
ABnaO) amA@or Kett< Nel@ereste la@sn D!Arta>nant)
GOOen tall@oBDt tartotta@/
AlA> ment el Kett<) D!Arta>nan sAetett a -Grou utM=a/
AtEost Gs AramAst tallta ottQ ?aC=an NAloBoNlta@/
AramAs=an AsmGt G=redeBett a EACats)
reCerenda utn C><a@oBott/ AtEos) sBo@sa sBerAnt)
nem =esBGlte le) de nem As =torLtotta/
AtEos a sBa=ad a@arat ELCe Colt/ 1sa@ a@@or adott
tanMso@at) Ea @GrtG@/ A@@or As le>al==
@GtsBer @ellett @GrnA/
2 RendsBerAnt MsuOn aBGrt @GrHn@ tanMsot 2 sBo@ta
mondanA 2) Eo>< ne tartsu@ me>) Ca>< Ea
me>tart?u@) le><en @Ane@ sBemreEn<st tennA a
tanMsGrt/
*ortEos e>< OAllanattal D!Arta>nan utn Gr@eBett/ E><Htt
Colt Et a nG>< ?D =art/
A nG>< arMon nG>< @HlFnNGle GrBelem tH@rFBdFttK
*ortEosGn n<u>alom) D!Arta>nanGn
remGn<) AramAsGn n<u>talans>) AtEosGn @FBFn</
*ortEos nGEn< sBD=an ol<asmAre MGlBott) Eo>< e><
el@el sBemGl<AsG> ?DColt=Dl @A@erHlt
sBorult Eel<BetG=l/ E OAllanat=an =elGOett MousPueton/
Arra @Grte *ortEost) tGr?en EaBa) mert la@sn) mondta
NFlFttG== sBnalmas @GOOel) sHr>sen
Cr?@/
2 A NelsBerelGs mAattW 2 @GrdeBte *ortEos/
2 I>en As) me> nem As 2 Nelelte MousPueton/
2 'olnl sBLCes =esBGlnAW
2 TessG@ ?FnnA) uram/
*ortEos Nelllt) el@FsBFnt =artaAtDl) Gs @FCette
MousPuetont/
E>< OAllanat mJlCa aBAn ?elent me> aB a?tD=an/
2 MAt a@arsB) =artomW 2 @GrdeBte AramAs @e><es2
sBelLdenK mAndA> L>< =esBGlt) CalaEn<sBor
aB e><EB NelG Nordulta@ >ondolataA///
2 E>< NGrNA Cr?a ottEon uras>odat 2 Nelelte aBAn/
2 E>< NGrNA5 mANGle NGrNAW
2 E>< @oldus/
2 Ad? ne@A alamABsnt) aBAn) Gs mondd) Eo><
Amd@oBBon e>< sBe>Gn< =InFsGrt/
2 A @oldus) tFrA@2sBa@ad) =esBGlnA a@ar aB Jrral) Gs aBt
mond?a) na><on me> tetsBA@ ma?d FrHlnA
ne@A/
2 #em Colt semmA @HlFnFs HBennACalD?aW
2 De A>en/ Ha AramAs Jrna@) aBt mond?a) nem a@arDdBna
EoBBm NradnA) mondd) Eo>< Tours=Dl
Gr@eBem/
87:
2 Tours2=DlW 2 @Altott AramAs/ 2 0raAm) eBer =oMsnat)
GOO onnan Cro@ ELrt) =ABtosan eBGrt ?Ftt
eB aB em=er/
THstGnt Nelllt Gs elsAetett/
AtEos Gs D!Arta>nan @ettes=en maradt/
2 ABt EAsBem) Eel<=en Canna@ a NAJ@/ MAt >ondol)
D!Arta>nanW 2 sBDlt AtEos/
2 Tudom) Eo>< *ortEos mr e><enes=en Colt 2 mondta
D!Arta>nan 2) AramAs mAatt OedA>)
me>Callom) sosem a>>Ddtam A>aBnK de mAtGC lesB
@e><ed) @edCes AtEosom) mAutn ol<
na><lel@Ien ela?ndG@oBta ?o>os tula?dont) anna@ aB
an>olna@ aB aran<aAtW
2 #a><on FrHlF@) Eo>< me>Fltem a sBemtelent)
NAaMs@m) mert Ea an>olt FlEete@) J><) GrBem)
mAntEa E??al @ene>etnGne@) de aBt neEeBen CAselnG el a
lel@AAsmeretem) Ea Bse=re C>tam
Colna aB aran<aAt/
2 0><an mr) @edCes AtEos5 MAnden sBaCa @GOtelensG>/
2 %D) ?D5 De mAt @ell EallanomW TrGCAlle Jr te>naO
@AtHntetett lto>atsCal) Gs aBt @FBFlte)
Eo>< uras>od EolmA ><anJs an>olo@@al) a =L=oros
CGdenMeACel GrAnt@eBA@5
2 'a><As e>< =ABon<os an>ol nCel) a@Arl mr
=esBGltem/
2 Ht A>en) aBBal a sB@GCel) a@ACel @aOMsolat=an
ellttam tanMsaAmmal) de OersBe uras>od
>ondosan H><elt r) Eo>< ne tartsa me> @et/
2 Elmondtam) Eo>< mAGrt/
2 ElK L>< a@ar?a me>sBereBnA a NelsBerelGsGtK aBt EAsBem)
errl =esBGlt/
2 SBD se rDla5 Me>=ABon<osodtam Nelle) Eo>< enne@ aB
assBon<na@ a @eBe =enne Can
onaMAeux2nG elra=ls=an/
2 Most mr GrtemQ aB e><A@ utn n<omoB) s eBGrt a
msA@na@ udCarolK @AMsAt EossBJ L>< aB Jt)
de na><on @ellemes/
D!Arta>nan mr2mr aBon Colt) Eo>< mAndent elmond
AtEosna@) de me>torOant CalamA mAattQ
AtEos NFlFttG== @Gn<es a =eMsHlet dol>aA=an) Gs a mA
sBerelmesHn@ mAlad<re Conat@oBD
terCeMs@G?G=en Colt e>< s ms) amAGrt elre tudta)
NeddEetetlen =art?a nem lel@esedneK L>< Et
?o==na@ GreBte) Ea nem sBDl) Gs mACel AtEosnl sen@A a
CAl>on nem Colt @eCGs=G @LCnMsA
termGsBetI) a =ABalmas Calloms =enne re@edt
D!Arta>nan=an/
A @Gt ?D =artna@ most mr nAnMs semmA Nontos
mondanACalD?aK Cl?un@ Et me> tlH@) Gs
sBe>d?Hn@ AramAs n<om=a/
Lttu@) mAl< sBaOorn @FCette) Ca>< mG> An@== Ea><ta
el aBAnt NAatal =artun@) amA@or
me>tudta) Eo>< aB) a@A Cr?a) Tours2=Dl Gr@eBettK L><
aBtn ne@A a -Grou utMtDl a 'au>Arard
utMa MsuOn maMs@au>rsn<Ara Colt/
AmAnt EaBaGrt) Msa@u><an e>< alaMson<) Grtelmes
te@AntetI) de toOron><os NGrNAt tallt a
la@sn/
2 Ma>a Cr rmW 2 @GrdeBte a testr/
2 &n tula?don@GOOen AramAs urat CromK L>< ELC?@
uras>odatW
2 +>< ELCna@) EoBott rGsBemre CalamAtW
2 HoBtam) Ea sBLCes@edA@ NelmutatnA e>< =ABon<os
ELmBett Bse=@endt/
87;
2 TessG@ 2 sBDlt AramAs/ E>< @ulMsot EJBott el
@e=elG=l) s @An<Atott Cele e><
><Fn><EB=era@sos) @AMsAn< G=enNa @aBettt/ 2 TessG@)
eB aB/
2 Rend=en Can 2 Nelelt a @oldus 2 @Hld?e @A aB Anast/
aBAn Msa@u><an sBerette Colna tudnA) mAt a@ar
>aBd?tDl a @oldus) eBGrt n<om=a sBe>dFtt)
Gs Msa@nem e><sBerre Gr@eBett Cele a la@su@ra) m
sAetsG>e nem so@at Grt) mert a @oldus
@GrGsGre >aBd?a NelG?e Antett) Eo>< tCoBBon) OedA> 2
mAt As teEetett ColnaW 2
en>edelmes@edett/
aBAn tCoBsa utn a @oldus ><orsan @FrHlOAllantott)
nem lt?a) nem Eall?a2e Cala@A) aButn
sBGtn<Atotta toOron><os Bu==on<t) mel<et Msa@ Isten
neCG=en No>ott FssBe J><2aEo>< e><
=rFC) ma?d @eBdte NelNe?tenA u??asa Nels sBGlGt) s e><
leCelet EJBott @A =elle/
AmA@or AramAs me>ltta a OeMsGtet) Nel@Altott
FrFmG=en) me>MsD@olta a MLmNelAratot) Gs
sBAnte ELtatosan) tAsBtelettel n<Atotta Nel a leCelet)
mel<=en eB lltQ
artom) J>< a@ar?a a sors) Eo>< CalameddA> mG> @HlFn
le><Hn@) de aB AN?Js>
sBGO naO?aA mG> nem mJlta@ el mentEetetlenHl/ 'G>eBBe
Neladatt a t=or=an) Gn
msutt CG>Bem aB en<Gmet/ 'e><e ma>EoB
@HldemGn<emet) EarMol?on J><) mAnt
sBGO Gs ?D nemesEeB AllA@) Gs >ondol?on arra) a@A NorrDn
MsD@ol?a @Gt Ne@ete sBemGt/
Isten Cele) Ca>< An@==Q a CAsBontltsra5
A @oldus toC== tGOte a =GlGst) sBut<@os >FnMeA=l
dara=on@Gnt sBBFtCen duOla sOan<ol
aran<at sBedett el) Gs sor=a ra@ta aB asBtalon) ma?d
@An<Atotta aB a?tDt) @FsBFnt Gs eltCoBott)
mAeltt aB muldoBD NAatalem=er a@r e>< sBDt As
merGsBelt Colna AntGBnA EoBB/
AramAs mG> e><sBer elolCasta a leCeletK most Cette
GsBre) Eo>< utDArata As Can/
*/2 S/ 2 KHldFnMFm >rDN) Gs sOan<ol >randK lssa
sBLCesen/
2 Aran< =rndo@5 2 @Altott Nel AramAs/ 2 ) de sBGO aB
Glet5 I>en) NAatalo@ Ca><un@5 I>en) mG>
=oldo> Dr@ llna@ elttHn@5 I>en) sBerelmem5 CGrem)
Gletem a tAGd) Msa@ a tAGd5 MAnd) mAnd)
mAnd a tAGd) sBGO sBerelmesem5
&s sBenCedGl<esen MsD@ol>atta a leCelet) r sem
EederLtCe aB asBtalon MsAllo>D aran<ra/
aBAn motoBott aB a?tDnlK mr nem Colt r semmA o@)
Eo>< AramAs tCol tartsaQ =eeresBtette
Et/
aBAn elEIlCe ltta a tFmGrde@ aran<at) Gs esBG=e sem
?utott) Eo>< =e?elentse D!Arta>nant) a@A
Ad@FB=en ottEa><ta AtEost) Gs t?Ftt AramAsEoB) mert
NJrta oldalt a @LCnMsAs>) mA sBGl
EoBta a @oldust/
D!Arta>nan nem udCarAas@odott NFlFsle>esen
AramAssBal) amA@or ltta) Eo>< aBAn nem
?elentA) ma>a ?elentette =e sa?t ma>t/
2 TerAn>ettGt) @edCes AramAs 2 sBDlalt me>) aEo><
=elGOett 2) Ea Tours2=an Al<en aB asBalt
sBAlCa) tAsBteltetem a @ertGsBt) a@A a N?t Hltette/
2 TGCed) =artom 2 Nelelt a mAndA> dAsB@rGt AramAs 2) a
@Fn<C@AadDm @Hldte a OGnBt
e><sBDta>os @FltemGn<emGrt) amel<A@et mG> odalenn
@eBdtem el a No>adD=an/
2 *ersBe2OersBe5 2 mondta D!Arta>nan 2 =@eBI @AadD?a
Can) @edCes AramAs) ta>adEatatlan/
87V
2 MA a sBFsB) uram5 2 lel@endeBett aBAn 2 Al<en ?Dl
NABetA@ a Cerset5 HAEetetlen5 HAsB a@@or
sBHret) uram5 Ha L>< tetsBA@ EaladnA) utol tetsBA@ GrnA
'oAture me> enserade urat/ &s eB mG>
Ea><?nQ a @Flt mr sBAnte OaO/ %a? @Grem) AramAs Jr)
tessG@ sBLCes lennA @Flt lennA) na><on
@Grem/
2 aBAn @oma 2 sBDlt AramAs 2) aBt EAsBem) nem
@GrdeBtele@/
aBAn =eltta) Eo>< >aBd?na@ A>aBa CanK
leEor>asBtotta Ne?Gt Gs elsomNordlt/
2 EB A>en5 2 mondta D!Arta>nan mosol<o>Ca 2 amAnt
ltom) mAnden sora aran<at GrK =oldo>
leEet) =artomK de CA><BBon) e>< leCGl @andA@l @A a
Bu==on<=Dl) el ne CesBLtseK n<AlCn a
@AadD?tDl ?Ftt aB As/
AramAs NHlA> CFrFsFdFtt) eldu>ta a leCelet) Gs
=e>om=olta u??ast/
2 KedCes D!Arta>nan 2 sBDlt 2) Ea nAnMs ellenGre)
@eressH@ Nel =artaAn@atK me>Ant >aBda>
Ca><o@) L>< Et mtDl No>Ca AsmGt e><Htt e=GdelEetHn@)
mL> Msa@ aB ura@ As me> nem
>aBda>sBana@/
2 IstenuMMse 2 mondta D!Arta>nan 2) eBer FrFmmel/ RG>
nem Colt mr em=erEeB mGltD Nalat a
sBn@=an) me> aBtn ma este elG> @oM@Batos
Cllal@oBsna@ nGBe@ elG=e) s eBGrt) mA ta>ads)
nem As =nom) Ea NeltHBelEetem a =tors>om e><2@Gt
=utGlAa D=ur>undACal/
2 AB D=ur>undA nem rossB) Gn sem Ca><o@ ellene 2 sBDlt
AramAs) a@A aB aran< lttra n<om=an
elNeledte) Eo>< nemrG>A=en a sBerBet=e Conuls
>ondolatCal No>lal@oBott/
AButn Erom2nG>< duOla aran<at Bse=re C>ott a
OAllanatn<A sBH@sG>lete@re) a tF==At me>
=eBrta a ><Fn><EB=era@sos G=enNa @aBett=a)
talABmn?a) a ELres2neCeBetes Bse=@end
mellG/
A @Gt ?D =art e><enest AtEos la@sra mentK AtEos llta
es@H?Gt) Eo>< nem moBdul @A
sBo=?=Dl) de Cllalta) Eo>< elEoBat?a aB e=GdetK a
@on<EamICGsBet NAnoms>aAt sen@A sem
Asmerte nla ?o==an) teEt D!Arta>nan me> AramAs
@Fnn<I sBLCCel ten>edte ne@A eBt a Nontos
Neladatot/
ToC== Andulta@ *ortEosGrt) Gs lenn) a KomO utMa
sar@n MousPueton=a =otlotta@) a@A NanMsalA
@GOOel e>< FsBCGrt me> e>< loCat Ea?tott ma>a eltt/
D!Arta>nan me>leOetten) Gs nem mAnden FrFm nGl@Hl)
Nel@AltottQ
2 #AnA5 a sr>a loCam5 AramAs) nGBBe Msa@5
2 *EA) a NFrtelmes >e=G?e5 2 sBDlt AramAs/
2 #os) @edCesem 2 Nol<tatta D!Arta>nan 2) eBen a loCon
Gr@eBtem *rABs=a/
2 MAMsoda) uras>od AsmerA eBt a loCatW 2 @GrdeBte
MousPueton/
2 EredetA a sBLne 2 sBDlt AramAs 2) ArE=an eBt a sBLnt
mG> sose lttam/
2 ElEAsBem 2 mondta D!Arta>nan 2) me> As @Grtem aB
rtK n<AlCn a sBre mAatt adt@ me> Grte
a Erom tallGrt) mert aB e>GsB dF> nem Gr me>
tABenn<olM Nran@ot/ De Eo>< tettGl sBert erre a
lDra) MousPuetonW
2 %a?) ne As emle>esse) uram 2 Nelelt aB Anas 2) ?Dl
@A=a=rlt CelHn@ a mA EerMe>nn@ NGr?ura5
2 Ho><Eo><) MousPuetonW
877
2 Ht A>en) na>< @e><=en lltun@ e>< ran>os EFl><nGl)
EerMe>nG aB Allet/// de =oMsnat5
>aBdm rm OaranMsolt) Eo>< ne ?r?on a sBm) eBGrt
nem mondEatom me> a neCGtK sBDCal a
EFl>< erne@ ere?GCel rn@ tu@mlt emlG@Hl e>< telACGr
sOan<ol mGnt) s e>< andalJBAaA FsBCGrt)
CAl> Msod?a Colt mAnd a @ett) de NGr?e r?Ftt a
turOAss>ra) =al @GBrl elre@CArlta a @Gt
OomOs a?ndG@ llatot) s eBBel a @Gt ><alBatos dF>>el
MserGlte @A5
2 Te me> CAssBaCAsBedW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 De CAssBa m5 2 Nelelte MousPueton 2 Al<en
Etas?DsB>ot Msa@ nem No>adEatun@ el aB L>Grt
a?ndG@ Eel<ett) u><e me> tetsBA@ GrtenAW
2 Ho>< a NenG=e ne5 r so@Grt nem adtam Colna) Ea
*ortEost a MAtromsr>a loCamon
ltEatomK le>al== el tudtam Colna @GOBelnA) mAl<en
leEettem ?Dma>am) amA@or *rABs=a
Cetdtem/ De nem tartDBtatun@) MousPuetonK ered?)
tel?esLtsd >aBdd OaranMst/ OttEon
tall?u@ *ortEos uratW
2 OttEon) uram 2 mondta MousPueton 2) de nAnMs CalamA
CAr>os @edCe/
ToC== =alla>ott a #a><2Au>usBtAnuso@ ra@Oart?a NelG)
a @Gt ?D =art me> =eMsFn>etett a
=oldo>talan *ortEos a?ta?n/ A testr mr ltta @et)
amAnt aB udCaron t @FBeledne@) s OersBe
a NHle =ot?t sem moBdLtotta/ HA=a As MsFn>ette@/
MousPueton e@FB=en toC== Nol<tatta Jt?t) tment aB
(? HLdon) Gs @Gt Msont2=r >e=G?Gt
terel>etCe) me>Gr@eBett a MedCe utM=a/ Ott) >aBd?a
OaranMsa sBerAnt aB H><GsB @aOu?na@
@oOo>tatD?EoB @FtFtte a loCat s aB FsBCGrt) aButn
sorsu@ra =LBCa @et) CAssBatGrt *ortEosEoB)
Gs ?elentette) Eo>< CG>reEa?totta a me>=LBatst/
A @Gt n<omorult llat re>>el Dta nem eCettK e>< Ad
mJlCa rn>atnA @eBdtG@ aB a?tD
@oOo>tatD?t) s ol<an Ba?t MsaOta@) Eo>< aB H><GsB
me>OaranMsolta Lrno@na@ men?en) nGBBen
@FrHl a sBomsBGds>=an) Gs tud?a me> @A a lD me> aB
FsBCGr >aBd?a/
1oPuenard2nG assBon< rAsmert a?ndG@ loCra me> aB
FsBCGrre) s eleAnte nem Grtette) mGrt
@aOta CAssBa aB llato@at) *ortEos lto>atsa aBon=an
Msa@Eamar elosBlatta t?G@oBatlans>t/
A testr sBeme) =r NG@eBte ma>t) Eara>tDl CAllmlottK
lttra Eallosan me>rGmHlt l><sBLCI
@edCese/ MousPueton u><anAs nem tAt@olta el) Eo><
tall@oBott D!Arta>nannal me>
AramAssBal) Gs Eo>< D!Arta>nan me>llaOLtottaQ a sr>a
lD aB =Garne2A >e=G?e) amel<A@en
*rABs=a Gr@eBett) Gs Erom tallGrGrt adott tJl/
*ortEos tall@oBDra ELCta aB H><GsBnGt a SaAnt2Ma>loAre
@olostor=a) Gs mrAs el@FsBFnt/ AB
H><GsB) amA@or ltta) Eo>< *ortEos @GsBHldA@)
me>AnCAtlta e=Gdre) m a testr NensG>es
NFlGnn<el utasLtotta CAssBa a me>ELCst/
1oPuenard2nG mAnden LBG=en reme>Ce Gr@eBett me> a
SaAnt2Ma>loAre @olostorEoBK ><anLtotta)
mAMsoda Ne?mossra sBmLtEat) Gs sBAnte len<I>FBte
*ortEos >>Fs CAsel@edGse/
AmA sBAt@ot Gs sBemreEn<st EAJs>=an sGrtett NGrNA
BJdLtEat assBon<A Ne?re) *ortEos e><tl
e><A> mAnd aB H><GsBnG leEor>asBtott Ne?Gre BJdLtotta/
2 %a? ne@em5 2 sBDlt aB assBon< 2 OedA> mAndent a
le>?o==an a@artam/ E><A@ H><NelHn@
lD@eres@ed) adDsa Colt aB Arodn@na@) Gs nem a@art
NABetnA/ AdDss>a Ne?G=en elNo>adtam tle
aB FsBCGrt me> a loCatK Ne?edelmA Etasllat lesB mAnd a
@ett) aBt L>Grte/
2 #os) assBon<om 2 mondta *ortEos 2) Ea a @uOeMGne@
Msa@ Ft tallGrnl tF== adDss>a Colt) mr
a@@or As sBemtelen tolCa?/
2 AB taln Msa@ nem =In) *ortEos uram) Ea olMsD CGtelre
tFre@sBHn@W 2 mente>etdBFtt aB
H><GsBnG/
87R
2 AB nem) assBon<om) de a@A olMsD CGtelre tFre@sBA@) aB
ne Ce><e rossBnGCen) Ea =artaA
=@eBI== =arto@at @eresne@/
ABBal *ortEos sar@on Nordult) s me>tette aB els lGOGst a
tCoBsra/
2 *ortEos Jr5 KGrem) *ortEos Jr5 2 @Aa=lt aB H><GsBnG 2
EA=Btam) elAsmerem) nem lett Colna
sBa=ad al@udoBnom) amA@or Al<en loCa>ot a@aro@
NelsBerelnA5
*ortEos nem ClasBolt) me>tette a @FCet@eB lGOGst/
AB H><GsBnG su>rBD NelE @FBeOette ltta lel@A
sBemeACelQ EerMe>n@) mr@An@ sHrF>ne@
@FrHlFtte) Gs aran<at EAntene@ l=a elG/
2 #e Ea><?on Att) aB Isten sBerelmGre5 *ortEos Jr) ne
Ea><?on Att) =esBGl>essHn@ 2 ?a?CesBG@elt
aB assBon</
2 Ha @e><eddel =esBGl>ete@) Mser=enEa>< a sBerenMse 2
Nelelte *ortEos/
2 De @Grem) mAt @LCn) =esBGl?en5
2 SemmAt) mert aB As Msa@ ann<A) mAntEa @LCnnG@
@e><edtl CalamAt/
AB H><GsBnG *ortEos @ar?=a MsAmOasB@odott) s a
N?dalom tHBG=en L>< @AltottQ
2 *ortEos Jr @Grem) Gn Msa@ e>< tudatlan assBon<
Ca><o@K mAt tudom Gn) mA aB a lDW MAt
tudom Gn) mA a lDsBersBm5
2 &n =eBBe> tudomK mGrt nem =LBta rm) assBon<omW De
@e><ed ta@arG@os Colt) ma><arn
mondCaQ Bsu>orA/
2 HA=Btam) KedCes *ortEos Jr) de =eMsHletsBaCamra
?DC tesBem/
2 %DC) de Eo><anW 2 @GrdeBte a testr/
2 -A><el?en rm/ Ma este 1oPuenard 1Eaulnes
EerMe>EeB EACatalos ?o>A tanMs@oBsraK
le>al== @Gt Dra EossBat lesB oda) ?F??Fn el) @ettes=en
lesBHn@) Gs me>e?tEet?H@ a sBmadst/
2 'G>re CalaEra5 EB mr =esBGd) >alam=om5
2 Ht me>=oMst5
2 Me>lt?u@ 2 sBDlt *ortEos NensG>esen/
S el@FsBFnte@ e><mstDlQ
2 'AsBontltsra) ma este/
2 AB ldD?t5 2 tIndFtt *ortEos tCoBD=an 2 aBt EAsBem)
CG>re =ABalmas @FBelsG>=e @erHlEete@
1oPuenard mester ld?Cal/
879
ST&TE# MI#DE# MA1SKA -EKETE
*ortEos Gs D!Arta>nan estG?e) a CrCa Crt este CG>re
elGr@eBett/
D!Arta>nan sBo@sa sBerAnt @AlenM Dra t?t ?elent@eBett
mAlad<nGl/ A EFl>< =?os ColtQ mG>
sosem No>adta Al< @edCesen/ "asMo>ne2An@
sBemOAllants alatt ltta) Eo>< mAlad< me>@aOta a
leCelet) s a leCGl elGrte MGl?t/
Kett< lGOett =e) sBor=etet EoBott/ (rn?e aran<os Colt
EoBB) @e><esen mosol<>ott) de ?a?5
sBe>Gn< len< =orJs @edCG=en mG> Msa@ GsBre sem Cette
mAlad< @edCes@edGsGt/
D!Arta>nan NelCltCa sBemlGl>ette a @Gt nt) Gs sBLCe
mGl<Gn @Gn<telen Colt =eCallanA) Eo>< a
termGsBet me>tGCedt) amA@or me>al@otta @etQ aB JrA
EFl><ne@ EAtCn<) EasBonles lel@et) a
sBo=aln<na@ @Arl<nA sBLCet adott/
TLB Dra@or a mAlad<n a n<u>talans> ?eleA mutat@oBta@)
D!Arta>nan OedA> me>Grtette) mAGrtK
aB assBon< aB Drt nGBte) Nelllt) leHlt) Gs mosol<a eBt
mondta D!Arta>nanna@Q SI>en) ma>a
na><on @edCes NAJ) de mG> @edCese== Colna) Ea
tCoBna5U
D!Arta>nan Nelllt) No>ta a @alaO?tK mAlad< MsD@ra
n<J?totta @eBGt) a NAatalem=er GreBte a
@Fnn<I @GB sBorLtst) Gs ?Dl tudta) Eo>< nem @aMGrs>ot
@ell =elle @AolCasnAa) Eanem Elt)
amAGrt elme></
2 rHlten sBeretA eB a n 2 dFrmF>te/ ABtn eltCoBott/
eBBe> nem Crta most Kett<) sem aB elsBo==an) sem
a Nol<Dson) sem a @aOual?=an/
D!Arta>nan nem teEetett mstQ ma>a @ereste me> a
lGOMst s a @As sBo=t/
Kett< ten<erG=e Ea?totta arMt) HldF>Glt Gs sLrt/
Hallotta) Eo>< D!Arta>nan =e?Fn) de nem nGBett NFlK a
NAatalem=er EoBBlGOett) me>No>ta a
@eBGtK erre NelBo@o>ott/
D!Arta>nan nem tGCedettQ mAlad< me>@aOta a leCelet) Gs
NG@telen FrFmG=en mAndent
elmondott a sBo=aln<na@) ma?d ?utalmul aBGrt) Eo><
L>< tel?esLtette Neladatt) e>< telA ersBGn<t
adott ne@A/
Kett< a sBo=?=a ment) NFldre do=ta aB ersBGn<t) s aB
ott As maradt @An<AtCa) Erom2nG><
aran< >urult sBGt =elle a sBn<e>re/
D!Arta>nan =eMGB>etGsGre sBe>Gn< ln< Nelte@Antett/
D!Arta>nan ma>a As elrGmHlt) amA@or
me>ltta NeldJlt arMtK a ln< @Fn<FrF>Ce @ulMsolta
FssBe a @eBGt) de e>< sBDt sem mert sBDlnA/
rmAl< @eCGssG GrBel>s Colt As D!Arta>nan) GreBte)
Eo>< me>AndLt?a eB a nGma N?dalom) de
tJls>osan As ra>asB@odott terCeAEeB) Gs le>N@Gnt a
mostanAEoB) eBGrt nem CltoBtatta me>
elEatroBst/ Me>mondta Kett<ne@) EA=a As
remGn<@edA@) nem tGrLtEetA el sBndG@tDl) de
aBt llLtotta) Eo>< MsuOn a =ossBJ CeBetA/
EB a =ossBJ OedA> annl As @Fnn<e== Colt) mert mAlad<)
n<AlCn arMa OAross>t a@arCa
leOleBnA @edCese eltt) lel@Gre @FtFtte Kett<ne@) oltson
el mAnden NGn<t a la@s=an) st mG> a
sa?t sBo=?=an As/ 3ardes >rDNna@ mG> CArradat eltt)
tel?es sFtGtsG>=en @ell tCoBnAa/
E>< OAllanat mJlCa mAlad< lGOteA EallatsBotta@Q most tGrt
CAssBa sBo=?=a/ D!Arta>nan rF>tFn
=eEJBDdott sBe@rGn<G=e/ AlA> @uOorodott FssBe) mrAs
EallatsBott a Msen> Ean>?a/
87[
Kett< =ement Jrn?GEeB) Gs =eMsu@ta ma>a mF>Ftt aB
a?tDt) de a @Gt sBo=a @FBt ol< CG@on<
Colt a Nal) Eo>< D!Arta>nan sBAnte sBDrDl sBDra EallEatta
a @Gt n =esBGl>etGsGt/
MAlad< CalDs>>al mmoros Colt aB FrFmtl) J?ra
elmondatta Kett<Cel e>GsBen aOrDra) Eo><an
Ba?lott le tall@oBsa 3ardes >rDNNal) Eo><an No>adta aB
a leCelGt) Eo><an ClasBolt) mAl<en
Colt aB arMa) sBerelmesne@ ltsBott2eK sBe>Gn< Kett< me>
@Gn<telen2@elletlen llta a sarat) Gs
el2elNJlD Ean>on ClasBol>atott a @GrdGse@ BOorra) m
Jrn?e GsBre sem Cette Ean>?a
N?dalmas Msen>GsGtQ Al<en FnB a =oldo>s>/
AButn) amA@or mAnd?o==an @FBeledett a tall@a Dr?a)
mAlad< CalD=an mAnden NGn<t @Aoltatott
a la@s=an) me>OaranMsolta Kett<ne@) tGr?en CAssBa
sBo=?=a) Gs mAEel<t 3ardes >rDN
?elent@eBA@) aBonnal CeBesse =e/
Kett< nem so@A> Cra@oBEatott/ AlA> Cette GsBre
D!Arta>nan sBe@rGn<e @ulMsl<u@n
@eresBtHl) Eo>< aB e>GsB la@s elsFtGtedA@) elsuEant
re?te@Eel<Grl) GOOen) amA@or Kett<
=eMsu@ta a @Gt sBo=a @FBFttA a?tDt/
2 MA eB a Ba?W 2 @GrdeBte mAlad</
2 &n Ca><o@ 2 mondta Eal@an D!Arta>nan 2 3ardes
>rDN/
2 %a? Astenem5 ?a?) Astenem5 2 re=e>te Kett< 2 mG> a
ma>a2sBa=ta Adt sem tudta me>CrnA5
2 MAGrt nem lGO =e Et5 2 sBDlt mAlad<) Gs resB@etett a
Ean>?a/ 2 KedCes) @edCes >rDN 2 tette
EoBB 2) ?Dl tud?a) menn<Are Crom5
A ELCD sBDra D!Arta>nan sBelLden NGlretolta Kett<t) Gs
=esuEant a sBo==a/
Ha Can em=erA lGle@) amel<A@ tGrBA a dHE Gs a @Ln
><FtrelmeAt) a sBerelmes lel@e aB) mA@or
@FlMsFnBFtt nGC leOle mF>Ftt No>ad?a a =oldo>
CetGl<trsna@ sBDlD sBerelmA es@HCGse@et/
D!Arta>nan Cratlanul neEGB Eel<Bet=e @erHlt) a
NGltG@en<sG> mardosta sBLCGt) Gs ma?dnem
ann<Ara sBenCedett) mAnt sBe>Gn< Kett<) a@A u><ane@@or
odat Bo@o>ott a msA@ sBo==an/
2 I>en) >rDN 2 sBDlt mAlad< ELBele>Ce) Gs ><en>Gden
@eBG=e sBorLtotta a @eBGt 2) =oldo> Ca><o@)
mert sBeme Gs =esBGde mAnden tall@oBsun@ alatt
elrulta) menn<Are sBeret/ I>en) Gn As
sBeretem/ ElCrom) Eo>< EolnaO) A>en) EolnaO Blo>t
ad?a anna@) Eo>< >ondol rm) s Eo>< el
ne Nele?tsem) No>ad?a el tlem eBt/
E>< ><IrIt EJBott le u??rDl) Gs D!Arta>nan u??ra EJBta/
D!Arta>nan emlG@eBett r) Eo>< mr ltta aB G@sBert
mAlad< @eBGnQ reme@ BaNLr Colt) ><GmntNo>lalat=an/
ElsBFr Fn@GntelenHl CAssBa a@arta adnA/
2 #em) nem 2 mondta mAlad< 2) tartsa me> a ><IrIt
sBerelmem ?elGHl/ KHlFn=en As 2 tette
EoBB NelAndultan 2) Ea elNo>ad?a) na><o== sBol>latot
tesB Cele) mAntsem >ondoln/
2 1suOa tAto@ eB a n 2 mormo>ta ma>=an D!Arta>nan/
E OAllanat=an nem so@on mJlt) Eo>< le nem leOleBte
Fnma>t/ Mr2mr me>n<Llt a sB?a) Eo><
elmond?a mAlad<ne@) @AMsoda) Gs mAl<en =ossBulD
sBndG@ EoBta Ade) a n aBon=an L><
Nol<tattaQ
2 SBe>Gn< =rn<@m) Ea?sBl EL?n me>Flte aB a
sBFrn<ete> >asMo>ne2A/
EB a sBFrn<ete>) eB Colt/
8R\
2 -?na@ mG> a se=eA) sBe>Gn<@GmW 2 @GrdeBte mAlad</
2 #a><on 2 Nelelte ?o== EL?n D!Arta>nan/
2 #e NGl?en 2 sutto>ta mAlad< 2) me>=ossBulom mG>)
ArtDBatosan5
SA teremtGsAt5 2 >ondolta D!Arta>nan 2) mG> nAnMs Att a
Calloms OAllanata/U
eletelt nGmA Ad=e) amL> e rFCAd Or=esBGd utn
CAssBan<erte n<u>almt) mde =ossBJGrt
lAEe> sBndG@aA) mel<e@ AdeEoBt@) @FB=en
n<omtalanul sBerteNosBlotta@/ HAEetetlen Eatalma
Colt NFlFtte enne@ a nne@Q ><IlFlte Gs e><=en AmdtaK
sosem EAtte Colna) Eo>< e>< sBLC=en
me>NGrEet @Gt Al<en ellentGt) st nemMsa@ me>NGrEet)
Eanem tmo>at?a As e><mst NurMsa)
sBAnte dGmonA sBerelemmG FtCFBdCe/
E@FB=en e><et HtFtt aB Dra) =JMsJBnA @ellettK
D!Arta>nan aB elCls OAllanat=an mr MsuOn
aBt sa?nlta) Eo>< mennAe @ellK sBenCedGl<esen
=JMsJBta@ el e><mstDl) Gs J?a== OsBtorDr=an
llaOodta@ me>) e>< EGt mJlCa/ SBe>Gn< Kett< remGlte)
Eo>< CltEat e><2@Gt sBDt D!Arta>nannal)
amA@or a sBo=?n tEaladt) de mAlad< sBemGl<esen
@LsGrte @A a NGrNAt a sFtGt Nol<osDra) Gs
Msa@ a lGOMsn Clt el tle/
MsnaO re>>el D!Arta>nan AtEos la@sra sAetett/ A
CGlemGn<Gt sBerette Colna EallanA)
@HlFnFs @aland?a utn/ MAndent elmondott ne@AK AtEos
tF== LB=en FssBeConta sBemFldF@Gt/
2 A @e><ed mAlad<?e 2 @eBdte AtEos 2 Neslett nsBemGl<)
de mG>sem tette ?Dl) Eo>< Al<en rJtul
=eMsaOtaK a@rEo>< CessBH@ As) NGlelmetes ellensG>et
sBerBett ma>na@/
KFB=en AtEos sBHnet nGl@Hl a ><GmntNo>lalatJ
BaNLr><IrIt CABs>l>atta D!Arta>nan @eBGn/
EBt D!Arta>nan most a @Arl<nG ><IrI?e Eel<ett EordtaQ
amaBt >ondosan elBrta e>< G@sBeres
do=oB=a/
2 A ><IrImet nGBAW 2 @GrdeBte a >asMo>ne2A) Gs
u><anMsa@ da>adt a @e=le a =HsB@esG>tl) Eo><
Al<en GrtG@es a?ndG@ot NAto>tatEat =artaA eltt/
2 I>en 2 sBDlott AtEos 2) na><on emlG@eBtet aB e><A@
MsaldA G@sBerHn@re/
2 0><e sBGOW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 1sods5 2 ClasBolt AtEos 2 ><Fn<FrI CABe CanK alA>
EAsBem) Eo>< Or?a Colna/ A ><Gmnt?Grt
MserGlteW
2 DeEo>< 2 mondta D!Arta>nan 2) a sBGOsG>es an>ol)
Ca>< An@== NranMAa dma a?ndG@a) mert
=r sose @GrdeBtem) sBentHl EAsBem) Eo>< -ranMAaorsB>
a EaB?a/
2 MAlad<tl @aOta a ><IrItW 2 @Altott Nel AtEos) Gs
Ean>?=Dl nem Colt neEGB me>llaOLtanA)
mAl<en AB>atott/
2 Tle =ABon<) ma G?sBa@a/
2 Mutassa Msa@ aBt a ><IrIt 2 @Grte AtEos/
2 TessG@ 2 sBDlt D!Arta>nan) Gs leEJBta u??rDl/
AtEos sBemH><re Cette aB G@sBert) Gs NeltInen elsOadt)
ma?d NelOrD=lta =al @eBe ><IrIsu??raQ
J>< Allett r) mAntEa r sBa=t@ Colna/ A dHE Gs =ossBJ
NelE?e Cetett rn<at a nemes Jr
ms@or mAndA> n<u>odt ConsaAra/
2 #em leEet aB FCG) nem) eB leEetetlen 2 mondta 2)
Eo><an @erHlEetett Colna eB a ><IrI mAlad<
1larAM@ @eBG=eW *edA> sBAnte EAEetetlen) Eo>< @Gt G@sBer
L>< EasonlLtson e><msra/
8R6
2 IsmerA eBt a ><IrItW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 ElsBFr aBt EAttem) Asmerem 2 sBDlt AtEos 2) de e>GsB
=ABtosan tGCede@/
'AssBa As adta D!Arta>nanna@) de toC==ra As e><re
nGBte/
2 E?n<e) D!Arta>nan 2 sBDlalt me> e>< OAllanat mJlCa 2)
EJBBa le aB u??rDl aBt a ><IrIt) Ca><
NordLtsa =eNelG a @FCGtK ol< @LnBD emlG@e@et AdGB Nel)
Eo>< nem tudnG@ odaNA><elnA a =esBGl>etGsHn@re/
HAsBen tanMsGrt ?Ftt Colna EoBBm/// MAntEa aBt mondta
Colna) Eo>< Bs@utM=a
?utott) Gs nem tud?a) mAt te><en/// De Cr?on Msa@///
mutassa mG> e><sBer aBt a BaNLrtK anna@)
amel<A@et emlLtettem) e><A@ laO?a e>< =aleset sorn
@AMsor=ult/
D!Arta>nan me>Ant leEJBta u??rDl a ><IrIt) Gs odaadta
AtEosna@/
AtEos me>reme>ett/
2 #GBBe Msa@) nGBBe 2 sBDlalt me> 2) mAl<en NurMsa5
&s me>mutatta D!Arta>nanna@ a @arMolstK A>en) ott
Colt) AtEos ?Dl emlG@eBett r/
2 KAtl @aOta Et) AtEos) eBt a BaNLrtW
2 An<mtDl) aB OedA> na><an<mtDl/ MAnt emlLtettem)
sA MsaldA G@sBer/// sosem @erHlEetett
Colna @A a Msald=Dl/
2 &s @e><ed/// eladtaW 2 @GrdeBte tGtoCn D!Arta>nan/
2 #em 2 sBDlt AtEos NurMsa mosoll<al 2) ela?ndG@oBtam
e>< sBerelmes G?sBa@n) u><anJ><)
aEo>< most @e><edne@ a?ndG@oBt@/
Most aBtn D!Arta>nan esett >ondol@odD=a) FrCGn<e@et
@eBdett se?tenA mAlad< sBLCG=en) sFtGt)
Asmeretlen FrCGn<e@et/
#em EJBta CAssBa u??ra a ><IrIt) Eanem Bse=re C>ta/
2 Hall>asson rm) D!Arta>nan 2 sBDlt AtEos) Gs
me>No>ta @eBGt 2) tud?a) Eo>< sBeretemK Ea
Colna NAam) ?o==an aBt sem sBeretnGm/ Hall>asson rm)
Gs EA>><en ne@emQ Ea><?a =G@Gn aBt a
nt/ #em Asmerem) de CalamA aBt sJ>?a) Eo>< @rEoBott
lGle@) Can =enne CalamA CG>Betes/
2 I>aBa Can 2 mondta D!Arta>nan/ 2 Ott As Ea><omK
me>Callom) en>em As me>rGmLt eB a n/
2 LesB EoBB =tors>aW 2 @GrdeBte AtEos/
2 LesB 2 Nelelte D!Arta>nan 2) mG>OedA> aBonnal/
2 %Dl As tesBA) NAaMs@m 2 sBDlt a nemes) Gs sBAnte aOaA
sBeretettel sBorLtotta me> a >asMo>ne2A
@eBGt/ 2 Ad?a Isten) Eo>< eB a n) a@A GOOen Eo><
=elGOett aB GletG=e) ne Ea><?on CalamA
AsBon<J emlG@et ma>a utn5
D!Arta>nan NelG =AMMentett) mAnte>< anna@ ?elGHl) Eo><
nem Eara>udna) Ea ma>ra maradEatna
>ondolataACal/
AmA@or D!Arta>nan EaBatGrt) Kett<t tallta la@snQ a
ln< t Crta/ E><EDnaOos lB sem
dJlEatta Colna Nel ?o==an sBe>Gn<t) mAnt aB elmJlt
lmatlan) ><Ftrelmes G?sBa@a/
(rn?Gtl EoBott HBenetet aB l23ardes2ne@/ AB
assBon<t me>rGsBe>Ltette aB FrFm) sBAnte
esBGt Cette a sBerelemQ tudnA a@arta) mA@or a?ndG@oBBa
me> a sBeret?e mG> e>< G?sBa@Cal/
A sBe>Gn< Kett< OedA> sOadoBCa) resB@etCe leste
D!Arta>nan ClasBt/
8R8
AtEos ersen Eatsa alatt tartotta a NAatalem=ertQ
D!Arta>nant) most) Eo>< =HsB@esG>e
@AelG>Hlt) Gs =ossBJ?a MGl=a tallt) mAnd Fre> =art?na@
tanMsaA) mAnd sa?t sBLCGne@ Ant
sBaCa arra =Lrt@) Eo>< tF==G sose lssa mAlad<t/ Tollat
No>ott Et) Gs mAndFssBe enn<At
ClasBoltQ
AssBon<om) ne Cr?on tlem J?a== tall@oBDtQ mADta
NelGOHltem) ol<an so@ aB eNNGle
tennACalDm) Eo>< rendet @ell tartanom/ Ha AsmGt
@e><edre @erHl a sor) sBLCes
FrFmest GrtesLtem/
KGBMsD@@al 3ardes >rDN/
A BaNLrrDl =FlMsen Eall>atott a >asMo>ne2AK taln
Ne><CerHl tarto>atta mAlad< ellenW Ca><) mA
MsIrGs2MsaCars) L>< a@arta me>sBereBnA aB an<a>A
NedeBetet NelsBerelGsGEeBW
KHlFn=en Eel<telen Colna e>< @or Msele@edeteAt e><
msA@ @or sBemsBF>G=l me>LtGlnA/ AmAt
naO?aAn@=an mAnden >aCallGr sBG><ellne) aB a@@ort?t
na><on e><sBerI Colt) Gs e>GsBen
termGsBetes) s a le>?o== Msald=Dl sBrmaBD ANAura@at As
rendsBerAnt a sBeret?H@ tartotta el/
D!Arta>nan leOeMsGteletlenHl n<J?totta t a leCelet
Kett<ne@/ A ln< elolCasta) elsBFr me>
sem Grtette) s amA@or J?ra tNutotta) ma?d me>E=orodott
FrFmG=en/
MAMsoda =oldo>s>5 sBAnte el sem a@arta EAnnA Kett<K
D!Arta>nan @Gn<telen Colt GlsBDCal As
me>AsmGtelnA aBt) amArl ol< CAl>osan sBDlta@ aB Lrott
soro@K a sBe>Gn< @Asln< OedA>) =rmAl<
CesBGl< elG=e nGBett As Jrn?e NG@telensG>e mAatt) roEant
mAlad<EeB a ClasBleCGllel a KArl<
tGrre) aEo>< Msa@ a l=a =Lrta/
A sBenCed CetGl<trs Arnt a le>sBelLde== n sBLCe sem
Asmer @Fn<FrHletet/
AmAl< serGn<en Kett< ?rt a leCGllel) GOOol< serGn<en
tGOte Nel mAlad<) de alA> olCasta el aB
els sBDt) elsBHr@Hlt aB arMaK aButn FssBe><Irte a OaOLrt)
ma?d CAllmlD sBemmel Nordult
Kett<EeB/
2 MA eB a leCGlW 2 @GrdeBte/
2 MA Colna) assBon<omW 'lasB a @e><ed leCelGre 2
Nelelte Kett<) Gs mAnden LBG=en resB@etett/
2 #em5 2 Msattant Nel mAlad</ 2 #em5 JrA em=er e><
assBon<na@ nem LrEat Al<en leCelet5
HArtelen me>=orBon>ott/
2 Isten5 2 mondta 2 Msa@ nem tud?a/// 2 s elEall>atott/
1sA@or>atta a No>t) arMa EamusBHr@Gre Clt) aB a=la@EoB
lGOett) mAntEa nem @aOna leCe>t) de
MsuOn arra Colt ere?e) Eo>< @ar?t @An<J?tsaK a l=a
Mser=enEa><ta) Gs e>< @arsBG@=e ros@adt/
Kett< aBt EAtte) rossBul CanK odaroEant) Eo><
@A@aOMsol?a) NIB?Gt/ De mAlad< NelOattant/
2 MAt a@arsBW 2 @GrdeBte 2 @eBet merGsBelsB emelnA rmW
2 ABt EAttem) rossBul Can) assBon<omK se>LtenA a@artam 2
Nelelt a sBo=aln< e>GsBen
me>rGmHlCe Jrn?e arMna@ rAasBtD @ANe?eBGsGtl/
2 Ho>< Gn rossBul Ca><o@W Eo>< Gn5 Et mA Ca><o@ GnW
ne=nMsCAr>W Ha en>em me>sGrtene@)
Gn nem ?uldoBom) Eanem =ossBJt llo@) me>Grtetted5
&s Antett Kett<ne@) Eo>< tCoBBG@/
8R:
OSSZ(TER'EK
Este mAlad< OaranMsot adott) Eo>< aBonnal CeBessG@ =e
D!Arta>nan urat) mAEel<t aB) sBo@sa
sBerAnt) me>Gr@eBA@/ $m D!Arta>nan nem ?elent@eBett/
MsnaO Kett< me>Ant Nel@ereste a NAatalem=ert Gs
rGsBletesen elmondta) mA tFrtGnt aB elB
naOonQ D!Arta>nan mosol<>ottK =ossBJ?a sA@erHltQ
mAlad< NGltG@en< Gs tom=ol dHEG=en/
Este mAlad< mG> tHrelmetlene== Colt) mAnt aB elB
naOonQ me>Ant ELCatta a >asMo>ne2At) mde
a@rMsa@ te>naO) ma As EA=a Crta/
MsnaO Kett< me>?elent D!Arta>nannl) nem Colt ol<
CAdm Gs eleCen) mAnt a @Gt el==A
naOonQ st) Eallos sBomorJs> Hlt aB arMn/
D!Arta>nan me>@GrdeBte sBe>Gn< @Asln<t) mA =a?a
Kett< aBon=an mAnden ClasBul e>< leCelet
EJBott @A Bse=G=l) Gs tadta ne@A/
MAlad< Lrsa Colt) eBJttal aBon=an Msa@u><an
D!Arta>nan Gs nem 3ardes >rDN MLmGre/
D!Arta>nan Neln<Atotta Gs eBt olCastaQ
KedCes D!Arta>nan Jr) nem sBGO) Ea Cala@A L><
elEan<a>ol?a =artaAt) @HlFnFsen)
Ea Al<en na>< Jt ll eltte/ Te>naO Gs te>naOeltt EA=a
Crtu@ a sD>orommal/
'a?on L>< lesB ma este AsW
Hls tAsBtel?e
Lad< 1larAM@/
2 Ht A>en 2 mondta D!Arta>nan 2) Crtam eBt a leCelet/
AEo>< 3ardes >rDN EAtele MsF@@en)
J>< n aB en<Gm/
2 Elme>< EoBBW 2 @GrdeBte Kett</
2 Hall>ass Ade) @AMsA@Gm 2 sBDlt a >asMo>ne2A) aBon
A><e@eBCe) Eo>< mentsG>et tall?on Fnma>na@)
amAGrt me>sBe>A AtEosna@ tett L>GretGt 2) u><e =eltod)
Eo>< rossB OolAtA@a Colna
CAssBautasLtanA aB Al<en n<Llt NelsBDlLtstW Ha nem
?elent@eBem J?ra) mAlad< nem tud?a mAre
CGlnA elmaradsomat) me>sBAmatolEatna CalamAt) Gs @A
tud?a) e>< Al<en =ossBJllD n mA
mAndenre @aOEatDW
2 %a? Astenem5 2 mondta Kett< 2) mAndA> J>< tud?a
Nor>atnA a dol>o@at) Eo>< A>aBa le><en/
*edA> me>Ant udCarol ma?d ne@A) Gs Ea) eBJttal sa?t
neCGn) CalDdA mAColt=an As me>tetsBA@
ne@A) =ABon< rossBa==ul ?r) mAnt aB elB al@alommal5
sBtFne rGsB=en me>sJ>ta sBe>Gn< ln<na@) Eo>< mA
@FCet@eBA@/
D!Arta>nan tle telEeten me>n<u>tatta) Gs me>L>Grte
ne@A) Eo>< nem tntorLt?@ el mAlad<
Ms=os mester@edGseA/
ABt HBente a lnn<al) Eo>< CG>telenHl Els mAlad<
@edCessG>GGrt) Gs amAnt OaranMsol?a)
tAsBtele>nA No> nlaK LrnA aBon=an nem mert) NGlt) Eo><
nem tud?a @ellen elCltoBtatnA =etIAt)
Gs mAlad< ><a@orlott sBeme NelAsmerA a @eBe Const/
*ont=an @AlenM Dra@or a KArl< tGren Colt/ AB
elsBo==an Cra@oBD MselGdsG>et mr n<AlCn
NA><elmeBtettG@) mert alA>Eo>< =elGOett) s alA> @GrdeBte
me>) AttEon Can2e mAlad<) aB e><A@
Anas mrAs roEant Gs =e?elentette/
8R;
2 'eBessG@ =e 2 mondta mAlad< @urtn) de ol< Glesen)
Eo>< D!Arta>nan me>Eallotta aB
elsBo==an/
eCeBettG@/
2 A@r@A ?Fn) nem Ca><o@ AttEon 2 mondta mAlad< 2)
me>GrtettG@W
AB Anas eltCoBott/
D!Arta>nan @LCnMsAan OAllantott mAlad<reK sOadt Colt)
te@Antete Nradt) Ca?on @Fnn<e@ Ca><
lmatlan G?sBa@a ?eleW SBndG@osan @eCese== CAl>ot
><J?totta@) mAnt e><G=@or) de a EFl><
L>< sem re?tEette el n<omtalanul a lB n<omaAt) mel< @Gt
naO?a emGsBtA/
D!Arta>nan sBo@sa sBerAnt EDdolattal @FBeledett EoBBK
aB assBon< mAnden ere?Gt
me>NesBLtette) Eo>< Allenden No>ad?aK soEa mG> dJlt arM
L>< nem MNolt r @edCes mosol<ra/
AmA@or D!Arta>nan me>@GrdeBte) Eo>< GrBA ma>t) L><
NeleltQ
2 RossBul) na><on rossBul/
2 A@@or n<AlCn BaCarom 2 sBDlt D!Arta>nan 2) ?o==an
tennG) Ea OAEenneK me><e@ As/
2 A CAl>Grt sem 2 mondta mAlad< 2) st An@== marad?on
D!Arta>nan Jr) @edCes trsas>a
na><on HdLt/
2 Hm5 2 >ondolta D!Arta>nan 2) sosem Colt mG> Al<en
@edCesK ?D lesB CA><BnA/
MAlad< taln mG> soEa nem Colt Al<en =I=?os) a
=esBGl>etGs=en As sBAnte sBAOor@Bott/ E><
Adre elMsAtult lBa AsmGt CAssBatGrt) CAssBaCarBsolta
sBemGne@ ra><o>st) arMra a OLrt)
a?@na@ =L=orsBLnGt/ D!Arta>nan eltt AsmGt ott llt
1ArMe) a@A e><sBer mr leA>Bta =ICFletGCel/
KAEun<tna@ EAtt) de Eamu alatt e><re OarBslD sBerelme
AsmGt ln>ot Cetett sBLCG=en/
MAlad< mosol<>ott) Gs D!Arta>nan J>< GreBte) lel@e
HdCFssG>Gt As eladn a mosol<Grt/
'olt e>< OAllanat) amA@or mr2mr aBt EAtte)
n<u>talan@odA@ a lel@AAsmerete/
MAlad< mAnd @FBlG@en<e==ne@ mutat@oBott/
Me>@GrdeBte D!Arta>nant) Can2e sBeret?e/
2 ?a?5 2 mondta D!Arta>nan) Gs A><e@eBett mAnGl
GrBel>se==en reBe>tetnA a Ean>?t 2 @e><ed
A>aBn sBLCtelen5 Tlem @GrdeBA eBt) tlem) a@A mADta
me>lttam) @e><edne@ sBentelem
mAnden sDEa?om) mAnden leEeletem5
MAlad< NurMsn mosol<>ott/
2 SBDCal sBeretW 2 @GrdeBte/
2 Ht @A As @ell mondanomW Et nem Cette GsBreW
2 De A>en) m tud?aK mAnGl =HsB@G== e>< sBLC) annl
neEeBe== me>sBereBnA/
2 En>em nem rAasBt el semmA neEGBsG> 2 sBDlt
D!Arta>nan 2) en>em MsuOn a leEetetlen rAasBt
el/
2 AB A>aBA sBerelemne@ 2 mondta mAlad< 2) semmA sem
leEetetlen/
2 SemmA) assBon<omW
2 SemmA 2 Nelelte mAlad</
2 A NenGt5 2 >ondolta ma>=an D!Arta>nan 2 u><anMsa@
me>Nordult a sBGl/ Taln =ABon< =elGm
sBeretett a sBesBGl<es dmaW Taln most ne@em sBn
aNNGle BaNLr@FCet) amAl<et 3ardes >rDN
Eel<ett @aOtam tleW
D!Arta>nan lendHletesen @FBele== tolta EoBB a sBG@Gt/
8RV
2 &s sBaCa@on @LCHl 2 sBDlt mAlad< 2) mACel Ea?landD mG>
=e=ABon<LtanA sBerelmGtW
2 MAndennel) amAt @LCn/ 1sa@ a OaranMsot Crom) Gn
@GsBen llo@/
2 MAndenreW
2 MAndenre5 2 @Altotta D!Arta>nan) mert elre tudta)
Eo>< nem so@at @oM@Btat L>GretGCel/
2 Ht a@@or =esBGl>essHn@5 2 sBDlt mAlad<) Gs most
EJBta @FBele== @arossBG@Gt
D!Arta>nanEoB/
2 Hall>atom) assBon<om 2 mondta a NAatalem=er/
MAlad< e>< OAllanatA> >ondterEelten Eall>atott) mAntEa
Ea=oBna) ma?d mAnt a@A dFntGsre ?ut)
L>< =esBGltQ
2 'an e>< ellensG>em/
2 Ke><edne@) assBon<om5 2 @Altotta D!Arta>nan
me>leOetGst sBLnlelCe 2 uramAsten) Eo>< leEet
aBW HAsB @e><ed ol<an sBGO Gs ol<an ?D5
2 Hallos ellensG>em/
2 I>aBnW
2 Ol< @e><etlenHl me>sGrtett) Eo>< @ettn@ @FBHl
Calamel<A@ne@ OusBtulnAa @ell/ SBmLtEato@e
se>LtsG>GreW
D!Arta>nan tHstGnt me>Grtette) mAre MGloB a =ossBJt
lAEe> n/
2 SBmLtEat) assBon<om 2 Nelelte sBLnOadAasan 2)
@arommal) Gletemmel GOOJ>< rendel@eBA@)
mAnt sBerelmemmel/
2 TeEt 2 sBDlt mAlad< 2) Ea ol<an na><lel@I As) mAnt
amAl<en sBerelmes///
ElEall>atott/
2 A@@orW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 A@@or 2) sBDlt mAlad< rFCAd sBHnet utn 2) mtDl No>Ca
@e><edne@ semmA sem leEetetlen)
?e><eBBe me>/
2 AssBon<om) tJls>osan As elEalmoB @e><eACel5 2
@Altotta D!Arta>nan tGrdre omolCa) Gs
MsD@?aACal =orLtotta mAlad< @eBGtK a n OedA> tIrte
MsD@?aAt/
2 $ll? =ossBJt aBon a EAtCn< 3ardeson5 2 mormolta
ma>a elG 2 ne@em me> lesB r >ondom)
Eo>< utna @AtessG@el?ele@) osto=@ osto=?a) @Gtl=on
?rD Oen>e5
2 Add Msa@ Ade ma>ad Fn@Gnt) mAutn Al< OAmasBul
@A>Jn<oltl) @GOmutatD) CesBGl<es
nsBemGl< 2 dHnn<F>te ma>na@ D!Arta>nan 2) Eadd
neCesse@ a sBemed @FBG aBBal e><Htt)
a@At aB Gn @eBemmel a@arsB me>FlnA/
&s Nelemelte a Ne?Gt/
2 KGsBen Ca><o@ 2 mondta/
2 TeEt me>Grtette) @edCes D!Arta>nan5 2 sBDlt mAlad</
2 A sBemG=l lesem el mAnden >ondolatt/
2 En<Gm teEt a @ar?a) mel<et mrAs ol< na>< ELrnGC
FCeBW
2 A@r e==en a OAllanat=an/
8R7
2 De Eo><an EllEatom me> ?D sBol>lattW %Dl tudom)
mAl<en a sBerelmes NGrNAQ semmAGrt
semmAt nem MsAnl/
2 E>< ClasBt @LCno@ MsuOn) Gs @e><ed tud?a) mA aB 2
Nelelte D!Arta>nan 2) MsuOn eB leEet
mGltD @e><edEeB Gs EoBBm5
&s sBelLden ma>EoB Conta aB assBon<t/
AB alA> tAlta@oBott/
2 SBmLtD5 2 mormolta mosol<o>Ca/
2 I>en5 2 @Altotta D!Arta>nan) a@At e>GsBen Nel@aCart a
sBenCedGl<) mel<et eB a n J?ra me>
J?ra NelsBLtott a sBLCG=en 2 A>en5 Mert ol< na>< eB a
=oldo>s>) Eo>< sBAnte ma>am As alA>
EAsBem) Gs mAndA> attDl NGle@) Eo>< sBerteNosBlA@) a@r
aB lom) aBGrt sAete@ J>< CalDra CltanA/
2 SBol>l?a Et me>) amAt =oldo>s>na@ neCeB/
2 *aranMsol?on Celem 2 sBDlt D!Arta>nan/
2 De sBAntGn =esBGlW 2 @GrdeBte mAlad<) a@A mG> most
sem EAtt ne@A e>GsBen/
2 #eCeBBe me> a ><alBatost) a@A mAatt sBGO sBeme
@Fnn<et Eullatott/
2 Honnan CesBA) Eo>< sLrtamW 2 @GrdeBte aB assBon</
2 ABt >ondoltam///
2 A ma>amNa?ta assBon< nem sLr soEa 2 mondta mAlad</
2 Annl ?o==5 De mond?a me> Et a neCGt/
2 &OOen eB a nGC a le>N== tAt@om) u><e tud?a5
2 MrOedA> tudnom @ell a neCGt/
2 I>en) tudnAa @ellK nem mondEat?a) Eo>< nem =LBom
ma>=an5
2 'G>telenHl =oldo>> tesB/ Ho>< ELC?@W
2 HAsBen AsmerA/
2 I>aBnW
2 I>aBn/
2 1sa@ nem Calamel<A@ =artomW 2 @GrdeBte D!Arta>nan
sBLnle> tGtoCBCa) Eo>< a tudatlans>
ltsBatt @eltse/
2 SBDCal) Ea Calamel<A@ =art?a Colna) a@@or Ea=oBna5 2
Msattant Nel mAlad</ -en<e>eten
CAllmlott a sBeme/
2 Ha tula?don testCGrem Colna) a@@or sem Ea=oBnG@5 2
@Altotta D!Arta>nan lel@esen/
A >asMo>ne2A @oM@Bat nGl@Hl CAtGB@edett) mert tudta)
@Are sJ?t/
2 SBeretem) Eo>< Al<en sBol>lat@GsB 2 sBDlt mAlad</
2 ElG> =a?) Ea Msa@ eBGrt sBeret 2 sDEa?totta D!Arta>nan/
2 nma>Grt As sBeretem 2 mondta aB assBon<) Gs
me>No>ta a @eBGt/
A tHBes @GBsBorLtstDl D!Arta>nan me>=orBon>ott)
mAntEa r As tMsaOott Colna mAlad< lBas
NorrDs>a/
2 SBeret Et) sBeret5 2 @Altotta/ 2 ) Ea eB A>aB)
me>tG=ol<Lt a =oldo>s>/
8RR
&s tNonta @ar?aACal/ Me>MsD@oltaK aB assBon< nem
Conta el a?@t) de nem MsD@olta CAssBa/
A?@a EAde> ColtK mAntEa sBo=rot MsD@olt Colna/
MG>As me>Attasult aB FrFmtl) Gs NelCAllan<oBta a
sBerelemK mr2mr @omol<an Cette mAlad<
sBerelmGt) mr2mr @omol<an Cette 3ardes al?ass>t/
Ha e OerM=en 3ardes a @eBe @FBG
@erHl) me> As Flte Colna/
MAlad< Glt aB al@alommal/
2 A neCe/// 2 @eBdte most mr ma>a/
2 TudomQ 3ardes5 2 @Altotta D!Arta>nan/
2 EBt Eonnan tud?aW 2 @GrdeBte mAlad</ MAnd@Gt @eBGCel
a NGrNA @ar?=a mar@olt) Gs lel@e
mGl<Gt @utatta OAllantsaACal/
D!Arta>nan r?Ftt) Eo>< toC== ment a @elletGnGl) Gs
EA=t @FCetett el/
2 esBGl?en Et) =esBGl?en5 2 AsmGtelte mAlad< 2 Eonnan
tud?aW
2 Ho>< Eonnan tudomW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 I>en5
2 Onnan) Eo>< te>naO este trsas>=an Coltam) Gs ott
3ardes e>< ><IrIt muto>atottK aBt
mondta) @e><edtl @aOta a?ndG@=a/
2 "<alBatos5 2 @Altotta mAlad</
"ondolEat?u@) mAl<en CAssBEan>ot Cert a ?elB
D!Arta>nan sBLCe mGl<Gn/
2 TeEtW 2 Nol<tatta aB assBon</
2 TeEt =ossBJt llo@ a =Atan>on 2 Nol<tatta D!Arta>nan
ol<an Ean>on) mAntEa ma>a Colna
don %aOEet D!ArmenAe/
2 KFsBFnFm) CAtGB =artom5 2 @Altotta mAlad< 2 Gs
mA@orW
2 HolnaO) Ca>< e==en a OAllanat=anK amA@or a@ar?a/
MAlad< Msa@nem rC>taQ SE==en a OAllanat=anU) de
aButn me>>ondoltaK mG>AsMsa@ taOAntatlans>
Colna D!Arta>nannal sBem=en eB a sHr>etGs/
KHlFn=en As eBere>< o@a Colt aB DCatoss>ra) eBere><
tanMsa CGdelmeB?e sBmra) Eo><
tanJ@ nGl@Hl sBmol?on le a >rDNNal/ EEEeB nGEn<
sBDCal ma>a D!Arta>nan ?rt a @eBGre/
2 HolnaO 2 mondta mAlad<ne@ 2) =ossBJt llo@) Ca><
me>Ealo@/
2 #em5 2 sBDlt aB assBon< 2 =ossBJt ll) de nem Eal me>/
3ardes ><Ca/
2 #@@el taln A>en) de NGrNAa@@al nem/ EBt mr
@AtaOasBtaltam/
2 I>aB) de Ea ?Dl emlG@sBem) amA@or Or=a?oBta@) nem
OanasB@odEatott a sBerenMsG?Gre/
2 A sBerenMse A>aBA sBa?Ea) ma rm mosol<o>) EolnaO
rm se nGB/
2 TeEt mrAs tGtoCBA@/
2 Isten ments) deEo><As tGtoCBom) de Ca?on mGltn<os2
e) Ea esetle> a Eall=a @Hld) anGl@Hl
Eo>< nGmA remGn<nGl tF== ?utalom=an leEetne rGsBemW
MAlad< rnGBett) Gs OAllantsa eBt @GrdeBteQ
2 Ha Msa@ enn<At @LCn) mGrt nem =esBGlW
8R9
&s OAllantst rF>tFn sBDCal As me>ma><arBtaQ
2 KGrGse na><on As ?o>os 2 mondta @edCesen/
2 5 ma>a an><al 2 sBDlt a NAatalem=er/
2 MAnden=en me>e><eBtHn@ teEtW 2 @GrdeBte aB
assBon</
2 MAnden=en) Gletem) e><et @ACGCe5
2 De Ea mondom) Eo>< sBeretem5 MAGrt nem =LBA@
=ennemW
2 A EolnaO mr nem aB en<Gm) nem CrEato@/
2 1send5 (>< Eallom) ?Fn a sD>oromQ nem Nontos) Eo><
Att tall?a/
1sFn>etett/ Kett< lGOett =e/
2 Erre men?en) eBen aB a?tDn 2 mondta mAlad<) Gs
@An<Atott e>< OAMAn< taOGtaa?tDt 2) ?F??Fn
CAssBa tABene><@or) a@@or =eNe?eBBH@ eBt a =esBGl>etGstK
Kett< ma?d =eCeBetA/
SBe>Gn< ln< ma?dnem FssBeros@adt e sBaCa@tDl/
2 #o mA lesB) @AsassBon<5 MAt ll Att) mAnt a sD=lCn<5
TessG@) tessG@) @LsGr?e @A a loCa>ot/
Este tABene><@or OedA>) u><e Eallotta) tall@oBun@5
(>< ltsBA@) tABene><@or No>ad?a mAnden EDdolD?t 2
>ondolta D!Arta>nan 2) lm) a sBo@s
Eatalma/
MAlad< NelG n<J?totta @eBGt/ D!Arta>nan ><en>Gden
me>MsD@olta/
2 #ono) D!Arta>nan 2 tIndFtt tCoBD=an) Gs alA> Cetett
nGEn< sBDt NeleletHl sBe>Gn<
Kett<ne@ 2) Msa@ o@osan) ne lG>< osto=aK mA ta>ads) eB
a n sFtGt >onosBteC/ 'A><BB5
8R[
MILAD, TITKA
rEo>< @Grlelte As Kett<) D!Arta>nan nem tGrt =e
EoBB n<om=an a lto>ats utn) Eanem
elsAetett a Oalot=DlK erre @Gt o@a ColtQ elsBFr As L><
me>mene@Hlt mAnden sBemreEn<stDl)
Ne?mosstDl) @GrlelGstlK msodsBor aBon Colt) Eo><
tAsBtn lsson a sa?t) Gs Ea leEet) mAlad<
>ondolataA=an/
E>< mAndenesetre mrAs e>GsBen CAl>osK rHlten sBeretA
mAlad<t) aB OedA> @ut<=a sem CesBA
t/ A NAatalem=er nGEn< OAllanatra =eltta) le>?o==an
tennG) Ea EaBamenne) s e>< EossBJ
leCGl=en =eCallan mAlad<ne@) Eo>< 3ardes me>
mAnd a ?elen OAllanatA> e>< Gs u><anaB a
sBemGl<) Gs L>< nem CllalEat?a) Eo>< me>FlA 3ardest)
EaMsa@ Fn><Al@oss>ot nem @FCet el/
$m =enne As =sBHlten tom=olt a =ossBJC><Q most mr
sa?t neCe alatt As me> a@arta @aOnA a
ntK tF==G2@eCGs=G Gdesne@ GreBte a =ossBJt) eBGrt nem
As a@art rDla lemondanA/
tsBFr2EatsBor @FrHlsGtlt a KArl< tGren) tLB lGOGsen@Gnt
CAssBaNordult) mAlad< a=la@aAt
NA><elteQ a Bsalu>tere@ mF>Hl @ACAl>Ltott a lmOaNGn<K
OersBe) most ?o==an rGr a EFl><) nem
sAet J>< a sBo=?=a) mAnt elB al@alommal/
'G>re @Aaludt a lmOa/
A CAl>oss>>al e><Htt mAntEa tGtoCBst As elNJ?t@
ColnaK D!Arta>nan CAssBaemlG@eBett aB
els G?sBa@a mAnden aOrD rGsBletGre) sBLCe @alaOlt)
Eomlo@a lB=an G>ett) =elGOett a Oalot=a)
Gs =erontott Kett< sBo=?=a/
A ln< EalottsOadt Colt) mAnden LBG=en resB@etett) Gs
CAssBa a@arta tartanA @edCesGt) mde
mAlad< rGsen llt) me>Eallotta a Ba?t) Gs tudta) Eo><
D!Arta>nan me>Gr@eBett/ KAn<Atotta aB
a?tDt/
2 %F??Fn 2 sBDlt EoBB/
&s mAndeBt ol< CGrlBLtDan sBemGrmetlenHl) ol<
EAEetetlen OAmasBul) Eo>< D!Arta>nan alA>
EAtt sBemGne@) NHlGne@/ ABt >ondolta) CalamA @GOtelen
@aland=a =on<olDdott) amAl<et Msa@
lm=an Gl me> aB em=er/
&s mG>As =eroEant mAlad<EeBK CalamA ol<an ConBer
rntotta ma>Cal) mAnt a Casat a m>nes/
eBrult mF>FttH@ aB a?tD/
Most Kett< u>rott oda aB a?tDEoB/ -GltG@en<sG>) dHE)
sGrtett =HsB@esG>) e><sBDCal) CalaEn<
sBenCedGl< Msa@ sBerelmes assBon<A sBLCet
marMan>olEat) mAnd) mAnd aBt @Altotta =enneQ
Call?on =e mAndent) m) Ea elmond?a) Eo>< ma>a As
@FBre?tsBott a MselsBFCGs=en) FrF@re
elCesBett) Gs radsul elCesBett sBmra D!Arta>nan As/
EB a CG>s sBerelmA su>allat rCette
Et a CG>s ldoBatra/
D!Arta>nan OedA> elGrte C><aA netoC==?tQ most mr
nem CetGl<trsna@ sBerelmGt oroBBa
el) most mr) J>< ltsBA@) ne@A sBDl a sBerelem/ Lel@e
mGl<Gn) tAt@on aBt sJ>ta u><an e>< Ean>)
Eo>< MsuOn a =ossBulD @ard) mel<et me>sAmo>atna@)
mAeltt Eallt osBtana) de a >>) a
EAJs>) aB esBtelensG> elnGmLtotta eBt a Ean>ot)
elNo?totta Eal@ sBaCt/ Me> aBtn a mA
>asMo>ne2An@ 2 EAsBen Asmer?H@ dere@as Fn=ABalmt 2
FssBemGrte ma>t 3ardessBal) Gs aBt
@GrdeBte) mAGrt ne sBeretEetnG@ tula?don@GOOen t As
Fnma>Grt/
SBDCal mAndenestHl =elemerHlt a OAllanat GlmGn<G=e/
Mr nem a CG>Bet EordoBD?t ltta
mAlad<=en) a@Atl nemrG>A=en AsBon<odCa Etrlt me>
e>< OAllanatraQ tHBes) sBenCedGl<es
sBeret?e@Gnt tartotta @ar?a @FBt) s aB assBon<) mAntEa
ma>a As A>aBA sBerelmet GreBne)
testestHl2lel@estHl odaadta ma>t ne@A/ KGt2Erom Dra
telt el L></
89\
Id mJltCal aBtn elMsAtult a @Gt sBerelmes mmoraK
mAlad< tGrt CAssBa elsBFr a CalDs>EoB 2
nem a@art ann<Ara me>Neled@eBnA mAndenrl) mAnt
D!Arta>nan 2) Gs me>@GrdeBte a
NAatalem=ert) Oontosan @AterCelte2e mr) Eo><an @GOBelA
msnaO aB FssBeMsaOst 3ardes
>rDNNal/
D!Arta>nan >ondolataA aBon=an mr e>GsBen msNelG
@an<arodta@K osto=n me>Neled@eBCe
ma>rDl Gs ELBele>Ce aBt Nelelte) Eo>< @Gsre ?r) @r
ol<an CAadallal tFrdnA) amel<=en @ard
NesBHl a @ardna@/
MAlad< me>rGmHlt) Eo>< D!Arta>nan enn<Are NGlCllrDl
CesBA aBt) amA ne@A e><edHl Nontos) Gs
mG> EeCese==en ostromolta a NAatalem=ert @GrdGseACel/
D!Arta>nan e>< OAllanatA> sem Cette @omol<an aB e>GsB
@GOtelen Or=a?t) Gs sBerette Colna
msra terelnA a =esBGl>etGst) de nem ><Bte erCel/
MAlad< NFlGn<es Grtelme Gs Casa@arata Oontos meBs><Gt
sBa=ott a =esBGl>etGsne@) Gs erre
@Gn<sBerLtette D!Arta>nant/
A >asMo>ne2A aBt EAtte) na><on sBellemes) Ea aBt
tanMsol?a mAlad<ne@) =oMssson me>
3ardesne@) Gs Ea><?on Nel =ossBJterCeACel/
$m aB assBon< mr aB els sBaCa@ra NelNort<ant Gs
od==EJBDdott/
2 1sa@ nem NGl) @edCes D!Arta>nanW 2 @GrdeBte
metsBen) >Jn<osan) Gs Ean>?a @HlFnFsen
Msen>ett a NGlEoml<=an/
2 MAt @GOBel) sBLCem5 2 Nelelte D!Arta>nan 2 de EtEa
nem As ol<an na>< =InFs eB a sBe>Gn<
3ardes) mAnt EAsBAW
2 MAnde>< 2 sBDlt @omol<an mAlad< 2) me>Msalt) Gs Ea
me>Msalt) nem GlEet toC==/
2 Hal?on As me>) Ea J>< dFntFtt Nelle5 2 sBDlt
D!Arta>nan ol< eltF@Glten) Eo>< mAlad< J><
GreBte) sBol>lat@GsBsG>e mAnden OrD=t me>ll/
Me>Ant @FBele== EJBDdott EoBB/
KA tud?a) mAl<en EossBJ Colt mAlad<ne@ aB G?sBa@aW AmA
D!Arta>nant AlletA) J>< GreBte) @Gt
Drt sem tFltFtt @edCesGnGl) amA@or a Ea?nal NGn<e
tderen>ett a Bsalu>tere@ rGseAn) Gs
Msa@Eamar Na@D NGn< sBHremlett a sBo==a/
AmAnt mAlad< ltta) Eo>< D!Arta>nan @GsBHldA@) mG>
e><sBer emlG@eBtette L>GretGre) Eo><
=ossBJt ll 3ardeson/
2 KGsBsG>esen 2 mondta D!Arta>nan 2) el== aBon=an
sBeretnG@ me>=ABon<osodnA CalamArl/
2 MArlW 2 @GrdeBte mAlad</
2 ArrDl) Eo>< sBeret/
2 ElG>>G =e=ABon<Ltottam) J>< EAsBem/
2 I>aB) Gs eBGrt testestHl2lel@estHl @e><edG Ca><o@/
2 KFsBFnFm) Es loCa>om5 De Gn mr =e=ABon<Ltottam
sBerelmemet) Gs most @e><eden a sorK
remGlem nem marad adDsom/
2 ENell =ABon<os leEet/ De Ea J>< sBeret) aEo>< mond?a
2 Nol<tatta D!Arta>nan 2) nem NGlt e><
@AMsAtW
2 MAtl NGltenGmW
2 Ho>< sJl<osan me>se=esHlF@) st taln me> As Flne@/
896
2 LeEetetlen 2 sBDlt mAlad< 2) a@A Al<en =tor Gs Al<en
mestere a @ardna@) aBt nem GrEetA =a?/
2 #em FrHlne ?o==an 2 @GrdeBte D!Arta>nan 2) Ea
me>tallnm a mDd?t) Eo>< =ossBJt ll?a@) s
a Or=a?t As el@erHl?emW
MAlad< nGmn NA><elte sBerelmesGtQ a Ea?nal @oraA) Na@D
NGn<G=en) @HlFnFs) =al?Ds @ANe?eBGs Hlt
CAl>os@G@ sBemG=en/
2 Most mr Msa@u><an aBt EAsBem) Eo>< tGtoCBA@ 2
sBDlalt me>/
2 #em tGtoCBom) Msa@ CalD=an sa?nlom sBe>Gn<
3ardes >rDNot) mADta nem sBeretA) Gs J><
GrBem) e>< NGrNAna@ mr aB @e><etlen =HntetGs leEet) Ea
elCesBtA sBerelmGtQ mAnden ms
=HntetGs NFlFsle>es/
2 KA mondta) Eo>< sBerettemW 2 @GrdeBte mAlad</
2 Most taln) nem tJl na>< FnEAttsG>) Ea NeltGteleBem)
Eo>< mr mst sBeret 2 ELBel>ett a
NAatalem=er 2) Gn OedA>) AsmGtlem) sBLCemen CAselem a
>rDN sorst/
2 Ke><edW 2 @GrdeBte mAlad</
2 I>en) Gn/
2 &s mAGrt GOOen @e><edW
2 Mert Msa@ Gn tudom///
2 MAtW
2 Ho>< @orntsem ann<Ara =InFs) Ca><As nem Colt
ann<Ara =InFs) mAnt EAsBA/
2 MAt =esBGl5 2 sBDlt a mAlad< n<u>talanul 2 sBDl?on
CAl>osan) A>aBn Nel nem No>Eatom) mAre
MGloB/
D!Arta>nan @ar?a @FBt Ne@Hdt) s aEo>< nGBte a NGrNAt)
sBeme lassan@Gnt NelOarBslott/
2 #os) Gn A>aBA loCa> Ca><o@5 2 mondta D!Arta>nan) Gs
eltF@Glte) Eo>< tAsBta CABet Fnt a
OoEr=a 2 Gs mADta eln<ertem sBerelmGt) A>en) =ABtosan
eln<ertem) mert L>< Can) u><eW///
2 TF@Gletesen) de Nol<tassa/
2 #os) J>< GrBem) sBAnte mmoros Ca><o@ Gs me> @ell
mondanom) tartoBom e>< Callomssal/
2 'allomssalW
2 Ha @Gtel@ednGm a sBerelmG=en) nem mondanm el)
EAsBen sBeret) sBGOsG>em) ><Fn<FrIsG>emW
0><e sBeretW
2 *ersBe/
2 A@@or Et me> As =oMst) Ea CGt@eBtem @e><ed ellen
GOOen aBGrt) mert sBeretem/
2 Esetle>5
D!Arta>nan el=ICFlen mosol<>ott) Gs sB?a mAlad<
sB?t @ereste) de aB assBon< eltolta
ma>tDl/
2 A Callomst5 2 sBDlt elsOadCa 2 Eadd Eallom a
Callomst5
2 MJlt MsHtFrtF@Fn tall@ra ELCt@ 3ardest Ade)
u><ane==e a sBo==a) A>aB) Ca>< nemW
2 &nW #em A>aB5 2 mondta mAlad< ol< EatroBottan Gs
ol< @FBFn<Fsen) Eo>< D!Arta>nan) Ea
nem lett Colna tel?esen =ABon<os a dol>=an) me>An>ott
Colna/
2 #e EaBud?on) MsAlla>om 2 mondta D!Arta>nan
mosol<o>Ca 2) J><As EA=a/
898
2 MAMsodaW esBGl?en Et5 #e ><FtFr?Fn5
2 1sa@ n<u>odtan5 Ke><ed semmAt sem CGtett ellenem) s
Gn mrAs me> =oMstottam5
2 esBGl?en) =esBGl?en5
2 3ardesna@ semmA o@a nAnMs a =HsB@esG>re/
2 MAGrtW HAsB aB AmGnt GOOen uras>od mondta) Eo>< a
><IrIt///
2 A ><IrIt) sBLCem) Gn @aOtam/ 1sHtFrtF@Fn 3ardes
>rDN) mma D!Arta>nanQ mAnd@ett Gn
Ca><o@/
O@tondA Ne??el aBt Crta) Eo>< aB assBon< me>leOdA@)
elsBG><ellA ma>t) Gs aB GrBelme@ CAEara
@Fnn<BOor=a Nullad) de u><anMsa@ tGCedett) Gs tGCedGse
nem tartott so@A>/
SOadtan) rGmHletesen @Fn<F@Flt Nel a n) Cadul mell=e
tasBLtotta D!Arta>nant) Gs @Au>rott aB
><=Dl/
Mr Msa@nem e>GsBen CAl>os Colt/
D!Arta>nan Oon><ol?nl No>Ca tartotta CAssBa)
=elemar@olt a NAnom EAndu @elmG=e) Gs
=oMsnatot a@art esedeBnA) a n aBon=an ersBa@os)
elsBnt lendHlettel mene@HlnA OrD=lt)
=atAsBt @FntFse sBGtsBa@adt) Gs elCAllant MsuOasB CllaQ
e><A@ NeEGren >Fm=Fl<Fd Clln
D!Arta>nan leLrEatatlan me>rF@Fn<FdGssel Asmerte Nel a
lAlAom ?e><Gt) a EDEGr @eBGne@
lemosEatatlan ><alBatot ?elB =Gl<e>Gt/
2 #a>< Asten5 2 @Altott Nel) Gs elen>edte a @FntFst/
ElnGmulCa) dermedten) moBdulatlanul Ne@Hdt aB ><=an/
RGmHletG=l a mAlad< n<om=an se?tette) Eo><
leleOleBtG@/ D!Arta>nan =ABtosan mAndent ltott)
most mr tud?a a tAt@ot) a sBFrn<I tAt@ot) mel<et ra?ta
@LCHl sen@A nem As ><anLt/
Me>Nordult) nem As tom=olD nGm=er Colt mr) Eanem
me>se=Bett nstGn< tA>rAs/
2 HaE) n<omorult5 2 HCFltFtte 2 ><alBatosan lGOre
Msaltl) Gs mG> a tAt@om As tudod5 Most
me>EalsB5
ltFBasBtalEoB roEant) Neln<Atott e>< AntarBAs ldA@Dt)
lBasan) reme>Ce aran<mar@olatJ)
@es@en< Gles trFMs@Gt Cett @A =elle) s e><etlen
sBF@@enGssel a EAn<os FltFBetI D!Arta>nannl
termett/
A NAatalem=er) mAnt tud?u@) =tor Colt) mG>As
me>rGmLtettG@ a dJlt Conso@) aB AsBon<Jan
@At>ult OuOAll@) a sOadt arM Gs a CGrCFrFs sB?K NalEoB
Etrlt aB ><=an) mAntEa @L><D
MsJsBna NelG?eK ABBadt ten<ere @FB=en a @ard?ra
taOAntottQ @AEJBta EHCel<G=l/
MAlad< aBon=an r sem EederLtett a @ardra) Eanem
A><e@eBett CAssBa?utnA aB ><=a) Eo>< a
NGrNAt ledFN?e) Gs MsuOn a@@or torOant me>) mA@or a
Oen>e Gles Ee><e a @e=lGEeB n<omDdott/
Erre @eBGCel A><e@eBett me>ra>adnA a @ardot)
D!Arta>nan aBon=an mAnde><re elErLtotta
@aO@odD @eBGtK Eol a sBemGt) Eol a mellGt Nen<e>ette) Gs
@FB=en leMsJsBott aB ><rDl)
CAssBaConulD=an a Kett< sBo=?=a n<LlD a?tD NelG/
MAlad< @FB=en Cadul) r?Fn>Ce tmadta) Gs rGmHlten
HCFltFBFtt/
SBAnte Or=a? Colt mr eB) Gs D!Arta>nan lassan@Gnt
CAssBan<erte n<u>almt/
2 rCD) sBGO assBon<) =rCD5 2 mondta ne@A 2 ann<At
aBon=an mondEato@) ?D lesB) Ea mAnGl
Eamara== a==aEa><?a) @HlFn=en a sBGO arMra As
rOAn>lo@ e>< lAlAomot/
2 Al?as5 ><alBatos5 2 HCFltFtt mAlad</
89:
D!Arta>nan aBon=an) Nol<Cst aB a?tDt @eresCe) sBLCDsan
CGde@eBett/
A dula@ods @FB=en aB assBon< sorra dFntF>ette a
=Jtoro@at) Eo>< a NAatalem=erEeB
NGr@BBG@) aB OedA> a =Jtoro@ mF>G EJBDdott) Eo><
CGdelmet tall?onK a na>< Ba?ra Kett< r?u@
n<Atott/
D!Arta>nan sBa@adatlanul J>< ta@tA@Bott) Eo>< mAnGl
@FBele== ?usson aB a?tDEoB) Gs mr
MsuOn Erom lGOGsn<Are Colt tle/ E><etlen u>rssal
Kett< sBo=?=an termett) CAllm><orsan
=eMsaOta aB a?tDt) Gs tel?es ere?G=l tartotta) mL> Kett< r
nem tolta a retesBe@et/ MAlad< nt
me>EaBudtolD erCel me>OrD=lta @AdFntenA aB a?ta?t
eltorlasBolD dJMot) s amA@or GreBte)
Eo>< eB leEetetlen) r?Fn>Ce @eBdte dFN@FdnA trGCelK
nGEn<sBor tel?es Casta>s>=an t As
dFNte a Casta> desB@t/
'alamenn<A dFNGsGt Ea?meresBt t@oBDdssal @LsGrte/
2 "<orsan) Kett<) ><orsan 2 sBDlt Eal@an D!Arta>nan)
mAutn rtolt@ a retesBe@et 2) se>Lts
@A?utnom a Oalot=Dl) mert Ea me>Cr?u@) amL> @Fr=e
@erHl) a><onCeret a la@?aACal/
2 De L>< OuMGron nem meEet @A aB utMra5 2 mondta
Kett</
2 I>aB 2 mondta D!Arta>nan) a@A Msa@ most esBmGlt r)
mANGle FltFBet=en Can 2) A>aBK ad? rm
Et CalamAt) de sAessHn@K Grtsd me>) Gletre2Eallra me><
a dolo>/
Kett< na><on As ?Dl GrtetteQ sBemOAllants alatt
CAr>mAnts sBo@n<t) nA @FOen<@Gt @an<arLtott
D!Arta>nanra) Gs N@Ftt n<omott a Ne?G=eK meBLtlen
l=ra OaOuMsot EJBott) Gs leroEant Cele a
lGOMsn/ MG> GOOen ?D@orQ mAlad< mrAs Msen>etett) Gs
NelCerte aB e>GsB Oalott/ A @aOus GOO
a==an a OAllanat=an eresBtette @A D!Arta>nant) amA@or
mAlad<) u><anMsa@ EAn<os FltFBG@=en)
NelG?e @Altott) aB a=la@=DlQ
2 #e n<Ass @aOut5
89;
HO",A# SZEREZTE ME" ATHOS)
-LTT& K&#,ELMESE#) A
-ELSZEREL&S&T
A NAatalem=er mene@Hlt) aB assBon< OedA> teEetetlenHl
rBta utna aB F@lGt/ AmA@or
D!Arta>nan eltInt aB utMasar@on) mAlad< ?ultan ros@adt
le a sBo==an/
D!Arta>nan ol< AB>atott Colt) Eo>< esBG=e sem ?utott) mA
lesB Kett<CelK @eresBtHlroEant NGl
*rABson) Gs MsuOn AtEos a?ta?a eltt llaOodott me>/
-eldJlt lel@AllaOota) a rGmHlet
FsBtF@G?e) aB Adrl Adre n<om=a sBe>d r?rato@ Gs
a @ora re>>el mrAs dol>a utn ltD
e><2@Gt serGn< Ool>r >Jn<@aMa?a 2 mAndeB Msa@ mG>
Cada== roEansra FsBtFnFBte/
'G>A>loEolt aB udCaron) NelsBaladt @Gt emeletet) Gs
ol<an Cadul @eBdett dFrFm=FlnA) Eo><
ma?d =etFrte AtEos a?ta?t/
"rAmaud n<Atott a?tDtK mG> most As laOosan) lmosan
OAslo>ott/ D!Arta>nan ol<an roEammal
tFrt =e a sBo==a) Eo>< @As EL?n NeltasBLtotta/
A sBerenMsGtlen NAM@D mG> sBo@sos nGmas>rDl As
me>Neled@eBettQ me>oldDdott a n<elCe/
2 #onono5 2 en>edte @A a Ean>?t 2 EoCa sBalad)
Eu>AMmW MA sBGl EoBta a NurMsa madr@tW
D!Arta>nan Ne?e tete?Gre tolta a N@Ftt) Gs elEJBta
@eBGt a @FOFn<e> alDlK =a?usBrDl) MsuOasB
@ard?rDl most Cette MsuOn GsBre a sBe>Gn< "rAmaud)
Eo>< NGrNA ll eltte///
ABt EAtte) CalamA ><Al@os/
2 Se>LtsG>5 Se>LtsG>5 2 @eBdett @Aa=lnA/
2 Hall>ass) sBerenMsGtlen5 2 sBDlt a NAatalem=er/ 2
D!Arta>nan Ca><o@) me> sem AsmersBW Hol a
>aBddW
2 D!Arta>nan Jr5 2 @Altotta) "rAmaud 2 leEetetlen/
2 "rAmaud 2 sBDlalt me> AtEos) Gs ElD@FntFs=en
@AlGOett sBo=?=Dl 2) Ea nem MsalDdom)
=esBGlnA merGsBelsB5
2 De uram5 Msa@///
2 1send5
"rAmaud most mr Msa@ u??Cal mutatott D!Arta>nanra/
AtEos NelAsmerte MAm=or?t) Gs =rmAl< @FBFn<Fs Colt As
e><G=@Gnt) nem llEatta me>) Eo><
Nel ne @aMa>?on/ 'olt r =Cen o@a) Ea elnGBte a
@aMANntos mas@artQ NGlreMsaOott N@Ftt) a
MAO orrt sFOr sBo@n<t) a Nel><Irt ruEau??at) s aB
AB>alomtDl Nel=orBolt =a?usBt/
2 #e neCessen) =artom5 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2 aB
IstenGrt) ne neCessen) mert lel@em
HdCGre mondom) nAnMs o@ a neCetGsre/
Ol< HnneOGl<esen) ol< sBAnte rGmHlettel e?tette @A a
sBaCa@at) Eo>< AtEos aBonnal me>No>ta a
@eBGt/
2 1sa@ nem se=esHlt me>) =artomW 2 @GrdeBte 2 mAl<en
sOadt5
2 #em se=esHltem me>) de CalamA AsBon<J dolo> tFrtGnt
Celem/ E><edHl Can) AtEosW
2 E?) aB ldD?t5 Ht mAt @GOBel) @A Colna nlam
Al<en@orW
2 %D) ?D/
&s D!Arta>nan AtEos sBo=?=a roEant/
89V
2 esBGl?en Et5 2 sBDlt AtEos) mAutn =eBrta aB a?tDt) Gs
rtolta a retesBt) Eo>< ne BaCarEass@
@et/ 2 Me>Ealt a @Arl<W Me>Flte a =L=orostW E>GsB @A
Can @elCe a @GOG=lQ na ra?ta) =esBGl?en
mr) A>aBn me>Ealo@ aB AB>alomtDl/
2 AtEos 2 mondta D!Arta>nan) mA@FB=en el@sBlDdott
a nA ruE=Dl) Gs e>< sBl An>=en llt
AtEos eltt 2) elre me>mondomQ EAEetetlen)
NantasBtA@us EAstDrAt No> EallanA/
2 ElsBFr Ce><e NFl eBt a ElD@a=tot 2 sBDlt =art?EoB a
testr/
D!Arta>nan =ele=J?t a @FntFs=e) de mG> most As ol<
AB>atott Colt) Eo>< ?o== @eBGt du>ta a =al
ruEau??=a/
2 SBDCalW 2 @GrdeBte AtEos/
2 SBDCal 2 Nelelte D!Arta>nan) mA@FB=en AtEos NelG
Ea?olt) Eo>< Eal@an a NHlG=e sJ>?a sBaCaAt 2
) mAlad< Clln =Gl<e> CanQ tHBes lAlAom/
2 AE5 2 @Altott Nel a testr) mAnt a@At sBLCen tallta@/
2 Mond?a 2 Nol<tatta D!Arta>nan 2) =ABon<osan tud?a)
Eo>< aB a msA@ Msa@u><an =eleEaltW
2 A msA@W 2 Nelelt AtEos ol< tomOn) Eo>< D!Arta>nan
alA> Eallotta/
2 I>en) aB) a@Arl AmAens2=en =esBGl>ettHn@ aBon a
=ABon<os naOon/
AtEos Neln<F>Ftt) Gs @eBG=e temette arMt/
2 EB Att 2 Nol<tatta D!Arta>nan 2 EusBonEat2EusBonn<olM
GCes n leEet/
2 &s sB@e 2 sBDlt AtEos 2) u><e sB@eW
2 I>en/
2 SBeme EalCn<@G@) NurMsn ra><o>D) sBemOAll?a)
sBemFldF@e Ne@eteW
2 (>< Can/
2 #<Jln@) arn<osW A =al sBemNo>a mellettA No>a
EAn<BA@/
2 (>< Can/
2 A lAlAom OAMAn<) CFrEen<e>es) Gs sBAnte elmosta mr a
so@NGle @enMs/
2 (>< Can/
2 De a mJlt@or aBt mondta) Eo>< an>ol5
2 MAlad<ne@ sBDlLt?@) de aBGrt leEet NranMAa/ Enne@
ellenGre 3Anter lord MsuOn a sD>ora/
2 Ltnom @ell eBt a nt) D!Arta>nan5
2 'A><BBon) AtEos) CA><BBonK CalamA@or me> a@arta
t FlnAK mAlad<t nem ol<an N=Dl
Nara>t@) Eo>< eBt elNeledte Colna) s aB @eBe rAt@n CGtA
el a MGlt/
2 Mu@@annA sem mer) Fnma>t leOleBnG le/
2 MAndenre @aOEatD5 Ltta mr dHEFn>enAW
2 #em 2 sBDlt AtEos/
2 TA>rAs) nstGn<orosBln5 He?) @edCes AtEos5 attDl
tarto@) AsBon<J ellensG>et sBereBtem
@ettn@ne@5
&s mAndent elmondottQ mAlad< r?Fn> dHEGt) ><Al@os
t@aAt/
897
2 I>aBa Can 2 sBDlt AtEos 2) =ABAsten) aB Gletem Na=at@t
sem Gr/ De EolnaOutn sBerenMsGre
J><As elme><Hn@ *rABs=Dl) mAnden CalDsBLnIsG> sBerAnt
La RoMEelle2=e) s Ea mA elme><Hn@///
2 A CAl> CG>Gre As n<omon @FCetA) AtEos) Ea e><sBer
NelAsmerteK Ea><?a Et) Eadd tom=ol?a @A
e><edHl ra?tam a dHEGt/
2 EE) NAaMs@m5 =nom As Gn) Ea me>Fl5 2 sBDlt AtEos 2
Ca>< aBt EAsBA tn) J>< sBerete@ GlnAW
2 'alamA sBFrn<I tAto@ Can Att) AtEos5 EB a n a =L=oros
@Gme) erre mGr>et CesBe@/
2 A@@or OedA> CA><BBon ma>ra/ Ha a londonA
@alanddal nem sBereBte me> a =L=oros sBAnte
=mulatt) a ><IlFletGt n<AlCn me>sBereBte) mACel
aBon=an Norma sBerAnt CG>eredmGn<=en a
=L=oros nem @FtEet ma>=a) de a mGr>Gt aBGrt
mG>AsMsa@ @A @ell adnAa 2 mr Msa@ annl As
An@==) mert a =L=oros 2) Et na><on CA><BBon5
E><edHl @A se du>?a sBo=?=Dl aB orrtK
amA@or Gt@eBA@) le><en DCatosQ ne =LBBon sen@A=en) a
sa?t rn<G@=an se/
2 MG> ?D 2 mondta D!Arta>nan 2) Eo>< MsuOn
EolnaOutn estA> @ell me>JsBnom sBraBon)
mert Ea e><sBer a MsaOatnl lesBHn@) remGlem) MsuOn
NGrNAa@@al @ell me>Cere@ednHn@/
2 Il<etGn@GOOen 2 sBDlt AtEos 2 NelEa><o@ remete
sBndG@aAmmal) Gs mAndenHCG el@LsGremK
men?en EaBa a SLrsD@ utM?=a) Gn As me><e@/
2 I>aB) Eo>< nAnMs messBe 2 sBDlt D!Arta>nan 2) de L><
aBGrt mG>sem meEete@/
2 #em As 2 Nelelte AtEos/ &s me>EJBta a Msen>t/
"rAmaud =elGOett/
AtEos odaAntetteQ men?en D!Arta>nanEoB) Gs EoBBa el a
ruE?t/
"rAmaud CAssBa=DlAntottQ CAl>osan GrtA a OaranMsot/
MrAs elAndult/
2 MAndeB na><on sBGO) @edCes =artom 2 Nol<tatta AtEos
2) de NelsBerelGsHn@ dol>=an nem
so@at GrK mert Ea nem tGCede@) mAnden >FnMe mAlad<nGl
maradt) ne@A OedA> n<AlCnCalDan
@Ase== >ond?a As na><o== annl) Eo>< CAssBa?uttassa/
SBerenMsGre a BaNLr@FCes ><IrI
me>maradt/
2 A ><IrI @e><edet AlletA) @edCes AtEos5 HAsBen aBt
mondta) MsaldA G@sBer/
2 I>en) at<m Csrolta @GteBer tallGron) L>< mondta
anna@ Ade?GnQ a tF==A nsBa?ndG@@al
e><Htt adta an<mna@Q OomOs EolmA/ An<m ne@em
adta) Gn OedA> rHlt Ne??el) aEel<ett Eo><
sBent ere@l<e@Gnt rABtem Colna) toC== a?ndG@oBtam
anna@ a n<omorultna@/
2 #os) Et @edCes =artom) Ce><e CAssBa a ><IrItK
=ABon<ra amJ>< As na><on sBLCGEeB ntt/
2 'e><em CAssBa) mAutn me>NertBte aB a tAsBttalan5
SoEaQ aB a ><IrI FrF@re =emoMs@olDdott)
D!Arta>nan/
2 A@@or ad?a el/
2 Ad?am el5 AB an<m ><IrI?Gt5 ABt EAsBem) Ea
me>tennGm) l==al tAOornm le>sBente==
esBmGn<eAmet/
2 Te><e Et Blo>=a) =ABtosan @aO r eBer tallGrt/ EB
@Arnt?a a MsC=Dl) Gs mAEel<t OGnBEeB
?ut) CAssBaCltEat?aK @FB=en aB uBsorso@ @eBe letFrlA
rDla a rG>A sBenn<et/
AtEos elmosol<odott/
2 I=?os @DOG ma>a) D!Arta>nan 2 mondta aBtn 2)
FrF@Fs ?D@edCe mAndA> NelderLtA a
=J=nat=a merHlte@et/ Ht ?D) te><H@ Blo>=a a ><IrIt)
de e>< NeltGtellel MsuOn5
2 MG>OedA>5
89R
2 tsBB tallGr a @e><edG lesB) FtsBB aB en<Gm/
2 MAt @GOBel) AtEos5 #e><edann<Ara sAnMs sBH@sG>em a
>rd=an) aBt aB FssBe>et OedA>
=rmA@or me>sBerBem a n<er>emGrt/ MA @ell mG> eBen
@LCHlW LD *lanMEet2na@) enn<A aB
e>GsB/ Me> aBtn ne Neled?e) ><IrIm ne@em As Can/
2 De Ea nem tGCede@) mG> ?o==an ra>asB@odA@ EoBB)
mAnt Gn aB en<GmEeBK le>al==As J><
ltom aB eddA>Ae@=l/
2 #o A>en) EAsBen CG>sBH@sG> esetGn nemMsa@ a
le>na><o== sBorults>=Dl) Eanem a
le>na><o== CesBGl<=l As me>mene@HlEetHn@ a ><IrI
rGCGn) mert nem MsuOn GrtG@es =rAlAns)
Eanem CarBsere?I talABmn As/
2 EBt nem Grtem) de elEAsBem) Ea mond?a/ TGr?Hn@ Et
CAssBa a ><IrImEFB) aBaB a @e><edGEeBK
Ca>< elCesBA aB Grte ?rD FssBe> NelGt) Ca>< a SBa?n=a
do=om) aBt OedA> nem na><on
EAsBem) Eo>< GOOJ>< CAssBa?uttat?a ma?d e>< elBG@en<
Eal) mAnt a *ol<@ratesGt/
2 Ht) ?D) elNo>adom5 2 mondta D!Arta>nan/
E OerM=en =elGOett "rAmaud) *lanMEet @LsGretG=en/ EB
utD==At mr a>>asBtotta >aBd?a sorsa)
Gs tudnA sBerette Colna) mA tFrtGnt Cele) eBGrt Glt aB
al@alommal) Gs sBemGl<esen EoBta el a
ruE?t/
D!Arta>nan NelFltFBFtt) u><anJ>< AtEos As) s amA@or
mAnd@etten Jtra @GsBen llta@) AtEos J><
tett mAntEa Ous@Cal MGloBnaK "rAmaud n<om=an
me>GrtetteQ lea@asBtotta a NalrDl >aBd?a
Ne><CerGt) Gs As @GsBHlt) Eo>< el@LsGr?e >aBd?t/
a? nGl@Hl el?utotta@ a SLrsD@ utM?=a/ onaMAeux a
@HsBF=Fn llt) EunMutul OAllantott
D!Arta>nanra/
2 $) @edCes la@D uram5 2 sBDlLtotta me> 2 sAessen)
sAessen) sBGO @Asln< Cr?a oda=enn) s a
EFl><e@) u><e tud?a) nem sBeretne@ Cra@oBnA5
2 Kett< Can Att5 2 @Altotta D!Arta>nan/
&s CG>A>roEant a @aOual?on/
SBo=?a eltt aB emeleten Msa@u><an ott tallta a
sBe>Gn< ln<tK mAnden ta>?=an resB@etCe
Cra@oBott aB a?tD sar@=a EJBDdCa/ AmAnt GsBreCette
D!Arta>nantQ
2 'Gdelmet L>Grt 2 mondta 2) me>L>Grte) Eo>< me>ment a
Eara>?tDlK ne Neled?e) Eo>< ma>a
mAatt roEantam a CesBtem=e5
2 I>en) Kett<) A>en 2 Nelelte D!Arta>nan 2) ne NGl?
semmAt/ De mA tFrtGnt) mAutn eltCoBtamW
2 MAt tudom Gn5 2 mondta Kett</ 2 AB Anaso@
FssBeNutotta@ aB ordLtoBsra) me> ta?tG@Bott
dHEG=enK sBAt@oBDdott) ln>ot o@dott ma>a ellen/ &n
arra >ondoltam) esBG=e ?utEat) Eo><
ma>a aB Gn sBo=m=Dl ?utott aB FCG=e) Gs taln arra
@FCet@eBtet) Eo>< Gn As a MAn@osa ColtamK
No>tam a OGnBeMs@Gmet) le>GrtG@ese== EolmA?aAmat Gs
elmene@Hltem5
2 SBe>Gn< @AMsA@Gm5 De mAt MsAnl?a@ CeledW
HolnaOutn Andulun@/
2 1sAnl?on =rmAt) loCa> Jr) CA><en el *rABs=Dl) CA><en
el -ranMAaorsB>=Dl/
2 La RoMEelle ostromEoB aBGrt mG>sem CAEetle@
ma>ammal 2 mondta D!Arta>nan/
2 Oda nem) de CalaEol CAdG@en elEel<eBEet Calamel<A@
EFl><Asmerse mellett) OGldul a
sBHlNFld?Gn/
899
2 ) @edCesem5 MANelGn@ a EFl><e@ne@ nAnMsen
sBo=aln<u@/ De Cr? Msa@) me>Can5 *lanMEet)
u>or? t AramAsEoBQ ?F??Fn Ade aBonnal/ I>en Nontos
dolo>rDl sBeretnG@ Cele =esBGlnA/
2 &rtem 2 sBDlt AtEos) 2 de mAGrt nem *ortEost ELCat?u@W
AB mr@AnG?a) Ea nem tGCede@///
2 *ortEos mr@AnG?t a NGr? OatCarAstA FltFBtetA@ 2 Nelelte
D!Arta>nan neCetCe/ 2 Kett< amJ><
sem maradEatna me> a MedCe utM=an) A>aB2e Kett<W
2 rEol me>marado@ 2 sBDlt Kett< 2) Msa@ ?D =JCDEel<
le><en) Gs me> ne tud?@) Eol Ca><o@/
2 Most OedA>) Kett<) mACel amJ>< As =JMsJBun@) Gs mert
enne@ @FCet@eBtG=en mr nem Ca><
NGltG@en< rm///
2 KFBelrl Ca>< tColrDl 2 mondta Kett< 2) mAndA>
sBeretnA No>om) loCa> Jr/
2 Tud?a aB Fre> FrdF> 2 dFrmF>te AtEos 2) @A=en2@A=en
nem NGsB@el aB llEatatoss>///
2 &n As mAndA> sBeretnA No>la@ 2 mondta D!Arta>nan 2)
lG>< n<u>odt/ El== aBon=an ClasBol?
