jynfolYvuf0,f

tcsdefrDa&mufrnf jr0wD

1376 ckESpf? wefcl;vqef; 14 &uf

2015 ckESpf?

{NyD 2 &uf? Mumoyaw;aeY

twGJ ( 4)? trSwf (349)

EkdfifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;twGuf
Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif
aqmif&GufrItajctaersm;aqG;aEG;

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
a&'D,dktpDtpOfrsm;rS
wpfqifU
rdeh fcGef;ajymMum;rnf
aejynfawmf

aejynfawmf

{NyD

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf e,fomvef
Ekid if b
H &k ifrh zd &k m; rufqrD m OD;aqmifaomuk,
d pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
aejynfawmf&dS Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nhcf ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
awGUqkyH o
JG Ykd Ekid if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d ode;f ? OD;wifEidk o
f ed ;f ?
OD;0if;&Sdef? OD;&JxG#f? jrefrmEdkifiHawmfA[kdbPfOu| OD;ausmfausmfarmif? 'kwd,
0efBu;D OD;wifO;D vGiEf iS hf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D {nho
f nfawmfe,fomvef
EkdifiHbk&ifhrdzk&m;ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m e,fomvefEkdifiHoHtrwfBuD;vnf;
wufa&mufonf/
xko
d aYdk wGUqkpH Of oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk a&&&Sad &;? obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;? vQyfppfrD;&&Sda&;? tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif ESpfEkdifiH
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? qif;&JrIavQmhcsa&;? aus;vufvlrIb0zGHUNzdK;wkd;wufa&;?
tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;? Ekid if w
H um&if;ES;D jrK yEf rHS rI sm;
wk;d jri ahf qmif&u
G af &;? Ekid if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;twGuf ta&;Bu;D qk;H jzpfaom
Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif aqmif&GufrItajctaersm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmforw OD;odef;pdef e,fomvefEkdifiHbk&ifhrdzk&m; rufqDrmtm; &if;&if;ESD;ESD;

EIwfqufpOf/

wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfrlMurf;udk
ESpfzufoabmwlndEIdif;jyKpka&;qJGNyD;pD;aMumif;twnfjyKcsufESifUpyfvsOf;
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vl htcGifUta&;aumfr&Sif\xkwfjyefcsuf
xkwfjyefcsuftrSwf (4^2015)
1/
2015 ckEpS f rwfv 31 &ufaeYwiG f jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (UPWC) ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zJUG
tpnf;rsm;\ wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;a&;tzJGU

(NCCT)wdkYu wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
rlMurf;udk ESpfzufoabmwlndEIdif;jyKpka&;qJGNyD;pD;aMumif; twnfjyK
pmrsufESm 16 aumfvH 4
vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhjcif;onf

{NyD

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
wpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;odYk Ekid if aH wmf
orw OD;ode;f pdef a&'D,t
kd pDtpOfrsm;rS
wpfqifah jymMum;rnfrh ed cYf eG ;f tm; jrefrmh
toH? rEav; FM ? y0wD FM ? a&T
FM? cs,&
f D FM ? ywjrm; FM ? FM yk*H
ESihf oZiftoHviT Xhf mewdrYk S 2015 ckEpS f
{NyD 3 &ufEiS hf 4 &ufwYkd eHeuf 7 em&D?
11 em&D? nae 6 em&DESifh n 8 em&D
wdw
Yk iG f wpf&ufvQiaf v;Burd pf x
D w
k v
f iT hf
oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygrdefYcGef;tjynfhtpHkudk {NyD 3
&ufaeYxkwfowif;pmrsm;wGif azmfjy
oGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

arQmfvifUcsufa&mifjcnftvif;wef;wkdh
xm0&vif;vufawmufyMuapaMumif;
cdkifausmfndK

pm- 11 okdh

Nidrf;csrf;a&;wHcg;zGifUvSpfMuolrsm;
jrefrmUowif;pOf owif;tzGJY

pm- 13 okdh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

( 2015 ckESpf ? {NyD 2 &uf)

Mum;umvawGY BuHK&rnfUtcuftcJjyemrsm;udk
jynfolyg0ifrIjzifUausmfvTm;
2015 ckEpS o
f nf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfEiS hf wdik ;f &if;om;jynfol
wdkYtwGuf xl;jcm;aomESpfwpfESpftjzpfowfrSwfEdkifonfh 'kwd,yifvkHatmifyGJ\
a&mifjcnftvif;wef;udk jrifawGUaeMu&ayNyD/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDEiS hf wpfEikd if v
H ;Hk typf
tcwf&yfpaJ &;qkid &f mndE iId ;f a&;tzGUJ wd\
Yk yl;wGo
J wif;xkwjf yefcsuu
f dk 2015 ckEpS f
rwf 31 &ufwGif xkwfjyefaMunmcJh&m wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wdkY ESpfaxmif;
tm;&jzpfMu&onf/
yl;wGJowif;xkwfjyefcsufrSm jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;aumfr
wD (UPWC) ESifh wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qdkif&mndEdIif;a&;tzGJU (NCCT)
wdt
Yk Mum; wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA) rlMurf;&&dS
Edkif&ef owrtBudrfajrmuf ESpfzufndEdIif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;A[dXk mewGif 2015 ckEpS f rwf 17 &ufrS 22 &uftxd
usif;ycJhNyD; rwf 30 &ufESifh 31 &ufrsm; qufvufusif;ycJhygonf/ 2015 ckESpf
rwf 31 &ufaeY jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESihf wpf
EdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;qkdif&mndEdIif;a&;tzGJUwdkY\ owrtBudrfaqG;aEG;yGJ
tNyD;wGif tcef; 7 cef;? tydk'f 33 ydk'fyg oabmwlpmcsKyf(twnfjyKrlMurf;)udk
ESpfzufoabmwlnDrI&&dScJhNyD;jzpfygonf/
aqG;aEG;yGrJ &S &dx
S m;aom oabmwlpmcsKy(f twnfjyKrMl urf;)udk jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwDu jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmif
a&;A[dak umfrwDov
Ykd nf;aumif;? wpfEidk if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m nEd iId ;f a&;
tzGJUu oufqdkif&mwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;\ acgif;aqmifrsm;
xHov
Ykd nf;aumif; wifjytwnfjyKcsu&f ,lMu&rnfjzpfygonf/ twnfjyKcsurf sm;
&,lNyD;aemuf wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfukd w&m;0if
vufrw
S af &;xd;k rnft
h csed ?f ae&mESihf yg0ifvufrw
S af &;xk;d rnfo
h rl sm;\trnfpm&if;
udk ESpfzufqufvufndEdIif;owfrSwfoGm;rnfjzpfygonf/ jynfolvlxkwpf&yfvkH;
\qEESihftnD a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEdkifa&;twGuf
Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm; pwifusi;f yEdik &f ef ESpzf ufrq
S ufvufBuKd ;yrf;vsu&f aSd Mumif;
owif;xkwfjyeftyfygonf[lazmfjyxm;&m wdkif;&if;om;jynfoltaygif;wkdY\
arQmfvifhcsufa&mifjcnftvif;wef;udk txift&Sm;awGUaeMu&NyDjzpfonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDESifh wpfEdkifiHvkH;
qdkif&m typftcwf&yfpJa&;ndEdIif;a&;tzGJUwdkY\ wpfEdkifiHvkH;typftcwf&yfpJa&;
oabmwlpmcsKyrf Ml urf;ukd ESpzf ufoabmwlnEd iId ;f jyKpak &;qGNJ y;D twnfjyKcsut
f m;
rwf 31 &uf eHeufydkif;wGif vufrSwfa&;xdk;onfhtcrf;tem;odkY jynfaxmifpk
orwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdew
f ufa&mufpOf ]] Nird ;f csr;f a&;onf
jynforl sm;vkv
d m;csu?f qEEiS ahf rQmv
f ifch suyf ifjzpfygaMumif;? ,ckoabmwlncD suo
f nf
NCA vufrw
S af &;xd;k Edik af &;twGuf wGe;f tm;wpf&yfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumif,
h ck
S af &;xk;d Edik af &; uReaf wmfwaYkd ocsmpGmaqmif&u
G Ef ikd af wmh
{Nyv
D twGi;f NCA vufrw
rnfjzpfygaMumif;? NCA vufrSwfa&;xdk;NyD;onfESifh Political Dialogue twGuf
wHcg;aygufyGifhoGm;NyDjzpfygaMumif;? Mum;umvtwGif;awGUBuHK&rnfh tcuftcJ
ESijfh yemrsm;udk ESpzf ufnEd iId ;f ausmv
f mT ;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? ,ckaqmif&u
G f
csurf sm;onf wdik ;f &if;om;pnf;vk;H nDw
G af &;twGuf wefz;kd rjzwfEikd o
f nfah tmifjrif
rI? wpfenf;tm;jzifh 'kw,
d yifv\
Hk atmifyt
JG jzpf ajymprSwjf yKMurnfjzpfygaMumif;}}
jzifhajymMum;cJhonf/
odjYk zpf Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;twGuf wHcg;aygufyiG o
hf mG ;NyjD zpf&m Mum;umv
twGif; awGUBuHK&rnfhtcuftcJESihfjyemrsm;udk ESpfzufndEdIif;ausmfvTm;Edkif&ef
wdkif;&if;om;jynfoltm;vkH;wdkYuvnf; wpfwyfwpftm;yg0ifMuyg&ef jr0wDu
wdkufwGef;EdI;aqmfvkduf&ygonf/ /

abmfvcJNrdK U EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf
abmfvcJ

{NyD

u,m;jynfe,f abmfvcJNrKd Ue,f &Sr;f

ydik ;f &yfuu
G &f dS NrKd Ue,f"rmHk NrKd Ue,fv0l if
rIBu;D Muyfa&;ESihf trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;Xme0efxrf;rsm;ESifh EdkifiHom;pdppf
a&;uwfjyKvyk af y;a&;tzGUJ wdYk yl;aygif;
,refaeYeHeuf 7 em&Du rdk;yGifhtxl;pDrH
csufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ay;tyfyGJusif;yonf/

a&S;OD;pGm NrKd Ue,fO;D pD;t&m&Sd OD;jrifph ;kd

u EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;
tyfjcif;taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf touf 10 ESpjf ynfh a'ocH
jynfol 13 OD;ESit
hf ouf 18 ESpjf ynfh a'o
cHjynfol 14 OD;wdkYudk EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
vSa&T

2-4-2015

jynfolhvTwfawmfOu| tar&duefuGef*&uf&Sd vlenf;pkacgif;aqmif

atmufvw
T af wmftrwfO;D aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGJth m; vufcaH wGqh kH
aejynfawmf

{NyD 1

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf tar&duefueG *f &uf&dS vlenf;pk
acgif;aqmif atmufvTwfawmftrwf
rpeefpyD v
D pkd OD ;D aqmifaomud,
k pf m;vS,f
tzGUJ tm; ,aeYnae 3 em&Dcw
JG iG f aejynf
awmf&dS vTwaf wmftaqmufttHZk rLoD&d
{nfhcef;raqmifvufcHawGUqHkonf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif jynfolYvTwfawmf
Ou|ESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmfEiS t
hf rsK;d
om;vTwaf wmfwrYkd S aumfrwDOu|rsm;jzpf
Muaom OD;ode;f aqG? OD;vSjrifOh ;D ESiOhf ;D cuf
xdeef ef? jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;
jzpfMuaom a'gufwm0if;jrif?h a'gufwm
rsK;d atmif? a':cifoef;jrif?h a':eef;EGEH iS hf
a':rdjrifo
h ef;? Oya'a&;&mESit
hf xl;udp
&yfrsm;avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr
&Sit
f zGUJ 0if a':at;at;rl? jynfaxmifpk
vTwfawmfHk;ESifhjynfolYvTwfawmfHk;wdkYrS
wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D {nfo
h nf
awmfatmufvTwfawmftrwf OD;aqmif
aomudk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrm
Edik if q
H ikd &f m tar&duefEikd if o
H t
H rwfBu;D
rpwm 'J&pfrpfcs,fvnf; wufa&muf
onf/
awGUqHkpOf ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rI

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&duefuGef*&uf&Sd vlenf;pkacgif;aqmif

atmufvTwfawmftrwfrpeefpDyDvdkpDtm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

wd;k jri chf ikd rf ma&;ESihf tjyeftvSeyf ;l aygif;

aqmif&u
G af &;qdik &f mudp& yfrsm;ud&k if;ES;D
yGifhvif;pGmaqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJtNyD;wGif jynfolYvTwfawmf

Ou|ol&OD;a&Tref;ESifh {nfhonfawmf
atmufvTwfawmftrwf rpeefpDyDvdkpD
wdo
Yk nf trSww
f &vufaqmifrsm;tjyef
tvSeaf y;tyfcMhJ uonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpka&SYaecsKyfHk;ESifU xkdif;EkdifiHtajcpdkuf Tilleke & Gibbins

International Co.,Ltd. wkdhyl;aygif; tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y

aejynfawmf

{NyD

jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH ESihf xkid ;f Ekid if H

tajcpdu
k f Tilleke & Gibbins International Co.,Ltd. wkdY yl;aygif;usif;yonfh
]]Seminar on IP Enforcement in Asian
Countries and Training on Product
Identification for Well-known Brands

tvkyfHkaqG;aEG;yGJ}} zGifhyGJtcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif aejynfawmf
[dw
k ,fZek &f dS The Lake Garden Hotel
usif;yonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&SUaecsKyf
a'gufwmxGe;f &Siu
f trSmpum;ajymMum;
&m jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
\zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 35 t&
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudk usifhoHk;aeyg
aMumif;? pD;yGm;a&;pepfaumif;rGef&ef
twGuf aumif;rGefaomOya'rsm;vnf;
vdktyfygaMumif;? jrefrmEkdifiHtaejzifh
Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS OI ya'rsm;udk 1988
ckESpfESifh 2012 ckESpfwdkYwGif jy|mef;ay;cJh
ygaMumif;? EkdifiHawmf\pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wdk;wufrItwGuf pD;yGm;a&;Oya'rsm;udk
tav;xm;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
xkdYjyif jrefrmEkdifiHonf TRIPS oabm
wlnDcsuf[kac:onfh todPfypnf;
qdik &f m oabmwlncD suu
f v
kd nf; aqmif
&Guf&efwm0ef&SdonfhtwGuf tjynf
jynfqdkif&mpmcsKyfrsm;qkdif&mOya't&
taumiftxnfazmfay;&ef wm0ef&Sdyg
aMumif;? xkdYtwGuf todPfypnf;
qdik &f mOya'av;ckukd odyEH iS ehf nf;ynm
0efBuD;XmerSa&;qGJvsuf&SdNyD; rdrdwkdY
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;taejzifhvnf;
tBuHjyKcsufrsm;ay;vsuf&SdygaMumif;?
,ckusif;yonfh tvkyfHkaqG;aEG;yGJonf
todPfypn;f qdik &f mOya'ESiphf yfvsO;f
yxrtBudrfusif;yjcif;jzpfNyD; tcsdef
tcgoifah qmif&u
G jf cif;jzpfygaMumif;? ,ck
tvkyfHkaqG;aEG;yGJrS todynmA[kokw
rsm;&&Srd nf[ak rQmv
f ifyh gaMumif;jzifh ajym
Mum;onf/(tay:yHk)
qufvuf xdik ;f Ekid if t
H ajcpdu
k f Tilleke & Gibbins International Co.,Ltd. rS

Co-Managing Partner ESihf Managing Director jzpfol Mrs. Darani Vachanavuttivong u jrefrmEki
d if w
H iG f ,ckvkd usi;f y

cGifh&atmif ulnDaqmif&Gufay;cJhonfh
jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;udk aus;Zl;wif
&SdygaMumif;? ,ckaqG;aEG;yGJ tmqD,H
EkdifiHrsm;wGif todPfypnf;rsm; twk
jyKvyk rf w
I m;qD;a&;qkid &f mudpr sm;udk aqG;
aEG;ay;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajymMum;
aMumif;od&onf/
xdkYaemuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJudkquf
vufusi;f y&m jynfaxmifpak &SUaecsKyf ;kH
rS TeMf um;a&;rSL;rsm;jzpfMuaom a'gufwm
a':pkpv
k iId Ef iS hf a':wif&0D if;wdu
Yk jrefrm
Edik if w
H iG f vuf&u
dS sio
hf ;kH vsu&f adS om ukef
trSww
f q
H yd Ef iS u
hf ek yf pn;f trSww
f q
H yd f
Oya't&taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
aeonfh Oya'pepfrsm;taMumif;udv
k nf;
aumif;? Edik if w
H umrS Oya'ynm&Sirf sm;
u rlyikd cf iG Ohf ya'taxGaxGA[kow
k rsm;
udkvnf;aumif; aqG;aEG;cJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukefowif; 3

2-4-2015

jynfyc&D;oGm;0ifa&mufrIrsm;vmaomfvnf; [dkw,frsm;wGif tcef;iSm;wnf;cdkrIenf;yg;

&efukef

{NyD

jrefrmEdkifiHtwGif;odkY jynfyc&D;oGm;
0ifa&mufrIrsm;vmaomfvnf; [dkw,f
tcef;caps;EIe;f rsm;jrifrh m;rIaMumifh [dw
k ,f
rsm;wGif wnf;cdkrIenf;yg;oGm;aMumif;
&efuek [
f w
kd ,fZek v
f yk if ef;&Sirf sm;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
xdkYaMumifh [dkw,fvkyfief;&Sifrsm;
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh tajz&Sm&ef
vdktyfaMumif;? jynfyc&D;oGm;trsm;pk
wGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;yg0ifvm
NyD; [dkw,frsm;wGif wnf;cdkjcif;xuf
todrdwfaqGrsm;\ uGef'dkwdkufcef;ESifh
vHk;csif;tdrf&mrsm; iSm;&rf;aexdkifvm
MuaMumif;? xdt
Yk wl tqifjh rifph m;aomuf
qdkifrsm;wGifpm;oHk;jcif;xuf vrf;ab;
pm;aomufqdkifrsm;wGif pm;oHk;rIrsm;
vmonfhtwGuf jynfyc&D;oGm;wpfOD;
csif;pD\oHk;pGJrIEIef;xm;udk wGufcsuf&ef
rjzpfEdkifaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU
jynfyc&D;oGm;rsm;
wnf;cdkEdkifonfh [dkw,f(,myHk)ta&
twGuf wdk;wufvmcsdefwGif wnf;cdkrI

avsmu
h saejcif;udk jyefvnfo;kH oyf&efvkd
tyfaMumif;?tvm;wl [dkw,ftcef;c
EIe;f xm;rsm;udv
k nf; ndE iId ;f &efvt
kd yfae
NyD; jynfyc&D;oGm; wpf&ufvQifOD;a&
10000 ausmf0ifa&mufvmaomfvnf;
[dw
k ,f wnf;cdo
k Ol ;D a& 6000 cefo
Y m
yg0ifvmaomaMumifh aps;uGufcGJa0,l
ae&aMumif;? xdkUtjyif [dkw,fwpfck
twGuf avqdyfrSae jynfyc&D;oGm;
tcef;iSm;&rf;&&dSrIEIef;onfvnf; ,cif
ESpfxufenf;yg;oGm;aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH[dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;
vkyfief;0efBuD;Xme\xkwfjyefcsuft&
&ef u k e f N rd K U [d k w ,f t vH k ; a& 289
tcef; 13224 &dSNyD; [dkw,ftcef;ta&
twGuf trsm;qHk;jzpfaMumif;? 'kwd,
trsm;qHk;taejzifh rEav;NrdKU [dkw,f
tvHk;a& 144 vHk; tcef; 5946? yk*H?
anmifOD;NrdKU
[dkw,f 77 vHk;
tcef; 2484? tif;av; [dkw,f 92
vHk; tcef; 2741 cef;? aejynfawmf
[dkw,f tvHk; 60 tcef; 5427 rdkw,fESifhwnf;cdk&dyfomrsm; zGifhvSpf
&dSaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif; [dkw,f? xm;&dS&m ,cifESpfwGif 947 vHk; tcef;

aygif; 35826
cef;&dScJh&mrS 2015
ckESpf Zefe0g&Dvtxd 1114 vHk;ESifh

c&D;onfwif,mOfrsm; n em&Daemufydkif; NrdK hwGif;ajy;qGJEdkif&efpDpOf

&efukef

{NyD

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,me,ferd w

d f
twGif; ajy;qGJarmif;ESifaeonfh c&D;
onfwif,mOfrsm;taejzifh nydik ;f tcsed f
rsm;wGif ajy;qJGonfh ,mOftpD;a&enf;

yg;aejcif;aMumifh c&D;oGm;jynfolrsm;NrdKU
wGif; oGm;vma&;tcuftcJrsm;BuHKawGU
ae&onfudk pwifajz&Sif;oGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; armfawmf
,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;

MuyfrI(A[dk)aumfrwDOu| OD;vSatmif
uajymonf/
c&D;onfwif,mOfrsm;(0JyHk)taejzifh
n 8 em&Daemufyikd ;f wGif ajy;qJo
G nft
h pD;
a&rSm enf;yg;aejcif;aMumifh c&D;onfrsm;
rSm Mum;um;rsm;udk tm;xm;ae&Ny;D Mum;
um;rsm;\,mOfp;D cEIe;f xm;rsm;rSmvnf;
aiGusyf 500 rS aiGusyf 1000 twGif;
awmif;cHaejcif;aMumifh nydkif;wGif rjzpf
raec&D;oGm;&olrsm;taejzifh tcuf
tcJrsm;ESifh &ifqdkifae&jcif;jzpfonf/
,cktcg &efukefNrdKU c&D;onf
wif,mOfarmif;ESicf iG v
hf ikd pf ifr&Sb
d aJ rmif;
ESifaeonfh Mum;um;rsm;yaysmufap&ef
aeYydkif;uJhodkY nydkif;tcsdefrsm;wGif c&D;
onfwif,mOfrsm;jyefvnfajy;qGJ&efrSm
t"duusaejcif;aMumifh nydik ;f c&D;onf
wif,mOfrsm;ajy;qGJEdkif&ef tjrefqHk;
pDpOfaejcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwdkYc&D;onfwif,mOfawG
u aeYa&mnygrajy;qGJEdkifygbl;/ n
8 em&Daemufydkif;qdk&if um;&Sm;oGm;NyD/
tJ'guvnf; nydkif;rSmc&D;onft&
enf;wmvnf;ygw,f/ c&D;onft&

enf;awmh wGufajcrudkufvdkY rqJGMu

wmaygh/aemufwpfcku ,mOfvkyfom;
&Sm;yg;vdkY nydkif;tcsdefawGrSm rqJGwm
vnf;ygwmaygh/ aeYydkif;eJYnydkif; ,mOf
vk y f o m;awG u d k tqd k i f ; cJ G N yD ; qG J z d k Y u
vnf; ,mOfvkyfom;enf;awmh tcuf
tcJ&Sdygw,f}}[k if;u ajymonf/
nydkif;tcsdefrsm;wGif c&D;onfwif
,mOf r sm;ajy;qJ G E k d i f & ef ,mOf y d k i f & S i f
rsm;ESifh ndEdIif;vkyfudkifoGm;rnfjzpfonf/
nyd k i f ; tcsd e f r sm;wG i f ajy;qG J E d k i f & ef
oufqikd &f m,mOfvikd ;f toD;oD;udk arwm
&yfcx
H m;Ny;D aeYpOfajy;qG&J rnfh tacguf
a&tjynfhajy;qJGEdkifa&;twGuf BuD;Muyf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]twwfEdkifqHk; ,mOfydkif&SifawGeJYnd
EdIif;aew,f/ nydkif;tcsdefrSm ajy;qJGEdkif
a&;udk t"duOD;pm;ay;vkyaf ew,f/ 'grS
vnf; Mum;um;awGyaysmufoGm;rSm/
nydkif;c&D;onfwif,mOfawGajy;qGJ&if
b,folrS Mum;um;udkydkufqHydkay;NyD;
pD;rSmr[kwfbl;}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
xufae

oBuFef&ufrsm;twGif; armfawmf,mOfvdkif; 119 vdkif;rSc&D;onfwif,mOf

tpD;a& 1500 cef h jzifU ajy;qJGoGm;rnf
&efukef

{NyD

oBuFef&ufrsm;twGif; jynfolrsm;
NrdKUwGif;oGm;vma&;tqifajyacsmarGU
ap&ef c&D;onfwif,mOfvdkif;aygif;
119 vd k i f ; rS c&D ; onf w if , mOf t pD ;
a& 1500 cefYjzifh NrdKUwGif;c&D;pOfrsm;
udk ajy;qJGoGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
wdkif;a'oBuD; armfawmf,mOfvkyfief;
aygif;pHkxdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI (A[dk)
aumfrwDOu| OD;vSatmifu ajym
onf/
oBueF &f ufrsm;twGi;f ajy;qJrG nfch &D;

P-3(2.4.2015)SSK.indd 1

onfwif,mOfvikd ;f 119 vdik ;f wGif pD;wD;

bwfp,
f mOfvikd ;f ? rDeb
D wfp,
f mOfvikd ;f ESihf
'dkifem,mOfvdkif;yg0ifNyD; vuf&SdwGif
c&D ; onf w if , mOf t pD ; a& 1500
cefYom&Sdaomfvnf; oBuFef&ufeD;uyf
vmcsdefwGif ,ckxufajy;qJGrnfh ,mOf
tpD;a&ydkrdkrsm;jym;vmzG,f&Sdonf/
]]'DESpfoBuFefwGif;rSm armfawmf,mOf
vdkif;aygif; 119 vdkif;u c&D;onfwif
,mOfvikd ;f tpD;a& 1500 0ef;usiaf jy;qGJ
r,f/ 'guvuf&Sdpm&if;aygh/ oBuFef&uf
eD;uyfvm&ifvnf; ajy;qGJr,fh,mOf

tpD;a&u tckxufydkNyD;rsm;vmrSmyg/
t"duuawmh oBueF w
f iG ;f ajy;qJrG ,fh c&D;
onf w if , mOf a rmif ; awG u d k t&uf
raomufpm;zdkYeJY rl;,pfaq;0g;roHk;zdkY
BuD;MuyfrSmMum;xm;ygw,f/ txl;ppf
aq;rI a wG u d k v nf ; vk y f o G m ;rS m yg/
pnfyifom,me,fedrdwfjyifyrSm ajy;qGJ
aewJh [dik ;f vyf,mOfawGuvnf; em;&uf
r&Sad jy;qGo
J mG ;rSmyg}}[k if;u ajymonf/
oBuFefwGif;ajy;qGJrnfhc&D;onfwif
,mOfarmif;rsm;taejzifh owfrSwfvrf;
aMumif;rsm;twdik ;f omarmif;ESi&f rnfjzpf

Ny;D ,mOfaMumIyaf xG;onfukd taMumif;

jy wjcm;aomvrf;aMumif;rsm;rSrarmif;
ESif&ef
txl;MuyfrwfoGm;rnfjzpf
onf/
]]oBueF &f ufawGrmS r@yfawG? oBueF f
um;awG&v
dS Ykd vrf;aMumif;ajymif;vJajy;qGJ
wmr&SdapzdkY uRefawmfwdkY txl;Muyfrwf
oGm;rSmyg/ vrf;ydwx
f m;vdYk vrf;aMumif;
ajymif;vJajy;qJG&r,fqdk&ifvnf; ,mOf
xdef;&J&JU pDpOfTefMum;rIeJYyJ ajy;qGJ&
r,f}}[k r-x-o (A[d)k Ou| OD;vSatmif
u oHk;oyfajymonf/
xufae

tcef;aygif; 43649 cef;txdwdk;wuf

vmaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

oBuFefumvwGif
vHkNcHKa&;tiftm;
wdk;jrifUcsxm;rnf
&efukef

{NyD

,ckESpfr[moBuFefyGJawmfwGif NyD;cJh
onfEh pS u
f xuf a&upm;r@yf 50 ausmf
ydkrdkrsm;jym;vmonfhtjyif vHkNcHKa&;tif
tm;rsm;yg wdk;jrifhcsrSwfoGm;rnfjzpf
aMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;
Hk;rSwm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
oBuFefumvwGif uefawmfBuD;ywf
vrf;wpfavQmuf r@yfBuD; 42 ck?
urmat;bk&m;vrf; r@yfBu;D 152 ck?
NrKd Ue,fwcsKUd wGif r@yfBu;D 92 ckEiS hf r@yf
tvwf 1 ckwu
Ykd kd &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDrS aqmufvkyfcGifh
jyKcJhNyD; ,refESpfuxuf r@yfta&
twGuf 50 ausmf ydrk sm;vmaMumif; od&
onf/
xdt
Yk jyif a&upm;r@yfrsm; a&upm;
olrsm;vHNk cKH r&I adS p&ef r@yfrsm;wGif CCTV
uifr&mrsm;udk {NyD 10 &uf rGef;wnhf
12 em&DaemufqHk;xm; wyfqif&rnf
jzpfaMumif;? aeYpOf CCTV Record rsm;
udk oufqdkif&muGyfuJrIHk;rsm;odkY n 8
em&DxufaemufrusbJ ay;ydkY&rnfjzpf
aMumif;ESifh CCTV wyfqifxm;jcif;r&Sd
ygu 'PfaiG aiGusyf 10 ode;f ay;&rnf
jzpfaMumif; r@yfae&mcsxm;a&;aumf
rwDrS od&onf/
r[moBuFefyGJawmfumvwGif vHkNcHK
a&;twGuf &JwyfzGJUtiftm; 1000
ausmf wm0efcsomG ;rnfjzpfNy;D &JwyfzUJG udk
r@yfrsm; vSnfhuif;wm0efcsxm;jcif;?
toifhcsxm;jcif;ESifh txkdifcsxm;jcif;
wdkYjzifh vHkNcHKa&;udk wdk;jrifhaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
H.O

4/1/2015 6:52:36 PM

4 jynfwGif;owif;

2-4-2015

University of Wolverhampton ESifU Victoria University

College wdkhyl;aygif; jynfwGif; yxrqHk;oifMum;rIpwif
&efukef

{NyD

Oya'Murf;

NAdwdeftpdk;&ydkifwuodkvfwpfckjzpf
onfh University of Wolverhampton
(,myH)k ESihf Victoria University College
wdkYyl;aygif; jrefrmEdkifiH yxrOD;qHk;
oifMum;rItjzpf pwifvkyfaqmifoGm;
rnfjzpfaMumif; Victoria University
College
wnfaxmifol a'gufwm
ae0if;Edkifu ajymonf/
NAdwdefEdkifiH todtrSwfjyKxm;onfh
tqdkygwuodkvfESifh yl;wGJvkyfaqmif
zGifhvSpfEdkifrnfjzpfonfhtwGuf jrefrm
EdkifiHrS ausmif;om;rsm;taejzifh jynfy
odkYxGuf ynmoif,lae&onfh aiG
ukefaMu;usrsm;udk oufomapEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]pifumylu aumvdyw
f pfcck rk mS oGm;
wufr,fq&kd ifawmiftenf;qH;k a':vm
1200 avmuf ukefusr,f/ 'Dvdktqihf
jrifhEdkifiHu aumvdyfwpfckrSm wufr,f
qdk&if 12000 avmuf ukefusr,f/
'DrmS utJ'u
D bmom&yfawGeYJ ywfoufNy;D
todtrSwjf yKvufrw
S af wGukd tckq&kd if

twnfjy Kxm;aomfvnf;
aps;wifa&mif;csrIrsm;&Sd
&efukef

&Edik yf gNy/D ausmif;om;awGtaeeJY aiGuek f

aMu;usoufompGmeJY EdkifiHwumtod
trSwfjyK atmifvufrSwfawGudk &&SdEkdif
ygNyD}}[k if;u qufvufajymonf/
tqdkygwuodkvftaejzifh jrefrm

EdkifiHwGifydkYcsrnfh Top Up 'D*&Dwef;

rsm;udk QAA (Quality Assurance Agency
UK ) rS todtrSwjf yKvu
kd o
f jzifh aiGuek f
aMu;usrsm;pGmoufomapEdkifrnfjzpf
aMumif; QAA \ todtrSwfjyK&

&Sdjcif;aMumifh EdkifiHwumtodtrSwfjyK
tqifo
h Ykd a&muf&o
dS nfh yxrqH;k aumvdyf
wpfct
k jzpf vkyaf qmifEikd jf cif;jzpfaMumif;
od&onf/
uHxl;

oBuFefwGif; ta0;ajy;um;vufrSwfc ydkay;xm;&onfU c&D;onfrsm;udk

r-x-o (ta0;ajy;) rS aiGjyeftrf;rnf
&efukef

{NyD

oBueF &f ufrsm;twGi;f ta0;ajy;um;

0if;rsm;&Sd um;vufrw
S t
f a&mif;Xmersm;
vufrSwfa&mif;csolrsm;u c&D;oGm;
jynforl sm;xHrS vufrw
S cf ydrk akd wmif;cHygu
r-x-o(A[dk)ESifh r-x-o (ta0;ajy;)
odkYwdkifMum;EdkifNyD; ppfaq;rIrsm;jyKvkyf
rSefuefygu r-x-o (ta0;ajy;)
rS ta0;ajy;um;vufrSwfcydkay;xm;
&onfh c&D;onfrsm;udkaiGjyeftrf;oGm;
rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pHkxdef;odrf;
a&;BuD;MuyfrI (A[dk) aumfrwDOu|

xDvufrSwfrsm;udk
aps;wifra&mif;&ef

OD;vSatmif\
ajymjycsuft&od&
onf/
xdkYtjyif ta0;ajy;um;vufrSwf
ta&mif;Xmetaejzifh oBuFef&ufrsm;
twGif; ta0;ajy;um;vufrSwf0,f,l
onfh c&D;oGm;jynfolrsm;xHrS ,mOfpD;c
ydkawmif;cHjcif;r&Sdap&efESifh ,mOfpD;cydkrdk
awmif;cHygu xda&mufpGmta&;,lrnf
jzpfonf/ aMunmcsufrsm;udk rwf
15 &ufuwnf;u xkwfjyefta0;
ajy;,mOfvdkif;*dwfrsm;odkY ay;ydkYxm;NyD;
jzpfonf/
]]tckxdawmh ta0;ajy;um;0if;awG

rSm vufrSwfcydkawmif;vdkY wdkifMum;wm

awGawmhr&Sdao;bl;/ wdkifMum;&ifvnf;
vufrSwfrSm,mOfpD;c ydkawmif;wmudk
vufrSwfeJYwuGwdkif&if ta&;,l&wm
ydv
k ,
G u
f w
l ,f/ 'Dvrkd rS [kw&f if c&D;onf
awGqDuae ta0;ajy;um;vufrSwf
ta&mif;XmeawGu aiGyakd wmif;&if wdik f
Mum;Edkifw,f/ NyD;&ifppfaq;r,f/ ppf
aq;vdw
Yk u
d sreS u
f efw,fq&kd if c&D;onf
udk r-x-o (ta0;ajy;) uae ydak wmif;
xm;wJhaiGudk pdkufNyD;jyeftrf;ay;r,f}}[k
if;uqufvufajymonf/
c&D;oGm;jynfolrsm;xHrS ta0;ajy;

,mOfvufrw
S cf ykad wmif;cHxm;onfh aiG
yrmPudk r-x-o (ta0;ajy;) rS acw
pdu
k af y;xm;rnfjzpfaomfvnf; aemufyikd ;f
wGio
f ufqikd &f mrS jyefvnfjzwfawmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdu
k o
hJ Ykd oBueF &f ufrsm;twGi;f ta0;
ajy;,mOfp;D crsm; ydrk akd wmif;cHjcif;udk &efuek f
ta0;ajy;,mOfvikd ;f *dww
f pfcw
k nf;wGif
om xde;f csKy
f &rnfr[kwb
f J wjcm;aom
wdik ;f a'oBu;D &Sd ta0;ajy;,mOfvikd ;f *dwf
rsm;wGiyf g xde;f csKyt
f a&;,lomG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xufae

{NyD

tpd;k &xkwf atmifbmavxDvufrw

S f
rsm;udk owfrw
S Ef eI ;f xm;xufyrkd
kd a&mif;
csjcif;rjyK&ef jynfov
Yl w
T af wmfu Oya'
Murf;udt
k wnfjyKay;xm;aomfvnf; vuf
&Sdtcsdeftxdaps;wifa&mif;csrIrsm;&Sdae
aMumif; od&onf/
,if;uJo
h Ykd aps;wifa&mif;cs&jcif;onf
xDvufrSwf vufum;a&mif;csonfhqdkif
rsm;rS xDwpfapmif aiGusy2f 70 jzif0h ,f,l
&jcif;aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
]]vTwfawmfrSm b,fvdkyJowfrSwfyg
ap rD'D,morm;awGa&;wmvnf; a&;
wmyJtzwfwifw,f/ olwu
Ykd Oya'om
csrSwfwm a&mif;aps;udkusawmh wdwdus
us rowfrSwfay;bl;}}[k xDvufrSwf
rsm;udk vufweG ;f vSn;f jzifh vdu
k v
f aH &mif;
csaeol udkEdkifu ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif vufwGef;vSnf;jzifh
xDvu
k d af &mif;aeolrsm;ESih f vufayGUta&mif;
orm;rsm;taejzifh vufum;orm;rsm;xHrS
xDwpfapmifvQif aiGusy2f 70 jzifh 0,f,
l
aiGusyf 350 jzifh a&mif;csaeMujcif; jzpf
aMumif; od&onf/
jynfolYvTwfawmfutwnfjyK csrSwf
ay;aomOya'Murf; yk'rf 15 ygwm;jrpf
csufudkazmufzsufygu tenf;qHk;
axmif'Pf 6 vrS trsm;qHk;axmif'Pf
1 ESpf txdjzpfap? axmif'Pftjyif
aiG'PfaiGusyf ode;f 30 rS aiGusyf ode;f
50 txdjzpfap csrSwfcH&rnfjzpfonf/
yk'rf 24 ygwm;jrpfcsuu
f kd azmufzsuyf gu
aiG'Pf aiGusyfodef; 30 rS aiGusyf odef;
50 txd csrw
S cf &H rnfjzpfaMumif; od&
onf/
H.O

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifU oabFmom;rsm; a':vm0,fa&mif;vkyf&mwGif

Money Changer xuf a':vm0,fa&mif;orm;rsm;xHrSom a&mif;0,frIrsm;jyKvkyfvm
&efukef

{NyD

&efukefNrdKU&SdpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
ESifh oabFmom;rsm;onf a':vm
ta&mif;t0,fjyKvkyf&mwGif Money
Changer rsm;ay;onfh aygufaps;xuf
aiG 10 usyf ykad y; a&mif;0,frjI yKvyk Mf u
onf/ tqdkyga&mif;0,frIudk a&TbHkom
vrf;&Sd a':vm0,fa&mif;orm;rsm;xHrS
jyKvkyfaeaMumif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;ESifhoabFmom;rsm;\ ajymjycsuf
t&od&onf/
]] Money Changer awGu a':vm
a&mif;wmyJjzpfjzpf? 0,fwmyJjzpfjzpf
olwdkYtwGufusefatmifeJY wGufajcudkuf
atmif 10 usyfaps;uGm[NyD; ta&mif;
t0,fvkyfMuw,f/ tJ'D 10 usyf

P-4(2.4.2015)SSK.indd 1

avmufaps;uGm[NyD; ta&mif;t0,f
vkyaf wmh a':vmrsm;rsm; ta&mif;t0,f
vkyfwJh
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;eJY
oabFmom;awGtzdYk wGuaf jcrudu
k b
f ;l /
'gaMumifh pD;yGm;a&;orm;awGeJY oabFm
om;awGu jynfyu a':vmaygufaps;
twdik ;f ay;0,fwhJ a':vm0,fa&mif;orm;
awGqrD mS ta&mif;t0,fvyk w
f mrsm;w,f}}
[k jynfwiG ;f &Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Siw
f pfO;D
jzpfonfh udkae0if;u ajymonf/
xdkYtjyif Money Changer (,myHk)
a':vmaps;twuftustay:rlwnf
ta&mif;ydwjf cif;ESit
hf 0,fyw
d jf cif; rMum
cPjyKvyk af omaMumifh pD;yGm;a&;orm;
rsm;ESifh oabFmom;rsm;rSm a':vm0,f
a&mif;orm;rsm;xHom a&mif;0,frIjyK

vkyfvmMuonf/ Money Changer rsm;

tm;vHk;onf a&mif;0,frIudkufatmif
owfrSwfxm;onfhaps;EIef;wpfrsKd;wnf;
ESihf a&mif;0,frjI yKvyk Mf uaomfvnf; a&TbkH
omvrf;&Sd a':vm0,fa&mif;orm;rsm;
onf 0,fola&mif;ol\ a':vmyrmP
udkMunfhNyD; a&mif;0,frIjyKvkyfay;aom
aMumifh a':vm0,fa&mif;orm;rsm;
xHrSom a&mif;0,frIjyKvkyfvmMujcif;
jzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif Money Changer
rsm;wG i f ausmif ; om;rsm;ES i f h NGO
rsm; tvkyfvkyfonfh0efxrf;rsm;om
Ekid if jH cm;aiGrsm;udk ta&mif;t0,fjyKvyk f
vmMuaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

4/1/2015 10:40:50 PM

jynfwGif;owif; 5

2-4-2015

tjynfjynfqkdif&mavqdyfrsm; jyKjyifwnfaqmufNyD;ygu
jynfwGif;avqdyfwcsKdY udk yk*vduodkh vTJajymif;vkyfudkifcGifUay;rnf
&efukef

{NyD

jrefrmEdik if o
H Ydk Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nf
rsm; 0ifa&mufrIrsm;jym;vmaomaMumifh
jynfwGif;avqdyfrsm; wdk;csJUjyKjyif
yk*vduodkY vTJajymif;vkyfudkifcGifhrsm; cGifh
jyKoGm;rnfjzpfaMumif; avaMumif;ydkY
aqmifa&;TeMf um;rIO;D pD;XmerS od&onf/
tqdyk gjynfwiG ;f avqdyrf sm;tm; yk*v
d
uodkYvTJajymif;vkyfudkifcGifhrsm;udk vuf&Sd
wnfaqmufvsuf&Sdaom tjynfjynf
qkdif&mavqdyfrsm;jzpfonfh
&efukef
tjynfjynfqikd &f mavqdy(f ,myH)k ? rEav;
tjynfjynfqikd &f mavqdyEf iS hf [Hom0wD
avqdyfrsm;wnfaqmufrINyD;ygu vTJ
ajymif;vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfonf/
vuf&w
dS iG f &efuek t
f jynfjynfqikd &f m
avqdyfonf wnfaqmufqJjzpfNyD;
rEav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfonf
wnf a qmuf N yD ; jzpf u m [H o m0wD
avqdyfwnfaqmufrIrSm tNyD;owf
oabmwlnDrIrsm;&ygu yk*vduodkY

,ckESpfoBuFefwGif
r@yfrsm;
trIdufcGefaumufcHrI
,cifESpfxuf
ydkaumufcHrnf
&efukef

{NyD

,ckESpf oBuFefwGif; a&upm;r@yf

rsm;&Sd trIdufcGefrsm; aumufcHrIudk ,cif
ESpfrsm;xuf ydkaumufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESifh oefY&Sif;a&;XmerS od&onf/
tqdyk ga&upm;r@yfrsm;udk ,cifEpS f
u trIdufcGefaumufcH&mwGif oBuFef
r@yf t BuD ; rsm;ud k aiG u syf 75000?
r@yftvwfudk aiGusyf 40000 ESifh
r@yftao;udk aiGusyf 20000 owfrw
S f
aumufcHcJhaMumif; od&onf/
,ckEpS o
f BueF w
f iG f r@yfrsm; trdu
I f
cGefaumufcHrI wdk;jrifhaumufcH&mwGif
vnf; r@yftBuD;rsm;udkom wdk;jrifh
aumuf c H o G m ;rnf j zpf & m ,cif E S p f u
oBuF e f a v;&uf p mtwG u f aiG u syf
75000 aumufcH&mrS ,ckESpfwGif aiG
usyf wpfodef;txd aumufcHoGm;rnf
jzpfNyD; r@yftvwfESifh r@yftao;
rsm;udk ,cifESpfrsm;uJhokdYom aumufcH
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdo
k Ykd oBueF rf @yftBu;D rsm; trIu
d f
cGefwdk;jrifhaumufcH&jcif;onf r@yf
tBuD;rsm; odrf;qnf;&aom trIduf
rsm;jym;jcif;ESifh oBuFefumvtwGif;
tcsdefydkqif;&aom 0efxrf;rsm;tm;
vkyftm;c tcsdefydkaMu;ydkrdkay;&jcif;
aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
qkvmbf

p-5.indd 1

vTJajymif;Edkif&ef ac:,loGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH avqdyfaygif; 69 ck

&SdNyD; yk*vduodkYvTJajymif;vkyfudkifcGifhjyK
rnfh avqdyf 30 ausmfwGif yk*H-anmif
OD;? jrpfBuD;em;? [J[dk;? ylwmtdk? uav;?

cED;? rauG;? rHk&Gm? yckuL? ausmufxk?

teD;pcef;? [krvif;? vGdKifaumf?
wmcsDvdwf? udkudk;uRef;? usKdif;wHk? trf;?

rdkif;qwf? ausmufjzL? ppfawG? oHwGJ?

aumhaomif;? Nrdwf? xm;0,fESifh bkwf
jyif;avqdyfwkdYyg0ifaMumif; od&onf/
tqdyk g jynfwiG ;f avqdyrf sm;udk yk*v
u
d
odkY vTJajymif;vkyfudkifcGifhjyK&ef 2013
ckESpf Edk0ifbmvrSpwif avaMumif;
yd k Y a qmif a &;T e f M um;rI OD ; pD ; XmerS
pdwfyg0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm;tm;
ac:,lcNhJ y;D vTaJ jymif;vkyu
f ikd cf iG w
hf if'g
rsm;udk wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftvdu
k f
wif'gac:,loGm;rnfjzpfonf/
vkyfudkifcGifh&aom ukrPDrsm;onf
avqdyftaqmufttHkrsm; jyKjyifxdef;
odrf;a&;vkyfief;rsm;? ajy;vrf;ydkif;? vQyf
ppfEiS hf wjcm;jyKjyifa&;vkyif ef;rsm;udk vkyf
udik cf iG &hf rnfjzpfNy;D yk*v
u
d odv
Yk aJT jymif;
vkyu
f ikd cf iG jhf yKrnfh avqdyrf sm; c&D;onf
0ifa&mufrIrsm;aom tjynfjynfqkdif&m
avqdyfrsm;udk yk*vdurS vTJajymif;
vkyfukdif&ef pdwf0ifpm;rItrsm;qHk;jzpf
aMumif; od&onf/
qkvmbf

