ELI IBRAHIM-PAINA MEDRESA U TRAVNIKU

UPUTSTVO ZA IZRADU MATURSKOG RADA

I OPE NAPOMENE
Maturski rad je struni rad koji uenik etverogodinjeg srednjeg obrazovanja izrauje na
izabranu temu uz pomo nastavnika mentora. Svaki uenik ima svog mentora koji ga vodi i
usmjerava kroz izradu rada. Mentor ga upuuje na izvore informacija bilo da su to knjige,
struni asopisi, katalozi, zbirke propisa, preporuke, enciklopedije i sl. Pored tampanih
izdanja uenici mogu koristiti i sadraje sa interneta. Nakon prikupljanja materijala, koji e se
koristiti za izradu maturskog rada, uenik pristupa prouavanju materijala, pravljenju biljeki,
razradi teza, strukturiranju svog rada, pisanju i tehnikoj obradi.
Maturski rad treba biti korektno, jeziki i stilski oblikovan na nain da odgovara
savremenim standardima izrade pisanih radova.
Najvanije je sljedee: ako elite da napiete tekst koji e drugome biti razumljiv, vi morate
prvo razumjeti ono o emu piete. Dakle, prvo se potrudite da sebi samom razjasnite ta elite
da kaete, napravite (u glavi) skicu izlaganja, i onda to ukucajte u raunar. U trenucima kada
imate ideju ta elite da kaete, ali ne uspijevate da to prenesete u rijei, jednostavno recite
obinim rijeima to to elite da kaete, kao nekom od vaih poznanika, bez krupnih fraza.
Kasnijim, ve spomenutim preitavanjem dovest ete tekst do eljene forme. Pisanje dobre
proze je zanat koji se ui na grekama, dakle teko.

II STRUKTURA I TEHNIKA IZRADA MATURSKOG RADA

NASLOVNA STRANICA
SADRAJ
UVOD
RAZRADA TEME
ZAKLJUAK
LITERATURA
PRILOZI

Naslovna stranica je tano definirana - ta se pie na njoj i gdje. Naziv kole i sjedite
piu se na poetku, Maturski rad iz (naziv predmeta) se pie na sredini stranice a ispod
naslov maturskog rada, odnosno naziv teme, u donjem dijelu sa lijeve strane pie se
Mentor, a u istom redu sa desne strane Uenik. U narednom redu sa lijeve strane pie

