Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Kum 2015 Branch Thupui : Pathian hnaih Sam 73 : 28

Vol No. XIV

LAWRKHAWM

Kohhran Hnatlang
May ni 4 khan Kohhran
chuan Biak In sak hnatlang
a ko a, Kohhran mipui
thahnemtak kan thawk
chhuak thei a, a lawmawm
hle. Thilpek leh thathawhah
thahnem i ngai deuh deuh
ang u.
Evangelical Night
May ni 4 (Thawhtan) zan
khan Evangelical Night
hman a ni, member
thahnem tak kan inkhawm
thei a, Kohhran mipui
thahnem takin inkhawm an
rawn chhim bawk a, Rev.
Vanlalbela hnen atangin
thuchah ropui tak ngaithlak
a ni.

Faith Promise
May thla Faith Promise chu
khawn alo hun leh ta a, a
khawntute leh member-ten
i hre thar leh theuh ang u.
FIFA 15 Games
Tournament buatsaih
tum
June 8 atanga 13 chhungin
FIFA 15 Tournament
buatsaih tum a ni a, tunah
hian chak taka hmalak
chhoh mek a ni. He lama
thurawn pe duh kan awm a
nih chuan Branch hruaitute
hnenah hriattir theih reng a
ni.
Electric leh Tui bill
Philipa Group te chuan
Electric leh tui bill an rawn
khawn leh dawn a, Kohhran
chhungtinten lo pek tir leh
theuh turin min ngen.
YRC
CKTP Rorel Inkhawm in alo
pass tawh angin, Youth
Recreation Centre sakna
atan member pakhat tan
Rs. 50/- khawn nise a tih chu
kan Branch pawhin
memberte hnena ip semin
khawn a tum a, member-te
lo inring lawk ang u.

