MCG

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15

( 1683) OdG
Sunday 30 - August 2015

issue No (1683)

e 44 ad bJG bJ
UG dG e d SGQO

zdG T{ H Rj RG
HdG MdG YEG FGL V

04 ........................

02 ........................

U 24

..
www.alroya.om

info@alroya.info

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

dG jDhdG
FdG M

S dG jQGUh dG j
hdEGh IQdG Y cQe H YG q fc M fG hdG dG T
c bdG f fq CG EG ,fdG dG G HEG cGRh Thg M c
jdGh dG acG f dG jEG QJh ,fdG hG jH fk GjEG
QeO SCG LdJ eG Y dG hdG YS dG JeG IQdGh gG
M CG ``fG qCG k aM dP jh ,IOhe FbO dG CG feEH eT
qCG dP j dHh ..jf Qh eH d GQk ``eOh k ``Hh S i``NCG fc
hG e ;hG e iNCG CGh TCG EG q H ;fG b QdG H GdG
,cG dG Y AHEGh ,aGdGh AGMG SSh ,fhdEGh ,jObG
gh ,dhdG YdGh QdG H dG YGb V dG PdG We jRJh
k Gh UN Me
k G
N VQC
HdG Y jh ;KCdG je dcdH QGJ hM jC
k
YGdG JCG H j Oc HdG dhO a Jh ,hG J M d
GOGe ehGh Gh dG Mf e HGQ VhJ GQhCch ,q Gh q bEG
.QdG dhdG YdG
c Aj dG jObG ``eRCGh CG H GdG q ejO SG eh
T HZ c ;kjb jeCG IG jdG T hZ S g :G e
dG S gh ?dG Y J dG jQWGeEG e kej fc dG fjH
?IjG dG IdG hQdG YH YdG dG
ib jC h ,G e IdG GhO qCG Jo ``jCG IQhUh jQdG jf qEG
jQdG gjq EG j SQhO fq EG ..g Ib fc kjCG edG UN CG e
..jCG IAGbh
c
j
Gk

L
dG
dG
d
eCGh
hH EG J dG QOGdGh bQCG e G
k
GQhCG J q M IjL e LhCG dG eCG ,IHh dG e Ob jL
.GG fN V QJ dG JJh dG jj q dG dG
IQOb H dG qCG G OcCGh SdG G e c ijh
SSCG H dP hjh ,jeCG IG jdG Rh Y eOdG jdG N
h ,VG jdG N dG M dG ObG dG e JQ
.H CG dG Gd
e %10 H jS dG MG fdG H hT jO MUEG a
IRheh ;IG jdG H fdG JG h jObG Jb Yd dG
;dG ObG aBG Y 2014 dG Gk jJ f hdG dG hU qEG H HdG
e jeCG ObG M Rhh ,dG ObG cCG dG ObG a YG
.FGdG IdG OJ Mf
gh Qe 132`` H d jdG ``fRG``G Qa jdG fQG Mf ``e ``eCG
jdG YGdG e jdG IG jd Ljh ,IG jdG aJ e HQ
jQJ d d fq CG c ,gOhM QN jY YGb d Lj h ,jeCG QN
MGh hdG hZ keY S e cCG e IG jdG SQ a QSG
ObG dG dG QNG a ;SGh q SSh jY d dh dG
.dGh q d Gk L dG QG jeG IG jdG QNG a hCG
qCG EG jeCG GjEG hdG JG bJ hJ SS J dG EG Wh
,dG dG Od d ShCG dG JeGdG e QdG ZJ INCG
Ha je c e dP jh .dG G SSG YGU UH h
Hc -````HCG dG ``e HG jeCG JGSEG AG``G Qc ``MCGJGSEG dG id qEG GQ a b dGh zY FG KGQe{ jG
MG e eGJ dPh dG G e jeCG IG jdG MGRE j jS
.dG IQdG e Y Fe Qh dG
FdG GdG KEG HG dG H OJ dG JdG AGLCG MCG Y k aN J h
MCG W c A``YOGh ,Q``G H M HdGh ah GjJh dG H H
Yh , ib H IdG VGS Me
QG g JH M .Y IOdG
k
hOh dG H dch bdG dG H HdGh dG H UG ``Lh
ODj b HdG H HG jQch HdG Hh ,HG dG H iNCG
HCG g e EG Qh gSCH SBG T Lh T e Y YGJ hM EG
ebE HG dG H YUG QL AH dG hT aOh .H dP e
M he b HdG dG ;jY aGeh jY GQeh GFW LQe
e c c EGh ,HdG d jdG idG e j j QSdG LGe
H Ga e CJ fCG ij dG CG EG IG g VQJ HdG G Yb
.SG Gh bdG dG Th jeCG e RjEH AL
OdG dG jeCG IG jd H L T dG FdG IQjR Sh
e GkL d OGYEG j dGh ,QGG dhW Y adG H aG e jdG
..cG dG gL jJ dd GdGh JdG f Rhd JQGOEG b
a NJ ``dG HG dG H dG IOdG e qCG ```dG jh
M GdG ggX Sc LGe dhdG j FM dd IG jdG
cDJ dGh ,dG dG d SdGh ObG OdG bh WHh QG
.G Z Vf jQdG gGdGh bQCG
hatim@alroya.net

