Study in Japan

for 2015 Apr, Jul, Oct Intake

City of your Choice
Nat/JLPT Preparation classes
100% part time job

/fli6o b}lgs

!)) leiff Uof/]06L

hfkflgh efiff k9f} hfkfg hfcf}+

MANASLU JAPANESE
LANGUAGE INSTITUTE

Birauta-17, Pokhara (Near Namaste Hospital)

Ph: 061-467059, 9846784083

Adarsha Samaj National Daily

/fli6o s ju{

jif{ !( c !^^ @)&! c;f]h !) ut] z'qmaf/ g]kfn ;Djt\ !!#$ 26 September, 2014 k[i7 ^@* d"No = %

E-mail : manasludm123@gmail.com
Skype: mitra4453@skype.com

Pdfcf] jfbLnfO{ / fhgLlts

;+oGqsf] g]t[Tj lbg]df ;xdlt glhs

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ( c;f] h.ljhofbzdL
@)&! sf] cj;/ df / fddlGb/
;~rfns ;ldltf/ f cfof] lht
>Ldb\ b] jL efujt 1fg dxfo1sf]
;ef;b\ ljGbf /fgfdu/n] laxLaf/
pb\3f6g ul/g\.
To; cj;/df ;ef;b\ /fgfdu/n]
wd{ n] g} dfG5] nfO{ sd{ l;sfpg]
ePsfn] wfld{ s sfo{ nfO{ dfG5] n]
kl/Tofu ug{ gx'g] ljrf/ JoQm ul/g\.
;fy} pgn] /fddlGb/sf] ;efxn lgdf{0f
ug{ ;ef;b\ sf]ifaf6 ;Sbf] ;xof]u ug]{
jrg lbOg\.
dxfo1sf k| d ' v jfrs 8f=
zflnu|fd ;'j]bLn] wd{n] dfG5]nfO{
cfTd cg'zf;gdf /fVg] ePsf]n] wd{sf]
7"nf] dxTj /x]sf] rrf{ u/].
;~rfns ;ldltsf cWoIf
lnnfeQm cfrfo{sf] cWoIftfdf ePsf]
pQm sfo{qmddf ko{6g jf]8{ sf:sLsf
dxf;lrj lr/~hLlj kf]v/]n, OlGb/f
yfkf, b'uf{ a/fn, la/f}6f Snasf
cWoIf tLy{ / fh cfrfo{ nufotn]
z'esfdgf dGtJo JoQm u/]sf lyP.
pQm sfo{qmd ;~rfng ;lrj
k'08/L a/fnn] u/]sf lyP. >Leb\
efujt 1fg dxfo1 dxfci6dLsf
lbg;Dd x'g] ePsf] 5. dxfo1df
;+sng ePsf] /sd ;efxn lgdf{0fdf
vr{ ul/g] ;lrj a/fnn] hfgsf/L
u/fPsf 5g\.
;f]xL sfo{qmddf /fddlGb/nfO{
Ps yfg sDKo'6/ k|bfg ug]{ lxtsfhL
u'?nfO{ bf] ;Nnf cf] 9fP/ ;Ddfg
ul/Psf] lyof].

o;}aLr df]rf{n] tf]lsPs} ;dodf

;+ljwfg hf/L ug{ cfgf] tkm{af6
xb};Ddsf] nrstf ckgfOg] lg0f{o
u/sf]
] 5. ;+ljwfg;efn] ;+ljwfgsf
ljjflbt ljifodf ;xdlt sfod ug{
lbPsf] oxL c;f]h !$ ut];Ddsf]
;do;Ldfleq} ;xdlt agfpg k"0f{
k|of; ug]{ df]rf{n] hgfPsf] 5.
dw] ;L hgclwsf/ kmf] / d
g]kfn -nf]stflGqs_ sf] ;+;bLo
bnsf] sfof{ no l;+ x b/ af/ df
a;]sf] df]rf{sf] a}7sn] k|ltkIfL
bnsf tkm{af6 hgtfn] cg'ej
ug]{ u/L e"ldsf v]Ng] lg0f{o u/]sf]
Pdfcf] jfbLsf cWoIf bfxfnn]
hfgsf/L lbP.
;do ;Ldfleq} ;xdlt sfod
ug{ xb};Ddsf] k|oTg ug]{ / oxL
c;f]h !@ ut] klxrfg;lxtsf]
;\3Lotf / ;\3Lotf;lxtsf]
;+ljwfgsf kIfdf /x]sf bn;Fu
cGt/ lqmof ug] { ;xdlt;d] t
ul/Psf] pgn] atfP.

sf\u]|;, g]skf Pdfn] /

Pdfcf] jfbLsf tLgtLghgf /
dw] ;jfbL bnsf tLghgf /xg]
;xdlt ePsf] 5.
PsLs[ t dfcf] jfbL g] t[ Tjsf]
;\ 3 Lo u0ftflGqs df] rf{ sf]
laxLaf/sf] a}7sdf Pdfcf]jfbL
cWoIf bfxfnn] ;+ o Gq u7gdf
;xdlt glhs k'luPsf] hfgsf/L
u/fPsf lyP. a}7skl5 dw];L
hgclwsf/ kmf]/d nf]stflGqssf
cWoIf lahos' d f/ uR5bf/ n]
z' q maf/ b] lv ;+ ; b\ a} 7s rNg]
atfP. pgn] rf/ a' F b ] ;xdlt
sfof{Gjog / ;+oGq u7g ug{
;Qf9 bnx tof/ /x]sf] atfP.
a}7sdf k[ystfjfbL cleJolQm
lbP/ kqmfp k/ sf g] tf l;s]
/ fptsf] ljifodf klg 5nkmn
ePsf] lyof]. /fi6 lav08gsf]
dfu ug]{ JolQmsf] kIfdf af]Ng] ls
gaf]Ng] eGg] af/] a}7sdf ljjfb
ePsf] ;|f]tn] hgfof].

cfhaf6 ;+;b\ ;'rf? x'g] ljZjf;

/fddlGb/df x]dhfsf] ldngrf]s ahf/ l;l; Sofd/fsf] lgu/fgLdf

b]jL efujt zflGt ;'/Iff sfod ug{ dxjk"0f{ pknlAw

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

sf7df8f} + , ( c;f] h.k| d ' v
bnx pRr: t/ Lo / fhgLlts
;+oGq u7g u/L tTsfnsf nflu
To;sf] g]t[Tj Pdfcf]jfbL cWoIf
k' i ksdn bfxfnn] ug] { af/ ] df
;xdlt glhs k'u]sf 5g\.
;+ o Gqsf] g] t[ Tj ;+ l jwfg
lgdf{0f geP;Dds nlfu PsLs[t
dfcf] jfbLsf cWoIf bfxfnnfO{
lbgdf bnx ;xdlt glhs
k'u]sf 5g\.
;+ljwfg hf/L ug]{ ;do ;Ddsf]
nflu ;+oGqsf] g]t[Tj bfxfnnfO{ lbg
sf\u;|] Pdfn] ;xdlt glhs k'usf
]
g]tfxn] bfaL u/]sf 5g\.
k| d ' v bnxaLr s] xL lbg
otfaf6 hf/L 5nkmnsf qmddf
o:tf] ;xdlt ag]sf] xf]. o;af/]df
;xdlt ePdf nfdf] ;dob]lv hf/L
;bgsf] cj/f]w cGTo x'g] ljZjf;
ul/Psf] 5.
/ fhgLlts ;+ o Gqdf g] kfnL

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf]v/f, ( c;f]h.lxdfno art
tyf C0f ;xsf/L ;+:yf lnld6]8
x]hdfn] ldngrf]sdf l;l; Sofd/f
h8fg u/]sf] 5.
;xsf/Lsf] bf];|f] jflif{sf]T;jsf]
cj;/ kf/]/ x]dhfsf] ldngrf]sdf
b'O{j6f l;l; Sofd/f h8fg u/]sf] xf].
Sofdf/ h8fg;F u } ToxfF s f]
cfk/flws 36gfnfO{ Go"gLs/0f ug{
d2t ldNg] w]/}n] ljZjf; lnPsf 5g\.
;x/f]Gd'v /x]sf] uflj; x]dhf
ToxLdfly ldngrf]s ahf/ o;} g} Jo:t
ahf/sf] kdf kl/lrt x'Fb} cfPsf]
cj:yfdf l;l; Sof/df hf]8\g' ;/fxgLo
sfd ePsf] :yfgLojf;Lsf] egfO 5.
ldngrf]ssf] pQ/L If]qsf j:tLsf]
;+ud :yn / klZrdsf] hf]d;f]d;Dd
hfg] /fhdfu{ o;} ahf/ ;Fu klg
hf]l8G5.
jflif{ sf] T;j dgfpg] qmddf
;x/f]Gd'v ufpFsf] kdf ljsf; xF'b}
uO/x]sf] x]dhf uflj;sf] ldngrf]sdf
ToxfF x'g ;Sg] ;Defljt 36gfnfO{
k|ToIf lgu/fgL ug{ ;xof]u k'ofpg]
p2]Zon] l;l; Sofd/f h8fg ul/Psf]
sfo{ qmd ;+of] hs tyf ;xsf/ Lsf
n]vf ;ldlt ;b:o gj/fh lqkf7Ln]
hfgsf/L lbP.
;dfhdf g} ul/g sfd h'g km/s
9n] u/f+} / o;n] k|ToIf ;dfhnfO{
kmfObf k'uf];\ eGg] ;xsf/Lsf] rfxgf
xf]pgn] eg] a}7sdf o; ljifosf]
af/]df k|:tfj /fv] h'g ;kmn eof]
o;df uj{ nfu]sf] 5. pgsf cg';/

pgsf] egfO lyof].

pgn] ck/fw ;dfhaf6 g} x'g]
ePsf]n] ;dfh;Fu c5"t eP/ k|x/L
PSn}n] s]xL ug{ g;Sg] atfP.
ck/fw ;dfhaf6 g} 36\5 /
ck/fw ug]{ JolQm klg ;dfhdf g}
n'S5pgn] eg]o:tf] kl/j]zdf k|x/L
PsfL eP/ PSn} s]xL ug{ ;Sb}g.
zflGt ;'/Iff sfod ug{sf nflu
;d'bfo;Fu ;xsfo{ u/]/ k|x/L cl3
a9\g] pgsf] egfO lyof].
sfo{qmddf lhNnf k|x/L sfof{no
sf: sLsf k| d ' v k| x / L pk/ LIfs
j;Gts'df/ nfdfn] o; If]qsf] zflGt
;'/Iff sfod /fVgsf nflu k|x/L
;7g ;w}F nflukg]{ atfP.
l;l; Sofd/f h8fg u/]/ zflGt
;'/Iff sfod ug{ o;n] d2t ldn]sf]
5pgn] eg]o;nfO{ Jojl:yt ug{sf

l;l; Sofd/f h8fg ug{ sl/a &)

xhf/ vr{ nfu]sf] 5.
l;l; Sofd/fsf] laxLaf/ g} Ps
sfo{ qmdaLr klZrd If] qLo k| x / L
sfof{no kf]v/fsf k|d'v k|x/L gfoj
dxflg/ LIfs adaxfb' / e08f/ Ln]
u/]sf lyP.
sfo{qmddf af]Nb} e08f/Ln] hgtfsf]
;' / IffnfO{ rf;f] lbP/ ;xsf/ Ln]
;x/fgLo sfd u/]sf] eGb} k|z+;f
JoQm u/].
l;l; Sofd/ f h8fg u/ ] /
;xsf/ Ln] pbfx/ 0fLo sfd u/ ] sf]
5pgn] eg]cfk/flws 36gf, ;jf/L
b'3{6gf Go"gLs/0f / 3l6t 36gfsf]
cg';Gwfg ug{ o;n] d2t ldN5.
l;l; Sofd/f h8fg dfq} 7"nf]
s'/f gePsf]n] o;sf Joj:yfksLo
r'gf}tLnfO{ klg ;dfwfg ug{ ;Sg'kg]{

nflu lhNnf k|x/L sfof{no x/xd];f

nflukg]{5.
lhNnf ljsf; ;ldlt sf:sLsf
k|d'v lhNnf OlGhlgo/ gf/fo0fk|;fb
>]i7n] l;l; Sofd/f h8fg u/]sf]
;xsf/Ln] ;fdflhs pQ/bfloTj k"/f
u/]sf] atfP.
kf]v/f pBf]u jfl0fHo ;\3sf
cWoIf ljGb'sd' f/ yfkfn] l;l; Sofd/f
zflGt ;'/Iff sfod ug{ ;xh x'g]
atfP.
x] dhf uflj;sf uflj; ;lrj
k|efs/ l3ld/ ] n] uflj;df ljQLo
;+:yf a9\b} uPsf] l;l; Sofd/f h8fg
u/]/ ;'/Iff Joj:yfsf nflu d2t
ldn]sf] atfP.
sfo{qmddf g]kfnL sf\u|]; x]dhf
ufpF PsfO ;efklt dfwjz/ 0f
afF:tf]nf, PsLs[t g]skf dfcf]jfbL
x]dhfsf ;lrj lji0f'k|;fb kf} 8]n,
x]dhf art tyf C0f ;xsf/L ;+:yfsf
cWoIf /fdrGb| lqkf7L, ldngrf]s
6f]n;'wf/ ;ldltsf cWoIf emk6axfb'/
;fksf] 6f, ax' p 2] ZoLo ;fdflhs
ljsf; ;+:yf x]dhfsf pkfWoIf OZj/L
afF:tf]nf, lxdfno ;xsf/Lsf pkfWoIf
/fh]Gb|axfb'/ ;fksf]6f, ;b:o e/t/fh
clwsf/Ln] af]n]sf lyP.
lxdfno art tyf C0f ;xsf/L
;+:yfsf cWoIf s[i0fk|;fb lqkf7Lsf]
cWoIftfdf ;DkGg sfo{ qmddf
;x;lrj dfwjz/0f kf}8]nn] :jfut
/ ;lrj df]lt/fh ltldlN;gfn] sfo{qmd
;~rfng u/]sf lyP.

;fd'bflos ejgsf nflu n]vgfydf dxfo1 ljGWojfl;gL dlGb/df gjb'uf{ dxf]T;j ;'?

pkfWoIf nlntaxfb' / e08f/ Ln]

dxfo1n] wfld{s hfu/0f;Fu} ;dfh
kfGt/0fdf klg 7"nf] e"ldsf v]n]sf]
atfP. sfo{ qmddf b' u f{ dlGb/ sf
nflu d"lt{ pknAw u/fpg] n]vgfy%
sf gf/ fo0f / fgfef6 / ;/ : jtL
/fgfef6nfO{ ;Ddfg ul/Psf] lyof].
dxfo1 pb\3f6gk"j{ tfnrf]saf6
afhfufhf;lxt lgsflnPsf] zf]efofqf
ljleGg :yfg kl/qmdf ub{} dxfo1:yn
k'u]kl5 pb\3f6g ;df/f]xdf kl/0ft
ePsf] lyof]. dxfo1 d"n cfof]hs
;ldltsf ;+ o f] hs / fh] Gb| s ' d f/
/ fgfef6sf] cWoIftfdf ;DkGg
sfo{ qmddf ;x;+ o f] hs tLy{ s' d f/ L
a?jfnn] wGojfb 1fkg / dxf;lrj
lzjaxfb' / / fgfef6n] sfo{ qmd
;~rfng u/]sf lyP.

