Telugu Bol Chal

Copy rights: All rights reserved

Book Name

Telugu Bol Chal )(

Compiled by

Abdul Wahed

First Edition

November 2014

Quantity

1000

Pages

200

Price

Published by

Syed Mazheruddin Husaini

Composed by

Suhail Graphics, Hyd , Cell: 9246161020

Printed At

Cosmic Printers, Chatta Bazar, Hyderabad

Distributor:

Tulugu Islamic Publication, Chatta Bazar, Hyderabad

Phone: 040-24564583

: ()
: ()
: ()

()

English

Telugu
Transliteration

Telugu

Urdu

Mother

Allah

Home

Fly

Salt

Cradle

Loan

Rat

Elephant

Sky



1-

Lata Pelliki pilichindi

Lata invited to the wedding

2-

Anil Pelliki pilichadu

dh w ht viA vt vni liAAing
.

 :( )

10

11

12

13

14

15

16

17

18





Athadu Ramudu
He is Ramudu

Du

mu

ra

du

tha

" " .

19

Aa

Ee

vU

20

tha

da

ra

ma

Consonants " "

" "

:

" " " " " "

21

()

22

 1

( ) ( )

uu

ee

aa

EE

Aluu

Alu

ruu

ru

Not in
use

Not in
use

Aha

am

au

Voo

vo

ai

23

( ) ( )

24

25


Consonant and Vowel combination
( ) :