e>< @GrdGsemre/ I>en Nontos ne@em eB a @GrdGsQ sosem
Eallottl e>< NAatalassBon<rDl) a@At
e><sBer G?sBa@a elra=olta@W
2 'r?un@ Msa@/// %a? Astenem5 loCa> Jr) mG> mAndA>
sBeretA aBt aB assBon<tW
2 #em Gn) aB e><A@ =artom sBeretA/ MG>OedA> AtEos)
GOOen Att ?Fn/
2 &n 2 @Altott Nel AtEos) mAnt a@A most CesBA GsBre) Eo><
@As EL?n @L><Dra lGOett/
2 *ersBe Eo>< te5 2 mondta D!Arta>nan) me>sBorLtCa
AtEos @eBGt/ 2 %Dl tudod) menn<Are
Grde@el Calamenn<AHn@et a sBe>Gn< @As onaMAeux2nG
sorsa/ Kett< @HlFn=en As tud tAt@ot
tartanA) u><e Kett<W #o OersBe) @AMsA@Gm 2 Nol<tatta
D!Arta>nan 2) EAsBen anna@ aB oMsmn<
madrA?esBtne@ a NelesG>e) a@At EoBBn@ ?FCet ltEattl
a @aOu=an/
2 %a? Astenem 2 @Altotta Kett< 2) errl ?ut esBem=e)
menn<Are me>A?edtemK taln Msa@ nem
Asmert rm5
2 Rd AsmertW Ht lttad mr eBt aB em=ertW
2 KGtsBer ?rt mAlad<nGl/
2 Hel<=en Ca><un@/ MA@ort?tW
2 Taln @Gt2Erom Eete/
2 (>< Can/
2 &s te>naO este As ott Colt/
2 Te>naO esteW
2 I>en) e>< OerMMel aBeltt) Eo>< a loCa> Jr me>Gr@eBett/
2 KedCes AtEos) @Gme@ ElD?a No> @FrHl =ennHn@et5 &s
mAt >ondolsB) Kett<) NelAsmertW
2 AmA@or GsBreCettem) sBemem=e EJBtam a N@Ftm) de
leEet) Eo>< @Gsn/
2 0><an) @edCes AtEos) men?en mr le) nGBBe me>) ott
Msoro>2e mG>Q @e><edre nem
><ana@sBA@ J></
AtEos lement) Gs Msa@Eamar CAssBatGrt/
2 Elment 2 mondta 2) =eBrta a EBat/
2 %elentGst CAsBK ?elBA Eo>< Calamenn<A >alam= e><Htt
Can a >alam=dJM=an/
89[
2 A@@or Et reOHl?Hn@ sBGt aBonnal5 2 mondotta AtEos 2
Msa@ *lanMEet marad?on Att) Eo><
?elentEesse) mA tFrtGnt/
2 'r?un@ e>< OerMre5 AramAst Ade ELCattu@5
2 I>aB) AtEos) Cr?u@ me> AramAst/
E OAllanat=an lGOett =e AramAs/
MAndenrl =esBmolta@ ne@A) Gs elmondt@) Eo><
n<om=an Eel<et @ell sBereBnA Kett<ne@)
Nran>J AsmerseA @FrG=en/
AramAs e>< OAllanatA> >ondol@odott) ma?d elOArulCa
me>sBDlaltQ
2 1sa@u><an ol<an Nontos eB @e><edne@) D!Arta>nan/
2 E>GsB Gletem=en Els lesBe@ Grte/
2 Ht ?D) oAs2TraM< assBon< e><A@ CAdG@A
EFl><Asmerse rGsBGre) Ea ?Dl emlG@sBem)
nemrG>A=en @Grt tlem sBo=aln<t) Gs Ea aB Gn @edCes
D!Arta>nanom @eBessG>et Cllal a
@AsassBon<Grt///
2 ) uram5 2 @Altotta Kett< 2) Ea @ell) tIB=e me><e@
aBGrt) a@A leEetCG tesBA) Eo>< *rABs=Dl
el@erHl?e@/
2 Rend=en Can 2 sBDlt AramAs 2) tel?esen rend=en/
AsBtalEoB Hlt) nGEn< sBDt Cetett OaOLrra) ><IrI?GCel
leOeMsGtelte) Gs tn<J?totta Kett<ne@ a
leCelet/
2 #os) @AMsA@Gm 2 mondta D!Arta>nan 2) tudod) Eo>< Att
sem te) sem mA nem Ca><un@ a
le>?o== Eel<en/ Le>?o==) Ea el=JMsJBun@/ Tall@oBun@
mG> sBe== naOo@=an/
2 rmA@or) =rEol tall@oBun@ As 2 mondta Kett< 2) ltnA
No>?a) Eo>< GOOJ>< sBeretem) mAnt
most/
2 AB L>Gret sBGO sBD/// 2 sBDlt AtEos) mA@FB=en
D!Arta>nan a lGOMsA> @LsGrte Kett<t/
A Erom NAatalem=er e>< OerM mJlCa elClt e><mstDlK
a==an llaOodta@ me>) Eo>< nG><@or
tall@oBna@ AtEosnlK *lanMEet2t ottEa><t@ r@FdnA a
EB=an/
AramAs EaBatGrt) AtEos me> D!Arta>nan OedA>
@FrHlnGBett) Eol teEetnG@ OGnBBG a BaNLr@FCes
><IrIt/
"asMo>ne2A =artun@ nem tGCedettQ a ><IrIGrt
@Fnn<IsBerrel @aOta@ EromsBB aran<at) st a
BsAdD @A?elentette) Eo><Ea netn eladn@ 2 GOOen @aODra
?Fnne ne@A) na><sBerIen FssBe tudn
OrosLtanA e>< =ABon<os NHl=eCalDCal 2) FtsBB aran<at
sem sa?nlna Grte/
A @Gt ?D =art aBtn @atons EatroBotts>>al Gs a
sBa@Grt@ t?G@oBotts>Cal alA> Erom Dra
alatt FssBeCsrolta AtEos e>GsB NelsBerelGsGt/ AtEos
e><G=Arnt sem a@adG@os@odottQ mAnt
mAndA>) most As JrA em=er Colt) tettl talOA>/ Ha CalamAt
?Dna@ tallt) me>NABette) a@rmenn<At
@Grte@K esBG=e sem ?utott al@udoBnA/ D!Arta>nan OersBe
@FB=e2@FB=esBDlt) m AtEos mosol<o>Ca
a Cllra tette a @eBGt) D!Arta>nan OedA> me>Grtette)
Eo><Ea ) a >asMo>ne2A
@urtanemes al@udoBEat As) eB seEo>< sem AllA@ ol<an
NGrNAEoB) a@A=en mAndenHtt na><urat
se?tene@/
A testr reme@ andalJBAaA loCat tallt ma>na@K
sBuro@Ne@ete OarAOa Colt) l=na@ ra?Ba NAnom
Gs nemes) orrl<u@a ln>CFrFs) Ft2EatGCes leEetettK
sBemH><re Cette) Gs EA=tlanna@ tallta/ EBer
Nran@Grt ne@A adt@/
8[\
Taln @eCese==Grt As me>@aOEatta Colna) de mA@FB=en
D!Arta>nan a CGtelrrDl CAtat@oBott a
@uOeMMel) AtEos lesBmolta aB asBtalra a sBB aran<at/
"rAmaud BFmF@) ers OA@ardAaA loCat @aOott) EromsBB
Nran@Grt/
MA@or aBon=an "rAmaud Ne><CerBetGt Gs loCna@
n<er>Gt As me>Csrolt@) AtEosna@ nem
maradt e>< NAt<An>?e sem a sBBFtCen aran<=Dl/
D!Arta>nan Nela?nlotta =art?na@) MsLO?en le
a ma>a rGsBG=l Calamenn<AtK ma?d @Gs== CAssBaad?a a
@FlMsFnt/
De AtEos Msa@ Cllat ContK eB Colt mAnden ClasBa/
2 Menn<At @Lnlt a BsAdD CG>le>es CGtelrul a BaNLr@FCes
><IrIGrtW 2 @GrdeBte AtEos/
2 tsBB aran<at/
2 SBDCal mG> @GtsBBatK sBB aran< e==l a @e><edG)
sBB aB en<Gm/ HAsBen eB e>GsB Ca><on)
=artoMs@mK men?en Msa@ CAssBa a BsAdDEoB/
2 Taln Msa@ nem a@ar?a///
2 De A>en) tJl sBomorJ emlG@e@et AdGB esBem=e eB a
><IrIK me> aBtn amJ>< sem lenne soEa
EromsBB aran<un@) Eo>< @ACltEassu@) Gs L>< @GteBer
Nran@ot CesBLtenGn@ a Csron/ Men?en
D!Arta>nan) mond?a ne@AK FCG a ><IrIK aBtn ?F??Fn
CAssBa a @GtsBB arann<al/
2 "ondol?a me>) AtEos/
2 A @GsBOGnB na>< @AnMs manaOs>) Gs nem sBa=ad
CAssBarAadnA aB ldoBato@tDl/ Men?en Msa@)
D!Arta>nan) men?enK "rAmaud No>?a ma?d NlAnt?t Gs
el@LsGrA/
-GlDra mJlCa D!Arta>nan mAnden =on<odalom nGl@Hl
CAssBatGrt a @GteBer Nran@@al/
+>< tallta me> AtEos odaEaBa a sBH@sG>es OGnBt)
amA@or mr nem As remGlte/
8[6
L$TOM$S
#G>< Dra@or teEt a nG>< ?D =art AtEos la@sn
tall@oBott/ A NelsBerelGs >ond?t Ammr
elCetettG@K MsuOn sa?t tAt@os a>>odalmaA@ tH@rFBdte@
ConsaA@on) EAsBen mAnden ?elen
FrFm mF>Ftt ott laOOan> CalamA ?FCend NGlelem/
HArtelen *lanMEet lGOett =eQ @Gt leCelet EoBott
D!Arta>nanna@/
AB e><A@ ta@arosan @ett=e Ea?tott leCGl@e Colt) MsAnos)
BFld CAasBOeMsGt ra?taQ a OeMsGten
reOHl >alam=) BFld > a MsrG=en/
A msA@ na><) nG><sBF>letes leCGl) a EerMe>Grse@
emAnenMA?na@ NGlelmetes OeMsGt?Gtl
MsAllo>D2CAllo>D/
D!Arta>nan sBLCe na><ot do==ant) mA@or me>ltta a
@Ase==A@ leCelet) mert Asmersne@ tallta
aB LrstK eddA> u><an MsuOn e><sBer ltta a @edCes
Conso@at) de mGl<en sBLCG=e CGste/
-o>ta Et a leCGl@Gt) Gs AB>atottan Nel=ontotta/
%FC @edden este Eat Gs EGt Dra @FBFtt sGtl?on a
MEaAllot2A Jton 2 L>< sBDlt a leCGl
2) Gs nGBBen =e NA><elmesen mAnden arra EaladD @oMsA=a)
de Ea @edCes aB Glete Gs
aBo@G) a@A@et sBeret) e><etlen sBDCal) e><etlen
moBdulattal se rul?a el) Eo>< NelAsmerte
aBt) a@A mAnden @oM@Batot ma>ra Cllal) mert e><
OAllanatra ltnA a@ar?a/
A leCGl alatt nem Colt alLrs/
2 KeleOMG=e Msal?@ 2 sBDlalt me> AtEos 2) ne men?en el)
D!Arta>nan/
2 *edA> aBt EAsBem 2 Nelelte D!Arta>nan 2) me>Asmerem
aB Lrst/
2 HamAsLtCn< As leEet 2 Nol<tatta AtEos 2) Al<en@or este
Eat Gs EGt @FBFtt e>< lGle@ sem ?r
1EaAllot NelG aB JtonK u><anJ>< ELCEatn@ sGtra a
=rond<A erd=e As/
2 Men?Hn@ el Et Calamenn<Aen5 2 mondta D!Arta>nan 2)
taln Msa@ nem EaraO?@ le aB
orrun@at) Ea mAnd a nG><en ott lesBHn@) Ca>< mA aB
FrdF>5 Et a nG>< la@?5 Et a loCa@5 Et a
Ne><Cere@5
2 E>< NHst alatt mAnd?rt NesBLtEetHn@ e>< @AMsAt aB J?
NelsBerelGs=en 2 sBDlalt me> *ortEos/
2 1sa@Eo>< 2 sBDlt AramAs 2) Ea a EFl>< Lrt) alA>Ea
sBeretnG) Ea mAndn<?an ltnn@/ "ondol?a
me>) mAl<en @Lnos Eel<Bet=e EoBn) D!Arta>nanK JrA
em=er ne te><en Al<et/
2 Ma?d mA Etr== EJBDdun@ 2 mondta *ortEos 2) Msa@
ll @A aB Jtra/
2 #o A>en) de ><ere@?tG@ m OAsBtoll<al @AlnA e><
ro=o>D @oMsA=Dl/
2 EE5 2 sBDlt D!Arta>nan 2 nem tallna@ el/ MA OedA> a
@oMsA utn eredHn@) Gs le@asBa=ol?u@ a
=enne Hl@et/ Ann<ACal As @eCese== ellensG>Hn@ marad/
2 I>aBa Can 2 mondta *ortEos 2) nAnMs sBe== a
Cere@edGsnGlK @HlFn=en sem rt @AOrD=lnA
Ne><CereAn@et/
2 rdF> =n?a5 #e ta>ad?u@ me> ma>un@tDl eBt a
sBDra@oBst 2 sBDlt AramAs) sBo@sa sBerAnt
Ean<a>ul Gs @edCesen/
2 AEo>< a@ar?@ 2 mondta AtEos/
2 0raAm 2 sBDlalt me> D!Arta>nan 2) NGl Ft aB AdK mrAs
Andulnun@ @ell) Ea aBt a@ar?u@) Eo><
Eat@or ott le><Hn@ a MEaAllot2A Jton/
8[8
2 &s Ea tJl @Gsn Andulun@ 2 mondta *ortEos 2) sen@A sem
lt ma?d =ennHn@et) aB OedA> na><
@r/ KGsBHld?Hn@ Et) uraAm/
2 #e Neled@eBBen me> a msA@ leCGlrl sem) D!Arta>nan
2 sBDlt AtEos 2) a OeMsGt?e mutat?a)
Eo>< n<AlCn Grdemes Nel=ontanAK me> As mondom
@ere@en) @edCes D!Arta>nanom) en>em
so@@al ?o==an Grde@el) mAnt aB a semmAsG>) mel<et GOO
aB AmGnt du>ott ol< ELtatosan a sBLCe
NFlG/
D!Arta>nan elCFrFsFdFtt/
2 Ht ?D5 2 sBDlt a NAatalem=er 2 lssu@) uraAm) mAt @LCn
tlem emAnenMA?a/
ABBal D!Arta>nan Nel=ontotta a leCelet) Gs eBt olCastaQ
D!Arta>nan urat) a @Arl< >rdAst?t YDes Essarts2
sBBadZ ma este n<olM@or
Cr?@ a L=orosA *alot=an/
La HoudAnATre
>rda@aOAtn</
2 AB ldD?t5 2 sBDlt AtEos 2 eB a OsBtorDra mr so@@al
AB>almasa==/
2 AlA> Ne?eBem =e aB elst) mr me><e@ As a msodA@ra 2
mondta D!Arta>nan 2) aB e><A@ EGtre
sBDl) a msA@ n<olMraQ @AtelA@ aB Adm=l/
2 Ht 2 sBDlt AramAs 2) Gn nem mennG@ elK amA@or EFl><
ELC?a tall@oBDra) A>aBA loCa> soEa @A
nem tGr) de Ea emAnenMA?a @GretA) a =FlMsessG>
mAnden nemesne@ aBt ?aCasol?a) mentse @A
ma>t) Nle> Ea nGmA o@@al2mDddal J>< EAEetA) nem
eBGrt ELCat?@) Eo>< me>Cere>essG@ a
Cllt/
2 %Dl =esBGlt) AramAs 2 mondta *ortEos/
2 0raAm 2 Nelelte D!Arta>nan 2) e><sBer mr AnCAtlt L><
a =L=orosK 1aCoAs Jr EoBta aB HBenetGtK
NHlem =ot?t sem moB>attam r) Gs msnaO u><anMsa@
na>< =a? Grt5 1onstanMe2na@ n<oma
CesBett/ LesB) amA lesB) elme><e@/
2 Men?en) Ea mr L>< dFntFtt 2 Ea><ta Eel<=en AtEos/
2 #o Gs a astAlleW 2 @GrdeBte AramAs/
2 EE) onnan ma?d uras>to@ @A@aOarna@ 2 ClasBolta
D!Arta>nan/
2 AB =ABtos 2 mondta *ortEos me> AramAs =mulatra
mGltD =ABtons>>al) mAntEa ennGl mA sem
Colna e><sBerI== 2) OersBe Eo>< @A@aOar?u@) de
EolnaOutn E=orJ=a me><Hn@) teEt ?o==an
tennG) Ea nem @aMGr@odna a astAlle2?al/
2 MG> ?o== 2 sBDlt AtEos 2) Ea ma este nem t>Ltun@
mellleK mAndErman me>Cr?u@ a Oalota
e><2e>< @aOual?=an Erom2Erom testrrel a Etun@
mF>FttQ Ea Brt a?ta?J) tF==G2@eCGs=G
><anJs @oMsAt ltun@ @ANutnA) me>roEan?u@/ (><As elG>
rG>en rJ>tu@ FssBe a Oat@Dt a =L=oros Jr
>rdAstACalK TrGCAlle Jr maEolnaO aBt EAEetA) Eo>< nem
As GlHn@/
2 Istenemre5 AtEos 2 sBDlt AramAs 2) aB Isten As
EadCeBGrne@ teremtette5 MAt sBDlna@ a terCEeB)
uraAmW
2 1sods5 2 CAssBEan>oBta @ar=an a @Gt NAatalem=er/
2 A@@or Et2 2 mondta *ortEos 2) mrAs Nuto@ a
testrOalot=a) sBDlo@ a MAm=or@na@) le><ene@
@GsBen n<olMraQ a L=oros *alota eltt) a tGren
tall@oBun@K aB ura@ e@FB=en Neln<er>eltetA@ a
loCa@at aB Anaso@@al/
8[:
2 I>en m) de ne@em nAnMs loCam 2 mondta D!Arta>nan
2) se=a? ma?d TrGCAlle Jr AstllD?=Dl
EoBato@/
2 -FlFsle>es 2 sBDlt AramAs 2) Gn tadom aB e><A@et/
2 MAGrt) En< loCa CanW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 Hrom 2 ClasBolt AramAs mosol<o>Ca/
2 E?Ea5 2 sBDlt AtEos 2 a@@or Et uras>od -ranMAaorsB>
Gs #aCarra le>n<al@== loCas OoGt?a/
2 #o de Erom lDCal amJ>< sem tud mAt @eBdenA)
nemde) @edCes AramAsW 1sa@u><an Erom
loCat CsroltW
2 #em GnK a EarmadA@at GOOen ma re>>el @aOtamK e><
Ade>en Anas CeBette NFl) nem Colt
e><enruE=an) nem rulta el) @A a >aBd?a) MsuOn ann<At
mondottQ aBt OaranMsolta aB ura///
2 'a>< aB Jrn?e 2 C>ott @FB=e D!Arta>nan/
2 #em lGn<e>es 2 sBDlt AramAs elOArulCa/// 2) MsuOn
ann<At mondott) aBt OaranMsolta aB Jrn?e)
Ea?tsa eBt a loCat aB AstllDm=a) de el ne @ot<o>?a)
Eonnan CalD/
2 EB As Msa@ @Flt@@el esA@ me> 2 AsmGtelte @omol<an
AtEos/
2 #o ?D5 Ht a@@or MsAnl?u@ J><) Eo>< mAnGl ?o==
le><en 2 mondta D!Arta>nan 2) mel<A@ lDra
sBll a @ett @FBHlQ arra) amel<A@et Csrolt) Ca>< arra)
amel<A@et a?ndG@=a @aOottW
2 *ersBe Eo>< arra) amel<A@et a?ndG@=a @aOtamK u><e
me>GrtA) D!Arta>nan) Eo>< nem
sGrtEetem me>///
2 AB Asmeretlen a?ndG@oBDt 2 Ne?eBte =e D!Arta>nan/
2 'a>< a tAto@Batos Gs ada@oBD sBellemI EFl><et 2 sBDlt
AtEos/
2 Il<enNormn nAnMs As sBH@sG>e mr a OGnBen Csrolt
lDraW
2 'alaEo>< L>< ll a dolo>/
2 &s sa?t ma>a ClasBtottaW
2 Sa?t ma>am) mG>OedA> NelettG== >ondosanK a loCas)
?Dl tud?u@) ltal=an Msa@ a@@or Hl
=ABtosan a n<ere>=en) Ea a loCa me>=LBEatD5
2 A@@or Et ad?a t ne@em a loCat) ann<AGrt) amenn<AGrt
Cette5
2 Ma>am As L>< >ondoltam) @edCes D!Arta>nanomK
ma?d al@almas Ad=en CAsBonoBBa eBt a
semmAsG>et/
2 Menn<AGrt CetteW
2 #<olMsBB Nran@Grt/
2 TessG@ ne><Cen duOla aran<) @edCes =artom 2 mondta
D!Arta>nan) Gs elEJBta aB FssBe>et
a Bse=G=l 2) tudom) Eo>< @FltemGn<eAt As L>< NABetA@/
2 (>< ltom) me>HtFtte a sBerenMse/
2 *GnB Can a =rFm alatt As5
&s D!Arta>nan me>MsFr>ette Bse=G=en maradG@
aran<aAt/
2 KHldesse el n<er>Gt a TestrOalot=a) s a mAen@@el
e><Htt uras>od loCt As AdeCeBetA@/
2 Rend=en Can) de Eamarosan Att aB Ft Dra) sAessHn@/
8[;
#e><edDra mJlCa reme@ sOan<ol MsdFrFn *ortEos tInt
Nel a -Grou utMa sar@nK e>< @AMsAn<)
de A>en sBemreCalD auCer>ne2A loCon MousPueton
@FCette/ *ortEos FrFmtl Gs >>tl
su>rBott/
0><ana@@or aB utMa msA@ CG>Gn AramAs ?elent me> e><
Msods an>ol telACGrenK aBAn e><
aran<deresen lGOtetett mF>Ftte) s e>< tHBes
meM@len=ur>At CeBetett @antrsBronQ eB Colt
D!Arta>nan EtasloCa/
A @Gt testr a @aOu=an tall@oBottQ AtEos Gs D!Arta>nan
aB a=la@=Dl nGBte @et/
2 AB an><alt5 2 sBDlt AramAs 2 OomOs loCa Can) @edCes
*ortEosom/
2 'an m 2 Nelelte *ortEos 2) eBt a@art@ EoBBm @HldenA
mr a mJlt@or As) de a EFl>< NGr?e
LBetlen trGN=Dl e>< msA@@al MserGlte @AK a NGr? aBDta
me>la@olt) Gn OedA> tel?es elG>tGtelt
sBereBtem/
KFB=en *lanMEet Gs "rAmaud As me>Gr@eBett) @antron
CeBetCe >aBd?u@ OarAOAtK D!Arta>nan
Gs AtEos lement aB udCarra) @ As n<ere>=e sBllta@) Gs
mAnd a nG><en ne@AC>ta@ aB Jtna@K
mAnd a nG><H@ loCna@ me>Colt a tFrtGneteQ AtEos a
NelesG>e rGCGn sBereBte) AramAs a sBeret?Gtl)
*ortEos a @edCes H><GsBnGtl) D!Arta>nan OedA> a
sBerenMse @e><G=l) s a sBerenMse)
tud?u@) a le>?o== sBeret/
AB Anaso@ mF>FttH@ loCa>olta@/
*ortEosna@ A>aBa ColtQ a loCas OardG na>< sA@ert aratott)
s Ea 1oPuenard2nG assBon< a nGB@
sor=Dl ma>a As ltEatta Colna) Eo><an NesBLt *ortEos
reme@ sOan<ol MsdFrGn) =ABAsten nem
sa?nlta Colna) Eo>< ol<an Eatalmasan eret C>ott NGr?ura
OGnBesld?n/
A LouCre mellett TrGCAlle Jrral tall@oBott a nG>< ?D
=artQ a @aOAtn< GOOen SaAnt2"ermaAn=l
tGrt CAssBa) me>llLtotta @et) Gs me>dAMsGrte
NelsBerelGsH@etQ a ?elenet e>< sBemOAllants alatt
@FrG?H@ to=orBott nGEn< sBB sB?ttA =mGsB@odDt/
D!Arta>nan Glt aB al@alommal) Gs me>emlLtette TrGCAlle
Jrna@ a CFrFs OeMsGtes) EerMe>A
MLmerrel G@es na>< =orLtG@otK a msA@rDl OersBe mGl<en
Eall>atott/
TrGCAlle Jr Eel<eselte sBndG@t) Gs =ABtosLtotta) Eo>< Ea
msnaO nem ?elent@eBA@)
mAnden@GOO Nel@utat?a) =rEol @ell As @eresnAe/
E OAllanat=an a SBACatt<J2EBon a toron<Dra GOO Eatot
HtFttK a nG>< ?D =art =oMsnatot @Grt)
Eo>< elsAetne@) de Cala@A Cr?a @et) aBBal el=JMsJBta@
TrGCAlle JrtDl/
E><Nol<t=an H>ette@ a MEaAllot2A JtA>K al@on<odD=an
Colt a naO) @oMsA@ ?Ftte@) @oMsA@ mente@K
D!Arta>nan 2 Eta mF>Ftt nGEn< lGOGsn<Are r@Fd
=artaA 2 CABs>a sBemmel CG>A>NHr@GsBte
mAnden @oMsA =else?Gt) Asmers arMot aBon=an e><A@=en
sem ltott/
'G>re ne><edDraA Cra@oBs utn) a @FB=en tel?esen
=ellott estA sBHr@Hlet=en e>< @oMsA
@FBeledett tel?es C>t=an STCres Nell aB orsB>JtonK
D!Arta>nan CalaEo>< elre GreBte) Eo><
eB EoBBa aBt a sBemGl<t) a@A a tall@ra ELCtaK a
NAatalem=er ma>a As Msodl@oBott) ol< Cadul
@eBdett Ba@atolnA a sBLCe/ &s sBAnte u><ana==an a
OAllanat=an e>< nA arM Ea?olt @A a @oMsAa=la@on)
a n a?@ra sBorLtotta @Gt u??t) mAnt a@A tAto@tartsra Ant)
Ca>< MsD@ot do=K D!Arta>nan
Eal@an Nel@Altott FrFmG=enQ aB assBon<) Ca>< An@== a
ltoms 2 mert a @oMsA ol< ><orsan
suEant toCa) mAnt aB lom@GO 2) a ltoms onaMAeux2nG
Colt/
D!Arta>nan aB Antelem ellenGre Fn@GntelenHl C>tra
sar@ant<JBta a loCt) Gs nGEn< u>rssal
utolGrte a @oMsAt) de aB HCe>a=la@ot mr BrCa talltaQ a
ltoms sBerteNosBlott/
D!Arta>nanna@ esBG=e ?utott aB AntelemQ SHa @edCes aB
Glete Gs aBo@G) a@A@ sBeretA@) ne
moBdul?on) te><en J><) mAntEa semmAt se ltott Colna/U
8[V
RF>tFn me> As llt) nem mAntEa sa?t ma>t NGltenG)
Eanem a sBe>Gn< assBon<Grt reme>ett) a@A
n<AlCn na>< @oM@Batot Cllalt eBBel a tall@Cal/
A @oMsA toC== ro=o>ott aB orsB>Jton) mL> Msa@ el nem
n<elte *rABs) Gs el nem tInt sBemH@
ell/
D!Arta>nan mG> mAndA> e>< Eel<=en llt) mAnt a
sD=lCn<Q nem tudta mAre CGlnA a dol>ot/ Ha
onaMAeux2nG Colt a @oMsA=an) Ea tGr CAssBa *rABs=a)
mAre Colt ?D eB a rFO@e tall@oBD) a
sBeme@ NutD FssBeCAllansa) a leCe>=en elMsattanD
MsD@W Ha OedA> nem Colt) amA sBAntGn
leEetsG>es) EAsB a MsalD@a NGlEoml<=an ol< @Fnn<I a
tGCedGs) Ea OedA> nem Colt) nem aBGrt
rendeBtG@2e mAndeBt L><) Eo>< tr=e Msal?@ aB assBon<
se>LtsG>GCel) a@Arl tud?@) Eo><
sBeretAW
Hrom MAm=or?a mellG?e loCa>olt/ MAndErman
CAl>osan ltt@) 2 amA@or a nA arM me>?elent
aB a=la@=an) AtEost @ACGCe aBon=an e><A@H@ sem
Asmerte onaMAeux2nGt) AtEos @HlFn=en aBt
llLtotta) Eo>< Msa@u><an onaMAeux2nG Colt) mAntEo><
aBon=an t @eCGs=G Grde@elte a n
MsAnos arMa) aBt As ltnA CGlte) Eo>< mG> Cala@A
me>EJBDdott a @oMsA=anQ e>< NGrNA/
2 Ha L>< Can 2 mondta D!Arta>nan 2) a@@or n<AlCn
msA@ =FrtFn=e CAsBA@/ De Et mAt a@arna@
sBe>Gn<tl) Gs ltom2e mG> CalaEaW
2 -AaMs@m 2 sBDlalt me> AtEos na>< @omol<an 2) ne
Neled?eQ mL> Cala@A el nem @FltFBFtt
e==l aB rn<G@CAl>=Dl) NFldA Ol<n@on =rmA@or
tall@oBEatun@ Cele/ MA @etten MseCe>EetnGn@
errl) nem A>aBW MrOedA>) Ea nem Ealt me> a @edCese)
Ea t lttu@ aB AmGnt) a@@or
el==2utD== J><As CAsBontlt?a/ &s Asten a
me>mondEatD?a 2 tette EoBB ?elle>Betesen
em=er><IlFl modor=an 2) taln mG> el== As) mAnt
sBeretnG/
-Gl n<olM ColtQ a @oMsA a me>=esBGlt AdEFB @GOest
mAnte>< EJsB OerMet @Gsett/ D!Arta>nant
emlG@eBtettG@ =artaA) Eo>< mG> tartoBA@ Cala@Ane@ e><
lto>atssal) Gs e><=en NelELCt@
NA><elmGt) Eo>< mG> @AtGrEet elle/
$m D!Arta>nan GOOol< ma@aMs Colt) mAnt @LCnMsA/
-e?G=e Cette) Eo>< elme>< a L=orosA
*alot=a) Gs me>tud?a) mAt DEa?t tle emAnenMA?a/
ElEatroBs=an semmA sem An>atta me>/
Me>Gr@eBte@ a SaAnt HonorG utM=a) Gs a L=orosA
*alota eltt a tGren ott tallt@ a tABen@Gt
testrtK Nel2al sGtlCa Crt@ MAm=orA@at/ 1suOn a@@or
mondt@ el ne@A@) mArl Can sBD/
D!Arta>nant mAnden@A Asmerte a @Arl<A testrF@
na><=eMsI testHletG=en) tudt@ rDla) Eo>< e><
sBGO naOon ma>a As @FBG?H@ @erHl) teEt MAm=or?u@na@
sBmLtott/ Il<en elBmGn<e@ Nol<tn
mAnden@A sBLCest2FrFmest Cllal@oBott a NeladatraK
e><G=@Gnt mAnden CalDsBLnIsG> sBerAnt
=orsot No> tFrnA a =L=oros Jrna@ Gs OereOutt<na@ orra
al) Gs eNNGle mulats>ra mAndA> @GsBen
llta@ aB Grdemes nemes ura@/
AtEos Erom MsoOortra osBtotta @et) aB els MsoOort
OaranMsno@a ma>a lett) a msodA@at
AramAsra) a EarmadA@at *ortEosra =LBta) aBtn
mAndErom MsoOort les=en llt e><2e>< @A?rat
eltt/
D!Arta>nan OedA> OeM@esen =esGtlt a N@aOun/
A NAatalem=er ?Dl tudta) Eo>< ers @aro@ CGdelmeBA@)
mG>sem Colt mAnden n<u>talans> EL?n)
mA@FB=en NelNelG lGOdelt a NlGOMsn/ AmAt mAlad<Cel
tett) aB nem so@=an @HlFn=FBFtt a
=eMstelensG>tl) Gs ><anLtotta) Eo>< aB assBon< OolAtA@aA
@aOMsolat=an ll a =L=orossalK
radsul 3ardes) a@At ol< MsJn<n Eel<=enEa><ott)
sBAntGn emAnenMA?a em=ere) D!Arta>nan
OedA> tudta) Eo>< a =L=oros GOOol< ers tmasBa
=artaAna@) mAnt amAl<en NGlelmetes ellenNele
ellensG>eAne@/
8[7
2 Ha 3ardes =esBmolt @alandun@rDl a =L=orosna@)
amAntEo>< n<AlCn =esBmolt) Gs Ea
NelAsmert) amA CalDsBLnI) a@@or mrAs @eresBtet CetEete@
ma>amra 2 >ondolta ma>=an) Gs
me>MsDClta a Ne?Gt/ 2 De mAGrt Crt mostanA>W
E><sBerIen aBGrt) mert mAlad< me>?elent nla)
lno@ul me>?tsBotta) Eo>< sJl<os sGrelem Grte 2 mAl<en
Grde@es Al<en@or eB a n5 2
=eOanasBolt a =L=orosnl) Gs eB Colt aB utolsD MseOO 2
=etelt a OoEr/
EBer sBerenMse 2 Nol<tatta aBtn 2) Eo>< odalenn Crna@ a
MAm=or@) me> No>na@ CGdenA) Gs
nem en>edA@) Eo>< elMAOel?ene@/ De OersBe TrGCAlle Jr
testrsBBada e><ma>a nem Eada@oBEat
a =L=oros ellen) EAsB mG>AsMsa@ moB>at?a
-ranMAaorsB> mAnden Eadere?Gt) s a @Arl<nG
teEetetlen Cele sBem=en) a @Arl< me> a@arat nGl@HlA
==/ D!Arta>nan @omm) =tor Ca><)
?eles NAatalem=er) de CesBted=e sodorna@ a n@5
&OO ennGl a sBomorJ tanuls>nl tartott) amA@or =elGOett
aB elsBo==a/ $tadta leCelGt a
sBol>latteC a?tDnllDna@) aB =eCeBette a CrDsBo==a)
ma?d eltInt a Oalota =else?G=en/
A CrDsBo==an a =L=oros Jr Ft2Eat >rdAst?a lldo>ltK
me>AsmertG@ D!Arta>nant) tudt@)
Eo>< se=eBte me> %ussaMot) Gs @HlFnFs mosoll<al
mGre>ettG@/
D!Arta>nan rossB el?elet ltott e==en a mosol<=an) de
>asMo>ne2A lGtGre nem e><@Fnn<en
leEetett me>NGlemlLtenA) aBaB mACel aB alma nem esA@
messBe a N?tDl) =enne As eleCenen Glt
at<A >asMo>ne2A >>?e) Gs sen@Ane@ sem @FtFtte orrra)
mA Ba?lA@ le =ense?G=en) Nle>) Ea
ol<asmA Ba?lott) amAt NGlsBne@ leEetett Colna neCeBnAK L><
aBtn le>Gn<esen me>Cetette l=t a
>rdAsta ura@ eltt) Gs MsLOre tett @GBBel) nem mAnden
mGltDs> EL?n Cra@oBott/
AB a?tDnllD CAssBatGrt) Gs Antett D!Arta>nanna@) Eo><
@FCesse/ A NAatalem=er J>< ltta) a
testrF@ NA><elA@ tCoBst) Gs @FB=en FssBesJ>na@/
'G>A>ment e>< Nol<osDn) t e>< t>as sBalonon) =elGOett
e>< @Fn<CtrsBo==a) Gs e>< NGrNA
eltt tallta ma>tK a NGrNA LrDasBtal mF>Ftt Hlt Gs Lrt/
AB a?tDnllD =eCeBette) Gs nGmn CAssBaConult)
D!Arta>nan me>llt) Gs a NGrNAt NA><elte/
Els OAllantsra aBt EAtte) CalamA =LrD tanulmn<oBBa aB
ArataAt) de r?Ftt) Eo>< aB a msA@) ott
aB LrDasBtal mF>Ftt) EossBa==2rFCAde== soro@at Cet
OaOLrra) Ca>< An@== ?aCLt>at) mA@FB=en
u??n sBmol?a a sBDta>o@atK e==l ltta) Eo>< @Flt Hl
eltte/ A @Flt e>< OAllanat mJlCa
FssBeMsu@ta @GBArattK a @GBArat NedelGn eBt olCasta
D!Arta>nanQ MIRAME) tra>GdAa Ft
NelCons=an/ A NGrNA Nelte@Antett/
D!Arta>nan me>Asmerte a =L=orost/
8[R
ISZO#,( L$TOM$S
A =L=oros r@Fn<F@Flt @GBAratra) ten<erG=e tmasBtotta
aB arMt) s e>< OAllanatA> CABs>l>atta
a NAatalem=ert/ #em Colt mG> e>< ol<an CesG@=e ltD
sBem) mAnt RAMEelAeu =L=orosG) Gs
D!Arta>nan GreBte) Eo>< ereA me>=ABsere>ne@ a
OAllants alatt) mAntEa lB tmadta Colna me>/
De @emGn<en llta a sarat) @eBG=en tartotta @alaO?t) Gs
Ea nem As GOOen dFl<NFsen) de me>
sem alB@odCa Crta) mAt OaranMsol emAnenMA?a/
2 0ras>od 2 @GrdeBte a =L=oros 2) nemde a =Garne2A
D!Arta>nano@ @FBHl CalDW
2 I>en) @e><elmes uram 2 Nelelte a NAatalem=er/
2 A D!Arta>nan Msaldna@ tF== >a Asmeretes Tar=es Gs
CAdG@e @FrHl 2 sBDlt a =L=oros/ 2
0ras>od mel<A@EeB tartoBA@W
2 Anna@ a D!Arta>nanna@ NAa Ca><o@) a@A Ke><es
-elsG>e at<?aurna@) a na>< HenrA@
@Arl<na@ oldaln EarMolt a CallsE=orJ@ Ade?Gn/
2 Hel<es/ HGt2n<olM EDnaOOal eBeltt teEt uras>od
C>ott ne@A a CAl>na@) Eo>< sBerenMsGt
OrD=l?on a NCros=anW
2 I>en) @e><elmes uram/
2 Ide ?FCet Meun>2Fn Ealadt t) aEol CalamA tFrtGnt
uras>oddal) nem na><on tudom) mA) de
mAndenesetre CalamA/
2 Ke><elmes uram 2 mondta D!Arta>nan 2) aB tFrtGnt///
2 Ha><?a) Ea><?a 2 sBDlt @FB=e a =L=oros) Gs mosol<>sa
?eleBte) Eo>< GOOol< Oontosan AsmerA a
tFrtGnetet) mAnt a@ACel me>tFrtGnt 2) u><e=r a?nlD
soro@at EoBott TrGCAlle @aOAtn<na@W
2 I>en) @e><elmes uram) Msa@Eo>< GOOen a sBerenMsGtlen
meun>2A esemGn<e@ sorn///
2 ElCesBett a leCGl 2 Ne?eBte =e emAnenMA?a 2) A>en
tudomK mG> ?D) Eo>< TrGCAlle Jr olCas aB
arMConso@=an) Gs sBemOAllants alatt NelAsmerA aB
em=ereAtK el As Eel<eBte uras>odat
sD>orna@) Des Essarts Jrna@ sBBad=an) Gs me>L>Grte)
Eo>< el==2utD== =e?uttat?a a
testrsG> soraA=a/
2 &rtesHlGseA tF@Gletesen Oontosa@) @e><elmes uram 2
mondta D!Arta>nan/
2 ABDta so@ mAnden tFrtGnt uras>oddalK sGtl>atott a
KartEauBAa@ @olostora mF>Ftt) =r ?o==
lett Colna) Ea msNelG ?r aBon a naOonK aButn NHrdre
utaBott =artaACal) -or>es2=aK @
Jt@FB=en lemaradta@) uras>od aBon=an toC== Ealadt)
no OersBe) tennACalD?a Colt An>lA=an/
2 Ke><elmes uram/// 2 Ee=e>te D!Arta>nan/
2 Tudom) CadsBnA ment 3Andsor=a) Ca>< msEoCa)
@Ane@ mA @FBe EoBB/ De Gn eBt As tudom)
mert aB a dol>om) Eo>< mAndent tud?a@/ AmA@or
CAssBatGrt) e>< NelsG>es sBemGl< No>adtaK
FrFmmel ltom) uras>od most As rBA a tle @aOott
emlG@et/
D!Arta>nan a @Arl<nG ><IrI?e utn @aOott) Gs
CAllm><orsan =eNelG NordLtotta ><Gmnt@FCGt)
de mr @Gsn/
2 E>< naOOal @Gs== 1aCoAs me>lto>atta uras>odat 2
Nol<tatta a =L=oros 2) @GrnA a@arta)
Nrad?on a Oalotm=aK uras>od nem CAsBonoBta eBt a
lto>atst) Gs rossBul tette/
2 Ke><elmes uram) attDl NGltem) EmAnenMAd rossBallst
Contam ma>amra/
8[9
2 MAGrt Conta Colna) uramW Mert a sBo@ottnl
esBese==en Gs =tra==an Ea?totta CG>re
Nel?e==CalDA OaranMstW MAGrt rossBallottam Colna
a@rmAt) Ea dAMsGretet Grdemelt/ &n aB
en>edetlene@et =Hntetem) nem aBo@at) a@A@) mAnt
uras>od) en>edelmes@edne@/// taln ?o==an
a @elletGnGl/// s eB L>< As CanQ ?usson Msa@ esBG=e a naO)
amA@or ma>amEoB ELCattam) Gs AdGBBe
emlG@eBetG=e) mA tFrtGnt a@@or este/
A@@or este ra=olt@ el onaMAeux2nGt) D!Arta>nan
me>=orBon>ott) esBG=e ?utott) Eo>< a
sBe>Gn< assBon< NGlDrCal aBeltt ?rt nla) n<AlCn
u><anaB aB er sodorta EoBB) mel< @Gs==
toCara>adta/
2 #os 2 Nol<tatta a =L=oros 2) e>< Ade?e nem Eallottam
uras>odrDl) Gs tudnA sBeretnGm) mAt
MsAnl/ KHlFn=en As tartoBA@ ne@em nGmA @FsBFnettelQ
=ABon<ra GsBreCette) mAl<en MsLn?n
=ntun@ uras>oddal mAnden @FrHlmGn<e@ @FBFtt/
D!Arta>nan tAsBtelettudDan me>Ea?olt/
2 EBt 2 Nol<tatta a =L=oros 2 nem MsuOn a termGsBetes
mGltn<oss>na@ @FsBFnEetA) Eanem
anna@ As) Eo>< =ABon<os terCem Can uras>oddal/
D!Arta>nan mAnd?o==an Msodl@oBott/
2 Mr a@@or t?G@oBtatnA DEa?tottam a terCrl) amA@or
me>@aOta els me>ELCsomat) de nem
?Ftt el/ SBerenMsGre eBen a @GsGsen semmA sem mJlA@) Gs
ma me>EallEat?a terCemet/ -o>lal?on
Eel<et Celem sBem=en) D!Arta>nan JrQ elG> ?D nemes
aEEoB) Eo>< ne llCa Eall>asson/
A =L=oros e>< sBG@et mutatott a NAatalem=erne@) a@A
ol<ann<Ara elmult a tFrtGnte@en) Eo><
J?a== NelsBDlLtsra Crt) mAeltt en>edelmes@edne/
2 0ras>od merGsB) D!Arta>nan Jr 2 Nol<tatta
emAnenMA?a 2) st @FrHlte@Ant) s eB mG>
tF==et Gr/ &n sBeretem aB GsB Gs a sBLC em=ereAtK ne
rGmHldFBBFn 2 tette EoBB mosol<o>Ca 2) a
sBLC em=ere ne@em =tor em=ert ?elentK uras>od
aBon=an mG> na><on NAatal) GOOen Msa@ most
Asmer@edA@ a CAl>>al) Gs mrAs Eatalmas ellensG>e@et
sBerBettQ Ea nem CA><B) ra?taCesBt5
2 Sa?nos) na><on As @Fnn<en) @e><elmes uram5 2 Nelelt a
NAatalem=er 2) EAsB ol< erse@) ol<
=eNol<sosa@) Gn me> Msa@ e><ma>am Ca><o@5
2 ABon<) eB L>< Can) de =rmAl< ma>n<os) mrAs so@at
tett) Gs mG> tF==et teEet) e==en =ABtos
Ca><o@/ 1sa@Eo><) aBt EAsBem) Arn<Ltsra Colna
sBH@sG>e @alandos Ol<aNutsn) amel<=e
=eleNo>ott) mert Ea nem tGCede@) aBBal a na><ratFr
sBndG@@al ?Ftt *rABs=a) Eo>< CA><e
CalamAre/
2 A lG>Cra@ @or=an Gle@) @e><elmes uram 2 mondta
D!Arta>nan/
2 LG>Cra@at MsuOn Na?an@D@ GOLtene@) uram)
uras>odna@ OedA> Eel<Gn Can aB esBe/ Lssu@
Msa@) mAt sBDlna) Ea @AneCeBnGm >rdaBsBlDsna@) Gs
sBBadot @aOna tlem a Ead?rat utn/
2 ) @e><elmes uram5
2 TeEt elNo>ad?aW
2 Ke><elmes uram/// 2 Nol<tatta D!Arta>nan BaCartan/
2 MAMsodaW 'AssBautasLtW 2 @Altott elmulCa a =L=oros/
2 Ke><elmes uram) Gn NelsG>e >rdAst?a Ca><o@) Gs
elG>edetlensG>re semmA o@om/
2 Ha nem tGCede@ 2 sBDlt emAnenMA?a 2) aB Gn
>rdAstAm sBAntGn NelsG>e >rdAstA) Gs a@A
NranMAa MsaOatnl sBol>l) aB mAnd a @Arl<t sBol>l?a/
2 EmAnenMAd NGlreGrtett) @e><elmes uram/
8[[
2 SBDCal HrH><et @eresW &rtem/ Rend=en Can) tallun@
HrH><et/ A CAl> sBmra Att aB
ellGOtetGs) a most me>AndulD Ead?rat s aB e==l adDdD
al@alomK uras>od sBmra OedA> aB)
Eo>< sBH@sG>e Can =ABtos OrtNo>Dra) mert nem rt) Ea
me>tud?a) D!Arta>nan Jr) Eo>< sJl<os
OanasBo@ Canna@ @e><edreK uras>od nem @ABrDla> a
@Arl< sBol>latna@ sBentelA naOOalaAt
Gs G?sBa@At/
D!Arta>nan elOArult/
2 KHlFn=en 2 Nol<tatta a =L=oros) s e>< a@taMsomDra tette
@eBGt 2) eB a Ealom Arat mAnd
uras>oddal No>lal@oBA@) de mAeltt elolCastam Colna)
J>< >ondoltam) e>< @AssG el=esBGl>etHn@/
(>< tudom) uras>od a tette@ em=ere) Gs Ea sBol>lataAt
a ?D H><ne@ sBentelA) nemMsa@
=a?=a nem @erHl) de mG> EasBnt As lt?a/ "ondol?a me>
Et Gs EatroBBon/
2 Me>sBG><enLt a ?Ds>a) @e><elmes uram 2 Nelelte
D!Arta>nan 2) Gs EmAnenMAd lel@A
na><s>a eltt Oor=an MsJsBD NGre>ne@ GrBem ma>am)
aBon=an) Ea =tor@odEatom sBAntGn
=esBGlnA///
D!Arta>nan tGtoCBott/
2 esBGl?en/
2 A@@or aBt mondom) @e><elmes uram) Eo>< a @Arl<
testreA Gs >rdAstA @FBFtt Can mAnden
=artom) ellensG>eAm OedA>) Asten a me>mondEatD?a)
mAMsoda =alsors Nol<tn) EmAnenMAd
ELCeA @FBFtt) L>< aBtn emeBe@ @AnGBnGne@ ma>u@
@FBHl) aBo@ OedA> sosem =oMstana@ me>)
Ea elNo>adnm @e><elmes uram a?nlatt/
2 Taln Msa@ nem sBllt mrAs Ne?G=e a dAMssG>W Taln
Msa@ nem EAsBA) Eo>< @eCese==et
@Lnlo@) mAnt amenn<At Grdemel) uramW 2 @GrdeBte
dFl<NFsen) mosol<o>Ca a =L=oros/
2 &OOen ellen@eBle>) @e><elmes uram/ EmAnenMAd
tJls>osan As @e><es EoBBm) Gs J><
GrBem) mG> semmACel nem sBol>ltam me> a =ABalmt/
#emso@ra) @e><elmes uram)
me>Andul La RoMEelle ostromaK EadAsBol>latom @FB=en
mAndA> sBemmel tartEat EmAnenMAd)
Gs Ea aB ostrom sorn leEet sBerenMsGm
ma>aCAseletemmel ma>amra ConnA NA><elmGt) a@@or
ma?d) aB ostrom utn le>al== EACat@oBEatom CalamA
?eles EadAtettre) Gs lesB alaO?a a @e><es
tmo>atsna@) mel<et EmAnenMAd ma?dan rm a@ar
OaBarolnA/ MAndent a ma>a Ade?G=en @ell
tennA) @e><elmes uramK @Gs== taln mDdom=an ll
Nela?nlanA @ardomat) most aBon=an aB
Colna a ltsBat) Eo>< EAtCn<ul ru=a =oMstom/
2 'a><As) ma><arn) nem DEa?t sBol>latom=a lGOnA)
uram 2 sBDlt a =L=oros) Gs Ean>?a =ossBJs
Colt u><an) D!Arta>nan aBon=an a me>=eMsHlGst As
@AGreBte =elle 2) marad?on Et sBa=adK
><IlFl?e toC== ellensG>eAt) Gs sBeresse =artaAt/
2 Ke><elmes uram///
2 %D) ?D 2 sBDlt a =L=oros 2) nem Eara>sBomK de taln
me>GrtA) Eo>< mr aB sem @eCGs) Ea
=artaAn@at CGd?H@ Gs ?utalmaBBu@K ellensG>eAn@ne@
CAsBont semmACel sem tartoBun@K mG>As
No>ad?a me> tanMsomatQ le><en rGsen) D!Arta>nan Jr)
mert Ea e><sBer leCettem uras>odrDl a
@eBem) e>< l<u@as >arast nem ado@ aB GletGGrt/
2 Ra?ta lesBe@) @e><elmes uram 2 Nelelte a >asMo>ne2A
mGltDs>tel?es Fn=ABalommal/
2 %usson esBG=e ma?d) @HlFnFsen) Ea =a? GrA 2 sBDlt so@at
?elenten RAMEelAeu 2) Eo>< Gn
mentem uras>od utn) Gs mAnden tlem telEett
el@FCettem) Eo>< =a?=a ne ?usson/
2 TFrtGn?G@ =rmA 2 mondta D!Arta>nan) mA@FB=en
@eBGt sBLCGre sBorLtCa me>Ea?olt 2) FrF@@G
Els lesBe@ EmAnenMAdna@ aBGrt) amAt ?elen OAllanat=an
tesB Grtem/
:\\
2 Ht ?D) le><en J><) aEo>< mond?a) D!Arta>nan JrQ
E=orJ utn ma?d tall@oBun@Q nem
tGCesBtem sBem ell) mert Gn As ott lesBe@ 2 Nol<tatta a
=L=oros) Gs e>< NGn<es mellCGrtre
mutatott YaBt FltA ma?d Nel EamarosanZ 2) Gs Ea
CAssBatGrtHn@) nos) ma?d a@@or elsBmolun@/
2 Ke><elmes uram5 2 @Altott D!Arta>nan 2 ne Cessen @A
?DAndulat=DlK Ea J>< tall?a) Eo><
loCa>A mDdon CAsel@edtem) marad?on semle>es)
@e><elmes uram/
2 -Aatal =artom 2 sBDlt RAMEelAeu 2) e><sBer ma?d) Ea
mG> lesB r leEetsG>) me>L>Grem) Eo><
me>AsmGtlem mostanA a?nlatomat/
'alamA sBFrn<I se?telem MsendHlt @A RAMEelAeu CG>s
sBaCaA=DlK D!Arta>nan NA><elmeBtetGsne@
Cette) Gs ?o==an me>rGmHlt) mAntEa me>Nen<e>ettG@
Colna/ SBDCal a =L=oros sBeretnG
me>DCnA CalamA Nen<e>et CesBedelemtl/ 'lasBra
n<Atotta a sB?t) a =L=oros aBon=an >>Fs
AntGssel el=oMstotta/
D!Arta>nan eltCoBott) de aB a?tDnl mr2mr
me>An>ott) Gs @As EL?n CAssBaNordult/ $m e@@or
me>?elent eltte AtEos @omol< Gs sBA>orJ arMaQ Ea
elNo>ad?a a =L=oros a?nlatt) Gs e><eBsG>re
lGO Cele) tF==G sosem sBorLtEat @eBet AtEossBal) AtEos
me>ta>ad?a/
EB a NGlsB aButn CAssBa As tartotta) ol< na>< Eatsa Can a
CalD=an na>< ?ellemne@ e>GsB
@Frn<eBetGre/
D!Arta>nan u><anaBon a lGOMsn tGrt CAssBa) amel<A@en
a Oalot=a Gr@eBettK a @aOu=an ott
lldo>lt AtEos me> nG>< testr) mr n<u>talanul
Crt@/ #GEn< sBDCal elosBlatta
a>>odalmu@at) *lanMEet OedA> mrAs Aramodott) Gs
GrtesLtette a tF==A r@Fdt) Eo>< a toC==A
@GsBenlGt NFlFsle>es) mert >aBd?a GO =rrel sBa=adult a
L=orosA *alot=Dl/
AtEos la@sn AramAs Gs *ortEos Na>>atnA @eBdte) mAre
Colt ?D a NurMsa tall@oBD/ D!Arta>nan
aBon=an MsuOn ann<At mondott ne@A@Q a =L=oros Jr aBGrt
ELCatta) mert Nel a@ar?a a?nlanA)
lGO?en =e BsBlDsA ran>>al aB >rdAstA @FBG) de
CAssBautasLtotta a?nlatt/
2 #a><on ?Dl tette5 2 @Altott e>< em=er@Gnt *ortEos Gs
AramAs/
AtEos mGl<en el>ondol@oBott) Gs nem sBDlt semmAt/
AmA@or aBon=an) ma>u@ra maradta@) L><
n<Alat@oBottQ
2 ABt tette) D!Arta>nan) amAt tennAe @ellett) de leEet)
Eo>< nem ?Dl tette/
D!Arta>nan NelsDEa?tottQ AtEos @A?elentGse mAntEa sa?t
lel@Gne@ tAt@os sBaCt CAssBEan>oBta
Colna) s eB a sBD aBt sJ>ta) sFtGt ?FC ll eltte/
A @FCet@eB naO JtA @GsBHlete@@el mJlt elK D!Arta>nan
Nel@ereste TrGCAlle urat Gs el=JMsJBott/
E OAllanat=an mAndn<?an aBt EAttG@) a >rdAst@ me> a
testrF@ Msa@ AdeA>2DrA> Clna@ @HlFn)
mert a @Arl< mG> aBnaO =ere@esBtA a le>N== =LrDs>
HlGsGt) Gs msnaO As Jtna@ Andul/
TrGCAlle Jr teEt mAndFssBe ann<At @GrdeBett
D!Arta>nantDl) Can2e CalamA @LCns>a)
D!Arta>nan aBon=an =HsB@Gn aBt Nelelte) Eo>< me>Can
mAndene/
AB G?sBa@a FssBeterelt Des Essarts Jr >rdasBBad=Dl
Gs TrGCAlle Jr testrsBBad=Dl
Calamenn<A MAm=ortK ?D =arto@ Colta@ mAndann<Aan/
ABBal =JMsJBta@) Eo>< CAsBontlt?@
e><mst) amA@or Isten a@ar?a 2 Ea e><ltaln a@ar?a/
"ondolEat?u@) Eo>< u><anMsa@ Ba?osan
telt aB G?sBa@a) mert aB Al<en@or me>so@asodD >ondo@
sJl<n Msa@ a sBertelen ?D@edC tud
@Fnn<LtenA/
MsnaO) alA>Eo>< me>Earsanta@ a trom=At@) elClta@
e><mstDl a ?D =arto@Q a testrF@
TrGCAlle Jr Oalot?=a) a >rdAst@ Des Essarts Jr
Oalot?=a Nutotta@/ MAnd@Gt @aOAtn<
n<om=an a LouCre2=a CeBette sBBadtK a @Arl< sBemlGt
tartott NFlFttH@/
:\6
A @Arl< mGla=Js Colt) Gs =ete>ne@ ltsBottK CalaEo><
@eCGs=G Colt mGltDs>os a sBo@ottnl/
Este u><anAs a le>N== =LrDs> HnneOGl<es HlGsGn
e><sBerre lBasna@ GreBte ma>t/ MG>As
sBAlrdan @Atartott elEatroBsnl) Eo>< mG> aB este
Jtna@ Andul) Gs =rmAnt A><e@eBte@ As
le=esBGlnA) ra>asB@odott a sBemlGEeB) mert remGlte)
Eo>< Ea @eBdet=en erGl<esen ellenll ne@A)
NelHl@ere@edA@ a =ete>sG>en) mel< @eBdett
elEatalmasodnA ra?ta/
A sBemle utn Msa@ a >rdAst@ Andulta@ Jtna@K a
testrF@ MsuOn a @Arll<al AndulEatta@) L><
aBtn *ortEos sGtlEatott e><et a MedCe utM=an) Gs
me>=multatEatta ra><o>D NelsBerelGsGt/
AB H><GsBnG ltta) mAnt NesBLt ><Fn<FrI OarAO?n) J?
e><enruE=an/ So@@al ?o==an sBerette
*ortEost) mAnt Eo>< Msa@ L>< e><sBerIen Jtna@ eressBeK
Antett ne@A) sBll?on le a lDrDl) Gs ?F??Fn
Nel/ *ortEos @OrBatos ColtQ Oen>ett a sar@ant<J?a)
mellCGrt?e CAllo>ott) @ard?a =HsB@Gn
Cerdeste l=t/ EBJttal a Erom OatCarAstna@ e>< sBA@ra
neCetEetnG@?e sem Colt) J>< radt
*ortEos=Dl a EarMAass>/
A testrt =eCeBettG@ 1oPuenard JrEoB) a@Ane@ aOrD
sBHr@e sBeme sBA@rt Cetett a Eara>tDl)
amA@or me>ltta @A@ent2@ANent uno@aFMMsGt/ MG>As tAt@os
CA>asBra leltK aBt =esBGltG@
mAndenNelG) Eo>< a Ead?rat @emGn<ne@ L>Gr@eBA@K sBLCe
mGl<Gn Msendes@Gn aBt remGlte)
*ortEos As ottEa><?a a No>t/
*ortEos tAsBteletGt n<AlCnLtotta 1oPuenard mesterne@)
Gs el=JMsJBottK 1oPuenard mester so@
sBerenMsGt @LCnt ne@A/ 1oPuenard2nG assBon<s> nem
tudta len<elnA @Fnn<eAt) de N?dalm=Dl
aBGrt semmA rossBra nem @FCet@eBtetEette@K tudt@)
menn<Are sBeretA ro@onaAtK neme><sBer
@GsEe><re me>< GrtH@ aB urCal/
De a na>< =JMsJ?elenet 1oPuenard2nG assBon<
sBo=?=an ?tsBDdott leK sBLCet tGO Colt/
AB H><GsBnG) amL> Msa@ teEette) sBemmel @FCette sBLCe
=lCn<t) Bse=@end?Gt len>ette
utna) Gs J>< @AEa?olt aB a=la@=Dl) mAntEa le a@arn
CetnA ma>t/ *ortEos J>< No>adta a EFl><
GrBelmGne@ me>n<Alat@oBst) mAnt a@A me>sBo@ta aB
Al<esmAt) MsuOn a@@or emelte me> a
@alaO?t) Gs a@@or Antett =JMsJt) amA@or =eNordult aB
utMasar@on/
AramAs e@FB=en EossBJ leCelet Lrt/ KAne@W Isten a
me>mondEatD?a/ A sBomsBGd sBo==an
Kett< Cra@oBottK mG> aB este Tours2=a Andult/
AtEos a sOan<ol =or utolsD =utGlA?t EFrOFl>ette @A
aOrn@Ant/
D!Arta>nan e@FB=en a sBBadCal menetelt/
AmA@or a SBent Antal @HlCros=a Grt) CAdman
CAssBaOAllantott a astAlle2ra) m MsuOn a
astAlle2ra NA><elt) s eBGrt nem Cette GsBre mAlad<t) aB
assBon<) Na@D loCa EtrDl) r mutatott)
@Gt rossB@GOI ala@ NA><elmGt ELCta Nel r) a@A@ n<om=an
a menet mellG sAette@) Eo><
D!Arta>nant sBemH><re Ce><G@/ KGrdn OAllantotta@
mAlad<re) aB OedA> =DlAntottQ aB/
AButn) mACel me>=ABon<osodott) Eo>< ?Dl me>GrtettG@)
Gs Eel<esen Ea?t?@ CG>re OaranMst)
mAlad< me>sar@ant<JBta loCt Gs elC>tatott/
A @Gt ala@ erre a menet n<om=a sBe>dFtt) Gs amAnt a
SBent Antal @HlCros=Dl @A?utotta@) @
As lDra sBllta@K e>< mun@sruEs Anas Crta @et) Gs
tartotta @antron Neln<er>elt loCaA@at/
:\8
LA RO1HELLE OSTROMA
La RoMEelle ostroma .III/ La?os ural@odsna@ e><A@
le>?elentse== OolAtA@aA esemGn<e Gs a
=L=oros e><A@ le>na><o== sBa=sJ Cllal@oBsa Colt/ +><
Et nem MsuOn Grde@es) Eanem
GOOol< Nontos As) Eo>< e Oonton nGEn< sBDCal
elAdBBHn@K aB ostrom sBmos rGsBlete amJ><
As ol< sBorosan @aOMsolDdA@ tFrtGnetHn@EFB) Eo><
leEetetlen me> nem emlLtenA/
A =L=orost ?elents OolAtA@aA me>Nontolso@ CeBettG@)
amAdn aB ostromra Cllal@oBott/
esBGl?Hn@ Et mAndene@eltt eBe@rlK @Gs== ma?d
rtGrHn@ aBo@ra aB e><GnA me>Nontolso@ra
As) mel<e@ taln nem Mse@Gl<e== Eatst ><a@orolta@
emAnenMA?ra) mAnt aB el==Ae@/
I'/ HenrA@ Nontos Croso@at adomn<oBott a
Eu>enott@na@ E=orLtatlan la@DEel<HlK eBe@=l
MsuOn La RoMEelle maradt me>/ Most ?Ftt el aB Ade?e)
Eo>< leronts@ a @lCAnAst@ utolsD
=st<?t) @AOusBtLts@ a CesBGl<es mGtel<t) mel<
sBHntelenHl a OolAtA@aA lBon>s Ca><
@HlE=orJ@ @oCsBa Colt/
SOan<olo@) an>olo@) =G@e=ontD olasBo@) mAnden nMAD
@alandor sFOredG@e) mAnden ><anJs
sBe@ta Fn@Gntes martalDMa aB els NelELCsra FBFnlenA
@eBdett a Orotestns BsBlD alK Eatalmas
sBerCeBettG tere=Gl<esedte@) mel<ne@ >aA @Gn<re2
@edCre @FrHlNont@ e>GsB EurDOt/
La RoMEelle Nontoss>t u><anMsa@ me>nFCelte a tF==A
@lCAnAsta Cros OusBtulsa) Gs most Att
Colt a tIBNGsB@e mAnden Ortos@odsna@) mAnden
na><ratFrGsne@ 2 st eBenNelHlQ a Cros
@A@Ft?e Colt aB utolsD n<Atott @aOu aB an>olo@na@
NranMAa NFldFnK Ea a =L=oros =eMsaO?a eBt a
@aOut) Gs @Are@esBtA FrF@ ellensG>H@et) An>lAt) NelteEetA
a @oront %ean d!ArM Gs "uAse EerMe>
mICGre/
+>< Et assomOAerre) a@A NGlA> Orotestns Colt) NGlA>
@atolA@us 2 elCeA sBerAnt Orotestns) de
mAnt a SBent LGle@ Rend @omtJr?a @atolA@us 2)
assomOAerre) a@A nGmetne@ sBHletett) de
sBLCG=en NranMAa lett) e><sBDCal assomOAerre) a@A La
RoMEelle ostromnl e>< @HlFn Eadtest
OaranMsno@a Colt) ?Dl mondta) mAdn tF== ma>aNa?ta
Orotestns NJr GlGn tmadsra AndultQ
2 AmAl<en osto=@ Ca><un@) ura@) me>lt?@) mG>
=eCessBH@ La RoMEelle2t5
&s assomOAerre Ne?Gn tallta a sBe>etQ RG sBA>etGne@
><JBtatsa MsuOn a MGCennes2A
Eu>enotta2Arts el?tG@a ColtK La RoMEelle ostroma
OedA> a nantes2A edA@tum elNutra/8;
De mA@Gnt mr emlLtettH@) a mAnAsBter eNNGle e><sG>esLt
Gs e><sBerIsLt me>NontolsaA
mellett) mel<e@ a tFrtGnelemre tartoBna@) a @rDnA@sna@
sBmLts=a @ell CennAe a sBerelmes
NGrNA s a NGltG@en< CetGl<trs alaMson<a==rendI
me>NontolsaAt As/
RAMEelAeu) mAnt tud?u@) sBerelmes Colt a @Arl<nG=aK
e><sBerI OolAtA@aA MGl?a Colt2e eBBel a
sBerelemmel Ca>< AusBtrAaA Anna =enne As GrtEet Gs
mGl<sG>es sBenCedGl<t ><J?tott)
a@rMsa@ neme><sBer e>GsB @Frn<eBetG=en) aBt neEGB
Colna me>mondanun@K mAndenesetre
mr tud?u@ tFrtGnetHn@ elB Ne?lemGn<eA=l) Eo><
uM@An>Eam @AHtFtte t a n<ere>=l) Gs
@Gt2Erom eset=en) @HlFnFs@GOOen a BsAnDrEe><e@
@aland?=an 2 Ela a Erom testr
FnNelldoBsna@ Gs D!Arta>nan Ca@mersG>Gne@ 2
MsJNosan lDC tette/
8; A nantes2A edA@tumot) mel< *rABs @ACGtelGCel sBa=ad
Calls><a@orlatot =ABtosLtott a @lCAnAst@na@
-ranMAaorsB>=an) I'/ HenrA@ adta @A 6V[92=an/ Dumas
tGCedettQ La RoMEelle ostroma nem a
nantes2A edA@tumna@) Eanem aB edA@tum @Gs==A) .I'/
La?os alattA) 679V2=en tFrtGnt CAssBaConsna@
Colt aB elNutra/
:\:
RAMEelAeu teEt nem MsuOn -ranMAaorsB>ot a@arta
me>sBa=adLtanA e><A@ ellensG>Gtl) Eanem
=ossBJt As @LCnt llnA CetGl<trsnK na><sBa=sJ Gs
OGlds =ossBJt Norralt) mAnden te@Antet=en
mGltDt aEEoB a NGrNAEoB) a@A e>< e>GsB orsB> Eadere?Gt
EasBnl?a EarMA @ardna@/
RAMEelAeu tudta) Eo>< Ea An>lAra tmad) uM@An>Eam
ellen EarMolK Ea An>lAt le><BA)
uM@An>Eamon arat dAadaltK Ea EurDOa sBLne eltt
me>alBBa An>lAt) a @Arl<nG sBLne eltt
me>alBBa uM@An>Eamet/
0><anL>< Colt uM@An>Eam AsK An>lAa =eMsHletGt tIBte
BsBla?ra) de CalD?=an Oontosan
u><anaBo@ Colta@ aB AndLtG@aA) mAnt a =L=orosna@K
uM@An>Eamet As sBemGl<es =ossBJ CeBetteK
semmANGle HrH>><el nem GrEette el) Eo>< na><@FCetA
mAnsG>=en tGrEessen CAssBa -ranMAaorsB>=a)
eBGrt eltF@Glte) Eo>< ><Btes@Gnt tGr CAssBa/
MAnde==l @ACAl>lA@) Eo>< AusBtrAaA Anna sBGO sBeme
Colt a tGt e==en a ?tsBm=an) mel<et a
@Gt le>Eatalmasa== eurDOaA orsB> ?tsBott 2 @Gt
sBerelmes NGrNA @Gn<e2@edCe sBerAnt/
A @eBdGs eln<Gt uM@An>Eam EerMe> sBereBte me>K
@AlenMCen Ea?DCal Gs mAnte>< EJsBeBer
em=errel Cratlanul me>?elent RG sBA>ete eltt) Gs
me>leOte ToAraM >rDNot) a NranMAa @Arl<
OaranMsno@t a sBA>eten) ma?d CGres @HBdelem utn
sA@eresen Oartra sBllott/
%e><eBBH@ me> mellG@esen) Eo>< e==en a Msat=an esett
el 1Eantal =rD AsK e>< msNGl GCes
@Asln< maradt rCn utna/
EB a @Asln< lett aButn SGCA>nG assBon</
ToAraM >rDN a SBent Mrton Nelle>Cr=a Conult CAssBa a
Eel<rsG>>el) Gs mAnte>< sBB em=ert
Ea><ott Etra a La *rGe neCI erdFMs@G=en/
EB aB esemGn< me>Grlelte a =L=oros elEatroBstK addA>
As) mL> a @Arl< Gs ma>a tCeEetA La
RoMEelle Ammr elEatroBott ostromna@
OaranMsno@s>t) Jtna@ AndLtotta MonsAeurt) a @Arl<
NACGrGt) Eo>< CeBesse aB els EadmICelete@et) Gs amA
Eader rendel@eBGsGre llt) mAnd a
EadsBLntGrre Arn<Ltotta/
EEEeB) aB elCGd @HlFnLtmGn<EeB tartoBott a mA
D!Arta>nanun@ As/
MAnt emlLtettH@) J>< terCeBtG@) Eo>< a le>N==
tFrCGn<sBG@ HnneOA HlGse utn n<om=an @FCetA
@et a @Arl< As) .III/ La?os aBon=an ?JnAus 8:2n) aB
HlGs =ere@esBtGse utn lBasna@ GreBte
ma>tK enne@ ellenGre As Jtna@ Andult) m llaOota
rossBa==odott) Gs 'AlleroA2=an @Gn<telen
Colt Jt?t me>sBa@LtanA/
A @Arll<al e><Htt OersBe me>llta@ a testrF@ AsK L><
aBtn D!Arta>nan) a@A CAsBont a
>rdAst@EoB tartoBott) le>al==As OAllanatn<Ala>
elsBa@adt ?D =artaAtDl) Gs nem ltEatta AtEost)
*ortEost Gs AramAst/ EB a @HlFnCls elG> @ellemetlen
Colt) de nem GrAntette @HlFnFsenK
=eBBe> nem aludt Colna n<u>odtan) Ea se?tA) mAl<en
CesBGl<e@ @Frn<G@eBA@/
MAndeBe@ ellenGre aB 678R/ GC sBeOtem=er EaCna@ 6\/
naO?a t?n mAnden =a? nGl@Hl
me>Gr@eBett La RoMEelle elG a t=or=a/
A Eel<Bet CltoBatlan ColtQ uM@An>Eam EerMe>) Gs aB
an>olo@) RG sBA>etGne@ =Arto@=an)
toC== ostromolt@ 2 ?DlleEet sA@ertelenHl 2 a SBent
Mrton Nelle>Crat Gs a La *rGe erdFtK
@Gt2Erom naOOal aBeltt La RoMEelle2=en As
me>@eBddFtt a EadA tGn<@edGs e>< erd @FrHl)
mel<et aB an>oul]me2A EerMe> a@@or GOLttetett a Cros
mellett/
A >rdAst@at Des Essarts Jr CeBGn<letGCel a
NerenMese@EeB sBllsolt@ =e/
MAnt tud?u@) D!Arta>nanna@ e><etlen C><a ColtQ
=e?utnA a testrsG>=eK eBGrt nem na><on
=art@oBott >rdAsta2=a?trsaACal) ma>ra maradt Et) Gs
leNo>lalt@ >ondolataA/
:\;
#em tJl derIs >ondolato@K @Gt GCe Gl *rABs=an) Gs
u><anMsa@ elmerHlt a @FBH><e@=enK
ma>nH><eA=en 2 sBerelem Gs ?FC dol>=an 2 nem
so@ra CAtte/
Ha a sBerelmet nGBBH@K addA> MsuOn e><etlen assBon<t
sBeretett) onaMAeux2nGt) onaMAeuxnG
OedA> eltInt sBeme ellK nem tudta @An<omoBnA) mA lett
Cele/
Ha a ?FC?Gt nGBBH@Q ) a @As Oont) NGlelmes ellensG>et
sBerBett ma>na@Q a =L=orost) aBt aB
em=ert) a@A eltt aB orsB> mAnden Eatalmasa resB@et)
=eleGrtCe a @Arl<t As/
EB a NGrNA eltAOorEatta Colna) Gs mG>sem tAOorta elK
D!Arta>nan Gles elmG?e =ABtatD
NGn<su>rna@ ltta eBt a ?DAndulatot) Gs Neltmadt =enne
a sBe== ?FC remGn<e/
E>< @eCGs=G NGlelmes ellensG>et As sBerBett ma>na@ 2
>ondolta 2) aBon=an FsBtFnFsen J><
GreBte) eBt sem sBa=ad le=eMsHlnAK 2 eB aB ellenNGl mAlad<
Colt/
1serG=en mAndeBGrt eln<erte a @Arl<nG tmo>atst Gs
@e><Gt) m a @Arl<nG @e><e a@@orA=an
Msa@ e>><el tF== o@ Colt aB HldFBtetGsre) Gs tmo>atsa
Ca?mA ><en>e tmasBQ 1EalaAs Gs
onaMAeux2nG r a tanJs>/
MAnde==en aB u??n ra><o>D Ft2EateBer Nran@os ><Gmnt
Colt taln aB e><etlen tAsBta n<eresG>K
=r eB a ><Gmnt 2 NeltGCe) Eo>< D!Arta>nan =elesBFCA
na><ratFr terCeA=e) Gs ?Dl CA><B r)
Eo>< e>< naOon Asmertet ?ele le><en a @Arl<nG eltt 2)
eB a ><Gmnt sem Grt so@@al tF==et)
mAnt a l=a alatt me>MsA@ordulD @aCAMso@) EAsB e><elre
esBe >=an sem Colt tJladnA ra?ta/
I>en) aBt mondtu@) MsA@or>ott a @aCAMs a talOa alatt) mert
D!Arta>nan ma>n<os sGta @FB=en
sBtte2Nonta e >ondolato@atK An>outAn NaluMs@?a NelG
=andu@olt GOO e>< @edCes dIlJtonK
ma>a sem Cette GsBre) Eo>< tIndGse @FB=en Al<en
messBAre el@alandoBottK mr lemen=en
Colt a naO) amA@or @AEun<D su>arnl mAntEa e><
@ara=Gl< MsFCe MsAllant Colna me> aB e><A@
sFCGn< mF>Ftt/
D!Arta>nan sBeme ><ors Colt) esBe NHr>eK mAnd?rt
tudta) Eo>< a Ous@a nem a sa?t l=n ?Ftt
oda) Gs >aBd?a nem ?D =arts>=Dl EJBDdA@ me> a
=o@or=an/ El As EatroBta) Eo>< elCAtorlBA@)
amA@or aB Jt tJlsD NelGn e>< sBA@la mF>Ftt mG> e><
Ous@a tor@olatt OAllantotta me>/
#<AlCn @eleOMG=e esett/
A NAatalem=er rsandLtott aB els Ous@ra) Gs
me>leEetsen n<u>talanul taOasBtalta) Eo>< aB
MGl=a CesBAK de alA> llaOLtotta me>) Eo>< a Ms tor@olata
me>llaOodA@) NFldre Cetette ma>t/
0><ana==an a OAllanat=an eldFrdHlt a lFCGsK D!Arta>nan
Eallotta Ne?e NFlFtt a >ol<D sHCLtGsGt/
#em OoMsG@olEatta aB Adt) e><etlen u>rssal talOra
sBF@@entQ u><ana==an a OAllanat=an a
msA@ Ous@a lFCGsGtl reOHlte@ sBerte a @aCAMso@)
Oontosan aBon a Eel<en) aEol aB AmGnt a
NFldFn Easalt/
D!Arta>nan nem tartoBott aBo@ @FBG) a@A@ esBtelen
Es@FdGssel) neCetsG>es mDdon roEanna@
a Eall=a) Eo>< elmondEass@ rDlu@Q taOodtat sem
Etrlta@K =tors>>al Att amJ>< sem Grt
Colna so@at) EAsBen @eleOMG=e Msalt@/
2 Ha Can EarmadA@ Ous@a As 2 >ondolta ma>=an 2) CG>e
aB Gletemne@5
SBaOorn n<a@a @FBG sBedte a l=t) Gs a t=or NelG
AsB@olt) mG>OedA> se=esen 2 nemEA=a
neCeBetese@ EonNAtrsaA NHr>e l=u@rDl/ rmAl< ><orsan
roEant As aBon=an) aB els Ous@sna@
mG> Colt Ade?e J?ra tFltenA Ne><CerGt) s eBJttal ol<
OomOsan me>MGloBta) Eo>< a >ol<D
@Al<u@asBtotta @alOa>?t) Gs Ca>< tLB lGOGsn<Are ma>Cal
sodorta/
D!Arta>nanna@ eB Colt aB e><etlen @alaO?a) Nutt=an
Nel@aOta Et) toC== n<ar>alt) Gs lAEe>Ce)
NalNeEGren Gr@eBett me> sBllsra) aEol sBDt sem sBDlt
sen@Ane@) Msa@ leHlt) Gs tFOren>enA
@eBdett/
:\V
A dolo>na@ Erom ma><arBata leEetQ
AB els Gs le>termGsBetese==Q La RoMEelle2=elAe@ lestG@
me>) Gs n<AlCn sBLCes2FrFmest
@HldtG@ Colna msCAl>ra NelsG>e e><A@ >rdAst?t)
elsBFr As) mert ann<ACal As @eCese==
ellensG>H@ marad) msodsBor OedA>) ?Dl =Glelt ersBGn< As
leEetett a Bse=G=en/
D!Arta>nan No>ta a @alaO?t) me>CABs>lta a >ol<D
n<omt) Gs me>rBta Ne?GtQ a >ol<D nem
@FBFnsG>es @ara=Gl<=Dl) Eanem sBa@llas Ous@=Dl
sBrmaBottK mr a Oontos tallat=Dl
se?tEette) Eo>< @HlFnle>es Ne><Cer=l ?Ftt a lFCGsK a
>ol<D nem sBa=Cn<os) teEt sBD sem
leEetett EadA@eleOMGrl/
Taln a =L=oros Jr sBnta ne@A emlG@HlW MAnt
emlG@sBHn@) D!Arta>nan GOOen emAnenMA?a
tHrelmGn lmGl@odott) amA@or) Ela a lemen naO
@e><es su>arna@) me>a@adt sBeme a
Ous@aMsFCFn/
D!Arta>nan aBon=an me>rBta Ne?Gt/ emAnenMA?a
rAt@n Nol<amodA@ Al<en esB@FBF@EFB aBo@
ellen) a@A@Grt MsuOn a @eBGt @ell n<J?tanAa/
A@@or taln mAlad< =ossBJ?rDl Can sBD/
I>en) eB mr CalDsBLnI==/
HasBtalan A><e@eBett NelAdGBnA ><Al@osaAna@ arMt Ca><
ruEBattK J>< roEant) Eo>< semmAt
sem NA><elEetett me>/
Ha?a?) dr>a =artaAm5 2 dFrmF>te 2 Ca?on merre ?rto@W
He?) Ea Att leEetnGte@5
KomAsBul tFltFtte aB G?sBa@t/ HromsBor2nG><sBer As
@Au>rott aB ><=DlK mAntEa Cala@A trrel
loODBott Colna NelG?e) Eo>< lesBJr?a/ De NelCArradt a
Ea?nal) mAnden =a? nGl@Hl telt el aB
G?sBa@a/
$m D!Arta>nan =ABtosra Cette) Eo><Q amA @GsA@) nem
mJlA@/
E>GsB naO?t sBllsn tFltFtteK aBt aB HrH><et Nundlta
@A ma>na@) Eo>< rossB oda@Ann aB Ad/
HarmadnaO) @AlenM Dra@or) me>OerdHlt a MsatatGren a
do=/ AB orlGans2A EerMe> me>sBemlGlte
aB rllso@at/ A >rdAst@ NutCa sora@oBta@)
D!Arta>nan As elNo>lalta Eel<Gt =a?trsaA sor=an/
MonsAeur elConult aB arMConal eltt) ma?d Calamenn<A
ma>as ran>J tAsBt @FrHlNo>ta t) Gs
udCarlsra sAetett) @FBFttH@ Des Essarts >rda@aOAtn<
Jr As) GOOJ><) mAnt a tF==Ae@/
D!Arta>nan @AsCrtatCa J>< ltta) mAntEa Des Essarts Jr
NelG?e Antene) Eo>< lGO?en @FBele==Q
attDl NGlt) taln tGCed) eBGrt J?a== ?eladsra Crt
NelettesGtl) de AsmGtldFtt aB AntGs) mAre
@AlGOett a sor=Dl) Gs odasAetett) Eo>< me>Eall>assa a
OaranMsot/
2 MonsAeur Fn@Gntes ?elent@eB@et @eres e><
Cllal@oBsra) mel< CesBedelmes u><an) de na><
dAMssG>et sBereB ma?d CG>reEa?tDAna@K aBGrt Antettem
ma>amEoB) Eo>< ll?on @GsBen/
2 KFsBFnFm) @aOAtn< uram5 2 ClasBolta D!Arta>nan)
a@A alA> Crta) Eo>< a NCeBGr sBeme
lttra @AtHntesse ma>t/
A La RoMEelle2Ae@ u><anAs aB G?sBa@a @AtFrte@ a
Cros=Dl) Gs CAssBaNo>lalta@ e>< =st<t)
mel<et @Gt naOOal) aBeltt elEDdLtott a @Arl<A sere>K
most aB Colt a Neladat) Eo>< e>< elretolt
NelderLt2?rr @AOuEatol?a) mA mDdon rBA a =st<t a
Eadsere>/
MonsAeur nemso@ra CalD=an Nelemelte Ean>?t) Gs L><
sBDltQ
2 Hrom2nG>< Fn@Gntes ?elent@eBre Colna sBH@sG>em
erre a @HldetGsre) me>=LBEatD
OaranMsno@ CeBetGse alatt/
:\7
2 A me>=LBEatD OaranMsno@ mrAs Att Can) @e><elmes
uram 2 sBDlalt me> Des Essarts Jr)
D!Arta>nanra mutatCa 2) amA OedA> a nG><2Ft Fn@Gntes
?elent@eBt AlletA) elG>) Ea @FBFlnA
@e><es@edA@ DEa?tQ em=ere@=en nem lesB EAn</
2 #G>< em=ert) a@A Fn@Gnt NelldoBBa Celem e><Htt aB
GletGt5 2 @Altotta D!Arta>nan ma>asra
emelCe @ard?t/
KGt >rdAsta2MAm=or?a n<om=an @AOattant a sor=Dl)
utnu@ mAnd?rt mG> @Gt @atona/ MrAs
me>Colt a @ell lGtsBm) D!Arta>nan teEt elutasLtotta a
tF==A ?elent@eBt) nem a@arta
me>sGrtenA aBo@at) a@A@ els==sG>A ?o>ot sBereBte@/
Sen@A sem tudta) Ca?on @AHrLtettG@2e Ad@FB=en a La
RoMEelle2Ae@ a =st<t) Ca>< rsG>et
Ea><ta@ =enne) teEt elG> @FBelrl @ellett sBemH><re
CennA a @A?elFlt tereOrGsBt) Eo>< a
Eel<Betrl t?G@oBDd?ana@/
D!Arta>nan me>Andult nG>< =a?trsCal) Gs CG>A>Ealadt
a lFCGsBr@onQ a @Gt >rdAsta e><Htt
ment Cele) a @aton@ mF>FttH@ lGOdelte@/
AB ro@ OeremGne@ CGdelmG=en L>< mAnte>< sBB
lGOGsn<Are me>@FBelLtettG@ a =st<t5
D!Arta>nan EtraNordult) Gs a@@or Cette GsBre) Eo>< a
@Gt @atonna@ n<oma CesBett/
ABt >ondolta) me>A?edte@) aBGrt maradta@ le/ aBon=an
toC== n<omult elre/
A snM2@HlOart @an<arodD?=an @FrHl=elHl EatCan
lGOGsn<Are @FBelLtettG@ me> a =st<t/
E>< lel@et sem ltta@K J>< ltsBott) aB GOLtmGn<=l
CAssBaConulta@ a La RoMEelle2Ae@/
A Erom elretolt rsBem aBon tana@odott) toC==
men?ene@2e) amA@or Cratlanul NHst@osBorJ
=omlott @A a @DrAs @FrHl) s mrAs NHt<Hlte@ a >ol<D@
D!Arta>nan Gs @Gt MAm=or?a NHle
mellettK leEetett Ca>< e>< tuMat/
AmAt tudnA a@arta@) me>tudt@Q rBA@ a =st<t/
HA=aCalD Ca@mersG> Colna teEt) Ea toC==
AdBnGne@ eBen a CesBGl<es Eel<enK L>< aBtn
D!Arta>nan me> a @Gt >rdAsta CAssBaNordult) Gs
EtrlnA) ma?dEo><nem mene@HlnA @eBdett/
Mr2mr elGrtG@ a NutDro@ @AsBF>ellGsGt) Gs @As EL?n
NedeBG@re lelte@ mF>Ftte) amA@or aB
e><A@ >rdAsta elesettQ a mellGt >ol<D ?rta t/ A
msA@na@ Ea?a sBla sem >Fr=Hlt) Gs toC==
Nutott a t=or NelG/
D!Arta>nan nem a@arta) ma>ra Ea><nA MAm=or?t)
NFlG?e Ea?olt) Eo>< NFlse>Ltse) Gs
CAssBatmo>assa aB arMConal=a) de e==en a OAllanat=an
@Gt Ous@alFCGs dFrdHlt elQ aB e><A@
>ol<D tNJrta a se=esHlt >rdAsta Ne?Gt) a msA@ sBGtlaOult
a sBA@ln) mAutn @Gt EHCel<@n<Are
elsHCLtett D!Arta>nan mellett/
A NAatalem=er NHr>Gn EtraNordultK a NutDro@
@AsBF>ellGse elta@arta a =st<t) a tmads teEt
a==Dl aB Arn<=Dl nem ?FEetett/ (?ra esBG=e FtlFtt a @Gt
elmaradt @atona) Gs EArtelen
NelrGmlette@ >ondolataA=an te>naOelttA ><Al@osaA) L><
Et eltF@Glte) Eo>< eBJttal @AderLtA)
Eonnan NJ? a sBGl) Gs =a?trsa testGre ros@adt) mAntEa
me>Ealt Colna/
THstGnt @Gt Ne? =u@@ant el tle EarmAnM lGOGsn<Are e><
NGl=emaradt snM mF>HlQ a @Gt @atona/
#em tGCedett EtK eBe@ @etten MsuOn aBGrt @FCettG@)
Eo>< me>Fl?G@K aBt remGltG@) aB ellensG>
roCsra Lr?@ Eallt/
De sBmLtEatta@ r) Eo>< nem Ealt me>) MsuOn
me>se=esHlt) Gs lerntEat?a >aBs>u@rDl a
leOlet) eBGrt NelG?e sAette@) Eo>< CG>eBBene@ CeleK
sBerenMsGre D!Arta>nan MselNo>sa lGOre
Msalta @et) Gs elNeled@eBte@ rDla) Eo>< J?ra tFltsG@
Ne><CerH@et/
:\R
AmA@or tLB lGOGsn<Are me>@FBelLtettG@) D!Arta>nan) a@A
estG=en As >ondosan H><elt) Eo><
@ard?t el ne CesBLtse) NelOattant) Gs e><etlen u>rssal
mellettH@ termett/
A ><Al@oso@ tudt@) Eo>< Ea nem FlA@ me> em=erH@et)
Gs a t=or NelG mene@Hlne@) a@@or aB
ellenH@ Call) eBGrt els >ondolatu@ aB Colt) Eo><
tsBF@ne@ aB ellensG>EeB/ AB e><A@H@
me>mar@olta Ous@?a MsFCGt) Gs mAntEa =un@D Colna)
AsBon<atosat sJ?tott D!Arta>nanra) de aB
NGlreu>rott) m @AtGr moBdulatCal sBa=ad ?rst n<Atott
a =andAtna@) a@A aBon n<om=a
ne@AAramodott a =st<a Arn<=an/ A La RoeEelle2Ae@
nem se?tEettG@) mAl<en sBndG@ CeBetA
NelG?H@) tIB al CettG@) s aB em=ert >ol<D tallta CllnK
elesett/
E@FB=en D!Arta>nan @ard?Cal me>tmadta a msA@atK a
@HBdelem nem tartott so@A>) a
n<omorult MsuOn @Altt sBa@llas Ous@?Cal
CGde@eBEetett) a >rdAsta @ard?a lesA@lott aB
Ammr EasBnaCeEetetlen lNe><Cer MsFCGn) Gs tdFNte a
><Al@os Mom=?tK aB n<om=an leros@adt/
D!Arta>nan tHstGnt tor@na@ sBe>eBte @ard?a Ee><Gt/
2 %a? ne@em5 #e Fl?Fn me>5 2 ?a?CesBG@elt a =andAta 2
@e><elem) BsBlDs Jr) @e><elem5 mAndent
=eCallo@/
2 Me>GrA le>al== a tAt@od) Eo>< Glet=en Ea><?ala@W 2
@GrdeBte a NAatalem=er) Gs CAssBatartotta a
Oen>Gt/
2 Me>) me>5 KAClt) Ea aB a CGlemGn<e) Eo>< Grdemes
GlnA) amA@or EJsBGCes Cala@A) Gs
mAndent elGrEet) mert sBGO Gs CAtGB) mAnt a BsBlDs Jr/
2 #<omorult5 2 rACallt r D!Arta>nan 2 mondd Et
><orsanQ @A =Grelt Nel) Eo>< me>Fl?W
2 E>< assBon<K nem Asmerem) de mAlad<ne@ sBDlLtott@/
2 Honnan) tudod a neCGt) Ea nem AsmeredW
2 A MAm=orm Asmerte) Gs L>< sBDlLtottaK a n Cele
llaOodott me>) nem Celem) mG> e>< leCGl As
Can a Bse=G=en attDl aB assBon<tDlK amAnt Eallottam)
na><on Nontos leEet a BsBlDs Jrna@/
2 Ho>< MsFOOentGl =ele e==e aB em=erCadsBat=aW
2 A MAm=orm aBt mondta) Eo>< MsAnl?u@ @ettes=en) Gn
me> =elementem/
2 &s menn<At adott a n eBGrt a sBGO mun@GrtW
2 SBB la?osaran<at/
2 EB mr tesBA5 2 @Altott a NAatalem=er neCetCe 2 amAnt
ltom) ?Dl me>=eMsHlK sBB aran<5 nem
@As OGnB @Gt Al<en n<omorultna@K L>< mr Grtem) Eo><
elNo>adtad) me> As @e><elmeBe@) de e><
NeltGtellel5
2 MA aB) uramW 2 @GrdeBte n<u>talanul a @atona) ltCa)
Eo>< mG> nem Ne?eBtG@ =e/
2 IdeEoBod ne@em a leCelet a MAm=ord Bse=G=l/
2 %a? uram5 2 tAlta@oBott a =andAta 2 EAsB a@@or As CG>em)
Eo>< EoBBam Ade a leCelet) amA@or a
=st<rDl tHBelne@W
2 MrOedA> Ca>< rsBnod ma>ad) Ca>< es@HsBFm) a
@eBemtl mJlsB @A/
2 Ke><elem5 0ram) Ar>alom5 Anna@ aB AN?J EFl><ne@ a
neCGre) a@At sBeret) a@At Ealottna@ As
EAsB taln) OedA> nem aB5 2 rAmn@odott tGrdre ros@adCa)
Gs @eBGre tmasB@odCa a =andAta)
mert CGrGCel e><Htt ere?e As mAnd ?o==an No><at@oBott/
2 Honnan tudod) Eo>< sBerete@ Cala@At) Gs Eoltna@
EAsBemW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 A leCGl=l) amA ott Can a =artom Bse=G=en/
:\9
2 0><e ma>ad As ltod) menn<Are @ell aB a leCGl 2
mondta D!Arta>nan 2) teEt semmA
EuBaCona) semmA al@udoBs) mert =rmenn<Are utlom
As @ardomat mG> e><sBer Al< EAtCn<
CGr=e mrtanA) nemesA sBaCamra es@HsBFm///
&s ol< Nen<e>eten emelte NFl @ard?t) Eo>< a se=esHlt
NeltOsB@odott/
2 #e5 ne5 2 ?a?>atott) s a rGmHlet CAssBaadta =tors>t 2
me><e@/// me><e@5///
D!Arta>nan elCette a Ous@t a @atontDl) Gs ma>a elG
en>edte) me>=ABtatta @AssG a @ard?a
Ee><GCel) Gs MAm=or?a NelG nosBo>atta/
OMsmn< ltCn< Colt a n<omorult) amAnt a @FBelA Eall
NGlelmGtl EoltsOadtan) EossBJ
CGrn<omot Ea><Ca ma>a utn) aBon A><e@eBett) Eo><
GsBreCGtlenHl elConsBol?a ma>t =Intrsa
Eull?EoB) mel< Ca>< EJsB lGOGsn<Are EeCert5
ArMt @ACerte a EAde> CerLtG@) Gs J>< lerLtt rDla a
rGmHlet) Eo>< D!Arta>nan me>sBnta/
2 Ide NA><el?5 2 sBDlt EoBB) Gs me>Ceten CG>A>mGrte 2)
ma?d Gn me>mutatom) mAl<en a =tor
em=erQ marad? Att) ><Ca NGre>) Gn odame><e@/
S aB ellensG> mAnden moBdulatt G=eren sBemmel tartCa)
@AEasBnlCa a tereO mAnden
adotts>t) D!Arta>nan el?utott a msA@ @atonEoB/
1Gl?t @GtNGle@GOOen GrEette elQ Ca>< a Eel<sBLnen
@utat?a t) Ca>< Oa?Bs@Gnt n<a@=a CetA a
testet) Gs ma?d a NutDro@=an motoBBa me>/
AB utD==A mDdoBatot ClasBtotta) s GOO a==an a
OAllanat=an Cette n<a@=a ><Al@ost) amA@or aB
ellensG> tHBelnA @eBdett/
En<Ee HtGs) aB ABmo@ @FBG MsaODdD Erom lFCedG@
tomOa Msattansa) e>< utolsD @Alts) ma?d
a Ealltusa Cona>lsa ?eleBte) Eo>< D!Arta>nan GOO
anna@ aB em=erne@ @FsBFnEetA GletGt) a@A
nem so@ EL?n ><Al@osa lett/
'AssBatGrt a NutDro@=a) s a EoltsOadt se=esHlt mellG a
NFldre do=ta a Eullt/
AButn mrAs NelCette a leltrtQ e>< =rtrMa) e><
ersBGn<) =enne OGnB) n<AlCn a =andAta
StAsBteletdL?na@U e><A@ rGsBleteK @oM@aCet OoEr Gs
nGEn< ?tG@@oM@aK eB Colt a Ealott
Ea><atG@a/
A OoEarat me> a @oM@@at ottEa><ta a NFldFn) aEoC
Eullotta@) aB ersBGn<t a se=esHltne@
Ea?Ltotta) ma?d moEDn @An<Atotta a trMt/
#GEn< lGn<e>telen Aromn< utn a @FCet@eB leCGl
a@adt a @eBG=eK eBt @ereste) eBGrt CAtte
Csrra a =rGtQ
Ha mr elsBalasBtotta aBt a nt) Gs en>edte) Eo><
menedG@et lel?en a Brd=an)
aEoC sosem lett Colna sBa=ad el?utnAa) most aBon
le><en) Eo>< le>al== a NGrNAt
me>@aOarAntsa) mert Ea nem) @amatostul me>NABet a
tlem @aOott sBB aran<GrtK aB
Gn @eBem messBAre elGr/
AB alLrs EAn<Bott/ Enne@ ellenGre a leCGl e><edHl a
mAlad<tl sBrmaBEatott/ D!Arta>nan
me> As rABte =In?elHl) s mAutn a NutDro@ sBF>letG=en
@ell =ABtons>ra tallt) CallatnA @eBdte
a se=esHltet/ AB =eCallotta) Eo>< MAm=or?Cal) a@A GOO
aB AmGnt CesBtette GletGt) Cllalt@)
Eo>< elra=olna@ e>< NAatal assBon<tQ *rABs Eatrnl
Crta@ r a La 'Allette @aOunl) de
=etGrte@ e>< Atalra a @oMsm=a) Gs tLB OerMMel @Gs==
Grte@ a me>adott Eel<re/
2 MA Colt a sBndG@oto@ aB assBonn<alW 2 @GrdeBte
a>>odalmasan D!Arta>nan/
2 AB Colt a OaranMsun@) CA><H@ el a KArl< tGrre) aB
e><A@ Oalot=a 2 Nelelte a se=esHlt/
:\[
2 #o OersBe5 2 dFrmF>te D!Arta>nan 2 mAlad<EeB/
Me>=orBadtK most Grtette me>) mAl< AsBon<J =ossBJC><
NItA eBt a nt) Eo>< CesBtG=e sodor?a
t As) FCGAt As/ Ho>< AsmerEetA aB udCar tAt@aAt) Ea
mAndenrl enn<Are t?G@oBott5 &rtesHlGseAt
@GtsG>@LCHl a =L=orosna@ @FsBFnEetA/
$m mAndeBe@ ellenGre) A>aB FrFmmel arra As r @ellett
esBmGlnAe) Eo>< a @Arl<n CG>Hl
mG>AsMsa@ r=u@@ant a =FrtFnre) aEol sBe>Gn<
onaMAeux2nG CeBe@el EI sBol>lataAGrt) Gs @A As
sBa=adLtotta onnGt/ MAndeB e><=en arra As rCAl>Lt)
Eo><an @aOEatott leCelet a NAatalassBon<tDl)
Eo><an @erHlt aB a MEaAllot2A Jtra toCasuEanCa) mAnt NutD
ltoms/
TeEt AtEosna@ A>aBa ColtQ mG> rtallEat onaeAeux2
nGraK a Brda nem erd) oda @Fnn<en
=e?utEat/
EBe@ a >ondolato@ elnGBGsre Ean>olt@/ Me>Ant
odaNordult a se=esHltEFB) a@A reme>Ce NA><elte
arMna@ ConsaAt) Gs odan<J?totta ne@A a @ar?t/
2 Ht ?D 2 mondta ne@A 2) nem Ea><la@ Att L></
TmasB@od? rm) Gs men?Hn@ CAssBa a t=or=a/
2 &rtem 2 sBDlt a se=esHlt) Gs seEo>< sem tudta elEAnnA)
Eo>< Cala@A Al<en na><lel@I leEet 2) de
remGlem) uram) nem a@ar Nel@FttetnA/
2 SBaCamat adtam 2 Nelelte ne@A 2) Gs msodsBor As
CAssBaadom aB Gletedet/
A se=esHlt tGrde me>ro>><ant/ D!Arta>nan elG ros@adt)
Gs J?=Dl MsD@ol>atnA @eBdte a l=t) a
>asMo>ne2A aBon=an Eamarosan CG>et Cetett a
Ell@odsna@K nem Colt mAGrt toC==ra As aB
ellensG> @FBelG=en maradnAa/
AB a >rdAsta) amel<A@ aB els sortIBre @ere@et oldott)
?elentette) Eo>< nG>< =a?trsa elesett/
+>< Et na>< Colt a Msodl@oBs me> aB FrFm aB
eBred=en) amA@or ltt@) Eo>< a NAatalem=er
GOsG>=en CAssBatGrt/
D!Arta>nan mesGt rF>tFnBFtt) Eo>< @LsGr?e se=esHlGsGt
me>ma><arBBa/ Elmondta) Eo><an
CesBett oda a msA@ @atona) Gs mAl<en CesBGl<=en
Noro>ta@ @ ma>u@/ esBmolD?a n<omn
CalDdA Es@Gnt HnneOeltG@/ E>< llD naOA> msrDl sem
=esBGlt aB e>GsB Eadsere>) Gs MonsAeur
As elAsmerGsGt tolmMsolEatta/
MAndeBen NelHl) mACel a ?Dtett mAndA> elCesBA ?utalmt)
D!Arta>nan ?Dtette As me>termette
><HmFlMsGtK CAssBasBereBte ne@A rG>A n<u>almt/
D!Arta>nan u><anAs aBt EAtte) most mr
n<u>odtan alEat) EAsB e><A@ ellensG>e elOusBtult) a
msA@ OedA> a Ort?ra llt/
$m eB a n<u>alom MsuOn e><et =ABon<LtQ mG>
@orntsem Asmerte mAlad<t/
:6\
E", KIS A#%O02I OR
E>< AdeA> a le>rossBa== ELre@ @erAn>te@ a @Arl<rDl)
aButn lassan@Gnt elter?edt a t=or=an)
Eo>< mr l=adoBA@/ AB ural@odD alA> Crta) Eo><
sBemGl<esen rGsBt CeEessen aB ostrom=anK
eBGrt aBt =esBGltG@) n<om=an Nol<tat?a Jt?t) mAEel<t
n<ere>=e sBllEat/
MonsAeur ?Dl tudta) Eo>< mrDl EolnaOra leCltEat?@) s
Ca>< aB an>oul]me2A EerMe> Ca><
assomOAerre) Ca>< SMEom=er> CesBA t a
OaranMsno@s>ot 2 mert Calamenn<Aen Cersen>te@ a
marsall=otGrt 2) L>< aBtn Ea><ta mJlnA aB Adt)
NelderLtGssel CesBte>ette naO?aAt) s nem mert
ne@AC>nA na><o==sBa=sJ EadACllal@oBsna@) Eo><
@AIBBe aB an>olo@at RG sBA>etGrl) aEol
mG> CltA> ostromolt@ a SBent Mrton Nelle>Crat s a
La *rGe erdFt) mL> a NranMA@ ma>u@ As
La RoMEelle2t tartott@ ostromBr alatt/
D!Arta>nan) mAnt emlLtettH@) AsmGt n<u>almasa==an
tFltFtte naO?aAtK L>< Can eB rend?Gn) Ea
CesBGl<en l=altun@ t) s J>< GreBBH@) =ABtons>=a
?utottun@K e>< CalamA aBon=an most As
n<u>talanLtottaQ ELrt sem Eallott MAm=orA Nell/
ABon=an noCem=er els naO?aA=an e>< re>>el mAndenre
ma><arBatot @aOottQ leCele Gr@eBett
'AlleroA2=DlQ
KedCes D!Arta>nan Jr5
AtEos) *ortEos Gs AramAs Jr nlam mulatoBott) s A>en
?Dl GreBte ma>t) J><Eo>< a
Cr=LrD Jr) a@A NelettG== Bord NGrNAJ) nGEn< naOA
la@tan<aNo>s>>al =Hntette
sBGles Gs Ean>os ?D@edCH@et) Gn aBon=an) OaranMsu@
sBerAnt) el@HldFm uras>odna@
eBt a tABen@Gt =utGlAa an?ou2A =ort) mel<et aB ura@
na><on so@ra =eMsHlne@K aBt
DEa?t?@) A><G@ e>GsBsG>H@re @edCenM =oru@=Dl/
*aranMsu@at tel?esLtCe mGl<
tAsBtelettel marado@
0ras>odna@ le>alBatosa== Gs le>tAsBtel== sBol>?a/
"odeau
a testr ura@ No>adDsa/
2 SoEa ?o==@or5 2 u??on>ott D!Arta>nan/ 2 %Dl me><
soru@) Gs nem Neledne@ el) amAntEo><
ne@em As esBem=e ?utotta@) amA@or =a?=an ColtamK
sBLCes FrFmest AsBom As aB e>GsBsG>H@re)
de AsBom m) Msa@Eo>< nem e><edHl/
ABon n<om=an tu>rott a @Gt >rdAstEoB) a@A@@el
?o==an FssBe=art@oBott) mAnt a tF==ACel)
me>AnCAtlta @et) A><ana@ Cele a NAnom an?ou2A
=oroMs@=Dl) mel<et aB AmGnt @aOott 'AlleroA=Dl/
AB e><A@ >rdAstt aBnaO estGre mr me>ELCt@
CaMsorra) a msA@ msnaOra Colt
EACatalos) eBGrt a==an maradta@) Eo>< EarmadnaO
tall@oBna@/
D!Arta>nan EaBatGrt) a tABen@Gt =utGlAt el@Hldette a
>rdAst@ @antAn?=a) Gs me>HBente)
CA><BBana@ r?u@) ma?d amA@or aB HnneOGl<es naO
NelCArradt) mr re>>el @AlenM@or GrtH@
menesBtette *lanMEet2t) Eo>< le><en Ade?e mAndent
el@GsBLtenA) mert aB e=Gdet Oontosan dGlre
terCeBtG@/
*lanMEet @e=le u><anMsa@ da>adt a =HsB@esG>tl)
mACelEo>< EBna><A ran>ra emel@edettK
Grtelmes NAM@D lGCGn) aBon A><e@eBett) Eo>< mAnden
rend=en le><en) eBGrt >aBd?a e><A@
CendG>Gne@ Anast) nGC sBerAnt -ourreau2t As ma>EoB
Cette sBrn<se>GdHl) s aBt aB llLtDla>os
@atont As) a@A D!Arta>nan GletGre Ol<Bott/ A @atona)
mert e><A@ MsaOat=an sem Colt Eel<e)
D!Arta>nan Ca>< *lanMEet sBol>lat=an llt) amADta
D!Arta>nan me>@LmGlte aB GletGt/
:66
ElGr@eBett a la@oma Ade?e) me>?Ftt a @Gt CendG>) Eel<et
No>lalta@) s aB Gtele@ mrAs elttH@
sora@oBta@ aB asBtalon/ *lanMEet @endt @an<arLtott a
@ar?ra) J>< sBol>lt NelK -ourreau a
du>D@at rn>atta @A a =utGlA@=Dl) rAsemont OedA> 2 L><
ELCt@ a l=adoBDt 2 @As HCe>e@=e
Ne?tette le a =ort) mel<) J>< ltsBA@) me>seOrsFdFtt aB Jt
me>rB@DdtatsaAtDl/ AB els =utGlAa
al?a me>leEetsen BaCaros ColtK rAsemont e>< OoEr=a
tFltFtte eBt a seOrt) D!Arta>nan OedA>
Ea><ta) Eo>< me>A><a) mert a sBe>Gn< FrdF> most As
Msa@ alA> lGBen>ett/
A CendG>e@ elNo><asBtott@ a leCest) Gs GOOen a?@u@EoB
emeltG@ Colna aB els OoEarat) amA@or
EArtelen me>dFrdHlt aB ><J a La?os2erdnGl Gs aB (?2
erdnGlK a >rdAst@ aBt >ondolt@) aB
ostromlotta@ Ca>< aB an>olo@ Cratlanul tmads=a
@eBdte@) s tHstGnt @ard?u@ utn @aOta@K
D!Arta>nan sem Ea=oBott so@at) @FCette OGld?u@at) Gs
Calamenn<Aen elroEanta@) Eo>< a
Eel<H@Fn le><ene@/
$m alA>Eo>< a @antAn=Dl @A?utotta@) @AderHlt) mA o@oBta
a na>< EarMA Ba?tQ S&l?en a @Arl<5
&l?en a =L=oros Jr5U 2 Earso>ott mAndenNell) Gs mAnden
Arn<=Dl Oer>ett a do=/
A @Arl< u><anAs) mAnt emlLtettH@) nem ><Bte toC==
tHrelemmel) me>lls nGl@Hl C>tatott t
@Gt Oostallomson) s GOO a==an a OAllanat=an Gr@eBett a
t=or=a e>GsB EBnGOGCel Gs tLBeBer
Nn<A se>GdMsaOattalQ elCGd?Gt Gs utDCGd?Gt testreA
sBol>ltatt@/ D!Arta>nan sBBadCal
e><Htt sorNalat llt) Gs odaAntett =artaAna@) a@A@ le nem
CettG@ rDla sBemH@et) me> TrGCAlle
Jrna@) a@A aBonnal rAsmert/
A @Arl< HdCFBlGsGne@ MeremDnA?a utn a nG>< ?D =art
Msa@Eamar FssBeFlel@eBett/
2 AB an><alt5 2 Ean>os@odott D!Arta>nan 2 ?o==@or
nem As ?FEette@ Colna aB ura@K a OeMsen<e
mG> @A sem EIlt5 A>aB2e) uraAmW 2 Nordult a @Gt >rdAsta
NelG) Gs mAnd?rt =emutatta @et
=artaAna@/
2 HoED5 2 sBDlalt me> *ortEos 2) GOOen la@mroBun@) Ea
nem tGCede@/
2 RemGlem 2 sBDlt AramAs 2) assBon<sBemGl< nem CesB
rGsBt aB e=Gden5
2 'an le>al== a Msrd?u@=an e>< @As AEatD =oroMs@aW 2
@GrdeBte AtEos/
2 Ho>< a NenG=e ne5 &OOen ma>u@tDl @aOtam) @edCes
=artom 2 Nelelte D!Arta>nan/
2 TlHn@W 2 @GrdeBte AtEos muldoBCa/
2 De menn<Are5
2 MA @HldtHn@ Colna =ortW
2 De Et tud?a 2 aB a ?D @As =oroMs@a) a dAm=es2dom=os
An?ou2=Dl5
2 Mr Eo><ne tudnmK na><on ?Dl tudom) mel<A@ =orrDl
=esBGl/
2 ABt sBeretA a le>?o==an/
2 Ha MEamOa>ne2AEoB Ca>< =ur>undAEoB nem ?uto@/
2 #os Et) MEamOa>ne2A Gs =ur>undA EL?n ma As Gr?e =e
enn<ACel/
2 #a>< Ln<enM eB a D!Arta>nan 2 sBDlalt me> *ortEos 2)
lm Msa@Q an?ou2A =ort EoBatott/
2 DeEo>< EoBattamK J>< @HldtG@ ne@em) uras>oto@
neCG=en/
2 A mA neCHn@=enW 2 @GrdeBte a Erom testr/
2 1sa@ nem AramAstDl sBrmaBA@ a =orW 2 @GrdeBte
AtEos/
2 &n nem @HldtemK taln *ortEos/ 2 &n semK AtEos
@Hldte ColnaW
:68
2 &n u><an nem/
2 A@@or Et =ABtosan a No>adDsu@ 2 mondta D!Arta>nan/
2 A No>adDsun@W
2 TermGsBetesen5 a No>adDsu@) "odeau) a testrF@
No>adDsa/