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; pufrIvufrInausmif;rsm;
zGifUvSpfEdkifa&;twGuf ,ckvtwGif; pwifaqmif&Gufrnf
&efukef {NyD 1

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ausmif;
ynmqH;k cef;wdik o
f nftxd oifMum;Edik f
jcif;r&Sdolrsm;ESifh vkyfief;cGiftwGif;&Sd
ae pufrIoifwef;wufa&muf&ef
tcsdefenf;yg;olrsm;twGuf &nf&G,f
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; pufrI
vufrInausmif;rsm; zGifhvSpfEdkifa&;
,ckvtwGif; pwifaqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS od&
onf/
xdkodkYzGifhvSpf&mwGif jynfaxmifpk
tqifhESifh wdkif;a'oMuD;tqifh[l
owfrSwfxm;NyD; jynfaxmifpktqifhrS

aqmif&Guf&mwGif vltrsm;wufa&muf
rnfh ausmif;BuD;wpfausmif; odkYr[kwf
ESpaf usmif;txd &nfreS ;f xm;Ny;D wdik ;f a'o
Bu;D tpDtpOfwiG f jynfwiG ;f jynfy ynm&Sif
rsm;\ tultnD&,l oifwef;wuf
a&mufEkdifrnfholESifh teD;pyfqHk;ae&m
rsm;udk OD;pm;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYtjyif pufrIvufrInausmif;rsm;
vQyfppfynm? oH*a[aqmftvkyf?
y&dabm* vuform;twwfynmtyg
t0if oifMum;rnfhtwef;tvdkuf aeY?
n tvkyt
f m;csed rf sm;wGif oifMum;Edik &f ef
pDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiH

tzGHUNzdK;qHk;NrdKUjzpfonfh &efukefNrdKUyif
yk*vdu pufrIvufrIoifwef;ausmif;
20 rS 25 ausmif;twGif;om &Sd
wpfESpfvQif oifwef;om;OD;a& 1000
ESifh 2000 Mum;om oifMum;ay;Edkifrnfh
tajctae&SdaMumif; od&onf/
ausmif;jyifyrlvwef;ynma&;twGuf
ynma&;0efBu;D XmerS 2008-2009 ynm
oifESpfrSpwif pDpOfay;cJhNyD; &efukef
wkid ;f a'oBu;D twGi;f azmifa';&Si;f tvSL
&Sirf sm;u a&Tjynfom? '*HNk rKd Uopf(awmif
ykdif;)? 'v? ausmufwef;? '*Hk(qdyfurf;)?
wdkufBuD;? omauw? oefvsif? r*Fvm'Hk
ESifh qdyfBuD;caemifwdk ponfhNrdKUe,frsm;

oifMum;ay;vsuf&SdaMumif;? xyfrH
wdk;csJU vli,fa&;&m nausmif;rsm;
zGiv
hf pS o
f ifMum;a&;ESihf naeydik ;f pufrI
vufrI tif*sief ,
D moifwef;rsm; jyefvnf
zGiv
hf pS af y;Ekid af &;pDpOfaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
pufrIvufrIausmif;rsm;ESifhpyfvsOf;
1970 jynfhvGefESpfrsm;twGif;u
pufrv
I ufrI txufwef;ausmif;? pufrI
I yd H (GTI) rsm;
wuov
kd (f RIT) ESihf pufro
zGihfvSpfcJhaomfvnf; 1980 jynfhESpf
cefYtxdom zGifhvSpfcJhaMumif; od&
onf/
(447)

,ckESpftwGif; jrefrmEdkifiHokdh tm&SEdkifiHrsm;rS

&if;ESD;jrKyfESHrI ydkrdkrsm;jym;vmEkdif
&efukef

{NyD

jrefrmEdkifiHodkY pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm; vma&muf&if;ES;D jrK yEf rHS jI yKvyk &f mwGif
wjcm;aomEdkifiHrsm;xuf tm&Sa'o&Sd
EkdifiHrsm;rS ,ckESpftwGif; &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm; ydkrdkrsm;jym;vmEdkifaMumif; pifumyl
tajcpdkuf United Overseas Bank
Limited (UOB) rS tpD & if c H p mwpf
apmif xkwfjyefvdkufaMumif; od&
onf/
tqdyk gtpD&ifcpH monf 2014 ckEpS u
f kd
tajccH ppfwrf;jyKvkyfxm;jcif;jzpfNyD;
a[mifaumif? xdkif;? wkwf? rav;&Sm;
ESifh pifumylEdkifiHwdkYu ,ckESpftwGif;
jrefrmEdkifiHodkYvma&muf pD;yGm;a&;
e,fy,fcsJUxGifrIrsm;jyKvkyf&ef pDpOfae
onfudk awGU&Sd&onf[k azmfjyxm;
onf/

xdkYtjyif jrefrmhpD;yGm;a&;e,fy,f
a[mifaumifrS 31 &mcdkifEIef;? xdkif;rS
28 &mcdkifEIef;? wkwfrS 26 &mcdkifEIef;?
rav;&Sm;rS 25 &mcdkifEIef;ESifh pifumylrS
21 &mcdkifEIef; csJUxGifoGm;&ef&Sdonf[k
UOB bPf \
tpD&ifcHpmwGifyg&Sd
aMumif; od&onf/
UOB bPfonf cGifhjyKcsufvdkifpif
&&Sx
d m;Ny;D aemuf if;wdb
Yk PfEiS chf sw
d q
f uf
vkyu
f ikd af eonfh tm&Sa'owGi;f pD;yGm;a&;
OD;aqmifvyk u
f ikd af eonfh ukrP
BD u;D rsm;
udk okawoejyKvyk Nf y;D ppfwrf;aumuf
,lcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H &if;ES;D jrK yEf jHS cif;jzifh Edik if H
om;rsm;twGuf tvkyftudkiftcGifh
tvrf;ESihf ydrk jkd rifrh m;aom vkycf vpmrsm;
udkyg zefwD;ay;vmEdkifrnfjzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHonf oef; 60 eD;yg;&Sdaom

vl O D ; a&ES i f h obm0o,H Z mwt&if ;

tjrpfrsm;aMumifh a&&Snf&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm; jyKvkyfMurnfh EdkifiHwumpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;twGuf txl;qGJaqmif
rI&Sdaom tvm;tvmjzpfaeaMumif;
UOB bPfrS refae;*sif;'gdkufwm Mr.
Lan Wong u ajymonf/
UOB bPf\ tm&SpD;yGm;a&;okaw
oeavhvmcsuf tpD&ifcHpmt& um;
vkyif ef;? tpm;taomufEiS hf tazsm,
f r
umvkyfief;? owif;tcsuftvufESifh
enf;ynmvkyfief;? a&aMumif;ukefoG,f
rIvyk if ef;ESihf pDrcH efcY aJG &; ponfeh ,fy,f
toD;oD; &if;ESD;jrKyfESHcJhMuonfh EdkifiH
wumxdyfwef;ukrPDBuD;rsm;rSvnf;
xyfrH pD;yGm;a&;csJUxGif&efjyifqifae
aMumif; od&onf/
UOB bPf\ &if;ESD;jrKyfESHrIppfwrf;

tpD&ifcpH mudk tm&Sp;D yGm;a&;okawoe

rS wkwf? a[mifaumif? tif'dkeD;&Sm;?
rav;&Sm;? pifumylESifhxdkif;EdkifiHwdkY&Sd
pD;yGm;a&;vkyfief;aygif; 1024 ckudk
ar;jref; pm&if;jyKxm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/
United Overseas Bank Limited
(UOB) onf pifumylEdkifiHtajcpdkuf

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk t"du
yHhydk;ay;aeonfh trsm;ydkifbPfwpfck
jzpf urmhEdkifiHaygif; 19 EdkifiH bPf
cGJaygif; 500 ausmf zGifhvSpfxm;onfh
bPfwpfcv
k nf;jzpfNy;D UOB bPfonf
2014 ckESpfwGif EdkifiHwumbPfrS udk;
bPfudk EdkifiHjcm;bPfvkyfudkifcGifh
vdkifpifcsxm;ay;cJh&mwGif vkyfudkifcGifh
&xm;onfh bPfwpfckjzpfaMumif; od&
onf/
uHxl;

4/1/2015 10:48:25 PM

6 jynfwGif;owif;

2-4-2015

( 7)Budrfajrmuf oQpfaomif; xkuefodrfESifU

tHawmfodrfbk&m;yJG usif;yrnf
z

ajrmufOD; {NyD

&cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKU
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr&Sd
txifu& apwDyx
k ;kd rsm;jzpfonfh
oQpfaomif;? xkuefodrfESifh tH
awmford b
f &k m;yJrG sm;udk (87)Burd f
ajrmuftjzpf ar 2 &ufrS 6 &uf
txd usif;yrnfjzpfaMumif; od&
onf/
&cdkifjynfe,f oQpfaomif;
bk&m;yG(J ,myH)k udk ESppf Ofusi;f yEkid f
cJhNyD; jynfe,fwGif;a'orsm;jzpf
onfh &aohawmif? bl;oD;awmif?
armifawme,fpyfa'orsm;rS bk&m;
zl;{nhfonfrsm; ykHrSefvma&muf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg bk&m;yGJwGif NrdKUe,f
vk;H uGwaf bmvk;H yJu
G kd pwifusi;f y
rnfjzpfNyD; yJGawmfumvtwGif;
y|mef;yGJ? uqkefanmifa&oGef;
yJG? &cdkifdk;&mNydKifavmif;yJG? &cdkif
d;k &musiu
f ikd yf ?GJ &cdik f ;kd &m,Ofaus;
rIuZmwfEiS hf ZmwfobifyrGJ sm;
aps;a&mif;yJGawmfrsm;jzifh usif;y

pufrIZkefxkwfum;rsm;\ BuU HcdkifrIudk

ppfaq;&ef jyifopfEkdifiHrS
a&GY vsm;,mOf BuHUckdifrI
ppfaq;onfUpufrsm; rSm,lxm;
&efukef

oGm;rnfjzpfaMumif; oQpfaomif;
bk&m;a*gyutzGJU0ifwpfOD;u
ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif ajrmufOD;
NrdKUa&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
ukd ,leufpukdpm&if;0ifa'o

tjzpf owfrSwf&ef enf;ynm

qkdif&m wkdif;wmwGufcsufrIrsm;
pwifvkyfaqmifaeNyD; ajrmufOD;
&Sd eef;awmf&m ukef;ywfvnfukd
NccH wfxed ;f odr;f jcif;? oQpaf omif;
ykxdk;awmfBuD;?
rEkruefESifh

{NyD

pufrZI ek x
f w
k u
f m;rsm;\ BuchH ikd f
rIudk t"duxm;ppfaq;rIrsm;jyK
vkyf&ef jyifopfEkdifiHrS a&GUvsm;
armfawmf,mOf BuHhckdifrIppfaq;
onfph ufrsm;udk rSm,lxm;aMumif;
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmerS od&onf/
tqkdyg pufrsm;jzifh ueOD;
vdik pf if0ifaom pufrZI ek x
f w
k u
f m;
rsm;ESifh vdkifpifoufwrf;wdk;jrifh
onfh pufrZI ek x
f w
k u
f m;(atmufy)kH
rsm;udk ppfaq;oGm;rnfjzpfNyD;
jynfyrS wifoiG ;f onfh armfawmf
rif;om;uRe;f wHwidk ;f rsm;udk xde;f ,mOfrsm;\ BuHhcdkifrIudkvnf;
odrf;jcif;ESifh wjcm;vdktyfonfh ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
ae&mrsm;udkvnf; jyefvnfxdef;
odrf;rGrf;rHjcif;rsm; vkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(447)

onf/
,if;pufjzifh armfawmf,mOf\
tpdwftydkif; ajcmufae&mudk
ppfaq;oGm;rnfjzpfNy;D Side Slip
Test - Break Test - Suspension
Test - Exhaust Smoke Test - Head
Lamp Test ESih f Axis Play Detector

wdkYjzifh ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
tqkyd g a&GUvsm;BucHh ikd rf pI pfaq;
a&;pufudk uRrf;usifpGmudkifwG,f
toHk;csEdkif&ef &efukefNrdKU EdkifiH
jcm; ynm&Sifrsm;u vma&muf
oifwef;ay;Ny;D jzpfum rEav;NrKd U
odYk rwf 22 &ufwiG f oifwef;ay;
&ef a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
(443)

Nrdwf avSmiftdrfjzifU yifv,fjyiftwGif;

ig;arG;jrLonfUpepf atmifjrif
&efukef

{NyD

Nrdwf yifv,fjyiftwGif;
avSmiftdrfjzifh ig;vTwfarG;jrL
onfh vkyfief;rsm; atmifjrifvm
ojzifh ig;arG;jrLa&; {u 1000
ausmt
f xd wd;k jri ahf rG;jrLoGm;rnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHig;arG;jrL
a&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&
onf/
,cktcg Nrdwf yifv,fjyif
twGif; avSmiftdrfjzifhig;vTwf
arG;jrLjcif;udk uuwpfig; {u
2000 ausmfjzifh arG;jrLcJhjcif;
jzpfNyD; arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
atmifjrifonft
h jyif txGuEf eI ;f
rsm;vnf; wdk;jrifhvmjcif;aMumifh
xyfrH arG;jrL{u 1000 ausmf
txdw;kd jri ahf rG;jrL&ef jyifqifjcif;
jzpfonf/

Nrw
d f prf;oyfvyk u
f ikd af eonfh
uuwpfig;om;azmufpepfrSm
atmifjrifonfhtjyif txGuf
EIef;rSmvnf; wdk;jrifhvmojzifh
rMumrDwpfEdkifiHvHk;&Sd uuwpf
ig;arG;jrLa&;vkyfudkifolrsm;xHodkY
ig;om;aygufrsm; jzefYcsday;oGm;
rnfjzpfonf/
xdkYtjyif Nrdwf yifv,fjyif
twGif; avSmiftdrfjzifh ig;vTwf
arG;jrLonfph epfwiG f auR;arG;rnfh
tpmudak jymif;vJomG ;&ef jyifqif
vsuf&Sdonf/
]]NrdwfrSm a&iefxJrSmavSmif
tdref YJ ig;arG;wJph epfu awmfawmf
av;udk atmifjrifvmw,f/ tJ'D
twGufarG;jrL{u tajrmuf
tjrm;xyfNyD; wdk;csJUarG;jrLoGm;zdkY
jyifqifaew,f/ t&ifuawmh

ig;arG;wJhae&mrSm uuwpfig;
udkyJarG;wm/ tckwjcm;ig;awG
arG;zdkYvnf; pDpOfaew,f/ tpm
auR;&ifvnf; wjcm;ig;awG&JU
tom;udkBudwfNyD; auR;vdkY&
w,f/ tckawmh tpmudkajymif;
auR;NyD;arG;zdkY tm;vHk;jyifqifae
w,f/ tpmawmifhauR;NyD; arG;
w,f/ tJ'gudk prf;oyfwmvnf;
atmifjrifw,f}} [k jrefrmEdkifiH
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;0if;BuKd iu
f ajym
onf/
yifv,fjyiftwGi;f avSmiftrd f
jzifh arG;jrLonfh uuwpfig;rsm;
ES i f h uuwpf i g;om;ayguf u d k
tpmawmifhauR; arG;jrLonfh
pepfukd prf;oyf&mwGif atmifjrif
rIrsm; &&SdvmNyD;aemuf jynfwGif;

rS xkwfvkyfonfh tpmawmifh?
tar&duefESifh xdkif;EdkifiHrsm;rS
wifoGif;onfh tpmawmifhrsm;
udk a&G;cs,f auR;arG;arG;jrL
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]tckvuf&SdtpmawmifhauR;
wJhae&mrSm jynfwGif;pufHkawG
u xk w f w J h t pmawmif h & ,f ?
tar&duefeJYxdkif;EdkifiHwdkYu wif
oGif;wJhtpm&,f oHk;rsKd;prf;oyf
auR;w,f/ tar&duefu wifoiG ;f
wJhtpmuawmh ig;BuD;xGm;EIef;
aumif;w,f/ ydkwif;"mwfrsm;
w,f/ 'gayrJh aps;Bu;D w,f/ xdik ;f
uwifoiG ;f wJt
h pmuawmh aumif;
w,f/ jynfwiG ;f xkwt
f pmeJY xdik ;f
uwifoiG ;f wJh tpmawmifah &mNy;D
auR;zdpYk pD Ofaeygw,f}}[k if;u
oHk;oyfajymonf/
xufae

&efukefNrdKYwGif; eHygwfjym;wpfckwnf;ESifU ,mOfESpfpD;wGif wyfqifarmif;ESifaerIrsm;

zrf;qD;&&SdrI ydkrdkrsm;jym;vm
&efukef

{NyD

vuf&SdtcsdefwGif ,mOfxdef;&J
wyfzGJU0ifrsm;rS &efukefNrdKUwGif;
pDrHcsufcsNyD; ,mOfarmif;rsm;udk
vdik pf ifEiS 0hf ;DS wuf yg? rygppfaq;
&mrS wcsKdU,mOfydkif&Sifrsm;onf
jynfyrS wifoGif;vmonfh ,mOf
rsm;udk eHygwfjym;rxkwfbJ rdrd
rSm&Sad eonfh ,mOfeyH gwfjym;wpfck
wnf;udo
k m toH;k jyK wifoiG ;f

p-6.indd 1

vmonfh ,mOfwGifwyfqif
armif;ESifrIrsm; jyKvkyfvmojzifh
zrf;qD;&rIrsm; ydkrsm;vmaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfxdef;
&JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
eHygwfjym;yGm;Ny;D armfawmf,mOf
pD;eif;rIrsm;udk ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0if
rsm;taejzifh wpfaeYvQif tenf;
qHk;ESpfpD;? oHk;pD;cefY zrf;qD;&rd
aMumif;? ,if;odkY zrf;qD;&mwGif

xdxad &mufa&mufta&;,lrrI sm;

ESihf armfawmf,mOford ;f ,lrrI sm;&Sd
ovdk armif;ESio
f nfh ,mOfarmif;
rsm;udkvnf; vdkifpifydwfodrf;rI
rsm; jyKvkyfaMumif;od&onf/
eHygwfjym;yGm;um,mOfpD;eif;rIudk
&efukefNrdKUtjyif rEav;NrdKU
vnf; armfawmf,mOf0,fa&mif;
wcsKUd jyKvyk af eaMumif; od&onf/
,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifrsm;onf

&efukefNrdKU ,mOfrawmfwq
wdu
k rf rI sm;ESihf ,mOftE&m,fuif;
&Sif;a&;,mOfrsm;wGif taxmuf
txm;pm&Gufpmwrf;rsm;yg&SdrI
ESifh ,mOfarmif;olrsm; vdkifpif&Sd?
r&Su
d kd pDrcH sucf sNy;D aeYpOfppfaq;rI
rsm; jyKvyk &f mwGif eHygwfjym;yGm;Ny;D
pD;eif;rIEiS hf vdik pf ifr&Sb
d J ,mOfarmif;
ESifrIrsm;udk t"duzrf;qD;&rdae
aMumif; od&onf/
oD&d

4/1/2015 10:50:10 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

2-4-2015

t&mawmfNrdK he,f tqifUjrifUv,f,m{u 90 azmfxkwfvsuf&Sd

rkH&Gm

{NyD

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D rk&H mG ckid f t&m

awmfNrdKUe,f rusnf;apmufaus;&GmteD;
wGif tqifjh rifv
h ,f,m{u 90 udk rk&H mG
NrKd Ue,fEiS hf t&mawmfNrKd Ue,fpufrv
I ,f,m
OD;pD;XmerS BuD;rSL; ,mOfpuf,E&m;
rsm;jzifh azmfxkwfvsuf&SdaMumif; od&
onf/(,mykH)
tqifhjrifhv,f,mazmfxkwfaerIESifh
ywfoufNy;D ]]t&mawmfNrKd Ue,fu pdu
k yf sK;d
a&;eJyY wfoufNy;D [kw
d ek ;f uawmh rk;d wpfck
yJarQmNf y;D pdu
k Mf uwm? tckusawmh acsmif;
ydwfajrmif;ydwfpepfawG? ajratmufa&?
a&vQw
H iG ;f ? vQypf pfjrpfa&wifvyk if ef;awG
eJY pku
d yf sK;d Muwm? tcktqifjh rifv
h ,f,m
udk rusn;f apmufaus;&GmteD;rSm t&mawmf
trSwf(2)vQyfppfjrpfa&wifrS pdkufysKd;
a&eJY pkdufysKd;EkdifawmhrSmyg/ a&oGif; a&
xkwaf jrmif;awGygr,f/ ukex
f w
k v
f rf;awG
ygr,f/ wpf{uuGuaf wG azmfxw
k w
f myg/
'grS pufud&d,mawGeJY pdkufysKd;wmyJjzpf
jzpf? &dwfodrf;wmyJjzpfjzpf tqifajy
w,f/ ukeu
f srv
I nf; oufomr,f? pku
d f
ysK;d csed v
f nf;rSerf eS pf u
dk Ef idk rf ,f? tckacwf
tajctaet& vkyfom;&Sm;yg;rItcuf

,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymyGJESifh
rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
rD;Nidrf;owfenf;
vufawG hokyfjyo
rif;vS

{NyD

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
rif;vSNrKd UwGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf; todynmay;a[majymyGEJ iS h f rD;ab;
BudKwifumuG,fa&; rD;Nidrf;owfenf;
vufawGUokyfjyojcif;udk ,refaeY
eHeuf 9 em&DcGJu a&eH"mwkpufHk
ref;oHyk&muef&Sd tm;upm;uGif;
usif;yonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif rif;vSNrKd Ue,f
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ; 0if;wifu ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf; odaumif;p&m
rsm;ukd ynmay;a[majymonf/
qufvuf NrdKUe,frD;owfwyfzGJU
rSL; OD;ausmv
f if;pd;k u rD;ab;tE&m,f
BudKwifumuG,fa&; todynmay;
a[majymum rD;Nird ;f owfa&;ypn;f rsm;
jyoonf/ xkaYd emuf rD;Nird ;f owfjyorI
wdkYudk rif;vSNrdKUe,f rD;owfwyfzGJUrS
rD;owf,mOf wpfp;D ? a&eH"mwkpufrkH S
rD;owf,mOfwpfp;D wdjYk zihf vufawGU
okyfjyoonf/
,if;tcrf;tem;okYd NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;aygufausm?f a&eH"mwkpufpkH k
pufrkH LS ; OD;azoufeG EYf iS hf t&mxrf;?
trIxrf;rsm;? puf&kH dS aEG&moDr;D owf
oifwef;om;rsm;? pufHk0efxrf;rsm;rS
rdom;pk0ifrsm; wufa&mufaMumif; od&
onf/
0gav;(rif;vS)

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
2-4-2015(Mumoyaw;aeh)
1/ 08;00
2/ 11;20
3/ 15;30
4/ 17;00
5/ 22;00

tcJukd pufud&d,mawGeJY ajz&Sif;NyD;om;

jzpfw,f/ tqifhjrifhv,f,mjzpfNyD; a&
oGi;f a&xkwaf jrmif;awGvnf; ygwJt
h wGuf
pdu
k yf sK;d a&ukd tusK;d &S&d o
dS ;Hk Ekid w
f ,f/ tJ'g
aMumifh rusn;f apmufaus;&GmteD;rSm&Sw
d hJ
awmifol 35 OD;ydkifwJh v,f{u 90 ukd
tqifjh rifv
h ,f,mtjzpf azmfxw
k w
f myg/

tqifhjrifhv,f,mazmfxkwfNyD;oGm;&if
awmh vQyfppfjrpfa&wifpDrHudef;u pkduf
ysKd;a&eJY awmifolawG &moDra&G;pkdufysKd;
EkdifrSmyg}}[k NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
t&mawmf N rd K Ue,f rusnf ; apmuf
aus;&Gmonf pyg;? ESr;f ? yJrsK;d pk?H iSuaf ysm?

Cute Babies
World
Market News

uAsmO,smOf
cspfcGef;aw;oH
cspfolxH
*DwtqdkawmfBuD;
rsm;ESihfif;wdkY\
*E0ifaw;rsm;

aygif;pnf;aus;vuf
usef;rma&;pDrHcsuf
qef;ppfaqG;aEG;yGJusif;y

qDxGufoD;ESHwkdYudk pkdufysKd;vsuf&Sdum
pdkufysKd;a&;udkt"duxm; vkyfukdifaom
aus;&GmjzpfNyD; ,cktqifhjrifhv,f,m
azmfxkwfNyD;pD;ygu pyg;oD;ESHukd &moD
rif;uif; {NyD
1
ra&G; pkdufysKd;EkdifawmhrnfjzpfaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif;NrdKU
od&onf/
k pnf;ta0;cef;r NrKd Ue,f
(611) jynfoaYl q;Ht
tqifh aygif;pnf;aus;vufuse;f rma&;
pDrHcsuf qef;ppfaqG;aEG;yGJudk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
tqdyk gqef;ppfaqG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,f
'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;&Jrif;acgifu
18 ESpfjynfh EkdifiHom;uwfjyKvkyfol 52 trSmpum;ajymMum;Ny;D uGi;f qif;t&m&Sd
OD;wku
Yd dk aeYcsi;f Ny;D aqmif&u
G af y;Ny;D vl0if a'gufwmGepYf ed Ef iS hf NrKd Ue,fq&m0efBu;D
rIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfykHwifa&; a'gufwmoef;xGef;wdkYu vkyfief;ESifh
OD;pD;XmerS rk;d yGit
hf xl;pDrcH sujf zifh aus;&Gm ywfouf tao;pdw&f iS ;f vif;aqG;aEG;
rsm;ta&muf uGi;f qif;aqmif&u
G af y;ae onf/ ,if;tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftqifh
rItajctaersm;ukd ynmay;&Sif;vif; Xmeqkdif&m0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;
tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;? aq;HkBuD;MuyfrI
ajymMum;onf/
tqkdygvkyfief;aqmif&GufrIrsm;ukd aumfrwD0ifrsm;? use;f rma&;0efxrf;rsm;
oufqidk &f maus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
x,fvfP
rsm;ESihf taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;
u ulnDaqmif&Gufay;MuaMumif; od&
onf/
udkae(ausmufyef;awmif;)

tdrfaxmifpkpm&if;ESifU EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;jyKvkyfay;
ausmufyef;awmif;

{NyD

rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;ckdif
ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme
rS NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh0efxrf;rsm;onf
NrKd Ue,ftwGi;f aus;&Gmtkypf rk sm;\ vkt
d yf
csut
f vku
d f touf 18 ESpjf ynfNh y;D Ekid if H
om;t&nftcsif;jynfhrDolrsm;ESifh tdrf
axmifcGJ? tdrfaxmifpktopfrsm;twGuf
tdrfaxmifpkpm&if;ykHpHrsm;topfjyKvkyf
aqmif&Gufay;jcif;wkdYukd rkd;yGifhtxl;pDrH
csufjzifh aus;&Gmrsm;ta&muf uGif;qif;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m rwf 30 &ufu

tajrm ifuefaus;&Gmtkypf k vnf;aumif;?

rwf 31 &ufu wvkid ;f uefaus;&Gmtkypf k
vnf;aumif; uGif;qif;aqmif&Gufay;
aMumif; od&onf/
NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifhtzGJUonf rwf 30
&ufu
tajrmifuefaus;&GmtkyfpkrS
tajrmifuef&Gm? tifyifprf;&GmwkdYwGif
tdraf xmifppk m&if;topfjyKvyk o
f l 30OD;
ESihf touf 18 ESpjf ynfNh y;D Ekid if o
H m;uwf
jyKvyk o
f l 50 OD;? rwf 31 &ufu wvkid ;f
uefaus;&Gmtkypf &k dS wvkid ;f uef&mG ? ausmif;
pk&GmESifh ighoa&muf&GmwkdYrS tdrfaxmifpk
pm&if;topfjyKvyk o
f l 42 OD;ESihf touf

oBuFefumvtwGif; rIcif;rsm;rjzpfyGm;apa&; todynmay;

aejynfawmf

{NyD

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
cdkif ykAoD&dNrdKUe,ftwGif; ,ckESpf
r[moBueF u
f mvtwGi;f wGif rIcif;rsm;
rjzpfyGm;apa&;twGuf todynmay;
a[majymyGJudk ,refaeY nae 5 em&Du
at;jrihfom,mtkyfpk atmifom,m
&yfuGuf&Sd tajccHynmrlvwef;vGef
ausmif; usif;yonf/

tqkyd gtcrf;tem;odYk ykAo

&D Nd rKd Ue,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;rif;aZmf? NrKd Ue,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL; OD;atmifNzKd ;? trSw(f 101)
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pk
rS 'kwd,&JrSL; xGef;xGef;OD;? ywm&Jpcef;
pcef;rSL; &Jtyk af Zmfrif;cdik w
f u
Ykd wufa&muf
vmMuaom jynforl sm;udk oBueF u
f mv
twGi;f rIcif;rsm;rjzpfymG ;apa&;? rl;,pf
aq;0g;tE&m,f?
umrEId;qGjcif;

qkdif&m aq;0g;rsm;\ tE&m,frsm;

taMumif;?
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;
ESihf rl;,pfaq;0g;vuf0,fxm;&Sdjcif;?
a&mif;0,fazmufum;jcif;tE&m,frsm;
taMumif;? rIcif;usqif;a&;taMumif;
wdkYudk oufqkdif&mwm0ef&SdolwdkYu
todynmay;
a[majymcJhaMumif;
od&onf/
(135)

Ow&oD&Nd rKd eh ,fwiG f rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGJ usi;f y

aejynfawmff

{NYyD

aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
oD&dNrdKUe,f &JwyfzGJUrS OD;aqmif rIcif;
usqif;a&; todynmay;a[majymyGu
J kd
Ow&oD&dNrdKUe,f Z0eod'd&yfuGuf&dS
trSwf (3) tajccHynmrlvwef;ausmif;
,refaeY eHeuf 10 em&Dcu
JG usi;f yonf/

a&S;OD;pGm NrKd Ue,f&w

J yfzUG rJ LS ; &JrLS ;atmif
oef;u oBuFefumvrIcif;usqif;a&;
ESifh rl;,pfaq;0g;tE&m,frsm;uif;a0;
a&Smif&mS ;Edik af &; todynmay; a[majym
NyD; 'kwd,&JrSL;xGef;xGef;OD; (rl;,pfwyf
zGJUpk aejynfawmf)u rl;,pfaq;0gokH;
pGJrI qkd;usKd;tE&m,frsm;ESifh Oya'wm;

jrpfcsufrsm;udk jynfolrsm;em;vnf
oabmaygufap&ef &Sif;vif;a[majym
onf/tqdyk ga[majymyGo
J Ykd vlraI &;toif;
tzGJU0ifrsm;? usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh
a'ocHjynfolrsm;? NrdKUe,f&JwyfzGJU0if
rsm;ESifhowif;rD'D,mrsm; wufa&muf
aMumif; od&onf/
OD;ausmf

zufoef;wyfaus;&Gm
tdrfaxmifpkrsm;okdY
xif;rsm;tcrJh jzefha0ay;
awmifwGif;BuD;

{NyD

ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opfawm
a&;&m0efBuD;Xme tylydkif;a'opdrf;vef;
pdjk ynfa&;OD;pD;XmerS rauG;wdik ;f a'oBu;D
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f wkdufyGJtkyfpk zuf
oef;wyfaus;&Gmae tdraf xmifprk sm;tm;
xif;rsm;tcrJjh zefaY 0ay;tyfyu
JG kd ,refaeY
eHeuf 9 em&Du tqdkygaus;&Gm usif;y
onf/
xif;rsm; tcrJjh zefaY 0ay;tyfyw
JG iG f NrKd U
e,ftylyikd ;f a'o pdr;f vef;pdjk ynfa&;OD;pD;
Xme OD;pD;t&m&dS OD;ausmf0if;EdkifESifh 0ef
xrf ; rsm;u 2014-2015 b@mES p f
ausmufrdacsmif;BudK;0dkif; obm0awm
xde;f odr;f umuG,jf cif; {u 1000 twGi;f
&dS "rwmrsKd;qufjcif; {u 100 rS xGuf
&dSonfh xif; 8 'or 5536 ukAwefukd
aus;&Gmaetdrfaxmifpkrsm;tm; tcrJh
jzefYa0ay;aMumif; od&onf/ Edkif0if;

jynfwGif;owif;

jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

{NyD

jynfaxmifpkvTwfawmf (12)Budrf
ajrmuf ykrH eS t
f pnf;ta0;(37)&ufajrmuf
aeYudk ,aeY rGef;vGJ 1 em&DcGJwGifusif;y
onf/
2015 - 2016 b@mESpt
f wGi;f aqmif
&Gurf nfh Edik if aH wmf\trsK;d om;pDru
H ed ;f rsm;
aqmif&u
G &f mwGif t&nftaoG;aumif;Ny;D
tcsed rf NDy;D pD;atmifjrifapa&;ESih f jynfaxmifpk
\ b@maiGt&toH;k qdik &f mudp& yfrsm;
pnf;rsO;f pnf;urf;ESit
h f nDjzpfapa&;twGuf
Bu;D Muyfaqmif&u
G af y;yg&ef jynfaxmifpk
vTwaf wmfEiS hf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ tm;
wdu
k w
f eG ;f aMumif;tqdu
k kd omauwrJqE
e,frS OD;armifarmifp;kd uwifoiG ;f &m jynf
axmifpv
k w
T af wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;u jyefvnf
&Si;f vif;aqG;aEG;Ny;D vTwaf wmfu tqdu
k kd
twnfjyKcJhonf/
tqkEd iS ph f yfvsO;f aqmufvyk af &;0efBu;D
Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h Edik if aH wmf
b@maiGjzifh aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh vrf;?
wHwm;vkyif ef;rsm;udt
k aumiftxnfazmf
&m 2013 - 2014 b@mESprf pS wifNy;D
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ H;k \ TeMf um;csuf
ESit
hf nD wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD?
Murf;cif;aps;wGucf suaf &;aumfrwD? t&nf
taoG;pdppfa&;aumfrwDrsm;udk tqifh
qifzh UJ G pnf; yGiv
h f if;jrifomNy;D wdusaocsm
aom wif'gpepfjzifh aqmif&u
G v
f su&f ydS g

2-4-2015

2015 -2016 b@mESpftwGif; wnfaqmufa&;ESifUypnf;0,f,la&;vkyfief;rsm;udk

tdwzf iG w
Uf if'gpepfEiS Uf Edik if aH wmftpd;k &tzJG rh
S eT Mf um;xm;onft
U wkid ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnf
aMumif;? 2015 -2016 b@mESpt
f wGi;f
aqmif&u
G rf nfh wnfaqmufa&;vkyif ef;
rsm;? ypnf;0,f,la&;vkyfief;rsm;udk
uefxdkufpepfjzifh aqmif&Guf&mwGif
tdwzf iG w
hf if'gpepfEiS hf Edik if aH wmftpd;k &
tzGJUrS TefMum;xm;onfh ]]uefxdkuf
pepfjzifh vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif
vdkufemusifhoHk;&rnfh vkyfief;vrf;Tef
csurf sm;}}twdik ;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif;jzifh jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmvif;atmifu 0efBu;D Xmetae
jzifh
jynfolYb@ma&;pDrHcefYcGJrIpepf
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;udk 2012
ckEpS rf pS wifazmfaqmifvsu&f &dS m trdeYf
aMumfjimpm 42^86 yg b@ma&;pnf;rsO;f
rsm;udkvnf; acwfESifhavsmfnDatmifjyif
qifa&;udk 2015 -2016 b@mESpt
f wGi;f
NyD;pD;atmif&nfrSef; aqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;? 2015 -2016 b@mESpw
f iG f
vpmEIe;f rsm;wd;k jri ahf y;xm;onfEiS t
hf rQ
vpmp&dwEf iS yfh wfoufonfh omreftoH;k
p&dwrf sm;udk ydrk *kd kjyKpdppfMuyfrwfomG ;
rnfjzpfygaMumif;?
XmetzGJUtpnf;
tvdu
k t
f Nrw
J rf;0efxrf;? aeYpm;0efxrf;
ceft
Y yfrrI sm;udpk pd pfjcif;? vkyif ef;yrmP
ESihf 0efxrf;tiftm;rQwrI &Sd ? r&Sd ? tiftm;
azmif;yGaerI &Sd? r&Sw
d u
Ykd t
kd rsK;d om;pDru
H ed ;f
ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

omauwrJqEe,frS OD;armifarmifpdk;
tqdkwifoGif;pOf/

b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmvif;atmif aqG;aEG;pOf/

ESifh yl;aygif;ndEIdif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfygaMumif;? yHkrSefaqmif&GufaerIrsm;
tjyif 2014 ckESpf Mo*kwf 4 &ufwGif
EdkifiHawmforwHk;uzGJUpnf;ay;cJhonfh
]]b@maiGo;kH pGrJ I pepfwusjzpfapa&;Bu;D
MuyfraI umfrwD}}rSvnf;xyfqif
h omref
toH;k p&dwq
f ikd &f m qyfaumfrwD? aiGv;kH
aiG&if;toHk;p&dwfqdkif&mqyfaumfrwD
wdkYudkzGJUpnf;NyD; b@maiGoHk;pGJrIrsm;pepf
wusjzpfap&ef pOfqufrjywfMuyfrwf
aqmif&u
G af y;vsu&f ydS gaMumif;? ,ckwif
oGif;onfh ta&;BuD;tqdkwGif wifjy

onft
h wdik ;f rdrw
d aYkd qmif&u
G v
f su&f o
dS nf
rsm;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;od&Sd
Edkif&efESifh qufvuf Muyfrwfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh aqG;aEG;
onf/
jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH rS 'kw,
d
pm&if;ppfcsKyfOD;rsKd;jrifhu jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyfHk;taejzifh tqdkwGifyg&Sd
onfv
h t
kd yfcsurf sm; ,ckxufyrkd jkd ynfph akH &;
twGuf ppfaq;a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&mwGif oufqik d &f mjynfaxmifpt
k qifh Xme
tzGUJ tpnf;rsm;ESihf vTwaf wmfqikd &f mtzGUJ

EdkifiHawmforw\ EdkifiHUpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifUEdkifa&;twGuf uGif;qif;ppfaq;

aejynfawmf

{NyD

EdkifiHawmforw\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk
csD;jrifha&;pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? NrdKUjy^
aus;&GmtqifhzGHUNzdK;wdk;wufrItaumif;qHk;ESifh
pdkufysKd;arG;jrLa&;qkdif&m qkcsD;jrifha&;vkyfief;
aumfrwDOu|jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
Ad k v f r S L ;csKyf a usmf Z H j rif h o nf zG H U Nzd K ;wd k ; wuf r I
taumif;qH;k NrKd Ue,fqck s;D jri Ehf ikd af &;ESiyhf wfouf
NrKd Ue,fqu
k iG ;f qif;pdppfa&;tzGUJ i,facgif;aqmif
rsm;ESit
hf wl rwf 30 &uf eHeuf 8 em&D 45 rdepf
wGif yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkiftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rawmifil
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf cdik t
f qifXh meqdik &f mrsm;?
awmifilNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,ftqifh
Xmeqkid &f mrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufrt
I axmuf
tuljyKaumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;tm; awGUqHk
aqG;aEG;onf/
'kwd,0efBuD;
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifhu
EdkifiHawmforw\EkdifiHhpGrf;aqmif&nfqkonf
,ckESpfwGif
wwd,tBudrfajrmufa&G;cs,f
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? qka&G;cs,fEkdifa&;
twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;pOf(5)
&yf? qif;&JraI vQmch sa&;vkyif ef;pOf(8)&yfwt
Ykd ay:
tajccHa&;qJx
G m;onft
h rSwaf y;pnf;rsO;f rsm;ESihf
a&G;cs,faqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif;? NrdKUe,fESifh
pHjyaus;&Gmrsm;taejzifh EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk
&&ef BudK;pm;aqmif&GufMu&efvdktyfNyD; qk&&SdcJh
yguvnf; cs;D jri o
hf nfq
h Ek iS ahf vsmn
f aD tmif tpOf
tNrJxdef;odrf;xm;MuapvdkaMumif; aqG;aEG;

ajymMum;onf/(tay:yHk)
xdkYaemuf awmifilNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u
awmifiNl rKd Ue,f\ a'oqdik &f mtcsut
f vufrsm;
ESifh ywfouf AD'D,dkzdkifrsm;ESifhwuG &Sif;vif;
wifjy&m 'kw,
d 0efBu;D u vdt
k yfonfrsm;jznfph u
G f
rSmMum;onf/
if;aemuf 'kw,
d 0efBu;D u v,f,mukex
f w
k f
vkyfrIu@jzpfaom caygif;qnfa&aomuf
pufrv
I ,f,mpepf {u 2000 ykvo
J ,
G rf sK;d pyg;
pdkufcif;rS awmifilNrdKUe,f\ {u 900 pdkufysKd;
xm;&SdrItajctae? arG;jrLa&;ESifhom;ig;xkwf
vkyfrIu@jzpfaom uRef;ukef;aus;&Gmtkyfpk
uRe;f uke;f aus;&GmrS arG;jrLa&;vkyif ef;&Sif OD;&J0if;
\ckdifa&T0gMuufNcHwGif Muufrsm;arG;jrLxm;&SdrI
tajctaeESihf aus;vufa'otao;pm;? tvwf

pm;ukex
f w
k v
f yk rf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;u@jzpfaom
ckid af &T0gqDpufvyk if ef;? ig;z,ftif;aus;&Gmtkypf k
rif;vrf;aus;&Gm a&T0g; 0g;wlvyk if ef;wdaYk qmif&u
G f
aerItajctae? aus;vufvrl pI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;u@jzpfaom vJbl;aus;&Gmtkyfpk aumif;rI
awmfaus;&Gmrlvwef;ausmif; ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
aqmufvkyfxm;&SdrI? awmifilwuodkvfoHk;xyf
yifraqmifaqmufvyk af erItajctae? tkycf sKyf
a&;ESifh vlrIa&;&mvkyfief;rsm;u@jzpfaom
NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme? rD;owfwyfzGJUpcef;&Sd rD;
owf,mOfrsm;BuHhcdkifrItajctae? uefawmfBuD;
rD;owfa&pifESifh 365 &ufaeYpOftkPfqGrf;
avmif;toif;\aqmif&u
G rf v
I yk if ef;pOfrsm;tm;
MunfhIppfaq;cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tpnf;rsm;\ tultnDukd vdt

k yfovd&k
,ljcif;? yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;? pm&if;
qdik &f moabmxm;tBu
H Pfrsm;ay;jcif;?
vdt
k yfcsurf sm;axmufjytBujH yKjcif; ponfh
enf;vrf;rsm;jzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
aMumif;? pm&if;ppf;kH tqifq
h if\
h zGUJ pnf;
yHk tiftm;? cefYxm;tiftm;wdkYudk xrf;
aqmif&onfh vkyif ef;yrmP? Edik if aH wmf\
cGifhjyKEdkifonfh tiftm;yrmPwdkYESifh
udkufndNyD; cefYxm;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? &Sd&if;pm&if;ppf0efxrf;rsm;udk
tqifhqifhaom rGrf;rHoifwef;rsm;ay;
jcif;? vkyif ef;vrf;Terf sm;xkwjf yefjcif;jzifh
wm0efxrf;aqmifEikd rf t
I iftm;udk wd;k jri hf
ay;vsu&f ydS gaMumif;? 0efBu;D XmetoD;oD;
\ pm&if;^b@ma&;^XmewGi;f pm&if;
ppf0efxrf;rsm;twGuv
f nf; pm&if;udik ?f
pm&if;ppf? 0efxrf;pnf;rsOf; b@ma&;
pnf;rsOf; ponfhbmom&yfrsm;udk oif
Mum;ay;&eftwGuf oifwef;tqif(h 3)
rsKd;udkvnf; zGifhvSpfydkYcsay;aeygaMumif;?
tvm;wl0efBu;D Xmersm;wGif ydcYk sonfo
h if
wef;rsm;wGifvnf; jynfaxmifpkpm&if;
ppfcsKyfHk;rS oifwef;uxdu^enf;jyrsm;
yg0ifoifMum;ay;onft
h jyif jynfaxmifpk
pm&if;ppfcsKyf ;kH \ oifwef;rsm;wGiv
f nf;
tjcm;0efBu;D Xmersm;rS uRr;f usiyf nm&Sif
rsm;u yg0ifydkYcsay;vsuf&SdygaMumif;jzifh
aqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)