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

n] vgfy, ( c;f] h.sf: sLsf]
n]vgfydf laxLaf/b]lv >Ldb\efujt\
1fg dxfo1 ;'? ePsf] 5.
/fli6o k/f]ksf/ dxf;\3 g]kfn
n]vgfy j8f PsfO ;ldlt % sf]
cu|;/ tf / : yfgLo ;\ 3;+ :yfsf]
;xof]udf cfof]lht dxfo1 !^ ut];Dd
rNg] 5.
lgdf{ 0ffwLg b' u f{ dlGb/ Pj+
;fd'bflos ejgsf] cw'/f] sfd k"/f
ug{sf nflu cy{ ;ng ug{] p2]Zon]
dxfo1 cfof] hgf ul/ Psf] k| r f/
;+of]hs df]tL lu/Ln] atfP.

dxfo1 n]vgfy% ljhok'/l:yt

lgdf{0ffwLg b'uf{ dlGb/ tyf ;fd'bflos
ejgdf ;~rfng ePsf] 5.
dxfo1af6 %! nfv ?k}ofF ;ng
ug{ ] nIo lnOPsf] d" n cfof] hs
;ldltsf sf] iffWoIf 8Da/ axfb' /
yfkfn] atfP. dxfo1df o'jf kl08t
sdngog uf} tdn] efujt\ jfrg
ug{] 5g\. dxfo1sf] pb\3f6g ub{}
;dfh;]jL ;"o{df]xg e/fO{n] cfgf]
ufpF7fpF agfpgsf nflu cfkm} cl3
;g'{kg{] atfP. pgn] :yfgLo ljsf;sf
nflu cfkm"n] k|of; ub{} cfPsf] pNn]v
ub{} cem} klg nflu/xg] k|lta4tf JoQm

t'cfjZostf
qm=;=
!=
@=
#=
$=
%=

kb
l/];]K;lgi6
s's
xfp;lslk
j]6/
;'/Ifff uf8{

;+Vof
! hgf -dlxnf_
! hgf
! hgf
! hgf
! hgf

df5fk'R5] 8fO{ lSng;{

ljz]if 5'6df 8fO{ lSng;{

ljut !$ jif{b]lv ljb]zdf cfkm\g} 8fO lSng;{ ;~rfng u/]sf cg'ejL

JolQmf/f ca cfkm\g} b]zdf /xL gofF k|ljlwf/f ;]jf k|bfg
xfd|f ;]jfx?M
v cGt/f{li6o :t/sf] n'uf w'nfO{ tyf 8fO{ lSnlg
v nG8L ;le{; -cfO/g_, bfu x6fpg], /km\km' ug]{
v sn/ ug]{, n]b/, :jLl8;, :k]| ug]{, xf]d 8]lne/L ;le{;
v Anf\s]6, l;/s, kbf{, a]8 se/, a]8 l;6
v x/]s lsl;dsf o'lgkmd{
xfd|f ljz]iftfx?M
v kfFr jf ;f] eGbf a9L n'ufx? 8fO{ lSnlgdf Pp6f lk|m
v lgoldt u|fxssf nflu ljz]if 5'6
v ljBfno, xf]:6]n, xf]6n, xl:k6n cflbsf nflu ljz]if 5'6
v ch]{G6 ;le{; ;'ljwf klg 5.

df5fk'R5] 8fO{ lSng;{

ef6e6]gL ;'k/ dfs]{6, cG8/u|fp08, Go"/f]8, kf]v/f,

df]= (*%^)#&)^$, (*!^!^&^*&

;Dks{ gDa/ M (*%^)@($$$, (*%^)@$@%)

n]s;fO8^, kf]v/f -cDaf]6 dfu{_

;Dks{ M xf]6n j]8/s k|f=ln=

e"=k"= ;'/IffsdL{af6 cjsfz k|fKt

tna M cfkl; ;dembf/Ldf

gf]6 M pko'{Qm ;DalGwt ;a} kbsf] nflu @ jif{sf] cg'ej k|fKt
JolQmnfO{ ljz]if u|fxotf lbOg]5.

of]Uotf
+ 2 kf; jf ;f] ;/x
;DalGwt sfddf bIf
;DalGwt sfddf bIf
;DalGwt sfddf bIf

u/]. ;dfh;]jL e/fO{n] lxGb" wd{nfO{

arfO/fVg'kg{]df klg hf]8 lbP.
clxn]sf g]tf h] klg af]N5g\, lxGb"
wd{ kmfNg kfOFb}gpgn] eg]lxGb"
wdf{jnDaLx cfgf] wd{sf] ;+/If0fdf
nfUg' k 5{ . ;dfh;] jL e/ fO{ n]
gjlgld{ t b'uf{ dlGb/ sf] pb\3f6g
u/]sf lyP.
pgn] dxfo1df Ps nfv %) xhf/
cfly{s ;xof]u ug{] 3f]if0ff klg u/].
o'jf kl08t sdngog uf}tdn]
dflg;sf] hLjg slta] nf s] x' g ]
xf] lglZrt gePsfn] ;dodf g}
k/f]ksf/sf] sfd ul/xfNg'kg{] atfP.
pgn] b]z agfpg o'jfnfO{ /fd|f] af6f]df
nufpg'kg{]df hf]8 lbP.
;ef;b\ o1axfb'/ yfkfn] ;'v,
zflGt / ;d[l4;Fu} gofF nf]stflGqs
;+ljwfg d'n'ssf] cfjZostf ePsf]
atfP. pgn] hgk|ltlglw ePsf sf/0f
cfkm"n] hgtfsf] lxtdf ;Sbf] sfd ug{]
pNn]v u/].
sfo{qmddf g]kfnL sf\u;]| n]vgfy
gu/ ;ldltsf ;efklt /fh]Gb|dl0f
nfld5fg], n]vgfy pBf]u jfl0fHo
;\3sf lgjt{dfg cWoIf ;'dgdf]xg
e/fO{ / /fli6o k/f]ksf/ dxf;\3sf

>Ldb\efujt\ 1fg dxfo1sf] laxLaf/ pb\3f6g ub{} ;dfh;]jL ;"o{df]xg e/fO{. tl:j/M gjLg l;Ub]ncfbz{ ;dfh

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf]v/f, ( c;f]h.a8fb;}Fsf]
cj;/df kf]v/fsf] k|l;4 wfld{s
: yn ljGWojfl;gL dlGb/ df
laxLaf/b]lv gjb'uf{ dxf]T;j ;'?
ePsf] 5.
ljWojfl;gL wfld{s If]q ljsf;
;ldltf/f cfof]lht dxf]T;jsf]
;~rf/dGqL 8f= ldg]Gb| l/hfnn]
pb\3f6g u/]sf x'g\.
dxf]T;j pb\3f6gsf cj;/df
;~rf/dGqL l/hfnn] b;}F kj{n]
;a}sf] 3/ kl/jf/sf] ;fy} b]zdf
v';Lsf] If0f Nofpg] ljZjf; JoQm
u/]sf 5g\.
g] kfnLsf] rfxgf cg' ; f/ sf]
;+ljwfg agfpg g;Sbf;Dd ;a}sf]

dgdf dgf]j}1flgs cj/f]w l;h{gf

ePsf] pgn] atfP. ;+ l jwfg
lgdf{0fsf] ;'lglZrttf gePsfn]
cfly{s k|ult ;d[l4sf] af6f]df cl3
a9\g ;lsg] ljZjf; k}bf gePsf]
l/hfnn] atfP. ;dod} ;+ljwfg
lgdf{0f eO{ b]zdf lbuf] zflGt
:yfkgfsf] nflu sfdgf ug{ pgn]
;a}nfO{ cfu|x ;d]t u/].
;ef;b\ o1axfb' / yfkfn]
lgwf{l/t ldltd} ;+ljwfg hf/L ug{
b;}Fn] k|]/0ff ldnf];\ eGg] sfdgf
u/].
dxf]T;j ;'?jftsf] cj;/df
laxLaf/ laxfg lgsflnPsf] j[xt\
zf] efofqf ljGWojfl;gL dlGb/
kl/;/af6 ;'? eO{ df]xl/of6f]n,

e}/j6f]n, led;]g 6f]n, gfnfsf]

d'v, t];f{kL, dx]Gb|k'n, lrKn]9'f,
l;4fy{rf]s, /fds[i0f6f]n xF'b} k'g
dlGb/df k'uL ;dfkg ePsf] lyof].
zf] efofqfdf gjb' u f{ sf] gf}
ksf] emfFsL, Ps ;o cf7 snz,

ljWojfl;gL dlGb/ sf] emfF s L,

ljleGg ehg ;d"x, hftLo e]ife"iff,
;fF:s[lts emfFsL, g]kfnL ;]gf, g]kfn
k|x/L, ;z:q k|x/L, g]kfn :sfp6,
cfdf ;d"x tyf wfld{s, ;fdflhs,
z}lIfs ;\3;+:yfsf] ;xeflutf
/x]sf] lyof]. ;+:s[ltsf] ;+/If0f;Fu}
wfld{ s ko{ 6g k| j 4{ gsf] nflu
ljWojfl;gL wfld{s If]q ljsf;
;ldltn] ljut ;ft jif{b]lv gjb'uf{
dxf]T;j ub}{ cfPsf] 5. dxf]T;j
gj/flqe/ rNg] ;ldltsf ;lrj
tLy{ >]i7n] hfgsf/L lbP.
gjb' u f{ dxf] T;jcGtu{ t
dxfgjdLsf] lbg;Dd b} lgs
b]jLefujt syf jfrg x'g] ;ldltn]
hgfPsf] 5.

@)&! c;f]h !) ut] z'qmaf/

lh=sf=sf:sL b=g+= !&)%@)%#

k=If]=x'=b=g+= #*)%#)%$

/fli6o b}lgs

QATAR & UAE df /f]huf/ rf}yf] d]/f] g]kfn sk v'Nnf ;]e]gP

;fO8 km'6andf !) v]n ;DkGg

COMPANY : JAWAD RESTAURANT GROUP

k"j{ :jLs[lt ldltM @)&!.)@.!^
LTNO: 95300,

#=

%%,!(!
%),)^&
%),)^&
^),&%)

(Male/Female)

xKtfdf sfd vfg] a:g]

;'ljwf
ug{] lbg

s/f/
cjlw

2250

;u'g cf]e/l;h ;le{;]h k|f=ln= -;u'g xf]d_

2070/10/27

k"j{ :jLs[tL ldltM

dfu
;+Vof
k'?if

dfl;s tna
AED
N.C.

!))

!(*@ %$)))

Security Guard

k|ltlbg sfd
ug{] 306f

xKtfdf
sfd ug{]
lbg

*
306f

^ lbg

vfgfa:g]
;'ljwf

s/f/
cjlw

AED
200

@ jif{

60019053

rnfgL g+=

cf]e/ 6fOd
;'ljwfjflif{s
ljbf

sfdbf/sf] kb

lt 82732

Dubai

sDkgLsf] gfd M MAGNUm security services,

PSBD / DPS lbg' gkg]{ !% lbgdf le;f Uof/]G6L

;lxt ;]So"/L6L uf8{sf] nflu /f]huf/sf] ;'j0f{ cj;/

zxLb :d[lt cfjf;Lo dflj kf]v/f!$

;]tLbf]efgnfO{ 6fOa|]s/df !) n]
x/fof]. gjf}+ v]ndf P;jfO{;L aL!#
n] lhPkm;L!% nfO{ %) n] k/flht
uof]. P;jfO{;L 6Lddf g]kfnL /fli6o
6Ld tyf ljb]zL v]nf8Lsf] ;xeflutf
/x]sf] lyof].bzf}+ v]ndf 8f]/lkmbL{
Pkm;L tgx'Fn] l8l8 o'gfO6]8 aL!#
nfO{ 6fOa|] s/ df @) n] k/ flht
u/]sf] v]ns'b ;+of]hs ;~hLj s'Fj/n]
hfgsf/L lbP.
%@ 6Ldsf] ;xeflutf /x]sf] ;f]
k|ltof]lutfsf] ljh]tf 6LdnfO{ gub
** xhf/ cf7 ;o **, lzN8, d]8n
/ k|df0fkq tyf pkljh]tf 6LdnfO{
gub %% xhf/ kfFr ;o %% k}ofF
k|bfg ul/g] 5.
c;f]h !$ ut];Dd ;~rfng x'g]
k|ltof]lutfdf cg'zfl;t 6Ld, pTs[i6
v]nf8L / ;jf{lws uf]nstf{nfO{ klg
cfsif{s k'/:sf/ k|bfg ul/g] 5.
;xefuL 6LdnfO{ lgwf{l/t ;dod}
pkl:yt x'g Snan] cfu|x u/]sf] 5.
k|ltof]lutfcGtu{t z'qmaf/ klg klxnf]
r/0fsf !) v]n x'g] k|rf/k|;f/
pk;ldltsf ;+of]hs k[YjL s'Fj/n]
hfgsf/L lbP.

(*)$!^&@)$, (*)^^*)!)$, (*%^)#&@)$ -an/fd_

kf]=a=g= #@# sflnsf:yfg#@, kf]v/f ;Dks{M cd/l;+x rf]s, )^!%#($&@,

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ( c;f] h.a8f b;} F s f]
cj;/ kf/]/ d]/f] g]kfn o'jf Sna
kf]v/f!$ dem]/Lkf6gsf] cfof]hgfdf
/fd]Zj/L pdfljsf] v]nd}bfgdf hf/L
rf}yf] d]/f] g]kfn sk v'Nnf ;]e]gP
;fO8 km' 6 an k| l tof] lutf@)&!
cGtu{t laxLaf/ !) v]n ;DkGg
ePsf 5g\.
klxnf] v]ndf du/yf]s o'gfO6]8n]
dgf] x/ Pkm;L o'y Sna aL nfO{
6fOa|] s/ df #! n] x/ fof] . bf] ;|f]
v]ndf /fgLkf}jf Pkm;Ln] ejfgL 6f]n
Pkm;LnfO{ 6fOa|]s/df #! n] kfvf
nufof]. t];|f] v]ndf ;\3if{ Pkm;Ln]
l8hL l5g]8fF8fnfO{ @! n] k/flht
uof].
rf} yf] v] ndf dl;gf Pkm;Ln]
b]p.fnL Pkm;LnfO{ @) n] k/flht
uof].kfFrf}+ v]ndf aLkL o'gfO6]8!$
n] sDafOG8 ;f] ;fO6L Pkm;LnfO{
6fOa|]s/df &^ n] k/flht uof].
5} 6f} + v] ndf dgsfdgf o' y
Snan] l;h{gzLn o'y SnanfO{ #!
n] x/fof]. ;ftf}+ v]ndf Pstf Pkm;Ln]
nIdL6f]n Pkm;LnfO{ @) n] x/fof].
cf7f}+ v]ndf a|b/ Pkm;L cd/l;+xn]

lk|= wdfwd eO/x]sf] 5. kmfOgn cGt/jftf{ sDkgLsf]

k|ltlglwaf6 c;f]h !$ ut] (30 Sep., 2014) kf]v/fdf x'b}5.

%)
%)
%)
!))

Barista (Coffee Maker

$=

2150
1950
1950

zx/ M UAE

* 306f
^ lbg
5
@ jif{

@=

g]?

Foreign Food Cook

Cook General
Waiter

!=

k|ltlbg
sfd
ug{] 306f

cf]e/ 6fOd
;'ljwf

AED

k'=

dfl;s tna

dfu ;+Vof

sfdbf/sf] kb

l;=g+=

rnfgL g+= ^))$!^**

sDkgLsf]
lgod cg';f/

LLC

gf]6 M !_ c+u]|hL efiffdf k9\g, n]Vg / af]Ng ;Sg] x'g]kg]{ 5. @_ prfO{ sDtLdf % lkm6
% OGr x'gkg]{5. #_ Army, Police, Civil Security Guard df sfd u/]sf]
cg'ejsf] k|df0fkq / Original Passport ;lxt pkl:yt x'g'kg]{5.

kmfOgn cGt/jftf{ cfh laxfg * ah]af6 lbp;f]

@M#) ah];Dd kf]v/fdf x'b}5.

ca ^
lbg
afsL

Original Passport clgjfo{ kdf Nofpg' kg{] 5.

lk| cGt/jftf{df ;xefuL gePsfxnfO{ kmfO{gn cGt/jftf{df ;dfj]z u/fOg] 5}g.

gf]6 M #) lbg sfd u/]jfkt g]=? &) xhf/;Dd sdfpg ;lsg]. of] eGbf klxnf uPsfn]
pd]/ @$#(
;Gtf]ifhgs tl/sfn] sfd ul//x]sf 5g\. j}zfv * ut] cGt/jftf{ lbPsfxsf] le;f k|fKt
eO{;s]sf]n] p8fgsf] nflu t'?Gt ;Dks{ ug'{xf]nf.
jif{;Dd

Kof/f8fO{h OG6/g]zgn k|f=ln=

zlgaf/ klg clkm;

v'Nnf x'g]5.