2 MAt =nom Gn) @A @Hldte 2 mondta *ortEos 2) @Dstol?u@
me>) Gs Ea ?D) No><assBu@ el/
2 #em Eel<es 2 sBDlt AtEos 2) ne A><u@ me> a =ort) Ea
nem tud?u@) Eonnan sBrmaBA@/
2 I>aBa Can) AtEos 2 mondta 2 D!Arta>nan/ 2 TeEt
e><A@H@ sem utasLtotta "odeau No>adDst)
Eo>< =ort @Hld?Fn ne@emW
2 #em5 Gs mG>As @HldFtt a neCHn@=enW
2 TessG@) Att a leCGl5 2 mondta D!Arta>nan/
&s me>mutatta a MGdult =a?trsaAna@/
2 #em aB Lrsa5 2 sBDlt AtEos 2) aBt na><on ?Dl
Asmerem5 MAeltt Nel@ere@edtHn@) Gn e><enlLtettem
@A sBmlAn@at/
2 HamAs leCGl 2 mondta *ortEos 2) mAt sem tudun@ rDla/
2 D!Arta>nan 2 sBDlt AramAs neEeBtelen 2) Eo><an
EAEette) Eo>< mA Msendet E=orLtun@W///
D!Arta>nan elsOadt) e>GsB testGn >FrMsFs reme>Gs
Nutott t/
2 I?esBt Ca>< 2 sBDlt EoBB AtEos) a@A MsuOn dFnt
OAllanato@=an sBo@ta te>eBnA 2) mA tFrtGnt
EtW
2 -ussun@) =artaAm) roEan?un@5 2 @Altott Nel
D!Arta>nan 2) AsBon<atos ><anJ tmadt =ennem5
Taln Msa@ nem anna@ a nne@ J?a== =ossBJ?a eB AsW
Most AtEoson Colt a sor) Eo>< elsOad?on/
D!Arta>nan ne@AAramodott a @antAn NelG) a Erom testr
me> a @Gt >rdAsta utna/
D!Arta>nan aB e=Gdl=e rontott) Gs els OAllantsa
rAsemont2ra esett) a@A a NFldFn Netren>ett)
sBFrn<I >FrMsF@=en/
*lanMEet Gs -ourreau EalottsOadtan OrD=lta@ ra?ta
se>LtenA) de sBemltomst EA=aCalD Colt
mAnden se>LtsG>Q a Ealdo@lD ConsaAt mr
me>mereCLtette a Ealltusa @Ln?a/
2 %a?5 2 @Altotta) amA@or me>OAllantotta D!Arta>nant 2
?a?) eB rettenetes) J>< tesB) mAntEa me>=oMstana)
aButn mGr>et Atat Celem5
2 &n5 2 tAlta@oBott D!Arta>nan 2 Gn5 mA@et =esBGlsB) te
=oldo>talanW
2 ABt mondom) Eo>< ma>tDl @aOtam a =ortK ma>a
mondta) Eo>< A><am me>K aBt mondom)
L>< a@art =ossBJt llnA ra?tamK aBt mondom) Eo>< eB
rettenetes5
2 #em A>aB) rAsemont 2 Nelelte D!Arta>nan 2) nem A>aBK
es@HsBFm) aB Istenre es@HsBFm///
2 I>en5 lt?a aB Asten5 me>NABet Grte5 ?a? Istenem5
sBenCed?en J><) aEo>< Gn sBenCede@5
2 A sBentLrsra es@HsBFm 2 @Altotta D!Arta>nan) Gs
tGrdre =orult a Ealdo@lD eltt 2) nem
tudtam) Eo>< a =or mGr>eBett) ma>am As GOOen AnnA
a@artam =elle/
2 E>< sBaCt sem EAsBem 2 sBDlt a @atona/
MAnd EeCese==en NaMsarta testGt a >FrMsQ @AsBenCedett/
:6:
2 IsBon<J5 AsBon<J 2 sutto>ta AtEos) mA@FB=en *ortEos
FssBetFrte a =utGlA@at) AramAs OedA>)
@AssG @Gsn) ><DntatD OaOot ELCatott/
2 (?=Dl me>mentettG@ aB Gletemet) @edCes =artaAm5 2
mondta D!Arta>nan 2) mG>EoBB
nemMsa@ aB en<Gmet) Eanem aB ura@Gt As/ 0raAm 2
Nol<tatta a >rdAst@EoB NordulCa 2) @Grem)
mAnderrl e>< sBDt se sBDl?ana@K J>< leEet) ma>as
sBemGl<AsG>e@ Canna@ a EttGr=en) s a
CG>Gn mA AssBu@ me> a leCGt/
2 %a? Astenem 2 mot<o>ta *lanMEet) NGlEoltra ClCa aB
A?edelemtl 2) eBt sBGOen me>JsBtam)
uram5
2 MAMsoda5 2 NFrmedt r D!Arta>nan 2 taln =ABon< =ele
a@artl AnnA a =orom=a) te >aBem=er5
2 &OOen AnnA a@artam e>< OoEr@Cal a @Arl<
e>GsBsG>Gre) de -ourreau rm sBDlt) Eo><
ELCatna@/
2 %a? ne@em5 2 mondta -ourreau) a@Ane@ CaMo>ott a No>a
rGmHletG=en 2) me> a@artam tle
sBa=adulnA) Eo>< e><edHl AEassa@5
2 0raAm 2 sBDlt D!Arta>nan a >rdAst@EoB 2) u><e
me>GrtA@) Eo>< la@omn@ alA>Ea Colna
CAdm a tFrtGnte@ utnK na><on @Grem Et) ne
Eara>ud?ana@) de aBt EAsBem) Eel<ese== Colna)
Ea e=GdHn@et ms@orra EalasBtann@/
A >rdAst@ udCarAasan elNo>adt@ D!Arta>nan
=oMsnat@GrGsGtK me>GrtettG@) Eo>< a nG>< ?D
=art e><edHl @LCn maradnA) Gs eltCoBta@/
AmA@or a NAatal >rdAsta me> a Erom testr e><ms
@FBFtt maradt) FssBenGBte@) Gs te@AntetH@
CAl>osan mutatta) Eo>< Calamenn<Aen tAsBtn lt?@ a
Eel<Bet @omol<s>t/
2 MAndene@eltt 2 sBDlalt me> AtEos 2) tCoBBun@ e==l
a sBo==DlK a Ealott em=er) N@Gnt) Ea
ersBa@os Eallt Ealt) rossB trsas>/
2 *lanMEet 2 mondta D!Arta>nan 2) >ond?aAdra =LBom a
sBe>Gn< FrdF>Ft/ TemessGte@ sBentelt
NFld=e/ 'Gt@eBett) A>aB) de me>=nta/
S a nG>< ?D =art eltCoBott a sBo==Dl) *lanMEet2re me>
-ourreau2ra Ea><Ca) Eo>< me>ad?@
rAsemontna@ a CG>tAsBtessG>et/
A No>adDs msA@ sBo=t adott ne@A@) ott sBol>lt Nel
e=Gdre l><to?stK AtEos ma>a EoBott
ACDCABet a @JtrDl) *ortEost Gs AramAst nGEn< sBDCal
t?G@oBtatt@ aB esemGn<e@rl/
2 #os) =artom5 2 sBDlt AtEosna@ D!Arta>nan 2) amAnt
lt?a) Gletre2Eallra Nol<A@ a @HBdelem/
AtEos me>MsDClta a Ne?Gt/
2 Ma>am As J>< ltom) A>aBa CanK de Msa@u><an aBt
EAsBA) me>Ant eB a n Can a dol>o@
mF>FttW
2 ABon<osra CesBem/
2 e @ell Callanom) ne@em mG> Canna@ @Gtel<eAm/
2 A lAlAom mG>AsMsa@ ott Can a Clln5
2 AttDl mG> a@rmAl<en ms an>ol n As leEet) a@A
CalamAl<en >aBs>ot @FCetett el -ranMAaorsB>=an)
s =Ine mAatt me>=Gl<e>eBtG@/
2 AtEos) a NelesG>e eB a n) EA>><en ne@em 2 AsmGtelte
me> D!Arta>nan 2) Et nem CesBA GsBre)
menn<Are EasonlD a sBemGl<leLrsu@W
2 *edA> ?o>>al EAEettem) Eo>< aB a n me>EaltK
AstenA>aB=an Nela@asBtottam/
:6;
EBJttal D!Arta>nan MsDClta me> a Ne?Gt/
2 De CG>Hl As mAt te><Hn@W 2 @GrdeBte aBtn/
2 Ann<A =ABon<os) leEetetlen so@A> elCAselnA) Eo><
Nol<tonosan a Damo@les @ard?a NH>>?Fn
Ne?Hn@ NFlFtt 2 mondta AtEos 2) tJl @ell ?utnun@ Et eBen
aB llaOoton/
2 De Eo><anW
2 -A><el?en rmQ AntGBBe J><) Eo>< FssBetall@oBBana@
Gs @Ama><arB@odEassana@Q mond?a aBt
ne@AQ =G@e) Ca>< E=orJ5 #emesA sBaCamat adom) Eo><
soEa e>< sBDt sem e?te@ @e><edrl)
soEa semmAt nem tesBe@ @e><ed ellenK @e><ed As
HnneOGl<esen me>es@HsBA@) Eo>< Celem
@aOMsolat=an semle>es marad) mert Ea nem) elme><e@ a
@anMellrEoB) elme><e@ a @Arl<EoB)
elme><e@ a EDEGrEoB) aB e>GsB udCart @e><ed ellen
usBLtom) CAl>> @HrtFlFm) Eo>< tHBes
=Gl<e>et CAsel) tFrCGn<=e AdGBtetem) Gs Ea NelmentenG@)
nemesA sBaCamraQ sa?t @eBemmel
FlFm me> aB utMa sar@n) a@r a CesBett @ut<t5
2 Ro@onsBenCes me>olds 2 sBDlt D!Arta>nan 2) de Eol
tallom me> aBt aB assBon<tW
2 AB Ad @edCes =artom) aB Ad me>teremtA aB al@almat)
a n<erGsEeB OedA> e><etlen =ABtos
mDd aB al@alomQ mAnGl na><o== a tGt) annl na><o== a
n<eresG>) Ea Can tHrelmHn@ @ACrnA/
2 AB m) de MsuOa ><Al@os) MsuOa mGre>@eCer @FBFtt a
Cra@oBs///
2 EE5 2 Nelelte AtEos 2) eddA> As me>se>Ltett aB Isten)
eBtn As me>se>Lt/
2 ennHn@et A>enK mA @HlFn=en As NGrNAa@ Ca><un@) s
CG>eredmGn<=en aB a dol>un@) Eo><
Csrra CA><H@ a =rHn@etK de Ca?on mA lesB Cele5 2
tette EoBB leEal@LtCa a Ean>?t/
2 KACelW 2 @GrdeBte AtEos/
2 1onstanMe2sBal/
2 *ersBe5 onaMAeux2nG5 2 sBDlt AtEos 2 A>aBa CanK
sBe>Gn< =artom) el As Neledtem) Eo><
sBerelmes/
2 De EAsBen 2 sBDlalt me> AramAs 2) CAl>osan @AderHl)
GOOen a==Dl a leCGl=l) mel<et a
sBerenMsGtlen Ealottnl tallta@) Eo>< a EFl>< Brd=an
Can CalaEol5 A Brda na><on rendes
Eel<) Gs mAEel<t La RoMEelle ostroma CG>et Gr) L>Grem)
Eo>< ma>am As///
2 %D) ?D 2 mondta AtEos 2) rend=en Can) @edCes AramAs5
tud?u@) a @e><es GletEeB EJBBa a sBLCe/
2 &n MsuOn AdeA>lenes testr Ca><o@ 2 sBDlt alBatosan
AramAs/
2 (>< ltsBA@) rG> nem Eallott ELrt a @edCesGrl 2 mondta
Eal@an AtEos 2) de ne tFrd?ene@
Cele) mA mr me>sBo@tu@/
2 #os5 2 sBDlt @FB=e *ortEos 2) aBt EAsBem) na><on
e><sBerI a me>olds/
2 Hall?u@5 2 mondta D!Arta>nan/
2 ABt mond?@) CalaEol Brd=an Can a EFl><W 2 @GrdeBte
*ortEos/
2 I>en/
2 Ht a@@or) mAEel<t aB ostromna@ CG>e) me>sBF@tet?H@/
2 I>en m) de aBt se tud?u@) mel<A@ aB a Brda/
2 EB A>aB 2 mondta *ortEos/
2 Ha ?Dl emlG@sBem 2 sBDlt @FB=e AtEos 2) aBt mondta)
@edCes D!Arta>nan) Eo>< a @Arl<nG
ma>a ClasBtotta @A aBt a Brdt/
:6V
2 I>en) aBt EAsBem/
2 A@@or semmA =a?K *ortEos @Fnn<IsBerrel se>LtEet
ra?tun@/
2 Ho><an) Ea sBa=ad @GrdeBnemW
2 A @edCes mr@AnG) EerMe>n Ca>< >rDNn rGCGnK anna@
=ABtosan messBAre elGr a @eBe/
2 *sBt5 2 mondta *ortEos) Gs sB?ra tette aB u??t 2 aB a
><anJm) Eo>< a =L=oros Ort?n ll) Gs
?o==) Ea semmArl sem tud/
2 A@@or OedA> 2 sBDlt AramAs 2) ma?d Gn Cllalom) Eo><
ELrt sBerBe@ Nelle/
2 'llal?a) AramAs5 2 u??on>ott Nel a Erom ?D =art 2
Eall?u@) Eo><an5
2 TudnAAllA@ a @Arl<nG ><DntatD?a) a@ACel A>en ?D
CAsBon<=an Ca><o@/// 2 @eBdte AramAs) Gs
elCFrFsFdFtt/
A nG>< ?D =art =eNe?eBte a sBerGn< Gt@eBGst/ MAnden
=ABalmu@at AramAs L>GretG=e CetettG@) s
aBBal Clta@ el) Eo>< mG> este tall@oBna@K D!Arta>nan
CAssBatGrt a NerenMese@EeB) a Erom
testr me> a @Arl< sBllsEel<Gre ment) Eo><
@CrtGl<u@at rend=eEoBass@/
:67
A 'RS "ALAMD(1 -O"ADA#
E@FB=en a @Arl<) alA>Eo>< me>Gr@eBett) n<om=an
mun@EoB ltottK alA> Crta) Eo><
Nar@assBemet nGBBen aB ellensG>>el) Gs u><anaB a
><IlFlet NItFtte uM@An>Eammel sBem=en)
mAnt a =L=orost) amAre ne@A ?DCal alaOosa== o@a As ColtK
elsBFr As @A a@arta IBnA aB an>olo@at
RG sBA>etGrl) ma?d sHr>sen CG>eBnA a@art La RoMEelle
ostromCal) mde @Gn<telen2@elletlen
Ealo>atsra @Gn<sBerHlt) mert CAsBl< tFrt @A a NCeBGre@
@FBFttQ assomOAerre Gs SMEom=er>
FssBeNo>ott aB an>oul]me2A EerMe> ellen/
assomOAerre As) SMEom=er> As -ranMAaorsB> marsall?a
Colt) Gs @FtFttG@ ma>u@at aEEoB a
?o>u@EoB) Eo>< a @Arl< OaranMsra CeBetEessG@
sere>H@et) a =L=oros aBon=an attDl NGlt) Eo>< a
sBLCe sBerAnt Eu>enotta assomOAerre Msa@ tessG@2lssG@
tmad?a ma?d EAttestCGreAt) aB
an>olo@at s a La RoMEelle2Ae@et) eBGrt CelH@ sBem=en aB
an>oul]me2A EerMe>et tmo>atta) a@At
a @Arl< aB ?aCaslatra @A As neCeBett alt=orna>></
+>< aBtn) Ea nem a@art@) Eo><
assomOAerre Gs SMEom=er> e><sBerIen lete><e a
marsall=otot) nem Colt mst tennAH@Q
mAnd@ett?H@et @HlFn2@HlFn OaranMsno@A Eats@Frrel
=LBt@ me>/ assomOAerre a CrostDl
GsBa@ra HtFtt t=ort) La Leu Gs DomOAerre @FBFtt) aB
an>oul]me2A EerMe> @eletre) DomOAerre Gs
*GrA>n< @FBFtt) SMEom=er> OedA> dGlre) *GrA>n< Gs
An>outAn @FBFtt/
MonsAeur sBllsa DomOAerre2=en Colt/
A @Arl< sBllsa Eol &trG=en Colt) Eol La %arrAe2=an/
'G>Hl a =L=oros a dHn@on HtFtt sBllst)
a La *Aerre ELdnl) e>< CGdtelenHl llD @FBFnsG>es
EB=an/
Il<etGn@GOOen MonsAeur ellenrABte assomOAerre2tK a
@Arl< aB an>oul]me2A EerMe>etK a
=L=oros OedA> SMEom=er>et/
MAutn a Eada@ elrendeBGsGt Al< mDdon =eNe?eBtG@)
ne@Altta@) Eo>< aB an>olo@at @AIBBG@ a
sBA>etrl/
A @FrHlmGn<e@ a @eBH@re ?rta@K aB an>ol Msa@ a@@or ?D
@atona) Ea ?D aB elltsaK most sDBott
EJsra) doEos @GtsBersHltre Nan<alodta@) Gs t=oru@=an
A>en so@ Colt a =ete>K radsul a ten>er)
mel< aB GCne@ e==en a sBa@=an ersen CAEaros)
naOonta tABedelte aOrD== Ea?DA@at) J><Eo><
da>l< Ade?Gn aB AA>uAllon2No@tDl e>GsBen a NutDr@o@A>
CalDs>>al el=orLtott@ a Oartot a
@Ase== CAtorlso@) ladA@o@) Nelu@@o@ ronMsaAK
mAndeBe@=l n<AlCnCalD Colt) Eo>< uM@An>Eam)
a@A mr MsuOn @ono@s>=Dl tartotta RG sBA>etGt) el==2
utD== a@@or As @Gn<telen lesB
NeladnA aB ostromot) Ea a @Arl< sere>e @A sem moBdul
t=or=Dl/
MACel aBon=an ToAraM Jr aBt ?elentette) Eo>< aB
ellensG>es t=or mAnden ?el sBerAnt J?a==
tmadsra @GsBHl) a @Arl< J>< EatroBottQ Oontot tesB a
dolo>ra) Gs me>tett mAnden @ell
AntGB@edGst a dFnt FssBeMsaOsra/
#em sBndG@oBun@ naOlDsBerIen elmondanA aB ostrom
tFrtGnetGtK GOOen ellen@eBle>Q aBon
lesBHn@) Eo>< MsuOn ol<an esemGn<e@et AsmertessHn@)
mel<e@ FssBeNH>>ne@ tFrtGnetHn@@elK
eBGrt =e As Gr?H@ ann<ACal) Eo>< a EadACllal@oBst 2 a
@Arl< na>< Msodlatra s a =L=oros Jr
na>< dAMssG>Gre 2 sA@er @oronBta/ AB an>olo@ lGOGsrl
lGOGsre Etrlta@) CeresG>et sBenCedte@
Calamenn<A Ht@FBet=en) s amA@or t@el=en Colta@ LoAx
sBA>etGre) me>@aOt@ a dFnt
MsaOstK arra @Gn<sBerHlte@) Eo>< Ea?DA@on
CAssBaConul?ana@) @GteBer em=ert) @FBFttH@ Ft
eBredest) Erom aleBredest) @GtsBBFtCen @aOAtn<t)
EusBonFt el@el nemest) nG>< ><Jt Gs
EatCan BsBlDt Ea><Ca a MsatatGrenK aB utD==Aa@at
1laude de SaAnt2SAmon CAtte *rABs=a) Gs
na>< MeremDnACal NelNH>>esBtettG@ Calamenn<At a #otre
Dame =oltLCeAre/
A t=or=an) s eBt @FCeten -ranMAaorsB>2sBerte
mAndenHtt Te Deumot Gne@elte@/
:6R
A =L=oros teEt ura maradt a Eel<Betne@Q Nol<tatEatta aB
ostromot) Gs) le>al==As OAllanatn<Ala>)
mAt sem @ellett tartanAa aB an>olo@tDl/
A n<u>alom aBon=an) mAnt emlLtettH@) MsuOn
AdeA>lenes Colt/
ElNo>t@ uM@An>Eam EerMe> e><A@ me>=LBott?t) nGC
sBerAnt MontaA>ut) Gs =ABon<LtG@o@at
sBereBte@) Eo>< aB an>olo@ sBFCetsG>et EoBta@ lGtre a
#Gmet Arodalom) SOan<olorsB>)
An>lAa Gs LotEarAn>Aa @FBFtt/
A sBFCetsG> -ranMAaorsB> ellen Arn<ult/
MAndeBen NelHl uM@An>Eam sBllsn) aEonnan a
EerMe> so@@al Eamara== @Gn<sBerHlt
elmene@HlnA) mAnt terCeBte) =ABon<os Arato@at tallta@)
u><anenne@ a sBFCetsG>ne@ toC==A
=ABon<LtG@aAra) mel<e@) mAnt a =L=oros Lr?a
emlG@ArataA=an) NelettG== rossB NGn<t Cetette@
1EeCreuse assBon<ra) s enne@ Nol<tn a @Arl<nGra As/
A NelelsG> tel?es e>GsBG=en a =L=oroson n<u>odott) EAsB
e>< tel?EatalmJ mAnAsBter mAndenGrt
Nelels) nem As Msoda Et) Eo>< roOOant elmG?e G?t naOO
tGCe NradEatatlanul mun@l@odott) s
mG> a le>aOrD== ELre@ sem @erHltG@ el NA><elmGt) =rmA
tFrtGnt As aB emlLtett na>< eurDOaA
orsB>o@=an/
A =L=oros ?Dl Asmerte uM@An>Eam tGn<@edGsGt) s mG>
annl As ?o==an ><IlFl@FdGsGtK Ea a
NranMAaellenes sBFCetsG> ><Belmet arat) aB
Eatalmna@ CG>eQ a louCre2A @ormn<EACatalo@=an
?elenle> a sOan<ol Gs aB osBtr@ OolAtA@na@ MsuOn ELCeA
Canna@) a@@or aBon=an
me>?elenne@ ma?d @GOCAselAK a@@or OedA> ) RAMEelAeu)
a NranMAa mAnAsBter) a mAndene@NFlFtt
NranMAa mAnAsBter elCesBett/ A @Arl< ><erme@ mDdra
en>edelmes@edA@ ne@A) de J>< ><IlFlA)
mAnt aB As@ols NAJ a tanLtD?t) Gs @Gn<re2@edCre
@AsBol>ltat?a ma?d MonsAeur Gs a @Arl<nG
e><GnA =ossBJ?na@K a@@or OedA> sorsa 2) s taln
-ranMAaorsB> sorsa As Cele e><Htt 2 me>OeMsGteltetett/
EBt a CesBGl<t el @ell ErLtanAa/ +>< aBtn sIrIn) sBAnte
DrrDl Drra sIrI==en adt@
e><msna@ a @AlAnMset G??el2naOOal a Nutro@ a La *Aerre2
A EBA@D=an) aEol a =L=oros =erendeB@edett/
'olta@ @FBFttH@ =arto@) de ol< rossBul Eordt@ a
MsuEt) Eo>< messBe lerLtt rDlu@Q ?aCarGsBt a
EarMos e><EBat @GOCAselA@K Colta@ assBon<o@) a@A@
H><etlenHl moBo>ta@ aB aOrDdruE=an) s
mG> =u>><os nadr>?u@ sem leOleBEette e>GsBen
>Fm=Fl<ded NormA@atK CG>Hl Colta@
me>@Gr>esedett @eBI) de sBGO l=J OarasBto@Q
mGrNFldn<Are ltEatta ra?tu@ a@r@A) Eo>< nemes
ura@/
#eme><sBer @ellemetlene== lto>atD@ As Gr@eBte@) mert)
@Gt2Erom LB=en elter?edt a ELre) Eo><
merGn<letet @FCette@ el a =L=oros ellen) Gs @As EL?n
me>FltG@/
emAnenMA?a ellensG>eA aBt llLtott@ u><anQ a =L=oros
ma>a en>edte sBa=ad?ra aB H><etlen
><Al@oso@at) Eo>< sBH@sG> esetGn ?o>a le><en a
me>torlsra) m ?o==) Ea nem EAsBHn@ sem a
mAnAsBtere@ne@) sem ellensG>eA@ne@/
A =L=oros e><G=@Gnt) a@Atl le>me>tal@odotta==
DMsrlDA sem CAtatEatt@ el) Eo>< =tor
em=er) mAndeBe@ ellenGre G?sBa@a As A>en ><a@ran
elEa><ta sBllstQ Eol aB an>oul]me2A
EerMe>ne@ CAtt e><2e>< Nontos OaranMsot) Eol a @Arll<al
tanMs@oBott) Eol e><2e>< ELrnF@@el)
a@At nem @LCnt la@sra =e=oMstanA/
TestreAn@ne@ aB ostrom @FrHl nem so@ dol>a ColtQ nem
No>t@ tJl rFCAdre ><eOl?H@etK
u><anMsa@ CL>an Glte@/ EBt annl As @Fnn<e==en teEettG@
2 N@Gnt a Erom MAm=ora 2) mert
TrGCAlle Jr =art?aA lGCGn) @Fnn<e==en @AmaradEatta@) Gs
@HlFn en>edGll<el ><a@ran ta@arodD
utn tGrte@ CAssBa a t=or=a/
:69
TFrtGnt e>< este) Eo>< D!Arta>nan sBol>laton Colt a
NutDro@=an) Gs nem @LsGrEette el
=artaAt/ AtEos) *ortEos Gs AramAs EadA@FOen<=e
=ur@olDBCa) OAsBtol<u@ a><n tartCa @eBH@et)
EarMA mGn?eA@en EaBaNelG loCa>olta@ e>< MsaOsBG@=l)
mel<et AtEos @Gt naO?a NedeBett Nel a La
%arrAe2A orsB>JtonQ a @oMsma a 'FrFs "alam=dJM neCet
CAselte/ +>< H>ette@ a t=or NelG) s
mAnt emlLtettH@) @eleOMGre ><ana@odCa) u><anMsa@ rGsen
llta@) amA@or) oAnard NaluMs@tDl
taln ne><ed mGrNFldn<Are) @FBeled loCa@ do=o>sa
HtFtte me> NHlH@etQ n<om=an me>llta@
mAnd a Erman) FssBetFmFrHlte@) elllt@ aB Jt @FBeOGt)
Gs Cra@oBta@Q alA> e>< OerM mJlCa 2
GOO a@@or =u@@ant el e>< NelE mF>Hl a Eold 2 aB e><A@
Jtel>aBsnl @Gt loCast OAllantotta@
me>K a Erom testr lttn aBo@ As me>torOanta@)
mAnte>< latol>atCa) toC== Ealad?ana@2e
Ca>< CAssBaNordul?ana@/ Ha=oBsu@ nGmAle> ><anJt
@eltett a Erom ?D =art=anK AtEos el==re
lGOtetett) Gs EatroBottan r?u@ @AltottQ
2 $ll?) @A Ca><5
2 $ll? te ma>ad5 2 @Altott CAssBa aB e><A@ loCas/
2 EB nem Nelelet5 2 ClasBolta AtEos/ 2 KA Ca><W
-elel?ete@) Ca>< tmadun@/
2 %D lesB) Ea CA><Bna@) uraAm5 2 @Altott CAssBa e><
Msen> Ean>) mel<en me>GrBett) Eo><
me>sBo@ta a OaranMsolst/
2 'alamA tAsBt leEet) G?sBa@aA r?raton 2 sBDlt AtEos 2)
mAt te><Hn@) ura@W
2 KAMsod@ aB ura@W 2 AsmGtelte a Ean> u><anol<
OaranMsolD modor=an 2 aBonnal Nelel?ene@)
mert me>=nEat?@) Ea me>ta>ad?@ a OaranMsot/
2 KArl<A testrF@5 2 ClasBolt AtEos) Gs e><re tAsBt==an
ltta) Eo>< aB Asmeretlenne@ mAnden
?o>a me>Can a tuda@oBDdsra/
2 Mel<A@ sBBadW
2 TrGCAlle Jr sBBada/
2 %F??ene@ @FBele==) Gs rF>tFn ?elentsG@) mAt @eresne@ Att
Al<en@or5
A Erom MAm=ora me>leEetsen me>n<Jlt @GOOel
@FBelLtettK most mr mAndErman na><on ?Dl
tudt@) Eo>< em=erH@re a@adta@K e><G=Arnt Ea><t@)
Eadd =esBGl?en Eel<ettH@ AtEos/
AB a loCas) amel<A@ msodsBorra sBDlalt me>) Ca>< tLB
lGOGssel ?rEatott @LsGr?e elttQ AtEos
odaAntett *ortEosna@ Gs AramAsna@) marad?ana@ Etra @
As) Gs e><edHl Ealadt toC==/
2 oMssson me>) tAsBt uram5 2 sBDlt AtEos 2 de nem
tudtu@) @A aBK amAnt lt?a) u><anMsa@ rGsen
llun@/
2 #eCeW 2 sBDlt a tAsBt) a@A arMa e>< rGsBGt elNedte
@FOen<GCel/
2 De @AMsoda uras>odW 2 @GrdeBte AtEos) Gs @eBdte mr
so@allanA a Callatst/ 2 ABon<Ltsa =e
@Grem) Eo>< ?o>=an ll en>em @A@GrdeBnA/
2 #eCeW 2 AsmGtelte a loCas) mA@FB=en le=oMstotta
@FOen<Gt) Gs NelNedte arMt/
2 A =L=oros Jr5 2 sBDlt me>dF==enCe a testr/
2 #eCeW 2 @GrdeBte EarmadsBor As emAnenMA?a/
2 AtEos 2 Nelelte a testr/
A =L=oros Antett @LsGr?Gne@) s aB @FBele== lGOtetett/
2 A Erom testr CelHn@ ?Fn 2 mondta Eal@an 2) sen@Ane@
nem @ell tudnAa) Eo>< elEa><tam a
t=ortK Ea CelHn@ ?Fnne@) a@@or =ABon<osan nem
mond?@ el sen@Ane@/
:6[
2 #emese@ Ca><un@) @e><elmes uram 2 mondta erre
AtEos 2) Ce><e Et sBaCun@at) Gs le><en
e>GsB n<u>odt/ TAt@ot) tartanA) ElAsten mG> tudun@/
A =L=oros a Ca@merre sBe>eBte tEatD te@AntetGt/
2 %D NHle Can) AtEos Jr 2 sBDlt EoBB 2) most) aBon=an
NA><el?en AdeQ nem ><ana@Cs=Dl @Grem)
Eo>< @FCessene@) Eanem =ABtons>om mAattK @Gt
=a?trsa n<AlCn *ortEos Gs AramAs JrW
2 I>en) EmAnenMAs uram 2 ClasBolt AtEos) mA@FB=en a
@Gt Etramaradt testr As Msatla@oBott
EoBB?u@) @eBH@=en tartCa @alaO?u@at/
2 Ismerem aB ura@at 2 sBDlt a =L=oros 2) ?Dl AsmeremK
tudom) nem a le>?o== =artaAm) s eBt
sa?nlom As) de tudom) Eo>< CAtGB Gs EI @aton@) Gs
=ABalmat Grdemelne@/ KGrem AtEos Jr)
tAsBtel?en me> aBBal) Eo>< @Gt =art?Cal el@LsGrK
NelsG>e As me>ArA><elEetA ma?d testrsG>emet)
Ea netn FssBetall@oBun@/
A Erom testr me>Ea?oltQ arMu@ sBAnte loCaA@ sFrGn<Gt
GrAntette/
2 SBaCamra) EmAnenMAs uram 2 sBDlt AtEos 2) ?Dl tesBA)
Eo>< mAn@et As elCAsB ma>CalQ nem
e>< A?esBt =rBatot lttun@ Jt@FB=en) st a 'FrFs
"alam=dJM=an FssBe As BFrdHltHn@ nG><
Al<en rossB @GOI ala@@al/
2 ssBeBFrdHlte@) uraAmK u><an mAGrtW 2 @GrdeBte a
=L=oros/ 2 %Dl tud?@) nem sBeretem aB
FssBeBFrdHlGse@et5
2 &OO eBGrt =tor@odom t?G@oBtatnA a tFrtGnte@rl
EmAnenMAdat) mert Ea mso@tDl GrtesHl)
EamAs =esBmolD alaO?n mG> aBt EAEetA) mA Coltun@ a
EA=sa@/
2 &s mA Colt aB eredmGn<e aB FssBe@oMMansna@W 2
@GrdeBte a =L=oros) FssBeConCa
sBemFldF@Gt/
2 1suOn ann<A) Eo>< AramAs =artom @ar?t e>< @AssG
me>dFNtG@) amA e><G=Arnt) mAnt
EmAnenMAd ltnA No>?a) MsFOOet sem >tol?a me> a==an)
Eo>< EolnaO rGsBt Ce><en a tmads=an)
Ea EmAnenMAd me>OaranMsoln) Eo>< roEamoBBu@ me>
a CrNala@at/
2 De aB ura@ nemA>en sBo@t@ Ea><nA) Eo><
FssBesBa=dal?@ a =rH@et 2 mondta a =L=oros 2)
le><ene@ Et sBAntG@Q u><e nem maradta@ adDso@W
><Dn?ana@ me> mAndentK amAnt tud?@)
tlem me>@aOEat?@ a NeloldoBst/
2 &n) @e><elmes uram 2 Nelelte AtEos 2) mG> Msa@ e><
u??al sem n<Jltam @ardEoB) Eanem
derG@on ra>adtam aB em=eremet) Gs @Ado=tam aB
a=la@onK aBt EAsBem) amA@or NFldet Grt 2
Nol<tatta AtEos nGmAle> Ea=oBCa 2) eltFrEette a Mom=?t/
2 2 sBDlt a =L=oros/ 2 &s @e><ed) *ortEos JrW
2 &n) @e><elmes uram) tudom) Eo>< a Or=a? tAlalmas
dolo>) Nel@aOtam Et e>< Oadot) aBBal
sJ?tottam r aB e><A@ >aBem=erre) Gs aBt EAsBem)
eltFrtem a Cllt/
2 Hm5 2 sBDlt a =L=oros 2 Et AramAs JrW
2 &n) @e><elmes uram) A>en sBelLd termGsBetI Ca><o@) s
@HlFn=en As 2 eBt taln nem tud?a
EmAnenMAd 2 maEolnaO CAssBatGre@ a OaOA rend=eK L><
aBtn GOOen aBon NradoBtam) Eo><
sBGtClassBam MAm=orAmat) amA@or aB e><A@ >aBem=er
orCul tdFNte =al @aromatK erre mr
@ANo><ott a tHrelmem) ma>am As @ardot rntottam) Gs
mACel ellenNelem J?=Dl tmadott) aBt
EAsBem Neln<rsalta ma>t) mA@FB=en rm roEantK
MsuOn ann<At tudo@ =ABtosan) Eo>< elesett) s
mAntEa aBt As lttam Colna) Eo>< @Gt MAm=or?Cal e><Htt
elMAOelA@/
:8\
2 AB ldD?t) uraAm5 2 mondta a =L=oros 2 Erom em=ert
EAde>re tesBne@ e>< @oMsmaA Cere@edGs=enQ
mondEatom) nem so@at @u@orAMBna@/ De mond?@
Msa@) mA o@oBta aB FssBeBFrdHlGstW
2 RGsBe>e@ Colta@ a >aBem=ere@ 2 Nelelt AtEos 2)
me>tudt@) Eo>< aB este e>< assBon< Gr@eBett
a No>adD=a) Gs r a@art@ tFrnA aB a?tDt/
2 R a@art@ tFrnA aB a?tDt5 2 AsmGtelte a =L=oros 2) u><an
mAGrtW
2 #<AlCn) Eo>< me>ersBa@ol?@ 2 mondta AtEos 2) mr
=tor@odtam emlLtenA EmAnenMAdna@)
Eo>< rGsBe>e@ Colta@ a n<omorulta@/
2 -Aatal Gs MsAnos Colt aB assBon<W 2 @GrdeBte a =L=oros
me>leEetsen n<u>talanul/
2 #em lttu@) @e><elmes uram 2 Nelelte AtEos/
2 #em ltt@/ #o ?D) na><on ?D 2 Nol<tatta GlGn@en a
=L=oros/ 2 Hel<esen tettG@) Eo>< me>CGdelmeBtG@
e>< assBon< =eMsHletGtK ma>am As a 'FrFs "alam=dJM
No>adD=a me><e@) L>< Et
me>tudEatom) A>aBat =esBGlte@2e/
2 Ke><elmes uram 2 sBDlt AtEos FnGrBetesen 2) nemese@
Ca><un@) a@@or sem EaBudnn@) Ea aB
GletHn@=e @erHlne/
2 #em As @Gtel@edem sBaCaA=an) AtEos Jr) OerMA> sem
@Gtel@edemK de mond?@ Msa@ 2 tette
EoBB msra tGrCe 2) e><edHl Colt aB a EFl><W
2 #em) loCa>?a As Cele Colt a sBo==an 2 ClasBolt AtEos
2) mAntEo>< aBon=an a Ba?ra sem
mutat@oBott) NelteEetle> OAOo><a Nrter/
2 #e LtGl?ete@) Eo>< ne LtGltessete@) mond?a aB
eCan>GlAum 2 ?e><eBte me> a =L=oros/
AtEos me>Ea?olt/
2 +>< Et rend=en Colnn@) uraAm 2 Nol<tatta
emAnenMA?a 2) tudom) amAt tudnA a@artamQ
@FCessene@/
A Erom testr a =L=oros mF>G @erHlt) aB OedA> AsmGt
@FOen<G=e ta@arta arMt) Gs elreH>etett
loCnK n<olMtLB lGOGsn<Are Ealadt nG>< @LsGr?e eltt/
1sa@Eamar odaGrte@ a nGma Gs elEa><atott No>adDEoBK a
No>adDs mAnden =ABonn<al ?Dl tudta)
mAl<en ?eles CendG>re sBmLtEat) eBGrt eltColLtotta a
l=atlan@odD@at/
TLB lGOGsn<Are a EB @aOu?tDl a =L=oros me>ll?t Antett
Ne><CernF@Gne@ s a Erom testrne@K
aB a=la@desB@EoB @FtCe Neln<er>elt lD Cra@oBottK a
=L=oros ?elle>Betes mDdon Ermat
@oOOantott aB a=la@on/
ABon n<om=an @FOen<es NGrNAala@ sAetett el) se=ten
nGEn< sBDt Cltott a =L=orossal) ma?d
lDra Oattant) Gs elC>tatott Sur>Tres Gs e><=en *rABs
NelG/
2 %F??ene@) uraAm 2 sBDlt a =L=oros/ 2 I>aBat =esBGlte@)
nemes testr ura@ 2 Nordult a Erom
MAm=orEoB 2) s Ea ra?tam ll) nem As =n?@ me>) Eo>< a
maA estGn FssBetall@oBtun@K addA>
As) @FCessene@/
A =L=oros lesBllt loCrDl) a Erom testr u><anJ><K a
=L=oros Ne><CernF@Gne@ Cetette loCa
@antr?t) a Erom testr aB a=la@desB@EoB @FtFtte a
ma>a Erom loCt/
A No>adDs @Ann llt a @HsBF=FnK aB sBemG=en
@FBFnsG>es tAsBt Colt a =L=oros As) n<AlCn
aBGrt ?Fn) Eo>< me>lto>assa sBLCe EFl><Gt/
:86
2 'an2e NFldsBAntA sBo=?a) aEol aB ura@ elHldF>GlEetne@
a mele>=en) mA@FB=en rm Cra@oBna@W
2 @GrdeBte a =L=oros/
A No>adDs @An<Atotta e>< na>< terem a?ta?tK a sBo==an
GOO a@@or MserGltG@ @A a rG>A @l<Et
t>as) @AtIn @andallDra/
2 EB Can 2 ClasBolta/
2 %D lesB 2 mondta a =L=oros 2) men?ene@ =e Ade) uraAm)
Att Cr?ana@ me>) na><on @GremK
NGlDrnl nem marado@ toC==/
A Erom testr =ement a NFldsBAntA sBo==a) a =L=oros
OedA> mAnden toC==A @GrdeBs@FdGs
nGl@Hl NelsAetett a lGOMsnK ltsBott ra?ta) Eo>< nAnMs
sBH@sG>e @alauBolsra/
:88
MI MI#DE#RE % E", K$L,HA1S
Hrom =artun@ nem As ><anLtott semmAt) MsuOn
@alandos loCa>A termGsBetH@ sBaCt
@FCettG@) de nem @GtsG>es) Eo>< ol<an Cala@Ane@ tette@
na>< sBol>latot) a@A a =L=oros e>GsBen
@HlFnle>es OrtNo>sCal dAMse@edEet/
De Ca?on @A eB a Cala@AW #<om=an eBt @GrdeBte
e><mstDl a Erom testr As) ma?d ltCa) Eo><
semmANGle o@os@odssal nem ?utna@ @AelG>Lt Neleletre)
*ortEos =eELCta a No>adDst) Gs @Grte)
EoBBon @oM@t/
*ortEos Gs AramAs asBtalEoB Hlt) Gs ?tsBanA @eBdett/
AtEos tFOren>Ce sGtlt Nel s al/
MA@FB=en L>< ?r@lt Gs tFOren@edett) tF== LB=en
elEaladt a NGlA> le=ontott @l<EaMs eltt)
mel<ne@ tJlsD CG>e a NFlFttH@ leC sBo==a sBol>ltK
CalaEn<sBor Ade2oda sGtlt) sBaCa@
mora?a HtFtte me> a NHlGt) s CG>Hl Nel@eltette NA><elmGt/
KFBele== lGOett) s me> As Grtett nGEn<
sBDtK n<AlCn ann<Ara Grde@esne@ tallEatta) amAt
=esBGlne@) Eo>< Msendre Antette MAm=orAt)
ma>a OedA> odaEa?olt a Ms n<LlsEoB) Gs NesBHlten
NA><elt/
2 -A><el?en rm) mAlad< 2 =esBGlt a =L=oros 2) na><on
Nontos aB H><K No>lal?on Eel<et) Gs
=esBGl>essHn@/
2 MAlad<5 2 sutto>ta AtEos/
2 A le>na><o== NA><elemmel Eall>atom EmAnenMAdat 2
Nelelt e>< nA Ean>) mel<ne@ Eallatra
AtEos me>reme>ett/
2 E>< @As Ea?D Cr?a @e><edet La *oAnte erdnGl) a
1Earente tor@olat=anK le>Gn<sG>e an>ol) a
@aOAtn< aB Gn em=eremK EolnaO re>>el elCAtorlBA@/
2 TeEt oda @ell mennem mG> ma G?sBa@aW
2 Oda) aBonnal) aBaB mAutn me>Eall>atta utasLtsaAmat/
Ha @AlGO a No>adD=Dl) @Gt NGrNA Cr?a)
@ el@LsGrA@K el== Gn tCoBom) @e><ed NGlDrCal Andul
utnam/
2 I>enAs) @e><elmes uram/ De tGr?Hn@ CAssBa a Neladatra)
mel<et rm =LBnA @e><es@edA@K
sBeretnGm toC==ra As @AGrdemelnA EmAnenMAd
=ABalmt) eBGrt @Grem) t?G@oBtasson CAl>osan
Gs EatroBottan) neEo>< =rmAt As elCGtse@/
E>< OAllanatA> nGma Msend tmadtK a =L=oros @GtsG>@LCHl
sBaCaAt mGrle>elte) mAlad< OedA>
GrtelmGt Gs NA><elmGt me>NesBLtCe @GsBHlt) Eo><
me>Grtse mAndaBt) amAt EallanA No>) Gs ?Dl
=eCGsse emlG@eBetG=e) Ea CG>A>Eall>atta/
AtEos NelEasBnlta a OAllanatotQ sBDlt MAm=orAna@)
NordLts@ r a Brra a @ulMsot) Gs Antett)
?F??ene@ oda) @ As NA><el?ene@/
A @Gt testr sBerette a @Gn<elmetK e><2e>< sBG@et EoBta@
ma>u@na@) e><et OedA> AtEosna@)
ma?d mAnd a Erman leHlte@) FssBedu>t@ Ne?H@et) s a
NHlH@et Ee><eBtG@/
2 London=a @ell utaBnAa 2 Nol<tatta a =L=oros/ 2 Ha
London=a Gr) @eresse Nel uM@An>Eamet/
2 Taln me>?e><eBEetem) EmAnenMAs uram 2 sBDlt
mAlad< 2) Eo>< a ><Gmnt BsAnDrEe><e@
eOABDd?a Dta a EerMe> ><ana@sBA@ rmK mAndA> As en>em
><anJsLtott a dolo>>al/
2 Most nem As aB a MGl 2 sBDlt a =L=oros 2) Eo><
me>n<er?H@ a =ABalmtK Eanem Eo>< sBAntGn
Gs e><enesen tr><alst @eBd?Hn@ Cele/
2 sBAntGn Gs e><enesen 2 AsmGtelte mAlad<) Colt a
Ean>?=an CalamA @AmondEatatlan
@GtsBLnIsG>/
:8:
2 I>en) sBAntGn) e><enesen 2 AsmGtelte a =L=oros
u><anJ>< 2) aB e>GsB tr><als Nol<amn
semmA sBH@sG> a @FntFrNalaBsra/
2 Ha?sBlOontosan @FCetem EmAnenMAd utasLtsaAtK
sBeretnGm EallanA/
2 Keresse Nel uM@An>Eamet a neCem=en) s mond?a el
ne@A) ?Dl Asmerem mAnden el@GsBHletGt)
de nem so@at tFrdFm Cele) mert Ea moBdulnA merGsBel)
anna@ a @Arl<nG lt?a @rt/
2 'a?on elEAsBA2e) Eo>< EmAnenMAd CalDra CltEat?a eBt
a Nen<e>etGstW
2 ElK me>Canna@ a =ABon<LtG@aAm/
2 Hel<es Colna) Ea elG trEatnm eBe@et) Eo>< a EerMe>
ma>a LtGl?en a dolo>=an/
2 TermGsBetesenK mond?a el ne@A) Eo>< @FBBGtesBem
oAs2Ro=ert Gs eautru mr@A ?elentGsGt
arrDl) Eo><an tall@oBott a EerMe> a @Arl<nGCal a
MonnGta=le8V assBon<nl e>< larMos=lonK
mond?a el) neEo>< @GtsG>eA marad?ana@) Eo>< a =lon a
EerMe> "uAse loCa> na><mo>ul?elmeBG=en
?elent me>) s Eo>< EromeBer aran<at NABetett a loCa>na@
a ?elmeBGrt/
2 Me>lesB) @e><elmes uram/
2 Mond?a el Gr@eBGse Gs tCoBsa mAnden eOABDd?t aBon
aB G?sBa@n) amA@or olasB ?FCendmondD2
?elmeB=e FltFBCe osont =e a Oalot=aK s Ea eBe@ utn As
@GtsG>=e Conn GrtesHlGseAm
EAtelGt) aBt As mond?a el) Eo>< @FOen<e alatt Ne@ete
@Fnn<MseOOmAntCal) EallNe?e@@el Gs
@eresBt=e tett l=sBrMsonto@@al dLsBLtett =) NeEGr talrt
CAselt) Eo><Ea me>leOnG@) me>?tsBEassa
a -eEGr AssBon< @LsGrtetGt) mel< a @FBEAt sBerAnt mAndA>
me>?elenA@ a LouCre2=an)
CalaEn<sBor na>< esemGn<e@ llna@ @HsBF=Fn/
2 EB aB e>GsB) @e><elmes uramW
2 Mond?a el aBt As) Eo>< Oontosan Asmerem amAens2A
@aland?na@ mAnden rGsBletGt) Gs
sBellemes2>Jn<os el=esBGlGst Lrato@ rDlaQ =enne lesB a
Oar@ tGr@GOe) s aB G?sBa@aA @aland N==
sBereOlAne@ @GOmsa As/
2 El No>om mondanA/
2 Mond?a el mG>) Eo>< MontaA>u a @eBem=en Can)
MontaA>u a astAlle2=an Can) s A>aB u><an)
Eo>< leCelet nem tallta@ nla) de Ea @LnCallatsra @erHl
a sor) mAndent =e No> CallanA amAt tud)
st/// mG> aBt As) amAt nem tud/
2 *omOs5
2 'G>Hl emlLtse me>) Eo>< a EerMe>) amAdn se==el2
lo==al tCoBott RG sBA>etGrl) sBllsn
Nele?tette 1EeCreuse assBon< e><A@ leCelGt) mel<
NelettG== @Lnos Eel<Bet=e EoBBa a @Arl<nGt)
mert nem MsuOn aBt =ABon<Lt?a) Eo>< a NelsG>es assBon<
sBeretEetA a @Arl< ellensG>eAt) Eanem
aBt As) Eo>< FssBees@HCGst sB -ranMAaorsB>
ellensG>eACel/ %Dl me>?e><eBte mAnden sBaCamatW
2 #<om=an me>lt?a EmAnenMAdQ a MonnGta=le assBon<
estGl<eK aB G?sBa@a a LouCre2=anK aB
amAens2A @alandK MontaA>u elNo>atsaK 1EeCreuse
assBon< leCele/
2 %Dl Can 2 sBDlt a =L=oros 2) na><on ?DlQ ArA><lGsre mGltD
a memDrA?a) mAlad</
2 ABon=an mA lesB 2 Nol<tatta a =L=oros ELBel> =D@?a
utn aB assBon< 2) Ea mAndeBe@ aB GrCe@
sem ><BA@ me> a EerMe>et) Gs nem Ea>< Nel
-ranMAaorsB> ellenA tmadD sBndG@aACalW
8V 1onnGta=leQ Eadsere>NOaranMsno@/ EBt a rG>A NranMAa
ran>ot 678R2=en RAMEelAeu tFrFlte el/
:8;
2 A EerMe> rHlt) ?o==an mondCa osto=a sBerelmes 2
Nol<tatta A>en @eserIen RAMEelAeu 2) mAnt a
@D=or loCa>o@ Ea?dann) As sBLCe EFl><Gne@ e><etlen
OAllantsGrt AndLtott E=orJt/ Ha
=elt?a) Eo>< eB a E=orJ 2 amAnt neCeBA 2 sBLCe
EFl><Gne@ =eMsHletG=e) st taln sBa=ads>=a
@erHlEet) @GtsBer As me>>ondol?a a dol>ot) errl
@eBes@edem/
2 De Ea mG>As 2 CAtBott toC== mAlad<) Gs llEatatoss>a
arra Callott) Eo>< tFCArl Ee><Are)
tAsBtn a@ar?a ltnA aB eltte llD Neladatot 2) de Ea mG>As
toC== ma@aMs@odA@W
2 Ha toC== ma@aMs@odA@ 2 sBDlt a =L=oros/// 2) eB nem
CalDsBLnI/
2 De leEetsG>es 2 mondta mAlad</
2 Ha toC== ma@aMs@odA@/// 2 emAnenMA?a elEall>atott)
ma?d L>< Nol<tattaQ 2 Ha toC==
ma@aMs@odA@) a@@or) remGlem) @FB=e?Fn CalamA ol<an
esemGn<) amel< neme><sBer me>CltoBtatta
mr e><2e>< llam e>GsB arMulatt/
2 Taln osBtoBnm EmAnenMAd ?FC=e Cetett
=ABalm=an 2 sBDlt mAlad< 2) Ea @e><es Colna
tFrtGnetA OGldt AdGBnA CalamA eNNGle esemGn<re/
2 SBLCesen5 2 mondta RAMEelAeu/ 2 *Gldul amA@or a dAMs
emlG@eBetI I'/ HenrA@ @Arl< 676\2
=en) na><?=Dl u><anaBGrt) mAnt ?elenle> a EerMe>)
e><sBerre @GsBHlt rtmadnA OlasBorsB>ra
me> -landrAra) Eo>< e><Ade?Ile> @GtNell MsaO?on le
AusBtrAra) mA tFrtGntW5 Ol<asmA tFrtGnt)
amA me>mentette AusBtrAt5 MAGrt Colna @eCese==
sBerenMsG?e a NranMAa @Arl<na@) mAnt anna@
Ade?Gn a nGmet MssBrna@W
2 A -erronnerAe utMaA merGn<letre >ondol EmAnenMAdW
87
2 *ontosan arra 2 Nelelte a =L=oros/
2 #em >ondol?a) EmAnenMAd) Eo>< RaCaAllaM @ACG>BGse
elrAasBt?a aBo@at) a@A@ne@
me>NordulEat a Ne?G=en) Eo>< OGld?t @FCessG@W
2 MAnden Ad=en Gs mAnden nGO @FBFtt @AClt) Ea a nGOet
CallsA CAsBl< osBt?a me>) lesBne@
NanatA@uso@) a@A@ Msa@ aB al@alomra Crna@) Eo><
CGrtanJ@ leEessene@/ Lm) GOO errl ?ut
esBem=e) Eo>< a OurAtno@ e>< @anl CLB=en
me>No?tan@ uM@An>Eam EerMe>et) Gs OrGdA@toraA@
=enne lt?@ aB AntA@rAsBtust/
2 TeEtW 2 @GrdeBte mAlad</
2 TeEt 2 Nol<tatta @FBFn<Fsen a =L=oros 2) ?elenle>
MsuOn ann<At @ellene tennHn@) Eo>< ol<an
AN?J) MsAnos) rtermett nsBemGl<t @erLtsHn@) a@A amJ><
As =ossBJt Norral a EerMe> ellen/ Il<en
assBon< @Fnn<en a@adQ a EerMe> na>< EDdLtD) n<AlCn
FrF@ EIsG>et No>adott =oldo>2=oldo>talanna@)
NelsBLtCa a sBerelem ln>?t nem e>< assBon<A sBLC=en)
de NelsBLtCa a ><IlFletet As
FrF@ MsaOodrs>aACal/
2 TermGsBetesen 2 sBDlt EAde>en mAlad< 2) a@adEat Al<en
assBon</
2 #os) Ea e>< Al<en assBon< e>< me>sBllott @eBG=e
n<om?a %aMPues 1lGment8R Ca>< RaCaAllaM
trGt) me>mentEetA -ranMAaorsB>ot/
2 Me>) de e>< ><Al@oss> =InrGsBese lesB/
2 KA tud?a) @A@ Colta@ RaCaAllaM Ca>< %aMPues 1lGment
merGn<letGne@ =InrGsBeseAW
87 Itt Flte me> e>< RaCaAllaM neCI merGn<l I'/ HenrA@
@Arl<t/
8R III/ HenrA@ @Arl< ><Al@osa 6V9[2=en/
:8V
2 #em tud?a sen@A) mert J>< leEet) ol< ma>as
sBemGl<AsG>e@ Colta@) Eo>< sen@A sem merte
@et E=orLtanAK aB I>aBs>H><A *alott sem ><J?tan@
Nel a@r@AGrt) @e><elmes uram/
2 (>< CGlA Et) Eo>< aB I>aBs>H><A *alota leG>Gse nem
MsuOn a CGletlenne@ @FsBFnEetW 2
@GrdeBte RAMEelAeu) mAnte>< mellG@esen/
2 Errl) @e><elmes uram 2 Nelelte mAlad< 2) ne@em nAnMs
CGlemGn<em) Gn mAndFssBe a tGn<t
emlLtettem me>K aBt aBon=an mondEatom) Eo>< Ea Gn
ColnG@ MontOensAer @AsassBon< Ca><
MedAMA MrAa @Arl<nG) nem Colna sBH@sG>em ann<A
@FrHlte@AntGsre) mAnt L><) lGCGn a neCem
e><sBerIen lad< 1larAM@/
2 EB A>aB 2 sBDlt RAMEelAeu 2) de mond?a) mAt @LCnW
2 *aranMsot) mel< elre sBentesLtA mAndaBt) amAt
me>LtGlGsem sBerAnt -ranMAaorsB> Grde@G=en
tennA No>o@/
2 MAndene@eltt aBon=an @A @ell tallnun@ aB emlLtett
assBon<sBemGl<t) a@A =ossBJra @GsBHl a
EerMe> ellen/
2 AB mr me>Can 2 mondta mAlad</
2 AButn me> @ell tallnA aBt a sBerenMsGtlen
me>sBllottat) a@A aB AstenA A>aBs>sBol>ltats
esB@FBe lesB/
2 ABt As me>tall?u@ ma?d/
2 #os5 2 sBDlt a EerMe>Grse@ 2 rGr ma?d a@@or
@AesB@FBFlnA tlem OaranMsot) amAt most @Gr
tlem/
2 I>aBa Can) EmAnenMAs uram 2 mondta mAlad< 2)
tGCedtem) amA@or tF==et lttam a
me>tAsBtel me>=LBats=an) mAnt amA/ -eladatom teEt
MsuOn ann<A) ?elentenA a EerMe>ne@)
EmAnenMAd neCG=en) Eo>< EmAnenMAd Oontosan tud?a)
mANGle lruE@=an @FBelLtette me>
uM@An>Eam) a @Arl<nGt a MonnGta=le assBon< estGl<GnK
Eo>< EmAnenMAd @eBG=en Canna@ a
=ABon<LtG@o@ e>< tall@oBsrDl) mel<et a @Arl<nG
leEetCG tett e>< =ABon<os olasB asBtrolD>usna@)
a@A nem Colt ms) mAnt uM@An>Eam EerMe>K Eo><
EmAnenMAd A>en sBellemes el=esBGlGst
Lratott aB amAens2A @alandrDl) =eleNo>laltatta a Oar@
tGr@GOGt Gs a sBereOl@ @GOmst AsK Eo><
MontaA>u a astAlle2=a @erHlt) Gs a @LnCallats=an so@
mAndent elmondEat) amAre emlG@sBA@)
st ol<at As) amAt elNele?tettK CG>Hl) Eo>< EmAnenMAd
@eBG=en Can 1EeCreuse assBon< e><A@
leCele 2 a EerMe> sBllsn tallt@ me> 2) s a leCGl
NelettG== @Lnos Eel<Bet=e EoBBa nem MsuOn
aBt) a@A Lrta) Eanem aBt As) a@Ane@ neCG=en Lrt@/ AButn)
Ea mAndeBe@ ellenGre toC==
ma@aMs@odA@ 2 EAsBen) mAnt emlLtettem) MsuOn enn<Are
ter?ed me>=LBatsom 2) a@@or mr Msa@
e><et teEete@Q Amd@oBnA aB IstenEeB) te><en Msodt
-ranMAaorsB>Grt/ 0><e errl Can sBD)
@e><elmes uramK nAnMs e><G= NeladatomW
2 Errl Can sBD 2 AsmGtelte sBraBon a =L=oros/
2 Most OedA> 2 sBDlt mAlad<) mAntEa GsBre sem Cette
Colna) menn<Are ms Ean>on =esBGl Cele a
EerMe>Grse@ 2) most OedA>) mAutn me>@aOtam aB
EmAnenMAd ellensG>eAre Conat@oBD
utasLtso@at) Colna2e @e><es me>en>ednA) Eo>< e>< sBDt
e?tse@ sa?t ellensG>eAmrl AsW
2 EllensG>eA Colnna@W 2 @GrdeBte RAMEelAeu/
2 I>en) @e><elmes uram) ellensG>eAmK sBmot tarto@
EmAnenMAd tel?es tmo>atsra CelH@
sBem=en) mert EmAnenMAd sBol>latCal Grdemeltem @A
><IlFletH@et/
2 KA@ aBo@W 2 @GrdeBte a EerMe>Grse@/
2 MAndene@eltt onaMAeux2nGQ e>< EAtCn< @As AntrA@us
nGm=er/
:87
2 FrtFn=en Can Mantes2=an/
2 1sa@ Colt 2 sBDlt mAlad< 2) a @Arl<nG @AesB@FBFlte a
OaranMsot a @Arl<tDl) Eo>< e>< Brd=a
sBllLts@ t/
2 Zrd=aW 2 mondta a EerMe>Grse@/
2 I>en) Brd=a/
2 HoCW
2 #em tudom) nem sBACr>ott @A a tAto@/
2 Ma?d Gn me>tudom5
2 #e@em As elmond?a EmAnenMAd) Eol Can Brd=an eB
aB assBon<W
2 SemmA a@adl<a 2 Nelelt a =L=oros/
2 Rend=en Can/ 'an aBon=an e>< so@@al NGlelmetese==
ellensG>em As) mAnt a @As onaMAeuxnG/
2 KA aBW
2 A sBeret?e/
2 Ho>< ELC?@W
2 %Dl AsmerA t) EmAnenMAs uram5 2 Msattant Nel Ean>osan
mAlad</ 2 mAnd@ettn@ >onosB
sBellemeK ne@A @FsBFnEet) Eo>< a @Arl< testreAEeB
sBe>dFtt a ><Belem) amA@or
EmAnenMAd >rdAstA e>< LB=en a testrF@@el
FssBeMsaOta@K tle @aOott Erom dFNGst 3ardes
>rDN) EmAnenMAd me>=LBott?a) Gs mAatta =u@ott me> a
BsAnDrEe><e@ CAssBasBerBGse) Gs CG>Hl)
amA@or me>tudta) Eo>< Gn sBa@Ltottam el tle
onaMAeux2nGt) es@HdFtt me>) Eo>< nem
n<u>sBA@) amL> me> nem Fl/
2 Hm5 2 sBDlt a =L=oros 2 tudom) @Arl =esBGl/
2 ArrDl a n<omorult D!Arta>nanrDl5
2 tor NAM@D 2 mondta a =L=oros/
2 &OOen mert =tor NAM@D) aBGrt @HlFnFsen CesBedelmes/
2 ABon<LtG@ra Colna sBH@sG>) Eo>< FssBe?tsBA@
uM@An>Eammel 2 mondta a EerMe>Grse@/
2 ABon<LtG@ 2 @Altotta mAlad< 2) tLBet As sBerBe@5
2 A@@or Et mA sem e><sBerI==Q sBereBBe me> a
=ABon<LtG@ot) Gs Gn a astAlle2=a ?uttatom/
2 KFsBFnFm) @e><elmes uram5 Gs aButnW
2 A@A a astAlle2=a @erHl) anna@ nAnMs SGs aButnU 2
mondta tomOn a =L=oros/ 2 E?) aB
an><alt5 2 Nol<tatta/ 2 rMsa@ Gn tudnG@ ol< @Fnn<en
tJladnA ellensG>eAmen) amAl< @Fnn<en
tJlado@ a @e><ed ellensG>eAn) =rMsa@ Al<en em=ere@
ellen @Grne tlem sBa=ad @eBet5///
2 Ke><elmes uram 2 Nol<tatta mAlad< 2) sBemet sBemGrt)
No>at No>Grt) e><A@ em=ert a msA@GrtK
ad?a ne@em eBt) Gn EmAnenMAdna@ adom a msA@at/
2 #em tudom) mAre MGloB 2 mondta a =L=oros 2) nem As
Ca><o@ r @LCnMsA) de sBeretnGm) Ea
FrFmet sBereBEetnG@ @e><edne@) Gs J>< EAsBem) semmA
a@adl<a) Eo>< me>@aO?a aBt) amAre
e>< Al<en semmA em=errel sBem=en sBH@sG>e CanK annl
As An@==) mert) amAnt mond?a) eB a
@As D!Arta>nan =otrn<os GletI Or=a?Es Gs EaBarulD/
:8R
2 %ellemtelen) al?as Nrter) @e><elmes uram5
2 Ad?on OaOLrt) tollat Gs tAntt 2 sBDlt a =L=oros/
2 TessG@) @e><elmes uram/
RFCAd Adre elEall>atta@) s eB arra mutatott) Eo>< a
=L=oros a leCGl me>No>almaBsn tFOren>)
Ca>< mrAs OaOLrra CetA/ AtEos e>< sBDt sem mulasBtott a
=esBGl>etGs=lK most ?o==rDl2=alrDl
@GBen No>ta @Gt MAm=or?t) Gs a sBo=a tJlsD CG>G=e
CeBette @et/
2 E?5 mAt a@arsB 2 mondta *ortEos 2) mGrt nem Ea><od)
Eo>< CG>A>Eall>assu@W
2 1sAtt5 2 mondta Eal@an AtEos 2 mAndent Eallottun@)
amAt EallanA @ellettK @HlFn=en Nellem
CG>A>Eall>atEat?to@ a tF==At As) Gn aBon=an most
elme><e@/
2 ElmG><5 2 sBDlt *ortEos 2 Gs mAt mond?un@) Ea a
=L=oros @eres5
2 #em Cr?to@ me>) amL> @eres) mG> anna@ eltte aBt
mond?to@ ne@A) ?rr=e mentem) mert
a No>adDs ele?tett sBaCaA=Dl arra a @FCet@eBtetGsre
?utottam) Eo>< aB Jt nem =ABtons>osK Gn
ma?d a =L=oros Ne><CernF@Gne@ mondom el u><aneBt) a
tF==A OedA> rm tartoBA@) ne tFrd?
Cele/
2 AtEos) Msa@ DCatosan5 2 sBDlt AramAs/
2 #e NGl?en 2 ClasBolt AtEos 2) mAnt tud?a) mAndA>
Eel<Gn Can a sBLCem/
*ortEos Gs AramAs CAssBatGrt a @l<EaMsEFB/
AtEos OedA> =tran Gs EatroBottan @Ament) leoldotta
loCt @Gt =art?na@ loCa melll aB
a=la@desB@a @arA@?rDl) nGEn< sBD=an elEAtette a
Ne><CernF@@el) Eo>< nem rt) Ea elrs=e
me><) mAeltt CAssBaAndulna@) tHnteten me>CABs>lta
OAsBtol<a MsaOOant<J?t) @AConta a
@ard?t) Gs mAntEa Msa@u><an ?rr=e @GsBHlne)
me>Andult a t=or NelG CeBet Jton/
:89
1SAL$DI %ELE#ET
AtEos nem tGCedettQ a =L=oros Msa@Eamar me>?elent)
=en<Atott a sBo==a a testrF@EFB) Gs
ltta) Eo>< *ortEos sBenCedGl<esen @oM@BA@
AramAssBal/ "<ors OAllantsa CG>A>Nutott a sBo=a
mAnden Be>Bu>n) Gs me>llaOLtotta) Eo>< e><A@
@LsGr?Gne@ n<oma CesBett/
2 MA tFrtGnt AtEos JrralW 2 @GrdeBte/
2 %rr=e ment) @e><elmes uram 2 Nelelte *ortEos 2)
No>adDsun@ sBaCaA=Dl arra @FCet@eBtetett)
Eo>< nem elG> =ABtons>os aB Jt/
2 &s *ortEos Jr mACel tFltFtte aB AdtW
2 Eln<ertem Ft aran<at AramAstDl/
2 A@@or AndulEatun@5
2 EmAnenMAd sBol>latra/
2 LDra Et) ura@K @Gsre ?r/
A Ne><CernF@ aB a?tD=an lltK @antron tartotta a =L=oros
loCt/ 'alamACel tCola== @Gt NGrNA Gs
Erom lD MsoOort?a deren>ett a Eoml<=anK eB a @Gt NGrNA
CeBetA ma?d mAlad<t a La *oAnte
erdEFB) Gs =ABtosLt?@ Ea?DrasBllst/
A Ne><CernF@ As me>ersLtette u><anaBt) amAt a @Gt
testr mondott AtEosrDl a =L=orosna@/ A
=L=oros Eel<eslen =DlAntott) Gs CAssBaNelG Andult)
u><anol<an DCatosan) mAnt Ade?FCet/
Ha><?u@ t ma>ra a t=orEoB CAC JtonQ ?Dl me>CGdA@
t a @Gt testr me> Ne><CernF@eK
tGr?Hn@ CAssBa AtEosEoB/
AtEos Ca>< sBB lGOGst Ealadt e><enesen) amA@or OedA>
mr nem ltEatt@) ?o==ra @an<arodott
loCCal) @Fr=e ?rt) Gs mAnte>< EJsB lGOGsn<Are
me>@FBelLtCe a No>adDt) me>EJBDdott a =o@ro@
@FBFtt) Eo>< @Alesse) mA@or Ealad toCa a @As MsoOortK
me>Asmerte =a?trsaA @arAms @alaO?t) s a
=L=oros Jr @FOen<Gne@ aran< ro?t?aAt) me>Crta) mL> a
loCaso@ eltInne@ a NordulD=an) s amA@or
mr nem ltta @et) CAssBaH>etett a No>adDEoB/ ABonnal
=e=oMstott@/
A No>adDs me>Asmerte/
2 A OaranMsno@om me>Neled@eBett CalamArl 2 mondta
ne@A AtEos 2) Nontos HBenetet @ell
tadnom a EFl><ne@ aB els emeletenK aBGrt @HldFtt)
Eo>< ODtol?am) amAt elmulasBtott/
2 TessG@ NFlmennA 2 sBDlt a No>adDs 2) mG> a sBo==an
Can a EFl></
AtEos NelEasBnlta aB en>edGl<tQ amAl< Eal@an Msa@
tudott) Nelment a lGOMsn) aB eltGr=en
me>llt) s a NGlA> n<Atott a?tDn t me>OAllantotta mAlad<tQ
GOOen @alaO?t tette NFl/
elGOett a sBo==a) Gs =eMsu@ta ma>a utn aB a?tDt/
A retesB MsA@ordulsra mAlad< CAssBaNordult/
AtEos aB a?tD=an llt) @FOen<G=e =ur@olDBCa) sBemG=e
EJBCa a @alaO?t/
A nGma Gs sBo=orsBerIen moBdulatlan ala@ lttn
mAlad< FssBe=orBadt/
2 KAMsoda ma>aW MAt a@arW 2 @Altott/
2 I>en) aB 2 dFrmF>te AtEos/
Le=oMstotta @FOen<Gt) Neltolta @alaO?t) Gs me>Andult)
mAlad< NelG/
:8[
2 Me>Asmer) assBon<omW 2 @GrdeBte/
MAlad< elrelGOett) ma?d CAssBaE@Flt) mAnt a@A
CAOerCal tall?a sBem@FBt ma>t/
2 #a><on FrHlF@ 2 sBDlt AtEos 2) ltom) me>Asmer/
2 La -Tre >rDN5 2 sutto>ta mAlad< elsOadCa) Gs addA>
Etrlt) ameddA> Msa@ a Nal mAatt teEette/
2 I>en) mAlad< 2 ClasBolt AtEos 2) La -Tre >rDN
sBemGl<esenK e><enesen aBGrt ?Ftt CAssBa a
msCAl>rDl) Eo>< @e><ed lts=an ><Fn<Fr@Fd?Fn/
#os) Hl?Hn@ le Gs =esBGl>essHn@) aEo>< a
=L=oros Jr emAnenMA?a mondan/
MAlad<t CalamA @AmondEatatlan rGmHlet n<I>FBte leK
sBDt sem sBDlt) Msa@ leHlt/
2 Ke><edet a Oo@ol @Hldte a NFldre5 2 sBDlt AtEos/ 2 #a><
a Eatalma) ?Dl tudom) de aBt As tud?a)
Eo>< Ea Isten se>Lt) aB em=er ><a@ran me>=Ar@DBA@ a
le>AsBon<J== dGmono@@al As/ E><sBer
mr tall@oBta@ utaAn@) s Gn a@@or aBt EAttem) Oor=a
sJ?tottam @e><edet) assBon<om) m Ca><
a sBemem @OrBA@) Ca>< OedA> J? Gletre tmasBtotta a
Oo@ol Ne?edelme/
MAlad<=en AsBon<J emlG@e@et AdGBte@ Nel e sBaCa@K
tomOn Neln<F>Ftt) Gs leEor>asBtotta Ne?Gt/
2 I>en) J? Gletre tmasBtotta a Oo@ol Ne?edelme 2 Nol<tatta
AtEos 2) =Cen elltta OGnBBel) J?
nGCCel ruEBta Nel) st sBAnte tNormlta arMConsaAt AsK
lel@e ><alBatt Gs testGrl a =Gl<e>et
aBon=an nem mosEatta le/
MAlad< NelOattant) mAntEa ru>D moB>atn) te@Antete
ln>ot Cetett/ AtEos HlCe maradt/
2 0><e) aBt EAtte) me>Ealtam) mAnt aEo>< Gn As u><aneBt
EAttem @e><edrl5 AB AtEos nGC
u><anJ>< leOlet =orLtott La -Tre >rDNra) mAnt aEo><
Anne de ueAl neCe elNedte mAlad<
1larAM@ot/ 0><e L>< ELCt@) amA@or na><=eMsI =t<?a
FssBeEBasLtott =ennHn@etW I>aBn NurMsa
2 Nol<tatta AtEos neCetCe 2) MsuOn aBGrt GlEettHn@
mAndeddA> mAnd a @etten) mert @FlMsFnFsen
aBt EAttH@ e><msrDl) Eo>< Ealotta@ Ca><un@) s mert aB
emlG@ @eCGs=G terEes) mAnt aB Gl
em=er) ?DlleEet neme><sBer taln aB emlG@ aB
elCAselEetetlene==5
2 MAt a@ar EtW 2 @GrdeBte mAlad< re@edten/ 2 MAGrt ?Ftt
AdeW
2 ABGrt) Eo>< me>mond?amQ Ea @e><ed nem ltott As
en>em) Gn nem tGCesBtettem sBem ell5
2 Ht tud?a) mAt MsAnltam aBDtaW
2 #aOrDl naOra elmondEatom) mAt MsAnlt) attDl No>Ca)
Eo>< a =L=oros sBol>lat=an llt)
e>GsBen a maA naOA>/
HAtetlen mosol< suEant t mAlad< CGrtelen a?@n/
2 TessG@Q @e><ed C>ta le uM@An>Eam EerMe> CllrDl a
@Gt ><Gmnt BsAnDrEe><etK @e><ed
ra=oltatta el onaMAeux2nGt) @e><ed =oMstotta =e
sBo=?=a D!Arta>nant) mert =elesBeretett
3ardes >rDN=a) Gs aBt EAtte) Cele tFltA aB G?sBa@tK
@e><ed a@arta me>FletnA a >rDNot
CetGl<trsCal) mert aBt EAtte) 3ardes me>Msal?aK amA@or
u><aneB a CetGl<trs leleOleBte tAt@os
><alBatt) @e><ed t As me> a@arta FletnA) Gs @Gt
=Gr><Al@ost usBLtott rK amA@or a >ol<D@
elCGtettG@ a MGlt) @e><ed @Hldetett mGr>eBett =ort EamAs
leCGl @LsGretG=en) Eo>< ldoBata aBt
EA>><e) =artaAtDl sBrmaBA@ a =orK CG>Hl u><ane==en a
sBo==an) u><aneBen a sBG@en)
amel<A@en most Gn HlF@) @e><ed llaOodott me>
RAMEelAeu =L=orossal) Eo>< me>><Al@oltat?a
uM@An>Eam EerMe>et) CAsBonBsul aBGrt) Eo>< a
=L=orostDl me>@aOta D!Arta>nan Ne?Gt/
MAlad< sOadt Colt) mAnt a Eall/
2 Stn5 2 sBAsBe>te/
::\
2 Me>leEet 2 mondta AtEos 2) e><re aBon=an
NA><elmeBtetemQ ><Al@ol?a me>) Ca>< ><Al@oltassa
me> uM@An>Eam EerMe>et) nem Grde@el5 nem Asmerem)
Gs @HlFn=en AsQ an>olK de arra
CA><BBon) Eo>< Ea D!Arta>nanna@) testA2lel@A ?D
=artomna@) a@At sBerete@ Gs oltalmaBo@)
a@rMsa@ a Ea?a sBla As me>>Fr=Hl) at<m sB Ne?Gre
es@HsBFm) aB a >aBtett aB utolsD >aBs>a
lesB/
2 D!Arta>nan CGrA> sGrtett 2 sBDlt a mAlad< tomOn 2)
D!Arta>nan eBGrt aB GletGCel la@ol/
2 Ht Msa@u><an me>sGrtEetA@ @e><edet) assBon<omW 2
@GrdeBte AtEos Nel@aMa>Ca 2 CGrA>
sGrtette5 me> @ell EalnAa5
2 Me> 2 AsmGtelte mAlad< 2) elsBFr a n Eal me>) aButn
ma>a/
AtEos CalDs>>al =elesBGdHltQ eB a nGm=er) a@A=en
e><etlen assBon<A tula?dons> nem maradt)
><Ftrelmes emlG@e@et AdGBett Nel =enneK esBG=e ?utott)
Eo>< e>< al@alommal) a mostanAnl
so@@alta @eCGs=G CesBedelmes @FrHlmGn<e@ @FBFtt mr2
mr NelldoBta =eMsHletGne@K J?ra
Nello==ant =enne a ><Al@os C><) mAntEa ABBD OarBs
G>etnG mAnden OorMA@?tQ As Nelllt)
derG@sBL?EoB @aOott) @ACette OAsBtol<t) Gs NelConta a
@a@ast/
MAlad< EoltsOadtra Clt) @AltanA a@art) de mAntEa ?G>>G
dermedt Colna a n<elCeQ MsuOn
re@edt EFr>Gs tFrt el tor@n) nem As em=erA Ean>)
Eanem sBAnte aB IBFtt Cad n<HsBLtGseK
CAssBaEtrlt a sFtGt NalA@rOAtA>) Ea?a BAlltan arM=a
Eullott 2 ma>a Colt aB AsBon<at/
AtEos lassan Nelemelte a OAsBtol<t) @An<J?totta @ar?t)
Eo>< a Ne><Cer MsFCe sBAnte mAlad<
Eomlo@EoB Grt) tntorLtEatatlan elEatroBs Msen>ett
Ean>?=Dl) s ettl mG> sBFrn<I== lett eB
a Ean>/
2 AssBon<om 2 sBDlalt me> 2) Ca>< e OAllanat=an
CAssBaad?a a =L=oros alLrsCal elltott
OaranMsot) Ca>< @AloMMsantom aB a><Cele?GtK J><
se>Gl?en aB Isten/
Ha msCala@A Nen<e>etA) mAlad< taln nem A?edt Colna
me>) aBon=an ?Dl Asmerte AtEost/ De
mG>sem moBdult/
2 HatroBBonK e>< OerMet ado@ 2 mondta la NGrNA/
AtEos mAnden arMConsa me>NesBHltQ mAlad< ltta) Eo><
Eamarosan eldFrdHl a lFCGsK CAllm><orsan
a @e=lG=e n<Jlt) elEJBta a OaOLrt Gs tn<J?totta/
2 Itt Can 2 mondta 2) le><en t@oBott5
AtEos elCette a OaOArost) CAssBadu>ta FCG=e OAsBtol<t) a
lmOEoB lGOett) Eo>< ellenrABBe) aBt
@aOta2e) amAt @Grt) @A=ontotta a leCelet) Gs eBt olCastaQ
%elen soro@ =Arto@osa OaranMsom sBerAnt Gs aB llam
Grde@G=en tette) amAt tett/
678R/ deMem=er :/
RAMEelAeu
2 Most OedA> 2 sBDlt AtEos) mAutn NelCette @FOen<Gt) Gs
Neltette Ne?Gre a @alaOot 2) @AtGOtem a
mGre>No>ad) CAOeraK EaraO?) Ea tudsB///
&s CAssBa sem te@AntCe) @AsAetett a sBo==Dl/
A @aOu=an ott tallta a @Gt NGrNAtK e>< Neln<er>elt lD
@antr?t tartott@/
2 0raAm Cetette oda 2) mAnt tud?@) a =L=oros Jr
me>OaranMsolta) Eo>< eBt aB assBon<t EaladG@talanul
@LsGr?G@ a La *oAnte erdEFB) Gs MsuOn a@@or Ea><?@
ma>ra) mAutn Ea?Dra sBllt/
::6
*ontosan u><anL>< sBDlt aB eredetA OaranMs As) a @Gt
em=er teEt Eel<eslen me>=AMMentette
Ne?Gt/
AtEos OedA> n<ere>=e Oattant) Gs elC>tatott) de nem aB
Jton loCa>olt) Eanem a NFlde@en t)
toron< ArntK Cadul sar@ant<JBta a loCt) Gs ol<@or2
ol<@or me>llt) Eall>atDBnA/
E><sBer Msa@ loCa@ do=o>st Eallotta aB orsB>Jton/
AmA@or =ABtosra Cette) Eo>< a =L=oros
?Fn @LsGretGCel) tHstGnt toC== C>tatott) Ean>aNICel me>
NaleCGllel leMsuta@olta loCt) Gs Ca><
@GtsBB lGOGsn<Are a t=ortDl elllta aB orsB>utat/
2 $ll?) @A Ca><5 2 @Altotta messBArl) amA@or a loCaso@at
GsBreCette/
2 (>< EAsBem) eB a mA derG@ testrHn@ 2 sBDlt a =L=oros/
2 I>en) @e><elmes uram 2 ClasBolta AtEos 2) Gn Ca><o@/
2 Hls @FsBFnet aB G=er r@FdGsGrt) AtEos Jr 2 mondta
RAMEelAeu 2) me> As Gr@eBtHn@ Colna)
uraAmQ tGr?ene@ CAssBa a =aloldalA @aOun) a ?elsBDQ RG Gs
KArl</
ABBal a =L=oros oda=AMMentett a Erom ?D =artna@) Gs
Ne><CernF@GCel ?o==ra tGrt) mert ma
G?sBa@a ma>a As a t=or=an aludt/
2 Ht A>en5 2 sBDlalt me> e><sBerre *ortEos Gs AramAs)
amA@or a =L=oros EallDtColon @LCHl Grt/
2 AlLrta ne@A a OaOLrt5
2 Tudom 2 ClasBolta n<u>odtan AtEos 2) Att Can a
@eBem=en/
A Erom ?D =art e>< rCa sBDt sem Cltott tF==G) mL>
sBllsu@ra nem Grte@K MsuOn a ?elsBDt
mondt@ me> aB rF@ne@/
MousPuetont aBon=an el@HldtG@) mond?a me> *lanMEet2
na@) mAEel<t >aBd?a CAssBatGr aB els
Conal=Dl) aBonnal @eresse Nel sBllsu@on a testrF@et/
AtEos Msa@u><an nem tGCedettQ mAlad< ott tallta aB
a?tD=an a @Gt NGrNAt) Gs mAnden ellenCetGs
nGl@Hl @FCette @etK e>< OAllanatra me>Nordult u><an a
Ne?G=en) Eo>< a =L=orosEoB @LsGrtetA
ma>t) Gs mAndent elmond ne@A) de Ea me>sBDlal)
me>sBDlal AtEos AsK Ea elmond?a As) Eo><
AtEos Nela@asBtotta) a testr leleOleBA) Eo>< tHBes
=Gl<e>et CAselK J>< >ondolta Et) ?o==) Ea
Msend=en marad) NeltInGs nGl@Hl elutaBA@) sBo@sa
sBerAnt eBJttal As H><esen tel?esLtA neEGB
me>=LBatst) Gs MsuOn a@@or @GrA me> a =L=orost)
ll?on =ossBJt a ra?ta esett sGrelme@Grt) Ea
@edCe sBerAnt CG>reEa?totta mAnden OaranMst/
EBGrt Et CG>A>utaBta aB G?sBa@t) re>>el EGt@or La
*oAnte erd?G=en Colt) n<olM@or Ea?Dra
sBllt) @AlenM@or OedA> a CAtorls) mel< a =L=oros @alDB
OtensGCel sBLnle> a<onne2=a @GsBHlt)
NelsBedte a Eor>on<t) Gs @ANutott An>lAa NelG/
::8
SZE#T "ER'ASI0S2$ST,A
AmA@or D!Arta>nan me>Gr@eBett =artaAEoB) e><Htt
tallta @et sBo=?u@=anQ AtEos meren>ett)
*ortEos a =a?sBt OFdFr>ette) AramAs e>< ta@aros) @G@
=rson<=a @FtFtt Ama@Fn<C=l
Amd@oBott/
2 AB ldD?t) ura@5 2 @eBdte D!Arta>nan 2 remGlem)
Nontos dolo> mAatt ELCatta@) mert @A?elentemQ
sosem =oMstanm me>) Ea Ade @ellett tFrnFm ma>am)
aEel<ett Eo>< alEattam Colna
e><et) mAutn aB G?sBa@a elNo>laltun@ Gs lerom=oltun@
e>< =st<t/ #a>< @r) Eo>< nem Colta@
ott) uraAm5 mele> naOun@ Colt5
2 Amerre mA ?rtun@) ott sem Colt EAde>5 2 Nelelte
*ortEos) Gs ?elle>Betes Normra @un@orLtotta
=a?usBt/
2 1sAtt5 2 sBDlt AtEos/
2 HoED5 2 mondta D!Arta>nan) a@A me>Grtette) mAt ?elent
a testr sBemFldF@tnMolsa 2 Att
CalamA tFrtGnt) Ea nem tGCede@/
2 AramAs) u><e) te>naOeltt a KlomAsta MsaOsBG@=en
re>>elABettW 2 @GrdeBte AtEos/
2 I>en/
2 MAl<en Eel< aBW
2 sBAntGn sBDlCa) mDdNelett ><en>Gn re>>elABtem ottK
te>naOeltt =F?tA naO Colt) Gs ne@A@ nem
Colt semmA =F?tFs GtelH@/
2 0><an mr5 2 Msodl@oBott AtEos 2 @A@FtA MsaOsBG@)
Gs nAnMs Ealu@5
2 ABt mond?@) mADta a =L=oros Jr a tFltGst GOLttetA)
el@erHlA@ a Oartot a Eala@ 2 ClasBolt
AramAs) Gs elmerHlt aB ?tatos olCasmn<=an/
2 De en>em nem As eB Grde@el) AramAs 2 Nol<tatta AtEos
2) aBt sBeretnGm tudnA) e><edHl Colt2e)
nem BaCarta2e sen@AW
2 Ha ?Dl emlG@sBem) nem Colt tJl so@ @otn<eles@edK aBt
EAsBem) arra) amAt mondanA a@ar)
AtEos) nem As rossB Eel< a KlomAsta/
2 Men?Hn@ Et a KlomAst=a 2 mondta AtEos 2) mert Att
ol<an CG@on< a Nal) a@r a OaOLr/
D!Arta>nan mr @AtaOasBtalta =art?a CAsel@edGsGtQ
e><etlen sBD=Dl) moBdulat=Dl) AntGs=l)
tHstGnt NelAsmerte) Eo>< @omol< a Eel<Bet) eBGrt
=elG@arolt) e>< sBDt sem sBDlt toC==) Eanem
elAndult Cele e><HttK *ortEos AramAssBal =esBGl>etCe
@FCette @et/
(t@FB=en FssBetall@oBta@ "rAmaud2CalK AtEos Antett
ne@A) Eo>< ?F??Fn AsK "rAmaud sBo@sa
sBerAnt nGmn en>edelmes@edettQ sBe>Gn< NAJ sBAnte mr
e>GsBen lesBo@ott a =esBGdrl/
Me>Gr@eBte@ a KlomAst=aQ re>>el EGtre ?rt) @el=en
Colt a naOK a Erom ?D =art re>>elAt
rendelt) Gs elEel<eB@edett aB e><A@ terem=en) aEol a
No>adDs sBerAnt sen@A sem BaCarEat?a @et/
Sa?nos) rossBul ClasBtott@ me> aB Adt a =ABalmas
=esBGl>etGsreK nemrG>A=en Colt G=resBt) a
@aton@ A><e@eBte@ @AdFrBsFlnA sBemH@=l aB lmot) s
Eo>< a n<Ar@os re>>elt @Fnn<e==en
CAsel?G@) sorra tGrte@ =e a MsaOsBG@=e) OlAn@s ?D re>>elt
@LCnnAQ dra>on<oso@) sC?MAa@)
>rdAst@) testrF@) sCalABsGro@ adt@ e><ms @eBG=e a
@AlAnMset) s a na>< Nor>alom ?Dt tett
u><an a @oMsmros Bse=Gne@) m u><anMsa@ rossBul
C>ott a nG>< MAm=ora terCeAEeB/ #em As
No>adt@ CalamA n<?asan =a?trsaA@ sBa@adatlan
@FsBFn>etGsGt) Nel@FsBFntAt Gs GlMeAt/
:::
2 AB FrdF> CA><e el5 2 mondta AtEos/ 2 A CG>Gn mG>
Ea?=a @aOun@ Cala@ACel) OedA> eB most
MsFOOet) sem MGlsBerI/ D!Arta>nan) mesGl?e el) Eo><
tFltFtte G?sBa@?t) aButn mA As elmond?u@
u><aneBt/
2 I>aB As) >rdAsta ura@ 2 sBDlt e>< sCalABsGr) a@A
OlAn@sOoEarat tartott @eBG=en) Gs lassan
@ort<ol>atott) mA@FB=en tFrBsGt ?o==ra2=alra EAm=lta 2)
Ea ?Dl Eallom) aB G?sBa@a oda@Ann
Colta@ a Conal=an) Gs u><anMsa@ me>><Ilt a =a?u@ a La
RoMEelle2Ae@@el/
D!Arta>nan AtEosra OAllantottQ ClasBol?on2e a
tola@odDna@) a@A =eleHtA aB orrt a
=esBGl>etGs=e/
2 MA aBW 2 @GrdeBte AtEos 2 nem Eallod taln) mAl<en
@edCesen Grde@ldA@ usA>n< JrW Mondd
Msa@ el) mA tFrtGnt aB G?sBa@a) Ea mr aB ura@ tudnA
a@ar?@/
2 *eNedde> NalamA Os><aW 2 @GrdeBte e>< sC?MA) a@A
rumot ACott sFrFsOoEr=Dl/
2 e) uram 2 Nelelte me>Ea?olCa D!Arta>nan 2) Colt
sBerenMsGn@ =eCennA) st) taln Eallott@)
e>< EordD Ous@aOort As sA@erHlt elEel<eBnHn@ aB e><A@
@AsBF>ellGsen) Nel As ro==antottu@) Gs
me>leEetsen MsAnos rGst sBa@Ltottun@ a Nal=anK aBt mr
nem As mondom) menn<Are me>CAselte
a ro==ans aB e>GsB DsdA GOLtmGn<t/
2 Mel<A@ =st<a ColtW 2 @GrdeBte e>< dra>on<os) a@A)
@ard?t EasBnlCa n<rsul) lA=t EoBott)
Eo>< me>sHsse OeMsen<Gne@/
2 A SBent "erCasAus2=st<a 2 Nelelte D!Arta>nan 2) onnGt
E=or>att@ OarasBt?aAn@at a La
RoMEelle2Ae@/
2 #a><on mele> Colt a Eel<BetW
2 Mele> mK mA Ft em=ert CesBLtettHn@) a La RoMEelle2
Ae@ n<olMat Ca>< tLBet/
2 A EGdBendBsG>Ad5 2 muldoBott a sC?MA) a@A) ?DlleEet a
nGmet n<elC =mulatosan >aBda>
@rom@odso@=an) r@aOott a NranMAa @rom@odsra/
2 #a><on CalDsBLnI 2 sBDlt a sCalABsGr 2) Eo>< ma re>>el
r@sBo@at @Hldene@ oda) Gs rend=eEoBat?@
a =st<t/
2 I>en) CalDsBLnI 2 mondta D!Arta>nan/
2 -o>adst a?nlo@) ura@ 2 sBDlalt me> AtEos/
2 AME5 reme>5 Co>atsd5 2 AsmGtelte a sC?MA/
2 Hall?u@5 2 mondta a sCalABsGr/
2 'r?ana@ 2 sBDlt a dra>on<os) Gs n<rs mDd?ra a
@andallD OaraBst tartD @Gt na>< tus@D=a@ra
Ne@tette @ard?t 2) Gn sem a@aro@ @AmaradnA/ HG)
No>adDs) te ><sBCAtGB5 tHstGnt Ade e><
serOen<t) neEo>< e ?eles madr e><etlen MseOO BsLr?a As
@r=a CessBen/
2 %Dl OGsBelnA 2 Eel<eselte a sC?MA 2) le>Crral lAOasAr
nad?on ?D/
2 #o5 2 mondta a dra>on<os/ 2 Hall?u@ a No>adst/
esBGl?en) AtEos Jr5
2 I>en Eall?u@5 2 mondta a sCalABsGr As/
2 #os) usA>n< Jr) No>ad?un@ 2 @eBdte AtEos 2) Eo><
Erom MAm=orm) *ortEos) AramAs Gs
D!Arta>nan Jr me> ?Dma>am @Ame><Hn@ re>>elABnA a
SBent "erCasAus2=st<ra) Gs =rmAnt
A><e@eBne As @ANHstFlnA =ennHn@et aB ellensG>) Oontosan
e>< Drt tFltHn@ oda@Ant/
*ortEos Gs AramAs FssBenGBettK @eBdtG@ mr GrtenA/
2 De EAsBen Ar>almatlanul lemGsBroltatsB
mAndann<Aun@at 2 sJ>ta D!Arta>nan AtEos NHlG=e/
::;
2 So@@al An@== lemGsBrolna@ =ennHn@et 2 ClasBolt
AtEos 2) Ea Att maradun@/
2 HAtemre) uraAm5 2 mondta *ortEos) mA@FB=en Etradlt
sBG@Gn) Gs =a?usBt OFdFrte/ 2
RemGlem) eB A>aBn No>ads a ?aC=Dl/
2 Tart?u@ As FrFmest 2 mondta usA>n< Jr 2) le>?o==) Ea
mAnd?rt rF>BLt?H@ a NeltGtele@et/
2 AB ura@ As GOO nG><en Canna@ 2 sBDlt AtEos 2) mA As
nG><en Ca><un@K le><en a tGt e><
n<olMsBemGl<es e=Gd a n<ertese@ tetsBGse sBerAnt/
Rend=en CanW
2 TF@Gletesen 2 ClasBolt usA>n< Jr/
2 Reme@ 2 sBDlt a dra>on<os/
2 #at<on ?D 2 ?elentette @A a sC?MA/
A ne><edA@ rGsBCeC mAndeddA> nGmn Eall>atta a
=esBGl>etGstK most As Msa@ a Ne?GCel
=AMMentett) Eo>< elNo>ad?a aB a?nlatot/
2 KGsB aB ura@ re>>elA?e 2 @FBFlte a No>adDs/
2 Ht a@@or EoBBa =e 2/ mondta AtEos/
A No>adDs tel?esLtette a OaranMsot/ AtEos =esBDlLtotta
"rAmaud2t) e>< @osrra mutatott a
saro@=an) Gs nGmn ?eleBte) Eo>< aB Anas =ur@ol?a
asBtal@end=e a NelEordott EJsGtele@et/
"rAmaud mrAs NelNo>ta) Eo>< a sBa=ad=an re>>elABne@)
Cette a @osarat) elMsoma>olta a EJst)
EoBB a =utGlA@at) ma?d Nelmar@olta a @osarat/
2 HoC CAsBA@ a re>>elAmetW 2 @GrdeBte ?a No>adDs/
2 MA >ond?a r) Ea e><sBer @ANABettH@W 2 mondta ne@A
AtEos/
&s mGltDs>osan @Gt aran<at do=ott aB asBtalra/
2 Menn<At ad?a@ CAssBa) tAsBt uramW 2 Grde@ldFtt a
No>adDs/
2 Tartsd me> aB e>GsBet) de ad? mG> @Gt =utGlAa
MEamOa>ne2A =ortK a tF==A a tAed aB asBtal@end@Grt/
A No>adDs nem ?rt ol<an ?Dl) mAnt @eBdet=en >ondolta)
de mG>AsMsa@ @rODtolta ma>tQ
MEamOa>ne2A Eel<ett @Gt =utGlAa an?ou2A =ort MsJsBtatott
a nG>< CendG> @osar=a/
2 KedCes usA>n< Jr 2 mondta AtEos 2) le><en sBLCes
A>aBLtsa Dr?t aB en<GmEeBK Ca>< DEa?t?a
An@==) Eo>< Gn A>aBod?am uras>od Dr?a sBerAntW
2 AEo>< OaranMsol?a) uram5 2 sBDlt a sCalABsGr) s e><
A>en sBGO ><Gmnt=era@sos Drt Cett @A
mellGn<Bse=G=l/ 2 #lam NGl n<olM Can 2 NIBte EoBB/
2 #lam EGt Dra EarmAnMFt 2 mondta AtEos 2) teEt
?e><eBBH@ me>) Eo>< aB Gn Drm Ft OerMet
sAet/
A nG>< NAatalem=er HdCFBFlte a EHledeB Eall>atDs>ot)
Gs ne@AC>ott a SBent "erCasAus=st<a
Arn<=aK "rAmaud n<omu@=an Ealadt) CAtte a @osaratK
nem As ><anLtotta) EoCa menne@)
de AtEos mellett ann<Ara me>sBo@ta a NeltGtlen
en>edelmessG>et) Eo>< esBG=e sem FtlFtt
@GrdeBs@FdnA/
ML> =enn Colta@ a t=or terHletGn) a nG>< ?D =art
nGmn Ealadt/ KHlFn=en As @LCnMsAs@odD@
sere>e @FCette @et) mAndn<?an AsmertG@ a No>adst) Gs
tudnA a@art@) Eo>< C>?@ @A
ma>u@at/ MAEel<t aBon=an tJl?utotta@ a snMo@ Conaln)
Gs @Ann ?rta@ a n<Llt tereOen)
D!Arta>nan) a@A nem As lmodta) mArl Can sBD) J><
CGlte) most mr ma><arBatot @GrEet
=artaAtDl/
::V
2 Most OedA>) @edCes AtEosom 2 mondta 2) le><en
sBLCes) mond?a me>) EoC me><Hn@/
2 Ht nem lt?aW 2 @GrdeBte AtEos/ 2 A =st<EoB5
2 MA aB FrdF>Ft @eresHn@ mA ottW
2 MG> @GrdeBAW Re>>elABHn@/
2 MAGrt nem re>>elABEettHn@ a KlomAst=anW
2 Mert A>en Nontos @GrdGse@rl Can sBD) s a No>adD=an
sBHnet nGl@Hl ?Fnne@2menne@) @FsBFn>etne@)
sBaCun@=a C>na@Q OerMA> sem leEettHn@ Colna
n<u>odtan a so@ l=atlan@odD @FBFttK
Att le>al== 2 Nol<tatta AtEos a =st<ra mutatCa 2 nem
No>na@ =ennHn@et BaCarnA/
2 (>< EAsBem 2 sBDlt D!Arta>nan me>Nontoltan Ys mAnt
tud?u@) a me>Nontolts> reme@Hl Gs
termGsBetes mDdon NGrt me> ?ellemG=en a Eatrtalan
=tors>>alZ 2) J>< EAsBem) tallEattun@
Colna n<u>almas Eel<et a dIn@ @FBFtt) a ten>erOarton
As/
2 AEol Msa@ a Ca@ nem ltta Colna) Eo>< nG><es=en
tanMs@oBun@) s a =L=oros @oODA ne><edDra
mJlCa ?elentettG@ Colna) Eo>< e><Htt Ca><un@/
2 (>< Can 2 sBDlt AramAs 2) AtEos ?Dl mond?aQ
AnAmadCertuntur An desertAs/89
2 DeBertlnA @ellene) A>en 2 sBDlalt me> *ortEos 2) no
OersBe) Msa@ a =L=oros ell/
2 A@rEoC deBertlsB) elsBll Ne?ed NFlFtt e>< madr)
@AsBF@@en a CLB=l a Eal) Nelu>rA@
CaM@=Dl a n<Jl) Gs Gn mr2mr aBt EAsBem) Ea madr)
Ea n<Jl) Ea EalQ e><tl e><A> a =L=oros
=esJ>D?a mAnd/ +>< Et ?o==) Ea Nol<tat?u@) amA=e
=eleC>tun@Q @HlFn=en sem Clna dLsBHn@re)
Ea CAssBa@oBnn@Q No>adst @FtFttHn@) mG>OedA> elG>
Cratlanul) Gs mGr>et CesBe@ r) Eo><
sen@A em=erNAa nem tud?a) mAGrtQ me> a@ar?u@ n<ernA a
No>adst) eBGrt e>< Drt a =st<=an
@ell tFltenHn@/ 'a>< me>tmadna@) Ca>< nem/ Ha nem)
mAndent @Gn<elmesen me>=esBGlEetHn@)
sen@A nem Eall>atEat?a @A) mert Eo>< e =st<n nAnMs
NHle a Nalna@) arrDl @eBes@edemK
Ea me>tmadna@) a@@or As me>=esBGl?H@ a me>=esBGlnA
CalDn@at) st CGde@eBGs @FB=en
dAMssG>et As sBerBHn@ ma>un@na@/ MAnt lt?@) a
dol>on Msa@ n<erEetHn@/
2 I>en m 2 mondta D!Arta>nan 2) de Eo>< >ol<Dt As
@aOun@) aB mr sBent/
2 E?) @edCes NAam5 2 tudod te na><on ?Dl) Eo>< nem aB
ellensG> >ol<D?a a le>NGlelmese==/
2 ABGrt eNNGle @Arndulsra taln mG>AsMsa@ ma>un@@al
EoBEattu@ Colna @ara=Gl<aAn@at/
2 SHletlen =esBGd) *ortEos =artomK mAGrt MAOe@ednGn@
NFlFsle>esenW
2 %DNa?ta @ara=Gl<) tABen@Gt >ol<D me> e>< Ous@aOoros
tHsB alA>Ea NFlFsle>es) Ea aB ellensG>
ellen @GsBHlHn@/
2 E?n<e5 2 sBDlt AtEos/ 2 Ht nem Eallotta) mAt mondott
D!Arta>nanW
2 MAt mondottW 2 @GrdeBte *ortEos/
2 ABt) Eo>< aB G?sBa@aA tmads=an n<olM2tLB NranMAa Gs
u><anann<A La RoMEelle2A esett el/
2 Ht aBtnW
2 MAndeddA>) u><e=r) mG> sen@A sem Grt r FssBesBednA
a EolmA?u@atW "ondolom) e><elre
Colt sHr>se== dolo> As/
2 #o GsW
89 TanMs@oBna@ a OusBt=an/ YA=lAaA AdGBet/Z
::7
2 #o Gs5 NelsBed?H@ @ara=Gl<aA@at) Ous@aOoros tHsBA@et)
tFltGn<eA@et) Gs nG>< @ara=Gl< me>
tABen@Gt >ol<D Eel<ett lesB Ca>< tABenFt Ous@n@ me>
le>al== sBB lFCGsHn@/
2 ) AtEos5 2 sBDlt AramAs/ 2 #a>< em=er Ca><) A>aBn5
*ortEos As =DlAntott) Eel<eslGse ?elGHl/
E><edHl D!Arta>nan tams@odott/
KGtsG>@LCHl "rAmaud As osBtoBott a NAatalem=er
@Gtel<eA=en) mert amA@or ltta) Eo>< se?telme
CalDra ClA@) Gs Msa@u><an a =st<a NelG tartana@)
me>rntotta >aBd?a @a=t?t/
2 HoC me><Hn@W 2 @GrdeBte ?el=esBGddel/
AtEos a =st<ra mutatott/
2 De EAsBen 2 Nol<tatta a NentA mDdon a @eCGs sBaCJ
"rAmaud 2 ottEa><?u@ a No>un@at/
AtEos aB G>re emelte u??t Gs sBemGt/
"rAmaud letette a @osarat a NFldre) me>rBta Ne?Gt Gs
leHlt/
AtEos @AEJBta OAsBtol<t derG@sBL?a mF>Hl) sBemH><re
Cette) rend=en Can2e a MsaOOant<J?a)
NelEJBta) Gs "rAmaud EalntG@EoB n<omta a MsFCGt/
"rAmaud n<om=an talOra llt) mAntEa ru>Dra ?rna/
AtEos Antett ne@AQ No>?a a @osarat) Gs men?en elre/
"rAmaud en>edelmes@edett/
A rFCAd nGma?tG@@al Msa@ e><et Grt elQ aB utDCGd=l aB
elrs=e @erHlt/
AmAnt a nG>< ?D =art elGrte a =st<t) CAssBanGBte@ a
t=or NelG/
'alamenn<A Ne><Cernem tF== mAnt EromsBB @aton?a
><Ilt FssBe a t=or@aOu=anK usA>n<
Jr) a dra>on<os) a sC?MA me> a ne><edA@ @HlFn
MsoOort=an llt/
AtEos leCette @alaO?t) @ard?a Ee><Gre emelte) Gs
me>len>ette a leCe>=en/
KFsBFntGsGt Calamenn<A nGB CAsBonoBtaK Earsn<
Eurr?u@ e>GsBen a =st<A> Ben>ett/
EBe@ utn mAnd a nG><en eltInte@ aB GOHlet=enK
"rAmaud2t @FCettG@/
::R
TESTRTA#$1SKOZ$S
AtEos ?Dl sBmLtottQ a =st<=an nem tallta@ mst)
mAndFssBe tLB2tABen@Gt EulltK NranMA@at Gs
La RoMEelle2Ae@et Ce><esen/
2 0raAm 2 sBDlt AtEos) a@A Cllalta a @HlFnLtmGn<
OaranMsno@s>t 2) amL> "rAmaud me>terLt)
mAndene@eltt FssBesBed?H@ a Ous@@at me> a
tFltGn<e@etK @FB=en e><G=Arnt =esBGl>etEetHn@
As/ AB ura@ 2 NIBte EoBB a Ealotta@ra mutatCa 2) nem
Eall>atna@ @A/
2 I>aBn @AsBDrEatnn@ @et a snMro@=a 2 mondotta
*ortEos 2) de Msa@ Ea me>nGBtH@) nem
maradt2e CalamA a Bse=H@=en/
2 (>< Can 2 Eel<eselt AtEos 2) eB "rAmaud dol>a lesB/
2 A@@or Et 2 mondta D!Arta>nan 2 "rAmaud motoBBa
me> @et) aButn do=?a le a =st<a
NalrDl/
2 Isten ments 2 sBDlt AtEos 2) mG> EasBnu@at CeEet?H@/
2 A Ealotta@na@W 2 @GrdeBte *ortEos/ 2 Elment a ?DBan
esBed) @edCes =artom5
2 #e LtGl?ete@) Eo>< ne LtGltessete@) mond?a aB
eCan>GlAum s a =L=oros Jr 2 ClasBolt AtEos/ 2
Menn<A a Ous@a) ura@W
2 TABen@ett 2 Nelelte AramAs/
2 Hn< a tFltGn<W
2 'a>< sBB/
2 &OO enn<A @ell ne@Hn@K tFltsH@ me> Ne><CereAn@et/
A nG>< testr mun@EoB ltott/ MAre aB utolsD Ous@t As
me>tFltFttG@) "rAmaud Antett) Eo><
NelsBol>lta a re>>elAt/
AtEos u><anMsa@ ?el=esBGddel aBt ClasBolta) rend=en
Can) ma?d aB e><A@ rtoron<ra mutatott)
amA=l "rAmaud me>Grtette) Eo>< aB lesB aB rEel<e/
Ho>< aB r@FdGs e><Ean>Js>t
en<ELtse) AtEos me>en>edte ne@AQ CA><en ma>Cal e><
@en<eret) @Gt sBelet oldalast me> e><
=utGlAa =ort/
2 Most OedA> asBtalEoB 2 sBDlt AtEos/
A nG>< ?D =art leHlt a NFldre) @eresBt=e tGCe l=t) mAnt
a tFrF@F@ Ca>< a sBa=D@/
2 Most mr nAnMs mAtl tartanun@ 2 mondta D!Arta>nan
2) sen@A sem Eall?a) mAt =esBGlHn@K
remGlem Et) elrulod a tAt@ot mAndann<Aun@na@/
2 RemGlem) ura@ 2 mondta AtEos 2) nem MsuOn nGEn<
@ellemes OerMet) Eanem mG> nGmA
dAMssG>et As @FsBFnEetne@ ma?d ne@em/ MrAs @edCes
@As sGta ll mF>FttHn@K most
Ln<MsA@landD re>>elAre @GsBHldHn@) s amott) Ea
@Ate@Antene@ a lrGse@en) ltEat?@) Eo><
FtsBBan NA><elne@ =ennHn@et) Gs rGsBAnt NutD=olondna@)
rGsBAnt Esne@ tartana@K nem na>< a
@HlFn=sG>Q e><A@ @ut<a) msA@ e=/
2 De Eall?u@ a tAt@ot5 2 mondta D!Arta>nan/
2 Te>naO este lttam mAlad<tK eB a tAto@ 2 sBDlt AtEos/
D!Arta>nan GOOen a?@EoB emelte OoEart) de mAlad<
neCGre J>< el@eBdett reme>nA a @eBe)
Eo>< letette a NFldre) @HlFn=en @AFmlFtt Colna a =or/
::9
2 Lttad a Neles///
2 1send5 2 C>ott sBaC=a AtEos/ 2 ElNele?tA) NAam) Eo><
aB ura@ mG> nem ?ratosa@ MsaldA
Gletem re?telmeA=enK A>en) lttam mAlad<t/
2 &s EolW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 Innen Ca>< @Gt mGrNFldn<Are) a 'FrFs "alam=dJM
No>adD=an/
2 A@@or CG>em 2 mondta D!Arta>nan/
2 #o nem) mG> nem e>GsBen 2 Nol<tatta AtEos 2) mert
?elen OAllanat=an) J>< EAsBem) mr nAnMs
As NranMAa NFldFn/
D!Arta>nan NellGle>Bett/
2 KAMsoda CG>eredmGn<=en eB a mAlad<W 2 @GrdeBte
*ortEos/
2 ?os EFl>< 2 sBDlt AtEos) Gs @ort<Antott e><et Ea=BD
=or=Dl/ 2 KDrs>os No>adDs5 2 Oattant
Nel mGr>esen 2 an?ou2A =ort ad MEamOa>ne2A Eel<ett) s
mG> aBt EAsBA) GsBre se CessBH@5 2 I>en 2
Nol<tatta 2) =?os EFl><) na><on @e><es Colt D!Arta>nan
=artun@EoB) a@A >aldul CAssBaGlt
=ABalmCal) mAre a EFl>< =ossBJ=Dl) taln e>< EDnaO?a)
a><on a@arta lFCetnAK e>< Eete
me>OrD=lta me>mGr>eBnA) te>naO OedA> a Ne?Gt @Grte a
=L=orostDl/
2 MAMsoda5 a Ne?emet a =L=orostDl5 2 @Altott Nel
D!Arta>nan elsOadCa rGmHletG=en/
2 Ol<an A>aB) mAnt a sBentLrs 2 mondta *ortEos 2) sa?t
NHlemmel Eallottam/
2 &n As 2 sBDlt AramAs/
2 A@@or 2 mondta D!Arta>nan) Gs MsH>>edten le><Antett
2) Nel As adEatom a EarMotK a@r
@AloMMsantEatom aB a><Celmet) le>al== Eamara==
CG>e/
2 EBt aB osto=as>ot Msa@ a le>CG>s eset=en sBa=ad
el@FCetnA 2 mondta AtEos 2) annl As
An@==) mert eB A>aBn ?DCteEetetlen/
2 MAnde>< 2 mondta D!Arta>nan 2) a@Ane@ Al<en
ellensG>eA Canna@) aB J><sem JssBa me>/ Itt
Can elsBFr As a meun>2A Asmeretlen) aButn 3ardes
>rDN) a@At EromsBor dFNtem t) aButn
mAlad<) a@Ane@ a tAt@=a =elelttam) CG>Hl a =L=oros)
a@Ane@ tEJBtam a =ossBJterCeAt/
2 EB FssBesen Msa@ nG><5 2 sBDlt AtEos/ 2 &s mA As
nG><en Ca><un@) e>< aB e><EeB/ AB ldD?t5
Ea ?Dl ltom) "rAmaud Ante>et) eB OedA> aBt ?elentA) Eo><
Msa@Eamar so@@al tF== ellensG>>el
><IlA@ me> a =a?un@/ MA a =a?) "rAmaudW 2 @GrdeBte
AtEos/ 2 Te@Antettel a Eel<Bet
@omol<s>ra) me>en>edem) Eo>< me>sBDlal?) de
@Grle@) lG>< la@onA@us/ MA aBW
2 1saOat/
2 Hn<anW
2 HJsB em=er/
2 KANGlG@W
2 TABenEat r@sB) nG>< @atona/
2 Hn< lGOGsn<AreW
2 tsBB/
2 %Dl Can) eBt a MsAr@Gt mG> me>eEet?H@) Gs AEatun@ aB
e>GsBsG>edre) D!Arta>nan5
2 E>GsBsG>edre5 2 CAssBEan>oBta *ortEos Gs AramAs/
::[
2 Ht ?DQ e>GsBsG>emre5 r nem na><on EAsBem) Eo><
so@ EasBnt CeEetem a ?D@LCns>o@na@/
2 EE5 2 sBDlt AtEos/ 2 #a>< aB Isten) aEo>< MoEamed
ELCeA mond?@) s aB @eBG=en a ?FC/