Issue No. 685

Pathianni Kar Tin Chhuak

Date : 10rd May, 2015

I RAWNGBAWL HNA KHA HLEN RAWH

Sermon

Tv. Chungnunglura
Nang zawng engkimah inthunun la, tuar fan fan rawh; Chanchin Tha hril hna hi
thawk zel la, i rawngbawl hna kha hlen rawh. (Tim 2 4:5)
Tunlai chhanah chuan hna dila phe phe te hian hna an hmuh meuh chuan chawlh dilin
an buai an buai leh tawh zawk thin. Heng mi te hi kuhmum lovin an par a, rah tha lawh an
tum leh si a, chuvangin kan thawhpui te, kan rawngbawlpui te kep reng ngaiin kan awm ta
thin a ni.
Heng zawng zawng hi tunlai
chuan engmah hi thil harsa tak tak a awm
chhanah chuan thil mak a ni vak tawh lo.
ngai lo a, a tawpah chu chuan rah tha a chhuah
Heng mi te hian thiamthu sawi tur chu an
zawk thin a ni.
nei vek lawi a, an thu sawi lo awih a,
Engineer Pakhat hian thing zaitupa
anmahni lo tan ve tu pawh tam tak an awm
hnenah chuan, Engtia i thingzaina ha chu
ve tho a ni. Rawngbawlna langsar laiah
chung lamah dah teh tlat nge maw i nih le?
chuan thahnemngai tak angin an lang lawi
tiin a zawt a. Chu pa chuan, A chhan chu i
a, bianga thlantui luang zawih zawih a thawh
hmu thiam mai lawm ni. Heti lo zawnga ka
a ngaih chinah chuan ban tha zawi hma hma
zai te chuan a ha hian thing hi a ei ral zel a, a
anni leh ang lawi bawk a. Mahse,
hahthlak bakah a ha hi chung lamah ka dah
rawngbawlna avang leh dikna avanga
chuan a hahthlak lo zawk alawm, a lo ti a.
chawimawi hlawh lo, mi nuih zat, mi ^ nih
Luipui pana luang luite reng reng
hlawh te, rinawmna avanga tu khaw kha in
pawh hi lei nem lai apiang leh a awlsamna lai
ka ui ka ar an tih miah loh leh an chawimawi
apiang nek char char zelin a luang a, chumi
ngailoh te hian hlim takin an kova tla
anih avang chuan a kawi chiam chiam ta thin
rawngbawlna hrang hrang chu phur tak leh
a ani.
tha tho takin rawngbawl hna chu an thawk
Chutiang chiah chuan kan
thung a. Heng mite hian hlim takin an nun
rawngbawlna pawh hi a awlsam lai apiang
an hmang a, lungawi takin he khawvel hi
kan zawh zel chuan a hahthlak kual mai mai
an hma chhawn thin a. An dikna leh
a ni. Kan tih theih tawk tha taka kan tih hian
rinawmna hi tuman hriatpui lo mahse
a kawng a tawi a, tih tak taka kan tih phei
anmahniin huaisen takin an dinpui ngam
chuan harsatna nasa tak pawh awlsam takin
thung a ni.
kan su tlang thei thin a ni.
Rawngbawlnaah hian a pawimawh
A tam zawk hi chuan Sihat Grep hmu
lai tak chu hei hi a ni. Mi vantlang peih chin
ang deuh kha kan ni a, sang taka Grep awm
piah lama mahni a bei zui zel peih mite
chu a thur te a ring vel mai mai anih kha. Kan
chauhin thil ropui tak, lawmman tha tak an
hmaah Rawngbawlna khirh tak a lo awm
hlawhchhuak thin. Mi vantlang chinin pen
chang hian mahni fiahtu angah ngai mai ila,
khat an pen chuan nang leh kei chuan pen
chu chu kan than theihna tura khuarel a ni
hnih kan pen a ngai a ni.
thin a ni.
Theihmu lo tu pakhat chu midang
Kan tih thiam zawng theuh hi zah
te ai hian a lo tam thei bik riau mai a.
thiam takin kan thawk theuh tur a ni a, miin a
Engtinnge i tih bik chu le? ti a an zawh
tih theih chin leh a nih theih chin hre chung si
chuan, A har vak lo, a zar hniam hniam hi
a, chumi avanga a thiamna leh a theihna a
ka kalsan mai a lawm, tiin a chhang a. A
hman si loh chuan atan a kawng a hnawhping
chhan chu a zar hniam apiang chu ban phak
mai mai a ni.
a awl avangin theihmu lo tu tam tak chuan
A tawp berah chuan, thil tha tih hi
a zar hniam ngawt chu an buaipui a,
kan ning tur a ni lo a, kan vela mi te chuan
chunglamah theihmu rah tha tak tak awm
kan thil tha tih ang ang te hi naktuk lawkah
chu an theihnghilh ta thin a ni.
min theihnghilh sak leh vek dawn pawh ni se,
Kan rawngbawlnaah pawh hian a
nang leh kei chuan kan thawk zel tho tur a ni
awlsam lai atanga tan hi a fuh lo fo thin.
tiin kan in fuih thar leh a ni e.
Mipui vantlangin an tinzawn bak han tum
Pathianin kan za atan mal min
a, hla zawk han thlir hi tlemin a hautak deuh
sawmsak theuh rawh se. Amen.
ngei mai. Nimahsela, Pathian rinchhan

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.

Page 2

EDITORIAL BOARD
Editor
Joint Editor
News Editor
Contributing
Editors

: H. Lalthansanga
: Lalhmangaiha
: R.Lalhmunsanga
: Lalramhluni
Lalrindiki
Runremsangi
Lalawmpuia
C. Lalhmunmawia
C. Lalrinchhani
Cir. Manager : Lallawmsanga

- 9612950366
- 9863248689
- 9774395131
- 9856149280
- 8974304993
- 8014181399
- 8794241441
- 8575231377
-9774549346
- 9862800141