EdkifiHU0efxrf;rsm;tm;
EdkifiHjcm;ynmawmfoifapvTwf
1/ Ekid if 0hH efxrf;rsm;\ pGr;f aqmif&nfjrifrh m;vmap&ef
ESihf Edik if w
H umtawGUtBuKH rsm;&&SNd y;D rdcifEikd if o
H jYkd yefvnf
a&muf&Sdonfhtcg XmetwGuf tusKd;&SdpGmtokH;csEdkif&ef
&nf&,
G v
f suf jynfytzGUJ tpnf;rsm;\ynmoifqu
k rf;vSr;f
rItpDtpOft& ynmoifqrk sm;udk 0efBu;D Xmersm;ESihf 0efxrf;
tzGJUtpnf;toD;oD;odkY pepfwuscGJa0owfrSwfay;NyD;
tqdjk yKcsurf sm;udpk pd pf Edik if jH cm;ynmawmfoifrsm;apvTwf
ay;vsuf&Sdygonf/
2/ 2015 ckESpf? rwfvtwGif; yg&*lbGJU? r[modyH^
0dZmbGJU? 'D*&D? 'Dyvdkrmoifwef;odkY ynmoif 30 OD;ESifh
bGJUr,laomoifwef; (Training) odkY ynmoif 148 OD;?
pkpkaygif;ynmoif 178 OD;udk jynfyEdkifiH 19 EdkifiHodkY
oGm;a&mufynmoif,lqnf;yl;Edkifa&; pDrHaqmif&Gufay;
cJyh gonf/ rwfvtwGi;f ynmoifO;D a&trsm;qk;H apvTwf
cJhonfh EdkifiHrsm;rSm xdkif;EdkifiH? wkwfjynfolUorwEdkifiH
ESifh tdEd,orwEkdifiHwdkYjzpfygonf/
3/ EdkifiHjcm;ynmawmfoifpdppfa&G;cs,fapvTwfa&;
aumfrwDtaejzifh 2014-2015 b@mESpfumvtwGif;
yg&*lbGJU? r[modyH^0dZmbGJU? 'D*&D? 'Dyvdkrmoifwef;odkY
ynmoif 369 OD;ESifh bGJUr,laomoifwef; (Training)
odkYynmoif 2645 OD;? pkpkaygif; ynmoif 3014 OD;udk
jynfyEdkifiH 44 EdkifiHodkY ynmoif,lqnf;yl;Edkifa&; pDpOf
aqmif&Gufay;EdkifcJhygaMumif;owif;xkwfjyeftyfygonf/
EdkifiHjcm;ynmawmfoifpdppfa&G;cs,fapvTwfa&;aumfrwD
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU

jynfwGif;owif; 9

2-4-2015

aejynfawmf

{NyD

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf(12)
Budrfajrmuf yHkrSeftpnf;ta0;(36)&uf
ajrmufaeYudk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;r
usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmf
Ou|u Oya'a&;&mESit
fh xl;udp& yfrsm;
avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ
0ifrsm;\ &ydkifcGifhESihftcGifhta&;rsm;
jyifqifjcif;? aumfr&Sio
f ufwrf;owfrw
S f
jcif;wdEYk iS fh pyfvsO;f vTwaf wmfu,
dk pf m;
vS,frsm;onf Oya'jyKa&;wm0efudk
BuKd ;pm;aqmif&u
G cf MhJ uonht
f wGuf Oya'
aygif; 149 ckukd twnfjyKEidk cf yhJ gaMumif;?
xkdokdYaqmif&GufEkdifjcif;onf vTwfawmf
wGizf UJG pnf;xm;onhf Oya'a&;&mESifh txl;
udp&yfrsm;avhvmqef;ppfoHk;oyfa&;
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;\ tawGUtBuHK?
t&nftcsif;ESifh BudK;pm;tm;xkwfrIrsm;
yg0ifaqmif&GufrIaMumifhjzpfygaMumif;?

trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;
aejynfawmf

{NyDf

trsK;d om;vTwaf wmf (12)Burd af jrmuf

ykHrSeftpnf;ta0;(38)&ufajrmufaeYudk
,aeY eHeuf 10 em&DwiG u
f si;f y&m owK
wGif;u@ESifhqufoG,fa&;u@qdkif&m
ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;ESifh Oya'Murf;
wpfck twnfjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufcJh
onf/
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSwf
hf wK
(8)rS OD;ode;f vdiI \
f aus;&Gmydik af jrESio
rdik ;f ajrtm; cGjJ cm;owfrw
S af y;&eftpDtpOf
&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; owKwGif;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;oef;xGe;f atmif
u uav;0NrdKUe,f uav;0ausmufr;D aoG;
owKwiG ;f ESio
hf pfacsmufa'owGif ausmuf
rD;aoG;tBu;D pm;xkwv
f yk o
f nfv
h yk if ef;vkyf
udik af eonfh xl;tjynfjynfqidk &f mpufrI
vkyif ef;pkurk P
v
D rD w
d ufrS aq;H?k aq;
cef;ajrae&m 1 'or 28 {uESih f taqmuf
ttHrk sm;udk owKwiG ;f 0efBu;D XmerSwpfqifh
vTaJ jymif;ay;tyfc&hJ m jynfaxmifpt
k pd;k &
tzGUJ \cGijhfyKcsut
f & ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzGUJ rSwpfqifh oufqikd &f mcdik Ef iS hf

vGdKifvif-yefauwk-oDaygvrf;ESihf vJcsm;-rdkif;aemif-rdkif;tGwf-rdkif;aumif;vrf;wkdh tm;

1 aytus,fvrf;jzpf&ef wnfaqmufoGm;rnf
z

jynfolY vTwfawmf
tpnf;ta0;

Oya'a&;&mESihftxl;udp&yfrsm;avhvm
qef;ppfoHk;oyfa&;aumfr&SiftzGJU0ifrsm;
\ &ydkifcGihfESihftcGihfta&;rsm;jyifqif
owfrSwfonfhtrdefYaMumfjimpmxkwfjyef
aqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfygaMumif;? Oya'
a&;&mESit
fh xl;udp& yfrsm;avhvmqef;ppf
oHk;oyfa&;aumfr&Sif\ oufwrf;tm;
2016 ckESpf Zefe0g&D 31 &uftxd owf
rSwfygaMumif;jzifh vTwfawmfodkY&Sif;vif;
wifjytwnfjyKcsu&f ,l&m vTwaf wmfu
twnfjyKonf/
vJcsm;rJqEe,frS OD;pdkif;armifwif\
vJcsm;NrKd Ue,ftwGi;f vrf;? wHwm;rsm;ukd
csJUum;jyKjyifay;&ef tpDtpOf&Sd? r&Sd
ar;cGe;f ESipfh yfvsO;f aqmufvyk af &;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;pd;k wifu
h vGKd if
vif-yefauwk-oDaygvrf;tm; 2014-2015
jynfaxmifpktxl;jyifqifxdef;odrf;jcif;
&efyHkaiGusyf 205 oef;jzihf zmax;jyKjyif
jcif; 7 rkdif 4 zmvHkudkaqmuf&Gufvsuf
&SdygaMumif;? wHwm;ajcmufpif;udkvnf;

vJcsm;rJqEe,frS OD;pdkif;armifwif
ar;jref;pOf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;pdk;wifhajzMum;pOf/

jynfaxmifpk&efyHkaiGjzihf aqmif&Guf&ef
vsmxm;ygaMumif;? vJcsm;-rkdif;aemifrdik ;f &S L;-rkid ;f tGw-f rkid ;f aumif;vrf;&Sd vJcsm;
NrdKUtykid ;f tm; 2014-2015 jynfe,ftpk;d &

&efyHkaiGjzihf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?
vJcsm;NrdKUe,ftwGif; jzwfoef;oGm;onhf
vGKd iv
f if-yefauwk-oDaygvrf;ESifh vJcsm;rdkif;aemif-rdkif;tGwf-rdkif;aumif;vrf;wkdY

tm; 18 aytus,fvrf;jzpf&ef wnf

aqmufomG ;rnfjzpfygaMumif;jzifh &Si;f vif;
ajzMum;onf/
vGdKifvifrJqEe,frS OD;cifarmifoD\
yifvHkNrdKU 25 ckwifqHh aq;HkESihf rkdif;yGef
aus;&Gmtkypf jk ynfoaYl q;Hw
k w
Ydk iG f wm0ef
cHq&m0efrsm; cefYtyfay;&eftpDtpOf&Sd?
r&Sd ar;cGef;ESihfpyfvsOf; usef;rma&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwma':ode;f
odef;aX;u yifvHkNrdKUjynfolYaq;HkwGif
vpfvyfvsu&f o
dS nhf wm0efcq
H &m0efae&m
wGif qr-23155 a'gufwmpdik ;f jrwfo&l
tm; jznhfqnf;cefYtyfNyD;jzpfygaMumif;?
rdkif;yGefNrdKU jynfolYaq;HkwGifvkdtyfvsuf
&So
d nhf wm0efcq
H &m0eftm; &Sr;f jynfe,f
tpdk;&rS ac:,lcefYtyfonhf opfvGif
vufaxmufq&m0efrsm;ae&mcsxm;Ekdif
rnhf 2015 ckESpf {NyDvwGif cefYxm;Ekdif
&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
(owif;pOf)

owKwGif;u@? qufoG,fa&;u@qdkif&mar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;ESifUjrefrmEdkifiHolemjyK
ESifUom;zGm;aumifpDOya'Murf;twnfjyK
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD? wdkif;usef;rm
a&;OD;pD;XmewdkYodkY vTJajymif;ay;tyfcJhyg
aMumif;? opfacsmufaus;&Gm 8 &yfuu
G Ef iS hf
ausmuftHkaus;&GmwdkYudk tvm;wlvTJ
ajymif;ay;Edik af &;twGuf vkyif ef;pOftwdik ;f
aus;&GmajrvTaJ jymif;a&;udpr sm;udak qmif
&Guaf y;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh ajzMum;
cJhonf/
qufo,
G af &;u@qdik &f mar;cGe;f rsm;
ESifhpyfvsOf; qufoG,fa&;ESifh owif;
tcsut
f vufenf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;0if;oef;u jyefvnf&Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
G af &;vkyif ef;
Adv
k rf LS ;Z0e\ jrefrmhqufo,
rS Xm;&rf;xkwaf y;xm;aom CDMA(450
MHz)zkef;\tem*wfpDrHaqmif&Gufrnfh
tajctaeudkod&Sdvdkjcif; ar;cGef;ESifhpyf
vsO;f Edik if w
H umwGif CDMA(450 MHz)
pepfxuf GSM/UMTS pepfukd toH;k jyK
vmojzifh a&'D,pkd ufypn;f rsm;ESihf [ef;
qufrsm; xkwv
f yk o
f &l mS ;yg;vmjcif;aMumifh
vnf;aumif;? International Roaming

owKwGif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;oef;xGef;atmifajzMum;pOf/

wyfrawmfom;vTwfawmfukd,fpm;vS,f
AkdvfrSL;Z0e ar;jref;pOf/

aqmif&u
G &f mwGit
f cuftcJ&
dS us,jf yefY
pGm toH;k jyKreI nf;yg;vmjcif;aMumifv
h nf;
aumif; CDMA(450 MHz)pepfudk
xyfrw
H ;kd csUJ ay;&efEiS hf CDMA(450 MHz)
rdb
k ikd ;f vfw,fvzD ek ;f ajymqdck EIe;f xm;rsm;

udak vQmch say;&ef tpDtpOfr&Syd gaMumif;

jzifhajzMum;onf/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 2)
rS OD;zd;k aZmf\ yJc;l wdik ;f twGi;f &Sd oeyfyif
Nrd KUe,fEiS h f u0Nrd KUe,ftygt0if PCO tiSm;

zkef;? CDMA(450 MHz)rsm;twGuf

ay;oGi;f aiGrsm; jyefvnfxw
k af y;aeonfh
tajctaeESifh rnfonfhpDrHcefYcGJrIjzifh
aqmif&u
G af y;aeNy;D wdik ;f twGi;f NrdKUe,frsm;
&Sd tiSm;zkef;twGuf ay;oGif;xm;olrsm;
tm; rnfonfhtcsdefwGif jyefvnfxkwf
ay;oGm;rnfudkod&Sdvdkjcif;ar;cGef;ESifhpyf
vsO;f CDMA- 450 (PCO)rsm;udk oeyf
yifNrKd Ue,f&dS zke;f 77 vH;k teuf 17 vH;k ESihf
u0NrKd Ue,f&dS zke;f 41 vH;k teuf ig;vH;k om
ud,
k yf ikd jf yKvyk &f efuse&f NdS y;D use&f adS omzke;f
rsm;wGif 0efaqmifca<u;use&f
dS XmerS,m
,Dyw
d x
f m;aom zke;f rsm;jzpfaomaMumifh
qufoG,ftoHk;jyK
r&ygaMumif;
ESihf BuKd wifaiGrsm;udk tcsed u
f mvowf
rSwx
f m;jcif;r&Sb
d J qufvufxw
k af y;
vsuf&SdygaMumif;jzifhjyefvnfajzMum;cJh
onf/
jynfolUvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh
H el mjyK
jyefvnfay;ydv
Yk monfh jrefrmEdik if o
ESihf om;zGm;aumifpOD ya'Murf;udk wpfy'kd f
csif;pDtvdkuf twnfjyKcJhonf/
(owif;pOf)

rauG;NrdKY vufaxmufq&m0ef(opfviG )f ESio

Uf mG ;bufqikd &f mq&m0ef(opfviG )f rsm; wm0efay;tyfjcif;tcrf;tem;usi;f y
rauG;

{NyD

rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtpD
tpOfjzifh cefx
Y m;aom vufaxmufq&m
0ef(opfviG )f ESio
hf mG ;bufqikd &f mq&m0ef
(opfvGif)rsm; wm0efay;tyfjcif;tcrf;
tem;udk ,refaeYeHeuf 9 em&Du
wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeHk;
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD;0efBuD;
csKyfESifhtwl tpdk;&tzGJU0if0efBuD;rsm;?

use;f rma&;0efBu;D XmerS wm0ef&o

dS rl sm;?
wdik ;f a'oBu;D use;f rma&;OD;pD;rSL;ESiahf q;Hk
rsm;rS aq;Hktkyfrsm;? vufaxmufq&m
0ef(opfviG )f ESio
hf mG ;bufqikd &f m q&m0ef
(opfvGif)rsm; wufa&mufonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;bke;f armfa&Tu trSmpum;ajymMum;Ny;D
usef;rma&;0efBuD;Xme TefMum;a&;rSL;
a'gufwmoDwmvSESifh wdkif;a'oBuD;
use;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwmxGe;f jrifw
h u
Ykd

q&m0ef(opfviG )f rsm;tm; use;f rma&;0efBu;D

XmeESifhywfoufvnf;aumif;? wdkif;
a'oBu;D twGi;f aq;Hrk sm;tajctaeESihf
q&m0efrsm;\vdu
k ef m&rnfh pnf;urf;rsm;
udv
k nf;aumif; tao;pdwf &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
qufvuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
OD;bkef;armfa&Tu tvkyfwm0efay;tyf
vTmrsm;ay;tyf&m vufaxmufq&m0efrsm;
udk,fpm; q&m0efwpfOD;uvnf;aumif;?

oGm;bufqdkif&m q&m0efrsm;udk,fpm;
q&m0efwpfOD;uvnf;aumif; vufcH&
,lNy;D q&m0ef(opfviG )f rsm;ud,
k pf m; q&m
0efwpfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;
onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUtpD
tpOfjzifh cefYtyfaomvufaxmuf
q&m0ef? oGm;bufqdkif&mq&m0ef
(opfvGif)rsm;udk jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGUJ \vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESit
hf nD pdppf

a&G;cs,f atmifjrifolrsm;udk A[dk0ef

xrf;wuov
kd f (azmifBu;D )wGif oifwef;
wufa&mufapcJu
h m oifwef;atmifjrif
ol vufaxmufq&m0ef (opfviG )f 168
OD;? oGm;bufqdkif&mq&m0ef(opfvGif)
12 OD;tm; tvkyfwm0efcefYtyfNyD;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd wdkif;a'oBuD;^
cdik af q;HBk u;D rsm;ESihf oifMum;a&;aq;Hk
BuD;rsm; wm0efcsxm;ay;aMumif; od&
onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

10 0wKESifh jynfwGif;owif;
tcef;quf0wK

2-4-2015

ausmykd;tdwfav;udk csDumvG,f

,ckawmh ZeD;uG,fvGefNyDjzpfygonf/ okdYygaomf

vnf; uRefawmfonf wpfukd,fwnf;awmhr[kwf?
ZeD;jzpfol uG,fvGefonfhaeYrSp owif;ar;ol?
tm;ay;pum;ajymol? pmemaxmufxm;onfph um;
ajymolwu
Ydk uReaf wmhaf b;wGif rjywfvyS g/ w,fvD
zkef;ESifhajymolwkdY&Sdovkd vlukd,fwkdifvm tm;ay;
olwkdYvnf; &Sdyg\/
arcvrf;oG,f 2 tdrfwGif uRefawmfESifhtwl
aersm;rSm ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyw
f iG f uReaf wmf
ESit
hf wlaecJNh y;D pufr(I 1)okYd ajymif;&onft
h csed w
f iG f
twlvu
dk yf gvmum ,ckyifpif,Nl y;D jzpfaom OD;Muif
armifuvnf; uReaf wmfEiS yhf ifquf&adS e\/ uReaf wmf
\jrpfrsm;ozG,fjzpfaeaom uav;rsm;ESifh olwkdY
uRefawmfhtdrfrSmvmaeuwnf;u MunfhIjyKpkae
onfh ruHaX;onfvnf; ,ckuRefawmfhteD;wGif
apmifha&Smufoltjzpf quf&Sdaeonf/
ZeD;jzpfol rusef;rrm&SdpOfu yifvkHaq;kHrS
a'gufwmaZmfxGef;ESifh
a'gufwmaX;aX;wkdY
ZeD;armifESHu uRefawmhfZeD;tm; jyKpkapmifha&Smuf
&ef olemjyKq&mr rZmjcnfEidk u
f dk wm0efay;apvTwf
apmifha&SmufrIjyKcJhNyD; uRefawmfhZeD;uG,fvGefoGm;NyD;
aomtcgrSmvnf; aZurm OD;cifa&TESifh a'gufwm
aZmfxGef;wkdY wkdifyifMuNyD; uRefawmfhukd jyKpkapmifh
a&SmufzkdY q&mrav;udk qufxm;ay;onf/
xkaYd Mumifh uReaf wmfonf jyKpak pmifah &Smufay;ol
rsm;ESifh at;at;csrf;csrf;&Sdaeonf/
uReaf wmfonf uReaf wmfb
h 0rSww
f rf;udk tb,f
upwif a&;&ygrnfenf;/ uReaf wmfb
h 0ukd b,fvdk
ykaH zmfa&;&ygrnfenf;qkw
d mukd pOf;pm;&onf/ pOf;pm;
&if;yJ rkd;rnf;rnf;wkdYuonf;jyefyg\/ okdYESifhyif

owd&vGrf;qGwfpGm a&;rdaomrSwfwrf;

pma&;olaexkdifcJhonfh zsmykHNrdKU (4)vrf;aetdrf (rlvu ajcwH&Snftdrf jzpfygonf/)

uReaf wmf\ arG;&yfa'oukd owd&vm? awG;rdvmyg
awmhonf/uRefawmfhudk rdbESpfyg;u {&m0wDwkdif;
jrpf0uRef;ay:a'owGif arG;zGm;cJhonf/
jrpf0uRef;ay:a'oqkdonfrSm rkd;umvqkdygu
,ckvkdrkd;onf;onf;awG tNrJ&Gmaom t&yfjzpf
onf/ jrpfacsmif;tif;tkid ?f jrpfwufacsmif;wuf? jrpf
auGUacsmif;auGU? jrpfo,
G af csmif;oG,f tvGeaf ygrsm;
aoma'o? om;awGig;awG aygrsm;aoma'o? pyg;awG
qefawGaygrsm;aoma'o jzpfonf/

jrpf0uRe;f ay:a'o {&m0wDwidk ;f zsmykcH kid f zsmykH

NrdKU awmifykdif;wGif uRefawmfhtm; rdbESpfyg;jzpfMu
aom uefxkdufwm OD;baomif? trda':oifwkdYu
1925 ckESpf azazmf0g&D 1 &ufwGif arG;zGm;cJhyg\/
uRefawmfhwGif arG;csif;tpfrwpfa,muf&Sd trnf
u a':oef;Munf jzpfonf/
uRefawmfhukd arG;zGm;pOfumvonf jrefrmwpf
Ekid if v
H ;Hk olu
Y Ret
f jzpf EGeH pfae&csed jf zpfonf/ xkaYd Mumifh
uRefawmfonfvnf; olYuReftjzpf arG;zGm;vm&ol

wifUaqG(zsmyHk)

jzpfonf/ wu,fawmh jrefrmqkdwm &mZ0ifESifh?

orkdif;ESifh aexkdifvmcJhaomvlrsKd;jzpfonf/ vlom;
tp jrefrmuyif jzpfonf/
okdYygvsuf jrefrmwkdYonf rSefuif;tppfu xif;
tjzpfEiS hf aecJMh u&onfrmS aMuuGzJ ,
G &f mb0jzpf\/
xkdodkYaom b0rsKd;ukd jrefrmwpfrsKd;om;vkH;uvnf;
rvkdvm;? uRefawmfwkdYuvnf; rvkdvm;/ xkdYaMumifh
odwwfaomtcsdefrSp uRefawmfonf vGwfvyf
a&;ukd wrf;wrf;wwvkdcsifonf/ jrefrmEkdifiHukd
vGwv
f yfapcsio
f nfrmS jrefrmwpfrsK;d om;vk;H \qE?
xkdacwf xkdtcgu uRefawmfwkdY vli,frsm;\ qE
jzpfonf/ xkdYaMumifh uRefawmfonf i,fpOfb0
wpfavQmufvkH; vGwfvyfa&;...vGwfvyfa&;
[laom tawG;rsm; vTrf;NcHK Zmwd&Gm? Zmwdajr
BuD;jyif;vmcJhonf/
vGwfvyfa&;pdwf? vGwfvyfa&;rmef rnfrQjyif;
xefMuygovJ[kqkdygu jrefrmvli,frsm;onf
rdbukdz,fcGm? Zmwd&yf&Gmukd ausmckdif;? cspfolukd
pGev
Yf w
T
f jrefrmhvw
G v
f yfa&;udk t&,lrnf[al om
jyif;jyaompdwf"mwfjzifh wyfrawmfxJokdY 0ifcJhMu
onf/ ppfynm&yfrsm;udk oifcJhMuonf/ uRefawmf
wkdY\ vli,fb0onf vGwfvyfa&;ukd &&Sdatmif
aqmif&Gufrnf[kqdkaom pdwfrsm;jynfhvQrf;aecJhMu
\/ xkdYaMumifh vli,fvl&G,fyifjzpfvifhupm; vGwf
vyf a &;&rS rk w f q d w f & d w f r nf ? vG w f v yf a &;&rS
tdrfaxmifjyKrnf[laom oEd|mefrsm; csrSwfxm;cJh
onf/ xkaYd emuf ppfynmoif,cl o
hJ nf/ vGwv
f yfa&;
wkdufyGJwGif yg0ifcJhonf/ vGwfvyfa&;udk t&,lcJh
qufvufazmfjyygrnf/
onf/

jr0wDNrdK h
ykodrfNrdKY oBuFeftBudK ukefpnfjyyGJzGifUyGJtcrf;tem;usif;y bm;tHNrdK Y u&ifpmayESih f
,Ofaus;rIq&mjzpf
EdkifiHom;pdppfa&;
oifwef;tm;
uwfjym;rsm;ay;tyf
axmufyHhaiGay;tyf
ykodrf

jr0wD

{NyD

u&ifjynfe,f jr0wDcdik f jr0wDNrKd UwGif

NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf trsKd;om;
rSwfykHwifa&;OD;pD;XmeESifh NRC wdkY
yl;aygif;Ny;D rd;k yGit
hf xl;pDrcH sujf zifh Edik if o
H m;
pdppfa&;uwfjym;rsm;udk tcrJhuGif;qif;
aqmif&u
G af y;vsu&f &Sd m jr0wDNrKd U trSwf
(4)&yfuu
G f awm&ausmif;y&d,wpd moif
wdkuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;
ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ,refaeYu
usif;yaMumif; od&onf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f
tpd;k &tzGUJ jynfe,f0efBu;D csKyf OD;aZmfrif;
wufa&muf tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
onf/
xk d Y a emuf u&if j ynf e ,f vl 0 if r I
BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;
OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;0if;aZmfatmif
u Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&u
G f
ay;aerI tajctae? tokH;0ifykHESifh udkif
aqmiforl sm;vku
d ef m&rnfh tcsurf sm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf
jynfe,f0efBuD;csKyfESifh
wm0ef&dSolrsm;u a'ocHjynfol 142
OD;tm;
EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;
rsm; ay;tyfaMumif; od&onf/
xdev
f if;atmif(jyef^quf)

{NyD

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU
urf;em;vrf;&SdNrdKUawmfcef;r ,refaeY
eHeuf 9 em&DcGJu Winner Economics
Interprise Services Co.,Ltd. u pkpnf;
usif;yaom
r[moBuFeftBudK
ukefpnfjyyGJ zGifhyGJtcrf;tem;usif;y
onf/(,mykH)
tqkyd g ukepf nfjyyGo
J Ykd wkid ;f a'oBu;D
pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;ausm0f if;Ekid ?f
wkdif;a'oBuD;
pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL; OD;jrifhodef;? Winner

bm;tH

Economics Interprise Services Co.,Ltd.

rS OD;rkd;jrifhatmifESifh tzGJUrsm;? zdwfMum;

xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm pnfyifom,ma&;0efBuD;
OD;ausm0f if;Ekid ?f wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL; OD;jrifhodef;
ESifh OD;rkd;jrifhatmifwkdYu ukefpnfjyyGJukd
zGiv
hf pS af y;MuNy;D 0efBu;D ESit
hf zGUJ onf jyo
xm;aom jycef ; rsm;uk d vS n h f v nf
MunfhIMuonf/
tqkyd gukepf nfjyyGw
J iG f qkid cf ef;aygif;

oBuFeftBudKumv
rIcif;usqif;a&;
ynmay;a[majym

80 ausmfjyoxm;NyD; qkdifu,frsm;?
v,f,moHk;pufud&d,mrsm;? vQyfppf
ypnf;rsm;? wkdif;&if;aq;0g;rsm;? vloHk;
ukefypnf;rsm;? rD;zkdacsmifoHk;ypnf;rsm;?
*efYa*g

{NyD

oBuFeftBudKumv rIcif;usqif;a&;
ynmay;a[majymyGJudk ,refaeY rGef;vGJ
ykid ;f u rauG;wkid ;f a'oBu;D *efaY *gNrKd Ue,f
&JwyfzUJG rSL;k;H usi;f y&m NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
&JrSL;jrifhaqG? NrdKUe,f'kwd,&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL; odef;aqG? pcef;rSL; 'kwd,

tvSuek yf pn;f rsm;ESihf t0wftxnfrsm;

cif;usif;jyoa&mif;csvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(407)
&JrLS ;MunfaiGwu
Ydk u@tvku
d f &Si;f vif;
a[majymonf/
tqkyd ga[majymyGo
J Ydk Xmeqkid &f mrsm;
rS zdwfMum;xm;olrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh owif;rD'D,mrsm; wuf
a&mufMuaMumif; od&onf/
awmifom;armifoef;

{NyD

u&ifjynfe,fwGif
u&ifpmay
wd;k wufjyefyY mG ;apa&;twGuf (45)Burd f
ajrmuf u&ifpmayESifh ,Ofaus;rIq&mjzpf
rGrf;rHoifwef;udk zGifhvSpfoifMum;vsuf
&Sd&m oifwef;enf;jyq&m? q&mrrsm;?
oifwef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;
pm;a&;aomufa&; tp&So
d nfwYdk tqif
ajyapa&;twGuf u&ifjynfe,ftpdk;&
tzGUJ rS axmufyahH iGay;tyfyu
JG kd ,refaeY
rGe;f vGJ 2 em&Du bm;tHNrKd U u&ifpmay
,Ofaus;rIoifwef;ausmif; usi;f yonf/
a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf
OD;aZmfrif;u trSmpum;ajymMum;NyD;
u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJUrS axmufyHh
aiGusyf ode;f 100 udk jynfe,f0efBu;D csKyf
u ay;tyf&m u&ifjynfe,f u&ifpmay
,Ofaus;rI wdk;wufjyefYyGm;a&;Ou|
OD;apmat;jru vufc&H ,lNy;D aus;Zl;wif
pum;jyefvnfajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk u&ifjynfe,f
twGif;&Sd
u&ifwkdif;&if;om;vli,f
800 ausmf wufa&mufoifMum;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf)

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 11

2-4-2015

arQmfvifUcsufa&mifjcnftvif;wef;wkdh xm0&vif;vufawmufyMuapaMumif;
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&; azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwD (UPWC) ESifh wpfEkdifiHvHk;typftcwf
&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT) wkdY\
wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;twGuf
tvGwfoabm(22)BudrfESifh w&m;0if(7)Budrf
awGUqHkndEIdif;aqG;aEG;cJhMu&m ,ck (7)Budrfajrmuf
awGUqHn
k Ed idI ;f aqG;aEG;yGu
J si;f yNy;D onfh rwf 31 &uf
wGif jynfolrsm;\ Nidrf;csrf;a&;arQmfvifhcsufukd
taumiftxnfazmfrnfh ajcvSrf;opfpwifEkdifcJh
MuygNyD/
jynf o l r sm;\ Nid r f ; csrf ; a&;arQmf v if h c suf u k d
taumiftxnfazmfrnfh ajcvSr;f opf rnfopYdk wif
aeMuNyDqkdonfrSm jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (Union Peace-Making
Work Committee) ESifh wpfEkdifiHvHk;typftcwf
&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;a&;tzGJU (Nationwide
Ceasefire Coordination Team) wkdY\ rwf 31
&ufwGif xkwfjyefaom yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf
wGif okdYawGUEkdifygonf(1) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwD (UPWC) ESihf wpfEidk if H
vHk; typftcwf&yfpJa&;qkdif&mndEdIif;
a&;tzGJU (NCCT) wkdYtMum; wpfEkdifiH
vHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabm
wlpmcsKyf (NCA) rlMurf;&&SdEkdif&ef
owrtBurd af jrmuf ESpzf ufnEd idI ;f aqG;
aEG;yGJukd jrefrmEkdifiHNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;vkyfief;A[kdXme (MPC) wGif
2015 ckESpf rwf 17 &ufrS 22 &uf
txd usif;ycJhNyD; rwf 30 &ufESifh 31
&ufwkdY qufvufusif;ycJhonf/
(2) 2015 ckESpf rwf 31 &uf jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumf
rwDEiS w
hf pfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;
qkid &f m ndE idI ;f a&;tzGUJ wk\
Yd owrtBurd f
aqG;aEG;yGt
J Ny;D wGif tcef; (7)cef;? tyk'd f
(33)ydk'fyg oabmwlpmcsKyf(twnfjyK
rlMurf;)ukd ESpfzufoabmwlnDrI&&SdcJh
NyD;jzpfygonf/
(3) aqG;aEG;yGJrS&&Sdxm;aom oabmwl
pmcsKy(f twnfjyKrMl urf;)ukd jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumf
rwDu jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmf
aqmifa&;A[kad umfrwDov
Ydk nf;aumif;?
wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m
ndEIdif;a&;tzGJUu oufqkdif&mwkdif;&if;
om;vufeufuidk t
f zGUJ tpnf;rsm;\ acgif;
aqmifrsm;xHokdYvnf;aumif; wifjy
twnfjyKcsuf &,lMurnfjzpfygonf/
(4) twnfjyKcsurf sm;&,lNy;D aemuf wpfEidk if H
vHk;ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpJa&; oabm

wlpmcsKyfukd w&m;0ifvufrSwfa&;xkd;
rnfhtcsdef? ae&mESifhyg0ifvufrSwfa&;
xk;d rnfo
h rl sm;\ trnfpm&if;ukd ESpzf uf
qufvufndEIdif;owfrSwfoGm;rnfjzpf
ygonf/
(5) jynfolvlxkwpf&yfvHk;\ qEESifhtnD
a&&SnfwnfwHhckdifNrJaom Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufEkdifa&;twGuf EkdifiHa&;
aqG;aEG;yGrJ sm; pwifusi;f yEkid &f ef ESpzf uf
rS qufvufBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwDESifhwpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif
&mndEIdif;a&;tzGJUwkdY\ wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkduf
cdu
k rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyrf Ml urf;(Final Draft)
ukd ESpfzufoabmwlndEIdif;jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif;
twnfjyKcJhMuolrsm;rSm jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ou|rsm;
jzpf M uonf h jynf a xmif p k 0 ef B uD ; OD ; atmif r if ; ?
OD;ode;f aZmf? tzGUJ 0ifumuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)
rS 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D jrifph ;dk ? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;?
ucsijf ynfe,ftrsK;d om;vTwaf wmf rJqEe,ftrSwf
(1)trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cufxdef
eefwkdYu vufrSwfa&;xkd;cJhMuNyD; wkdif;&if;om;
vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm; wpfEkdifiHvHk;typf
tcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;a&;tzGJU(NCCT) rS
tzGJUacgif;aqmifOD;Ekdif[Hom? 'kwd,tzGJUacgif;
aqmif(1)y'kdapmuG,fxl;0if;? 'kwd,tzGJUacgif;
aqmif(2) tufpf*Grfarmf? tzGJU0ifa'gufwm
qvkdif;vsefrIef;qmacgif;ESifh OD;cGefOumwkdYu

Nird ;f csr;f a&;\ orkid ;f udk zefw;D azmfaqmifay;olrsm;

jzpfonfhtjyif wnfaqmufay;olrsm;tjzpfvnf;
jrefrmhordik ;f wGif rSww
f rf;wifuse&f cdS rhJ nfo
h rl sm;jzpf
ygaMumif;? ,ckaqmif&u
G cf surf sm;onf wkid ;f &if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;twGuf wefzdk;rjzwfEkdifonfh
atmifjrifrI wpfenf;tm;jzifh ]]'kwd,yifvHk\
atmifyGJ}}tjzpf ajymprSwfjyKMurnfjzpfygaMumif;}}
jzifh ajymMum;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmforw\a&SUarSmuf wpf
Edik if v
H ;kH ypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf
rlMurf;tm; ESpfzufoabmwl ndEIdif;jyKpka&;qGJNyD;
pD;aMumif; twnfjyKcsuftm; jynfaxmifpkNidrf;
csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD(UPWC)rS
OD;atmifrif;? OD;odef;aZmf? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;
(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhpdk;? jynfaxmifpk
0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D oufEidk 0f if;? vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;cufxed ef efwEYkd iS hf wpfEikd if v
H ;kH typf
tcwf&yfpJa&;qdkif&m ndEIdif;a&;tzGJU(NCCT)
rS OD;Ekdif[Hom? y'dkapmuG,fxl;0if;? tufpf
*Grfarmf? a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif;ESifh
OD;cGeOf umwku
Yd vufrw
S af &;xd;k MuNy;D tzGUJ acgif;
aqmifrsm;jzpfMuonfh jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmif
rif;ESifh OD;Ekdif[HomwkdYu tjyeftvSefvJvS,fMu
onf/
tcrf;tem;okYd wufa&mufvmaom Ekid if aH wmf
orwOD;odef;pdefu ]]'DaeYuawmh r*Fvm&SdwJhaeY
wpfaeYyg/ Nidrf;csrf;a&;twGuf arQmfvifhcsufa&mif
jcnfwifruygbl;/ tvif;wef;awGay:vmNyDjzpf
w,fvkdY uRefawmfwkdYajymvkdY&ygNyD/ rMumcifNidrf;
csrf;a&;&zkdYvnf; tm;vHk;0kdif;NyD; qkawmif;ay;Mu
yg}}[k wkdif;&if;om;jynfoltaygif;okdY rD'D,mrsm;rS
wpfqifh wkdufwGef;vkdufonfukd Mum;cJh&onf/
tcrf;tem;okYd wufa&mufvmMuonfh wm0ef
&Sdolrsm;uvnf; wpfzufESifhwpfzufem;vnfrI\
&v'fjzpfNyD; wpfjynfvHk;Nidrf;csrf;a&;&&SdzkdYtwGuf
yxrajcvSrf;jzpfojzifh EkdifiHawmftwGuf a&SU
tvm;tvmaumif;aom jyKjyifajymif;vJa&;rsm;
qufvufaqmif&GufEkdifrnf[k ,HkMunfaMumif;
ajymMum;onf/ ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;onf
Nidrf;csrf;a&;\yxrqHk;tqifhjzpfojzifh tqifh
ukd wufvrS ;f Ekid jf cif;onf Ekid if zH UHG NzKd ;wk;d wufzv
Ydk rf;
pjzpfaMumif; ajymonfukdvnf; Mum;cJh&onf/
xkdYaMumifh 2015 ckESpf aEGorkdif;onf jrefrm
jynfolwkdYtwGuf acwfopfqDokdYavQmufvSrf;Mu
&m0,f arQmfvifhcsufa&mifjcnftvif;wef;wkdYay:
vmcJhygNyD/ wkdif;&if;om;jynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0
zGUH NzKd ;a&;twGuf jynfaxmifpBk u;D twGi;f xkt
d vif;
wef;wkdY xm0&awmufyMuygapaMumif; wkdif;&if;
om;jynfoltaygif;ukd,fpm; qkawmif;arwmykdYo
vkduf&ygonf/ /

toD;oD;vufrSwfa&;xkd;cJhMujcif;jzpfonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orwOD;odef;pdefonf &efukefNrdKU&Sd jrefrmEkdifiH
Nidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[kdXme
usif;yvsuf&Sdonfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;
azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD (UPWC) ESifh
wpfEkdifiHvHk; typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;
a&;tzGJU (NCCT) wkdY\ wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkduf
cdkufrI&yfpJa&;rlMurf;tm; ESpfzufoabmwlndEIdif;
a&;qGJNyD;aMumif; twnfjyKcsuftm; vufrSwfa&;
xkd;onfh tcrf;tem;okdY rwf 31 &ufwGif wuf
a&mufcJhonf/ EkdifiHawmforwonf tcrf;tem;
okYd wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D vku
d f
vHEw
I q
f ufNy;D aemuf ajymMum;&mwGif ]]Nird ;f csr;f a&;
onf jynfolrsm;\vdkvm;csuf? qEESifharQmfvifh
csuyf ifjzpfygaMumif;? arQmv
f ihcf surf sm;ESiahf pmifph m;
aeMuonfh jynfolrsm;twGuf Nidrf;csrf;a&;&&Sd
Ekdif&ef aqmifMuOf;ay;Edkifolrsm;onf uRefawmf
wdkYtm;vHk;yifjzpfygaMumif;? NCA pmcsKyfrlMurf;
tm; tBudrfBudrftcgcgaqG;aEG;cJh&NyD; ,refaeYu
oabmwlncD su&f &SNd y;D jzpfaMumif;ESihf ,ckvufrw
S f
xdk;EdkifMuNyDjzpfygaMumif;? ,ckoabmwlnDcsuf
onf NCA vuf r S w f a &;xd k ; Ed k i f a &;twG u f
wGe;f tm;wpf&yfjzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh ,ck {Nyv
D
twGif; NCA vufrSwfa&;xkd;Edkifa&; uRefawmf
wdkY aocsmpGmaqmif&GufEdkifawmhrnfjzpfygaMumif;?
NCA vufrw
S af &;xd;k Ny;D onfEiS hf Political Dialogue twGuf wHcg;aygufyGifhoGm;NyDjzpfygaMumif;?
Mum;umvtwGif; awGUBuHK&rnfhtcuftcJESifh
jyemrsm;udk ESpfzufndEdIif;ausmfvTm;oGm;Mu&
rnfjzpfygaMumif;? uReaf wmfwt
Ydk m;vH;k onf jrefrm

ckdifausmfndK

jrefrmEkdifiHowif;pmq&mrsm;toif;rSBuD;rSL; pmaya[majymyGJusif;y urm;eDaus;&Gm aomufoHk;a&rsm;jzefha0

z,fcHk {NyD 1

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) z,fcHkNrdKU
e,f &DEUJG tkypf k qkid cf eG af us;&Gm bke;f awmf
Bu;D ausmif; rwf 30 &ufu pmaya[m
ajymyGJusif;yonf/
pmaya[majymyGJwGif txufjrefrm
jynf owif;pmq&mrsm;toif;rS OD;xGe;f
cif(rm*dE-ykodrfBuD;)u ]]qkdifcGef&GmrS
aMu;pnfo}H }ukv
d nf;aumif;? ukw
d ifviId f
(wifvdIif-rdwDvm)u ]]odaumif;p&m

owif;pmynm}}ukdvnf;aumif;? OD;cif
armifndrf;(jref*kPfaqmif)u ]]rl;,pf
EGHMum;rSm kef;uefaeMu&aom vli,f
rsm;}}ukv
d nf;aumif; toD;oD;a[majym
Muonf/
qufvuf ,refaeY n 7em&Du
z,fcHkNrdKUe,f &DEGJUtkyfpk ukef;ilaus;&Gm
pmaya[majymyGJusif;yonf/
tqkyd g pmaya[majymyJw
G iG f txuf
jrefrmjynf owif;pmq&mrsm;toif;

rS OD;xGef;cif(rm*dE-ykodrfBuD;)u ]]Ak'
jrwfpGmomoem ukef;il&GmrSm xm0&
vif;vufygap}}jzifv
h nf;aumif;? ukw
d if
vdIif(wifvdIif-rdwDvm)u ]]vli,frsm;
twGuf oifcef;pm,lp&mqHk;rpmrsm;}}
jzifhvnf;aumif;? OD;cifarmifndrf;(jref
*kPfaqmif)u ]]vlom;tm;vHk;\ ESvHk;
om;xJrS tarhEkdY&nfwpfpuf}}acgif;pOf
jzifhvnf;aumif; toD;oD;a[majym
aMumif; od&onf/uku
d n
dk rd ;f (aumvif;)

atmifyef;

{NyD

&Sr;f jynfe,f(awmifyidk ;f )uavmNrKd Ue,f

atmifyef;NrKd Uurm;eDaus;&Gm aomufo;kH
a&&Sm;yg;vsuf&Sdojzifh ,refaeY eHeuf
10 em&Du &Srf;jynfe,fpnfyifom,m
a&;aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifhuavm
Nrd K Ue,f p nf y if o m,ma&;aumf r wD u
*gvef 1600 qH h a&o,f , mOf j zif h
aomufo;kH a&rsm;jzefaY 0ay;vsu&f o
dS nf/
tqkdygurm;eDaus;&Gmonf tdrfajc

400 cefY? vlOD;a& 1600cefY&SdNyD; &Gm\

teD;ywf0ef;usif a&xGufESifhpdrfhprf;
rsm;r&SdbJ aEG&moDwGif &moDOwkyljyif;
ajcmufaoGUrIaMumifh aomufoHk;a&rsm;
&Sm;yg;vsuf&Sd&m uavmNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;aumfrwDu wpfywfvQif oH;k
&ufEIef;? wpf&ufvQif a&*gvef 3200
jzifh aomufoHk;a&rsm;tqifajyonfh
tcsdeftxd jzefYa0ay;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(603)

12 usef;rma&;owif;

2-4-2015

uav;rsm;wGiftjzpfrsm;aom owdjyK&rnfU OD;aESmuftajr;a&mifa&m*g

OD;aESmuftajr;a&mifa&m*gonf
touf 15 ESpfatmufuav;rsm;wGif
trsm;qHk;jzpfyGm;aomfvnf; ,cktcsdef
wGif toufig;ESpfatmufuav;rsm;
wGif yd
k tjzpfrsm;vmaMumif; od&onf/
xkdodkYaom touft&G,frsm;wGif
uav;rsm;\ OD;aESmufzUGH NzKd ;rIonf ta&;
BuD;qHk;tcsdefjzpfaomaMumifh txl;*k
pdu
k &f rnfjzpfonf/ xkad &m*grSm tcsed rf D
ukorIr&SdcJhygu Pf&nfrrDonfh
uav;i,frsm;tjzpf ajymif;vJoGm;Ekdif
aomaMumifh ,cktcsed w
f iG f xdOk ;D aESmuf
tajr; a&mifa&m*gonf uav;i,frsm;
twGuf txl;aMumufp&maumif;aom
a&m*gwpfckjzpfaeonf/
OD;aESmuftajr; a&mifa&m*gwGif Akid ;f
&yfpyf ;kd trsK;d aygif; 40 ESihf 50 Mum;wGif
&SdaeaMumif; od&onf/ jcifrSwpfqifh
ul;pufEidk o
f uJo
h Ykd touf&SLvrf;aMumif;
rSwpfqifh ul;pufrIrsm;vnf;&Sdonf/
jrefrmEdik if H vuf&t
dS csed w
f iG f OD;aESmuf
tajr; a&mifa&m*gonf tjzpftrsm;qH;k
a&m*gwGiyf g0ifaeonf/ tqifjh rifeh nf;
ynmwcsKUd vkt
d yfcsurf sm; &Sad eao;aom
aMumifh tqkyd gAkid ;f &yfpyf ;kd rsm;\tajccH

udk EkdifiHwum &SmazGrawGU&Sdao;

ovdk jrefrmEkdifiHvnf; wdusaocsm
pG m rod E k d i f a o;ojzif h aq;0g;rsm;
ay;tyf&mwGif vdktyfonfhaq;tjyif
rvdktyfonfhaq;rsm;udkyg wJGzufay;
ae&aMumif; od&onf/
OD;aESmuftajr; a&mifa&m*gjzpfvmyg
u ESp&f uf? oH;k &uf tzsm;wm&Snaf eNy;D
wufjcif;? owdvpfjcif;ESihf pdwyf ikd ;f qkid &f m
rlrrSefrIrsm;jzpfvmwwfonf/ rwuf
bJ taMumqGJjcif;? taMumrsm;awmihf
wif;vmjcif;rsm;vnf; jzpfvmavh&o
dS nf/
xkdodkY OD;aESmuftajr;a&mifa&m*g\

udk,f0efaqmifrsm; axmywfoD;pm;okH;jcif;jzifU
oaEom;ESifUtajr;yg;zGYH NzdK;apEdkif

&efukef

{NyD

axmywfo;D wGif vlcY Emud,

k t
f wGuf
aumif;usKd;jzpfapaom ADwmrif"mwf
rsm;pGm yg0ifaeonfhtwGuf udk,f0ef
aqmifrdcifrsm; axmywfoD;pm;okH;ay;
jcif;jzifh rdrd\oaEom;udk zGHUNzdK;apEdkif
NyD; oaEom;tajr;yg;zGHUNzdK;apEdkifaom
aMumifh pm;okH;ay;oifhaMumif; om;zGm;
rD;,yfqdkif&m txl;ukq&m0efwpfOD;u
tBuHjyKajymMum;onf/
ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm;taejzifh rdrd
&ifaoG;i,frsm; usef;rmBuHhcdkifapa&;
twGuf tm[m&"mwf<u,f0aom tpm;
tpmrsm; pm;okH;ay;jcif;tjyif tdyfa&;
0atmif tdyf&efvnf; vdktyfaMumif;
od&onf/
axmywfoD;wGif ADwmrifat? ADwm
rifp?D ADwmrift;D ESihf ydw
k ufq,
D rfrsm;yg0if
aomaMumifh pm;okH;ay;oifhonfh toD;
wpfrsKd;jzpfonf/