;Dks{ sfof{no M k[YjLrf]s, kf]v/f

kmf]g g++ )^!%#@#&*, %#^$$%, %#%!$@, %#%!%@

df]=g+= (*$^)%@*!&, (*)@*!!)*^, (*$^)$%^$%

:of\hfnL ;Dks{ ;bg kf]v/fsf] ;"rgf

o; ljhofbzdL tyf z'e lbkfjnL @)&! sf]

;'cj;/df o; ;bgf/f cfof]lht z'esfdgf
cfbfgk|bfg sfo{qmddf ;Dks{ :of\hfnL bfh'efO{
tyf lbbL alxgLx?df lgDg ldlt, ;do / :yfgdf
pkl:yt eO{ lbg' x'g xflb{s cg'/f]w ub{5f}F.
ldlt M @)&! ;fn c;f]h !! ut]
;do M ljxfg &M#) ah]
:yfg M ;bgsf] cfg} ejg lztnrf}tf/L
5f]/]kf6g, kf]v/f, sf:sL
;Dks{ kmf]g M (*%^)@)#@% -;lrj_
:of\hfnL ;Dks{ ;bg, kf]v/f sf:sL

xfdL;u Sales Man Com Driver sf] dfu eO{cfPsf] cGtjf{tf{ ljxfg
x'gfn] k/fdz{sf] nflu ;Dks{ ug'{xf]nf.
(M)) ah]af6 z'?

kmfOgn cGt/jftf{ sDkgLsf] k|ltlglwaf6 c;f]h !! ut] kf]v/fdf x'b}5.

kf]v/f ;Dks{ sfof{noM gofahf/ -r/s xl:k6n cuf8L km]DnL /]i6'/]06 ePsf] 3/sf] t]>f] tnfdf_

n]eL lk|m. n]eL lk|m..

dn]l;ofsf] No.1 ;/sf/L sDkgLdf
Security Guard x?nfO{ /f]huf/sf] ;'j0f{ cj;/

Company : TEGAS

l;=
g+=

sfdbf/sf] kb

!=

Security Gurad
Plantation Worker

@=

Security Services

k"j{ :jLs[lt ldltM @)&!.)%.@(

JALAN, Malaysia

LTNO: 106026 rnfgL g+= ^))%@$%(

dfu ;+Vof

dfl;s tna

k'?if

RM

100
50

1800

g]?

56000
48000

1600

Basic 56,000/- ePtfklg 66,000/- sf] Uof/]06L ul/G5.

lk|wdfwd, kmfOgn cGtjf{tf{ c;f]h !# ut] kf]v/fdf

gf]6M xfdL;Fu UAE / Qatar sf] Ps k|ltli7t Supermarket

sf] nflu Sales Man, Cashier, Trolley Boy, Security
Guard, / GCC Light tyf Heavy Driver, KFC /]i6'/]06sf]
nflu Restaurant Worker UAE sf] National Taxi sDkgLsf]
nflu g]kfnL Light License ePsf] Light Driver x?sf] cToflws
dfu eO{ cfPsf] ;fy} cGo hfgsf/Lsf] nflu klg] oyflz3| ;Dks{ ug'{xf]nf.

kmf]g g+= )^!%#^@*$, %#^@*%, %$!&(*, (*%^)#%&*^, (*%^)#%%^)

wgwfGo k|of]u]if' ljBf;+u|x0f]if' r.

cfxf/] Jojxf/] r ToQmnHhM ;'vL ej]t\..
wg;DklQ nufgL ubf{, ljBf cfh{g ubf{ /
cfxf/Jojxf/df nfh;f]r dfGg' x'Fb}g.

b;} + lxGb' wdf{ jnDaL

g]kfnLxsf] Ps dxfg\ rf8
xf]. of] 36:yfkgfsf] lbgb]lv
;'? eP/ sf]hfu|t k"l0f{dfsf]
lbgdf cfP/ ljlwjt kdf
;dfkg x'G5. of] rf8 !%
lbg;Dd dgfOG5 h;df
km" n kftL, ci6dL, gjdL /
ljhofbzdL ljz]if dxTjsf
lbgx x'g\. g]kfnL ;dfhdf
b;}Fsf] ljz]if ;f+:s[lts dxTj
5. o;nfO{ c;Tosf lj?4
;Tosf] ljhosf] k| t Lssf
kdf ;d]t dgfOG5.
o;k|sf/ b;}F g]kfnL
hghLjgsf] Ps cleGg c\
usf kdf /x]sf] 5 / lgZro
g} o;n] JolQm, ;dfh / ;du|
g] kfnsf] cfly{ s kIfxdf
s]xL qmde\utf / ljlzi6tf
c\ufn]sf] x'G5. o; jif{sf]
b;}F glhlsb}+ uO/x]sf] ;Gb|e{df
of] cfn]v b;}+;Fu hf]l8Psf
cfly{ s kIfxsf] rrf{ df

;DkfbsLo

!= ;dfhdf eofjx kdf /x]sf] SofG;/

s] xf], s:tf] xf] eGg] ;DaGwdf xfd|f] ;dfhdf
cem klg /fd|/L k|rf/k|;f/ ePsf] 5}g. of]
lsg x'G5 / s;/L x'G5 tyf o;sf] /f]syfd
s] s;/L ug]{ eGg] ;DaGwdf r]tgf hufpg
cfjZos 5. ToxL r]tgf hufpg SofG;/
lbj; dgfpg yflnPsf] xf].
@= of] lbj; Ps lbg dfq dgfP/ k|efjsf/L
gePsf]n] ;ftfJofkL sfo{qmd /fv]/ dgfpg
yflnPsf] 5. ;KtfxJofkfL sfo{qmdcGtu{t
SofG;/ s] xf] eGg] ;r]tgf hufpg] tt\;DaGwL
kDKn]6 cflb 5g]{, ;d"xdf af]nfP/ 5nkmn /
ljrf/ ljdz{ ug]{ tyf lgMz'Ns k/LIf0fsf]
Joj:yf ug]{ ul/Psf] 5.
#= SofG;/ /f]u kQf nufpg ufx|f] 5.
SofG;/ nfu]kl5 klg of] xf] ls Tof] xf] eg]/
k/LIf0fdf w]/} ;do v]/ hfG5. z/L/sf sf]lifsf
of sf]lifsfxsf] ;d"x c;fwf/0f lsl;dn] j[l4
ePdf SofG;/ zf ug'{kg]{ x'G5. km]l/ To:tf]
sf]lifsfx aflx/} b]vf kb{5 eGg] 5}g. leqsf
sf]lifsf j[l4 ePsf] hfFRg c:ktfnsf] cfjZos
x'G5.
$= SofG;/af6 aRgsf nflu ljz]if1x
w'd|kfg / dBkfgsf] ;]jg ug{ gx'g] atfpF5g\.
w'Fjfdf ;]sfPsf] df;' gvfg], lrNnf] kbfy{, 9';L
k/]sf], jf;L vfg]s'/fsf] k|of]u sd ug]{ cflb
atfpF5g\. tL ;a} u/]/ pgLx lgoldt :jf:Yo
k/LIf0f ug{df hf]8 lbG5g\.
%= w'd|kfg / dBkfgjf6 SofG;/ a9L
km}lng] ePsfn] cfhsf] lbgdf dlb/f / ;"lt{hGo
kbfy{ laqmL ljt/0fdf k|ltaGw nufpg] dfu
a9]sf] 5. o;k6s lrtjgdf Tof] k|ltaGwnfO{
s8fsf ;fy nfu" ug{ u/fpg ToxfFsf Joj;foL,
Snax / cGo ;\3;+:yf nfluk/]sf 5g\.
^= SofG;/sf] pkrf/sf] nflu b]zdf b'O6f
dfq c:ktfn 5g\. o;sf] pkrf/ ljlw klg
dxf] 5. s]df]y]/fkL, /]l8of] y]/fkL / zNolqmof
o;sf pkrf/ ljlw x'g\. tL ;a} dxf 5g\.
To;sf/0f Tof] pkrf/ ljlwlt/ hfg'eGbf Tof]
x'g} glbg] u/L /f]syfd ug]{lt/ nfUg' plrt
x'G5.
&= ljz]if1x lgoldt Jofofd ug]{,
;/;kmfOdf ljz]if Wofg lbg] / To;sf] ;fy}
lgoldt :jf:Yo k/LIf0f ug'{kg]{ cfjZostf
cf}+NofpF5g\. of] /f]uaf6 ljZjdf 8]9s/f]8
hltsf] Hofg hfG5. of] /f]u hl6n eP klg $)
k|ltzt hlt /f]syfd ug{ ;lsg] / Ps ltxfO{
SofG;/ ;dodf kQf nufP/ pkrf/ u/L lgsf]
x'G5. To;sf/0f ljz]if1 lrlsT;sx eG5g\
SofG;/ lgsf] x'G5, ;'?d} pkrf/ u/].

M !!M!& ah];Dd P]Gb| /flq M !!M!& ah];Dd,

s/0fM t}ltn /flq !M#@ ah];Dd, cf=of]uM d'zn,

;"of]{boM k|ftM %M%$ ah], ;"of{:t ;fFem %M%$ ah]

wg'

ul/g] atfOPsf] 5.
;f] k" h fdf utjif{ kfF r
xhf/ eGbf a9Lsf] ;xeflutf
/x]sf] lyof] eg] o;jif{ ;f]eGbf
a9L eQmhgsf] ;xeflutf /xg]
cfof]hssf] ljZjf; /x]sf] 5.

b]jL efujt k'/f0f tyf rl08kf7

cfof]hs ;ldlt u7g ul/Psf] 5.
b}lgs k"hf laxfg ;ft ahb]lv,
;GWof cf/tL Pj+ ehg sLt{g ;fFem
5 ah]b]lv gf} ah];Dd, ljhof
bzdLsf] lbg k"hf ;dfkg ul/g] /
d"lt{xsf] lj;h{g k"l0f{dfsf] lbg

Ol08og slnj/ ] ;gdf pTkfbg

ePsf] / ;]N;kl5sf] ;le{; / :k];{
;lhn} pknAw x'g] l/nfoG; 6]8
sG;gsf ;]N; Dofg]h/ 1fg]Gb|
s+7n] hfgsf/L lbP.
sG;g{ sf cWoIf O{ Gb|axfb'/
s'Fj/, lgb]{zs ;GWof If]qL s'Fj/ /
x\o'dg l/;f];{ d]g]h/ lbg]z zdf{n]
sfo{qmddf af]n]sf lyP.

;Defjgf cf}+NofP.
g] kfnL sf\ u | ] ; n] vgfy gu/
;ldlt zefklt /fh]Gb|dl0f nfld5fg]n]
;sf/fTds ;f]rsf dfWodaf6 dfq}
u|fdL0f If]qsf] ljsf; ;Dej ePsf]
pNn]v ub}{ o;jif{sf] ljhof bzdLdf
b'uf{ ejfgLn] ;a}df ;sf/fTds ;f]rsf]
zlQm lbpg\ egL k|fy{gf u/].
g]skf Pdfn] lhNnf ;lrjfno
;b:o Pj+ :yfgL ;dfh;]jL z+s/gfy
kf}8]nn] ;Defjgf af]s]sf x/]s ufpFn]
ca cfly{s ljsf;df cfgf ultljlw
s]lGb|t ug'{kg]{ atfP.
k|r'/ ;Defjgf af]s]sf] kre}ofdf
ko{6sLo ultljlw km:6fpg ;s] ;du|
n]vgfys} cfly{s ;d[l4df 6]jf k'Ug]
atfP. PsLs[t g]skf dfcf]jfbLsf
lhNnf ;lrj lji0f' kf}8]nn] ;fdflhs
;b\efj / ;du| :yfgLo:t/df ljsf;sf]
b/ j[l4 ug{ gofF x/]s gfu/Lsn] gofF
;\sNk ug'{kg]{df hf]8 lbP.
sfo{qmddf n]vgfy gu/kflnsfsf
sfg'gL clws[t /fdd0fL clwsf/Ln]
kre}of If]q, n]vgfysf ljleGg tfn
/ cGo ljsf;sf sfddf /fHo:t/af6
ePsf ljleGg ultljlwaf/] hfgsf/L
u/fPsf lyP.

l;;Lsf] /x]sf] 5.
sf/n] k|ltln6/ !& lsdL;Dd
dfO{n]h lbg] sDkgLsf] bfaL 5.
;ft sn/;Dd /x]sf] pQm sf/sf]
d"No #) nfv &) xhf/ b]lv $$
nfv;Dd /x]sf] 5.
c? s' g } klg a| f 08 -;' e _
eGbf w]/} ;:tf] / hfklgh n]6]:6
OlGhg xf]08f cfOeL 6]r ePsf],

kf] v/ fdf cGt/ f{ li6 o ljdfg: yn

lgdf{0f x'g}kg]{df hf]8 lbPsf 1jfnLn]
ljdfg:yn lgdf{0fsf nflu bafa:jk
km] l/ cfGbf] ngsf] tof/ L eO/ x] sf]
pgn] atfP.
n]vgfy pBf]u jfl0fHo ;\3sf
cWoIf afa'/fd lu/Ln] k/Dk/fut
kdf dfq geO{ gofF cfw'lgs 9n]
ko{6g ljsf; ug{ ;s] kre}of If]q
sf:sLs} dxjk"0f{ ko{6sLo uGtJo
aGg] wf/0ff /fv]sf lyP.
pgn] ko{6g ljsf;sf] ;Defjgf
af]s]sf] kre}ofsf] ;'Gb/tfsf] ;b'kof]u
u/L o;af6 ;Sbf] kmfObf lng'kg]{df
hf]8 lbP.
g]kfn k|]; o'lgogsf s]Gb|Lo ;b:o
ClifsfGt kf}8]nn] ko{6gsf] ;Defjgf
x'Fbfx'Fb} klg /fHo / ;/f]sf/jfnfn]
kf]v/fnfO{ dfq ko{6sLo s]Gb| dfGg]
;f]rsf] cGTo x'g'kg]{df hf]8 lbP.
a]ugf; / kftfnsf] dWoefudf
kg] { kre} ofdf ko{ 6g ultljlw
a9fpgsf nflu cfcfgf] lgsfoaf6
;xof]u ug{ ;a}df cfu|x ub}{ kf}8]nn]
ko{6gsf nfuL kf]v/f ;fF3'l/Fb} uPsf]
l:ytLdf n]vgfysf] kre}of ko{6ssf
nflu cfsif{ s uGtJo aGg ;Sg]

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

n] vgfy, ( c;f] h. ljhof
bzdL tyf bLkfjnLsf] z'e cj;/df
n] vgfysf] kre} ofdf / flvPsf]
z'esfdgf cfbfg k|bfg sfo{qmdsf
;xefuL jQmfxn] n] vgfysf]
kre}ofnfO{ ko{6sLo If]qsf] kdf
ljsf; u/fpg'kg]{df hf]8 lbPsf 5g\
l;8 kmfp08]zg sf:sL, kre}of
k|ultzLn o'jf Sna, a]ugf;kftfn
;+/If0f Pj+ ko{6g k|j4{g ;+:yf;lxt
ljleGg 5j6f ;\3;+:yfsf] ;+o'Qm
cfof]hgfdf z'esfdgf cfbfgk|bfg
sfo{qmd laxLaf/ ;DkGg ePsf] xf].
sfo{qmddf af]Nb} g]kfn kqsf/
dxf;\3 sf:sLsf cWoIf /fds[i0f
1jfnLn] bz}nfO{ k'gld{ngsf] kj{sf
kdf ljsf; ub} { o;nfO{ eflj
k':tf;Dd klg lg/Gt/tf lbg'kg]{df
hf]8 lbP.
;fttfnsf] gu/ n] vgfysf]
d'Vo ko{6sLo s]Gb|sf kdf /x]klg
kre}ofdf pNn]Vo dfqfdf ko{6sLo
ultljlw ;~rfng x'g g;s] sf]df
1jfnLn] lrGtf ;d]t JoQm u/sf
] lyP.
kf]v/f;lxt n]vgfy / o; If]qsf
ljleGg : yfgsf] ljsf;sf nflu

b;} dxf]T;jdf gof gf]6 ;f6\g eL8 uf}8+ sf]d'vdf /Qmbfg ;DkGg, !)* o'lg6 /Qm ;ng

;o a9Ln] gofF gf]6 nu]sf 5g\. pgn]

dxf]T;j cjlw e/ g} gofF gf]6 pknAw
u/fpg] atfP.
dxf] T;jdf laxLaf/ ;' k y
d"No k;n, nQf sk8fsf :6n /
dgf]/~hgfTds sfo{qmddf bz{ssf]
a9L eL8 nfu]sf] lyof].
kf]v/fdf cGt/f{li6o of]u Wofg
s]Gb| :yfkgf tyf b;}Fdf lgDg ju{sf
gful/snfO{ ;x'lnot b/df pkef]Uo
;fdu| L pknAw u/ fpg] p2] Zon]
dxf] T;j cfof] hgf ul/ Psf] xf] .

j[if

sGof

sfd Jojxf/df k/fqmd a9\g,] hf]z

hfu/sf] k|efjn] dxjk"0f{ sfo{ k|flKt
x'g,] ;xf]b/sf JolQmsf] ;xof]u ;b\efj
ldNg], cfly{s l:ylt dha'b x'g5.
]
pT;fx pd a9\g], w] / } sfd
Jojxf/df ;/f] sf/ / xg], b]z
b]zfGt/af6 z'e ;dfrf/ k|flKt
x'g,] Jofkf/ Joj;fodf nfe x'g]5.

dLg

j[lZrs

ss{6

ljBf a'l4 Pj+ k|ltefsf] sfo{df

;kmntf ldNg], cfod"ns sfo{qmddf
Wofg hfg], cfsl:ds nfe xf]nf.
c? JolQmn] k|z;+ f ug]5g\
{ .

xf:of] eg] cfo' a9\5

s'De

sd{If]q km/flsnf] 5, cfF6sf]

] sfo{df
;kmntf ldNg], sfdk|lt jkmfbf/L
/xg], Jofkf/ Joj;fo Pj+ k]zfdf
k|ult x'g,] cfTdan a9\g] 5.
af]lnsf] nf]sfrf/ x'g,] t/ h;nfO{
ljZjf; uof] To;}n] wf]sf lbg],
;l~rt wgsf] vlt xf]nf. c?sf]
e/f];f lng'kg]{ 5.
/ fd| f ] cj: yf x' F b fx' F b } klg
ljsNksf] vf]hL x'g]5. c?sf]
e/f];fdf kbf{ dxjk"0f{ cj;/
km'Tsg ;S5. vr{ a9\g] 5.