FdG FdH Teh Te 569h ..iQdG HfG VN e 78 fG

,Te 39 IgdG a Sh .Te
.SdG a Te
31 aj H
k
Y IgdG a Y jh RMh
Te 25 GH jdG TG e OY YCG
fG Q``Lh T ``jh J ,Teh
A`` Lh ,```k `` T``e 22 O``` H Q``` X ```a```
bGH NGdG a ih``f ``jh gH
.Te 21
02

dG Jjh aj ,dG a
```a`` ``` ` T``e O`` `Y ``` Hh ,``` ` T``e 22
.Te 77 NGdG
````T ```a``` ``` ` T``G O`` Y ``` Uhh
a S a ,kTe 60 EG WdG
a ``eCG .k```T``e 61 WdG ```L
53 ````T``G O``Y ```H ```a ```b````dG ```L
42 ```b````dG ``` ` T ``` a`` h ,```k `` T``e

S W ```J I``a ````Th .Q`` G

FdG TG e 78 fG ,TdG
g Hh .I``MGh Te H FdG
qE` a ..````T``G O```d ```F````dG ```F````MEG
e ```a`` ````T``G O``Y ``` LEG
``F````dG O`` ` dG ``` H `````H ,k` ` ` T``e 70 ``` H
OY Hh ,kTe 126 QX a T
h .Te
15 e a TG
k

jDhdG - e
TG Od FdG FMEG XCG
Id iQ``` ` dG ```` A``` ` YCG ``H````f
H ,Teh kTe 596 aJ ,edG
,Nf dCG 600e cCG GUCG Y ,ICGeG 20
J Ia AfG H FMEG g JCJh
ZCG ``e 25 ``j ```T``dG S ````W

FXd ej Y Y MdG e a % 30 :zedG idG S{

IO``YEG he q EG dG dbh .j ``WG``G
OCG H ``b``dG EG ```j dG UN
jdG Y Y Md G OGYCG Y
qCH KDj hG CG EG Ie ,k a j
e FXd dG dCe Y G``MCG e M
j AGQR``dG QGd kah ``fEG M ;eY
AGS ,G ``F``X``dG Y adG WGd
YdH j e hCG j Y Y MH c
.UGh dG
17

`a AHdG fEG
fj jH %13.8 dG
fdG - e
M dH AHdG b fEG LEG S
H M ;kXe kYJQG VG fj T jf
IOjR f k ,Gh L ``dCG 15^29 e ``cCG
dG e IdG f e fQe ,FH 13^8 H
e `` cCG EG ``` G ```b ``` fEG ``` JQG ```c ,```V``G
10^6 ``gQ``b IO``jR H e ``e e 106^6
cG Y IQOdG q dhCG GAMEG Jh .FH
T a q CG eGh AMEd WdG
```fEG ``` JQG f ``JQ````J bdG ``` Lh
H M ;2014 e IdG H fQe AHdG
VG fj M fEG LEG d FH 164^3
f e fQe ,YdG Gh L 442^6h dCG
a fEG LEG H eY ,2014 dG e IdG
.YdG Gh L 924^1 aH
18

z12 N{`d H zTdG{

UN . jDhdG
``` dG I``` d ````T````d ``` W``dG ```````e i`` ` gCG
dGe Td G ``SC`c dH d dG
RG``MEG e H ,IY fdG f 2000
q OdG f M Y dG
d ibCG TG
UCG bdG AfG H LdG G HHh
eY YG e ch .dG OdH IGQd
RdH Y QJh ddH JjQe c Ra
/2 jdG f Y Rah ,aG jdG Y
HdG ae e bCG FdG f h ,U
d dG d Jb H G dG
gCJ ``dG OdG NCG ``eCG FdG GkYe
qYHH FdG f jdG QRCG M Y
fdG Id H f e Vd f
.2001 Y H ddG jQJ
15