12.indd 1

vuPmrsm;[k oHo,&Syd gu aq;0g;

ukorIudk tcsdefrDcH,l&rnf/ touf
ud;k vESiw
hf pfEpS t
f &G,f uav;rsm;onf
if;wkdY\a0'emudk aocsmpGmajymrjy
Ekid af omaMumifh aemufqufwjGJ zpfymG ;Ekid f
onfh roefprG ;f aomuav;rsm;tjzpfoYkd
ajymif;vJoGm;aMumif; awGU&Sd&onf/
xkdYaMumifh rdbrsm;taejzifh i,f&G,f
aomuav;rsm; zsm;NyDqkdygu aq;H k?
aq;cef;rsm;odkY *kwpdkuftcsdefrDoGm;
a&mufukooifhonf/
OD;aESmuftajr;a&mifa&m*gqkdonf
rSm A[dktmHkaMumzJGUpnf;rIpepf kwf

a&;

sef;rm

oifUu

w&uf jyif;xefpmG a&mif&rf;jcif;aMumifh

qufpyfaeonfh OD;aESmufEiS t
hf mHak Mum
rsm;\ yHkrSefvkyfief;pOfrsm; ysufoGm;
jcif;jzpfNyD; OD;aESmufrSm rlrrSefawmhbJ
roefpGrf;uav;rsm;tjzpfodkY ajymif;
oGm;onf/
OD;aESmuftajr;a&mif
a&m*gonf ul;pufwwfaom a&m*g
vnf;jzpfonf/ ta&SUawmiftm&S
a'owG i f ; &S d uav;rsm;aq;H k w uf
jcif;ESihf aoqH;k jcif;wkrYd mS OD;aESmuftajr;
a&mifa&m*gaMumifh trsm;qHk;jzpfae
onf/
]]OD;aESmuftajr;a&mifa&m*gu jzpf
jzpfcsif; vuPmjyw,f/ 'Da&m*gu
t&rf;jrefygw,f/ toufqHk;&ifvnf;
wpfywftwGif;rSmyJ qHk;wmrsm;w,f/
uav;awGrSm OD;aESmuftajr;a&mif
a&m*gu Adik ;f &yfpu
f wpfqifh ul;pufwm
aMumifh 'Da&m*gjzpfvm&if aoqH;k EIe;f u
vnf;jrifrh m;ovdk raocJ&h ifvnf; aemuf
qufwJGusefcJhwJh qkd;usKd;awGu trsm;
BuD;&Sdygw,f/ 'gaMumifh tcsdefrDtjref
qHk;ukooifhygw,f}} [k OD;aESmufESifh
tmHkaMumtxl;ukq&m0ef a'gufwm
ausmfvif;uajymonf/

jrefrmwpfEikd if v
H ;kH OD;aESmuftajr;
a&mifa&m*gonf e,fpyfa'orsm;
jzpfonfh &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,f
ESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wdkY trsm;
qHk;jzpfyGm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
txl;ojzifh *syefOD;aESmuftajr;a&mif
a&m*gydk;onf enf;rsKd;pHkjzifh ul;pufae
onf/ touf&SLvrf;aMumif;rSwpfqifh
ul;pufrItrsm;qHk;jzpfonf/ xkdYaMumifh
*syefO;D aESmuftajr; a&mifa&m*gtwGuf
umuG,faq;rsm;xkwfvkyfNyD; touf
ig;ESpaf tmufEiS hf arG;uif;puav;rsm;
udk pwifx;dk ESaH y;rIrsm; aqmif&u
G v
f suf
&Sdonf/
,cifumuG,faq;xkd;ESHrIrsm;wGif
tqdyk g*syefO;D aESmuftajr; a&mifumuG,f
aq;udk xyfrHtopfwdk; xkd;ESHay;ae
aMumif; od&onf/
xkdYaMumifh OD;aESmuftajr;a&mif
a&m*gvuPm[k oHo,&Syd gu aq;H?k
aq;ay;cef;rsm;odYk tjrefq;kH oGm;a&muf
vdktyfonfh aq;0g;rsm;udk tcsdefrD
ukorIcH,loifhaMumif; wifjytyfyg
onf/
/
oD&d

aoG;vefh jcif;(Shock)

vlwpfa,muf[m tvGefxdwfvefY
wkefvIyfoGm;wJhtcsdefrSm a&Smhcfjzpfwwf
ygw,f/ a&Smhcfjzpf&wJhvuPmawG&Sdyg
w,f/
aoG;zdtm; (aoG;aygifcsdefus
jcif;)
aoG;aygifcsdef[m okntxd usqif;
oGm;w,fq&dk if 'gudk jyefvnfuo
k ay;
vdkY&ygw,f/ ESvHk;ckefEIef;jrefjcif;taeeJY
tBudrf 100 txufckef&if aoG;vefY
jcif;jzpfw,f/ cEmudk,f[m txl;ojzifh
ajcawGvufawG&JU ta&jym;at;puf
vm&if aoG;vefYwwfw,f/
cEmud,
k rf mS aoG;vSnyhf wfp;D qif;rI &yf
qkid ;f vkYd 'grSr[kwf avsmeh nf;vdYk cEmud,
k f
wpfcv
k ;kH at;pufomG ;wwfw,f/ txl;
ojzifh ajczsm;vufzsm;awG OD;pGmat;puf
oGm;vdYk xl;jcm;odomvmw,f/ touf&LS
]]axmywfoD;[m cEmudk,ftwGuf jrefvmw,f/ wpfred pfrmS tBurd f 50 ausmf
raumif;wJh udv
k ufpxa&mudk z,f&mS ;ay; jzpfvmw,f/ ua,mifacsmufcsm;jzpf
ygw,f/ ESv;Hk a&m*gjzpfEikd af jcudk umuG,f vmw,f/ owdaumif;aumif;r&awmh
ay;EkdifvdkY pm;okH;oifhygw,f/ axmywf
oD;rSm ydw
k if;"mwfeYJ owK"mwfawGyg0if
ygw,f/ axmywfoD;rSm oMum;"mwf
umAdk[dkufN'dwf"mwf tenf;i,fom
yg0ifygw,f/ 'gaMumifh cEmud,
k t
f av;
csed u
f scsiw
f o
hJ al wGeYJ tqDuscsiw
f o
hJ al wG
vnf; pm;ok;H ay;oifyh gw,f}} [k if;u
qufvufajymonf/
xdkYtjyif axmywfoD;onf rsufpd
tjriftmkHudk aumif;rGefapEdkifNyD; xkH
usOfudkufcJonfha&m*grsm;? tat;rd?
ESmap;jcif;rsm;ESihf oGm;zk;H wGif aoG;,djk cif;
rsm;rjzpfap&efumuG,af y;Ny;D cEmud,
k &f dS
qJvrf sm;udak umif;apjcif;tjyif uifqm
a&m*gudkvnf; tweftoifhumuG,f
ay;EdkifaMumif; od&onf/
*l*l;

bl;/ touf&SLjrefav aoG;vefYjcif;jzpf

avjzpfw,f/
rl;a0jcif;
ajcaxmufbufujrifhNyD; OD;acgif;edrfh
ae&if OD;aESmufxaJ oG;a&mufomG ;vdYk aoG;
vefYjcif;udk oufomapw,f/ aoG;vefY
&ifqD;enf;oGm;w,f/ ausmufuyfaoG;
a&mufrIenf;oGm;w,f/ aoG;jyefaMum
twGi;f aoG;zdtm;rsm;vm&if a&Smch jf zpfay:
rIyrmP 1 em&Dukd 30 rDvrD w
D mxuf enf;
oGm;w,f/ aoG;jyefaMumtwGif; zdtm;
rsm;jywfvyfw,f/
owdarhajrmaeol[m arhajrmwm
MumwmeJYtrQ touf&SifzdkYarQmfvifhcsuf
enf;vmw,f/ jrefjrefowd&atmif? aoG;
vSnyhf wfryI rkH eS jf zpfatmif vkyEf idk rf S touf
&SifEkdifrSmjzpfw,f/ owdvpfjcif;? aoG;
vefYjcif;[m rl;,pfaq;0g;vGefuJpGm
oH;k pGjJ cif;? aoG;xJrmS oMum;"mwfusjcif;?
qD;csKda0'em&Sifrsm; uDwkef;abmf'Drsm;
aoG;wGif;rsm;vGef;jcif;? uDwkef;abmf'D

ESvHk;ckefEIef;jrefjcif;tae
eJh tBudrf 100 txufckef
&if aoG;vefh jcif;jzpfw,f/
cEmudk,f[m txl;ojzifU
ajcawGvufawG&JY ta&jym;
at;pufvm&if aoG;vefh
wwfw,f . . . . .
rsm;wGif qkd'D,rfenf;jcif;? tonf;vkyf
ief;ysuf,Gif;jcif;? tqkwfaumif;pGm
tvkyfrvkyfEkdifjcif;? cEmudk,ftylcsdef
usjcif;? OD;acgif;? OD;aESmufxdcdkufjcif;?
OD;aESmufxJaoG;,dkjcif;? OD;aESmuftajr;
a&mifjcif;? jynfwnfemjzpfjcif;? 0uf;l jyef
jcif;? OD;aESmufeYJ OD;acgif;twGi;f tvH;k
tusdwfuifqmrsm;&Sdjcif;? ADwmrifcsKdU
wJjh cif; pwmawG[m aoG;vefjY cif;jzpfap
w,f/ rl;,pfaq;0g;vGefuJpGmoHk;pGJrd&if
emvdkqkef;aq; csufcsif;xkd;ay;&w,f/
aoG;xJoMum;"mwfusjcif;rSm tm[m&
csKdUwJhjcif;? tm;pdkufxkwf&wJhtvkyfvkyf
&if acR;tvGex
f u
G jf cif;wdaYk Mumihf aoG;ckef
EIe;f jrefum vufrsm;at;Ny;D aoG;vefjY cif;
jzpfapw,f/
aoG;xJrmS qk'd ,
D rfuvdk u
kd f aoG;vefY
jcif;jzpfapw,f/ tonf;vkyfief;ysufpD;
&if arhajrmNyD;aoG;vefYwwfw,f/ cEm
ud,
k yf v
l eG ;f jcif;?at;vGe;f jcif;? OD;aESmuf
xdcdkuf'Pf&m&jcif;?
aoG;aMumaoG;
,dpk rd rhf &I dSjcif;? OD;aESmuftajr; a&mifjcif;ESihf
owdvpfjcif;jzpfapw,f/
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

4/1/2015 10:51:43 PM

jynfwGif;owif; 13

2-4-2015

Nidrf;csrf;a&;wHcg;zGifUvSpfMuolrsm;

jrefrmUowif;pOf(owif;tzGYJ )

jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;aumfrwD (UPWC) ESihf wpfEikd if v

H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m nEd idI ;f a&;tzGUJ (NCCT) wdt
Yk Mum; wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyf (NCA)
rlMurf;&&SdEdkif&ef owrtBudrfajrmuf ESpfzufndEdIif;aqG;aEG;yGJtNyD; 2015 ckESpf rwf 31 &uf tcef; 7 cef;? tydk'f (33) ydk'fyg oabmwlpmcsKyf (twnfjyKrlMurf;)udk ESpfzufoabmwlnDrI&&SdcJhNyD; jzpfygonf/
tqdkyg oabmwlnDrIpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;yGJtcrf;tem;tNyD;wGif jrefrmEdkifiH Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;A[dkXme (MPC)wGifjyKvkyfonfh ,if;pmcsKyfrlMurf;&&SdEdkifa&;twGuf yg0ifaqmif&GufcJhMuol
rsm;\ ]]Nidrf;csrf;a&;atmifyGJpum;oH}} wDAGDdkuful;a&;tpDtpOfodkY jrefrmhowif;pOfjynfwGif;rS oGm;a&mufowif;&,lcJhonf/ ,if;tpDtpOfwGif yg0ifcJholrsm;\pum;oHrsm;udk azmfjytyfygonf/
a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif;
(tzGJU0if)
wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m
ndEIdif;a&;tzGJU ( NCCT )
'DaeY[muReaf wmfwYkd wdik ;f jynftwGuf
a&m yg0ifywfoufwhyJ k*dKvt
f m;vkH;twGuf
a&m tifrwefr0S rf;om&r,fh aeYwpfaeY
vdaYk jymcsiyf gw,f/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh
uRefawmfwdkYwdkif;jynfrSm vGwfvyfa&;
&Ny;D uwnf;u yl;wGyJ gvmwJyh #dyuawG
csKyNf ird ;f Edik zf t
Ykd wGuf yxrajcvSr;f pNyv
D Ykd
uRefawmfajymcsifygw,f/ uRefawmfwdkY OD;Edkif[Hom
wdkif;&if;om;vlrsdK;aygif;pkH twlwuG aEG;yGJawGudkvnf; vwdkif; aeYaeYnn
BuKd ;pm;Ny;D awmhrS tckvw
kd pfEikd if v
H ;Hk typf BudK;pm;vmcJh&ygw,f/
'DNird ;f csr;f a&;oabmwlnrD &I zdt
Yk wGuf
tcwf&yfpaJ &; oabmwlpmcsKycf sKyq
f Ekd ikd f
f sp&dwv
f nf; tawmf
zdkYtwGuf uRefawmfwdkYBudK;pm;cJhwmjzpf uReaf wmfwYkd ukeu
kd kd
w,f/ uRefawmfwdkY wdkif;&if;om;vlrsdK; rsm;cJyh gw,f/ 'Dae&mrSm uReaf wmfqv
tm;vk;H twlwuGvufrw
S af &;xd;k Edik &f if wmu oabmwlpmcsKyf twnfjyKrMl urf;
Ykd wGuf BuKd ;pm;vmcJw
h hJ 'DuaeY
tJ'pD mcsKycf sKyNf y;D wmeJY wpfNyKd ief uf Edik if H udk &&Szd t
f kd twnfjyKEikd cf NhJ y/D 'g[m
a&;awGUqkaH qG;aEG;yGaJ wG wpfqifNh y;D wpf rSm tJ'pD mcsKyu
qifv
h yk Nf y;D uReaf wmfwYkd arQmrf eS ;f xm;wm uRefawmfwdkY EdkifiHawmf&JU Nidrf;csrf;a&;
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcHBu;D usi;f y twGuf wnfaqmufwJhae&mrSm yxr
r,f/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH ajcvSrf;jzpfw,f/ wpfBudrfrSvnf; r&Sd
BuD;uaeNyD;awmh yifvkHpmcsKyfvdk jynf cJzh ;l bl;/ vGwv
f yfa&;&Ny;D uwnf;u jzpf
axmifpkNidrf;csrf;a&;pmcsKyf csKyfqdkr,f/ yGm;vmcJhwJh wdkif;&if;om;vufeufudkif
tJ'DpmcsKyftwdkif; jynfaxmifpkBuD;udk tzGJUtpnf;awG a'orSmjzpfcJhwJh vuf
at;csr;f om,matmif wdik ;f &if;om;vlrsK;d eufuikd yf #dyuawGaMumifh uReaf wmfwYkd
tm;vkH;vdkvm;aewJh 'Drdkua&pDta&;? wdkif;&if;om; txl;ojzifhwdkif;&if;om;
trsK;d om;wef;wla&;eJY ud,
k yf ikd jf y|mef;cGihf vlrsK;d awG&UJ a'orSmqd&k if olw&Ykd UJ b0?
tjynft
h 0&Sw
d hJ jynfaxmifpBk u;D udk wnf ynma&;? usef;rma&;edrfhusapw,f/
axmifEikd v
f rd rhf ,fvYkd uReaf wmfwaYkd rQmv
f ifh txl;ojzifh u&iftrsK;d om;awG&UJ a'o
ygw,f/ tJ'jD ynfaxmifpBk u;D [m tckrS rSm 'Dvufeufudkify#dyuawGaMumifh
uReaf wmfwYkd pdwu
f ;l ,Ofwm r[kwyf gbl;/ uRefawmfwdkY jynfolawG[m tdk;rJhtdrfrJh
AdkvfcsKyfatmifqef;eJYwuG uRefawmfwdkY jzpfae&w,f/ 'DawmhNidrf;csrf;a&;&&SdrS
wdik ;f &if;om;vlrsK;d tm;vk;H yifvn
Hk v
D mcH vnf; b0awGukd jyefvnfxal xmifEikd f
rSm arQmfrSef;cJhNyD; yifvkHpmcsKyfeJYtwlwl rSmjzpfygw,f/ jynfow
l pf&yfv;Hk uvnf;
xlaxmifzBYkd uKd ;pm;cJw
h hJ jynfaxmifpBk u;D Nidrf;csrf;a&;udk vdkcsifMuw,f/ pmcsKyf
jzpfygw,f/ tJ't
D wGuaf Mumifh 'DaeY[m udkjyefMunfhr,fqdk&if uRefawmfhtaeeJY
uReaf wmfwaYkd cwfrmS &Sad ewJh vlawG&UJ tdyf tawmftm;&auseyfw,f/ ESpzf ufpvk;H
rufomr[kwfbJeJY uRefawmfwdkY jynf u acgif;aqmifawGudk uRefawmftxl;
axmifpBk u;D udpk wifxal xmifcw
hJ hJ Adv
k cf sKyf aus;Zl;wifw,f/
atmifqef;eJw
Y uG wdik ;f &if;om;vlrsK;d acgif;
'DpmcsKyf &&SdzdkYtwGuf uRefawmfwdkY
aqmiftm;vk;H &JU tdyrf ufBu;D udu
k Reaf wmf jiif;Mu ckMH u aemufq;Hk jynfov
l v
kd m;wJh
wdYk taumiftxnfazmfzYkd yxrajcvSr;f oabmwlpmcsKyfrlMurf; &vmwJhtay:
jzpfw,fvdkY uRefawmfajymcsifygw,f/ rSm uReaf wmfwYkd a&SUqufNy;D awmh Nird ;f csr;f
y'dak pmuG,x
f ;l 0if;('kw,
d tzGUJ acgif;aqmif) a&;twGuf ydrk akd wmufywJt
h em*wf&v
dS m
wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m r,fvdkY uRefawmf,kHMunfygw,f/
ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT)
OD;atmifEdkifOD;
uReaf wmfwY k d wdik ;f jynftwGuf uReaf wmf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJtpDtpOf(wGJzuf
wdkY jrefrmjynf&JUordkif;rSm yxrOD;qkH; 'gdkufwm)jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;eJY jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXme
tpd;k &eJY wpfjynfv;Hk typftcwf&yfpaJ &; ( MPC )
uRefawmfwdkYuawmh 0rf;omvGef;vdkY
oabmwlpmcsKyt
f wnfjyKrMl urf; uwd
jyKpmcsKyfudk 'DaeYrSm &&SdEdkifcJhygw,f/ bmajym&rSe;f awmifrodygbl;/ bmjzpfvYkd
k w
f ikd v
f nf;yJ
uReaf wmfwYkd 'DpmcsKy&f &Szd t
Ykd wGuf UPWC vJqakd wmh uReaf wmfwYkd ud,
eJY NCCT wdYk aqG;aEG;vmwm umvtm; vufeufuikd f y#dyua'oawGrmS oGm;cJh
jzifh 15 vMumcJyh gNy/D awGUqkrH u
I vnf; vmcJh ajymcJhMu awGUcJhMuw,f/ txl;
w&m;0ifawGUqkHrIu (7) Budrf? tvGwf ojzifhawmh vufeufudkify#dyurSm&SdwJh
oabmawGUqkaH qG;aEG;rIuvnf; tBurd f jynfoal wGeYJ NrKd UBu;D awGrmS &Sw
d hJ jynfoal wG
(20)ausmNf y/D oGm;&wJch &D;awG? wpfzufeYJ &JUuGmjcm;csuu
f jkd rif&awmh ajymrjywwf
wpfzufoabmwlnrD &I &Szd t
Ykd wGuf aqG; atmif cHpm;cJ&h ygw,f/ tckuReaf wmfwYkd

OD;atmifEdkifOD;

a'gufwmqvdkif;vsefrIef;qmacgif;

&&Sv
d mcJw
h hJ Edik if v
H ;Hk qdik &f m ypfcwfwu
kd f
cdu
k rf &I yfpaJ &;pmcsKy[
f mtxl;ojzifh wdik ;f
&if;om;vufeufudkif y#dyua'oawG
rSm&Sad ewJjh ynfoal wGtwGuf vufaqmif
rGew
f pfcjk zpfw,fvYkd cH,yl gw,f/ 'Dvuf
aqmif[m ,m,Dvufaqmifuae xm0&
vufaqmifjzpfatmifvdkY uRefawmfwdkY
0dik ;f 0ef;BuKd ;yrf;zdv
Yk ykd gw,f/ Nird ;f csr;f a&;
c&D;[m rvG,yf gbl;/ cufcMJ urf;wrf;yg
w,f/ 'DrSm&SdwJh NCCT a&m? UPWC
a&m ? tpd;k &bufu acgif;aqmifrsm;yg
'DNidrf;csrf;a&;c&D;Murf;udk r&&atmif
avQmufcMhJuwmjzpfygw,f/ 'g[m xm0&
vufaqmifrGefay;csifvdkYyJ jzpfygw,f/
'DxJrSm uRefawmfwdkYtaeeJY wpfwyf
wpftm; yg0ifNy;D awmh 0dik ;f 0ef;vkyu
f ikd af y;
&wJt
h wGuyf *k dK vaf &;t&a&mtzGUJ tpnf;
t&a&m tifrweftm;&Ny;D auseyfw,f/
OD;Edkif[Hom (tzGJUacgif;aqmif)
wpfEikd if v
H ;Hk typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m
ndEIdif;a&;tzGJU (NCCT)
uReaf wmft
h aeeJu
Y uReaf wmfwEYkd ikd if H
rSm tpdk;&tqufqufu uRefawmfwdkY
wdkif;&if;om;vufeufudkifawmfvSefa&;
tzGJUtpnf;awGtay:rSm EdkifiHa&;
jyemaMumifhjzpfay:vmwJh vufeuf
udik yf #dyujzpfw,fqw
kd mudk todtrSwf
jyKNyD;awmh EdkifiHa&;t&ajz&Sif;wJhykHpHrsKd;
wpfBudrfrSr&SdcJhbl;/ 'gayrJh wpfEdkifiHvkH;
typftcwf&yfpaJ &;twGuf pDpOfvmawmh
tpd;k &rSm tawG;tac:awGajymif;vJvm
NyDvdkY uRefawmfwdkYvufcHw,f/ wu,fh
typf&yfNy;D &if w&m;rQwyGiv
hf if;jrifomwJh
ppfreS w
f EhJ ikd if aH &;aqG;aEG;yGBJ u;D udk usi;f y
ay;zdkYvdkygw,f/ wdkif;&if;om;tm;vkH;
ausauseyfeyfeyYJ g0ifNy;D olwt
Ykd cGit
hf a&;
awGudk awmif;qdkaqG;aEG;&if;ajyvnf
oGm;&if uReaf wmfwYkd Edik if u
H at;csr;f rSmyJ/
uReaf wmft"du ajymcsiw
f muawmh
Edik if aH wmforw OD;ode;f pdet
f aeeJY Edik if aH &;
aqG;aEG;zdq
Yk Nkd y;D awmh vrf;zGiahf y;vmwJh
taetxm;u tpdk;&&JUtawG;tac:
ajymif;vJvmw,fvYkd uReaf wmfjrifw,f/
'Dvt
kd pd;k &bufu ajymif;vJvm&wmu
vnf; uReaf wmfwEYkd ikd if aH wmfrmS &Sw
d hJ acgif;
aqmifawG? Edik if aH &;ynm&Siaf wGeYJ Edik if H
wumu tygt0if uReaf wmfwEYkd ikd if &H UJ
jynfwiG ;f y#dyuukd vufeuftm;ud;k eJaY jz
&Si;f zdrYk jzpfEikd b
f ;l vdYk trsK;d rsK;d oabmxm;

ay;Ny;D vufawGUjyNy;D axmufjyvmw,f/

jynfot
l rsm;pkuvnf; vufcv
H mawmh
'DaeY Edik if aH wmforwOD;ode;f pdev
f ufxuf
rSm vufawGUtaumiftxnfay:vmwm
jzpfygw,f/
OD;vSarmifa&T (tBuD;wef;tBuHay;)
jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;A[dkXme ( MPC )
'DaeYawmh uRefawmfh&JU0rf;omrI[m
pum;vk;H azmfjyrI cufavmufatmifujkdzpf
&ygw,f/ vuf&w
dS m0ef,al ewJEh ikd if aH wmf
orw? vTwfawmfOu|? umuG,fa&;
OD;pD;csKyef YJ wyfrawmfupNy;D awmh NCCT
acgif;aqmifawGtm;vk;H ? wdik ;f &if;om;
tm;vk;H udk aus;Zl;wifygw,f/ q&mOD;Edik f
[HomajymoGm;wJt
h xJrmS ordik ;f aMumif;
awGygygw,f/ b,ftpd;k &yJjzpfjzpf Nird ;f
csrf;a&;udkvdkcsifygw,f/ 'gayrJh 'DaeY
a&mufwJhtqifhxdudkawmh taMumif;
aMumif;aMumifh ra&mufvmEdik cf MhJ ubl;/
Edik if aH wmforwtaeeJY 2015 azazmf
0g&D 12 &ufaeYrmS aejynfawmfrmS vkyw
f hJ
jynfaxmifpak eYtcrf;tem;rSm Nird ;f csr;f
a&;eJY trsK;d om;jyefvnfpnf;vk;H a&;uwd
u0wfjyKrq
I w
kd mudk olu,
kd w
f ikd v
f ufrw
S f
a&;xdk;NyD;awmh jynfolawGudk? wdkif;&if;
om;awGukd olu
Y ,
kd o
f l uwdu0wfjyKchJ
wm&Sdygw,f/ 'guawmh aumif;rGefwJh
qEeJY Nidrf;csrf;a&;udk &atmifBudK;yrf;
r,f/ a&G;aumufyrJG wdik cf if Edik if aH &;aqG;
aEG;yGq
J aD &mufatmif BuKd ;yrf;aqmif&u
G f
r,fqdkwJh uwdu0wfjyKcJhrIudk xyf
avmif;ajymcsifygw,f/
uReaf wmfwt
Ykd m;vk;H a&SUud'k x
D ufyNkd y;D
awmh BuKd ;pm;zdv
Yk w
kd ,f/ paqG;aEG;pOfu
NCCT acgif;aqmifrsm;bufu ,kMH unfrI
odyfr&cifwkef;u tqdkjyKcJhwm&Sdw,f/
wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
pmcsKyf (NCA) BuD;udk vufrSwfa&;xdk;
wJhaeYuae &ufaygif; 60 twGif;rSm
EdkifiHa&;rlabmifqdkif&maqG;aEG;yGJvkyf&
r,f/ vufrSwfa&;xdk;wJhaeYuae &uf
aygif; 90 twGi;f rSm yg0ifoifyh g0ifxu
kd f
olawGygwJh Edik if aH &;awGUqkaH qG;aEG;yGv
J yk f
&r,fqdkwJh uwdu0wfawmif;wmudk
jynfaxmifpb
k ufu vdu
k af vsmcJw
h ,f/
NCA rlMurf;udk wdkif;&if;om;vufeuf
udik af cgif;aqmifawGyg0ifwhJ nDvmcHrmS
twnfjyKNy;D odyrf MumcifrmS vufrw
S af &;

xd;k Edik rf ,fvYkd uReaf wmf,MHk unfygw,f/

a'gufwm qvdkif;iGefusKH;vsef (Oya'
tBuHay;)
jrefrmEdik if NH ird ;f csr;f a&; jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;A[dkXme (MPC)
'DaeYuReaf wmf0rf;omw,f/ 0rf;enf;
w,f/ aemufpdk;&drf&wJh udpawG&Sdyg
w,f/ vufrw
S af &;xd;k Ny;D wmeJY uReaf wmfh
rSm 'DcHpm;csufokH;cku 'kuay;ygw,f/
yxrtcsuu
f uReaf wmfwYkd 88 rSm Edik if H
a&; jyemudk Edik if aH &;enf;eJY rajz&Si;f Edik f
cJv
h Ykd awmxJa&mufomG ;cJ&h w,f/ uReaf wmf
wdkYvdka&mufcJhwJh tjcm;tzGJUtpnf;awG
trsm;BuD;&Sdw,f/ EdkifiHa&;jyemudk
ajymMu&if; wcsKUd uawmhaooGm;MuNy/D
olwdkYtaMumif;awGpOf;pm;rdawmh 'Dvdk
aysmfp&maumif;wJhaeYrsKd;rSm olwdkY&Sd&if
b,favmufrsm; aysmfvdkufMurvJaygh/
wpfzufrSmvnf; ESpf 60 ausmfMumwJh
y#dyurmS tpd;k &bufua&m wdik ;f &if;
om;vufeufuikd af wGbufua&m wyfr
awmfbufua&m Nidrf;csrf;a&;vrf;pyGifh
oGm;wJhaeYudk ra&mufEdkifcJhwJh olawG
trsm;BuD;&Sdygw,f/
b,forl mS ;w,f rSew
f ,fqw
kd mxuf
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk EdkifiHa&;enf;t&
Nidrf;csrf;pGm rajz&Sif;EdkifvdkY 'grsKd;awG
jzpf&w,fqdkwmudk wpfzufeJYwpfzuf
tjypfwifaevdYk tajzxGurf mS r[kwyf g
bl;/ NyD;cJhwJh[mudk uRefawmfwdkYu rarh
bJeJY tJ'gudk ydkNyD;awmh aumif;rGefwJh
tem*wfudk 0rf;enf;jcif;? pdwfqdk;jcif;?
a'goxGujf cif;? emMunf;cHjyif;jcif;awGxJ
u qGx
J w
k v
f u
kd Nf y;D vkyaf qmifzv
Ykd ykd gw,f/
'kwd,cHpm;csufu yDwdjzpfw,f/
Nidrf;csrf;a&;qdkwm ajymwdkif;rvG,fbl;/
wu,fcufcJygw,f/ ]]rS}}? ]]ty}} qdkwJh
pum;vkH;wpfvkH;aMumifh uRefawmfwdkY
vufrSwfrxdk;EdkifwJh taetxm;rsKd;
a&mufoGm;cJhzl;w,f/
wwd,tcsufu pdk;&drfylyefrIaygh/
S f
orwBu;D u NCA rlMurf;udk vufrw
a&;xd;k wm Edik if aH &;aqG;aEG;yGu
J pkd wifzYkd
wHcg;zGiw
hf mygyJ qdNk y;D awmhajymygw,f/
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmif vkyf&r,fh
tcef;BuD;uvnf; arSmifrnf;aeao;
w,f/ rD;vnf;xGe;f &OD;r,f/ aq;vnf;
okwf&OD;r,f/ uRefawmfwdkYwdkif;oljynf
om;awGucHc&hJ wmawGrsm;awmh aqG;aEG;
yGJudk okH;vavmufeJYvkyfNyD; tajzxGuf
csiw
f ,f/ orwu Nird ;f csr;f a&;aqmif&u
G f
zdaYk jymcJw
h m 4 ESpjf ynfw
h 'hJ aD eYrmS vlawGu
rapmifEh ikd af wmhb;l / wpfvtwGi;f rjzpf
vdkY? q,fhajcmufvtwGif; rjzpfvdkYqdkNyD;
cufcw
J hJ Nird ;f csr;f a&;udk csucf si;f yJ&csif
wJhpdwfjzpfaeMuw,f/
Nird ;f csr;f a&;jzpfpOfrmS yg0ifwhJ Edik if o
H m;
tm;vk;H ud,
k yhf ef;wdik u
f kd rsujf cnfrjywfbJ
oGm;Edik rf S uReaf wmfwv
Ykd ckd siw
f NhJ ird ;f csr;f a&;
yef;wdik u
f kd vG,v
f ,
G u
f u
l o
l mG ;Edik rf mS jzpf
ygw,f/

14 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

2-4-2015

r[mor,okwf&GwfqdkNydKifyGJqkay;yGJusif;y
aejynfawmf

{NyD

ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf\
2015 ckESpf? 'kwd,tBudrf r[mor,
okw&f w
G zf wfyal ZmfNyKd iyf JG qkay;yGu
J kd ,aeY
eHeufydkif;wGif wkdif;ppfXmecsKyf "rmHk
usi;f yjyKvyk &f m cdv
k rfNrKd U? a&TapwDausmif;
wdkuf q&mawmf b'Ey&rmeEtrSL;jyK
aom oHCmawmfrsm;<ua&mufawmfrMl u
Ny;D wkid ;f rSL; Adv
k cf sKyu
f u
kd Ekd ikd ?f wkid ;f ppfXme
csKyrf S wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;? wyf&if;^
wyfzGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;ESifh NydKifyGJ0if 0wf&Gwftoif;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL;ESifh wufa&mufvm
Muolrsm;onf oHCmawmfrsm;xHrS ig;yg;
ta&SUtv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf r[mor,okwf&GwfzwfylaZmfNydKifyJG qkay;yJGusif;ypOf/
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; qk&&Sdaom
0wf&Gwftoif;rsm;tm; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
vSLzG,yf pn;f rsm;ESiahf eYqrG ;f qufuyfvLS zGiyhf u
JG kd rwf 30 &ufwiG jf yKvyk cf NhJ y;D NyKd iyf JG
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; 'gef;Muonf/
0if0wf&w
G t
f oif; 11 oif;jzifh yg0if,OS f
onf oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;
tqdkygr[mor,okwf&GwfqdkNydKifyGJ NyKd icf MhJ uaMumif;owif;&&So
d nf/ (100)

aomufoHk;a&rsm;jzefha0vSL'gef;

aejynfawmfwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;rsm;u a'ocHjynfol umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) pcef;rSL;Hk;rS wyfrawmfom;rsm;u

rsm;udk aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
a'ocHjynfolrsm;udk aomufoHk;a&rsm;jzefYa0ay;pOf/
aejynfawmf

{NyD

aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f? a&TeH

om&yfuGuf&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
,aeYwiG f aejynfawmfwikd ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmfom;rsm;u aomufoHk;a&

2800 *gveftm; oGm;a&mufjzefYa0

vSL'gef;ay;onf/
xdkYtwl aZ,smoD&dNrdKUe,f&Sd 'dk;yifcHk
aus;&GmESihf ausmufpufuek ;f aus;&Gmrsm;rS
a'ocHjynforl sm;tm; ,aeYwiG f umuG,f

a&;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;) pcef;rSL;H;k rS wyfr

awmfom;rsm;u aomufoHk;a& 7200
*gveftm; oGm;a&mufjzefaY 0vSL'gef;ay;
cJhaMumif;owif;&&Sdonf/
(100)

AHk;oD;a[mif;rsm;awG h&Sd

ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;ausmif;wdkuf
ckdifoZifwkdufausmif;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf
b0ewfxHysHvGefawmfrl
&efukef

{NyD

Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ tusK;d
awmfaqmif &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D A[ef;
NrdKUe,f ajcmufxyfBuD;bk&m;BuD;ausmif;
wdu
k f ckid o
f Zifwu
dk af usmif;\ OD;pD;y"me
em,u oufawmf 79 ESpf odumawmf

59 0g&Sd t*r[my@dw b'Ea crdEo

mrd
r[max&fq&mawmfBuD;onf ,aeY
eHeuf 10 em&DcGJwGif b0ewfxHysHvGef
awmfrlaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

1376^1377 ckESpftwGuf r[moBuFef

tus-tMuwf-twuf-ESpfqef; (1)&ufESifU
0gqdk-0guyf-v-&ufrsm;
1/ r[moBuFef us&uf
-aZ,swk-jrefrmou&mZf-1376 ckESpf? aESmif;wefcl;vjynfhausmf (11) &uft*FgaeY
-&cdkifou&mZf-1376 ckESpf yxr wmul;vjynfhausmf (11) &uf t*FgaeY
-c&pfEpS f 2015? {Nyv
D (14) &uf t*FgaeYonf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
tpd;k & jrefrmpHawmfcsed f aeYvpGJ uf 4 -em&D ? 31 -rdepf? 16- puet
Yf csed w
f iG f r[m
oBuFef usygonf/
2/ r[moBuFef tMuwf&uf
-jrefrmou&mZf 1376 ckESpf? aESmif;wefcl;vjynfhausmf (12) &uf Ak'[l;aeY
-&cdkifou&mZf 1376 ckESpf? yxrwmul;vjynfhausmf (12)&uf Ak'[l;aeY
-c&pfEpS f 2015 ckEpS ?f {Nyv
D (15) &uf Ak'[
;l aeYonf r[moBueF t
f Muwf&uf
jzpfonf/
3/ r[moBuFef twuf&uf
-jrefrmou&mZf 1376 ckEpS ?f aESmif;wefc;l vjynfah usmf (13)&uf Mumoyaw;aeY
-&ckid o
f u&mZf 1376 ckEpS ?f yxrwmul;vjynfah usmf (13)&uf Mumoyaw;aeY
-c&pfEpS f 2015 ckEpS ?f {Nyv
D (16) &uf Mumoyaw;aeY jrefrmpHawmfcsed f npuf
8- em&D? 35 -rdepf? 57-puefYtcsdefwGif r[moBuFeftwuf&ufjzpfonf/
4/ jrefrm-&cdkif-ESpfqef; 1 &uf
-jrefrmou&mZf 1377 ckESpf? OD;wefcl;vjynfhausmf (14)&uf aomMumaeY
-&cdkifou&mZf 1377 ckESpf? yxrwmul;vjynfhausmf (14)&uf aomMumaeY
-c&pfEpS f 2015 ckEpS ?f {Nyv
D (17) &uf aomMumaeYonf jrefrm-&cdik f ESpq
f ef; (1)
&ufaeYjzpfygonf/
5/ 0gqdk-0guyf-v-&ufrsm;
-jrefrmou&mZf 1377 ckESpfonf t"drmot"sm[&SdaomaMumifh Ak'bmom
omoemh0efxrf; &[ef;awmfwrYdk mS 1377 ckEpS f 'kw,
d 0gqdv
k jynfah usmf (1)&uf?
&cdkifou&mZf 1377 ckESpf 0gqdkvjynfhausmf (1)&uf? c&pfESpf 2015 ckESpf?
Mo*kwfv (1)&uf? paeaeYwGif yxr yk&dr0guyfqdkawmfrlMu&rnfjzpfygonf/
'kw,
d ypdr 0gudk 1377 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf (1)&uf? 2015 ckEpS ?f Mo*kwv
f
(31) &uf wevFmaeYwGif 'kwd,ypdr0guyfqdkawmfrlMu&rnfjzpfygonf/

H;k vkyif ef;pDrcH ef cU rJG o

I ifwef;qif;yGt
J crf;tem;usi;f y
ppfawG

uRef;vSNrdKUe,frSawGU&Sd&aom AHk;oD;a[mif;
udkawGU&pOf/
a&TbdkNrdKUe,frS awGU&Sd&aom AHk;oD;a[mif;rsm;udkawGU&pOf/
aejynfawmf {NyD 1

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKUe,f?
&Gmrdm&Gmae OD;jroef;onf rwf 31
&uf eHeuf 9 em&Dcefw
Y iG f &Gm\ta&SUbuf
udkuf 100 cefYtuGm ,mxGef,ufpOf

vHk;ywf 11 'or 5 vufr? t&Snf 17

vufr&Sd AHk;oD;a[mif; ESpfvHk;tm;vnf;
aumif;? uRe;f vSNrKd Ue,f? xdeaf wmaus;&Gm
vrf;a[mif;jyKjyif&ef awm&Sif;vif;pOf
rGef;vGJ 1 em&D 20 rdepfcefYwGif t&Snf 1

aycef?Y tcsi;f 3 vufrcef&Y dS AH;k oD;a[mif;

wpfvHk;tm;vnf;aumif; awGU&SdcJhonf/
tqdkygAHk;oD;a[mif;rsm;tm; vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD oufqkdif&mppfajrjyif
tif*sief ,
D mwyfopYkd epfwustyfEv
HS suf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

{NyD

&cdkifjynfe,f jyefMum;a&;ESihf jynfolY

qufqaH &;OD;pD;Xmeu Bu;D rSL;zGiv
fh pS o
f nfh
H;k vkyif ef;pDrcH efcY rJG o
I ifwef;trSwpf Of(1^
2015)qif;yGt
J crf;tem;udk ,refaeY nae
4 em&Du ppfawGcdik f ;kH cef;rusi;f yonf/
xkaYd emuf oifwef;om;xl;cReq
f k yxr
&&Sdoludk jynfe,fvufaxmuf TefMum;
a&;rSL; OD;pdk;GefYa&Tuvnf;aumif;?
'kw,
d qk&&So
d u
l kd ppfawGcdik Of ;D pD;t&m&Sd
a':prf;prf;atmifuvnf;aumif;? wwd,
qk&&Sdoludk armifawmcdkifOD;pD;t&m&Sd
OD;0if;&Sed u
f vnf;aumif; toD;oD;ay;tyf
onf/

,if;aemufoifwef;om;rsm;ud,
k pf m;
oifwef;om;acgif;aqmif awmifNyKd vuf0J
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;jrihfcdkiftm; jynfe,f
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;u oifwef;
qif;vufrSwfrsm;ay;tyfonf/
tqdyk goifwef;wGif H;k vkyif ef;pDrcH efY
cGrJ ?I 0efxrf;usi0hf wf? pnf;rsO;f pnf;urf;?
jynfoq
Yl ufqaH &;vkyif ef;? File Transfer
Protocol (FTP) ay;ydkYjcif;? Gmail ay;
ydkYenf;? acgif;aqmifrIynm? vlxka[m
ajymenf;ponfh bmom&yfrsm;ydkYcsNyD;
ppfawGcdkifESihf armifawmcdkifwdkYrS oif
wef;om;? oifwef;ol 24 OD; wufa&muf
aMumif;od&onf/
(408)

wyfrawmfowif; 15

2-4-2015

umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) AdkvfcsKyfBuD;ol&oufaqG? ygupwef

a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Muhammad Zakaullah NI (M)
ESifhwm0ef&Sdolrsm; jr0wDaw;*DwtzGJUESifhtwl trSwfw&pkaygif;
"mwfykHkdufpOf/

ygupwefa&wyfOD;pD;csKyf Admiral Muhammad

Zakaullah NI (M) ESifUZeD;tm; *kPfjyKnpmjzifUwnfcif;{nfUcH
aejynfawmf

{NyD

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if o
H Ykd cspf
Munfa&;c&D;a&muf&adS eaom ygupwef
a&wyfOD;pD;csKyf Admiral Muhammad
Zakaullah NI (M) ES i f h ZeD ; wk d Y t m;
rwf 31 &uf n 7 em&DwiG f aejynfawmf
&Sd Lake View Hotel umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(a& )AkdvfcsKyfBuD;ol&oufaqG
ESifhZeD;wdkYu *kPfjyKnpmjzifh wnfcif;
{nfhcHonf/
tqdyk g *kPjf yKnpmpm;yGo
J Ykd umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(a&) AdkvfcsKyfBuD;ol&ouf
aqGESifhZeD;? ppfOD;pD;t&m&SdcsKyf(a& )
AdkvfcsKyfwifatmifpef;ESifh wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;
wufa&mufMuNyD;
ygupwefa&wyfO;D pD;csKyf Admiral Muhammad Zakaullah NI (M) ESifhZeD;?
jrefrmEdik if q
H ikd &f m ygupwefot
H rwfBu;D
H.E.Mr. Ehsan Ullah Baath ? ppfoH
rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/

Conference/Meeting, Seminar, Product Launch

rsm;twGuf vlOD;a& 1400 vufcHusif;yEkdifrnfU

Ballroom zGifUvSpf

Gandamar Grand

vSpfay;onf/
xkdYaemuf AdkvfcsKyfqef;OD;ESihfwuf
a&muf v mMuol r sm;onf Gandamar
Grand Ballroom tm;vSnhfvnfMunhfI
Muonf/
,aeYziG v
hf pS o
f nhf Gandamar Grand
Ballroom onf Gandamar Wholesale
Level 3 wGifwnf&SdNyD; tvsm; 200 ay?
teH 155 ay? tjrifh 20 ay? 31,000
Sqft &Sdcef;rBuD;jzpfonf/ if;cef;ronf
r*Fvm{nhcf yH rJG sm;twGuf vlO;D a& 1200
ES i h f Conference/Meeting, Seminar,
Product Launch rsm;twGuf vlOD;a&
1400 txd vufcHusif;yay;Edkifonf/

a&S;OD;pGm umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
AdkvfcsKyfBuD;oll&oufaqGESifh ZeD;wdkYu
*kPjf yKnpmpm;yGo
J Ykd wufa&mufvmaom
ygupwefa&wyfOD;pD;csKyfESifh ZeD;wdkYtm;
BudKqdkEIwfqufonf/
xdkYaemuf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& )
ESifh ygupwefa&wyfOD;pD;csKyfwdkYonf
wufa&mufvmMuolrsm;ESit
hf wl npmudk
twlwuGokH;aqmifMuonf/ npmokH;
aqmifaepOftwGi;f jr0wDaw;*DwtzGUJ
u aw;oHomrsm;jzifh oDqdkujyazsmfajz
Muonf/
if;aemuf umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)
ESihf ygupwefa&wyfO;D pD;csKyw
f o
Ykd nf vuf
aqmifypnf;rsm; tjyeftvSefvJvS,f
MuNyD; oDqdkujyazsmfajzcJhMuaom jr0wD
aw;*DwtzGJUtm; *kPfjyKyef;jcif;ESifh
*kPjf yKqak iGrsm;ay;tyfMuum trSww
f &
pkaygif;"mwfykHkdufcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

Fashion Show, Live Show, Stage Show

rsm;usif;yEkdif&ef acwfrD Lighting System rsm;ES i h f JBL Line Array Sound
System tjyif 20 ay? 14 ayESifh 16 ay?
14 ay&Sd Large Format Display ESpfvHk;

wyfqifay;xm;aMumif; od&Sd&onf/
xdkYtjyif Dinner Party, Birthday Party,
Gathering rsm;usif;yEdkifNyD; Myanmar,
Chinese, European, Indian tpm;tpm
rsKd;pHktm; pm;oHk;olpdwfBudKufaqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif;ESihf um;tpD;a& 400
ausmf&yfem;Ekdifonhf us,f0ef;aomum;
yguifxm;&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufOu| ppfa&;csKyAf v
kd cf sKyq
f ef;OD; Gandamar Grand Ballroom qdik ;f bkwu
f kd pufcvkwEf ydS zf iG v
hf pS f
ay;pOf/
aejynfawmf