ABtn @AAtta OoEart) letette ma>a mellG) @Gn<elmesen
Nelllt) NelCett e>< Ous@t) s aB e><A@
lrGsEeB ment/
*ortEos) AramAs Gs D!Arta>nan u><anJ></ "rAmaud aBt
a OaranMsot @aOta) ll?on a nG><
MAm=ora mF>G) Gs tFltF>esse Ne><CereA@et/
E>< OerM mJlCa Nel=u@@ant a MsaOatK a =st<t me> a
Crost FssBe@Ft NutDro@2NGlG=en Ealadt/
2 AB ldD?t5 2 sBDlt AtEos/ 2 #em As tudom) mAGrt
u>rlun@ tABenFt2EJsB Ms@n<os) sDs)
laOtos ma?om mAatt5 SBentHl EAsBem) Eo>< =G@Gn
Ea><ta@ Colna) Ea "rAmaud odaAnt ne@A@)
Eo>< tCoBBana@/
2 AlA>Ea 2 mondta D!Arta>nan 2) mert NelettG==
EatroBottan @FBeledne@/ KHlFn=en As) nG><
@ara=Gl<os @atona me> e>< =rA>adGros Can a
laOtoso@@al/
2 KFBeledne@) mert mG> nem Cette@ GsBre 2 sBDlt AtEos/
2 ABAsten5 2 mondta AramAs 2 =eCallom) mDdNelett
ellenemre Can n<aCal<s Ool>ro@ra
lFCFldFBnA/
2 RossB OaO) a@A sBn?a aB eretne@et5 2 mondta *ortEos/
2 AramAsna@ A>aBa Can 2 sBDlt AtEos 2) me><e@) sBDlo@ As
ne@A@/
2 MA aB rdF>Ft a@arW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/ 2
SBeretnG) Ea leOuNNantan@W
2 AtEos aBon=an H><et sem Cetett a NA><elmeBtetGsre)
NellGOett a lrGsreK e><A@ @eBG=en
Ous@?t No>ta) msA@=an a @alaO?t/
2 0raAm 2 sBDlLtotta me> a @aton@at s aB r@sBo@at)
a@A@et me>leOett Nel=u@@ansa) s mAnte><
FtCen lGOGsn<Are me>llta@ a =st<a eltt 2) uraAm 2 s
@FB=en udCarAasan HdCFBFlte @et 2)
nGEn< ?D =artom me> Gn GOOen Att a =st<n
re>>elABHn@/ Tud?@) u><e=r) Eo>< semmA sem
ol<an @ellemetlen) mAntEa re>>elA @FB=en me>BaCar?@
aB em=ertK @Gr?H@ Et) amenn<A=en
EalasBtEatatlan dol>u@ Can Att) Cr?@ me>) amL>
re>>elAn@et =eNe?eBBH@) Ca>< tGr?ene@ CAssBa
@Gs==) Ea u><an Nel nem G=red uras>oto@=an aB HdCFs
DEa?) Eo>< elEa><?@ a OrtHtGs
BsBla?t) Gs EoBBn@ llana@) Eo>< a NranMAa @Arl<ra
emel?G@ OoEaru@at/
2 'A><BB) AtEos5 2 @Altotta D!Arta>nan/ 2 #em ltod)
Eo>< rd MGloBna@W
2 De A>en 2 sBDlt AtEos 2) de a Ool>r J><As rossBul
MGloBK CGletlenHl sem tallna@ el/
1sa@u><an) mrAs eldFrdHlt nG>< Ous@a) a >ol<D@ ott
laOulta@ sBGt AtEos @FrHl) de e>< sem
tallta el/
#G>< msA@ lFCGs Colt a ClasB) Msa@nem u><ana==an a
OerM=en) de eBe@ mr ?o==an
me>ClasBtott@ a MGlt) mAnt aB AmGnt a tmadD@ lFCGseAQ
Erom @atona menten sBFrn<etEalt)
e>< r@sB me>se=esHlt/
2 "rAmaud) msA@ @ara=Gl<t5 2 sBDlt AtEos mG> mAndA> a
lrGsrl/
"rAmaud n<om=an en>edelmes@edett/ A Erom MAm=ora
sBAntGn me>tFltFtte Ne><CerGt) aB
el==A sortHBet J?a== @FCetteQ a =rA>adGros me> @Gt
r@sB Eoltan ro><ott le) a tF==Ae@
me>Nutamodta@/
2 Most OedA> @AtFrHn@) ura@5 2 CeBGn<elt AtEos/
:;\
A nG>< ?D =art @AroEant aB erd=l) eln<omult aB
Ht@FBet sBLnterGA>) NelsBedte a @aton@
nG>< @ara=Gl<t s a =rA>adGros tAsBtA lndBs?tK
me>llaOLtott@) Eo>< a mene@Hl@ a CrosA>
alA>Ea llna@ me>) teEt ><BelmA Bs@mn<u@@al
CAssBaNordulta@ a =st<a NelG/
2 TFltsd me> J?ra a Ous@@at) "rAmaud 2 sBDlt AtEos 2)
mA OedA>) uraAm) re>>elABBHn@ toC==)
Gs Nol<tassu@ a =esBGl>etGst/ MArl As Colt sBDW
2 Ma?d Gn me>mondom 2 mondta D!Arta>nan) a@At
mDdNelett a>>asBtott mAlad< utaBsa/
2 MAlad< An>lA=a me>< 2 mondta AtEos/
2 MAt @eres ottW
2 Me> a@ar?a FlnA) Ca>< me> a@ar?a FletnA
uM@An>Eamet/
D!Arta>nan Nel@AltottK me>leOte Gs NelE=orLtotta a
dolo>/
2 A ><alBatos5 2 Na@adt @A/
2 Erre @HlFn=en Msa@ aBt mondEatom 2 ?e><eBte me>
AtEos 2) Eo>< Nellem aBt tesB) amAt a@ar/
#o "rAmaud) ltom =eNe?eBted 2 Nol<tatta AtEos 2) No>d
Et a =rA>adGros lndBs?t) @Fsd r aB
e><A@ asBtal@endt Gs tIBd a =st<a tete?G=e) Eadd lss@
a OrtHt La RoMEelle2Ae@) Eo>< Att
Canna@ a @Arl< =tor Gs EI @atonA/
"rAmaud sBD nGl@Hl tel?esLtette a OaranMsot/ E>< OerM
mJlCa a nG>< ?D =art Ne?e NFlFtt
len>edeBett a NeEGr lo=o>DK menn<dFr> taOs HdCFBFlte
me>?elenGsGtQ a NGl t=or Nelsora@oBott
a snMo@on/
2 #em Grtem5 2 Nol<tatta D!Arta>nan/ 2 -elled teEt
a@r me> As FlEetA) Ca>< me>FletEetA
uM@An>EametW De EAsB a EerMe> a =artun@/
2 A EerMe> an>ol) a EerMe> EarM=an ll CelHn@K MsAnl?on
Cele aB a n) amAt a@arQ ann<A=a se
CesBem) mAnt e>< Hres =utGlAt/
ABBal messBe Ea?Ltotta aB e><A@ Hres OalaM@ot) mAutn
utolsD MseOO?Gt As OoEar=a HrLtette/
2 Lassan a testtel 2 mondta D!Arta>nan 2) Al<en olMsDn
nem adom uM@An>EametK @Atl @aOtu@)
Ea nem tle) sBGO loCaAn@atW
2 &s mG> sBe== n<er>eAn@etW 2 sBDlt @FB=e *ortEos) a@A
most As @FOen<Gn Eordta mG> a
n<ere>EeB CalD OasBomntot/
2 ABon@LCHl 2 sBDlt AramAs 2) Isten nem a =InFs Eallt)
Eanem me>tGrGsGt @LCn?a/
2 $men 2 Ea><ta r AtEos/ 2 Ha J>< a@ar?to@) errl
ma?d @Gs== =esBGl>etHn@K OAllanatn<Ala>
aB a>>asBtott le>An@== 2 tudom) D!Arta>nan) te
me>Grted a>>odalmamat 2) Eo><an sBereBEetem
CAssBa ettl a ntl aBt a @orltlan me>EatalmaBst)
amel<et a =L=orostDl @AMsA@art) Eo><
=HntetlenHl elteEessen l= alDl tG>ed As me> taln
=ennHn@et As/
2 Ma>a aB eleCen FrdF> eB a nGm=er5 2 mondta *ortEos)
Gs tn<Gr?t n<J?totta AramAsna@) a@A
a sHlt MsAr@Gt C>ta dara=o@ra/
2 'a?on most As a @eBG=en Can eB a NelEatalmaBsW 2
@GrdeBte D!Arta>nan/
2 #em) mr Att Can aB en<Gm=enK AstenJ><se) EaBudnG@)
Ea aBt mondanm) Eo>< @Fnn<I Colt
me>sBereBnA/
2 KedCes AtEos 2 mondta D!Arta>nan 2) me>Ant
@e><edne@ @FsBFnEetem aB Gletemet) mr nem
As tudom) En<adsBor/
2 SBDCal aBGrt Cltl el tlHn@) Eo>< Nel@eresd aBt a ntW
2 @GrdeBte AramAs/
:;6
2 (>< Can) aBGrt/
2 &s nlad Can a =L=oros leCeleW 2 &rde@ldFtt
D!Arta>nan/
2 TessG@) Att Can 2 sBDlt AtEos/
S aB GrtG@es OaOArost elEJBta Bu==on<a Bse=G=l/
D!Arta>nan Neln<Atotta) nem As OrD=lta
leOleBnA @eBe reme>GsGt) s NelolCasta aB LrstQ
%elen soro@ =Arto@osa OaranMsom sBerAnt Gs aB llam
Grde@G=en tette) amAt tett/
678R/ deMem=er :/
RAMEelAeu
2 I>en 2 sBDlt AramAs 2) sBa=l<sBerI NelmentGs Gs
NelEatalmaBs/
2 SBGt @ell tGOnA eBt a OaOLrt 2 mondta D!Arta>nanK J><
GreBte) tula?don Eallos LtGletGt olCasta/
2 &OOen ellen@eBle> 2 Antette AtEos 2) J>< CA><Bun@
r) mAnt a sBemHn@ NGn<GreK a@@or sem
adnm sen@Ane@) Ea aran<at adnna@ mAnden =etI?GGrt/
2 MAt MsAnl ma?d eBe@ utn eB a nW 2 @GrdeBte a
NAatalem=er/
2 MAt MsAnlnaW 2 mondta n<u>odtan AtEos/ 2
'alDsBLnIle> me>Lr?a a =L=orosna@) Eo>< e><
=ABon<os AtEos neCeBetI testr) e>< MsAr@eNo>D)
ersBa@@al elCette tle a NelEatalmaBstK
u><ana==an a leCGl=en aBt As ?aCasol?a ma?d) Eo>< e><
NHst alatt llLtsa NGlre aB Jt=Dl @Gt
MAm=or?t As) *ortEost me> AramAstK a =L=orosna@
esBG=e ?ut) Eo>< mAndA> u><aneBe@
@eresBteBA@ aB Jt?t) a@@or aButn e>< sBGO re>>elen
leNo>at?a D!Arta>nant) mAn@et me> utna
@Hld a astAlle2=a) Eo>< le><en trsas>a) Gs el ne un?a
ma>t e><edHl/
2 #ono5 2 mondta *ortEos/ 2 #em tetsBA@ ne@em aB Al<en
a@asBtDNa2Eumor/
2 #em trGNa eB 2 sBDlt AtEos/
2 &n OedA> aBt mondom 2 ?elentette @A *ortEos 2) so@@al
@Ase== CGte@) Ea enne@ a ><alBatos
nsBemGl<ne@ tFr?H@ @A a n<a@t) mAntEa eBe@et a
sBe>Gn< Eu>enott@at @asBa=ol?u@) a@A@ne@
e><etlen =InH@) Eo>< NranMAul Gne@lA@ a Bsoltro@at)
nem OedA> latAnul5
2 MAt sBDl eEEeB a mA a==Gn@W 2 @GrdeBte AtEos
n<u>odtan/
2 ABt) Eo>< *ortEos CGlemGn<Gn Ca><o@ 2 ClasBolt
AramAs/
2 Ht mG> Gn5 2 mondta D!Arta>nan/
2 MG> ?D) Eo>< ol<an messBe ?r 2 Nol<tatta *ortEos 2)
mert nem As ta>adom) na>< >ondot
o@oBna) Ea Att Colna a @FBel=en/
2 #e@em An>lA=an As GOOen ann<A >ondot o@oB) mAnt
NranMAa NFldFn 2 sBDlt AtEos/
2 #e@em mAndenHtt >ondot o@oB 2 NIBte EoBB
D!Arta>nan/
2 De Ea J><As a @eBed=en Colt) mGrt nem lF@ted a CLB=e)
mGrt nem No?tottad me>) mGrt nem
@FtFtted NFlW 2 @GrdeBte *ortEos/ 2 A@A me>Ealt) tF==G
nem ?Fn CAssBa/
2 ABt EAsBA) *ortEosW 2 @GrdeBte AtEosK sFtGten
mosol<>ott) Msa@ D!Arta>nan tudta) mAGrt/
2 'an e>< Ftletem 2 mondta D!Arta>nan/
2 Hall?u@ 2 sBDlta@ a testrF@/
2 -e><Cer=e5 2 Earso>ta "rAmaud/
A NAatalem=ere@ NelOattanta@) s a Ous@A@EoB roEanta@/
:;8
EBJttal EJsB2EusBonFt Nn<A @As MsaOat @FBeledett) mr
nem r@sBo@) Eanem a Eel<rsG>
@atonA/
2 MA Colna) Ea CAssBatGrnGn@W 2 @GrdeBte *ortEos/ 2 (><
CGlem) aB er@ e><enltlene@/
2 Hrom o@=Dl As leEetetlen 2 ClasBolta AtEos 2) elsBFr
AsQ nem re>>elABtHn@ me>K
msodsBorQ mG> Nontos dol>o@at @ell me>=esBGlnHn@K
EarmadsBorQ mG> tLB OerM EAn<BA@ aB
Dr=Dl/
2 I>en m 2 sBDlt AramAs 2 de mG>AsMsa@ sBH@sG> Colna
CalamANGle EadAterCre/
2 #a><on e><sBerI 2 sBDlt AtEos 2) mAEel<t aB ellensG>
ltCol=a ?ut) tHBelHn@K Ea toC==
n<omul elre) toC== tHBelHn@K amL> tFltFtt Ous@n@
Can) Nol<Cst tHBelHn@K Ea OedA> a MsaOat
maradG@a roEamoBna) me>Cr?u@) amL> =eEJBDdna@ a
NutDro@=a) a@@or aBtn a Ne?H@re
dFnt?H@ a Nalna@ eBt a sBrn<t) amJ>< As aB e><ensJl<
Msod?a) Eo>< mG> mAndA> ll/
2 rCD) AtEos5 2 lel@esedett *ortEos 2 A>aBA @aOAtn<na@
sBHlettGl) s a =L=oros) =rmAl< @AClD
CeBGrne@ EAsBA As ma>t) el=J?Eat melletted/
2 0raAm 2 sBDlt AtEos 2) na><on @Grem) ne CesBte>essH@
aB AdtK @A2@A Ce><e MGl=a aB em=erGt/
2 AB en<Gm me>Can 2 mondta D!Arta>nan/
2 AB en<Gm As 2 mondta *ortEos/
2 DettD 2 mondta AramAs/
2 TIB5 2 CeBGn<elt AtEos/
1suOn e><et dFrdHlt a nG>< Ne><Cer) de nG><en dlte@
@A a sor=Dl/
THstGnt me>OerdHlt a do=) s a @As MsaOat roEamra
lendHlt/
Ettl No>Ca sBesBGl<esen roOo>ta@ a Ous@@) de mAndA>
Oontosan MGl=a tallta@/ A La
RoMEelle2Ae@ mG>As NutDlGOGs=en @FBeledte@) mAntEa
se?tettG@ Colna a nG>< ?D =art sBm=elA
><en>esG>Gt/
Hrom lFCGs me>Ant leterLtett @Gt @atont) de a@A@ talOon
maradta@) rendHletlenHl @FBeledte@/
Mr e>GsBen a =st<a al ?utott aB ellensG>) s mG>
mAndA> Colta@ tLBen2tABenFtenK J?a== sortIB
No>adta @et) de nem Etrlta@Q =eu>rlta@ a NutDro@=a)
Gs ne@A@GsBHldte@) Eo>< me>roEamoBB@
a NalEasadG@ot/
2 Ra?ta) MAm=or@5 2 sBDlt AtEos/ 2 'essHn@) CG>et a
dolo>na@K elre) a NalEoB5
A nG>< ?D =art Gs "rAmaud Ous@?u@ MsFCGCel @ANelG
@eBdte n<omnA aB e><A@ roOOant
Naldara=ot) amel< me>dlt) mAntEa a sBGl tasBLtan) ma?d
alaOBatrDl lesBa@adCa AsBon<J
ro=a??al aB ro@=a omlott/ 'ad HCFltGs MsaOott Nel)
OorNelE sBllt aB G> NelG) mAndenne@ CG>e
Colt/
2 E>< sBlA> FssBeBJBtu@ Colna Calamenn<AtW 2 @GrdeBte
AtEos/
2 ABAsten) aBt EAsBem 2 mondta D!Arta>nan/
2 #em 2 sBDlt *ortEos 2) amAnt ltom) @etten2Erman
alaOosan Eel<=enEa><Ca mene@Hlne@/
'alD=an) Erom2nG>< me>tGOBott) CGrB n<omorult
@JsBott CG>A> a dIln a Cros NelGQ
enn<Aen maradta@ a @As MsaOat=Dl/
AtEos aB Dr?ra OAllantott/
:;:
2 0raAm 2 mondta 2) e>< Dr?a Ca><un@ Att) teEt
me>n<ertH@ a No>adst) de Ea mr ?tsBun@)
?tssBun@ na><=anK D!Arta>nan mG> amJ>< sem
mondta el FtletGt/
ABBal a testr) sBo@sa sBerAnt most As n<u>odtan) leHlt)
Eo>< Nol<tassa a re>>elABGst/
2 AB FtletemetW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 I>en) aBt mondta) CalamA Ftlete Can 2 sBDlt AtEos/
2 I>en) tudom mr5 2 mondta D!Arta>nan/ 2 MsodsBor
As tme><e@ An>lA=a) Gs Nel@eresem
uM@An>Eam EerMe>et/
2 EBt nem tesBA) D!Arta>nan 2 sBDlt AtEos EAde>en/
2 0><an mAGrtW Taln mG> sose tettemW
2 De A>en) Msa@Eo>< a@@or nem Colt E=orJK a@@or
uM@An>Eam EerMe> a sBFCetsG>esHn@ Colt)
most OedA> ellensG>Hn@K Ea tmenne) aBt mondan@)
Eo>< elrulta a BsBlDt/
2 D!Arta>nan =elttaK Eo>< aB GrCelGs tallD) Gs
elEall>atott/
2 #os 2 mondta *ortEos 2) J>< EAsBem) ne@em As Can e><
Ftletem/
2 1sendet @GrHn@K *ortEosna@ Ftlete Can 2 sBDlt AramAs/
2 KAtallto@ CalamA HrH><et YaB Al<esmA sosem Colt ers
oldalamZ) Gn me> sBa=ads>ot @Gre@
TrGCAlle JrtDl/ MAlad< en>em nem Asmer) semmAt sem
><anLt ma?d) Ea @FBelG=e NGr@BFm) s Ea
@eBem=e @erHl a ><Fn<FrIsG>) =eleNo?tom a sBusBt/
2 Ht 2 sBDlt AtEos 2) nem As Ade>en@edem tJls>osan
*ortEos FtletGtl/
2 *AEa5 2 tAlta@oBott AramAs/ 2 AssBon<t FlnA5 #e As
=esBGl?Hn@ rDlaK Eall>ass@ me> An@== aB
Gn Ftletemet) eB aB A>aBA/
2 Hall?u@ aB FtletGt) AramAs5 2 sBDlt AtEos) a@A mAndA>
na><on elBG@en< Colt aB AN?J testrEFB/
2 &rtesLtenA @ell a @Arl<nGt/
2 AB m5 2 sBDlalt me> e><sBerre *ortEos Gs
D!Arta>nan/ 2 ABt EAsBem) eB a me>olds/
2 &rtesLtenA a @Arl<nGt5 2 AsmGtelte AtEos/ 2 De Eo><anW
'anna@ aB udCarral @aOMsolataAn@W
KAt @HldEetHn@ *rABs=a) Eo>< a t=or=an me> ne
tud?@W Innen *rABsA> sBBne><Cen mGrNFld
aB JtK leCelHn@ mG> An>ers2=a sem Gr) mA mrAs a
EICFsFn HlHn@/
2 Ha Msa@ aBon mJlA@) Eo>< mA mDdon ?uttassun@ el
=ABtosan NelsG>GEeB e>< leCelet 2 sBDlt
AramAs elOArulCa 2) eBt Gn CllalomK Asmere@ Tours2=an
e>< A>en H><es sBemGl<t///
AramAs ltta) Eo>< AtEos mosol<o>K elEall>atott/
2 #os) AtEosW 2 mondta D!Arta>nan/ 2 #em tetsBA@ a
me>oldsW
2 #em Cetem el e>GsBen 2 sBDlt AtEos 2) MsuOn arra
sBeretnGm NelELCnA AramAs NA><elmGt)
Eo>< a t=ort nem Ea><Eat?a elK ma>un@on @LCHl
sen@A=en sem =LBEatun@K mG> @A sem EJBta a
l=t a ELrCAC) @Gt Dra mJlCa mr Calamenn<A
@aOuMAnus) Calamenn<A @oOD s a =L=oros
Calamenn<A MsuEsa =etGCe tud?a leCelHn@et) Gs @e><ed)
@edCes AramAs) la@at al @erHl)
a@rMsa@ aB a =ABon<os H><es sBemGl</
2 ArrDl nem As sBDlCa 2 mondta *ortEos 2) Eo>< a
@Arl<nG) Ea se>Lt As uM@An>Eam EerMe>en)
mAra?tun@ alA>Ea se>Lt/
2 0raAm 2 sBDlalt me> D!Arta>nan 2) *ortEos Ne?Gn tallta
a sBF>et/
2 #A Msa@5 mAre @GsBHlne@ a Cros=anW 2 @GrdeBte AtEos/
:;;
2 RAadDra do=olna@/
A nG>< ?D =art elEall>atottK Msa@u><an e>GsB a =st<A>
EallatsBott a do=sBD/
2 Me>lt?to@) e>< e>GsB eBredet @Hldene@ rn@ 2 sBDlalt
me> AtEos/
2 E>< e>GsB eBreddel taln Msa@ mG>sem Cere@sBHn@W 2
@GrdeBte *ortEos/
2 MAGrt neW 2 @GrdeBte a testr/ 2 #a>< @edCem Colna
EoBBK me>Cere@ednGm e>< e>GsB
Eadsere>>el) Ea esBHn@=e ?utott Colna ma>un@@al EoBnA
mG> Ca>< tLB2tABen@Gt =utGlAt/
2 Istenemre) a do=sBD @FBeledA@ 2 mondta D!Arta>nan/
2 Hadd @FBeled?G@ 2 mondta AtEos 2) a Cros tlHn@
le>al== ne><edDrn<Ara Can)
@FCet@eBGs@GOO mA As ann<Ara Ca><un@ a CrostDl/ Enn<A
Ad nem As @ell) Eo>< @Adol>oBBu@ a
EadAterCetK Ea Annen @AmoBdulun@) EA=a As @eresHn@
erre al@almasa== Eel<et/ HoED) ura@)
Msa@ most ?ut esBem=e aB A>aBA Ftlet/
2 Mond?a Et5
2 En>ed?G@ me>) Eo>< @FBFl?e@ "rAmaud2Cal nGEn<
rend@LCHl Nontos OaranMsot/
AtEos ma>EoB Antette Anast/
2 "rAmaud 2 mondta ne@A) a =st<=an EeCer Ealotta@ra
mutatCa 2) FssBesBeded aB ura@at)
ne@AtmasBtod @et a Nalna@) @alaO?u@at a Ne?H@=e)
Ous@?u@at a @eBH@=e n<omod/
2 ) na>< em=er5 2 mondta D!Arta>nan/ 2 &rtele@/
2 &rtAW 2 @GrdeBte *ortEos/
2 Ht te Grted2e) "rAmaudW 2 sBDlt AramAs/
"rAmaud =DlAntott/
2 EB a Nontos 2 sBDlt AtEos 2) a@@or Et CAssBa aB
FtletemEeB/
2 &n As sBeretnGm me>GrtenA 2 mondta *ortEos/
2 #em lGn<e>es/
2 Hall?u@5 Eall?u@ AtEos FtletGt 2 @FCetelte e><sBerre
D!Arta>nan Gs AramAs/
2 Enne@ a mAlad<ne@) enne@ a nGm=erne@) enne@ a
=estAna@) enne@ a nstGn< FrdF>ne@
sD>ora As CanK u><e eBt mondta ne@em e><sBer)
D!Arta>nanW
2 (>< Can) na><on ?Dl Asmerem) Gs aBt EAsBem) nem
tJls>osan @edCelA a sD>orn?Gt/
2 Ann<A =a? le><en 2 mondta r AtEos 2) Ea ><IlFlnG) aB
se Colna =a?/
2 +>< teEt eB As @eBHn@re ?tsBA@/
2 #e Eara>ud?ana@ 2 mondta *ortEos 2) sBeretnGm tudnA)
mAt MsAnl "rAmaud/
2 1send le><en) *ortEos5 2 sBDlt AramAs/
2 Ho>< ELC?@ a n sD>ortW
2 3Anter lord/
2 Hol Can mostW
2 AB els E=orJs ELre@re CAssBatGrt London=a/
:;V
2 Reme@5 EB a mA em=erHn@ 2 sBDlt AtEos 2) t @ell
GrtesLtenHn@K @FBFl?H@ Cele) Eo><
sD>orn?e ><Al@oss>ra @GsBHl) Gs me>@Gr?H@) ne
CesBLtse sBem ell/ RemGlem) London=an As
Can aNNGle AntGBet) mAnt nlun@ a Ma>dolna2Brda Ca>< a
In=nD Ln<o@ @olostoraK oda
=eMsu@atEat?a sD>orn?Gt) mA me> =G@Gn lesBHn@/
2 I>en 2 mondta D!Arta>nan 2) amL> @A nem sBa=adul/
2 E?5 aB ldD?t 2 sBDlt AtEos 2) ne le><en mr Al<en
@FCeteldB) D!Arta>nanK A>aBn mAndennel
@Aru@@oltam) Gs ennGl tF==re nem Nut?a a C>ott
doEn<om/
2 ABt EAsBem) me>talltam a le>?o== elAntGBGst 2 mondta
D!Arta>nan 2) GrtesLt?H@ a @Arl<nGt As)
3Anter lordot As/
2 I>en m) de @Are =LBBu@ a londonA) Gs @Are a tours2A
leCeletW
2 &n ?DtllD@ aBAnGrt 2 sBDlt AramAs/
2 &n me> *lanMEet2Grt 2 mondta D!Arta>nan/
2 Ht OersBe 2 sBDlalt me> *ortEos 2) aB AnasaAn@ A>aBn
@AmeEetne@ a t=or=Dl) Ea mA nem
meEetHn@ As/
2 TermGsBetesen 2 sBDlt AramAs 2) mG> a maA naOon
me>Lr?u@ a leCele@et) ellt?u@ @et OGnBBel)
s mrAs meEetne@/
2 Ellt?u@ @et OGnBBelW 2 AsmGtelte AtEos/ 2
0ras>odna@ Can OGnBeW
A nG>< ?D =art FssBenGBett Gs AmGnt mG> derIs
ConsaA@ el@omorulta@/
2 RAadD5 2 @Altotta D!Arta>nan/ 2 Odalenn Ne@ete me>
OAros Oonto@ moB>olDdna@/ MG> Eo><
eBred) AtEos5 DeEo><As eBred) e>GsB Eadsere>5
2 MA ta>ads) =ABon< Att Canna@ 2 sBDlt AtEos/ 2 E?) a so@
alamusBA?a5 se trom=Ata) se do=Q
e><sBer Msa@ Att teremne@/ HG5 "rAmaud) =eNe?eBtedW
"rAmaud =DlAntott) Gs @Fr=emutatottQ tLB2tABen@Gt Ealottat
llLtott Nel NestA==nGl NestA==
Eel<Bete@=enK e>< rGsBH@ Clln tartotta Ne><CerGt)
mso@ MGloBnA ltsBotta@) AsmGt mso@ a
@ardot mar@olt@/
2 rCD5 2 sBDlt AtEos/ 2 DLsBedre ClA@Q ltsBA@) Eo><
Canna@ el@GOBelGseAd/
2 nom As Gn 2 mondta *ortEos 2) so@Grt nem adnm) Ea
me>GrtenGm/
2 Most OedA>) AsB@ArA 2 sBDlalt me> D!Arta>nan 2) @Gs==
As me>GrtEeted/
2 E>< OAllanatra mG>) ura@) e>< OAllanatra5 Hadd sBed?e
le "rAmaud aB asBtalt/
2 Hm5 2 sBDlt AramAs/ 2 A Ne@ete me> a CFrFs Oonto@
sBemltomst @FBeledne@/ D!Arta>nanna@
teEt A>aBa CanQ J>< EAsBem) nem CesBte>etEet?H@ aB
Adt) Ea CAssBa a@arun@ ?utnA a
t=or=a/
2 &n sem ellenBem a CAssBaConulst 2 sBDlt AtEos 2) e><
Dr=an No>adtun@) msNGl Drt
maradtun@K sen@A nem @FtEet =elGn@K ><erHn@) ura@)
><erHn@/
"rAmaud mrAs aB Glen ?rt a @osrral me> aB
GtelmaradG@@al/
A nG>< ?D =art n<omon @FCette) Gs mAnte>< tLB lGOGst
Ealadta@/
2 He?) ura@5 2 @Altott Nel AtEos/ 2 MA aB FrdF>Ft
MsAnlun@W
2 OttNele?tettGl CalamAtW 2 @GrdeBte AramAs/
2 Ott m) aB ldD?tQ a BsBlDt5 MG> Ea sBalCGta As) nem
@erHlEet aB ellensG> @eBG=e/
:;7
Mr sB>uldott As a =st<a NelG) NelE>ott a Naloromra) Gs
leCette a BsBlDt/ A La RoMEelle2Ae@
aBon=an mr ltCol=an ?rta@) Gs Oo@olA tHBet n<Atotta@
aB Asmeretlenre) a@A sBAnte
sBDra@oBs=Dl MGlt=lt llLt ne@A@/
De mAntEa =osBor@n<s> CGdelmeBte Colna AtEostQ
@FrHlNHt<FrGsBtG@ a >ol<D@) aBon=an e><
sem tallta el/
AtEos Etat NordLtott a Cros=Dl Gr@eBett MsaOatna@) Gs
HdCFBlGs@GOOen me>len>ette a t=or
NelG a BsBlDt/ Innen As) onnan As na>< lrma MsaOott NelQ
AnnGt a dHE) onnGt a lel@esedGs
@AltsaA/
AB elst msodA@ sortIB @FCetteK Erom >ol<D HtFtte t)
Gs CalD=an BsBlDC aCatta aB
asBtal@endt/ OdaEallatsBott) Eo><an @Alt?a e><
em=er@Gnt aB e>GsB t=or/
2 Le a NalrDl5 Le a NalrDl5
AtEos leu>rott) =a?trsaA a>>DdCa Crt@) Gs na><on
me>FrHlte@ ne@A/
2 Ra?ta) AtEos) ra?ta 2 mondta D!Arta>nan 2) sAessHn@K Ea
OGnBHn@ nAnMs As) @HlFn=en me>Can
mAndenHn@) =olonds> Colna) Ea most a NI=e EaraOnn@/
AtEos aBon=an toC==ra As mGltDs>osan lGO@edett)
=rmAt =esBGlte@ MAm=orAK aBo@ me>)
amA@or ltt@) Eo>< @r mAnden =esBGdGrt) An@==
EoBB A>aBodta@/
"rAmaud Gs a @osr mr ?D@ora eln<t sBerBettQ
ltColon @LCHl ?rta@ mAnd a @etten/
1sa@Eamar dHEFdt lFCFldFBGs lrm?a MsaOott Nel/
2 Ht eB mAW 2 @GrdeBte *ortEos 2 @Are lne@W Sen@At sem
lto@) >ol<Dt sem Eallo@ NHt<HlnA/
2 A EalottaAn@ra lne@ 2 Nelelte AtEos/
2 De EAsB a Ealotta@ nem lne@ CAssBa5
2 *ersBe Eo>< nemK a tmadD@ ma?d @eleOMGt
><anLtana@) Gs me>En<?@2CetA@ a dol>otK
@FCetet @Hldene@) Gs mAre NelNedeBA@ a trGNt) mA mr
ltColon @LCHl lesBHn@/ -FlFsle>es teEt
sAetnHn@K semmA sBH@sG>Hn@ tHd><ulladsra/
2 Most mr Grtem5 2 muldoBott *ortEos/
2 Hla Asten5 2 sBDlt AtEos) Gs Cllat Cont/
A NranMA@ OedA>) amA@or ltt@) mAl<en @Gn<elmesen
sGtl a nG>< ?D =art) dAadal@Altso@@al
HdCFBFltG@ @et/
Most J?a== lFCFldFBGs roOo>ottK eBJttal =artaAn@ @FrHl
a @aCAMso@on laOulta@ sBGt a >ol<D@)
Gs =al?DslatJan) NHt<HrGsBte@ a NHlH@=e/ A La RoMEelle2
Ae@ CG>re elNo>lalt@ a =st<t/
2 EBe@ se menne@ so@ra a tudomn<u@@al 2 sBDlt AtEos
2) En< em=erH@et FltH@ me>W
tABen@etttW
2 'a>< tABenFtFt/
2 Hn<at laOLtottun@ a><onW
2 #<olMat2tLBet/
2 #e@Hn@ me> a Ea?un@ sBla se >Fr=HltW #ono) Ca><
A>enW MA tFrtGnt a @eBGCel) D!Arta>nanW
'GrBA@W
2 SemmAsG> 2 mondta D!Arta>nan/
2 -radt >ol<DW
:;R
2 MG> Msa@ aB sem/
2 Ht mAMsodaW
MAnt emlLtettH@) AtEos J>< sBerette D!Arta>nant) mAnt a
NAtK eB a =orJs) rendHletlen ?ellem
nGEa at<aA a>>odalmat GrBett a NAatalem=erGrt/
2 1sa@ e>< @arMols 2 Nelelte D!Arta>nan 2) @Gt @ @FBG
sBorult aB u??am) a Nal me> a ><IrIm
@FCe @FBG) attDl reOedt @A a =rFm/
2 #os) JrNA) L>< ?r) a@Ane@ ><Gmnt?a Can 2 sBDlt
me>Ceten AtEos/
2 MAMsoda5 2 Oattant Nel *ortEos/ 2 HAsB Msa@u><an Att a
><Gmnt5 Ha me> Att a ><Gmnt) mA a
NenGne@ OanasB@odun@) Eo>< nAnMs OGnBHn@W
2 *ersBe) OersBe5 2 sBDlt AramAs/
2 Reme@) *ortEosK eB mr Ftlet a ?aC=Dl/
2 Ht A>en 2 mondta *ortEos) Gs @AdHllesBtette a mellGt
AtEos dAMsGretGne@ Eallatra 2) a
><Gmnt me>Can) ad?u@ el/
2 1sa@Eo>< 2 mondta D!Arta>nan 2 a ><Gmnt a @Arl<nG
><Gmnt?a/
2 Annl An@==5 2 ?elentette @A AtEos/ 2 A @Arl<nG
uM@An>Eam EerMe>re) a sBerelmesGre
ldoBBa) teEt ?Dl tesBAK a @Arl<nG mArn@ ldoBBa) ?D
=artaAra) L>< @LCn?a aB er@FlMsK teEt
ad?u@ el/ MAt sBDl EoBB a mA a==Gn@W *ortEos
CGlemGn<Gt mr Asmerem) nem As @GrdeBem/
2 &n OedA> 2 sBDlt AramAs elOArulCa 2 aBt EAsBem)
D!Arta>nan eladEat?a a ><IrIt) EAsBen nem a
sBeret?Gtl @aOta) teEt nem sBerelmA Blo>/
2 KedCes =artom) a teolD>Aa an><ala sem sBDlEatna
@HlFn=en/ +>< Et CGlemGn<e sBerAnt///
2 A ><Gmnt eladEatD 2 ClasBolt AramAs/
2 #os5 2 mondta CAdman D!Arta>nan/ 2 A@@or ad?u@ el)
Gs tF==et erre ne CesBte>essH@ a sBDt/
E><re tartott a lFCFldFBGs) de a nG>< MAm=ora mr tJl?rt
a ltColon) a La RoMEelle2Ae@ me>
MsuOn aBGrt tHBelte@) Eo>< me>n<u>tass@
lel@AAsmeretH@et/
2 SBaCamra) GOOen ?D@or ?utott esBG=e *ortEosna@ eB aB
FtletK mr Att As a t=or/ TeEt) uraAm)
tF==G e>< sBDt sem aB e>GsBrl/ MAnden@A lt =ennHn@et)
elGn@ ?Fnne@K J>< ltom)
dAadalmenetet No>un@ tartanA/
'alD=an) mAnt emlLtettH@) aB e>GsB t=or ol<an Colt)
mAnt e>< n<HBs> Ean><a=ol<K tF== mAnt
@GteBren nGBtG@ CG>A> a nG>< ?D =art sBerenMsGs
@AmenetelI ErA?nos@odst) mAnt CalamA
sBDra@oBtatD eladst) m Eo>< mA re?lett a Ca@mer
Cllal@oBs EtterG=en) aBt mG> Msa@ nem
As ><anLtott@/ S'ACt) >rdAst@5 'ACt) testrF@5U 2
Ben>ett mAndenNell/ usA>n< Jr elsne@
sBorLtott @eBet AtEossBal) Gs elAsmerte) Eo>< elCesBtette
a No>adst/ 0tna a dra>on<os me> a
sC?MA @FCet@eBett) a sC?MA me> a dra>on<os utn OedA>
sorra a tF==A MAm=ora/ 'G>e2EossBa
nem Colt a so@ sBerenMse@LCnatna@) @GBNo>sna@)
FlelGsne@) Gs ?Dt @aMa>ta@ a La RoMEelleAe@enK
sBDCal ol<an NelNorduls @ere@edett) Eo>< a =L=oros
sBAnte BendHlGsre >ondolt) Gs
el@Hldte >rdAstAna@ @aOAtn<t) La HoudAnATre2t)
nGBBen utna) mA tFrtGnt/
A ELrCACne@ aBon mele>G=en) lel@endeBCe adt@ el a
tFrtGnte@et/
2 #osW 2 @GrdeBte a =L=oros) amA@or La HoudAnATre
CAssBatGrt/
:;9
2 #os) @e><elmes uram 2 Nelelte aB 2) Erom testr me>
e>< >rdAsta No>adott usA>n< Jrral)
Eo>< a SBent "erCasAus2=st<=an re>>elABA@K ott As
re>>elABte@) @Gt DrA> Cere@edte@ aB
ellensG>>el) Gs Asten tud?a) En< La RoMEelle2At
OusBtLtotta@ el/
2 Tud?a a Erom testr neCGtW
2 Tudom) @e><elmes uram/
2 Ho>< ELC?@ @etW
2 AtEos) *ortEos) AramAs/
2 Me>Ant a Erom Nene><ere@ 2 dFrmF>te a =L=oros/ 2
Ht a >rdAstaW
2 D!Arta>nan/
2 Me>Ant aB aB FrdFn>Fs NAM@D5 LesB) amA lesB) eB a nG><
em=er @ell ne@em/
A =L=oros mG> aBnaO este sBD=a EoBta a re>>elA dAadalt/
MsrDl sem =esBGlt aB e>GsB t=or/
TrGCAlle Jr e><enesen a tFrtGnet EseAtl GrtesHlt a
@alandrDl) L>< tHBetesen elmesGlEette
emAnenMA?na@) a sBalCGta eOABDd?rDl sem Neled@eBCe
me>/
2 Rend=en Can) TrGCAlle uram 2 sBDlt a =L=oros 2) @Hld?e
el EoBBm a sBalCGtt) na><on @Grem/
Hrom aran< lAlAomot ELmeBtete@ rK eBentJl aB lesB
ma?d sBBadna@ lo=o>D?a/
2 Ke><elmes uram 2 mondta TrGCAlle Jr 2) a >rdAst@EoB
se le><Hn@ A>aBs>talano@Q
D!Arta>nan Des Essarts Jr @aton?a) nem aB en<Gm/
2 Ann<A =a? le><en5 2 sBDlt a =L=oros/ 2 0ras>odna@
adomQ nem As Colna Eel<es) Eo>< a nG><
CAtGB @atona ne e>< sBBad=an le><en) Ea mr ann<Ara
sBeretA@ e><mst/
TrGCAlle Jr mG> aBnaO este @FBFlte a ?D ELrt a Erom
testrrel me> D!Arta>nannal) Gs mAnd a
nG><H@et me>ELCta msnaOra re>>elAre/
D!Arta>nan ma?d @A=J?t a =rG=l FrFmG=en/ MAnt
tud?u@) Glete le>N== C><a Colt) Eo><
testr leEessen/
A Erom ?D =art As A>en FrHlt/
2 ABAsten 2 mondta AtEosna@ D!Arta>nan 2) reme@ Colt
aB FtletedK ?Dl mondtad) Eo><
nemMsa@ dAMssG>Hn@re Clt) Eanem mDdot As adott e><
rend@LCHl Nontos =esBGl>etGsre/
2 AmAt eBennel Nol<tatEatun@ As) anGl@Hl Eo>< ><anJ=a
@eCerednGn@) mert Asten se>edelmGCel
most mr mAnden@A aBt EAsBA) Eo>< =L=oros2OrtAa@
Ca><un@/
D!Arta>nan mG> u><aneBen aB estGn tAsBtel>ett Des
Essarts Jrnl) Gs ?elentette ellGOtetGsGt/
Des Essarts Jr A>en sBerette D!Arta>nant) Gs Nela?nlotta
ne@A sBol>lataAtK aB tEel<eBGs
@FCet@eBtG=en u><anAs D!Arta>nanna@ J? NelsBerelGst
@ellett =esBereBnAe) s eB J?a==
@Aadso@@al ?rt/
D!Arta>nan elErLtotta aB a?nlatot) de Glt aB
al@alommal) Gs me>@Grte Des Essarts urat)
=eMsHltesse Nel ><Gmnt?tK t As adta ne@A) Gs @FBFlte)
Eo>< OGnBBG sBeretnG tennA/
MsnaO re>>el n<olM Dra@or Des Essarts Jr Anasa
me>?elent D!Arta>nannl) s e>< BaMs@D=an
EGteBer aran< Nran@ot n<J?tott t ne@A/
Enn<At Grt a @Arl<nG ><Gmnt?a/
:;[
1SAL$DI 4",
1saldA H>< 2 eB Colt aB HrH><) AtEos tallta me>/
1saldA H><et nem NArtatEat a =L=oros) a
MsaldA H>< nem tartoBA@ sen@AreK MsaldA H><eAt =r@A
n<u>odtan AntGBEetA a n<AlCnoss> eltt/
TeEt aB HrH><et AtEosna@ @FsBFnEettG@Q MsaldA H></
AB Ftlet AramAsG ColtQ aB Anaso@/
A me>olds *ortEosGQ a ><Gmnt/
1suOn D!Arta>nanna@ nem @FsBFnEette@ semmAt)
Eolott @HlFn=en mAndA> Colt a nG><
MAm=ora @FBt a le>lelemGn<ese==K most aBon=an) mA
ta>ads) mAlad< OusBta neCGne@ Eallatra
Mser=enEa><ta a tallG@on<s>/
De nem5 nem e>GsBenQ a ><Gmntot tette OGnBBG) eBt
ne@A @FsBFnEettG@/
%D Ean>ulat=an) derIsen re>>elABte@ TrGCAlle Jrnl/
D!Arta>nan mr testre><enruEt CAseltK
termete na><?=Dl me>e><eBett AramAsGCal) AramAsna@
OedA>) mAnt tud?u@) ol< =ussan
NABetett @FltemGn<GGrt a @Fn<C@eres@ed) Eo>< mAnden
EolmA?t @Gt OGldn<=an @GsBLttette el)
Gs L>< tel?es NelsBerelGst a?ndG@oBEatott MAm=or?na@/
D!Arta>nanna@ mAnden C><a tel?esHlt Colna) Ea nem
rn<G@ol?a =e >ondolataAt sFtGt
NelE@Gnt mAlad< ala@?a/
Re>>elA utn me>e><eBte@) Eo>< este AtEos la@sn
tall@oBna@) Gs =eNe?eBA@ me>=esBGlGsH@et/
D!Arta>nan arra sBnta a naO?t) Eo>< me>sGtltatta a
t=or=an a testre><enruE?t/
Este) a me>=esBGlt Ad=en e><=e><Ilt a nG>< ?D =artK
most mr MsuOn Erom dolo>=an
@ellett dFntenAH@Q
MAt Lr?ana@ mAlad< sD>orna@K
MAt Lr?ana@ Tours2=a aB H><es sBemGl<ne@K
KAne@ aB AnasaA CA><G@ el a leCele@et/
KA2@A a ma>G mellett @ardos@odottK AtEos "rAmaud2t
?aCasoltaQ @eCGs =esBGdI) Gs Msa@ a@@or
sBDlal me>) Ea >aBd?a leCesBA sB?rDl a la@atotK
*ortEos MousPuetont ma>asBtaltaQ @emGn<
le>Gn< aB) nG>< @FBFnsG>es ellenNGl me> sem @ott<an
ne@AK AramAs aBAnt dAMsGrte
G@essBDlDan) Nle> aB H><essG>GtK CG>Hl D!Arta>nan
*lanMEet2Grt tHBeltQ J?ra elmondta) mAl<en
=tor) s Eo>< me>llta a sarat a =oulo>ne2A
@ut<asBorLtD=an/
HossBJ AdeA> Nol<t a CAas@ods a nG>< Anas erGn<eA
@FrHl) CG>e2EossBa nem Colt a so@ G@es
mGltatsna@) eBe@ NFlFtt aBon=an tsA@lun@) Eo>< ne
n<J?tsu@ a tFrtGnetet/
2 AB a =F@@en 2 sBDlt AtEos 2) Eo>< a@At Jtna@ AndLtun@)
Msa@ a@@or AndLtEat?u@ Jtna@) Ea
me>Can =enne mAnd a nG>< ?D tula?dons>/
2 De mA@or tallun@ Al<en AnasraW
2 SoEanaO?n5 2 sBDlt AtEos/ 2 Tudom Gn aBt na><on ?Dl/
KHld?H@ Et "rAmaud2t/
2 KHld?H@ MousPuetont/
2 KHld?H@ aBAnt/
2 KHld?H@ *lanMEet2tK *lanMEet =tor Gs H><esQ eB mrAs
@Gt ?D tula?dons>/
:V\
2 0raAm 2 sBDlt AramAs 2) nem aB a le>Nontosa==)
mel<A@Hn@ Anasa a le>tAto@tartD==) a le>erse==)
le>H><ese== Ca>< le>=tra==K a le>Nontosa== aB)
mel<A@H@ sBeretA le>?o==an a OGnBt/
2 AramAs sBerNFlFtt =FlMsen =esBGl 2 Eel<eselt AtEos 2)
mAndA> aB em=ere@ EA=Ara GOLtsHn@) ne
OedA> erGn<eA@reK a==G Jr) @e><ed aB er@FlMstan ?eles
tudora5
2 KGtsG>@LCHl 2 sBDlt AramAs/ 2 0><anAs nemMsa@ aBGrt
Can sBH@sG>Hn@ me>=LBEatD
em=ere@re) Eo>< sA@ert arassun@) Eanem aBGrt As) Eo><
@udarMot ne Call?un@) mert @udarMot
CallanA mDdNelett @oM@Batos) mG>OedA> nem As ann<Ara
AnasaAn@na@///
2 Hal@a==an) AramAs5 2 sBDlt AtEos/
2 %D 2 Nol<tatta AramAs 2) nem As ann<Ara AnasaAn@na@)
mAnt An@== a >aBd?u@na@) st
>aBdA@na@5 Me>=LBEatun@2e tel?esen AnasaAn@=anW
KoM@ra tesBA@2e @edCHn@Grt aB GletH@etW
AlA>Ea/
2 Istenemre 2 mondta D!Arta>nan 2) *lanMEet2Grt sBAnte
tIB=e tennGm a @eBem/
2 #os @edCes =artom) Ea Anasa amJ>< As ol<ann<Ara
me>=LBEatD) told?a me> erGn<eAt e>< sBGO
summa OGnBBel) Gs a@@or tIB=e teEetA Grte a@r mAnd@Gt
@eBGt/
2 #e mLts@ ma>u@at aB ura@5 2 sBDlt @FB=e AtEos) a@A
=ABa@odCa sBemlGlte a dol>o@at) de
=ABalmatlanul aB em=ere@et/ 2 *GnBGrt e>et2NFldet
me>L>Grne@) de Jt@FB=en a NGlelem me>@FtA
ma?d a @eBH@et/ ElNo>?@) me>sBoron>at?@ @etK s Ea
me>sBoron>att@) mAndent =eCallana@/
E?) aB ldD?t5 nem Ca><un@ mr ><ere@e@5 A@A
An>lA=a me>< YAtEos leEal@Ltotta Ean>?tZ)
e>GsB -ranMAaorsB>=an lGOten2n<omon a =L=oros
@GmeACel Gs No>dme>eACel tall@oBA@K Lrs
@ell ne@A) Eo>< Ea?Dra sBll?on) tudnAa @ell an>olul) Eo><
me>tall?a London=a aB utat/ Ht
A>en) J>< ltom) NFlFttG== neEGB a dolo>/
2 DeEo>< neEGB 2 mondta D!Arta>nan) a@A alA> Crta)
Eo>< dolo>EoB lssana@ 2) st
ellen@eBle>) Gn na><on As @Fnn<Ine@ tallom/ *ersBe
mondanom sem @ell) Eo><Ea leCelet
Lrun@ 3Anter lordna@) Gs a==an orsB>2CAl>na@
@A@Aa=l?u@) mAl<en sBFrn<ete> a =L=oros///
2 Hal@a==an5 2 sBDlt @FB=e AtEos/
2 $llamtAt@o@at) udCarA AntrA@@at sBellBtetHn@ 2
Nol<tatta) ele>et tGCe aB Antelemne@
D!Arta>nan 2) a@@or OersBe eleCenen me>n<JBna@
Calamenn<AHn@etK de aB Isten sBerelmGre)
AtEos) ne Neled?e 2 EAsB sa?t ma>a mondta aB AmGnt 2)
Eo>< MsaldA H><=en Lrun@ ne@AK e><ese><edHl
aBGrt) Eo>< mAEel<t mAlad< London=a Gr@eBA@) menten
@AEJBEassa a mGre>No>t) Gs ne
rtEasson ne@Hn@/ &n teEt na><?=Dl a @FCet@eB
leCelet Lrnm ne@AQ
2 Hall?u@ 2 sBDlt AramAs) Gs ?D elre @rAtA@us =rBatot
FltFtt/
2 S0ram Gs @edCes =artom///U
2 #o OersBe5 SKedCes =artomU 2 e>< an>olna@ 2 sBDlt
@FB=e AtEos 2) nem As rossB @eBdet5
raCD) D!Arta>nan5 Ha MsuOn Msa@ enn<At Lr) aBGrt As
NelnG><elA@) nemEo>< GlCe me>n<JBn@/
2 Ht ?D5 A@@or Msa@ e><sBerIen ann<At Lro@Q S0ram/U
2 St) a@r SMAlordU 2 sBDlt AtEos) a@A so@at adott a ?D
modorra/
2 SMAlord) taln mG> emlG@sBA@ a Luxem=our>2Oalota
mF>FttA Hres tele@re) aEol @eMs@G@
le>elne@///U
2 Most me> a Luxem=our>5 reme@5 Most me> aBt EAsBA@
ma?d) Eo>< aB an<a@Arl<nGra MGloB5
#a><on elmGs 2 sBDlt AtEos/
:V6
2 Ht a@@or @eBd?H@ e><sBerIen L><Q SMAlord) taln mG>
emlG@sBA@ e>< =ABon<os Hres tele@re)
aEol Cala@A me>mentette aB GletGtWU
2 KedCes D!Arta>nan 2 sBDlt @FB=e AtEos me>Ant 2) J><
ltom) sosem tanul me> =nnA a tollalQ
SAEol Cala@A me>mentette aB GletGt5U *AEa5 EB MsJn<a
Colt/ (rAem=ere@ @FBt nem tesBA@ sBDC
aB Al<en sBol>lato@at/ SGrt dolo> NelEn<tor>atnA a
?DtGtemGn<t/
2 KedCes =artom 2 mondta D!Arta>nan 2) @e><ed a
@@n As MsomDt @eresK Ea toC==ra As
Al<en r>us sBemmel NA><el) n<om=an CAssBalGOe@/
2 %Dl As tesBA/ Marad?on Msa@ me>) NAaMs@m) a @ardnl s
a @ara=Gl<nl) aB a ma>a @en<ere) a
tollat me> An@== ad?a t a mA a==Gn@na@) ?o== Eel<en
Can aB @eBG=en/
2 (>< Can5 2 sBDlalt me> *ortEos/ 2 Ad?a Msa@ t a tollat
AramAsna@K nemEA=a Lr?a latAnul aB
Grte@eBGseAt/
2 Rend=en Can 2 mondta D!Arta>nan 2) No>almaBBa me>
a leCelHn@et) AramAs) de a OOa sBent
neCGre5 sBed?e FssBe aB esBGt) mert eBJttal Gn sBedem
LBe@re) amAt Lr) aNell n<u>odt leEet/
2 #a><on sBLCesen 2 sBDlt AramAs a @Flt@re ?ellemB
ma>tDl Grtetd Fn=ABalommal 2) de
mond?@ el) mArl As Can sBDK NGl NHllel Msa@ ann<At
Eallottam) Eo>< a lord sD>orn?e @FBFnsG>es
>onosBteC) s errl ma>am As me>><BdEettem) amA@or
CG>A>Eall>attam =esBGl>etGsGt
a =L=orossal/
2 Hal@a==an Et) aB AstenAt5 2 sBDlt AtEos/
2 EnnGl tF==et aBon=an nem tudo@ 2 Nol<tatta AramAs/
2 &n sem 2 NIBte EoBB *ortEos/
D!Arta>nan Gs AtEos rFCAd AdeA> sBDtlanul nGBte
e><mst/ 'G>Hl AtEos) mAutn me>r>ta
mondanACalD?t) s arMa mG> a sBo@ottnl As sOadta==
sBLnt FltFtt 2 =DlAntott =elee><eBGsHl) Gs
D!Arta>nan tudomsul Cette) Eo>< =esBGlEet/
2 #os 2 Nordult AramAsEoB 2) Et eBt @ell elmondanAQ
SMAlord) a sD>orn?e @FBFnsG>es
>onosBteC) a@A me> a@arta FletnA lords>odat) Eo><
FrF@sG>Gt me>@aOarAntsa/ De nem
meEetett NGr?EeB lords>od FMMsGEeB) mert
-ranMAaorsB>=an mr EBass>ot @FtFtt) mAutn///U
D!Arta>nan elEall>atott) Gs AtEosra OAllantott a sBaCa@at
@eresCe/
2 El@er>ette a NGr?e 2 Ne?eBte =e AtEos/
2 Mert tHBes =Gl<e>et CAsel 2 Nol<tatta D!Arta>nan/
2 0><an5 2 @Altott Nel *ortEos/ 2 LeEetetlen5 Me> a@arta
FlnA a sD>ortW
2 I>en/
2 &s mr e><sBer EBass>ot @FtFttW 2 @GrdeBte AramAs/
2 I>en/
2 &s a NGr?e me>tudta) Eo>< tHBes lAlAom Can a CllnW 2
@GrdeBte *ortEos/
2 I>en/
MAndEromsBor AtEos mondott A>ent) Gs A>enrl A>enre
mAnd?o==an el@omorult a Ean>?a/ 2 &s
@A ltta aBt a lAlAomotW 2 @GrdeBte AramAs/
2 D!Arta>nan me> Gn) Ca>< aB Adrend @edCGGrt
Oontosa==an Gn me> D!Arta>nan 2 ClasBolt
AtEos/
:V8
2 S Gl mG> a NGr?e enne@ aB al?as sBFrn<ete>ne@W 2
@GrdeBte AramAs/
2 &l/
2 ABtos e==enW
2 I>en/
Dermedt MsFnd tmadt e>< OAllanatraK @A2@A sa?t
termGsBetGne@ me>Nelelen Cette tudomsul a
@FBlGst/
2 EBJttal 2 tFrte me> aBtn AtEos a Msendet 2 D!Arta>nan
@AClDan No>lalta FssBe) mA a
tennACalDn@K eBt @ell me>LrnA mAndene@eltt/
2 AB FrdF> CA><e el5 A>aBa Can) AtEos 2 sBDlalt me>
AramAs 2) eBt me>LrnA u><anMsa@ @emGn<
dAD/ Ma>a a @anMellr Jr As so@A> tFrEetnG a Ne?Gt) mL>
e>< Al<en No>Ds LrsmICet FssBesBer@esBt)
OedA> sBerNFlFtt @ellemesen No>almaBBa me>
?e><B@Fn<CeAt/ Se=a?5 marad?ana@
Msend=en) ne@ANo>o@/
AramAs Cette As a tollat) nGEn< OAllanatA> >ondol@oBott)
ta@aros) nAesen aOrD =etI@@el OaOLrra
Cetett n<olM2tLB sort) ma?d Eal@an Gs ta>oltan) mAnt a@A
>ondosan lemGrte mAnden sBaCt) a
@FCet@eB@et olCasta NelQ
MAlord5
%elen soro@ LrD?na@ e><@or Colt sBerenMsG?e FssBemGrnA
@ard?t @e><eddel aB
EnNer utM=an) aB e><A@ Hres tel@en/ ABDta lords>od
tF== LB=en @AtHntet mDdon
=art?na@ neCeBte ?elen soro@ @Hld?Gt) a@A most e>< ?D
tanMMsal sBeretnG eBt a
=arts>ot me>EllnA/ Lords>od @Gt al@alommal
Ea?sBl EL?n ldoBata lett
anna@ a nro@onna@) a@At FrF@FsGne@ CGl) mert nem
tud?a) Eo>< mAeltt EBass>ra
lGOett Colna An>lA=an) mr a EBass> @FtelG@Gt CAselte
NranMAa NFldFn/ A
EarmadA@ al@alom most Gr@eBett el) Gs eB lords>od
GletG=e @erHlEet/ Ro@ona G?ne@
Ade?Gn Andult An>lA=a La RoMEelle2=l/ -A><el?e mA@or
Gr@eBA@) mert sJl<os
CesBedelmes terCe@et Nor>at a Ne?G=en/ Ha lords>od
@GBBel No>EatDan DEa?t?a
tudnA) mAre @aOEatD eB a n) nGBBe me> a =al Cllt) r
Can LrCa a mJlt?a/
2 EB A>en5 Reme@=e sA@erHlt 2 mondta AtEos 2)
=rmel<A@ llamtAt@r me>ArA><elEetnG a tollt)
@edCes AramAs/ 3Anter lord most mr u><anMsa@ rGsen
ll) Ea u><an el?ut EoBB eB a
NA><elmeBtetGs) mA OedA> a@@or sem @eCeredHn@ =a?=a)
Ea e><enesen a =L=oros @eBG=e @erHl a
leCGl/ $m aB Anas) a@A soraAn@@al elAndult) aBt As
me>teEetA) Eo>< 1E`tellerault2=an tFltA aB
Adt) CelHn@ me> elEAtetA) Eo>< me>?rta LondontQ eBGrt)
amA@or @GB=e CesBA leCelHn@et) a
?utalomOGnBne@ MsuOn a NelGt ad?u@ t ne@A) a msA@
NelGt a@@orra EalassBu@) Ea me>EoBta a
ClasBt/ Me>Can mG> a ><Gmnt?aW 2 Nol<tatta AtEos/
2 StQ me>Can a OGnB/
D!Arta>nan aB asBtalra do=ta a BaMs@DtQ aB aran<
Oen>GsGre AramAs Nelte@Antett) *ortEos
FssBereBBentK AtEos @FBFm=Fs maradt/
2 Menn<A Can e==en a BaMs@D=anW 2 @GrdeBte/
2 HGteBer Nran@) tABen@Gt Nran@os la?osaran<=an/
2 HGteBer Nran@5 2 @Altotta *ortEos/ 2 AB a @As semmA2
><Gmnt EGteBer Nran@ot GrtW
2 ABtosan ann<At 2 sBDlt AtEos 2) EAsBen Att a OGnBK alA>
EAsBem) Eo>< D!Arta>nan =artun@
@Ae>GsBLtette Colna a sa?t Bse=G=l/
:V:
2 AB m) ura@ 2 mondta D!Arta>nan 2) de
mAndeBen@FB=en esBHn@=e sem ?ut a @Arl<nG/
-ordLtsun@ nGmA >ondot a @edCes uM@An>Eam
Eo><lGtGre As/ Enn<ACel mAnden@GOO tartoBun@
ne@A/
2 Hel<es 2 sBDlt AtEos 2) de eB mr AramAsra tartoBA@/
2 Rend=en Can5 2 Nelelt eB utD==A elOArulCa/ 2 MAt
te><e@W
2 #a><on e><sBerI 2 ClasBolt ne@A AtEos 2)
No>almaBBon mG> e>< leCelet Tours2=a anna@ aB
H><es sBemGl<ne@/
AramAs AsmGt tollat No>ott) me>Ant >ondolataA=a
mGl<edt) OaOLrra Cetett nGEn< sort) Gs mrAs
@Grte =artaA ?DCEa><st/
KedCes uno@aEJ>om///
2 5 2 sBDlt @FB=e AtEos 2 aB H><es sBemGl< teEt
ro@ona5
2 ElsNo@J uno@aEJ>om 2 ClasBolt AramAs/
2 A@@or Et le><en Suno@aEJ>omU5
AramAs toC== olCasottQ
KedCes uno@aEJ>om) emAnenMA?a a =L=oros Jr) a@At
Isten tartson me> -ranMAaorsB>
?aCra) s a @Arl<s> ellensG>eAne@ romlsra) maEolnaO
CG>eB La
RoMEelle2=en a BendHl eretne@e@@elQ na><on CalDsBLnI)
Eo>< aB an>olo@ se>Gl<Ea?DEada
sBLnGt sem lt?a ma?d a Crna@K aB sem Ca@mersG>
taln) Ea aBt
mondomQ ma?dnem =ABon<os) Eo>< uM@An>Eam Jr
CalamA na>< esemGn< mAatt el
sem AndulEat An>lA=Dl/ emAnenMA?a aB elmJlt) a ?elen
Gs al@almasAnt aB
el?FCend Ad@ne@ As le>dAMs== OolAtA@usa/ A naOot As
@Aoltan) Ea Jt?=an llana/
KFBFl?e nGn?GCel As eB FrFmELre@et) @edCes EJ>om/ ABt
lmodtam) Eo>< aB t@oBott
an>ol elEalloBott/ Mr nem emlG@sBem) @ard Ca><
mGre> Flte2e me>) Msa@ aBt
tudom) me>lmodtam) Eo>< elEalloBott) s aB lom)
mAnt tud?a) ne@em mG> sosem
EaBudott/ 'e><e Et Msa@nem =ABon<osra) Eo><
@AsCrtatCa AsmGt ottEon lesBe@/
2 1sods5 2 @Altott Nel AtEos 2 AramAs =artun@ a @Flt@
Ne?edelmeK J>< =esBGl mAnt aB
AOo@alAOsBAs) s ol< A>aB) amAt Lr) a@r a sBentLrs/ Most
mr MsuOn a MLm EAn<BA@ a leCGlrl/
2 EBen @Fnn<en se>LtEetHn@ 2 sBDlt AramAs/
KeMsesen FssBeEa?to>atta a leCelet) AsmGt ne@AHlt) s eBt
Lrta rQ
MAMEon @AsassBon<na@) NeEGrnemICarrD Tours
Cros=an/
A Erom ?D =art FssBeneCetettQ mAndErman lGOre
mente@/
2 ABt EAsBem 2 sBDlt AramAs 2) most mr =elt?@ aB
ura@) Eo>< eBt a leCelet Msa@As aBAn CAEetA
el Tours2=a/ 0no@aEJ>om MsuOn aBAnt AsmerA) Gs nem
=LBA@ sen@A ms=anQ =r@A ms mAatt
@udarMot Callann@/ aBAn amJ>< As =eMsC><D) tudDs
NGrNAJK aBAn AsmerA a tFrtGnelmet)
uraAm) Gs tud?a) Eo>< '/ SAxtus OOa @onds Colt AN?J
@or=anK aBt a terCet Nor>at?a a Ne?G=en)
Eo>< Celem e><Htt As aB e><EB sBol>lat=a lGO) Gs
tAt@on remGlA) Eo>< e><sBer mG> As
OOa leEet Ca>< le>al==As =L=orosK J>< EAsBem)
mAnde==l me>GrtA@) Eo>< aB) a@A Al<en
sBndG@o@at tOll) alA>Ea No>at?a el ma>t) Ca>< Ea
mG>As elNo>n@) An@== CGrtanJs>ot
sBenCed) mAntsem Eo>< elrul?a a tAt@ot/
2 %D) ?D 2 mondta D!Arta>nan 2) aBAnt FrFmest
ten>edem) Ea *lanMEet2t me> ten>edA@
ne@emQ mAlad< e>< sBGO naOon @Atette a sBIrGt)
mA@FB=en ?DMs@n @A?utott ne@A a =ot) mde
*lanMEet2ne@ ?D aB emlG@eBete) s Ea J>< Nordulna) Eo><
CAssBaNABetEetA a @FlMsFnt) An@==
:V;
@arD=a EJBat?a ma>t) de aB al@almat nem sBalasBt?a el)
errl @eBes@edem/ Ho>< Tours2=an
mAt Eo><an AntGB AramAs) aB aB dol>a) Eo><
London=an Gn mAt Eo><an AntGBe@) aB me> aB
en<Gm/ KGrem Et) ClassBu@ @A *lanMEet2t erre a MGlraK
@HlFn=en As me>?rta mr Londont
Celem e><Htt) Gs e>GsB rendesen @Amond?aQ London) sAr
AN <ou Olease Gs m< master lord
D!Arta>nanK tF==re nAnMs As sBH@sG>) enn<ACel As =ABton
me>?r?a ?FCet2menet aB utat/
2 A@@or Et 2 sBDlt AtEos 2) ad?un@ *lanMEet2na@ EGtsBB
Nran@ot aB oda2) Gs EGtsBBat a
CAssBaJtGrtK aBAnne@ me> EromsBBat aB oda2 Gs
Ermat a CAssBaJtGrtK L>< FteBer Nran@un@
marad a OGnB=l) e==l @A2@A @aO eBer Nran@ot) Gs
tetsBGse sBerAnt EasBnl?a Nel) eBer Nran@ot
me> aB a==Gra =LBun@ tartalG@ul) te><e NGlre rend@LCHlA
esete@re) Ca>< @FBFs =esBerBGseAn@re/
%D lesB L><W
2 KedCes AtEosom 2 ClasBolt AramAs 2) J>< =esBGl)
a@rMsa@ #estor) a@A 2 tud?u@
Calamenn<Aen 2 a le>=FlMse== >FrF> Colt/
2 TeEt me>llaOodtun@5 2 Nol<tatta AtEos 2 *lanMEet
me> aBAn Jtna@ AndulK sBAntGn sBDlCa)
nem As =nom) Eo>< "rAmaud AttEon maradQ ?Dl AsmerA
mr sBo@saAmat) s Gn As me>sBo@tam
tK mr a te>naOA naO As me>CAselte) radsul e>< Al<en
utat nem Glne tJl/
eELCt@ *lanMEet2t) elltt@ utasLtso@@alK D!Arta>nan
mr t?G@oBtatta) Gs mAndene@eltt a
dAMssG>rl) aBtn a OGnBrl) CG>Hl a CesBGl<rl =esBGlt
ne@A/
2 Ka=tom Ea?tD@?=an CAsBem ma?d a leCelet 2 mondta
*lanMEet 2) s Ea elNo>na@) len<elem/
2 HAsB a@@or nem tudod tel?esLtenA a me>=LBst 2 mondta
D!Arta>nan/
2 Ha ma este me>@aOom a leCelet msolat=an) EolnaOra
Ne?=l me>tanulom/
D!Arta>nan =artaAra OAllantott) mAntEa eBt mondanQ
S#o mAt mondtamWU
2 Most OedA> 2 Nol<tatta *lanMEet2EoB AntGBCe a sBDt 2)
n<olM naO alatt me> @ell tallnod 3Anter
lordot) J?a== n<olM naO alatt CAssBa @ell GrnedQ eB
FssBesen tABenEat naOK Ea aB AndulstDl
sBmLtott tABenEatodA@ naOon este n<olM@or nem Ca>< Att)
e>< NAllGrt sem ltsB 2 EaMsa@ Ft
OerMet @Gsel As/
2 A@@or @Grem) Csrol?on ne@em e>< Drt) uram 2
mondta *lanMEet/
2 TessG@ aB en<Gm 2 sBDlt AtEos) @Fnn<ed
na><lel@IsG>>el tn<J?tCa ne@A aB Drt 2) Gs =eMsHld
me> ma>ad/ #e Neledd) Eo>< Ea NeMse>sB) Ea el?r a
sBd) Ea elMsaCaro>sB) aB a >aBdd Ne?G=e
@erHlEet) >aBdd OedA> J>< me>=LBA@ EIsG>ed=en) Eo><
@eBessG>et Cllalt Grted/ De aBt se
Neledd) Eo>< Ea mAattad =a? tFrtGnA@ D!Arta>nannal) a
CAl> CG>Gn As me>tallla@) Gs @Aontom a
=eledet/
2 De uram5 2 mondta *lanMEet) a@At sGrtett a
=ABalmatlans>) s mG> annl As ?o==an me>A?esBtett
a testr sBenCtelen n<u>alma/
2 &n me> 2 sBDlalt me> *ortEos) @AmeresBtCe na><
sBemGt 2 sBL?at EasLto@ =elled/
2 De uram5
2 &n me> 2 NIBte EoBB sBelLd Gs dallamos Ean>?n
AramAs 2 lassJ tIBFn OArLtla@ me>) mAnt e><
Cadem=er/
2 De uram5
&s *lanMEet sLrCa Na@adtK Ca?on a Nen<e>etGse@tl
rGmHlt2e me>) Ca>< a nG>< ?D =art OGlds
e><etGrtGse l><Ltotta me> sBLCGt 2 eBt nem mer?H@ Att
eldFntenA/
D!Arta>nan me>sBorLtotta @eBGt Gs me>Flelte/
:VV
2 Ltod) *lanMEet) Eo>< sBeretne@ en>em aB ura@K Msa@As
eBGrt =esBGlne@ Celed L></ #o de ne
NGl?) aBGrt nem Eara>usBna@/
2 ?a?) uram5 2 mondta *lanMEet/ 2 Ha @udarMot
CallanG@) C>?ana@ nG><NelG) de Ea nG><NelG
C>na@ As) mAnde><A@ Nelem ol< nGma lesB) mAnt a sLr)
erre mGr>et CeEet/
(>< dFntFtte@) *lanMEet msnaO re>>el n<olM Dra@or
Andul Jtna@) Eo><) mAnt mondotta)
G?sBa@a Ne?=l me>tanulEassa a leCelet/ Il<etGn@GOOen
GOO e>< NGl naOot n<ert) aBt a OaranMsot
@aOta) Eo>< a tABenEatodA@ naOon este n<olMra AsmGt a
t=or=an le><en/
Re>>el) amA@or GOOen Nel a@art sBllnA a lDra)
D!Arta>nan) a@A sBLCe mGl<Gn) a@arCa2a@aratlan
a EerMe>EeB EJBott) NGlreConta *lanMEet2t/
2 -A><el? rm 2 sBDlt EoBB 2) Ea tn<J?tottad a leCelet
3Anter lordna@) s Ea a lord elolCasta)
mG> eBt mondod ne@AQ SC?@ uM@An>Eam EerMe>
@e><elmessG>Gt) mert Cala@A me> a@ar?a
FlnA/U EB rend@LCHl @omol< Gs Nontos HBenet) *lanMEet)
mG> a =artaAm sem tud?@) Eo>< Al<en
tAt@ot =LBo@ rd) Gs Lrs=a a@@or sem adnm) Ea a
@aOAtn<om ma>a OaranMsoln/
2 #e NGl?en semmAt) uram 2 mondta *lanMEet 2) ma?d
me>lt?a) Eo>< rm leEet sBmLtanA/
ABBal *lanMEet NelOattant tHBes loCra) elC>tatott) Gs
me> sem llt) mL> EJsB mGrNFldre onnan
el nem Grt a Oostallomsra/ KAssG n<omasBtotta u><an a
testrF@ Erom L>Grete) de @HlFn=en
semmA sem BaCarta @AtIn Ean>ulatt/
aBAn msnaO re>>el elAndult Tours2=aK n<olM naO?a
Colt) Eo>< CG>reEa?tsa me>=LBatst/
"ondolEat?u@) Eo>< a @Gt @A@HldetGs alatt a nG>< ?D =art
J>< NA><elt) J>< sBAmatolt) J><
Ee><eBte NHlGt) mAnt mG> soEa/ #aOEossBat NHr@GsBtG@)
mArl =esBGl a t=or) lestG@ a =L=oros
mAnden moBdulatt) Gs Nol<Cst ott sBa>lsBta@ aB Gr@eB
Nutro@ @FrHl/ #eme><sBer a sBLCH@
As me>reme>ett) Ea Cratlanul ELCt@ @et sBol>latra/
'olt As r o@u@) Eo>< rGsen ll?ana@Q
a@Ane@ e><sBer a >onosB sBellem) mAlad< me>?elent) aB
tF==G e>< OerMA> sem alEatott n<u>odtan/
A n<olMadA@ naO re>>elGn aBAn) sBo@sa sBerAnt NrAssen)
mosol<>Dsan =elGOett a KlomAsta
ACD?=aK me>llaOodsu@EoB ELCen L>< sBDlLtotta me>
>aBd?t) a@A Earmadma>Cal GOOen
re>>elABettQ
2 AramAs Jr) me>EoBtam uno@aEJ>a ClasBt/
A nG>< ?D =art CAdman OAllantott FssBeQ tJl?utotta@ Et
a Neladat e><A@ NelGnK A>aB) a rFCAde==
Gs @Fnn<e== NelGn/
AramAs Fn@GntelenHl elOArult) Gs tCette a leCeletK MsJn<a
maMs@a@aOars Colt a =orLtG@on) a
MLmBGs EemBse>ett a EA=@tDl/
2 0ramAsten 2 sBDlalt me> neCetCe/ 2 KGtsG>=ee?t5 =ele
@ell tFrdnA) Eo>< MAMEon
len<assBon<) mL> Gl) sosem CesBA Nel a Cersen<t
'oAture2rel/
2 KAMsoda asB a MABsonnW 2 @GrdeBte a sC?MA) a@A GOOen
a nG>< ?D =arttal tereNerGlt) amA@or a
leCGl me>Gr@eBett/
2 E?) Astenem) @A ColnaW 2 Nelelt AramAs/ 2 ?os @As
CarrDlen<) a@At na><on sBerettem) Gs
me>@Grtem) @Hld?Fn nGEn< sort) emlG@Hl/
2 Isten asB a><m5 2 sBDlt a sC?MA/ 2 Ha ol<an sBG=
maMs>a) mAnd a >a=arsa) a>>or ma@a
BerenMsGs NAJ) @amerd5
AramAs elolCasta a leCelet) ma?d AtEosna@ adta/
:V7
2 #GBBe Msa@) AtEos) mAt Lr 2 mondta ne@A/
AtEos a leCGl=e OAllantott) ma?d) Eo>< GlGt Ce><e mAnden
><ana@Csna@) Ean>osan NelolCastaQ
KedCes =t<m) mAnd@etten GrtHn@ aB lomNe?tGsEeB)
nGnGm As) ma>am As) st
NGlHn@ As aB lmo@tDl AsBon<atosan) m a @e><ed lmra)
remGlem) tall a mondsQ
aB lom =adars>/ Isten ld?a5 ?D e>GsBsG>et5 RemGlem)
ol<@or2ol<@or Eallun@ ELrt
@e><edrl/
A>laG MAMEon/
2 MANGle lomrDl =esBGlW 2 @GrdeBte a dra>on<os) a@A
@FBele== EJBDdott a NelolCass alatt/
2 0t< Nan) mAl<en lomW 2 @GrdeBte a sC?MA/
2 TerAn>ettGt5 2 sBDlt AramAs/ 2 Ht mAl<en lomrDl
=esBGlne@W $lmodtam CalamAt) Gs
me>Lrtam ne@A/
2 0t< Nan) derrAn>edGdd5 $lmotnA >Fnn<I) te Gn nem
lmotnA BsoEa/
2 %D ma>na@) MAm=ora 2 sBDlt AtEos Nelemel@edCe 2)
=rMsa@ Gn As elmondEatnm eBt
ma>amrDl5
2 ZsoEa5 2 AsmGtelte a sC?MA =oldo>an) Eo>< ol<an
Cala@A ArA><@edA@ r) mAnt AtEos 2 ZsoEa5
BsoEa5
AmA@or D!Arta>nan ltta) Eo>< AtEos Nel@el) As
@FCette) =elG@arolt) Gs eltCoBta@/
*ortEos Gs AramAs HlCe maradt) Eo>< sBDCal tartsa a
loMso>D dra>on<ost me> a sC?MAt/
aBAn eln<J?tDB@odott a NFldre sBDrt sBalmnK ne@A
sBrn<alD== @GOBelete Colt) mAnt a
sC?MAna@) L>< Et aBt lmodta) Eo>< AramAs OOa lett) Gs
ne@A =L=orosA @alaOot n<omott a
Ne?G=e/
$mde) mAnt emlLtettH@) aBAn sBerenMsGs me>Gr@eBGse
MsuOn rGsB=en en<ELtette a nG>< ?D
=art mardosD a>>odalmaAt/ 'ra@oBs @FB=en lassan
mJlA@ aB AdK @HlFnFsen D!Arta>nan
GreBte J><) mAntEa mostan=an ne><Cenn<olM Dr?a
Colna a naOna@/ #em >ondolt r) En<sBor
@Gn<sBerHl CesBte>elGsre a Ea?D) tJloBta mAlad<
Eatalmt/ "onosB lGle@ Colt a sBemG=en eB a
n) J>< @GOBelte) EasonsBrI) termGsBetNFlFttA
se>Lttrsa@@al rendel@eBA@K mAnden aOrD
nesBre FssBereBBent) EtEa Grte ?Fnne@) Ca>< *lanMEet2t
CeBetA@ el) Gs sBem=esLtenA a@ar?@
Cele Gs =artaACal/ &s mA ta>ads) =rmenn<Are =LBott As
e><@or a derG@ OAMardAaA le>Gn<=en)
=ABalma naOrDl naOra No><at@oBott/ #<u>talans>a
*ortEosra Gs AramAsra As tra>adt/ E><edHl
AtEos maradt toC==ra As rendLtEetetlen) mAntEa n<oma
sem Colna @FrHlFtte a CesBGl<ne@)
mAntEa semmA nem Colna a leCe>=en/
A tABenEatodA@ naOon mr ol< sBem=etInen
mutat@oBta@ aB AB>atotts> ?eleA D!Arta>nanon
me> @Gt =art?n) Eo><) nem leltG@ Eel<H@et) s mAnt
@D=or lel@e@ @DsBlta@ aB Jton) amerrl
*lanMEet2t Crt@/
2 SBaCamra 2 mondta ne@A@ AtEos 2) ol<ano@ mAnt a
><er@MF@K Et NGrNA aB) a@At e>< assBon<
L>< me>A?esBt5 MA tFrtGnEetA@ CG>Hl AsW FrtFn=e
@erHlHn@W Ht aBtn5 Ma?d Msa@ @A@erHlHn@
onnGtK onaMAeux2nG As @A@erHlt5 LeC>?@ a Ne?Hn@etW A
NutDro@=an sBemre==enGs nGl@Hl
daMolun@ ennGl sBBsBorta na><o== CesBGll<el) EAsBen
=rmA@or sBGtronMsolEat?a l=un@at e><
>ol<D) Gs Gn sBentHl EAsBem) Eo>< eBersBer na><o== @Ln)
Ea a se=GsB a l=un@at n<AsBl?a) mAnt
Ea a EDEGr a Ne?Hn@et n<AssBant?a le/ 'r?ana@ Et
n<u>odtanK @Gt Dra) nG><) le>@Gs== Eat Dra
mJlCa *lanMEet CAssBatGr) EAsBen me>L>Grte) Gn OedA>
sBerNFlFtt me>=LBom *lanMEet L>GretG=en)
mert J>< ltom) A>en derG@ NAJ/
:VR
2 &s Ea nem Gr@eBA@ me>W 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 EE5 Ea nem Gr@eBA@ me>) a@@or =ABtosan @GsA@) Gs
@GsB/ LeEet) Eo>< leesett a lDrDl) lesBa@adt
alatta a ELd) Ca>< tHd><ulladst @aOott a na><
roEans=an/ E?n<e) ura@5 'r?u@ @A mAndenne@
a sort/ AB Glet olCasD?n mAnden sBem e><2e>< aOrD
n<omorJs>K a =FlMs mosol<o>Ca Oer>etA
le/ Le><ene@ =FlMse@) uraAm) mAnt Gn Ca><o@Q Hl?ene@
Ade mellGm) Gs A><un@K a@@or A>aBn
sBGO aB Glet) a@@or A>aBn rDBss) Ea L>< nGBBH@) e><
OoEr =ur>undAn t/
2 Reme@ 2 Nelelte D!Arta>nan 2) de Nol<ton aB ?r aB
esBem=en) Eo>< amAt AsBom) a =or mAlad<
OAnMG?G=l ?FEetK ne@em OedA> e==l elG> Colt/
2 E?) de A>Gn<es 2 sBDlt AtEos 2) OedA> A>aBn MsAnos
assBon<5
2 LAlAomos sBIB5 2 tette EoBB *ortEos) Gs n<ersen
@aMa>ott/
AtEos FssBereBdHlt) CG>A>sAmLtott Eomlo@n) mAntEa
ABBadts>t tFrFlnG le) elCesBtette
Fnuralmt) Gs most Oattant Nel Ade>esen/
MG>AsMsa@ eltelt a naO) s Ea lassan As) el?Ftt aB esteK aB
ACD=an me>so@asodta@ a CendG>e@K
AtEos mADta a ><Gmnt rna@ res rGsBGt =eBse=elte)
@A sem moBdult a KlomAst=Dl/ MGltD
MAm=orra a@adt usA>n< Jr=an) a@A e><G=Arnt reme@
CaMsort NABetett ne@A@/ SBo@su@ sBerAnt
most As @ettes=en @oM@Bta@) amA@or Eetet HtFtt aB DraK
elConulta@ aB r?rato@) me>ersLtenA
aB rEel<e@et) =eEallatsBott lGOteA@ do=o>saK NGl
n<olM@or elNJ?t@ a ta@arodDt/
2 MAndent elCesBLtettHn@ 2 sJ>ta D!Arta>nan AtEos
NHlG=e/
2 (>< GrtAQ mAndent elCesBLtettem 2 sBDlt AtEos
n<u>odtan/ #G>< aran<at EJBott el a Bse=G=l)
s aB asBtalra Ea?Ltotta/ 2 Ht uraAm 2 Nol<tatta 2)
ta@arodDra do=olna@) men?Hn@ leNe@HdnA/
AtEos @AConult a KlomAst=Dl) D!Arta>nan @FCette/
AramAs mF>FttH@ Ealadt) *ortEos=a
@arolCa/ AramAs CalamA Cerset dHnn<F>Ftt) *ortEos
ol<@or a =a?usBt tGOte @GtsG>=eesGsG=en/
$m e><sBer Msa@ Cratlanul rn<G@ ra?BolDdA@ @A a
sFtGt=enK @FrConala mDdNelett Asmers
D!Arta>nanna@) Gs Asmers a Ean> As) amAnt me>sBDlalQ
2 ElEoBtam a @FOen<Gt) uramQ EICFs aB este/
2 *lanMEet5 2 @Altott Nel D!Arta>nan FrFmtl Attasan/
2 *lanMEet5 2 CAssBEan>oBta *ortEos Gs AramAs/
2 Ht aBtn) *lanMEet5 2 AsmGtelte AtEos/ 2 MAt
Msodl@oBna@W Me>L>Grte) Eo>< n<olM Drra
CAssBatGr) s aB Dra GOOen most HtA a n<olMat/ raCD)
*lanMEet) aran< a sBaCadK Ea e><sBer ott
a@arod Ea><nA a >aBdd) nlam mAndA> me>lesB a
Eel<ed/
2 ABt nem) uram 2 mondta *lanMEet 2) sosem Ea><om ott
D!Arta>nan urat/
KFB=en D!Arta>nan GreBte) Eo>< *lanMEet e>< MGdult
MsJsBtat a ten<erG=e/
rFmest *lanMEet n<a@=a =orult Colna) a@rMsa@ a@@or)
amA@or Anasa elAndult) de attDl tartott)
Eo>< GrBelem@AtFrGse Att a n<Llt utMn sBemet sBJrEat
Calamel<A@ arra ?rDna@) L>< Et An@==
ural@odott ma>n/
2 Me>Can a leCGl 2 mondta AtEosna@ Gs =artaAna@/
2 %Dl Can 2 sBDlt AtEos 2) men?Hn@ a sBllsun@ra) ott
ma?d elolCassu@/
A leCGl sBAnte G>ette D!Arta>nan @eBGtK le>sBLCese==en
EaBA> Nutott Colna) AtEos aBon=an
=elG@arolt) s a NAatalem=er a@arCa) nem a@arCa @Gn<telen
Colt =art?EoB A>aBodnA/
:V9
'G>re =elGOte@ a stor=a) lmOt ><J?totta@) Gs
mA@FB=en *lanMEet aB a?tD=an r@FdFtt) Eo>< a
nG>< ?D =artot ne leOEessG@ me>) D!Arta>nan reme>
@GBBel tFrte Nel a OeMsGtet) Gs
Nel=ontotta a CrCa Crt leCelet/
-Gl sor Colt MsuOn) ?elle>Betesen an>olos @GBLrs) Gs
la@onA@usa== nem As leEetett Colna/
TEan@ <ou) =e eas</
'a><AsQ KFsBFnFm) ne a>>Dd?G@/
AtEos @ACette a leCelet D!Arta>nan @eBG=l) a lmOa
NFlG tartotta) ln>ra lo==antotta) Gs Msa@
a@@or do=ta el) amA@or e>GsBen elEamCadt/
ABtn =esBDlLtotta *lanMEet2t/
2 Most OedA>) NAaMs@m 2 mondta ne@A 2) @GrEeted As a
EGtsBB Nran@odat) Ea=r a leCGl) mel<et
EoBtl) nem so@at rtEatott Colna ne@ed/
2 *edA> Gn sBBNGle@GOOen As re?te>ettem 2 Nelelte
*lanMEet/
2 #o mondd Msa@ el) Eo><an 2 mondta D!Arta>nan/
2 TerAn>ettGt) uram) nem leEet m aBt Msa@ J><
@ut<aNutt=an elmondanA/
2 I>aBad Can) *lanMEet 2 mondta ne@A AtEos 2) @HlFn=en
As mr eldo=olt@ a ta@arodDt) Gs
sBemet sBJrna mAnden@Ane@) Eo>< mA toC== G>et?H@ a
lmOt) mAnt a tF==Ae@/
2 Ht ?D 2 mondta D!Arta>nan 2) tGr?Hn@ n<u>oCDra/
Alud? ?Dl) *lanMEet5
2 IstenJ><se uram5 tABenEat naO?a nem Colt
n<u>oCsom/
2 #e@em se5 2 mondta D!Arta>nan/
2 #e@em se5 2 AsmGtelte *ortEos/
2 #e@em se5 2 sBDlt AramAs/
2 #os) aB A>aBat me>CallCa) ne@em se5 2 NIBte EoBB
AtEos/
:V[
AL1SILLA" ALATT
MAlad< e@FB=en Eara>tDl NGlrHlten J>< ta?tG@Bott a
NedGlBeten) mAnt a ra=ul e?tett nstGn<
orosBln) mA@or Ea?Dra tesBA@/ #eme><sBer
me>@Frn<G@eBte a @LsGrtGs) Eo>< a ten>er=e u>rA@)
Gs @AJsBA@ a Oartra) mert seEo>< sem tudott =eletFrdnA)
Eo>< D!Arta>nan me>alBta) AtEos
me>Nen<e>ette) OedA> =ossBulatlan tCoBA@
-ranMAaorsB>=Dl/ Hamarosan ol< elCAselEetetlenHl
@LnoBta a >ondolat) Eo>< semmA=e CGCe aB AsBon<J
@oM@Batot) @Fn<FrF>Ce @Grte a
@aOAtn<t) te><e Oartra) m a @aOAtn<t e><@Gnt
sBoron>att@ a NranMAa Gs aB an>ol MAr@lD@) s
CalaEo>< aNNGle Eel<Bet=en Colt) mAnt a =re>Gr a
madara@ s aB e>ere@ @FBFtt) eBGrt
llEatatosan CAssBaCerte a sBerAnte MsuOn assBon<A
sBesBGl<=l Na@adD @FCeteldBGst) mACel
alA> Crta) Eo>< @AsBa=adul?on @Gtes Eel<BetG=l/ ABt
mAndenesetre me>L>Grte a EFl><ne@) a@At
e><G=Arnt a =L=oros @HlFnle>esen =ea?nlott ne@A) Eo><
Ea Msa@ a ten>er s a NranMAa @atonas>
me> nem EAJsLt?a sBndG@t) @AtesBA t Calamel<A@
=reta>ne2A @A@Ft=enK rest=en Ca><
LorAent2=anK e><elre aBon=an nem @edCeBett a sBGl)
CAEaros Colt a ten>er) Gs oldalaBCa
Cer>dte@ elre aOrD JtsBa@asBo@on/ MAlad<t
me>sOasBtotta a >ond Gs a dHE) Gs -AnAstTre
@G@ell Oart?aAt Msa@ @AlenM naOOal aBtn OAllantotta me>)
Eo>< a MEarente2A @A@Ft=l
@ANutotta@/
0tnasBmoltQ le>al== Erom naO @ell aEEoB) Eo><
errl a tColA NranMAa CAdG@rl el?usson a
=L=orosA>K e>< naOot A>Gn<=e CesB mG> a OartrasBlls)
eB a ne><edA@ naOK Ea eBt a nG><et
EoBBad?u@ aB eddA>A @AlenMEeB) eB FssBesen tABenErom
naO CesBtesG>) Gs tABenErom naO
alatt tFmGrde@ Nontos esemGn< tFrtGnEet London=an/
SBmLtott r) Eo>< a =L=orost @GtsG>@LCHl
NeldHELtA ma?d CAssBaNordulsa) Gs An@== No> Ea?lanA aB
ellensG>eAne@ OanasBra) mAnt
aBo@ra) mel<e@@el Nordulna ellensG>eA ellen/ ElnGBte
Et) Eo><an suEanna@ el LorAent Gs
rest elttK nem @FCeteldBFtt a @aOAtn<nl) anna@
OedA> esBe >=an sem Colt NA><elmeBtetnA
t/ TeEt mAlad< toC== Ea?D@Bott) Gs mAnt
emAnenMA?a) @HlFn me>=LBott?a) dAadalmasan
=eNutott a OortsmoutE2A @A@Ft=e) GOO aBon a naOon)
amA@or *lanMEet u><anott Ea?Dra sBllt
-ranMAaorsB> NelG/
A Cros=an a sBo@ottnl As GlGn@e== Colt a sHr>Gs2
Nor>sK nG>< most GOHlt na>< Ea?Dt =oMstotta@
GOOen CLBreK aran<OasBomntos ruE=an) ><Gmnto@)
dr>a@FCe@ sBem@OrBtatD
tHBG=en) @alaO?rDl Cllra EullD NeEGr tollal
uM@An>Eam ott llt a mDlDn) @FrHlFtte CeBGr@ara)
tAsBt?eA) sBAnte GOOol< NGn<es FltFBG@=en) mAnt ma>a
uM@An>Eam/
"<Fn<FrI tGlA naO ColtQ aB a rAt@a naO) amA@or aB an>ol
em=erne@ esBG=e ?ut) Eo>< naOsHtGs As
Can a CAl>on/ A sOata>) de mG> ra><o>D naO@oron>)
GOOen lemen=en) su>r@GCGACel
=L=orNGn<=e Conta aB e>et s a ten>ert) Gs =JMsJBD
su>araAt a Cros Ddon torn<aAra Gs EBaAra
EullatCa NelMsAllantotta a ren>ete> a=la@ot) mAntEa
tIBCGsB ABBana mF>FttH@/ MAlad< =esBLCta a
sBraBNFld @FBelG=en mG> MsLOse==) mG> =alBsamosa==
leCe>t) CG>A>Nuttatta OAllantst a
Eatalmas HnneOA @GsBHldGsen) mel<ne@ NeldJlsra Ade
Gr@eBett) a na><EatalmJ Eadsere>en)
mell<el e><es2e><edHl 2 n lGtGre 2 ne@A @ell ma?d
me>Cere@ednAe) nGEn< BaMs@D aran<at
CetCe a @HBdelem=eK erre >ondolt) Gs %udAtEoB
EasonlLtotta ma>t) amA@or a NGlelmetes BsAdD
sBIB =eEatolt aB assBLro@ t=or=a) Gs elConult sBeme
eltt a me>sBmllEatatlan EadAsBer)
OarAOa) em=er Gs EarMAsBe@Gr) MsuOn aBGrt) Eo><
@AsCrtatCa mAndeBt elsFOFr?e) sBerteNosBlassa
e><etlen @GBmoBdulattal) aEo>< a NHstFt @er>etA sBGt a
sBGl/
eNutotta@ a @A@Ft=e) amA@or aBon=an GOOen Eor>on<t)
Cetette@ Colna) e>< NGlelmetesen
NelNe><CerBett OAMAn< @utter sA@lott a @eres@edEa?D
mellG) ?eleBCe) Eo>< a OartA rsG> Ea?D?aK
le=oMstotta MsDna@?t) aB OedA> me>Andult a @FtGllGtra
NelG/ E>< tAsBt) e>< CAtorlamester Gs
:7\
n<olM matrDB Hlt a MsDna@onK a Ea?Dra MsuOn a tAsBt
@aOasB@odott Nel) Gs odaNenn aB
e><enruEna@ @A?rD tel?es tAsBtelettel No>adt@/
A tAsBt nGEn< OAllanatA> =esBGl>etett a Ea?D>aBdCal)
Nelmutatta ma>Cal EoBott ArataAt) ma?d a
@aOAtn< OaranMsra a Ea?D Calamenn<A utast a
NedGlBetre sBDlLtott@) Gs CelH@ e><Htt a
matrDBo@at As/
AmA@or me>tFrtGnt eB a me>leEetsen @atons
sora@oBD) a tAsBt NennEan>on @AEall>atst
tartottQ Eonnan Andult a =rAM@) mA Colt aB JtConalaK En<
Eel<en @FtFtt @AK a @aOAtn< OedA>
mAnden @GrdGsre tGtoCBs nGl@Hl) @Fnn<edGn me>Nelelt/
A tAsBt eButn sorra CG>A>sBemlGlte
Calamenn<A utast) s amA@or mAlad<EeB Grt) A>en
>ondosan sBemH><re Cette) de sBDlnA nem sBDlt
EoBB/
AButn CAssBament a @aOAtn<EoB) Gs J?Nent nGEn< sBDt
Cltott Cele) ma?d mAntEa ettl No>Ca
Colna a OaranMsno@) tCette aB Arn<Ltst) s a le>Gn<sG>
n<om=an tel?esLtette OaranMsaAt/ A
Ea?D Nol<tatta Jt?t) most As a OAMAn< @utter @LsGretG=en)
mel< sBorosan mellette sA@lott) oldalt
Nen<e>etCe Eat ><J?na@ tor@olatCalK a =r@a a Ea?D
=arBd?=an sA@lott) Gs e>GsBen
eltFrOHlt a roOOant CLBA al@almatoss> mellett/
MA@FB=en a tAsBt mAlad< ala@?t NHr@GsBte) >ondolEat?u@)
Eo>< mAlad< As u><anMsa@ sBemH><re
Cette a tAsBtet/ rmAl< @Fnn<en olCasott As aBon=an eB a
ln>te@AntetI n aBo@na@ a sBLCG=en)
a@A@ne@ tAt@aAra @LCnMsA Colt) eBJttal ol< @FBFn<Fs
arM=a Ht@FBFtt) Eo>< sBemlGldGse tel?esen
eredmGn<telen maradt/ A tAsBt) a@A elG=e llt) Gs ol<
>ondosan Gs nGmn CG>A>tanulmn<oBta)
EusBonFt2EusBonEat GCes leEetett) arMa sOadt) @AssG
mGl<en Hl sBeme EaloCn<@G@K NAnom)
nemes ra?BolatJ a?@na@ n<u>odt Conala mAndCG>A>
moBdulatlan maradtK ?elle>Betes) ers
llrDl aB a Na?ta a@arater su>rBott) mel< aB tla>os
an>ol tLOus=an) a @ono@s>nl
rendsBerAnt nem ?ut toC==K @FltEFB) ra?on>DEoB Gs
@atonEoB mGltDan MsaOott Eomlo@ra
alA> Cetett nGmA rn<G@ot rFCAdre n<Lrt) ><Gr Ea?Bata)
amel<) a@rMsa@ aB llt elNed sBa@ll)
@ellemesen sFtGtl >esBten<e=arna Colt/
Mr G?sBa@ra ?rt) amA@or =eGrte@ a @A@Ft=e/ A @Fd
mG> No@oBta a sFtGtsG>et) Gs ol<asNorma
@arAm=a No>ta a ?elBtHBe@et s a mDlD lmOsaAt)
amAl<en a Eoldat FCeBA) amA@or esre ll aB
Ad/ KFrFs2@FrHl sBomor@s) n<Ar@os Gs EAde> Colt a
leCe>/
rmAl< rendLtEetetlen Colt As mAlad<) Fn@GntelenHl
me>=orBon>ott/
A tAsBt @A@erestette mAlad< Oo>><sBt) Gs a MsDna@=a
CAtette) ma?d @ar?t n<J?totta aB
assBon<na@) Gs NelsBDlLtotta) No>lal?on Eel<et As a
MsDna@=an/
MAlad< Ea=oBCa OAllantott a NGrNAra/
2 KAMsoda @e><ed) uram 2 @GrdeBte tle 2) Eo>< Al<
@AtHntet mDdon =nA@ CelemW
2 E><enruEmrDl ltEat?a) assBon<omQ aB an>ol Ea?DEad
tAsBt?e Ca><o@ 2 Nelelte a NAatalem=er/
2 EB CalamA J? sBo@s) Eo>< aB an>ol Ea?DEad tAsBt?eA
sBAnte lesA@ #a><2rAtannA=an Oartra
sBllD EonNAtrsaA@ OaranMstW St udCarAasan Oartra As
@LsGrA@ a EFl><e@etW
2 I>en) mAlad<) eB a sBo@s) s nem aB udCarAass>)
Eanem aB DCatoss> @LCn?a) Eo>< E=orJ
Ade?Gn e>< elre @A?elFlt No>adD=a @LsGr?H@ aB
Ade>ene@et) s ott As tartsu@ @et a @ormn<
rABetG=en) mL> tF@Gletesen nem t?G@oBDdun@ NellH@/
A tAsBt rend@LCHl udCarAasan Gs EA>>adtan =esBGlt/
SBaCaA mG>sem ><BEettG@ me> mAlad<t/
2 De Gn nem Ca><o@ Ade>en) uram 2 CAtat@oBott) ol<
sBLntAsBta an>ols>>al) Eo>< annl @HlFn=et
*ortsmoutE Gs ManMEester t?n sem EallanA 2) neCem
lad< 1larAM@) Gs eB a rendsBa=l<///
:76
2 EB a rendsBa=l< mAnden@Are Conat@oBA@) mAlad<) Gs
EA=a As OrD=ln me> @AConnA ma>t
alDla/
2 A@@or Et @FCetem) uram/
Me>No>ta a tAsBt @eBGt) Gs me>Andult leNelG a
@FtGlE>MsDnK a MsDna@ odalent Cra@oBott/ A
tAsBt n<omon @FCetteK a MsDna@ Nar=an = @FOen<e>
Colt @AterLtCe) a tAsBt a @FOen<re Hltette)
Gs ma>a As mellG teleOedett/
2 ECeBBete@5 2 sBDlt a matrDBo@EoB/
A n<olM eCeB e><etlen Mso==anssal) e><etlen
moBdulattal a CLB=e mGl<edt) s a MsDna@
CalDs>>al reOHlt a Eullmo@on/
t OerM mJlCa sBraBon Colta@/
A tAsBt Oartra sBF@@ent) Gs @eBGt n<J?totta mAlad<ne@/
E>< @oMsA Crta @et/
2 &rtHn@ ?Ftt eB a @oMsAW 2 @GrdeBte mAlad</
2 &rtHn@) assBon<om 2 ClasBolta a tAsBt/
2 Ol<an messBe Can a No>adDW
2 A Cros tJlsD CG>Gn/
2 Men?Hn@ 2 mondta mAlad</
HatroBottan NelsBllt a @oMsA=a/
A tAsBt ellenrABte) Eo>< a Oo>><sBt >ondosan
NelMsatol?@) aButn Eel<et No>lalt mAlad<
mellett) Gs =eBrta aB a?tDt/
A @oMsAs OaranMsra sem Crt) aBt sem @GrdeBte) merre
men?ene@ tHstGnt a loCa@ @FBG C>ott) Gs
CG>A>ro=o>ott a Cros utMAn/
MAlad<t u><anMsa@ >ondol@odD=a e?tette eB a NurMsa
No>adtats) amA@or OedA> ltta) Eo>< a
NAatal tAsBt semmA Ea?landDs>ot nem mutat a
MseCe>Gsre) ne@AtmasB@odott a @oMsA Nalna@) Gs
sorra tIndFtt @HlFnNGle NelteCGseAn/
E>< ne><edDra mJlCa aBon=an @AssG mr so@allta aB Jt
EossBJs>t) Gs @Ate@Antett aB a=la@on)
Eo>< lssa) merre ?rna@/ KFrFs2@FrHl n<oma sem Colt
EBna@K MsuOn e><2e>< Na =u@@ant el
a sFtGt=l) Gs toCa As suEant mAnd?rt) mAnt me>ann<A
FsBtFCGr Ne@ete @LsGrtet/
MAlad< me>=orBon>ott/
2 De EAsBen mr elEa><tu@ a Crost 2 sBDlalt me>/
AB AN?J tAsBt toC== Eall>atott/
2 -A><elmeBtetem) uram) Ea nem mond?a me>) EoCa
CAsB) nem me><e@ toC==5
EBt a Nen<e>etGst sem @FCette ClasB/
2 EB tF== a so@nl5 2 Na@adt @A mAlad</ 2 Se>LtsG>5
Se>LtsG>5
E><etlen Ean> sem ClasBolt) a @oMsA ro=o>ott toC==K a
tAsBt sBo=ormereCen Hlt/
MAlad< a NAatalem=erre OAllantottK arMn me>?elent aB aB
AsBon<J @ANe?eBGs) mel< sBAnte
soEasem marad EatstalanK Eara>tDl CAllo>D sBeme sBAnte
OarBslott a sFtGt=en/
A tAsBt @FBFn<Fs maradt/
:78
MAlad< a @AlAnMs utn n<Jlt) Eo>< @Au>or?on/
2 'A><BBon) assBon<om 2 sBDlt EAde>en a NAatalem=er 2)
Ea @Au>rA@) Eallra BJBBa ma>t/
MAlad< ta?tG@oBCa ros@adt CAssBa Eel<GreK a tAsBt NFlG=e
Ea?olt) rOAllantott) Gs sBemltomst
me>leOte) menn<Are NeldJl?a) mr2mr elrJtLt?a a dHE eBt
aB AmGnt ol< ><Fn<FrI arMot/ AB
a><aNJrt nsBemGl< me>Grtette) Eo>< CesBtG=e roEan) Ea
Al<en OrGn mutat?a lel@GtK ural@odott
Et ConsaAn) Gs sBenCed Ean>on L>< sArn@oBottQ
2 AB Asten sBerelmGre) uram5 mond?a me> Et) @A Nelels
aBGrt) Eo>< Al< Fn@Gn<esen =nna@
CelemK @e><ed) aB an>ol llam Ca>< sBemGl<es
ellensG>eAmW
2 SBD sAnMs Att Fn@Gn<rl) assBon<omK mAndeB MsuOn
@FBFnsG>es rendsBa=l<) mAndaBo@@al
sBem=en al@almaBnA Ca><un@ @Gn<telene@) a@A@ Oartra
sBllna@ An>lA=an/
2 TeEt uras>od en>em nem As AsmerW
2 Sosem Colt mG> sBerenMsGn@ e><msEoB/
2 &s semmANGle ><IlFlet nem CeBetA ellenemW
2 SemmANGle) Asten J>< se>Gl?en/
Ol< derIsen) Ne><elmeBetten) st @edCesen Msen>ett a
Ean>?a) Eo>< mAlad< e>GsBen me>n<u>odott/
'G>re e><DraA ro=o>s utn a @oMsA me>llt e>< CasrMs
eltt e>< mGl< JtonK aB Jt @omor)
Cas@os) ma>n<os Cr@astGl<EoB CeBetett/ A @ere@e@
Msa@Eamar NAnom Eomo@on Nutotta@) Gs
mAlad< roOOant mora?lst EallottK me>AsmerteQ a ten>er
EullmaA BuEo>ta@ a Oart sBA@laNaln/
A @oMsA tNutott @Gt =oltLC alatt) CG>Hl me>llt e>< sFtGt)
nG><sBF>letes udCaronK mr n<Llt As a
@oMsAa?tD) a NAatalem=er @Fnn<edGn @Au>rott) Gs @eBGt
n<J?totta mAlad<ne@) a@A rtmasB@odott)
Gs sBAntGn elG> n<u>odtan @AsBllt/
2 rEo>< nGBBH@ As 2 sBDlalt me> mAlad<) mAutn
@FrHlte@Antett) Gs ne>Gdesen mosol<o>Ca a
NAatal tAsBtre OAllantott 2) No>ol< Ca><o@) de =ABon<osra
CesBem) Eo>< nem so@A>K Nel?o>osLt
erre a =ABalomra @e><ed udCarAass>a) uram) s a ma>am
?D lel@AAsmerete/
rmAl< ELBel> Colt As a =D@) a tAsBt nem ClasBolt)
Eanem aNNGle eBHst sLOoMs@t EJBott el
sBL?a mF>Hl) amAl<et a CAtorlamestere@ EasBnlna@ a
EadAEa?D@on) Gs Erom @HlFnNGle mDdon)
EromsBor =eleNJ?tQ erre tF== NGrNA sAetett el) @ANo>t@ a
>BFl> loCa@at) s e>< sBLn=e tolt@ a
@oMsAt/
A tAsBt) GOOol< udCarAasan Gs @AmGrten) mAnt eddA>)
NelsBDlLtotta No>l<t) lGO?en =e a EB=a/ AB
assBon< arMrDl sem tInt el a mosol<) a NAatalem=er=e
@arolt) s tEaladt Cele e>< alaMson<)
=oltEa?tsos @aOun) mel<ne@ =oltLCe MsuOn a tJlsD
CG>Gn @aOott me>CAl>Ltst) s e>< @osBloO
@FrHl @an<ar>D @lGOMsEFB CeBetettK aButn me>llta@
e>< Casta> a?tD eltt) a NAatalem=er a
Br=a tette a nla leC @ulMsot) mAre aB a?tD neEGB@esen
elNordult saro@CasaAn) Gs Neltrult a
mAlad<ne@ sBnt sBo=a/
A No>ol< e><etlen OAllantssal aOrDra mAndent NelmGrt a
Eel<AsG>=en/
A sBo=a =erendeBGse =FrtFnsBo=EoB As) sBa=ad em=er
la@sEoB As tJls>osan tAsBta ColtK aB
a=la@ rMsaA s aB a?tD @Hls retesBeA mG>As An@== a
=FrtFnMella NelG =AllentettG@ a mGrle>et/
rmAl< @emGn<re edBdFtt As a so@ CAsBonta>s>
@FBeOette eB a nsBemGl<) eBJttal mG>As
mAnden lel@Aere?e Mser=enEa><taK e>< @arossBG@=e
ros@adt) FssBeNonta @ar?t) Ne?Gt leEor>asBtotta)
Gs Crta) Eo>< mAnden OAllanat=an =elGOne@ =LrA) Gs
me>@eBddA@ a @AEall>ats/
:7:
KGt2Erom ten>erGsB @atonn @LCHl aBon=an sen@A sem
lGOett =eQ =eEoBt@ a ld@at me> a
tF==A Oo>><sBt) lera@t@ aB e><A@ saro@=an) ma?d
nGmn eltCoBta@/
A tAsBt NelH><elt a le>@Ase== aOrDs>ra As) Gs most As
u><anol< n<u>odt maradt) amAl<enne@
mAndeddA> ltta mAlad<K e>< sBDt sem sBDltK Ca><
@GBmoBdulattal) Ca>< sLOsBDCal @FBFlte
OaranMsaAt/
(>< ltsBott) mAntEa eB a NGrNA Gs alrendelt?eA ELrGt sem
Eallott@ Colna a =esBGdne@) Ca><
mAntEa semmA sBH@sG>H@ nem Colna r/
'G>eBetHl mAlad< nem =Lrta mr toC==) Gs me>tFrte a
MsendetQ
2 AB G> sBerelmGre) uram 2 @Altotta/ 2 MA tFrtGnA@ AttW
'essen CG>et enne@ a =ABon<talans>na@K
=tran sBem=enGBe@ a CesBGll<el) Ea @AsBmLtEatom) a
=a??al) Ea NelGrem GssBel/ Hol
Ca><o@) Gs mA dol>om AttW Ha sBa=ad Ca><o@) mAre ?D eB
a rMs me> a so@ retesB aB a?tDnW Ha
No>ol< Ca><o@) mA a =InFmW
2 A @e><ed rGsBGre Nenntartott sBo==an Can)
assBon<om/ ABt a OaranMsot @aOtam) men?e@
@e><ed elG a ten>erre) Gs @LsGr?em Ade e==e a Cr=aK aBt
EAsBem) @atons sBA>orJs>>al) de
e><=en loCa>A udCarAass>>al As tel?esLtettem a
OaranMsot/ EBBel) le>al==As e><elre) CG>et Gr
me>=LBatsom) mAnden e><G= msCala@Are tartoBA@/
2 De @A aB a msCala@AW 2 @GrdeBte mAlad< 2
me>tudEatnm a neCGtW///
Most Ean>os sar@ant<JOen>Gs EallatsBott a lGOMsn)
em=ere@ =esBGl>ette@) ma?d elEalt a
Ean>?u@) Gs Cala@A aB a?tD NelG lGOdelt/
2 TessG@) assBon<om) Att aB a msCala@A 2 sBDlt a tAsBt/
-Glrellt aB a?tD=Dl) Gs tAsBtelettel Gs
alBattal Cra@oBott/
0><ana@@or @An<Llt aB a?tDQ e>< NGrNA ?elent me> a
@HsBF=Fn/
Ha?adonNtt Colt) oldaln @ardK Bse=@endt sBoron>atott
u??aA @FBt/
MAlad<na@ J>< rGmlett) AsmerA CalaEonnan eBt a
Eoml<=Dl @A=onta@oBD Eoml<os rn<atK NGl
@GBBel a sBG@ @ar?ra tmasB@odott) s elren<J?totta
n<a@t) mAntEa CalamAl<en =ABon<oss>>al
a@arna sBem=enGBnA/
AB Asmeretlen lassan @FBeledett) Gs mAnGl @FBele==
@erHlt a lmOa NGn<@FrGEeB) mAlad<
Fn@GntelenHl annl ?o==an EtraEJBDdott/
Most mr CG>@GOO sBerteNosBlott mAnden @Gtel<e)
mulCa L>< @AltottQ