;ldltsf cWoIf jlh/ dfg >] i7,

/Qm ;~rf/ s]Gb|sf sfof{no k|d'v
w'|jdl0f nfld5fg] nufotn] dGtJo
JoQm u/]sf lyP.sfo{qmdsf] :jfut
dGtJo afnuf]kfn ehgsLt{g ;]jf
;ldltsf jl/i7 ;Nnfxsf/ ;b:o
/ fduf] kfn 9] jfh" tyf afnuf] kfn
uf] kfn ehgsLt{ g ;] jf ;ldltsf
cWoIf 8Da/axfb'/ >]i7 / sfo{qmd
;~rfng /f]hs'df/ >]i7 tyf dLgf
>]i7n] u/]sf lyP.Ph]G;L

t'nf

Hof]= /fdhL cf]emf

ldy'g

ds/

;b:o ladf 9]jfh"nfO{ k|yd An8 Aofu

x:tfGt/0f ul/ ;'? ul/Psf] sfo{qmddf
Ps ;o cf7 o'lg6 /ut ;ng ePsf]
sfo{qmd ;+of]hs lw/hk|;fb 9]jfh"n]
hfgsf/L lbP.
sfo{qmddf c/0ohf]lt k':tsfnosf
cWoIf / fh] Gb| e08f/ L, eb| s fnL
uf}+8fsf]d'v 6\ofS;L PsfO ;ldltsf
cWoIf >Lk|;fb u'?, hgsNof0f ;]jf
;ldltsf cWoIf nf]saxfb'/ sfsL{,
eb|sfnL ax'd'vL SofDk;sf ;~rfns

Hof]ltif lj1fg k/fdz{ ;]jf, kmf]gM)^!%@%!^)

;sf/fTds ;f]rfO /xg], lbg

b'vLsf] sfo{df Wofg hfg]5. gofF
JolQm;Fu ;DaGw /xg], wd{sd{k|lt
rf;f] /xg] 5. ofqf x'g ;S5.
rt'uxL
{| of]usf] k|efj k/sf]
] 5.
w]/} JolQm k|efljt x'g,] cfkmGtsf]
;xof]u kfOg], cfb/ ;Tsf/sf] ;fy
ldi7fGg ef]hg ldNg] 5.
;sf/fTds ;f]rfO /xg], ;Gtfg
kIfsf] ;Gtf]if ldNg], k9fO n]vfO
Pj+ k|ltefsf] sfo{df ;kmntf
ldNg] 5. cfTd;Gtf]if ldNg]5.

kf]v/f, ( c;f]h. ljhof bzdL,

z'e bLkfjnL, 57 kj{ tyf g]kfn
;Djt\ !!#% sf] cj;/df afnuf]kfn
ehgsLt{g ;]jf ;ldlt, afnuf]kfn
cfdf ;d"x tyf afn uf]kfn o'jf
;ldlt uf} + 8 fsf] d' v eb| s fnLrf] s
kf]v/f!# sf] ;+o'Qm cfof]hgfdf bf];|f]
v'Nnf /Qmbfg sfo{qmd ;DkGg eof].
klZrdf~rn If]qLo c:ktfnsf
d]l8sn ;'kl/6]G8]G6 8f= >Ls[i0f
>]i7n] afnuf]kfn cfdf ;d"xsf ;lqmo

cb[io jfwf /x]sf] 5. ug{'kg]{

sfo{k|lt Wofg gk'Unf, ;tsf
JolQmaf6 sfd Jojxf/df cj/f]w
x'g,] :jf:Yo ;d:of kg{ ;S5.
sfd Jojxf/ df / fk tfksf
kl/l:ylt aGg], ljZjf; u/sf
]
JolQmn] wf]sf lbg], cgy{df vr{
ug{kg],{ ofqfdf wf]sf x'g5.
]
sfdk|ltsf] nugzLntf x'g,] Jofkf/
Joj;fo Pj+ k]zfaf6 ;Gtf]if ldNg],
cfDbfgLsf gofF ;|f]t b]vf kg]{5g\.
dft[ ;'v ldNg]5.

dxf]T;j zlgaf/;Dd rNg] 5.

laxLaf/ snfsf/ s[i0f b]jsf]6f,
s]zj b]jsf]6f, d~h' ljs / sfhn
u'?n] k|:t'lt /fv]sf lyP.
b;}F d]nf cGtu{t vl/b laqmL,
gjb'uf{ ljif]z k"hf, b;}F lk;lxt
ljljw sfo{ qmd / ;fF e m kfF r b] lv
gf}ah];Dd dgf]/~hgfTds sfo{qmdsf]
k|:t'lt g]kfn cfO; b;}F gfO{6 eO/x]sf]
5. dxf]T;j:ynaf6 g} b;}Fsf nflu
cfjZos Rof\ u fsf] klg laqmL
eO/x]sf] 5.

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ( c;f] h.kf] v/ fsf]
gofFahf/df hf/L b;}F dxf]T;jdf gofF
gf]6 ;f6\gsf nflu eL8 nfu]sf] 5.
ljhof bzdLnfO{ nlIft ub{ }
cfof]hs 6]g/ g]kfnn] dxf]T;j:yndf
g} gofF gf]6 ;f6\g] Joj:yf ldnfPsf]
xf].
dxf]T;jdf laxLaf/af6 gofF gf]6
pknAw u/fpg ;'? u/]sf 5f} 6]g/
g]kfnsf cWoIf Pj+ sfo{qmd ;+of]hs
/ljg u'?n] eg] laxLaf/ dfq cf7

rGb|dfM sGof /flzdf, ;"o{M sGof /flzdf,

l;+x

ltLof ltly lbjfM !M!& ah];Dd gIfqM lrqf /flq

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ( c;f] h.kf] v/ fdf
lalxaf/ b] lv xf] 08f a| f 08sf]
df]ljlnof] sf/sf] laqmL ljt/0f
;'? ul/Psf] 5.
hfkfgL sDkgL xf]08f df]6/sf]
g]kfnsf nflu cflwsfl/s laqm]tf
: ofsf/ sDkgL k| f lncGtu{ t
kf]v/fdf gofFahf/l:yt l/nfoG;
6]8 sG;g{n] u08sL / wf}nflul/
c~rndf xf]08f a|f08sf] df]ljlnof]
sf/ laqmL ljt/0f ;'? u/]sf] xf].
xf]08f sf/sf] ljlxaf/ Ps
sfo{qmdaLr kf]v/f pBf]u jfl0fHo
;\3sf cWoIf ljGb's'df/ yfkfn]
pb\3f6g u/].
pgn] g]kfnL af6f] ;'xfpFbf],
kl/jf/sf nflu pko'Qm / ;j{;'ne
d"No ePsfn] o;n] /fd|f] ahf/
lng] df cfkm" cfzfjfbL / x] sf]
atfP. 5 hgf ofq' / Ps rfns
ul/ ;ft hgfsf] l;6 Ifdtf ePsf]
pQm sf/ Ps xhf/ kfFr ;o

d]if

@)!$ ;]K6]Da/ @^ tfl/v, cflZjg z'Sn b'uf{kIf

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf]v/f, ( c;f]h.ljhof bzdL
tyf z'e bLkfjnLsf] cj;/df
rl08dfO{ dlGb/df 36:yfkgfsf]
lbgb]lv gjb'uf{ k"hfsf] z'ef/De
ePsf] 5.
;f] cj;/ df ehgsLt{ g,
g[To;lxtsf] zf]ef ofqff/f gu/
kl/qmdf ul/Psf] lyof]. zf]ef ofqf
dlGb/ k|f0faf6 ;'? eO{ gofFahf/,
k[YjLrf]s, ;efu[xrf]s, Go"/f]8,
lrKn]9'f, dx]Gb|k'n, gofFahf/ xF'b}
k'gM dlGb/df cfO{ ;DkGg ePsf]
lyof].
ofqfdf cfdf ;d"xx, o'jf
;d"xx, 6f]n ljsf; ;ldltx,
>4fn' eQmhgsf] pNn]Vo
;xeflutf /x]sf] lyof].
k"hfsf] ;fy} >Ldb\efujt k'/f0f
tyf r08L kf7 ;d]t cfof]hgf
ug{ nfluPsf]n] k"0f{axfb'/ e'h]nsf]
;+of]hsTjdf gjb'uf{ k"hf, >Ldb\

;+jt;/ ;"o{ blIf0ffo0f+ z/b Ct', tbfg';f/ O=;+=

/flzkmn

;ft l;6 Ifdtfsf] xf]08f df]ljlnof] kf]v/fdf n]vgfysf] kre}ofnfO{ ko{6sLo If]qsf] kdf ljsf; u/fpg hf]8

cfhsf] k~rf
lj=;+= @)&! ;fn c;f]h !) ut] z'qmaf/, Knjgfd

kf]v/f, ( c;f]h.g]kfn /]8qm;

;f] ;fO6L kf] v/ f!^ pkzfvfn]
cfof]hgf u/]sf] /Qmbfg sfo{qmddf
$^ o'lg6 /ut ;ng ePsf] 5.
h'lgo/ /8qm;
]
;s{n cNkmf af]l8{
:s'nn] Joj:yfkg u/]sf] sfo{qmdsf]
pb\3f6g /]8qm; ;f];fO6L sf:sLsf
;efklt afdb] j 9' fgfn] klxnf]
/Qmbftf k|fWofks 8f]n/fh cof{nnfO{
An8 Jofu x:tfGt/0f u/L u/]sf lyP.
zfvf ;efklt a;Gt ltldlN;gfsf]
cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf kf]v/f
sf] dfufg] dft[ lzz' c: ktfnsf
cWoIf s[ i0f yfkf, cNkmf af] l8{
: s' n Joj: yfkg ;ldltsf cWoIf
;' / ] Gb| d fg l;+ x e08f/ L, zfvfsf
pk;efklt em+sgfy b]jsf]6f / z'Snf
;flxTo ;ldltsf cWoIf OGb' e/fO{n]
/Qmbfgsf] dxjsf ljifodf af]n]sf
lyP.
sfo{ qmddf ;xefuLaLr b;F} sf]
z'esfdgf cfbfg k|bfg ;d]t ul/Psf]
lyof].Ph]G;L

$^ o'lg6 /ut ;ng rl08dfO{ dlGb/df gjb'uf{ k"hf ;'?, zf]ef ofqff/f gu/ kl/qmdf

;DkfbsHo"
pk/f]Qm ;DaGwdf ldlt @)&!.^.( ut] Joj;foLsf] cj/f]wsf
sf/0f u|fdL0f e]usf hgtf dsf{df eGg] ;dfrf/ e|fds, PstkmL{
/ x]dhfjf;L pBdL a'l4hLjLxnfO{ abgfd u/fpg] x]t'n] k|sflzt
ul/Psf] 5. pQm sfo{k|lt ;Dk"0f{ x]dhfjf;Lx cfklQ ;fy} v]b
JoQm ub{5f}+.
xfd|f] ;\3if{ pQ/L e]usf hgtf;Fu ge} k[YjL/fhdfu{ a; Joj;fo
;ldltk|lt xf] lsgsL xfdL x]dhfjf;L ;'ud :yfgdf a;f]af; u/] klg
oftfoftsf lx;fan] b'udLs/
{
0f eO/x]sf 5f}.+ k[YjL a; Joj;fo ;ldltsf]
l;lG8s]6 Psflwsf/ sf] sf/0fn] ubf{ kf]v/fsf ;+jbgzLn
]
7fpFxdf
xfdL ;f]em} ofqf ug{ gkfO/x]sf] cj:yf 5. g xfdL cGo uf8Lxdf
r9L ofqf ug{ kfOg] l:ylt 5. ;fy} pQ/L e]udf rNg] uf8Lxn] x]dhf
ldngrf]sdf emg]{ ofq'x;Fu c;Lldt ef8f lnO/x]sf] 5, g t s'g}
a;df ef8f b/ ls6fg u/L lni6 6fFl;Psf] 5, g ;a} pkef]QmfxnfO{
dWogh/ u/L ef8f ;dfof]hg ul/Psf] 5. oL / o:t} dfux lnP/
xfdL lhNnf k|zf;g sfof{nodf x]dhfjf;LnfO{ nufOPsf] l;G8Ls]6
vf/h] u/L kfpmF eGg] dfu btf{ u/fO;s]sf 5f}.+ t/ xfdLnfO{ abgfd
ug]{ u/L ljho nD;fn, df};d sfsL{ eGg] JolQmxn] em'6f] ;dfrf/
ljleGg ;~rf/dfWod kf]v/f cfjfh, lxdb"t, cfbz{ ;dfhdf hfgsf/L
u/fPsf]df xfdL v]b JoQm ub{5f}.+
emk6axfb'/ ;fksf]6f
lzjnfn kf}8]n
ef]h/fh kf}8]n
e/trGb| uf}td

xfd|f] ;\3if{ l;l08s]6 lj?4 xf]

kf7s k|ltlqmof

cg'Tkfbs vr{ klg eO/x]sf]

x'G5.
b;} F g] kfnL ;dfhsf]
;fF : s[ lts ljlzi6tf dfq
geP/ g] kfnL cy{ tGqsf]
klg Ps ljlzi6 / df} lns
kIf xf] . ;fdfGotof b;} F s f]
cfjZostfnfO{ Wofgdf /fv]/
/fi6 a}\sn] x/]s jif{ gofF
sfuhL gf] 6x ahf/ df
k7fpF5 tfsL ahf/df d'b|fsf]
s'g} cefj gxf];\. o; aif{sf]
b;}Fsf nflu /fi6 a}\sn] @%
ca{ k} ofF a/ fa/ sf] gofF
gf]6 ljt/0f ug]{ ePsf] 5.
csf]{lt/, cf}Bf]lus dhb'/x
tyf sfdbf/x b;}Fdf labfdf
a: g] x' F b f To;n] cf] Bf] lus
pTkfbgnfO{ k|efj kf/]sf] x'G5.
ef}lts k"jf{wf/ tyf ;+/rgfsf]
lgdf{0f sfo{n] klg dGb ult

cyf{t\ b;}Fdf pgLxsf] df}lb|s

cfDbfgL a9L x'G5, h;n] ubf{
b;}Fsf] ;dodf pgLxsf] vr{
ug] { Ifdtf jif{ s} ;a} eGbf
pRr / x] sf] x' G 5. j} b] lzs
/f]huf/sf uPsfx klg b;}F
dgfpg 3/ kms{ g] ePsfn]
b]zdf ;a}eGbf a9L /]ld6\ofG;
lelqg] ;do eg]sf] klg b;}F g}
xf]. To:t}, cfkm\g} Joj;fo jf
cGo Joj;fodf ;+ n Ugxn]
klg cfkm\gf] klxn]sf] artaf6
b;}F vr{sf] nflu 7"n} ah]6
5'fPsf x'G5g\. eg] ;fydf
k} ;f gx' g ] xn] klg ;fk6L
lnP/ jf C0f lnP/ ePklg
b;}Fdf vr{ ug]{ k|j[lQ x'G5.
o;/L b;}Fsf] ;dodf 3/fo;L
pkef] usf nflu cTolws
vr{ x'g'sf ;fy;fy} g]kfnsf]
cy{tGqdf jif{s} ;a}eGbf pRr

n'ufsk8fsf] Joj;fon] dgUu]

cfDbfgL ug]{ eg]sf] klg b;}Fdf
g} xf]. v;Laf]sf, e]8f / Rof\
uf|sf] Jofkf/ klg b;}s
F f] lgoldt
k/Dk/fut cfly{s ljz]iftfsf]
kdf /lxcfPsf] 5. To:t},
b;} F d f 3/ fo;L j: t' x n]
klg / fd| f ] Jofkf/ sf] cj;/
kfpF5g\. o;/L b;}Fdf lgoldt
cfly{ s lqmofsnfkxeGbf
ljlzi6 cfly{s lqmofsnfkxn]
a9L tLj|tf kfO/x]sf x'G5g\.
h;af6 ;a}eGbf a9L cfly{s
nfe p7fpg]xdf ;fgf tyf
dWod :t/sf Jofkf/L Pjd\\
Joj;foLx /x]sf x'G5g\. of] g}
b;}Fsf] cy{tGqsf] ljz]iftf xf].
b;}Fdf ;/sf/L tyf
u} / ;/ sf/ L sd{ rf/ Lxn]
lgoldt dfl;s tnasf cnjf
b;}F eQf klg kfpg] ub{5g\.