{NyD

Gandamar Grand Ballroom zGihfyGJudk

,aeYeHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU? r&rf;

ukef;NrdKUe,f? a0Z,Emvrf;ESihf *Erm
vrf;axmifh&Sd Gandamar Wholesale
r*Fvmae&m usif;yjyKvkyf&m jrefrmhpD;
yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufOu| ppfa&;csKyf
AdkvfcsKyfqef;OD;? &efukefwkdif;ppfXmecsKyf

wkid ;f rSL; Adv

k cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? jrefrmhp;D
yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d ufrefae;*si;f 'gdu
k w
f m
AdkvfcsKyfZmenf0if;? wyfrawmft&m&Sd
BuD ; rsm;? Xmeqd k i f & mwm0ef & S d o l r sm;
ESihfzdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm wkdif;rSL; AdkvfcsKyfxGef;xGef;
aemif? jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf

refae;*si;f 'gdu
k w
f m Adv
k cf sKyZf menf0if;
ESifh a&T*Ermtifwmae&Sief ,fxa&;'if;
vDrdwufrefae;*sif;'gdkufwm OD;ae0if;
wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;NyD; r*FvmcsdefwGif jrefrmhpD;yGm;a&;
OD;ykdifvDrdwufOu| ppfa&;csKyfAdkvfcsKyf
qef;OD;u Gandamar Grand Ballroom
r*Fvmqdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyfzGifh

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk oufpGefh BudK;yrf;xrf;&Gufaeaom

wyfrawmfom;rsm;twGuf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yJGusif;y
aejynfawmf

{NyD

EdkifiHawmfumuG,fa&;wm0efrsm;udk
oufpeG BYf uKd ;yrf;xrf;&Guaf eMuaom wyfr
awmfom;rsm;tm; *kPfjyKaomtm;jzifh
tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yJGudk ,aeYeHeuf
ydkif;wGif tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
&efBu;D atmif{nf&h yd o
f m usi;f yjyKvyk &f m
wkid ;f rSL;Adv
k cf sKypf ;kd xG#?f wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;ESihf apwem&Sif

tvSL&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if v
H ;kH qkid &f m a*:&cg;
[dEL"rtzJGUcsKyfrS tvSLaiGusyfodef; 20
ESihf tvSL&Sirf sm;u tvSLaiGusyf 15 ode;f
udk toD;oD;ay;tyfvLS 'gef;Mu&m wkid ;f rSL;
u vufcH&,lNyD;(,mykH) *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm; ay;tyfonf/
xdaYk emuf wkid ;f rSL;u aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;Ny;D wufa&mufvmMuol

rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfquf
onf/
tv,fydkif;wkdif; ppfXmecsKyfodkY
,aeYtxd tvSL&Sifrsm;rSvSL'gef;aiG
561040550 usyfESifh ypnf;wefzdk;
219562370 usy?f pkpak ygif; 780602920
usy?f tar&duefa':vm 600 udk ay;tyf
vSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

wdik ;f rSL;Akv
d cf sKyx
f eG ;f xGe;f aemif? jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ydik v
f rD w
d uf refae;*si;f 'gku
d w
f m
AdkvfcsKyfZmenf0if;ESifh a&T*Ermtifwmae&Sife,fxa&;'if;vDrdwuf refae;*sif;
'gku
d w
f mwdYk Gandamar Grand Ballroom zGiyfh t
GJ crf;tem;udk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;pOf/

16 jynfwGif;owif;

jynfwGif;owif; 17

2-4-2015

vHkNcHKa&;? vl htcGifUta&;ESifU vGwfvyfNyD;w&m;rQwaom wpfaehwef 4000 us qif;a&TvDtrSwf(2)

aiGaMu;u@wnfaqmufa&; vrf;jyajryHkaqmif&GufEkdif&ef
b@ma&;qdkif&mtzGJYtpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrIonf ta&;BuD;
a&G;aumufyJGusif;yEkdifa&; tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;
oMum;pufHkzGifUyGJusif;y
aejynfawmf

EdkifiHawmforwOD;odef;pdef tar&duefuGef*&uf&Sd vlenf;pkacgif;aqmif atmufvTwfawmftrwf rpeefpD yDvdkpDtm; vufcHawGUqHkpOf/

aejynfawmf

{NyD

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
Edik if aH wmforwOD;ode;f pdeo
f nf tar&duef
uG e f * &uf & S d
vl e nf ; pk a cgif ; aqmif
atmufvTwfawmftrwf rpeefpD yDvdkpD
OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzJGUtm;
,aeY rGef;vJG 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif
{nfhcef;r vufcHawGUqHkonf/
,if;odkYawGUqHkpOf EdkifiHawmforwu

jrefrmEdkifiH\ EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;jyKjyif

ajymif;vJrIESifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI
qdik &f m udp& yfrsm;ESiyhf wfouf &Si;f vif;
ajymMum;NyD; vHkNcHKa&;? vlYtcGifhta&;ESifh
vGwfvyfNyD; w&m;rQwaoma&G;aumufyJG
usi;f yEkid af &;wdu
Yk kd ESpzf uftjrifcsi;f zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif EdkifiHawmforw
ESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,Adkvf
csKyBf u;D udu
k ?kd OD;&Jx#G ?f 'kw,
d 0efBu;D OD;wif

OD;vGifESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMu
Ny;D atmufvw
T af wmftrwfO;D aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m
tar&duefoHtrwfBuD; rpwm 'J&pfrpf
cs,fvnf; wufa&mufonf/
EdkifiHawmforwtaejzifh tar&duef
atmufvTwfawmftrwf OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zJUG tm; if;wk\
Yd tm&Sig;Edik if H
c&D;pOftwGif; jrefrmEdkifiHodkYa&muf&SdpOf
vufcaH wGUqHck jhJ cif;jzpfonf/ (owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD; tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIpcef; zGifUyGJusif;y

&efukef

{NyD

2015 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;

vIyf&Sm;rIpcef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrdKU omauwNrdKU
e,f xlygkH(1)&yfuGuf? trSwf(1)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; jr0wDcef;r
usif;yonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; pmwwfajrmuf
a&;oifwef; BuD;MuyfrIaumfrwDem,u
wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;&mwGif &efuek f
wkdif;a'oBuD;twGif; pmwwfajrmufol
OD;a&rSm 2014 ckESpfwGif 99 'or 97
&mckdifEIef;&SdaMumif;? &mEIef;jynfhvlwkdif;
pmwwfajrmufa&;twGuf tenf;i,frQ

use&f adS eonfh pmrwwforl sm;udk tajccH

pmwwfajrmufapa&; &nfrSef;csufjzifh
yg0ifvkyftm;ay;Muonfh ynm'gevkyf
tm;ay;Muolrsm;tm;vkH;udk txl;aus;Zl;
wifaMumif; ajymMum;onf/
xkdUaemuf trSwf(3) tajccHynmOD;pD;
Xme TefMum;a&;rSL;csKyf (yl;wGJwm0ef)
OD;ausmfpGmoGifu 2015 ckESpf tajccH
pmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIpcef; zGifhvSpf
&jcif;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
,if ; aemuf tajccH p mwwf a jrmuf
a&;vIy&f mS ;rIwiG f yg0ifvyk t
f m;ay;Murnfh
ausmif;om;? ausmif;olrsm;uk,
d pf m; &efuek f
ta&SUydik ;f wuov
kd f pwkwE pS f (owaA')
ausmif;om; armifqx
k ;l u pmwwfajrmuf

{NyD

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) aemifcsKNd rdKUe,f&dS

wpfaeYwef 4000 us oMum;puft
kH opf
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,refaeY eHeufydkif;u
usi;f y&m &Sr;f jynfe,fpu
kd yf sK;d a&;ESihf arG;jrL
a&;0efBu;D OD;pdik ;f qmvl;? aiG&nfyv
k u
J rk P
D
tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;odef;jrifhESifhausmuf
rJcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;EdkifwdkYu zJBudK;
jzwfzGifhvSpfay;onf/ xdkYaemuf v,f,m
pdkufysKd;a&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;OD;jrihfvdIifESifh &Srf;jynfe,f
0efBu;D csKyOf ;D p0fatmifjrwfwu
Ykd qif;a&TvD
oMum;puf trSw(f 2) wef 4000 usoMum;
pufudk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;ESihf
tzGJU0ifrsm;onfpufHkwGif a&TBuH? aiGBuH?
ywjrm;BuHrsm;udk Budwf0g;pufwGifxnfh
oGi;f pufv
kH yk if ef;pwifvnfywfraI qmif
&GufrIrsm;udk MunfhIppfaq;&m tkyfcsKyfrI
'gdkufwmOD;odef;jrifhu BuHukefMurf;Budwf
0g;puf (Crash Machine)? BuH&nfnpfpuf
vnfywfrI? BuH&nfcsuf (Boiler) pufrsm;
vnfywfrI? oMum;ppfxkwfpufrsm; u@
tvdkufvnfywfaerIrsm;udk vkdufvHjyo
onf/(atmufyHk)
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;OD;jrifh
vd I i f u trS m pum;ajymMum;&mwG i f
Edik if aH wmftpd;k &opfoufwrf;umvtwGi;f
aiG&nfykvJtrsm;ydkifukrPD\ BuHawmif
olrsm;udk wkdufdkuftusKd;&Sdaponfhtjyif
a'owGif;tvkyftudkiftcGifhtvrf;ESifh
v,f,mu@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
BuD;rm;pGmtaxmuftuljyKrnfh wefcsdef

4000 usoMum;pufudk yk*vduu@rS

atmifjrifpmG zGiv
hf pS Ef ikd jf cif;tay: 0rf;ajrmuf
*kPf,lygaMumif;? ,cifwefcsdef 1500 us
qif;a&TvDtrSwf(1)oMum;puf\ atmif
jrifrIrsm;t& BuHawmifolrsm;wdk;wuf
xkwfvkyfEdkifMuonfh aemifcsKdNrdKUe,f
wGif awmifolrsm;twGuf ydkrdkcdkifrmonfh
aps;uGuf azmfaqmifay;Edkifrnfhwefcsdef
4000 Bud w f 0 g;Ek d i f r nf h qif ; a&T v D
trSwf(2)pufHkopfBuD; xyfrHay:ayguf
vmjcif;\&v'fonf &if;ESD;jrKyfESHMuonfh
ukrPDESifhBuHpdkufawmifolrsm;tMum;ay:
aygufvm&jcif;jzpfonf[k av;eufpGm
,HkMunfygaMumif;jzifhajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
&Srf;jynfe,f0efBuD;csKyfwdkYu
pufHk
wnfaqmufa&;vkyif ef;cGit
f wGi;f BuKd ;yrf;
yg0ifaqmif&u
G cf ahJ om wkwyf nm&Sirf sm;?
jynfwGif;tif*sifeD,mynm&Sifrsm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;ESifhopfoD;jcif;rsm;*kPfjyK
ay;tyf cef;rtwGif; cif;usif;jyoxm;
aom BuHrsufpdrSysKd;axmif acwfrD
pdkufysKd;jyoxm;onfh okyfjycef;udk
vnf;aumif;? BuHoD;ESHpdkufysKd;xkwfvkyf&m
wGiftoHk;jyKonfh v,f,moHk;xGefpufrsm;
udk awmifolrsm;tm; ukrPDrSt&pfus
pepfjzifh
BudKufESpfouf&m0,f,l&ef
xkwfay;xm;&Sdaom v,f,moHk;puf
ud&d,mrsm;? oGif;tm;pk"mwfajrMoZmrsm;
udkvnf;aumif; MunfhItm;ay;NyD; wuf
a&mufvmMuaom awmifolrsm;tm;&if;
&if;ESD;ESD;EIwfqufcJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

a&;vkyfief;wm0efrsm;udk tav;teuf
xm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
tqk d y g tajccH p mwwf a jrmuf a &;
vIyf&Sm;rIwGif &efukefta&SUykdif;wuodkvf
rS ausmif;om;? ausmif;oludk;OD;? BuD;Muyf
q&mwpfO;D ESihf omauwNrKd Ue,f trSw(f 1)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rS q&m?
q&mr&SpOf ;D wdu
Yk omauwNrKd Ue,ftwGi;f
rS taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh pmroif&ol
61 OD;wdkYtm; {NyD 1 &ufrS ar 15 &uf
txd wpfaeYpmoifcsdef 3 em&D? &ufaygif;
40 pkpkaygif;em&D 120 twGif; pmwwf
ajrmufatmif oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefwdkif;a'oBuD;
pmwwfajrmufa&;
oifwef; BuD;MuyfrI
aumfrwD em,u
0efBuD;csKyf OD;jrifhaqG
tajccH
pmwwfajrmufa&;
vIyf&Sm;rIpcef;zGifhyGJ
tcrf;tem;
wufa&mufvm
Muolrsm;udk
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/

wpfEkdifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;rS
jrefrmEdkifiH\ orkdif;0ifatmifjrifrIwpf&yftjzpf jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;
aumfr&SifrS *kPfjyKrSwfwrf;wiftyfygonf/
2/
aqG;aEG;yJrG &S &Sx
d m;aom oabmwlpmcsKy(f twnfjyKrMl urf;)udk oufqidk &f m
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zJUG tpnf;toD;oD;wdu
Yk rdrw
d \
Ykd acgif;aqmifrsm;xH wifjy
twnfjyKcsu&f ,lNy;D wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (Nationwide Ceasefire Agreement-NCA) udk w&m;0ifvufrw
S af &;xd;k Murnfjzpf&m tqkyd g
vkyfief;pOftm; acsmarGUvsifjrefpGmtaumiftxnfazmfEdkifvdrfhrnf[k aumfr&Sif
taejzifh arQmfvifhygonf/
3/
,if;uJo
h Ykd wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyu
f dk acsmarGU
vsifjrefpGm vufrSwfa&;xdk;Ekdifjcif;tm;jzifh jynfolvlxkwpf&yfvHk;\qEESifhtnD
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufEkdifa&;twGuf EdkifiHa&;aqG;aEG;
yJGrsm;pwifusif;yEdkif&ef rsm;pGmtaxmuftuljzpfaprnf[k aumfr&Siftaejzifh
,HkMunfaMumif; azmfjytyfygonf/
jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif

aejynfawmf

{NyD

jrefrmEkdifiHwGif tm;vHk;yg0ifEdkifaom
aiGaMu;u@ wnfaqmufa&;twGuf
wm0ef,lrI&SdNyD; EkdifiHwumpHEIef;rsm;ESifh
udkufnDaom? t&nftaoG;jynfh0aom
aiGaMu;0efaqmifrIudk 2014 ckESpfwGif
Edik if t
H wGi;f t&G,af &mufNy;D olO;D a&\ 30
&mcdkifEIef; oHk;pGJ&mrS 2020 jynfhESpfwGif
40 &mcdkifEIef;txd wdk;wufoHk;pGJa&;?
aiGaMu;0efaqmifrI wpfckxufydkrdkoHk;pGJ
olOD;a&\ 6 &mcdkifEIef;rS 15 &mcdkifEIef;
txd wdk;wuf&&Sda&; ponfh&nf&G,fcsuf
rsm;jzifh jrefrmEkdifiHwGif tm;vHk;yg0ifEkdif

a&;vrf;jyajryHk pwifaqmif&GufEkdifrIESifh
pyfvsO;f jrefrmEdik if \
H wd;k wufvmaom
tajctaersm;udk rdrdtaejzifh avhvm
awGU&Sd&ygaMumif;? ,aeYonf jrefrmEkdifiH
wGif tm;vHk;yg0ifEkdifaom aiGaMu;u@
wnfaqmufa&; vrf;jyajryHkpwifaqmif
&GuEf idk o
f nfah eYjzpfonft
h wGuf 0rf;ajrmuf
*kPf,lrdygaMumif;? aiGaMu;u@wnf
aqmufa&; vrf;jyajryHkaqmif&GufEkdifa&;
twGuf cdkifrmaomuwdu0wfrsm;jzifh
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfukd awGU&S&d ygaMumif;?
xkdokdYaqmif&GufEdkif&ef b@ma&;qdkif&m
tzGJUtpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI

b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;0if;&Sed u
f tcrf;tem;ydwyf t
JG rSm
pum;ajymMum;&mwGif jrefrmEdik if w
H iG t
f m;
vH;k yg0ifEikd af om aiGaMu;u@wnfaqmuf
a&;twGuf b@ma&;0efBuD;XmeESifh
UNDP-UNCDF wdkYyl;aygif;aqmif&Guf
aom UNDP yHkrSefEdkifiHqkdif&mtaumif
txnfazmfrItpDtpOfjzifh Making Access to Finance Possible(MAP) pDrHudef;
udktaumiftxnfazmf aqmif&GufcJhyg
aMumif;? MAP pDrHudef;\ &nf&G,fcsuf
rSm tm;vHk;yg0ifEdkifaom aiGaMu;u@
wnfaqmufa&; vrf;jyajryHktaumif

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya' yk'fr 9 t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHk
wifcGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh &Srf;jynfe,f? vm;dI;NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? odef;eDvrf;?
kd &ufwpfygwDonf ,if;ygwD\
trSw(f Z-4^7)wGif ygwD;kH csKyw
f nf&adS om ]0}'Dru
tvHEiS w
hf q
H yd u
f kd azmfjyygtwdik ;f ajymif;vJtoH;k jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;utoHk;jyKrnfh ygwD\tvHESifhwHqdyfudk uefYuGufvdku ,ck
aMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynf
axmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;? EkdifiHa&;ygwD
rsm;rSwfyHkwifjcif;enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
]0} 'Drkdu&ufwpfygwD\ tvHyHkpH

aom aiGaMu;u@wnfaqmufa&; vrf;jy

ajryHpk wifjcif;tcrf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ
ydkif;wGif aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkdif&muGefAif;&Sif;A[dkXme-1(MICC-I)
usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif orwHk;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;
u rdrdwkdYESpfEkdifiHacgif;aqmifrsm; qufqH
a&;aumif;rGefonfESifhtrQ
ESpfEkdifiH
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udv
k nf; vkyaf qmif
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? xdkodkYyl;aygif;
aqmif&Guf&mwGif
b@ma&;qkdif&m
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;onf a&&SnfzGHUNzdK;
wkd;wufrIudk &&SdEkdifygaMumif;? jrefrmEkdifiH
wGif tm;vHk;yg0ifEdkifaom aiGaMu;u@
wnfaqmufa&;twGuf ta&;BuD;aom
ajcvSrf;wpf&yfrSm tmqD,HEdkifiHrsm;\
b@ma&;qdkif&m yg0ifaqmif&GufEkdifrI
uGefz&ifhudk &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,f
wGif 2014 ckESpf atmufwdkbm 29 &uf
ESihf 30 &ufrsm;wGif usi;f yEdik cf yhJ gaMumif;?
tqdkyguGefz&ifhrS &efukef&v'fudk xkwf
jyefaqmif&GufcJhNyD; tm;vHk;yg0ifaqmif
&GufEkdifaom aiGaMu;u@onf tqifh
trsKd;rsKd;twGuf tusKd;aus;Zl;rsm;&&SdEkdif
onfudk oabmwlnDcJhygaMumif;? xkdodkY
b@ma&;qdkif&m yg0ifaqmif&GufEkdifrI
wdk;wufvmrItajctaersm;onf rdrdwdkY
EkdifiHtwGuf rsm;pGmtusKd;aus;Zl;&Sdyg
aMumif;? b@ma&;u@onf ta&;BuD;
onft
h cef;u@wGiyf g0ifvsu&f NdS y;D tm;vH;k
yg0ifaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;jzifh
BudKqdkEIwfcGef;qufpum;ajymMum;onf/
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;
udk,fpm;vS,f e,fomvefEdkifiH bk&ifh
rdz&k m; rufqrD mu jrefrmEdik if w
H iG f tm;vH;k
yg0ifEkdifaom aiGaMu;u@wnfaqmuf

onf ta&;BuD;ygaMumif;? xdkodkYyl;aygif;

aqmif&u
G jf cif;onf wkid ;f jynf\ pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udkrsm;pGmtaxmuftul
jyKEkdifNyD; jynfolrsm;twGufvnf; tusKd;
aus;Zl;rsm;&&SdcHpm;&aprnfjzpfygaMumif;?
tpd;k &taejzifv
h nf; rdwzf uftzGUJ tpnf;
rsm;ESiyhf ;l aygif;um aqmif&u
G o
f mG ;rnf[k
od&Sd&ygaMumif;? xdkYjyifOD;aqmifaumfrwD
zGUJ pnf;&ef aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf[v
k nf;
od&Sd&ygaMumif;jzifhajymMum;onf/
b@ma&;0ef B uD ; Xme 'k w d , 0ef B uD ;
a'gufwmarmifarmifodrf;uvnf; jrefrm
EdkifiHwGif tm;vHk;yg0ifEdkifaomaiGaMu;
u@wnfaqmufa&; vrf;jyajryHkpwif
aqmif&u
G jf cif;tajctaetay: ,ckvrf;
jyajryHkaqmif&Guf&mwGif tajccHtkwf
jrpfESpfckjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? ,if;tajccHtkwfjrpfESpfckrSm
b@ma&;u@ckdifrmap&ef wnfaqmuf
jcif;ESifh OD;pm;ay;u@rsm;udkaqmif&Guf
jcif;wdkYjzpfygaMumif;? xdkYjyif pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;? tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;? qif;&J
onfhtdrfaxmifpkrsm;udk ulnDaxmufyHh
jcif;rsm;tjyif aiGaMu;qdik &f mynmay;vkyf
ief;rsm;udv
k nf; vkyaf qmifomG ;&rnfjzpfyg
aMumif;? aiGaMu;qdkif&mvkyfief;rsm;vkyf
aqmifEkdif&eftwGuf us,fjyefYaomavh
vmqef;ppfrIrsm;udkvkyfaqmifcJhygaMumif;
ESifh jrefrmEdkifiHwGiftm;vHk;yg0ifEdkifaom
aiGaMu;u@wnfaqmufa&;vrf;jyajryHk
pwifjcif;udkw&m;0ifzGifhvSpfygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
xdkYaemuf UNRC rS UN Resident
Coordinator jzpfol Ms.Renata Lok.Dessallien u aus;Zl;wifpum; ajymMum;
onf/

txnfazmfa&;twGuf ckid rf mtaxmuf

txm;udktajcjyKaom avhvmazmfxkwf
rIrsm;aqmif&u
G jf cif;jzpfygaMumif;? aiGaMu;
qdik &f myg0ifaqmif&u
G Ef ikd rf o
I nf bPfEiS hf
w&m;0ifaiGaMu;0efaqmifrrI mS uif;vGwf
aeaom0ifaiGenf;tdraf xmifprk sm;? tao;
pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
aiGaMu;0efaqmifrI vufvSrf;rDa&;wdkYudk
wd;k wufapaMumif;? xkjYd yif aiGaMu;qkid &f m
yg0ifaqmif&u
G Ef ikd rf w
I ;kd wufjcif;onf ukef
xkwv
f yk rf zI UHG NzKd ;wd;k wufaponft
h jyif 0if
aiGenf;rdom;pktaejzifh ynma&;ESiu
hf Rr;f
usirf yI nm&yfrsm;? use;f rma&;apmifah &Smuf
rIvkyfief;rsm;udk acs;aiGESifhpkaiG 0efaqmif
rIrsm;toH;k jyK ydrk &kd if;ES;D jrK yEf EHS ikd rf nft
h jyif
pGefYpm;rItE&m,frsm;udkvnf;avQmhcsEdkif
ygaMumif;? aiGaMu;qdik &f myg0ifaqmif&u
G f
rIvrf;jyajryHkwGif tzGJUtpnf;qkdif&mwnf
aqmufjcif;? aps;uGufwnfaqmufjcif;?
pdu
k yf sK;d a&;u@aiGaMu;0efaqmifraI y;jcif;?
ti,fpm;? tao;pm;ESifhtvwfpm;pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;udk aiGaMu;0efaqmifrIay;
jcif;ESihf 0ifaiGenf;jynforl sm;udak iGaMu;0ef
aqmifrIay;jcif;wdkYaqmif&GufoGm;rnfjzpf
ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;udkwufa&muf
vmMuolrsm;onf pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufMuonf/(tay:yHk)
ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf\ txl;
ud,
k pf m;vS,ef ,fomvefEikd if b
H &k ifrh zd &k m;
rufqDrmonf jrefrmEdkifiHwGif tm;vHk;
yg0ifEikd af om aiGaMu;u@wnfaqmuf
a&;vrf;jyajryHk pwifjcif;tcrf;tem;
usif;yNyD;aemuf owif;rD'D,mrsm;ESifh
awGUqHkum owif;rD'D,mrsm;\od&Sdvdk
onfrsm;udkajzMum;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

]0} 'Drkdu&ufwpfygwD\ wHqdyfyHkpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

uefhuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif;Oya' yk'fr 9 t& EkdifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHk
wifcGifhjyKxm;NyD;jzpfonfh rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,f? NrdKifom,m&yfuGuf?
&mZm"d&mZfvrf;? trSwf(181)wGif ygwDHk;csKyfwnf&Sdaom rGeftrsKd;om;ygwDonf
,if;ygwD\ wHqdyf(Logo)udk azmfjyygtwdkif; ajymif;vJtoHk;jyKrnfjzpfaMumif;
wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;utoHk;jyKrnfh ygwD\tvHESifhwHqdyfudk uefYuGufvdku
,ckaMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;? EkdifiHa&;
ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif;enf;Oya' 14(C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rGeftrsKd;om;ygwD\ wHqdyfyHkpH

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

rdk;av0o
tajctae

2-4-2015

ppfukdif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wkdif;a'oBuD;? weoFm&D

wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
csi;f jynfe,fEiS &fh cdik jf ynfe,fww
Ydk iG f ae&muGuu
f sm;rk;d xpfcsKe;f
&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/

18 Travelogue & Science

ogue

l
Trave

We the Myanmar people

have a saying which goes,
Digging turtle eggs while
visiting pagodas. It means
we gain two different benefits
at one time while on a single
mission or from a single act.
Something resembles to the
English proverb, which says
Kill two birds with one
stone. But here we are not
going to kill any life or steal
any animals eggs as both
acts are sins in the eyes of
Buddhist principles.
In fact, we are going to
visit a religious venue where
we can do meritorious deeds
while marveling at its cultural
values, architectural secrets,
and topographical uniqueness. Additionally, we can
also visit the nearby places,
meet with local people, study
their lifestyles and buy exotic
local products as souvenirs
for friends and relatives back
home.
So what about visiting
Kyaiukhtiyoe, a pagoda situated on a forested mountain
over 3,000 feet above the sea
level? But Kyaikhtiyoe is not

2-4-2015

A pagoda in the jungle

in our list as the pagoda

already is a renowned religious venue frequented by a
large number of local and
foreign pilgrims as well as
tourists from around the
world, especially during the
open season.
Besides, Myanmar is a
land of pagodas where many
religious buildings lie in wait.
As there are magnificent

pagodas and wonderful places

unknown even to most of the
Myanmar people, the country
has many more to offer and
the tourists have many more
to discover. So we are going
to present something that is
new, something that is extraordinary and something that
is fabulous.
Our story starts in Sagaing
Region, the second largest

province of Myanmar lying

in the north. In this region
which we also call Anya or
upcountry, there is a town
named Banmauk. And over
12 miles from the town is a
thick jungle hosting a towering
mountain crested with ancient
stupas on every top.
On the over 3,000 feet
high mountaintop platform
are naturally formed pavilion-

like rock structure and ricebag-like rocks and the stupa

which is called Zalontaung
Pagoda.
The rocky mountain whose
name also is Zalontaung is
covered with thick vegetation
and also surrounded by a rich
diversity of flora and fauna.
The whole Bamauk township
is a home to Bamar, Shan,
Kadu and Kana people, and

some say that the mountains

name in Shan language is
Santlon which means Great
Elephant. The town is connected by road to Pinlebu which
links with Phaungpyin and
Kawlin.
The Sagaing Region, with
an area of 93,527 square km,
is bordering India at its northwest corner and has a number
of famous places such as
Alaungdaw Kassapa, Thanbokday Pagoda, SoonU Ponnya Shin Pagoda, Sagain
Hills, Monywa industrial city,
worlds tallest standing Buddha Statue at Maha Bodi
Tahtaung, and the ruins of
ancient Halin Pyu city.
Pilgrimage season of Zalontaung Pagoda starts soon
after the end of Monsoon and
continues through the cold
season and summer. The road
to the pagoda passes through
forests where large teak trees
and shade trees and a lot of
springs can be found. There
are accommodations as well
as food stalls and bathing
places. The annual pagoda
festival is from 23 to 27 April.

Maung Than Weik

Could petrol stations in the SKY spell Chromebit can turn

the end of stopover flights? Concept
any TV into a fully
system lets planes refuel in mid-air
featured PC

Yangon April 1
Europe to Australia - or
even further - under plans to
change how planes use fuel.
A collaborative team of
scientists from nine institutions
across Europe has designed
a so-called Cruiser-Feeder
(Above) concept that would
allow planes to refuel in

2-4-2015(P-18) NLS.indd 1

mid-air.
The system would involve
a refuelling plane, carrying
enough kerosene to top up
to five passenger planes,
located at various points along
flight routes.
As the passenger plane
approaches, the refuelling jet
would take off, fly beneath

the plane before connecting

specially-designed and made
fuel tanks and pumps.
It would then offload the
required amount of kerosene
before disconnecting and
returning to the ground.
An alternative scenario
would see the jet circling in
the air until it is needed.

Air-to-air refuelling would

only be carried out near main
airways and away from inhabited areas.
It is a technique already
used by the military, for example, to refuel state aircraft.
The civil concept was
developed as part of a wider
project called Research for
a Cruiser Enabled Air Transport Environment (Recreate).
Nor is it clear how much
the reduction in fuel burn and
costs created by causing
passenger planes to make
fewer stops would offset those
used by the individual, heavy
refuelling jets.
MailOnline has contacted
the researchers to learn more.
The scientists have spent
the last three years studying
the feasibility of civil air-toair refuelling operations
similar to those used for
military aircraft. Daily Mail

Yangon April 1
Google has unveiled a tiny
HDMI dongle that can turn
any TV into a fully fledged
computer.
Called the Chromebit,
(Right) it uses Googles Chrome OS.
It contains a fully featured
PC which uses the TV as its
display, and wirelessly connects to a keyboard and
mouse using bluetooth.
Smaller than a candy bar,
the Chromebit is a full computer that will be available
for less than $100, Google
said.
By simply plugging this
device into any display, you
can turn it into a computer.
Its the perfect upgrade
for an existing desktop and
will be really useful for schools
and businesses.
Google also said it is releasing its cheapest Chrome-

book laptops yet, two versions

priced at $149 aimed at undercutting Microsofts Windows
franchise and gaining ground
in even more classrooms.
Various PC manufacturers
have been working with
Google to design lightweight
laptops running on the Chrome operating system since
2011. The newest versions
are made by Hisense and
Haier.
Daily Mail

4/1/2015 5:23:37 PM

Local News 19

2-4-2015

Sustainable development of Asias garment and textile

Rising
industry
real estate
Yangon April 1
Local and international policymakers, industry experts, business
and civil society representatives
gathered on 30 March in Yangon,
at the launch of a regional roundtable
on the sustainable development of
Asias garment and textile industry.
The two-day event is organised
by the EU-funded SWITCH-Asia
Programme in association with ILO.
The European Unions SWITCHAsia Programme promotes sustainable consumption and production
across Asia through demonstration
projects, many of them related to
the garment and textile sectors.
"The garment sector presents
numerous economic opportunities
for the region, especially for the
most vulnerable countries, as it can
create jobs and increase living
standards of people on a wide scale.
But it should develop in accordance
with fundamental social and
environmental standards. This is
why the EU is engaged in building
a partnership for sustainable production, and consumption, in Asia.
On the occasion of the European
Year for Development 2015, the
EU has taken an active role in
designing a garment flagship initiative on responsible management
of the supply chain in this sector.
For this EU initiative to be successful, it is essential that it involves
both consumers and producers and

prices
drives
Yangonites
to outskirts

Myanmar was chosen as a location for this first-time roundtable as increased international attention is being
paid to the garment industry in the country.
this is the approach we have taken",
said the EU Ambassador to Myanmar, Mr Roland Kobia.
Myanmar was chosen as a location for this first-time roundtable
as increased international attention
is being paid to the garment industry
in the country. Bringing these
projects together in Myanmar creates
new linkages between local, regional
and global stakeholders with positive
impact on decent work opportunities and sustainable business.
"The Myanmar Garment Manufacturers Association has been
working with SMART Myanmar,
a SWITCH-Asia project, for about
two years, promoting a stronger
garment industry. They have helped
us learn more about social comp-

liance standards, factory safety and

ways to use more efficient and
sustainable production to grow
successful businesses.", stated Mr.
Myint Soe, Chairman of the Myanmar Garment Manufacturers Association.
From ILO, Michal StrahilevitzBen Eliezer (Chief Technical Advisor - Responsible Business) noted
how this roundtable is an opportunity
for the local industry to meet and
share experiences with countries
in the region. The garment industry
offers a great opportunity for
economic growth along with large
scale employment generation. As
a latecomer, Myanmar has the
opportunity to learn from other
countries industry experiences,

which offer different models of

growth, which may support the
development of a local responsible
and sustainable industry.
In particular, the new and
growing Myanmar garment industry can draw lessons from other
countries in the region towards a
faster and more sustainable development, commented Uwe Weber,
Team Leader of the SWITCH-Asia
Network Facility.
EU-funded SWITCH-Asia offers
Myanmar new opportunities in
terms of employment, cleaner and
greener technology, labour skills,
with a big potential to improve
socio-economic development and
peoples livelihood.
Phoe Aung

YHT eyes for heritage-centered development in Yangon

Yangon April 1
Yangon Heritage Trust (YHT)
is recruiting staff to conduct a research on heritage-centered development of downtown Yangon.
YHT will team up with municipal
authority Yangon City Development
Committee (YCDC) to carry out
the survey which will be funded
by Philippines-based Cities Develo-

pment Initiative for Asia (CDIA)

a regional initiative that gives
assistance to medium-sized Asian
cities to narrow the gap between
their urbanization plans and the
implementation of their infrastructure investments.
CDIA will provide USD 350000
for the postponed project, which
was originally planned to start in

February.
Five international and six local
experts will join for the six-monthlong project which will start with
a pilot survey on three streets in
downtown Yangon.
The survey will identify practical difficulties in physical restoration of buildings and development and investment opportunities

surrounding them.
The project is aimed at finding
an alternative development pattern
with a focus on historic heritage
buildings and developing new
approaches more acceptable and
accessible to Yangonites in consideration of current trend of urbanization.
(447)

Yangon April 1
Although real estate business is
slow in Yangon, still-rising prices
are pushing more and more people
to settle in downtown areas.
Because of the increasing migrant
worker population and easy transport,
people in downtown areas are selling
their apartments at extra high prices,
before moving to new satellite
towns, where they can find a nice
home in a private compound at a
reasonable price, said a real estate
dealer in Yangon.
Rising population makes way
for emergence of high-rise apartments and condominiums in downtown which also is a factor towards
this exodus. A significant number
of newcomers is settling in Mingaladon township, Pale new town and
Padamya new town.
A lot of newcomers including
settlers are now in our town. So our
town has become more crowded
than ever, and some even tries to
make financial gains from this
situation, said a real estate dealer
of Pale town.
The state on its part is building
roads, installing new power lines,
and building low-cost homes and
homes for rent in the satellite towns.
Moreover, shopping malls are also
moving to the outskirts. So, more
and more people are interested in
moving to satellite towns. On the
other hand, the greater popularity
of the satellite towns has skyrocketed real estate prices here, the
Lin Yu
dealer added.

Myanmars study intl. relations in Switzerland

Trainees on a study tour at one of the previous courses.

2-4-2015(P-19) NLS.indd 1

Yangon April 1
As a contribution to the transition and democratization efforts in
Myanmar, the Embassy of Switzerland brings a cross-selection of
participants from Myanmar to
Switzerland for a longer study and
training tour on international relations, democratization and public
participation.
Now, a third batch of 24 participants from different political parties, civil society organisations,

government ministries and the

Parliament offices will leave for
three weeks at the beginning of
April to attend the course in Geneva,
Switzerland. They will see global
and local governance in practice
by visiting international, federal
and local institutions and interacting with the stakeholders.
The course participants will also
visit various institutions, such as
the local parliament of Geneva and
the Federal Parliament in Bern,

Swiss political parties, members

of the UN agencies, and the International Committee of the Red
Cross.
They will also have interactions
with the many lecturers and guest
speakers from a range of institutions
involved in international relations,
democratization, human rights and
public participation. The participants will return to Myanmar at the
end of April.
Phoe Aung

4/1/2015 5:24:58 PM

20 jynfwGif;owif;
'kwd,orwrS
qufvufxu
G cf mG &m uarm'D;,m;
EkdifiH zEGrf;yiftjynfjynfqkdif&m
avqdyo
f Ykd a'opHawmfcsed f rGe;f vGJ
1 em&DcGJwGif a&muf&SdMuonf/
'kw,
d orwESiZhf eD;ESihf tzGUJ 0if
rsm;tm; zEGr;f yiftjynfjynfqidk &f m
avqdyf uarm'D;,m;Ekid if H Ekid if H
jcm;a&;ESifh tjynfjynfqkdif&m
yl;aygif;aqmif&u
G af &;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D ? uarm'D;,m;Ekid if H
qkid &f m jrefrmoHtrwfBu;D OD;csKx
d eG ;f
atmifEiS Zhf eD;? uarm'D;,m;Ekid if H
qkid &f m jrefrmppforH LS ; Adv
k rf LS ;Bu;D
atmifausmOf ;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
u BudKqkdEIwfqufMuonf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ
onf uarm'D;,m;Ekid if H Ekid if jH cm;

2-4-2015

a&;ESihf tjynfjynfqidk &f myl;aygif;

aqmif&u
G af &;0efBu;D XmeodYk nae
3 em&Dcw
JG iG af &muf&&dS m 'kw,
d 0ef
Bu;D csKyEf iS hf Ekid if jH cm;a&;ESit
hf jynf
jynfqidk &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;
0efBu;D Xme 0efBu;D rpwma[mferf
a[mifEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qdk
EIwfqufNyD; 'kwd,0efBuD;csKyfESifh
awGUqkHonf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ydk 'kw,
d orw
ESit
hf wl 'kw,
d 0efBu;D OD;oefaY usm?f
OD;ausmaf usm0f if;? OD;armfomaxG;?
a':pEmcif? &Sr;f jynfe,f vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;pkid ;f aemfcrf;
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D
uarm'D;,m;Ekid if rH S Ekid if jH cm;a&;ESihf
tjynfjynfqidk &f myl;aygif;aqmif
&Guaf &;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D ESihf

wm0ef&o
d S rl sm; wufa&mufMuonf/
xko
d aYdk wGUqk&H mwGif jrefrmEkid if EH iS hf
uarm'D;,m;Ekid if t
H Mum; cspMf unf
&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrI
wkd;jrifhoGm;a&;? c&D;oGm;vkyfief;
u@? ,Ofaus;rIa&S;a[mif;tarG
tESpfrsm; xdef;odrf;a&;u@ESifh
pGr;f tifu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif
&Guaf &;udp& yfrsm;? jrefrmEkid if u
H
obmywdtjzpf wm0ef,al qmif
&Gu&f ef tvSnu
hf sonfh pDt,fvf
trfAEGD iS hf tufcrf uftzGUJ qkid &f mudp
&yfrsm;? rJacgifjrpfaumfr&Siq
f idk &f m
udp& yfrsm;? ESpEf idk if yH ;l wGaJ umfr&Sif
tpnf;ta0;usi;f yEkid af &;udp& yf
rsm;ESiphf yfvsO;f cspMf unf&if;ES;D pGm
aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&onf/
xkaYd emuf 'kw,
d orwESiZhf eD;

wdYk OD;aqmifonft
h zGUJ onf uarm
'D;,m;EkdifiH trsKd;om;jywdkufokdY
a&muf&MdS uNy;D jywku
d t
f wGi;f vSnhf
vnfMunhfIavhvmMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwonf
{nfhonfawmf rSwfwrf;pmtkyf
vufrSwfa&;xkd;um trSwfw&
vufaqmifypn;f tm; ay;tyfchJ
onf/
,if;aeYnaeykdif;wGif 'kwd,
orwESiZhf eD; OD;aqmifaomtzGUJ
onf uarm'D;,m;EkdifiH 'kwd,
0efBu;D csKyEf iS hf Ekid if jH cm;a&;ESit
hf jynf
jynfqidk &f myl;aygif;aqmif&u
G af &;
0efBu;D Xme 0efBu;D rpwma[mferf
a[mifu wnfcif;{nhcf o
H nfh *kPf
jyKnpmpm;yGJodkY wufa&mufcJhMu
onf/
(owif;pOf)

Nidrf;csrf;a&; tvif;wef;

dk;&m"avU0wfpm;qif,ifrIESifU 0rf;ysuf0rf;avQm
tyl'PfumuG,fjcif;qdkif&m a[majymyGJrsm;usif;y
&Srf;jynfe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzJ G U ? jynf e ,f r d c if E S i f h u av;
apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU
Ou| a':pef;pef;0if;OD;aqmif
&yfuGufaejynfolrsm;udk trsKd;
orD ; a&;&m rd c if E S i f h u av;
,Ofaus;rI dk;&m"avh0wfpm;
qif,ifrIrsm; uif;pifap&ef?

aEG&moDwiG f jzpfavhjzpfx&Sad om
0rf;ysu0f rf;avQma&m*gtaMumif;
ESifh tyl'PfumuG,fa&;qdkif&m
wdu
Yk kd ,aeY eHeufyikd ;f wGif uefom?
NrKd Ur? csr;f om? ausmif;Bu;D pk? uHBu;D
&yfuGufwkdYvnf;aumif;? {NyD 3
&ufwGif opfawm? vrf;rawmf?
uefa&SU? anmifa&Ta[mfukef;
&yfuGufwkdYvnf;aumif;? {NyD 4

urmhwDbDa&m*g
wkdufzsufa&;aeh
tcrf;tem;usif;y

u&ifjynfe,f aumhu&dwf
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme
bk&ifhaemifcef;r
urmw
h b
D aD &m*gwdu
k zf suaf &;aeY
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf
9 em&Du usif;yonf/

awmifBuD;

{NyD

aumhu&dwf {NyD

wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;rS
tajccHusonfh tcsufwpfcsufjzpfaMumif;jzifh azmfjyyg&Sdonf/
jrefrmEdkifiHqkdif&m ukvor*Xmaeudk,fpm;vS,fESifh vlom;csif;
pmemaxmufxm;rIqkdif&m ndEdIif;a&;rSL; Ms.Renata Dessallien \
xkwjf yefcsuw
f iG f vufeufuikd yf #dyursm; ESpf 60 ausmf jzpfymG ;Ny;D aemuf
jrefrmtpd;k &ESihf wkid ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;tMum;
oabmwlncD surf mS ZG?J vHv
Yk ? pdwaf pwemaumif;ESihf twdwu
f mvrS
tcuftcJrsm;? jcm;em;rIrsm;tay: uwdu0wftjzpf udk,fpm;jyKae
aMumif;? xdjYk yifoabmwlncD surf mS a&&Snw
f nfwahH omtajccHus
onfh ,HkMunfrIwpf&yfwnfaqmuf&ef tzGJUtpnf;rsm;tm;vHk;\
pGr;f &nftay:prf;oyfrw
I pfcjk zpfaMumif;? awmufyaom? <u,f0aom
tem*wfwpfckwnfaqmuf&ef jrefrmEdkifiHESifh jynfolrsm;tay:
axmufyHhrIudk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
&efukefNrdKU&Sd ukvor*pifwm\ xkwfjyefcsufwGif jrefrmEdkifiH
tpd;k &ESihf wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ 16 zGUJ wkYd ESpf 60 ausmMf um
y#dyutay: oabmwlvufrw
S af &;xd;k Ekid cf o
hJ nft
h wGuf ordik ;f 0if
xl;jcm;aom atmifjrifrIwpf&yfyifjzpfaMumif;? ukvor*taejzifh
,if;ordik ;f 0ifjzpf&yfuBkd uKd qNkd y;D Edik if aH wmforw OD;ode;f pdeEf iS hf if;\
aphpyfnEd idI ;f a&;tzGUJ rsm;? wkid ;f &if;om;vufeufuikd af cgif;aqmifrsm;?
wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEIdif;a&;tzGJUwdkYudk *kPf,l
aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if EH iS t
hf wl aphpyfaqG;aEG;
yGJwGif avhvmolrsm;tjzpf wufa&mufcJhaom ukvor*tzGJUrS
wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;taejzifh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;
vkyif ef;aumfrwDEiS w
hf pfEidk if v
H ;kH typftcwf&yfpaJ &;qdik &f m ndE iId ;f a&;
tzGJUwkdY\ BudK;yrf;tm;xkwfrI? rSefuefaomqHk;jzwfcsuf? ppfrSefaom
&yfwnfcsuEf iS ahf pwemwku
Yd kd awGUjrifc&hJ onft
h wGuf txl;av;pm;

&ufwiG f ompnf? a&Tawmif? pdeyf ef;?

aps;ydkif;? a[mfukef;&yfuGufwkdY
vnf;aumif;? {NyD 5 &ufwGif
a&at;uGif;? r*FvmOD;&yfuGuf
wkYd vnf;aumif;? {NyD 6 &ufwiG f
p0fpx
H eG ;f ? anmifjzLpcef;? &wem
oD&d? jynfawmfomuefatmuf
&yfuGufwkdYvnf;aumif; a[m
ajymrnfjzpfonf/

tqdkyg awmifBuD;NrdKUay:&yf
uGufrsm;odkY {NyD 1 &ufrS 7 &uf
txd &yf&Gma'otajcjyKdk;&m
"avh0wfpm;qif,ifrEI iS 0hf rf;ysuf
0rf ; avQma&m*gtaMumif ; ES i f h
tyl ' Pf umuG , f j cif ; qd k i f & m
a[majymyGu
J kd oufqikd &f m&yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;H;k rsm; usi;f yrnf
jzpfaMumif; od&onf/ (405)

tcrf;tem;wGif aumhu&dwf
cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifausmf
cdkifu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; aumhu&dwfNrdKUe,f wDbD
wdkufzsufa&;tzGJUacgif;aqmif
a'gufwmaqGaqGckdifu usef;rm
a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk

0efBuD;rSay;ykdYaom rdefYcGef;ukd
zwfMum;onf/ tqkdyg tcrf;
tem;wGif aumhu&dwfcdkif^
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;ESifh
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;
rSL;rsm; wufa&mufaMumif; od&
onf/ pk;d xufatmif(aumhu&dw)f

rdygaMumif;jzifhazmfjyyg&Sdonf/
tvm;wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m tar&duefoH ;kH \ xkwjf yefcsuw
f iG f
oabmwlpmcsKyfrlMurf;udk tqHk;owfapcJhonfh yl;wGJaMunmcsuf
pmwrf;wpf&yfukd vufrw
S af &;xd;k cJrh t
I ay: BuKd qykd gaMumif;? ,ckuo
hJ Ydk
a&&Snt
f jrifcsi;f rwl? uGjJ ym;jcm;em;rIjyem&yfrsm; ajz&Si;f a&;tay:
ndEIdif;aqG;aEG;&ef cdkifrmawmifhwif;aom uwdu0wfjyKrIESifh ndEIdif;
aqG;aEG;vdpk w
d &f o
dS nfh bufaygif;pHt
k ay: rdrw
d cYkd s;D usL;ygaMumif;? tar
&duefjynfaxmifpktaejzifh 'Drdkua&pD? w&m;rQwrI? Nidrf;csrf;a&;ESifh
trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;tay: rdrw
d \
Ydk tajymif;tvJr&So
d nfh
OD;wnfcsurf sm;ESit
hf wl jrefrmjynforl sm;u BuKd qakd eMuonft
h wdik ;f
Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOf a&SUqufomG ;a&;twGuf ulnaD y;&ef tqifoifh
&SdygaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
xkt
Yd wl jrefrmEkid if q
H idk &f m NAw
d ed o
f H ;kH \ aMunmcsuw
f iG f oabmwl
pmcsKyrf Ml urf;udjk y|mef;Ekid &f ef oabmwlvufrw
S af &;xd;k Ekid cf ahJ Mumif;
aMunmcsut
f ay: jrefrmEkid if q
H ikd &f m NAw
d o
d QoH ;kH taejzif0h rf;ajrmuf
pGmBudKqdkygonf[k azmfjyyg&Sdonf/
xkjYd yif jrefrmEkid if q
H idk &f m uae'goH;kH \ aMunmcsuw
f iG f oabmwl
pmcsKyrf Ml urf; vufrw
S af &;xd;k Ekid cf jhJ cif;tay: jrefrmEkid if q
H idk &f m uae'g
oH;kH taejzifh 0rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gaMumif;? ,if;rSmorkid ;f 0ifaomtcrf;
tem;wpf&yfjzpfNy;D Nird ;f csr;f a&;ESit
fh rsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf
ta&;BuD;aomajcvSrf;wpf&yfjzpfygaMumif; azmfjyyg&Sdonf/
tvm;wljrefrmEkid if q
H idk &f m qGpZf mvefEidk if o
H H ;kH \ aMunmcsuw
f iG f
oabmwlnDcsufrlMurf; vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhjcif;rSm jrefrmEkdifiH\
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif ta&;ygaomorkdif;rSwfwkdifwpfckjzpfNyD;
jynfolrsm;u if;wkdY\ tjrifrwlnDrIrsm;udk zdtm;ay;ajz&Sif;&ef
BuKd ;pm;jcif;xuf pwifaqG;aEG;ajz&Si;f vmonfh xl;jcm;aomwkid ;f jynf\

jynfolarQmfawG; Nidrf;csrf;a&;onf
tawG;rSonf vufawGUqDokdY
jzpfwnfcJhNyD nDGwfNyD[k
,HkMunf&J&ifh atmifyGJwifhonf/
cGifhwlnDrQ aexkdifMuzkdY
'kuuif;a0; ppfrufab;rS
ajy;vTm;vIyf&Sm; b0rsm;wGuf
tm;wufrdonf Nidrf;csrf;NyDav/
ESpfaygif;&SnfMum ay:aygufvmonfh
MurmN*dK[fqkd; ppfyGJrsKd;ukd
rsKd;qufopfrsm; rcHpm;atmif
pOf;pm;aocsm Nidrf;csrf;ygNyD/
typf&yfNyD wkdYjrefjynfrSm
,HkMunfrIvrf; wkdYavQmufvSrf;zkdY
yef;wkdifawGUNyD pdwfwlnDjzifh
nDnmckdifNrJ vufcsif;wGJum
tNrJxm0&Nidrf;csrf;a&;/
wkdif;&if;om;wkdY nDGwfay;/
atmifyGJxyfqifh atmifoHaw;/ /

(wpfEkdifiHvHk; ypfcwfwkdufcdkufrI&yfpJa&;oabm
wlpmcsKyftwnfjyKjcif;ukd *kPfjyKygonf/)

bkef;armif0if;(zsmyHk)
Edik if aH &;,Ofaus;rI tcef;u@opfwpfck pwifvu
dk jf cif;jzpfaMumif;?
wpfEidk if v
H ;kH ypfcwfwu
dk cf u
kd rf &I yfpaJ &; pmcsKyrf Ml urf;twnfjyKcsurf mS
y#dyujzpfyGm;&me,fajrrsm;wGif aexkdifvsuf&SdNyD; if;wdkY\tcGifh
tvrf;jyefvnf&&S&d ef &yfwnfae&onhf jynfot
l m;vH;k twGuf yHrk eS f
b0opfwpfckpwifjcif;vnf;jzpfygaMumif;jzihf azmfjyyg&Sdonf/
tvm;wl ukvor*vufatmufct
H zGUJ tpnf;wpfcjkzpfaom ukvor*
uav;rsm;&efyakH iGtzGUJ uvnf; ,ckuo
hJ Ykd oabmwlpmcsKyu
f dk atmifjrif
pGmvufrw
S af &;xk;d csKyq
f Edk idk rf o
I nf urmay:wGif jynfwiG ;f ppftMumqH;k
jzpfymG ;rIaMumifh ab;tE&m,fEiS &fh ifqidk Bf uKH awGUae&aom jrefrmEkid if &H dS
uav;oli,frsm;twGuf owif;aumif;wpf&yfyifjzpfaMumif;? jrefrmEdik if H
&Sd oef;aygif;rsm;pGmaom uav;oli,frsm;onf y#dyu'Pfukd cHpm;
BuHKawGUaeMu&NyD; ,if;y#dyursm;aMumifh uav;oli,frsm;twGuf
ay;tyfaeaomtajccH0efaqmifrrI sm;jzpfonhf umuG,af q;xk;d ? aq;
wku
d cf &H cGihf tcGit
hf a&;rsm;? ynmoifMum;Ekid cf iG fh tcGit
fh a&;rsm;ysupf ;D
qH;k I;H cJNh y;D uav;oli,frsm;\ pdwyf ikd ;f qkid &f m? vlrb
I 0zGUH NzKd ;wd;k wufrI
udv
k nf; xdcu
kd yf supf ;D aponht
f jyif vluek u
f ;l cH&jcif;? vufeufuikd f
wyfzGJUrsm;wGif wyfom;tjzpf ac:,lpkaqmif;toHk;cscH&jcif;ponfh
tE&m,frsm;ESiv
fh nf; BuKH awGUcJMh u&aMumif;? ,ckoabmwlpmcsKyo
f nf
jrefrmEkdifiH&Sd tcGihftvrf;tenf;yg;qHk;uav;oli,frsm;twGuf
wkd;wufaumif;rGefvmrnhf tmHkopftcsdefumvwpf&yfjzpfay:vm
Ekid rf nfjzpfaMumif;? Oyrmtm;jzifh jrefrmEkid if &H dS uav;oli,frsm;tae
jzihf t&nftaoG;rDynma&;udk if;wk\
Yd wkid ;f &if;om;bmompum;
rsm;jzifh avhvmoif,lEkdifrnfjzpfNyD; vufeufukdifwyfzGJUrsm;wGif
uav;ppfom;tjzpf ac:,lpak qmif;toH;k csc&H jcif;rSvnf; uif;vGwf
oGm;Ekid rf nfjzpfaMumif;jzihf xkwjf yefcsuw
f iG af zmfjyxm;aMumif; od&&dS
onf/
(owif;pOf)

tEkynmowif; 21

2-4-2015

oBuFefrSm y&dowfawGeJh yxrqHk;tBudrfawGYqHk&zdkh

wpfudk,fawmf Free Show yGJudk
&ifckefaewJU arjrwfEdk;
{NyDvtwGif; usif;y&efpDpOfaeonf[k om;pdk;ajym
y&[dwyGJESifhtvkyfrsm;aeonhf tvSr,farjrwfEdk;onf
;onf
nf
rMumrDusa&mufawmhrnfh oBueF u
f mvtwGi;f aejynfawmf
awmf
wGuf
ACE r@yf &SdrnfjzpfNyD; ,ckESpfoBuFefonf olrtwG
y&dowfrsm;ESifh yxrqHk;awGUqHk&rnhfyGJjzpfaomaMumihf &efckeeff
aeaMumif; ajymjycJhonf/
,f/ b
]]oBueF t
f wGuu
f awmh t&rf;udpk w
d v
f yI &f mS ;aeygw,f
bmjmjzpf
vdv
Yk q
J akd wmh 'DEpS u
f jrwfE;dk taeeJY y&dowfawGeYJ yxrqH;k awGUq
qH&kH
wJo
h BueF jf zpfaevdyYk g/ oBueF rf mS awmh oli,fcsi;f awGeYJ yHrk eS avQ
af vQmu
uff
uvnf
nf;
vnfNy;D aysmyf g;wmawGawmh&ydS gw,f/ trSww
f &awGu
vnf
wf
wpfEpS ef w
YJ pfEpS rf wlb;l aygh/ 'gayrJh 2015 ckEpS u
f awmh y&d&ow
owf
,f}}[k
awGeu
YJ pm;&r,hEf pS q
f akd wmh taysmq
f ;kH vdaYk jymvd&Yk ygw,f
olruajymjycJhonf/
okyaf qmifynmudk avhvmoif,al eum uRr;f usit
f qifh
;udk
ra&mufao;aomfvnf; olryg0if&rnhf umdkufwmrsm;ud
aocsmyDjyifpmG okyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif;udk ]]jrwfE;kd tae
eJYuawmh okyfaqmifydkif;vnf; 0goemygwJhtwGuf udk,hf
taeeJY wu,fu
h o
kd kyaf qmifaumif;wpfa,mufjzpfatmif
BudK;pm;oGm;rSmyg/ tckcsdefrSm jrwfEdk;u okyfaqmifynm
awGeJYywfoufNyD;awmh avhvmoif,laeqJjzpfwJhtwGuf
tqifrajywmav;awGvnf; &Sad umif;&SEd ikd yf gw,f/ jrwfE;kd
wmh
taeeJYuawmh taumif;qHk;BudK;pm;oGm;rSmyg/ NyD;awmh
vnf; okyfaqmiftvkyfu jrwfEdk;0goemygwJhtvkyfjzpf
aewJt
h wGuf pdw0f ifpm;w,f? aysmw
f ,f}} [k olruajymjjy
wf
cJhonf/
tdtdjrwf

[efvif;NrdKYa[mif;ydk*&rfdkuful;&ef BudK;pm;aeonf[k aerif;ajym

okyfaqmifaerif;u [efvif;NrdKU
a[mif;odkYoGm;a&muf
a&S;a[mif;
tarGtESpfrsm;udk AD'D,dkjzifhrSwfwrf;
wifum yd*k &rfwpfct
k jzpf du
k u
f ;l wif
qufomG ;Ekid &f ef pDpOfvsu&f adS Mumif;ajym
onf/ ]] jzpfoifh? rjzpfoifhqdkwJh a0zef
ydkif;jcm;rItaMumif;t&mwpfckudkvnf;
uReaf wmfocd sio
f vdrk sK;d vli,fawGvnf;

odcsifr,fqdkwJhpdwfeJY 'D[mudk &SmazG

NyD; wifqufwmaygh/ aemufwpfcku
jzpfcsiw
f &hJ nf&,
G cf suaf wG? tdyrf ufawGeYJ
b0&yfwnfraI wGukd ud,
k Ef idk o
f avmuf?
vkyfwwfoavmufaygh/ bmoma&;
taqmufttHkqdkvnf; wcsKdUrNyD;ao;
wmawG&w
dS ,f/ tJ'gawGukd 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd Ny;D
awmh rdwq
f ufwifjyay;wJh yd*k &rfaygh}}

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vkyf&if;
tEkynmtvkyfudk
jyefvkyfawmUr,fU eE
tEkynmavmuESifh ESpftenf;i,fuif;uGmaecJhonhf okyf
aqmifeEonf rdom;pkb0av;udk ykdifqdkifxm;NyD;aemufydkif; pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;udk vkyu
f ikd cf &hJ mrS ,cktcgwGif tEkynmtvkyrf sm;
udk jyefvnfvkyfudkifoGm;awmhrnf[k ajymonf/
]]tEkynmuawmh tpfudkt&rf;0goemygwJhtvkyfwpfckav/
rdom;pkav;eJYqdkawmhvnf; pD;yGm;a&;bufudkvnf;vkyf&wmaygh/
orD;av;&vmwJhtcsdefrSm vkyfcsifwmudkrvkyfbJ vkyfoifhwm
udkyJ vkyfae&wmaygh/ tckawmh twwfEdkifqHk; udk,fh&JUtvkyf
ESpfckpvHk;udk vkyfzdkY&nf&G,fxm;ygw,f/ tckqdk&if ,kefav;? 'gdkuf
wm onfacwfaewdkYeJY vlvdrmEdkifiHrSmq&muswJhvlrdkuf qdkwJh
kyf&Sifum;BuD;udk dkufaeygw,f/ ,kefav;eJYu tpfudkoDcsif;qdk
zdkY ajymxm;wm&Sdw,f/ 'gayrJh olUbufuoDcsif;qdkzdkYrajymbJ
eJY AD'D,dkudkjyefdkufzdkYajymw,f/ tpfudkuvnf; tpuwnf;u
0goemygwJhtvkyfqdkawmh odyfrajym&bl;aygh}}[k eEuajym
jycJhonf/
okyfaqmifydkif;omru tqdkydkif;rSmvnf; jyefvnfvIyf&Sm;
Yk BueF rf mS oDcsi;f wpfy'k u
f kd yg0ifoq
D kd
vmNyjD zpfonfh eEu ]]Star wdo
xm;w,f/ udk,feJYvdkufr,fhoDcsif;udk qdkzdkYvdkw,f/ tJ'DtwGuf
*Dwydik ;f rSmvnf; tukev
f ;kH udak vhvmNy;D rS vkyjf zpfomG ;rSmyg/ Star wdYk
oBuFeftacGxJrSmvnf; jrefrmoHpOfoDcsif;rsKd;av;qdkxm;wmyg/
oDcsif;emrnfu rEvmolav;qdkwJhoDcsif;udk qdkxm;ygw,f}}[k
ajymcJhygonf/
tdtdjrwf

P-21.indd 1

[k if;uajymonf/
okyaf qmifcsio
f nfh umdu
k w
f mESihf
ywfoufNy;D ]]ud,
k o
f kyt
f aqmifcsiq
f ;kH
umdkufwmqdkwmr&Sdawmhygbl;/ tck
dkufaewJhZmwfaumif[m uRefawmf
tdkufcsifqHk;ZmwfaumifqdkNyD; pdwfxJ
rSmxm;NyD; tNrJBudK;pm;okyfaqmifyg
w,f}}[k aerif;uajymonf/ jrifjh rifph ;kd

oBueF af w;oDcsi;f rsm;a&;zJUG xkwv

f yk f
&mwGif trsm;ESifhrwlonfh aw;oDcsif;
pmom;rsm;ESihf oHpOfrsm;aMumifh y&dowf
tm;ay;rIu&kd &Sv
d monfh om;pd;k u {Nyv
D
twGif; tcrJhwpfudk,fawmfazsmfajzyGJ
udk usif;yEkdif&ef pDpOfaeaMumif; ajym
onf/ om;pdk;\ tcrJhwpfukd,fawmf
azsmaf jzyGEJ iS yhf wfouf ar;jref;jzpfcyhJ u
kH kd
azmfjyvdkufygonf/
wpfudk,fawmfazsmfajzyGJusif;yzdkY
pDpOfaew,fqdkwmeJYywfoufNyD; ajymjy
ay;ygOD;/
tck {NyDvxJrSm ewfuem;yGJqdkNyD;
wpfudk,fawmftcrJhazsmfajzyGJ usif;yzdkY
&Sdw,f/ DJ eJYqkdif; wpfNydKifwnf;wD;wJh
yHkpHeJY ewfuem;ay;rSmyg/ tao;pdwf
udkawmhvkyfaew,f/ tm;vHk;NyD;oGm;&if
ajymjyrSmyg/
tEkynmzefwD;rIawGa&m bmawG
xyfvkyfzdkY&Sdao;vJ/
bmbleJYwGJNyD; oDtdk&D tacGav;jyef
vkyfr,f/ vdkif;aygif;pHkom;pdk;qdkNyD; tacG
xyfvkyfzdkYvnf;&Sdw,f/
rlyikd cf iG ehf yYJ wfoufNy;D udo
k m;pd;k tjrif
udkajymygOD;/
rlydkifcGifhuawmh *Dwtpnf;tHk;u
vkyfoifhwmawGudk jznf;jznf;eJYrSefrSef
vkyfaeygw,f/ EkdifiHawmforwudk,f
wkdifOD;pD;NyD; taumiftxnfazmfrS &Ekdif
rSmyg/ cdk;ul;acGzrf;w,fqdkwmuvnf;
vrf;ab;u Aef;awGeJY qkdifawGudk rzrf;
bl;/ 'dkifawGudkyJzrf;wmyg/
tmvl;? omul;? ESmAl;? *ef'l; acGudk
acgif;pOfay;jzpfyHkav;ajymjyay;ygOD;/
'DtacGudkvkyfwm tcsdefawmfawmf

,l&ygw,f/ tajymif;tvJawGxJrmS
tmvl;awGu ydkNyD;tmvl;vkyfvmMu
w,f/ ESmAl;awGuvnf; tifwmeuf
awG? azhbw
G af wGuae ydNk y;D ESmAl;vkyv
f m
Muw,f/ *ef';l qdw
k muvnf; [dv
k *kd ef';l
udak jymwmr[kwb
f ;l / wpfcck q
k kd rajym&J
rqdk&JwJh *ef'l;awGudk&nf&G,fwmyg/
omul;qdw
k mu ay:ay:wifwif [db
k uf
ul;vdkuf 'Dbuful;vdkufeJY ul;Muw,f /
tJ'gav;awGudktajccHNyD; a&;xm;wJh
oDcsif;awGyg/
oDcsi;f trsKd;tpm;awGua&m b,fvkd
rsKd;vJ/
tDvufxd?k [pfa[mheYJ tvSLr*Fvm
oDcsif;awGygw,f/ tm;vHk; 16 yk'fyg/
Title ay;jzpfyHkav;ajymjyay;ygOD;/
'DoDcsif;u acwfudkoa&mfwmyg/
jzpfwwfwJholawG? jzpfaewJhtaMumif;
t&mawGeJY tajcttaeawGudk yGifhyGifh
vif;vif;axmufjyay;wmyg/ jrifhjrifhpdk;

oDcsif;BuD;awGudk wpfacwfjyefvnfqef;opfzdkh pGefhpm;OD;r,fU Pfvif;atmif

wpfacwfwpfcgu atmifjrifausmfMum;cJhonfh pE&m;
vSxG#f? cifarmifwdk; tp&Sdonhf tqdkawmfBuD;rsm;\ oDcsif;
BuD;rsm;udk Am;&Sif;ajymif; jyefvnfqef;opf&ef qE&Sdae
onhf Pfvif;atmifonf if;oDcsif;rsm;udk y&dowfrsm;
xHodkYay;ydkYEdkif&ef pGefYpm;oGm;csifaMumif; ajymjycJhonf/
]]vwfwavmrSm e,fdI;awGa&m oBuFeftacGawGxJ
rSmyg yg0ifoDqdkxm;ygw,f/ NyD;awmh olpdrf;vl MTV tacG
vnf; xGufxm;w,f/ oBuFeftacGuawmh Star wdkYoBuFef
xJrSmvnf; yg0ifoDqdkxm;w,f/ uRefawmfh&JUwwd,aw;
oDcsi;f acGtwGuu
f v
kd nf; vkyaf eygw,f/ tJ't
D acGxrJ mS vnf;
yxrwkef;utacGawGeJY rwlwJhyHkpHrsKd;av;awGeJY wifquf
Edik af tmifawmh BuKd ;pm;aeygw,f/ aemufNy;D uReaf wmft
h aeeJY
vkycf siw
f phJ w
d q
f Eav;wpfc&k w
dS ,f/ tJ'guawmh t&ifwek ;f u
ausmfMum;cJhwJhoDcsif;BuD;awGxJurS uRefawmfhtoHeJYvdkuf
zufr,ho
f cD si;f av;awGukd Am;&Si;f ajymif;Ny;D awmh oDqckd siw
f ,f/
i,fi,fuwnf;u tdrrf mS vlBu;D awGu pE&m;vSx#G w
f Ykd aemuf
tqdak wmfBu;D awG&UJ oDcsi;f awGukd zGiahf eusqakd wmh uReaf wmfeYJ
&if;ESD;aeovdk uRefawmfudk,fwdkifvnf;BudKufESpfoufygw,f/
tJ't
D wGuf oDcsi;f Bu;D awGujkd yefqckd siw
f mvnf;ygw,f/ 'gayrJh
y&dowfawGtaeeJY vufrcHrmS vnf;pd;k w,f/ uReaf wmfpeG pYf m;
NyD;vkyfoGm;rSmyg}} [k Pfvif;atmifuajymjycJhonf/
tqdkawmfPfvif;atmifonf okyfaqmifbufwGif
Zmwfum;dkuful;rIrsm;udk jyKvkyfrnfjzpfaomfvnf; ya&mfzuf
&Sife,fwpfa,muftaejzifh okyfaqmiftvkyfudk vkyfoGm;
rnfr[kwfaMumif;ESifh oBuFefumvwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;
r@yf azsmfajza&;ESifhtwl &SdaernfjzpfaMumif;ajymjy
cJhonf/
tdtdjrwf

4/1/2015 7:33:44 PM

22 jynfytEkynmowif;

2-4-2015

'Dumy&D,dkESifU
wGJaeonf[laom
owif;rsm;udk
&D[ef;em;jiif;qdk
avmhpftdef*svdpf {NyD

Gossip Girl kyfoHZmwfvrf;wGJwGif

ygUcfrifa,mifokyfaqmifrnf
qdk;vf

{NYyD

awmifudk&D;,m;rif;orD;acsm yghcfrifa,mifonf wkwfEdkifiHu jyefvnfdkuful;

xkwfvTifhjyornfh Gossip Girl kyfoHZmwfvrf;wGif acgif;aqmifrif;orD;tjzpf
yg0ifokyfaqmifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg kyfoHZmwfvrf;wGJonf 2014
ckEpS f ZGev
f twGi;f u xkwv
f iT jhf yocJo
h nfh tar&duefyk o
f ZH mwfvrf;wGw
J pfcjk zpfNy;D
jyefvnfdkuful;rnfh Zmwfvrf;opfwGif yghcfrifa,mif(tay:yHk)onf q&DemAef'g
0lqeftrnf&Sd Zmwfaumif\ae&mwGif okyaf qmifomG ;rnfjzpfonf/ yghcrf ifa,mif
onf 2011 ckESpfu dkuful;cJhonfh ''City Hunter'' '&rfrmkyfoHZmwfvrf;wGJyg0if
okyaf qmifcsed rf pS wkwyf &dowfrsm;\ ESpo
f uftm;ay;rIukd vufc&H &dcS ahJ Mumif;
Ref: Kpop
wkwf(wdkifay) owif;Xmewpfcku xkwfjyefcJhonf/

EdkifiHwum
kyf&SifyGJawmfwGif
yef;a&mif*g0efjzifU
vSyaecJUonfU
wlvDqm
vef'ef

{NyD

NAdwdeftqkdawmf
wlvDqmonf
qmonf
vef'efNrdKU rwf 31 &uf nydkif;u
usif;ycJhonfh EdkifiHwumkyf&SifyyGGJawmf
nf/
odkY wufa&mufcJhaMumif; od&onf
touf 27 ESpft&G,f&dSNyDjzpfpfonfh
wlvDqmonf tqdkygkyf&SifyGJaawmf
wmf\
teDa&mifaumfaZmjyifay:wGif yGJwuf
0wfpkHtjzpf yef;a&mif*g0efudk dk;&S
;&Sif;pGm
0wfqifum *g0efESifh vdkufzufonfh
wfqif
teufa&mifav'D&SL;zdeyfudk 0wf
yGJwufvmcJhaMumif; od&onf/
,if;aemufwlvDqmonf tqdkyg
vmonf
kyf&SifyGJawmfodkY wufa&mufv
monfh
qdkawmf
if;\rdwfaqGjzpfonfh tqd
csKdvD*sufprif;ESifh wGJzufum ifi;k
;kyf&Sif
yGJawmfukdaysmf&TifpGm qifETJcJhaMumif
aMumif;
od&onf/
Mirror
Ref:Mirror

urmausmf R&B aw;oH&iS f &D[ef;em;

onf okyaf qmifrif;om;acsm vD,ekd m'dk
'Dumy&D,(kd ,myH)k ESihf wGaJ eonf[k rMum
ao;rDu xGuaf y:cJah om aumvm[v
owif;rsm;udk jiif;qdkvdkufaMumif; od&
onf/
Diamond aw;oDcsif;jzihf ausmfMum;
vmonhf tqkdawmf&D[ef;em;onf
azazmf0g&D 15 &ufu avmhpt
f ed *f svpd f
NrdKU usif;ycJhaom if;\arG;aeYyGJ tyg
t0if tcsKUd aomtcsed u
f mvrsm; 'Dumy
&D,Ekd iS hf tNrt
J wl&adS eonf[k aumvm
[vowif;rsm; xGufay:cJhNyD;aemuf
,ckuJhodkY jiif;qdkvkdufjcif;jzpfonf/
tvm;wl ,cktcgrdrdonf tvGef
tvkyfrsm;aeonhftcsdeftcgjzpfonhf
xdt
Yk jyif 'Dumy&D,\
dk ud,
k pf m;vS,f
twGuf cspo
f El iS t
hf wlwal ysmjf rL;&eftcsed f
r&SdaMumif; &D[ef;em;u owif;rD'D,m wpfO;D uvnf; The Wolf of Wall Street
rif;om;acsm 'Dumy&D,dkrSm ,cktcg
rsm;udk &Sif;jycJhonf/

Muifazmfr&SdbJ wpfOD;omaexdkifvsuf&Sd
aMumif; ,cifuajymMum;cJhzl;onf[k
Ref: Contact music
od&onf/

tzGYJ \ aw;t,fvfbrfopfESifU *DwAD'D,kdukd

*syefESifUawmifukd&D;,m;ESpfEkdifiHwGif jzefhcsdrnf
Girls' Generation
qkd;vf

{NyD

awmifu&dk ;D ,m;Ekid if rH S emrnfBu;D tqkd

tzJGJUjzpfonfh Girls' Generation tzGJU
(,myHk)onf *syefbmomjzifhoDqkdxm;
aom if;wkdY\ aw;t,fvfbrfopf
Catch Me If You Can ukd *syefEkdifiHESifh
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if EH pS cf pk vk;H wGif wpfNyKd if
wnf; jzefcY so
d mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
*DwAD',
D Edk iS hf tqkEd pS rf sK;d pvk;H twGuf
jyifqifxm;onfh tqkdygaw;t,fvf
brfopfudk ESpEf idk if pH vk;H {NyD 10 &ufwiG f
wpf N yd K if e uf w nf ; jzef Y c sd o G m ;rnf j zpf
aMumif; if;wkdYtzGJUu ajymMum;onf/
xkdYjyif tqkdygaw;t,fvfbrfopf
wGif if;wkt
Yd zGUJ rSppk nf; trnfay;xm;
f idk ;f 0ufbq
f u
dk f
aom Girls trnf&Sd aw;oDcsif;vnf; awmifu&dk ;D ,m;Ekid if &H dS tGev
yg0if N yD ; if ; aw;t,f v f b rf o pf u k d rsm;ay:wGif wpf&ufwnf;rSmyif jzefcY srd nf

jzpfaMumif; if;tzGJUu xyfavmif;ajym

Mum;onf/
Ref: Kpop

APREC Benefit Gala yGJodkh

tESpfoufqHk;
usm;opfuGuf ukwftusjzifU yGJwufvmonfU udkifvDrifEkd;
yJ&pf

{NyD

urmausmaf yghyt
f qkad wmf udik v
f rD ifE;kd (0Jy)kH onf yJ&pfNrKd U rwf 31 &uf nuusi;f y
cJo
h nhf APREC Benefit Gala yGo
J Ykd if;\ tESpo
f ufq;kH usm;opfuu
G yf o
kH Pmefu
kd Ef ydS f
xm;onhf ukwftuswpfxnfudk vSypGm0wfqif yGJwufvmcJhaMumif; od&onf/
touf 40 ESpft&G,f&Sd MopaMw;vsayghyfaw;oH&Sif udkifvDonf jyifopfEkdifiH
yJ&pfNrdKU Montparnasse jyZmwfHkwGif rwf 31 &uf nydkif;u usif;ycJhaom tqdkyGJ
vnf; aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzwifqufcJhonf/
ukdifvDonf Kiss Me One [ktrnfay;xm;onhf if;\urmvSnhfazsmfajzyGJ
tpDtpOfwpfckudk 'def;rwfEkdifiH ZGefvwGif xyfrHazsmfajzwifqufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
Ref: DM

u,m;jynfe,fowif; 23

2-4-2015

yxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf e0ryHkrSeftpnf;ta0;(yxraeh )usif;y

vdGKifaumf

{NyD

yxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwf
awmfe0ryHrk eS t
f pnf;ta0;(yxraeY)udk
rwf 30 &uf eHeuf 10 em&Du u,m;
jynfe,fvw
T af wmf;kH tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,f 14 OD;? wyfrawmfom; jynfe,f
vTwfawmfudk,fpm;vS,f ig;OD;? Armwdkif;
&if;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;
wufa&mufcJhonf/
tpnf;ta0;odYk wufa&mufciG &hf o
dS nfh
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,Of ;D a&pkpk
aygif; 95 &mcdkifEIef; wufa&mufMu
NyD; yxrtBudrf u,m;jynfe,fvTwf

awmf e0ryHkrSeftpnf;ta0; (yxraeY)

atmifjrifpGm usif;yonf/
tpnf;ta0;rwufa&mufEdkifonfh
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,\
f cGiyhf efMum;csuf
udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; pdppf
a&;aumfrwDu owfrSwfcsufESifhtnD
wifjyjcif;? vTwfawmf\tqHk;tjzwf
&,ljcif;ESifh jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&mufrI
tajctaeudk rSww
f rf;wifjcif;rsm;aqmif
&Gufonf/
qufvuf Mu,fyiG jhf yar;cGe;f rsm;udk
jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u ar;
jref;jcif;ESifh oufqdkif&mjynfe,ftqifh

tzGUJ tpnf;0ifrsm;u jyefvnf&iS ;f vif;ajz

Mum;jcif;rsm;aqmif&Gufonf/
xdkYaemuf Oya'(rlMurf;)rsm; jynf
e,fvTwfawmfodkY wifoGif;jcif;udk quf
vufaqmif&GufcJh&m u,m;jynfe,f\
2015-2016 b@mESpf a'oE&pDrH
udef;Oya'(rlMurf;)udk jynfe,fb@m
a&;0efBuD;u jynfe,fvTwfawmfodkY wif
oGi;f jcif;? if;Oya'(rlMurf;)wifoiG ;f jcif;
tay: jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;u tBuHjyKaqG;aEG;Edkif&ef trnf
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmjcif;
wdkYaqmif&GufaMumif;od&onf/
(405)

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
2-4-2015 (Mumoyaw;aeY)
MWD Variety
1/ 18;15 ordkif;xJu'DaeY (tydkif;-36)
2/ 18;39 tem*wf&JU&ifaoG;i,f(tydkif;-22)
3/ 19;00 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tcspfppf\&ufjrwfr*Fvm}}

vdGKifaumf

{NyD

u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U&Sd NrKd U&GmESihf

td;k tdrzf UHG NzKd ;a&;Xmeydik f vGKd iaf umf0efxrf;
tdr&f mpcef;wGif wdu
k f 18 vk;H 0efxrf;
rsm;udk tdrfcef;rsm;ae&mcsxm;ay;vsuf
&Sdonf/
u,m;jynfe,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf b@mESpftvdkuf &efykHaiGrsm;
wifjyawmif;cH 0efxrf;tdr&f mrsm; wd;k csUJ

wnfaqmufvsuf&Sd&m 2015-2016
b@mESpw
f iG f 0efxrf;tdr&f m av;cef;wGJ
oHk;xyftm&fpD wdkufESpfvkH;(atmufyHk)
wnfaqmufNyD;jzpfaMumif;od&onf/
tqdyk g wdu
k cf ef;ae&mrsm;odYk tdrif mS ;
0efxrf; 24 OD; ajymif;a&TUae&mcsxm;ay;jcif;
rsm;aqmif&Guf&mwGif tdrfaxmifOD;pD;
rsm;ud,
k w
f ikd f rdrw
d aYkd exkid &f rnft
h cef;udk
rJEu
dI af &G;cs,jf cif;rsm;aqmif&u
G af y;onf/

wku
d cf ef;rsm; rJEu
dI af &G;cs,jf cif;tcrf;
tem;odUk tdrcf ef;ae&mcsxm;a&;aumfrwD
Ou| vGdKifaumfcdkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? NrKd U&Gm
ESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS jynfe,f
OD;pD;rSL;? vGdKifaumfNrdKUe,fjynfolYaqmuf
vkyaf &;vkyif ef;rS NrKd Ue,ftif*sief ,
D mESihf
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)

2/ 18;45 MunfhIpkHvifkHwifkyf&Sif
3/ 19;00 &ifxJutu,f'rD

(tykdif;-29)
4/ 21;01 &opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]ae&,fv&,ftrSefw&m;&,f}}
(tykdif;-6)
5/ 22;06 pm;Munfhvdkufyg(udk&D;,m;yJMumqHokyf)

MWD Music

0efxrf;tdrf&mrsm; ae&mcsxm;jcif;aqmif&Guf

MWD Documentary
1/ 18;00 Online Clinic

1/ 18;00 Music Mix

2/ 19;00 Hits Music Selection
3/ 20;30 Power Play
4/ 21;30 VJ Surprise

MWD Series
1/ 18;00 xm0&tazmfrGef
2/ 19;15 oHo,om;aumif

4/ 19;15 wpfcguESpfb0
5/ 20;00 arwmaygif;ul;wHwm;
6/ 21;00 Life Style Of Player

MWD Movies
1/ 18;00

aumfeJYuyfxm;w,f

2/ 20;02

tcspfrSmoDtdk&Dr&Sd

3/ 21;43

opm&Sifa>rrif;orD;(tykdif;-2)

MWD Shopping
1/ 18;10 Shopping Talk (Lemon Tea Talk)
2/ 18;30 Shopping In Shopping
(pHZmPDbdk)
3/ 18;55 Shopping (jrifuGif;pHk)

3/ 20;30 aESmifzGJUBudK;
4/ 21;15 pdwfdkif;\aemufuG,f

4/ 19;50 E- Market
5/ 20;05 zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20 jrL;<uacwfpm; Shopping oHpOfrsm;

5/ 22;50 yg&rDjznfhzuf

jr0wDkyfjrifoHMum;
2-4-2015 (Mumoyaw;aeY)
1/

6;20

arwmydkY

2/

6;30

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

3/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

4/

8;04

trsKd;om;a&;aw;uAsm

5/
6/

8;55
4;25

vQyfwpfjyuf
cspfolpHkwGJ wl,SOfETJ

7/
8/

4;40
5;35

Zmwfvrf;wdk
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]twdwf&JUcspfjcif;}}
(tykdif;-26)

9/

vdGKifaumfNrdK Y NrdK Yawmfcef;r ynmoifaxmufyHUaMu;ay;tyfrI

NrdK Ue,frsm;a&G;cs,fa&; ndEIdif;aqG;aEG;
awG YqHkyGJusif;y
vdGKifaumf

{NyD

u,m;jynfe,f vdKG iaf umfNrKd U NrKd Uawmf

cef;r ,refaeY rGe;f vGJ 1 em&Du u,m;
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;onf
u,m;jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if0efBu;D rsm;?
jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? jynf
e,f^cdik ^f NrKd Ue,f Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;ESifh awGUqHkyGJusif;yonf/
awGUqHkyGJwGif u,m;jynfe,f0efBuD;
csKyfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
jynfe,ftpd;k &tzGUJ 0if vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBu;D u u,m;jynfe,ftwGi;f vrf;
wHwm;jyKjyifaqmufvyk af erI? qufo,
G f
a&;u@wGif zkdifbmqufBudK;rsm;vkyf
aqmifaerItajctaersm;ukd ajymMum;
aMumif;od&onf/ xGef;atmifausmf

vGdKifaumf

{NyD

u,m;jynfe,f 2015-2016 ynm

oifESpf ynmoifaxmufyhHaMu;ay;rnfh
NrdKUe,fa&G;cs,fa&; ndEIdif;aqG;aEG;yGJudk
,refaeY eHeuf 9 em&Du u,m;jynfe,f
vdGKifaumfNrdKU ynma&;TefMum;a&;rSL;kH;
ynmhAdrmefcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odUk u,m;jynfe,ftpd;k &
tzGJU jynfe,fvQyfppfESifhpufrIvufrI
0efBu;D OD;apm[l;[l;? jynfe,ftqifXh me
qkid &f mwm0ef&o
dS rl sm;? Ekid if aH &;ygwDtzGUJ
tpnf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
cdkif^NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh NrdKU
e,f zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? jynfe,f^cdik f ynma&;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&m?

q&mrBuD;rsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU
jynfe,fvQyfppfESifh pufrIvufrI0efBuD;
OD;apm[l;[l;u tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;Ny;D u,m;jynfe,fynma&;TeMf um;
a&;rSL; a':opfopfa&Tu ynmoifp&dwf
ay;tyfrEI iS yhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf ynmoifp&dwfay;rnfh
NrdKUe,f ig;NrdKUe,fudk OD;pm;ay;tpDtpOf
twdik ;f a&G;cs,cf &hJ m &Sm;awmNrKd Ue,f? zm;
aqmif;NrdKUe,f? zlqdkNrdKUe,f? abmfvcJ
NrKd Ue,f? vGKd iaf umfNrKd Ue,fwu
Ykd kd ynmoif
p&dwfrsm; ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(405)

7;00

&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]&mZ0ifxJu awmf0iform;awmf}}

10/ 8 em&D
owif;
tNyD;

(tykdif;-29)
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]][kdw,fbk&if}}
(tykdif;-20)

jrefrmhkyfjrifoHMum;
2-4-2015 (Mumoyaw;aeY)
1/ 6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf ]]"Z*okwf}}
2/ 7;35 tEkynmowif;tpDtpOf
3/ 10;35 vufyHvSrS &Sifwpf&mtvSLawmf
ewfvlom"kac:apaomf
4/ 2;10 jynfolYeDwd
]]dkaopGmudkifwG,fjcif;jzifh}}
xGe;f xGe;f 0if;? ol&Z? rd;k aumif;? *Ren
f u
D u
kd ?kd
cufe'D? &Te;f vJah ejcnf('gdu
k w
f m-rd;k aZmfu)kd
5/
6/
7/
8/

5;50 cgoBuFeftqdktursm;
6;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
7;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
9 em&D Pf&nfcsif;NydKifb,folEdkif
owif
; rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif
9/
tNyD;
]]armifwdkYcs,f&Dajr}}(tydkif;-1)

MRTV - 4
2-4-2015 (Mumoyaw;aeY)
1/ 5;40 ]]omoemawmf&JUtESpf}}
w&m;awmf (q&mawmft&SifyknmeE)
2/ 6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]rdcifESpfOD;&JUarwm}}
(tydkif;-70)
3/ 7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]0dnmOfdIufoH}}(tydkif;-2)
4/ 8;35 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tkdatppfurmav;}} (tydkif;-26)
5/ 9;20 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]ewfaq;orm;awmf}}
(tydkif;-112)
6/ 9;55 tEkynmrdk;aumif;uif
7/ 10;15 Education Talk
(rdbq&mtoif;tm;taxmuftyHh
jzpfaprnfhaygif;pyfndEIdif;a&;
tzGJUrsm;zGJUpnf;jcif;)

MYANMAR
INTERNATIONAL
2-4-2015 (Thursday)
Discovering Tribes(MUUN)
EPISODE-2
Kay Tu Mar Lar "The Decision"
Buddha Image Built Of Bamboo
Strip
Myanma Pottery
Indian Footsteps
Kayin Child Boxer
Kayah Style
Making Of Nawarat Rings
Myanmar Traditional
Identity(EP-3)
One of the Useful Purposes of
Bamboo