2 #em leEet5 @e><ed Colna aB) sD>orom5
2 &n Ca><o@) =?os EFl><5 2 Nelelte 3Anter lord) Gs NGlA>
udCarAasan) NGlA> >Jn<orosan
me>Ea?olt 2 Gn ma>am) sBemGl<esen/
2 HAsB a@@or eB a Cr///
2 AB en<Gm/
2 S a sBo=aW
2 A @e><edG/
2 A@@or Et a No>l<a Ca><o@W
2 'alaEo>< ol<anNormn/
2 -elE=orLtD ersBa@/
:7;
2 Ha><?u@ a na>< sBaCa@at) Hl?Hn@ le) Gs =esBGl>essHn@
n<u>odtan) aEo>< aB AllendsG>
me>@LCn?a) Ea sD>or Gs sD>orn tall@oBA@/
AButn CAssBate@Antett aB a?tD NelG) s amA@or ltta) Eo>< a
NAatal tAsBt toC==A OaranMsra Cr) L><
sBDltQ
2 Rend=en Can) -elton Jr) na><on @FsBFnFm) most
elmeEet/
:7V
ROKO#I ESZ&L"ET&S
MA@FB=en 3Anter lord =eBrta aB a?tDt) rtolCa a retesBt)
s mA@FB=en sBG@et Eel<eBett
sD>orn?e @arsBG@e mellG) mAlad< mGl<reEatD
OAllantssal NHr@GsBte aB esEetsG>e@et) Gs
Neltrult eltte aB e>GsB MselsBFCGs) mel<rl semmAt sem
><anLtEatott mAndaddA>) amL> nem
tudta) @A@ne@ @eBGre ?utott/ EddA> J>< tudta) sD>ora
derG@ nemes) na>< CadsB) sBenCedGl<es
@rt<s Gs sBo@n<aEs) de MselsBFCGs terGn aB tla>ot
sem GrA el/ Ho><an tudEatta me> aB
Gr@eBGsGtW Ho><an No>atta leW MAGrt tart?a No>CaW
AtEos nGEn< sBaCa arra Callott) Eo>< a =L=orossal
Nol<tatott =esBGl>etGse AlletG@telen NHle@=e
?utott) mG>se EAEette) Eo>< Colt NGr?e Al< merGsBen Gs
><orsan me>tette aB ellenAntGB@edGse@et/
So@@al ?o==an NGlt attDl) Eo>< NGn< derHl le>utD==A
an>lAaA tGn<@edGseAre/ uM@An>Eam
me>nesBelEette) Eo>< C>ta le a @Gt BsAnDrEe><et) Gs
most ll =ossBJt eBGrt a MsLn<teCGsGrt/
uM@An>Eam aBon=an sosem CetemedA@ arra) Eo>< nCel
@e><etlen@ed?G@) Nle> Ea NelteEet)
Eo>< a EFl><et NGltG@en<sG> CeBette/
In@== Ea?lott Et erre a NelteCGsreQ J>< CGlte) aB
elmJlta@Grt la@ol) nem a ?FC CetA elG=e
rn<G@t/ Anna@ aBon=an mAndenesetre na><on FrHlt)
Eo>< nem Calamel<A@ sBemGl<es Gs
sBmLtD ellensG>e @eBGre ?utott) Eanem MsuOn
sD>orGra) Gs remGlte) @Fnn<en tJl?r aB esBGn/
2 Rend=en Can) @edCes sD>or) =esBGl>essHn@ 2 sBDlalt
me> sBAnte CAdoran) mert eltF@Glte) Eo><
mAnden tudnACalDt lesBIr a =esBGl>etGs=l) amAre a
toC==Aa@=an sBH@sG>e lesB) =rmenn<Are
A><e@sBA@ As leOleBnA 3Anter lord a >ondolataAt/
2 MG>As CAssBa?Ftt Et An>lA=a 2 mondta 3Anter lord 2)
=r *rABs=an ><a@orta Ean>oBtatta)
Eo>< tF==G soEa nem tesBA l=t #a><2rAtannAa
NFld?GreW
MAlad< a @GrdGsre @GrdGssel ClasBolt/
2 ElsBFr As 2 mondta 2) aBt rul?a el) mAne@ @FsBFnEet
aB a sBemNHlessG>) Eo>< ?D elre
@Atudta nem MsuOn Gr@eBGsemet) Eanem a naOot) aB
Drt) st a @A@Ftt As) aEoC me>Gr@eBem/
3Anter lord tCette mAlad< ta@tA@?tK aBt >ondolta)
n<AlCn eB a le>?o==) Ea mr sD>orn?e As
Gl Cele/
2 In@== @e><ed mond?a me>) @edCes sD>ornm 2
@GrdeBte CAssBa 2) mA a sBndG@a An>lA=anW
2 MA ColnaW Lto>atD=a ?Fttem @e><edEeB 2 Nelelte
mAlad< nem As lmodCa) menn<Are
altmasBt?a ClasBCal a ><anJt) mel<et D!Arta>nan
leCele @eltett sD>or=anK MsuOn a NGrNA
?DAndulatt a@arta me>sBereBnA eBBel a EaBu>s>>al/
2 (><5 lto>atD=a5 2 mondta 3Anter lord alattomosan/
2 TermGsBetesen/ MA @HlFnFs Can eBenW
2 TeEt MsuOn aBGrt ?Ftt An>lA=a) Eo>< en>em
me>lto>assonW
2 I>en/
2 TeEt MsuOn aB Gn @edCemGrt @elt t a La ManMEe2
MsatornnW
2 +>< Can/
2 Me>EatD eB a ConBalom) @edCes sD>ornm5
2 HAsBen le>@FBele==A EoBBtartoBD?a Ca><o@) Ca><
nemW 2 @GrdeBte sBAnte me>EatD
e><sBerIsG>>el mAlad</
:77
2 St) e><etlen FrF@FsFm As) Ca>< nemW 2 @GrdeBte
3Anter lord) mern te@AntCe mAlad< sBemG=e/
rmenn<Are ura Colt As ma>na@ mAlad<) nem llEatta
me>) Eo>< FssBe ne reBBen?en) 3Anter
lord OedA>) mACel utD==A sBaCaA @FB=en me>No>ta
sD>orn?e @ar?t) n<om=an GsBre As Cette eBt
aB FssBereBBenGst/
I>en) a @GrdGs sBLCen tallta aB assBon<t) Gs me>An>atta)
Fn=ABalmt/ ElsBFr aB CAllant esBG=e)
Eo>< Kett< rulta el) Lrta me> a =rDna@ DCatlanul
ele?tett sBaCaAt) mel<e@ CAl>osan mutatt@
3Anter lord ellenA ><IlFletGtK Gs aB As esBG=e FtlFtt)
mAl<en r?Fn>Ce Gs o@talan mDdon tmadt
r D!Arta>nanra) amA@or aB me>mentette sD>ora GletGt/
2 #em Grtem) mAt =esBGl) mAlord 2 mondta CG>Hl) Eo><
Adt n<er?en) Gs ellenNelGne@ ad?a t a
sBDt/ 2 'alamA tAt@os Grtelem re?tBA@ sBaCaA mF>FttW
2 'Al>Grt sem 2 Nelelte 3Anter lord sBLnle> @edGl<esen 2)
@e><ed lto>atD=a DEa?t ?FnnA
EoBBm) teEt t@el An>lA=a/ &n GrtesHlF@ DEa?rDl)
Eel<ese==en me>se?tem DEa?t) elEatroBom)
Eo>< me>@LmGlem aB G?sBa@aA OartrasBlls
=on<odalmaAtDl) a @A@FtGs NradalmaAtDl)
eBGrt @e><ed elG @HldFm e><A@ tAsBtemetK @oMsAt
=oMsto@ rendel@eBGsGreK Ade EoBatom a Cr=a)
mel<ne@ OaranMsno@a Ca><o@) mel<et naOonta
Nel@erese@K sBo=t n<Attato@ @e><edne@) Eo><
@FBFs DEa?un@ mAnGl @Fnn<e==en tel?esHl?Fn) Gs
ltEassu@ e><mst/ MAGrt Colna mAndeB
NurMs==) mAnt amAt @e><ed mondott ne@emW
2 #em eB a NurMsa) Eanem Eo>< elre tudott
Gr@eBGsemrl/
2 #AnMs a==an semmA @HlFnFs) @edCes sD>ornmK u><e
ltta) Eo>< amA@or =eNutotta@ a
@A@Ft=e) @AMsAn< Ea?D?u@ @aOAtn<a MsDna@ot @HldFtt
elre aB JtA @Fn<CCel) s aB utaso@
nGCsorCal) Eo>< me>@aO?a a =e=oMsttatstW &n Ca><o@
a @A@Ft OaranMsno@a) a @Fn<Cet
ne@em n<J?tott@ t) Gn me> rAsmertem a neCGre/
SBLCem me>sJ>ta aBt) amAt @e><ed a?@a As
me>ersLt) Eo>< mAl<en MGl Grde@G=en Cllalta a ?elenle>
ol< CesBGl<es Ca>< le>al==As
NrasBtD ten>erA Jt CAsBonta>s>aAt) s eBGrt @Hldtem
@e><ed elG @utteremet/ A tF==At mr tud?a/
MAlad< tudta) Eo>< 3Anter lord EaBudA@) Gs ettl mG>
?o==an me>rGmHlt/
2 Mond?a Msa@) @edCes sD>orom 2 Nol<tatta 2) u><e
Gr@eBGsem estG?Gn mAlord uM@An>Eamet
lttam a mDlDnW
2 t =ABon</ #a><on As me>Grtem) Eo>< NeltInt
@e><edne@ 2 Nol<tatta 3Anter lord 2) EAsB ol<an
orsB>=Dl Gr@eBA@) aEol n<AlCn so@at No>lal@oBna@ Cele)
Gs ?Dl tudom) mAl<en a>>DdCa NA><elA
-ranMAaorsB> ellenA @GsBHldGsGt a @e><ed =art?a) a
=L=oros/
2 artom) a =L=oros5 2 @Altotta mAlad<) ltCa) Eo><
3Anter lord) a@r Msa@ aB AmGnt) J?a==
tanJ?elGt ad?a t?G@oBotts>na@/
2 Ht nem =art?aW 2 @GrdeBte Ean<a>ul a =rD/ 2
oMssson me>) aBt EAttemK no ?D) a
EerMe>Grse@re mG> @Gs== CAssBatGrHn@) most ?o==) Ea
Nol<tat?u@ aB GrBelmes Jtra tGrt
=esBGl>etGstK aBt mond?a Et) aBGrt ?Ftt An>lA=a) Eo><
me>lto>assonW
2 ABGrt/
2 #os) mr mondtam) Eo>< eB aB DEa?a tel?esHl) Gs
mAndennaO tall@oBEatun@/
2 MAMsoda5 tF==G mr @A sem moBdulEato@ AnnenW 2
@GrdeBte mAlad< me>leEetsen me>rettenCe/
2 #em tetsBA@ taln e sBlls) @edCes sD>orassBon<W
SBDl?on Msa@) Ea CalamAre sBH@sG>e CanQ
mAndent me>tesBe@) Eo>< @LCns>a aBonnal tel?esHl?Fn/
:7R
2 Se sBo=aln<om) se MselGdsG>em///
2 Ma?d lesB) assBon<omK @Grem) mond?a el) Eo><an
rendeBte els NGr?e a EBtarts CAtelGtK Gn
MsuOn a sD>ora Ca><o@) de mAndent u><anJ>< rendeBe@
el/
2 Els NGr?em5 2 @Altott Nel mAlad<) Gs rGmHlten OAllantott
3Anter lordra/
2 I>en) A>en) NranMAaorsB>A NGr?eK nem a NACGremet Grtem/
KHlFn=en) Ea mr nem emlG@eBnG@
eBe@re a dol>o@ra) LrEato@ a NGr?Gne@) EAsBen mG> GlQ
n<AlCn me>ad mAnden sBH@sG>es
t?G@oBtatst/
MAlad< Eomlo@t @ACerte a EAde> CerLtG@/
2 "Jn<olDdA@ Celem 2 mondta re@edten/
2 ABt EAsBAW 2 @GrdeBte a =rD) ma?d Nelllt Gs EtralGOett/
2 St sGrte>et 2 Nol<tatta aB assBon<K >FrMsFsen
me>mar@olta a sBG@ @ar?aAt) rtmasB@odott Gs
NFlemel@edett/
2 Ke><edet sGrte>etnA5 2 mondta 3Anter lord >>Fsen/ 2
Ht leEetsG>es eB) assBon<omW
2 Ke><ed Ca>< rGsBe>) Ca>< =olond) uramK tCoBBG@) Gs
@Hld?Fn =e e>< assBon<t/
2 AB assBon<o@) @edCes sD>ornm) tJls>osan
@otn<elese@5 #em Colna ?o==) Ea elNo>adna
en>em sBo=aln<ulW +>< Calamenn<A tAt@un@ a Msald=an
maradna/
2 RAO@5 2 Msattant Nel mAlad<) s mAntEa ru>D Oattantan
Nel) a =rD NelG u>rott) a@A FssBeNont
@arral Crta) de @eBGt @ardmar@olatn n<u>tatta/
2 #ono5 2 mondta a nne@ 2 tudom) Eo>< nem rAad
CAssBa a ><Al@olstDl) Gn aBon=an
CGde@eBem) mG> @e><ed ellen As) eNell =ABtos leEet/
2 %Dl Can) ?Dl 2 mondta mAlad< 2) el As EAsBem ma>rDl)
amAl<en ><Ca) Eo>< assBon<ra As @eBet
emel/
2 #em leEetetlenK aBon=an sBol>l?on) mentsG>emre)
Eo><Ea nem tGCede@) nem aB Gn @eBem
lesB aB els NGrNA@GB) mel< @e><edet AlletA/
&s lassJ) CdlD moBdulattal mAlad< =al Cllra mutatottK
sBAnte me>GrAntette aB u??a Ee><GCel/
MAlad< re@edten NelordLtott) e>GsBen a sBo=a sar@A>
Etrlt) mAnt a OrduM) amA@or u>rsra
@GsBHldCe EtraEJBDdA@/
2 1sa@ ordLtson) Ea @edCe tart?a 2 @Altott r 3Anter lord
2) de a No>ra CA><BBon) mert Ea
EaraOna) @Fnn<en rNABetK Att ne As sBmLtson
NAs@lAso@ra) a@A@ elre me>Lr?@ a CG>rendeletet)
sem @D=or loCa>ra) a@A @esBt<It do= elGm a sBGOsG>es)
No>ol< EFl>< mAattK m MsuOn e><etlen
AntGsem=e @erHl) mrAs ?Fnne@ a =Lr@) Gs LtGlne@ e><
arMtlan nGm=er NFlFtt) a@A NGr?es n
lGtGre 3Anter lordna@) =t<mna@ ><=a loODdBA@) Gs
eBe@ a =Lr@) NA><elmeBtetem) @Fnn<en
a EDEGr @eBGre ad?@) Eo>< ne MsuOn e><A@ Clln
CAsel?en lAlAomot/
MAlad< sBeme J>< CAllmlott) Eo>< a lord) ?DlleEet NGrNA
Colt) Gs Ne><Ceresen llt sBem=en e><
Ne><Certelen assBonn<al) J>< GreBte) sBAnte a lel@e
mGl<Gt As ?e>es NGlelem dermesBtA me>)
mG>As Nol<tatta) mG> dBa==ul) mAnt aB AmGntQ
2 &rtem Gn na><on ?DlK elsBFr a =t<mtDl a@art
FrF@FlnA) aButn aBt a >ondolatot melen>ette)
Eo>< tlem FrF@Fl) de ?D elre me>mondEatomQ
me>FlEet) me>FletEet 2 me>tettem mAnden
AntGB@edGst) Ca><onom=Dl e><etlen Oenn< sem ?utEat a
@eBGre/ KAs EL?n mrAs mAllADs
Ca><ona CanQ mG> mAndA> nem GrBA elG> >aBda>na@
ma>tW Me>< toC== CG>Betes Jt?n) Gs
rt) a@Ane@ tud) mert e==en telA@ le>N== Eatrtalan
><Fn<FrIsG>eW Ha =t<m dr>a emlG@e
:79
CAssBa nem tartana) Ce><e tudomsul) FrF@ GletGre
=FrtFn=en OenGsBedEetne) Ca>< T<=urn=en
sBDra@oBtatEatn a @LCnMsA matrDBo@atK Gn aBon=an
Eall>ato@) @e><ed OedA> CAsel?e n<u>odtan
No>s>a naO?aAtK @Gt2Erom EGt mJlCa La RoMEelle2=e
me><e@ a Eadsere>>el) de mAeltt
elutaBnm) @e><ed Ea?Dra sBll) Gn me>Crom a Ea?D
Andulst) mel< dGlA ><armataAn@ra CAsBA
@e><edet/ KLsGrt As ado@) ne NGl?enK s Ea me>OrD=lna
CAssBatGrnA An>lA=a) Ca>< a
sBraBNFldre) e><etlen moBdulatra @AloMMsant?@ aB
a><Cele?Gt/
MAlad< NA><elmesen Eall>atott) t>ra n<AtCa ln>=an G>
sBemGt/
2 Most aBon=an 2 Nol<tatta 3Anter lord 2 Att marad) e==en
a Cr=anK a Nala@ Casta>o@) aB a?tD@
erse@) a rMso@ sBAlrda@K sBo=?na@ a=la@a e><G=Arnt
ma>asan a ten>er NFlFtt Can)
em=ereAm tIB=e menne@ Grtem) G=eren r@Fdne@
@e><ed la@osBtl<a @FrHl) Gs sBemmel
tartana@ mAnden @A?ratot) mel< aB udCarra CeBetK Ea
OedA> esetle> @A?utna As aB udCarra) mG>
Erom rMson @ell @eresBtHltFrnAe/ *aranMsom e>GsBen
CAl>osQ e>< lGOGs) e>< moBdulat)
e><etlen sBF@Gsre utalD sBDQ aBonnal tHBelne@K Ea
me>FlnG@ @e><edet) aB an>ol A>aBs>sBol>ltats
remGlEetle> me>@FsBFnA ma?d) Eo>< me>@LmGltem
ettl a Nrads>tDl/ MAnt
ltom) arMConsaAra AsmGt n<u>alom @FltFBA@) te@Antete
AsmGt Fn=ABalmat su>roB) mAntEa aBt
mondanQ SEE5 mAt ne@em aB a @Gt2Erom EGtK nem
sBorulo@ Gn sen@Are) ma?d Msa@ esBem=e
?ut addA> CalamAK most sem Ea>< Mser=en a stn) @erLte@
Gn ma>amna@ ldoBatot/ KGt EGt=e
sem telA@ 2 >ondol?a 2) @A?uto@ Gn Annen/U #o) OrD=l?a
me>5
MAlad< ltta) Eo>< olCasna@ >ondolataA=an) Gs @ar?=a
C?ta a @FrmGtK eln<omta mAnden
Andulatt) Gs aBon Colt) Eo>< semmA e><G= ne Ne?eBd?G@
@A ConsaAn) MsuOn a rette>Gs/
3Anter lord OedA> Nol<tattaQ
2 Mr ltta) mr AsmerA aBt a tAsBtet) a@A tCollGtem=en a
Cr e><etlen OaranMsno@a lesBQ aBt
EAsBem) @e><ed mr taOasBtalEatta) Eo>< nem trGNl a
OaranMMsal) mert aEo>< @e><edet
Asmerem) n<AlCn me>OrD=lta sBDra =LrnA aB Jton
*ortsmoutE2tDl AdA>/ MAt Grt el CeleW
#Gm== Gs @FBFn<Fse== leEet2e nla e><
mrCn<sBo=orW Ke><ed mr ?D e><nGEn< NGrNAn
@AtaOasBtalEatta Ms=os Eatalmt) Gs) sa?nos) eddA> mG>
soEasem eredmGn<telenHl) m te><e
OrD=ra eBt a NGrNAt) s Ea =oldo>ul Cele) a@@or elAsmerem)
@e><ed ma>a a stnK Asten en>em
J>< se>Gl?en5
AB a?tDEoB ment) Gs EArtelen Nelrntotta/
2 KGretem -elton urat 2 sBDlt @A/ 2 E>< OerM tHrelmet
@Gre@) n<om=an =ea?nlom @e><edet ne@A/
KHlFnFs nGmas> tmadt a NGrNA me> a n @FBFtt)
mA@FB=en oda@Ann NelEan>Botta@ Cala@Ane@
a lGOteA) amAnt lassan) sBa=l<osan @FBeledte@K a
Eoml<os Nol<osDn Eamarosan em=erA ala@
ra?BolDdott @A) s a NAatal Eadna><) a@At mr AsmerHn@)
me>llt a @HsBF=Fn) CrCa a =rD
OaranMst/
2 LGO?en =e) @edCes %oEn NAam 2 mondta 3Anter lord 2)
lGO?en =e) Gs Msu@?a =e aB a?tDt/
AB AN?J tAsBt =elGOett/
2 Most OedA> 2 sBDlalt me> a =rD 2) nGBBe me> eBt a ntQ
NAatal) sBGO) Ms=Ltsa ellenllEatatlanK
Gs mG>As CesBGl<es sBFrn<ete>Q EusBonFt GCes Ne??el
ann<A >aBs> terEelA) amenn<At e>< GC alatt
Ea NFl?e><eBne@ =LrDs>aAn@ ?e><B@Fn<CeAK Ean>?a
me>n<er) sBGOsG>e lGOre Msal?a
ldoBataAt) Gs me>NABetA 2 amA A>aB) A>aB 2) testGCel NABetA
me> aBt) amAt me>L>GrtQ mAndent
me>tesB ma?d) Eo>< elMs=Ltsa ma>t) -elton NAam) st
taln aBBal As me>OrD=l@oBA@) Eo><
me>Fl?e/ -elton) @AsBa=adLtottam ma>t a n<omor=Dl)
Eadna>>< tettem) e><sBer) ?Dl tud?a
mA@or) aB GletGt As me>mentettemK nem MsuOn
OrtNo>D?a) de =art?a As Ca><o@K nem MsuOn
?DteC?e) Eanem at<?a As/ EB a n aBGrt ?Ftt CAssBa
An>lA=a) Eo>< Gletemre tFr?Fn) de @eBem:7[
=en Can a @L><D/ Most OedA>) -elton) Ade ELCattala@ Gs
eBt mondom ne@edQ artom) %oEn
NAam) CGd? me> ettl a ntl) Gs Nle> CGdd me> tle
ma>adatQ es@Hd? me> lel@ed HdCFssG>Gre)
Eo>< CA><Bol r) mL> eln<erA me>Grdemelt =HntetGsGt/
%oEn -elton) me>=LBom sBaCad=an)
%oEn -elton) me>=LBom =eMsHleted=en/
2 MAlord 2 sBDlt aB AN?J tAsBt) Gs sBLCe mAnden ><IlFlete
@ACAllant tAsBta te@AntetG=l 2) mAlord)
mAnden a @LCns>a sBerAnt lesB) es@HsBFm/
MAlad< elNo>ta eBt a OAllantstK J>< CAsel@edett) mAnt aB
ldoBat) a@A me>ad?a ma>t a sorsna@K
@GOBelnA sem leEet alBatosa==) sBelLde== arM@ANe?eBGst)
mAnt amAl<en sBGO ConsaAn
ural@odott e==en a OAllanat=an/ Ma>a 3Anter lord As alA>
Asmerte Nel a nstGn< tA>rAst) a@Are
mG> e>< OAllanattal eBeltt le a@art sJ?tanA/
2 EB a n e>< OerMre sem lGOEet @A a sBo==Dl) Grted)
%oEn NAamW 2 Nol<tatta a =rD 2 leCelet nem
LrEat) nem @aOEatK Msa@ Celed =esBGlEet) Ea u><an sBDra
mGltatod/
2 Enn<A elG>) mAlord) es@HsBDmat adtam/
2 Most OedA>) assBon<om) A><e@eBBG@ me>=G@GlnA
Astennel) mert aB em=ere@ elLtGltG@/
MAlad< leEor>asBtotta Ne?Gt) mAntEa me>semmAsLtette
Colna eB aB LtGlet/ 3Anter lord eltCoBott)
Antett -eltonna@) a@A sBAntGn elEa><ta a sBo=t) Gs
=eBrta aB a?tDt/
E>< OAllanat mJlCa MsuOn aB r@Fd ten>erGsB@atona
sJl<os lGOteA @oOo>ta@ a Nol<osDnK
sBL?=a du>Ca sBe@erMe) @eBG=en @ara=Gl</
MAlad< nGEn< OerMA> u><anJ>< maradt) aEo>< Colt)
mert arra >ondolt) Eo>< a @ulMsl<u@on t
me>lesEetA@) ma?d lassan NFlemelte Ne?Gt) ConsaAn AsmGt
me>?elent a Nen<e>et) NGlelmetes)
@AELCD @ANe?eBGs) aB a?tDEoB Nutott Eall>atDBnA) @Ate@Antett
aB a=la@on) ma?d CAssBatGrCe e><
na>< @arossBG@=e sHOOedt) Gs EossBan2EossBan
>ondol@odott/
:R\
TISZT5
A =L=oros e@FB=en e><re Crta a ELre@et An>lA=Dl)
onnGt aBon=an rossB) =al?Ds ELren @LCHl
e><e=et nem @aOott/
rmenn<Are @FrHlBrt@ As La RoMEelle2t) =rmAl<
=ABtos sA@ert L>Grt As elCA><Batoss>u@ Gs
mAndene@NFlFtt a >t) mel< Ammr e><etlen =r@t sem
en>edett =e?utnA aB ostromlott Cros=a)
a CesBte>Br mG> so@A> tartEatott) amA MsFOOet sem Colt
ELBel> a @Arl< EadaAra) Gs
u><anMsa@ NesBGl<eBte a =L=orost) a@A elCetette u><an
e><A@ >ond?t) mADta .III/ La?ost Gs
AusBtrAaA Annt sA@eresen FssBeCesBLtette) de J? >ond
sBa@adt rQ assomOAerre FssBeCesBett
An>oul]me EerMe>GCelQ most Et aBo@at =G@Lt>ette
e><mssal/
MonsAeur) mAutn me>@eBdte aB ostromot) most mAndent
a =L=oros n<a@=a CarrtK Ne?eBBe =e
aB/
A La RoMEelle2A Ool>rmester mesG=e All llEatatoss>a
ellenGre a Cros=an CalamA BendHlGsNGle
tmadt) Eo>< me>ad?@ ma>u@atQ a Ool>rmester
Nel@Fttette a BendHl@et/ EB a @ACG>BGs
na><on leEItFtte a NorrD Ne?e@etQ =eletFrdte@) Eo><
An@== aB GEsG>tl OusBtulna@ el/ (><
>ondolt@) eB a Eallnem mG>AsMsa@ lassJ==) Gs nem As
ol<an =ABon<os) mAnt a @FtGl ltalA/
AB ostromlD@ OedA> EG=e2@or=a elNo>ta@ e><2e>< La
RoMEelle2A ELrCACt) a@A uM@An>EamEeB
A><e@eBett) Ca>< e><2e>< @Gmet) a@At uM@An>Eam
@HldFtt a La RoMEelle2Ae@EeB/ MAnd@Gt
eset=en ><orsan CG>Gre ?rta@ aB H><ne@/ A =L=oros Jr
e><etlen sBDt mondott MsuOnQ
SKFtGlre5U A @Arl<t me>ELCt@ aB a@asBtsra/ NelsG>e
unottan ?elent me>) J>< Eel<eB@edett
el) Eo>< ?Dl lssa a mICelet mAnden rGsBletGtK ?o== EL?n
eBBel As elsBDra@oBott Calamel<est) Gs
tHrelmese==en CAselte aB ostromot) mAndaBonltal
toC== unat@oBott) mAnden msodA@
sBaC=an *rABst emle>ette) J><Eo>< ELrCAC@ Gs @Gme@
EL?n emAnenMA?a mAnden
@GOBelteEetsG>e ellenGre) NelettG== @Lnos Eel<Bet=e
?utott Colna/
KFB=en e><re mJlt aB Ad) s a La RoMEelle2Ae@ mG>
mAndA> ellenllta@/ A le>utD== elNo>ott
@Gmtl e>< leCelet Cette@ el a NranMA@/ A leCGl @FBFlte
u><an uM@An>Eammel) Eo>< a Cros a
CG>romls sBGlGn ll) de nem aBBal Ne?eBdFtt =e) Eo><Q
SHa @Gt EGten =elHl nem ?Fn se>LtsG>)
me>ad?u@ ma>un@atU) EanemQ SHa @Gt EGten =elHl nem
?Fn se>LtsG>) mAnd e>< sBlA> GEen
OusBtulun@/U
A La RoMEelle2Ae@ne@ teEt MsuOn e><etlen
remGn<sG>H@ maradtQ uM@An>Eam/ (>< Crt@)
mAnt a MessAst/ Ha e>< naOon =ABtos ELrt @aOta@ Colna)
Eo>< uM@An>Eamre EA=a
sBmLtana@) n<AlCnCalD) Eo>< remGn<eA@@el =tors>u@
As sBerteNosBlott Colna/
'rta As tHrelmetlenHl a =L=oros a ELrt An>lA=Dl) Eo><
uM@An>Eam nem Gr@eBA@ me>/
A @Arl<A tanMs ><a@ran latol>atta) nem Colna2e ?D
roEammal CennA =e a Crost) de sosem
sBnt@ r ma>u@at) elsBFr As J>< LtGltG@Q La RoMEelle
=eCeEetetlen) me> aBtn) =rmAnt
CGle@ed?ene@ As) a =L=oros ?Dl tudta) Eo>< a@A Cllal?a aB
AsBon<atot) Eo>< eBJttal NranMAa @ard
ontson NranMAa CGrt) aB EatCan GCCel CAssBaNelG Nor>at?a a
OolAtA@a @ere@Gt) a =L=oros OedA> aB
Colt a ma>a @or=an) a@At manaOs> a SEalads
em=erGne@U sBo@ta@ neCeBnA/ Ha u><anAs
67892=an leront?@ La RoMEelle2t) Gs @ardGlre En<na@
Erom2nG><eBer Eu>enottt) errl
mAnden@Ane@ aB 6VR82es SBent ertalan2G? ?utott Colna
esBG=e Gs ?DlleEet a @Arl<) mAnt ?D
@atolA@us) MsFOOet sem rAadt CAssBa aB Al<en ersBa@os
elAntGBGs >ondolattDl) a terC mG>As
mAndA> me>=u@ott aB ostromlD >enerlAso@ le>N==
ellenGrCGnQ La RoMEelle) EaMsa@ @A nem
GEeBtetA@) =eCeEetetlen/
:R6
A =L=orost e><re mardosta a NGlelem me>=LBott?a) a
sBFrn<I n mAattQ ?Dl se?tette) Eo>< aB
assBon< ?elleme @HlFnFs @eCerG@Q NGlA> @L><D) NGlA>
orosBln/ Taln Msa@ nem rulta elW 'a><
me>EaltW Ann<Ara mAndenesetre Asmerte) Eo>< @Atall?aQ
a@r mellette Can) a@r ellene) a@r
=art?a) a@r ellensG>e) mAlad<ne@ na>< o@a leEet r) Ea
nem ad Glet?elt ma>rDl/ De mAGrt nem
adW &OO eBt nem tudEatta a =L=oros/
KHlFn=en me>=LBott mAlad<=en) Gs mGltnQ GreBte) Eo><
aB assBon< mJlt?a ol<asmAt ta@ar)
amAt MsuOn aB CFrFs Oalst?a re?tEet elK aBt As GreBte)
Eo>< a@r eBGrt) a@r aBGrt) mAlad< aB
ELCe) mert MsuOn tle remGlEet EatEatDs CGdelmet
sBorult Eel<BetG=en/
DFntFtt teEtQ e><edHl Nol<tat?a a E=orJt) Gs a sA@er NelG
CeBet Jton @Hls er@tl MsuOn
ann<At remGl) mAnt a Cratlan ?DsBerenMsGtl/ ToC==
GOLttette a La RoMEelle @AGEeBtetGsGt
sBol>lD neCeBetes >tat) Gs mA@FB=en le nem Cette
sBemGt a =oldo>talan CrosrDl) a mGl<
n<omorJs>na@ s a EsA erne@ errl a sBG@Eel<Grl) s
CltA> AdGB>ette .I/ La?osna@
?elmondatt) a@A ne@A GOOJ>< OolAtA@aA elNutra Colt)
mAnt ma>a Ro=esOAerre2ne@K AdGB>ette
a ?elmondatot) mel< TrAstan @omna@8[ As ?elmondata
ColtQ SOsBd me> Gs ural@od? ra?ta5U
I'/ HenrA@) amA@or *rABst ostromolta) @en<eret Gs ms
Glelmet do=ltatott t a Nala@onK a
=L=oros eEel<ett MGdul@at sBDrt a La RoMEelle2Ae@ @FBG
arrDl) mAl<en A>aBs>talan) FnB Gs
=ar=r mDdon =nna@ CelH@ a CeBetA@Q dJs@lna@ a
>a=on=an) aEel<ett Eo>< sBGtosBtan@K
aBt aB elCet @FCetA@ 2 mert ne@A@ As Canna@ elCeA@ 2)
Eo>< nem =a? Ea a n@) ><ere@e@ Gs
Fre>e@ GEen Ealna@) Msa@ a Nala@at CGd NGrNAa@
marad?ana@ erse@) e>GsBsG>ese@/ MAndeddA>
eB aB elC) a@r FnNelldoBs=Dl) a@r aB ellentmonds
leEetetlensG>e Nol<tn) nem maradt e><sBerIen
Lrott malasBt) Eanem CalDra As Clt) =r nem No>adt@ el
maradG@talanulK mAutn
aBon=an NeltHnedeBte@ a =L=oros rFOArataA) Eamarosan
Msor=t sBenCedett/ A rFOArato@
rArn<Ltott@ a La RoMEelle2Ae@) NA><elmGt) Eo>< a
Eallra sBnt ><erme@e@) assBon<o@)
Fre>e@ aB NAaA@) EAtCeseA@ Gs at<A@) s A>aBs>osa==) Ea
Calamenn<Aen osBtoBna@ a @FBFs
n<omor=an) Gs Ea mr e><sBer e>< sor=a ?utotta@)
le>al== e><Ean>Jan dFntsene@ dol>aA@rDl/
A rFOArato@ me>termettG@ aBt a ><HmFlMsFt) mel<et
sBerB?H@ @LCntQ a Cros la@osaAna@ ?D
rGsBGt arra FsBtFnFBtG@) Eo>< @HlFn tr><also@at
@eBd?ene@ a @Arl< Eadsere>GCel/
$m GOOen amA@or a =L=oros mr2mr lesBa@Ltotta
mun@?a ><HmFlMsGt) Gs @eBGt dFrBsFlte ?D
Ftlete mAatt) CalaEo><an) Asten a me>mondEatD?a
Eo><an) EAsB assomOAerre) SMEom=er> Gs
An>oul]me EerMe>e A>aBn >ondosan r@FdFtt) a
=L=oros OedA> ErmD?u@on As ra?ta tartotta
sBemGt 2 e><sBDCal) CalaEo><an e>< La RoMEelle2A
Ool>r t?utott aB ostromlD sere> ConalaAn)
Gs aBt a ELrt EoBta *ortsmoutE2=Dl) Eo>< e>< EGt se @ell)
na><sBerI an>ol Ea?DEad =ont CAtorlt/
EBenNelHl uM@An>Eam aBt HBenA a Ool>rmesterne@)
Eo>< CG>re2CalaEra @AEArdetA@ a na><
sBFCetsG>et -ranMAaorsB> ellen) s a @Arl<s> NFld?Gt
e><sBerre rasBt?@ el aB an>ol) a nGmet
me> a sOan<ol Eada@/ A leCelet @FBELrrG tettG@
Calamenn<A OAaMon) mAnden utMasar@on
@ANH>>esBtettG@ msolataAt) s mG> aBo@ As a==aEa><t@ a
tr><also@at) a@A@ a mAnaO
=eleNo>ta@Q J>< dFntFtte@) me>Cr?@ a na>< >arral
=eEaran>oBott se>LtsG>et/
A Cratlan Nordulat Dta RAMEelAeu GOOol< n<u>talan Colt)
mAnt anna@ eltte) Gs a@arCa2a@aratlan
AsmGt a ten>er tJlsD Oart?a Nele te@An>etett/
E><etlen A>aBA OaranMsno@u@ >ond?a2=a?a u><anMsa@
EAde>en Ea><ta a @Arl< @atonAtQ a Eadsere>=en
CAdman Ba?lott aB GletK esBem2AsBom=an) OGnB=en nem
Colt EAn<K Ca@mersG>=en)
?D@edC=en Cersen>ett e><mssal mAnden MsaOat/ Hol
@Gmet No>ta@ Gs a@asBtotta@) Eol merGsB
8[ TrAstan L!HermAte) 'II/ Krol< Gs .I/ La?os e><A@
NtAsBtCAsel?e) a@A a sBBGCes E=orJ utn
me>leEetsen ersBa@os Gs >tlstalan esB@FBF@@el
A><e@eBett rendet teremtenA -ranMAaorsB>=an/
:R8
OrD=ra Andulta@ a >tra s a ten>erre) Eol e><G=
=olonds>o@at esBelte@ @A Gs Ea?totta@ CG>reQ
Al<etGn@GOOen tFltFttG@ aB Adt) Gs rFCAdLtettG@ a
naOo@at) mel<e@et nem MsuOn aB GEsG> marta
Gs a>>odalom ><FtFrte La RoMEelle2Ae@ tallta@
NelettG== EossBJna@) Eanem a =L=oros As) a@A
u><anMsa@ sBoron>atta @et/
A =L=oros mAndA> loCon ?rt) GOOen J><) mAnt a sere>
a@rmel<A@ Ne><Cerese) Gs >ondolataA=a
mGl<edCe sGtltatta OAllantst a @HlFnNGle erdLtGsA
mun@lato@on) mel<e@et OaranMsa sBerAnt 2
Gs) J>< GreBte) ?DCal lassa==an) mAnt sBerette Colna 2
emelte@ a -ranMAaorsB> mAnden
Be>Bu>=Dl FssBeterelt mGrnF@F@/ Ha loCa>lsaA @FB=en
Jt?=a a@adt e><A@2msA@ testr a
TrGCAlle2sBBad=Dl) mellG?e lGOtetett) tHBetesen
sBemH><re Cette) s Ea ltta) Eo>< nem a nG><
MAm=ora Calamel<A@e) mrAs msNelG rFOOent mGl<reEatD
te@Antete) msNelG @an<arodta@
Eatalmas >ondolataA/
E><A@ naO) amA@or GOOen Eallos a>>odalom ><FtFrte)
amA@or Neladta a remGn<t) Eo>< me>@eBdEetA
a Crossal a tr><also@at) amA@or toC==ra sem @aOott
ELrt An>lA=Dl) a =L=oros)
Msa@ Eo>< @AsBa=adul?on a nG>< Nal @FBHl) me>Ant
@AloCa>olt/ 1suOn 1aEusaM Gs La
HoudAnATre @LsGrte/ A ten>erOarton lGOtetett) Eatrtalanul
sBrn<alD >ondolataA =eleCesBte@ aB
DMen Eatrtalan tClataA=aK loCra =LBta) men?en amerre
me><) s L>< ?utott el e>< dom=tetre)
aEonnan) e>< sFCGn< mF>Ftt) EGt NGrNA tInt a sBemG=eK a
Eomo@Oarton EeCerGsBte@) Gs GlCeBtG@
aB Al<en Ad=en ol< rAt@a Gs tHnG@en< naOsu>ara@atK
@FrHlFttH@ a NFldFn Hres =utGlA@/ A EGt
NGrNA @FBHl nG>< a mA testrHn@ ColtQ GOOen EoBBltta@)
Eo>< elolCass@ a leCelet) mel<et
e><A@H@ @aOott aB AmGnt/ SBerNFlFtt Nontos leCGl leEetett)
mert a @rt<t me> a @oM@t As
NGl=eEa><t@ mAattaK @rt<a) @oM@a) ott EeCert mellettH@
e>< do= Easn/
A msA@ Erom 2 termGsBetesen aB ura@ AnasaA 2 ms
teCG@en<sG>=e merHltK e>< na><) OoEos
demABson @uOa@?t =onto>att@) Eo>< OoEr=a
tFltEessG@ a MollAoure2A =ort/
A =L=oros) mAnt emlLtettH@) =orJs @edCG=en Colt) Gs
Al<en@or semmAtl sem @omorult el mG>
?o==an) mAntEa mso@ ?D@edCGt @ellett ltnAa/ AB a
NurMsa =o>r motosB@lt a Ne?G=en) Eo><
mso@ GOOen aBon derHlne@) amA aB ?D@edCGt
tFn@retesBA/ Intett 1aEusaMna@ Gs La
HoudAnATre2ne@) Eo>< ll?ana@ me>) lesBllt loCrDl) s a
><anJsan ?D@edCI trsas>EoB @FBelLtett)
remGlCe) Eo>< a lGOteAne@ nesBGt eln<el Eomo@ Gs aB
ala@?t leOleB sFCGn< ?DColt=Dl
elMsLOEet nGEn< sBDt aB Grde@esne@ L>Gr@eB
=esBGl>etGs=l/ 1suOn tLB lGOGsrl Asmerte Nel
e><A@H@ Ean>?=an a >asMo>ne2A Bamatot) Gs mACel mr
tudta) Eo>< a NGrNAa@ testrF@) semmA
@GtsG>e nem Colt aNell) @A a msA@ EromK @A As Colna
ms) mAnt aB elClEatatlano@) Ca><AsQ
AtEos) *ortEos me> AramAsW
KGOBelEet) menn<Are No@oBta eB a NelNedeBGs
Grde@ldGsGt a trsal>s Arnt/ SBemG=en
@HlFnFs @ANe?eBGs ?elent me>) s EAJB2lGOte@@el osont a
sFCGn< NelG) m alA> MsLOett el nGEn<
@usBa Gs ?elentG@telen sBDta>ot) amA@or Earsn<) @urta
@Alts reBBentette FssBe) s NelELCta r a
testrF@ NA><elmGt/
2 TAsBt5 2 rA@@antotta "rAmaud/
2 Ha ?Dl Eallom) =esBGlsB) OAmasB5 2 sBDlalt me> AtEos
NGl @Fn<F@Gre tmasB@odCa) Gs sBAnte
me>dermesBtCe "rAmaud2t sBJrDs te@AntetGCel/
"rAmaud nem As OAssBent eButn) mAndFssBe mutatDu??t
NordLtotta a sFCGn< NelG) ?eleBCe a
=L=orost Gs @LsGretGt/
A nG>< testr e><sBerre Oattant NFl) Gs tAsBtelettel
@FsBFntFtte RAMEelAeu2t/
A =L=oros sBemltomst dHEFn>Ftt/
:R:
2 (>< ltom) G=eren rBA@ a testr ura@at5 2 sBDlalt me>/
2 Taln =ABon< aB an>olt Cr?@ a
sBraBNFld NellW 'a>< taln mAnden testr >enerlAsna@
EAsBA ma>tW
2 Ke><elmes uram 2 ClasBolt AtEos) mert aB ltalnos
me>rF@Fn<FdGs @FBeOette MsuOn t
nem Ea><ta Mser=en sBo@sos na><JrA EAde>CGre Gs
n<u>alma 2) @e><elmes uram) a testr)
amA@or nAnMs sBol>lat=an) Ca>< sBol>lata CG>et Grt)
AsBA@ Gs @oM@BA@) Gs aB AnasEoB @GOest
J><sBDlCn >enerlAs/
2 AB AnasEoB @GOest5 2 dFrmF>te a =L=oros/ 2 SBGO @As
Anas aB ol<an) amel<A@ NA><elmeBtetA a
>aBd?t) Ea ?Fn Cala@A5 rsBem aB Al<en) nem Anas/
2 *edA> GOOen most taOasBtalEatta EmAnenMAd) Eo>< Ea
nem Ca><un@ Al<en DCatosa@) aB a
CesBGl< Nen<e>etett Colna) Eo>< elsBala?t?u@) Gs nem
?elentEet?H@ tAsBteletHn@et) sem
@FsBFnetHn@et nem n<AlCnLtEat?u@ aBGrt) Eo>< @e><es
OaranMsra e>< MsaOattestEeB @erHltHn@/
D!Arta>nan 2 Nol<tatta AtEos 2) GOO aB AmGnt emlLtetted)
menn<Are sBeretnGd) Ea Colna erre
al@almad) Gs @FsBFnetet mondEatnl a =L=oros Jrna@/
Most Et Att aB al@alom) ra>add me>/
AtEos ol<an sBenCtelenHl CAsel@edett) ol< sBemre==enGs
nGl@Hl =esBGlt) mAnt mAndA> a CesBGl<
OAllanataA=an/ Most As aB a sBAnte tJlBD udCarAass>
?ellemeBte) mel<ne@ @Arl<EoB All mGltDs>a
neme><sBer me>sBG><enLtEette Colna a @orons
@Arl<o@at/
D!Arta>nan @FBele== lGOett) Gs CalamA @FsBFnetNGlGt
Ee=e>ett) sBaCaAt aBon=an Eamarosan
=eleNo?totta a =L=oros mAndAn@== elsFtGtHl te@Antete/
2 #em Grde@el) uraAm 2 Nol<tatta a =L=oros) Gs semmA
nem mutatta) Eo>< AtEos @FB=elGOGse
eltGrLtEette Neltett sBndG@tDl 2) nem Grde@elK nem
sBeretem) Ea e><sBerI @aton@ YMsuOn
mert @HlFnFs @e><=l @AClts>os MsaOatnl
sBol>lEatna@Z a na><urat ?tssB@K a Ne><elem
@et As GOOJ>< @FteleBA) mAnt =r@A mst/
AtEos me>Crta) mL> a =L=oros @A@ere@LtA mondatt)
ma?d e><etGrtGse ?elGHl me>Ea?olt) Gs
most sBDlalt me>Q
2 (>< EAsBem) @e><elmes uram) a Ne><elem eBJttal
semmANGle Msor=t nem sBenCedett/ #em
Ca><un@ sBol>lat=an) teEt aBt >ondoltu@) @edCHn@
sBerAnt EasBnl?u@ Nel sBa=ad Adn@et/ $m
Ea EmAnenMAd =rmAl< @HlFn OaranMMsal @e><es@edA@
=ennHn@et @AtHntetnA) mrAs @GsBsG>esen
tel?esLt?H@/ MAnt lt?a) @e><elmes uram 2 NIBte toC==
AtEos) Gs FssBeConta sBemFldF@Gt)
mert eB a CallatsNGle e>< @AssG mG>AsMsa@ @AEoBta
sodr=Dl 2) mAnden OAllanat=an @GsBen
llun@ a rAadDra) Gs ma>un@@al EoBtu@ Ne><CereAn@et As/
ABBal a >Jl=a ra@ott @ara=Gl<o@ra mutatott) a do=
Arn<=an) mel<en a @rt<a s a @oM@a
EeCert/
2 KGr?H@ EmAnenMAdat 2 Cetette @FB=e D!Arta>nan 2)
EA>><e el) Eo>< Calamenn<Aen elG=e
sAettHn@ Colna) Ea Msa@ ><anLt?u@ As) Eo>< EmAnenMAd
@FBeledA@ Al< @eCGs sBmJ @LsGrettel/
A =L=oros a =a?usBt) st Calamel<est aB a?@t As
EaraOdlta/
2 Tud?@2e) mA ?ut aB em=er esBG=e 2 @GrdeBte 2) Ea L><
lt?a aB ura@at Ne><Cer=en) mAndA>
e><Htt) r@Fd Anaso@ @FBFttW AB) Eo>< mAnd a nG><en
FssBees@HC@5
2 EB L>< As Can) @e><elmes uram 2 ClasBolt AtEos 2)
Msa@u><an FssBe As es@HsBHn@) de mAnt
nemrG>A=en ltEatta EmAnenMAd) a La RoMEelle2Ae@
ellen/
2 E?) OolAtA@us ura@5 2 Nol<tatta a =L=oros) sBAntGn
FssBeConCa sBemFldF@Gt/ 2 Taln ?D nGEn<
Eoml<os H>< tAt@a NelderHlne) Ea J>< olCasEatna Cala@A
a >ondolatu@=an) aEo><an aB ura@
olCast@ aBt a leCelet) mel<et eldu>ta@) mAEel<t Gn
me>?elentem/
AtEosna@ arM=a sBF@Ftt a CGrK @FBele== lGOett a
=L=orosEoB/
:R;
2 (>< ltsBA@) CalD=an ><ana@sBA@ rn@) @e><elmes
uram) s eB a =esBGl>etGsHn@ A>aBA CallatsQ
Ea L>< Can) @Gr?H@ EmAnenMAdat) @e><es@ed?G@
n<Alat@oBnA) le>al== tud?u@) mAre CGl?H@ a
dol>ot/
2 &s Ea Msa@u><an Callats ColnaW 2 C>ott CAssBa a
=L=oros/ 2 Mso@@al As me>tFrtGnt mr
Al<esmA) mso@ As me>Nelelte@ a @GrdGse@re/
2 &OOen aBGrt mondtam aB AmGnt EmAnenMAdna@)
@e><es@ed?G@ @GrdeBnA) mA @GsBsG>esen
ClasBolun@/
2 MANGle leCelet a@art NelolCasnA aB AmGnt) AramAs JrW Gs
mAGrt re?tette elW
2 E>< EFl>< Lrta) @e><elmes uram/
2 (><5 Grtem 2 sBDlt a =L=oros 2) aB Al<en leCele@re
@FteleB a taOAntat) de aBGrt ><DntatD at<n@
Al<esmA@=e As =elete@AntEetK Gs Gn) mAnt tud?@)
NelsBentelt OaO Ca><o@/
2 Ke><elmes uram 2 sBDlt @FB=e AtEos n<u>odtan) Gs
n<u>alma annl A?esBt== Colt) mert a
Ne?GCel ?tsBott) amA@or elsBnta ma>t a Neleletre 2) a
leCelet assBon< Lrta) Ea nem As MarAon de
Lorme Ca>< AA>uAllon assBon</
A =L=oros EalottsOadtra Clt) =sB CAllm MsaOott @A a
sBemG=l) sar@on Nordult) mAntEa
OaranMsot a@arna adnA La HoudAnATre2ne@ Gs
1aEusaMna@/ AtEos me>Grtette a moBdulatotK
e><et lGOett a @ara=Gl<o@ NelG) Erom MAm=or?a As J><
mGre>ette a Ne><Cere@et) mAnt a@A@ne@
seEo><an sem Colna Ln<H@re a letartDBtats/ A =L=oros
Ermas=an Colt aB em=ereACelK a
testrF@) AnasaA@at As =eleGrtCe) Eetedma>u@@alK a
=L=oros J>< LtGlte) Eo>< a ?tsBma mr Msa@
eBGrt sem e><enl) mert AtEos Gs MAm=orA CalD=an
FssBees@HCGsen tFrA@ a Ne?H@etK L>< Et)
mACel =rmel< OAllanat=an @Fnn<IsBerrel NordLtott
@FOFn<e>et) >ondolt e><et) Gs mosoll<al
@Fnn<Ltett Eara>?n/
2 #o) ?Dl Can5 2 mondta a testrF@ne@/ 2 DerG@
NAatalem=ere@ aB ura@) naOCAl>>al u><an
rtartAa@) de G??el EIsG>ese@K a@A msra ol<an ?Dl H><el)
aB ma>ra As H><elEet/ HAsBen nem
Neledtem el aB G?sBa@t) amA@or a 'FrFs "alam=dJMEoB
@LsGrte@K Ea CesBGl<es Colna toC==A
utam) mAnd?rt @GrnGm As) @FCessene@) de most nem
Nen<e>et semmA CesBGl<) teEt marad?ana@
Msa@ n<u>odtan toC==) Nol<tass@ a OoEaraBst) a
@rt<t s a leCGlolCasst/ Isten ld?a aB
ura@at/
KFB=en 1aEusaM odaCeBette loCt) a =L=oros n<ere>=e
sBllt) HdCFBletet Antett Gs elC>tatott/
A nG>< NAatalem=er moBdulatlanul llt) Gs nGmn @FCette
sBemGCel) mL> Msa@ el nem tInt/
AButn e><msra nGBte@/
MAndn<?u@ arMra @AHlt a dF==enet) mert ?Dl tudt@)
Eo>< a =L=oros sBLCe mGl<Gn Norr a dHE)
=rmAl< =arts>osan Clt As el tlH@/
1sa@ AtEos mosol<>ott rendHletlenHl Gs >>Fsen/
AmA@or a =L=oros ltD2 Gs EallDtColon @LCHl
Grt) *ortEos @ANa@adtQ
2 EB a "rAmaud As @Gsn G=redeBA@5
SBerette Colna) Ea =ossBJs>t @AtFltEetA Cala@An/
"rAmaud mente>etBnA a@art/ AtEos Nelemelte u??t) Gs
"rAmaud Eall>atott/
2 Odaadtad Colna a leCelet) AramAsW 2 @GrdeBte
D!Arta>nan/
2 EltF@Gltem ma>am 2 @eBdte AramAs sBerNFlFtt
dallamosan 2) Eo>< Ea toC== As @FCetelA)
e><A@ @eBemmel odan<J?tom ne@A) a msA@@al me>
=elGdFNFm a @ardom/
:RV
2 Ma>am As L>< sBmLtottam 2 sBDlalt me> AtEos 2) eBGrt
As lGOtem @ett?H@ @FBG/ ElG> o@talan
eB aB em=er) Eo>< NGrNAa@@al L>< =esBGlK CalDs>>al
ol<an) mAntEa MsuOa assBonn<al me>
><ere@@el Colna dol>a/
2 MAnden =mulatom a @e><edG) @edCes AtEos 2 mondta
D!Arta>nan 2) m Ea me>>ondol?u@)
a =L=orosna@ mG>AsMsa@ A>aBa Colt/
2 MAGrt lett Colna A>aBa5 2 Nelelte AtEos/ 2 KAG a leCe>)
mel<et =esBLCun@W KAG a te@AntetHn@
eltt sBGtterHl na>< DMenW KAG a Eomo@) mel<en
EeCerGsBHn@W KAG a leCGl) mel< a
@edCesGtl Gr@eBettW Taln =ABon< a =L=orosGW
SBaCamra) aBt EAsBA eB aB em=er) Eo>< aB e>GsB
CAl> aB tula?dona/ Ma>a me>) NAam) Msa@ llt elEIlCe)
Ee=e>Ce) me>semmAsHlCe) mAntEa a
astAlle meredt Colna NFl sBeme eltt) Ca>< mAntEa @CG
dermesBtette e>< roOOant MedJBa2N/
Ht mr aB As FssBees@HC) a@A sBerelmesW Ma>a) NAam)
sBerelmes) a =L=oros leMsu@atta
sBerelmesGt) ma>a me> a@ar?a mentenA a =L=oros
@eBG=lK a =L=oros ellen ?tsBA@) a leCGl a
@rt<?a) mAGrt mutatn me> a @rt<?t ellenNelGne@W
Erre semmA sBH@sG>/ Ha @Atall?a) aB
dol>a5 MA As @Atall?u@) mAt re?te>et a @eBG=en5
2 I>aBn =FlMs dolo>) amAt mond) AtEos 2 sBDlt
D!Arta>nan/
2 A@@or Et e>< sBDt se toC== a tFrtGnte@rlK AramAs)
Nol<tassa uno@aEJ>a leCelGt ott) aEol a
=L=oros Jr NGl=esBa@Ltotta/
AramAs elEJBta) Bse=G=l a leCelet) Erom MAm=or?a
mellG?e EJBDdott) a) Erom Anas me>
AsmGt a demABson @FrHl sora@oBott NFl/
2 AlA> e><2@Gt sort olCasott 2 mondta D!Arta>nan 2)
le>?o== Colna) Ea J?ra @eBdenG/
2 #a><on sBLCesen 2 sBDlt AramAs/
KedCes uno@a=t<m) aBt EAsBem) mG>AsMsa@ elsBnom
ma>am aB Jtra) Gs
elme><e@ Stena<2=e) a @armelAta aOM@EoB/ Ide @Hldte
Brd=a nGnGm a @As
sBol>lDn@atK sBe>Gn< len< =eletFrdFtt sors=a) tud?a)
Eo>< lel@e HdCFssG>Gne@
Msa@As ?aCra sBol>l) Ea Att GlA le aB GletGt/
MAndaBonltal aBt EAsBem) mAEel<t
Msaldun@ dol>aA DEa?tsun@ sBerAnt elrendeBdne@) a
len<BD An@== Cllal?a a
@rEoBat CesBGl<Gt) Gs CAssBatGr aBo@EoB) a@A@et aBDta As
sa?nl) annl As An@==)
mert tud?a) Eo>< mAndA> >ondolna@ r/ #em
mondEatnm) Eo>< rossBul me><
sorsaK e><etlen C><a Can MsuOnQ e>< leCGl
?FCend=elA?Gtl/
AB eNNGle Mseme>e) ?Dl tudom) neEeBen ?ut t a rMson)
Gn aBon=an Cllalom a me>=LBatst)
EAsB nem Ca><o@ e>GsBen H><etlen) mAnt neme><sBer =e
As =ABon<Ltottam)
@edCes uno@a=t<m/ #GnGm so@sBor @FsBFnA) Eo>< ol<
@edCesen me>tartotta
emlG@eBetG=en/ RFCAd AdeA> na>< a>>odalom=an Colt
rGsBe) aBon=an el@Hldte
me>=LBott?t) Eo>< me>elBBFn mAnden me>leOetGst) Gs
L>< most mr e>< @AssG
me>n<u>odott/
Isten ld?a) @edCes uno@a=t<m) mAnGl ><a@ra==an
ad?on Glet?elt ma>rDl) aBaB
mAnden al@alommal) Ea =ABtons>osan me>teEetA/
SBLC=l FlelA
MarAe MAMEon
2 KFsBFnFm) @FsBFnFm) AramAs5 2 lel@endeBett
D!Arta>nan/ 2 Dr>a 1onstanMe2om5 CG>re
tudom Et) mA Can CeleK Gl) =ABtons>=an Can) Stena<2
=en Can) Brd=an5 Hol aB a Stena<)
AtEosW
2 'alamerre LotEarAn>A=an) aB elBsBA EatrnlK Ea CG>e
aB) ostromna@) @FrHlnGBEetHn@
arraNelG/
:R7
2 RemGlem) nem tart mr so@A> 2 sBDlalt me> *ortEos 2)
GOOen ma re>>el @FtFtte@ Nel e><
@Gmet) a@A aBt Callotta) Eo>< a La RoMEelle2Ae@ mr a
MAO?H@ Nels =rGt esBA@/ Ha NeltGteleBBH@)
Eo>< Msa@Eamar me>esBA@ a MAOtalOu@at As) nemA>en
tudom) Eo>< @Gs== mAEeB
@eBdene@) EaMsa@ e><mst NFl nem Nal?@/
2 SBe>Gn< sBamara@5 2 sBDlt AtEos) Gs NelEa?tott e><
OoEr @AtIn =ordeaux2At) mel< a@@orA=an
mG> nem FrCendett a@@ora ELrnGCne@) mAnt manaOs>)
?DlleEet mr a@@or As me>Grdemelte
Colna 2 sBe>Gn< sBamara@5 mAntEa nem a @atolA@us
Calls Colna a le>eln<Fse==) le>@ellemese==5
De aBGrt 2 Nol<tatta) mAutn ?DLBIen MsettAntett n<elCGCel
2 mG>AsMsa@ derG@
le>Gn<e@/ #o) mA aB FrdF>Ft MsAnl) AramAsW 2 Nol<tatta 2
Bse=re C>?a a leCeletW
2 I>en 2 mondta D!Arta>nan 2) AtEos ?Dl =esBGl) el @ell
G>etnAK de mG> Ea elG>et?H@ As) a@@or
sem leEetetlen) Eo>< a =L=oros CalamAl<en tAto@Batos
Jton2mDdon mAndent @AolCas a Eamu=Dl5
2 ABtosan me>lelA a mDd?t 2 Eel<eselt AtEos/
2 De Et mAt MsAnl?un@ a leCGllelW 2 @GrdeBte *ortEos/
2 "<ere Ade) "rAmaud 2 sBDlt AtEos/
"rAmaud Nelllt Gs en>edelmes@edett/
2 En>edGl<em nGl@Hl me>sBDlaltl aB AmGntK =HntetGs=l
most me>esBed eBt a OaOLrt) aBtn
?utalmul a ?D sBol>latGrt me>AsBod r eBt a OoEr =ortK
tessG@ elsBFr a leCGl) r>d) ne sa?nld5
"rAmaud mosol<>ott) sBemGt a OoErra sBe>eBte) mel<et
AtEos MsordultA> tFltFtt =orral) aBtn
me>r>ta a OaOArost Gs len<elte/
2 raCD) "rAmaud @oma5 2 mondta ne@A AtEos/ 2 Most
OedA> tessG@ a msA@K ?Dl Can) nem @ell
me>@FsBFnnA) elen>edem/
"rAmaud nGmn n<a@alta a =ordeaux2At) m G>ne@ emelt
sBeme mAndCG>A> G@esen sBDlt a
@ellemes Neladat @FB=en) Gs mAndn<?an CAl>osan
GrtettG@ Ean>talan =esBGdGt/
2 Most mr 2 sBDlt AtEos 2) aBt EAsBem) na><?=Dl
me>n<u>odEatun@) EaMsa@ a =L=oros Jr)
amAl<en elmGs em=er) Nel nem C>at?a "rAmaud East/
emAnenMA?a OedA> e@FB=en Nol<tatta mGla sGtaJt?t) Gs
L>< dHnn<F>Ftt a =a?usBa alatt/
2 LesB) amA lesB) me>sBerBem ma>amna@ eBt a nG><
MAm=ort5
:RR
A -O"OL, ELS #A*%A
TGr?Hn@ CAssBa mAlad<EeB) a@At e>< OerMre sBem ell
tGCesBtettHn@) mA@FB=en te@AntetHn@
NranMAa NFldFn @alandoBott/
Most As u><anol< @GtsG>=eesetten Hl a Eel<Gn) mAnt)
amA@or elCltun@ tleK sFtGt >ondolato@
FrCGn<G=en En<@olDdA@) sFtGt Oo@ol=an) mel<ne@ tor@a
sBAnte mAnden remGn<Gt ma>=a
n<elteK most @Gtel@edA@) most NGl elsBFr GletG=en/
KGtsBer Ea><ta Mser=en a sBerenMse) @GtsBer ltta@ =e
tAt@aA=a) Gs e?tettG@ tr=e) Gs mAnd@Gt
al@alommal u><anaB a CGsBt EoBD dGmon tmadta me>)
a@At n<AlCn Isten @HldFtt elleneQ
D!Arta>nan ><Bte le t) a ><BEetetlen) >onosB er/
KAEasBnlta sBerelmGt) =HsB@esG>G=e tAOort)
@eresBtHlEJBta na><ratFr C><aAt) most OedA>
sorst An>at?a me>) sBa=ads>ra tFr) aB GletGt Nen<e>etA/
StQ mG> a Nt<lt As NGlrele==entette)
=ete@Antett CGdOa?Bsa mF>G) mel<tl ann<A ert @aOott/
D!Arta>nan NordLtotta el a CAEart uM@An>Eamtl) a@At
mAlad< J>< ><IlFl) mAnt mAnden@At) a@At
sBeretettK elNordLtotta tle a CAEart) mell<el a @Arl<nG
rGCGn Nen<e>ette RAMEelAeu/ D!Arta>nan
=eNGr@BFtt EoBB 3ardes larM=an) Eolott aB) A>aBA
3ardest sBerette NG@telen) tA>rAssBenCedGll<el)
aEo><an aB eNNGle n@ tudna@ sBeretnA/ D!Arta>nan
AsmerA aB AsBon<J tAt@ot)
OedA> me>es@HdFtt) Eo>< a@A eBt me>tud?a) OerMA> sem
GlEet toC==/ 'G>eBetHl) amA@or
me>@aOta a @orltlan Eatalmat) Gs el=nEatott Colna
ellenNelGCel) @AtGOtG@ @eBG=l a NelEatalmaBstK
most As D!Arta>nan tart?a No>s>=an) s aB ?DColt=Dl
AndLt?@ Jtna@ otan<2a<2=e
Ca>< T<=urn=e) Ca>< aB IndAaA2DMen e><G= ms
oMsmn<) Asten Eta mF>FttA Bu>=a/
MAndeBt @GtsG>@LCHl e><edHl D!Arta>nanna@
@FsBFnEetAK @Ane@ As @FsBFnEetnG a Ne?e NFlG
torn<osulD CAEar Gs ><alBat Nelle>eAt) Ea nem ne@AW
E><edHl rulEatta el 3Anter lordna@ a
sBFrn<I tAt@o@at) mel<e@et a =alsors e><tl e><A> a
@eBGre ?tsBott/ SD>ort As ?Dl AsmerA)
=ABtosan Lrt ne@A/
Itt Hl most eB a n moBdulatlanulK sAstere> =elle a
><IlFletK ln>=an G> sBemGt mereCen
NH>>esBtA @oOr sBo=?a NalraK e><2e>< lGle>BetGre
re@edt HCFltGs sBa@ad Nel @e=lG=lQ All
@LsGret a NelMsaOD ten>err dH=Fr> mora?EoB) mel< a
teEetetlen @GtsG>=eesGs FrF@ dHEGCel
ostromol?a a sBA@lt a @omor) =HsB@e Cr tFCG=en5 Lel@e
mGl<Gn CAllmo@at sBDr CAEarBD) Cad
Eara>?a) Gs e><re2msra Norral?a 2 onaMAeux2nG ellen)
uM@An>Eam ellen Gs mAndene@NFlFtt
D!Arta>nan ellen 2 ><Fn<FrIsG>es =ossBJterCeAt)
mel<e@et e OAllanat=an mG> a messBA ?FC
Nt<la re?te>et5
I>en m) de sBa=ads> @ell a =ossBJEoB) s a No>ol<
MsuOn a@@or sBa=adulEat) Ea Nalat =ont)
rMsot tFr Ca>< OedA> OadlDt NJrK mAndeBt elCG>eBEetA
e>< ers NGrNA tHrelmeK de lBas) reme>
assBon<A @GB eleCe @udarMot Callana Cele/ KHlFn=en As
Ad @ellene rK EDnaOo@) GCe@ taln)
ne@A me> /// ne@A tLB2tABen@Gt naO?a Can) L>< mondotta
3Anter lord) sBFrn<I ro@ona) =FrtFnre/
I>en) Ea NGrNA Colna) mG>As ne@AC>na) s taln nem As
eredmGn<telenHl/ ) Isten) Eo>< BrEattad
Al< tFrG@en<) @Gn<es OorEHCel<=e eBt a NGrNAlel@et5 Ho><
tGCedEettGl Al< na><ot5
IsBon<atosa@ Colta@ a No>s> els OAllanataAK mAlad< a
dHE >FrMseA=en Netren>ettQ nA
termGsBete L>< rDtta le adDss>t aB assBon<A
><en>esG>ne@/ LassaMs@n aBon=an le@HBdFtte
tG=ol<ult Eara>?na@ @AtFrGseAt) al==Ea><ott a testGn
J?ra me> J?ra CG>A>NutD Ade>es resB@etGsK
most ma>=a ros@adCa >unn<asBt a Eel<Gn) mAnt a
Nradt @L><D) Ea OAEen/
:R9
2 E>GsBen elCesBtettem a Ne?emK mAMsoda rHltsG> 2
mondta ma>=an) s mAntEa Fnma>t No>n
CallatDra) a tH@Fr=e OAllantott) mel< CAssBaCerte ln>olD
te@AntetGt/ 2 SemmA EeCes@edGsQ eB
><en>esG> ?ele/ EBBel a Ne><Cerrel mG> J><sem Grtem el
soEa semmAtQ Ea taln assBon<o@
ellen @HBdenG@) me>esEetne) Eo>< nlam ><en>G==
ellenNGlEeB ?uttatna a sBerenMse) Gs en<Gm
leEetne a dAadal 2 de Gn most NGrNAa@@al EarMolo@) s aB
sBemH@=en MsuOn assBon< Ca><o@/
HarMra Et) de assBon<A mDdonQ aB Gn erm a
><en>esG>/
&s mAntEa Msa@ tanulmn<oBnA a@arn) mAl<en
CltoBG@on<a@ @ANe?eB) moB>G@on< arMna@
ConsaA) sorra @AOrD=lt mAnden arM@ANe?eBGst) a
tom=olDs torB Eara>tDl e>GsBen a le>n<?asa==)
le>ELBel>==) le>Ms=LtD== mosol<A>/ AButn Ea?t
rendeBte aCatott u??aACal sBBNGle@GOOK
ltnA a@arta) mA mDdon No@oBEat?a ConsaAna@ CarBsos
ere?Gt/ 'G>Hl elG>edetten L><
sutto>ott ma>a elGQ
2 %Dl Can) mG> nem CesBtem el/ MG> sBGO Ca><o@/
Este n<olM Dra @FrHl ?rt aB Ad/ MAlad< te@Antete aB
><ra CetdFttK J>< >ondolta) leOAEen e><
@AMsAt) s a OAEenGs nem MsuOn elmG?Gt Gs >ondolataAt
NrAssLtA Nel) Eanem arM=rGt As/ MAeltt
aBon=an leNe@Hdt Colna) mG> ?o== Ftlete tmadt/ AB
AmGnt a CaMsort emle>ettG@/ Le>al==
e>< Dr?a Can mr e==en a sBo==anK n<AlCn Eamarosan
=eEoBB@ aB Gtelt/ -o>l<un@ e><
OerMet sem a@art elCesBte>etnAK elEatroBta) Eo>< mr
ma este @FrHlOuEatolDdBA@) Eo>< ?o==an
me>Asmer?e aBo@ ?ellemGt) a@A@ a Cr=an rBA@/
-Gn< sBIrdFtt =e aB a?tD n<LlsnK ?eleBte) Eo>< AsmGt
@FBeledne@ reA/ MAlad<) a@A Ad@FB=en
talOra llt) ><orsan a @arossBG@=e Cetette ma>tK Ne?e
Etra=AMsa@lott) sBGO Ea?a @A=ontCa)
BAlltan Eullott al) @e=le NGlA> Nedetlen Colt a ><IrFtt
MsAO@e alatt) e><A@ @eBGt sBLCGn n<u>tatta)
a msA@ ertlenHl a NFldre MsHn>Ftt/
-Glretolt@ a retesBt) me>MsA@ordult aB a?tD saro@Casa)
@FBeled lGOte@ Ba?a @oOo>ott CG>A> a
sBo=n/
2 Te><Gte@ Ade aB asBtalt 2 mondta e>< Ean>/ A No>ol<
rAsmertQ -elton Colt/
Tel?esLtettG@ a OaranMsot/
2 HoBBato@ N@l<t) Gs sBDl?ato@) Eo>< Clts@ le aB rt 2
Nol<tatta -elton/
A NAatal Eadna>< e><mst @FCet OaranMsaA u><ananna@
a nGEn< em=erne@ sBDlta@) amA=l
mAlad< me>=ABon<osodott) Eo>< sBol>A Gs reA
u><anaBo@Q eBe@ As) aBo@ As @aton@/
-elton OaranMsaAt e><G=@Gnt Ean>talanul) ><orsan
tel?esLtettG@) amA arra Callott) Eo><
CeBGn<lete alatt @AtIn a Ne><elem/
-elton mAndeddA> r sem nGBett mAlad<re) most NelG?e
Nordult/
2 Lm) alsBA@5 2 sBDlalt me> 2 no) ?DK ma?d CaMsorBA@) Ea
NelG=redt/
Me>Andult) Eo>< @Amen?en a sBo==Dl/
2 Hadna>< Jr @Grem 2 sBDlalt me> aB e><A@ @atona) a@A
nem Colt ol<an GrBG@etlen) mAnt
OaranMsno@a) s eBGrt @FBele== lGOett mAlad<EeB 2) eB aB
assBon< nem alsBA@/
2 #em alsBA@5 2 mondta -elton/ 2 Ht mAt MsAnlW
2 El?ultK aB arMa e>GsBen sOadt) Gs =rEo>< As
Eall>atom) nem Eallom a lGle>BetGt/
2 1sa@u><an 2 Ea><ta Eel<=en -elton) de taOodtat sem
moBdult) Msa@ messBArl OAllantott
mAlad<re 2) men?en) ?elentse 3Anter lordna@) Eo>< a
No>l<a el?ultK Gn nem tudom) mAt te><e@)
erre nem >ondoltun@/
:R[
A @atona elsAetett) Eo>< tel?esLtse a tAsBt OaranMst/
TFrtGnetesen e>< sBG@ llt aB a?tD
@FBelG=en) -elton leHlt) Gs nGmn) moBdulatlanul
Cra@oBott/ MAlad< Asmerte a na>< tAt@ot)
mel<et ol< so@ assBon< sBeretne elsa?tLtanAQ EossBJ
sBemOAll?a alDl leste a NGrNAt) de nem
ltsBott ra?ta) Eo>< n<AtCa a sBeme/ Ltta) Eo>< -elton
Etat NordLt ne@AK Msa@ nGBte toC==
le>al== tLB OerMA>) de @FBFm=Fs re e><etlene><sBer
sem OAllantott r a tLB OerM alatt/
Mr ltta) Eo>< Ea 3Anter lord me>?elenA@) eB J?a== ert
Fnt rG=eK els OrD=l@oBsa teEt
me>=u@ott) eBt tudomsul As Cette) de arra >ondolt) Can
mG> =Cen assBon<A MselNo>s) amAt
@AOrD=lEat) Nelemelte Et a Ne?Gt) sBemGt @An<Atotta) Gs
Eal@an NelsDEa?tott/
A sDEa?tsra CG>Hl As NelG?e Nordult a NAatalem=er/
2 #o CG>re) NelG=redt) assBon<om5 2 sBDlalt me>/ 2 A@@or
Gn meEete@5 Ha sBH@sG>e Can CalamAre)
MsFn>essen/
2 Istenem) Astenem) mAMsoda sBenCedGs5 2 n<F>dGMselt
mAlad<) Gs dallamos Ean>?a) a@r a
Ea?danA @oro@ Ca?@os assBon<aAG) len<I>FBte aBt)
a@Ane@ CesBtGre es@HdFtt/
-elHlt a @arossBG@=en) Gs mG> @eMsese==en) An>erl==en
Eel<eB@edett el) mAnt aB el==)
amA@or alGltan Ne@Hdt/
-elton Nelllt/
2 #aO?=an EromsBor No> Gt@eBnA) assBon<om 2 sBDlalt
me> 2) re>>el @AlenM@or) dGl=en
e><@or) Gs este n<olM@or/ Ha nem tall?a ?Dna@ L><)
@FBFl?e) mAl<en ms AdOontot @LCnK mA
tel?esLt?H@ DEa?t/
2 Ht mAndA> e><edHl lesBe@ e==en a @omor) na><
sBo==anW 2 @GrdeBte mAlad</
2 Mr sBDltun@ e>< assBon<na@ Att a @FBel=enK EolnaOra
=e?Fn a Cr=a) Gs rendel@eBGsGre ll)
CalaEn<sBor ltnA DEa?t?a/
2 #a><on @FsBFnFm) uram 2 ClasBolt alBatosan a
No>ol</
-elton @Fnn<edGn me>Ea?olt) s aB a?tD NelG Andult/
AmA@or GOOen tlGOte Colna a @HsBF=Ft)
3Anter lord ?elent me> a Nol<osDn) n<om=an a @atona)
a@A ELrHl CAtte mAlad< ?ulst/ A lord
AllatsBeres HCe>MsGt tartott a @eBG=en/
2 #os) mA aBW MA Can AttW 2 @GrdeBte >Jn<osan) amA@or
ltta) Eo>< No>l<a talOon ll) -elton
OedA> tCoBnA @GsBHl/ 2 MrAs Neltmadt a EalottW
TerAn>ettGt) -elton NAam) Et nem ltod) Eo><
aB orrodnl No>Ca CeBetne@W EB mG> MsuOn a @omGdAa
els NelConsaK J>< EAsBem) Eamarosan
toC==A =on<odalmaAn) As derHlEetHn@5
2 Se?tettem Gn eBt) mAlord 2 mondta -elton 2) de No>l<un@
mG>AsMsa@ assBon<) s J>< >ondoltam)
mAndent me>tesBe@ Grte) amACel ?Dl neCelt NGrNA nne@
tartoBA@) Ea nem As a n) Eanem sa?t
ma>a mAatt/
MAlad< Etn CG>A>Nutott a EAde>/ Tettl talOA>
me>dermesBtettG@ -elton sBaCaA/
2 TeEt 2 Nol<tatta 3Anter neCetCe 2) EA=a Colt a
sBa@Grt @GBBel FssBe@usBlt Ea?) a sBGO NeEGr
=r) aB eOed OAllants) mAndeB nem No> a te
@sBLCeden5
2 #em No>) mAlord 2 ClasBolta sBenCtelenHl a
NAatalem=er 2) @eCGs aEEoB aB assBon<A NurNan>
Gs @aMGrs>) Eo>< Cala@A NFlGm @ere@ed?en/
2 A@@or Et) CAtGB Eadna><om) mond?u@ me>
mAlad<ne@) tall?on @A CalamA mst) Gs ><erHn@
CaMsorBnAK de ne NGl? semmAtl) @GOBelete nem Ea><?a
Mser=enK aB els NelConst Eamar @FCetA
a msodA@/
:9\
ABBal 3Anter lord @aronNo>ta -eltont) Gs @aMa>Ca
@ACeBette a sBo==Dl/
2 &s mG>As me>tallom) amA ne@ed @ell5 2 sBAsBe>te
mAlad< a No>a @FBt/ 2 SBe>Gn< @AsA@lott
=art) sBe>Gn< ?tatos @atona) a@Are OaO2sBo@n<=Dl
Carrta@ unANormAst/
2 I>aB As 2 Nol<tatta 3Anter lord) me>llCa a @HsBF=Fn 2)
remGlem) mAlad<) GtC><na@ nem rt
eB a @udarM/ Lsson EoBB) Att a MsAr@e) Att a EalK
sBaCamra mondom) e><A@ sem mGr>eBett)
OrD=l?a me>/ (>< CGlem e>GsB tIrEeten NB a
sBa@MsomK aB FrF@sG>emEeB semmA @FBe) L><
Et tel?es =ABalmam GlCeBA/ KFCesse @e><ed As OGldmat/
Isten ld?a) dr>a sD>orassBon<5 Ha
me>Ant el?ul) ELCasson/
MAlad< ere?e No><tn ColtQ @eBe >FrMsFsen mar@olta a
@arossBG@et) No>a tomOn me>me>MsA@ordult)
sBeme aB a?tDt leste) amAnt =eMsu@DdA@ 3Anter lord Gs
-elton mF>Ftt) s amA@or
ma>ra maradt) AsmGt me>roEanta a @GtsG>=eesGsQ aB
asBtalra OAllantott) e>< @Gs CAllant a
sBemG=e) odau>rott) Gs Nelmar@olta) de mAMsoda
@e><etlen MsalDds5 a @Gs Oen>G?e Ea?lG@on<
eBHst Colt) a Ee><e tomOa/
'ala@A Nel@aMa>ott a NGlA> Brt a?tD mF>Ftt) s aB a?tD
AsmGt Neltrult/
2 HaEa5 2 EaEotBott 3Anter lord/ 2 HaEaEa5 #o mAt
mondtam) -elton NAamQ eBt a @Gst =ABon<
ne@ed sBnt@K tG>ed a@arta@ Cele me>FlnAK EA=a) ne@A
mr aB a ><en>G?e) Eo>< a@r L><) a@r
J><) NGlretesBA aB Jt=Dl aBo@at) a@A@ terEGre Canna@/ Ha
rd Eall>ato@) Ee><es aMGl@Gst @aOott
ColnaQ a@@or OedA> -elton mr nem As Glne) ledFNFtt
Colna elsBFr tG>ed) utnad me> a
tF==Ae@et/ #GBd Msa@) %oEn) nGBd) mAl<en ?Dl ll a
@eBG=en/
MAlad< CalD=an mG> most As >FrMsFsen sBoron>atta a
@Gst) a CGrA> sGrt sBaCa@ra aBon=an
@ar?a elern<edt) elern<edt a@arata As) elEa><ta mAnden
er/
A @Gs a NFldre Eullott/
2 I>aBa Can) mAlord 2 mondta -elton) s a Ean>?=Dl
@AMsen> mGl<sG>es undor sBLCen tallta
mAlad<t 2) A>aBa CanK Gn tGCedtem/
&s AsmGt eltCoBta@ mAnd a @etten/
EBJttal aBon=an mAlad< G=ere==en NA><elt) Gs me>Crta)
amL> tColodD lGOteA@ nesBe e>GsBen
elEal a Nol<osDn/
2 'G>em Can 2 sutto>ta 2) a =ronB Ca>< a mrCn< sem
rAde>e==) mAnt eB a @Gt em=er) s Gn
eBe@ Eatalm=an Ca><o@K a CesGm=e ltna@) Gs mAnden
Ne><Cerem @AMsor=ul OnMGl?u@on/// &s
mG>sem aB FCG@ lesB aB utolsD sBD5
AEo>< leBrta tFOren>GseAt) aEo>< FsBtFnsBerIen
NFltmadt =enne a remGn<) mAndeB arra
Callott) Eo>< a NGlelem Gs a ><en>esG> nem tartEat?a
so@A> me>sBllCa lel@e mGl<sG>eAt/
MAlad< asBtalEoB Hlt) tF== No>st elNo><asBtott) me>ACott
e>< @ort< sOan<ol =ort) Gs J>< GreBte)
mAnden EatroBotts>a CAssBatGr/
MAeltt leNe@Hdt CG>A>>ondolta) @AEHCel<eBte) sBLnGrl2
Non@rDl me>Nor>atta) rendre CG>A>>ondolta
a @Gt NGrNA mAnden sBaCt) mAnden lGOGsGt) moBdulatt)
sBemCAllanst) st Eall>atst
As) s a mGl<reEatD) H><es Gs EoBBGrt CABs>lDds=Dl aBt
aB eredmGn<t sBIrte le) Eo>< @Gt
ra=tartD?a @FBHl mG>AsMsa@ -elton a se=eBEet==/
KHlFnFsen e>< mondat ra>adt me>
emlG@eBetG=enK 3Anter lord aBt mondta -eltonna@Q
2 Ha rd Eall>ato@///
TeEt -elton a Ort?t No>ta) 3Anter lord OedA> nem
Eall>atott r/
:96
2 A@r ><en>e) a@r ers 2 sBtte toC== >ondolataAt 2)
mG>AsMsa@ leEet a lel@G=en e><
MsFOOn<A sBA@r?a a sBnalomna@K Gn OedA> e==l a
sBA@r=Dl OusBtLtD tHBet sBLto@5/// A msA@)
aB mr ?o==an Asmer) NGl tlem) Gs tud?a) mA Cr r) Ea
CalaEa As @AsA@lom a @eBG=lK r nem
Grdemes Nrads>ot CesBte>etnA/ -elton aBon=an e>GsBen
msQ e><sBerI) tAsBta NAatalem=er) s
amAnt ltom) erGn<esK eBt mG> elOusBtLtEatom/
EBBel mAlad< le As Ne@Hdt) Gs mosol<o>Ca aludt elK Ea
Cala@A most lt?a) aBt EAEette Colna)
rtatlan len<@a) Gs GOO arrDl lmodA@) mAl<en CAr>ot
tIBBFn a Ea?=a a le>@FBele==A
mulats>on/
:98
A -O"OL, M$SODIK #A*%A
MAlad< aBt lmodta) Eo>< me>@aOarAntotta Gs CG>re
EDEGr @eBGre adta D!Arta>nantQ ><IlFlt
CGre @AsBF@@ent a =rd alDl) eB Msalta a?@ra a =I=?os
mosol<t/
(>< aludt) aEo>< a No>ol< alsBA@ a NeltmadD remGn<
rAn>atD @ar?aA=an/
MsnaO) amA@or sBo=?=a lGOte@) mG> ><=an tallt@/
-elton @FBeledett a Nol<osDn/ Ma>Cal
EoBta aB assBon<t) a@Arl aB elB naO =esBGltK =elGOett)
odament mAlad< ><EoB) Gs Nela?nlotta
sBol>lataAt/
MAlad< =re mAndA> sOadt Colt) sOadts>a @Fnn<en
rsBedte aBt) a@A mG> soEase ltta/
2 LBas Ca><o@ 2 sBDlalt me> 2) sBemEun<st nem
aludtam e>GsB G?sBa@a) AsBon<atosan sBenCede@K
remGlem) ma>a em=ersG>ese== lesB) mAnt aEo><an
te>naO =nta@ Celem/ E><G=@Gnt
MsuOn ann<At @Gre@) Eo>< ><=an maradEassa@/
2 #em a@ar orCostW 2 @GrdeBte aB assBon</
-elton sBDtlanul Eall>atta =esBGl>etGsH@et/
MAlad< arra >ondolt) Eo>< mAnGl tF==en Canna@
@FrHlFtte) annl tF== sBLC=en @ell sBnalmat
@eltenAe) Gs annl ?o==an sBemmel tart?a 3Anter lordK
eBenNelHl aB orCos me> As llaOLtEat?a)
Eo>< Msa@ sBLnlelA a =ete>sG>etK mAlad<ne@ elG> Colt aB
els CeresG>) msodsBorra mr nem
a@art CesBLtenA/
2 OrCost5 2 ClasBolta/ 2 0><an mAne@5 te>naO mr
@A?elentettG@ aB ura@) Eo>< Msa@ @omGdABom)
ma As =ABtosan eBt @aOnm tlH@K te>naO Dta A>aBn
tallEatta@ Colna mr orCost/
2 #os) assBon<om 2 sBDlalt me> -elton) a@A elCesBtette
tHrelmGt 2) mond?a me> sa?t ma>a)
mAl<en se>LtsG>et DEa?t/
2 ) Istenem) mAt tudom Gn5 Msa@ aBt GrBem) Eo><
sBenCede@) nem Grde@el mAt adna@) Msa@
ad?ana@ CalamAt/
2 HLC?@ Ade 3Anter lordot 2 mondta -elton) runCa a
soOn@odsra/
2 #e) uram) ne5 2 tAlta@oBott mAlad< 2 @Fn<Fr>F@) ne
ELC?@ Ade) ?Dl Ca><o@) nem @ell semmA) ne
ELC?@ Ade5
Ann<A len<I>FB sBenCedGl<) ann<A A>GB G@essBDls
Colt e==en a tAlta@oBs=an) Eo>< -eltont
nem Ea><ta GrBG@etlenHl) nGEn<sBor Nel s al sGtlt a
sBo==an/
2 *edBA mr 2 >ondolta mAlad</
2 Ha CalD=an rossBul GrBA ma>t) assBon<om 2 mondta
-elton 2) elELCat?u@ aB orCost) de Ea
mG>As NGlreCeBet =ennHn@et) ma>ra CessenK mAn@et
semmA esetre nem terEelEet semmA
mulasBts/
MAlad< nem ClasBolt) MsuOn Orn?ra Ea?totta sBGO
arMt) EullanA @eBdett a @Fnn<e) Gs
NelBo@o>ott/
-elton e>< dara=A> sBo@sa sBerAnt GrBG@etlenHl NA><elte)
s amA@or ltta) Eo>< a roEam
EossBJna@) L>Gr@eBA@) eltCoBott/ AB assBon< @FCette
3Anter lord nem Colt seEol/
2 Most mr CAl>osa==an lto@) aBt EAsBem 2 sutto>ta
mAlad< NG@telen FrFmmel) s a ta@arD al
=J?t) Eo>< sen@A ne @GmlelEesse @A) mAl<en =oldo>s>
@FltFBFtt sBLCG=e/
KGt Dra telt el L></
:9:
2 ElG> Colt a =ete>sG>=l 2 >ondolta ma>=an 2) talOra
Et) Gs arassu@ le mr ma aB els
dAadaltK tLB naOom Can MsuOn) s a maA estGCel @ett mr
elNo><ott/
Lto>atDA a re>>elAt As =eEoBt@ sBo=?=aK n<AlCn
Eamarosan aB asBtalt As lesBedA@) Gs mAlad<
J>< >ondolta) u><ana@@or me>Ant tall@oBA@ -eltonnal
As/
#em tGCedettQ -elton AsmGt me>?elent) nem so@at
tFrdFtt Cele) re>>elABett2e Ca>< semK Antett)
Eo>< CA><G@ @A aB asBtalt) mel<et sBo@s sBerAnt
me>terLtCe EoBta@ elG?e/
-elton maradt utolsDna@K e>< @Fn<Cet tartott a @eBG=en/
MAlad< e>< @arossBG@=en OAEent a @andallDnlK
sOadtan) me>adDan) =I=?osan) mAnt CalamA
@e><es sBIB) CGrtanJEalla eltt/
-elton mellG?e lGOett) Gs L>< sBDltQ
2 3Anter lord) a@A GOOJ>< @atolA@us) mAnt @e><ed)
assBon<om) arra >ondol) rossBul esnG@
@e><edne@) Ea me>NosBtan@ Callsa ><a@orlstDl Gs
sBertartsaAtDl) teEt EoBB?rult) Eo><
mAndennaO elAmd@oBEassa a @e><ed EAte sBerAntA
sBentmAsGtK eBt a @Fn<Cet @HldA @e><edne@)
me>tall?a =enne a rAtulGt/
'olt CalamA sa?tos a==an) aEo>< -elton letette a
@Fn<Cet mAlad< elG aB asBtal@raK aEo>< a
@e><ed EAte sBerAntA mAsGt emle>ette) mA@FB=en
me>Ceten mosol<>ott) mAlad< >ondol@odD=a
esett) Nelte@Antett) Gs NA><elmese==en @eBdte CABs>l>atnA
a tAsBtet/
A NGrNA dLsBtelen Ea?CAselete) EACal@odDan e><sBerI
ruE?a) mrCn<sAma Gs GOOol< rAde>en
nGma arMa mAnd arra utalt) Eo>< -elton As aBo@ @FBG a
Bord OurAtno@ @FBG tartoBA@) a@A@@el
ol< ><a@ran tall@oBott mAnd %a@a= @Arl<nl) mAnd a
NranMAa @Arl<A udCar=an) aEol) a SBent
ertalan2G?:\ emlG@Gt eltemetCe) Adn@Gnt mG> mAndA>
menedG@et @ereste@/
S amA MsuOn e><2e>< ln>elmGCel tFrtGnA@ me>
sorsu@at Ca>< a@r GletH@et eldFnt Cls>os
OAllanato@=anQ mAlad<ne@ As EArtelen su>allata tmadt/
AlA> Eallotta me> a @e><ed EAte sBerAntA mAse @ANe?eBGst)
alA> OAllantott r -eltonra) n<om=an
resBmGlt) mAl<en dFnt Nontoss>J lesB aB) amAt Nelel/
%elle>Betesen ><ors NelNo>sa mrAs @ere@ sBaCa@=an
adta sB?=a a ClasBtQ
2 A EAtem sBerAntA mAsGt5 2 sBDlalt me>) =elesIrLtCe
Ean>?=a u><anaBt a me>CetGst) mel<et aB
AN?J tAsBt Ean>?=an GrBett/ 2 MAntEa 3Anter lordK eB a
EAtCn< OOAsta nem tudn) Eo>< nem aB
Callsn Ca><o@5 En>em aBon=an nem No> lGOre
MsalnA/
2 Ht mAl<en EAten Can) assBon<omW 2 @GrdeBte -elton)
Gs mAnden Fnuralma ellenGre sem
leOleBEette tel?esen Msodl@oBst/
2 Ha mr ele>et sBenCedtem EAtemGrt) ma?d elrulom5 2
@Altott mAlad< me>?tsBott CallsA
ra?on>ssal/
:\ 67R8 au>usBtus=an Colt #aCarraA HenrA@) a @Gs==A
I' HenrA@ @Arl< es@HC?e aB ural@odD I.
Krol< EJ>Cal) Mar>Attal/ Enne@ HnneOsG>eAn rGsBt
Cette@ a Orotestns Eu>enotta Ort CeBetA Gs
CelH@ so@ Orotestns NJr Gs nemesK ma>a HenrA@ As
Orotestns Colt/ EBe@et a *rABs=an AdB
Orotestnso@at aB es@HCA HnneOsG>e@et @FCet
G?sBa@n) au>usBtus 8:2n) SBent ertalan
G?sBa@?n) AlletCe Ea?naln me>leOtG@ Gs lemGsBrolt@
"uAse2e@ a @atolA@us Ort CeBGreA s llLtDla>
aB an<a@Arl<n MedAMA KatalAn @eBdemGn<eBGsGre/ EB a
*rABs=an) de ms NranMAa Croso@=an As
leNol<t CGren>BGs a SBent ertalan2G?sBa@a/
:9;
&s -elton OAllants=Dl tHstGnt ltEatta As) me@@ora
terHletet EDdLtott me> ma>na@ eBBel aB
e><etlen mondatCal/
MAndaBonltal aB AN?J tAsBt toC==ra As Msa@ llt nGmn)
moBdulatlanul) MsuOn a sBeme
=esBGlt/
2 EllensG>eAm @eBGre ?utottam 2 Nol<tatta aB assBon<)
mAnte>< me>sBllottan) s A><e@eBett J><
=esBGlnA) mAnt a OurAtno@ 2) de mAt =nom Gn5 Ca><
me>sBa=adLt en>em aB Gn uram) Ca><
elOusBtulo@ aB Gn uramGrt5 EB a ClasBom 3Anter
lordna@K @Grem) mond?a me> ne@A/ EBt a
@Fn<Cet OedA> 2 NIBte EoBB) s aB Ama@Fn<Cre mutatott)
de nem n<Jlt EoBB) mAntEa attDl NGlne)
Eo>< mr aB GrAntGse As =esBenn<eBEetA 2 CA><e Msa@
CAssBa) Gs EasBnl?a @e><ed) mert mAnden
=ABonn<al @GtsBeresen As MAn@osa 3Anter lordna@Q
MAn@osa aB HldFBGs=en Gs MAn@osa aB
eretne@sG>=en/
-elton e>< sBDt sem ClasBolt) No>ta a @Fn<Cet)
mA@FB=en AsmGt me>?elent ConsaAn aB AmGntA
CAsBol<>s) aButn el>ondol@oBCa tCoBott/
3Anter lord dGlutn Ft Dra @FrHl lto>atta me>Q
mAlad<ne@ =Cen Colt Ade?e e>GsB naO) Eo><
@Adol>oBBa toC==A EadAterCGtQ J>< No>adta a lordot)
mAnt a@A AsmGt NFlHl@ere@edett/
2 Ha nem MsalDdom 2 mondta a =rD) mA@FB=en leHlt
mAlad<Cel sBem=en e>< @arossBG@re) Gs
l=t Ean<a>ul a @andallD rMsra Eel<eBte 2) Ea nem
MsalDdom) e>< @AssG me>ta>adtu@ a
EAtHn@et5
2 Ho>< Grtsem eBt) uramW
2 Ht Msa@ J><) Eo>< mADta nem lttu@ e><mst) Callst
mGltDBtatott MserGlnAK taln =ABon<
EarmadA@ NGr?et As tetsBett sBereBnA) mG>OedA> Orotestns
NGrNAJtW
2 esBGl?en CAl>osan) mAlord 2 mondta mGltDs>osan a
No>ol< n 2) mert GrtenA Grtem a
sBaCaAt) de Nel nem No>Eatom/
2 EBe@ sBerAnt mAndenNGle EAtet Na@GOnGl Ea><ottW Ht eB
mG> @edCese== 2 Nol<tatta 3Anter
lord >Jn<osan mosol<o>Ca/
2 MAndenesetre GOOen lords>od Ln<Gre CalD 2 C>ott
CAssBa mAlad< ?G>EAde>en/
2 sBAntGn sBDlCa) nem na><on Grde@el/
2 -FlFsle>es @Gr@ednA eBBel a CallsA lan<Eas>>alK
amJ>< As rCall Neslett Glete) rCallana@
>aBs>aA) mAlord/
2 %Dl ll @e><edne@) @edCes MessalAna) @edCes) lad<
MaM=etE) amA@or mso@ Neslett GletGt
emle>etA5 Ha ?Dl Grtem) OAmasB@odnA mGltDBtatA@) aB
an><alt5
2 1sa@ aBGrt =esBGl L><) uram) mert tud?a) Eo>< mso@ As
Eall?@ sBaCaAt 2 Nelelte mAlad<
EICFsen 2) Gs sBeretnG ellenem Ean>olnA EDEGraAt me>
=FrtFnreAt/
2 FrtFnreAmet5 HDEGraAmat5 T<IEa) sBGO EFl><em5
amAnt ltom) @FltA EJro@at Oen>et) Gs
tra>GdAra Clt?a Nel a te>naO estA @omGdAt/ #o)
mAnde><) e>< EGt mJlCa elNo>lal?a me>Allet
Eel<Gt) s aB Gn Neladatom CG>et Gr/
2 "aB Neladat5 *o>n< Neladat5 2 Neleselt mAlad< Cadul)
mAnt amA@or aB ldoBat @A a@ar?a EoBnA
sodr=Dl a =LrDt/
2 SBaCamra) J>< ltom me>EA==ant eB a sBa?Ea/ #o ?D)
?D) n<u>od?on me>) OurAtn assBon<s>)
@HlFn=en mG> EICFse== Eel<re tesBem/ TerAn>ettGt5
taln =ABon< a sOan<ol =oroMs@a sBllt a
Ne?G=e5 #o de se =a?) eB a mmor nem CesBedelmes) Gs
nem lesB utna msnaOos/
:9V
&s 3Anter lord sBAt@oBDdCa tCoBott) amA a@@orA=an
e>GsBen ?Dl me>NGrt aB JrA modorral/
-elton CalD=an ott llt aB a?tD mF>Ftt) s e>< sBDt sem
sBalasBtott el aB e>GsB ?elenet=l/
MAlad< ?Dl sBmLtott/
2 Ered?) Msa@ ered?5 2 mondta ma>=an sD>orna@/ 2
Ma?d lesBel mG> msnaOos te ma>ad) te
Na?an@D) de a@@or mr @Gs lesB a =nat/
IsmGt elMsendesHlt mAnden) AsmGt elmJlt @Gt DraK
=eEoBt@ a CaMsort) Gs ltt@) Eo>< mAlad<
Ean>osan Amd@oBA@K msodA@ NGr?e Ca@=uB>D OurAtn
Colt) anna@ Fre> sBol>?tDl tanult L><
Amd@oBnA/ SBAnte me>sBllott mDd?ra CAsel@edett) Gs
sBLnle> H><et sem Cetett r) mA tFrtGnA@
@FrHlFtte/ -elton Antett) Eo>< ne BaCar?@) s amA@or
mAnden a Eel<Gn Colt) nesBtelenHl tCoBott
a @aton@@al/
MAlad< tudta) Eo>< CalDsBLnIle> NA><elA@) CG>A>
Amd@oBta Et Amds>aAt) Gs aB Colt aB GrBGse)
Eo>< aB a?ta?a eltt r@Fd @atona Eal@a==an lGOdel Gs
Eall>atDBA@/
E><elre nem As @LCnt tF==etK Nel@elt) asBtalEoB Hlt)
@eCeset eCett) Gs MsuOn CABet ACott/
E>< Dra mJlCa =e?Ftte@ aB asBtalGrt) Gs mAlad<
me>llaOLtotta) Eo>< -elton most nem @LsGrte a
@aton@at/
TeEt NGl tle) Gs nem a@ar?a tJl ><a@ran ltnA/
Mosol<o>nAa @ellett) Gs a Nal NelG Nordult) mert ol<
dAadalmas Colt eB a mosol<>s) Eo><
@Fnn<en leleOleBEette Colna/
'rt mG> e>< NGlDrt) s amA@or aB Ddon Cr=an mAnden
elMsendesedett) amA@or MsuOn a
ten>err soEa nem sBIn ro=a?a EallatsBott) a CG>telen
DMen BAElsa) mAlad< Msen>)
dallamos) tAsBta Ean>on Gne@elnA @eBdte a OurAtno@
a@@orA=an le>@edCelte== Bsoltrna@ els
sBa@asBt/
0ram) elEa><sB ma>un@ra mAn@et)
Ho>< ern@et OrD=ra tedd)
De aBtn ?utalmul Ne?Hn@et
"<Belmes Olma>>al FCeBA sBent @eBed/
TColrDl sem Colt ra><o>D eB a Cers) a OurAtno@
aBon=an) mAnt ?Dl tud?u@) @FltGsBet dol>=an
nem Colta@ @Gn<ese@/
MAlad< Gne@elt) Gs @FB=en NesBHlten NA><eltK aB a?ta?=an
r@Fd @atona me>llt) mAntEa @CG
CltoBott Colna/ MAlad< eBen lemGrEette a Eatst/
Erre @AmondEatatlan ra?on>ssal Gs GrBGssel Gne@elt
toC==K J>< GreBte) a Ean>o@ messBe
sBllna@ a =oltLCe@ alatt) Gs =ICFs CarBsu@ me>l><Lt?a
=FrtFnreAne@ a sBLCGt/ De aB rsBem)
a@A n<AlCn =uB>D @atolA@us Colt) mG>AsMsa@ le@HBdFtte a
dal CarBst) mert =e@Altott aB a?tDnQ
2 Hall>asson) assBon<om5 ol< sBomorJ aB Gne@e) a@r a
De OroNundAsK:6 mr aB As elG> FrFm)
Eo>< Att @atons@odom) de Ea radsul Al<en muBsA@t
Eall>ato@) nem =Lrom Att toC==/
2 Hall>ass5 2 sBDlalt me> e@@or e>< @omol< Ean>K
mAlad< NelAsmerte) Eo>< -eltonG/ 2 MA @FBFd
EoBB) te osto=a5 KAtl @aOtl OaranMsot) Eo>< ne en>edd
Gne@elnA eBt aB assBon<t5 (>< sBDl a
OaranMs) Eo>< rABd ?Dl) Gs ldd le) Ea sBF@nA OrD=l/
TeEt rABd) Gs ldd le) Ea mene@Hlne) de
ne @ontr@od? =ele a OaranMs=a/
:6 ZsoltrQ a mGl<sG>=l @Alto@ EoBBd/ TemetGsen
Gne@eltG@/
:97
MAlad< arMrDl leLrEatatlan FrFm su>rBott) Ca>< An@==
Msa@ CG>A>MA@Bott ra?ta) mAnt a
CAllmK ?DlleEet) e><etlen Ean>ot nem sBalasBtott el
e==l a Or=esBGd=l) J>< tett) mAntEa
semmAt sem Eallott Colna) Gs =ICFln) telten)
CarBsosan) aEo>< Msa@ tudnAa adta a stn)
Ben>te toC== a daltQ
SBHntelen ontom @Fnn<em r?t)
SBmIBetGs=en Gs ra=ul/
E>< CA>asBom Can) aB Amds>)
E>< OrtNo>Dm =a?om=an) a ><BEetetlen (r/
mulatosan telt) sBenCedGl<es) AstenA Ean>?a ol<an
CarBsos erCel ruEBta Nel e Bsoltro@
n<ers) =ar=r @FltGsBetGt) amAl<enre a le>ra?on>D==
OurAtno@ As Msa@ na>< rAt@n lelne@
testCGreA@ dalaA=an) mel<e@ u><anMsa@ rsBorulna@
@GOBeletH@ mAndent me>sBGOLt
A><e@eBetGre/ -elton J>< GreBte ma>t) mAntEa aBt aB
an><alt Eallan) a@A a Erom AN?Jt
CA>asBtalta a ln>olD @emenMG=en/
MAlad< toC== Gne@eltQ
De @FBeledA@ FrF@ Isten)
SBa=adulsun@ naO?a mr)
S Ea MsalDdnn@ remGn<sG>Hn@=en)
Me>Cltsun@ lesB ma?d a mrtArAum s Eall/
AB FrdF>>el MAm=orlD NGlelmetes n sBLCGt2lel@Gt
=eleadta dal=a) Gs CG>@GOOen Nel@aCarta
Cele aB AN?J tAsBtetQ -elton EArtelen =en<Atott) Gs mAlad<
ltta) Eo>< most As ol< sOadt) mAnt
rendesen) de sBeme ln>=an G>) Gs e>GsBen BaCaros/
2 MAGrt Gne@el L><) assBon<om) Gs mAGrt eBen a Ean>onW
2 @GrdeBte/
2 oMssson me>) uram 2 ClasBolt mAlad< sBelLden 2)
me>Neled@eBtem rDla) Eo>< Gne@em nem
AllA@ eEEeB a EBEoB/ Ha me>=ntottam Colna EAtG=en)
nem sBndG@osan tettem) es@HsBFmK
=oMsssa me> Et =InFmetK Ea sJl<osan CGt@eBtem As)
nem a@artam/
MAlad< most ol< ><Fn<FrI Colt) ltsBDla>os CallsA
ra?on>sa J>< tNItFtte arMConsaAt) Eo><
-elton CalDs>>al =elGCa@ultK mr2mr sBAnte ltta As aB
an><alt) a@At aB AmGnt Msa@ EallanA
CGlt/
2 I>en) assBon<om) A>en 2 mondta mAlad<ne@ 2) @e><ed
me>BaCar?a) @e><ed NelBa@lat?a e Cr
la@DAt/
SBe>Gn< tG=ol<odott GsBre sem Cette) mAl< =adars>)
amAt =esBGl) mAlad< aBon=an sBLCe
mGl<G=e ltott EAJBte@AntetGCel/
2 A@@or Et ?Dl Can) Eall>ato@ 2 sBDlt) Gs lesHtFtte
sBemGtK ol< l><an Ben>ette Ean>?t) amAnt
Msa@ tudtaK ol< me>adDan CAsel@edett) amAnt Msa@ erAtl
@Atelt/
2 #em) nem) assBon<om 2 mondta -elton 2) Msa@ arra
@Grem) Eal@a==an Gne@el?en) @HlFnFsen
G?sBa@a/
-elton J>< GreBte) Eamarosan Mser=enEa><?a
sBA>orJs>a) Ea toC== As e><Htt marad a
No>oll<al) eBGrt @AsAetett a sBo==Dl/
2 %Dl tette) Eo>< =ement) Eadna>< Jr 2 mondta ne@A a
@atona 2) e>GsBen Nel@aCar?a aB em=ert)
aEo>< Gne@el/ De aBtn mG>AsMsa@ me>sBo@?a aB em=er)
ol<an ><Fn<FrI a Ean>?a5
:9R
A -O"OL, HARMADIK #A*%A
-elton =e?Ftt Et a sBo==a) de a @FCet@eB lGOGs mG>
Etra ColtQ =enn As @ellett maradnAa)
mG>EoBB e><edHl/ &s mAlad< e><elre Msa@ NGlA>2
meddA> se?tette) Eo>< eBt mA mDdon GrEetA
el/
ABon=an mG> eB sem elG>Q sBDra As @ellett =LrnA) Eo><
aButn sBDt Grtsen) mert mAlad< le>N==
CarBsa 2 s eBt A>en ?Dl tudta Fnma>a As 2 a Ean>?a Colt)
mel< mesterAen sBDlaltatott me>
mAnden Ean>nemet aB em=erA n<elCtl a menn<eA
Ben>Bete@A>/
De mG>As) mAnden =I=?os Eatalma ellenGre As) @udarMot
CallEatott) mert -elton rGsen llt)
@GsBen mAnden me>leOetGsre/ +>< Et aB assBon< G=eren
H><elt mAnden moBdulatra) mAnden
sBaCra) mAnden sBemCAllansra) moMMansra) st
lGle>BetGreK mAntEa e><2e>< lGle>BetCGtele
CalDs>os sDEa?na@ Eatott Colna/ E><sBDCal) mAndent
J>< @AsBmLtott) mAnt aB H><es sBLnGsB)
amA@or sBo@atlan) J? sBereOet @aO/
3Anter lord mr nem Colt Al<en @emGn< dAD) eBGrt
mAlad< mr a msodA@ naOon tudta) Eo><an
=n?on Cele/ SBDtlanul) mGltDs>osan CAsel@edA@ ma?d)
Ea a lord =enn tartDB@odA@ a sBo==an)
ol<@or2ol<@or tHntet >>>el) sGrt sBDCal Nel=sBLtA)
Eo>< Nen<e>etBBFn) dHEFn>?Fn) s L><
annl ?o==an GrCGn<esHl?Fn sa?t me>adD CAsel@edGse 2
eB Colt a terCe/ -elton mAndeBt ltnA
No>?a) Ea nem As sBDl semmAt/
Re>>el -elton) mAnt eddA> As) AsmGt me>?elent) mAlad<
aBon=an Msa@ nGBte) Eo><an Arn<Lt?a a
re>>elA el@GsBLtGsGt) de nem sBDlLtotta me>/ E><
OAllanatra me>MsAllant eltte a remGn<) mert
amA@or a tAsBt tCoBnA @GsBHltK J>< ltta) mondanA a@ar
CalamAt) m MsuOn a?@a moB>ott) de
Ean> nem ?Ftt @A a tor@n) ma?d NelAndulst le@HBdCe)
CAssBaOaranMsolta @A@LCn@oBD sBaCaAt
Gs eltCoBott/
DGlt?=an 3Anter lord lGOett a sBo==a/
ElG> sBGO tGlA naO ColtK a sOata> an>lAaA naOsHtGs) mel<
CAl>Lt) de nem EeCLt) tEatolt a =FrtFn
rMsaAn/
MAlad< @AnGBett aB a=la@on) mAntEa nem Eallan) Eo><
n<LlA@ aB a?tD/
2 #o) lm Msa@5 2 @eBdte 3Anter lord 2) te>naOeltt
@omGdAa) te>naO tra>GdAa) ma OedA>
melan@DlAa/
A No>ol< nem Nelelt/
2 %Dl Can) ?Dl) EAsBen Grtem Gn 2 Nol<tatta 3Anter lord 2)
sBeretne mr sBa=adon sGtl>atnA a
OartonK sBeretnG ><ors Ea?Dn EasLtanA a ten>er smara>d
Ea=?aAtK a@r a sBraBNFldFn) a@r aB
DMenon) sBeretnG) Ea @eleOMGt llLtEatna ne@em 2
nemEA=a a MselsBFCGs a @en<ere/ THrelem5
tHrelem5 #G>< naO mJlCa Neltrul @e><edne@ a Oart)
Neltrul a ten>er) t>asa==an As) mAnt
sBeretnG) Gs nG>< naO mJlCa nem ront?a mr a leCe>t
An>lA=an/
MAlad< FssBe@ulMsolta @eBGt) Gs sBGO sBemGt aB G>re
emelte/
2 Istenem) at<m5 2 sBDlt an><alsBelLden) Gdes an><alA
moBdulattal 2 =oMsss me> enne@ aB
em=erne@) aEo><an ma>am As me>=oMsto@ ne@A/
2 Imd@oBB Msa@) Amd@oBB) ><alBatos5 2 rACallt r a
=rD 2 Amd A>aBA na><lel@IsG>re Call)
EAsB ol<an em=er @eBG=e estGl) a@Atl EA=a CrsB
=oMsnatot/
ABBal eltCoBott/
:99
AmAnt @AlGOett a sBo==Dl) NHr@GsB OAllants sA@lott =e
aB a?tD n<Llsn) Gs mAlad< GsBreCette
-eltont) a@A ><orsan NGlreEJBDdott) Eo>< aB assBon< me>
ne lssa/
MAlad< tGrdre Eullt) Gs L>< Amd@oBottQ