26

:
ruu

ru

uu

ii

aa

kruu

kru

kuu

ku

kii

ki

kaa

ka

khruu

khru

khuu

khu

khii

khi

khaa

kha

aha

am

au

voo

vo

ai

kaha

kam

kau

kO

ko

kai

kE

ke

khaha

kham

khau

khO

kho

khe

khE

Khai

27

gu

guu

gru

gruu

ga

gaa

gi

gha

ghaa

ghi

ghu

ghuu

ghru

ghruu

ghii

ge

gE

gai

go

gO

gau

gam

gaha

ghe

ghE

ghai

gho

ghO

ghau

gham

ghaha

cu

cuu

cru

cruu

gii

ca

caa

ci

28

cii

ce

cai

co

coo

cau

cam

caha

cha

chaa

chi

chu

chuu

chru

chruu

chii

che

chE

chai

cho

chO

chau

cham

Chaha

ju

juu

jru

Jruu

cE

ja

jaa

ji

je

jE

jai

jo

jO

jau

jam

Jaha

29

jii

jha

jhaa

jhi

jhe

jhE

jhii

jhu

jhuu

jhru

Jhruu

jhai

jho

jhO

jhau

Jham

Jhaha

tu

tuu

tru

Truu

ta

taa

ti

tha

thaa

thi

thu

thuu

thru

Thruu

thii

tre

trE

trai

tro

trO

trau

tam

Taha

30

tee

the

thE

thai

tho

thO

thau

tham

Thaha

da

daa

di

dii

du

duu

dru

druu

dha

dhaa

dhi

dhu

dhuu

dhru

Dhruu

dhii

de

dE

dai

do

dO

dau

dam

Daha

dhe

dhE

dhai

dho

dhO

dhau

dham

Dhaha

Nu

Nuu

Nru

Nruu

Na

Naa

Ni

31

Nii

Ne

NE

Nai

No

Noo

Nau

Nam

Naha

Tu

Tuu

Tru

Truu

Ta

Taa

Ti

Tha

Thaa

Thi

Thu

Thuu

Thru

Thruu

Thii

Te

TE

Tai

To

TO

Tau

Tam

Taha

The

ThE

Thai

Tho

ThO

Thau

Tham

Thaha

32

Tii


da

daa

di

dii

du

duu

dru

Druu

dha

dhaa

dhi

dhu

dhuu

dhru

Dhruu

dhii

de

dE

dai

do

dO

dau

dam

Daha

dhe

dhE

dhai

dho

dhO

dhau

dham

Dhaha

nu

nuu

nru

Nruu

na

naa

ni

33

nii

ne

mE

nai

no

nO

nau

Nam

Naha

pu

puu

pru

Pruu

pa

paa

pi

pha

phaa

phi

phii

phuu

phru

Phruu

phu

pe

pai

po

pO

pau

pam

Paha

pE

phre

phrE

phrai

phro

phrO

phraui

phram

Phraha

bu

buu

bru

Bruu

pii

ba

baa

bi

34

bii

bha

bhaa

bhi

bhu

bhuu

bhru

Bhruu

bhii

be

bE

bai

bo

bO

bau

bam

Baha

bhai

bho

bhO

bhau

bham

Bhaha

muu

mru

Mruu

yru

Yruu

bhe

bhE

ma

maa

mi

ya

yaa

yi

yii

35

mii

mu

yu

yuu

me

mE

mai

moi

mO

mau

mam

Maha

ye

yE

yai

yo

yO

yau

yam

Yaha

ra

raa

ri

rii

ru

ruu

rru

Rruu

la

laa

li

lii

luu

lru

Lruu

lu

re

rE

rai

ro

rO

rau

ram

Raha

le

lE

lai

lo

lO

lau

lam

Laha

36


va

vaa

vi

vii

vu

vuu

vru

Vruu

sa

saa

si

su

suu

sru

Sruu

sii

ve

vE

vai

vo

vO

vau

vam

Vaha

se

sE

sai

so

sO

sau

sam

Saha

shu

shuu

shru

shruu

sii

su

suu

sru

Sruu

sha

shaa

shi

sa

saa

si

37

shii

she

se

shE

sE

shai

sho

shO

shau

sham

Shaha

sai

so

sO

sau

sam

Saha

hu

huu

hru

Hruu

ha

haa

hi

La

Laa

Li

Lu

Luu

Lru

Lruu

Lii

ksha

kshaa

kshi

kshii

kshuu

kshru

Kshruu

kshu

38

hii

Haha

ham

hau

hO

ho

hai

hE

he

Laha

Lam

Lau

LO

Lo

Lai

LE

Le

Kshaha

ksham

Kshau

kshO

ksho

kshai

kshE

kshe

39

 3

.
.
:





.
.

40

Home work chesava

Have you done home work

41

Amma

rehtom

" " " " "

"

" "

"
" "

Riksha

42

 . "" " " " "

""

" " " ." ""

"" ""
""

43

Gna

gh

kh

Inee

jha

ja

cha

ca

Ana

dha

da

tha

ta

Na

Dha

Da

Tha

Ta

44

Ma

bha

ba

pha

pa

Sa

va

la

ra

ya

Ksha

ala

ha

sa

sha

8

:

Amma Uyala Uputunnadi

ehtomr kh rhrikco tom rrhtom

45

 5


Lalitha called me

He is Ramudu

Lalitha pilichindi

aTadu Ramudu

What is the price of that book

?Aa pustakam vela enta

Seeta laughed

Seeta navvindi

There are gardens in that village

Aa urilo totalu unnayi

oh

Ah

th

ah

Aoh

hhth

ohth

thoh
46

 ohththoh hthoh hohth

Seeta smiled beautifully

Seeta Navvindi

Nothing heard in this crowd

Janasamooham lo

Emi vinabadadu

When to go to the station?

Station ku enni

gantalaku Vellali

choh

chhh ohhh

hhch thch chthch Ahohch

47

Read This

Idi Chaduvu

Veena

ohchohcih

Ath

ALA

Have you had your meals

Bhojanam Chesava

Baby cried loudly

Papa Biggaraga Edchindi

48

Student is going to the school

Vidyarthi Patasalaku
Veltunnadu

How you draw this picture

Ee bomma elavesavu

Flag

jhanda


Aohyhe

ohyhe

ohctoh

ohcth

tarangam rangam myhch Ayhch

Intha anantham antham antha

ganga Nagaram Eega

Read this in the evening

Idi sayantram chaduvu

?
Where is Mary

49

Mother is rocking the cradle

Where is Mary?