Agents
Vanlalzawni
Lalruatpuii
C. Lalthlamuani
V.L. Biaknunchami Sailo

Laltlanliana
H. Lalmuanpuia
R. Zomuansanga
H. Lalengmawii

Kohhranin rawngbawlna
peng hrang eng emaw zat kan nei a,
heng zawng zawngah hian
mawhphurtu bik ruat an awm zel a.
Eng pawh mai hi a hlawhtlinna tur
leh hma a sawn zelna tur chuan
hming hmerha telten mawh an phur
zual
atih
theih
awm
e.
Amaherawhchu, hlawhtling tur leh
thang zel tur chuan inpuihtawn leh
inngaihsak tawn a ngai a ni tih kan
hriat theuh a tul awm e.
Thenkhat Ramthar rawngbawlnaa tui em em te, Social Front
rawngbawlnaa phur em em te, Musica tui em em te; chutiang zelin
rawngbawlna peng hrang hrang a
kan tui dan chin pawh a inang lo
hlawm viau ang tih a rin theih.
Rawngbawl dan hrang hrang ni
mahse, kan tum chu pakhat, Pathian
Ram a zau zel nan a ni. Kan tuipui
loh deuh lam a nih avanga hnualsuat
ngawt chi a nilo tih kan hriat theuh a
tul awm e. Rawngbawlna hlawhtling
nei tur chuan inlungrual kan mamawh
a, peng tinah hian theihtawp chhuah
theuh tur kan ni a, thlahthlam bik kan
neih chuan kan rawngbawlna a
khairuallo palh thei a ni tih kan hriat
a tul awm e.
TUNKAR THUVAWN
Ngai teh, hei hi ka hriat chhuah
tak chu a ni: Pathianin tluang
taka nung trin mihringte a siam
a, anni erawh chuan an
tikhirhkhan zo vek a ni tih hi.
(Thuhriltu 7:29)

S U ND A Y S CHOOL Z IR L A I
Beginner
Primary
Junior

: Mipa naupang thilpek

: Isuan thlemna a tawk
: Biak In sak ngai
pawimawhtu - Hagaia
Intermediate : Lehkhathawn dangte
Sacrament : Chhandam ngai mihring
Senior
:Hruaitu ropui Mosia
Puitling
: Thurin IV-na Thilsiam