s]lGb|t x'g]5.
df} ;dL Jofkf/ sf] kdf
/ x] sf] r\ u fsf] Jofkf/ af6
b;} F s f] Jofkf/ ;' ? x' G 5.
sfdsf] l;nl;nfdf, k9fOsf]
l;nl;nfdf jf cGo k|of]hgfy{
3/af6 6f9f uPsfx b;}F ;'?
eP ;Fu} 3/ kms{ gsf nflu
l6s6 sfp06/ tkm{ nDsg
yfNb5g\ . o;n] oftfoft
Joj;fosf] Jofkf/nfO{ XjfQ}
a9fOlbG5. k|fo b;}Fsf] ;fOt
kf/]/ g} w]/} gofF ;fj{hlgs
oftfoftsf ;fwgx oftfoft
Joj;foLxn] yKg] ] ub{ 5g\ .
csf]{lt/, ofq'sf] cTolws dfu
/ oftfoftsf ;fwgxsf]
;Lldttfsf sf/0f nfdf] ?6sf
uf8Lsf] l6s6 lsga] rdf
x' g ] sfnf] ahf/ Ln] ofq' n fO{
;f: tL klg eO/ x] sf] x' G 5.

lnPsf] x'G5. eg] csf]{lt/

;/sf/L sfof{nox b;}Fsf]
;dodf aGb x' g ] ePsfn]
;/sf/L cfly{s sfdsfhx
klg b;}Fsf] ;dodf lzlyn
b]lvG5g\.
o;/ L b;} F s f] cy{ tGqn]
g]kfnL cy{tGqnfO{ k"/} k|efj
kf/ ] sf] x' G 5. o;n] j: t'
ahf/ , k" F h L ahf/ , ljQLo
ahf/ ;a}nfO{ k|efj kf/]sf]
x'G5. o;sf k|efj /fd|f /
g/fd|f b'a} 5g\. t/ clxn];Dd
g] kfn ;/ sf/ sf] tkm{ af6
b;}Fsf /fd|f / g/fd|f cfly{s
k|efjxsf] j:t'ut cWoog
d" N of\ s g eO{ b;} F ; DaGwL
:ki6 ;/sf/L cfly{s gLlt
cjnDag x'g ;s]sf] 5}g. o;
;Gb|e{df b;}Fsf] cy{tGqnfO{
;Daf]wg ug]{ u/L ;/sf/n]
7f]; cfly{s gLlt lng' g]kfnL
cy{tGqsf] ;'b[9Ls/0fsf nflu
cTofjZos b]lvG5.

ls/0f bfxfn

SofG;/ lgsf] x'G5 t <

rf0fSo

b;};u hf]l8Psf cfly{s kIfx?

cfbz{jf0fL

@)&! c;f]h !) ut] z'qmaf/

/fli6o b}lgs

;/sf/L sfof{no
;/sf/L sfof{nosf] leQfdf s[kof
xNnf gul/lbg'xf]nf ===n]lvPsf]
lyof]
======
z]/]n] tnkl ylklbof] M gq xfd|f]
lgGb|f lalu|G5 ===.

;'/h

@)&! c;f]h !) ut] z'qmaf/

/fli6o b}lgs

g]kfn e]h]6]l/og ;f];fO6Lf/f df}g ofnL

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf]v/f, ( c;f]h.;a} k|f0fLxsf]
afFRg kfpg] clwsf/sf] ;+/If0f u/f}F
eGg] d"n p2]Zosf ;fy g]kfn e]h]6]l/og
;f];fO6Ln] kf]v/fdf laxLaf/ df}g
ofnLsf] cfof]hgf uof].gofFahf/af6
;' ? ePsf] pQm ofnL dx] Gb| k ' n ,
t];f{kL, e}/j6f]n x'Fb} ljGb'jfl;gL
dlGb/ sf] k| f 0fdf k' u L lj;h{ g
ul/ Psf] lyof] .ofnLdf ;xefuLn]
clx+;f k/fdf]wd{, ljZjzflGtsf nflu

zfsfxf/L hLjg z}nL, anL k|yf aGb

u/f}F cflb n]lvPsf Kn] sf8{ lnPsf
lyP.ofnLsf] ;dfkg sfo{ qmddf
wGojfb JoQm ub}{ ;f];fO6Lsf cWoIf
Clif ;fksf]6fn] x/s
] jif{ 36:yfkgfsf
lbg] lgoldtkdf df}g ofnL ub}{
cfPsf] pNn]v ub}{ a8fb;}FnfO{ clx+;f
kj{sf] kdf dgfpg'kg]{df hf]8 lbP.
pgn] dflg;sf] ;':jf:Yo / bL3f{o'sf]
nflu zfsfxf/L ef]hg g} ;a}eGbf pQd
ef]hg ePsf] atfP.

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf]v/f, ( c;f]h.g]kfn k|hftGq
;]gfgL ;\3 sf:sLn] k|hftGq ;]gfgL
Pj+ cu| h ;+ : s[ ltsdL{ ;j{ 1dfg
k|wfgfnfO{ awfO{ 1fkgsf ;fy} pgsf]
hLjg lg/fdo tyf ;Gtf]ifk"0f{ ljtf];\

eGb} z'efz+;f u/]sf] 5.

g] kfnL / fhgLlt / ;flxTosf
sfnhoL ljlzi7 JolQm aLkL
sf]O/fnfsf] hGd ztfAbLsf cj;/df
g] kfnL sf\ u | ] ; s] Gb| L o ;ldlt /
k| l zIf0f k| l ti7fgn] k| w fgfnfO{

vfhf3/ ljqmLdf

hUuf rflxof]

k|hftGq ;]gfgL ;\3f/f k|wfgfnfO{ awfO{ 1fkg

;Ddfg u/]sf]df pQm z'efz+;f JoQm

ul/ Psf] xf] .k| w fgfnfO{ g] kfnsf]
nfdf] nf]stfGqLs cfGbf]ngdf sf:sL
lhNnfdf g]kfnL sf\u|];sf] ;+u7g
lgdf{ 0f / ;' b [ 9Ls/ 0fdf k' ofPsf]
dxjk"0f{ of]ubfgsf] pRr d"Nofg
u/ L ;Ddfg k| b fg ul/ Psf] eGb}
;\3sf] cfOtaf/ a;]sf] a}7sf/f
k|lti7fgk|lt cfef/ JoQm u/]sf] 5.

xflb{s awfO{

pRr lzIffsf] nflu ci6]lnof hfg]nfO{ nlIft ub}{ kf]v/fdf ;~rfndf NofPsf] PS;k6{ Ph's]zg P08 le;f
;le{;]hsf] pb\3f6g ub}{ kf]v/f pBf]u jfl0fHo ;\3sf cWoIf ljGb's'df/ yfkf. tl:j/M cfbz{ ;dfh

kf]v/fdf PS;k6{ Ph's]zg ;~rfng

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf]v/f, ( c;f]h.pRr lzIffsf]
nflu ci6]lnof hfg]nfO{ nlIft ub}{
kf]v/fdf PS;k6{ Ph's]zg P08 le;f
;le{;]h ;~rfngdf cfPsf] 5.
sl/ a Ps jif{ cufl8 b] lv
g} cgf} krfl/ s kdf ;~rflnt
sG;N6]G;L laxLaf/b]lv cf}krfl/s
kdf ;'? ePsf] xf].
PS;k6{ Ph's]zgsf] laxLaf/ Ps
sfo{qmdaLr kf]v/f pBf]u jfl0fHo
;\3sf cWoIf ljGb's'df/ yfkfn]

pb\3f6g u/]sf lyP.

ci6lnofsf]
]
l;8\gLdf d'Vo sfof{no
/x]sf] sG;N6]G;L sf7df8f}+, a'6jn /
lrtjgkl5 kf] v/ fdf ;~rfngdf
cfPsf] xf].
sG;N6]G;Ln] ljBfyL{nfO{ cWoog
le;f;Fu} 3'Dg hfg]sf] nflu ko{6g
le;f / a;fO+{;/fO{ le;fsf] nflu klg
sfd ug]{ lgb]{zs /d]zs'df/ yfkfn]
hfgsf/L lbP.
sl/a Ps jif{ 6fondf ;~rfng
ePsf] sG;N6]G;Ln] xfn;Dd $) hgf

ljBfyL{ le;f, ^% hgfnfO{ ko{6g

le;f / tLg hgfnfO{ a;fO+{;/fO{ le;f
pknAw u/fO;s]sf] yfkfn] atfP.
dlN6g] zgn sDkgL PS;k6{
Ph' s ] zg P08 le;f ;le{ ;] h
ci6]lnofsf] tLgj6f ;x/af6 sfd
ub}{ cfPsf] 5. sDkgLn] cGo d''n'sdf
;d]t zfvf lj:tf/ ug]{ tof/L /x]sf]
sDkgLn] hgfPsf] 5. ljBfyL{ sf]
nflu ci6]lnofdf pTs[i6 o'lgel;{6Ldf
cWoogsf] Joj: yf ldnfOg] ;d] t
sG;N6]G;Ln] bfaL u/]sf] 5.

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf]v/f, ( c;f]h.atf; c6f]
df] afON;f/ f kf] v/ fdf ;' h ' s L
;]n]l/of]sf] laqmL z'ef/De ul/Psf]
5.
36: yfkgfsf] cj;/ kf/ ] /
laxLaf/ ;f] uf8Lsf] laqmL z'ef/De
ul/Psf] xf].
kf]v/f pBf]u jfl0fHo ;+3sf
ltLo pkfWoIf ldg/fh sfn],
l8n/ OGrfh{ d~h'n cdfTo /
atf; cu{gfOh]zgsf sfo{sf/L
lgb]{zs k|d]z k/fh'nLn] ;+o'Qm
kdf laqmL z'ef/De ul/Psf]
lyof] .sfo{ qmddf ;] N; k| d ' v
u0f]z 9sfnn] pQm uf8L ljleGg
;'ljwfxn] ;';lHht / x] sf] /
Dofg'on tyf c6f]luo/ b'asf]
} @#=!
ls=ld k|lt ln6/sf] dfOn]h /x]sf]

alxgL
l/lifsf k/fh'nL
efO
cd[t k/fh'nL

lj=kL= sf]O/fnf d]df]l/on SofG;/ c:ktfnsf jl/i7 :qL k|;'lt :tg tyf SofG;/
/f]u ljz]if1 8f= ljhorGb| cfrfo{ oxL c;f]h !! ut] zlgaf/ kf]v/fdf cfpFb} x'g'x'G5.
t;y{ M nfdf] ;dob]lv 9f8 b'Vg], tNnf k]6 b'Vg] ;]tf] tyf k|m';|f] uGxfpg],
kfgL aUg], of}g c+u lrnfpg], lk;fa kf]Ng], of}g ;Dks{ kZrft w]/} b'Vg] tyf
/ut aUg], dlxgfjf/L u8a9 x'g], w]/} dfqfdf /ut aUg], dlxgfjf/L gePsf]
;dodf jf ;'s]kl5 klg /ut aUg], kf7]3/ / :tg;DaGwL cGo ;d:of ePsf,
ljleGg lSnlgsdf pkrf/ u/fpFbf klg ;d:of ;dfwfg gePsf dlxnfxn]
t'Gt} ;Dks{ u/L kf7]3/ / :tg b'j}sf] z+sf:kb /f]usf] pkrf/ u/L 9'Ss
x'g'xf]nf.
hfr ug{] ldlt M @)&! c;f]h !! ut] zlgaf/
;do M laxfg !)M)) ah]b]lv
ljz]if M kf7]3/ -uef{;o_ sf] ;|fj (Pap Smer_ k/LIf0f u/fOg] Joj:yf
ul/Psf] 5.
cGo yk hfgsf/Lsf] nflu ;Dks{

hfgsf/L lbP.
pQm uf8Lsf] z'?jftL d"No
!( nfv (( xhf/ /x]sf] 5.
uf8Ldf Ps nfv ;Dd 5'6sf
;fy} :S|ofrdfkm{t\ cltl/Qm %)

jl/i7 :qL, k|;'lt :tg tyf

SofG;/ /f]u ljz]if1 kf]v/fdf

kf]v/f%, k|:of{

a'afcfdf
3gZofd/fwfb]jL k/fh'nL
bfh"efph"
>Ls[i0fhd'gf k/fh'nL

;'hs' L ;]n]l/of]sf] kf]v/fdf laqmL z'ef/De

xfd|f cfb/0fLo dlgkfn c:ktfnsf :qL tyf k|;'tL /f]u ljz]if1 8f=
dx]Gb| /fh kf08]Ho" dxf/fhu~h lrlsT;f SofDk;df ;~rflnt M.D.
(OBGYN) z}lIfs sfo{qmddf pTs[i6 c+s NofO{ ldlt @)&! efb| #)
ut] lq=lj=lj= lrlsT;fzf:q cWoog ;+:yfgsf] $@ cf}+ jflif{sf]T;jdf
8f= sflGt lu/L :j0f{ kbsaf6 lje"lift x'g' ePsf]df xflb{s awfO{ 1fkg
ub{5f}+. ;fy} pxfFsf] pQ/f]Q/ k|ultsf] sfdgf ub{5f}+.

8f= >L dx]Gb| /fh kf08]

xhf/ 5' 6 sf] Joj: yf ul/ Psf]

pgn] hgfP.dfgj ;+zfwg k|d'v
lji0f'dl0f e08f/Ln] wGojfb u/]sf
lyP eg] sfo{qmdsf] ;~rfng ljsL
u'?n] u/]sL lyOg\.

;Eotf kmfd]{;L

-k'/fgf] z'esfdgf kf]nL lSnlgs_

/fgLkf}jf -dx]Gb|k'n;Fu}, km"naf/L Aof/]s u]6 cufl8_

kmf]g g+= )^!%$!$(%, (*$^)%)$!)

gf]6 M 8]06n lSnlgs ;]jf klg pknAw

efh'/Tg Ol~hlgol/ P08 ;]N; lnld6]8

pQdrf]s, kf]v/f -cd/l;+xrf]s / a'4rf]ssf] aLrdf_

kmf]g g+= )^!%@!(@@, (*)!!$^^#@ ofS; M )^!%##%@@

Email: branch.pkh@besl.com.np

juL{s[t l8:Kn]

cfjZostf

d]l8sndf a:gsf]
nflu cg'ejL Ps
dlxnf
CMA
rflxof].
;Dks{ M jfT:ofog j[4f>d
;Dks{
kf]v/f!*, afR5]j'8'jf

)^!^()(!(
(*$^)$@$!# -v]d hL=zL=_

3/ tyf hUuf laqmLdf

kf]=p=d=g=kf= !& lj/f}6f l:yt

a/fnlkm8sf] cufl8sf] d'Vo lkraf6f]sf]
kfFr cfgf If]qkmndf ag]sf] # tNnf
Jofkfl/s k|of]hgsf] 3/ laqmLdf. d"No
? !,*%,)),))). -Ps s/f]8 krf;L
nfv_ ;fy} ;[hgfrf]saf6 /Tgrf]ssf]
d'Vo lkraf6f]df klZrd df]x8f ePsf]
@^x$% sf] Jofkfl/s hUuf k|lt xft
!!))))). -P3f/ nfv_ sf b/n]
laqmLdf, s[kof bnfnn] si6 gug'{xf]nf.