``H zAGdG MS IQK{ `a hj BG

RjhQ - hH
,dG eCG hH SH MS Y G dCG aGJ
ed ge ag jOOeh fdG YCH Me
dH fj ``j``dG SdG IO```dG V Ige
L ``e ``U````TCGh ```SCG Hh G Q```Sh .O`````dGh
jW ``ZCG hOO`` jh SG aj ``gh Q```YCG
``eCG G``b ``e``bCGh .````dG Y G AGdG MS EG
H hge gh .FT kcSCG Vhh aVEG LGM
gh .YCH Mjh OG Sh hj gh IQK
aQ dG QdG gh dG SEG joj dG hNBG
.2011 Y HY hO q g Gge
12

MdG fH UN J Y edG idG

N e dPh ,edG Z Md Y Y
,FMEG ``VG``ZC ,IdG dG FSdG
Y T Hh ``b``dG EG ```J I```N
edG Z Y Y Md G OGYCG
H e UG g fch .e dG
Y Y MdG LGe N e 2013 Y b
HdG dG cGe hCG ,edG idG d
G``j ````W ,QG`````S``H ```e```dG i``` dG IQGR`` ` d

VhCGh .G ```LEG e a G 30
G OG`` `YCG f ``e `` cCG q CG GA``` ` MEG
M ;dG ``Z ``e ``g ```Y ``Y Mc
dG YdG G FXd Gej
%30 e cCG q CG c ,ec Y e cC UGh
jGH e FXh qC Gej G e
Y MdG M he jf e CG ,2013 Y
.2012 Y jH CG dG Y
d ``e```dG dG ````YCG a ,``dP ``JC`j