se ime i prezime nastavnika i titula, a sa desne ime i prezime uenika. Na dnu stranice po
sredini stavlja se mjesto, mjesec i godina izrade rada.
Sadraj se nalazi na poetku rada poslije naslovne stranice, a prije uvoda. Sadri naslove
i podnaslove koji se najee obiljeavaju arapskim brojevima i broj stranice na kojoj se
naslov nalazi. Ukoliko su naslovi i podnaslovi formatirani odreenim stilovima, moe se
iskoristiti mogunost automatskog pravljenja sadraja.
Uvod je prvi struni dio rada. Obuhvata jednu stranicu teksta. Ima za cilj da pobudi
interesovanje itaoca i da ga preliminarno upozna sa tematikom koja se obrauje u radu.
Objanjava organizaciju rada, ta koje poglavlje obuhvata, zato je rad tako koncipiran i
dr. Moe da sadri i razloge zato se uenik opredijelio za konkretnu temu i svoj stav o
temi.
Razrada teme slijedi nakon uvoda, a poinje na novoj stranici. Obuhvata od pet do deset
stranica teksta. To je glavni dio rada u kome se tema detaljno i dokumentirano razvija. Tu
se iznose injenice, informacije, podaci, zapaanja, ideje i sl. Obino se ovaj dio dijeli na
vie poglavlja. Poglavlje se moe dijeliti na manje cjeline (potpoglavlja) i na odjeljke
(paragrafe). Mora se voditi rauna da razvoj teme bude dobro strukturiran i logian. Treba
ii od jednostavnijeg ka sloenijem, od opeg ka posebnom.
Misli treba paljivo pretoiti u reenice, a reenice u pasuse. Pasuse naglasiti
uvlaenjem prvog reda ili dodavanjem praznog prostora iznad i ispod. Svaka
reenica u pasusu kao i svaki pasus mora se odnositi na obrazlaganje teme
maturskog rada. Rad treba pisati jezikom primjerenim naunoistraivakom
radu, odnosno treba izbjegavati esejni stil. Nije poeljna upotreba arhaizama,
lokalizama, slenga i sl.
Posebnu panju treba obratiti na pravopis, interpunkciju i greke u kucanju.
Evo par savjeta: iza svake rijei i znaka interpunkcije (taka, zarez, upitnik,
uzvinik, dvije take, taka zarez) treba staviti jedan razmak; znakovi
interpunkcije piu se odmah iza rijei koje im prethode, kao i znakovi koji
slijede nakon broja (%,); oznake mjernih jedinica i oznake valute odvajaju
se jednim razmakom od broja koji im prethodi; navodnici na poetku navoda
piu se uz rije koja slijedi, a na kraju uz rije koja prethodi; iza rijei prije
objanjenja u zagradi ide jedan razmak, poslije otvorene zagrade odmah se
kuca tekst bez razmaka izmeu zagrade i rijei, a zatvorena zagrada ide
odmah poslije posljednje rijei u zagradi. Poslije zatvorene zagrade kuca se ili
znak interpunkcije ili razmak ako slijedi rije. ako se datum pie arapskim
brojevima iza svakog broja pie se taka i stavlja razmak (npr. 29. 1. 2008)
Tekst se moe upotpuniti primjerima, tabelama, grafikonima, crteima, fotografijama, ali
samo ako ovi elementi bolje objanjavaju ili predstavljaju dati tekst. U fusnotama se
navode tani podaci o djelu odakle je koriten citat. Fusnota obavezno sadri: ime i
prezime autora, naziv djela, izdava, mjesto i godina izdavanja, broj izdanja, broj stranice
sa koje se preuzima citat.

Ukoliko se ubacuje slika, ispod nje treba da stoji broj slike i naziv (npr. Slika 1. Naslovna
stranica romana). Slike, tabele i dijagrami mogu se koristiti kako bi pojasnili tekst.
Numeriranje slika omoguava lahko pozivanje na sliku u samom tekstu (npr. ... kao to je
prikazano na sl. 1). Isto vai i za grafikone, sheme, formule, primjere.
Za razliku od prethodnog, numeracija tabela se vri iznad tabela. Glavni naslovi su na
poetku stranice, piu se velikim slovima boldirano Times New Roman 12pt na poetku.
Podnaslovi se piu malim slovima boldirano TNR 12pt na poetku. Ukoliko imamo i podpod naslove, koji se rijetko susreu u maturskim radovima i treba ih izbjegavati jer dublje
analiziraju odreenu problematiku koja prevazilazi zahtjeve maturskog rada, onda se piu
malim slovima boldirano TNR 12pt kurzivno. Oznake naslova su numeracijske: 1.
NASLOV, 1.2. Podnaslov, 1.2.1. Pod-pod.
Margine teksta: 2cm. Poetak pasusa se uvlai za 1.25 cm i za novi pasus se ne preskau
redovi. U otvorenom tekstu rijei ili segmente nikad ne naglaavamo velikim slovom nego
koristimo kurziv.
Primjer: Ostala ogranienja se odnose na elemente procedure. Pri citiranju trebalo bi
potovati standarde citiranja. Citirani sadraji se stavljaju u navodnike, a u zagradi se
upisuje prezime autora, godina izdanja i stranica na kojoj se nalaze citirani sadraji,
zatvori se zagrada i stavi taka.
Primjer: Roditeljstvo je iri pojam od porodinog vaspitanja. (ati, 2001:43)
Citati koji se preuzimaju iz druge ruke (sekundarnih izvora), moraju sadrati prezime
autora i godinu izdanja, te autora i godinu izdanja odakle su preuzeti citirani sadraji.
Primjer: Pomoi djetetu u konceptualizaciji problema, izboru adekvatne strategije, pristupu
vanim aspektima problema (Vigotsky, 1978; citirano kod ati, 1999:25)
Ukoliko se parafrazira, navodi se prezime autora i godina izdanja. Primjer: Motivacija se
uglavnom upotrebljava za pojave vezane uz poticaje, porive i motive. Definira se kao
efektivno-konativni faktor koji uestvuje u usmjeravanju ponaanja pojedinca prema nekom
cilju, bilo svjesno ili nesvjesno. (Denham, Zoller, Couchoud, 1994)
Uz ime autora dovoljno je da navedemo samo godinu, ali ne i stranicu, ukoliko ne citiramo
tekst direktno ili ne navodimo podatak koji treba vezivati za stranicu. Primjer: Voker (Walker,
2000) poredio je vrijeme reakcije...