2 &n Istenem5 Gn Istenem5 tudod) mAl<en sBent H><Grt
sBenCede@) ad? Et ert a sBenCedGsEeB/
Hal@an @An<Llt aB a?tDK aB esen> sBGOsG>) mAntEa nem
Eallan a nesBt) @Fnn<es Ean>on
Nol<tattaQ
2 ossBulD Isten5 ?D At<m5 eltIrFd2e) Eo>< eB a
sBFrn<ete> CalDra Cltsa terCeAt5
&s J>< tett) mAntEa Msa@ most Eallan me> -elton
lGOteAtK CAllmse=esen Nelllt) Gs elOArult)
mAntEa sBG><ellnG) Eo>< tGrdelGs @FB=en me>leOtG@/
2 #em sBLCesen BaCaro@) Ea Cala@A Amd@oBA@)
assBon<om 2 sBDlalt me> -elton @omol<an 2)
na><on @Grem) Nol<tassa n<u>odtan/
2 MA=l >ondol?a) Eo>< Amd@oBtam) uramW 2 @GrdeBte
mAlad< Bo@o>stDl elMsu@lD Ean>on 2
@e><ed tGCed) nem Amd@oBtam/
2 1sa@ nem EAsBA) assBon<om 2 ClasBolta -elton
toC==ra As @omol<an) de mr CalamACel
@edCese==en 2) Eo>< aBt @GOBelem) ?o>om Can
me>tAltanA a teremtmGn<ne@) Eo>< tGrdre
=orul?on teremt?e elttW Isten rABBW A =In=nat amJ><
As =InFsEFB AllK Ea Isten sBLne eltt
tGrdeOel) sBemem=en sBent a =InFs) =rmAl< na>< Colt As
a CGt@e/
2 'Gt@em) ne@em5 2 mosol<>ott mAlad<) Gs mosol<a
leNe><CereBte Colna a@r a CG>LtGlet
an><alt/ 2 Te tudod) Astenem) Can2e CGt@em5 Ha J><
tetsBA@) uram) mond?a) Eo>< elLtGlte@K
=ABonn<al tud?a) Eo>< Isten sBeretA a CGrtanJ@at) s eBGrt
ol<@or2ol<@or eltIrA) Ea rtatlano@
NFlFtt mondana@ LtGletet/
2 Ha Msa@u><an elLtGltG@) Ea Msa@u><an CGrtanJs> Cr
@e><edre 2 Nelelte -elton 2) annl tF==
o@a Can aB Amra) Gs ma>am As tmo>atom
Amds>ommal/
2 ) uram) @e><ed A>aB em=er5 2 @Altotta mAlad<) Gs
le=orult a NGrNA eltt/ 2 KGrem Eall>asson
me>) nem =Lrom toC==) NGle@) GOO a@@or Ea>< Mser=en
erm) amA@or el?Fn aB Ad) Eo><
sBem=esBll?a@ elleneAmmel) Gs me>Call?am EAtemetK
Eall>assa me> e>< @GtsG>=eesett n
esedeBGsGt/ Ke><edet NGlreCeBetA@) uram) de most eB
nem Nontos) mert MsuOn e><etlen @e><et
@Gre@) Gs Ea me>ad?a) le><en ldott e NFldFn s a
tJlCAl>on As/
2 A OaranMsno@@al =esBGl?en) assBon<om 2 mondta
-elton 2) Gn) sBerenMsGre) sem me> nem
=HntetEetem) sem Nel nem oldEatomK eBt a sJl<os
Neladatot Isten ms) ma>asa== @eBe@=e
Eel<eBte/
2 #em) uram) MsuOn @e><eddel a@aro@ =esBGlnA) sen@A
mssal/ Hall>asson me> Et) ne
sAettesse CG>romlsomat) ne sHr>esse ><alBatomat/
2 Ha rsBol>lt a sBG><enre) assBon<om) Ea Ne?Gre AdGBte
eBt a ><alBatot) EoBBon ldoBatot aB
(rna@) Gs mAndent CAsel?en el/
2 ) mAt =esBGl) uram5 Ht mG> most sem GrtAW ABt EAsBA)
=HntetGsre) =FrtFnre Ca>< Eallra
>ondolo@) Ea ><alBatrDl =esBGle@5 Adn aB G>5 MAt
sBmLt ne@em =FrtFn Ca>< Eall5
2 Most mr CG>@GOO nem Grtem) assBon<om/
2 'a>< J>< tesB) mAntEa nem GrtenG) uram 2 ClasBolt a
No>ol< EAtetlenHl mosol<o>Ca/
2 Katona=eMsHletemre) @eresBtGn< EAtemreQ nem Grtem)
assBon<om5
2 0><an5 Et nem tud?a mAre @GsBHl 3Anter lord
ellenemW
:9[
2 #em tudom/
2 LeEetetlen) EAsB a =ABalmasa5
2 #em sBo@tam EaBudnA) assBon<om/
2 *edA> @Fnn<en @AtallEat?aQ a lord nem so@at
tAt@olDBA@/
2 #em @en<erem a tall>ats) assBon<omK @ACrom)
Eo>< @FBFl?G@ Celem a dol>o@atK 3Anter
lord OedA> MsuOn aBt @FBFlte Celem) amAt @e><ed As
EallEatott/
2 Ho><an5 2 @Altott mAlad<) Gs me>dF==ent sBAntesG>
Msen>ett Ean>?=an 2) Et @e><ed nem
MAn@osa a lordna@) Et nem tud?a) Eo>< ol< NFrtelmes)
ol< me>sBG><enLt terCet Norral ellenem)
amAl<enre mG> nem Colt OGlda a NFldFnW
2 TGCed) assBon<om 2 tAlta@oBott -elton elCFrFsFdCe 2)
Al<en >aBs>ra 3Anter lord nem
@aOEatD/
2 Hel<=en Ca><un@ 2 >ondolta ma>=an mAlad< 2) aBt
sem tud?a) mArl Can sBD) de mr
>aBs>na@ neCeBA5
-ennEan>on OedA> L>< Nol<tattaQ
2 A =eMstelenne@ =art?a mAndenre @aOEatD/
2 KAt neCeB =eMstelenne@W 2 @GrdeBte -elton/
2 'an2e mG> Cala@A An>lA=an) a@A L>< me>sBol>lta eBt
a neCetW
2 "eor>es 'AllAers) u><eW 2 @GrdeBte -elton) s a sBeme
ln>ot Cetett/
2 A@At aB Astentelen Oo>n<o@) a EAtetlene@ uM@An>Eam
EerMe>ne@ sBDlLtana@ 2 NIBte EoBB
mAlad< 2) nem EAttem Colna) Eo>< mG> Can ol<an an>ol
An>lA=an) a@A Al<en neEeBen AsmerA
Nel) Eo>< @Arl =esBGle@5
2 Isten @eBe mrAs rneEeBedett 2 mondta -elton 2) mGltD
=HntetGsGt nem No>?a el@erHlnA/
-elton MsuOn aBt a ><IlFletet No>lalta sBaCa@=a) mel<
Calamenn<A an>olt tEatotta aBBal
sBem=en) a@At mG> @atolA@uso@ sem neCeBte@ ms@Gnt)
mAnt nGOn<JBDna@) sA@@asBtDna@)
@AMsaOon>Dna@) a OurAtno@ OedA> rFCAden Msa@
elBe=u=na@/
2 &n Istenem5 Gn Istenem5 2 @Altotta mAlad</ 2 Te tudod)
Eo>< nem sa?t =ossBJmat @FCetelem)
Eanem e>< e>GsB nGO sBa=adulsGrt esen>e@) amA@or
arra @Grle@) Gr?e utol eBt aB em=ert a
mGltD =HntetGs/
2 Ht AsmerA tW 2 @GrdeBte -elton/
2 'G>re2CalaEra @GrdeBs@FdA@ 2 sBDlt ma>=an
mAlad<) s aBt sem tudta) EoC le><en
FrFmG=en a Cratlanul na>< eredmGn< mAatt/ 2 Ho><
Asmerem2e5 sa?nos) @rEoBatomra) FrF@
@rEoBatomra) Asmerem5
&s J>< tFrdelte @eBGt) mAntEa tIrEetetlen @Lno@
><FtFrnG@/ -elton OedA> n<AlCn J>< GreBEette)
Eo>< ere?e No><adoBD=an) mert me>Andult aB a?tD NelGK
aB assBon< aBon=an le nem Cette rDla a
sBemGt) utna Cetette ma>t Gs NeltartDBtatta/
2 0ram5 2 @Altotta/ 2 Ir>almaBBon ne@em) le><en ?D)
Eall>assa me> @Fn<Fr>GsemetQ a =rD
@rEoBatos DCatoss>a @AMsaCarta @eBem=l a @Gst) mert
se?tA) mAre @GsBHlF@) de @Grem)
Eall>asson CG>A>5 a @Gst) @e><elem) Ar>alom5 MsuOn e><
OerMre ad?a CAssBa ne@em a @Gst5 s a
l=a n<omt As me>MsD@olomK EA>><e el) rm Msu@Eat?a
aB a?tDt) nem Norralo@ Gn semmAt
@e><ed ellenK Eo>< As teEetnG@ Al<et) Astenem5 GOOen
aBBal) a@A e><ma>a Colt EoBBm Ar>almas)
:[\
?D Gs e><enes5 Ke><eddel) a@Ane@ taln mG> aB Gletemet
@FsBFnEetem5 e>< OerMre MsuOn a
@Gst) e><etlen OAllanatra) aBtn CAssBaadom a @Asa=la@on)
e>< OAllanatra MsuOn/ -elton Jr) Gs
me>marad a =eMsHletem5
2 Me>FlnG ma>t5 2 @Altotta -elton AsBon<odCa) Gs arrDl
As me>Neled@eBett) Eo>< @AsBa=adLtsa
@eBGt aB assBon< @eBG=l 2 me>FlnG ma>t5
2 Most mr tud?a) uram 2 re=e>te mAlad< elEalD Ean>onK
mA@FB=en alGltan a NFldre omlott 2)
most mr tud?a a tAt@omat5 Tud?a e>GsBen5 Most mr
CG>em Can) Gdes Astenem5
-elton Msa@ llt) tGtoCn) moBdulatlanul/
2 MG> nem EAsB e>GsBen 2 >ondolta mAlad< 2) nem
?tsBottam elG> ?Dl/
'ala@A @FBeledett a Nol<osDnK mAlad< me>Asmerte
3Anter lord lGOteAt) de me>Asmerte -elton As)
Gs @FBele== EJBDdott aB a?tDEoB/
MAlad< talOra sBF@@ent/
2 *sBt5 e>< sBDt se 2 mondta n<omatG@osan 2) e>< sBDt se
arrDl) amAt =esBGltem) @HlFn=en
CG>em) Gs errl @e><ed///
A lGOGse@ e><re @FBeledte@K erre elEall>atott) neEo><
me>Eall?@ sBaCaAt) Gs resB@etCe)
rGmHlten taOasBtotta sBGO @eBGt -elton a?@raQ -elton
><en>Gden elErLtotta mAlad<t) a@A
lero><ott aB e><A@ @ereCetre/
3Anter lord toC== mentK Eallott@ tCoBD lGOteA
Ean>?t/
-elton EoltsOadtra ClCa) NesBHlten NA><elt mG> nGEn<
OAllanatA>) ma?d amA@or tel?esen elEalt
a nesB) NelsDEa?tott) mAnt a@A lm=Dl G=red) Gs @AroEant
a sBo==Dl/
2 AE5 2 sBDlt mAlad<) Gs Eall>atta) mAnt tColodA@
MsABm?na@ @oOo>sa GOOen aB ellen@eB
Arn<=an) mAnt amerre 3Anter lord tCoBott/ 2 Most mr
nem sBa=adulsB5
De aBtn el@omorult aB arMa/
2 Ha Msa@ e>< sBDt As sBDl a lordna@) CG>em 2 mondta
ma>=an 2) mert aB ?Dl tud?a) Eo>< nem
FlFm me> ma>amK -elton sBeme lttra @eBem=e
n<om?a ma?d a @Gst) a NAatalem=er OedA>
r?Fn) Eo>< Msa@ me>?tsBottam a @GtsG>=eesGst/
A tH@Fr elG llt) Gs =elenGBettQ mG> soEasem Colt Al<en
sBGO/
2 Ht A>en5 2 mondta elmosol<odCa/ 2 1sa@Eo>< nem
No> =esBGlnA/
Este 3Anter lord As CG>A>nGBte CaMsor?t/
2 0ram 2 mondta ne@A mAlad< 2) Ca?on aB As
=HntetGsemEeB tartoBA@) Eo>< ?elenlGtGt el @ell
CAselnemW En<ELtenG ><FtrelmeAmet) Ea me>@LmGlne
lto>atsaAtDl/
2 E?n<e2e?n<e) @edCes sD>orassBon<5 2 Nelelte 3Anter 2)
Eo>< leEet Al< @e><etlen EoBBm eB a
=I=?os OAMA sB?) mel< Msa@ nemrG>A=en @FBFlte Celem
radoBCa) Eo>< e><es2e><edHl aBGrt
Gr@eBett An>lA=a) mert @edCGre a@ar ltnA5 'a>< nem
@e><ed mondta) Eo>< ann<Ara
nGl@HlFBte GlCeBetes trsas>omat) Eo>< mAndent Cllalt
a @edCemGrtK ten>erA=ete>sG>et)
ra=s>ot) CAEart5 Ht tessG@) Att aB al@alom5 De ma
e><G= MGl?a As Can lto>atsomna@/
MAlad< me>reme>ettK aBt EAtte) -elton =esBGlt a lorddalK
GletG=en mr ten>ern<A Cad GrBelem
MsaOott FssBe a sBLCG=en) de taln mG> L>< nem
do=o>tatta me> soEa semmA/
E>< sBG@re Hlt) 3Anter lord me>No>ott e>< @arossBG@et)
mAlad< mellG EJBta) As Eel<et No>lalt)
OaOArost Cett @A a Bse=G=l) Gs lassan sBGtn<Atotta/
:[6
2 AB JtleCelGt a@arom me>mutatnA @e><edne@ 2 @eBdte 2)
ma>am No>almaBtam) eB lesB a
@e><ed A@tatDsBma a==an aB Glet=en) mel<et toC==A
GCeAre en>edGl<eBe@/
ElNordLtotta mAlad<rDl a te@AntetGt) a OaOArosra OAllantott)
Gs eBt olCastaQ
RendeltetGsA Eel</// A Eel<sG> neCGt Hresen Ea><tam 2
sBJrta @FB=e 2) Ea erre nGBCe CalamA
DEa?a Can @FBFl?eQ mAnden DEa?a tel?esHl) =rEoC
@LCn@oBA@ As LondontDl eBer mGrNFldn<Are/
TeEt Nol<tatom/
2 RendeltetGsA Eel< /// #eCeBett 1Earlotte aM@son) a@At a
NranMAa @Arl<A =LrDs>
me>=Gl<e>Bett) de =HntetGsGne@ letelte utn sBa=adon
=oMstott) CeBettessG@ ///=eK
Eol As tartDB@odnA @Fteles) s onnan Erom mGrNFldnGl
messBe== nem tCoBEatA@/
SBF@GsA @LsGrlet esetGn Ealllal =HntettetA@/ SBlls Gs
e><G= ellts Ne?G=en naOA Ft
sEAllAn>=en rGsBesHl/
2 EB a OaranMs nem rm Conat@oBA@ 2 mondta mAlad<
EAde>en 2) nem aB Gn neCemre sBDl/
2 0><an5 Et Can neCe @e><edne@W
2 I>en) uras>od =t<?na@ neCGt CAselem/
2 TGCednA mGltDBtatA@K =t<m MsuOn msodA@ NGr?e
@e><edne@) s mG> aB els As Gl/ KFBFl?e
neCGt) Gs mrAs =eLrom a 1Earlotte aM@son nGC
Eel<G=e/ #osW/// nem a@ar?aW/// Eall>atW
Rend=en Can5 a@@or Et 1Earlotte aM@son nGCen @erHl
a ra=o@ ?e><BG@Gre/
MAlad< nGma Colt) eBJttal aBon=an nem sBLnGsB@edettQ a
rGmHlet nGmLtotta elK aBt EAtte)
n<om=an CG>re As Ea?t?@ a OaranMsot/ Arra >ondolt)
Eo>< 3Anter lord @or==an AndLt?a Jtna@K
aBt EAtte) mr este Ea?Dra @LsGrA@/ MAndenne@ CG>e Et)
CGlte e>< OAllanatA>) m EArtelen
GsBreCette) Eo>< a OaranMson nAnMs alLrs/
(>< me>FrHlt enne@ a NelNedeBGsne@) Eo>< nem =Lrta
leOleBnA FrFmGt/
2 #o) OersBe 2 mondta 3Anter lord) amA@or arMrDl
leolCasta >ondolatt 2) ltom) aB alLrst
@eresA) Gs aBt mond?aK mG> Can remGn<) mG> nem Lrt@
al aB LtGletetK Msa@ aBGrt muto>at?@)
Eo>< me>rGmLtsene@/ TGCednA tetsBA@K EolnaO el@Hld?H@
uM@An>Eam lordna@ eBt aB Aratot)
EolnaOutn alLrCa) leOeMsGtelCe CAssBa@aO?u@) Gs J?a==
EusBonnG>< Dra mJlCa Nol<amat=a
tessBH@ CG>reEa?tst) errl Gn @eBes@edem/ Isten ld?a)
assBon<om) Msa@ enn<At a@artam
mondanA/
2 &n OedA> Msa@ ann<At) uram) Eo>< eB a Eatalmas@ods)
eB a @Atallt nGCre sBDlD sBmIBetGs
sBG><en Gs ><alBat5
2 %o== Colna Et) Ea sa?t neCGn @FtnG@ Nel) mAlad<W
#em tud?a tn) Eo>< aB an>ol tFrCGn<
@Fn<FrtelenHl =HntetA a EBass>sBGdel>GstW esBGl?en
CAl>osan5 nem NGltem Gn sem a =t<m
neCGt) sem a sa?tomat) Cllalom) Ea @ell) a n<AlCnos
tFrCGn<sBG@A Oer s@andalumt As)
Msa@Eo>< @e><edtl e><sBer s mAnden@orra
me>sBa=adul?a@/
MAlad< nem Nelelt) de sOadtra Clt) a@r a Ealott/
2 Hm5 amAnt ltom) ?o==an tetsBA@ a @HlNFldA Jt/ *omOs)
assBon<omK na><on ?Dl mond?@ aB
Fre>e@Q lsson CAl>ot a NAatals>/ %Dl Can) A>aBa CanQ
mG>AsMsa@ sBGO aB Glet/ EBGrt sem
sBeretnGm) Ea me>NosBtana tle @e><ed/ Most mr
MsuOn aB Ft sEAllAn> dol>=an @ell
me>e><eBnHn@K no A>en) ?Dl tudom Gn) e>< @AssG
sBI@mar@J Ca><o@) de Msa@ aBGrt) mert nem
sBeretnGm) Ea me>CesBte>etnG reAt/ A sBGOsG>e mG>
L>< As me>marad) lesB mACel leCennA @et
a l=u@rDl/ 'esse Et lat=a n<u>odtanK =r -eltonnal
@udarMot Callott) aBGrt ne CesBLtse el a
@edCGt) @LsGrleteBBen Msa@ toC==/
2 TeEt -elton nem sBDlt ne@A 2 >ondolta ma>=an
mAlad< 2) a@@or mG> Can remGn</
:[8
2 Most OedA> a CAsBontltsra) assBon<om/ HolnaO
me>Ant el?FCF@) Gs ?elentem) Eo><
me>=LBottam Jtna@ Andult/
3Anter lord Nel@elt) >Jn<osan HdCFBFlte mAlad<t Gs
tCoBott/
MAlad< NellGle>BettK mG> nG>< naO?a CanK nG>< naO
=Cen elG>) eBalatt CG>@GOOen leCesBA
l=rDl -eltont/
$m e>< sBFrn<I >ondolat roEanta me>Q taln GOOen
-eltonnal @HldA 3Anter lord
uM@An>EamEeB al LratnA a OaranMsot) Gs a@@or -elton
@AsA@lA@ a @eBG=l/ MrOedA> -elton
Ne?Gt MsuOn a@@or MsaCarEat?a el) Ea aB e>< OAllanatra
sem sBa@ad @A =IC@FrG=l/
De mG>AsMsa@ =ABa@odst merLtett CalamA=lQ -elton e><
sBDt sem =esBGlt a lordna@/
MAlad< nem sBerette Colna) Ea aBt EAsBA@) Eo>< Eatott r
3Anter lord Nen<e>etGse) eBGrt
asBtalEoB Hlt Gs eCett/
AButn) a@rMsa@ te>naO este) letGrdeOelt Gs NennEan>on
Amd@oBott/ A @atona) a@rMsa@
te>naO este) ma As me>llt aB a?ta?=an Gs Eall>atDBott/
AB assBon< nemso@ra @Fnn<ede== lGOte@et Eallott)
mAnt aB rsBem lGOteAK a Nol<osD CG>e
Nell @FBeledte@) s a?ta?EoB GrCe elnGmulta@/
2 EB 2 mondta ma>=an/
(?=Dl NelMsendHlt a?@n a sBent Gne@) mel< te>naO este
J>< Nel@or=Msolta -elton GrBelmeAt/
De EA=a Ben>ett tEatD) telt) Gdes Ean>?a
sBLCettGO==en) dallamosa==an) mAnt =rmA@or) aB
a?tD BrCa maradt/ MAlad< loOCa a @u@uMs@lD NelG
OAllantott) Gs ?DlleEet NelAsmernA CGlte a sIrI
rMs mF>Ftt a NAatalem=er OarBslD te@AntetGt 2 ma>a sem
tudta) Msa@u><an lt2e CalamAt) Ca><
Msa@ a sBeme @OrBA@ 2) eBJttal a NGrNA ert Cett ma>n)
Gs nem lGOett =e a sBo==a/
De nGEn< OAllanattal aButn) Eo>< dalt =eNe?eBte)
mAntEa mGl< sDEa?tst Eallott Colna) ma?d
AsmGt NelEan>Bott aB Asmert lGOte@ @oOo>sa) de most
mr tColodD=an) lassan Gs mAnte><
Cona@odCa/
:[:
A -O"OL, #E",EDIK #A*%A
AmA@or -elton msnaO =elGOett a sBo==a) mAlad< e><
sBG@en lltK CalamA @FtGlNGlGt tartott a
@eBG=enK a @Ftelet MsL@o@ra tGOett =atAsBt Bse=@end@=l
Nonta Gs =o>oBta FssBeK amA@or
-elton @An<Atotta aB a?tDt) @Fnn<edGn a NFldre u>rott a
sBG@rl) Gs me>OrD=lta a Eta mF>G
du>nA a ma>a Nonta @Ftelet/
A NAatalem=er a sBo@ottnl As sOadta== ColtK
lmatlans>tDl @ACFrFsFdFtt sBeme arra Callott)
Eo>< lB=an Nor>olDdCa tFltFtte aB G?sBa@t/
De arMrDl ol< rAde> sBA>or su>rBott) mAnt soEa eddA>/
Lassan mAlad<EeB lGOdelt) a@A e@FB=en leHlt a sBG@reK
me>No>ta a Eallt EoBD NonadG@ot)
mel<ne@ e><A@ CG>Gt 2 taln NA><elmetlensG>=l) taln
sBndG@osan 2 aB assBon< nem re?tette el
e>GsBen) Gs EAde>en eBt @GrdeBteQ
2 MA eB) assBon<omW
2 EBW semmA 2 Nelelte mAlad< mosol<o>Ca) s mosol<=an
ol<an N?dalmas Cons ?elent me>)
mel<ne@ e><edHl tudta a tAt@t 2) a No>ol< Eallos
ellensG>e aB unalomQ unat@oBom) s
me>Nontam eBt a @Ftelet) Eo>< aB Adt a><onHssem/
-elton a Nalra nGBett) amel<A@nGl mAlad< aB AmGnt llt)
most OedA> Hlt a sBG@en) s a Ne?e NFlFtt
aran<oBott @amODt Cett GsBre) mel<et CalDsBLnIle> aBGrt
ersLtette@ oda) Eo>< ruEanemIt Ca><
Ne><Cert a@assBana@ r/
Me>reme>ett) s aB assBon< ltta) Eo>< me>reme>) mert
?DlleEet lesHtFtte a sBemGt) NA><elmGt
semmA nem @erHlte el/
2 &s mAt MsAnlt aB el== eBen a sBG@enW 2 @GrdeBte a
NGrNA/
2 MA >ond?a rW 2 @GrdeBte CAssBa mAlad</
2 TudnA a@arom 2 ClasBolta -elton/
2 #e Na>>asson 2 Nelelt a No>ol< 2) ?Dl tud?a) Eo>< mA)
A>aB @eresBtGn<e@ nem EaBudEatun@/
2 #os) me>mondom Gn) mAt MsAnlt) aBaB mAre @GsBHlt 2
mondta -elton/ 2 'alDra a@arta CltanA
a CG>Betes terCet) mel<et elmG?G=en Nor>at) de ?usson
esBG=e) assBon<om) Eo>< Asten nemMsa@
a EaBu>s>ot) Eanem aB Fn><Al@oss>ot As tAlt?a) st mG>
sBA>orJ==an/
2 AmA@or Asten lt?a) Eo>< teremtmGn<Gt A>aBs>talanul
HldFBA@) Gs nAnMs ms ClasBtsa) mAnt
aB Fn><Al@oss> Ca>< a ><alBat 2 Nelelte mAlad<
mGl<sG>es me>><BdGssel 2 EA>><e me>)
uram) Asten me>=oMst?a aB Fn><Al@oss>ot) mert
Al<en@or aB Fn><Al@oss> CGrtanJEall/
2 AssBon<om) @e><ed tF==et As me> @eCese==et As mond
a @elletGnGl) aB Astenre @Grem)
=esBGl?en CAl>osa==an/
2 esBGl?e@) u><eW Mond?am el =alsorsomatW (><As
rNo>?a) Eo>< da?@amese/ Mond?am el
terCeAmetW Ho>< n<om=an elrul?a HldFBAmne@W ABt
nem) uramK u><an mAt sBmLt
@e><edne@) Eo>< Gl2e Ca>< me>Eal e>< sBerenMsGtlen
EallraLtGlt5 Ke><ed MsuOn a testemGrt
Nelel) u><e=rW Ha e>< Eullt mutat ne@A@) s @
NelAsmerA@) Eo>< Gn Ca><o@) a@@or mr
me>tette @FtelessG>Gt) st @GtsBeres ?utalmat As @aO)
J><leEet/
2 &n) assBon<om) Gn5 2 @Altotta -elton/ 2 Ht aBt EAsBA)
Eo>< CGrdL?at Cro@ @e><edGrt5 #em)
eBt @e><ed ma>a sem EAEetA/
:[;
2 Ha><?u@ eBt) -elton) Ea><?u@ 2 mondta mAlad<
ne@AtHBesedCe 2) EAsB mA ms a @atona MGl?a)
mAnt aB elre?utsW 2 0ras>od most Eadna><) u><e=rW
#os) Ea @oOorsDmat @LsGrA) @aOAtn<
leEet/
2 De mAt CGtettem Gn @e><ed ellen 2 mondta
me>rendHlCe -elton 2) Eo>< eBBel a Cddal Allet
Isten s aB em=ere@ elttW MG> e><2@Gt naO) s @e><ed
eltCoBA@ AnnGt) assBon<om) mso@
@eBG=e ad?@ GletGt) s a@@or 2 tette EoBB sDEa?tCa 2)
a@@or aBt tesBA Cele) amAt a@ar/
2 (><5 2 @Altotta mAlad<) mAntEa nem =Lrn NG@en tartanA
sBent NelE=orodst/ 2 A @e><es
NGrNAJ) aB A>aB NGrNAJ teEt MsuOn e><et a@arQ ne
Cdol?@) ne E=or>ass@ a EallomGrt5
2 AB a @FtelessG>em) assBon<om) Eo>< CA><BBa@ aB
GletGre) Gs Gn CA><Bo@ As/
2 Ht nem lt?a) mAl<en Neladatot =LBta@ @e><edreW
Em=ertelen aB mr a@@or As) Ea =InFs
Ca><o@K m Eo>< neCeBA @e><ed) Eo>< neCeBA ma?d aB
Isten) Ea rtatlan Ca><o@5
2 Katona Ca><o@) assBon<omK amAt OaranMsolna@)
tel?esLtem/
2 ABt EAsBA Et) Eo>< Isten @HlFnClasBt?a a Ca@ EDEGrt s
a =InFs =LrDt aB utolsD LtGletenW Ho><
a testem elOusBtLtsam) aBt nem nGBA el) de lel@em
><Al@osna@ a OaranMst lesA5
2 IsmGtlem) assBon<om 2 Nol<tatta me>rendHlCe -elton 2)
nem Nen<e>etA semmA CesBGl<) Gs
3Anter lordGrt GOOJ>< @eBes@edem) a@r Fnma>amGrt/
2 rHlt5 2 @Altotta mAlad</ 2 SBe>Gn< rHlt5 Mso@Grt
Cllal @eBessG>et) amA@or a =FlMse@
=FlMseA) a @AClasBtotta@ Fnma>u@rDl sem @eBes@edne@5
EB me> aB erse==EeB) a
sBerenMsGse==EeB Ortol) Eo>< Oor=a sJ?tsa a
><en>G==et) a =oldo>talant5
2 HA=a) assBon<om) EA=a 2 mormo>ta -elton) mert
sBLCe le>mGl<Gn GreBte) Eo>< mAlad<
GrCelGse MGl=a tall 2) amL> aB Gn No>l<om) nem sBa=adul
@AK amL> Gl) me>CGdem GletGt/
2 I>en5 2 @Altotta mAlad</ 2 De Gn Eo>< CGdem me> aBt)
amA dr>== aB GletemnGl) -elton)
Eo>< CGdem me> a =eMsHletemet5 &n OedA> ma>t
tesBem NelelssG sBG><enemGrt Gs
><alBatomGrt Isten Gs aB em=ere@ eltt/
rmAl< GrBG@etlen Colt As -elton) Ca>< =rmenn<Are
A><e@eBett As anna@ ltsBanA) eBJttal EA=a
Eada@oBott a NFlG=e @ere@ed tAto@Batos EatalommalK Att
llott eltte eB a =I=?os) EDNeEGr nA
ala@) eB a su>rBD ltomsK Eol Bo@o>ott) Eol
Nen<e>etBFtt) Eol Cer>dGsGCel) Eol sBGOsG>GCel
A>GBte 2 tJl na>< OrD=atGtel Colt eB sBe>Gn<) ra?on>D
lel@Gne@) tJl na>< teEer esBGne@) mel<et
ra=lnMra Certe@ aB esBtelen EAt =rnd@GOeAK tJl na><
teEer Colt a sBLCGne@) mel<et GOOJ><
marMan>olta@ aB AstenA sBeretet ln>?aA) mAnt aB em=ere@
sorCasBtD ><IlFlete/
MAlad< GsBreCette Cer>dGsGt) FsBtFnFsen me>GreBte)
Eo>< aB FssBeHt@FB sBenCedGl<e@ EeCe
OarBs@Gnt ABBA@ aB AN?J ra?on>D ereA=en) s mAnt aB H><es
EadCeBGr) amA@or ><Btes
Msata@Altssal a me>EtrlD ellensG>re ront) Nelllt
Eel<Grl) s mAnt CalamA ><Fn<FrI Oo>n<
OaOn) mAnt CalamA AEletett @eresBtGn< sBIB) me>Andult a
NGrNA NelGQ @ar?t @Atrta) n<a@a
MsuOasB Colt) Ea?a BAllt) NGl @eBGCel sBemGrmesen
@e=lGre Conta ruE?t) sBemG=en me>Ant
Nello==ant aB a ln>) amel<A@ e><sBer mr ann<Ara
Nel@aCarta a OurAtn AN?J GrBGseAtK Gs
@HlFn=en ol< l>< Ean>?n) mel< al@alomadtn ol<
rGmHletesre Clt) Cadul Ben>teQ
'esd oda a mrtLrt lna@)
'GrtanJt aB orosBlnna@/
#<Ass Norrst a EDEGr2sBLC=en)
A mGl<sG>=l @Grle@) Isten///
-eltont me>=a=onBta a NurMsa sBDBatK mAntEa ><F@eret
Cert Colna l=a/
:[V
2 KAMsoda @e><ed) @AMsodaW 2 @Altotta FssBe@ulMsolCa
@eBGt 2) Isten @HldFtte Ca>< a stn
sBol>?aK an><al Ca>< FrdF>K &lo Ca>< AstarteW
2 Ht nem AsmersB) -eltonW #em Ca><o@ Gn sem an><al)
sem FrdF>K a NFld len<a Ca><o@)
testCGred aB (r=an) eB Ca><o@/
2 I>en) A>en5 2 sBDlt -elton/ 2 Ha eddA> @Gtel@edtem As)
most mr EAsBe@/
2 HAsBel) de aBGrt @eBGre ?rsB anna@ a stnNa?Batna@)
a@A most 3Anter lord neCGre Eall>at5
HAsBel) de aBGrt ellensG>eAm @eBGn Ea><sB5 SBol>lod
An>lAa ellensG>Gt) aB Isten ellensG>Gt5
HAsBel) de aBGrt anna@ @eBGre adsB) a@Ane@ EAtetlensG>e
Gs @AMsaOon>sa aB e>GsB CAl>ot
=esBenn<eBAK arrDl a ><alBatos SBardanaOlrDl =esBGle@)
a@At a Ca@o@ uM@An>Eam EerMe>ne@)
a ELC@ AntA@rAsBtusna@ sBDlLtana@/
2 Ho>< Gn @e><edet uM@An>Eam @eBGre adom5 &n5
AssBon<om) mA@et =esBGlW
2 SBemH@ Can a ltsra 2 @Altotta mAlad< 2) de nem
ltna@K NHlH@ a Eallsra) de nem Eallana@/
2 I>en 2 mondta -elton) Gs CG>A>sAmLtotta Cere?tG@es
Eomlo@t) mAntEa ><F@erestHl sBa@Ltan @A
elmG?G=l a @Gt@edGst 2) A>en) me>Asmerem) eB a Ean>
=esBGl EoBBm lmaAm=anK A>en)
me>Asmerem) eB aB an><al ?elenA@ me> elttem
G??elente) eB Earso>?a tele lmatlanul
En<@olDdD lel@emetQ SSJ?ts le r) mentsd me> An>lAt)
mentsd me> Fnma>adat) Eo>< el ne
Gr?en a Eall) mL> le nem Ceted a >onosBt5U esBGl?en
Et5 2 @Altotta/ 2 esBGl?en5 most mr
Grtem5
AB FrFm sBA@r?a MsaOott Nel mAlad< sBemG=en)
CAllm><orsan) mAnt a >ondolat/
rmAl< rFO@e Colt As e ><Al@os CAllans) -elton
GsBreCette) Gs J>< me>reme>ett) mAntEa aB
assBon< sBLCGne@ Nene@etlen FrCGn<Gre Eullott Colna
NGn</
HArtelen esBG=e ?utotta@ 3Anter lord Ant sBaCaA) esBG=e
?utott mAlad< Gr@eBGse) els Ms=LtD
@LsGrleteAK Ne?Gt leEor>asBtCa me>Etrlt) de e><re Msa@
nGBte aB assBon<tK J>< len<I>FBte e
rend@LCHlA ?elensG>) Eo>< te@AntetGt nem =Lrta eltGOnA
te@AntetGtl/
#em Callott Colna r mAlad<re) Ea nem AsmerA Nel e
tGtoCBs GrtelmGt/ &rBelmeA MsuOn
ltsBDla> ra>adt@ el) EAde>CGre) sBenCtelensG>e
e><etlen OerMre sem Ea><ta Mser=en/ #em
Crta me> -elton ClasBt) nem Cllalta) Eo>< toC==
Nol<tassa a NesBHlt esBmeMserGt) amel<
mr2mr amJ>< As alA> Colt elCAselEet) Eanem Nradtan
leMsH>>esBtette @ar?t) mAntEa
assBon<A ><en>esG>e NelHl@ere@edne ra?on>D
lel@esedGsGn/
2 ) nem) nem 2 mondta 2) nem lesBe@ %udAt) a@A ettl a
HoloNernestl me>sBa=adLt?a
etEulAt/:8 AB FrF@@GCalD Oallosa tJl sJl<os aB Gn
@eBemne@/ Hadd mene@Hl?e@ Eall=a a
><alBat ell) Eadd mene@Hl?e@ a CGrtanJs>=a/ Ha
=InFs ColnG@) sBa=adulsomGrt
@Fn<FrF>nG@K Oo>n< ColnG@) =ossBJGrt/ De Gn Msa@
e><et sBeretnG@Q a Eallt/ TGrden llCa
esen>e@Q Ea><?on me>EalnA) CG>s leEeletem As lds
lesB sBa=adLtDm Ne?Gre/
AB Gdes) @Fn<Fr> Ean>) a NGlGn@) sBomorJ OAllants
@FBele== Msalo>atta -eltont/ A =osBor@n<
GsBreCGtlenHl J?ra ma>ra FltFtte =ICFs meBGt) mel<et
@Gn<e2@edCGre Cett Nel Gs do=ott
leK ma>ra FltFtte a sBGOsG>et) a =?t) a @Fnn<es arMot Gs
N@Gnt a le>OusBtLtD== ><Fn<Fr) a
mAsBtA@us ><Fn<Fr le@HBdEetetlen CarBsere?Gt/
:8 A=lAaA tFrtGnetQ %udAt a Eatalmas HoloNernest
leNe?eBte str=an) s L>< me>sBa=adLtotta a sBoron>atott
BsAdDs>ot/
:[7
2 %a? ne@em5 2 mondta -elton/ 2 &n MsuOn e><et teEete@K
sa?nlEatom) Ea =e=ABon<Lt?a) Eo><
ellensG>eAne@ ldoBata5 *edA> 3Anter lord @e><edet
sBFrn<I Cda@@al AlletA/ Ke><ed @eresBtGn<)
Gs testCGrem sBent EAtHn@=en) Gn eddA> aB Glet=en msra
sem a@adtam) mAnt rulD@ra)
Astenta>adD@raK Gn eddA> MsuOn ?DteCmet sBerettem) de
most J>< GrBem) CalamA J>< ConB
@e><ed NelG/ ABon=an) assBon<om) @e><ed) a@A
CalD?=an ol< ><Fn<FrI) ltsBatra ol<
ma@ultlan) mG>AsMsa@ na>< =InF@et @FCetEetett el) Ea
3Anter lord L>< HldFBA5
2 SBemH@ Can a ltsra 2 AsmGtelte mAlad<) Gs
@AmondEatatlan sBenCedGs Msen>ett sBaC=an 2)
de nem ltna@K NHlH@ a Eallsra) de nem Eallana@/
2 Ht a@@or =esBGl?en 2 @Altotta aB AN?J tAsBt 2) =esBGl?en5
2 -eltr?am sBG><enemet5 2 @Altotta mAlad<) Gs
sBemGrmes OLr leOte me> arMt 2) mert amA =In
aB e><A@ne@) neme><sBer sBG><en a msA@na@/ 2
AssBon< lGtemre Neltr?am sBG><enemet e><
NGrNA NHlGne@5 %a?5 2 Nol<tatta sBemGrmesen) @eBG=e
temetCe =?os arMt 2 nem) soEa5 soEa5
2 HAsB a testCGre Ca><o@5 2 =ABtatta -elton/
MAlad< EossBan nGBett rK aB AN?J tAsBt aBt EAtte)
@Gtel@edA@ =enne) Eolott MsuOn NA><elte) Gs
An@== r a@arta @Gn<sBerLtenA a@aratt/
-elton FssBe@ulMsolta @eBGt) Gs most mr @Fn<Fr>Ftt/
2 Ht ?D 2 mondta mAlad< 2) me>=LBom testCGrem
sBaC=anK =esBGlnA No>o@/
E OAllanat=an NelEan>Botta@ 3Anter lord lGOteA) eBJttal
aBon=an mAlad< NGlelmes ro@ona nem
Grte =e ann<ACal) Eo>< mAndFssBe elsGtl?on aB a?tD eltt)
mAnt te>naO este) Eanem me>llt)
nGEn< sBDt Cltott aB rsBemmel) aButn Neltrult aB
a?tD) s a =rD =elGOett/
A @urta sBDClts alatt -elton ><orsan Etrlt) s amA@or
3Anter lord me>?elent) mr nem Colt a
No>ol< @FBelG=en/
A =rD lassan @FBeledett) s aB assBon<tDl aB AN?J tAsBtre
NordLtotta OAllantst/
2 ElG> rG>Dta Ca>< Att) %oEn NAam 2 sBDlalt me>/ 2 1sa@
nem >aBtetteAt mesGlte eB a nGm=erW
Mert aEEoB CalD=an @ell e>< @As Ad/
-elton FssBereBBent) Gs mAlad< me>GreBte) Eo>< sorsa
me>OeMsGteldFtt) Ea nem se>Lt aB AN?J
OurAtnna@) a@Ane@ @AMsJsBott l=a alDl a tala?/
2 (>< ltom) attDl NGl) Eo>< No>l<a me>sBF@A@5 2 mondta
3Anter lordna@/ 2 Ht @GrdeBBe Msa@
me> derG@ Oor@ol=?t) mAl<en @e><et @Grtem tle GOOen
aB AmGnt/
2 Ke><et @Grt 2 AsmGtelte a =rD ><ana@odCa/
2 (>< Can) mAlord 2 sBDlt me>BaCarodCa a NAatalem=er/
2 0><an mANGle @e><etW 2 @GrdeBte 3Anter lord/
2 E>< @GstK aBt mondta) e>< sBemOAllants mJlCa
CAssBaad?a a @Gmlel a=la@on 2 ClasBolta
-elton/
2 Taln el=J?t Cala@A Ade=ent) Gs le a@ar?a dFNnA) =?os
EFl><emGn<W 2 @GrdeBte >Jn<osan)
me>Cet Ean>on a lord/
2 &n Ca><o@ aB 2 Nelelte mAlad</
2 Me>mondtam) assBon<om) ClasBtEat AmerA@a Gs
T<=urn @FBFtt 2 Nol<tatta 3Anter lord/ 2 &n
T<=urnt a?nlanmQ a @FtGl me>=LBEatD==) mAnt a @Gs)
ne@em elEAEetA/
:[R
-elton elsOadt) Gs el==re lGOettK esBG=e ?utott mAlad<
@eBG=en a @FtGl) amA@or aB AmGnt
=etoOOant EoBB/
2 I>aBa Can) uram 2 Nelelt aB assBon< a lordna@ 2) mr
>ondoltam r/ 2 &s Eal@an EoBBtetteQ 2
&s mG> >ondolo@ As/
-elton J>< GreBte) Msont?a Cele?GA> Eatol a rGmHlet)
CalDsBLnIle> 3Anter lord As GsBreCette)
Eo>< me>=orBon>ott/
2 'A><BB) NAam %oEn 2 mondta ne@A 2) CA><BB) =artom)
me>=LBtam =enned) lG>< rGsen5 %D@or
NA><elmeBtettele@5 -Fl a Ne??el) %oEnK Erom naO mJlCa
mr tJladun@ eBen a nGm=eren) s aEoC
eButn @erHl) ott mr nem rtEat sen@Ane@/
2 0><e Eallod) uram 2 Msattant Nel mAlad< Ean>?a/ A =rD
aBt EAtte) aB Istent sBDlLt?a) de -elton
me>Grtette) Eo>< ne@A sBDlt/
-elton leEor>asBtotta Ne?Gt) Gs >ondolataA=a merHlt/ A
=rD a tAsBt=e @arolt) Gs CAssBaNordulCa
mAndaddA> a mAlad<t NA><elte) amL> @A nem ?utotta@ a
sBo==Dl/
2 Ht A>en 2 sBDlt aB assBon<) amA@or aB a?tD =eBrult 2)
na>< Jt ll mG> elttem/ 'alamA
Asmeretlen =FlMsessG> n<om?a el 3Anter sBo@sos
osto=as>tK lm) eB a =ossBJC><Q Eo><
tNorml?a aB em=ert5 -elton OedA> An>adoBA@/ EE5
mAl<en ms eB a NGrNA) mAnt aB aB t@oBott
D!Arta>nan/ A OurAtn a sBIBln<Grt ra?on>) Gs @FB=en
Amra @ulMsol?a a @eBGt/ A testr aB
assBon<t sBeretA) s mAnd?rt a dere@ra As Non?a a @ar?t/
&s mAlad< tHrelmetlenHl Cra@oBott) mert =ABon<osra
Cette) Eo>< mAeltt elmJlA@ a naO)
CAsBontlt?a -eltont/ 'G>re) e>< DrCal aB AmGntA
esemGn<e@ utn Eal@ =esBGdet Eallott aB a?tD
eltt) ma?d Eamarosan @An<Llt aB a?tD) Gs me>OAllantotta a
tAsBtet/
A NAatalem=er =esAetett a sBo==a) n<AtCa Ea><ta ma>a
utn aB a?tDt) Gs Antett mAlad<ne@) Eo><
Eall>assonK arMConsaA lel@Atusra Callotta@/
2 MAt a@arW 2 @GrdeBte aB assBon</
2 -A><el?en rm 2 ClasBolta -elton Eal@an 2) el@Hldtem
aB rsBemet) ne tud?@ me>) Eo>< Att
Ca><o@Q =esBGdem Can @e><eddel) nem sBeretnGmK Ea
me>Eallan@/ A =rD sBFrn<I dol>o@at
@FBFlt Celem/
MAlad< J>< mosol<>ott) mAnt aB ldoBat) a@A me>ad?a
ma>t a sorsna@) Gs me>rBta Ne?Gt/
2 'a>< ma>a a stn @e><ed 2 Nol<tatta -elton 2) Ca>< a
=rD) a@A at<m Gs ?DteCm)
sBFrn<ete>/ Ke><edet nG>< naO?a Asmerem) t @Gt GCe
sBeretem) tGtoCBEatom Et @ett?H@
@FBFtt/ #e rGmHl?Fn me> attDl) amAt mondo@Q
=ABon<s>ot a@aro@/ Ma G?sBa@a G?NGl utn
Nel@eresem) me>><BEet A>aBrDl/
2 #em) testCGremK nem) -elton 2 mondta mAlad< 2) tJl
na>< ldoBat eBK GrBem) Eo>< terEGre
Can/ #em) ne@em CG>em) ne roEan?on CesBtG=e Celem
e><Htt/ Hallom G@ese==en sBDl ma?d)
mAnt GletemK Eolttestem nGmas>a ?o==an me>><BA
ma?d) mAnt e>< ra= assBon<) sBaCaA/
2 Hall>asson) assBon<om5 2 @Altotta -elton/ 2 #e
=esBGl?en L><K aBGrt ?Fttem) Eo>< =eMsHletsBaCt
Ce><em) Eo>< me>es@essem mAndarra) amA sBent
@e><edne@Q nem emel @eBet Fnma>ra/
2 SemmAt sem L>GrEete@ 2 sBDlt mAlad< 2) aB es@Ht nlam
sen@A nem tAsBtelA) ?o==an) s =rmAt
L>GrnG@ As) me> @ellene tartanom/
2 Le>al== addA> Cr?on Et 2 mondta -elton 2 amL>
CAssBa?FCF@/ Ha a@@or As me>marad
elEatroBsnl) nem =nom5 te><en tetsBGse sBerAntQ
ma>am adom @eBG=e a Ne><Cert amel<et
@Grt/
:[9
2 %Dl Can5 2 sBDlt mAlad</ 2 Me>Crom/
2 Es@Hd?Fn me>/
2 Es@HsBFm AstenHn@re/ %Dl CanW
2 %Dl 2 mondta -elton 2) CAsBontltsra ma G?sBa@a5
KAroEant a sBo==Dl) =eMsu@ta aB a?tDt) s oda@Ann
Cra@oBott) Nelmar@olCa aB rsBem
lndBs?t) mAntEa Cette Colna t aB rEel<et/
AmAnt a @atona CAssBatGrt) -elton CAssBaadta ne@A a
Ne><Cert/
MAlad< a @Gmleln<LlsEoB lGOett) Gs lttaK Eo>< a
NAatalem=er ra?on>Ca) sBAnte esBelsen
@eresBtet Cet) Gs FrFmtl mmorosan tCoBA@ a Nol<osDn/
OedA> elNo>lalta AmGntA Eel<GtK Cad mosol< ?elent me>
a?@n) Gs @romolCa AsmGtelte Asten
NGlelmes neCGt) mel<re ann<AsBor es@HdFtt) anGl@Hl Eo><
CalaEa As Asmerte Colna/
2 AB Gn Astenem 2 mondta ma>=an/ 2 TG=ol<ult ra?on>D5
aB Gn Astenem ma>am Ca><o@) me>
aB) a@A =ossBJmat se>LtA/
:[[
A -O"OL, TDIK #A*%A
Ha nem As tel?esen) mAlad< mG>AsMsa@ dAadalmas@odott
Gs a sA@er J? ert adott ne@A/
EddA> @Fnn<en aratta ><BelmeAtK a NGrNAnGO) a@At aB
udCar lGEa CAl>a neCelt) ><orsan tr=e
esett) Gs FrFmest en>edett a Ms=Ltsna@K mAlad<
sBGOsG>e @Fnn<IsBerrel le@HBdFtte a test
ellenllst) H><essG>e OedA> sorra dFntF>ette a lGle@
a@adl<aAt/
Most aBon=an e>< Cad) dB termGsBettel @ellett
me>@HBdenAe) a@At GrBG@etlennG edBett aB
Fnme>tartDBtatsK aB Ama Gs a CeBe@lGs OnMGl?a
me>CGdte -eltontK a@rmAl<en Ms=Lts nem
Eatott re/ LBas Ne?G=en ol< roOOant terCe@et Nor>atott)
ol< Cad el@GOBelGse@et) Eo>< nem
No>ott ra?ta a testA sBerelem) a NutD Nello==ans) mel< a
tGtlensG> ><HmFlMse) s a Neslett Glet
FntFB>etA/ MAlad< teEt sBLnlelt erGn<GCel HtFtt Eatalmas
rGst e>< ol<an NGrNA nGBeteAne@
CrNaln) a@A AsBon<odCa Gs elNo>ultan @FBeledett EoBBK
sBGOsG>e OedA> ra=ul e?tette e><
sBIBA) tAsBta NGrNA sBLCGt Gs GrBG@eAt/ MAndeddA> ma>a
sem Asmerte elG>>G @GOessG>eAt) de most
mr CAl>osa==an ltottK Neln<Atotta sBemGt eB aB
erOrD=aK a termGsBet Gs a Calls ol<an neEGB
Neladatot =LBott r) ol< neEGB @LsGrletet) amAl<ennel
eddA> soEa nem tall@oBott/
*edA> En<sBor adta Nel eBen aB estGn a remGn<t)
En<sBor EAtte mr) Eo>< elCesBett5 IstenEeB)
mAnt tud?u@) nem NoEsB@odEatott) de annl ?o==an EAtt a
>onosBs> sBellemG=en) mel<
@orltlan Eatalommal @ormn<oBBa aB em=erA Glet
mAnden moBBanatt) s amel<ne@) mAnt aB
ara= mesG=en) a >rntalmaNa ma>?a As elG>) Eo>< e><
e>GsB elOusBtult CAl>ot J??teremtsen/
MAlad< =ABtosra Cette) Eo>< CAsBontlt?a -eltont) s eBGrt
@A As dol>oBta msnaOA EadAterCGt/ %Dl
tudta) Eo>< mr Msa@ @Gt naO?a CanK Ea e><sBer
uM@An>Eam alLrta a OaranMsot Ys annl As
@Fnn<e==en alLr?a) mert @FltFtt nGCre sBDl) teEt aBt
sem tud?a) @A aB a nZ) sBDCal Ea
uM@An>Eam alLrta a OaranMsot) a@@or a =rD n<om=an
Ea?Dra @LsGrtetA) Gs aBt As ?Dl tudta)
Eo>< aB a n) a@At sBm@ACetGsre LtGlne@) mr Msa@
so@@al ><en>G== Ne><Cere@et llLtEat aB
assBon<A Ms=Lts sBol>lat=a) mAnt aB llLtDla>os
erGn<es EFl><e@) a@A@re a trsas> naONGn<e
ra><o>) a@A@ne@ ELrneCGt CAl>> @HrtFlA a dACat) s aB
el@el Glet =ICFs ra><o>sna@
aran<NGn<Gt GlCeBA@/ A@At n<omorult Gs me>alBD
sLn<ldGsre LtGlte@) aB mG> leEet sBGO) de
Eatalmat mr Msa@ @Lnos2@eserCesen sBereBEet/ MAnt
mAnden CalamAreCalD em=er) mAlad< As
tudta) mAl<en @Frn<eBetet @LCn termGsBete) mAt
@LCnna@ @GOessG>eA/ IsBon<odott a
sBe>Gn<sG>tlK a n<omor Earmadra aOasBtotta
leEetsG>eAt/ MAlad< Msa@ @Arl<n@ @FBFtt
leEetett @Arl<n) uralma a ?Dlla@ott >> ><Fn<FrGre
sBom?JEoBott/ (>< GreBte) alantas
sBemGl<e@ne@ OaranMsolnA An@== me>alBtats) mAnt
><Fn<FrIsG>/
SBmIBetGse termGsBetesen nem tartEat FrF@@G) e==en
e>< OAllanatA> sem @Gtel@edettK de
mG>As meddA> tartEatW A@A ol<an teCG@en< Gs
na><ratFr) mAnt mAlad<) ><sBnaOot lt mAnden
naO=an) amA@or Ol<aNutsa nem NFlNelG emel@edA@K Et
mG> aBt aB Adt mAne@ GrBA) amA@or
GOOen leNelG sHll<ed5 Ha elCesBte>et e><) @Gt) Erom
GCet) aB FrF@@GCalDs>ot CesBte>etA elK
mAre CAssBatGr) D!Arta>nan dAadalt arat) GlA CAl>t) Gs a
@Arl<nG ?DColt=Dl =artaACal e><Htt
GlCeBA sBol>lataA ?Dl me>Grdemelt ?utalmtK a@At ol<an
N=Dl Nara>ta@) mAnt mAlad<t) aB nem
e><@Fnn<en =art@oBA@ me> Al<en ><Ftr >ondolato@@al/
SBenCedGl<eAne@ CAEara e><G=Arnt
Msa@ No@oBta ere?Gt) s Ea teste MsuOn e>< OAllanatra As
ma>ra FltEette Colna lel@e mGreteAt)
leomlotta@ Colna @FrHlFtte a =FrtFnNala@/
'alamA mAndeBe@en tJl As a>>asBtottaQ a =L=oros/ MAt
>ondolEat) mAt sBDlEat a =ABalmatlan)
n<u>talan) ><ana@CD EerMe>Grse@) Eo>< ol< rG> nem
Eallotta ELrGtK mAt >ondolEat RAMEelAeu)
a@A nem MsuOn e><etlen tmasBa) e><etlen OrtNo>D?a a
?elen=en) Eanem el?FCend
=oldo>ulsna@ Gs =ossBJterCeAne@ le>N== esB@FBe AsW
AB assBon< ?Dl Asmerte RAMEelAeu2t)
;\\
tudta) Eo>< Ea @udarMMal tGr EaBa) EA=a emle>etA a
=FrtFnt) EA=a OanasB@odA@ me>@LnBatsa
mAatt) a =L=oros EA>>adtan Gs >Jn<osan ClasBol) mAnt
aNNGle EAtetlen) a@A ere?Gne@ Gs
ln>elmG?Gne@ tudat=Dl merLtA EatalmtQ SMAGrt Ea><ta)
Eo>< elNo>?@5U
MAlad< mAnden ere?Gt me>NesBLtette) Gs lel@e le>mGl<Gn
-elton neCGt Ea?to>atta/ EB Colt aB
e><etlen remGn<su>r) mel< elEatolt EoBB) a @rEoBat
mGl<sG>eA=e) s mAnt a @L><D) Ea
Nel>Fn><FlA) ma?d AsmGt @Atr?a teste ><IrIAt) Eo>< J?ra
me> J?ra me>=ABon<osod?on ere?Grl)
As mr ?D elre t2 me> tNonta -eltont @ANo><Eatatlan
@GOBelete eBer =o>Cal/
KFB=en OedA> telt2mJlt aB Ad) a NutD Dr@ mAntEa e><re2
msra @elte>ettG@ Colna aB alCD
Earan>o@atK GrM2n<elCH@ mAnden HtGse sBLCen tallta a
No>ol< assBon<t/ KAlenM Dra@or sBo@sa
sBerAnt Nel@ereste 3Anter lord) me>sBemlGlte aB a=la@ot
me> a rMsot) CG>A>NHr@GsBte a OadlDt s
a Nalat) me>CABs>lta a @andallDt Gs aB a?tDt) de a
EossBJra n<JlD Gs aOrDlG@os ellenrBGs alatt
e>< sBDt sem sBDlt mAlad<EeB) Gs aB sem EoBB/
ABon<ra mAnd@etten ?Dl tudt@) Eo>< tJls>osan As
@omol<ra Nordult a Eel<BetQ nem Grdemes
aB Adt Hres sBaCa@@al) Eatstalan Nen<e>etdBGssel
tG@oBolnA/
2 Ht A>en 2 sBDlLtotta me> tCoBD=an a =rD 2) ma
G?sBa@a sem mene@HlEet5
TLB Dra@or -elton J? rsBemet llLtottK mAlad< rAsmert
lGOGseAre/ (>< olCasott a NAatalem=er
lel@G=en) mAnt a sBerelmes assBon< a sBerelmes
NGrNAG=an) OedA> nemMsa@ utlta) Eanem me> As
Cetette eBt a ><en>e ?ellemet) eBt a ra?on>Dt/
MG> nem Colt Att aB Ad) -elton nem lGOett =e EoBB/ KGt
Dra mJlCa) amA@or GOOen G?NGlt HtFtt
aB Dra) AsmGt NelCltott@ aB rsBemet/
Me>=esBGlGsH@ G?NGlre sBDltK e OerMtl No>Ca mAlad<
tHrelmetlenHl Cra@oBott/
AB J? rsBem Nel s al sGtl>atott a Nol<osDn/
TLB OerM mJlCa -elton As me>Gr@eBett/
MAlad< NesBHlten NA><elt/
2 Ide NA><el? 2 mondta aB rsBemne@ a NAatalem=er 2)
semmA ron el ne moBdul? aB a?tD ell)
mert tudod) Eo>< a mJlt G?sBa@a a mAlord me>Nen<Ltett
e>< @atont) a@A e>< OAllanatra elEa><ta
rEel<Gt) OedA> arra a rFCAd Adre ma>am r@Fdtem
Eel<ette/
2 Tudom 2 sBDlt a @atona/
2 TeEt aBt a?nlom) tartsd ?Dl n<AtCa a sBemed/ &n 2
NIBte EoBB 2 =enGBe@ Ade e>< OAllanatra)
mG> e><sBer ellenrBFm a sBo=t) mert NGl) Eo><
CG>Betes lGOGsre @GsBHl eB a n) s aBt a
OaranMsot @aOtam) Eo>< H><el?e@ r >ondosan/
2 HaBudA@ a Bord OurAtn 2 sutto>ta mAlad< 2) eBt mr
sBeretem5
A @atona nem sBDlt semmAt) Msa@ elmosol<odott/
2 TerAn>ettGt) Eadna>< uram 2 sBDlalt me> aBtn mG>As 2)
nem As leEet ol<an rossB eB a OaranMs)
Nle> Ea mAlord NelEatalmaBta) Eo>< a EFl>< ><=a As
=ete@Antsen/
-elton elOArultK ms @FrHlmGn<e@ @FBFtt sr>a NFldA>
leEordta Colna a @atont a =ABalmas@odsGrt)
de most tJls>osan As Nurdalta a lel@AAsmeret) eBGrt
semmAt sem sBDlt/
2 Ha ELCla@ 2 mondta rFCAd sBHnet utn 2) ><ere =eK Ea
OedA> Cala@A ?Fnne) ?elentsd/
2 I>enAs) Eadna>< Jr 2 sBDlt a @atona/
-elton =elGOett mAlad<EeB/ MAlad< Nelllt/
;\6
2 Ht Att CanW 2 @GrdeBte/
2 Me>L>Grtem) Eo>< el?FCF@ 2 mondta -elton 2) el As
?Fttem/
2 Mst As L>Grt/
2 MstW %a? Istenem5 2 sBDlt a NAatalem=er) Gs =rmAnt
ural@odott As ma>n) GreBte) Eo>< reme>
a tGrde Gs CerLtG@ ><Fn><FBA@ Eomlo@n/
2 ABt L>Grte) Eo>< elEoBBa a @Gst) Gs nlam Ea><?a
=esBGl>etGsHn@ utn/
2 SBDt se errl) assBon<om 2 mondta -elton 2) nem
Asmere@ ol<an Eel<Betet) ol<an sBFrn<IsG>et)
amel< mAatt =r@A As elCesse GletGt) a teremt adomn<t/
Arra a me>><BdGsre
?utottam) Eo>< nem leEete@ =Intrsa e==en a CGt@es
elEatroBs=an/
2 (><5 Arra a me>><BdGsre ?utott5 2 sBDlt aB assBon<)
Gs me>Ceten elmosol<odott) ma?d
CAssBaHlt a @arossBG@=e/ 2 Ht Gn ms me>><BdGsre
?utottam5
2 MAreW
2 Ho>< semmA =esBGdem ol<an em=errel) a@A nem tart?a
me> a sBaCt/
2 ) Istenem5 2 sutto>ta -elton/
2 TCoBEat) uram 2 mondta mAlad< 2) J><sem =esBGle@/
2 Itt Can a @Gs5 2 sBDlt -elton) Gs elEJBta Bse=G=l a
><Al@os sBersBmot) mel<et L>Grete sBerAnt
ma>Cal EoBott) de nem sBnta r ma>t) Eo>< tad?a a
No>ol<na@/
2 Mutassa 2 mondta mAlad</
2 MAt a@ar CeleW
2 eMsHletsBaCamra tHstGnt CAssBaadomQ aBtn aB
asBtalra teEetA) Gs J>< HlEet) Eo>< ne Gr?em
el/
-elton tn<J?totta mAlad<ne@ a trt) aB assBon<
NA><elmesen me>CABs>lta aB GlGt) Gs ten<erGn
@AOrD=lta a Ee><Gt/
2 %Dl Can 2 mondta aButn) Gs CAssBaadta aB AN?J tAsBtne@ a
@Gst 2) ers) reme@ aMGlK -elton)
@e><ed A>aB =artom/
-elton elCette tle) s aB asBtalra Eel<eBte) J><) aEo><an
me>llaOodott a No>l<Cal/ MAlad<
@FCette sBemGCel) Gs elG>edetten =DlAntott/
2 Most OedA> 2 sBDlalt me> 2) NA><el?en/
-FlFsle>es NelsBDlLts ColtK aB AN?J tAsBt ott llt eltte) Gs
leste mAnden sBaCt/
2 -elton 2 @eBdte mAlad<) Gs sBomorJan) HnneOGl<esen
Msen>ett a Ean>?a 2) Ea tula?don EJ>a)
aO?na@ len<a L>< sBDlna @e><edEeBQ SSa?nos)
me>leEetsen sBGO Ca><o@) mrAs trt Cetette@
AN?Js>omna@) de Gn ellenlltamK @FrHlCette@ sBBNGle
MselsBFCGssel) al?as ersBa@@al) de Gn
ellenlltam) @romolt@ EAtemet) @romolt@ aB Istent)
a@At Amdo@) mACel IstenemEeB Gs
EAtemEeB Nol<amodtam se>LtsG>Grt) de ellenlltam)
e><re2msra me>alBta@) s amA@or ltt@)
Eo>< lel@emet el nem CesBLtEetA@) eltF@GltG@) Eo>< FrF@
Gletemre =emoMs@ol?@ testem)
CG>Hl///U
MAlad< elEall>atott) Gs @eserI mosol< ?tsBadoBott aB
a?@n/
2 'G>Hl 2 sHr>ette -elton 2) CG>HlW///
;\8
2 'G>Hl e>< este elCG>eBtG@) Eo>< Ea me> nem
tFrEettG@) Et le>al== me>=GnLt?@ ellenllsomatK
e>< este altatD m@on<t @eCerte@ aB ACDCABem=e) alA>
Ne?eBtem =e CaMsormat)
lassan@Ant Asmeretlen @=ulat=a sHll<edtem/ MAt sem
><anLtottam u><an) mG>As Eoml<os
NGlelem @Frn<G@eBett me>) s me>OrD=ltam le@HBdenA
lmoss>omatK Nel@eltem asBtalomtDl)
Eo>< aB a=la@EoB roEan?a@) se>LtsG>Grt @Altsa@) de
l=am Nelmondta a sBol>latotK mAntEa
Ne?emre sBa@adt Colna a menn<eBet) Eo>< Eallra
BJBBonK @arom @Atrtam) =esBGlnA a@artam)
de MsuOn Grtelmetlen EFr>Gs Ea><ta el a?@amatK
le@HBdEetetlen @=ulat @erLtett Eatalm=a)
GreBtem) Eo>< leros@ado@) e>< sBG@=e @aOasB@odtam)
m eB a tmasB nem so@ se>LtsG>et
n<J?tott =GnulD @aromna@K Amd@oBnA a@artam) de nem
Nor>ott a n<elCemQ =ABon<ra nem
ltott me>) nem Eallotta me> sBaCamat aB Isten) Gs
elterHltem a OadlDnK Eallnl As mGl<e==
lom=a merHltem/
Ho>< mA tFrtGnt) amL> aludtam Gs menn<A AdeA> Coltam
Fntudatlan) arra nem emlG@sBemK
MsuOn ann<A rGmlA@) Eo>< e>< NGn<IBen =erendeBett)
@ere@ sBo==an tGrtem ma>amEoB)
aEoC MsuOn NelHlrl) a menn<eBet n<Llsn @eresBtHl
Eatolt =e a naOCAl>/ E><G=@Gnt J><
ltsBott) a sBo==a nAnMsen =e?rsQ aNNGle na><JrA
=FrtFn=e @erHltem/
HossBJ Ad=e telt) amL> NelAsmertem) Eol As Ca><o@) Gs
GrBG@eltem eBe@et a rGsBlete@etK
Fntudatom sBAnte remGn<telenHl Cer>dFtt) Eo>< leCesse
ma>rDl a sFtGt lom DlomsJl<aAtK
Colt CalamA @FdFs emlG@em arrDl) Eo>< Eel<et
CltoBtato@) @oMsAro=o>st Eall a NHlem) s e><
sBFrn<I lom NelemGsBtA mAnden ermet) mAndeB
aBon=an ol< sFtGten) @usBn @aCar>ott
tudatom=an) mAntEa nem As Celem tFrtGnne) Eanem
Cala@A mssal) de aBGrt mG>AsMsa@ Celem)
CalamA @GOtelen @ettssG>=e NonDdCa/
E>< AdeA> ol<an NurMsna@ talltam llaOotomat) Eo><
aBt EAttem) Msa@ lmodom/ Tntoro>Ca
Nel@eltem) mellettem Colt e>< sBG@en a ruEmK nem
tudtam) mA@or Cet@Btem le) mA@or
@erHltem ><=a/ &s most aOrn@Ant mAnden
me>CAl>osodott) mAndent CAssBaAdGBett rGmHldFB
sBemGremGrBetemQ nem Ca><o@ a==an a EB=an) aEol
la@omK a naO lls=Dl LtGlCe) dGlutn
leEet mr5 Te>naO este aludtam el) teEt Msa@nem
EusBonnG>< Drn t tartott @=ulatom/ &s mA
tFrtGnt e EossBJ lom alatt5
AmAl< se=esen =Lrtam) NelFltFBtem/ El>Gm=eredett
ta>?aAm lassan moBo>ta@K aB altatD Eatsa
mG> nem mJlt el tF@Gletesen/ A sBo=t @HlFn=en
assBon<A EasBnlatra rendeBtG@ =e) s a
le>dACatosa== @urtABn sem @LCnEatna ol<asmAt) amAt
me> ne tallEatna ottQ elG> Colt
e><etlene><sBer CG>A>OAllantanom a =erendeBGsen/
#em @GtsG>es) Eo>< a NGn<IB =FrtFn ms ra=n@et As
ltott mr elttem) de mAnGl sBe== Colt
a =FrtFn) Gn annl ?o==an AsBon<odtam 2 u><e me>GrtA)
-eltonW
FrtFn=en Coltam) A>en) mert EA=a A><e@eBtem @A?utnA/
"ondosan CG>A>taOo>attam a Nala@at
a?tD utn) de mAndenHtt tFmFren) tomOn Ean>Bott a Nal/
HJssBor As @Fr=e?rEattam a sBo==an CalamANGle
@A?ratot @eresCe) de EA=aK a Nradts>tDl Gs
AsBon<attDl FssBetFrCe e>< @arossBG@=e omoltam/
KFB=en ><orsan lesBllt aB G?) s eB Msa@ No@oBta
rGmHletemK aBt sem tudtam) me>marad?a@2e
ott) aEol HlF@K J>< GreBtem) Asmeretlen CesBGl<
@Frn<G@eB mAndenNell) Gs leMsaO rm) mAEel<t
me>moBdulo@/ Mr e>< naO?a nem ettem) de a NGlelem
e>GsBen elCette GtC><amat/
KAntrl semmA nesB) Eo>< lemGrEettem Colna aB Ad
mJlstK ann<At se?tettem MsuOn) Eo><
este EGt Ca>< n<olM Dra leEetK o@tD=er=en ?rtun@) Gs mr
@oromsFtGt G?sBa@a Colt/
HArtelen me>reme>temQ CalaEol a?tD MsA@ordultK a
menn<eBet HCe>eBett n<Lls=an NGn<es
>Fm= ?elent me>) Gles NGn<t CetLtCe sBo=m=aK
AsBon<odCa) Cettem GsBre) Eo>< nGEn<
lGOGsn<Are e>< NGrNA ll elttem/
;\:
MAnte>< CarBsHtGsre) @Gt sBemGl<re terLtett asBtal
termett a sBo=a @FBeOGn) ra?ta a @GsB
CaMsora/
EB a NGrNA HldFBFtt @Gt EossBJ GCen t) eB es@HdFtt
><alBatomra) Gs mAEel<t me>sBDlalt) els
sBaC=Dl me>Grtettem) Eo>< aB elmJlt G?sBa@a CG>re As
Ea?totta al?as terCeAt/
2 "<alBatos5 2 sBAsBe>te -elton/
2 SBBsBor As ><alBatos5 2 @Altotta mAlad<) amA@or ltta)
Eo>< MsH>> a?@n aB AN?J tAsBt) Gs mAl<
@LCnMsAan NA><elA a NurMsa tFrtGnetet/ 2 EBersBer As
><alBatos5 aBt EAtteQ amAGrt lmom=an
dAadalmas@odott ra?tam) mAndent elGrt) Gs @Amondta a
CG>s sBDtK testem Et a na><
sBG><enen) s el?Ftt) remGlCe) Eo>< =eletFrdFm a
=u@s=aK el?Ftt) Eo>< OGnBGt @Lnl?a Nel
sBerelmemGrt/
AmA >>Fs me>CetGs) amA =eMsmGrl sBD e>< assBon<
lel@G=en me>terem) mAnd a Ne?Gre
BJdLtottamK =ABon<ra me>sBo@ta mr aB eNNGle
sBAdalma@at) mert FssBeNonta @ar?t) Gs
n<u>odtan) mosol<o>Ca Eall>atott) amA@or OedA> aBt
EAtte) @ANo><tam a sBD=Dl) NelGm AndultK Gn
aB asBtalEoB u>rottam) @Gst ra>adtam) Gs ma>am ellen
NordLtottam/
2 MG> e>< lGOGs 2 mondtam ne@A 2) Gs a@@or Eallom As a
lel@Gn sBrad) nem MsuOn
><alBatom5
*Allantsom) =esBGdem) e>GsB mAColtom) mAnden
moBdulatom) mAnden Ean>om) e>GsB
CAsel@edGsem aBt aB sBAntesG>et su>roBEatta) mel<
G@esen sBDl a le>elNa?Botta== lGle@EeB As)
mert a NGrNA me>llt/
2 A Ealla5 2 sBDlalt me>/ 2 0><an) u><an5 1sa@ nem
EAsBA) sBGO @edCesem) Eo>< GOO most)
CesBLtem el5 HAsB mG> MsuOn e><etlene><sBer tFltFtte
@edCemet/ $><) an><alom5 me>Crom)
amL> ?o== Ean>ulatra derHl) a@@or AsmGt me>lto>atom/
E sBD@ra sLO?=a NJ?tK a sBo=t me>CAl>LtD NGn<es >Fm=
Nelemel@edett Gs toCatIntK AsmGt
sFtGt=en maradtam/ MrAs me>MsA@ordult a @An<LlD) ma?d
=eBrulD a?tD) ma?d AsmGt
aleresB@edett a tHBes >Fm=K e><edHl Coltam/
IsBon<atos OerM5 Ha eddA> Msa@ se?tettem =alsorsomat)
most a @GtsG>=ee?t CalDs> llt
elttemQ anna@ a NGrNAna@ Eatalm=an Ca><o@) a@At nem
MsuOn utlo@) de me> As Cete@K ol<an
Cala@Ane@ a @eBG=en) a@A mAndenre @aOEatD) Gs mrAs
><sBos =ABon<LtG@t sBol>ltatta
Eatalmna@/
2 De @A Colt eB a NGrNAW 2 @GrdeBte -elton/
2 E>< sBG@en HlCe tFltFttem aB G?sBa@t) Gs mAnden
nesBre me>reme>tem) mert G?NGlt?t
@AEun<t a lmOa NGn<e) s Gn AsmGt sFtGt=en maradtam/
ElmJlt aB G?sBa@a) HldFBm aBon=an
Ammr =G@Gn Ea><ottK @ACAl>osodottQ aB asBtal eltInt a
sBo==Dl) MsuOn a @Gst sBoron>atta
e><re a @eBem/
EB a @Gs Colt mAnden remGn<em/
A Nradts> tel?esen FssBetFrtK lmatlans>tDl G>ett a
sBememK e><etlen OerMet sem aludtam)
nem mertem elaludnAK a naONGn< Calamel<est
me>n<u>tatott) s aB ><amra Cetettem ma>am) a
@Gst aBon=an) sBa=adulsom esB@FBGt) me>tartottam) Gs
elre?tettem a Ornm al/
AmA@or NelG=redtem) J?=Dl a terLtett asBtalon a@adt me>
a sBemem/
Most mr EA=a Colt rGmHlet Gs ><ana@CsK mardosD
GEsG> ><FtFrtQ ne><Cenn<olM Dr?a nem
No><asBtottam GteltK me>ettem Et e>< @As @en<eret me>
nGEn< sBem ><HmFlMsFt) ma?d
esBem=e ?utott) Eo>< a m@on<t CLB=en Atatt@ me>
Celem eBGrt EoBB sem n<Jltam aB
;\;
asBtalon llD @anMsDEoB) Eanem e>< mrCn<Nol<D@nl
tFltFttem me> OoEaramK a Nol<D@a
OAOereasBtalom NFlFtt Colt =eGOLtCe a Nal=a/
ElCA><Batoss>om ellenGre e>< AdeA> mG>AsMsa@
sBFrn<I NGlelem martalG@a Coltam) eBJttal
aBon=an Ando@olatlan Colt a>>odalmamK elmJlt aB e>GsB
naO) m semmA A?esBt tHnet nem
mutat@oBott ra?tam/
Catoss>=Dl @AFntFttem a @anMsD=Dl a CLB NelGt) Eo><
ne Ce><G@ GsBre ><ana@Csomat/
LesBllt aB est me> a sFtGtsG>) de most mr lassaMs@n
EoBBsBo@ott a sBememK me>NA><eltem)
a Ca@sFtGt=en Eo><an sHll<ed NFld al aB asBtal) s
Eo><an =u@@an Nel J?ra ne><edDra mJlCa a
CaMsormmal) Eamarosan NeltInt a mr Asmert lmOa) Gs
sBo=m AsmGt @ACAl>osodott/
EltF@Gltem) Eo>< MsuOn ol<an Gtelt No><asBto@)
amel<=e nem Ce><LtEetne@ altatDtK @Gt to?s
me> nGEn< sBem ><HmFlMs Colt aB e>GsB CaMsorm)
aButn me>tFltFttem OoEaramat a
mrCn< Nol<D@nl) mel< e><sBer mr me>oltalmaBott)
Gs NelEa?tottam a CABet/
Mr aB els @ort<on GreBtem) Eo>< re>>el nem Al<en LBe
ColtK n<om=an ><anJt No>tam) s nem
Attam toC==) a CLB NelGt) NGl OoErn<At) aBon=an mr L><
As @AHrLtettem/
orBadCa lF@tem NGlre a maradG@ Nol<adG@ot) ma?d aB
AsBon<attDl ><Fn><FB Eomlo@@al
Cra@oBtam/
&sBreCGtlenHl =ABon<ra me>NA><eltG@) Eo>< a
Nol<D@=Dl AsBom) Gs mG> =ABtons>GrBetem As
@AEasBnlt@) Eo>< sAettessG@ EAde>en @AterCelt
=u@somat) mel<en ol< @e><etlenHl
mun@l@odta@/
-GlDr=a sem telt) mrAs ?elent@eBte@ a tHnete@K mACel
aBon=an most Msa@ NGl OoEr CABet Attam)
Cer>dGsem EossBa==ra n<Jlt) nem aludtam el e>GsBen)
MsuOn NGllom=a merHltemQ mAndent
NelNo>tam ma>am @FrHl) de CGde@eBnA) elmene@HlnA nem
Colt erm/
AB ><amEoB ConsBoltam ma>am) e><etlen
CGdNe><Ceremet a@artamQ me>mentmet) a
@Gsemet) m Msa@ aB >< CG>GA> ?utottam) ott tGrdre
ro><tam) @eBem >FrMsFsen rtaOadt aB ><
e><A@ tartDosBloOraK tudtam) Eo>< CG>em Can/
-elton AsBon<Jan elsOadt) >FrMsFs resB@etGs rBta
tettl talOA>/
2 &s aB Colt a le>sBFrn<I== 2 Nol<tatta mAlad< ol< dJltan)
mAntEa most As tGlnG a NGlelmes
OAllanat mAnden rGmHletGt 2) Eo>< eBJttal tAsBtn lttam a
Nen<e>et CesBGl<tK Eo>< lel@em
J><sBDlCn G=eren CArrasBtott a test dermedt
EHCel<G=enK Eo>< mAndent lttam Gs Eallottam)
A>aB) sBAnte Msa@ lom=an) s eB mG> NGlelmetese== Colt/
Lttam) Eo>< a lmOa a ma>as=a emel@edA@) Gs
lassaMs@n rm =orul a sFtGtsG>) ma?d
Eallottam aB a?tD MsA@ordulst) mel<et ol< ?Dl Asmertem)
?DlleEet MsuOn @GtsBer n<Llott rm/
sBtFnFm aBt sJ>ta) Eo>< Cala@A ?Fn NelGmK aBt
mond?@) aB amerA@aA sACata>=an tGCel<>
n<omorult utas GrBA L>< a @L><D @FBeledGsGt/
ssBesBedtem ermet) Eo>< NelsA@oltsa@K EAEetetlen
erCel mG> Nel As tOsB@odtam) de
Msa@Eamar leros@adtam me>Ant/// =ele) HldFBm
@ar?aA=a/
2 De mond?a Et) @A Colt eB aB em=erW 2 @Altotta aB AN?J
tAsBt/
MAlad< e><etlen OAllantssal NelmGrte) menn<Are
me>@LnoBBa -eltont) amA@or L>< rGsBleteBA a
tFrtGnetet) m GOOen aB Colt a MGl?a) Eo>< mAnden leEet
mDdon me>><FtFr?e/ MAnGl
@e><etlene==Hl me>tAOor?a a lel@Gt) annl =ABtosa==an
=ossBJt ll ma?d Grte/ ToC== =esBGlt
Et) mAntEa me> sem Eallotta Colna a Nel@Altst) Ca><
aBt EAnnG) Eo>< mG> nAnMs Att a ClasB
OAllanata/
;\V
1sa@Eo>< most nem e>< teEetetlen) GrBG@etlen GlEalott
Colt a @eBG=en a ><alBatosna@/
Mondtam mr) Ea nem As Coltam @GOessG>eAm tel?es
=Arto@=an) CesBGl<em tudata =ennem Glt)
teEt mAnden ermet lat=a Cetettem) Gs =rmAl< ><en>e
Coltam As) =ABon<ra so@A>
ellenlltam) mert emlG@sBem) L>< @AltottQ
2 $t@oBott OurAtn nGm=ere@5 Eo>< EDEGraA@at
@ANrasBt?@) aBt mr tudom) de aBt EAttem) a
sBeret?H@EFB @eBese==e@/
Sa?nos) nem tartEatott so@A> @GtsG>=eesett
CAas@odsomK GreBtem) Eo>< erm al==Ea><) s a
EAtCn< eBJttal ?ulsommal Glt CAssBa) nem lmomat
EasBnlta @A/
-elton mr nem As sBDlt) Msa@ CalamA re@edt EFr>Gs tFrt
el a tor@nK mrCn<Eomlo@n
Oata@o@=an Nol<t a CerLtG@) Gs Bu==on<a alatt @FrmeACel
a @e=lGt marMan>olta/
2 AmA@or ma>amEoB tGrtem) els moBdulatommal a
Ornm al n<Jltam) @erestem a @Gst)
mel<et aB AmGnt nem GrEettem elK Ea CGdelmet nem As
adott) me>torlsomna@ esB@FBe leEet/
1sa@Eo><) -elton) AsBon<J >ondolat FtlFtt esBem=e)
amAnt me>mar@oltam a @Gst/ Me>es@Hdtem)
Eo>< semmAt sem Eall>ato@ el) s L>< As tesBe@K
me>L>Grtem) -elton) Eo>< A>aBat
mondo@) Gs L>< As lesB) Ea =eleOusBtulo@ As/
2 Arra >ondolt u><e) Eo>< =ossBJt llW 2 @GrdeBte -elton/
2 Arra) A>en5 2 mondta mAlad</ 2 #em @eresBtGn<A
>ondolat) ?Dl tudomK =ABon<ra FrF@
EllensG>Hn@ su>allta) aB OrosBln) amel< lel@Hn@et
sBHntelenHl @FrHlHCFltA/ De mAt teEettem
Colna) -eltonW 2 Nol<tatta mAlad< me>?tsBCa a =InFs
assBon<t) a@A GOOen Cdol?a ma>t 2
esBem=e FtlFtt eB a >ondolat) Gs EA=a) nem Ea><ott
n<u>odnA/ &OOen most =InEdFm eBGrt a
><Al@os >ondolatGrt/
2 -ol<tassa) Nol<tassa5 2 sBDlt -elton/ 2 A =ossBJt a@arom
EallanA/
2 Ht A>enK elEatroBtam) Eo>< sBerGt As e?tem) mAnGl
Eamara==) =ABtosra Cettem) Eo><
ra=tartDm a @FCet@eB G?sBa@a me>Ant Nel@eres/ #aOOal
nem Colt mAtl tartanom/
AmA@or re>>elABGsre @erHlt a sor) Ea=oBs nGl@Hl ettem
Gs AttamK eltF@Gltem aBon=an) Eo>< a
CaMsort Msa@ sBLnle> No><asBtom el) de CalD?=an e><
Nalatot sem esBemK re>>el @ell teEt
Nel@GsBHlnFm aB estelA =F?tFlGsre/
E><etlen OoEr CABet mAndenesetre NGlretettem a
re>>elAnGl) mert a sBom?Js> ><FtFrt
le>An@==) amA@or ne><Cenn<olM Drt Gtlen2sBom?an
tFltFttem/
Eltelt a naO) s a mJlD Dr@ mAndFssBe ann<At Grte@ el)
Eo>< mG> ?o==an me>sBAlrdult =ennem
aB elEatroBs/ E><edHl arra CA><Btam) Eo>< ConsaAm
el ne rul?@ lel@em AndulataAt) mert
=ABon<osra Cettem) Eo>< NA><elne@K e><sBer2e><sBer
Fn@GntelenHl mosol<ra As EJBDdott aB
a?@am/ Me> sem mernGm mondanA) -elton mAn
mosol<o>tamK NGle@) me>utlna///
2 -ol<tassa) Nol<tassa 2 mondta -elton 2) lt?a) Eo><
mAnden sBaCt lesemK mAndent tudnA
a@aro@/
2 eesteledett) me>AsmGtldte@ aB elB naOo@
esemGn<eAK sBo@s sBerAnt sFtGt=en sBol>lt@
Nel a CaMsort aButn @A><Jlt a lmOa) Gn OedA> asBtalEoB
Hltem/
AlA> nGEn< sBem ><HmFlMsFt No><asBtottam elK ltsBat
@edCGGrt a @anMsD=Dl tFltFttem Atalt
ma>amna@K me>AnnA aBon=an a OoEaram=an NGlretett
CABet Attam me>K J>< ltsBA@ elG> H><esen
Ea?tottam CG>re a MserGt) mert me>NA><elAm) Ea
Msa@u><an NA><elte@) alA>Ea No>Eatta@ ><anJt/
;\7
'aMsora utn J>< tettem) mAnta AsmGt ert Cenne ra?tam
a te>naOA @=ulat) most aBon=an
mAnte>< Nradts>tDl tmol<o>Ca) Ca>< a CesBGl<=e
=eletFrdCe) aB ><am NelG ConsBoltam
ma>am) ledo=tam ma>amrDl a ruEt Gs leNe@Hdtem/
EBJttal me>talltam Ornm alatt a @GstK alCst
sBLnleltem) m @eBem >FrMsFsen taOadt a @Gs
mar@olatra/
KGt Dra telt el L><) Gs nem tFrtGnt semmAK mr2mr 2
Astenem5 @A EAtte Colna eBt e>< naOOal
eBeltt5 2) attDl tartottam) Eo>< @LnBDm nem ?Fn el/
'G>re) a lmOt lassan NelCont@) s a NGn< eltInt a
menn<eBet Hre>G=enK sBo=mat @omor
sFtGtsG> rasBtotta el) Gn aBon=an mAnden erm
me>NesBLtettem) Eo>< te@Antetem a sFtGtsG>
mGl<Gre Eatol?on/
TLB2tABenFt OerM mJlt el) semmAt sem Eallottam) MsuOn
a sBLCem do=o>st/
rMsa@ ?Fnne mr) NoEsB@odtam ma>am=an/
'G>re) me>Eallottam a NeltrulD) ma?d =eMsu@DdD a?tD
?Dl Asmert MsA@ordulstK Eallottam) mAnt
reBBen me> a Casta> sBn<e> alatt As a OadlDK ><amEoB
e>< rn<G@ @FBeledett a sFtGtsG>=en/
2 ToC==) toC==5 2 sHr>ette -elton/ 2 MAntEa NorrD Dlom
Colna) J>< G>et mAnden sBaCa/
2 A@@or 2 Nol<tatta mAlad< 2) a@@or mAnden erm
me>NesBLtettem) arra >ondoltam) HtFtt a
=ossBJ Dr?aK J>< GreBtem) Gn As %udAt Ca><o@Q
me>mar@oltam a @Gst) FssBe@uOorodtam) s
amA@or lttam) Eo>< mellettem ll) Gs NelGm) ldoBata
NelG n<J?t?a @ar?t) @AtFrt =ellem a
N?dalom s a @GtsG>=eesGs ?a?@Altsa) Gs mellG=e dFNtem
a @Gst/
De sBmLtott r a n<omorult5 OnMGlAn> ta@arta
mell@ast) a @Gs @AMsor=ult ra?ta5
2 HoED5 2 @Altotta) mA@FB=en el@aOta @eBemet) Gs
@AMsaCarta =elle a @Gst) amel<
Mser=enEa><ott 2 a =?os OurAtn @AsassBon< aB Gletemre
tFr5 HAsBen eB mr Eltlans>) eB
nem As ><IlFlet5 #<u>alom) @AMsA@Gm) n<u>alom5 *edA>
aBt EAttem) @FB=en me>sBelLdHlt/ #em
Ca><o@ Bsarno@) nem a@aro@ ra=n@et ma>am @FrHlK
e><etlen EA=m aB el=ABa@odotts>Q most
sem EAttem el) Eo>< @e><ed nem sBeretK ?Dl Can no)
=eltom tGCedGsemet/ HolnaO @AsBa=adul/
r Msa@ me>Flne) esen>tem ma>am=an/
2 'A><BBon 2 mondtam ne@A 2) aB Gn @AsBa=adulsom a
@e><ed ><alBata lesB5
2 Ho>< Grtsem eBt) ><Fn<FrI sBA=AllmW
2 (><) Eo><Ea @AsBa=adultam) mAndent elmondo@)
elmondom) Eo>< ra=s>=an tartott) Gs
ersBa@os@odott Celem/ LeleOleBem a =In=arlan>?t)
mAlordK resB@essen5 ma>as ran>?a sem
CGdEetA me>5 Ke><elmed NFlFtt mG> ott a @Arl<) a @Arl<
NFlFtt me> aB Isten/
rmAl< =ABtosan llt As l=n a >aB) nem leOleBEette)
Eo>< elFntA a Eara>/ #em ltEattam
arMConsaAt) de @aromon GreBtem) Eo>< me>reme>ne@
u??aA/
2 A@@or sose sBa=adul @A5 2 mondta/
2 MAt =nom Gn5 2 @Altottam/ 2 Itt Colt ><alBatom
Eel<e) Att sBllo@ sLr=a As/ Itt OusBtulo@ el) Gs
me>lt?a) mA rettenetese==Q a EaBa?rD lGle@ CdlD sBaCa)
Ca>< aB Gl Nen<e>etGse5
2 &s Ea nem ?ut Ne><CerEeBW
2 A @GtsG>=eesett mAndA> tall Ne><Cert) Ea elG> =tor/
Hallra GEeBtetem ma>am/
;\R
2 EE 2 sBDlt a n<omorult 2) nem tF==et Gr a =G@e aB eNNGle
Eada@oBsnlW MrAs CAssBan<erA
sBa=ads>t CAl>> @HrtFlFm sBIBA erGn<Gt) an>ol
Lu@rGMAna@:: neCeBem/
2 &n me> @e><edet an>ol TarPuAnAusna@K =eCdolom aB
em=ere@ sBLne eltt) amAnt mr
=eCdoltam Asten sBLne eltt As) s Ea @ell) tula?don CGrem
OeMsGt?Gt HtFm a Cdra) Lu@rGMAa@Gnt/
2 'a>< J><5 2 sBDlt ellensG>em >Jn<osan/ 2 EB mr ms/
#o mAnde><) ?Dl me>Can Att @e><ed)
semmA=en nem sBenCed EAn<t) Gs Ea GEen OusBtul)
ma>ra Cessen/
ABBal eltCoBottK Eallottam @An<LlnA s =eBrulnA a?tDtK Gn
OedA> ott maradtam me>semmAsHlten)
me>Callom) nem As ann<Ara a N?dalomtDl) mAnt
sBG><enem=en) Eo>< nem lltam ra?ta =ossBJt/
Me> As tartotta L>GretGt/ A @FCet@eB naOon Gs G?sBa@a
nem mutat@oBott/ De Gn As lltam
sBaCamatQ nem Attam) nem ettemK amAnt me>mondtam
ne@AQ elsBntam ma>am aB GEEallra/
Imds>=an tFltFttem a naOOalt s aB G?sBa@t) mert
remGltem) Isten me> No>?a =oMstanA
Fn><Al@oss>omat/
A @FCet@eB G??el @An<Llt aB a?tDK a OadlDn EeCertem)
No><tn Colt aB erm/
A Ba?ra Nel@Fn<F@Fltem/
2 #os5 2 sBDlalt me> e>< Ean>) Gs na><on As A?esBten
Msen>ett aEEoB) Eo>< r ne Asmer?e@/ 2
Me>sBelLdHltHn@2e mrW Me>Clt?u@2e sBa=ads>un@at
e>< AMAOAMA sBDCal) nGmas>ot
No>adun@2eW #GBBe) Gn na><lel@I Ca><o@ 2 NIBte EoBB
2) nem sBeretem u><an a OurAtno@at)
de elAsmerem GrdemeA@et) Nle> Ea n@ Gs MsAnosa@/ #o)
Att a NesBHlet) sBLCes@ed?G@ elre=e>nA
aBt a @As es@HsBDtK enn<At @Gre@ MsuOn/
2 A NesBHlet5 2 @Altottam Nele><enesedCe) mert a ><IlFlt
Ean>ra CAssBatGrt mAnden erm/ 2 A
NesBHlet5 SemmAl<en L>Gret) semmAl<en Nen<e>etGs)
semmA @LnBs nem nGmLtEat el) es@HsBFm5
A NesBHletre es@HsBFm) Eo>< =eCdolom aB e>GsB CAl>
eltt) ma>a lAlAomtAOrD) ><Ca ><Al@os5
A NesBHletre es@HsBFm) Eo>< Ne?Gre AdGBem aB
em=erAsG> =ossBJ?t) Ea CalaEa As @AtesBem
Annen a l=am5
2 %Dl CA><BBon5 2 sBDlt a Ean> ol< Nen<e>eten) aEo><
mG> sosem =esBGlt Celem/ 2 Hatalmas
Ne><Cer Can a @eBem=en/ 'G>sBH@sG> esetGn attDl sem
rAado@ CAssBa) Eo>< la@atot te><e@ a
sB?ra) Ca>< le>al==As EAtelGt Ce><em mAndanna@)
amACel CdolnA @GsBHl/
MAnden erm me>NesBLtettem) Gs a sBeme @FBG
@aMa>tam/ Most mr ltta) Eo>< Gletre2Eallra
Nol<A@ @FBtHn@ a EarM/
2 Ht ?D 2 mondta 2) >ondol?a me>) rendel@eBGsre ll a
maA G? s a EolnaOA naOK Ea nGmas>ot
L>Gr) ?DmDd=an) me>=eMsHlGs=en) st el@elen GlEetA le
GletGtK Ea =esBGl) FrF@ ><alBatra
LtGlem/
2 Ma>a 2 rACalltam r 2) ma>a5
2 rF@ ><alBatra) CAssBaConEatatlanul5
2 Ma>a5 2 @Altottam AsmGt/ 2 I>en) -elton) aBt EAttem)
e>GsBen me>tG=ol<ult5
2 I>en) Gn5 2 Ea><ta Eel<=en/
:: LuMretAa rDmaA EFl>< Colt) a@An TarPuAnAus SuOer=us)
a rDmaAa@ EetedA@) utolsD @Arl<na@ NAa)
Sextus ersBa@ot @FCetett el/ LuMretAa @GtsG>=eesGsG=en
Fn><Al@os lett/ EB aB esemGn< OattAntotta @A
rutus moB>almt) mel<ne@ eredmGn<e A/ e/ V6\2=en a
@Arl<s> me>dFntGse Gs a @FBtrsas>
me>alaOLtsa lett/ LuMretAana@ aB ol<an nemes
>ondol@odsJ nt mond?@) a@A erGn<Gt GletGnGl As
tF==re =eMsHlA) s An@== ClasBt?a a Eallt) mAnt a
><alBatot/
;\9
2 HaE) Ea><?on ma>amra 2 mondtam ne@A 2) tCoBBG@) Ea
nem a@ar?a) Eo>< a sBeme lttra
BJBBam sBGt @oOon<mat a Nalon5
2 Rend=en Can 2 mondta erre 2) @e><ed a@arta L><K
EolnaO este tall@oBun@5
2 HolnaO este5 2 ClasBoltam leros@adCa) s dHEFm=en a
sBn<e>=e martam///
-elton aB e><A@ =Jtor=a @aOasB@odott) mAlad< OedA>
stnA FrFmmel ltta ra?ta) Eo>< taln a
tFrtGnet CG>GA> sem ><BA erCel/
;\[
MI#T A KLASSZIK0S TRA"&DI$A#
MAlad< e>< OAllanatA> nGmn le>eltette sBemGt a Eall>atD
NAatalem=eren) ma?d L>< Nol<tattaQ
2 A@@or mr taln Erom naO?a nem ettem) nem AttamK
Oo@olA @Lno@ marMan>olta@K nGEa sBAnte
Dlmos NelE@ neEeBedte@ a><amra) sBemem
elEoml<osultK me>sBllt aB Fn@LCHlet/
Rm esteledettK e><re2msra ?uldoBtam a ><en>esG>tl)
Gs CalaEn<sBor elalGltam) Elt
re=e>tem aB (rna@) mert aBt EAttem) me>Ealo@/
$?ulsaAm @FBeOette Eallottam) Eo>< n<LlA@ aB a?tDK
esBmGletre @eltett aB AsBon<at/
E>< larMos NGrNA @LsGretG=en @LnBDm ?Ftt =e) As
larMosan) de EA=a CAselt larMot) me>Asmertem
a ?rst) a Ean>?t) ma>a=ABtos CAsel@edGsGt) mell<el aB
em=erAsG> romlsra a
Oo@ol ruEBta Nel/
2 #os5 2 sBDlt EoBBm/ 2 DFntFtt2e mrW Me>es@HsBA@2e
arra) amAre @GrtemW
2 A OurAtnna@ Msa@ e>< sBaCa Can) GOOen ma>a mondtaK
Gn sem msLtom me> sBaCamatQ
Cdat emele@ ma>a ellen a NFldFn aB em=ere@) aB G>=en
aB Isten LtGlsBG@e eltt5
2 TeEt ma@aMs@odA@W
2 Es@HsBFm aB Istenre) a@A mAnden sBaCamat Eall?aK
addA> Earso>om >aBs>aAt aB em=ere@
NHlG=e) mL> Msa@ =ossBulDra nem a@ado@/
2 'r? Msa@) MGda n5 2 menn<dFrF>te/ 2 Me>@aOod amAt
a rAm@ Grdemelne@/ Me>=Gl<e>eBle@
a CAl> eltt) mell<el Nen<e>etsB) aBtn EAtesd el Cele)
Eo>< nem Ca>< =InFs) Ca>< nem Ca><
tG=ol<ult5
KLsGr?GEeB Nordult/
2 HDEGr 2 mondta ne@A 2) CG>eBd @FtelessG>edet5
2 ) a neCGt) a neCGt5 2 @Altotta -elton/ 2 TudnA a@arom
a neCGt/
2 HA=a sA@oltoBtam) EA=a lltam ellen 2 EAsB @eBdtem
me>GrtenA) Eo>< a Eallnl As na><o==
sBFrn<IsG> Cr rm 2) a EDEGr me>ra>adott) a NFldre
teOert) CGrem @Aser@ent durCa @eBe alattK
NulladoBCa) J><sBDlCn Fntudatlanul Bo@o>tam/ IstenEeB
@AltCa) a@A H><et sem Cetett rm)
ma?d e><sBerre AsBon<atosat ordLtottam a sBG><entl Gs
a N?dalomtDlK ABBD) tHBes Cas taOadt
CllamraQ a EDEGr =Gl<e>e5
-elton NelHCFltFtt/
2 #GBBe Msa@ 2 mondta a mAlad<) Gs Nelllt) NelsG>esen)
mAnt e>< @Arl<n 2) nGBBe Msa@) -elton)
mAl<en soEa nem ltott CGrtanJs>ot esBelte@ @A e><
tAsBta ln< ellen) a@A e>< >ald Cadllat
martalG@a lett/ Ismer?e me> aB em=ersBLCet) s a ?FC=en
ne ad?a oda ma>t ol< @Fnn<en aB
A>aBs>talan =ossBJ esB@FBGHl/
MAlad< ><ors moBdulattal Neltrta ruE?t) NelEasLtotta
@e=lGn a =atAsBt An>et) s a sBLnlelt Eara>
Gs me>?tsBott sBG><en OLr?Cal arMn) me>mutatta
><Fn<FrI Clln a ><alBat lemosEatatlan
=Gl<e>Gt/
2 MA eB5 2 @Altott -elton/ 2 THBes lAlAom5
;6\
2 De Eall?a Msa@ 2 Nol<tatta mAlad< 2) mA Colt a
le>na><o== ><alBat/ MG> Ea an>ol lAlAom lett
Colna5/// A@@or =ABon<LtanA @ell) Eo>< tFrCGn<es LtGlet
mGrte rm a =HntetGst) Gn OedA>
Nelle==eBEettem Colna a @Arl<s> Calamenn<A
tFrCGn<sBG@GEeB) de NranMAa lAlAomot sHtFtte@
rm/// I>en5 s eB a =Gl<e>) eB CalD=an a ><alBat =Gl<e>e
lett/
-elton nem =Lrta toC==/
Dermedten) sOadtan llt) leta>lDBta aB AsBon<J
leleOleBGs) elCa@Ltotta a n em=erNelettA
sBGOsG>e) s J>< tallta) AstenA teremtGs) amA@or Neltr?a
@e=lGt) Eolott MGda nGm=er Colt MsuOn/
TGrdre =orult aB assBon< eltt) mAnt a rG>A @eresBtGn<e@
a sBentGletI) CGrtanJ sBHBe@ eltt)
a@A@et a MssBro@ HldFBGse a MsMselG@ CGrsBom?as
=u?as>na@ sBol>ltatott @A a MAr@usB
Oorond?n/ A =Gl<e>et nem As ltta mr) MsuOn a
sBGOsG> n<I>FBte le/
2 oMssson me>5 2 @Altotta -elton 2 =oMssson me>
ne@em/
De mAlad< eBt olCasta @A a sBemG=lQ SSBeretem)
sBeretem5U
2 MAt =oMsssa@ me>W 2 @GrdeBte/
2 Ho>< Msatla@oBtam HldFBAEeB/
MAlad< @eBGt n<J?totta ne@A/
2 MAl<en sBGO) mAl<en NAatal5 2 @Altott -elton) Gs
MsD@?aACal =orLtotta aB assBon< @eBGt/
MAlad< ol<an OAllantst Cetett r) mel< a ra=sBol>t
@Arl<A trDnra HltetA/
-elton OurAtn ColtK elen>edte a n @eBGt) s a l=t
MsD@dosta/
Mr nem sBeretteK most mr Amdta/
AmA@or CG>e Colt a roEamna@) Gs mAlad< CAssBan<erte el
sem CesBLtett EAde>CGrGtK amA@or
AsmGt sBIBA leOel =orult a @AnMset Gr sBerelmA OortG@ra)
mel<et MsuOn aBGrt Nedett Nel ol<
>ondosan) Eo>< a NGrNA C><t mG> ?o==an NelMsA>BBa)
me>sBDlalt -eltonQ
2 Most OedA>) most mr MsuOn e><et a@aro@ tudnAQ A>aBA
EDEGr?a neCGt) mert aB Gn sBemem=en
MsuOn e>< EDEGr?a Can) a msA@ mAndFssBe anna@
esB@FBe/
2 0><an) testCGrem5 2 @Altotta mAlad</ 2 Ht neCGn @ell
neCeBnem5 MG> mAndA> nem tudod) @A
ColtW
2 (rAsten5 2 Nol<tatta -elton 2 sBDCal 5/// me>Ant 5///
mAndA> Msa@ 5/// TeEt aB A>aBA CGt@es///
2 AB A>aBA CGt@es 2 sBDlt mAlad< 2 Q An>lAa me>rontD?a)
aB A>aBEAC@ HldFB?e) a@A so@
assBon< =eMsHletGt ra=olta el) a@A Na?talan sBesBGl<e
mAatt GOOen most @GsBHl eret C>nA
An>lAn) a@A ma a Orotestnso@ CGdelmeB?e) de EolnaO
rulD?a lesB///
2 uM@An>Eam aB5 uM@An>Eam5 2 @Altotta -elton Cadul/
MAlad< @eBG=e temette arMt) mAntEa a nGC Eallatra
AsmGt Neltmadt Colna elCAselEetetlen
sBG><enGrBete/
2 uM@An>Eam a EDEGra enne@ aB an><alna@5 2 @Altotta
-elton/ 2 ) na>< Isten5 MAGrt nem
sJ?tott le r menn<@FCed5 MGrt en>eded) Eo><
mAndann<Aun@ CesBtGre ma As Gl?en)
tAsBtelet=en) Eatalom=an5
2 A@A me>Neled@eBett ma>rDl) arrDl Isten As
me>Neled@eBA@ 2 mondta mAlad</
2 nma>a ELC?a @A ma>a ellen a @rEoBotta@ra CrD
=HntetGst 2 Nol<tatta -elton e><re dJlta==an
2) aBt a@ar?a) Eo>< aB em=erA =ossBJ me>elBBe aB AstenA
A>aBs>teCGst/
2 AB em=ere@ NGlne@ tle) Gs MsLn?n =nna@ Cele/
;66
2 Ht Gn ma?d nem NGle@ 2 mondta -elton 2) Gn nem
=no@ MsLn?n Cele5///
MAlad< lel@Gt Oo@olA ><Fn<Fr EullmaA rasBtott@ el/
2 De mA @FBe mAndeEEeB 3Anter lordna@)
CGdelmeBmne@) at<mna@W 2 @GrdeBte -elton/
2 Hall>asson rm) -elton 2 Nol<tatta mAlad< 2)
sBerenMsGre na>< Gs nemes ?elleme@ As Canna@ a
NFldFn) nem MsuOn ><C@) al?asa@/ 'olt e>< NGrNA) a
?e><esemQ sBerettem) As sBeretettK
nemes sBLC) e><enes NGrNA) a@rMsa@ @e><ed) -elton/
-el@erestem) Gs mAndent elmondtam ne@AK
Asmert en>em) s e>< OerMA> sem @Gtel@edett =ennem/
I>aBA Jr Colt) NelGrt uM@An>Eammel/ E><
sBDt sem sBDlt) MsuOn Nel@FtFtte @ard?t) NelCette
@FOen<Gt) Gs elment a uM@An>Eam Oalot=a/
2 &rtem 2 mondta -elton 2) Grtem) A>enK ?DlleEet aB
Al<enne@ elG> a tr As) @ardot nem Grdemel/
2 uM@An>Eam aB elB naO elutaBott) na><@FCetne@
@HldtG@ SOan<olorsB>=a) aB AnNnsn
@eBGt @Grte me> I/ Krol< @Arl< sBmra) a@A a@@or mG>
Msa@ _alesA EerMe> Colt/ %e><esem
CAssBatGrt/
2 ElutaBott 2 mondta 2) L>< Et e OAllanat=an =ossBJm
nem GrA elK mA aBon=an addA> As
e><=e@elHn@) rG>A sBndG@un@ sBerAnt) aButn le><en
n<u>odtQ 3Anter lord me>CGdA sa?t ma>a
Gs NelesG>e =eMsHletGt/
2 3Anter lord5 2 @Altotta -elton/
2 I>en 2 sBDlt mAlad< 2) 3Anter lordK u><e GrtA mrW
uM@An>Eam ma?dnem e>< GCA>
tartDB@odott @HlNFldFn/ E>< EGttel CAssBatGrGse eltt
3Anter lord EArtelen me>Ealt) s Gnrm
sBllt e>GsB Ca><ona/ KA @Hldte rn@ a MsaOstW Isten
mAndent tud) eBt As tud?a =ABon<osan) Gn
sen@At sem Cdolo@///
2 orBalom) =orBalom5 2 @Altotta -elton/
2 3Anter lord me>Ealt) FMMsGne@ e>< sBDt sem sBDlt/ A
sBFrn<I tAto@ Eoml<=an maradt) m
e><sBer mG>AsMsa@ @AOattant) Eo>< CAllm@Gnt sJ?tsa
Oor=a a >onosBteCt/ A @e><ed
CGdelmeB?e rossB sBemmel nGBte) Eo>< =t<?a sBe>Gn<
ln<t CesB NelesG>Hl/ &reBtem) Eo><
semmA CGdelmet nem CrEato@ attDl aB em=ertl) a@A
Ammr EA=a remGlte =t<?a FrF@sG>Gt/
$t@eltem -ranMAaorsB>=aQ J>< dFntFttem) ott Glem
CG>A> Gletemet/ De mAnden Ca><onom Att
Can An>lA=anK a E=orJ mAatt me>sBa@adt aB
FssBe@FttetGs) NAllGr nGl@Hl maradtamK @Gn<telen
Coltam CAssBatGrnAK Eat naO?a sBlltam Oartra
*ortsmoutE2=an/
2 AButnW 2 @GrdeBte -elton/
2 AButn uM@An>Eam =ABon<ra me>tudta) Eo>< Att
Ca><o@) =esBGlt 3Anter lorddal) a@A amJ><
sem sBLCel) elmondta ne@A) Eo>< sD>orn?e
me>=Gl<e>Bett) MGda teremtGs/ -Gr?em tF==G nem
emelEette Nel CGdelmemre tAsBta nemes sBaCt/ 3Anter
lord e>< sBDA> elEAtt mAndent) annl As
@Fnn<e==en) mert Grde@e J>< @LCnta/ ElNo>atott) Ade
@LsGrtetett) s a @e><ed rABetGre =LBott/ A
tF==At mr tud?aK EolnaOutn elEurMoltat) sBm@ACetGs=e
@HldK EolnaOutn mr Gn As =eMstelen
lesBe@ a tF==A =eMstelen @FBFtt/ I>en5 ?Dl rm CetettG@ a
Eur@ot) mondEatomQ eBt ?Dl @ANundlt@)
FrF@re oda a =eMsHletem/ Most mr ltEat?a) -elton)
Eo>< OusBtulnom @ellK -elton) ad?a
Ade a @Gst5
E sBD@ra) mAntEa mAnden ere?e Mser=enEa><ta Colna)
alGltan Ean<atlott aB AN?J tAsBt @ar?=a) a@A
soEa nem Asmert sBerelemtl) dHEtl Gs @G?tl rGsBe>en)
ra?on>Ca Flelte t) sBLCGre sBorLtotta)
Gs mAnden OorMA@?a resB@etett a ><Fn<FrI a?@a@
leEeletGtl) ma?d esBGt CesBtette) amAnt aB
assBon< BAElD @e=le EoBB taOadt/
2 #em) nem 2 lAEe>te 2) nem5 GlnA No>sB) tAsBtn)
=eMsHlet=en) GlnA No>sB) Gs Oor=a tAOrod
ellensG>eAdet/
;68
MAlad< sBemGCel Msalo>atta) @eBGCel OedA> lassan eltolta
ma>tDl a NGrNAtK most mr aBon=an
-elton @aOasB@odott =elG) s J>< esen>ett EoBB) mAnt
e>< AstensG>EeB/
2 ) eBersBer An@== a Eall5 2 sBDlt aB assBon< Nt<olos
Ean>on) Nt<olos te@Antettel 2 eBersBer
An@== a Eall) mAnt a ><alBatK @GrCe2@Grle@) -elton)
testCGrem5
2 #em5 2 Earso>ta -elton/ 2 #em) GlnA No>sB) Gs =ossBJt
llsB ellensG>eAden5
2 -elton) Gn romlst EoBo@ mAnden@Are5 -elton) Ea><?