jDhdG - e
i```dG d ``e```dG `````dG ``f```H ``` XCG
G ``H ``e a 30000 G``M CG edG
Y G FXd G``e```J Y ``Y Mc
e ``gh ,Q``G ```dG ``N G dG
,(j ``j``dG) dG Y Y MdG
``` WG``eh ``WG``e `` `dCG 100 `` ` LEG ``e `` `dPh
f ``e ``gh ,```Y ``Y Mc e

dG jDhdG

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

Teh Te 569h ..e 78 :ziQdG HfG{ zdG T{`H Rj RGh ..zMdG YEG{ FGL M GZ J dG
,dG a h .Te 15 e a
O``Y ``` Hh ,````T``e 22 ``` dG ``` J``jh ```a````j
OY Uhh .Te 77 NGdG a Te
,Te 60 EG WdG T a TG
eCG .Te 61 WdG L a S a
53 TG O``Y a ,bdG L a
.Te 42 ```b````dG ````T ```a`` h ,````T``e
aj H ,Te 39 IgdG a Sh
s
.SdG a Te 31
OY YCG Y IgdG a Y jh rRMh
J ,Teh Te 25 GH jdG TG e
22 OH QX a fG Q``Lh T ``jh
NGdG a ihf jh gH ALh ,Te
.Te 21 bGH

jDhdG
t - e
Hf TG Od FdG FMEG rXCG
596 aJ ,```e```dG I````d iQ````dG A````YCG
cCG G```UCG Y -ICG``eG 20 H- Teh Te
AfG H FMEG ``g JCJh .Nf ``dCG 600 e
ZCG e 25 j TdG S W J Ia
.QG
:``` T``dG ``` ` S ``` ` W `` ` `J I`` `a r`` ` `` `Th
H FdG FdG TG e 78 fG
FdG ```F````MEG ``g Hh .I`` MGh Te
a TG OY LEG s Ea ,TG Od
T FdG OdG H H ,Te 70 H e
TG O``Y ```Hh ,Te 126 Q```X a

MdG SDGh HdG ``YEG FSh J EG ```j ``EG jRd SQ S

Jh ``YO Y ````dGh HdG MdG jH ``cCG ````gGh ``cCG Me d
YEd HdG cG ``ch .G Gg Seh VGh GR``G eb dG dG
bCG SQ U De N dG Gg IQhO FGH jFdG ASCG Y YCG b MdG
Uf H MCG e MdG dG T IFH Rah ,fOQCG UdG VG SQe
jOdG AfCG dch Th fdG AfCG dch e c Ra H ,MdG jRh RG
FGH jFdG Fb Vh .HY MS GQNCG J AfCG dch aCG IFH Ue
aCG QYH zfS S e{ a g dG Ie ba ICe dG Gg IQhO
MS e aCG H jOdG KGdG Y S Ra a ,HdG ISCd Fe a
eh .MdG Gk cCG HdG jG d HG Sa je df H HY
BG jGR H S dG EG 2015 HdG GdG LQ IFL MdG YEd HdG cG
G G O k J dPh GQeEG GJ Of FQh GQeEG FQ f
aCG IFL QG N h```G ``JGQ``eEG ```YCG ``LQ e q c .HdG G``dG Y
.bdG MdG YhG HdG WdG f Y MS e

jDhdG -e
cG FGL jRJ M -G```dG Y dG dh -```KEG G``Z dG J
Uf H MCG e jYQ S dGh ,eG JQhO MdG YEd HdG
.dG eYEG e cG h AYCGh FQ QHh ,MdG jRh RG
qeYEG IFL 18 GM J -dG b H S dG -G N Sh
FGL N H e ,kjS MdG YEd HdG cG e qMS
qMS GkQNCG J AfCG dch aCGh MdG dG T gh ,dG H Ra
EG aVEH MS jJ efH aCGh HdG ISCd Fe a aCGh HY
YEd HdG cG FQ YG M cq CGh .QX jH Fd UG dG IFL
jhd dhG HdG eYEG OG ie J G FGG g q CG MdG
e hdG d jObG OQGG IOjR Y j HdG WdG MdG d
.G Gg gCGh QhO KCG dG G MdG YEG N
Hh G FGG g cG q CG EG -jJ -YG QTCGh

bdG Lh T `a Xh GZT 66 Y WGeh WGe 617 aJ :zfG eG{

jDhdG
t - QU ,AGHEG

AdG j ,hdG M h .XdG d f YCG

eG fd jdG FdG e (14) IOG MC
.Xd TG QNG LCG e fG
``` ` ` ` ` G ``` ` ` ` ` ` dG ``H``` ` ` d ``` ` ` ` d``H `` ` ` es CG
;``e``G ``F``Xhh aG FXdG Y ad
eG J XH fG eG IQGRh eb a
dG dG NJ V H ;FGLEG
s M ;a
dGh FG ``e Y OG``YEG
ebh ,FXdG d TG gaGJ j dG
e ``Y``` `````J``Jh Jh H IQGR`` `dG
.dG HG J dG dG UY