;Dks{ M (*%^)@#$*@
(*!(!&^^)%

t'cfjZostf

above

(*$^@!**($

Malaysia, Dubai, China,

Hongkong, Korea, Japan,
UK, Europe, USA& Many
more....
Contact :
West Nepal Travels &
Tours Pvt.Ltd
Contact No: 01-4441488,
9856038750, 9814147570

;Dks{ M (*$^@@@&!(
(*)$!&##%)

glbk'/#, kf]v/f

k:of{sf] 38]/L laqmLdf

;Dks{ M xf]6n

P8d

n]s;fO8, kf]v/f

)^!$^@*)^, (*%^)%)(%!

;Dks{ M
(*$^$)$^)%

sf]7f / rf/ 6x/fsf] sf]7f

klg ePsf] dlxgfsf] $),)))
ef8f cfpg] a}+s kmfOgfG;sf]
;'ljwf;lxt 38]/L;Fu klg
;f6\g ldNg] 3/ t'ljqmLdf.

;Dks{ M (*!$!@!*&*
-gf]6 M bz}+cufl8 sf/f]jf/
ug]{nfO{ ljz]if gub 5'6_

klxnf cfpg]nfO{ ljz]if u|fx\otf

gf]6 M ldgL 6s;Fu ;f6km]/

ug{ ;lsg].
;Dks{

(*)^%!!%$$

3/ ef8fdf

;Dks{ M (*$^)#$@)%

k;n, /]i6'/]06, clkm;

cflbsf] nflu cToGt}
pko'Qm vx/] rf]sd} @@))
j=ld= sf] 3/ laqmL cyjf
ef8fdf. klxnf cfpg]nfO{
k|fyldstf.
;Dks{ M
(*$()%&@!)
(*)#$##@&)

kf]v/f!),
OGb|rf]sb]lv
cd/l;+xrf]s;Dd leq
/f]8df hUuf rflxof]
;Dks{M
(*$^@!(!&&
(*$^$^&(()

cfbz{ ;dfhsf]

lj1fkg b/

@))( df]8nsf]
Hydraulic trailor
;lxtsf] 6ofS6/ ljz]if
sf/0fjz t'ljqmLdf 5.

df]x8f @$ xft, lk5f8 $(

xftsf] nfdfrf}/, nf\3f/Ldf

38]/L ljqmLdf

sdl;{on 3/ ljqmLdf 6ofS6/ ljqmLdf

OGb|rf]sl:yt @ ;6/;lxt cf7

kf]v/f!, wf]jLuf}+8f nIdL

xfp;cufl8 tLg bf]af6f]df
/x]sf] cToGt rfn' cj:yfdf
/x]sf] ldng vfhf3/ ljqmLdf.
kmf]g M (*)$!^!#^)

!= l/;]K;lgi6 M ! hgf
@= s's M ! hgf
#= j]6/ M @ hgf
$= xfp; lslk M @ hgf
%= j]n JjfO{ M ! hgf
^= l8;jf;/ M ! hgf

k:of{ rf]seGbf %)) ld6/

leq, lkr af6f]af6 %) ld6/
leq, v'8]kf]v/L glhs}, * xftsf]
sRrL af6f]df @@ xft df]x8f
/ #$ xft lk5f8 ePsf] 38]/L
t' laqmLdf 5. cfjZos
kg]{n] dfq ;Dks{ ug'{xf]nf.
-j/Lk/LeGbf ;:tf]df_
;Dks{ M
(*!(!%*&&%

@)!$ df]8nsf]
cToGt /fd|f]
sl08;gsf] Hero
Extreme afOs
ljz]if sf/0fjz t'=
laqmLdf 5.

tna M *%)). cGo ;'ljwf

t'cfjZostf

o; sfof{nosf] zfvf lj:tf/

ug{ lgDg sd{rf/L cfjZostf
cf= ;+Vof M #$ n]l8hh]G;
of]Uotf MTest, SLC, + 2

Packages @ World afOs laqmLdf

CMA rflxof] Tour
Thailand, Singapore,

Ho]i7 gful/x?sf nflu

-j[4j[4f_ x]/rfx, :ofxf/ ;';f/
ug{ tyf vfgf ksfpgsf nflu
! hgf ;]ljsf rflxof].
tna M cfk;L ;dembf/Ldf

k[i7

k|lt sf]nd ;]dL

k|yd
clGtd
leq

@)).
!%).
!))

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f ( c;f] h.dlxnf Sna
kf]v/fsf] cfof]hgfdf ljhofbzdL tyf
z'e lbkfjnLsf] cj;/df laxLaf/
vfBfGg ljt/0f, af9LkLl8tnfO{ cfly{s
;xof]u x:tfGt/0f tyf z'esfdgf
cfbfgk|bfg sfo{qmd ;DkGg eof].
sfo{qmdsf] pb\3f6g ub}{ k|d'v
cltly ;+ljwfg ;ef ;b: o ljGbf
/ fgfn] o: Tff sfo{ qmdn] ;dfhdf
;sf/ fTds ;Gb] z lbg] atfpb}
;/sf/sf] Wofg hfg g;s]sf] 7fpFdf
dlxnf Snasf] Wofg uPsf] atfpFb}
v'n]/ k|;+;f ul/g\.
sfo{qmddf g]kfnL sfu|]; gu/
;efklt lji0f' x l/ a/ fnn] o: tf
sfo{qmddf cfgf] kf6L{sf] klg k"0f{
;dy{g /xg] atfP. To:t} sfo{qmddf
g] skf Pdfn] gu/ sldl6 cWoIf
t]hgf/fo0f clwsf/Ln] dlxnf Snjn]
5f]6f] ;dodf w]/} sfo{qmd u/]sf] eGb}
v'n]/ k|+;;f u/]. sfo{qmddf cfs'/fsf
cWoIf tyf PrcfO{eL ;+qmldt nIdL
clwsf/ Ln] bz+ } sf] d' v } df cfP/
vfBfGg x:tfGt/0f u/]sf]df v';L
JoQm ul/g\.
sfo{qmddf g]kfn kqsf/

dxf;+3sf s]Gb|Lo ;b:o ;'idf kf}8]n,

g]kfnL sfFu]|; If]q gDa/ # sf ;efklt
zf]efrGb| a/fn, g]kfn ls;fg ;+3
lhNnf sfo{;ldlt ;efklt e]if/fh
k/ fh' n L, g] kfn / ] 8qm; ;f] ;fO6L
lhNnf pk;efklt b08/fh zdf{ ,
>L s[ i0f df=lj=sf k| w fgfWofks
s]bf/gfy clwsf/L, g]skf Pdfn] j8f
cWoIf k'?iff]Qd /]UdL, df;af/ cfdf
;d'xsf cWoIf l6sf clwsf/L, dlxnf
ljsf;sf nflu cfdf ;d'xsf pkfWoIf

;Dks{ M

sfo{qmd M
ldlt M @)&! cflZjg !! ut] zlgaf/
;do M laxfg !) ah]
:yfg M td' ;dfh ejg
n]vgfy$, tfnj]+zL

:juf{/f]x0f
lj=;+= @)&!)%@(

:j= b]jL bnf{dL du/

xfd|f k|ftM :d/0fLo kf]v/f!& 5f]/]kf6g a]n3f/L lgjf;L b]jL bnf{dL du/sf] *# jif{sf] pd]/df b'Mvb\ lgwg ePsf] cfh !# cf}+ lbgsf] k'0oltlydf lbj+ut cfTdfsf]
lr/zflGtsf] sfdgf ub}{ xflb{s >4f~hnL ck{0f ub{5f}+. o; b'Mvb\ 38Ldf xfdLk|lt ;b\efjsf ;fy ;dj]bgf Pjd\ ;xfg'e"lt k|s6 ug'{x'g] / zjofqfdf ;xefuL x'g'x'g]
;Dk"0f{ O{i6ldq, cfkmGthg 5/l5d]sL, ;fyLefO Pjd\ ;+3;+:yfk|lt xflb{s cfef/ k|s6 ub{5f}+.

>Ldfg\ M x=kbd l;+x bnf{dL du/

5f]/fa'xf/L
ljgf]bdfof bnf{dL du/
/gsljtf bnfdL{ du/ -k|mfG;_

5f]/LHjfO{
/Ltfsdn ua'{hf k'g du/
lav]{ ua'{hf k'g
rGb|snfnf]s axfb'/ ;'?\uL du/
:ofg's0f{ /fgf du/

'

gfltgfltgL a'xf/Lx?
bLkscfzf bnf{dL du/ -:k]g_
lbg]zdL/f bnf{dL du/
;+ud bnf{dL du/

'

kf]v/f!&, 5f]/]kf6g, a]n3f/L

Pjd\ ;Dk"0f{ bnf{dL du/ kl/jf/,

k'gZr M zjofqfdf ;xefuL

x'g'x'g] / e]6L Nofpg] ;a}nfO{ cfh
!# cf}+ lbgsf] k'0oltlydf k|;fb
u|x0f sfo{qmddf pkl:yltsf]
nflu ljgd| cg'/f]w ub{5f}+.

gfltgfltgL a'xf/Lx?
;f]d;'lgtf du/ -OlG8of_
lnn ua'{hf k'g du/
clht ;'?\uL du/ -k|mfG;_
a/bfg /fgfdu/
'

gfltgLHjfO{
ofd'gfd's]z kfO{hf k'g -xs_
8f= bds'df/Lkjg kmnf{dL k'g -ci6]lnof_
lx/fa'l4 kmnf{dL k'g -OlG8of_
lhgfcflzif u'? -8]gdfs{_
/f]zgL /fgf du/
kgfltgLx?
ln;f ;'?\uL du/
l;lesf kfOhf k'g du/ -xs_
clnl;of kmnf{dL k'g du/

xflb{s >4f~hnL

hGd
lj=;+= !(()!))!

Wanted

o; ;xsf/L ;+:yfsf] 5}6f}+ jflif{s ;fwf/0f

;ef lgDg ldlt, ;do / :yfgdf ;DkGg x'g
uO/x]sf] ;"rgf;lxtsf] kq ;DalGwt ;b:o
dxfg'efjx?nfO{ k7fO;lsPsf] 5. sbd
sbflrt kq k|fKt gePsf] eP o;} ;"rgfnfO{
lgdGq0ff kq dfgL ;Dk"0f{ z]o/ ;b:ox?nfO{
pkl:ylt eO lbg'x'g ;fb/ cg'/f]w ul/G5.

kf]v/f!&, kfbL{, la/f}6f, kmf]g g+= )^!$^^$#*, $^^$#(

6]lnkmf]gaf6 clu|d gfd btf{ u/fpg' xf]nf.

hNwf/] art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln=sf]

cToGt h?/L ;"rgf

Monsoon Grill & Bar, Pokhara is looking for qualified,

experienced, self motivated and career goal oriented
individuals for the following positions.
Bartender - 1
Barhelper - 1
Cook - 2
Housekeeping Supervisor (lake View Resort) (463854,
461477)
Monsoon Grill & Bar
Tel: 00977-061-462818 or 463854, 9841426262
Email: info@pokharahotels.com

gd:t] xl:k6n P08 l/;r{ ;]G6/ k|f=ln=

;Dks{

o; >L km'd|f]v'+ a/fx dfWolds ljBfno 3fGb|'s!, sf:sLsf] l/Qm

lgDg dfWolds txsf] lzIfs /fxtsf]6fdf lh=lz=sf= sf:sLsf] r=g+=
%&& sf] kqfg';f/ tkl;nsf lzIfs kb v'Nnf k|lt:kwf{af6 kbk"lt{ ug]{
lj=Jo=;= sf] lg0f{ocg';f/ O{R5's tkl;n of]Uotf k'u]sf pd]bjf/af6
b/vf:t cfx\jfg ul/G5.
tkl;n
lj1fkg g+= !)&!
cfjZos ;+Vof M Ps
ljifo M ul0ft

tx M lg=df=lj=
>]0fL M t[tLo lsl;d M s/f/ -/fxt sf]6f_
z}lIfs of]Uotf M d"n ljifo ul0ft lnO{ I.Ed jf ;f] ;/x pQL0f{ u/]/
cWofkg cg'dlt kq k|fKt
tna :s]n M g]kfn ;/sf/sf] lgDg dfWolds txsf] /fxt :s]n cg';f/
k/LIff M lnlvt, sIff cjnf]sg / cGt/jftf{ -cg'ejLnfO{ df=lj= txdf
cWofkg u/fpg ;Sg] pd]bjf/nfO{ ljz]if k|fyldstf lbOg]5._
k/LIff b:t'/ M ?= ^)) -cIf?kL 5 ;o ?k}ofF_ dfq.
cfj]bg lbg] clGtd ldlt @)&!.^.@@ ut];Dd ;Dks{ ldlt @)&!.^.@#
ut] x'g]5.
k/LIff ;~rfng ldlt ;Dks{ ldltdf tf]lsg] 5. O{R5's pd]bjf/n] cfkm\
gf ;Dk"0f{ k|df0fkqsf k|ltlnlk Pjd\ lgDg dfWolds txsf] cWofkg cg'dlt
kqsf] k|ltlnlk;lxt ljBfno ;dodf lgj]bg k]z ug'{x'g ;"lrt ul/G5.
gf]6 M lg=df=lj= s/f/ lni6df /xg'ePsf JolQmx?sf] cfj]bg k/]df ljz]if
k|fyldstf lbOg] 5.
;Dks{ kmf]g g+= M (*$^$^$$*@, (*$^@!@#%@
kj{tsf nflu ;Dks{ M (*$^!!$$&&

cfjZostf

rfofF, sfnf] kf]tf] 808Lkmf]/ ;fy}

rfp/Lkg x6fO{ k'/} z/L/ uf]/f] agfpg].

kmf]gM )^!%#!*^&, df]= (*$^!#&$!*

k>L xf]ldof] lSnlgs k|f=ln=

Go"/f]8, kf]v/f(, -gu/kflnsf cufl8 pkxf/ sfi7 pBf]u;Fu}_

kmf]g g+= M )^!%#@##@, (*%^)@@(!@, (*)^&)@*^&

5f/]/f]u -Epilepsy_

gd:t] xl:k6n kfbL{ kf]v/fsf] hfgsf/L

crfgs a]xf]; x'g], z/L/ sfk]/ d'5f{ kg]{, d'vaf6 lkmFh lgsfNg]
nuftf/ 6f]nfpg] cflb ;d:of ePsf gofF tyf k'/fgf la/fdLx
la/fdL hfRg] ;do M cfh z'qmaf/ lbgsf] #M)) ah]b]lv !!
ah];Dd / ef]ln zlgaf/ laxfg (M)) ah]b]lv !!M)) ah];Dd.
gf]6 M k'/fgf l/kf]6{x ;fydf lnP/ cfpg'xf]nf.
5f/]/f]u;DaGwL la/fdLxsf] lgMz'Ns hfFr ul/g]5.