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

2-4-2015

EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJ topfjyefprnfqkdvQif tar&duefESifU tD&efwkdh\EsLuvD;,m;

oabmwlnDcsuf atmifjrif&efeD;pyfvm
tD

&efEdkifiH\ ,la&eD,HoefYpifa&;
pGrf;&nfESifhywfouf tcsuf
tcsmusaomar;cGef;udk ajyvnfatmif
ajzMum;&ef BudK;yrf;&mwGif ESpfzufpvHk;
rS eD;pyfrI&SdvmNyD[k od&onf/
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Ref
u,f&Donf qGpfZmvefEdkifiH rGef;x&yfpf
NrdKU EsLuvD;,m;aqG;aEG;yGJtopf
jyefvnfpwif&ef tD&efEdkifiHjcm;a&;
0efBuD; rdk[mruf*smbwfZm&pfESifh awGU
qHkaqG;aEG;&ef vdktyfaomtpnf;ta0;
tpDtpOfrsm;ESifh xdkifcHkae&mrsm;twGuf
aqG;aEG;&efxGufcGmoGm;cJhonf/
tar&duefEiS t
hf &D efwo
Ykd nf tD&efEikd if H
\,la&eD,HoeYfpifjcif;pGrf;&nftay:
uefo
Y wfcsurf sm;udk oabmwlnjD cif;jzifh
tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m;&nfrSef;csuf
taumiftxnfazmf&mvrf; tBu;D rm;
qHk;twm;tqD;jzpfaeonfrsm;udk &Sif;
vif;&mwGif ESpEf ikd if pH vH;k rS oabmwlnrD I
eD;pyfvmNyD[k od&onf/
tD&efEdkifiH\EsLuvD;,m;oeYfpifa&;
tpDtpOft&G,yf rmPonf tpvmrfrpf
orwEdkifiHESifh taemufEkdifiHwdkYtMum;
q,fpEk pS w
f pfcak usmMf umatmif xdyw
f u
dk f
&ifqkdifrI\A[kdcsufjzpfcJhonf/
tD&efEikd if \
H yxrqk;H ,la&eD,o
H eYpf if
a&;pufHkukd 2002 ckESpfwGif emwefY\
NrdKUwGif azmfxkwfod&SdcJh&onf/ xkdtcsdef
rSp tD&efEdkifiH\EsLuvD;,m;&nfrSef;
csuEf iS yhf wfouf jyemwpf&yfjzpfvm
cJo
h nf/ tBu;D tus,x
f cd u
dk rf cHEikd af om
,la&eD,o
H eYpf ifa&;vkyif ef;wGif vQypf pf
"mwftm;ay;a&; EsLuvD;,m;pufHk
twGuf avmifpmjyKvkyf&ef toHk;jyKEdkif
onf/ ,if;&nf&G,fcsufudktD&efwkdYu
if;wd\
Yk &nfreS ;f csuyf ef;wkid o
f mvQijf zpf
aMumif;qdkaomfvnf; EsLuvD;,m;vuf
eufxw
k v
f yk &f ef trmcHypn;f tjzpfvnf;
toH;k jyKEidk o
f nf/ ukvor*q;kH jzwfcsuf
(6) &yfonf tD&efEikd if t
H aejzifh ,la&eD,H
oefpY ifa&;vkyif ef;udyk g wpfNyKd ief ufwnf;
&yfwefyY pf&rnf[
l qH;k jzwfxm;cJo
h nf/
okdYaomf tD&efEdkifiH\EsLuvD;,m;
tpDtpOfESifhywfouf aemufqHk;
oabmwlnDcsufwpf&yfudk &&Sdaprnfh
jyemajz&Sif;csufrsm;udka&S;IcJhonf/
,if;twGuf tcsed u
f efo
Y wfcsurf mS rwf
24 &uf aemufqHk;xm; oabmwlnD
csufudk&&Sd&ef vkdayonf/ udponf

tpa&;0efBu;D csKyf bif*srifaewef&m[k

taejzifh Ny;D cJo
h nft
h *FgaeYu tar&duef
uGef*&ufvTwfawmf rdefYcGef;ajymMum;
&mwGif tD&efEikd if EH iS Ehf sLuvD;,m;oabm
wlpmcsKyfukd tar&duefwkdYu vufrSwf
a&;xkd;jcif;rjyKvkyf&ef BudK;yrf;jcif;udk
&Sif;vif;jyEkdifcJhrnf[k arQmfvifh&onf/
tD&efwdkYtaejzifh if;wkdYwGif&Sdaom
EsLuvD;,m;oefpY ifa&;puf,E&m;ta&
twGuf 9900 rS 40 &mcdik Ef eI ;f avQmch sNy;D
A[kdcGmtm;oHk; EsLuvD;,m;oefYpifa&;
puf,E&m;ta&twGuf 6000 omvQif
xm;&S
d tvkyv
f yk o
f mG ;&ef tBujH yKxm;
onf[k ,HMk unf&onf/ aemufxyft&D ef
wkdYtaejzifh vuf0,f&&Sdxm;aomoefY
pifrI tqifeh rd ,
hf al &eD,H 7 'or 9 wef
udk vuf0,fodrf;qnf;xm;jcif;tm;
qufvufrxm;&SdawmhbJ jynfyokdYwif
yd&Yk ef ukeaf ygifcsed (f 661) 300 uDv*dk &rf
omxm;&Sd&efjzpfonf/
yl;aygif;aqmif&GufrIjyKvkyfEkdifonf
qkyd gu tD&efwt
Ydk aejzihf EsLuvD;,m;AH;k
wpfv;kH twGuf vHak vmufaom vufeuf
jyKvkyfEkdifonhf tqifh&Sd,la&eD,Hxkwf
vky&f &S&d efrmS tcsed f 12 v vdt
k yfygrnf/
,if;tcsdefumv wpfESpf&,ljcif;rSm
tar&duefaphpyfnEd idI ;f a&;rSL;rsm;\A[kd
&nfrSef;csufyef;wdkifjzpfonf/
tD&efEdkifiHtaejzifh EsLuvD;,m;AHk;
wpfvHk;twGuf vdktyfaomvufeufudk
vkyfEdkifonfhtqifh&Sdol ,la&eD,Hxkwf

vkyfEdkif&ef vdktyfaomtcsdefumvrSm
wpfESpfudk tenf;qHk; 10 ESpftxd uefY
owfrnfqydk gu vufco
H abmwlnrD nf
[k EdkifiHwumr[mAsL[mavhvma&;
XmerS EsLuvD;,m;rjyefYyGm;a&;qkdif&m
uRrf;usifynm&Sif rufazhpfywfx&pfu
ajymMum;onf/
ESpfzufpvHk;u oabmwlnDEdkifrnfh
tcsufrSm tBuD;rm;qHk;twm;tqD;jzpf
rnfh ,la&eD,HoefYpifa&;tpDtpOfqkdif
&muefYowfcsufrsm; jyKvkyfjcif;omjzpf
aMumif; rpwmazhpfywfx&pfu ajym
Mum;onf/
uefYowfcsufrsm;onf 10 ESpf
wmumvtwGuf uefYowfcsufjzpfNyD;
aemufxyf ig;ESpq
f ufwu
dk v
f nf; avQmch s
ay;&rnfhoabmjzpfonf/ tusKd;&v'f
rSm tD&efEdkifiHudk tenf;qHk;q,fpkESpf
wpfpkMum (12 vMum) &yfem;csdeftjzpf
xdef;xm;&rnf[k qkdvkdonf/
tqkdygpnf;urf;csufrsm;yg&Sdaom
oabmwlnDcsuf\aumif;aomtcsuf
rSm,ciftar&duefEdkifiHjcm;a&;t&m&Sd
a[mif; rpwmazhpyf wfx&pfuajymMum;
&mwGif 'Dupd o
yd [
f efrusb;l Asm/ 'gayrJh
auseyfp&mawmhaumif;ygw,f/ uReaf wmfh
txifajym&vQif 'DvdkrSrvkyf&ifaemuf
wpfenf;u tD&ef\EsLuvD;,m;tpD
tpOfudk vHk;0xdef;csKyfrIrvkyfEdkifbJ
jzpfoGm;rSmyg[k ajymMum;onf/
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;*Ref

u,f&o
D nf tD&efEikd if jH cm;a&;0efBu;D rk[
d m
ruf*smbwfZm&pfEiS Nhf y;D cJo
h nfh wevFmaeY
wGif qGpfZmvefEdkifiH rGef;x&yfpfNrdKU
awGUqHak qG;aEG;cJo
h nf/ aemufxyft"du
usonfh rajz&Sif;&ao;aom jyem
wpf&yfrSm vuf&SdwGif tD&efEdkifiHtay:
pD;yGm;a&;ydwfyifxm;rIrsm;udk rnfonfh
tcsdefwGif z,f&Sm;ay;rnfenf;qkdonfh
jyemjzpfayonf/
tD&efwkdYtaejzifh aemufqHk;oabm
wlnDcsufudk vufrSwfa&;xkd;vkdufonf
ESifhwpfNydKifeuf uefYowfcsuftm;vHk;
NyD;qHk;oGm;a&;udkvkdvm;onf/ odkYaomf
tar&duefwu
Ydk tu,frsm;oabmwl
nDcsuu
f dk tD&efwaYdk zmufzsucf v
hJ Qif ta&;
,lydwfqdkYxm;rIrsm;jyefvnfjyKvkyf&rnf
jzpfonfhtwGuf wjznf;jznf;csif;om
ydwyf ifrrI sm;udk wpfqifch si;f wpfqifch si;f
avQmhay;oGm;jcif;udkom vkdvm;onf/
qGpfZmvefEdkifiHodkY rpwmZm&pf
a&mufonfESifhwpfNydKifeuf ajymMum;
vku
d o
f nfrmS uReaf wmfwEYdk iS hf ndE iId ;f aqG;
aEG;bufrsm; t"dutm;jzifhtaemuf
EdkifiHESifh tar&duefjynfaxmifpkwkdYonf
ta&;,lyw
d q
f rYkd rI sm;ESihf oabmwlncD suf
wdo
Yk nf wpfcsed w
f nf;? wpfNyKd iw
f nf; ,SOf
wG
J &Srd aeoifah Mumif;? em;vnfvufcNH y;D
wpfcgwnf;ESihf tjywf&iS ;f vif;vkyaf qmif
oGm;oifhaMumif; olwkdYoabmwlnDcsuf
wpf&yfudkvkdvm;onfqkdvQif ta&;,l
ydwyf ifrrI sm;udk pGev
Yf w
T &f rnfjzpfaMumif;

ajymMum;vkdufonf/
rpwmZm&pfu xyfavmif;ajymMum;
&mwGif Ny;D cJo
h nft
h pnf;ta0;uwnf;u
uRefawmfwkdYwdk;wufrIawG&&SdcJhNyD; jzpfyg
w,f/ tu,foabmwlncD suw
f pf&yf
udkEkdifiHa&;vkdtyfcsuftjzpf vufcHrnf
qkyd gu ta&;,lyw
d q
f rYkd rI sm;qufvuf
&Sdraeoihfawmhay/ 'DtcsdefrSm oabm
wlncD suw
f pf&yfudk 'Dvv
kd yk rf o
S m&&SEd ikd f
rnfjzpfonf[k ajymMum;onf/
orwbm;&uftb
kd m;rm;onf du
k w
f m
owif;XmeESihf awGUqHkar;jref;&mwGif
twnfjyKajymMum;onfrmS tar&duef\
&nfrSef;csufyef;wkdifonf tD&efEdkifiH\
EsLuvD;,m;oefYpifa&;tpDtpOfrsm;ukd
tenf;qHk; 10 ESpfqufrvkyfbJ xdef;
csKyo
f mG ;&efomjzpfaMumif; ajymMum;oGm;
onf/
trSeaf wmh tD&efwt
Ydk aejzifh olw\
Ydk
EsLuvD;,m;tpDtpOfukd a&muf&adS eonfh
ae&mwGif &yfwefx
Y m;Ny;D 10 ESpf tenf;
qH;k xde;f odr;f xm;&efupd u
kd oabmwlnD
&efvv
dk m;vsu&f o
dS nf/ vuf&w
dS iG f tD&ef
EdkifiH\ EsLuvD;,m;taetxm;udk jyef
vnfkyfodrf;&ef&yfqdkif;xm;jcif;ESifhywf
ouf tajctaerSefudkod&SdEkdif&ef ppf
aq;onfhenf;vrf;wpf&yfxm;&Sd&onf/
wjcm;enf;vrf;rsm;jzifh tmrcHcsuf&Sd
atmif olwkdYEsLuvD;,m;vufeufr&Sd
ygbl;[kqv
kd suf aocsmatmifvyk Ef ikd pf rG ;f
r&Sdyg[k orwtkdbm;rm;u ajymonf/
rpwmtkb
d m;rm;u tD&efwEYdk iS hf aphpyf
ndEIdif;xm;onfh tpDtpOfrsm;xda&muf
rIr&Sjd cif;? if;wk\
Yd EsLuvD;,m;tpDtpOf
xdef;csKyfrIr&Sdjcif;rsm; jzpfvmcJhonf&Sd
aomf rnfonfph pfa&;t&ta&;,laqmif
&Gucf surf sm;udk uReaf wmfwv
Ydk yk Ef ikd yf gw,f
[k ajymMum;oGm;onf/
odkYaomf rpwmu,f&D *sDeDAmwGif
rdefYcGef;ajymMum;&m rpwmu,f&Du
owdBuD;pGmajymMum;&mwGif avmavm
q,f oabmwlnDcsufr&Sdao;ygbl;/
b,foabmwlnDcsuftpdwftydkif;rQ
vnf;r&Syd gbl;/ tD&efwt
Ydk aejzifo
h mvQif
vkdtyfcsufjzpfonfh cufcJaomqHk;jzwf
csufrsm;ukd csrSwfEdkifpGrf;r&Sdao;orQum
vywfvHk; ESpfEkdifiHoabmwlnDcsuf
wpf&yfvnf; &Sdvmvdrfhrnfr[kwfyg[k
ajymMum;csuu
f kd xnfo
h iG ;f pOf;pm;Ekid &f ef
wifjyvdkuf&ygonf/ / ukdukd[ef

pvif;NrdKY a[mif;\ ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd rD;ab;tE&m,frSumuG,fEkdif&ef NrdKY wGif;vrf;rsm;csJY xGif

pvif;

{NyD

rauG;wkid ;f a'oBu;D \ a&S;NrKd Ua[mif;

jzpfaom pvif;NrdKUwGif;&Sd ,Ofaus;rI
tarGtESpfrsm; rD;ab;tE&m,faMumifh
qk;H I;H rIrjzpfay:ap&ef NrKd Ue,fpnfyifom
,ma&;aumfrwDrS NrdKUwGif;vrf;rsm;okdY
rD;owfum;tvG,fwul0ifa&mufNidrf;
owfEkdif&ef vrf;csJUxGifrIjyKvkyfvsuf&Sd
aMumif; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
tvkyftrIaqmift&m&Sd OD;aeref;u
ajymonf/
pvif;Nrd KUay:&yfuGufwpfckjzpfonfh
aps;r&yfuGufrS
tkyfcsKyfa&;rSL;u

2-4-2015(P-24) NLS.indd 1

&yfuu
G af ejynforl sm;ESin
hf Ed idI ;f Ny;D &yfuu
G f
twGif;&Sd vrf;rsm;usOf;ajrmif;aerI
aMumifh rD;owfum;rsm; tvG,w
f ul0if
a&mufEkdif&efvrf;rsm;csJUxGif;jcif; jyKvkyf
aeNyD; NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS
tqkdygvrf;csJUxGif&mwGif ckwfvSJ&aom
opfyifwpfyiftwGuf aiGusyf ESpfodef;
ESpaf omif;ukd ay;acsrjI yKvyk af y;aMumif;
od&onf/
pvif;NrdKU&Sd rD;owfum;r0ifEkdifaom
vrf;rsm;ukd jynforl sm;\qEt& vrf;csUJ
h jyif NrKd U
xGirf rI sm;(,myH)k jyKvyk af eonft
wGif;vrf;rsm;ukdvnf; ausmufom;vrf;

tjzpf tqifw
h ;dk jri rhf rI sm;jyKvyk af y;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
pvif;NrdKUtwGif; pdrf;vef;pkdjynfa&;
twGuf opfyifpkdufysKd;jcif;rsm; jyKvkyf
aeaomfvnf; 2005 ckESpfcefYu jzpfyGm;
cJhaom avayGrkefwkdif;aMumifh NydKvJuscJh
aomopfyifta&twGufudk tpm;xdk;
xyfrpH u
dk yf sK;d &efvt
dk yfaeNy;D rD;owfum;0if
xGuf&ef cufcJaeaom pvif;NrdKUay:&Sd
wjcm;vrf;rsm;ukd xyfrcH sUJ xGi&f ef &yfuu
G f
aejynforl sm;u 0kid ;f 0ef;ulnrD o
S m atmif
jrifEidk rf nfjzpfaMumif; pvif;NrKd UcHwpfO;D u
ajymonf/
(449)

4/1/2015 4:54:33 PM

EdkifiHwumowif; 25

2-4-2015

wkwf(wdkifay)\ tBuD;qHk;'Hk;usnfwifoabFm pwifwm0efxrf;aqmif

{NyD

ynma&;qdkif&m
jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef
ua<m'D;,m;
Oya'jyKtrwfrsm;ESifh
ausmif;q&mrsm;awG qh HkaqG;aEG;
zaemif;yif

{NyD

uarm'D;,m;EdkifiH ynma&;pepf
wdk;wufa&;twGuf jyKjyifajymif;vJa&;
pDrcH surf sm;udak qG;aEG;&ef Oya'jyKtrwf
rsm;? ausmif;q&mrsm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ
tpnf;ESihf zGUH NzKd ;wd;k wufa&; rdwzf uftzGUJ
tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;yg0ifonfh
200 OD;cefYonf rwf 31 &ufwGif awGU
qHkaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
uarm'D;,m;trsKd;om;vTwfawmfrS
pDpOfaqmif&u
G cf o
hJ nfh tqdyk gES;D aESmzvS,f
yGJtm; trsKd;om;vTwfawmfyxr 'kwd,
Ou| urfqckd guzGiv
hf pS af y;cJNh y;D ynma&;
0efBuD; [efacsmifem&Gef wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif urfqdkcgu vwf
wavmtaejzifh ynma&;e,fy,f odod
omomwdk;wufrI&Sdvmonfudk jrifawGU
&NyjD zpfaomfvnf; ynma&;qdik &f mt&nf
taoG;ydrk w
kd ;kd wufvmapa&;twGuf quf
vufvyk af qmif&efuse&f adS eao;aMumif;
ESihf ynma&;e,fy,f &if;ES;D jrK yEf rHS aI Mumifh
jynfhpHkaumif;rGefaom tusKd;&v'frsm;
xGufay:apEdkifrnfhenf;vrf;rsm;tay:
avhvmazmfxkwfaqG;aEG;Edkifa&;twGuf
tvGefta&;ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYjyif uarm'D;,m;EdkifiH\ynma&;
onf oifMum;rIt&nftaoG;usqif;rI
ESifhynma&;qdkif&m toHk;p&dwfenf;yg;rI
aMumifh a'owGif;ESifhurmay:&Sd tcsKdU
Edik if rH sm;xuf aemufususeaf ecJah Mumif;
urfqdkcgu xyfavmif;ajymMum;onf/
b@ma&;qdkif&mOya't& uarm
'D;,m;EdkifiHonf 2015 ckESpfwGif ynm
a&;u@twGuf tar&duefa':vm 453
oef;cGifhjyKay;cJhNyD; wpfESpfxufwpfESpf
26 &mcdkifEIef;wdk;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Ref:Xinhua

yJ&pf

{NyD

jyifopfEdkifiHwpf0ef;&Sd q&m0efrsm;onf EdkifiH\jynfolYusef;rma&;pepfudkjyef

vnfjyKjyifajymif;vJrnfh tpdk;&\Oya'rlMurf;ESifhpyfvsOf; qEjy&efvIyf&Sm;rI
wpf&yftaejzifh if;wd\
Yk cJpG w
d u
f o
k rIrsm;jyKvyk v
f su&f adS omaq;cef;rsm;udk ydwyf pfchJ
onf/
usef;rma&;0efBuD; rm&Daqmawm&drf;u tqdkjyKxm;aom tqdkygusef;rma&;
pepfjyKjyifajymif;vJa&;ESiphf yfvsO;f tjiif;yGm;rIrsm;aMumifh Edik if t
H wGi;f &Scd pJG w
d u
f o
k
rI 80 &mckdifEIef;ukd tmPmydkifrsm;u ydwfypfcJh&aMumif; od&onf/
tqdyk g Oya'rlMurf;ESiphf yfvsO;f Ny;D aq;bufqikd &f m uRr;f usiyf nm&Sirf sm;u cGpJ w
d f
ukorIrsm;udyk w
d
f Edik if w
H pf0ef;wGif vaygif;rsm;pGmqEjyrIrsm;vkyaf qmif&ef q&m0ef
wkwf(wdkifay)\ tBuD;qHk; 'Hk;usnfwifaumfAufoabFmwdkcsef;udkawGU&pOf/
rsm;udk awmif;qdkcJhaMumif; od&onf/
500 &SNd y;D wyfawmf0iftcrf;tem;jyKvyk f a&wyftwGuf tqkyd goabFmykpH H 11 pif;
tvm;wl rwfvtapmydik ;f uvnf; jyifopfq&m0efrsm;? oGm;bufqikd &f mq&m0ef
NyD;aemuf EdkifiHawmifydkif;&Sd qGdKif;,if; qufvufwnfaqmufomG ;rnfjzpfaMumif; rsm;? A[d'dukxkH;q&mrsm;ESifh aq;bufqdkif&mtrIxrf; axmifaygif;rsm;pGmonf
a&wyftajcpdu
k pf cef;wGif wyfjzefcY sxm; od&onf/
tqdkyg Oya'rlMurf;ESifhpyfvsOf;yJ&pfNrdKUawmfwGif qEjyyGJwpfckusif;ycJhaMumif;
Ref: Xinhua od&onf/
Ref:PressTV
oGm;rnfjzpfonf/ xkjYd yif wkw(f wdik af y)

tpa&;EdkifiHu tmz&dua'orSEdkifiHa&;cdkvIHcGifUawmif;cHolrsm;udk tjcm;EdkifiHrsm;odkhESifxkwfrnf

a*skqvif

{NyD

tmz&dua'o&Sd tD&Dx&D;,m;ESifh
ql'efEikd if w
H rYkd S Edik if aH &;cdv
k cHI iG ahf wmif;cHol
rsm;tm; if;wdkY\oabmwlnDcsufr&
onfhwdkif trnfazmfjyxm;jcif;r&Sdaom
wwd,Edik if rH sm;odYk pwifEiS x
f w
k o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; rwf 31 &ufwiG f tpa&;Edik if H
u xkwfjyefaMunmcJhonff/
ESix
f w
k rf nfh wwd,Edik if rH sm;rSm ,l*ef'g
ESihf &0rf'gEdik if w
H jYkd zpfEikd zf ,
G &f adS Mumif; tp
a&;vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;
uxkwaf zmfajymMum;cJo
h nf/ Edik if aH &;cdv
k IH

cGiahf wmif;cHorl sm;ESiyhf wfoufonfph rD cH suf

opftm; vmrnf&h uftenf;i,ftwGi;f
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; tpa&;jynfxaJ &;0efBu;D Xmeu
aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefcJhonf/
tpa&;Edik if t
H aejzihf Edik if aH &;cdv
k cHI iG hf
awmif;cHolrsm;tm; vuf&Sdtcsdeftxd
zdtm;ay;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;ESifh
EdkifiHa&;cdkvIHcGifhawmif;cHolrsm;taejzifh
EdkifiHtwGif;rS rdrdoabmqEtavsmuf
xGucf mG vdak Mumif; azmfjyxm;onhaf Munm
csuw
f pfapmiftm; vufrw
S af &;xk;d rnfqkd

ygu Edik if t
H wGi;f rSxu
G cf mG &ef if;wdt
Yk m;
axmufyHhaMu;ay;rnf[k urf;vSrf;xm;
aMumif;od&onf/
topfa&;qGx
J m;onfph rD cH sut
f & Edik if H
a&;cdkvHIcGifhawmif;cHolrsm;taejzifh tp
a&;Edik if t
H wGi;f rS &uf 30 twGi;f xGucf mG &
rnfjzpfNy;D tpa&;Edik if u
H if;wdt
Yk m; Edik if H
rSxu
G cf mG cGiv
hf ufrw
S w
f pfapmifEiS hf tcrJh
toGm;vufrw
S w
f pfapmifay;tyfomG ;rnf
jzpfonf/ Ekid if rH x
S u
G cf mG &ef jiif;y,forl sm;
taejzifh tpa&;Edik if aH wmifyikd ;f &Sd Edik if aH &;
cdv
k cHI iG ahf wmif;cHorl sm;xde;f odr;f &m tusO;f

axmifwpfcjk zpfonfh qm[mdek ifrt

f usO;f
axmifwiG f &uftueft
Y owfr&St
d usO;f
csc&H rIEiS hf &ifqikd &f zG,&f o
dS nf/ od&Yk mwGif
Edik if aH &;cdv
k cIH iG ahf wmif;cHorl sm;tm; if;wdYk
tumtuG,&f &Sad pa&; jynfph o
kH nfu
h wd
jyKrIrsm;ESifh oabmwlnDcsufrsm;r&SdbJ
tjcm;Edik if rH sm;odEYk iS x
f w
k jf cif;onf Oya'
ESifhnDGwfrIr&SdaMumif; EdkifiHwumvGwf
Nidrf;csrf;omcGifhtzGJUtygt0if vlYtcGifh
ta&;qdik &f mtzGUJ tpnf;ajcmufcjk zifh zGUJ
pnf;xm;onfh GefYaygif;tzGJUwpfzGJUu
xkwfjyefaMunmcJhonf/ Ref:Xinhua

qD;&D;,m;'kuonfrsm;udk tar&duefa':vm 3 'or bDvD,HaxmufyHhrnf *smreDEdkfifiHwGif

z

wkdifay

wkw(f wdik af y)\ ppfbufuakd cwfrD

zGHUNzdK;wdk;wufap&ef BudK;yrf;aqmif&GufrI
tjzpf orwrm,ifusK;d onf tBu;D qH;k 'H;k
usnfwifaumfAufoabFm wkdcsef;tm;
wyfawmf0iftcrf;tem;usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tqdkygoabFmonf rwf 31 &uf
wGif pwifwm0efxrf;aqmifcNhJ y;D a&wyf
t&m&S&d maygif;rsm;pGm wufa&mufcahJ om
wyfawmf0iftcrf;tem; ,if;oabFm
\udk,faysmufpGrf;&nfESifh vsifjrefrItm;
orwrm,ifusK;d u cs;D usL;*kPjf yKco
hJ nf/
tqdkygoabFmwGif 'Hk;usnf 16 pif;
wyfqifxm;NyD; a&'gvdIif;rsm;kdufcwfrI
tm; avQmhcsEdkif&eftwGuf ukd,faysmuf
enf;ynmtok;H jyKxm;aMumif; od&onf/
if;oabFmonf tav;csed rf ufx&pfwef

jyifopfEdkifiHwGif usef;rma&;pepfjyKjyifajymif;vJa&;
Oya'rl Murf;udkq&m0efrsm;uefhuGuf

ul0dwfpD;wD;

{NyD

qD;&D;,m;Edik if \
H jynfwiG ;f ppfaMumifh
xdcu
kd cf &hJ aom 'kuo
nfrsm;udt
k ultnD
ay;a&;twGuf tar&duefa':vm 3
'or 8 bDv,
D aH xmufyah H y;&ef Edik if w
H um
todu
k t
f 0ef;u uwdjyKco
hJ nf[k NHK
owif;wpf&yft& od&onf/
ul0w
d Ef ikd if H rwf 31 &ufu jyKvyk cf hJ
aom ukvor*taxmuftyHjh zifu
h si;f y
onfh nDvmcHwpf&yfwGif EdkifiHaygif; 78

Edik if EH iS hf Edik if w
H umtzGUJ tpnf; 40 cefrY S
ud,
k pf m;vS,rf sm;wufa&mufcNhJ y;D tqdyk g
nDvmcH qD;&D;,m;jynfol 10 oef;ausmf
odrYk [kwf vlO;D a&xuf0ufcefo
Y nf if;wdYk
\tdr&f mrsm;udpk eG cYf mG xGuaf jy;cJ&h aMumif;
ESihf u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G f
&eftwGuf b@maiGaxmufyHhay;&efvdk
tyfaMumif; ukvor*taxGaxGtwGi;f
a&;rSL;csKyf befurD eG ;f u ajymMum;onf/
Edik if t
H rsm;tjym;u if;wd\
Yk axmuf

yHu
h n
l rD rI sm;udak MunmcJNh y;D ul0w
d Ef ikd if u
H
tar&duefa':vm oef; 500 ? tar&duef
Edik if u
H tar&duefa':vm 507 oef;ESihf
Oa&myor*u tar&duefa':vm 1
'or 2 bDv,
D t
H oD;oD;axmufyahH y;&ef
uwdjyKcNhJ y;D *syefEikd if u
H vnf; qD;&D;,m;
ESihf if;tdref ;D csi;f Edik if rH sm;odYk tar&duef
a':vm 509 oef;axmufyu
hH n
l rD nfjzpf
aMumif; aMunmcJhonf/

vef'ef

{NyD

bmvif

{NyD

um,avhusicfh ef;vkyaf epOfjrifawGUcJ&h Ny;D if;\tav;raeyHk

onf tvGefqGJaqmifrI&SdaMumif; csKdif;em;uajymMum;cJhonf/
csKdif;em;u t&yf 4 ay 4 vufr&Sdaom trsKd;om;wpfOD;ESihf
rnfonhftcgrSawGUqHkjcif;r&SdcJhaomfvnf; c&ufzfudkrl pdwf0if
pm;rdaMumif;ESifh xl;qef;tHMh ozG,yf *k Kd vw
f pfO;D jzpfonht
f wGuf
tcGifhta&;ay;cJhjcif;jzpfaMumif;azmfjycJhonf/
touf 54 ESpft&G,f&Sd c&ufzfonf tjrihfqHk;pHcsdefwif&ef
BudK;yrf;vsuf&SdNyD; if;taejzihfqufvufNyD; pHcsdefwif&ef BudK;
pm;aeygu c&ufzw
f iG f ESv;kH a&m*g&Edik af jc&Sad Mumif; q&m0ef
rsm;u ajymqkd[efYwm;cJhaomfvnf; qHk;jzwfcsufukdrajymif;vJ
cJah Mumif;od&onf/ if;pHw
k o
JG nf wpfO;D udw
k pfO;D tvGecf spjf rwf
Ek;d Ny;D tcsed rf sm;udk ESpaf ,muftwluek q
f ;kH &jcif;twGuf aysm&f iT f
rdaMumif;ajymMum;cJhonf/

*smreDEkdifiHwGif rwf 31 &ufu rkef

wkdif;wkdufcwfrIaMumifh trsKd;om;wpfOD;
aoqkH;cJhNyD; av,mOfESifhrD;&xm;c&D;pOf
rsm;ukd zsufodrf;cJh&aMumif; od&onf/
aoqkH;oltrsKd;om;rSm EkdifiHta&SU
ykdif; *a&mhpfqefwmpvDbrfNrdKUrSjzpfNyD;
rkefwkdif;wkdufcwfaepOf uGefu&pfeH&H
wpfcku if;tay:NydKusrIaMumifh ao
qk;H cJ&h aMumif; &JwyfzUJG uajymMum;onf/
xkjYd yif Ekid if v
H Ol ;D a&trsm;qk;H ESihf txl
xyfqkH;aomjynfe,frsm;teuf wpfck
jzpfonfh ajrmufkdif;-taemufzmvD,m
jynfe,f&Sd &xm;c&D;pOfrsm;ESifh bmaA;
&D;,m;jynfe,f&Sd &xm;c&D;pOfrsm;ukd
tmPmykdifrsm;u zsufodrf;cJh&aMumif;
rD;&xm;XmerSwm0ef&Sdol 'lYpcsLUqefu
ajymMum;onf/
rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh z&efYcfzwf
avqdyEf iS hf [rf;bmh*af vqdy&f dS av,mOf
c&D;pOfrsm;pGmukv
d nf; zsuo
f rd ;f cJ&h aMumif;
od&onf/

Ref: Mirror

Ref: ABC News

Ref:NHK

toefrmqHk;pHcsdefwifvlykav;wpfOD;u t&yf 6 ay 3 vufr&Sdaom

trsKd;orD;wpfOD;ESifUvufxyfrnf
cEmud,
k t
f av;csed x
f ufav;q&Sad omtav;udk rEdik jf cif;
aMumihf pHcsdefwifcJhaom t&yf 4 ay 4 vufr&Sdonhf tefwGef
c&ufzo
f nf t&yf 6 ay 3 vufr&Sad om if;\cspo
f rl ed ;f uav;
ESihf vufxyfrnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
tefwGefc&ufzfonf 'def;rwfZmwdjzpfNyD; vuf&SdwGif
tar&duefjynfaxmifpk zavmf&D'gjynfe,fwGif aexkdifvsuf
&So
d nf/ if;\cspo
f rl ed ;f uav;onf a,mufsm;av;wpfO;D tjzpf
arG;zGm;vmaomfvnf; vdift*Fgajymif;vJcGJpdwfrIaMumihf ,ck
tcg rde;f uav;wpfO;D uJo
h aYdk exkid Ef idk Nf yjD zpfonht
f wGuf olrESifh
vufxyf&jcif;udak ysm&f iT rf ad Mumif; c&ufzu
f ajymMum;cJo
h nf/
if;wdkYESpfOD;onf ajcmufvMumwGJoGm;wGJvmjyKvkyfcJhNyD;
aemuf c&ufzf\cspfolcsKdif;em;u ol\arwmopfudkawGU&SdcJh
aMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/ tav;rorm;c&ufzftm;

rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh
av,mOfESifh &xm;c&D;pOfrsm;
zsufodrf;cJh &

26 jynfwGif;tm;upm;owif;

2-4-2015

{&m0wD,lEdkufwuftoif;\ yGJa&TYqdkif;&ef
awmif;qdkrI atmifjrifrIr&&SdcJU

ajcppfyGJratmifaomfvnf; ,l -23 toif;udk

csD;usL;vdk[k OD;rif;aZmfOD; ajymMum;
&efukef

{NyD

uarmZtoif;enf;jy OD;rif;aZmfOD;
onf jref r m,l - 23 toif ; taejzif h
tm&S,-l 23 NyKd iyf t
JG wGuf ajcppfyaJG tmif
jrifjcif;r&SdcJhaomfvnf; wdk;wufrIrsm;
&SdvmcJhaMumif; oHk;oyfcJhonf/
jrefrm ,l -23 toif;onf tm&S
,l - 23 ajcppfyw
JG iG f MopaMw;vstoif;
udkom HI;edrfhcJh wkwf (wdkifay) ESifh
a[mifaumiftoif;wdkYudk tEdkif&&SdcJh
NyD; tkyfpk'kwd,ae&m&&SdcJhaomfvnf;
taumif;qHk; tkyfpk'kwd,ig;oif;ae&m
twGuf &rSwrf sm;ESihf oGi;f *d;k ta&twGuf
rsm; wGufcsufcJh&mwGif jrefrmtoif;rSm
*d;k uGmjcm;rI (0)om&Sad omaMumifh ajcppf
yGJatmifjrifcJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/

]]jrefrm,l-23 toif;u ajcppfyGJ

ratmifjrifcJhayr,fh olwdkY&JUpGrf;aqmif
&nfawGu wdk;wufvmygw,f/ olwdkY
toif;[m avhusichf sed o
f yd rf &Sad o;ovdk
pkpnf;avhusirhf jI yKvyk &f wJt
h csed u
f vnf;
odyfr&Sdao;ygbl;/ 'DvdkrjynfhpHkao;wJh
tcsdefrSm EdkifyGJESpfyGJ&&Sdatmif pGrf;aqmif
Edik cf w
hJ mudyk J uReaf wmft
h aeeJY cs;D usL;csif
ygw,f}} [k uarmZtoif;enf;jy OD;rif;
aZmfOD;u ajymonf/
xdkYtjyif jrefrm,l -23 toif;\
ajcppfyGJwGif t"dutm;enf;csufrSm
toif;vdu
k af ygif;pyfrI tm;enf;cJjh cif;jzpf
aMumif; OD;rif;aZmfO;D u oH;k oyfajymMum;
oGm;cJhonf/
nDrdkCf;

jrefrmESifUuarm'D;,m; jcif;vHk;toif;
oBuFefumvwGifyg avUusifUrnf
{&m0wD,lEdkufwuftoif;ESifh e,l;a&;'D;,efYtoif;wdkY yxrtausmh awGUqHkcJhpOf/
&efukef

{NyD

{&m0wD,lEdkufwuftoif;\ AFC
NydKifyGJ tkyfpkyGJpOftjzpf tdrfuGif;
,SOfNydKifupm;&rnfh armfvf'dkufuvyf
e,l;a&;'D;,efYtoif;ESifh yGJpOfudka&TU
ajymif;cGifh&&Sd&ef awmif;qdkcJhaomfvnf;
atmifjrifrIr&&SdcJhaMumif; od&onf/
{&m0wD,lEdkufwuftoif;ESifh e,l;
a&;'D;,eft
Y oif;wkYd ,SONf yKd iu
f pm;&rnfh
aeYonf oBuFefumvESifh wdkufqdkifae
aomaMumifh tm&SabmvHk;tzGJUcsKyfESifh
NydKifbuftoif;odkY awmif;qdkcJhjcif;jzpf
onf/

Cup

{&m0wD,El u
kd w
f uftoif; pDr'H gdu
k f
wmOD;atmifcsKv
d if;u ]]uReaf wmfwYkd yGaJ &TU
qdik ;f Edik zf BYkd uKd ;pm;cJah yr,fh e,l;a&;'D;,efY
toif;&JU taMumif;jyefpm r&&SdcJhvdkY
tqif r ajyawmh y gbl ; / uRef a wmf w d k Y
taeeJY uRefawmfwdkY&JUtajctaeudk
tm;vH;k ajymjyxm;ygw,f/ olwb
Ykd ufu
ra&TUcsifbl;qdk&ifawmh uRefawmfwdkYu
a&TUvdkY r&ygbl;/ 'DyGJpOfrSm vHkNcHKa&;tm;
enf;Edik o
f vdk oGm;vma&;vnf; vG,u
f l
rSmr[kwfygbl;/ 'gawGudk uRefawmfwdkY
tm;vH;k ajymjyxm;Ny;D ygNy}D }[k ajymonf/
{&m0wD,lEdkufwuftoif;ESifh e,l;

jrefrm,l-20 toif; rufqD'dk;eD;,m;

avUusifUrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
&efukef

{NyD

2015 urmh,l-20 NydKifyGJ0ifa&muf

,SOfNydKif&ef avhusifhjyifqifvsuf&Sdaom
jrefrm,l-20 toif;onf rufq'D ;kd eD;,m;
EdkifiHodkY a&muf&SdaeNyD; avhusifhrIrsm;jyK
vkyfvsuf&Sdonf/
jrefrm,l -20 toif;onf rufqD'dk;
eD;,m;EdkifiH a&muf&SdaecsdeftwGif;
rufq'D ;kd eD;,m;abmvH;k tzGUJ csKyrf S ydik q
f ikd f
aom avhusifha&;uGif;rsm; avhusifhrI
rsm;jyKvkyfvsuf&SdNyD; uvyftoif;rsm;

ESihf vufa&G;piftoif;rsm;udk zdwaf c:

ajcprf;yGrJ sm; ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/
jrefrm,l-20 toif;onf qm;bD;,m;
EdkifiH avhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhpOfu
qm;bD;,m;,l-20 toif;ESifh ajcprf;yGJ
ESpfyGJ,SOfNydKifupm;cJh&m ESpfyGJpvHk;HI;edrfhcJh
onf/
qufvuf rufqD'dk;eD;,m;EdkifiH
[efa*&Dtoif;ESihf ajcprf;yG,
J OS Nf yKd irf nf
jzpfaMumif; od&onf/
nDrdkCf;

&efukef

a&;'D;,efYtoif;wkdY\ ok0PuGif;
,SOfNydKifupm;&rnfh AFC Cup NydKifyGJudk
y&dowfrygbJ uGif;ydwfupm;rnf[k
owif;rsm;xGuaf y:aecJah omfvnf; {&m
0wD,lEdkufwuftoif; pDrHrefae*sm
OD;atmifcsKdvif;u ,if;udpudk qHk;jzwf
&jcif;r&Sdao;aMumif; &Sif;vif;cJhonf/
xdt
Yk jyif {&m0wD,El u
kd w
f uftoif;
onf ,if;yGJpOfudk oBuFefumvtwGif;
upm;&rnfjzpfaomaMumifh wjcm; AFC
Cup NydKifyGJrsm;vufcHusif;ycJhpOfu ukef
usp&dwx
f uf ydrk u
kd ek u
f sEikd zf ,
G &f adS Mumif;
od&onf/
nDrdkCf;

{NyD

(28) Burd af jrmufq;D *dr;f NyKd iyf w

JG iG f d;k &m
jcif;vH;k NyKd iyf 0JG ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef jrefrm
EdkifiHodkY vma&mufavhusifhvsuf&Sdonfh
uarm'D;,m;toif;onf jrefrmjcif;vHk;
toif;ESifhtwl oBuFefumvrsm;wGifyg
avhusifhrIrsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
uarm'D;,m;jcif;vH;k tzGUJ onf rwfv
tapmydkif;uwnf;u
jrefrmEdkifiHodkY
a&muf&SdaecJhjcif;jzpfNyD; arvtukef
txd jrefrmEdkifiH yl;aygif;avhusifh
rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

wwd,tBudrfajrmuf plygpD;&D;ydkufausmfjcif;NydKifyGJ jrefrmtoif;

tdrf&Sifawmifudk&D;,m;toif;ESifUtkyfpkwpfckwnf;usa&muf

yxrtBudrf plygpD;&D;NydKifyGJwGif jrefrmydkufausmfjcif;toif; ,SOfNydKifupm;aepOf/

&efukef

rufqD'dk;eD;,m;EdkifiH avhusifhvsuf&Sdaom jrefrm,l-20 toif;udk awGU&pOf/

P-26.indd 1

]] uReaf wmfwq
Ykd u
D kd vmNy;D avhusiahf e
wJh uarm'D;,m;jcif;vH;k tzGUJ udk uReaf wmf
wdkYu enf;jywpfa,mufay;NyD; jrefrm
upm;orm;awGeyYJ g yl;aygif;avhusiahf y;
aeygw,f}}[k jrefrmEdkifiHdk;&mjcif;vHk;
tzGJUcsKyf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;udk
udkatmifu ajymonf/
jrefrmh;kd &mjcif;vH;k tzGUJ csKyo
f nf (28)
Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ ydkufausmf
jcif;NyKd iyf \
JG acgif;pOfatmufrS xnfo
h iG ;f
usif;ycGifh&&SdcJhonfh jcif;vHk;NydKifyGJwGif
NydKifyGJtrsKd;tpm;av;rsKd; usif;yrnfjzpf
aomfvnf; ESpfrsKd;om,SOfNydKifcGifh&&SdcJh
aMumif; od&onf/
ausmu
f q
kd ifh

{NyD

awmifudk&D;,m;EdkifiH tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yrnfh wwd,tBudrfajrmuf
plygpD;&D; ydkufausmfjcif;NydKifyGJ jrefrm
trsKd;om; ydkufausmfjcif;toif;onf
tdrf&Sifawmifudk&D;,m;toif;ESifh tkyfpk
(u)twGi;f usa&mufcahJ Mumif; od&onf/
vmrnfh {NyD 23 &ufrS 26 &uftxd

usif;yrnfh ,if;NydKifyGJwGif jrefrmtoif;

onf tdr&f iS af wmifu&kd ;D ,m;? xdik ;f ? *syef
toif;wdkYESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
tkyfpk(c)wGif tif'dkeD;&Sm;? rav;&Sm;?
pifumylESifh wkwftoif;wdkY,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/
,cifu tif'edk ;D &Sm;Edik if H usi;f y&ef
&nf&G,fxm;aom NydKifyGJwGif trsKd;om;

oHk;OD;wGJNydKifyGJESifh trsKd;orD; oHk;OD;wGJ

NydKifyGJ[l NydKifyGJESpf&yfusif;yoGm;rnf
jzpfaomfvnf; jrefrmydkufausmfjcif;
toif;taejzifh trsKd;om;oHk;OD;wGJ
NydKifyGJudkom 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
onf/
yxrqHk;tBudrfusif;ycJhaom plyg
pD;&D;ydkufausmfjcif;NydKifyGJudk jrefrmEdkifiHu
tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhNyD; jrefrm
toif;rsm;taejzifh wwd,ae&mjzifo
h m
auseyfc&hJ onf/ xdt
Yk jyif rav;&Sm;Edik if H
azazmf0g&DvtwGif;u usif;ycJhaom
'kwd,tBudrfajrmuf plygpD;&D;NydKifyGJwGif
vnf; jrefrmtrsK;d om;toif;rSm wwd,
ae&mom&&Scd NhJ y;D jrefrmtrsK;d orD;toif;
rSm 'kwd,qkudk&&SdcJhonf/
jrefrmEdik if yH u
kd af usmjf cif;tzGUJ csKyo
f nf
vmrnfh (28) BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJ
wGif xnfo
h iG ;f usi;f yrnfh ydu
k af usmjf cif;
NyKd iyf rJG sm; a&Twq
H yd q
f k oH;k ck&,lEikd rf nf
[k arQmfvifhxm;aom tm;upm;enf;
wpfckjzpfonf/
nDrdkCf;

4/1/2015 10:58:33 PM

EkdifiHwumtm;upm;aqmif;yg;ESifhaMumfjim 27

2-4-2015

2015 ckESpftwGif; Oa&my&JY taumif;qHk;wkdufppfrSL; rufqD

aZ,sm

taumif;qHk;wkdufppfrSL; 10 OD;

abmvH;k yGaJ wGeYJ abmvH;k orm;

awG&JU pGrf;aqmif&nfawGukd udef;
*Pef;tcsuftvufawGeJY pepf
wusokawoejyK avhvmwJh
ObservatzGUJ CIES Football Ob
2015 ckEpS f
tory u xkwjf yefwhJ 201
twGif; Oa&mytaumif
Oa&mytau ;qHk;
ruqu
wku
d pf pfrLS ;rsm;pm&if;wGif ruf
D
a
&rSwf 100 eJY eHygwf (1) ae&mu
&yfwnfEkdifcJhw,fvkdY azmf
a jyyg
w,f/ tHhMozkdYaumif;wmu
f wGi;f Oa
2015 ckEpS t
Oa&myrSm
taumif;qHk;pGrf;aqmif
aq Ekdif
d pf pfrLS ;pm&if;rSm Ny;D
wJh wku
h hJ Zefe0g&Dvv
cJw
v,fyidk ;f
uyJ zDzmwpfESpfwm
taumif;qHk;ab
abmvHk;
b ;k qk
orm;qkjzpfwhJ a&TabmvH
ukd &&SdcJhol &D;,JvfwkdufppfrSL;
pDedk ,f'[
dk m tqifh (10) twGi;f
awmifrygbJ tqifh (29
(29) ae&m
rSm &yfwnfaejcif;ygyJ/
'g[m bmaMumifv
h q
J adk wmh
pDedk ,f'[
dk m 2015 ckEpS t
f wGi;f
rSm vmvD*goGi;f *k;d ajcmmuf*;dk yJ
D 201
oGi;f Ekid cf NhJ y;D rufqu
2015 ckEpS f
xJrSm 19 *kd;xdoGif;EkdifcJhwm
aMumifh jjzpf
zpfygw,f/
d pf pfrLS ; 10
taumif;qH;k wku
OD;pm&if;rSm rufqD&JUae
aemufu
bkdif,efjrL;epfawmifyHwkdufppf

rSL; a&mfbifu &rSwf 92 rSwfeJY 'kwd,?