leh mihring chungchang

Pathianin engkim a siam

N A U P A N G PUAL

INKHAWM PROGRAMME
Chawhma

:Zirlai 17-na

SUMDAWNG LEH RUKRU

Chawhnu
Tantu
: Pu T. Lalthianghlima
Hmanlai hian khaw pakhatah hian Thusawitu
: Pu K. Lalromawia
sumdawng hi a awm a. A zaidam a, a
thilphalin a hausa hle mai a. Tuktin hian Zan
: Upa Darthanga
Pathian hnenah tawngtaiin a in hlan thin Thusawitu
a. Chumi zawhah sava leh fanghmir te tan
KTP TAWNGTAI INKHAWM
chaw a theh a. Mi rethei hnenah a theih
Hruaitu
: Tv. Lalthazova
anga tam thil a pe thin bawk a ni.
Tantu
: Nl. R. Lalramsangi
Ni khat chu, a sakawr chungah a
chuang a, khawpui lam panin a kal a, dawr
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
bungrua lei tura kal a ni a. Dawrpui hmunah
Hruaitu
: Tv. Lalhmunmawia
chuan nilengin dawr bungruate leiin a buai Tantu
: Obed Vanlalpekhlua
hle a. Tlai lamah chuan an khaw lam panin Hun hmandan : Quiz
a haw ta a. Chutia kawnga a kal lai chuan Hun hmangtu : Nl. Lalramhluni
ruah a rawn sur ta thut mai a, ruah chuan
a nan huh zawr vek a. Chutih nak alai
TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM
chuan a vanduaina chu a kal tluang a, Hruaitu
: Nl. J. Lalhlankimi
: Zoramthara
ngaw chhungah a luh a lo ngai ta a, chulai Tantu
kawng chu a rehin a hlauhawm thei viau Hun hmandan : Solfa Zir
thin a. "Vawiin zet chu ka va che chhe em! Hun hmangtu : Pu Lalramluaha
Ramngaw hlauhawm tak paltlang ngai
THAWHTAN ZAN KTP INKHAWM
bawk, ruah leh thlipuiin min nang bawk si
Hruaitu
: Tv. Lallawmsanga
a. Aw, Pathian, nang chauhvin min pui thei
Tantu
: Nl. Runremsangi
a ni," tiin a rilruin a tawngtai a.
Thilpek
Nl. Vanlalrengpuii Ngente
Chuti anga a rilrua a tawngtai
Lakhawmtute: Nl. Lalngaihzuali
zawh chuan sumdawnga chuan thing Faith Promise
lianpui zawn hi a thleng a, chumi hnuaiah Hlantu
: Nl. Lalramhluni
chuan a sakawr nen an ding ta a. Ruah Thuhriltu
: Nl. B. Lalthanzami
lah chu a han duh der lo mai a. Chutih lai
tak chuan suamhmang hian chu kawng chu KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM
a rawn zawh ve a. Sumdawng hausa chu Hruaitu
: Pi Lalparliani
lai thingbuk hnuaia ding a rawn hmuh Tantu
: Pi H. Vanlalawmpuii
chuan vannei a inti khawp mai a, a hlim Thilpek
Lakhawmtu : Pi Lalhmingmawii
hle a.
: Pi B. Tlanghmunmawii
Suamhmang chuan, " I thil neih Thuhriltu
hlu zawng zawng leh i pawisa kha raang
KOHHRAN PAVALAI INKHAWM
takin min pe rawh. Chutia i tih chuan i
A
hun
:14.5.2015 (Ningani) zan
nunna ka zuah ang. Ka sawi anga i tih loh
A hmun :Kohhran Hall
chuan ka that ang che," a ti khur khur mai
Chairman :Upa Lalengzauva
a, ngunhnam sei deuh mai hi a keng bawk
Tantu
:Pu Zahmuakthanga
a.
Thawhlawm
Suamhmang pa aw a hriat veleh Khawntu :Pu Rodawla
chuan chu sumdawng pa chu hmanhmawh Thusawitu :Pu Zomuana
takin a che a, a sakawr chu a tlantir thut
a, rang takin chu hmun a tang chuan a in
MIZO BIBLE DICTIONARY
thiar fihlim a. Sumdawng pa tlanchhia a
TLANGZARH
hmuh chuan, suamhmang pa chuan a
Ni 6.5.2015 (Nilaini) Dar
ngunhnam chuan a va khawh a, mahse
thlithaw na tak chuan ngunhnam chu a la 2:00pm khan Mizo Bible Dictionary chu
Pi Zaii Hall, Synod Conference Centre,
leu a, a tum tak a fuh ta lo va.
Sumdawng pa chu hmuh phakloh Mission Vengah Synod Moderator Rev.
a hla, hlauhawm awmlohna hmunah rang Lalrinmawian a tlangzarh a. A lei duh
takin a thleng ta a ni. Suamhmang chu a
tan Synod Bookroom hrang hrangah lei
beidawngin a inchhir hle mai a. Chutih lai
chuan, a hun taka tanpuitu Pathian hnenah theih a ni.
Tunah hian SL&PB hian kan
sumdawng chuan lawmthu a lo hrilh mawlh
mawlh thung a.
mithiamte buatsaih English Mizo
" Pathian chuan mi ngilnei leh
Dictionary chhut turin a buatsaih leh mek
thilphalte a pui thin a ni."

APRIL THLA PATHIAN RAM

THAWHLAWM
Pathian ram
Ramthar
Tualchhung
Total
Krismas

:
:
:
:
:

Rs. 1,19,626.00
Rs. 63,701.00
Rs. 1,42,140.00
Rs. 3,25,467.00
Rs.
8,300.00

a. Tin, Kohhranin kan mamawh tak tak

Project thar pali (4) kalpui leh tan a ni
a. Mizo Bible Zirna te, Kohhran
Chanchin Dictionary te, Bible Thupui
thliar hranna zawnawlna (Topic Bible
Concordance) leh Hruaitu Eng tih te a
ni. Kohhran mipuiten kan tawngtaina ah
i dilpui sauh sauh ang u.