j H ;GD``S 30000 ``e ``cCG fe SCG I``Y``b

uoe d SCG e hm e OY QNH v FJ dG
,d G dG hCG gDGh XdG W M
```jh .````X``dG d u```eo ```d Q````e i`````h
eR I``e ``ah ``v ` dnG Q````NG AG``LE` H Xd ````G
dG e NJ CG hO v dBG dG jh ,IO``
e ``F````fG Q`` a ``````f ```Y ``` ` G ````jh ,``` ` ` dG
iOCG `` dG BG ```S``G R```L ``JQO```e ```bh Q````NG
L Ff Y ``YEG j CG b ``dPh ;QNG a
VdG Gd Isoe TT Y XdG d eG
Y UG QNG j M ;eG ac Y j

,hCG `` ` `eCGh `` ` eCG ,``` f``G `` e`` G IQGRh r`` ` `LCG

66``dG Od dG ``H```Gh jjdG GQ````NG
x bdG Lh T a Y G Xh
c)
1 jQH QOdG ZGdG ``YEG ``ah ``dPh ;(I``M Y
dG a Xh 601 Gh ,2015 dj
fd VG eG GMdGh GQGRdG h
GQNG Sh ,jdG Fh fG eG
Y Ak ```H ;G S T e M ``H```Gh
.dd YVG edG G
T a AG`` HEG ``jh HdG ````G r``f``ch
s M ;bdG
UG HGh GQNG AG``LEG
rs Jh ,AGHEH dG dG aG J FXH
Y ,WGeh kWGe 320 Y aJ Xh GZT 33
.Ja
a Q```U ``jh ```e```dG ````G r``f``c ````r `Hn
dG dG GQ``` ` NG ``j``LCGh ,```b````dG ```L
G``Z```T 33 ```Y ``` WG``eh k` ` WG``e 297 ```a```Jh ,Q````H
.kXh
``YG``` d `` ` `ah ``` ` T``G `` ` `WG`` G Q`` ` ` NG `t ` ` `jh
,IQGR``dG b e G cG XdG f GAG`` LEGh
Y ad TG N M ;fhdEG jH
EG j dG cG XdG d HdG FXdG

HdG iG Y cP J aCG IFL zfG eG{

jDht dG - e
r ` `a
I``F```H ``` f``G ``e``G IQGRh R`
```Y ``` c``dG ``JG``` ` d ``` ` ` J ``` ` aCG
OcCG dGh ,HdG iG
je ``g```eh ,```H```dG ````dG ``FG``L
I````G ``` H``` dG GQ`` ` ` eEG ``dh``H `` HO
i``MEG ``` O``cCG ``g t ` ` Jh .dG
``bG``e `````J G `````SD`G
,```c``dG ``JG``` dG ``````Jh `` f`` fEG
o `` Jh
```G O``` L Q`` ` XEGh ``````d `
``f``G ``j``` J ``q ` H``` dG ``` e``` G
````d ;``` j``d ``` ` ` dGh h`` `` ` dEG
ad hCG Gh WGd eG
.eG J H JG eG
d ``` O``cCG ``FG``L ```a ````Jh
Y ``` a``` ` dG Q``` ` jh ,h`` ` a I`` Y
J eY SDeh GQGRh gFGL
oj Sh ,adG e dY LQH
T ``` O``cCG ``FG``L ``jR``J ```M
GQ``eEG dhH HO IQeEH 2015 af
IFH IQGR`` dG R``ah .I````G HdG
Y dPh ;cdG JGdG J a
H G ``` JG``dG ``e``G J
X OQe ``j`````dG OQG`` `G IQGOEG
s ``dGh ,fG ``e``G b
J
``e``````d ``e``` dG ``j``j``G ``` b `` e
S `````e ``e IQGR`` d`` H A`` ` ` MEGh
I fhdEG eN d IQGRdG
gGh fG eG b X
,fhdEG eG J f LdG
````j `` ` IQGR`` ` ` ` `dG `` `e`` `N `` j`` ` `Jh
,jG Y dGh G J
IQhH IQGRdG e G d k UGJh
Gjh G G``g G jdG
``aG```jh .```fh```dEG ``e``G ```J
ee ad JGdG eG J
G jdG OQG``G IQGOE OQ``e f
``f```d ````V``G ```e```G G``M``d``H
c H oj ``dG ,fG eG
GAG`` ` LEG ``bQ``dG ``e````dG `````J
dG G``g ``u ` h
o ,``` X``G hD` ` T
e XG -cdG JGdG N ehWG gCG eN IY e IOSG
GQGdG Y ``WGh ,OQ``e jH Y
``e``G IQGRh ``e IQO``` ` dG ```e````dGh
```b ``` X``e ``a``c ``` J ``` dG ``` f``G
.GQTEG eNh ,fG eG

He

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

dG We fM QGO 130 e cCG cQ

IG ddG M jQdG efdG d j YLG J zYLG dG{

jDhdG e

jdG ddG edG cEG EG G

dG AKCG eRdG SSCG GQGh GG e
d ``` JGQ``bh ``` JA``` c `` aQh ,`` ` `WCG ``e
``j```J ``` Y ``H``` jEG ``````j `` `` ` `FGOCG i`````e
jh ,dG J SDe eG eG
``Y````eh ````VG``e ```jQ```dG ``e``f``dG
aG AG``KEG a H gJ ddG ``
.Y ceCG jQdG GN fh HQG id