0kzfbwftoif;u bufpfa'ghu &rSwf
77 rSwfeJY wwd,ae&m&NyD; rufqD&JU
bmpDvedk mtoif;azmf qGm&ufZu
f &rSwf
71 rSwfeJY pwkwae&mudk &&SdcJhygw,f/
taumif;qHk;wkdufppfrSL; 10 OD;pm&if;xJ
rSm 'D&moDy&D;rD;,m;vd*f *k;d trsm;qH;k 19
*kd;oGif;xm;wJh cs,fvfqD;u 'Da,*kdaumf
pwmeJY pyg;toif;u [,f&u
D ed ;f wkyYd g0if

toif;&JU *smrefvufa&G;pifwkdufppfrSL;
rmukdl;pfyJjzpfygw,f/
taumif;qHk;A[kdcHppfrSL;pm&if;rSm
awmh bGef'ufpfvD*guvyf vDAmulqif
toif;&JU A[kdcHppfrSL; pyg[pfu &rSwf
100 eJY xdyfqHk;u &yfwnfaeygw,f/
taumif;qH;k A[kcd pH pfrLS ; 10 OD;pm&if;rSm
y&D;rD;,m;vd*f ukd,fpm;jyKupm;orm;
oH;k OD;yg0ifygw,f/ 'kw,
d ae&mrSm refp;D

Zefe0g&Dvv,fykdif;uyJ zDzmwpfESpfwm taumif;qHk;abmvHk;orm;qkjzpfwJh

a&TabmvHk;qkukd& &SdcJhol &D;,JvfwkdufppfrSL; pDkde,f'kd[m
tqifh (10) twGif;awmifrygbJ tqifh (29) ae&mrSm &yfwnf
NyD; tqifh (5) eJY (6) ae&mawGudk toD;
oD;&,lEkdifcJhygw,f/ touf 21 ESpfom
&Sdao;wJh [,f&Dudef;[m NyD;cJhwJh vpfol
a&;eD;,m;eJyY rJG mS t*Fvefvufa&G;piftjzpf
eJY yGJOD;xGufcGifh&cJhNyD; tEkdif*kd;wpf*kd; oGif;
Ekid cf o
hJ yl g/ tqifh (6) ae&mrSm ole&YJ rSwf
wlNyD; yl;wGJ&yfwnfaeoluawmh a'ghrGef

wD;&JU 'DrpfcsDvD&yfwnfaeNyD; ref,leJY

t*FvefcHppfrSL; parmvif;u &rSwf 76
rSwfeJY tqifh (4)? ref,l&JU e,fomvef
cHppfrSL; kd*sKdu &rSwf 68 rSwfeJY tqifh
(8) ae&mawGrSm toD;oD;&yfwnfaeyg
w,f/ ref,ltoif;u ac:,lzdkYBudK;pm;
aewJh a'ghrGefcHppfrSL; [rfrJvfu 79 rSwf

taumif;qHk;awmifyHcHppfrSL; 10 OD;

taumif;qHk;uGif;v,fcHppfrSL; 10 OD;

pOf trnf

uvyf

&rSwf

pyg[pf

vDAmulqif

100

'DrpfcsDvD

refpD;wD;

89

[rfrJvf

a'ghrGef

79

parmvif;

ref,l

76

aq;vfAm;

yDtufpf*sD

71

a';ApfvkZf

yDtufpf*sD

69

'DA&pfcf

vmZD,kd

69

rm;udkYpfkd*sKd

ref,l

68

rmEkdvufpf

kd;rm;

64

a'ghrGef

64

10 qlbkdwpf

taumif;qHk;uGif;v,fwkdufppfrSL; 10 OD;

uvyf

&rSwf

pOf

&rSwf

pOf

uvpfcsD

refpD;wD;

100

qm[if

a'ghrGef

100

[mZuf

cs,fvfqD;

100

rmq,fvkd

&D;,Jvf

75

ayghbm

*sLAifwyfpf

46

tkdaZ;vf

tmqife,f

100

&mzif[m

bkdif,ef

72

zmeef'if[kd

refpD;wD;

94

emAufpf

refpD;wD;

86

eufpDrefwkd

vDAmulqif

72

bD*vD,m

vmZD,dk

89

'Dbkdif;

0kzfbwf

85

61

Zmbvufwm

refpD;wD;

70

*ef'kd*ef

a'ghrGef

87

um*g0g

a'ghrGef

84

pyg;

57

tvmbm

bkdif,ef

69

bm&wfwD

yDtufpf*sD

85

[rfqpf

emykdvD

79

rmukdl;pf

a'ghrGef

57

a*sm'f t
D ,fvb
f m bmpDvkdem

69

csefwkdeD

abmf'kd;

84

a';Apfaq;vfAm; refpD;wD;

77

bm&DkdUpf

rGefYy,fvD,m 56

umZm0g

rkdemukd

68

tvGefqkd

bkdif,ef

79

ar,m

a&Smfvfau;

73

tlbmrD,ef;

a'ghrGef

55

bufpwm

vmZD,kd

67

&S0def;pwkdif*g

bkdif,ef

78

yg&D,m

*sLAifwyfpf

72

*ltif*rfh

54

10 bm;ewf

bkdif,ef

65

10 AD',f

*sLAifwyfpf

77

yufpwkd&D

yDtufpf*sD

72

uvyf

&rSwf

rufqD

bmpDvkdem

100

a&mfbif

bkdif,ef

92

bufpfa'gh

0kzfbwf

77

qGm&ufZf

bmpDvkdem

71

'Da,*kad umfpwm cs,fvfqD;

[,f&Dudef;

10 ref'efeD

ppfwuokdvf trSwfpOf(41)Akdvfavmif;oifwef;
(15)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;
tvSLawmfr*FvmESihf rdwfqHknpmpm;yJG zdwfMum;vTm
trSwpf Of(41)Akv
d af vmif;oifwef;onf trdppfwuov
dk w
f iG f av;ESpaf v;rk;d ynm&nfEaYdk omufpYkd
cJNh y;D wkid ;f jynfwm0eftoD;oD;ukd xrf;aqmifc&hJ m 2015ckEpS ?f {Nyv
D 7 &ufaeYwiG f (15)ESpjf ynfah jrmufcNhJ yD
jzpfygonf/ (15)ESpjf ynft
h xdr;f trSwt
f jzpf aejynfawmf? jyifO;D vGi?f &efuek &f dS ausmif;qif;oli,fcsi;f
rsm;rS atmufazmfjyygtpDpOftwkid ;f jyKvyk rf nfjzpfygonf/ okjYd zpfyg oli,fcsi;f tm;vH;k wufa&mufEikd f
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/

tpDtpOf
aejynfawmf/

jyifOD;vGif/

&efukef/

2-4-2015(Page27).indd 1

/ 4-4-2015 &ufaeY? eHeuf 9;00 tcsdefta&muf atvmacwfat;aus;&Gm&Sd

ukd,ft*FgpGefY ppfrIxrf;a[mif;rsm;okdY vkdtyfonfrsm; vSL'gef;jcif;ESihf 19;00
tcsdefrS 21;00 tcsdeftxd (Sky Palace)[kdw,fwGif rdwfqHkpm;yJGjyKvkyfjcif;/
qufoG,f&ef-(09-796717088)oufaemif
/ 4-4-2015 &ufaeY 09;00 tcsdefrS 12;00 tcsdefxd "rpH&dyfNidrfomoem
&dyfom? a&Tjrihfomaus;&Gm? &yfuGufBuD;(14) tvSLawmfr*FvmjyKvkyfjcif;ESihf
18;00 tcsdefrS 21;00 tcsdefxd pkaygif;r*Fvmcef;rwGif rdwfqHkpm;yJGjyKvkyf
jcif;/
qufoG,f&ef-(09-33219405)aevif;xGef;
/ 7-4-2015 &ufaeY 10;00 rS 12;00 tcsed x
f d Akv
d w
f axmifusKu
d af ';tyfqaH wmfO;D
apwDawmfjrwfBu;D &Sv
d LS 'gef;xm;aomausmufqif;wkawmfb&k m;tm; taeuZm
wifjcif;? oHCmawmfrsm;tm; qGr;f uyfvLS 'gef;jcif;ESifh 19;00 tcsed rf S 22;00 tcsed f
xd jr&dyfndK[kdw,fjrufcif;jyifwGif rdwfqHkpm;yJGjyKvkyfjcif;/
qufoG,f&ef-09-31333869? 09-401597977? 09-5171671

uvyf

taumif;qHk;A[kdcHppfrSL; 10 OD;

pOf trnf

pOf trnf

trnf

eJY wwd,ae&mrSm &yfwnfaewmawGU&yg

w,f/ awmifyHcHppfrSL;awGxJrSm tqifh
(1) ae&mukdawmh refpD;wD;upm;orm;
uvpfcsDu &&SdcJhygw,f/
CIES Football Observatory tzGUJ
u 'Dvpdk m&if;xkwjf yef&mrSm t"dutcsuf
tvufawGtaeeJY wdus*;dk uefcsu?f tcGihf
ta&;zefw;D ? abmvH;k ay;yk?Yd abmvH;k vku
d f
vkEikd pf rG ;f pwmawGudk tajccHNy;D wGucf suf
ygw,f/

trnf

uvyf

&rSwf

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;
tm; aus;Zl;wkjYH yefaomtm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&Dv
rSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimcEIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f
tpm;(30% Discount)avQmY xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?
&efuif;NrdKUe,f?zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,f
aMumfjimxnfhoGif;Edkifygonf/

01/04/2015 22:55:51

2 aMumfjim

2-4-2015

EkdifiHwumowif; 29

2-4-2015

vGwfvyfNyD;w&m;rQwonfh a&G;aumufyGJusif;yay;rnf[laom uwdu0wfudk jznfh qnf;cJh[k Edkif*sD;&D;,m;orwa[mif; ajymMum;

tbl*sm

{NyD

EdkifiHtwGif; vGwfvyfNyD; w&m;rQw

onfh a&G;aumufyGJudk usif;yay;rnf
[k jyKxm;cJhaom uwdu0wfudk tjynfh
t0jznfq
h nf;cJNh yjD zpfonf[k rMumrD&mxl;
rS Ekwx
f u
G af wmhrnfh Ekid *f s;D &D;,m;orw
a[mif; *Gwfvyf*Refeoefu {NyD 1 &uf
wGif ajymMum;vdkufaMumif; od&onf/
Ekdif*sD;&D;,m;EdkifiHwGif vGefcJhonhf

&uf o w y wf t uk e f u usif ; ycJ h o nh f

a&G;aumufyGJ twdkuftcHygwDwpfck
jzpf o nh f All Progressive Congress
ygwDrS udk,fpm;vS,favmif; rl[rfrm'l
bl[m&Dtm; H;I edrahf Mumif; w&m;0ifxw
k f
jyefNyD;aemuf orwa[mif; *Refeoef
u ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
tqdkyg a&G;aumufyGJwGif bl[m&D
onf axmufcrH J 53 'or 95 &mcdik Ef eI ;f

jzifh tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfNyD; EkdifiH\

a&G;aumufyGJorkdif;wGif vuf&Sdorw
tm; yxrqHk;tBudrf a&G;aumufyGJ
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ xdkYjyif rdrd\
ygwDonf Ekid if \
H 'Dru
dk a&pDwnfaxmif
a&;vkyfief;pOfwGif qufvufyg0ifoGm;
rnfjzpfaMumif; *Refeoefu xyfavmif;
ajymMum;xm;onf/
orwa&G;aumufyGJwGif tEkdif&&SdcJh

tD*spfEdkifiHtay:
vufeufwifoGif;cGifU
tD&efESifU P5+1 tzGJYwdkhtMum;csKyfqdkcJUonfU ,m,DoabmwlnDcsuft&
ydwfqdkhrIrsm;udk
a':vm oef; 490 tD&efvufcH&&Sdrnf
tdkbm;rm;kyfodrf;
udkifdk

{NyD

tD*spEf ikd if w
H iG f 2013 ckEpS af emufyikd ;f
'Dru
kd a&pDenf;t& yxrqH;k tBurd t
f jzpf
a&G;aumufwifajrmufxm;aom tpdk;&
udk ppfwyfu jzKwcf scrhJ aI Mumihf ,if;Edik if H
tay: csrw
S x
f m;aom vufeufwifoiG ;f
cGiyhf w
d q
f rYkd u
I kd tar&dueforw bm;&uf
f rd ;f cJah Mumif;
tdb
k m;rm;(tay:yH)k u kyo
od&onf/
tD*spo
f rw tA',fzmwmt,fvpf pD D
ESihf rwf 31 &ufujyKvkyfaom w,fvD
zkef;pum;ajymqdkrItwGif; tar&duef
tpdk;&taejzihf F-16 av,mOf 12 pif;?
[mzGef;'Hk;usnftpif; 20 ESihf M1A1
trsKd;tpm; wifhum;oHk;ypnf;ud&d,m
125 ckukd tD*spt
f pd;k &xH ydaYk qmifay;cGifh
jyKrnfjzpfaMumif; tar&dueforwu
aMunmcJhonf/ xdkYtjyif tD*spftpdk;&
tm; ppf b uf q d k i f & mtul t nD t jzpf
a':vm 1 'or 3 bDvD,Htm; tar
&duefjynfaxmifpku ESpfpOfqufvuf
axmufyHhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
orw\ ,if;odkYaxmufyHhjcif;onf
rwnfrNidrfjzpfaeonfh a'owGif;tajc
taersm; tar&duefEiS fh tD*spw
f t
Ykd Mum;
qufqHa&;udk jyefvnfaumif;rGefap&ef
&nf&G,faMumif; tdrfjzLawmfrS xkwfjyef
onfh aMunmcsuw
f pf&yft& od&onf/
Ref : Press TV

onhf bl[m&Donf Ekid *f s;D &D;,m;Ekid if t

H m;
tmPmodrf;,lNyD;aemuf 1983 ckESpfrS
1985 ckESpftxd tkyfcsKyfcJholjzpfonf/
rMumrD&mxl;rS EkwfxGufawmhrnfh
orwa[mif; *Reef oef\ vufxufwiG f
EkdifiHtwGif; tusihfysufjcpm;rIrsm;ESihf
tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm;aMumifh Ekid if \
H
pD;yGm;a&;rSm tBuD;tus,f,dk,Gif;cJh&
Ref : Xinhua
aMumif; od&onf/

aiGtvGJoHk;pm;vkyfcJUonfh
tusOf;OD;pD;XmerS
tBuD;tuJa[mif;udk
k&Sm;zrf;qD;
armfpudk

wD[D&ef

{NyD

tD&efESifh P5+1 tiftm;BuD;EdkifiHrsm;

tMum; vGecf o
hJ nfEh pS Ef pS t
f wGi;f u EsLu
vD;,m;ta&;ESihfpyfvsOf; oabmwl
vuf r S w f a &;xd k ; Ed k i f c J h ( tay:yH k ) onf h
,m,DoabmwlpmcsKyft& tD&efEdkifiH
u ydwfqdkYjcif;cHxm;&aom if;wdkY\
ydkifqdkifrIrsm;teufrS a':vm oef; 490
udk vufcH&&SdrnfjzpfaMumif; ,if;EdkifiH
A[dkbPf CBI u rwf 31 &ufwGif
xkwfjyefonf/
tD&efEdkifiHonf ydwfqdkYcHxm;&aom

tqdyk gaiGaMu;rsm;udk Edik if \

H ydik q
f ikd rf rI sm;
tm; z,f&Sm;a&;tpDtpOf\ wwd,
tokwt
f jzpf tdrk efEikd if t
H wGi;f &Sd if;wdYk
\ aiGpm&if;twGi;f odYk vTaJ jymif;&,lomG ;
rnfjzpfaMumif; CBI u ajymMum;xm;
onf/
tD & ef E d k i f i H o nf ,m,D o abmwl
pmcsKyfwGifyg0ifonfh oabmwlnDcsuf
t& a':vm ckepfbDvD,HyrmP&Sd if;
wdkY\ ydkifqdkifrIrsm;udk ,cifu ESpfokwfcGJ
vufcH&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; od&
onf/

tD&eftpd;k &onf if;wd\

Yk EsLuvD;,m;
ta&;ESipfh yfvsO;f 2013 ckEpS f Ed0k ifbm
vtwGi;f u P5+1 tzGUJ ESifh ,m,Doabm
wlnDcsufwpf&yfudk csKyfqdkEdkifcJhNyD; ,if;
oabmwlnDcsuft& ESpfzuftMum;
,HMk unfrw
I nfaqmufonft
h aejzihf tD&ef
u EsLuvD;,m;vkyfaqmifrIrsm;udk uefY
owf&rnfjzpfNyD; tjyeftvSeftm;jzihf
P5+1 tzGUJ u tD&eftay:csrw
S x
f m;onfh
ydwfqdkYrIrsm;udk ajzavQmhay;&ef oabm
wlnDcJhaMumif; od&onf/

{NyD

EkdifiH\b@maiG a':vm 45 oef;

ausmu
f kd tvGo
J ;kH pm;jyKvyk cf o
hJ nhf tusO;f
OD;pD;XmerS tBu;D tuJa[mif;wpfO;D tm;
k&Sm;tmPmydkifrsm;u rwf 31 &ufwGif
zrf;qD;vdkufaMumif; od&onf/
tvufZEm;&D;rm;trnf&Sd tqdkyg
trsK;d om;onf jynfaxmifpt
k usO;f OD;pD;
Xme\ tBuD;tuJa[mif;wpfOD;jzpfNyD;
if;tm;tpd;k &u lb,f2 'or 7 bDv,
D H
(a':vm 45 'or 7 oef;)cefY&Sd EkdifiH\
b@maiGrsm;udk tvGJoHk;pm;vkyfrIjzihf
zrf;qD;vdkufjcif;jzpfonf/
&D;rm;ESifh taygif;tygESpOf ;D onf Ekid if H
twGi;f &Sd tusO;f axmifrsm; toH;k jyK&ef
ud&d,mypnf;rsm; 0,f,l&mwGif lb,f
19000 (a':vm 330)cefYom ukefus
aomfvnf; tpdk;&odkY lb,f 128000
txd aps;wifcJhNyD; a':vmoef;aygif;
rsm;pGmudk tvGJoHk;pm;jyKvkyfcJhaMumif;
Ref: Zee News
od&onf/

awmifwkwfyifv,fwGif
*syefEdkifiHrS urmhtouftBuD;qHk;trsKd;orD;BuD; r[mwHwikd ;f Bu;D wnfaqmuf&ef
wkwfBudK;yrf;
Ref : Press TV

touf 117 ESpft&G,fwGif uG,fvGef

wdkusKd

{NyD

*syefEkdifiHrS urmhtouftBuD;qHk;
trsKd;orD;BuD;tjzpf pHcsdefwifxm;aom
touf 117 ESpt
f &G,&f dS trsK;d orD;Bu;D
onf {NyD 1 &ufwGif ESvHk;a&m*gjzihf
uG,fvGefoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdygowif;udk if;aexdkifvsuf&Sd
onhf tkdqmumNrdKU&Sd bdk;bGm;rsm;apmifh
a&Smufa&;a*[mu xkwfjyefcJhjcif;jzpf
onf/
rDqmtdktkd um0g(0JyHk) trnf&Sd
tqdyk gtrsK;d orD;Bu;D onf if;\touf
117 ESpfajrmufarG;aeYudk vGefcJhonhf
wpfveD;yg;cefYu usif;ycJhaMumif;
od&onf/

tdu
k m0gonf 1898 ckEpS f rwf 5 &uf
wGif arG;zGm;cJholjzpfNyD; urmhtouf
tBuD;qHk;trsKd;orD;tjzpf 2013 ckESpf
wGif *if;epfpHcsdeftzGJU\ w&m;0iftod
trSwfjyKjcif;cHxm;&oljzpfonf/
tkdum0gonf cifyGef;jzpfol ,luDtdk
ESifh 1919 ckEpS w
f iG f vufxyfcNhJ y;D if;wdYk
wGif orD;ESpfOD;ESihf om;wpfOD;zGm;jrifcJh
onf/
if;\cifyGef;jzpfol
,luDtkdrSm
1931 ckESpfwGif aoqHk;oGm;NyD;aemuf
tkdum0gonf ajr;av;OD;? jrpfajcmufOD;
ESifh qufvufaexdkifcJhaMumif; od&
onf/
Ref: ABC News

ayusif;

{NyD

awmifwkwfyifv,ftwGif; r[m
wHwdkif;BuD;wnfaqmuf&ef jyKvkyfvsuf
&Sdonfh wkwftpdk;&\ ajrom;jyefvnf
wl;azmfjcif;tpDtpOfrsm;onf jyif;xef
aoma0zefrrI sm;ESihf &ifqikd &f zG,&f adS Mumif;
tar&duefxyd w
f ef;t&m&Sw
d pfO;D u ajym
Mum;onf/
wkwfEdkifiH\ tqdkygBudK;yrf;csufESihf
pyfvsOf; tar&duef? ypdzdwfa&wyf
tzGJUrSwyfrSL; AdkvfcsKyfBuD;[,f&D[m&pf
u MopaMw;vsEikd if w
H iG f ajymMum;cJo
h nfh
rdefYcGef;wpfcktwGif; a0zefajymMum;cJh
onf/ wkwfEdkifiHonf if;vkyfaqmif
csufrsm;aMumihf tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;\
a0zefcsufrsm;udk &ifqdkifae&onf[k
Ref : BBC News
od&onf/

30 jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

2-4-2015

rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; tar&duefEdkifiHtajcpdkufukrPDwpfckrS
aea&mifjcnfpGrf;tifoHk; vSsyfppf"mwftm;ay;pufHkrsm; wnfaqmufoGm;rnf
rEav;

{NyD

rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f wGif tar

&duefEdkifiHtajcpdkuf ukrPDwpfckrS ae
a&mifjcnfprG ;f tifo;kH vQypf pf"mwftm;ay;
pufHkrsm; wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJUrS od&onf/
,if;okdY wnfaqmuf&ef tar&duef
EkdifiHtajcpdkufukrPDwpfckESifh rEav;
wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ wkt
Yd Mum; 2014
ckEpS u
f pufrkH sm;wnfaqmuf vQypf pf

"mwftm; xkwv
f yk jf zefjY zL;&ef oabmwl
em;vnfrpI mcRev
f mT vufrw
S af &;xd;k cJNh y;D
jzpfum pufrkH sm;wnfaqmuf&ef ajr{u
2000 twGuf EkdifiHawmfrS ukrPDudk
ESp&f n
S af jrae&miSm;&rf;Ekid af &;twGuf tpD
tpOfrsm; csrw
S af qmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
tqkyd g pufrHk sm;wnfaqmuf&mwGif
enf;ynmjrifrh m;onft
h avsmuf ukeu
f s
p&dwEf iS v
hf Qypf pf,el pfaumufcpH &dwjf rifrh m;
aomaMumifh Edik if aH wmfrv
S Qypf pf"mwftm;

udk wpfqifhtHI;ESifh jyefjzefYa0&rnfjzpf

aMumif;? tpm;xd;k pufu&d ,
d mrsm;rvG,u
f l
jcif;? tqifjhrifeh nf;ynmrsm;jzpfojzifh vuf&d S
Ekid if \
H enf;ynmrsm;ESihf vdu
k af vsmnDaxG
&S&d ef aqmif&u
G &f jcif;ponfh tcuftcJrsm;
&Sad Mumif; rEav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
rS wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
tqdkyg pufHkrsm;udk rdwfDvmcdkif
ompnfNrdKUe,f wpfHkESifh jrif;NcHcdkif
ebl;tdkifaus;&Gm wpfHk wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (443)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xmeatmuf&dS atmufygae&mrsm;wGif ,SOw
f yJG gwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
f iG yf g&SNd y;D jzpfyg owfrw
S u
f mvtwGi;f t&nftaoG;jynfrh pD mG wnfaqmufNy;D pD;Edik f
aqmif&u
G &f ef 2015-2016 b@ma&;ESpf bwf*suw
&ef jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf
vkyfief;wnfae&m
vkyfief;trnf
1 jynfaxmifpkwdkif;&if;om;zGHUNzdK;a&;wuodkvf
(2)xyftyd af qmif(1)vH;k ? pm;&dyo
f m(1)vH;k ? avhusiahf &;txupmoifaqmif
(1)vHk;? ausmif;wGif;uw&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;(2)ck
2 jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;
ausmif;om;(180)qHh (3)xyftdyfaqmif(1)vHk;? pm;&dyfom(1)vHk;?
pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(&efukef)
ausmif;om;(360)qHh (3)xyfpmoifaqmif (1)vHk;?
3 jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;
oHk;xyfyifrpmoifaqmiftaemufbufjcrf;aqmufvkyfjcif;? oHk;xyfyifr
pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(ppfudkif;)
pmoifaqmifvuf,mawmifyq
H ufjcif;? ypn;f *dak 'gif(1)vH;k ? oHuu
l eG u
f &pf
a&pif(tjrifh 50')(1)vH;k ? ausmif;om;oH;k xyftyd af qmif(4)vH;k ? aq;cef;(1)vH;k ?
pm;&dyfom(1)vHk;? q&mrtaqmif(6)cef;wGJ(2)xyf(1)vHk;?
4 A[dkavhusifha&;ausmif;(&efukef)
oifwef;om;(120)qhH (2)xyftdyfaqmif(1)vHk;
5 vli,foifwef;ausmif;(jrpfBuD;em;-1)
ausmif;ol(60)qHEh pS x
f yftyd af qmifEiS ahf &csK;d cef;ESi(hf 6)cef;wGt
J rd o
f mwGv
J suf
(1) vHk;?
6 vli,foifwef;ausmif;
tkyfcsKyfrIHk;(1)vHk;? wpfxyfcef;raqmif(1)vHk;? ESpfxyftdyfaqmif(1)vHk;?
([dkyif)rdk;Sif;NrdKUe,f
wpfxyfpm;&dyo
f mrD;zdk wGv
J su(f 1)vH;k ? a&csK;d cef;ESi(hf 8)cef;wGt
J rd o
f m(1)vH;k
ESifhvkyfief;(5)ck?
7 vli,foifwef;ausmif;(abmfvcJ)
ausmif;om;(80)qHh ESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;? pm;&dyfom(1)vkH;?a&csdK;cef;
ESifh(8)cef;wGJtdrfom(1)vkH;?(4)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(1)vkH;ESifhvkyfief;(4)ck?
8 vli,foifwef;ausmif;(vGdKifaumf)
ausmif;ol(60)qHhESpfxyftdyfaqmifESifh a&csdK;cef;ESifh(6)cef;wGJtdrfom
wGJvsuf(1)vkH;?
9 vli,foifwef;ausmif;(Mumtif;qdyfBuD;)
tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? wpfxyfpmoifcef;r(1)vkH;?ESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;?
wpfxyfpm;&dyfomrD;zdkwGJvsuf(1)vkH;ESifh vkyfief;(5)ck?
10
vli,foifwef;ausmif;(yifv,fbl;)
tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? wpfxyfpmoifcef;r(1)vkH;? ESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;?
wpfxyfpm;&dyfomrD;zdkwGJvsuf(1)vkH;? a&csdK;cef;ESifh (8)cef;wGJtdrfom
(1)vkH;ESifh vkyfief;(5)ck?
11
vli,foifwef;ausmif; (v[,f)
ausmif;om;(80)qHh ESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;? ausmif;om; (100)qHh
pm;&dyfom(1)vkH;? a&csKd;cef;ESifh(8)cef;wGJtdrfomESifhvkyfief;(2)ck
12
vli,foifwef;ausmif;(oxkH)
ESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;? pm;&dyfomrD;zdkwGJvsuf (1)vkH;? a&csdK;cef;ESifh (8)
cef;wGJ tdrfom(1)vkH;ESifh vkyfief;(4)ck?
13
vli,foifwef;ausmif;(a&;)
tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;?ESpfxyftdyfaqmif(2)vkH;? ESpfxyfpm;&dyfomrD;zdkwGJvsuf
(1)vkH;? wpfxyfcef;raqmif(1)vkH;? a&csdK;cef;ESifh(8)cef;wGJtdrfom(2)vkH;
ESifh vkyfief;(6)ck?
14
vli,foifwef;ausmif;(yckuL)
ESpx
f yftyd af qmif(1)vk;H ? a&csKd ;cef;ESihf (8)cef;wGJ tdro
f m(1)vk;H ESiv
hf yk if ef;(1)ck
15
vli,foifwef;ausmif;(ppfawG)
ausmif;om;(80)qHh ESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;? ausmif;ol(60)qHh ESpfxyf
tdyfaqmifESifh a&csdK;cef;ESifh(6)cef;wGJtdrfom wGJvsuf(1)vkH;?
16
vli,foifwef;ausmif;(rif;jym;)
ausmif;om;(80)qHhESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;? a&csdK;cef; ESifh(8)cef;wGJ
tdro
f m(1)vk;H ? (4)cef;wG0J efxrf;tdr&f m(1)vk;H ? ESpx
f yftyd af qmifEiS hf
a&csKd;cef;ESifh (6)cef;wGJ tdrfom wGJvsuf(1)vkH;ESifh vkyfief;(3)ck?
17
vli,foifwef;ausmif;(armifawm)
ausmif;om;(80)qHhESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;? a&csdK;cef;ESifh (8)cef;wGJ
tdrfom(1)vkH;? pm;&dyfomrD;zdkwGJvsuf(1)vkH; ESifh vkyfief;(2)ck?
18
pufrIvufrIynmoifwef;ausmif;(ykPm;uGef;) tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;?wpfxyfpmoifcef;r(1)vkH;? ESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;?
tvkyf EHk iS phf moifcef;r(3)vk;H ? pm;&dyo
f mrD;zdw
k v
JG su(f 1)vk;H ? a&csKd ;cef;ESihf
(8)cef;wGJ tdrfom(2)vkH;ESifh vkyfief;(5)ck?
19
vli,foifwef;ausmif; (uGrf;vkH)
ausmif;om;(80)qHEh pS x
f yftyd af qmif(1)vk;H ? a&csK;d cef;ESi(hf 8)cef;wGt
J rd o
f m
(1)vHk;ESifhvkyfief;(4)ck
20
vli,foifwef;ausmif; (usdKif;wkH)
ausmif;om;(80)qHEh pS x
f yftyd af qmif(1)vk;H ? a&csK;d cef;ESi(hf 8)cef;wGt
J rd o
f m
(1)vHk;ESifhvkyfief;(2)ck
21
vli,foifwef;ausmif; (yifvkH)
ausmif;om;(80)qHEh pS x
f yftyd af qmif(1)vk;H ? a&csK;d cef;ESi(hf 8)cef;wGt
J rd o
f m
(1)vHk;ESifhvkyfief;(2)ck
22
vli,foifwef;ausmif; (yifavmif;)
ausmif;om;(80)qHhESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;? ausmif;om;(100)qHh
pm;&dyfom (1)vkH;? a&csdK;cef;ESifh(8)cef;wGJtdrfom(1)vkH;ESifhvkyfief;(2)ck

2-4-2015(Page30).indd 1

23

tdrftrdk;ay:wGif aea&mifjcnfpGrf;tifoHk;qkdvmjym;rsm;wyfqifaeonfudk awGU&pOf/

vli,foifwef;ausmif; (erfhqef)

ausmif;om;(80)qHhESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;?ausmif;om; (100)qHh
pm;&dyfom(1)vkH;? a&csKd;cef;ESifh (8)cef;wGJtdrfom(1)vHk;
24
vli,foifwef;ausmif; (yif;w,)
ausmif;om;(80)qHh ESpfxyftdyfaqmif (1)vkH;? a&csdK;cef;ESifh (8)cef;wGJ
tdrfom (1)vkH;? (4)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m(1)vkH;?
25
vli,foifwef;ausmif; (bdkuav;)
ausmif;om;(80)qHEh pS x
f yftyd af qmif(1)vk;H ? a&csK;d cef;ESi(hf 8)cef;wGt
J rd o
f m
(1)vkH;? (4)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m(1)vHk;ESifh vkyfief;(2)ck
26
vli,foifwef;ausmif; (rtlyif)
ESpfxyftdyfaqmifESifh a&csdK;cef;ESifh (6)cef;wGJtdrfom(1)vkH;? tkyfcsKyfrIkH;
(1)vkH;?ausmif;om;(80)qHh ESpfxyftdyfaqmif(2)vkH;? ausmif;om;(200)
qHh ESpfxyfpm;&dyfomrD;zdkwGJvsuf(1)vkH;? ausmif;om;(100)qHh wpfxyf
cef;raqmif(1)vHk;? a&csdK;cef;ESifh(8)cef;wGJtdrfom(2)vkH;ESifh vkyfief;(6)ck?
27
taxmuftyHhcHausmif;(qdyL;awmif)
ESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;? a&csKd;cef;ESifh (8)cef;wGJ tdrfom(1)vkH;?
28
taxmuftyHhcHausmif;(eHYomawmif)
ausmif;om;(80)qHhESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;?
29
taxmuftyHhcHausmif;(*Em&D)
ausmif;om;(80)qHhESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;?
30
taxmuftyHhcHausmif;(acrmr@dKif)
ausmif;om;(80)qHhESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;?
31
taxmuftyHhcHausmif;(tayguf0)
ausmif;om;(80)qHhESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;?
32
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;(bm;tH)
ESpfxyfausmif;oltdyfaqmifESifha&csdK;cef;tdrfomwGJvsuf(1)vkH;? armfwm
pufcsKyfoifwef;aqmif(1)vkH;? pmoifaqmif (1)vkH;ESifh vkyfief;(1)ck?
33
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;(jr0wD)
ESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;? (6)cef;wGJenf;jyaqmif(1)vkH;? a&csdK;cef; (8)
cef;wGJtdrfom(1)vkH;ESifhvkyfief;(1)ck?
34
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;(rwlyD)
(6)cef;wGJenf;jyaqmif(1) vkH;?
35
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;(v[,f)
(6)cef;wGJESpfxyfenf;jyaqmif(1)vkH;
36
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;(jzL;)
ESpfxyfoifwef;cef;rESifhtkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? ESpfxyf tdyfaqmif(1)vkH;?
enf;jyaqmif(1)vkH;? pm;&dyfomrD;zdkwGJvsuf(1)vkH;? pmoifaqmif(1)vkH;?
a&csKd;cef;(8)cef;wGJtdrfom(1)vkH;ESifhvkyfief; (6)ck?
37
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;(yckuL)
ESpfxyfausmif;oltdyfaqmifESifh a&csKd;cef;tdrfom wGJvsuf(1)vkH;?armfwm
pufcsKyfoifwef;aqmif(1)vkH; ESifh vkyfief; (1)ck?
38
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;(pOfhul;)
ESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;? (6)cef;wGJenf;jyaqmif(1)vkH;? oifwef;cef;rBuD;
(1)vkH;? pm;&dyfomrD;zdkwGJvsuf (1)vkH;? pmoifaqmif(1)vkH;? tkyfcsKyfrIkH;
(1)vkH;? a&csdK;cef;(8)cef;wGJtdrfom(1)vkH;ESifhvkyfief;(6)ck?
39
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;(rif;jym;)
wnfaqmufa&;vkyfief; (2) ck?
40
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;(uGef[def;)
ESpfxyftyd af qmif(1)vk;H ? (6)cef;wGJ ESpx
f yfenf;jyaqmif(1)vk;H ? oifwef;
cef;rBuD;(1)vkH;? pm;&dyfomrD;zdkwGJvsuf(1)vkH;? pmoifaqmif(1)vkH;?
tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? a&csKd;cef;(8)cef;wGJ tdrfom(1)vkH;ESifh vkyfief;(6)ck?
41
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;(vm;Id;)
oifwef;oltdyfaqmif(1)vkH;? pm;&dyfomrD;zdkwGJvsuf (1)vkH;? armfwmpuf
csKyfpufoifwef;aqmif(1)vkH;? a&csKd;cef;(8)cef;wGJ tdrfom(1)vkH;ESifh
vkyfief;(2)ck?
42
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;(usKdif;wkH)
ESpfxyftdyfaqmif(1)vkH;? pmoifaqmif(1)vkH;? a&csdK;cef; (8)cef;wGJ
tdrfom(1)vkH;ESifh vkyfief;(2)ck?
43
tdrfwGif;rIoifwef;ausmif;(ykodrf)
ESpfxyfausmif;oltdyfaqmifESifh a&csdK;cef;tdrfom wGJvsuf(1)vkH;? ESpfxyf
oifwef;cef;rESifh tkyfcsKyfrIkH;(1)vkH;? armfwmpufcsKyfpufoifwef;aqmif
(1)vkH;?a&csdK;cef;(4)cef;wGJtdrfom(1)vkH;ESifh vkyfief;(2)ck
2/
wif'gyHpk EH iS hf pnf;urf;csurf sm;udk 4-4-2015 &ufaeYrpS wifa&mif;csrnfjzpfNy;D 3-5-2015 &ufaeY 16;00 em&DwiG f ydwo
f rd ;f
rnfjzpfygonf/ wif'gtcsuftvufrsm;udk tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfonfhaeYwGif trsm;a&SU rsufjrifyHk;xJxnfh zGifhvSpfoGm;ygrnf/
tdwfzGifhwif'gudk 5-5-2015 &ufaeY eHeuf 09;00 em&DwGif wif'gzGihfvSpfrnfjzpfygonf/
3/
D mvkyif ef;qdik &f mrsm;udk pepfwuswifjy&yg
4/
wif'gwifoiG ;f onfh ukrP
rD sm;onf owfrw
S x
f m;onfh Profile rsm;? tif*sief ,
rnf/
k pd;k &tzGUJ \ ]]uefxdu
k pf epfjzifh vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif vdu
k ef musio
hf ;kH &rnfh
5/
wif'gzGiv
hf pS af qmif&u
G rf u
I kd jynfaxmifpt
vkyfief;vrf;Teftwdkif;}} yGifhvif;jrifompGm pepfwus wif'gzGifhvSpfaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
6/
wif'gwifoiG ;f vdo
k o
l nf oufqikd &f mvkyif ef;twGuf owfrw
S x
f m;onfh wif'gtmrcHaMu;ay;oGi;f Ny;D rSomtdwzf iG w
hf if'gyHpk H
wifoiG ;f &rnf/ wif'gvkyif ef;wpfcx
k uf yd
k wifoiG ;f vdo
k o
l nf rdrw
d ifoiG ;f vdo
k nfo
h ufqikd &f mvkyif ef;wpfcck si;f twGuf owfrw
S x
f m;
onfhwif'gtmrcHaMu;wpfckcsif;ay;oGif;NyD;rSom owfrSwftdwfzGifhwif'gyHkpHwpfckcsif;wifoGif;&rnf/
7/
tdwzf iG w
hf if'ga&mif;csrnfv
h yd pf mESit
hf w
d zf iG w
hf if'gwifoiG ;f &rnfv
h yd pf mrSm e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? ynma&;ESiahf vhusiahf &;
OD;pD;Xme Hk;trSwf(42)aejynfawmfjzpfygonf/
8/
tao;pdwfod&Sdvdkygu ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme zkef;eHygwf-067-409034? 067-409578? 067-409579? 067409417 wkdYwGif qufoG,far;jref;Edkifygonf/
9/
aMumfjimtjynfhtpHk tdwfzGifhwif'gpnf;rsOf;pnf;urf;tao;pdwf? tdwfzGifhwif'gyHkpHaps;EIef;? tdwfzGifhwif'gtmrcHaMu;wdkYudk
(Website http:/www.mba.gov.mm)wGif 0ifa&mufMunfhIEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

01/04/2015 22:57:16

aMumfjim 31

2-4-2015

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
'*kNH rKd Ue,fae OD;ukvm;\orD;jzpfol
a':wifwif Ekid if o
H m;pdppfa&;uwftrSwf
12^'*e(Edik )f 005818ESi(fh c)a':0if;wif
onfwpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

a':wifwif(c)a':0if;wif

trnfajymif;

aysmufqHk;aMumif;
uReaf wmfapmatmifrsK;d axG; 3^vbe
(Edkif)123141 udkifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

&D Icif(c)a':pkusif touf(90)
&efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f (59)vrf;? trSw(f 14)ae (OD;NyKH ;csK(d c)wef
uufuif;)\cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;oefZY if)-a':usiaf xG;? (OD;at;cGe)f ? OD;vSr;kd a':abbD? OD;ayG0rf;-a':ode;f &if? 0D(vf)pifwef-0rfyMD uL;-vifv,
d ?Gd OD;aZmfviG -f
a':avbef;? OD;yGmbrf-a':oDwm? OD;xGe;f vdiI -f a':jrifjh rifw
h \
Ykd cspv
f pS mG aom
rdcif? ajr; 34 a,muf? jrpf 13 a,muf? wDoHk;a,mufwdkY\bGm;bGm; &D Icif
(c)a':pkusifonf 29-3-2015(we*FaEGaeY) nae 6;35 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-4-2015 (Mumoyaw;aeY) a&a0;(zkusef)okomef
*loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&dwGif xGufyg
usef&pfolrdom;pk
rnf/)

OD;xGef;atmifausmf (56)ESpf
(ppfrIxrf;a[mif;)
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf(501)ae (OD;xGef;jr
atmif-a':raomif;)wdkY\om;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f?
'l;,m;aus;&Gmtkypf ?k vdeu
f ek ;f aus;&Gmae (OD;ausmjf rif)h -a':cifped w
f \
Ykd om;
oruf? a':oif;oif;OD;\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? r,koZifxeG ;f ? armifrsK;d rif;
xGe;f wd\
Yk zcif? OD;xGe;f atmifausmo
f nf 31-3-2015(t*FgaeY) eHeuf 4;15
em&DwiG f '*HNk rKd Ue,f yifvakH q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-4-2015 &uf nae
4 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufyg
usef&pfolrdom;pk
rnf/)

pmwnf;tzGJU - zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006?

aejynfawmf? Ow&oD&Nd rKd Ue,f? awmif

ndKaus;&Gmtkyfpkae tb OD;pdefvdIif 9^
yre(Edik )f 066728 \om; armifZifuu
kd kd
OD;tm; ,aeYrpS armifausmZf ifouf[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/

tvdrm pmrSm&Sd

a':at;rQif (84)ESpf

OD;at;udk touf(50)

&efukefNrdKU? trSwf(89)? oD&dNrdKif

(9)vrf;? (13)&yfuu
G ?f vdiI Nf rKd Ue,fae
(OD;&Sdef0rf-a':a&TrdSef)wdkY\orD;? (OD;
wifoef;)\ZeD;? OD;pdk;GefY-a':usif
oef;wdkY\tpfr? OD;vStrf-a':usif
0if;? OD;0if;xGef;-a':cifaX;? (OD;jr
armif)-a':ESif;Munf? OD;xGef;jrifha':pef;pef;? OD;pdk;Edkif-a':oef;oef;
at;? OD;wifjr-a':yy0if;? ajr;udk;
a,muf? jrpfcek pfa,mufw\
Ydk tbGm;
onf 31-3-2015 &uf eHeuf 6;20
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 2-42015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

A[ef;(1)vrf;? uefOD;ausmif;
wdkufq&mawmf OD;auvmotm;
trSL;xm; yJcl;wdkif;a'oBuD;?
oeyifNrdKUe,f? rdk;cdkifBuD;aus;&Gmae
(OD;acwfxif)-a':0if;MunfwdkY\
wwd,ajrmufom;? rk;d ukwNf rKd Uta&SU
ydkif;ae (OD;tkef;az-a':jrcif)wdkY\
om;oruf? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
yef;vdiI t
f rd &f m? wdu
k (f 11)? tcef;(43)
ae a':Ge&Yf \
D cspv
f pS mG aomcifyeG ;f
OD;at;udkonf 31-3-2015 &uf
eHeuf 6;25 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 2-4-2015(Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
rD;oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

,m,DrSwfyHkwiftrSwf-1438 jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? ykAoD&dNrdKUe,fwGif yHkESdyfxkwfa0onf/

32

2-4-2015

'kwd,orw OD; PfxGef;ESifUZeD; OD;aqmifaomcspfMunfa&;tzGJY

uarm'D;,m;EkdifiH trsKd;om;jywdkuftwGif;MunfUIavUvm
zEGrf;yif

{NyD

avmuZmwfpHk pum;yHkrsm;

1-4-2015

armifawm
ausmufawmf
armfvdkuf
yvuf0
[m;cg;
zvrf;
Aef;armf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhZeD;wkdY
OD;aqmifaomcspMf unfa&;uk,
d pf m;vS,f
tzGUJ onf ,aeYeeH ufyidk ;f wGif AD,ifuse;f
NrdKU&Sd THAT LUANG bk&m;ESifh WAT
Yd Ykd zl;ajrmfMunfnKd
SISAKET bk&m;wko
PHRAKEO Museum rsm;odYk oGm;a&muf
MunhfIavhvmcJhNyD; {nhfonfawmfrSwf
wrf; vufrw
S af &;xk;d um tvSLaiGrsm;
xnfh0ifvSL'gef;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orwESifhtzGJUonf
vmtkEd idk if H AD,ifuse;f NrKd UrS uarm'D;,m;
EkdifiHodkY cspfMunfa&;c&D;qufvufxGuf
cGm&m 0yfax;tjynfjynfqidk &f mavqdyf
vmtkdEkdifiH orwkH;0efBuD; rpwm
zkeq
f mAwfbzdk mESihf ZeD;? jrefrmEkid if q
H idk &f m
vmtkdoHtrwfBuD;? vmtkdEkdifiHqkdif&m
jrefrmoHkH;ESifh ppfoHkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
u ykdYaqmifEIwfqufMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orwESit
hf zGUJ onf
AD,uferfavaMumif;c&D;pOftrSwf 921
pmrsufESm 20 aumfvH 1
jzifh

rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdefrsm;
1 'or 45 vufr
okn 'or 67 vufr
okn 'or 59 vufr
okn 'or 55 vufr
okn 'or 51 vufr
okn 'or 24 vufr
okn 'or 16 vufr

xl;jcm;onfU
aehtylcsdefrsm;
1-4-2015

'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhZeD; OD;aqmifaomcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJU uarm'D;,m;EkdifiH trsKd;om;jywkduftwGif; MunfhI

avhvmpOf/

umwGef;

41 'D*&DpifwD*&dwf
40 'D*&DpifwD*&dwf
40 'D*&DpifwD*&dwf
40 'D*&DpifwD*&dwf
40 'D*&DpifwD*&dwf
40 'D*&DpifwD*&dwf
40 'D*&DpifwD*&dwf

wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyfrl Murf;udk ESpfzufoabmwl ndEdIif;

jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif; twnfjyKcsuftm;vufrSwfa&;xdk;EdkifcJhjcif;tay: ukvor*ESifh
jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oHHk;rsm;u aMunmcsufrsm;xkwfjyef
aejynfawmf

{NyD

EdkifiHawmftpdk;&ESifh wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;tMum;
wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyrf Ml urf;udk ESpzf uf
oabmwlndEdIif;jyKpka&;qGJNyD;pD;aMumif; twnfjyKcsuftm; rwf 31
&ufwGif &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;ESifhjyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;A[dXk me (MPC) jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;vkyif ef;
aumfrwD (UPWC) ESifh wpfEkdifiHvHk;typftcwf&yfpJa&;qkdif&m ndEdIif;
S af &;xd;k Edik cf jhJ cif;tay: ukv
a&;tzGUJ (NCCT) wdrYk S tzGUJ 0ifrsm;vufrw
or*? &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiHqdkif&m EdkifiHjcm;oHHk;rsm;u rwf 31 &uf
wGif aMunmcsufrsm;xkwfjyefcJhMuaMumif;od&Sd&onf/

oBuFefwGif; ta0;ajy;um;vufrSwfc
ydkay;xm;&onfU c&D;onfrsm;udk
r-x-o(ta0;ajy;)rS aiGjyeftrf;rnf
pm-4 odkh

*smreDEkdifiHwGif rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifU
av,mOfESifU&xm;c&D;pOfrsm;zsufodrf;cJU&
pm - 25 odkh

BudKUyifaumuf
jrif;NcH
acsmuf
rauG;
awmifil
om,m0wD
anmifav;yif

ukvor*twGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f \ ajyma&;qdck iG &hf o

dS l ;kH rS
xkwfjyefaomxkwfjyefcsufwGif ,aeYvufrSwfa&;xdk;onfhtypftcwf
&yfpaJ &;oabmwlpmcsKyo
f nf wpfzufEiS w
hf pfzuftMum;,HMk unfu;kd pm;
rI? ,HMk unfpw
d cf srEI iS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf I ajcvSr;f opfwpfcEk iS hf jrefrmEdik if H
twGi;f jyKjyifajymif;vJrI toD;tyGihf pwifa0qmvmjcif;\ vuPm&yf
wpfckjzpfaMumif;? typftcwf&yfpJa&;oabmwlcsuf&&Sdjcif;onf tHhMo
zG,f&matmifjrifrIjzpfaMumif;? jrefrmhajray:wGif jyemESifhtcuftcJ
trsKd;rsKd; usef&Sdaumif;usef&Sdrnfjzpfaomfvnf; ,aeYoabmwlnDrI&&Sd
onfah tmifjrifrrI mS jrefrmEdik if t
H wGi;f ppfreS Nf y;D a&&Snw
f nfwchH idk Nf raJ om
pmrsufESm 20 aumfvH 1 
Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;twGuf

1376^1377 ckESpftwGuf r[moBuFef

tus-tMuwf-twuf-ESpfqef;(1)&ufESifU
0gqkd-0guyf-v-&ufrsm;
pm-14 odkh

toefrmqHk;pHcsdefwif
jyifopfEdkifiHwGifusef;rma&;pepf vlykav;wpfOD;u
t&yf 6 ay 3 vufr
jyKjyifajymif;vJa&;
Oya'rlMurf;udk q&m0efrsm; &Sdaom trsKd;orD;wpfOD;ESifU
vufxyfrnf
uefhuGuf
EdkifiHwumowif;

pm - 25 odkh

pm - 25 odkh

jrefrm,l -20toif;
rufqD'dk;eD;,m;
avUusifUrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
pm-26 odkh