Mary Ekkada Undi

Amma

vooyala

vooputunnadi

Mary Ekkada Undi

Drum

Dhanka

Seeta smiled beautifully

Seeta Navvindi

bow

Dhannussu

chariot

Radhamu

50

athth

ohctohe

tohche

ahhth

hcthe

talagada

thth

ohth

thyh

tohch
tohch

rhtohe

heathy

aaeth

aathrhe

tohrh

Red rose blossomed

Erra gulabi poosindi

Ahthrhe

aohoh tohoh

51

hhth

aacohrhe

ohth

Baby Cried

Papa Edchindi

Five

Aidu

Baby Cried

Papa Edchindi

Fruits

Phalamulu

Pot

Ghatamu

52

Station ku Enni

Gantalaku Vellali

Ramudu Came

Ramudu Vachadu

Delhi our Capital

Dhilli mana Rajadhani

Janasamoohamlo Emi

Nothing heard in this crowd

vinabadadu

53

acth

ahthehrh

oohche

ahcth

ehthe

ahthah

aohohe

ahrhe

heehto

arh

ohthah

oohchth

ehcth

aheh

athe

hctha

ahoh

ehrh

Aohe

ahoh

ahoh

ehthe

eheth

ahhoh

halam

Boat

Voda

Medicine

Oushadham

Onte

Have you had your meals

Bhojanam Chesava

Ramudu came to school

Ramudu badiki vachadu

Bear

Bhallukam

Saint

Rushi

54

Read This

ath

Aahohtohe

55

ahrh

Chatramu

Idi Chaduvu

Umbrella

mhyhe

mhche

mhchth

aache

ahrohch

mhohthe

mhohoh

mhohma

hchahcm

ohmhe

lhohe

ahcmhrhe

Alhoh

lohyhe

aheloh

lohrhth

lohmhch

mohrhche

Arohrhch

mohohche

hcthchero

56

Vanchana

What is the price of that book

Aa pustakam vela enta

Forgive me

kshaminchandi

ehcrohe

ohcrohe

rohthrhe

ihoh

ihohe

lhcih

ahcihrh

ihcihche

iheah

aih

aihm

roheihc

ihcth

57

ihohche

thihohche

lohihohch

ihoheh

ahcihe

ihohth

Sword

ihahrohe

ihrhche

thihthih

ihche

rohcihmhe

arhihe

ihihoh

Lhihoh

hhihohe

rhihe

rohihrohih

ahihahih

rhih

rakshana

khadgam

Well done, picture is good

Sabhash, bomma bagundi

Lock

Talamu

mhciohe

eaiohe

mhcih

ihohihoh

ehcohohe

mohchche

mhrhe

Ahhhcih

thoh thoh

Ahhh

Ahhhchh

ihLh

ohLhe

mhcihrh

) (:

58

10

11

aihtk

amcta

ehhta

uhoaoa

Aidu

Aaru

Edu

Enimidi

tommidi

Padi

padakondu

59

60

pannendu

padamoodu

padhnalugu

padihenu

padaharu

padihedu

paddhenimidi

pandommidi

iravai

Iravai Okati

Iravai rendu

Iravai Moodu

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

61

Iravai Nalugu

Iravai Aidu

Iravai Aaru

Iravai Edu

Iravai Enimidi

Iravai Tommidi

Muppai

Muppai Okati

Muppai Rendu

Muppai Moodu

Muppai Nalugu

Muppai Aidu

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

62

Muppai Aru

Muppai Edu

Muppai Enimidi

Muppai Tommidi

Nalabhai

Nalabhai Okati

NalabhaiRendu

Nalabhai Moodu

Nalabhai Nalugu

Nalabhai Aidu

Nalabhai Aru

Nalabhai Edu

36
37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

63

Nalabhai Enimidi

Nalabhai Tommidi

Yabhai

Yabhai Okati

Yabhai Rednu

Yabhai Moodu

Yabhai Nalugu

Yabhai Aidu

Yabhai Aru

Yabhai Edu

Yabhai Enimidi

Yabhai Tommidi

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

64

Aravai

Aravai Okati

Aravai Rendu

Aravai Moodu

Aravai Nalugu

Aravai Aidu

Aravai Aru

Aravai Edu

Aravai Enimidi

Aravai Tommidi

Debbai

Debbai Okati

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

65

Debbai Rendu

Debbai Moodu

Debbai Nalugu

Debbai Aidu

Debbai Aru

Debbai Edu

Debbai Enimidi

Debbai Tommidi

Yenabhai

Yenabhai Okati

Yenabhai Rendu

Yenabhai Moodu

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

66

Yenabhai Nalugu

Yenabhai Aidu

Yenabhai Aru

Yenabhai Edu

Yenabhai Enimidi

Yenabhai Tommidi

Tombhai

Tombhai Okati

Tombhai Rendu

Tombhai Moodu

Tombhai Nalugu

Tombhai Aidu

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95





()