jQdG ``e``f``dG ``eG``` dG ``a```H IQGR`` `dG J

d `` ``e``f``dG JXe ``cQ````e ```Y ````Mh
HG eG J JYe gCG e
gh eN j e H a kFGO gh ,WCd
```jh ,`` dP hO ```e```j ``eh Y `` jGQO ```Y
``dG I````G ``d````dG ```M`` ```jQ```dG ``e``f``dG
eL e hdH YLG dG IQGRh eJ
HcCG e Ak G```HG TCG Kd j ``dGh ih``f

CG Y ``cCG c fG QhO Y IQGR```d G```TEG

jT J Y e H e fG QhO
WCH gGh jdG ``gh G e Ic
dG IQGRh G`` gCG ``gCG ``e G ``gh QdG
egG LJ CG IQGR``dG Y keGd UCG dHh
jQhdG jH AcG ``Yh Qh``dG d dG
Y ``F````dG j Q```c``dG O``` Th .```H ```J ```dG
M UdG ``g SG fG QhO gCG

d ``e``` dG ``j``j````H ````dG I`` `FGO ``` Y

VG G YLG dG IQGR``H jSCG
kj kYLG VH ddG jYQ c
We fM QGO 130 e cCG e
QhO ``Y ``dhD` ` ` G ```X``G EG ``a``` VEG dG
QH IQGRd HdG jjG L fG
``j``j``G ``Y ``j``e ``F````dG ````j Q``` c``dG `````dG
.jSCG d edG
M AGQBG OJh MdG EG LG jh
``dGh I````G ``d````dG ```M`` ```jQ```dG ``e``f``dG
fG QhO XG d J IQGRdG J
dG fd ``HG``dG dG ``e 30 IOd GJ
A````fEG ``dh``dG J CG ```Y J ``` dGh ````dG
,UG dGh eG G fG QhO
G ````YOh G``` TEG IQGR`` dG QhO ``e ``b```fG
edG IAc ad FGdG Sh fG Qh``d
gGe Jh WCG HJ KCG e d ,H
.WdG gQh OY fC H gGh
dG jG QcdG dG MQ AdG jGH h
Y IQh```V Y G``cD`e QH jSCG d
dG `````U ``e ``g ``` dG ``Y``` ` LG `` g ```e

UG dG e d SGQO e 44 ad bJG bJ zdG dG{

jDhdG e

SGQd e Y d dG HdG jN e dG
.dG d h ch IQGRdGh cdG J dGh dG
dG IQGRH dG Y je TdG OM H M bh
G e GQOG g e ad UG dG f :dG
Oh```G ``N``dGh YLG dG a ```J ```dG ````SGQ``dG
e d IO``` ` ` SG ````h ``Y````LG ``a````dG ``e ``` c
YU gJ ``e``N ```dG ```H``dG ```j``N
.UG cdG

``j``ZC`d ```d``dG ``c```T ``Y ``j``e ``j```j``L GQhCG ``d``bh

e bJG cdG a bJ dG hCG I``G ```fEG ``e``Gh
jQdGh dG eN H dGh dG Yd IQGR``dG
e GcCJh HdG fdG GQdG J SEG H ,d
.dG dG Y aO G gQhO Y cdG
CG ```d``dG SD ``jQ````G ``j``e ``` TCG TQN ``` VCGh
jh G dG dG jJh Yd J cdG
k Ya GkA``L cdG J CG
Jh G jH SEG

e IQGR``dG ``Y GjH bJG dG dG IQGRh bq h

IOh`` ``e``Gh ``j``ZC` d ```d``dG ``c```Th ```d``dG `````SD`e
HGh dG dG bJG A``Lh .dhDG
aJ gd UG dG cT IQGRdG e k S
```dG d ```H``dG IO````T ```j``N d J ``U``a
.dG NGO SGQdG Ua eh
NGO HdG M SGQO e 44 bJG Jh
dG SCG e dG dG HO IOT j dG
jh IQGR``` d TG G``` TEG `` ```J CG Y ,``Y````LG
``a```VEG ,``M``G ````dG ``c``e ``N ``e ```G ```J ``Y `` YEG
``f``YEGh ```Gh dG fd j TG ddG CG EG
.iNCG EG c e fG d j h SGQdG
jQe HH UG cdG e kfEG bJG JCJh
dG d edG LdG cCd H dG
dG ``WG``G L IG ``YQh G M G
``c````G G`` `gCG d ```S```SCG dG ``g
cEG J G``WCG ``g Ch .eGG dG
``j```Jh ``j```Jh ``Y````LG ``a````dG Zd `````dG H
H Gh ISCG J dG G hdG Ea G
.k e