ma>amra) -elton) me> a@aro@ EalnA5
2 A@@or e><Htt Ealun@ me>5 2 @Altotta a NGrNA) s aB
assBon< a?@ra taOasBtotta a?@t/
DFrFm=Flte@ aB a?tDn) mAlad< most mr Msa@u><an
eltasBLtotta ma>tDl a Eadna><ot/
2 HallodW 2 mondta ne@A/ 2 KAEall>atta@) ?Fnne@5 'G>e
mAndenne@) CesBtHn@=e roEanun@5
2 #em5 2 sBDlt -elton 2 Msa@ aB rsBem ?elentA) Eo><
r?rat @FBeledA@/
2 A@@or roEan?on) ma>a n<Asson a?tDt/
-elton en>edelmes@edettK mr mAnden >ondolatt) e>GsB
lel@Gt len<I>FBte eB a n/
E>< altAsBt llt a NAatalem=er elttK aB ellenrB ?rr
OaranMsno@a Colt/
2 #o) mA aBW mA tFrtGntW 2 @GrdeBte -elton/
2 ABt mondta) Eadna>< Jr) n<Assa@ =e) Ea se>LtsG>et
@Altana@ 2 Nelelte a @atona 2) de a @ulMsot
nem adta AdeK @AltanA tetsBett) de nem Grtettem) Eo><
mAtK @A a@artam n<AtnA aB a?tDt) de
=elHlrl BrCa Colt) a@@or AdeELCtam aB rmester urat/
2 *aranMsra Att Ca><o@ 2 sBDlt aB rmester/
-elton tel?esen me>BaCarodott) e>< Ean>ot sem tudott
@An<F>nA) ol<an Colt) mAnt a tG=ol<odott/
MAlad< ltta) Eo>< t @ell CennAe a @eBdemGn<eBGstQ aB
asBtalEoB roEant) Nelra>adta a @Gst)
mel<et -elton aB AmGnt tett oda) Gs L>< @AltottQ
2 MA ?o>on tAlt?a me>) Eo>< me>Fl?em ma>am/
2 %Ds>os Isten5 2 u>rott oda -elton) amAnt a Oen>e
NelCAllant aB assBon< @eBG=en/
E OAllanat=an >Jn<os @aMa? MsendHlt Nel a Nol<osDn/
A =rDt NelCerte a Ba?Q EBA@FntFs=en llt a @HsBF=Fn)
EDna alatt sBoron>atCa a @ard?t/
2 OED5 2 sBDlalt me> 2 amAnt ltom) el@FCet@eBett a
tra>GdAa utolsD NelConsaK lm) -elton) nem
me>mondtam) mAl<en Nordulato@ @FCetA@ ma?d e><mst
e==en a drm=anW ABGrt ne NGl?en)
nem lesB CGronts/
MAlad< ?Dl tudta) Eo>< mAndenne@ CG>e) Gs elCesBett
-elton sBemG=en) Ea aBonnalA) NGlelmes
=ABon<LtG@t nem ad?a =tors>na@/
2 TGCed) mAlord) lesB CGrontsK =r sBradna eB a CGr
anna@ a lel@Gn) a@A a CGrontst NelAdGBA5
-elton NelordLtott) s aB assBon<EoB u>rott) de mr @GsnQ
mAlad< ma>=a dFNte a @Gst/
SBerenMsGs 2 mondEatnm H><es 2 mDdon aBon=an) a
Oen>e =eleHt@FBFtt a NIB aMGlOnt?=a)
mel< e@@orA=an OnMGl@Gnt CGdelmeBte aB assBon<o@
@e=lGtK NGlresA@lott) NeltGOte a ruEt) Gs
NerdGn a EJs me> a =ord@ @FBG Eatolt/
Enne@ ellenGre mAlad< ruE?t sBemOAllants alatt
elFntFtte a CGr/
MAlad< Ean<att C>DdottK J>< ltsBott) elCesBtette
esBmGletGt/
-elton me>ra>adta a @Gst/
;6:
2 +me) uram 2 mondta sFtGten 2) aB assBon<) a@At
rABetemre =LBott) me>Flte ma>t5
2 #e NGl?en semmAt) -elton 2 sBDlt 3Anter lord 2) nem
Ealt me>K nem Eal me> ol<an @Fnn<en a
=osBor@n<K n<u>od?on me>K men?en a sBo=m=a)
Cr?on me> ott/
2 De mAlord///
2 Men?en) me>OaranMsolom/
-elton tel?esLtette Nelettese OaranMst) de tCoBD=an
@e=lG=e re?tette a @Gst/
3Anter lord OedA> Msa@ ann<At tett) Eo>< =eELCatta aB
assBon<t) a@A mAlad<t sBol>lta) s amA@or
me>Gr@eBett) >ond?=a a?nlotta a most As ?ultan EeCer
No>l<ot) aButn ma>ra Ea><ta a @Gt
nt/
A se= mAndaBonltal) =rmAl< ><ana@Cssal nGBte As a
=rD) esetle> sJl<os As leEet) L>< Et
tHstGnt lDra Hltette) Gs orCosGrt sBala?totta e><A@ em=erGt/
;6;
A SZK&S
3Anter lord NelteCGse Eel<es ColtQ mAlad< nem se=esHlt
me> sJl<osan) s mAEel<t ma>ra maradt
aB assBonn<al) a@At a =rD elELCatott) s a@A aBon
n<om=an leCet@Btette) Neln<Atotta a sBemGt/
$m J>< ltta ?Dna@) Ea toC== ?tssBa a sBenCed
=ete>etK reme@ sBLnGsB Colt) s eB a sBereO
nem o@oBott ne@A >ondotK nem Msoda) Ea a sBe>Gn<
assBon<t @Fnn<IsBerrel orrnl No>Ca
CeBette) s aB mAnden tAlta@oBsa ellenGre mellette
CArrasBtotta t aB e>GsB G?sBa@t/
AB assBon< ottlGte MseOOet sem BaCarta mAlad<tK
sBa@adatlanul >ondol@oBott/
-eltont ra=ul e?tette/ -elton testestHl2lel@estHl aB FCG)
eNell semmA @GtsG>K Ea aB Isten an><ala
sBllna a NFldre) Eo>< me>Cdol?a mAlad<t) a NAatalem=er
?elenle>A lel@AllaOot=an mG> t As a
Oo@ol ELrnF@Gne@ tartan/
MAlad< elmosol<odott erre a >ondolatra) EAsBen e OerMtl
No>Ca -elton Colt e><etlen remGn<e)
mene@CGsGne@ e><etlen esB@FBe/
$m leEet) Eo>< 3Anter lord ><anJ?a NelG=redtK leEet)
Eo>< aBDta -eltont As NA><elA/
Ha?nalA nG>< Dra t?t me>Gr@eBett aB orCos) de
Ad@FB=en a se= mr FssBetaOadt) Gs sem Arn<a
sem mGl<sG>e nem Colt me>llaOLtEatDK a =ete> OulBusa
mAndenesetre arra Callott) Eo>< nem
tJl sJl<os a sGrHlGs/
MAlad< re>>el arra EACat@oBott) Eo>< e>GsB G?sBa@a nem
aludt) Gs n<u>alomra Can sBH@sG>e)
eBGrt el=oMstotta aB assBon<t) a@A mellette CArrasBtott/
A==an remGn<@edett) Eo>< re>>elAnGl CAsBontlt?a
-eltont) -elton aBon=an nem mutat@oBott/
e@FCet@eBett Et) amAtl NGltW A =rD ><ana@Csa mAatt
GOOen a dFnt OAllanat=an Ea><?a
Mser=en -eltonW *edA> mr Msa@ e>< naO?a ColtQ 3Anter
lord 8:2ra tIBte @A a Ea?DrasBllst) Gs
ma mr 882e Colt/
MAndeBe@ ellenGre elG> tHrelmesen Cra@oBott e>GsBen
e=GdA>/
%DlleEet re>>el nem eCett) e=Gd?Gt a sBo@sos Ad=en
=eEoBt@K e@@or llaOLtotta me>) Eo>< aB
rtllD @aton@ e><enruE?a me>CltoBott/ MAlad<
me>rGmHlt/
RsBnta ma>t) Gs me>@GrdeBte) mA Can -eltonnal/ ABt
NeleltG@) e>< Dr?a lDEtra sBllt Gs
eltCoBott/
Me>@GrdeBte) most As a Cr=an Can2e a =rDK a @atona
A>ennel ClasBoltK s aBt mondta)
OaranMsot @aOott) GrtesLtse 3Anter lordot) Ea a No>ol<
=esBGlnA DEa?t Cele/
MAlad< aBt ClasBolta) Eo>< OAllanatn<Ala> na><on
><en>e) s e><etlen DEa?a) Eo>< e><edHl
marad?on/
A @atona ottEa><ta a terLtett asBtalt Gs @Ament/
-eltont eltColLtott@) a ten>erGsBe@et leCltott@ 2 teEt
mr nem =LBna@ -elton=an/
EB Colt mAlad<ne@ a @e><elemdFNGs/
AmA@or ma>ra maradt) NellltK mAndeddA> aBt a ltsBatot
a@arta @eltenA) Eo>< sJl<osan
me>se=esHlt) eBGrt DCatoss>=Dl ><=an maradt) most
aBon=an J>< G>ette aB ><) mAntEa ABBD
OarBson Ne@HdnG@/ AB a?tDra OAllantottQ a =rD
=esBF>eltette a @Gmlel a=la@ot) n<AlCn attDl
NGlt) Eo>< CalamA FrdF>A mDdon eBen a n<Llson t
me>Ant leCesBA l=rDl reAt/
;6V
MAlad< elmosol<odott FrFmG=enQ most le>al== sen@A
sem lt?a) Eo>< E=oro>na@ GrBelmeAK
CesBettHl @erAn>ett a sBo==an) mAnt a dHEFn> rHlt
Ca>< a Cas@etreM=e Brt nstGn< orosBln/
eBBe>) Ea nla maradt Colna a @Gs) esBG=e sem ?utott
Colna) Eo>< Fn><Al@os le><enQ most mr
a =rDt Flte Colna me>/
Hat Dra@or =elGOett 3Anter lord) llA> Ne><Cer=en/
MAlad< eddA> aNNGle mul<a >entlemanne@
Asmerte a NGrNAt m aB @FB=en =mulatos Oor@ol==
ala@ultQ J>< ltsBott) mAndent me>se?t)
mAndent elre lt) mAndent elErLt/
AlA> OAllantott mAlad<re) mrAs tudta) mA Ba?lA@ lel@G=en/
2 #o ?D 2 mondta a No>ol<na@ 2) aBGrt ma sem FlEet me>K
mr nAnMs mACel) s @HlFn=en As n<AtCa
a sBemem/ KeBdetne@ sA@erHlt me>rontanAa eBt a
sBe>Gn< -eltontQ @Ater?esBtette r FrdF>A
=eNol<st) Gn aBon=an me>sBa=adLtottam ettl) tF==G
sosem lt?a) mAndenne@ CG>e/ SBed?e
FssBe a EolmA?t) EolnaO Ea?Dra sBll/
HusBonne><edA@Gre tIBtem @A aB Andulst) aBon=an aBt
EAsBem) annl ?o==) mAnGl Eamara==/ HolnaO dGl=en
@GBEeB CesBem a OaranMsot) uM@An>Eam
mr alLrta) Gs sBmIBA@ ma>t/ Ha Msa@ e><etlen sBDt
sBDl Cala@AEeB) mAeltt a Ea?Dra lGOne)
me>OaranMsoltam) Eo>< rmesterem loMMsantsa @A aB
a><Cele?GtK Ea a Ea?Dn Msa@ e>< sBDt As
Clt =r@ACel a @aOAtn< en>edGl<e nGl@Hl)
me>llaOodtam a @aOAtnn<al) Eo>< do=assa a
ten>er=e/ 'AsBontltsra5 ma Msa@ eBt a@artam mondanA/
HolnaO me>Ant el?FCF@ el@FsBFnnA5
E sBaCa@@al a =rD eltCoBott/
MAlad< Msa@ Eall>atta a Nen<e>et sBDno@latotK a?@n
>>Fs mosol< ?tsBadoBott) sBLCGt
aBon=an dHE marMan>olta/
-elsBol>lt@ a CaMsortK mAlad< J>< GreBte) sBH@sG>e
Can mAnden ere?GreK @A tud?a) mA tFrtGnA@
a CAEarosna@ L>Gr@eB G?sBa@nK mrAs sIrI NelE@
EFmOFl<F>ne@ aB G>en) Gs messBA CAllmo@
?elBA@) Eo>< BACatar @FBeledA@/
Este tLB Dra NelG @A As tFrt a CAEarK mAlad< J>< GreBte)
mAntEa a termGsBet As osBtoBna dJlt
GrBelmeA=en) s e>GsBen me>CA>asBtalDdottQ a
menn<dFr>Gs J>< Ben>ett a leCe>=en) mAnt lel@e
Eara>?aK a BJ>D sBGl J>< =orBolta Ea?Batt) mAnt a N@
@oron?t) mel<e@ne@ >all<aAt tGOdesA Gs
lom=oBatt sBa>>at?aK ma>a As HCFltFtt) a@r a Ner>ete>)
s Ean>?t eln<elte a termGsBet roOOant
mora?a) mel< sBAnte Cele e><Htt ?a?>atott2sArn@oBott/
HArtelen CalamA BFre?t Eallott aB a=la@on) s a
CAllmNGn<=en e>< NGrNA arMt OAllantotta me> a
rMs mF>Ftt/
AB a=la@EoB roEant Gs @An<Atotta/
2 -elton5 2 sA@oltotta 2 me>mentm5
2 I>en Gn Ca><o@ 2 mondta -elton 2) de Msend5 'r?a
me>) amL> a rMsot elNIrGsBelem/ 1sa@
arra CA><BBon) Eo>< a @Gmlel n<Llson GsBre ne
Ce><G@/
2 #em5 aB Isten CelHn@ Can) ?elt @HldFtt ne@Hn@) -elton 2
ClasBolt mAlad< 2) =esBF>eBtG@ a
@Gmlelt/
2 %Dl Can 2 mondta -elton 2) me>BaCarta elmG?H@et aB
(r5
2 De Gn mAt te><e@W 2 @GrdeBte mAlad</
2 SemmAt) semmAt) Msa@ Br?a =e aB a=la@ot/ -e@Hd?Fn le)
Ca>< le>al== ruEstul =J??on aB
><=aK Ea CG>eBtem) me>BFr>etem aB a=la@ot/ De Ca?on
@A =Lr2e ?FnnAW
2 I>en5 A>en5
2 A se=eW
;67
2 -?) de ?rnA tudo@/
2 -A><el?en Et aB els ?eladsra/
MAlad< =eBrta aB a=la@ot) lmOt oltott) s ><ra
@uOorodott) -elton utasLtsa sBerAnt/ A
?a?on>D BACatar @FBeOette Eallotta) mAnt MsA@oro> a
rMson a resBel) s CalaEn<sBor CAllmlott)
ltEatta -elton rn<G@t aB HCe> mF>Ftt/
E>< Drt tFltFtt el L>< BAElCa) lGle>BetGt As CAssBaNo?tCaK
Eomlo@n Oata@Bott a CerLtG@) s
CalaEn<sBor nesBt Eallott a Nol<osDn) AsBon<J rGmHlet
mar@olt a sBLCG=e/
'an Ad) amA@or e><etlen Dra mAntEa e>< GCA> tartana/
E>< Dra mJlCa -elton AsmGt @oOo>tatott/
MAlad< @Au>rott aB ><=Dl) Gs a=la@ot n<Atott/ A rMs @Gt
rJd?a EAn<Bott) n<Llsu@on tNGrEetett
e>< em=er/
2 KGsBen CanW 2 @GrdeBte -elton/
2 KGsBen/ MAt CA><e@ ma>ammalW
2 *GnBt) Ea Can/
2 'anK sBerenMsGre nem CettG@ tlem el/
2 #a><on ?DK amA ne@em Colt) aBon =r@t No>adtam/
2 -o>?a 2 sBDlt a mAlad<) s e>< BaMs@D la?osaran<at
n<omott -elton @eBG=e/
-elton elCette a BaMs@Dt) s a Nal tFCG=e Ea?Ltotta/
2 Most OedA> 2 mondta 2) meEetHn@W
2 MrAs ?FCF@/
MAlad< sBG@re llt) s e>GsB NelstestGt @Adu>ta aB
a=la@onK most ltta) Eo>< aB AN?J tAsBt
@FtGllGtrn NH>> a sBGdLt mGl<sG> NFlFtt/
MG> sosem NGlt) most aBon=an elNo>ta a =orBadl<K
rdF==ent) Eo>< mG>AsMsa@ assBon</
IsBon<odott a mGl<sG>tl/
2 Se?tettem 2 mondta -elton/
2 SemmA) semmA 2 sBDlt mAlad< 2) =eEun<t sBemmel
eresB@edem le/
2 Me>=LBA@ =ennemW 2 @GrdeBte -elton/
2 MG> @GrdA5
2 Te><e FssBe a @Gt @eBGt) te><e @eresBt=e Msu@lDAtK J></
-elton me>@FtFtte aB assBon< @eBGt a Bse=@end?GCel)
ma?d a Bse=@end NFlFtt e>< @FtGllel/
2 MAt MsAnlW 2 @GrdeBte mAlad< me>leOetten/
2 Karol?a t a n<a@am) Gs ne NGl?en/
2 HAsB elCesBtA aB e><ensJl<t) Gs mAnd@etten Eallra
BJBBu@ ma>un@at/
2 Le><en n<u>odt) ten>erGsB Ca><o@/
*erMet sem CesBLtEette@K mAlad< -elton n<a@ra Nonta
@ar?aAt) Gs lesA@lott aB a=la@=Dl/
;6R
-elton lassan) No@on@Gnt eresB@edett al a @FtGlE>MsDn/
rmAl< sJl<os Colt As a @Gt test) a
Cad sBGl Ade2oda len>ette @et aB Ir Nelett/
-elton EArtelen me>llt/
2 MA =a?W 2 @GrdeBte mAlad</
2 1sAtt 2 sBDlt -elton 2) lGOte@et Eallo@/
2 Me>ltta@5
#GEn< OAllanatra elnGmulta@/
2 #em) mG>sem 2 mondta -elton 2) tGCedtem/
2 De Et mA eB a lrmaW
2 A ?rrK nemso@ra elEalad @AsBa=ott Jt?n/
2 MerreW
2 &OOen alattun@/
2 A@@or GsBreCesBne@/
2 Ha nem CAllmlA@) nem CesBne@ GsBre/
2 Me>=otlana@ a E>MsD CG>G=en/
2 SBerenMsGre Eat l==al a NFld Nelett CG>BdA@/
2 Mr Att As Canna@) Istenem5
MAnd@etten moBdulatlanul NH>>te@ EJsB l=n<Ara a
NFldtlK lGle>BetH@et As CAssBaNo?tott@)
mA@FB=en a @aton@ neCet>GlCe) tereNerGlCe elConulta@
alattu@/
A sBF@eCGn<e@ AsBon<J OerMet Glte@ t/
AB r?rat toC== Ealadt) EallatsBott tColodD lGOteA@
@oOo>sa) =esBGl>etGsH@ Ean>?a
mAnd?o==an elEal@ult/
2 Me>mene@HltHn@ 2 mondta -elton/
MAlad< NelsDEa?tott Gs el?ult/
-elton toC== eresB@edett leNelG/ A E>MsD al?n) amA@or
GreBte) Eo>< l=a alDl @ANo>< a lGtra)
@ar?n NH>>esB@edett) amA@or OedA> aB utolsD No@EoB Grt)
lassan @An<J?totta @ar?t) s a NFldre
u>rott/ LeEa?olt) NelCette a BaMs@D aran<at) s a No>a @FBG
sBorLtotta/
AButn @ar?ra emelte mAlad<t) s a ?rrrel ellen@eB
Arn<=an elsAetett/ Hamarosan letGrt aB
rMsaOsrDl) a sBA@l@on t ment leNelG) s a ten>er
Oart?ra GrCe NHtt<entett e><et/
-Htt<sBD ClasBolt ne@A) s Ft OerM mJlCa e>< =r@a
=u@@ant elK nG>< em=er eCeBett =enne/
A =r@a A><e@eBett mAnGl @FBele== @erHlnA a OartEoB) de
se@Gl< Colt a CLB) s L>< nem @FtEetett
@AK -elton FCA> >Bolt a Eullmo@=an) nem a@arta ms
@eBGre =LBnA dr>a terEGt/
SBerenMsGre MsAtulD=an Colt a CAEar) m a ten>er toC==
E=or>ottK a lGle@CesBt J>< tnMolt a
Ea=o@on) mAnt a dADEG?/
2 A slooOEoB 2 mondta -elton 2) eCeBBete@ sBaOorn/
A nG>< em=er ne@ANe@Hdt aB eCeB@ne@) a CLB aBon=an
tJls>osan CAEaros Colt) nem na><on
No>ta aB eCeBlaOt/
;69
De mG>AsMsa@ tCola== @erHlte@ a CrtDl) Gs eB Colt a N/
A Ca@sFtGt G?sBa@=an alA> ltt@ a
=r@=Dl a OartotK a OartrDl n<AlCn mG> enn<Are sem
ltEatt@ Colna a =r@t/
E>< sFtGt Oont tnMolt a ten>eren/
A slooO/
MA@FB=en a nG>< matrDB tel?es erCel EJBta aB eCeBt a
CAtorls NelG) -elton el== a @Ftelet)
ma?d a Bse=@endt oldotta le mAlad< @eBGrl/
AmA@or aB assBon< @eBGt NelsBa=adLtotta) CABet merLtett a
ten>er=l ten<erGCel) Gs mAlad<
arM=a loMsolta/
MAlad< NelsDEa?tott) Gs @An<Atotta a sBemGt/
2 Hol Ca><o@W 2 @GrdeBte/
2 ABtos Eel<en 2 Nelelte aB AN?J tAsBt/
2 Me>mene@Hltem Et5 2 me>mene@Hltem5 2 @Altotta a
n/ 2 I>en) NFlFttem aB G>) alattam a
ten>er5 -rAss leCe>t sBLCo@) a sBa=ads> leCe>?Gt/ ///
@FsBFnFm) @FsBFnFm) -elton)
@FsBFnFm5
A NAatalem=er a @ar?=a Brta/
2 %a?) mA tFrtGnt a @eBemmelW 2 @GrdeBte mAlad< 2 mAntEa
satu=an tFrtG@ Colna FssBe a
Msu@lDm5
-elemelte @eBGtQ Msu@lD?a CalD=an sGrHlGse@ n<omt
CAselte/
2 Sa?nos) mst nem teEettHn@5 2 mondta -elton a Ne?Gt
MsDClCa) Gs elnGBte aB assBon< sBGO
@eBGt/
2 #em tFrtGnt semmA) semmA =a?5 2 @Altotta mAlad</ 2
Most mr emlG@sBem/
AButn @Fr=e?rtatta te@AntetGt/
2 Itt Can 2 sBDlt -elton) Gs MsABm?a orrCal od== tolta a
BaMs@D aran<at/
KFBeledte@ a slooOEoB/ AB rsBem a =r@ra @Altott) a
=r@rDl CAssBaNelelte@/
2 MANGle Ea?D eBW 2 @GrdeBte mAlad</
2 Ke><edne@ =Greltem/
2 HoCa CAsBW
2 AEoC a@ar?a) NeltGCe) Ea @FB=en en>em *ortsmoutE2
=an Oartra tesB/
2 MA dol>a *ortEsmoutE2=anW 2 @GrdeBte mAlad</
2 3Anter lord OaranMst CAsBem 2 sBDlt -elton sFtGten
mosol<o>Ca/
2 MANGle OaranMstW 2 @GrdeBte mAlad</
2 Ht nem GrtAW 2 mondta -elton/
2 #em) na><on @Grem) ma><arBBa me>/
2 ElCesBtettem a =ABalmt) eBGrt sBemGl<esen Cette t
tlem aB r@FdGst) en>em me>
uM@An>EamEeB @HldFtt) Eo>< Lrassam al a @e><ed
sBm@ACetGsA OaranMst/
2 De Eo><an =LBEatta @e><edre eBt a OaranMsot) Ea mr
nem GlCeBA a =ABalmtW
2 MAt tudEatom Gn) mAt CAsBe@W
;6[
2 I>aB/ SBDCal *ortsmoutE2=a me><W
2 HaladG@talanulK EolnaO 8:2a) Gs uM@An>Eam EolnaO
Andul Jtna@ a Ea?DEaddal/
2 HolnaOW EoCW
2 La RoMEelle2=e/
2 #em AndulEat el5 2 @Altotta mAlad<) elCesBLtCe
me>sBo@ott lGle@?elenlGtGt/
2 Le><en n<u>odt 2 Nelelte -elton 2) nem As Andul el/
MAlad< me>=orBon>ott FrFmG=enK =eOAllantott a
NAatalem=er sBLCGne@ le>mGl<e== re?te@G=eQ
uM@An>Eam Eallt olCasta ott/
2 -elton/// 2 sBDlalt me> 2 @e><ed ol< na><) mAnt %Jds
Ma@@a=eus5:; Ha me>Eal) Gn As
me>Ealo@K Msa@ enn<At mondEato@/
'alD=an odaGrte@ a slooOEoB/
2 1send5 2 mondta -elton/ 2 Itt Ca><un@/
-elton lGOett Nel el== a E>MsDra) Gs @eBGt n<J?totta
mAlad<ne@) a matrDBo@ OedA> se>LtettG@
aB assBon<t) mert e><re En<@olDdott a ten>er/
E>< OerM mJlCa Nenn Colta@ a NedGlBeten/
2 KaOAtn< 2 sBDlt -elton 2) errl a sBemGl<rl =esBGltemK
sBllLtsa -ranMAaorsB>=a GOsG>=en
Gs =ntatlanul/
2 EBer aran<Grt 2 mondta a @aOAtn</
2 tsBBat mr @aOott/
2 #em As ta>adom 2 Nelelt a @aOAtn</
2 A msA@ FtsBB me> Att Can 2 mondta ne@A mAlad<) s a
BaMs@D aran< utn n<Jlt/
2 Ha><?a 2 mondta a @aOAtn< 2) enne@ a NGrNAna@ mr
sBaCamat adtam Gs llom AsQ a msA@
FtsBB aran< Msa@ a@@or Allet) Ea oulo>ne2=an
@A@FtFttHn@/
2 &s @A As @FtHn@ oulo>ne2=anW
2 &OsG>=en) sGrtetlenHl 2 Nelelt a @aOAtn< 2) J>< le><en
%aM@ uttler a neCem/
2 #os5 2 sBDlt mAlad</ 2 Ha ll?a As sBaCt) nem FtsBB
aran<at ado@) Eanem eBret/
2 So@A> Gl?en sBGO assBon<om5 2 rA@@antott a @aOAtn</ 2
Ad?a Asten) Eo>< so@ Al<en utasom
le><en5
2 De @FB=en 2 sBDlalt me> -elton 2 en>em @AtesB a @As
aaa F=Fl=enK me>llaOodsun@ J><
sBDl) Eo>< el== ott @FtHn@ @A/
A @aOAtn< NeleletHl sBGlne@ NordLtotta a CAtorlst) s a
Ea?DMs@a re>>el EGt Dra t?t Eor>on<t
Cetett a me>?elFlt Eel<en/
:; Ma@@a=eus %Jds BsAdD sBa=ads>EsK aO?na@)
MatatAsna@ Ealla utn llt GlGre anna@ a
sBa=ads>EarMna@) mel<et a BsAdD@ NH>>etlensG>H@Grt Gs
Callsu@Grt CLCta@ a sBLre@@el/ %Jds A/ e/
67\2=an Ealt EsA Eallt/ #eCGt a sBa=ads>EsF@re
sBo@t@ al@almaBnA/ A Ma@@a=euso@ Gs EarMaA@
tFrtGnetGt a =A=lAa mond?a el/ YMa@@a=euso@Q 8/
@Fn<Ce/Z
;8\
$t@elGs @FB=en -elton mAndent elmondott mAlad<ne@Q
Eo><an No>adta Nel a Ea?DMs@t) aEel<ett
Eo>< London=a ment ColnaK Eo><an tGrt CAssBaK Eo><an
msBta me> a CrNalat) Cas@aOMso@at
sBorLtCa a @FCe@ EasadG@aA=a) Eo>< msBs @FB=en
le><en Eol me>CetnAe a l=tK s CG>Hl
Eo><an @FtFtte me> a @FtGlE>MsDt a rMsonK a tF==At
mr tudta mAlad</
AB assBon< OedA> aBon Colt) Eo>< -elton eltF@GltsG>Gt
mAnGl ?o==an me>sBAlrdLtsa) m alA>
sBDlt nGEn< sBDt) ltta) Eo>< a NAatal me>sBllottat nem
As ann<Ara =uBdLtanA @ell) mAnt An@==
MsAtLtanA/
Me>llaOodta@) Eo>< mAlad< tLB DrA> Cr -eltonra) s Ea
a tAsBt nem ?elent@eBA@) Jtna@ Andul/
Ha -eltont el nem No>?@) -ranMAaorsB>=an tall@oBna@
ma?d) GtEune2=en) a @armelAt@
@olostornl/
;86
MI TRT&#T *ORTSMO0TH2A# 6789/
A0"0SZT0S 8:2$#
-elton J>< =JMsJBott mAlad<tl) aEo><an a EJ>tDl
=JMsJBA@ aB em=er) amA@or sGtra AndulQ
@GBMsD@@al/
E>GsB @Hlse?e sBo@sos n<u>almt mutatta) Msa@ a
sBeme MsAllo>ott sBo@atlanul) mAntEa lBas
ColnaK Eomlo@a sOadta== Colt a me>sBo@ottnl AsK No>t
FssBesBorLtotta) @urtn) sBa>>atottan
=esBGltK mAndeB arra Callott) Eo>< CalamA sFtGt Andulat
sBllta me>/
A =r@a me>Andult Cele a Oart NelG) OedA> llt a
MsDna@=an) mAlad<n n<u>tatCa te@AntetGtK aB
assBon< a NedGlBetrl nGBett utna/ AttDl nemA>en NGlte@)
Eo>< HldFBA@ @etQ mAlad< sBo=?=a
soEa nem lGOte@ =e @AlenM Dra eltt) a CrtDl LondonA>
OedA> Erom DrA> tartott aB Jt/
-elton sBraBNFldet Grt) Nel@JsBott a sBA@laMsJMsra CeBet
@es@en< @Oeremen) CG>s =JMsJt
Antett mAlad<ne@) s a Cros NelG sAetett/
MAnte>< sBB lGOGsn<Are le?tsFdnA @eBdett a tereO) AnnGt
mr MsuOn a slooO r=oMa Colt
ltEatD/
THstGnt me>Andult *ortsmoutE Arn<=aK a re>>elA
@Fd=en lassan @A=onta@oBta@ eltte)
mAnte>< NGl mGrNFldn<Are) a Cros EBtetA) torn<aA/
*ortsmoutE2on tJl Ea?D@tDl Colt nGOes a ten>erK r=oMu@
J>< len>ett a sBGl=en) mAnt @oOr
n<rN@ sora tGlCLB Ade?Gn/
-elton sBaOorBta a lGOGst) Gs @FB=en CG>A>>ondolt
elmG?G=en mAnden alaOos Ca>< alaOtalan
Cdat) mel<e@@el 'I/ %a@a= Gs I/ Krol< @e><enMGt
AllettG@ a OurAtno@) a@A@ @FBFtt @Gt EossBJ
GCet tFltFtt DdACatJ elmGl@edGse@=e merHlCe/
ssBeEasonlLtotta a mAnAsBter @FBAsmert) J><sBDlCn
EurDOra sBDlD >aBs>aAt a mAlad<tl
Eallott Asmeretlen Gs tAt@os >aBs>o@@al) Gs J>< tallta)
Eo>< a @Gt uM@An>Eam @FBHl aB a
CGt@ese==) a@Ane@ GletGrl mAt sem tud a n<AlCnoss>/
Mert -elton NurMsa) NrAss) ABBD sBerelme
ol<anNormn torBLtotta el lad< 3Anter al?as) @oEolt
r>almaAt) aEo><an a na><LtDHCe>
duBBasBt?a NGlelmetes sBFrn<ete>>G a Ean><nl As
aOrD==) ?elentG@telen Oarn<o@at/
'Gre mG> sBAla?a==an sB>uldott a Cad roEanstDlK arra
>ondolt) Eo>< AsBon<atos =ossBJ
rn<G@=an) e><edHl Ea><ta aBt a nt) a@At J>< sBeret)
st Amd) mAnt CalamA sBentet) s eB a
>ondolat 2 no me> aB tGlt AB>alma@ s a mostanA
me>erltetGs 2 mG> ?o==an NelMsA>Bta) mG>
?o==an NeldJlta lel@AllaOott/
Re>>el n<olM Dra t?t Gr@eBett *ortsmoutE2=aK talOon
Colt aB e>GsB la@oss>K aB utM@on s a
@A@Ft=en Oer>ett a do=) a ten>erre sBllD MsaOato@
e><re2msra Conulta@ a @A@Ft NelG/
-elton OorleOte ruE=an Grt a Ten>erna><A *alotEoBK
e>GsB testGn Msor>ott a CerLtG@K @HlFn=en
sOadt arMa EeCHlten) Andulat=an ABBott/ AB rsBem el
a@arta utasLtanA/ -elton aBon=an
elELCatta aB rOaranMsno@ot) @ACette Bse=G=l a r=LBott
leCelet) Gs L>< sBDltQ
2 SHr>s HBenet 3Anter lordtDl/
3Anter lord a @e><elmes Jr le>=els== =artA @FrGEeB
tartoBottK amA@or aB rOaranMsno@
me>Eallotta neCGt) OaranMsot adott) Eo>< =oMsss@ =e
-eltontK a@A e><G=Arnt ma>a As
ten>erGsBtAsBtA e><enruEt CAselt/
-elton =esB>uldott a Oalot=a/
;88
&OOen aB elMsarno@=a lGOett) amA@or Cele e>< Ad=en
e>< msA@ NGrNA toOOant =e u><anoda
lGle@sBa@adCa) Ooros ruE=anK OostaloCt @AnnEa><ta a
@aOu=anK amAnt leu>rott rDla) aB llat
tGrdre ro><ott/
-elton me> a NGrNA e><sBerre sBDlLtotta me> *atrAM@ot) a
EerMe> =ABalmas) =els Anast/ -elton
3Anter =rDra EACat@oBott) aB Ade>en nem Colt Ea?landD
sen@At me>neCeBnA) Gs @A?elentette)
Eo>< MsuOn a EerMe>ne@ NedEetA Nel @AlGtGt/ MAnd@etten
ma@aMs@odta@) Eo>< el==
?utEassana@ =e/
*atrAM@ tudta) Eo>< 3Anter lordot nem MsuOn a
sBol>lat @FtA a EerMe>EeB) Eanem =artA
sBla@ As) eBGrt aBt en>edte elre) a@A a lord neCGre
EACat@oBott/ A msA@ Cra@oBsra
@Gn<sBerHltK nem neEGB @AtallnA) menn<Are =ossBantotta
a @Gsedelem/
AB Anas tCeBette -eltont e>< Eatalmas termen) aEol
GOOen a La RoMEelle2A @HldFtte@
Cra@oBta@/ Sou=Ase EerMe> CeBetGsGCel) ma?d =en<Atott
Cele e>< NHl@G=eK uM@An>Eam GOOen
a@@or lGOett @A NHrd?G=l Gs Att Ne?eBte =e FltFB@FdGsGt)
mel<re eBJttal As GOOol< na>< >ondot
NordLtott) mAnt rendesen/
2 -elton Eadna>< 2 ?elentette *atrAM@ 2) 3Anter lord
HBenetGCel/
2 oMsssa =e/
2 3Anter lord HBenetGCel5 2 AsmGtelte uM@An>Eam/
-elton =elGOett/ E OAllanat=an uM@An>Eam e><
@anaOGra Cetette arann<al ttFrt) OaBar EBA@FntFsGt)
Gs ><Fn><F@@el ELmBett) @G@ =rson< u??ast FltFtt
ma>ra/
2 MAGrt nem a =rD ?Ftt sBemGl<esenW 2 @GrdeBte
uM@An>Eam/ 2 t Crtam ma re>>elAre/
2 A =rD Jr aBt HBenA) @e><elmes uram 2 ClasBolt -elton
2) Eo>< sa?nos nem leEet rGsBe e==en
a @AtHntetGs=en) mert rsBol>lata a CrEoB @FtA/
2 *ersBe) tudom 2 sBDlt uM@An>Eam 2) e>< nre CA><B/
2 &n As GOOen errl a nrl sBeretnG@ =esBGlnA)
@e><elmes uram 2 mondta -elton/
2 Ht =esBGl?en5
2 MondanACalDm MsuOn @e><elmedre tartoBA@) mAlord/
2 *atrAM@ 2 sBDlt uM@An>Eam 2) Ea><?on =ennHn@et
ma>un@ra) de H><el?en a Msen>etGsreK
Eamarosan sBDlLtom/
*atrAM@ @Ament/
2 E><edHl Ca><un@) uram 2 mondta uM@An>Eam 2)
=esBGl?en/
2 MAlord 2 mondta -elton 2) 3Anter =rD nemrG>A=en
leCGl=en @Grte) @e><es@ed?G@ alLrnA e><
1Earlotte aM@son neCeBetI NAatalassBon< sBm@ACetGsA
OaranMst/
2 (>< Can) uramK Gn OedA> aBt ClasBoltam) @Hld?e Ca><
EoBBa Ade a OaranMsotQ Gn alLrom/
2 Itt a OaranMs) mAlord/
2 Ad?a Ade 2 mondta a EerMe>/
KACette a OaOLrt -elton @eBG=l) Gs ><orsan =elete@Antett/
AmA@or ltta) Eo>< errl Colt sBD) aB
asBtalra tette) Gs tollat No>ott) Eo>< alLr?a/
2 oMssson me>) mAlord 2 mondta -elton NGl=esBa@LtCa
a EerMe>et 2) u><e=r tudnA
@e><es@edA@) Eo>< a NAatalassBon<na@ tula?don@GOOen
nem 1Earlotte aM@son a neCe/
;8:
2 Tudom) uram 2 ClasBolt a EerMe>) s a tAntatartD=a
mrtotta a tollat/
2 TeEt a CalDdA neCGt As tud?a) @e><elmes uramW 2
@GrdeBte -elton @urtn/
2 Tudom/
A EerMe> a OaOLrra tette a tollat/ -elton elsOadt/
2 &s a@@or As alLr?a a OaranMsot) @e><elmes uram) Ea
AsmerA aB assBon< A>aBA neCGtW 2 Nol<tatta
-elton/
2 Al 2 Nelelte uM@An>Eam 2) a@r tLBsBer As/
2 AlA> EAsBem 2 Nol<tatta -elton) s mAnd @urt==an) mAnd
sBa>>atotta==an =esBGlt 2) Eo>< tudnA
@e><es@edA@) mAsBerAnt a EFl>< lad< 3Anter/
2 St) NelettG== ?Dl tudom) =r Nel nem No>Eatom) Eo><
uras>od Eonnan tud?a5
2 &s lel@ANurdals nGl@Hl alLr?a a OaranMsot) @e><elmes
uramW
uM@An>Eam >>Fsen mGrte CG>A> a NAatalem=ert/
2 -FlFttG== @HlFnFs @GrdGse@ eBe@) remGlem tud?a)
uram/ RemGlem aBt As tud?a) Eo>< A>en
e><sBerI r?u@ me>NelelnAW
2 -elel?en Et) @e><elmes uram 2 mondta -elton 2) a
Eel<Bet taln @omol<a==) mAnt se?tenA
@e><es@edA@/
uM@An>Eam tudta) Eo>< a NAatalem=er 3Anter lord
ELrCAC?eK arra >ondolt) Eo>< =ABon<ra a
lord neCG=en =esBGl) eBGrt me>sBelLdHlt/
2 MAnden lel@ANurdals nGl@Hl alLrom 2 ClasBolta 2)
mert a =rD GOOJ>< tud?a) mAnt ?Dma>am)
mAl<en CesBedelmes >onosBteC mAlad< 3Anter) s Eo><
mr aB As na>< @e><) Ea MsuOn
sBm@ACetGs lesB a =HntetGse/
A EerMe> AsmGt a OaOLrra Eel<eBte a tollat/
2 MAlord) @e><elmed nem LrEat?a al eBt a OaranMsot5 2
?elentette @A -elton) s a EerMe>EeB lGOett/
2 #em LrEatom al5 2 AsmGtelte uM@An>Eam 2 u><an
mAGrtW
2 Mert ma>=a sBll @e><elmed) Gs Grdeme sBerAnt =nA@
mAlad<Cel/
2 A@@or =nnG@ Cele Grdeme sBerAnt) Ea T<=urn=e
@HldenGm 2 mondta uM@An>Eam/ 2 MAlad<
al?as =InFB/
2 MAlad< an><al) @e><elmes uram) eBt ?Dl tud?a
@e><elmed As) Gn OedA> aBt @Grem)
@e><es@ed?G@ sBa=adon =oMstanA/
2 E?n<e5 2 sBDlt uM@An>Eam/ 2 Elment aB esBe) Eo>< L><
=esBGl CelemW
2 oMssson me>) mAlord5 (>< =esBGle@) aEo>< leEetK
A>aBn me>Clo>atom sBaCaAmat/ De
mG> e><sBer @Grem) mAlord) >ondol?a me>) mAre @GsBHl)
neEo>< ol<at te><en) amAt ma?d me>
@ell =nnAa5
2 TessG@W/// 0ram =oMs5 2 @Altotta uM@An>Eam/ 2 Ha
?Dl Eallom) eB Nen<e>etGs5
2 #em) mAlord) nem aBK mG> @GrGs MsuOnK aBt mondom
@e><elmedne@Q e>< MseOOtl As
@AMsordul a OoEr) e><etlen @Fnn<I CGtsG> @ACltEat?a a
me>torlst) so@ me>torlatlanul maradt
na>< >aBtett utn/
2 -elton Jr 2 mondta uM@An>Eam 2) aBonnal tCoBBG@)
Gs @Gr?e letartDBtatst/
;8;
2 #em) amL> CG>A> nem Eall>atott) mAlord/ Ke><elmed
elMs=Ltotta) me>alBta) =emoMs@olta
aBt a tAsBta ln<tK te><e ?DC =IneAt) =oMsssa sBa=adonK
eB mAnden @FCetelGsem/
2 KFCetelGse5 2 sBDlt uM@An>EamK Msodl@oBCa meredt
-eltonra) Gs ersen me>n<omCa
AsmGtelte a sBDt/
2 MAlord 2 Nol<tatta -elton) =esBGd @FB=en mAnd?o==an
ne@AtHBesedCe 2) CA><BBon) e>GsB
An>lAa tor@A> Can mr ?o>tAOrsaACalK @e><elmed
CAssBaGl a @Arl<A Eatalommal) @e><elmed
CalDs>os trDn=AtorlDK @e><elmed sBemGl<e ><IlFletes
Asten Gs em=er elttK Asten =HntetGse
mG> Crat ma>ra) de aB Gn =HntetGsem mG> ma
elGrEetA/
2 EB mr tF== a so@nl5 2 ro==ant @A uM@An>Eam) s aB
a?tDEoB Andult/
-elton elllta Jt?t/
2 1sa@ ann<At @Gre@ alBatosan 2 mondta ne@A 2) Lr?a al
lad< 3Anter sBa=adon=oMstsna@
rendeletGtK ne Neled?e) @e><elmed Cette el a =eMsHletGt/
2 TCoBBG@) uram 2 sBDlt uM@An>Eam 2) @HlFn=en
=eELCom *atrAM@ot) Gs Casra Ceretem/
2 #em ELC?a =e) mAlord 2 mondta -elton) Gs nem Ea><ta)
Eo>< a EerMe> NelCe><e aB eBHstCeretI
asBtal@rDl a Msen>t 2) CA><BBon) aB Isten @eBG=en Can)
@e><elmes uram/
2 In@== aB FrdF> @eBG=en5 2 Earso>ta uM@An>EamK
nem a@art se>LtsG>Grt @AltanA) de aB Colt a
MGl?a) Eo>< me>Eall?@ oda@Ant/
2 +r?a al lad< 3Anter sBa=adon=oMstst mAlord) Lr?a al
2 sHr>ette -elton) s e>< OaOLrt tolt a
EerMe> elG/
2 MG> mAt nem5 EB ersBa@5 *atrAM@) Ade5
2 +r?a al mAlord5
2 SoEa5
2 SoEa5
2 HoBBm5 2 @Altotta a EerMe>) Gs @ardot ra>adott/
-elton aBon=an nem Crta me>) amL> @Arnt?a a @ardotK
elEJBta u??as=Dl a n<Atott @Gst)
mell<el mAlad< me>se=eBte ma>t) s e><etlen u>rssal a
EerMe> eltt llt/
E OAllanat=an *atrAM@ roEant =e a sBo==a/
2 MAlord) leCGl -ranMAaorsB>=Dl5 2 @Altotta/
2 -ranMAaorsB>=Dl5 2 AsmGtelte uM@An>Eam) s amAnt
arra >ondolt) @A @HldEette a leCelet)
mAndenrl me>Neled@eBett/
-elton @AEasBnlta a OAllanatot) Gs mar@olatA> dFNte
oldal=a a @Gst/
2 ?a?5 =Atan>5 2 EFrF>te uM@An>Eam 2 me>FltGl///
2 Se>LtsG>5 ><Al@os5 2 HCFltFtte *atrAM@/
-elton mene@HlGst @eresCe @FrHlte@Antett) s amA@or ltta)
Eo>< aB a?tD sBa=ad) troEant a
sBomsBGd sBo==a) aEol) mAnt mondottu@) a La
RoMEelle2A @HldFtte@ Cra@oBta@K
@eresBtHlsB>uldott @FBFttH@) s a lGOMs NelG C>tatott)
m alA> Grte el a lGOMst) 3Anter lord=a
=otlottK a lord me>ltta sOadt) dJlt) sBHr@e arMt) CGres
@eBGt Gs Eomlo@t) Gs ordLtCa MsaOott
le r/
2 Tudtam5 GreBtem5 de mGrt nem ?Fttem Eamara==5 D) Gn
sBerenMsGtlen) D) Gn n<omorult5
;8V
-elton nem llt ellenK 3Anter lord tadta aB rsG>ne@K a
@aton@ toC==A OaranMsA> e>< @As
er@Gl<re @LsGrtG@) mel< @An<Jlt a ten>er NFlGK a lord
OedA> uM@An>Eam NHl@G?G=e roEant/
A NGrNA) a@ACel -elton aB elsBo==an tall@oBott)
me>Eallotta a EerMe> ?a? sBaCt Gs *atrAM@
se>Gl<@Altst) s As =esAetett/
A EerMe> e>< sBDNn Ne@Hdt) @eBGt >FrMsFsen sBorLtotta
se=Gre/
2 La *orte 2 sBDlt elEalD Ean>on 2) u><e tle ?FssB) La
*orteW
2 I>en) @e><elmes uram 2 ClasBolt AusBtrAaA Anna EI
@omorn<A@?a 2) de taln mr @Gsn
Gr@eBtem/
2 1sendesen) La *orte5 me>EallEat?a Cala@AK *atrAM@)
nem ?FEet =e sen@A5 %a?) mr nem
tudEatom me> HBenetGt5 Istenem) me>Ealo@5
S a EerMe> el?ult/
KFB=en 3Anter lord) a @HldFtte@) a Eadsere>
OaranMsno@aA) a uM@An>Eam EB tAsBtsG>CAselA
e><ms Ee><Gn2Etn tDdulta@ a sBo==aK @GtsG>=eesett
?a?CesBG@elGs CAssBEan>Bott mAndenNell/
A ELr n<omn elsBFr a Oalott Certe Nel OanasBos
sArn@oBs) ma?d a Crosra As tter?edt
a ><sBos Ean>ulat/
$><J dFrdHltQ ?elentette a Cratlan) na>< Nordulatot/
3Anter lord a Ea?t tGOte/
2 1sa@ e>< OerMMel Eamara==5 2 @Aa=lta/ 2 1sa@ e><
OerMMel5 Istenem) Istenem5 me@@ora
MsaOs5
I>en) re>>el EGt@or ?elentettG@ ne@A) Eo>< a Cr e><A@
a=la@=an @FtGlE>MsD NH>>K aBonnal
=erontott mAlad<EeB) a sBo=t Hresen) aB a=la@ot n<AtCa)
a rMsot elNIrGsBelCe talltaQ n<om=an
esBG=e ?utott D!Arta>nan @HldFttGne@ sBD=elA HBenete)
me>sBllta a rGmHlet a EerMe> mAatt) aB
AstllD=a roEant) n<er>elGssel sem CesBte>ette aB Adt)
NelOattant aB els lDra) lGle@sBa@adCa
AdeC>tatott) aB udCar=an leu>rott a n<ere>=l)
NelsBaladt a lGOMsn) s odaNenn) mAnt mr
leLrtu@) -elton=a Ht@FBFtt/
De a EerMe> mG> nem Ealt me>Q esBmGletre tGrt)
Neln<Atotta sBemGt/ MAnden sBLC=en J? remGn<
G=redeBett/
2 0raAm 2 sBDlalt me> 2) Ea><?ana@ ma>amra *atrAM@@al
Gs La *orte2tal/// AE) 3Anter) @e><ed
aB5 0><an NurMsa rHltet sBa=adLtott rm ma re>>elK
nGBBe Msa@) mAt tett Celem5
2 %a?) ne@em) mAlord5 2 @Altott a =rD/ 2 Sosem =oMstom
me> ma>amna@5
2 RossBul tennGd) ?D 3Anterem 2 mondta uM@An>Eam)
Gs NelG n<J?totta @eBGt/ 2 AmL> Cala@A
ms Gl) sen@At ne sa?nl?) nem Grdemes/ De @Grle@) Ea><?
ma>un@ra/
A =rD Bo@o>Ca ment @A/
1sa@ a se=esHlt EerMe>) La *orte me> *atrAM@ maradt a
sBo==an/
KerestG@ aB orCost de nem tallt@/
2 #em Eal me>) mAlord) nem Eal me> 2 AsmGtel>ette
AusBtrAaA Anna EIsG>es sBol>?a) tGrden
llCa a sBDNa mellett/
2 MAt Lr leCelG=enW 2 sutto>ta uM@An>Eam/ Se=G=l
Oata@Bott a CGr) de le@HBdFtte sBFrn<I
N?dalmt) Eo>< el=esBGl>etEessen sBerelmesGrl/ 2 MAt
LrW 2 OlCasd Nel a leCelGt/
2 E ?a?) mAlord5 2 n<F>te La *orte/
;87
2 -o>ad? sBDt) La *orteK Et nem ltod) Eo>< nAnMs mr
so@ AdmW
La *orte NeltFrte a leCGl OeMsGt?Gt) s a EerMe> elG tartotta
a Oer>ament) de uM@An>Eam EA=a
A><e@eBett aB Lrst @A=etIBnA/
2 OlCasd Et 2 mondta 2) olCasdK Gn mr nem lto@K no
olCasd5 HAsB taln Eamarosan EallanA
sem No>o@) Gs me>Ealo@) anGl@Hl Eo>< me>tudtam
Colna) mAt Lr/
La *orte nem @Grette ma>t toC==K olCasnA @eBdettQ
MAlord)
MAndarra) amAt @e><edGrt Gs @e><ed mAatt sBenCedtem)
mADta Asmerem 2 @Fn<Fr>F@)
Ea CalamAt As ad lel@A n<u>almamra) Ea><?a NGl=e
Eatalmas Ne><Cer@eBGsGt
-ranMAaorsB> ellen) Gs sBHntesse me> aBt a E=orJt)
mel<rl NennEan>on aBt
EArdetA@) Eo>< n<Llt o@a a EAt) tAto@=an OedA> aBt) Eo><
leOleBett o@a @e><ed Arntam
GrBett sBerelme/ EB a E=orJ nem MsuOn
-ranMAaorsB>ra Gs An>lAra EoBEat
CG>romlst) Eanem ol<an =alsorsot AdGBEet @e><edre As)
mel< FrF@ sBomorJs>=a
dFntene/
MAlord) aB GletGre tFrne@) CA><BBon) s aB Glete) mAEel<t
aBt ltom) Eo>< lords>od
nem ellensG>em) aB Glete mAndennGl @edCese== ne@em/
I>aB ELCe
Anna
uM@An>Eam me>NesBLtette mAnden maradG@ Gletere?Gt)
Eo>< CG>A>Eall>assa a NelolCasst)
aButn) mAntEa @eserI MsalDdst o@oBott Colna sBmra a
leCGl) eBt @GrdeBteQ
2 #AnMs sBmomra semmA e><G=) sBD=elA HBenete) La
*orteW
2 De Can) @e><elemes uramQ a @Arl<nG aBt HBenA)
CA><BBon ma>ra) mert J>< tud?a) Eo>< me>
a@ar?@ ><Al@olnA @e><elmedet/
2 Enn<A aB e>GsB) Msa@ enn<AW 2 sBDlt uM@An>Eam
tHrelmetlenHl/
2 MG> aBt As HBenA a NelsG>es assBon<) Eo>< mG> mAndA>
sBeretA @e><elmedet/
2 Hla ne@ed) na>< Asten5 2 mondta uM@An>Eam/
2 A@@or Et nem Eall?a ma?d @FBFm=Fsen
EallELremet5///
La *orte sBeme @Fnn<=e l=adt/
2 *atrAM@ 2 Nol<tatta a EerMe> 2) EoBBa Ade a ldA@Dt)
amel<A@=en a ><Gmnt BsAnDrEe><e@et
rABtem/
*atrAM@ tel?esLtette a OaranMsot/ La *orte OedA>
me>llaOLtotta) Eo>< a @aBetta a @Arl<nGtDl
sBrmaBA@/
2 Most @Grem a NeEGr sel<em tarsol<t) mel< neCGne@
><Fn>><el ELmBett =etIAt CAselA/
*atrAM@ tel?esLtette eBt a OaranMsot As/
2 TessG@) La *orte 2 mondta uM@An>Eam 2) Att eB aB
eBHst ldA@D) s Cele e @Gt leCGl) eB Colt
sBerelmGne@ mAnden Blo>a/ Ad?a CAssBa @et a NelsG>es
assBon<na@) Gs utolsD emlG@Hl///
YCalamA GrtG@es EolmAt @eres>Glt ma>a mellettZ/// te><e
EoBB///
ToC== @eres>Glt) de EalltustDl me>tFrt OAllantsa
MsuOn a @Gs=e Ht@FBFtt) mel< -elton
@eBG=l esett @AQ a sa?t OAros CGre >BFl>Ftt most As
ra?ta/
2 Te><e EoBB eBt a @Gst 2 mondta a EerMe>) Gs
me>sBorLtotta La *orte @eBGt/
;8R
MG> Colt ann<A ere?e) Eo>< aB eBHstldA@D=a Eel<eBBe a
tarsol<t) a @Gst mr Msa@ utna e?tette)
eButn ?eleBte La *orte2na@) Eo>< mr nem tud =esBGlnA)
ma?d Cona>lanA @eBdett) ere?e
elEa><ta) s a sBDNrDl a OadlDra BuEant/
*atrAM@ Nel?a?dult/
uM@An>Eam sBeretett Colna CG>st mosol<o>nA) a Eall
aBon=an me>EAJsLtotta sBndG@t)
mel< ConsaAra dermedt) mAnt sBerelmes =JMsJMsD@/
E OAllanat=an Gr@eBett me> rGmHlten a EerMe> orCosaK
mr a CeBGrEa?D NedGlBetGn tartDB@odott)
onnan @ellett CAssBaELCnA/
A EerMe> mellG lGOett) me>No>ta @eBGt) e>< OAllanatA> a
@eBG=en tartotta) ma?d elen>edte/
2 MAnden EA=a 2 mondta 2) me>Ealt/
2 Me>Ealt) me>Ealt5 2 Bo@o>ta *atrAM@/
A Bo@o>sra aB e>GsB so@adalom a terem=e tDdultK
Ne?CesBtett BIrBaCar lett Jrr mAndenHtt/
AmAnt 3Anter lord ltta) Eo>< uM@An>Eam
@AsBenCedett) -eltonEoB roEant) a@At a @aton@
mG> mAndA> ott rABte@ a Oalota er@Gl<Gn/
2 #<omorult5 2 mondta a NAatalem=erne@) a@A mADta
uM@An>Eam me>Ealt) mr CAssBan<erte
n<u>almt Gs EAde>CGrGt) Eo>< el ne CesBLtse tF==G 2
n<omorult5 mAt tettGlW
2 Me>NABettem ne@A 2 Nelelte aB/
2 Te NABettGl5 2 sBDlt a =rD 2 mondd) Eo>< esB@FB Coltl
e>< t@oBott nGm=er @eBG=en5 De
es@HsBFm) eB Colt utolsD >aBs>a GletG=en/
2 #em tudom) mAt =esBGl 2 sBDlt -elton n<u>odtan 2) a
nt sem Asmerem) a@Arl =esBGl) mAlordK
aBGrt Fltem me> uM@An>Eam EerMe>et) mert EA=a
@Grtem) Eo>< lGOtessen el @aOAtn<na@)
@GtsBer As me>ta>adta) GOOen lords>od elttK =ossBJt
lltam a mellBGsGrt) enn<A aB e>GsB/
3Anter lord elEIlCe NA><elte) Eo><an @FtFBA@ me>
-eltont) Gs nem tudta mAre CGlnA aB AN?J tAsBt
@FBFn<Gt/
1sa@ e>< CalamA Cetett rn<at -elton arMna@ tAsBta
ConsaAra/ A EAsBG@en< OurAtn mAnden
nesB=en mAlad< Ean>?t) mAlad< lGOteAne@ @oOo>st
Asmerte NelK aBt Crta) Eo>< aB assBon< a
@e=lGre CetA ma>t) Cdat emel Fnma>a ellen) Gs Cele
e><Htt me>< a Eall=a/
HArtelen me>=orBon>ottK aB er@Gl<rl sBGltG=en2
EossB=an =eltta a ten>ert) Gs OAllantsa most
me>a@adt CalamAnQ aEol mAnden@A ms Msa@ Eullmo@on
rAn>D sArl<t se?tett Colna) sassBeme
NelAsmerte a -ranMAaorsB> Oart?aA NelG EaladD slooO
CAtorlAt/
ElsOadt) J>< GreBte) sBLCe n<om=an me>sBa@ad)
mellGEeB @aOott) Gs r?Ftt) Eo>< rJtul
=eMsaOt@/
2 MAlord) tel?esLtenG CG>s 2 DEa?omatW 2 @GrdeBte
3Anter lordtDl/
2 MA aBW 2 sBDlt a =rD/
2 1sa@ enn<AQ mond?a me>) En< Dra CanW
2 TLB OerM mJlCa @AlenM/
MAlad< teEt msNGl DrCal Andult Eamara== Jtna@K
mAEel<t me>Eallotta aB ><JlFCGst) a
CG>Betes esemGn< EArdet?Gt) OaranMsot adott) Con?@ Nel
a Eor>on<t/
A =r@a messBe suEant a OarttDl) derHlt) @G@ G> alatt/
;89
2 Le><en me> Asten a@arata 2 mondta -elton/ Han>?=an
=enne Msen>ett a me>sBllotta@
=eletFrdGse) m sBemGCel e><re a Ea?Dn MsH>>FttK taln
ltta As a NedGlBeten anna@ aB
assBon<na@ NeEGr @LsGrtetGt) a@AGrt Eamarosan ldoBatul
esA@/
3Anter lord @FCette OAllantst) me>OrD=lta me>se?tenA)
mA =nt?a) Gs mAndent @Atallt/
2 Most Msa@ e><ma>ad =InEdsB) n<omorult 2 mondotta
-eltonna@) a@A nem tudta leCennA a
ten>errl te@AntetGt 2) de sBeretett FMsGm emlG@Gre
es@HsBFm) Eo>< MAn@osod sem mene@Hl/
-elton leEor>asBtotta Ne?Gt) e>< Ean> nem ?Ftt @A a
tor@n/
3Anter lord OedA> lesAetett a lGOMsn) s a @A@Ft=e ment/
;8[
-RA#1IAORSZ$"A#
AmA@or I/ Krol<) an>ol @Arl< GrtesHlt a Eallesetrl)
mAndene@eltt aB rGmLtette me>) Eo>< a
sBFrn<I ELr CG>le> elMsH>>esBtA a La RoMEelle2Ae@etK
aBon Colt teEt 2 L>< olCassu@ RAMEelAeu
emlG@ArataA=an 2) Eo>< mAnGl toC== eltAt@ol?a elttH@/
OrsB>sBerte leBratta a @A@Ft@et) Gs
>ondosan H><elt) Eo>< addA> e><etlen Ea?D ne
tCoBEasson) amL> uM@An>Eam Eadsere>e Nel nem
@ere@edA@/ uM@An>Eam EL?n) sBemGl<esen ma>ra
Cllalta a Ea?DEad @ANutsna@ ellenrBGsGt/
Ann<Ara @omol<an Cette eBt aB AntGB@edGst) Eo>< aB
GOOen CAssBatGrnA @GsBHl dn
@HldFttsG>et As An>lA=an marasBtalta) s u><aneB lett a
sorsa a Eolland @FCetne@) a@A aBGrt Colt
London=an) Eo>< -lessAn>en @A@Ft?G=e @LsGr?e aB AndAaA
Ea?D@at) mel<e@et I/ Krol<
CAssBaadott aB E><esHlt Tartomn<o@na@/
$m eB aB AntGB@edGs MsuOn Ft DrCal aB esemGn<e@
utn) Ca><As dGlutn @Gt Dra@or ?utott
esBG=e) Gs @FB=en @Gt Ea?D mr @ANutott a @A@Ft=lK aB
e><A@en) mAnt tud?u@) mAlad< tCoBott/
AB assBon< mr ><anLtotta a tFrtGnte@et) Gs ><anJ?a Msa@
me>ersFdFtt) amA@or ltta) Eo>< a
CeBGrEa?D r=oMra NelCon?@ a Ne@ete lo=o>Dt/
Ho>< a msodA@ Ea?D Eo><an AndulEatott el) Gs @At CAtt
NedGlBetGn) arrDl ma?d @Gs==
=esBGlHn@/
EBalatt @HlFn=en a La RoMEelle2A t=or=an
esemGn<telenHl mJlt aB AdK Msa@ ann<A tFrtGnt)
Eo>< a @Arl<) a@A most As GOOJ>< unat@oBott) mAnt
mAndA>) st Att a t=or=an taln mG> annl As
?o==an) elEatroBta) Eo>< SBent La?os naO?t
An@o>nAtD=an SaAnt2"ermaAn=en tFltA Gs me>@Grte
a =L=orost) =oMssson rendel@eBGsGre le>NFl?e== EJsB
em=er=l llD @LsGretet/ A @Arl< unalma
ol<@or2ol<@orA a =L=orosra As tra>adt) eBGrt RAMEelAeu
FrFmest sBa=ads>ra @Hldte NelsG>es
Eadna><t) a@A me>L>Grte) Eo>< sBeOtem=er 6V2e @FrHl
CAssBatGr/
emAnenMA?a @FBFlte a OaranMsot TrGCAlle Jrral) s a
@aOAtn< mrAs mlEBtatott/ Ha nem As
NArtatta) mAGrt) ann<At mAndenesetre tudott) Eo>< =artaA
mDdNelett sBeretnG@ CAsBontltnA
*rABst) aEol CalamA rend@LCHl Nontos dol>u@ leEetK
e>GsBen termGsBetes Et) Eo>< @et As
=eosBtotta a @Arl< @LsGretG=e/ A nG>< NAatalem=er
ne><edDra mJlCa mr tudta As a ELrt) mert
TrGCAlle Jr @et GrtesLtette elsBFr) D!Arta>nan Msa@
most esBmGlt r) mAl< na>< @e>< Colt a
=L=orostDl) Eo>< a @Arl<A testrsG>=e osBtotta =eK Ea
most nem Colna testr) MAm=orA
elutaBnna@) me> a t=or=an ra>adna/
AlA> Crta Et) Eo>< *rABs=a Andul?ana@) mAndene@
NFlFtt OersBe aBGrt) mert ?Dl se?tette)
me@@ora CesBGl< Nen<e>etA onaMAeux2nGt) Ea a
=GtEune2A @olostor=an FssBetall@oBA@ Eallos
ellensG>GCel) mAlad<Cel/ AramAs) mAnt emlLtettH@)
n<om=an Lrt As MarAe MAMEonna@) a @As
tours2A CarrDln<na@) a@Ane@ ol< el@ele@ aB AsmerseAK
Lrt ne@A) esB@FBFl?e @A a @Arl<nGtDl aB
en>edGl<t) Eo>< onaMAeux2nG elEa><Eassa a @olostort)
Gs Ca>< LotEarAn>A=an) Ca><
el>Aum=an lel?en J?a== menedG@Eel<et/ A ClasB nem
so@A> Cratott ma>raK n<olM2tLB naO
mJlCa eBt a leCelet @aOta AramAsQ
KedCes =t<m)
eBennel @HldFm nGnGm ?DCEa><st) Eo>< @As
sBol>lDn@ tCoBEassG@ a =GtEune2A
Brd=Dl mel<ne@ leCe>?e) mAnt @e><ed Lr?a) nem ?Dt
tesB ne@A/ #GnGm FrFmmel
ad?a =elee><eBGsGt) mert A>en sBeretA a len<BDt) Gs
remGlA Eo>< @Gs== mG> na><
EasBnra leEet/
SBeret EJ>a
MarAe MAMEon
;:\
A leCGllel e><Htt me>Gr@eBett a ?DCEa><s AsQ
A GtEune2Brda NnF@assBon<a ?elen soro@
NelmutatD?na@ tartoBA@ >ond?aAra
=LBnA aBt a noCAMAt) a@A a?nlsomra @erHlt a Brd=a) Gs
OrtNo>somat GlCeBA/
A LouCre2=an) 6789/ au>/ 6\2Gn/
Anna
KGOBelEet?H@) menn<Are u>ratt@ AN?J =artaAn@ AramAst
ro@ona) a @As CarrDln< mAatt) a@A
nGn?Gne@ MLmeB>etA a @Arl<nGt/ AramAs aBon=an) mAutn
e><sBer2@GtsBer Ne?e =J=?A> elOArult
*ortEos durCa trGNAtDl) arra @Grte =artaAt) ne
NesBe>essG@ eBt a @GrdGst) mert Ea Msa@ e>< sBDt
As sBDlna@ rDla) tF==G sosem @GrA Nel uno@aEJ>t eNNGle
@FB=en?rsra/
A nG>< testr elGrte Et) amAt a@artQ onaMAeux2nG
Eamarosan @AsBa=adul a =GtEune2A @armelAt@tDl)
me>Can r a OaranMsK L>< aButn nem As NArtatt@ toC==)
@A As aB a MarAe MAMEon/
I>aB) amL> a La RoMEelle2A t=or=an Ca>< -ranMAaorsB>
tJlsD CG>Gn lesBne@) nem so@ra
menne@ a NelsG>es OaranMMsal/ D!Arta>nan eBGrt
elEatroBta) Eo>< @ertelGs nGl@Hl mAndent
elmond TrGCAlle Jrna@) Gs Nontos H><=en sBa=ads>ot
@Grt tle) AlletCe GOOen sBa=ads>ot a@art
@GrnA) amA@or Erom =a?trsCal e><Htt me>tudta) Eo><
a @Arl< EJsB testr @LsGretG=en
*rABs=a @GsBHl) Gs @ As EoBBtartoBna@ NelsG>e
@LsGretGEeB/
#a>< Colt aB FrFm/ AB Anaso@at elre@HldtG@ a
Oo>><ssBal) Gs msnaO re>>el @ As Jtna@
Andulta@/
A =L=oros Sur>Tres2tl MauBGA> @LsGrte NelsG>Gt)
aButn a @Arl< Gs a mAnAsBter @FlMsFnFsen
Gs ltCn<osan =ABtosLtott@ e><mst ro@onsBenCH@rl)
Gs el@FsBFnte@ e><mstDl/
A @Arl< sBDra@oBsra C><ott) Gs ol<an ><orsan Ealadt)
amAnt Msa@ teEette) mert sBerette Colna)
Ea 8:2n *rABs=an leEet) de aBGrt e><re2msra me>llt
Jt@FB=en) Eo>< a sBar@@ rFOtGt
NA><el?eK erre a sBDra@oBsra Lu<nes @aOatta r
Ea?dan=an) Gs NelsG>e a nGEaA EerMe>et
mAndA> me>tartotta ?D emlG@eBetG=en/ 'alaEn<sBor
Nel=u@@ant e><2e>< sBar@a) a EJsB testr
@FBHl tABenEat mDdNelett FrHlt a ?D sBDra@oBsna@) Msa@
nG><en sBAt@oBDdta@ Oo>n<ul/
KHlFnFsen D!Arta>nanna@ Msen>ett Nol<Cst a NHle)
amAre *ortEos n<om=an me>adta a
ma><arBatotQ
2 MAnt e>< A>en el@el dmtDl tudom) eB aBt ?elentA)
Eo>< CalaEol na><on emle>etA@/
'G>re 8:2n G?sBa@a a @LsGret =eConult *rABs Cros=aK
a @Arl< @FsBFnetet mondott TrGCAlle
Jrna@) Gs en>edGl<t adott ne@A) Eo>< nG>< naOra
sBa=ads>ol?a em=ereAt) de @A@FtFtte) Eo><
amel<A@ n<AlCnos Eel<en mutat@oBA@) a astAlle2=a
@erHl/
Taln mr ><anLt?u@) Eo>< elsBFr As a nG>< MAm=ora
@aOott sBa=ads>ot/ St AtEos mG>
tF==et Grt elQ Eat naOot esB@FBFlt @A TrGCAlle JrtDl nG><
Eel<ett) s mG> @GtK G?sBa@Cal toldotta
me> a Eat naOot As) mert 8;2Gn este Ft@or Andulta@ Jtna@/
TrGCAlle Jr OedA>) Eo>< @edCH@=e
?r?on) @Gs==A dtumot) 8V2Gne@ re>>elGt CeBette r
sBa=ads>os leCelH@re/
2 Ann<At mondEato@ 2 sBDlt =artaAEoB D!Arta>nanK a@A)
mAnt tud?u@) mAndA> tele Colt Fn=ABalommal
2) u><anMsa@ na>< Nene@et @erLtHn@ a dolo>na@/ &n @Gt
naO alatt me>?rom GtEune2t
YaBt se =nom) Ea @Gt2Erom lD @Adl alattamK e><e Nene)
nem sa?nlom a OGnBtZ) tadom a
NnF@assBon<na@ a @Arl<nG leCelGt) s Ea @eBem=en Can
a dr>a @AnMs) nem CAsBem se LotEarAn>A=a)
se el>Aum=a) Eanem *rABs=a EoBomK so@@al ?o==an
elre?tBEet ott) @HlFnFsen) Ea a
=L=oros Jr La RoMEelle2=en marad/ Ha me> aBtn a
E=orJ=Dl CAssBa?FttHn@) a@@or rGsB=en
nGn?Gne@ OrtNo>sCal) rGsB=en ?utalmul mAndaBGrt)
amAt tettHn@ Grte) @AesB@FBFl?H@ a
@Arl<nGtDl DEa?un@ tel?esLtGsGt/ Marad?ana@ Et
*rABs=an) ne Nrad?ana@ NFlFsle>esenK a EarMA
Neladat A>en e><sBerI) e><ma>am CG>reEa?tom @ettes=en
*lanMEet2Cal/
;:6
2 #e@Hn@ As Can OGnBHn@) mert a ><Gmnt rt mG> nem
Attam el e>GsBenK *ortEos me> AramAs
sem ette me> tel?esen a ma>a rGsBGt/ S Ea nG>< lD dl @A
e>< Eel<ett) ann<A =a? le><en/ E><et
aBon=an el ne Neled?en) D!Arta>nan 2 tette EoBB sFtGten
AtEos) Eo>< Ean>?tDl me>=orBon>ott
a NAatalem=er 2) a =L=oros GtEune2=en aBBal a nCel
tall@oBA@) a@At mAndenHCG n<omon @FCet
a CG>Bet/ Ha Msa@ nG>< NGrNA Colna aB ellenNGl) e><edHl As
elen>ednGm) D!Arta>nan) aBon=an
eBBel a nCel @erHl FssBe) eBGrt mAnd a nG><en
elme><Hn@) s ad?a Asten) Eo>< ele>en le><Hn@)
=eleGrtCe AnasaAn@at As5
2 AtEos) e>GsBen me>A?esBt5 2 @Altotta D!Arta>nan 2 de
Et mAtl tartW
2 MAndentl5 2 Nelelte AtEos/
D!Arta>nan @Fr=e?ratta OAllantst MAm=orAna@ arMnK
Calamenn<AH@ ConsaAn u><anaB a
@omol< a>>odalom tH@rFBdFtt/
HossBJ C>t=an H>ette@ Et toC==K tF==G sen@A nem
=esBGlt/
HusBonFtFdA@Gn este) amAnt Arras2=a Grte@) Gs
D!Arta>nan aB Aran< orona No>adD eltt
leOattant a n<ere>=l) Eo>< leEa?tson e>< OoEr =ort)
e>< loCas @an<arodott @A a Oostalloms
udCarrDlK GOOen most Cltott loCat) Gs sBGlse=esen
toCaH>etett a OrABsA Jton/ AmA@or a @aOu
alDl @Au>ratott aB orsB>Jtra) a sBGl NGlre=Allentette
@FOen<Gt 2 ?DlleEet au>usBtus Colt) aB
Ade>en @FOen<t CAselt 2) Gs lesodorta @alaO?tK aB utas
GOO aB utolsD OAllanat=an el@aOta
@eBGCel) Gs erGl<esen a sBemG=e EJBta/
D!Arta>nan meren NA><elte a NGrNAt) aButn elsOadt) Gs
@Ae?tette @eBG=l a OoEarat/
2 MA =a?) uramW 2 @GrdeBte *lanMEet 2 ///HaED) uraAm)
se>Ltsene@) rossBul Can a >aBdm5
A Erom ?D =art odasAetett) Gs me>llaOLtotta) Eo><
D!Arta>nanna@ semmA =a?a) st a loCEoB
roEan/ &OOen Eo>< el@aOt@ a @aOu=an/
2 HG5 EoCa aB FrdF>=e sBaladsBW 2 NFrmedt r AtEos/
2 aB5 2 @Altotta D!Arta>nan Cere?tG@eBCe) dHEtl
sOadtan/ 2 aB5 eressBete@5
2 KA aB aB W 2 @GrdeBte AtEos/
2 Ht 5
2 #o) de @AW
2 A rossB sBellemem) aB aB t@oBott) a@A mAndA> elGm
=u@@an) Ea CesBGl< Nen<e>etK @LsGrte
aBt a sBFrn<I nt) amA@or els LB=en lttamK utna
roEantam) amA@or Or=a?=a @eCeredtem
AtEossBal) s a@@or As ?elent me> elttem) amA@or
onaMAeux2nGt elra=olt@/ aB) nem
tGCede@5 Me>Asmertem) amA@or a sBGl NGlreNJ?ta a
@FOen<Gt/
2 A NenGt5 2 sBDlt AtEos el>ondol@odCa/
2 #<ere>=e ura@) n<ere>=e) roEan?un@) utolGr?H@/
2 KedCes =artom 2 mondta AramAs 2) Ea nem ltn) mA
GOOen aB ellen@eB Arn<=a tartun@K aB
Ade>en loCa NrAss) a mAeAn@ Nradta@) Eallra Ea?sBolnn@
sBe>Gn< ?DsB>o@at) mG>sem GrnGn@
utol/ Ha><?u@ a NGrNAt) D!Arta>nan) sBa=adLtsu@ @A a nt/
2 HG) uram5 eB a OaOLr @Aesett a @alaO?=Dl5 HG) uram5
EG5 2 @AltoBott aB AstllDNAJ aB Ade>en
utn NutCa/
2 Hallod2e) NAJ 2 mondta D!Arta>nan 2) add Ade aBt a
OaOLrt5 NGl aran<at @aOsB/
2 TessG@ uram5 eBer FrFmmel5
;:8
AB AstllDNAJ FrHlt a tallt OGnBne@) Gs CAssBament a
No>adD udCar=a/ D!Arta>nan me>
@A=ontotta a OaOArost/
2 #osW 2 @GrdeBtG@ =artaA Gs @FrHlllt@/
2 E>< sBD aB e>GsB5 2 mondta D!Arta>nan/
2 (>< Can 2 sBDlt AramAs 2) e>< Nalu Ca>< Cros neCe/
2 SArmentATresU 2 olCasta *ortEos/ 2 HLrGt sem Eallottam
soEa5
2 Sa?t @eBIle> Lrta Nel eBt a Cros2 Ca>< NaluneCet 2
@Altott Nel AtEos/
2 #a ?D 2 mondta D!Arta>nan 2) rABBH@ me> ?Dl eBt a
OaOArost/ RemGlem) nemEA=a adtam @A
aB utolsD aran<omat/ LDra) lDra) =artaAm5
S a nG>< ?D =art elC>tatott a =GtEune2A Jton/
;::
A &TH0#E2I KARMELITA KOLOSTOR
A na>< >onosBteC@et mAntEa CalamA tAt@os elrendelGs
CeBetnGQ tse>LtA @et mAnden a@adl<on)
me>mentA mAnden CesBGl<tl) mL> Msa@ a >ondCAselGs @A
nem No>< a =G@etIrGs=l) s el
nem Gr@eBA@ a OAllanat) amA@or >aB GletH@ Bton<ra Nut/
EB tFrtGnt mAlad<Cel AsQ tsurrant @Gt nemBet rEa?DA
@FBFtt) Gs mAnden =ntDds nGl@Hl
me>Gr@eBett oulo>ne2=a/
AmA@or *ortsmoutE2=an Oartra sBllt) sBnalomra mGltD
an>ol n Colt) a@At a NranMA@
@AHldFBte@ La RoMEelle2=lK oulo>ne2=an OedA>)
@GtnaOA Ea?D@Bs utn NranMAa n lett) a@At
aB an>olo@ -ranMAaorsB> ellenA ><IlFletH@=en e><re2
msra Ba@latta@ *ortsmoutE2=an/
MAlad< sBGOsG>e) el@el) modora Gs =@eBIsG>e 2 mert
sBmolatlanul sBDrta a OGnBt 2 tF==et
Grt mAnden JtleCGlnGl/ AB elBG@en<) mosol<>Ds
=oulo>ne2A @A@FtOaranMsno@ rG>AC>sJ)
>lns JrA em=er Colt) @GBMsD@@al No>adta mAlad<t) Gs
me>@LmGlte a sBo@sos Normas>o@tDl/
AB assBon< MsuOn addA> tartDB@odott a Cros=an) mL>
aB al==A leCelet Oostra tetteQ
RAMEelAeu =L=oros Jr emAnenMA?na@ a La RoMEelle2A
t=or=an/
Ke><elmes uram) most mr n<u>odt leEetQ uM@An>Eam
EerMe> exMellenMA?a nem
@el t -ranMAaorsB>=a/
oulo>ne) 8V2Gn este)
MAlad<aaa
0A/ 2 EmAnenMAd DEa?a sBerAnt GtEune2=e me><e@) a
@armelAta @olostor=a) ott
Crom OaranMsaAt/
Este mAlad< Msa@u><an Jtna@ AndultK aB G?sBa@a Jton
GrteQ me>sBa@Ltotta Jt?t) Gs me>Elt e><
No>adD=an) ma?d re>>el Ft Dra@or AsmGt Nel@ere@edett) Gs
Erom DrCal @Gs== me>Gr@eBett
GtEune2=e/
Me>tuda@olta) merre Can a @armelAta @olostor) Gs tHstGnt
odaEa?tatott/
A Brda NnF@assBon<a No>adtaK mAlad< me>mutatta a
=L=oros OaranMst) a NnF@assBon<
sBo=t n<Attatott) Gs re>>elAt adatott ne@A/
AB e>GsB mJlt NeledGs=e merHlt mr mAlad<
emlG@eBetG=enK MsuOn a ?FCendt tartotta
sBemmelQ elre ltta) mAl< na>< ?utalmat @aO a
=L=orostDl sA@eres sBol>lataAGrt) s Nle> aBGrt)
Eo>< RAMEelAeu neCe nem sBFCdFtt =ele a CGres
esemGn<e@=e/ AB assBon<t sBa@adatlanul J?
me> J? sBenCedGl< tHBelte) e>GsB Glete ol<an Colt) mAnt
aB G>en JsBD NelE) mel< Eol a menn<eA
@G@sG>et) Eol a tIBCGsB ln>?t) Eol a CAEar sFtGt
Eoml<t tH@rFBAK amerre eB a NelE elEalad)
Eall) OusBtuls marad n<om=an/
Re>>elA utn Nel@ereste a NnF@assBon<K a Brd=an
@eCGs a sBDra@oBs) s a derG@ teremtGs alA>
Crta) Eo>< @FBele==rl me>AsmerEesse le>J?a==
CGdenMGt/
MAlad< me> a@arta EDdLtanA a NnF@assBon<t s mACel
ma>asan NFlFtte llt) eB ><ere@?tG@ Colt
ne@AQ elEatroBta) Eo>< udCarAas lesB) de =I=?os
modora) sBLnes trsal>sa Gs lGn<Gne@
@edCessG>e e>GsBen leCette l=rDl a ?m=or aOMt/
A NnF@assBon< nemesA Msald=Dl sBrmaBott) Gs
ra?on>ott aB udCarA Olet<@@GrtK rAt@a
Mseme>e aB Al<esmA Att) aB Isten Eta mF>Ftt) s ol<
neEeBen Eatol t a Brd@ Naln) amel< t
sem en>edA a @Hls CAl> BIrBaCart/
;:;
MAlad< OedA> tFCArl Ee><Are Asmerte aB el@el trsas>
mAnden AntrA@?t) nemEA=a Glt
=ennH@ mr Ft2Eat GCe sBa@adatlanulK Neltlalta Et a
@e><es EFl><ne@ a @Arl<A udCar AntAm
aOrDs>aAtK me>emlG@eBett a @Arl< sBAnte mr
tJls>osan As ?m=or GletGrl) de @FB=esBtte aB
udCarA el@elsG>e@ Gs EFl><eA@ =otrn<@rDnA@?t As 2 a
NnF@assBon< nGCrl e><tl e><A> ?Dl
Asmerte a Nura@at 2) Nutt=an me>emlLtette a @Arl<nG Gs
uM@An>Eam re>Gn<Gt) 2 Ca><As so@at
=esBGlt) Eo>< As me>tud?on CalamAt) =rmAl< @eCeset
As/
$mde a NnF@assBon< e>< sBDt sem sBDlt) Msa@ Eall>atta
Gs mosol<>ott/ MAlad< OedA> ltta)
Eo>< na>< tetsBGst arat) Gs Nol<tatta =esBmolD?t) most
mr aBon=an a =L=orosra terelte a sBDt/
1sa@Eo>< nem Colt @Fnn<I dol>aQ nem tudta) @AEeB EJB
a NnF@assBon<Q a @Arl<EoB2e Ca>< a
=L=orosEoBK eBGrt aB aran< @FBGOutat ClasBtotta/ $m aB
aOMa mG> nla As DCatosa==na@
mutat@oBottQ CalaEn<sBor CendG>e me>emlLtette
emAnenMA?t) mGl<en Ne?et Ea?tott) de ennGl
tF==re nem Colt @aOEatD/
MAlad< mr2mr aBt EAtte) NFlFttG== unalmas lesB ne@A a
Brda) teEt J>< EatroBott) Eo>< lesB)
amA lesB) tAsBta CABet Fnt a OoEr=a/ TudnA a@arta)
meddA> ter?ed a ?m=or NnF@assBon<
tartDB@odsa) eBGrt eleAnte leOleBetten) @Gs== A>en
aOrDlG@osan @eBdte =eNe@etLtenA a =L=orostK
elmondta) mAl<en na>< sBerelem=en Colt AA>uAllon
assBonn<al) MarAon de Lorme2mal me>
tF== ms ELres @urtABnnal/
AB aOMa NA><elmese==en Eall>atta) lassan@Gnt
Nelen>edett) Gs me>Ant mosol<>ott/
2 'G>re 2 >ondolta mAlad< 2) J>< CesBem GsBre) eB mr
?o==an Grde@lAK Ea =L=oros2OrtA As)
alA>Ea Ca@=uB>D ELCe/
Tr><at CltoBtatottK eMsetelnA @eBdte) mAl< @e><etlenHl
HldFBA ellensG>eAt RAMEelAeu/ A
NnF@assBon< @eresBtet Cetett) de semmACel nem
mutatta) Eo>< Eel<eslA Ca>< elLtGlA2e a
Eallotta@at/
E==l mG> An@== arra @FCet@eBtetett mAlad<) Eo>< aB
aOMa An@== a @Arl<EoB EJB) mAnt a
=L=orosEoB/ EBGrt mAnd sBLnese== tFrtGnete@@el
EoBa@odott el/
2 MAnderrl Gn Ca?mA @eCeset tudo@ 2 n<Alat@oBott CG>re
aB aOMa 2) de =rmAl< messBe As
tlHn@ aB udCar) =rmAl< Ade>en As tlHn@ a NFldA Glet
eBern<A >ond?a) nem e>< sBomorJ
OGld=Dl ma>un@ As ?Dl Asmer?H@ mAndaBt) amArl =esBGl)
assBon<omK Can Att e>< noCAMAa) As a
=L=oros Jr =ossBJ?t Gs HldFBGsGt sBenCedA/
2 Itt Can a Brd=an5 2 mondta mAlad</ 2 ) Istenem)
Eo>< sa?nlom sBe>Gn< teremtGst/
2 Sa?nlEat?a As) assBon<omK Can mAGrtK =FrtFn)
Nen<e>etGs) =ntalmaBsQ mAnden=en rGsBe
Colt/ MAndaBonltal 2 NIBte toC== a sBDt aB aOMa 2) a
=L=oros Jrna@ =ABon<ra mAnden o@a
me>Colt r) Eo>< L>< =n?on CeleK a ltsBat ><a@ran Msal)
Gs taln a mA noCAMAn@ se sBent/
E?n<e) e?n<e5 2 mondta ma>=an mAlad</ 2 AmAl<en
sBerenMsGm Can) mG> @Au>ratom a n<ulat a
=o@or=Dl/
An><alA rtatlans> @ANe?eBGsGt CarBsolta ConsaAra/
2 I>en) sa?nos) Gn As ?Dl tudom5 2 mondta aB aOMna@ 2
nem mAnd aran<) amA NGn<lA@) de Et
mAne@ EA>><Hn@) Ea mr aB em=erA arMna@) Asten
le>sBe== mICGne@ sem EAEetHn@5 Me>leEet)
Eo>< sBmos MsalDds Gr mG> Gletem=en) de Gn mAndA>
me>=LBom a==an) a@Ane@ a ConsaA
ro@onsBenCese@/
2 AssBon<om teEt Ea?lA@ r 2 @GrdeBte 2) Eo><
rtatlanna@ tartsa eBt aB AN?J ntW
2 A =L=oros Jr nem MsuOn a =Int HldFBA 2 Nelelt mAlad</
2 #em e>< =Int @eCGs=G ><IlFl) mAnt
=ABon<os erGn<e@et/
;:V
2 #e Ce><e rossB nGCen) assBon<om) de me>leOetGsemet
@ell n<AlCnLtanom 2 sBDlt a NnF@assBon</
2 0><an mAGrtW 2 @GrdeBte mAlad< rtatlanul/
2 ImGntA sBaCaA mAatt/
2 MA Can aBo@=an me>leOW 2 @GrdeBte mAlad<
mosol<o>Ca/
2 Ke><ed a =L=oros =art?a) @e><edet emAnenMA?a
@Hldte Ade) Gs enne@ ellenGre///
2 &s enne@ ellenGre rossBa@at mondo@ rDla 2 Ne?eBte =e
mAlad< a NnF@assBon< mondatt/
2 Ht dAMsGrnA GOOen nem dAMsGrA/
2 #em MsodaQ nem ann<Ara =art?a) mAnt An@== ldoBata
Ca><o@ 2 sDEa?tott Nel mAlad</
2 &s a =L=oros Jr a?nlDleCeleW///
2 Tula?don@GOOen elNo>atDOaranMs) Gs =FrtFnFm=l ma?d
a OrA=G@?eACel EurMoltat el/
2 MAGrt nem sBF@Ftt me>W
2 HoC As meEetnG@W Taln Can ol<an Eel< a NFldFn)
aEoC a =L=oros @eBe el nem GrW 1sa@ a
@Asu??t @ell me>moBdLtanAa5 MG> Ea NGrNA ColnG@) a@@or
taln) de n Ca><o@) s e>< n u><an
mAt teEetW AB a @As noCAMAa) a@At emlLtenA tetsBett) aB
taln me>OrD=lt elmene@HlnAW
2 #em OrD=lt me>) aB A>aB) de nla msrDl Can sBDQ aBt
EAsBem) sBerelmes Cala@A=e) eB tart?a
CAssBa -ranMAaorsB>=an/
2 5 2 sDEa?tott mAlad</ 2 Ha sBerelmes) a@@or mG>sem
e>GsBen =oldo>talan/
2 2 sBDlt a NnF@assBon<) s e><re na><o==
Grde@ldGssel te@Antett mAlad<re 2) teEt @e><ed As
sBe>Gn< HldFBFttW
2 Sa?nos5 2 mondta mAlad</
AB aOMa e>< OerMA> n<u>talanul CABs>l>atta mAlad<tK
ltsBott) Eo>< J? >ondolat Cer ><F@eret
Ne?G=e/
2 1sa@ nem ellensG>e @e><ed sBent EAtHn@ne@W 2
re=e>te/
2 &n5 2 @Altotta mAlad</ 2 Ho>< Gn Orotestns ColnG@5
0><an) deEo><5 Isten a tanJm) Eo><
=uB>D @atolA@us Ca><o@/
2 A@@or ne NGl?en semmAtl) assBon<om 2 sBDlt
mosol<o>Ca aB aOMa 2) e EB) mel< =eNo>adta)
nem lesB sBA>orJ =FrtFne) Gs mA mAndent me>tesBHn@)
Eo>< No>s>t en<ELtsH@/ St) trsas>a
As lesBQ aB aB AN?J EFl><) a@At n<AlCn CalamAl<en udCarA
MselsBFCGs mAatt sJ?t aB HldFBGs/ I>en
=?os) @edCes teremtGs/
2 MA a neCeW
2 E>< A>en ma>as sBemGl<AsG> a?nlotta =e nlun@K
Kett<ne@ neCeBte/ A msA@ neCGt nem
NArtattu@/
2 Kett<5 2 @Altott a mAlad</ 2 Kett<5 E>GsB =ABon<osW///
2 Ho>< L>< ELC?@W +><) assBon<omK taln AsmerA)
@e><edW
MAlad< elmosol<odott ma>=an) mert EArtelen aB a
>ondolata tmadt) Eo>< a NAatal n taln
GOOen aB Colt sBo=aln<a/ 'alaEn<sBor esBG=e ?utott
Kett<) nem No?tEatta el Eara>?tK most
As =ossBJC>< dJlta Nel ConsaAt) de MsuOn e><
OAllanatra) s aB eBerarMJ n me>Ant n<u>odtan)
?DAndulatJan te@Antett a NnF@assBon<ra/
;:7
2 MrAs na><on ro@onsBenCes ne@em aB AN?J EFl></
'a?on mA@or ltEatomW 2 @GrdeBte aB
aOMt/
2 MG> ma 2 Nelelt aB 2) ma este/ De GOO aB AmGnt
emlLtette @e><ed) Eo>< nG>< naOot utaBott) s
ma re>>el Ft@or mr talOon ColtK J>< >ondolom) rNGr
@e><edre a OAEenGs/ -e@Hd?Fn le Gs
alud?onK e=Gdre Nel@elt?H@/
MAlad< MselsBFC lel@Gt mrAs NelCAllan<oBta aB J?
@aland remGn<e) s J>< GreBte) semmA
sBH@sG>e OAEenGsre) de aBGrt mG>AsMsa@ elNo>adta a
NnF@assBon< a?nlattK aB elmJlt tLBtABenFt
naO alatt ann<ANGle AB>almon esett t) Eo>< Ea
CassBerCeBete mG> llta Colna As a
Nradalma@at) lel@e n<u>alomra ELtoBott/
El@FsBFnt Et aB aOMtDl Gs leNe@Hdt/ Kett< neCe e><
MsaOsra NelsBLtotta =enne a =ossBJC><atK
eB a C>< rAn>atta el/ Arra >ondolt) Eo>< a =L=oros
Msa@nem @orltlan Eatalmat L>Grt
ne@A) Ea sA@eresen tel?esLtA me>=LBatst/ SA@ert aratott)
most mr aB FCG D!Arta>nan/
De aBGrt mG>AsMsa@ a>>asBtotta CalamAQ NGr?Gne@) Le
-Tre >rDNna@ emlG@eK aBt EAtte) rG>en
me>Ealt) Ca>< le>al==As @ACndorolt) Gs Lme) most
me>Ant elG=e @erHl) mAnt AtEos)
D!Arta>nan le>?o== =art?a/
$m Ea D!Arta>nan =art?a) a@@or n<AlCn @ACette a
rGsBGt mAnden mester@edGs=l) mel<ne@
rGCGn a @Arl<nG @eresBtHlEJBta emAnenMA?a terCeAtK Ea
D!Arta>nan =art?a) a@@or a =L=oros
ellensG>e) s Ea eB L>< Can) a@@or ) mAlad<) e><sBerre
CetA mAnd@ett?H@ n<a@=a a Eur@ot)
e><sBerre ll =ossBJt ra?ta As) aB AN?J testrFn As/
+>< sBFCF>ette mAlad< a remGn< Gdes =rnd?aAt) mel<e@
lassan@Gnt lom=a rAn>att@/
Hal@ =esBGd Ean>?a HtFtte me> NHlGtQ NelG=redt/
-eln<Atotta sBemGt) Gs me>OAllantotta a
NnF@assBon<tK e>< NAnom =rI) sB@e NAatalassBon< Colt
Cele) @LCnMsAan) ?Da@aratJan NA><elte
mAlad<t/
MAlad< mG> sosem ltta a NAatalassBon<t/ -A><elmesen)
aOrDlG@osan sBemH><re CettG@ e><mst)
Gs @FB=en elmondt@ aB Al<en@or sBo@sos udCarAas
sBDlamo@at/ SBGO Colt mAnd a @ett)
de mAnde><A@ a ma>a mDd?n/ MAlad< el As mosol<odott
Gs me>llaOLtotta) Eo>< el@elsG>=en)
JrA modor=an me> sem @FBelLtA t a NAatalassBon</ I>aB)
a sBGOsG>H@ @FBFttA CetGl@edGs=en
aB aOMaruEa nem so@at EasBnlt ellenNelGne@/
A NnF@assBon< =emutatta @et e><msna@) ma?d e
Normas> utn ma>u@ra Ea><ta a NAatalo@at
2 @FtelessG>e a temOlom=a sBDlLtotta/
A noCAMAa ltta) Eo>< mAlad< mG> nem @elt Nel) eBGrt
elAndult aB aOMa utn) mAlad< aBon=an
nem en>edte/
2 De assBon<om 2 mondta ne@A 2) alA> ltEattam e><
OAllanatra) Gs mrAs me>Con?a tlem
trsas>t) ?DlleEet nem As ta>adom) J>< sBmLtottam)
rGsBem lesB =enne) amL> Att Ca><o@/
2 'Al>Grt sem) assBon<om 2 Nelelt a noCAMAa 2) Msa@ attDl
NGle@) Eo>< aB Ad nem GOOen
me>NelelQ @e><ed na><on Nradt) s Gn lm=Dl Certem
NFl/
2 ) Istenem5 2 sBDlt mAlad</ 2 MA mst @LCnEat aB) a@A
alsBA@) mAnt ?D G=redGst/ E==en)
@e><ed ?DColt=Dl mrAs rGsBem ColtK Eadd GlCeBBem Et
mG> toC==/
KGBen No>ta a NAatalassBon<t) s e>< sBG@re Hltette aB
><a mellett/
A noCAMAa leHlt/
;:R
2 %a? Istenem5 2 sBDlalt me>/ 2 Ol<an =oldo>talan
Ca><o@5 A EatodA@ EDnaOot tFltFm AttK ma?d
me>Flt aB unalomK @e><ed me>Gr@eBA@) mr aBt EAsBem)
GlCeBnA No>om @edCes trsas>t Gs
tessG@Q mAnden ?el arra Call) Eo>< mrDl EolnaOra Att @ell
Ea><nom a @olostort5
2 0><an5 2 sBDlt mAlad</ 2 MrAs tCoBA@W
2 Le>al==As remGlem 2 mondta a noCAMAa) Gs esBG=e sem
?utott) Eo>< leOleBBe FrFmGt/
2 Ha ?Dl Grtettem 2 Nol<tatta mAlad< 2) @e><edet a =L=oros
HldFBAQ ne@em mr Msa@ eBGrt As
NFlFttG== ro@onsBenCes/
2 I>aB teEt) amAt a @edCesnCGrtl Eallo@) Eo>< @e><ed
As e >onosB OaO ldoBataW
2 *sBt5 2 sBDlt mAlad</ 2 MG> Att se =esBGl?Hn@ rDla L><K
e>GsB =alsorsom anna@ @FsBFnEetem)
Eo>< Gn As Al<esmAt mondtam a =L=orosrDl e><
assBon<na@) a@At =artnmne@ CGltem) de
=erult/ Ke><ed As eNNGle Msalrds> ldoBataW
2 #em 2 Nelelt a noCAMAa 2) Gn aBGrt sBenCede@) mert
EIsG>es sBol>?a Coltam e>< assBon<na@)
a@At sBerettem) a@AGrt Gletemet adtam Colna) Gs a@AGrt
most As sBLCesen me>EalnG@/
2 OedA> Mser=enEa><ta5 0><e) L>< tFrtGntW
2 EleAnte ma>am As aBt EAttem) Gn Eltlan) de @Gt2Erom
naO?a) Istenne@ Ela) =elttam
tGCedGsemetK na>< @eserIsG> lett Colna ltnom) Eo><
me>Neled@eBA@ rDlam/ De J>< EAsBem)
assBon<om 2 Nol<tatta a noCAMAa 2) @e><ed sBa=ad) Gs
MsuOn @e><eden ll) Eo>< =rmA@or
elmene@Hl?Fn/
2 Se OGnBem) se =artomK -ranMAaorsB>na@ eBen a t?n
sen@At sem Asmere@) sosem ?rtam AttQ
u><an EoCa meEetnG@W
2 ) Istenem5 2 @Altott) Nel a noCAMAa/ 2 Ke><ed ol< sBGO)
Gs ol<an ?Ds>os aB arMa) Eo><
=rmerre ?r) =ABon<osan mAndenHtt tall ma?d
=arto@at5
2 &s mG>As 2 ClasBolt mAlad<) mr nem As Gdesen)
Eanem CalDs>>al an><alAan mosol<o>Ca 2)
mG>As ma>n<os) HldFBFtt assBon< Ca><o@/
2 HA>><e el 2 sBDlt a noCAMAa 2) aB Isten ?Ds>=an mAndA>
me>=LBEatun@K el?Fn aB Ad) amA@or
?DtetteAn@ Ortun@ra @elne@ Isten elttK aB sem leEetetlen)
Eo>< =rmAl< sBerGn< Gs ><en>e
teremtGs Ca><o@) ?aCra ClEat @e><edne@) Eo>< Celem
tall@oBott) mert Ea AnnGt @A@erHlF@)
ma?d Msa@ sBerBe@ e><2@Gt =eNol<sos =artot) a@A@
@e><edGrt As sL@ra sBllna@) mAutn ra?tam
se>Ltette@/
2 ) Istenem5 Ea ma>n<os assBon< Ca><o@ As 2 mondta
mAlad<) remGlCe) Eo>< Ea ma>rDl
=esBGl) me>oldDdA@ a noCAMAa n<elCe As 2) aBGrt mG> Can
e><2@Gt ran>os AsmersFm) m @ As
e><tl e><A> resB@etne@ a =L=orostDlK mG> a @Arl<nG
sem elG> ers a NGlelmes mAnAsBter
ellenG=enK ?D Eel<rl tudom) Eo>< a NelsG>es assBon<)
?DlleEet aran< sBLCe Can) neme><sBer
NelldoBta emAnenMA?a Eara>?na@ aBo@at) a@A@
le>EIsG>ese== sBol>A Colta@/
2 LeEet) Eo>< a @Arl<nG sBLnle> NelldoBta @et) de a
@HlsBLn ><a@ran MsalD@a) EA>><e me>)
assBon<omK mAnGl ?o==an HldFBne@ Cala@At) a NelsG>es
assBon< annl tF==et >ondol Cele) Gs
><a@ran GOO a@@or ad?a tanJ?elGt ?D emlG@eBetGne@)
amA@or sBAnte mr) elCesBett mAnden
remGn</
2 A>en5 2 sBDlt mAlad</ 2 HAsBe@ @e><edne@Q a @Arl<nG
A>aBn ?Ds>os/
2 TeEt @e><ed AsmerA nemeslel@I) sBGOsG>es
@Arl<nGn@at) Eo>< L>< =esBGl rDla5 2 @Altotta
ra?on>Ca a noCAMAa/
MAlad< J>< GreBte) saro@=a sBorLt?@) eBGrt L>< ClasBoltQ
;:9
2 SBemGl<esen tula?don@GOOen nAnMs sBerenMsGm
AsmerEetnA) de le>=ens== ELCeA @FBHl nem
e><et Asmere@K Asmerem *utan>e urat) TrGCAlle uratK
Du?art Jrral OedA> An>lA=an)
Asmer@edtem me>/
2 TrGCAlle urat5 2 @Altott a noCAMAa/ 2 IsmerA TrGCAlle urat5
2 Ismerem =ABon<) mG>EoBB na><on ?Dl/
2 A @Arl< testreAne@ @aOAtn<tW
2 A @Arl< testreAne@ @aOAtn<t/
2 HAsB a@@or mrAs rG>A AsmersF@) st sBAnte rG>A ?D
=arto@ Ca><un@5 2 lel@endeBett a
NAatalassBon</ 2 #<AlCn ><a@orta me>Nordult TrGCAlle
Jrnl) Ea AsmerA5
2 De menn<Are5 2 sBDlt mAlad<) s amA@or ltta) Eo><
EaBu>s>Cal ?D n<omon Ealad) mAndent
me>tett) Eo>< a n<omot el ne CesBLtse/
2 A@@or Et @Arl<A testrF@@el As sBo@ott tall@oBnAW
2 'alamenn<ACel) a@A =e?ratos a @aOAtn<EoB5 2 Nelelte
mAlad<) Gs J>< GreBte) e><re Grde@NesBLt==
a =esBGl>etGs/
2 Ha e><2@Gt neCet As me>emlLtene) me>ltn) Eo><
mAndn<?an a =artaAm/
2 Ht 2 @eBdte mAlad< me>BaCarodCa 2) Asmerem OGldul
SouCA>n< urat) 1ourtACron urat me>
-GrussaM urat/
A noCAMAa Crt) s mA@or ltta) Eo>< mAlad< me>a@ad)
me>@GrdeBteQ
2 E>< AtEos neCI nemest nem AsmerW
MAlad< arMa NeEGre== lett) mAnt ><n a leOed) Gs
=rmAnt ural@odott As Fnma>n) nem llEatta
me>) Eo>< Nel ne sA@oltsonQ me>ra>adta a NAatalassBon<
@eBGt) Gs ma?d eln<elte sBemGCel/
2 %a?5 mA =a?aW ) Istenem) Msa@ nem sGrtettem me>
@e><edetW
2 #em) nem) Msa@ me>leOett eB a nGC) mert Gn As ?Dl
Asmerem eBt aB urat) Gs Cratlanul Grt)
Eo>< ol<asCala@Are =u@@ano@) a@A sBAntGn ?Dl AsmerA/
2 De mAl<en ?Dl5 Gs nem MsuOn t) Eanem =artaAt)
*ortEos Gs AramAs ura@at As5
2 (>< Can5 Gn As Asmerem @et5 2 @Altotta mAlad<) s J><
GreBte) me>Na>< ereA=en a CGr/
2 Ha AsmerA @et) =ABtosan aBt As tud?a) mAl<en @edCes)
derG@ NAJ@K mAGrt nem Nordul EoBB?u@)
Ea sBH@sG>e Can CalamAreW
2 Ho>< sBAnte le><e@ 2 re=e>te mAlad< 2) nem Ca><un@
tJls>osan =ABalmas ?D =arto@K An@==
Msa@ Ealloms=Dl Asmerem @etK so@at =esBGlt rDlu@
e><A@ ?D =art?u@) D!Arta>nan Jr/
2 Ke><ed AsmerA D!Arta>nan urat5 2 @Altotta a noCAMAaK
most ra>adta me> mAlad< @eBGt) Gs
a@arta len<elnA sBemGCel/
AButn NeltInt ne@A) mAl< @HlFnFsen nGB aB assBon<) Gs
me>@GrdeBteQ
2 oMsnat) assBon<om) mANGle AsmeretsG>=en Can CeleW
2 MANGle AsmeretsG>=enW 2 @GrdeBte mAlad<
me>BaCarodCa/ 2 A =artom/
2 #e EaBud?on) assBon<om 2 sBDlt a noCAMAa 2) @e><ed a
sBeret?e Colt/
2 Ke><ed Colt a sBeret?e) assBon<om5 2 emelte Nel
mAlad< As a Ean>?t/
2 &n5 2 mondta a noCAMAa/
;:[
2 I>en) @e><edK most mr me>AsmeremK @e><ed
onaMAeux2nG/
A NAatalassBon< me>Ht@FBCe) rGmHlten E@Flt CAssBa/
2 I>en5 ne As ta>ad?a5 Nelel?en) Ea mer5 2 sHr>ette mAlad</
2 Ht A>en5 aB Ca><o@) assBon<om5 2 sBDlt a noCAMAa/ 2
TeEt CetGl<trsa@ Ca><un@W
MAlad< arMn ol< Cad sBenCedGl< ln>?a MsaOott Nel)
Eo>< onaMAeux2nG) Ea nem L>< llna@
e><mssal sBem=en) rGmHlten Nutott Colna el) most
aBon=an Msa@ a NGltG@en<sG> sBaCra
Eall>atott/
2 #e @ertel?en Et) assBon<om 2 Nol<tatta) Gs sBAnte
EAEetetlen elsBnts> Msen>ett sBaC=an 2)
mond?a me> sBAntGnQ u><e a sBeret?e ColtW Ca>< most
As aBW
2 #em) nem5 2 @Altotta mAlad<) Gs Ean>?a ?Dl mutattaQ
nem tIrA) Eo>< sBaCaAt @GtsG>=e Con?@/
2 SoEa5 soEa5
2 ElEAsBem 2 sBDlt onaMAeux2nG 2) de mAGrt @Altott
a@@ort aB AmGnt5W
2 MAMsodaW Et nem GrtA5 2 mondta mAlad< a@A mr
le@HBdFtte BaCart) Gs CAssBan<erte
lGle@?elenlGtGt/
2 Ho><Eo>< nem GrtemW semmArl nem tudo@ semmAt/
2 D!Arta>nan Jr ?D =artom Colt) Gs me>osBtotta Celem
tAt@aAt/ MAGrt ne Colna eB GrtEetW
2 1sa@u><an5
2 Ht nem GrtA @e><ed) Eo>< mAndent tudo@W Tudom)
Eo><an ra=olt@ el @e><edet a SaAnt2
"ermaAn2A n<aralD=Dl) tudom) menn<Are @GtsG>=eesett
D!Arta>nan Gs Erom MAm=or?a) s
menn<At @erestG@ aBDta As EasBtalanul5 Ho><Asne
Msodl@oBnG@ Et) amA@or Cratlanul GOOen
@e><edre =u@@ano@) a@Arl ol< so@at =esBGl>ettHn@) a@At
D!Arta>nan Jr tAsBta sBLCG=l sBeret) s
a@At Celem As me>sBerettetett) amA@or mG> soEase
lttamW D) dr>a 1onstanMe) Msa@Eo>< me>talltam)
Msa@Eo>< ltEatom CG>re CalaEra5
&s @Atrta @ar?t onaMAeux2nG NelG) a@At mrAs
me>A>GBett sBaCaACal/ A NAatalassBon< e>< OerMe
mG> CetGl<trsna@ EAtte) most OedA> mrAs sBAnte)
me>=LBEatD =artot ltott =enne/
2 %a?) =oMssson me>5 #e Eara>ud?G@5 2 @Altotta mAlad<
@e=lGre =orulCa 2 de J>< sBeretem5
A @Gt assBon< L>< maradt e>< OAllanatra) FssBeFlel@eBCe/
Ha mAlad< ere?e arn<=an) llt Colna
><IlFletGCel) onaMAeux2nG nem @erHlt Colna @A GlCe
e==l aB FlelGs=l/ De mG>sem No?tEatta
me>) eBGrt Et rmosol<>ott/
2 ) dr>a an><alom5 Gdes sBLCem5 2 mondta/ 2
Menn<Are FrHlF@) Eo>< FssBetall@oBtun@5
Hadd nGBBem @e><edet/ 2 &s mL> L>< =esBGlt) @As EL?n
sBAnte Nel As Nalta te@AntetGCel/ 2 I>en)
A>en) @e><ed aB/ I>en5 CAssBaemlG@sBem D!Arta>nan
mAnden sBaCra) rAsmere@) Ea?sBlra
rAsmere@ @e><edre/
SBe>Gn< NAatalassBon< nem As lmodta) mAl<en ><Al@os
@e><etlensG> re?tBA@ mAlad< sBeOltlen
larMa mF>FttK Gs MsAllo>D sBemG=l mst sem olCasott
@A) MsuOn Grde@ldGst Gs sBna@oBst/
2 A@@or Et aBt As tud?a) menn<At sBenCedtem 2 mondta
onaMAeux2nG 2) EAsB D!Arta>nan
=ABtosan elmondta) menn<At sBenCedett ma>a/ De mr
aB As =oldo>s>) Ea Grte sBenCedEete@/
MAlad< >GOAesen AsmGtelteQ
2 oldo>s>) A>en/
De @FB=en msutt ?rt aB esBe/
;;\
2 Me> aBtn 2 Nol<tatta onaMAeux2nG 2 mr nem As
sBenCede@ so@A>Q EolnaO Ca>< taln mG>
ma este CAsBontltom) s a@@or elNeledem a mJltat/
2 HolnaOW Ma esteW 2 Oattant Nel mAlad<K NelrBt@
meren>GsG=l eBe@ a sBaCa@/ 2 MAt =esBGlW
4Benetet Cr tleW
2 t Crom sBemGl<esen/
2 SBemGl<esenW Ide Cr?a D!Arta>nant5
2 Ide/ D!Arta>nant/
2 #em) eB nem leEet5 La RoMEelle ostromnl Can a
=L=orossalK a@@or tGrEet Msa@ CAssBa) Ea a
Crost =eCettG@/
2 #e EA>><e5 AB Gn D!Arta>nanom) a derG@) CAtGB nemes
nem Asmer leEetetlent5
2 #em) nem EAEetem5
2 #emW OlCassa Et a sa?t sBemGCel5 2 mondta a
sBerenMsGtlen NAatalassBon</ #em =Lrta NG@en
tartanA =HsB@esG>Gt Gs FrFmGt) s e>< leCelet n<J?tott
mAlad< NelG/
2 1EeCreuse assBon< @eBe Consa5 2 mondta ma>=an
mAlad</ 2 #em tGCedtem EtQ FssBe?tsBana@
Cele5
MoEDn olCasta a leCeletQ
$ll?on @GsBen) @edCes ><erme@emK =artun@at
Eamarosan CAsBontlt?a) mG>OedA>
aBGrt) Eo>< @AsBa=adLtsa @e><edet =FrtFnG=l) aEol
=ABtons>a Grde@G=en re?tB@FdFttK
@GsBHl?Fn Et a tCoBsra) Gs sose Neled?e) Eo>< rn@
mAndA> sBmLtEat/
KedCes >asMo>ne2An@) mAnt mAndA>) most As =torna@ Gs
EIsG>esne@ =ABon<ultK
mond?a me>) Eo>< Cala@A na><on Els ne@A a
NA><elmeBtetGsGrt/
2 I>en 2 sBDlt mAlad< 2) A>en) a leCGl e>GsBen CAl>os/
Tud?a2e) mA Colt aB a NA><elmeBtetGsW
2 #em tudom/ De aBt EAsBem) me>Ant a =L=oros
CalamAl<en MselCetGsGre NA><elmeBtette a
@Arl<nGt/
2 (>< Can) e>GsBen =ABon<osan5 2 mondta mAlad</
'AssBaadta a leCelet onaMAeux2nGna@) ma?d
el>ondol@oBCa leEa?totta a Ne?Gt/
E OAllanat=an lDdo=o>s EallatsBott =e a sBo==a/
2 %a?5 2 @Altotta) onaMAeux2nG) s aB a=la@EoB u>rott/ 2
Taln Msa@ nem W
MAlad< ><=an maradt) sBAnte @CG dermesBtette aB
el@GOedGsK ann<A Cratlan esemGn< BJdult
r e><sBerre) Eo>< GletG=en elsBFr aBt sem tudta) Eol ll
a Ne?e/
2 5 5 2 sutto>ta/ 2 Ht Msa@u><an W
1sa@ Ne@Hdt aB ><=an) Gs mereCen nGBett ma>a elG/
2 Sa?nos) nem 5 2 mondta onaMAeux2nG/ 2 'alamA
Asmeretlen) de J>< ltom) Ade ?FnK A>en)
most lassLt) me>ll a @aOu=an) MsFn>et/
MAlad< @Au>rott aB ><=Dl/
2 ABtosan nem W 2 @GrdeBte/
2 #em ) e>GsBen =ABon<osan/
2 De taln rossBul ltta5
;;6
2 A @alaO?a tollrDl) @FOen<e MsHMs@Grl As
me>AsmernGm5
MAlad< sBaOorn FltFB@FdFtt/
2 Ann<A =a? le><en5 ABt mond?a) Ade ?Ftt aB Ade>enW
2 I>en) mr =enn As Can a EB=an/
2 'a>< @e><edEeB ?Fn) Ca>< EoBBm/
2 %a? Istenem5 MAGrt Al< AB>atottW
2 IB>atott Ca><o@) nem As ta>adomK =ABalmatlan Ca><o@)
NGle@ a =L=orostDl) mAndenre
@aOEatD/
2 1sAtt5 2 sBDlt onaMAeux2nG/ 2 %Fnne@5
'alD=an @An<Llt aB a?tD) Gs =elGOett a NnF@assBon</
2 Ke><ed Gr@eBett oulo>ne2=DlW 2 @GrdeBte mAlad<tl/
2 I>en) Gn 2 Nelelt aB assBon<) Gs A><e@eBett ural@odnA
ma>n 2) @A @eresW
2 E>< NGrNA) a neCGt nem mond?a me>) de a =L=orostDl
?Fn/
2 &s Celem a@ar =esBGlnAW 2 @GrdeBte mAlad</
2 ABBal a EFl>><el) a@A oulo>ne2=Dl Gr@eBett/
2 A@@or na><on @Grem) assBon<om) CeBesse =e/
2 %a? Istenem5 2 sBDl onaMAeux2nG 2 Msa@ nem CalamA
rossB ELr5
2 AttDl tarto@) A>en/
2 Ma>ra Ea><om @e><edet aB Ade>ennel) de Ea
me>en>edA) n<om=an CAssBa?FCF@) mAEel<t
eltCoBott/
2 TermGsBetesen5 #a><on @Grem/
A NnF@assBon< @Ament onaMAeux2nGCal/
MAlad< e><edHl maradt) mern nGBte aB a?tDtK e><
OAllanat mJlCa sar@ant<JOen>Gs EallatsBott a
lGOMsn) a lGOGse@ @FBeledte@) ma?d Neltrult aB a?tD) Gs
e>< NGrNA lGOett =e/
MAlad< NelsA@oltott FrFmG=enQ RoMEeNort >rDN Colt) a
=L=oros rossB sBelleme/
;;8
K$RHOZOTT LELKEK TAL$LKOZ%A
2 AE5 2 @Altotta e><sBerre RoMEeNort Gs mAlad< 2 @e><ed
aB5 2 I>en) Gn/
2 Honnan ?FnW 2 @GrdeBte mAlad</
2 La RoMEelle2=lK Et @e><edW
2 An>lA=Dl/
2 uM@An>EamW
2 Halott) Ca>< sJl<osan me>se=esHltK dol>om CG>eBetlen
@ellett Colna CAssBatGrnem) amA@or
e>< elCa@ult OurAtn ledFNte/
2 E?5 2 sBDlt RoMEeNort elmosol<odCa 2 rAt@a sBerenMsGs
CGletlen5 tudom) FrHl ma?d a =L=oros5
&rtesLtette mrW
2 +rtam ne@A oulo>ne2=Dl/ De @e><ed Eo>< @erHl AdeW
2 emAnenMA?a mr @eBdett n<u>talan@odnA) Gs rm
OaranMsolt) @utassam Nel @e><edet/
2 1sa@ te>naO Gr@eBtem CAssBa/
2 S aBDta mAt MsAnltW
2 #em CesBte>ettem EA=a aB Adt/
2 ABt mAnd?rt >ondoltam5
2 Tud?a @ACel tall@oBtam AttW
2 #em/
2 Tall?a @A/
2 0><an mA=lW///
2 ABBal a NAatalassBonn<al) a@At a @Arl<nG mentett me> a
=FrtFntl/
2 D!Arta>nan =artun@ sBeret?GCel5
2 (>< Can) onaMAeux2nGCalK a =L=oros nem tudta) Eol
=u?@l/
2 #o5 2 sBDlt RoMEeNort/ 2 EB As Can ol<an sBerenMsGs
CGletlen) mAnt a msA@K a =L=oros urat
A>aBn ten<erGn Eord?a a sBerenMse/
2 KGOBelEetA 2 Nol<tatta mAlad< 2) menn<Are
me>leOdtem) amA@or eBBel aB assBonn<al
FssBea@adtam5
2 IsmerA @e><edetW
2 #em/
2 SBDCal Ade>enne@ EAsBAW
MAlad< elmosol<odott/
2 A le>?o== =artn?e Ca><o@5
2 SBaCamra) @edCes >rDNnG 2 mondta RoMEeNort 2) MsuOn
@e><ed @GOes Al<en Msod@ra/
2 S mrAs ?aCamra Clt) @edCes loCa> 2 sBDlt mAlad< 2)
mert tud?a2e) mA J?s>W
2 #em tudom/
;;:
2 HolnaO Ca>< EolnaOutn a @Arl<nG OaranMsra
onaMAeux2nGt elCAsBA@ AnnGt/
2 E?n<e5 Gs @AMsodaW
2 D!Arta>nan me> a =artaA/
2 AddA> J><sem n<u>sBana@) mL> a astAlle2=a nem
du>?u@ Calamenn<At/
2 #em As Grtem) eddA> mAGrt nem @erHlt r a sorW
2 MAt tudom Gn5 &rtEetetlen) mAl<en @esBt<Is @GBBel
=nA@ CelH@ a =L=oros Jr/
2 1sa@u><anW
2 1sa@u><an/
2 #os Et) RoMEeNort) mond?a me> a =L=oros Jrna@) Eo><
eB a nG>< em=er @AEall>atta
=esBGl>etGsHn@et a 'FrFs "alam=dJM No>adD=anK Eo><
mAutn a =L=oros Jr elment) e><A@H@
Nel?Ftt a sBo=m=a) Gs ersBa@@al @AMsA@arta tlem
emAnenMA?a NelEatalmaBstK Eo>< @
GrtesLtettG@ 3Anter lordot) amA@or An>lA=a mentemK
Eo>< @As EL?n eBJttal As mAattu@ Callott
@udarMot @HldetGsem) mAnt nemrG>A=en) a BsAnDrEe><e@
H><G=enK Eo>< nG><?H@ @FBHl MsuOn
@ett ad o@ot NGlelemreQ D!Arta>nan Gs AtEosK a
EarmadA@) AramAs) 1EeCreuse assBon<
sBeret?eQ eB Glet=en maradEat) tAt@t Asmer?H@) s eBGrt
mG> EasBnun@ra leEetK a ne><edA@
*ortEos) Fntelt Na?an@D) =uta) mAnt a tF@) @r Colna r aB
Adt CesBte>etnA/
2 De J>< tudom) e OAllanat=an mAnd a nG><H@ne@ ott
@ellene lennAH@ La RoMEelle ostromnl/
2 Ma>am As L>< EAttem) m onaMAeux2nG) elG> osto=n)
e>< leCelet mutatott ne@em) mel<et
1EeCreuse assBon<tDl @aOottQ mAnt e==l @AderHl) a nG><
testr GOOen aBon NradoBA@) Eo><
me>sBF@tesse onaMAeux2nGt/
2 TerAn>ettGt5 Most mAt te><Hn@W
2 MA a sBndG@a Celem a =L=orosna@W
2 ABt mondta) Ce><em t a @e><ed Lrsos Ca>< sBD=elA
HBenetGt) tGr?e@ CAssBa Oosta@oMsAn) s Ea
emAnenMA?a mr tud?a) mAt AntGBett @e><ed) a@@or
GrtesLtA) mA a toC==A teend/
2 'a><As Att @ell maradnomW
2 'a>< Att) Ca>< a @FBel=en/
2 #em meEete@ @e><eddelW
2 #em) errl sBD sem leEetK a t=or @Frn<G@Gn
rAsmerEetne@ @e><edre) s eB) u><e GrtA)
=on<odalma@at o@oBEat a =L=orosna@/
2 Ht ?D) Ca>< Att Cro@) Ca>< CalaEol a @FBel=en/
2 De aBGrt mAnd?rt me>mondEat?a) Eol Cr?a a =L=oros
HBenetGtK tudnA a@arom) Eol @eressem/
2 1sa@Eo>< aBt EAsBem) alA>Ea maradEato@ Att/
2 MAGrtW
2 #e Neled?e) Eo>< ellensG>eAm mAnden OAllanat=an
AdeGrEetne@/
2 *ersBe/ De a@@or a =L=oros elsBalasBtEat?a eBt a
NAatalassBon<t5
2 0><an5 2 mondta mAlad<) Gs elmosol<odott) J><)
aEo><an Msa@ tudott mosol<o>nA 2 Et mr
elNeledte) Eo>< a le>?o== =artn?e Ca><o@W
2 I>aB5 Me>mondEatom teEt a =L=orosna@) Eo>< amA
eBt aB assBon<t AlletA///
;;;
2 E>GsBen n<u>odt leEet/
2 1sa@ eBt/
2 mr tud?a) Eo>< eB mAt ?elent/
2 I>en) ma?d @Atall?a/ Most OedA> arrDl =esBGl?Hn@) mA a
dol>om/
2 MrAs CAssBaNordulK aBt EAsBem ol<an ELrt CAsB) amA
me>GrdemlA) Eo>< sAessen/
2 De =a? CanQ amAnt LAllAers2=e Grtem) eltFrFtt a
Oosta@oMsAm @ere@e/
2 Reme@/
2 Ho>< Colna reme@W
2 (><) Eo>< GOOen sBH@sG>em Can a @oMsA?ra/
2 A@@or mAn me><e@ GnW
2 LoCon/
2 KFnn<en =esBGl @e><ed/ &s a sBBn<olMCan mGrNFldW
2 E?) aB As CalamAW
2 Ht ?D/ &s aBtnW
2 ABtnQ LAllAers2=l el@HldA ne@em a @oMsA?t) Gs
me>OaranMsol?a Anasna@) Eo>< ll?on
rendel@eBGsemre/
2 Me>lesB/
2 'an a @eBG=en OaranMs a =L=orostDlW
2 'an/ Tel?es mGrtG@I NelEatalmaBs/
2 Mutassa me> a NnF@assBon<na@) Gs mond?a ne@A)
Eo>< ma Ca>< EolnaO Grtem ?Fn Cala@A)
ne@em OedA> @FCetnem @ell aBt a sBemGl<t) a@A @e><ed
neCG=en ?elent@eBA@/
2 Rend=en Can5
2 El ne Neled?eQ durCn =esBGl?en rDlam a
NnF@assBonn<al/
2 MAGrtW
2 A =L=oros ldoBata Ca><o@/ Me> @ell n<ernem a
sBe>Gn< @As onaMAeux2nG =ABalmt/
2 Hel<es/ Ad @HlFn ?elentGst a tFrtGnte@rlW
2 MAne@W Mr elmondtam mAndent) @e><edne@ ?D aB
emlG@eBete/ IsmGtel?e el) amAt Eallott) eB
elG>K a OaOArost mG> elCesBLtenG/
2 I>aBa Can/ Most mr Msa@ a==an @ell me>llaOodnun@)
Eo>< Eol tallo@ ma?d @e><edreK nem
sBeretnG@ Nelesle>esen Msatan>olnA a @Frn<G@en/
2 %Dl Can/ 'r?on e>< @AMsAt/
2 *aranMsol tGr@GOetW
2 KFsBFnFmK J>< Asmerem a CAdG@et) mAnt a ten<eremet/
2 0><an5 MA@or ?rt AttW
2 Itt neCel@edtem/
2 1sa@u><anW
;;V
2 AmAnt lt?a) mAndA> ?D) Ea neCel@edA@ CalaEol aB
em=er/
2 TeEt Eol Cr rmW
2 Hadd >ondol@oBBam e>< OAllanatA>/// #o ?D5 mond?u@Q
ArmentATres2=en/
2 MA aB aB ArmentATresW
2 KAs Cros a L<s Oart?nK Msa@ tlGOe@ a Nol<Dn) Gs mrAs
Ade>en NFldFn Ca><o@/
2 Reme@5 *ersBe) Msa@ a@@or @el t a Nol<Dn) Ea CesBGl<
Nen<e>etA/
2 TermGsBetesen/
2 S Ea L>< Nordulna) Eonnan tudom me>) Eo>< Eol
@eressemW
2 SBH@sG>e Can aB AnasraW
2 #AnMs/
2 Me>=LBEatDW
2 MAnden OrD=t me>ll/
2 oMsssa rendel@eBGsemreK Att sen@A nem AsmerA)
me>Cr?a @e><edet ott) aEonnan Gn
elme><e@K ma?d me>mond?a) Eol Ca><o@/
2 TeEt ArmentATres2=en tall@oBun@W
2 ArmentATres2=en/
2 +r?a Nel a Cros neCGt e>< MGdulra) neEo>< elNele?tsem/
A CrosnGC e><ma>a nem CesBGl<es)