Tombhai Aru

Tombhai Edu

Tombhai Enimidi

Tombhai Tommidi
/
Vanda / Nooru

96

97

98

99

100

67

Upadhyayudu

Teacher

nyaayavaadi

Advocate

vaidyudu

Doctor

gumastaa

Clerk

kshurakudu

hair cutter

tailaru

Tailor

merchant

vyaapaari

panivaadu

worker

nyaayamurti

judge

Rajakeeya Nayakudu

political

head mastaru

Head master

Raitu

Farmer

leader

68

Simham

Lion

Enugu

Elephant

Tiger

Puli

69

Elugubanti

bear

chirutha puli

Cheetah

Jinka

Deer

Duppi

Swamp deer

Aavu

Cow

Gede, barre

Buffalo

Nakka

Fox

Meka

He goat

Gurram

Horse

jiraafi

Zirraffe

70

onte

Camel

Jeebra

Zebra

koti

Monkey

kanchara gadida

Mule

Pilli

Cat

Kukka

Dog

Pandi

Pig

Eluka

Mouse

pandi kokku

Bandicoot

Todelu

Wolf

vuduta

squirrel

Kundelu

Rabbit

mungisa

Mangoos

71

Kaki

Crow

Konga

Crane

Myna

Gorinka

Bul Bul

Bulbul

Batu

Duck

Owl

gudla guba

72

Bat

Gabbilam

Kodi

Hen

nemali

Peacock

Chiluka

Parrot

Sparrow

Pichuka

Pavuram

Pigeon

nippukodi

Ostrich

Gradda

Vulture

kodipunju

Cock

koyila

Koyal

Dega

Hawk

hansa

Swan

73

Gulabi

Rose
Lotus

Kamalam

Mogra

Mogra

chamanti

Chrysanthemum

Jasmine

Jajimalle

Sadabahar

Periwinkle

Champakam

Champak

Sunflower

Poddutirugudu

nargis

Nargis, daffodil

74

Mamidi

Mango

Apple

Apple

Seetaphalam

Custard apple

Anjuram

Fig

75

Arati

Banana

Draksha

Grape

Kamalaphalam

Orange

Citrus fruit

Narinja

Pomgranade

Danimma

Almond

Baadam

Cashew

Jeedi mamidi

Kishmish

Kishmish

Kharbooja

Musk melon

Tarbooja

Water melon

Guava

Jamakaya

) (

Date

Kharjuram

Neredu

Black berry

Anasa

Pineapple

Sapota

sapota

Chironchi

charoli

Akrotu

Walnut

pista

pistachio nut

76

Biyyam

Rice

77

Godhuma

Wheat

Jonnalu

Sorghum

Sajjalu

Millet

Mokkajonna

Maize

Senagalu

Bengal gram

Green gram

Pesaralu

kesari pappu

red lentil

Minumulu

Black gram

kandi pappu

Redgram

yavalu

barley

Tamata

Tomato

Bangala, dumpa, Alugadda

Potatoe

sorakaya, Anapa kaya

Gourd

Chema dumpa

Colocasia root,

Vankaya

Brinjal

Dondakaya

Tindoora

Chikkudu

Sem beans

allam

Ginger

Kaliflavar

Cauliflower

78

79

goru chikkudu

Cluster beans

Binneesu

Green beans

Bendakaya

Okra

Carrot

Carrot

Mullangi

Radish

Shaljam

Turnip

Nimmakaya

Lemon

keera, dosa

Cucumber

Beerakaya

Ridge gourd

Vullipaya

Onion

Gongura

Sorrel leaves

Palakura

Spinach

Menthikura

Fenugreek leaves

Kothimeera

Coriander leaves

Pudina

Mint

Pachi mirapa

Green chilli

potlakaya

Snake gourd

80

Erupu

Red

Akupacha

Green

81

Nalupu

Black

Neelam

Blue

Telupu

White

letha neelam

Sky blue

Gulabi

Gulabi

Kashayam

Safron

Boodida varnam

Grey

Pasupu

Yellow

11

82

Aadi varam

Sunday

Somavaram

Monday

Mangala varam

Tuesday

Budha varam

Wednesday

Guru varam

Thursday

Sukra varam

Friday

Sani varam

Saturday

11

Paschimam, Padamar

West

Toorpu

East

Uttaram

North

Dakshinam

South

12

83

Kavitvam

Poetry

Anuvadam

Translation

Anuvadakudu

Translator

84

Kavi

Poet

Kavisammelanam

Poetry gathering

Rachaita

Writer

Sampadakudu

Editor

Ettiraayadam

Copy

Puta

Page

Gazal

Gazal

Marsiya

Marsiya

Rubai

Rubai

Chetiraataprati

Written script

Chanda

Subscription

85

Prakatana

Advertisement

Dwi masapatrika

Bimonthly

Masa patrika

Monthly

Vara patrika

Weekly

Dina patrika

Daily

Katha

Story

ihakth

Poem

13

86

Addam

Mirror

Patra

Vessel

Seesa

Bottle

Istri

Iron box

Mancham

Cot

Kappu

Cup

Flavar vaz

Flower vase

Talagada

Pillow

Kavaru

Cover

87

Trasu

Balance

Talam

Lock

Pallem

Plate

Padava

Boat

Butta

Basket

Cheepuru

Broomstick

Vooyala

Cradle

Chaapa

Mat

Talam chevi

Key

Makeup box

Makeup box

Sasaru

Saucer

Chimney

Deepapu kuppe

Garatu

Funnel

Duvvena

Comb

Patadustula pette

Washbox

14

Tata

Grand Father

Nayanamma

Grand Mother

Tandri, nanna

Amma, talli

Father, Dad
Mother, Mom

Kumarudu, putrudu,

Son

,
,

88

koduku
, ,

( - )
()