HdG d WdG cG he Y FdG gf

feG OGYEGh WdG GQdG AH IQhO N `a cQj 30

HG QH e

AY eCG .bYEG hPh dG HU hP dG J c

dG IO`` W hD` ` Th feG IY ```d``LO``dG OS H
,ILG aGgCG M ``Y H TQdG qEG da jEG
JOSG ``cCGh TQdG Q gQNH JOS Y ``Yh
`` ```Y ```dG ``aO```dG ````b```Gh `````G Q````M ```H
dG I``NCG TQdG QH ``cCG IOSG fch ,dG
AG``N O``L``Hh ````SGQ``dG ``gOG``e M ``HQ```G J a
IOe c G jSCG gDG g e fhe
dG Mf e dG QaCG e Y LN fEG dbh
Tf ``e `` `` dPh ``U``N H ``j````EG ````dG ``
.IM Y IOe d Y jQJh
W hD` ` Th feG IY G``dG Y H I```e ``d``bh
EG HQG J HGdG TQdG e ``gCG EG AjdG IO``e
dG KCG d c dG OG ah e Y Y
GQd HcGh ```JG``N O```Jh JGQe U ````dGh
UG dG Ld AGOCG je OG``YEG H UG
AV AGOCG GTDe jh ,J dSCGh ,dG IO
dGREG a GKCG dd c bh ,dG LGh jG g
ah I```L feG GO``` ``gOG``YEGh ,``HQ```G i``d VdG
jeh dG G H bd a N e UGd
dd OG G iG J dG feG IO```Gh AGOCG
.dG IOe G