SEX

la/fdL hfRg] ldlt M @)&!.^.! ut] b]lv & ut];Dd

;do M laxfg * ah]b]lv, a]n'sf * ah];Dd
T.R.M.T. sf kmfO{bfxM
w
pkrf/kl5 df5f,df;' lgw{Ss vfg ;lsg].
w
pkrf/5f]6f];dosf]x'g]x'Fbf egf{eP/ a:g gkg]{.
w
ljgf ck/]zg pkrf/ul/g].
b}lgs ;Lldt la/fdLsf] k/LIf0f ul/g] x'Fbf ;dod} cfkm\gf] gfd btf{ u/fpg' x'g cg'/f]w 5.

zL3| :vng, pQ]hgf gx'g] ;fy} ln+usf] df]6fO, nDafO{

a9fpg] pks/0f h:tf];'s} of}g ;d:ofsf] ;kmn pkrf/.
:tgM ! dlxgfdf rfx] hlt :tg a9fpg] tyf 36fpg], 6fO6 ug]{ lqmd,
e]lhgfM l6g]h/sf] h:t} sl;nf] agfpg] h]n ;fy} 8K;, 9f8
z/L/M ! dlxgfd} #!) s]hL 36fpg] tyf a9fpg], tyf xf8 hf]gfgL{ ]{
Ls k
prfO{M ! dlxgfd} # OGr;Dd prfO{ a9fpg],
t'Gt} 7 t]n
d;fh
s]zM s]z emg{ /f]sL t'Gt} pdfg]{ xj{n t]n.
lztn cfo'j]{b kmdf{ k[YjLrf]s -kf]v/f lahg]z sDKn]S;leq_

@)&! c;f]h !) ut] cfh z'qmaf/ lbgsf] #M)) ah]af6 / !! ut]]

ef]nL zlgaf/ laxfg (M)) ah]af6 lbgsf] !!M)) ah];Dd sf7df8f}+
df]8n c:ktfnsf jl/i7 Go"/f];h{g 8f= x]dfe /fhe08f/L cfpg'x'g]
ePsfn] lgDg ;d:of ePsf JolQmxn] kmfObf p7fpg'xf]nf.
;d:ofx M
**z/L/sf] k"/} cyjf cfwL efu grNg] ePsfx
**9f8, uw{g, v'f emDemdfpg], km'Ng] / b'Vg] ;d:of ePsfx
**lbdfudf h'sfsf] c08f k/L a]xf]; x'g] / z/L/sf] s'g} efu grNg]
ePsfx

sf7df8f}+af6 kfNg' ePsf jl/i7 xf]ldof]Koflys 8fS6/xf/f u'4f/df x'g] ljleGg

:jf:Yo ;d:ofx h:t} kfoN;, lkmi6'nf tyf lkm;/sf] T.R.M.T. f/f lgoldt
pkrf/ eO/x]sf] 5. df}sfsf] kmfO{bf lnO{ :jf:Yo nfe lng'x'g ;xif{ hfgsf/L
u/fpFb5f}+. a8f bz}+sf] ;dodf ef]het]/, df5fdf;' vfg] ePsf]n] o;nfO{ dWogh/
u/L kfoN; /f]uaf6 5'6sf/f lbnfO{ :j:y /xg cg'/f]w ub{5f}F.
olb tkfO{FnfO{ lb;f ug]{ 7fpFdf df;' knfPsf] 5, lb;f ug{] 7fpF aflx/ cfpg], lb;f
ubf{ /ut cfpg], lb;f ubf{ b'Vg], kf]Ng] tyf lb;f v'n]/ gcfpg], lb;f ug]{ 7fpF
kmf6]sf] jf lkk 3fpm ePsf] 5 eg] tkfO{FnfO{ kfO{N;, lkm;/ jf lkmi6'nfsf] ;d:of
x'g ;S5. t;y{, ;dod} pkrf/ u/L hl6ntf x'gaf6 aRg arfpg' cg'/f]w ul/G5.

;fy} r'/f]6 tyf cGo s'nt yfx}

glbO{ -#_ lbgd} 5'6fOg].

a/fa/sf] ;fdu|L PrcfO{eL ;+qmldtnfO{

cf>o lbO/x]sf] ;+:yf cfFs/' fnfO{ k|bfg
ul/Psf] lyof].
Snjsf cWoIf lji0f' k/fh'nLsf]
cWoIftfdf ;DkGg ePsf] : jfut
;+:yfsf pkfWoIf dLgf cfrfo{ u/]sL
lyOg\ eg] sfo{ qmd ;lrj sdnf
vgfnn] ;+rfng u/]sL lyOg\.
sfo{qmdsf] ;dfkg ;+:yfsf ;b:o
tyf /]l8of] ;kmntfsf k|jGw lgb]{zs
b'uf{ clwsf/Ln] u/]sL lyOg\.

kfO{N;, lkmi6'nf / lkm;/sf] ljz]if pkrf/

5qs'df/L a/fn, ;Nnfxsf/ zzLsnf

a/fn, ;ljtf a/fn, /fddf]xg cfrfo{
nufotn] af]n]sf lyP.
sfo{qmddf b]zsf ljleGg 7fpFdf
af9L klx/f]n] lkl8t ePsfx?nfO{
x:tfGt/0f ug]{ u/L g]kfn /]8qm;
;f];fO6Lsf lhNnf pk;efklt b08/fh
zdf{nfO{ gub ?= % xhf/ % ?k}ofF
k|bfg ul/Psf] lyof]]. o;}u/L rfdn,
cfn', bfn, t]n nQf sk8f, :6]zg/L
;fdu|L ;lxt !) xhf/ eGbf a9L d'No

xf]. nfdf] ;dob]lv lj/fdL /xFb} cfPsf

clwsf/Lsf] dnaf/ lgwg ePsf] xf].
pgsf] lxGb" wd{ cg';f/ ;]tL gbLsf]
lsgf/ d';] 6F'8fdf bfx;+: sf/ ul/ Psf]
kl/jf/n] hgfPsf] 5.
: juL{ o clwsf/ Lsf dxfb] j, w| ' j ,
bLks, ljZjaGw', u0f]z clwsf/L / 5
5f]/L /x]sf 5g\.

hf8 /S;L

cWoIf lrg' /fgfef6n] hfgsf/L lbP.;f]

cj;/ df KofA;g sf: sLsf ;lrj
if8fgGb uf}tdn] k|ult ljj/0f tyf
cWoIf lrg' /fgfef6n] cWoIfsf] k|ltj]bg
k|:t't u/]sf lyP.
;fwf/0f;efn] cfufdL d+l;/ @# ut]
KofA;g :kf]6{;\ ld6@)&! ug]{ lg0f{o
u/]sf] 5 eg] :kf]6{;\ ld6df 6]an6]lg;
v]n klg ;dfj]z ug]{ lg0f{o u/]sf] 5.
o:t} s]N; Ps]8]dL a'4rf]snfO{ gofF
;b:otf k|bfg u/]sf]5. ca KofA;g
sf:sLdf cfj4 ljBfnosf] ;\Vof ((
k'u]sf] 5.KofA;g sf:sLsf cWoIf lrg'
/fgfef6sf] cWoIftfdf ePsf] sfo{qmddf
pkfWoIf lbg] zs'df/ >] i7n] : jfut
tyf ;~rfng ;lrj if8fgGb uf}tdn]
u/]sf lyP.

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

n] vgfy, ( c;f] h.k[ YjLgf/ fo0f
SofDk;sf ;xk| f Wofks n] vgfy !!
lsdj];L lgaf;L afj'/fd clwsf/LnfO{
lkt[zf]s k/]sf] 5.
clwsf/Lsf lktf :yfgLo ;dfh;]jL
slj wd{bQ clwsf/Lsf] &% jif{sf] pd]/df
cfg} lgjf; lsda];Ldf lgwg ePsf]

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf]v/f, ( c;f]h.KofA;g sf:sLsf]
rf}yf] ;fwf/0f;ef a'waf/ ;DkGg eof].
kf]v/f!$ rfpy] l:yt KofA;g
sf:sLsf] k|f0f ;f]dgfy sIfdf ePsf]
;fwf/0f;efdf lhNnf lzIff sof{no
sf:sLn] sl/a Ps dlxgf cufl8 k|fOe]6
af]l8{ :s'nnfO{ nlIft u/L hf/L u/]sf]
%! a'Fb] :j]tkqdfly Jofks 5nkmn
ul/Psf] lyof].
sfo{ qmddf : j] tkqdf pNn] v
ul/ PsfdWo] ljBfnodf lzIffsf]
u' 0 f: t/ Lotf lgwf{ / 0f, ljBfyL{ tyf
sd{rf/LnfO{ ;'ljwf lbg], ljBfnodf
kof{Kt ef}lts k"jf{wf/ lgdf{0f ug]{ tyf
ljBfnonfO{ pRrtxaf6 ;~rfng
ug]{ lg0f{o ePsf] KofA;g sf:sLsf

clwsf/LnfO{ lkt[zf]s

ldng Sna u7g u/]sf] 5.

Snasf] pk;+of]hsdf k|]d yfkf,
;lrjdf nfnaxfb'/ yfkf, ;x;lrjdf
an' yfkf / sf]iffWoIfdf xfd]d yfkf
rog ePsf 5g\. ;b:odf lzlz/
yfkf, /fd u'?, t]h]Gb| yfkf, s'df/
yfkf, b'uf{axfb'/ /fgf, ;/f]h vgfn,
ljdn yfkf / xf]d yfkf /x]sf 5g\.

KofA;g sf:sLsf] rf}yf] ;fwf/0f;ef

PsLs[t ldq ldng Sna u7g

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf]v/f ( c;f]h.o'jf ;zQmLs/0f
/ ;xsfo{sf] ljsf;, b]z ljsf;sf]
Pp6} lgsf; eGg] gf/fnfO{ cfTd;ft
u/L ledfb afU6f/ efg'dlt, c?0ff]bo
/ lsx"F uflj;sf o'jfsf] e]nf a:of].
e]nfn] ;"o{s'df/ >]i7sf]
;+of]hsTjdf !# ;b:oLo PsLs[t ldq

dlxnf Sna kf]v/ff/f z'esfdgf cfbfgk|bfg,

vfBfGg ljt/0f / af9Llkl8tnfO{ cfly{s ;xof]u

@)&! c;f]h !) ut] z'qmaf/

/fli6o b}lgs

@)&! c;f]h !) ut] z'qmaf/

/fli6o b}lgs

sflnsfdf :d[ltf/sf] lznfGof; la?jf ;xsf/Lsf] t];|f] ;fwf/0f;ef lzz'jf s[lif ;xsf/Lsf] cf7f}+ ;fwf/0f;ef

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf] v/ f, ( c;f] h.kf] v/ fsf]
/ fdahf/ l: yt sflnsf pRr
dfljn] ljBfnosf] :j0f{ dxf]T;jsf]
cj;/ df : d[ ltf/ lgdf{ 0f ug{ ]
ePsf] 5.
ljBfnosf] k| j ] zf/ glhs}
: d[ ltf/ lgdf{ 0f ug{ nfluPsf]
xf]. ljBfnodf laxLaf/ cfof]lht
sfo{qmddf sf:sLsf :yfgLo ljsf;
clwsf/ L tf/ fgfy clwsf/ Ln]
:d[ltf/sf] lznfGof; u/]sf 5g\.
:d[ltf/ lgdf{0fsf nflu em08}
tLg nfv ?k}ofF vr{ nfUg] cg'dfg
ul/Psf] k|rf/ ;+of] hs >L/ fd
cfrfo{n] atfP.
;dfh;] jL e" k " l;\ u fk' /
P=P;=kL dgsfhL u'?, s]bf/
>]i7, /fhs'df/ u'?, cf]d a:g]t
/ / fh] z u' ? n] ;f] : d[ ltf/
lgdf{ 0f ul/ lbg nfu] sf x' g \ .
:d[ltf/ lznfGof;sf] cj;/df
laxLaf/ pgLxnfO{ ;Ddfg klg
ul/Psf] lyof]. sfo{qmddf af]Nb}
sf:sLsf :yfgLo ljsf; clwsf/L
tf/fgfy clwsf/Ln] cleefjs tyf
ljBfyL{nfO{ ;fd'bflos ljBfnotkm{
cfslif{ t ug{ z} lIfs u' 0 f: t/
psf:g'kg{]df hf]8 lbP.
sfo{ qmddf sflnsf ax'd'vL
SofDk; ;~rfns ;ldltsf
cWoIf ljZj l3ld/], ljBfnosf
k" j { k| w fgfWofks dx] z u' ?
/ ;dfh;] jL / fhs'df/ u'?n]
af]n]sf lyP. sflnsf pRr dflj
ljBfno Joj: yfkg ;ldltsf
cWoIf ;" o { k| ; fb ltjf/ Lsf]
cWoIftfdf ;DkGg sfo{ qmddf
e"k" ljBfyL{ Pzf]l;P;gsf cWoIf
;" o { axfb' / aflgofF n ] : jfut /
lzIfs 1fgaxfb'/ yfkfn] sfo{qmd
;~rfng u/]sf lyP.
: j0f{ dxf] T;jsf] cj;/ df
ljBfnon] h]7 dlxgfb]lv g} x/]s
dlxgf leGgleGg sfo{qmd ub{ }
cfPsf] 5 eg] df3;Dd klg
lg/Gt/tf lbOg] atfOPsf] 5.
ljBfnon] ca sflQs @! / @@
ut] nf]suLt / nf]s g[To k|ltof]lutf,
d+l;/ !@ ut] cGt/sn]h:t/Lo
sljtf k|ltof]lutf, k'; !! b]lv !$

kf]v/fsf] /fdahf/l:yt sflnsf pRr dfljn] :j0f{ dxf]T;jsf] cj;/df lgdf{0f

ug{ nfu]sf] :d[ltf/sf] lznfGof; ub{} sf:sLsf :yfgLo ljsf; clwsf/L
tf/fgfy clwsf/L. tl:j/M gjLg l;Ub]ncfbz{ ;dfh

ut];Dd cfGtl/s v]ns'b ;Ktfx

/ df3 @! ut] k'gld{ng ;df/f]x,

xflb{s awfO{

k"j{ sd{rf/L ;]jf kl/ifb\ kl/jf/

ufp lzIff ;ldlt Pjd\ afn ;~hfn kl/jf/

l9s'/kf]v/L, sf:sL

w
dg pbf;, b'MvL x'g], sfd / dgf]/~hgdf
?rL sd x'g], :d/0fzlQm sd x'g],
w
ef]s, lgGb|fdf u8a8L, of}g rfxgf /
Ifdtfdf sdL, cfTdljZjf;df sdL,
lrGtf / k5'tf] x'g],
w
gsf/fTds tyf cfTdxTofsf] ;f]r cfpg]
w
a]r}g, lr8lr8], ?Gr] x'g], zf/Ll/s
lzsfot,
w
gzfn'kbfy{ ;]jgsf] rfxgf, a]nfa]nfdf
a]xf]; x'g] -5f/] /f]u_

kf]v/f Go"/f]8l:yt o; P8\efG;8\ kf]nL lSnlgsdf oxL cfpFbf] zlgaf/

c;f]h !! ut]sf lbg jl/i7 dfgl;s /f]u ljz]if1 8f= /fhg zdf{f/f
lgMz'Ns k/fdz{ lbOFb}5.

;fy}

oxL cfpFbf] zlgaf/ c;f]h !! ut]sf lbg jl/i7 :qL /f]u ljz]if1
8f= cg' z]/rg{f/f :qL /f]u;DaGwL lgMz'Ns k/fdz{ lbOFb}5.

o; ls/ft ;]jf ;dfh sf:sLsf] ;ftf}+ clwj]zg tyf rf}wf}+

;fwf/0f ;efdf ls/ft ;]jf ;dfhsf] b'O{ ltxfO{ ;fwf/0f
;b:osf] ax'dt ;b:oaf6 >L c?0f s'df/ lnDa'sf]
cWoIftfdf !# ;b:o sfo{;ldlt rog eO;s]sf] cj:yfdf
k'gM ;"rgf u/L ldlt @)&! c;f]h !) ut] z'qmaf/sf lbg
] em'f k|rf/n] ;a} ls/ftL bfh'efO
clwj]zg cfof]hgf u/sf]
] x'gfn] pQm lg/fwf/ k|rf/df
lbbLalxgLx?df e|d k/sf]
gnfUg x'g ;a}df cg'/f]w ub{5f}.F ;fy} pQm ;+:yfks tyf
e"=k"= ;Nnfxfsf/sf] gfddf ;"rgf k|;fl/t ul/Psf]df k|;f/
k|rf/ ug]{ JolQm pk/ :ki6Ls/0f ;f]Wg] sfo{ hf/L /x]sf]
x'gfn] lrQ a'em\bf] hjfkm gcfPdf ljwfg cg'?k ;fwf/0f
;b:oaf6 ;d]t lgnDag;Ddsf] sf/jfxL ug]{ r]tfjgL lbb}
o:tf] unt k|rf/ ug]{ hf] sf]xLdfly ;Dk"0f{ sfo{;ldlt tyf
;fwf/0f ;b:ox?n] o; sfo{sf] 3f]/ eT;{gf ub{5f}.F
c?0fs'df/ lnDa'
cWoIf
ls/ft ;]jf ;dfh, sf:sL

h:tf /f]ux?n] ubf{ kLl8t la/fdLx?n]

t'?Gt} ;Dks{ /fVg'xf]nf.
;Lldt ;L6 ePsf]n] kmf]gaf6 klg gfd l6kfpg ;Sg' x'g]5.