Zakljuak se obino pie na jednoj stranici. Sadri najbitnije elemente koji su

navedeni u radu. U njemu se iznose i zapaanja do kojih je uenik doao prouavajui
datu temu, ocjene stanja, pravci daljeg razvoja. Po pravilu zakljuak ne sadri tabele,
ilustracije, citate.
Literatura se nalazi na kraju rada i u njoj se navode detalji svih citiranih dokumenata
ili parafraziranih izvora. Literatura se pie po APA standardu.
Literatura-knjige. Prezime, inicijali imena autora. (godina izdanja). Naslov: podnaslov.

Mjesto izdavanja: Izdava.

Primjer: Mai, B. (2009). Menadment: kole i novi pristupi. BanjaLuka: Ekonomski
fakultet.
Literatura - rad u zborniku, eseju, zbirci. Prezime, inicijali imena autora. Naslov rada:
podnaslov. Naslov zbornika i broj, stranice.
Primjer: ati, R. (2006). Porodini odgoj. Drutvena istraivanja br. 54/55, str. 906929.
Literatura-Internet. ati, R. (2006). Poslovna kultura. Preuzeto 23. marta 2007. sa
http://www.caticrefik.com/knjige.html: Na sajtu: http://www.caticrefik.com/knjige.html.
oitano: 9. 12. 2008.
Dodatak ili prilog nije obavezan dio rada. Kao prilog se mogu staviti vee tabele,
kopije dokumenata ili obrazaca, statistiki podaci, ilustracije. Ako je neto stavljeno
kao prilog, ono mora biti spomenuto u samom radu i komentirano.
Stranica za upis podataka sa odbrane rada je posljednja stranica maturskog rada.
Sadri datum predaje rada, datum odbrane rada, imena lanova ispitne komisije,
prostor za komentar i ocjenu rada.

III POSEBNE NAPOMENE

Maturski rad ima u pravilu od 10 do 15 stranica pisanog teksta, ne ukljuujui popis
literature i priloge. Nakon to mentor odobri, rad se tampa i uvezuje u tri primjerka
(jedan se predaje mentoru, drugi koli-sekretaru, a trei ostaje ueniku).
Nije dozvoljena upotreba amblema Medrese ili neki drugi znak/obiljeje na naslovnoj
stranici.
Maturski rad mora biti originalan, a ne prepisan ili preuzet, to bi prouzrokovalo sankciju.
Na kraju rada obavezno ostaviti prazan list za ocjenu i miljenje komisije. Usmena
odbrana se vri pred komisijom koju odredi Uprava kole. Usmenu odbranu otvara
predsjednik komisije nakon ega uenik u izlaganju do 15 minuta treba da izloi osnove
svog rada. Nakon toga slijede pitanja komisije.

Eli Ibrahim-paina medresa u Travniku

MATURSKI RAD IZ PEDAGOGIJE SA DIDAKTIKOM

Tema: Aktivno uenje

Mentor:

Uenik/ca:

mr. Alma vraka (ili Alma vraka, prof.)

Esma ili

Travnik, april 2015. g.

Odbrana maturskog rada

Datum predaje rada:__________________

Datum odbrane rada:_________________

Miljenje i komentar o radu:

________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________

Ocjena:_____________

Komisija:
1._________________
2._________________
3._________________