89

Kumarte, putrika,
kooturu

Sodari, Akka,Chelli

Sodarudu, anna,
tammudu

Daughter

Sister

Brother

Kodalu

Daughter in law

Sodarudi koduku

Brothers son

Sodarudi kooturu

Brothers daughter

Menalludu

Nephew

Mena kodalu

Niece

Baabai

Uncle

90

Pinni

Aunt

Ammamma

Grandma (Maternal)

Taataa

Grandpa (Maternal)

Pinni

Aunty

Pinatandri

Uncle

Mena mama

Uncle

Menatta

Aunty

Alludu

Son in law

Mama

Father in law

Atta

Mother in law

Savati tandri

Step father




,
,

Savati talli

Step mother

Savati kooturu

Step daughter

Savati sodari

Step sister

Savatis odarudu

Step brother

Bharta, pati

Husband

Bharya, patni

Wife

Menamama

Uncle

Menatta

Aunty

15

,

91

Juttu, sirojaalu

Hair

Nuduru

Forehead

,
,

92

Chempa, chekkili

Cheek

Mukham, vadanam

Face

Meda

Neck

Noru

Mouth

Geddam

Beard
Shoulder

Bhujam

Rommu

Chest

Nadum

Waist

Toda

Thigh

Mokalu

Cheelamanda

Knee
Ankle

93

Tala

Head

Ear

Chevi

Eye

Kannu

Stomach

Potta

Dantalu, pallu

Teeth

Naaluka

Tongue

Velu

Finger

Pedavi

Lip
Hand

Cheyi

Finger nail

Goru

Kaalu

Leg

Leg

kaalu

 : ()
-
- -

( )

Athta aheata

He is Ramudu

" "

um kh aheata

or pron. He, that man, that fellow

94

Atk rohtaaa

Read This

idi = (pron) She, it, this

Bhojanam chesava
.


" " "

Meals done
=
= ( )

95

, = eat, take a meal, dine

= done, past of verb to do
??

?Enti? Idi Nijama

?What? Is It true

=
=

?? Or ? Or

96

2

Ramudu vachdu

aheata rhem

= To come, arrive

Seeta navvindi

Seeta smiled

= [ navvu ] v. n. To laugh

Papa Edchindi

dhly rrkmt

[ ppa ] n. A child
v. n. To weep. To complain, To cry

97

Lalitha Pilichindi

Lhoktoh rhoomt
= To call,

Ramucu badiki vachadu

aheata rhem th hrohho

= =

n. A school.
v. n. To come, arrive

Seeta andamga navvindi

mmmth lmhatkiaooy hekomt

=

=
=

Papa biggaraga Edchindi

Baby cried loudly

=
98

 n. A child, . Adverb Tightly, firmly. Aloud

Lalitha Pelliki pilichindi

Lhoktoh kcaktmt th tom amttkco

Lhoktoh rhoomt th tom amttkco

=
=

, = Marriage, wedding
3


?

Pani Chesava

" " " "

?Have you done your work (or) work done

99

 =
=
?

?Lata vachinda

?Lata came? (or)did Lata came

( :
? ?

?Gulabi poosinda
?Has rose blossomed

= rose,.
, = To flower, bloom, blossom, bud, shoot
out, open
or expand
?

?Pani poortayinda
100

Did the work complet?

=

= Work, a task

= Completion, termination Filled
?

Has the red rose blossomed?

Erra gulabi poosinda?

=
=

= Redness , .
adj. Red, scarlet, crimson ) (
= rose. = pink, or rose colour.
, , = To flower, bloom, blossom, bud,
shoot out, open or Expand
?
Lata school nundi vachinda?
101


Has lata come from school?
=

.
=

, = From, by
= To come, arrive
?
Ninnati Pani chesava?

Have you done yesterdays word?

) = (
= yesterday.
= done, past of verb to do
?

Nenu cheppina pani poortayyinda?
( )
Did you complete the work I told?
102

=
=

= (The pronoun) I.
cheppu= To say, tell. To teach, to speak of. To write
[ pani ]= Work, a task.
[ prti ] = Fullness, Completion, termination, end

4
?
Atanu Evaru

Who is he?
=

.
?
Atadu Evadu?

, (pron)= He, that man.

103

 ( Pron) Who. Plural (singular)

?
Nannu enduku pilichavu?

Why did you call me?

=
=
=
[nannu] pron= Me
[ endu ]= why
?

Ee bomma ela vesavu?