nem so@at ?elent/
2 KA tud?aW #o mAnde>< 2 mondta mAlad<) OaOLrra CetCe
a Cros neCGt 2) nem NGle@ a
CesBGl<tl/
2 KFsBFnFm5 2 sBDlt RoMEeNort/ ElCette mAlad<tl a
MGdult) FssBeEa?to>atta) Gs @alaO?a
=GlGsG=e du>ta/ 2 KHlFn=en sAnMs mAtl NGlnAeK J><
tesBe@ ma?d) mAnt ><ere@@orom=anK e>GsB
Jton a Cros neCGt mondo>atom) Ea mG>As elEa><nm
CalaEol a OaOLrt/ 'G>eBtHn@W
2 ABt EAsBem) A>en/
2 TeEtQ uM@An>Eam me>Ealt) Ca>< sJl<osan
me>se=esHltK a nG>< testr @AEall>atta a @e><ed
=esBGl>etGsGt a =L=orossalK 3Anter lord me>tudta) Eo><
@e><ed *ortsmoutE2=a Gr@eBettK a
astAlle2=a AtEossBal Gs D!Arta>nan2nalK AramAs
1EeCreuse assBon< sBeret?eK *ortEos NelNJ?t
EDl<a>K onaMAeux2nGt me>talltu@K mAnGl Eamara==
Oosta@oMsAt @HldF@ @e><edGrtK Anasomat
rendel@eBGsGre =oMstomK aBt mondom) @e><ed a
=L=oros ldoBataK neEo>< a NnF@assBon<
><anJt No>?onK tall@oBun@ ArmentATres2=en) a L<s
Oart?n/ %Dl CanW
2 I>aBn =mulatos a memDrA?a) @edCes loCa>/ %a?)
CalamAt el ne Neled?en///
2 MAtW
2 (>< lttam) aB erd e>GsBen a @olostor @ert?GA> n<JlA@K
mond?a aBtQ en>edGl<t @aOtam) Eo><
aB erd=en sGtl?a@/ KA tud?a) EtEa J>< Nordul a dolo>)
Eo>< a EtsD @aOun @ell elEa><nom a
@olostort/
2 I>aBn mAndenre @Ater?ed a NA><elme/
2 Ke><ed OedA> me>Neled@eBA@ CalamArl///
2 &sOedA>W
;;7
2 Me> sem @GrdeBA) nAnMs2e sBH@sG>em OGnBre/
2 I>aB5 Menn<At OaranMsolW
2 Ad?a Ade mAnden aran<t/
2 tsBB aran<am leEet/
2 #e@em As Can u><anenn<AK eBer aran<=Dl mAndenre
Nut?aK sBed?e Msa@ el a Bse=G=l/
2 TessG@/
2 %Dl Can5 MA@or utaBA@W
2 E>< Dra mJlCa/ e@aOo@ CalamAt) Gs @FB=en OostaloCat
@erLte@ ma>amna@/
2 1sods5 Isten ld?a) loCa>5
2 Isten ld?a) >rDNn5
2 4dCFBletem a =L=orosna@/
2 4dCFBletem a Oo@olna@/
MAlad< Gs RoMEeNort FssBeneCetett) aButn elClta@/
E>< Dra mJlCa RoMEeNort elC>tatottK Ft Dra mJlCa
Arras2=an ?rt/
OlCasDAn@ mr tud?@) Eo><an Asmerte me> D!Arta>nan)
Gs tud?@ aBt As) mAl<en =uB>D
sAetsG>re FsBtF@Glte a nG>< testrt eB a =al?Ds tall@oBs/
;;R
E", 1SE** '+Z
RoMEeNort tCoBsa utn onaMAeux2nG n<om=an
CAssBatGrt/ MAlad< mosol<o>Ca No>adta/
2 SBDCal me>tFrtGnt) amAtl NGlt) assBon<om 2 mondotta
a NAatalassBon< 2) ma este Ca>< EolnaO
elCAtetA @e><edet a =L=orosW
2 Honnan tud?a @AMsA@GmW 2 @GrdeBte mAlad</
2 A ELrnF@tl sBemGl<esen/
2 4l?Fn Ade mellGm 2 mondta mAlad</
2 SBLCesen/
2 'r?onK me>nGBem nem Eall>atDBna@2eW
2 MAre ?D eB a na>< DCatoss>W
2 MAnd?rt me>tud?a/
MAlad< Nelllt) aB a?tDEoB ment) @An<Atotta) @Alesett a
Nol<osDra) Msa@ aButn Hlt CAssBa
onaMAeux2nG mellG/
2 AmAnt ltom 2 @eBdte 2) H><esen ?tsBotta sBereOGt/
2 KAMsodaW
2 AB aB em=er) a@A elEAtette a NnF@assBonn<al) Eo>< a
=L=oros me>=LBott?a/
2 Ht Msa@ sBereOet ?tsBottW
2 I>en) @AMsA@Gm///
2 Ht aB a NGrNA nem///
2 AB a NGrNA 2 sBDlt mAlad< sutto>Ca 2) a =t<m/
2 A @e><ed =t<?a5 2 @Altott Nel onaMAeux2nG/
2 1sAtt5 1sa@ @e><ed tud?a eBt a tAt@ot) @AMsA@GmK el ne
rul?a sen@Ane@) mert a@@or CG>em) st
taln CG>e @e><edne@ As/
2 %a?) Istenem5
2 -A><el?en Ade) elmondom) mA tFrtGnt/ A =t<m aBGrt
?Ftt) Eo>< sBH@sG> esetGn ersBa@@al As
@AsBa=adLtson) de @FB=en FssBetall@oBott a =L=oros
me>=LBott?Cal) aB As GOO en>em @eresett/
A =t<m @FCette/ E>< elEa><atott) nGOtelen
JtsBa@asBon @AConta @ard?t) Gs NelsBDlLtotta a
ELrCACt) ad?a t ne@A aB ArataAtK aB em=er ellenllt)
=t<m me>Flte/
2 %a?5 2 @Altotta rGmHlten onaMAeux2nG/
2 Ht A>en) mA mst teEetettW AButn J>< EatroBott) aB
ersBa@rDl ttGr a raCasB@odsraQ
me>sBereBte a OaOLro@at) a Brd=an aBt mondta) Eo><
a =L=oros me>=LBott?a) s e><2@Gt Dra
mJlCa @oMsA ?Fn Grtem a =L=oros OaranMsa sBerAnt/
2 &rtem/ TeEt most a @e><ed =t<?a @HldA a @oMsAt/
2 (>< Can/ De eB mG> semmAQ a @e><ed leCele)
amel<A@rl aBt EAsBA) Eo>< 1EeCreuse assBon<
Lrta///
2 %a?5
;;9
2 HamAs5
2 MAMsodaW
2 I>en) EamAsQ L>< a@ar?@ lGOre MsalnA) Eo>< ne ll?on
ellen) amA@or @e><edGrt ?Fnne@/
2 De EAsBen D!Arta>nan ma>a ?Fn Grtem/
2 #e ltassa ma>tQ D!Arta>nan Gs =artaA nem
Ea><Eat?@ ott La RoMEelle ostromt/
2 Honnan tud?a eBtW
2 t<m tall@oBott a =L=oros testrruEt CAsel
em=ereACel/ AB Colt a terCH@) Eo>< @AELC?@
@e><edet mAnt ?D =artaA) aButn elra=ol?@) Gs J?ra
*rABs=a CAsBA@/
2 ) Istenem5 Menn<A sFtGt MselCetGsK aBt sem tudom)
Eol ll a Ne?em/ Ha mG> so@ tart 2
Nol<tatta onaMAeux2nG) Gs Eomlo@ra sBorLtotta mAnd@Gt
@eBGt 2) aBt EAsBem) me>rHlF@5
2 'r?on Msa@///
2 MAre Cr?a@W
2 LDdo=o>st Eallo@K most C>tat el a =t<mK ?F??Fn)
Eadd Ante@ =JMsJt ne@A/
MAlad< @Atrta aB a=la@ot) Gs odaEJBta onaMAeux2nGt/ A
NAatalassBon< mAlad< mellG llt/
RoMEeNort H>etett toCa aB Jton/
2 Isten Cele) @edCes =t<m5 2 @Altott NelG?e mAlad</
A loCas Nelte@Antett) me>ltta @et) Gs =arts>osan
oda@FsBFnt mAlad<ne@/
2 So@ sBerenMsGt) @edCes "eor>es2om5 2 mondta mAlad<)
Gs =eMsu@ta aB a=la@otK arMa mGla=Js
Colt) mAnt a ?D testCGrG) a@Ane@ N? aB elCls/
'AssBaHlt el==A Eel<Gre) mAntEa e>GsBen le@FtnG@
>ondolataA/
2 #e Eara>ud?on) Eo>< BaCarom) dr>a assBon<om 2
mondta ne@A onaMAeux2nG 2) de mAt
tanMsol) mAt te><e@W ) Istenem) @e><ed ol<an
taOasBtalt) =esBGl?en Et) =esBGl?en/
2 Tula?don@GOOen 2 sBDlt mAlad< 2) aB As leEet) Eo><
tGCede@) Gs mG>AsMsa@ me>Gr@eBA@ a
se>LtsG> D!Arta>nantDl Gs =artaAtDl/
2 #em5 Errl lmodnA sem mere@5 2 sA@oltott Nel
onaMAeux2nG/ 2 E@@ora =oldo>s>ot EA=a As
remGlnG@5
2 ABt EAsBem) GrtA mr) mAnden aB Adn mJlA@K aB a
@GrdGs) @A ><B a Cersen<Nuts=an/ Ha a ?D
=artaA Grne@ Ade el==K a@@or me>mene@HlK Ea a
=L=oros No>dme>eA) a@@or elCesBett/
2 I>en) A>en5 mentEetetlenHl5 MAt te><e@5 %a?) mAt
te><e@5
2 'olna e>< A>en e><sBerI) A>en termGsBetes me>olds///
2 MAMsoda) =esBGl?en5
2 El @ellene re?tBnAe CalaEol a @Frn<G@en) Gs @AderLtenA)
mANGle em=ere@ ?Ftte@ @e><edGrt/
2 De Eol leEet aBt aB Adt @ACrnAW
2 EnnGl mA sem e><sBerI==K ma>am As Att =J?o@ el a
@Frn<G@en) AnnGt nGEn< mGrNFldn<Are)
J>< Crom a =t<mat/ Tud?a mAt5 Ke><edet As
ma>ammal CAsBem) elre?tBHn@) Gs e><Htt
Cra@oBun@/
2 De EAsB Gn J><sBDlCn No>ol< Ca><o@5 En>em nem
en>edne@ el/
;;[
2 RDlam mAnden@A aBt EAsBA) Eo>< a =L=oros OaranMsra
tCoBom AnnGtK esBH@=e sem ?ut) Eo><
@e><ed ann<Ara @LCn@oBA@ utnam/
2 TeEtW
2 TeEtQ amA@or a @oMsA a @aOu=an ll) @e><ed oda?Fn)
Eo>< el=JMsJBBG@ tlem) Nelll a
lGOMsre) Eo>< mG> e><sBer me>Flel?enK FssBe=esBGlHn@
=t<m AnasCal) mert ?Fn GrtemK
?elt ad a @oMsAsna@) Gs elro=o>un@/
2 &s mA lesB) Ea me>Gr@eBA@ D!Arta>nanW
2 ArrDl A>aBn e><sBerIen GrtesHlEetHn@5
2 Ho><anW
2 MA sem @Fnn<e== annl/ t<m Anasa) mAnt
mondottam) me>=LBEatDK CAssBa@Hld?H@
GtEune2=e) elCltoBtat?a @Hlse?Gt) Gs me>sBll sBem@FBt
a @olostor GOHletGCelK Ea a =L=oros
em=ereA Gr@eBne@ el==) CesBte> maradK Ea D!Arta>nan
Jr Gs =artaA) GrtHn@ ?Fn CelH@/
2 Ht AsmerA @etW
2 TermGsBetesenK ele>et ltta nlam D!Arta>nan urat5
2 (>< Can5 I>aBa Can5 (>< me>< mAnden) mAnt a
@arA@aMsaOs5 De tJl messBAre mG>sem
meEetHn@/
2 #em AsK le>NFl?e== EGt2n<olM mGrNFldn<Are/ Le>?o==
taln) Ea a Eatron tartDB@odun@) s aB
els ><anJs ?elre eltCoBun@ -ranMAaorsB>=Dl/
2 &s addA>W
2 'ra@oBun@/
2 De Ea me>Gr@eBne@W
2 t<m @oMsA?a el== Gr Ade/
2 &s Ea nem lesBe@ Att) amA@or @e><edet elCAsBA@W Ha
OGldul e=Gd2 Ca>< CaMsoraAd=en
toOOanna@ =eW
2 ABon As se>LtEetHn@/
2 Ho><anW
2 Mond?a aBt a NnF@assBon<na@) Eo>< mAnden OerMGt
Celem DEa?t?a tFltenA) Gs @Gr?en
en>edGl<t) Eo>< e><Htt Gt@eBEessHn@/
2 Me>en>edA Ca?onW
2 MAGrt ne en>ednGW
2 #a><sBerI5 A@@or e>< OerMre sem Ea><?u@ el e><mst5
2 Men?en As le aBonnal) Gs @Gr?e me> a NnF@assBon<t5
&n e>GsBen @=ult Ca><o@K addA>
sGtlo@ e><et a @ert=en/
2 %DK Gs Eol tall@oBun@W
2 E>< Dra mJlCa Att a sBo=m=an/
2 TeEt e>< Dra mJlCa Att/ ) de @edCes EoBBm) A>aBn
@FsBFnFm/
2 MAGrt As ne CAselnGm sBLCemen a sorstW HAsBen ol<
aran<os) ol<an =?os) s radsul e><A@
le>?o== =artom a =art?a/
;V\
2 ) @edCes D!Arta>nanom5 MAl<en Els lesB
@e><edne@/
2 RemGlem As/ TeEt mAndent me>=esBGltHn@K meEetHn@/
2 A @ert=e me><W
2 A @ert=e/
2 EBen a Nol<osDn men?enK AnnGt GOOen odaCeBet e>< @As
lGOMs/
2 *omOs5 KFsBFnFm/
A @Gt assBon< =?osan FssBemosol<>ott) aButn elClta@
e><mstDl/
MAlad< nem EaBudott) Msa@u><an @=ult ColtK Normtlan)
@usBa terCe@ sere>e tolon>ott a
Ne?G=en/ E><edHl a@art maradnA) Eo>< e>< @AssG
rendeBBe >ondolataAt/ MG> MsuOn Eoml<osan
ltta a ?FCtK Msendet) n<u>almat @LCntQ CAl>osan)
terCsBerIen a@arta @Adol>oBnA most mG>
n<ers FtleteAt/
Le>sHr>se== tennACalD?a) Eo>< elra=ol?a onaMAeux2
nGt) =ABtos Eel<re CA><e) Gs sBH@sG>
esetGn tJsB@Gnt tartsa a @eBG=en/ MAlad< a>>DdCa Crta
a NGlelmes CAadal CG>GtK tudta) Eo><
ellenNeleA sBLCDss>a Cete@sBA@ a sa?t
@Fn<FrtelensG>GCel/
&reBte mr) aEo>< a BACatart GrBA elre aB em=er) Eo><
nemso@ra CG>et Gr a EarM) mG>EoBB
sBFrn<I CG>et Gr/
MAnt emlLtettH@) J>< CGlte) aB a le>Nontosa==) Eo><
onaMAeux2nGt @A ne eressBe @armaA=Dl/
D!Arta>nanna@ onaMAeux2nG aB Glete) st tF==) mAnt aB
Glete) EAsBen @edCesHn@ aB GletHn@nGl
As dr>==K Ea teEt elOrtolna mAlad<tl a sBerenMse)
eBen a rGCen tr><alEat D!Arta>nannal)
st @edCeB NeltGtele@et GrEet el/
Tula?don@GOOen mr me>llaOodott onaMAeux2nGCalK a
NAatalassBon< ><anJtlanul @FCetAK Ea
OedA> e><sBer e><Htt =u?@lna@) ArmentATres2=en
@Fnn<en elEAtetA ma?d Cele) Eo><
D!Arta>nan nem Gr@eBett me> GtEune2=e/ RoMEeNort
le>@Gs== @Gt EGt mJlCa CAssBatGrK
eBalatt mAlad< Nel@GsBHlEet) Eo>< =ossBJt ll?on a nG><
?D =arton/ 0nat@oBnA mr nem No>)
ann<A sBentK aB esemGn<e@ a @eBGre ?rta@) Eo>< a
?ellemGEeB le>?o==an All mDdon tFltEesse
aB AdtQ tF@Gletesen Nel@GsBHlEet a dere@as =ossBJra/
EBen tIndFtt) Gs @FB=en sBHntelenHl Ade2oda rFOdFsFtt
te@AnteteQ Ne?G=e CGste a @ert elEel<eB@edGsGt/
MAlad< ?D t=orno@ lett ColnaQ a ?D t=orno@ GOOJ><
sBmol a ><Belemmel) mAnt a
CeresG>>el) Gs @GsBen ll) Eo>< a EadAsBerenMsGEeB
@GOest elretFr?Fn Ca>< CAssBaConul?on/
E>< Dra mJlCa e>< Ean> Eal@an a neCGt sBDlLtottaQ
onaMAeux2nG/ A ?D NnF@assBon<
termGsBetesen mAnden=e =elee><eBettQ mr ma) este
e><Htt CaMsorBEatna@/
AmAnt @AlGOte@ aB udCarra) @oMsABFr>Gst Eallotta@Q a
@oMsA ott llt me> a @aOu eltt/
MAlad< NA><elt/
2 Hall?aW 2 @GrdeBte/
2 I>en) mAntEa @oMsA BFrF>ne/
2 A =t<m @Hldte GrtHn@/
2 %a? Astenem5
2 1sa@ =tran5
1sFn>ette@ a @olostor @aOu?nK mAlad< teEt nem
tGCedett/
;V6
2 Men?en Nel a sBo=?=a 2 sBDlt onaMAeux2nGEoB 2)
=ABtosan ma>EoB a@ar?a CennA GrtG@ese==
EolmA?aAt/
2 AB leCeleAt 2 mondta a NAatalassBon</
2 %Dl Can) men?en GrtH@) aButn ?F??Fn =e EoBBmK
se=tG=en me>CaMsorBun@K ert @ell
><I?tenHn@ 2 J>< leEet) Jton tFlt?H@ aB G?sBa@a e><
rGsBGt/
2 %Ds>os Asten5 2 mondta onaMAeux2nG) Gs @e=lGre
sBorLtotta @eBGt/ 2 Tor@om=an Cer a
sBLCem) a tGrdem ros@adoBA@/
2 E?n<e mr) ne le><en Al<en n<JlsBLCI5 "ondol?on) arra)
Eo>< amAt tesB) Grte tesBA/
2 Grte) J>< Can) mAndent Msa@ Grte5 KFsBFnFm)
assBon<omK e><etlen sBDCal CAssBaadta
=tors>omatK men?en elre) tHstGnt @FCetem/
MAlad< NelsAetett sBo=?=a) ott Crta RoMEeNort AnasaK
n<om=an @FBFlte Cele OaranMsaAt/
ABt mondta ne@A) Cr?on a @aOu elttK Ea a testrF@
me>Gr@eBnGne@) C>?on a loCa@ @FBG)
@erHl?e me> a @ertet) Gs Cra@oBBG@ aB erdn tJlA
NaluMs@=an/ Ha L>< Nordulna a dolo>) mAlad<
a @erten t @AsBF@A@) s a Nalu=a ><alo>olK mAnt
emlLtettH@) J>< Asmerte a CAdG@et) a@r a
ten<erGt/
Ha a testrF@ nem mutat@oBna@) a@@or J>< lesB mAnden)
aEo><an @AterCeltG@K onaMAeux2nG
aBt mond?a ma?d) Eo>< el a@ar tle =JMsJBnA) NelsBll a
@oMsAra) mAlad< OedA> elra=ol?a/
onaMAeux2nG =e?Ftt a sBo==aK mAlad<) Eo>< mAnden
esetle>es ><anJ?t elosBlassa) most NHle
Eallatra elAsmGtelte aB Anasna@ aB AmGntA utasLtso@
msodA@ rGsBGt/
AButn a @oMsArDl tuda@oBDdottK me>tudta) Eo><
ErmasNo>at) OostaA @HldFnM CeBetAK a @oMsA
eltt RoMEeNort Anasa H>et ma?d loCasNutr@Gnt/
MAlad< a>>odalma NFlFsle>es ColtQ onaMAeux2nG nem
No>ott ><anJtK aB rtatlan) tAsBta lGle@
sosem EAtte Colna) Eo>< assBon<NGle Al<en lno@ leEetK
3Anter >rDNnG neCGt @HlFn=en As Msa@
e><sBer Eallotta a NnF@assBon<tDl) s No>alma sem Colt
rDla) @AMsodaK aNell As tel?esen
t?G@oBatlan Colt) mAl< na>< Gs CG>Betes sBereOet ?tsBott
eB a n aB GletGne@ ><sBos
NordulataA=an/
2 AmAnt lt?a) me>tettHn@ mAnden el@GsBHletet 2 mondta
mAlad< amAnt aB Anas @Ament/ 2 A
NnF@assBon< semmAt sem se?t) s aBt EAsBA) a =L=oros
@erestet/ A CG>s rendel@eBGst ma?d aB
Anas ad?a/ Most arra @Grem) e><en e>< EaraOst) A><on
e>< @ort< =ort) Gs mrAs AndulEatun@/
2 I>en 2 AsmGtelte onaMAeux2nG >GOAesen 2) AndulEatun@/
MAlad< me>Crta) amL> leHl) tFltFtt ne@A e>< @As OoEr
sOan<ol =ort) Gs tn<Gr?ra tett e><
MsAr@emellet/
2 AmAnt lt?a 2 mondta onaMAeux2nGna@ 2) mAnden a
@eBHn@re ?tsBA@K Eamarosan =esFtGtedA@)
Ea?nalra ott lesBHn@ re?te@Eel<Hn@Fn) Gs nem As ><anLt?a
sen@A) Eol Ca><un@/ #e NGl?en semmAtl)
e><G@ Msa@/
onaMAeux2nG len<elt nGEn< Nalatot) de msutt ?rt aB
esBeK a?@t GOOen Msa@ me>nedCesLtette
a =orral/
2 E?) ne @Gresse Et ma>t 2 =ABtatta mAlad<) Gs Nelemelte
a OoEart 2) A><on Celem/
De amAnt a?@EoB GrAntette Colna a OoEarat) @eBe NGlJton
me>lltQ mAntEa tColrDl H>et loCa@)
do=o>st Eallotta Colna @FBelednA) s u><ana@@or mr a
loCa@ n<erLtGse As me>HtFtte NHlGt/
;V8
E Ean>o@ Eallatra e>< sBemOAllants alatt elsBllt a
?D@edCeK J>< GreBte ma>t) mAnt a@At
G>AE=orJ rAasBt Nel le>sBe== lmaA=DlK elsOadt) aB
a=la@EoB u>rott) mA@FB=en onaMAeux2nG
mAnden LBG=en reme>Ce llt Nel aB asBtaltDl) s a sBG@=e
@aOasB@odott) Eo>< FssBe ne essen/
LtnA mG> nem ltta@ semmAt) de a lDdo=o>s e><re
@FBeledett/
2 Astenem5 2 mondta onaMAeux2nG 2 mAMsoda Ba? eBW
2 Ma?d me>lt?u@Q Ca>< =artaAn@) Ca>< ellensG>eAn@ 2
ClasBolt mAlad< EAde>en) NGlelmetesen
2) marad?on Msa@ a Eel<Gn) ma?d Gn me>mondom) @A@
aBo@/
onaMAeux2nG nGmn) moBdulatlanul llt aB asBtalnlK
sOadt Colt) mAnt a mrCn<sBo=or/
ToC== ersFdFtt a Ba?Q mr FtCen lGOGsn<Are As alA>
?rEatta@ a loCa@) MsuOn aB Jt@an<ar
ta@arta el @et/ De ol< tAsBtn EallatsBott Oat?u@ Htemes)
do=o>sa) Eo>< e==l As @A leEetett
@FCet@eBtetnA) En<an leEetne@/
MAlad< NesBHlten NA><elt) ma?d @AnGBte a sBemGtK mG>
elG> CAl>os Colt) Eo>< NelAsmer?e a
@FBeled loCaso@at5
HArtelen BsAnDros) tollNor>Ds @alOa>o@ MsAllanta@ me> aB
Jt@an<ar=anK mAlad< sBmoltQ @Gt) Ft)
n<olM loCasK aB e><A@ @Gt lDEossBal C>tat a tF==A eltt/
MAlad< Eal@an Neln<F>Ftt/ Me>Asmerte aB Glen sB>uldD
loCastQ D!Arta>nan Colt/
2 %a? Astenem5 ?a? Astenem5 2 sA@oltott Nel onaMAeux2nG/ 2
MA lesB CelHn@W
2 A =L=oros >rdAstA5 %Dl ltom aB e><enruE?u@at5 2
@Altotta mAlad</ 2 "<orsan5 "<orsan5
mene@Hl?Hn@5
2 I>en) mene@Hl?Hn@5 2 AsmGtelte onaMAeux2nG) de
moBdulnA sem =LrtQ l=a NFld=e ><F@ereBett
a rGmHlettl/
A loCaso@ mr aB a=la@ alatt ro=o>ta@ el/
2 MoBo>?on Et5 %F??Fn aBonnal5 2 rAOa@odott r mAlad< a
NAatalassBon<ra) Gs @aron ra>adta)
Eo>< elEurMol?a/ 2 A @ert mG> a mAGn@) arra
elmene@HlEetHn@) nlam Can a @ulMsa) de
sAessHn@) amL> nem @GsK mG> Can Ft OerMHn@/
onaMAeux2nG ert Cett ma>n) de alA> lGOett @ettt2
Ermat) tGrdre ros@adt/
MAlad< leEa?olt) Eo>< @ar?ra Ce><e) Gs J>< MAOel?e el)
de nem ><Bte erCel/
E OAllanat=an @oMsABFr>Gst Eallotta@Q aB Anas mene@Hlt)
mert me>Asmerte a testrF@et/ AButn
@Gt2Erom lFCGs dFrdHlt/
2 %Fn Ca>< nem ?FnW 0tol?ra @GrdeBem5 2 @Altotta
mAlad</
2 ) Astenem5 Et nem lt?a) Eo>< nAnMs erm5 Ht nem
lt?a) Eo>< moBdulnA sem tudo@5
Men?en) mene@Hl?Fn e><edHl/
2 E><edHl5 Most Ea><?am Att5 #em) aBt mr nem5 2
dHEFn>Ftt mAlad</
Me>llt) sFtGt ln> CAllant Nel sBemG=enK aB asBtalEoB
sBaladt) ><anJs sAetsG>>el leMsaCarta
><IrI?e @FCGt) Gs CalamAt =elesBDrt onaMAeux2nG
OoEar=a/
A CFrFs Oor sBemOAllants alatt me>Nestette a OoEr
CABet/
MAlad< sBeme se reBdHlt) NelCette aB asBtalrDl a OoEarat)
s L>< sBDlt a NAatalassBon<EoBQ
2 Ha?tsa NFl eBt a =ort) ><I?tsFn e>< @As ert/
&s a OoEarat onaMAeux2nG a?@EoB emelte) a
NAatalassBon< OedA> Fntudatlanul @AAtta/
;V:
2 #em L>< @GOBeltem a =ossBJt5 de =nom As Gn5 2
mondta mAlad<K FrdF>A mosol< Hlt ConsaAn/
'AssBa tette a OoEarat aB asBtalra/ 2 #o mAnde><5
me>tettem) amA ra?tam llt/
ABBal @AroEant a sBo==Dl/
onaMAeux2nG Msa@ nGBett utna) de moBdulnA nem
tudottQ J>< GreBte ma>t) mAnt a@A aBt
lmod?a) Eo>< HldFBA@) Gs EA=a OrD=l mene@HlnA/
#GEn< OerM mJlCa Oo@olA dFrFm=FlGs Certe Nel a EBatK
onaMAeux2nG mAnden OAllanat=an
arra Crt) Eo>< mAlad< CAssBa?Fn) de aB assBon< nem
mutat@oBott/
onaMAeux2nG Eomlo@a tIB=en G>ettK tF==sBFr As @ACerte
a EAde> CerLtG@) n<AlCn a rGmHlettl/
'G>re me>Eallotta) Eo>< me>MsA@ordul aB a?tD rMsa)
MsABma@oOo>s) sar@ant<JOen>Gs EallatsBott
a lGOMsnK em=ere@ @FBeledte@) FssBeCAssBa @Aa=lta@Q
mAntEa sa?t neCGt Eallotta Colna/
HArtelen na><ot sA@oltott FrFmG=en) s aB a?tDEoB roEantK
rAsmert D!Arta>nan Ean>?ra/
2 D!Arta>nan5 D!Arta>nan5 2 @Altotta/ 2 1sa@Eo><
me>Gr@eBett5 Itt Ca><o@) Ade ?F??Fn5
2 1onstanMe5 1onstanMe5 2 ClasBolt a NAatalem=er/ 2 Hol
Can EtW &des Astenem5
0><ana@@or nem As ann<Ara @An<Atott@) mAnt
=etasBLtott@ a Mella a?ta?t) tF== NGrNA rontott =e a
sBo==aK onaMAeux2nG e>< sBG@=e ros@adt) moBdulnA
sem =Lrt/
D!Arta>nan a NFldre do=ta mG> NHstFl> OAsBtol<t) Gs
tGrdre =orult @edCese elttK AtEos
derG@sBL?=a du>ta OAsBtol<a MsFCGt) *ortEos Gs AramAs
CAssBadu>ta MsuOasB @ard?t a
EHCel<G=e/
2 ) D!Arta>nan5 @edCes D!Arta>nanom5 CG>re Att Ca><5
#em MsalDdtam Et) Msa@u><an te
Ca><5
2 &n Ca><o@) 1onstanMe) Gn Ca><o@5 'G>re e><Htt5
2 Ht mG>sem mondott A>aBat aB a nK mG>AsMsa@
el?FttGl) nemEA=a remGltemK nem a@artam
elmene@HlnAK D de ?Dl tettem5 D de =oldo> Ca><o@5
AtEos mAndeddA> n<u>odtan Hlt e>< sBG@en) a n
Eallatra aBon=an NelOattant/
2 AB a n5 KA aB a nW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 E>< EFl><) a@A Celem Colt Att No>ol<) Gs se>LtenA a@art
ra?tamK me> a@art mentenA HldFBAmtl/
De aBt EAtte) Eo>< aB ura@ a =L=oros >rdAstA) s eBGrt
elmene@Hlt/
2 Ke><eddel e><Htt Colt No>ol<5 2 @Altotta D!Arta>nan)
s arMa NeEGre== lett @edCese NeEGr
Nt<lnl/ 2 De Et @Arl =esBGlW
2 ArrDl aB assBon<rDl) a@A aBt llLtotta) Eo>< D!Arta>nan
a =art?aK Att llt a @oMsA?a a @aOu
elttK de EAsBen @e><ed mAndent elmondott ne@A/
2 A neCGt) a neCGt5 2 sHr>ette D!Arta>nan/ 2 %a? Astenem5
Ht nem tud?a) Eo>< ELC?@W
2 De A>en) mondt@K Cr?on Msa@/// ?a? de NurMsa/// D
Astenem5/// ol< BaCaros a Ne?em) s sBemem
elEoml<osul/
2 Ide) Ade) =artaAm5 Ol<an a @eBe) mAnt a ?G> 2 ?a?dult Nel
D!Arta>nan/ 2 RossBul Can5 %Ds>os
Asten) elCesBtA esBmGletGt5
*ortEos tor@a sBa@adt=Dl se>LtsG>Grt @Altott/ AramAs
OedA> aB asBtalEoB u>rott CLBGrt) de
me>torOant) amA@or me>ltta AtEos AsBon<Jan eltorBult
arMConsaAt/ A testr aB asBtal eltt
llt) a Ea?a G>ne@ meredt) A>en) sBD sBerAnt G>ne@
meredt) Gs te@Antete dermedten MsHn>Ftt aB
e><A@ OoEronQ arMra Colt LrCa) Eo>< e>GsBen Nel@aCar?a
CalamA AsBon<J ><anJ/
;V;
2 #em5 2 sBDlalt me> 2 nem5 nem EAEetem5 E@@ora
>aBs>ot nem en>edEet me> aB Asten/
2 'ABet) CABet5 2 Earso>ta D!Arta>nan/ 2 'ABet5
2 ) sBe>Gn<) sBerenMsGtlen assBon<5 2 sutto>ta AtEos
me>tFrten/
D!Arta>nan MsD@?aAra onaMAeux2nG AsmGt Neln<Atotta
sBemGt/
2 %o==an Can5 2 u??on>ott a NAatalem=er/ 2 KFsBFnFm
ne@ed) @FsBFnFm) Istenem5
2 AB Asten sBerelmGre) assBon<om 2 sBDlt AtEos/ 2 KAG eB
aB Hres OoErW
2 AB en<Gm) uram/// 2 re=e>te elEalD Ean>on a
NAatalassBon</
2 KA tFltFtte OoEar=a eBt a =ortW
2 AB a n/
2 De Et @A aB a nW
2 5 mr emlG@sBem 2 n<F>te onaMAeux2nG 2) 3Anter
>rDNn///
A nG>< ?D =art e><sBerre ordLtott Nel) de AtEos Ean>?a
tJlEarso>ta Calamenn<AH@Gt/
E OAllanat=an onaMAeux2nG arMa sBHr@Gre Clt)
ledFntFtte l=rDl aB alattomos N?dalom) s a
sBe>Gn< NAatalassBon< EFrF>Ce omlott *ortEos Gs AramAs
@ar?=a/
D!Arta>nan rGmHletGt neEGB Colna leLrnAK a NAatalem=er
me>ra>adta AtEos @eBGt/
2 %a?5 2 n<F>te 2 Msa@ nem EAsBed///
A Bo@o>s eln<omta a Ean>?t/
2 RDla mAndent elEAsBe@ 2 sBDlt AtEos) CGresre EaraOCa
a?@t) neEo>< As elsLr?a ma>t/
2 D!Arta>nan) D!Arta>nan5 2 @Altotta onaMAeux2nG/ 2
Hol Ca>< EtW #e Ea><? Att5 Ht nem
ltod) Eo>< me>Ealo@W
D!Arta>nan e><re Msa@ AtEos @eBGt sBoron>atta) most
aBon=an eleresBtette) Gs a NAatalassBon<EoB
roEant/
onaMAeux2nG =?os ConsaAt NeldJlta a N?dalomK sBeme
HCe>esen) GlettelenHl meredt ma>a
elG) teste >FrMsFsen reme>ett) Eomlo@n Oata@Bott a
CerLtG@/
2 AB G> sBerelmGre5 RoEan?ato@) *ortEos) AramAs)
EoBBato@ Cala@At) se>Ltsete@5
2 Mr @Gs 2 sBDlt AtEos 2) aEol @eCerA a mGr>et) ott
ellenmGre> nem se>Lt/
2 I>en 2 sutto>ta onaMAeux2nG 2) se>Ltsene@) se>Ltsene@/
ABtn mAnden ere?Gt me>NesBLtCe) @Gt @eBG=e Cette a
NAatalem=er Ne?Gt) e>< OAllanatA> J><
nGBte) Eo>< e>GsB lel@e a OAllants=an FssBOontosult)
ma?d Ean>osan NelBo@o>ott) Gs a?@ra
taOasBtotta aB a?@t/
2 1onstanMe5 1onstanMe5 2 @Altotta D!Arta>nan/
onaMAeux2nG NelsDEa?tott) D!Arta>nan aB a?@n GreBte
leEeletGtK e>< sBerelmes) tAsBta n lel@e
Colt eB a sDEa?) most sBllt CAssBa ottEon=a) aB G>=e/
D!Arta>nan mr Msa@ e>< Eolttestet sBorLtott @ar?aA=a/
-el?a?dult) s mAntEa ma>a As me>Ealt Colna) sOadtan)
dermedten ros@adt @edCese mellG/
*ortEos sLrt) AtEos F@lGt rBta aB G>re) AramAs @eresBtet
Cetett/
;VV
E@@or e>< NGrNA ?elent me> a @HsBF=FnK Msa@nem ol<an
sOadt Colt) mAnt a tF==Ae@ oda=enn a
sBo==anK @FrHlnGBett) Gs me>ltta onaMAeux2nGt
Eoltan) D!Arta>nant ?ultan/
A na>< MsaOso@at mAndenHtt @=ult OerMe@ @FCetA@K
GOOAl<en OerM=en Gr@eBett me>/
2 (>< ltom) ?D Eel<en ?ro@ 2 sBDlalt me> 2) eB aB Jr Att
D!Arta>nan Jr) mellette OedA> Erom
?D =art?a) AtEos) *ortEos Gs AramAs ura@/
A me>neCeBette@ Msodl@oBCa nGBte@ aB Ade>enreK J><
rGmlett ne@A@) AsmerA@ CalaEonnan/
2 AB ura@ As e>< assBon<t @eresne@) a@rMsa@ Gn 2
Nol<tatta aB Asmeretlen 2) J>< ltom) erre ?rtQ
eB a Eulla le>al==As arra Call5
A Erom ?D =art toC== Eall>atottK a Ean> me> aB arM
na><on emlG@eBtette @et Cala@Are) a@At
mr ltta@ aBeltt) de seEo>< sem ?utott esBH@=e) mA@or
Gs Eo><an/
2 Ha mr aB ura@ nem a@ar?@ me>AsmernA aBt aB
em=ert) a@A CalDsBLnIle> @GtsBeresen As aB
ura@na@ @FsBFnEetA aB GletGt 2 Nol<tatta aB Ade>en 2)
a@@or AsmGt =emutat@oBomQ 3Anter lord
Ca><o@) anna@ a nne@ a sD>ora/
A Erom ?D =art Nel@Altott a me>leOetGstl/
AtEos Nel@elt) Gs @eBet n<J?tott ne@A/
2 Isten EoBta) mAlord) Asten EoBta @edCes =artun@/
2 *ortsmoutE2=Dl Ft DrCal utna Andultam el 2 mondta
3Anter lord 2) Erom DrCal utna
Gr@eBtem oulo>ne2=aK SaAnt Omer=en EJsB OerMMel
elBFtt me>) LAllAers2=en OedA> n<omt
CesBtettem/ Tallomra @GrdeBs@Fdtem Nelle) amA@or
me>lttam aB ura@at toCasB>uldanAQ
me>Asmertem D!Arta>nan urat/ HA=a @AltoBtam) nem
ClasBolta@K J>< >ondoltam) aB ura@
utn roEano@) de loCam na><on Nradt Colt) nem =Lrta
sBussBal/ &s amAnt ltom) @r=a CesBett
mAnden A><e@eBetHn@Q tJl @Gsn Grte@ Ade5
2 Sa?nos) L>< A>aB 2 sBDlt AtEos 3Anter lordEoB) Gs
onaMAeux2nGra mutatott) a@A ott Ne@Hdt
GlettelenHl) aButn D!Arta>nanra) a@At *ortEos me>
AramAs A><e@eBett esBmGletre tGrLtenA/
2 MAnd a @etten me>Ealta@W 2 @GrdeBte 3Anter lord
EAde>en/
2 SBerenMsGre nem 2 ClasBolt AtEos 2) D!Arta>nan Jr
Msa@ el?ult/
2 MG> sBerenMse5 2 sBDlt 3Anter lord/
D!Arta>nan Msa@u><an GOOen Neln<Atotta sBemGt/
KAtGOte ma>t *ortEos Gs AramAs @ar?=Dl) Gs sBAnte
tG=ol<ultan omlott Ealott @edCesGre/
AtEos Nelllt) lassan) HnneOGl<esen odament) ><en>Gden
tFlelte a NAatalem=ert) s amA@or aB
NelBo@o>ott) nemes) me>><B Ean>?n L>< MsAtLtottaQ
2 LG>< NGrNA) @edCes NAamK a sLrs aB assBon<o@ dol>a) a
=ossBJ a NGrNAG/
2 I>en5 I>en5 2 mondta D!Arta>nan/ 2 A =ossBJ Dr?=an
Celed lesBe@5
AtEos ltta) Eo>< a =ossBJ >ondolatra sBerenMsGtlen
=art?a AsmGt erre @aOK NelEasBnlta Et
aBt a OAllanatot) Gs Antett *ortEosna@ me> AramAsna@)
@erLtsG@ el a NnF@assBon<t/
A @Gt testr a Nol<osDn tall@oBott aB aOMCalK a ?m=or
lGle@ mG> most sem tGrt ma>EoB)
mG> e>GsBen @=a Colt aB esemGn<e@tlK odasBDlLtotta
nGEn< aOM?tK esBG=e sem ?utott)
Eo>< a rendEB sBa=l<aACal ellen@eBA@) Eo>< Ft NGrNA
Can aB GOHlet=en/
2 AssBon<om 2 mondta AtEos) mA@FB=en D!Arta>nan
@ar?=a NIBte a @ar?t 2) @e><edre =LBBu@
a sBerenMsGtlen assBon< EolttestGt) le><en r >ond?a a
@e><es elLrso@ sBerAnt/ An><al Colt a
;V7
NFldFn) aB lesB aB G>=en As/ SBmLtsa t As aOMA @FBGK
e><sBer mG> CAssBatGrHn@ Gs Amd@oBun@
EamCaA NFlFtt/
D!Arta>nan AtEos @e=lGre =orult Gs NelBo@o>ott/
2 Zo@o>? Msa@) Bo@o>? 2 sBDlt AtEos 2) sBerelmes) AN?J)
tHBes sBLC5 r Gn tudnG@ L>< Bo@o>nA5
(>< dGdel>ette a NAatalem=ert) mAntEa aB aO?a Colna 2
J>< CA>asBtalta) mAnt a ><DntatD?aK
ma>asBtos Colt) mAnt a@A so@at sBenCedett/
KAtmo>atta D!Arta>nant a @olostor=Dl) aButn
@antrsBron CeBetCe loCaA@at) n<omu@=an
AnasaA@@al) me>Andulta@ GtEune Crosa NelG/ MrAs ?Dl
ltEatt@ tetAt) torn<aAt) s Eamarosan
me>llta@ a le>els No>adDnl/
2 MA eBW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/ 2 #em HldFBBH@ eBt a
ntW
2 Ma?d @Gs== 2 sBDlt AtEos 2) el== mG> el @ell
AntGBnem CalamAt/
2 ElsBalasBt?u@) AtEos 2 mondta a NAatalem=er 2 el) a te
EA=d=Dl/
2 'llalom a NelelssG>et 2 mondta AtEos) D!Arta>nan
J>< =LBott =art?a sBaC=an) Eo><
sBDtlanul leEa?totta Ne?Gt) Gs =elGOett a No>adD=a/
*ortEos Gs AramAs FssBenGBettK nem tudt@ mAre CGlnA
AtEos na>< Fn=ABalmt/
3Anter lord aBt >ondolta) aBGrt =esBGl L><) Eo><
D!Arta>nan ><FtrelmGt MsAllaOLtsa/
2 Most OedA>) uraAm 2 sBDlt AtEos) amA@or
me>llaOLtotta) Eo>< Can mAndn<?u@ rGsBGre Hres
sBo=a a No>adD=an 2) Conul?on @A2@A a sBo=?=aK
le>?o==) Ea D!Arta>nan e><edHl marad) Eo><
@AsLr?a Gs @Aalud?a ma>t/ LBBana@ =ennem) Gn
mAndennel >ondolo@/
2 1sa@ ann<At sBeretnG@ mondanA 2 sBDlt 3Anter lord 2)
Eo><Ea 3Anter >rDNn) H><G=en @ell
AntGB@ednA) eB elssor=an en>em AlletQ mAlad< a
sD>ornm/
2 #e@em OedA> 2 sBDlt AtEos 2 a NelesG>em/
D!Arta>nan elmosol<odottQ =art?a NelNedte a na><
tAt@ot) teEt) J>< ltsBA@) =ABon<os a =ossBJ
sA@erG=enK *ortEos Gs AramAs sOadtan OAllantott
e><msra/ 3Anter lord aBt EAtte) AtEos
me>=olondult/
2 Men?ene@ Msa@ a sBo=?u@=a 2 mondta AtEos 2) Gs
mAndent =LBBana@ rm/ &n Ca><o@ a NGr?e)
teEt aB H>< rm tartoBA@/ 1sa@ ann<At @Gre@)
D!Arta>nan) Eo>< Ea nem CesBtette el) ad?a Ade
aBt a MGdult) amel<A@ anna@ a NGrNAna@ @alaO?=Dl esett
@A) s ra?ta Can a Nalu neCe///
2 5 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2 Grtem mrQ Lrta Nel aBt a
NaluneCet///
2 Ltod 2 sBDlt AtEos 2) Can Asten5
;VR
A 'RS K*#,E"ES
AtEos @GtsG>=eesGsGt mGl<sG>es N?dalom Cltotta Nel) s
eB sBAnte sBrn<a@at adott amJ>< As
ra><o>D elmG?Gne@/
E><etlen >ondolat ra=?a ColtQ L>Gretet tett =artaAna@)
NelelssG>et Cllalt ma>raK utol?ra ment
=e Et sBo=?=a) tGr@GOet EoBatott a No>adDssal)
tanulmn<oBta =rAt) ConalaAt) me>llaOLtotta)
Eo>< GtEune2=l nG>< Jt CAsB ArmentATres2=e) aButn
=esBDlLtotta aB Anaso@at/
*lanMEet) "rAmaud) MousPueton Gs aBAn =elGOett a
sBo==a/ Tudomsul CettG@ AtEos
CAl>os) sBa=atos Gs sJl<os OaranMsaAt/
MsnaO Ea?nal=an Andulna@ Jtna@) Gs ArmentATres2=e
menne@) @A2@A ms2ms Jton/ *lanMEet
Colt @FBtH@ a le>Grtelmese==K aBt aB utat ?r?a CG>A>)
amel<A@en a @oMsA elro=o>ottK mAnt
emlG@sBHn@) a @oMsAt RoMEeNort Anasa @LsGrte) amA@or a
nG>< ?D =art utna ltt/
AtEos elsBFr aB Anaso@at llLtotta Msatasor=a) mert
amADta t Gs MAm=orAt sBol>lt@) ?Dl
me>Asmerte @etK tudta) mel<A@ne@ mAl<en ?D
tula?dons>a Can/
ToC==Q a ?rD@el@ ?o==an =LBna@ aB Anas=an) mAnt a
>aBd?=an) Gs sBLCese==e@ As EoBB/
'G>HlQ mAlad< nem Asmerte aB Anaso@at) m annl
?o==an >aBdA@atK aB Anaso@ OedA> na><on As
?Dl AsmertG@ mAlad<t/
A toC==A NeladatQ msnaO tABene>< Dra@or tall@oBA@ a
nG>< AnasK Ea r=u@@anna@ mAlad<
=JCDEel<Gre) Erman ott maradna@ rABetHl) a ne><edA@
CAssBasAet GtEune2=e) GrtesLtA AtEost)
s a Eel<sBLnre @LsGrA a nG>< testrt/
AB Anaso@ tudomsul CettG@ a tennACalD@at) Gs
sBGtsBGledte@/
E@@or AtEos Nelllt sBG@G=l) Nel@FtFtte @ard?t)
=e=ur@olDdBott @FOen<G=e) Gs elEa><ta a
No>adDtK @FrHl=elHl tLB Dra leEetett/ MAnt tud?u@) CAdG@en
este tLB@or) me>leEetsen nGOtelene@
aB utM@/ AtEos CAsel@edGse mG>As arra Callott) Eo><
@eres Cala@At) mert CalamA @GrdeBnACalD?a
Can/ 'G>re Jt?=a a@adt e>< el@Gsett ?rD@elK AtEos
me>llLtotta) e><2@Gt sBDt sBDlt EoBB)
mAre aB em=er rGmHlten CAssBaE@Flt) de aBGrt me>adta
a NelCAl>osLtst/ AtEos NGl aran<at
L>Grt ne@A) Ea el@LsGrA) de aB em=er elutasLtotta/
AtEos me>Andult aB utMn a me>adott Arn<=an) a
@eresBtJtnl AsmGt me>llt) sBemltomst
t?G@oBatlanul/ MACel aBon=an @eresBtJtnl mG>AsMsa@
@Fnn<e==en elA>aBLt?@ aB em=ert) mAnt
e><e=Htt) J>< dFntFtt) Att Cra@oBA@/ #GEn< OerM mJlCa
Msa@u><an ?Ftt As arra e>< G??elAr/
AtEos ettl As me>@GrdeBte u><anaBt) amAt aB el== a
?rD@eltl) aB G??elAr sBa@asBtott
u><anJ>< me>rGmHlt) sem Cllal@oBott r) Eo><
el@LsGr?e) MsuOn a @eBGCel mutatta) merre
men?en/
AtEos me>Andult arraNelG) s e>< @HlCros=a ?utott) GOOen
sBem@FBt aBBal a CrosrGssBel) aEol
ma>a MAm=orACal GtEune2=e Grt/ Me>Ant t?G@oBatlanul
Gs n<u>talanul nGBett @FrHl) Gs
EarmadsBor As me>llt/
SBerenMsG?Gre arra ?Ftt e>< @oldus) Gs odalGOett EoBB
alamABsnGrt/ AtEos e>< tallGrt L>Grt
ne@A) Ea el@LsGrA/ A @oldus e>< OerMA> tGtoCBott) de
amA@or a Eoml<=an sBemG=e CAllant aB
eBHstOGnB) rsBnta ma>t) Gs me>Andult AtEos eltt/
AB e><A@ utMasar@on messBArl e>< ma>n<os)
elEa><atott) sBomorJ EBA@Dra mutatott/ AtEos
me>Andult a EB NelG) a @oldus OedA>) mAutn me>@aOta
?utalmt) J>< elOorBott) mAntEa
@er>etnG Cala@A/
;V9
AtEos @Fr=e?rta a EBat) Gs Msa@ na>< neEeBen tallta
me> aB a?tDt a @al<A=a CFrFses
Ca@olattal =orLtott Nal=anK semmA NGn< nem sBHremlett
@A a Bsalu>tere@ rGseAn) semmA nesB
nem ?eleBte) Eo>< Cala@A la@A@ oda=ennQ @omor Colt Gs
nGma) a@r a sLr/
AtEos EromsBor As @oOo>tatott) de sen@A sem Nelelt/
MG>As) a EarmadA@ @oOo>tatsra lGOGse@
@FBeledte@ oda=entrl) ma?d CG>re me>n<Llt aB a?tD) s
e>< ma>as) EalCn< @GOI) Ne@ete Ea?J)
sBa@llas NGrNA tInt el/
AtEos Eal@an nGEn< sBDt Cltott Cele) ma?d a ma>as
NGrNA me>en>edte) Eo>< =elGO?en/ AtEos
n<om=an Glt As aB en>edGll<el) s aB a?tD =eBrult
mF>Ftte/
A NGrNA) a@AGrt ol< na>< utat tett me>) mL> CG>re na><
neEeBen rtallt) =eCeBette mIEel<G=e)
aEol GOOen aBBal No>lalatos@odott) Eo>< e>< MsontCB
BFr> dara=?aAt toldoBta2NoldoBta FssBe
drDtdara=o@@al/ KAs EL?n @GsBen As Colt mr Cele) Msa@ a
@oOon<a Ne@Hdt mG> aB asBtalon/
AB e>GsB =erendeBGs elrulta) Eo>< a EBA>aBda a
termGsBet @utatD?aQ a OolMo@on Na?t@ sBerAnt
MsoOortosLtCa) NelAratos HCe>e@ sora@oBta@) =ennH@
@L><D@K a Nala@on) na><) Ne@ete Na@erete@=en
@AtFmFtt ><L@o@) =rH@ metsBett smara>d mDd?ra Certe
CAssBa a NGn<tK a sBo=a sar@aA=an
OedA> Allatos) sBrLtott NIMsomD@ lD>ta@ a menn<eBetrl)
re?tGl<es er@ EordoBDA) mel<e@rl mAt
sem tudna@ aB aCatatlano@/
1saldna@) sBemGl<Betne@ seEol semmA n<omaK a ma>as
NGrNA e><edHl la@ta a EBat/
AtEos EAde>en) @FBFn<Fsen ?rtatta CG>A> OAllantst a
tr><a@on) a NGrNA @GrGsGre sBG@et
No>ott) s leHlt mellG?e/
Elmondta) mA aB o@a lto>atsna@) Gs mAt sBeretne) m
alA>Eo>< @An<AlCnLtotta DEa?t) aB
Ade>en) a@A llCa Eall>atta sBaCaAt) rGmHlten
CAssBaEJBDdott) Gs me>ta>adta a @GrGst/ E@@or
AtEos e>< OaOArost EJBott el a Bse=G=l) ra?ta) MsuOn
@Gt sor) e>< alLrs me> e>< OeMsGt) s a
NGrNA elG tette/ MAnt @AderHlt) anna@ tJl @oraA Colt a
Cona@odsa) mert alA> olCasta el aB Lrst)
alA>Eo>< me>ltta aB alLrD neCGt Gs OeMsGt?Gt)
me>Ea?olCa ?eleBteQ nAnMs ellenCetGse) mrAs
en>edelmes@edA@/
AtEos eBJttal tF==et nem As @Grt) Nel@elt) el@FsBFnt) Gs
eltCoBott) ma?d u><anaBon aB Jton)
amel<A@en ?Ftt) CAssBatGrt a No>adD=a) Gs sBo=?=a
Br@DBott/
D!Arta>nan @ora Ea?nal=an =e@oOo>ott EoBB) Gs
me>@GrdeBteQ
2 Most mAt MsAnlun@W
2 'run@ 2 ClasBolt AtEos/
#emso@ra a Brda NnF@assBon<a me>HBente a
testrF@ne@) Eo>< onaMAeux2nGt dGl=en
temetA@/ AB elCetemHlt mGre>@eCerrl mG> mAndA>
semmA ELrK Msa@ ann<At tudna@) Eo>< a
@erten t mene@HltQ a Eomo@=an NelAsmertG@ a
l=n<omt) Gs BrCa tallt@ a @ert@aOutK a
@ulMsna@ n<oma CesBett/
3Anter lord Gs a nG>< ?D =art a ?elBett Ad=en a
@olostor=a mentQ sBDlt mAnden Earan>) a
@Oolna a?ta?a trCa2n<AtCa llt) a sBentGl< rMsa BrCa
Colt/ AB ldoBat Eoltteste aOMaruE=an
a sBentGl< @FBeOGn Colt NelraCataloBCa/ A sBentGl< ?o==
Gs =al oldaln s a @olostor=a n<LlD
rMso@ mF>Ftt Nelsora@oBott aB e>GsB @armelAta BrdaK
onnan Eall>att@ a ><sBmAsGt) s e><Htt
Gne@elte@ a OaOo@@alK CAl>A sBem nem ltEatta @et) @
sem a CAl>A sBemGl<e@et/
A @Oolna a?ta?=an D!Arta>nan J>< GreBte) AsmGt
Mser=enEa><?a lel@Aere?eK CAssBaNordult
AtEosGrt) de AtEos nem Colt seEol/
;V[
ossBJNo>adalma sBerAnt AtEos aBt @Grte) CeBessG@ a
@ert=e/ A Eomo@on n<omon @FCette aB
assBon< @Fnn<I lGOteAt) aBGt aB assBon<Gt) a@Ane@
@AomlD CGr @LsGrte GletJt?tK elment aB
erd=e n<LlD @aOuEoB) @An<Attatta) Gs ne@AC>ott aB
erdne@/
"<anJ?a most mr CG>le> me>sBAlrdultQ A>en) aB Jt)
amel<A@en a @oMsA eltInt) @Fr=e?rta aB
erdt/ E>< dara=A> >ondosan @FCette aB utatQ CGrMseOOe@
?eleBtG@ a Oor=an) Eo>< Cala@A
me>se=esHltQ Ca>< a @oMsAt @LsGr loCas) Ca>< a loCa/
MAnte>< Eromne><ed mGrNFld utn)
FtCen lGOGsn<Are -estu=ert2tl) na><o== CGrn<om tInt a
sBemG=eQ a tala?t e>GsBen NeltJrta a
loCa@ Oat?a/ A ><anJs Eel< Gs aB erd sBGle @FBFtt) nem
so@@al Annen aB FssBe tJrt
NFlddara=on) AsmGt ltEatD Colt a @ert=l mr Asmert OAMA
l=n<omQ a @oMsA n<AlCn me>llt/
MAlad< Att Grt @A aB erd=l) Att sBllt Nel a @oMsA=a/
MAndeB sBAnte altmasBtotta AtEos ><anJ?t/ A testr
elG>edetten ment CAssBa a No>adD=a5
*lanMEet mr tHrelmetlenHl Crta/
MAnden J>< tFrtGnt) aEo>< AtEos el@GOBelte/
*lanMEet As CG>A>ment aB erdeA Jton) As GsBreCette a
CGrn<omo@at) As rlelt a Eel<re) aEol a
loCa@ me>llta@) Msa@Eo>< nem Nordult CAssBa)
J><Eo>< -estu=ert2=en) a Nalu @oMsm?=an
OoEaraB>atCa) mG> Msa@ @GrdeBs@FdnAe sem @ellettQ
me>tudta) Eo>< elB este NGl @AlenM@or
GOOen Att llt me> e>< EFl><K e>< se=esHlt NGrNA
@LsGretG=en ?Ftt delABsnsBon) s a NGrNA nem
=Lrta toC== aB utat/ ABt mondt@) tolCa?o@ =nta@ el
CelH@) aBo@ tartDBtatt@ Nel @oMsA?u@at aB
erd=en/ A NGrNA a Nalu=an maradt) a n loCat Cltott) Gs
Nol<tatta Jt?t/
*lanMEet @FrHlsBAmatolt a delABsnsBot @LsGr
loCas@HldFnM utn) Gs me> As tallta/ AB em=er
-romelles2A> @LsGrte a EFl><et) a@A onnan toC== ment
ArmentATres2=e/ *lanMEet toron< Arnt
ne@AC>ott) Gs re>>el EGt@or ArmentATres2=e Grt/
A Cros@=an Msa@ e>< No>adD CanQ a OostaNo>adD/
*lanMEet aBt mondta) llstalan Anas) Gs
>aBdt @eres/ TLB OerMA> sem =esBGl>etett a No>adD
sBemGl<BetGCel) mr tudta) Eo>< te>naO
este tABene><@or e>< ma>n<os n Gr@eBett a EB=a)
sBo=t No>lalt) ELCatta a No>adDst) Gs aBt
mondta ne@A) e>< AdeA> a @Frn<G@en a@ar maradnA/
*lanMEet2na@ tF== sem @ellett) me>=esBGlGs sBerAntA
roEant a tall@oBDra) Oontosan Eel<Gn
tallta a Erom Anast) rsG>=e llLtotta @et) Eo>< tarts@
sBemmel a No>adD Calamenn<A
@A?ratt) ma?d AtEosEoB sAetett/ &OOen CG>Bett
?elentGsGCel) amA@or a msA@ Erom testr As
=etoOOant/
ArMu@ dJlt Colt Gs sFtGt) mG> AramAs sBelLd arMa As/
2 Most mAt MsAnlun@W 2 @GrdeBte D!Arta>nan/
2 'run@ 2 ClasBolt AtEos/
KA2@A AsmGt sBo=?=a tGrt/
Este n<olM@or AtEos OaranMsot adott) n<er>el?ene@ Nel)
Gs HBent 3Anter lordna@ me>
=artaAna@) @GsBHld?ene@Q @eBddA@ a EarM/
E>< OAllanat mJlCa @GsBen llta@ mAnd aB Ften/
Me>CABs>lt@) me>tFltFttG@ Ne><CereA@et/
AtEos ?Ftt le utol?raK D!Arta>nan mr n<ere>=en Hlt Gs
tHrelmetlen@edett/
2 THrelem 2 sBDlt AtEos 2) mG> EAn<BA@ Cala@A/ A nG><
loCas Msodl@oBCa te@Antett @FrHlQ
EA=a tFrtG@ Ne?H@et) Nel nem No>Eatt@) Ca?on @A
EAn<BA@/
*lanMEet most el CeBette AtEos loCtQ a testr n<ere>=e
sBF@@ent/
2 'r?ana@ 2 mondta 2) mAnd?rt ?FCF@/
;7\
&s elC>tatott/
#e><edDra mJlCa Msa@u><an CAssBa?FttQ e>< larMos NGrNA
@LsGrte) a NGrNA ala@?ra =) CFrFs
@FOen< =orult/
3Anter lord Gs a Erom testr @Grdn e><msra te@Antett/
De e><A@ sem CAl>osLtEatta Nel a
tF==Ae@et) e><A@H@ sem tudta) @A leEet a NGrNA/ ABtn arra
>ondolta@Q ?Dl Can) aEo>< Can) Ea
e><sBer AtEos L>< a@ar?a/
KAlenM Dra@or Jtna@ Andult a @As loCas menetK a @oMsA
Jt?t @FCettG@/ *lanMEet CeBette @et/
A Eat NGrNA nGmn H>etett) @A2@A elmerHlt >ondolataA=a/
Zordon ala@o@) a@r a @GtsG>=eesGs)
sFtGte@) mAnt a =ossBJ/ SBomorJ menet/
;76
+T&LET
ZACataros) @omor G?sBa@a Colt) neEGB NelE@ roEanta@ aB
G>en) elta@arCa a MsAlla>o@ NGn<GtK a
Eold ma?d MsuOn G?NGl@or @el NFl/
#GEa e><2e>< CAllm lo==ant a ltDEatron) Al<en@or
NFlNeEGrlett a nGOtelen Jt) aButn @Aaludt a
NGn<) Gs mAnden sFtGt=e merHlt/
D!Arta>nan mAnde><re aB Glen loCa>olt) AtEos nem
><Bte CAssBaELCo>atnAK alA> =Lrta r) Eo><
elNo>lal?a Eel<Gt a @As MsaOat=an) mrAs me>Ant
elrerJ>tatottK e>< >ondolata Colt MsuOnQ
mennA) mennA/
#Gmn Ealadta@ t -estu=ert2en) aEol RoMEeNort Anasa
Ne@Hdt se=esHlten) ma?d a rAMEe=our>2A
erd mentGn loCa>olta@ toC==K amA@or a HerlAer2=e
Grte@) *lanMEet 2 most As CeBetett 2 =alra
Nordult/
Hol 3Anter lord) Eol *ortEos) Eol AramAs OrD=l@oBott
me> Adrl Adre) Eo>< sBDra =Lr?a a
CFrFs @FOFn<e>est) m aB) =r mAnden e><es @GrdGsre
udCarAasan me>Ea?olt) NelelnA e>< sBDt
sem Nelelt/ AB utaso@ me>GrtettG@Q Nontos o@a Can a
Eall>atsra) nem As Na>>att@ toC==/
KHlFn=en As @FBeledett a BACatar) CAllm CAllmot Grt mr
aB G> As dFr>Ftt) LtGletAdt EArdetett a
sBGlQ sHCLtCe MA=lta a loCaso@ tolldLsBGt Gs Ea?Batt/
Me>sar@ant<JBt@ a loCa@at/
'alamACel tJl -romelles2en @AtFrt a BACatarK @A=ontott@
@FOen<H@et/ MG> Erom mGrNFld llt
elttH@Q sBa@adD es=en C>tatta@ toCa/
D!Arta>nan leCette @alaO?t) @FOen<Gt nem terLtette
ma>raK FrFmest tIrte) Eadd Oas@ol?a aB
es NorrD Eomlo@t) lB=an reme> testGt/
AmAnt a @As MsaOat tJl?utott "os@alon) Gs mr2mr elGrte
a Oosta GOHletGt) NGrNAala@ lGOett @A
e>< Na alDl) sBAnte e><enesen a Na tFrBsG=l) ann<Ara
elmosta @FrConalaAt a sFtGtsG>K @AsAetett
loCasaAn@ elG aB Jt @FBeOGre) me>llt) Gs a?@ra tette aB
u??t/
AtEos me>Asmerte "rAmaud2t/
2 MA tFrtGnt5 2 @Altott Nel D!Arta>nan 2 mr nAnMs
ArmentATres2=enW
"rAmaud a Ne?Gt rBta/ D!Arta>nan No>a me>MsA@ordult/
2 1send le><en) D!Arta>nan5 2 sBDlt AtEos 2 Gn
Cllaltam ma>amra mAndent) Gn @GrdeBem @A
"rAmaud2t/
2 Hol CanW 2 @GrdeBte "rAmaud2tDl/
"rAmaud a L<s NelG mutatott/
2 MessBeW 2 @GrdeBte AtEos/
"rAmaud @eresBt=e tette @Gt u??t) Gs Nelmutatta
>aBd?na@/
2 E><edHlW 2 @GrdeBte AtEos/
"rAmaud =DlAntott/
2 0raAm 2 mondta AtEos 2) NGlmGrNFldn<Are Can AnnGt a
Nol<Dnl/
2 %Dl Can) "rAmaud 2 sBDlt D!Arta>nan 2) CeBess5
"rAmaud ne@AC>ott a NFlde@ne@) Gs @alauBolta a loCas
menetet/
;78
'a>< FtsBB lGOGsn<Are a Oata@EoB ?utotta@K t>Bolta@
ra?ta/
E>< CAllm NGn<G=en me>OAllantott@ ErPuA>Eem Nalut/
2 Itt Can) "rAmaudW 2 @GrdeBte AtEos/
"rAmaud a Ne?Gt rBta/
2 A@@or Msend5 2 sBDlt AtEos/
S a MsaOat Nol<tatta Jt?t/
Me>Ant CAllmlottK "rAmaud Nelemelte @ar?t) s a CAllm
@aMs@arAn>Ds) @G@l NGn<G=en
ma>n<os EBA@Dt Cette@ GsBre a Nol<DOarton) sBB
lGOGsn<Are a @omOtDl/
E><A@ a=la@=an lmOa G>ett/
2 Itt Ca><un@ 2 mondta AtEos/
E OAllanat=an aB ro@=Dl @A=J?t Cala@AK MousPueton ColtK
a @ACAl>Ltott a=la@ra mutatott/
2 Itt Can 2 mondta/
2 &s aBAnW 2 @GrdeBte AtEos/
2 &n aB a=la@ot rABtem) aB a?tDt/
2 %Dl Can 2 sBDlt AtEos 2) mAndn<?an EI sBol>@
Ca><to@/
AtEos leu>rott loCrDl) "rAmaud @eBG=e n<omta a
@antrt) Antett a tF==Ae@ne@) @erHl?ene@ aB
a?tD NelG) s ma>a aB a=la@EoB Andult/
A EBA@Dt @Gt2Erom l= ma>as GlsFCGn< Cette @FrHlK
AtEos tu>rott a sFCGn<en) s odament
aB a=la@EoBK aB a=la@on nem Colt Bsalu>ter) de
NH>>Fn<eAt >ondosan FssBeEJBt@/
-elllt a @Or@n<ra) Eo>< tlsson a NH>>Fn< NFlFtt/
E>< assBon<t OAllantott me> a lmOaNGn<=enQ sFtGt
@FOen<=en Hlt a Eun<or>D tIB mellett e><
Bsmol<onK roBo>a asBtalra tmasBtotta @Fn<F@GtK Ne?Gt
@Gt eleNntMsontNeEGr ten<erG=e
Ea?totta/
ArMa nem ltsBott) AtEos a?@n mG>As =al?Ds mosol< tInt
NelK A>en) aB) @A ms leEetneW
E==en a OAllanat=an NFln<erLtett aB e><A@ lDK mAlad<
NFlnGBett) me>OAllantotta AtEos sOadt
arMt aB HCe> mF>Ftt Gs NelsA@oltott/
AtEos ltta) Eo>< me>AsmertG@) tGrdGCel) @eBGCel
=etasBLtotta aB a=la@ot) aB HCe> =etFrt) aB
a=la@ @An<Llt/
AtEos ott llt a sBo==an) mAnt ma>a a =ossBJ an><ala/
MAlad< aB a?tDEoB roEant) Gs @An<AtottaK ott me>
D!Arta>nan Crta a @HsBF=Fn) mG>
sOadta==an) mG> Nen<e>et==en/
MAlad< sA@oltCa Etrlt/ D!Arta>nan aBt EAtte)
mene@HlGsre >ondolK attDl NGlt) me>Ant @AsA@lA@ a
@eBH@=l) elEJBta Et derG@sBL?=Dl OAsBtol<t) m
AtEos tAltDan emelte Nel @eBGt/
2 Tedd el a OAsBtol<t) D!Arta>nan 2 mondta ne@A 2) nem
Fl?H@ me> eBt aB assBon<t) Eanem
elLtGl?H@/ 'r? mG> e>< OAllanatA>) nem lesB o@od
OanasBra/ %F??ene@ =e) ura@/
D!Arta>nan en>edelmes@edettK AtEos Ean>?a ol<
HnneOGl<esen Msen>ett) moBdulata ol< Eatalmas
Colt) mAntEa aB Isten @HldFtte) aB Isten =Lr?a Colna/
D!Arta>nan utn *ortEos) AramAs)
3Anter lord Gs a CFrFs @FOen<es NGrNA As =elGOett/
;7:
A nG>< Anas aB a?tD=an Gs aB a=la@nl r@FdFtt/
MAlad< e>< sBG@=e ros@adt) ma>a elG n<J?totta @ar?t)
mAntEa aB AsBon<J ltomst a@arn
elEesse>etnAK amA@or me>Asmerte sD>ort) rGmsG>eset
HCFltFtt/
2 KAt @eresne@W 2 @Altotta/
2 1Earlotte aM@sont 2 sBDlt AtEos 2) aBeltt La -Tre
>rDNnt) ma?d lad< 3Antert) SEeNNAeld
=rDn?Gt/
2 &n Ca><o@5 2 mondta aB assBon< elEalDan) AsBon<odCa/
2 MAt a@arna@W
2 El a@ar?u@ LtGlnA/ RG> me>sBol>lta aB LtGletet 2 Nelelte
AtEos/ 2 SBa=adon CGde@eBEet) mentse
ma>t) Ea tud?a/ TessG@) D!Arta>nan Jr) @e><ed aB els
CdlD/
D!Arta>nan ellGOett/
2 Isten Gs em=ere@ eltt 2 sBDlt 2 aBBal Cdolom eBt a nt)
Eo>< te>naO este me>mGr>eBte Gs
me>Flte 1onstanMe onaMAeux2t/
*ortEos Gs AramAs NelG Nordult/
2 TanJsLt?u@ 2 mondta e><sBerre a @Gt testr/
D!Arta>nan Nol<tatta/
2 Isten Gs em=ere@ eltt Cdolom eBt a nt) Eo>< en>em
As me> a@art mGr>eBnAK mGr>eBett =ort
@HldFtt neCemre) 'AlleroA2=a) Gs leCelet EamAsLtott
=artaAm neCG=en/ En>em me>mentett aB
Isten) msCala@A Ealt me> Eel<ettemQ rAsemont/
2 TanJsLt?u@ 2 sBDlt e>< em=er@Gnt *ortEos Gs AramAs/
2 Isten Gs em=ere@ eltt Cdolom eBt a nt) Eo>< Nel
a@art =u?tanAQ Fl?em me> 3ardest) s mACel
sen@A sAnMs Att) a@A tanJs@od?on) eBt ma>am tanJsLtom/
Enn<At a@artam mondanA/
ABBal tment a sBo=a tJlsD NelG=e *ortEos Gs AramAs
mellG/
2 Ke><ed @FCet@eBA@) mAlord5 2 sBDlt AtEos/
A =rD ellGOett/
2 Isten Gs em=ere@ eltt 2 mondta 2 Cdolom eBt a nt)
Eo>< me>Flette uM@An>Eam EerMe>et/
2 uM@An>Eam EerMe>et me>FltG@W 2 nGBte@ e><msra
sBFrn<Hl@FdCe a ?elenleC@/
2 I>en 2 sBDlt a =rD 2) me>FltG@5 Me>@aOtam aB ura@
leCGl=enA NA><elmeBtetGsGt) Gs
leMsu@attam eBt a ntK e><A@ EIsG>es em=erem rABetGre
=LBtam) de me>CesBte>ette) trt
n<omott a @eBG=e) me>><Al@oltatta Cele a EerMe>etK J><
leEet) -elton 2 L>< ELC?@ aBt aB em=ert
2 aBDta mr Ne?GCel la@olt e nGm=er CGt@e mAatt/
AB A>aBs>teC@ el=orBadta@ aB J?a==) eddA> nem Asmert
>aBs>o@ Eallatra/
2 MG> nAnMs CG>e 2 Nol<tatta 3Anter lord/ 2 t<mat) a@A
mAnden Ca><ont @e><edre Lratta 2
Nordult mAlad<EeB 2) Erom Dra alatt elCAtte CalamA
NurMsa @DrQ @G@ Nolto@ Ht@FBte@ @A e>GsB
testGn/ MA=en Ealt me> a NGr?e) assBon<omW
2 IsBon<atos5 2 @Altotta *ortEos Gs AramAs/
2 Me>Flte uM@An>Eamet) me>Flte -eltont) Gs me>Flte
=t<mat/ I>aBs>ot @FCetele@) s Ea
nem @aOo@) ma>am sBol>ltato@ A>aBs>ot ma>amna@5
&s 3Anter lord As D!Arta>nan mellG llt) Eel<et adCa a
@FCet@eB CdlDna@/
;7;
MAlad< @Gt @eBG=e temette arMt) Gs mAnden ere?Gt
me>NesBLtette) Eo>< Eallos FrCGn<=en
@aCar>D >ondolataAt rend=esBed?e/
2 Most Gn @FCet@eBem 2 sBDlalt me> AtEos/ E>GsB
testG=en resB@etett) mAnt aB orosBln resB@et
a @L><D lttn/ 2 &n @FCet@eBem/ AmA@or NAatal ln< Colt
eB a n) elCettem NelesG>Hl) EA=a
tAlta@oBott e>GsB MsaldomK Ca><ont Gs neCet adtam
ne@A) s e>< naOon aBtn NelNedeBtem) Eo><
=Gl<e>et CAselQ tHBes lAlAom n<oma G@telenLtA el a =al
Cllt/
2 Ht A>en5 2 Oattant Nel mAlad</ 2 De @FCetelem) Eo><
Ned?e Nel) mAl<en =LrDs> sBa=ta @A rm
eBt a >ald LtGletet/ KFCetelem) Eo>< llLts@ elGm aBt)
a@A CG>reEa?totta aB LtGletet/
2 1sendet @Gre@5 2 sBDlalt me> e>< Ean>/ 2 Erre ma?d Gn
ClasBolo@5
A CFrFs @FOFn<e>esre @erHlt a sorQ most lGOett el/
2 KA eB aB em=erW KA eBW 2 sA@oltotta mAlad</ SBaCa
elMsu@lott a rGmHlettl) Ea?a @A=omlott Gs
G>ne@ meredt CGrtelen Eomlo@n) mAntEa mAnden sBla
@HlFn Gletet Glne/
'alamenn<Aen odaNordulta@ a NGrNA NelGK AtEos
@ACGtelGCel sen@A sem Asmerte/
De ma>a AtEos As dF==enCe meredt r) GOOJ><) mAnt a
tF==Ae@K Nel nem No>Eatta) mA @FBe
leEet aB Ade>enne@ a sBFrn<I drmEoB) mel<
@ANe?letGEeB @FBeledA@/
A CFrFs @FOen<es lassan) HnneOGl<esen mAlad< elG llt
J><) Eo>< Msa@ aB asBtal Colt @ette?H@
@FBFtt) aButn leCette larMt/
MAlad< mAnd rGmHlte==en NA><elte a Ne@ete Ea? Gs Ne@ete
sBa@ll @ereteBte sOadt NGrNAarMot) de
?e>es @FBFn<nGl e><e=et nem olCasEatott le rDla/ AButn
e><sBerre NelHCFltFtt) s a NalA> EtrltQ
2 #em5 #em A>aB5 *o@ol=elA ltoms) el AnnGt5 #em) eB
nem 5 Se>LtsG>5 Se>LtsG>5 2 ?a?CesBG@elt
re@edten) s a Nal NelG Nordult) mAntEa OusBta @GBBel
a@arna @eresBtHltFrnA ra?ta/
2 KA ma>aW 2 @Altott@ AB>atottan a ?elenet sBemtanJA/
2 KGrdeBBG@ me> eBt aB assBon<t 2 mondta a CFrFs
@FOen<es 2) amAnt lt?@) me>Asmer/
2 A lAlle2A EDEGr5 A lAlle2A EDEGr5 2 @Altotta mAlad<
tG=ol<ultan aB AsBon<attDl) s Eo>< le ne
ros@ad?on) mAnd@Gt @eBGCel >FrMsFsen taOadt a NalEoB/
MAndn<?an CAssBaE@Flte@) s a CFrFs @FOen<es e><edHl
maradt a sBo=a @FBeOGn/
2 %a?5 Ke><elem5 Ir>alom5 2 @AltoBott a n<omorult n
tGrdre =orulCa/
AB Ade>en me>Crta) amL> elMsendesedA@/
2 0><e mondtam) Eo>< Asmer5 2 Nol<tatta aBtn/ 2 I>en)
LAlle Cros EDEGra Ca><o@/ S Eo>< mA
@FBFm aB AttenA esemGn<e@EeBW Hall>ass@ me>
tFrtGnetemet/
'alamenn<A te@Antet a NGrNA ala@?n MsH>>FttK moEDn)
CaMo>Ca Crt@ mAnden sBaCt/
2 EB a n ln<@or=an GOOol<an sBGO Colt) amAl<en
most/ TemOlemar2A =enMGs aOMa Colt/
-e?G=e Cette) Eo>< elMsaCar?a a Brda NAatal) tAsBta sBLCI)
EAC lel@Aat<?na@ a Ne?Gt) Gs
sBndG@t sA@er @oronBtaK @rEoBat=a CAnnG a sBente@et
As/
2 SBent) CAssBaConEatatlan es@H @FtFtte mAnd@ett?H@etK
tudt@) mAnd@etten CesBtH@=e
roEanna@) Ea nem Cetne@ CG>et CAsBon<u@na@/ EB a n
rCette a OaOot) Eo>< tIn?ene@ el a
CAdG@rl) de Eo>< eltInEessene@) Eo>< e><Htt
mene@HlEessene@) Eo>< -ranMAaorsB> ms
CAdG@Gn E=orLtatlanul) n<u>odtan GlEessene@) OGnBt
@ellett sBereBnAH@) de OGnBe nem Colt
sem ne@A) sem a OaOna@/ A OaO elloOta Gs eladta aB
ldoBatA edGn<e@et) mA@or aBon=an GOOen
Jtra @GsBHldte@) elNo>t@ mAnd a @ettt/
;7V
2 E>< EGt mJlCa me>sBGdLtette =FrtFnrGne@ NAt) Gs
elmene@Hlt/ A NAatal OaOot tLBGCA =FrtFnre
Gs me>=Gl<e>BGsre LtGltG@/ &n) mAnt aB a n As mondta)
LAlle Cros EDEGra Coltam/ AB Gn
tAsBtem Colt) Eo>< a =InFst me>=Gl<e>eBBem) a =InFst)
tula?don testCGremet5
2 Me>es@Hdtem) Eo>< a =HntetGs=en) Ea nem As tel?esen)
osBtoBnA No> eB aB assBon< As) a@A
CesBtG=e CAtte a =t<mat) a@A nemMsa@ =Intrsa Colt)
Eanem Nel=u?tD?a As/ "<anLtottam) Eol
=u?@l) n<om=a sBe>dtem) utolGrtem) >JBs=a
@FtFttem) Gs rsHtFttem aB Cllra As a tHBes
lAlAomot/
2 E>< naOra r) Eo>< LAlle2=l CAssBatGrtem) =t<m As
me>sBF@FttK rm @entG@) Eo><
FssBe?tsBottam Cele) Gs elLtGlte@Q amL> nem ?elent@eBA@)
en>em Hltetne@ =FrtFn=e Eel<ette/
SBe>Gn< =t<m mAt sem tudott errl aB LtGletrlK sBaladt
eB utn a n utnK err<=e
mene@Hlte@K ott a =t<m e>< @As OlG=nAa OaO?a lett/
ElELresBteltG@) Eo>< eB a n a EJ>a/
2 A CAdG@ NFldesura NFl@ereste a OaOot) me>ltta
llLtDla>os EJ>t) Gs =elesBeretett) st
=e?elentette) Eo>< NelesG>Hl CesBA/ Erre a n Na@GOnGl
Ea><ta aBt) a@At mr tFn@retett) Eo><
tFn@rete><e J?a== ldoBatt/ +>< lett La -Tre >rDNn a
neCe///
E nGC Eallatra) mel< AtEos neCe As Colt) mAndann<Aan
AtEosra nGBte@) aB OedA> =DlAntottQ
mAnd e>< sBDA> A>aB) amAt a EDEGr =esBGl/
2 SBe>Gn< =t<m 2 Nol<tatta a EDEGr 2 NGlrHlten)
@GtsG>=eesetten CAssBatGrt LAlle2=eK eltF@Glte)
Eo>< leCetA ma>rDl aB Glet n<I>Gt) mAutn eB a n a
=eMsHletGt As) =oldo>s>t As elra=oltaK a
Cros=an me>tudta) Eo>< en>em LtGlte@ el Eel<ette)
?elent@eBett a =FrtFn=en) Gs mG> aBnaO este
Nela@asBtotta ma>t a MellarMsra/
2 AB A>aBs> @edCGGrt me> @ell mG> mondanom) Eo><
a@A@ elLtGlte@) llt@ sBaCu@atQ mAutn a
Eolttest sBemGl<aBonoss>t me>llaOLtott@)
sBa=adl=ra Eel<eBte@/
2 EB Et a =Ine enne@ a nne@) eBBel Cdolom) eBGrt
CAselA a lAlAom =Gl<e>Gt/
2 D!Arta>nan Jr 2 sBDlt AtEos 2) mA le><en enne@ aB
assBon<na@ a =HntetGseW
2 Hall5 2 Nelelte D!Arta>nan/
2 MAlord 3Anter 2 Nol<tatta AtEos 2) mA le><en a
=HntetGseW
2 Hall5 2 ClasBolta 3Anter lord/
2 *ortEos Gs AramAs ura@ 2 Nol<tatta AtEos 2) le><ene@
=LrAQ mA le><en a =HntetGseW
2 Hall5 2 Nelelte tomOn a @Gt testr/
MAlad< tor@=Dl AsBon<J HCFltGs tFrt elK tGrden MsJsBCa
@FBeledett =LrAEoB/
AtEos Nelemelte @eBGt/
2 1Earlotte aM@son) La -Tre >rDNn) mAlad< 3Anter 2
mondta ne@A 2) a NFld Gs aB G>) aB
em=ere@ Gs aB Isten me>elG>eltG@ =IneAt/ Ha tud mG>
Amt) mond?a el) mert @Amondt@ Ne?Gre
aB LtGletet) s eB aB LtGletQ Eall/
E sBaCa@ sBGttGOtG@ mAlad< mAnden remGn<GtK talOra llt)
Gs sBDlnA @GsBHlt) de ere?e Mser=enEa><taK
GreBte) Eo>< e>< ers @GB mar@ol a Ea?=a
@Fn<FrtelenHl) s J>< EurMol?a ma>Cal) ol<
mentEetetlenHl) mAnt ma>a a CG>BetK nem As CAas@odott
Et toC==) ment @ANelG a CAs@D=Dl/
3Anter lord) D!Arta>nan) AtEos) *ortEos Gs AramAs
@FCette/ AB Anaso@ >aBdA@ utn lGO@edte@)
s a =etFrt a=la@J) n<Atott a?ta?J sBo=a elnGOtelenedettQ a
@ormos lmOa sBomorJan
OAsl@olt aB asBtalon/
;77
A KI'&"Z&S
&?NGl leEetettK a Msor=a) No><D Eold aB osBladoBD CAEartDl
CGrCFrFsen GOOen @elt ArmentATres
NFlFttK Na@D NGn<G=en @Ara?BolDdta@ a Cros@a EBaAna@
sFtGt ConalaA Gs a ma>as) FsBtFCGr
temOlomtoron< ttFrt @MsAO@GBete/ $tellen=en olCadt
eBHst@Gnt EFmOFl<F>te@ a L<s Ea=?aAK a
tJlsD Oarton @omor lom=@oron@ deren>te@ a CAEaros G>
EtterG=en) mel<en CemEes) rt
NelE@ @er>ettG@ e><mst) mAnte>< al@on<A NGlEoml<t
CarBsolCa G?ne@ GCad?nQ a CAdG@re/
alra elEa><ott) Ddon malom mere>ette =Gna sBrn<aAt)
dHledeB rom?aA @FBFtt Adrl Adre
=a>ol< sACLtott Glesen) e><Ean>Jan/ A =al?Ds menet Jt?a
mellett a laOl<on ?o==ra2=alra NelNeltHnedeBett
nGEn< alaMson<) >FrMsFs NatFrBs) mAnt me>ann<A tFrOe
torBala@) a@A a @GsA
utasra les@eldA@ e ><sBos Drn/
Idn@Gnt CAllm MA@Bott CG>A> sBGles LC=en aB e>GsB
ltDEatron) @L><DBCa te@er>ett a lom=o@
sFtGtl ten>ere NFlFtt) s NGlelmes) >Fr=e @ard?a
@ettGEasLtotta a CABet s aB e>et/ SBell sem
reBdHlt a NHlledt leCe>=en/ Hallos nGmas> neEeBedett
a termGsBetreK sros) MsusBamlDs Colt
a NFld a leEullott estlK mAndn<?an GreBtG@ a NrAss NI
tEatD Allatt/
MAlad<t @Gt Anas ConsBolta) ?o==rDl2=alrDl tartott@
@ar?aAt) mF>Ftte a EDEGr EaladtK 3Anter
lord) D!Arta>nan) AtEos) *ortEos Gs AramAs a EDEGr
utn ment/
A sort *lanMEet Gs aBAn Brta =e/
A @Gt Anas a Nol<D NelG CeBette mAlad<t/ AB assBon<
nGma Colt) Msa@ te@Antete sBDlt ol<an
G@esen) mAnt mG> taln soEa) @Fn<FrF>Ce OAllantott Eol
e><A@H@re) Eol msA@u@ra/
E><sBer) amA@or Calamenn<ACel me>elBtG@ a tF==Ae@et)
me>sBDlLtotta a @Gt AnastQ
2 EBer aran<at @aOto@) Ea se>Ltte@ a mene@HlGs=enK Ea
me> >aBdAto@ @eBGre adto@) dr>n
NABettG@ EllomGrt) mert =ossBJllDAm Att ?rna@ mr a
@FBel=en/
"rAmaud tGtoCBott/ MousPueton mAnden OorMA@?a
resB@etett/
AtEos me>Eallotta mAlad< Ean>?t) odasAetett) 3Anter
lord @FCette/
2 'lts@ le aB Anaso@at 2 OaranMsolta 2) =esBGlt CelH@ eB
a n) mrAs me>=LBEatatlano@/
SBDlta@ *lanMEet2na@ Gs aBAnne@) Gs aBo@ CettG@ t
"rAmaud Gs MousPueton Eel<Gt/
A Nol<DOartra GrCe a EDEGr mAlad<EeB lGOett) Gs @eBGt2
l=t FssBe@FtFtte/
Erre me>sBDlalt aB assBon<) Gs r?u@ rAOa@odott/
2 "<Ca) n<omorult ><Al@oso@) tLBen llto@ FssBe e><
assBon< ellenK tudom) most nAnMs
se>LtsG>) de lesB) a@A =ossBJt ll Grtem) CA><BBato@5
2 Ma>a nem assBon< 2 sBDlt EAde>en AtEos 2) nem
em=erA lGn<) ma>a Oo@olNa?Bat) a@At most
CAssBa@HldHn@ a Oo@ol=a/
2 ) a so@ tAsBtes Jr5 ErGn< =a?no@aA5 2 rA@Msolta
mAlad</ 2 MAnden EA=aQ Ea Msa@ e>< Ea?am
sBla As me>>Fr=Hl) ><Al@oso@ Ca><to@ Calamenn<Aen/
2 A EDEGr nem ><Al@os) Ea Fl As) assBon<om 2 sBDlt a
CFrFs @FOFn<e>es) me>rBCa sBGles
@ard?t 2) a EDEGr a le>CG>s =LrDQ #aMErAMEter 2 aEo><
sBomsBGdaAn@) a nGmete@ neCeBA@/
KFB=en me>@FtFBte a nt) a@A Cadul NelHCFltFttK Ean>?a
NurMsn) sFtGten sBllt toCa aB
G?sBa@=an) Gs =eleCesBett aB erd sIrI?G=e/
;7R
2 Ha =InFs Ca><o@) Ea Msa@u><an el@FCettem aBt)
amACel Cdolna@ 2 ordLtotta mAlad< 2)
llLtsana@ =LrDs> elGK ma>u@ nem a =LrAm) nem
LtGlEetne@ el5
2 Ht T<=urnW ABt EA=a ?aCasoltamW MAGrt nem a@artaW
2 @GrdeBte 3Anter lord/
2 Mert GlnA a@aro@5 2 @Altotta dula@odCa mAlad</ 2 Mert
nem a@aro@ me>EalnA5 MG> ol<an
NAatal Ca><o@5
2 AB a n As NAatal Colt) a@A me>Ealt GtEune2=en) mG>
NAatala== As) mAnt @e><ed) mG>As
me>mGr>eBte) assBon<om 2 mondta D!Arta>nan/
2 Kolostor=a Conulo@) aOMa lesBe@ 2 Ea?to>atta mAlad</
2 AOMa mr Colt) Gs ottEa><ta a @olostort) Eo>< a
=t<mat tFn@rete><e 2 mondta a EDEGr/
MAlad< NelsA@oltott rGmHletG=en) Gs tGrdre ro><ott/
A EDEGr Neln<al=olta) Eo>< a MsDna@ NelG CA><e/
2 %a? Astenem5 2 @AltoBott aB assBon</ 2 %a? Astenem5
CLB=e No?tana@5
Ol<an sBLCettGOen sA@oltoBott) Eo>< D!Arta>nan) a@A a
mAlad< HldFBGsG=en ol<an @GrlelEetetlen
Colt) e>< NatFn@EFB tmasB@odott) leEor>asBtotta Ne?Gt)
Gs mAnd@Gt @eBGt NHlGre taOasBtotta)
m mG>As e><re Eallotta aB assBon< Nen<e>etBGsGt)
sA@oltoBst/
D!Arta>nan Colt a le>NAatala== a NGrNAa@ @FBFttQ
me>l><ult a sBLCe/
2 #em5 EB AsBon<J5 nem nGBEetem toC==5 #em leEet)
Eo>< L>< OusBtul?on el eB a n5
MAlad< me>Eallotta sBaCaAtK J?ra Nelderen>ett lel@G=en a
remGn</
2 D!Arta>nan5 D!Arta>nan5 2 @Altotta a NGrNA NelG/ 2 #em
Nele?tEeted el) Eo>< sBerettele@5
A NAatalem=er me>Andult mAlad< NelG/
De AtEos Nel@elt) @AConta @ard?t) Gs Jt?=a llt/
2 MG> e>< lGOGs) D!Arta>nan 2 mondta 2) s @ardom=a
Ht@FBFl/
D!Arta>nan tGrdre EullCa Amd@oBott/
2 Ra?ta) EDEGr 2 Nol<tatta AtEos 2) tel?esLtsd
@FtelessG>edet/
2 rFmest) uram 2 sBDlt a EDEGr 2) mert mAnt ?D @atolA@us
sBentHl EAsBem) Eo>< A>aB dol>ot
Msele@sBem) Ea el=no@ eBBel a nCel tAsBtem sBerAnt/
2 %Dl Can/
AtEos mAlad< elG llt/
2 Me>=oMsto@ mAnden >aBs>odGrt 2 mondta ne@A 2)
me>=oMstom) Eo>< @ettGtFrted ?FCmet)
tFn@retetted =eMsHletemet) =emoMs@oltad sBerelmemet)
mAndFrF@re @AFlted sBLCem=en a
remGn<t) Gs eBBel el?tsBottad HdCFssG>emet/ Hal? me>
=G@G=en/
Most 3Anter lord lGOett el/
2 Me>=oMstom) Eo>< me>mGr>eBte a =t<mat) Eo><
me>Flette uM@An>Eam EerMe>etK
me>=oMstom sBe>Gn< -elton Eallt) me>=oMstom)
Eo>< aB Gletemre tFrt/ Hal?on me>
=G@G=en/
;79
2 #e@em OedA> 2 mondta D!Arta>nan 2) =oMsssa me>)
assBon<om) Eo>< nemesEeB mGltatlan
Nondorlattal ma>amra Contam Eara>?tK CAsBonBsul Gn As
me>=oMstom @e><edne@ sBe>Gn<
=artnm Eallt) Gs a @e><ed =ossBJ?na@ @Fn<Frtelen
MselsBFCGseAtK me>=oMstom Gs
me>sAratom @e><edet) assBon<om/ Hal?on me> =G@G=en/
2 I am lost5 2 sutto>ta mAlad</ 2 I must dAe5:V
-ele><enesedett) @FrHlEordoBta lo=o>D te@AntetGtQ
mAntEa ln> MsaOott Colna @A a sBemG=l/
De nem ltott semmAt/
Hall>atDBott/ SemmA nesB/
KFrHlFtte sen@A) Msa@ ellensG>eA/
2 Hol No>o@ me>EalnAW 2 @GrdeBte/
2 A tJlsD Oarton 2 Nelelt a EDEGr/
A =r@EoB @LsGrte aB assBon<tK amA@or ma>a As
=esBllnA @GsBHlt) AtEos OGnBt n<omott a
@eBG=e/
2 +me a =Gr a @ACG>BGsGrt 2 mondta a EDEGrna@ 2) Eadd
lss@) nem ><Al@oso@) Eanem =Lr@
Ca><un@/
2 %Dl Can 2 sBDlt a EDEGr/ 2 Most OedA> eB a n As tud?a
me>) Eo>< amAt tesBe@) nem OGnBGrt
tesBem) Eanem @FtelessG>et tel?esLte@/
S a Nol<D=a Cetette a OGnBt/
A MsDna@ me>Andult a L<s =al Oart?a NelG) CAtte aB
LtGletCG>reEa?tDt s aB elLtGltetK a tF==Ae@ a
?o== Oarton maradta@K tGrden llCa nGBte@ a MsDna@ utn/
A ladA@ lassan sA@lott a @omO @Ftele mentGnK GOOen e><
sOadt NelE JsBott a CLB NFlFtt) aB
sBDrta r deren> NGn<Gt/
Ltt@) amAnt @A@Ft a tJlsD OartonK utasaAna@ @FrConala
Ne@etGn Clt @A a rt EttGr=l/
$t@elGs @FB=en mAlad< GsBreCGtlen @Aoldotta l=n a
@FteletK amAnt a OartEoB Grte@) @Au>rott a
MsDna@=Dl) Gs Nutsna@ eredt/
De sL@os Colt a tala?) a Oart sBe>Gl<Gn me>MsJsBott) Gs
tGrdre =u@ott/
ABon<ra =a=ons NGlelem No>ta elQ me>Grtette) Eo>< aB
G> As elOrtolt tle) ott maradt) aEol
elesett) leEa?tott Ne??el) me>@FtFBFtt @GBBel/
A tJlsD OartrDl ?Dl ltt@) amAnt a EDEGr lassan NFlemelA
@ar?tK a Eoldsu>r me>MsAllant a sBGles
Oen>Gn) a @Gt @ar lesJ?tottK Eallott@ a Oallos suEAntst)
aB ldoBat ?a?sBaCt) ma?d a Mson@a
tFrBs NFldre dlt a MsaOs alatt/
A EDEGr leCetette CFrFs @FOen<Gt) a NFldre terLtette)
rtette a Eolttestet) mellG do=ta a Ne?Gt) a
@FOen< nG>< sar@t FssBe@FtFtte) Cllra Cetette) Gs
me>Ant a MsDna@=a sBllt/
A L<s @FBeOGn me>llLtotta ladA@?t) a terEet a CLB NFlG
emelte) Gs na>< Ean>on L>< @AltottQ
2 Le><en me> aB Isten a@arata5
S a CLB=e do=ta a testet) aB OedA> a mGl<sG>=e sHll<edt)
Gs elmerHlt a Ea=o@=an/
:V I am lost) I must dAeQ CG>em Can) me> @ell Ealnom/
;7[
A nG>< testr Erom naO mJlCa CAssBaGr@eBett *rABs=aK
nem lGOtG@ tJl sBa=ads>u@at) s mG>
a@@or este) sBo@s sBerAnt) ?elent@eBte@ TrGCAlle Jrnl/
2 #os) ura@5 %Dl sBDra@oBta@ a @ArndulsonW 2 @GrdeBte
a derG@ testr@aOAtn</
2 1sodlatosan5 2 Nelelte AtEos a ma>a Gs trsaA neCG=en/
;R\
A TRT&#ET '&"E
A @FCet@eB EDnaO EatodA@ naO?n a @Arl<) amAnt a
=L=orosna@ me>L>Grte) CAssBaAndult
*rABs=Dl La RoMEelle2=eK mG> most As Eatsa alatt Colt
a me>dF==ent ELrne@) Eo><
uM@An>Eamet me>FltG@/
A @Arl<nG ?Dl tudta u><an) Eo>< a NGrNA) a@At ann<Ara
sBeret) CesBGl<=en Noro>) mG>sem a@art
EAnnA a NHlGne@) amA@or ?elentettG@ ne@A a EallELrt) st
me>>ondolatlanul L>< @AltottQ
2 #em A>aB5 LeCelet @aOtam tle/
MsnaO aBon=an me>=ABon<osodott rDla) Eo>< a
><sBos ELr A>aB/ La *orte) a@At I/ Krol<
OaranMsa GOOJ>< CAssBatartott An>lA=an) mAnt mAnden
Ade>ent) CG>re me>Gr@eBett) Gs tadta a
@Arl<nGna@ uM@An>Eam EalottA a?ndG@t/
A @Arl< =oldo> Colt) me> sem OrD=lta leOleBnA FrFmGt)
st sBAnte @Gr@edett Cele a @Arl<nG
eltt/ .III/ La?os ><en>e ?ellem Colt) nem tudta) mA a
na><lel@IsG>/
De ?D @edCe nem tartott so@A>) AsmGt n<I>Fs Ean>ulat
teleOedett rK ConsaArDl Eamar
leEerCadt a CAdms> derI?eK ?Dl tudtaQ mAEel<t a t=or=a
Gr) sBol>asor Cr r) Gs mG>As
CAssBament La RoMEelle2=e/
Ma>a eltt ltta a =L=oros dermesBt) DrAs@L><D2
te@AntetGt) me>) mAnt a madr@a) Msa@
sBF@dGMselt eltte >rDl >ra) de EA=a) nem
mene@HlEetett/
#em As Colt Et CalamA na><on CAdm eB a CAssBatGrGs
La RoMEelle2=e/ KHlFnFsen a mA nG><
MAm=orn@on Msodl@oBta@ CltA> =a?trsaA@Q @omoran)
leEor>asBtott Ne??el loCa>olta@ e><ms
mellett a sor=an/ E><edHl AtEos emelte Nel ol<@or2
ol<@or sBGles Eomlo@tK sBeme me>CAllant)
a?@n @eserI mosol< ?tsBadoBott) aButn As
CAssBasHll<edt >ondolataA=a) a@rMsa@ Erom
=art?a/
MAEel<t a @LsGret a Cros=a Grt s a @Arl<t sBllsra
CeBettG@) a nG>< MAm=ora Ca>< str=a tGrt)
Ca>< me>EJBDdott e>< eldu>ott MsaOsBG@=enK de nem
@rt<Bta@) nem Atta@) Msa@ Eal@an
=esBGl>ette@) mAnde><re NA><elCe) nem Eall?a2e
sBaCaA@at Cala@A/
E>< naOon) mA@FB=en a @Arl< me>sBa@Ltotta Jt?t) Eo><
a sBar@a rFOHlGsGt NA><el?e) nG><
=artun@ OedA>) sBo@s sBerAnt) CadsBat Eel<ett aB e><A@
JtsBGlA @oMsm=an HldF>Glt) e>< NGrNA
C>tatott a No>adD elG lDEall=an La RoMEelle Nell)
me>llt a @aOu eltt) =etGrt e>< OoEr
=orra) Gs @FrHlCABslatott a sBo==an) aEol a nG>< testr
Addo>lt/
2 HoED5 D!Arta>nan Jr5 2 sBDlLtotta me> a NAatalem=ert 2
u><e nem tGCede@) @e><ed aBW
D!Arta>nan odanGBett) Gs na><ot rA@@antott FrFmG=en/
RossB sBellemGt ltta ma>a eltt) a
meun>2A Asmeretlent) a@A a SLrsD@ utM?=an) ma?d
Arras2=an As @AsA@lott a @eBG=l/
D!Arta>nan @ardot rntott) s aB a?tDEoB roEant/
1sa@Eo>< aB Asmeretlen eBJttal nem mene@Hlt el) Eanem
lesBF@@ent a n<ere>=l) Gs
D!Arta>nan NelG sAetett/
2 #o) uram5 2 sBDlt a NAatalem=er/ 2 Most Et Eel<=en
Ca><un@) most mr nem sBalasBtom el/
2 Ma>am sem sBeretnGm) Ea elsBalasBtana) uram) mert
GOOen uras>odat @eresemQ a @Arl<
neCG=en letartDBtatom/ KGrem) ne tAlta@oBBG@) n<J?tsa t
a @ard?tK NA><elmeBtetem) Eo>< a
Ne?GCel ?tsBA@/
;R6
2 KAMsoda aB JrW 2 @GrdeBte D!Arta>nan/ LeeresBtenA mr
leeresBtette) de mG> nem adta t a
@ardot/
2 RoMEeNort loCa> 2 Nelelt aB Asmeretlen 2) RAMEelAeu
=L=oros Jr Ne><CernF@eK OaranMsom Can)
Eo>< CeBessem emAnenMA?a elG uras>odat/
2 LoCa> uram 2 sBDlalt me> AtEos) elrelGOCe 2 GOOen
emAnenMA?EoB A><e@sBHn@K remGlem)
=eGrA ann<ACal) Ea D!Arta>nan Jr sBaCt ad?a) Eo><
e><enest La RoMEelle2=e sAet/
2 AB a OaranMs) Eo>< ad?am t reAne@Q aBo@ ma?d a
t=or=a @LsGrA@/
2 #emesA sBaCun@at ad?u@) uram) Eo>< ma>un@ lesBHn@
aB reA) de nemesA sBaCun@at ad?u@
arra As 2 NIBte EoBB AtEos) FssBernMolCa sBemFldF@Gt
2) Eo>< D!Arta>nan Jr nem ClA@ me>
tlHn@/
RoMEeNort loCa> Etrate@Antett) Gs ltta) Eo>< *ortEos
me> AramAs elllta aB a?tDtK me>Grtette)
Eo>< @A Can sBol>ltatCa a nG>< NGrNAna@/
2 0raAm 2 mondta e@@or 2) Ea D!Arta>nan Jr tn<J?t?a
@ard?t) Gs As =eMsHletsBaCt ad?a)
a@@or =eGrem L>GretH@@el) Eo>< D!Arta>nan urat
emAnenMA?a sBllsra @LsGrA@/
2 SBaCamat adom) uram 2 mondta D!Arta>nan 2) tessG@)
Att a @ardom/
2 %o== As L>< 2 sBDlt RoMEeNort 2) le>al== Nol<tatEatom
utamat/
2 Ha mAlad<EeB Andul 2 mondta EAde>en AtEos 2) J><As
EA=a) nem tall?a me>/
2 MA tFrtGnt CeleW 2 @GrdeBte RoMEeNort) Nel@aOCa Ne?Gt/
2 %F??Fn CAssBa a t=or=a) ma?d me>tud?a/
RoMEeNort e>< OAllanatA> tIndFtt) aButn) mAntEo><
amJ>< sem Colta@ e><naOA ?rsnl
messBe== Sur>erTs2tl) ameddA> a =L=oros a @Arl< elG
ment) J>< dFntFtt) me>No>ad?a AtEos
tanMst 2 Gs ma>a As CAssBatGr CelH@/
Mr Msa@ aBGrt As ?o==) Ea eBt tesBA) mert L>< sBemmel
tartEat?a a No>l<ot/
+>< Et Jtna@ eredte@/
MsnaO dGlutn Erom Dra@or Grte@ Sur>erTs2=e/ Itt
Crta a =L=oros .III/ La?ost/ A mAnAsBter
me> a @Arl< @FrHludCarolta e><mst) =oldo>o@ Colta@)
Eo>< Ea CGletlenHl As) de sBerenMsGsen
me>sBa=adulta@ CesBGl<es ellenNelH@tl) a@A e>GsB
EurDOt -ranMAaorsB>ra usBLtotta/
RoMEeNort @FB=en mr GrtesLtette RAMEelAeu2t) Eo><
D!Arta>nan No>s>=a @erHlt) s mACel a
=L=oros alA> Crta) Eo>< =esBGl?en Cele) el=JMsJBott a
@Arl<tDl) Gs me>ELCta) te@Antse me>
msnaO aB Ammr =eNe?eBett BrD>tat/
Este Grt sBllsra a La *Aerre ELdEoBK a EB @aOu?=an
ott Crta D!Arta>nan leNe><CereBCe s a
Erom testr Ne><Ceresen/
EBJttal Colt a n<ere>=en) Bordon OAllantst Cetett Et a
nG>< MAm=orra) ma?d D!Arta>nanra
te@Antett) Gs Antett ne@A) Eo>< @FCesse/
D!Arta>nan en>edelmes@edett/
2 Me>Crun@) D!Arta>nan 2 sBDlt AtEos ol<an Ean>osan)
Eo>< a =L=oros As Eall?a/
emAnenMA?a FssBeConta sBemFldF@Gt) e>< OAllanatra
me>llt) ma?d nGmn Nol<tatta Jt?t/
D!Arta>nan =elGOett a =L=oros utn) aB a?tDt OedA>
n<om=an rsG> llta el/ emAnenMA?a
=eConult dol>oBDsBo=?=a) Gs Antett RoMEeNort2na@)
CeBesse =e aB AN?J testrt/
RoMEeNort tel?esLtette a OaranMsot) aButn eltCoBott/
;R8
D!Arta>nan ma>ra maradt) sBemtl sBem=e a
=L=orossalK most tall@oBott Cele msodLB=en)
Gs 2 mAnt @Gs== mondta 2 mGr>et Cett Colna r) Eo>< eB
lesB utolsD tall@oBsu@/
RAMEelAeu a @andallDEoB tmasB@odottK D!Arta>nantDl
e>< asBtal ClasBtotta el/
2 0ras>odat OaranMsomra tartDBtatt@ le 2 mondta
D!Arta>nanna@/
2 Hallottam) @e><elmes uram/
2 Tud?a mAGrtW
2 #em) @e><elmes uramK erre MsuOn e>< o@ leEet) de
eBt mG> EmAnenMAd sem AsmerA/
RAMEelAeu metsB OAllantst Cetett a NAatalem=erre/
2 0><an5 2 mondta/ 2 Ho>< Grtsem eBtW
2 Ha @e><es@edA@ t?G@oBtatnA) mA a Cd ellenem) a@@or
ma?d Gn As elmondom) mAt @FCettem
el/
2 MA a CdW Ol<asmA) amAnGl ?DCal @eCese==Grt As so@an
a Ne?H@@el la@olta@) =r ma>asa==
OolMon Hlte@) mAnt uras>od5 2 mondta a =L=oros/
2 Hall>atom) @e><elmes uram5 2 sBDlt D!Arta>nan ol<an
n<u>odtan) Eo>< a =L=oros sBAnte
EHledeBett/
2 AB a Cd) Eo>< leCeleB aB orsB> ellensG>eACel) Eo><
@ANHr@GsBA aB llam tAt@aAt) s Eo><
me>OrD=lta me>EAJsLtanA NOaranMsno@a terCeAt/
2 &s @A Cdol eBBel) @e><elmes uramW 2 @GrdeBte
D!Arta>nan) mert ><anLtotta) Eo>< mAlad<
@eBe Can a dolo>=an/ 2 E>< assBon<) a@At me>=Gl<e>Bett
a NranMAa tFrCGn<) a@A -ranMAaorsB>=an
As) An>lA=an As NGr?EeB mentK a@A me>mGr>eBte msodA@
NGr?Gt Gs @As EL?n en>em
As5
2 Ho>< Grtsem eBt) uram5 2 @Altotta muldoBCa a
=L=oros 2 Gs mANGle assBon<rDl =esBGlW
2 MAlad< 3Anterrl 2 Nelelte D!Arta>nan 2) A>en) mAlad<
3AnterrlK EmAnenMAd =ABon<ra mAt
sem tudott >aBs>aArDl) mAdn =ABalmCal
me>a?ndG@oBta/
2 0ram 2 sBDlt a =L=oros 2) Ea mAlad< 3Anter el@FCette
eBe@et a =InF@et) a@@or =InEdnA No>/
2 Mr me>=InEdFtt) @e><elmes uram/
2 KA =Hntette me>W
2 MA/
2 MAlad< 3Anter =FrtFn=en CanW
2 MAlad< 3Anter me>Ealt/
2 Me>Ealt5 2 AsmGtelte a =L=oros) mAntEa nem EAnne
NHlGne@ 2 me>Ealt5 aBt mond?a) me>EaltW
2 Hrom LB=en a@art me>FlnA) s Gn me>=oMstottam ne@A)
de me>Flte aBt aB assBon<t) a@At
sBerettem/ A@@or elNo>tam t =artaAmmal) tFrCGn<=e
sBDlLtottu@) Gs Eallra LtGltH@/
EButn elmondta) Eo><an mGr>eBte me> onaMAeux2nGt
mAlad< a =GtEune2A @armelAta
Brd=anK Eo><an LtGltG@ el a ma>n<os EBA@D=an) s
Eo><an CG>eBtG@ @A a L<s Oart?n/
A =L=oros rAt@n =orBon>ott) most aBon=an CG>A>Nutott
Etn a EAde>/
AButn) mAntEa @Amondatlan >ondolat @erLtenG
Eatalm=a) @omor ConsaA lassan@Gnt
NelderHlte@) Gs CG>Hl tF@Gletes derI FmlFtt el ra?tu@/
;R:
2 EBe@ sBerAnt 2 sBDlalt me>) Gs sBelLd Ean>?a @HlFnFs
ellentGt=en llt sBA>orJ sBaCaACal 2) aB
ura@ sa?t ma>u@ =Lrs@odta@ sa?t H><H@=en) mAntEa
nem tudn@) Eo>< a@A Fn@Gn<esen =Hntet
mso@at) aB ><Al@oss>ot @FCet el5
2 Ke><elmes uram) es@HsBFm) e>< OAllanatA> sem
EarMolo@ aB GletemGrt/ AmA =HntetGst rm
sBa= EmAnenMAd) elCAselem/ AB Gletet nem =eMsHlFm
so@ra) nem NGle@ a EalltDl/
2 I>en) uram) tudomQ uras>od @emGn< le>Gn< 2 sBDlt a
=L=oros Msa@nem @edCesen 2) me> As
mondom Et ?D elreQ =LrDs> elG @erHl) st el As LtGl?H@/
2 r@A ms aBt mondEatn EmAnenMAdna@) Eo>< mrAs
Bse=G=en a NelmentGs) de Gn Msa@
ann<At mondo@Q OaranMsol?on Celem) @e><elmes uram)
@GsBen llo@/
2 MAMsoda NelmentGsW 2 Msodl@oBott RAMEelAeu/
2 I>en) a NelmentGs) @e><elmes uram 2 mondta
D!Arta>nan/
2 KA Lrta alW A @Arl<W
'alamA sa?ts>os me>CetGs Msen>ett a =L=oros
Ean>?=an/
2 #emK EmAnenMAd sBemGl<esen/
2 &nW Me>=olondult) uramW
2 EmAnenMAd =ABon<ra me>AsmerA sa?t @eBe Const/
&s D!Arta>nan tn<J?totta a =L=orosna@ aB GrtG@es
OaOLrt) mel<et AtEos MsA@art @A mAlad<tl)
Gs D!Arta>nanna@ adott menleCGl@Gnt/
RAMEelAeu @GB=e Cette aB Aratot) Gs lassan) ta>olCa
olCastaQ
%elen soro@ =Arto@osa OaranMsom sBerAnt Gs aB llam
Grde@G=en tette) amAt tett/
678R/ deMem=er :/
RAMEelAeu
AButn EossBan) mGl<en el>ondol@oBott) de nem adta
CAssBa D!Arta>nanna@ a OaOArost/
2 ABt latol>at?a) mAl<en @ACG>BGs lesB a le>me>Nelel== 2
>ondolta D!Arta>nan 2) eE5 =nom As
Gn5 le>al== me>lt?a) Eo><an Eal me> e>< A>aBA nemes/
&OOen a le>?o== @edCG=en Colt EoBB) Eo>< EsAesen
sBem=e nGBBen =rmA Ealllal/
RAMEelAeu OedA> e><re Msa@ tIndFtt) Gs morBsol>atta
@eBG=en a OaOLrt/ 'G>re Nelte@Antett)
sassBemGt a NAatalem=er e><enes) n<Llt) Grtelmes
ConsaAra sBe>eBte) e>< EossBJ EDnaO
sBenCedGseAt olCasta le @Fnn<sBntotta arMrDl) Gs Ammr
Earmad2 Ca>< ne><edLB=en FtlFtt
esBG=e) mAl<en sBGO ?FC CrEatna a NAJra) EAsBen mG>
alA> EusBone>< GCes) Gs menn<A EasBnot
Ea?tana H><es >aBda @eBG=en a tettere?e) =tors>a)
eleCen esBe/
MsrGsBt mAlad< tFmGrde@ >aBs>a) Eatalma) FrdF>A
e><GnAsG>e neme><sBer me>rGmLtette
mr/ TAto@=an sBAnte FrHlt) Eo>< FrF@re me>sBa=adult
CesBGl<es MAn@ostDl/
Lassan dara=o@ra tGOte a OaOLrt) mel<et D!Arta>nan
na><lel@Ien tadott ne@A/
2 'G>em Can 2 >ondolta D!Arta>nan/
MGl<en me>Ea?olt a =L=oros eltt) mAntEa aBt mondanQ
S0ram) le><en me> a Te a@aratod/U
A =L=oros aB asBtalEoB lGOett) Gs Msa@ J>< llCa) nGEn<
sort Cetett e>< Msa@nem e>GsBen teleLrt
Oer>amenre) ma?d rn<omta OeMsGt?Gt/
;R;
2 Most Lr?a al aB LtGletemet 2 mondta ma>=an
D!Arta>nan 2) me>@LmGl a astAlle2tDl s a
=LrDs>A EuBaContDl/ I>aBn sBGO tle/
2 TessG@) uram 2 mondta ne@A a =L=oros 2) elCettem
uras>odtDl aB e><A@ NelEatalmaBst)
msA@at ado@ Eel<ette/ AB o@leCGlen Hresen Ea><tam a
nGC Eel<Gt) tFltse @A sa?t ma>a/
D!Arta>nan Ea=oBCa n<Jlt aB AratGrt) Gs =eleOAllantott/
Testr Eadna><A @AneCeBGs Colt/
TGrdre Eullott a =L=oros eltt/
2 Ke><elmedG aB Gletem) EmAnenMAs uram 2 re=e>te 2)
OaranMsol?on Celem eBentJl/ De) sa?nos)
nem Grdemle@ Al<en na>< @e><etQ Erom ?D =artom
so@@al mGltD== r) so@@al An@==
me>sBol>lt@///
2 DerG@ NAM@D ma>a) D!Arta>nan 2 C>ott sBaC=a a
=L=oros) Gs =arts>osan me>Cere>ette
Cllt/ TetsBett ne@A) Eo>< CG>re me>tFrte eBt a sBAla?
?ellemet/ 2 n?on tetsBGse sBerAnt a
@AneCeBGssel/ De ne Neled?e) Eo>< uras>odna@ adtam)
Ea a nGC @AtFltetlen As/
2 Sosem Nele?tem el 2 Nelelte D!Arta>nan 2) eNell
=ABon<os leEet) @e><elmes uram/
A =L=oros me>Nordult) Gs Ean>osan @AsBDltQ
2 RoMEeNort5
A loCa> n<AlCn aB a?tDnl llEatott) mert n<om=an
=etoOOant/
2 RoMEeNort 2 mondta a =L=oros 2) nGBBe me> ?Dl
D!Arta>nan urat/ artaAm sor=a No>adom)
Flel?G@ Et me> e><mst) s a@Ane@ @edCes aB Glete) aB ?Dl
CA><BBon5
RoMEeNort Gs D!Arta>nan tessG@2lssG@ FssBeFlel@eBett)
de a =L=oros rGsen llt) ra?tu@ tartotta
Gles sBemGt/
E><sBerre lGOte@ @A a sBo==Dl/
2 MG> tall@oBun@) uram) A>aB2eW
2 AmA@or DEa?t?a 2 Nelelte D!Arta>nan/
2 AmA @GsA@) nem mJlA@ 2 mondta RoMEeNort/
2 TessG@W 2 sBDlt @FB=e RAMEelAeu) @An<AtCa a?ta?t/
A @Gt NGrNA e><msra mosol<>ott) @eBet sBorLtott) Gs
mGl<et =D@olt a =L=oros NelG/
2 Mr GOOen No><tn Colt a tHrelmHn@ 2 No>adta AtEos
D!Arta>nant/
2 Itt Ca><o@) =artaAm5 2 Nelelte D!Arta>nan!2 sBa=adon)
mAnt a madr) st ma>as @e><=en/
2 RemGlem) elmond?a) Eo><an MsFOOent =ele/
2 MG> ma este/
&s CalD=an) mG> a@@or este me>?elent AtEos la@sn/
art?a GOOen sOan<ol =oroMs@?t
sBoOo>atta) eB Colt) sBmra aB estA ?tatoss>/
Elmondta ne@A) mA tFrtGnt Cele a =L=orosnl) aButn
elEJBta Bse=G=l a @AneCeBGst/
2 TessG@) ?D AtEosom 2 mondta ne@A 2) eB termGsBetesen
@e><edet AlletA/
AtEos) mAnt mAndA>) sBelLden) @edCesen mosol<>ott/
2 AtEosna@ 2 sBDlt 2 tJl so@ eB) NAaMs@mK La -Tre
>rDNna@ me> tJl @eCGs/ Tartsa me> aBt a
@AneCeBGstK sa?nos) elG> na>< rat NABetett Grte/
;RV
D!Arta>nan el@FsBFnt) Gs aButn *ortEosnl @oOo>tatott/
art?t a tH@Fr eltt tallta/ KOrBatos MsAO@edLssBel
=orLtott) ><Fn<FrI ruE=an OCs@odott/
2 $5 @e><ed aB) @edCes =artom 2 No>adta D!Arta>nant/
2 #os mAt sBDl J? ruEmEoBW
2 1sods5 2 mondta D!Arta>nan/ 2 De Gn mG> sBe==
ruEt a?nlo@ @e><edne@/
2 #ono5 2 sBDlt *ortEos/
2 (>< =ABon<Q Eadna><A e><enruEt/
Elmondta *ortEosna@ tall@oBst a =L=orossal) ma?d
@AEJBta Bse=G=l a @AneCeBGst/
2 TessG@) MAm=ora 2 mondta ne@A 2) Lr?a r a neCGt) Gs
le><en ?D OaranMsno@om/
*ortEos rOAllantott a Oer>amenre) aButn D!Arta>nan
na>< mulatra CAssBaadta/
2 Ht A>en) 2 sBDlt 2) na><on ?Dlesne) nem ta>adom) de
nem so@A> GlCeBEetnGm eBt a na><
@e><et/ MAalatt GtEune2=en ?rtun@) me>Ealt
EerMe>nm NGr?ura) s aB elEun<t JrA em=er
OGnBesld?a ol< ELCo>atDan tr?a NelGm @ar?t) Eo><
nem teEete@ mstK elCesBem aB FBCe><et/
AmAnt lt?a) GOOen es@HCA ruEmat OrD=lom/ Tartsa
me> Et ma>na@) @edCes =artom) a
@AneCeBGst/
&s CAssBaadta D!Arta>nanna@ a Oer>ament/
A NAatalem=er toC==ment AramAsEoB/
AramAs e>< AmaBsmol<on tGrdeOelt) eltte @An<Atott
Ama@Fn<Ce) a==a Ea?totta Eomlo@t/
Elmondta ne@A As tall@oBst a =L=orossal) ma?d
EarmadLB=en As elEJBta Bse=G=l a
@AneCeBGst/
2 KedCes =artun@) Eoml<=a re?tB CeBGrMsAlla>un@ Gs
tmo>atDn@ 2 mondta ne@A 2) No>ad?a
el eBt a @AneCeBGst/ rmel<A@Hn@nGl ?o==an
@AGrdemelte) EAsB mAndA> HdCFs eredmGn<
@FCette =FlMs tanMsaAt/
2 Dr>a =artom5 2 sBDlt AramAs/ 2 Sa?nos) le>utD==A
@aland?aAn@ Nol<tn CG>@GOO me>utltam
a CAl>A Gletet me> a @ardot/ 'G>GrCGn<esen @GsB aB
elEatroBsomQ aB ostrom utn =eConulo@
a laBarAst@EoB/ KedCes D!Arta>nan) tartsa me> Et a
@AneCeBGstK aB Isten As @atonna@
teremtetteK Grdemes) merGsB @aOAtn< lesB @e><ed=l/
D!Arta>nan sBemG=en a Ela s aB FrFm @Fnn<e
MsAllo>ott/ 'AssBament AtEosEoB) a@A most As
asBtala mellett Hlt) s utolsD OoEr mala>a=ort CAllo>tatta
a lmOaNGn<=en/
2 Ht @ As CAssBautasLtott@5 2 mondta ne@A/
2 #em As mGltD r sen@A J><) mAnt @e><ed) NAaMs@m/
Tollat No>ott) rLrta D!Arta>nan neCGt a @AneCeBGsre) Gs
@eBG=e n<omta a Oer>ament/
2 #em lesB Et tF== =artom5 2 sBDlt a NAatalem=er/ 2
Ma>amra marado@ @eserI emlG@eAmmel///
KeBG=e Ea?totta Ne?Gt) Gs @Gt @Fnn<MseOO >FrdHlt le
arMn/
2 -Aatal Ca>< mG>) NAam 2 Nelelte ne@A AtEos 2) s aB Ad
me>GdesLtA ma?d @eserI emlG@eAdet/
;R7
E*IL"0S
La RoMEelle most mr EA=a Crta se>LtsG>Hl aB an>ol
Ea?DEadat Gs a uM@An>Eam L>Grte
EadosBtl<t/ A Cros e>< GCA> tartD ostrom utn me>adta
ma>t/ 6789/ o@tD=er 892n alLrt@ a
Ne><CerletGtelt/
A @Arl< u><aneBen GC deMem=er 8:2n HnneOGl<esen
CAssBatGrt *rABs=a/ Ol<an dAadalmasan
No>adt@) mAntEa nem As NranMA@on aratott Colna
><Belmet) Eanem Ade>en ellensG>en/ A
SBent %a@a=2Croson t Conult =e) lom=o@@al dLsBLtett
dAadalLCe@ alatt/
D!Arta>nan NelFltFtte a Eadna><A ruEt/ *ortEos @AlGOett
a sBol>lat=Dl) s mG> a @FCet@eB
GC=en NelesG>Hl Cette 1oPuenard2nG assBon<tQ aB
ELtoBott OGnBeslda n<olMsBBeBer Nran@ot
re?te>etett/
MousPueton @OrBatos lA=GrAt @aOott) s Glete le>N==
C><a CalDra CltQ aran<os EAntD EtsD
lGOMs?Gn @oMsA@BEatott CrossBerte/
AramAs e><A@ lotEarAn>AaA Jt?n EArtelen eltInt sBem ell)
s tF==G e>< sort sem Lrt =artaAna@/
KGs== tudt@ me> 2 1EeCreuse assBon< rulta el @Gt2
Erom sBeret?Gne@ 2) Eo>< sBerBet=e
lGOett aB e><A@ nanM<A @olostor=an/
aBAn laA@us testCGr lett/
AtEos e>GsBen 67:62A> D!Arta>nan OaranMsno@s>a
alatt testr@FdFtt) amA@or As) e><A@
touraAne2A utaBsa utn) As @AlGOett a sBol>lat=Dl/ Arra
EACat@oBott) Eo>< @Ase==Na?ta
FrF@sG>re tett sBert RoussAllon=an/
"rAmaud @FCette AtEost/
D!Arta>nan EromsBor Cere@edett me> RoMEeNort2ral)
mAnd a EromsBor me>se=esLtette/
2 Le>@FBele== =ABtosan me>FlFm 2 mondta ne@A)
mA@FB=en NFlse>Ltette/
2 Ke><edne@ As) ne@em As le>?o== lesB taln) Ea most
mr a==aEa><?u@ 2 ClasBolt a se=esHlt/ 2
Kut<ateremtette5 a@r EAsBA) a@r nem) mAndA> a =art?a
Coltam) EAsBen Msa@ e>< sBaCam=a
@erHlt Colna a =L=orosnl) s a le>els al@alommal @AtFrte
Colna a n<a@t/
Most mr sBAntGn FssBeFlel@eBte@K e><A@H@ sem
Nor>atott EtsD >ondolatot a Ne?G=en/
*lanMEet) RoMEeNort ?DColt=Dl) rmester lett a >rdAst@
sBBad=an/
onaMAeux Jr CL>an Glt) ELrGt sem Eallotta NelesG>Gne@
soEa tF==G) Gs 2 sBAntGn sBDlCa 2 r sem
EederLtett/ E>< naOon) elG>>G o@tondAn) AsmGt NelELCta
ma>ra a =L=oros NA><elmGt) RAMEelAeu
OedA> aBt HBente ne@A) >ond?a lesB r) Eo>< soEa tF==G
ne lsson EAn<t semmA=en/ +>< As lettQ
onaMAeux Jr msnaO este EGt@or elAndult a LouCre2=a)
Gs tF==G sBLnGt sem ltt@ a SLrsD@
utM?=anK a ?Dl GrtesHlte@ sBerAnt) emAnenMA?a =@eBI
>ondos@odsa Nol<tn) CalaEol aB
e><A@ @Arl<A @astGl<=an @aOott GletEossBA>lan elltst Gs
la@st/
'G>e