;Dks{sf] nflu

P8efG;8\ kf]nL lSnlgs

w
tNnf] k]6 b'Vg], ;]tf] kfgL aUg], of]gL lrnfpg],
lk;fa kf]Ng], of}g ;Dks{ kZrft\ w]/} b'Vg]
tyf /ut aUg],
w
dlxgfaf/L u8a8 x'g], w]/} dfqfdf /ut
aUg], clgoldt dlxgfaf/L, ;'s]kl5 klg /ut
aUg], kf7]3/ / :tg;DaGwL cGo ;d:of

P; P08 P; sDKn]S;\, Go"/f]8, kf]v/f

kmf]g g+= )^!%@@(*$, %@@(*%

ls/ft ;]jf ;dfh sf:sLsf]

cToGt h?/L ;"rgf

dfgl;s /f]u tyf :qL /f]u;DaGwL

la/fdLx?sf] nflu ;'j0f{ cj;/

sf:sL lhNnf l9s'/kf]v/L uflj; cGtu{tsf df]lg{ :6f/ cfjf;Lo p=df=lj=sf

lk|lG;kn km0fLGb|k|;fb clwsf/L, b'uf{ejfgL cfbz{ ;fd'bflos lg=df=lj=sf ljBfno
Joj:yfkg ;ldlt cWoIf ofbj/fh clwsf/L, l;h{gf ;fd'bflos df=lj=sf lzIfs
nfnk|;fb kf}8]n, df]lg{ :6f/ cf=p=df=lj=sf lzIfs ;ljtf k|wfg / k/z' ;fd'bflos
k|f=lj=sf ljBfno Joj:yfkg ;ldlt cWoIf s]bf/gfy clwsf/LHo" /fli6o lzIff
k'/:sf/ Pjd\ lhNnf lzIff k'/:sf/ @)&! af6 ;Ddflgt x'g'ePsf]df xflb{s awfO{
1fkg ub}{ pxfFx?sf] pQ/f]Q/ k|ultsf] sfdgf ub{5f}+.

s]bf/gfy clwsf/L

kf]v/f(, a;kfs{

sf] kfjg cj;/df ;Dk"0f{ lzIfs, cleefjs, ljb\ofyL{ Pjd\

z'elrGtsx?df xflb{s d+undo z'esfdgf JoQm ub{5f}+.
g]kfn ;/sf/ tyf lhNnf lzIff sfof{no sf:sLaf6 dfGotf
k|fKt o; lnl6n x]jg Ps]8]dL kf]v/f!, au/df @)&!
;fnsf] S.L.C. k/LIffdf ;xefuL x'g] ;Dk"0f{ v'nf, /]u'n/
tyf PShfD6]8 ljBfyL{x?sf nflu cflZjg @^ ut]b]lv sIff
;~rfng x'g] hfgsf/L u/fpFb5f}+. ;L6 l;ldt ePsfn] t'?Gt
;Dks{ u/L cfkm\gf] ;L6 ;'/lIft /fVg'x'g cg'/f]w ub{5f}+.
xfd|f ;]jfx? M
w ;Dk"0f{ ljifosf] k9fO{ x'g],
w bIf tyf cg'ejL lzIfsx?af6 cWofkg u/fOg]
w nf]8;]l8sf] s'g} ;d:of gePsf]
w sdhf]/ ljBfyL{x?sf nflu ul0ft, c\u|]hL / lj1fg h:tf
ljifox?df cltl/Qm sIffsf] Joj:yf
w
h]x]Gbf/ tyf cg'zfl;t ljBfyL{x?sf nflu 5fqj[lQsf] Joj:yf
lnl6n x]jg Ps]8]dL, kf]v/f!, au/, 6\ofS;Lrf]s
;Dks{ g+= M )^!%@)(#!, (*%^)@)%#!

ljhofbzdL, z'e bLkfjnL tyf 57 kj{ @)&!

lgMz'Ns :jf:Yo k/LIf0f

>L >Ls[i0f kf}8]n

o; >L ;xf/f afn lg=df=lj= kf]v/f(, a;kfs{sf lzIfs >L lji0f's'df/L nD;fnn] #% cf}+ lzIff
lbj; tyf cGt{/fli6o ;fIf/tf lbj;sf] cj;/df lzIf0f k]zfdfkm{t\ lzIff If]qdf k'ofpg'ePsf]
cd"No of]ubfgsf] sb/ ub}{ lhNnf lzIff ;ldlt sf:sLaf6 ;Ddflgt x'g'ePsf] / o;} ljb\ofnosf
lzIfs >L >Ls[i0f kf}8]n, ;f]xL cj;/df lhNnf lzIff ;ldlt sf:sLaf6 bL3{ ;]jf sb/kq k|fKt
u/L ;Ddflgt x'gePsf]df xflb{s awfO{ 1fkg ub}{ pxfFx?sf] pQ/f]Q/ k|ultsf] sfdgf ub{5f}+.

xflb{s z'esfdgf

nfnk|;fb kf}8]n

kj{t

lji0f'sd' f/L nD;fn

cWoIf M 7"= 6]sg lu/L

;lrj M tLy{/fh kf}8]n
Pjd\

>L ;xf/f afn lgDg dfWolds ljb\ofno kl/jf/

b]jLk|;fb ljnf;L
cWoIf Pjd\

/fli6o wd{ ;ef g]kfn kl/jf/

sf:sL zfvf

;ljtf k|wfg

xflb{s awfO{

ofbj/fh clwsf/L

kml0fGb|k|;fb clwsf/L

xflb{s awfO{

g]kfnLx?sf dxfg\ rf8 ljhofbzdL, z'e

bLkfjnL, g]kfn ;Dat\ !!#%, 57 kj{sf
kfjg cj;/df xfdL g]kfnLx?sf k"j{hx?af6
x:tfGt/0f ul/cfPsf cfcfkm\gf k/Dk/fut
d"No Pjd\ dfGotfx? ;a} ldn]/ ;+/If0f ug{
;Sg] ;fdYo{ lbpmg\ / g]kfnLx?sf] ;'v, >Lj[l4
/ ;':jf:Yo Pjd\ d+undo z'esfdgfsf nflu
b'uf{ eujtL;Fu k|fy{gf ub{5f}+.

kf]v/f!&, 5f]/]kf6g

zLtn art tyf C0f ;xsf/L ;+:yf ln= kl/jf/

Personalized Medical Care

ISO 9001 Certified

Email: info@apc.com.np, www.apc.com.np

k"j{ sd{rf/L ;]jf kl/ifb\sf If]qLo ;+of]hs tyf s]Gb|Lo

;Nnfxsf/ >L s[i0fk|;fb a/fnHo" lghfdtL ;]jf lbj;
@)&! sf] cj;/df lghfdtL / ;fdflhs If]qsf] ;]jfdf
/xL ljlzi6 of]ubfg k'ofPjfkt g]kfn ;/sf/af6
;Ddflgt x'g'ePsf]df xflb{s awfO{ 1fkg ub}{ pQ/f]Q/
k|ultsf] sfdgf ub{5f}+.

xl/ yfkf
ljsf; >]i7
s[i0faxfb'/ u['?
k|lts u'?

>L s[i0fk|;fb a/fn

ldg]z u'?
dx]z erg
ljsf; >]i7
lrhs'df/ yfkf du/

o; ;+:yfsf pkfWoIf Pj+ lzIff pk;ldltsf ;+of]hs tyf cf]d

Ps]8]dL kf]v/f!& 5f]/]kf6gsf ;+:yfks lk|lG;kn o'js nfld5fg]Ho"
cGt/f{li6o ;fIf/tf lbj; tyf /fli6o lzIff lbj; @)&!
sf] cj;/df lzIff If]qdf k'ofpg' ePsf] ct'ngLo of]ubfgsf] sb/
ub}{ /fli6o lzIff k'/:sf/@)&! af6 k'/:s[t x'g'ePsf]df xflb{s
awfO{ 1fkg ub{} pxfFsf] pQ/f]Q/ k|ultsf] sfdgf ub{5f}F.
OZj/Lk|;fb nD;fn
j]b/fh 9sfn

;lrj
cWoIf
Pj+

xflb{s awfO{

>L o'js nfld5fg]

O{= k|sfz a:g]t;fljqL du/

xfd|f cfTdLo ldq, kf]v/f!^, af6'n]rf}/ lgjf;L O{= k|sfz a:g]tsf] kf]v/f!^, nfdfrf}/
lgjf;L ;fljqL du/;+u oxL ldlt @)&! c;f]h ( ut]sf lbg j}jflxs aGwgdf afFlwg' ePsf]df
;'vb\ bfDkTo hLjgsf] nflu xflb{s awfO{ 1fkg ub}{ z'esfdgf JoQm ub{5f}.

k+= tf/fgfy zdf{

s]Gb|Lo ;b:o

xflb{s awfO{

>L/fd lqkf7Ln] hfgsf/L lbP.

pgsf cg' ; f/ ljBfnosf]
sDkfp08 elTsPsf] 5.
ljBfnosf] sDkfp08 g} v;]kl5
clxn] ljBfno vt/fdf k/sf]
] 5pgn]
eg]kfgL kl//x]df ljBfno g} eTsg]
vt/fdf 5. klx/f]sf] sf/0f sl/a
!) nfv a/fa/sf] Iflt ePsf] pgn]
hfgsf/L lbP.

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf]v/f, ( c;f]h.clj/n jiff{kl5
cfPsf] klx/ f] sf] sf/ 0f sf: sLsf]
l9s'/kf]v/L uflj; j8f g+ @ n]jf8]df
/x]sf] ljsf; Hof]lt k|flj hf]lvddf
k/]sf] 5.
ut z' q maf/ / fltsf] clj/ n
jiff{kl5 cfPsf] klx/f]n] ljBfnonfO{
Iflt k'ofPsf] ljBfnosf k|wfgfWofks

;Ddfg;Fu} :j0f{ dxf]T;jsf] ;dfkg

ul/g] 5.

n]jf8]sf] ljsf; Hof]lt k|flj hf]lvddf d+undo z'esfdgf

afj'/fd 9sfnnfO{ sfdsf] pRr sb/ ub}{

;Ddfg ul/Psf] lyof].
;f]xL sfo{qmddf ut jif{sf] k|j]lzsf
k/LIffdf pTs[i6 c Nofpg ;kmn z]o/
;b:osf 5f]/f5f]/Lsf] tkm{af6 k"hf ltjf/L,
pQd aflgofF, lszf]/ ;'j]bL / cf:yf
e/fO{ / Ho]i7 gful/s cfTdl;+ u'?,
lbggfy ;'j]bL, cK;/f af:tf]nf, a'l4;f/
hd/s]n, ;'ldqf b]jL ;'j]bL, Clif/fd
h};L / gGbk|;fb ltjf/LnfO{ ;d]t ;Ddfg
ul/Psf] lyof].
;lrj gjLgk|;fb af:tf]nfn] ;rfng
u/]sf] pQ sfo{qmddf sf]iffWoIf nId0f
af:tf]nfn] cfly{s k|ltj]bg k|:t't u/]sf
lyP.

lzz'jf s[lif ;xsf/L ;+:yfsf cWoIf

s[i0fk|;fb ltjf/Lsf] cWoIftfdf ePsf] ;f]
sfo{qmddf n]vgfy pBf]u jfl0fHo ;\3sf
ltLo pkfWoIf nIdLk|;fb lqkf7L, sfdgf
ljsf; a}sf sfo{sf/L clws[t pd]zs'df/
cfrfo{, n]vgfy ;xsf/L d~rsf pkfWoIf
;f]dnfn sF8]n, lzz'jf dlxnf ;xsf/Lsf
;lrj ufoqL 9sfn, n]vf k/LIfs Pn s]
zdf{, lzIffljb\ afdb]j hd/s6]n, w|'|j
slNkt ;'j]bL / ;Dk"0f{ z]o/ ;b:osf]
tkm{af6 Clif/fd hd/s]nnufotn] cf
cfgf] wf/0ff /fv]sf lyP.
;f]xL cj;/df s[liftkm{ pTs[i6 sfd
u/]sf df}/Lkfns s[ifs ;"o{k|;fb ltjf/L,
afv|fkfns ch'{g cf]emf / ufO{kfns s[ifs

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

n] vgfy, ( c;f] h.lzz' j f s[ lif
;xsf/ L ;: yf lnld6] 8 n] vgfy*
lzz' j fsf] cf7f} + jflif{ s ;fwf/ 0f;ef
laxLaf/ ;DkGg ePsf] 5.
;efsf] pb\3f6g ub}{ lhNnf ;xsf/L
k|lzIf0f tyf l8lehg sfof{no kf]v/fsf
k|frfo{ alb|k;| fb clwsf/Ln] ;xsf/L eg]sf]
;xsfo{ xf] h;n] 5l/P/ /x]sf] k"FhLnfO{
PsLs[t ul/ z]o/ ;b:odf cfocfh{gdf
;xof]u k'ofpg] wf/0ff /fv]sf lyP.
;f]xL cj;/df af]Nb} lhNnf ;xsf/L
;\3 sf:sLsf cWoIf lzjhL sf]O/fnn]
lgjf{xd'vL s[lifaf6 Joj;flos s[liftkm{
cu|;/ x'gsf nflu cg'/f]w u/]sf lyP.

;'idf kf}8]n, lj/f}6f ;xsf/Lsf

cWoIf h]s]Gb| dfemL, nf]sbf]xf]/L
ufos k'?iff]Qd Gof}kfg]nufotn]
af]n]sf lyP.
sfo{ qmddf cWoIf a/ fnn]
cWoIfsf] k|ltj]bg k|:t't u/]sf
lyP eg] pkfWoIf lrq/fh a/fnn]
:jfut dGtJo / ;b:o bof/fd
nfld5fg]n] ;xsf/Lsf ;ft l;4fGt
jfrg u/ ] sf lyP. sfo{ qmdsf]
;~rfng ;lrj lzj/fh cfrfo{n]
u/]sf lyP.

cfbz{ ;dfh ;Djfbbftf

kf]v/f, ( c;f]h.la?jf art
tyf C0f ;xsf/L ;+:yf lnld6]8
kf]v/f!& la/f}6f sf:sLsf] t];|f]
jflif{ s ;fwf/ 0f;ef laLajf/
;DkGg ePsf] 5.
k| d ' v cltly k| d ' v lhNnf
clwsf/ L s[ i0faxfb' / / fptn]
;xsf/Lsf] Oltxf; g]kfndf nfdf]
geP klg ;xsf/Lsf dfWodaf6
b]zsf] cy{tGqdf of]ubfg k'u]sf]
atfP.
pgn] ljleGg b]zdf ;xsf/Lsf
dfWodaf6 ljsf; ePsf] pbfx/0f
lbF b } ;xsf/ Lsf dfWodf/ f
pTkfbgd"ns If]qdf nufgL ug]{
kl/kf6LnfO{ a9fjf lbg'kg]{ wf/0ff
;d]t JoQm u/].
;fy} b]zsf alnof kfv'/fx
cGo b]zsf ljsf;sf nflu dfq
xf] Og xfd} | b] zsf] cy{ tGqsf]
ljsf;df vlr{g'kg]{df hf]8 lbP.
k/ LIff lgoGq0f sfof{ nosf
k/LIff lgoGqs lji0f'axfb'/ f/]n]
:yfkgfsfnsf] 5f]6f] ;ododf klg
lj?jf ;xsf/L :yflkt ;xsf/L
dWo] Ps x'g ;kmn ePsf]df k|z;+ f
ub}{ cfufdL lbgdf cem ;kmntfsf
;fy pTkfbgd"ns If]qdf nufgL
ug{ ;kmn xf];\ eGg] z'esfdgf
JoQm u/].
lhNnf ;xsf/ L ;\ 3 sf
t]hgf/fo0f clwsf/Ln] ;xsf/Lsf
dfWodaf6 b]zsf] cfly{s ljsf;df
ct'ngLo of]ubfg k'u]sf] ljZjf;
JoQm u/]. cWoIf e]if/fh a/fnsf]
cWoIftfdf ;DkGg sfo{qmddf g]kfn
kqsf/ dxf;\3sf s]Gb|Lo ;b:o

/fli6o b}lgs

@)&! c;f]h !) ut] z'qmaf/

@)&! c;f]h !) ut] z'qmaf/

/fli6o b}lgs

&