How you draw this image?
=
=
=
=
=

104

This, these, = An image, idol, puppet, doll.= =

how, what reason. = why say a thousand words?
?

Seeta Dhilli Eppudu veltundi?

When will Seeta go Delhi?
=
=
=
= When, (velu)= To go, proceed, depart.
?

Aa pustakam vela enta?

What is the price of that book?
=

=
105

 =
=
(The demonstrative sign as that act, those
stories, after
that, pustakamu.=A book,
[ vela ] = Price, value, rate.
[ enta ]= How much. ?how long is this?

what injustice! ? what is

the price of this gold? what great matter is that?
how much?
?

Mamayya Vijayawada nunchi eppudu vastadu?

When maternal uncle will come from Vijayawada?

=
=
106

=
=

= A father-in-law. Also, a mother's brother,

. The same title is bestowed equally on the brothers
of a father-in-law. The
phrase denotes 'Uncle Sakuni,' i.e., an evil
counsellor. Sakuni was the maternal uncle of
Durydhana
nunchi= From, by
= When, what time. = at any time, for ever

107

5
?
Ippudu Timenta?

What is time now?

=
=

ippuu=Now enta=How much

?
Mary Ekkada?
Where is Mayr?
=Where?

?

Station ku enni gantalaku vellali?

When should go to the station?
=
=
108

 =
enni= How many. =A bell, a gong. An hour.
= To go, proceed, depart.
?

Neeku enni maamidi pandlu kaavaali

How many mangoes do you want?
=
=
=

=
= You

enni= How many. = wanted.

= I want that book.

109

Idi chaduvu

Read this

 idi= She, it, this

=To read, to study, Learning. = studies

Tea teesukuraa

Bring tea

=
=
=
=

= To get, to bring. = To bring

Akkadiki vellu

Go there

=
=
=

=There, = here and there.

The dative sign, To or for.
110

 vellu= To go, proceed, depart.

Rakuku Ivvu
Give to Raju
= =
The dative sign, To or for.
= To give, shall I give


Idi sayantram chaduvu

Reda this in the evening
=
=
=
idi=She, it, this,
=To read, to study, Learning.
111

, = Evening


Tea ippude teesukura

Bring tea now (Immediately)
=
=
=
=to bring, To get, to bring
= Now, this time. = of this time


Repu akkadiki vellu

Go there tomorrow
) = (
=
112

 =
= To-morrow.
=There, of that place.= To go

Ee pustakam Rafiki Ivvu

Give this book to Rafi

=
=
=

pustakamu=A book, The dative sign, To or for, =this

, ...
Ah, Ascharyam

Ah, marvelous.

= Wonder, admiration, marvellous.

= To wonder, be surprised
113

?,

?Ah, Idi nijama

Is it true

=
= She, it, this.
nijamu=Truth, reality,
?,

Ayyo, Padipoyada

Alas, has he fallen

= ()
=

To fall, To lie down=

?,

Aha, Tajmahal enta bagunnadi

Ah, how beautiful the taj mahal is

=
114

How much, = Good, well being, a good state, or condition, =

health. , . Beauty, charm, attraction. Benefit,
use.
,
Sabhash, bomma bagundi

The picture is nice, well done

=

= An image, idol, puppet, doll. = Good, well being, a good

state

, ?
Aa, meeru cheppindi nijamaa?

O, Is what you said true

=
=

=
=

= You, =To say, tell, = Truth, reality

115

, ?
Aha, ee gudi enta prasantamugaa undi

Ah, how serene is the ambience of this temple

=
=

=A temple. = How much..This, these=

= serene, pleasant
, ?

Ayyo, Raju metla meeda nunchi padi poyada?

Has Raju fallen from the stairs? What pity?

=
=
=
=
= From, by.

=
= stairs

,
Sabhaash, EE Bomma baga vesaavu

) (
116

Well done, you have drawn this picture nicely

=

=This, these. = An image, idol, puppet, doll. = Good, well

being, a good state

.
?
?

=
=
=

117


Ramudu kukkanu kottadu

Ramudu beat the dog

= = =

= A dog. = To strike
?

Ramudu emi chesaadu

Ramudu kottadu

What Ramudu didi?

Ramudu has beaten
=
= What. = To do, make, perform. = done, past of verb
to do A dog. =. To strike. = has beaten, struck

?
.
) (
118


Whom he beat?
A dog
=
=Of which, = A dog.

Raju chaduvutunnadu

Raju is reading
=
=

= To read, to study

Lalita padutunnadi

Lalita is singing
119

=
=
=
= To sing

Hyderabad mana Rajadhani

Hyderabad is our capital
=
=
We =(including the person or persons addressed) as
distinguished from which excludes the persons addresed. = a
king, = Royal; belonging to a king. =Capital city

120

Bharata desamu mana matru bhoomi

India is our mother land
=
=
manamu. = We, (including the person or persons addressed,) as
distinguished from which excludes the persons addresed.
= .
, = Mother, = land; place, site. Ground, soil

Amma vuyyala vooputunnadi

Mother is rocking the cradle
=
=
=
=
= Mother. = A swing, cradle ,
121

 = a swinging bed. = to cause to swing,

= to swing = Swinging.A push, one oscillation in swinging.

Vidyarthi pathasala ku veltunnnadu
Student is going to the school
=
=

=
=
=
=
vidya= Knowledge, science, learning,education;
vidyrthi = A pupil, student,
vidy-vantu u= .A man of learning.
= lesson. Study, reading, ,
= A school, a college
122

Aa voorilo andamina totalu unnayi

There are beautiful gardens in that village
=
=
=
=
=
=
=

123

Beauty, pleasant, handsome. = village, a town. = that.=

= beautiful. = A garden. = The sing of the plural in
Telugu. = To be, exist, live. = existing

Raju gorrela mandanu toluku veltunnadu
Raju is tending his flock
=

=
=

= A herdsman, a shepherd. = A sheep. manda.= flock or

herd of cattle. = tending

124

Pakshula gumpu sayantraniki gootiki cherutundi

Swarms of birds return to their nests by evening
=
=
" "
=

=
=
=

=
=
=
= A bird. A poor wretch. A miserable destitute object.
gumpu= A crowd. =Evening, = A nest.
. = To arrive, reach the destination

125

Kongala gumpu cheruvu gattuna vaalindi

A row of cranes alighted on the shores of the lake
=
=
=
=
=

=
=
=

Ee jana samooham lo edi vinabadadu

=

Nothing is audible in this crowd

=
=
=

People, folk, persons.= This =

A crowd, multitude, number, flock, heap, =
126

quantity. = nothing, what etc. =

nothing further remains to be done. = there may be
something.

Manishiki santosham mukhyam

Happiness is essential for man
=
=
=
=
= A man or woman, a person.
= Pleasure, satisfaction, joy, delight.
= mukhyamu.=. Chief, primary, particular, principal, eminent,

urgent, indispensable

127

Vesavi lo gali vedigaa untundi

The air in summer is hot
=
=
=
=
=
, = The summer, the hot season,
= summer holidays. = Wind, air, breeze. =. Heat,

warmth

Mana kopame mana satruvu

Our anger is our enemy
=
=
128

=
=
= Anger, displeasure, wrath. = An enemy

Nadi teeram lo challaga untundi

It is cool near revir shore
=
=
=
=
=
= A river or stream, which flows from west. to east.
nadam = A river which flows to the west.
= A shore, bank, edge, brink

129

. . .
. . .

. . .

"" ""
."" ""
.

. .
..

"" .""
=
=

, athadu

()

() ( )
() eeme

130

 aame )(
, , , .

Vaadu, veedu, adi, idi.

...
.
, , ,
Nuvvu (you), Nenu (I), Danini (to that), Deenini (To this)
)()()()(

. . .
Kanthi came. She is my friend. I gave her tea.
n
. . .
. .
Raju came. He is my friend. I gave tea to him
.
Kiran studies well. He always get good marks

131


1.

. .

2.

3.

. .

4.

. .

1.

. .

2.

.
.

3.

. .

4.

. .

5.

. .

132

" " ( .
)
First person
.

I do my own work

I know about him

.
They called me there

133



That is my book

"
" ( .)
second person
.
.
Your are good person
.

You will get that award

I will not go without meetin you

134

Treat this book yours

(. ""
)
Third person

They do not know that we have come

They will come tomorrow

I asked them to come there

Their choice

135

.
.
.
?


.

:
=
=
=
=

136



=


=



=





?


=
.
.
137

 =


.

01

138

.
infant orphan person

.
()

( )

()

.
.

=

139

00

"" .""
.

Plural

Singular

140

"" .

.:
.
.

.
=
.

, .
, ,

141

, , , , ,

.
.
.

.
=
.
=
.

.
142

01

143






"" """" .

=
=

.
= ...


.

144

.

.

.
:

145

=

=



=
=
=

=



146



.
=

31

"""" "" ""

147


=


=

=


=

=
.
:

148

149

150

151

04

.
:

152

"" ""
""
. "" " " .
""

...

...

...

153

=

154

"" """"

155

Rafi went to

Rafi is going to the

Tomorro Rafi will go to

school

school

the school

Amala is coming

Amala will come

tomorro

Amala came
yesterday

=
156

=








157













=

=







158



=






=




=
=
=

=
159

=

=


= ()


=

05

"" .
Avyayalu
""
. ..

160

"" "" ""

.""

.
.
Syam is between Ramu and Raju
.

I called Ravi for a tea, but he did not come

,

I am looking for Rahim, but he did not come

""
.

They are conjunctions in English

161

 ,
"" .
...
.

""""

Azeem reads well but plays mischief
,

Wait till I finish my work, or else go

.
Though poor he is hones

162


It rained last evening so he did not come
.

.
Gopi is good man and intelligent
"" .
""
, .
""
,
"" ""
""
""

-
This is Rajus car
.
"' "" ."" .

163

=

,
,
=
,
=
=
,
,
,

164

=

=


=
=
.
=

06

" "
.
= =Verb
= = Subject
= = Object

" " .

165

=
=
=
"" .

" " .
.:

""

Nominative case

166

The nominative case is one of the grammatical cases of a noun or other part
of speech, which generally marks the subject of a verb or the predicate noun or
predicate adjective, as opposed to its object or other verb arguments.

, , ,

,
,

, ,

, , ,

." "

167



Accusative case
The accusative case of a noun is the grammaticalcase used to mark the
direct object of a transitive verb.

, , , ,

In English its accusative case

.

I called Sita
. "" .

Call rahim


I dont know about him

168

I know about you

Instrumental case
The instrumental case is a grammatical case used to indicate that a noun is the
instrument or means by or with which the subject achieves or accomplishes an
action.

, , (, , )

Get the book read by Riaz

I will also come with you


Rahim is with Raju


169

Master will come with me

Dative case
The dative case is a grammatical case generally used to indicate the noun
to which something is given
,

He came for Ramudu

I brought books for you

I brought fruits for you

"" ""
=


170

=
=

= =

Ablative case
The case of nouns or pronouns and words in grammatical agreement with
them indicating an agent, instrument or location is ablative case.
, ,
=

There is a fear of thieves

171

Delayed because of you

Raju also came because of Rahim

He is stronger than me


Genitive case
In grammar, genitive is the grammatical case that marks a noun as
modifying another noun, primarily expresses possession.
, , , ,

()

This is Rajus book

172


Ramu dont know this
,

I know this, you dont know

()

Everyone knows his arrogance

Our Office is nearby

?

What is written in that book

They are talking inside the room

,
173

Locative case
Locative (abbreviated LOC) is a grammatical case which indicates
alocation. It corresponds vaguely to the English prepositions "in", "on",
"at", and "by"

Women had patience

There is threat of robbers on that road

There are many fruits on that tree

The virtuous will be in the paradise

Vocative case
The vocative case is the case used for a noun that identifies a person
(animal, object, etc.) being addressed
174


, ...
"" ""
,

Hey, Rahim Come here

Hey, dont go that side

175

 + =
=

=








Nenu =
Nenoo =




176

07

A sentence is a group words making complete sense

simple sentence

Compound sentence
Complex sentence

simple sentence

Compound sentence
177

"" ""
.
()
.
,
.

? ?

Complex sentence

.
.

.
178

 ...
, , , , , , , ...

.""

,
,
.
,
.
179


? ?
=
?
,

08

.direct speech

, .


180



,
=

.

=

=

=

.
181



=


,
.

09

.
182


? : , , . .
.
: , ,

: ,

: , .

"" "" ""

.

: , , .

=

: .

183

 : . .

=
=
: .... .

: .
.
: . .
?

: . .


: , , ?

: .. .
?.

184


: .. .. , .
.
..

11

""
=

:
, ,

185



Meeremi Anukokapote, Emi Anukokandi, Marola bhavinchakandi

""

..

. .
.. ..
,
...

? .

186

..

..

..
..

..
...

.

,

....

187

? ,

.
?

? ,

,
.

10
.

188

:

:

:

:...
..
: .
..
: .

189

 : . ..
.
: . .
....
: ..
!!
:

: , ..
.. :
: .. . .
:
: .

:

: .
...
190

..
: . ..
..
=

11

..
..

191

?

.

"" " " . ""

" ."

""

...

192

()

193

 11


..
..

..
.

..
.. .

194

.. ?
..
.

.. ....
.. ..

..
.. ..

195

12

:
!
:

:
.
:

: ,

: .

:
,

196

: .. .
..
? : ..
..
:

: .
..
:

197

 14
:
:

:
..
:

:
()
: ...

.. ..
: ...
...
:

198

 : ..

..
:
.. !
? : ... ..

... ..
:

: ...

... ..
: . .

. ..

199