2015 SQe T e (SQA) jSCG gDG g b

SCG CG ``Wh iG cQd MdG d YCG M
aVEG ``b``G ``Y AG``G ``e UGdGh ``e``f``dG G``gC`H J
dH G LGGh FKdG e OY Y WEG feEG EG
```G H OG``YE` H ``cQ````G J ```c ,``f``` ` eG OG`` `YEGh
jdG Jh iG Y HQd dSQEGh YGh jOdG
.iG VG M J QSG CG Y OdGh LGdG
H Y `` WG ```dG I```G Q````dG ``e CG ``a```VCGh
SCG OG`` YEG c H G G``` TG GSCH dG
g jQdH Geb jdG HQG H e c M feG
feG OGYEG FQ H cQG G e OY TQdG
.jSCG gDG H
I``j``e (Linda McCourt) Q``c ``e G````d `` cPh
Y ``a````Gh ``j```````SCG `` gD` G `````H ``` dh``dG ``jQ````G
HdG dG GQ```dG AH efH CG jQdG efdG
EG j dGh HdG IQGRh ``e hdH J ``dG
SGQdG IQ``j``dG CG c ,dG ``f````eG ```f ``j``
efdG QWEG HQG H H S dG jCG 5 Ih G
OGYEG GAGLEG Y Wd UdG S edG jQdG
jfdGh FGHEG SQGG H IQjR dch feG IQGOEGh
JGhOCH dG Ff XJ G SQ Y Wd
``d``ch `````dG AGOCG i`````e ````h ``Y``dG ````d G

WdG GQdG Ad HGdG jQdG IQhdG Gk NDe NG

WdG GQ``` dG A```H efH V ``f````eG OG`` YEGh
WdG cG AfEG he IQGOEG e gf dG HdG dG
``gD`G g AG``N ``e hdH ``f````eGh ``H``dG d
cQe 30 GM aSGh jCG SG dGh jSG
OG``G dG gGh ``H``dG dG ``e
.SGQdG
VG SQe hCG TQdG bCG M Qh IY dhJh
M AGOCG jeh LG Y G dG Y ``cQh
Hc jeh G QNG UGe fdG TQdG dhJ
IQh```V ```Y ```c``dG ``e `````SCG
```bG````Gh ``` ` dG h``` T ``a``J
``bQ``` d ``` f``` ` eG GO`` `` ` G
``` j CG `` `` ` ` ` gCGh `` ` `f`` ` `` `eG
````f ``` Y ``` ` ` SCG `` e ``` ` G
G e d VdG e LQdG
.ddGh Gh
jG jhR IQcdG dbh
``e```dG ``j``j````d ``e``` dG I``j``G
IQGOE` ` H `````Gh ``H``dG `````d
``` W``dG `` `c`` `G A`` ` `` `fEG h`` ` `` `e
EG ``f````eGh ``H``dG d
IO``jR EG ``a``g HGdG ```TQ``dG
OGYE dG fG YG
Ph SCG OG``YEGh AGOCG je
SCG J GOTQEG e HLEG
d ``HQ``e aJ M dG
``a``````G A`` ` `YE ``` ` SGQO IO`` `e
OGYEG Y jQd adG UdG
Y Gh feEG GO```G
e jQdG LGdG jdG
aVCGh ,dG IOe dG
``H``` cCG ``` ` SGQO IQ`` ` jR ``` g CG
jSCG gDG g EG G
OG``G aG ``e d
`````` SG ``` ` J `` ` `dGh ``` ` SGQ`` dG
.jQdG eGd
je Ff ```KQ``G I``Y ``d``bh
``` SGQ``dG ``` ````dG ``` J I`` ` FGO
G`` ` ` `` `e :`` ` `` ``` H I`` ` `` `` `dGh
A`` EG EG ``` j `` dG ``e``f``dG
`` fC` `H `` ` ` dG ``` ` ` ` ``` ` G
``H ``` a ``jQ``` dG ```Y j
ie aG L J
(sqaacademy) h`` `` ` dEG

dG e H M

dG S Yd dG gCJ
aO ,%65 e ``cCG EG ``MGh ``Y ``N dG QSCG VfG YGJ
dG Y Fb jObG SS JG EG G eG e jdG
EGh iG Gg Y bj d eCG Gg ,bhGh dG Y YdG aQh
k G ``dP jh ,eG SDG XdG e dG S
jC
,dG S gj dG jObG ``eRC``H KCS ``dG UG dG
,NdG edG ``jCG Y dGh XdG e dG EG aj
jdG ``gCG e Jo dGh ,G ddG f JQG EG OD`j
GQ```V `` h ,O``` ` ` bG ````dG ```Y I```c ``LQ``H ``KD` J ```dG ``````F``dG
j dG G aJ e J jH e J GPEG kYLG
MCG e QGd aO ``eCG Gg ,HjEG IQH JbhCG SH d
Vj ```dG ``JGQ```N ``g``eh e ``Y ```dG ```H``dG M ``e dG
JGQN ge d GDS a ,IG g dG j M gLGJ
CG cCa ?eG SGQdG S e Y G e J M
.UG dGh eG dG Xh Y dG JGQN e
.XdG g GPEGh dG GDdG a
Q Lj CG EG fG `` XCGh ,Q````fG Fb SG SCS :``b
.dG
j GP`` AJC aO ;ddG Fb EG j ``fq CG ``dP jh
Y OYG Y kGH dG e IQH HT OG``YEG
jQe AH d OGh G eG YdG e IOSGh ,jNBG
fd d MG UdGh ,dGh ,YGQdGh ,YdGh ,jQdG
Sd Oj ``Q ``eCG G``g ,XdG NdG e aCG ``NO d jQe
j CG zdG d dG gCJ{ EG J dGh dH dG
dG YG GQG H dG S Gfd dG gCJ
bdG M SdG gh ,jNBG Y hj j dd gDJ
gCJ{ EG j ```Wh JGSG h````e J Lj H gd
dG S dG OLh jJ EG J H zdG S Yd dG
FH a e J SDe AH Y jQOb jeh YCG LQh OGhc
jH IQH G dGh JGdG dG Y OYGh ,YGHEGh
NdG ``N e J dhDeh ICG```H GQG```dG P```JGh ,``aO``gh Y
LGH dG FGdG Qh``dG d j e G``gh ,dG S ad
dG iG G``g EG dH ```U``dGh ,G Ya WGc
d J H dG G``g Y IQO``b SGQO ge AH EG j
H gDe dG IAdGh IG jQdGh dG Ua
.LGH d LJ
,e Y k T gh dG Ld f CG a
UdG g aJ GPEGh hNBG d j dG UdG Y J EGh
dG OGYEG gOGYEG j CG EG LH fCG M ,G bj
dGh Q````dG gj `` JM d J ```dG dG ``U``a N ``e
J Lj a ,SGQdG ge f e G``gh ,d ObG
ah ,SGQdG gG je OG``YEG Me fh ```dGh ,dG Gd
gG e IQH dG AH EG dG Lj ,fodG HdG
G O```jEG hCG QHG Y FdG HjEG dG ``N e ,HjEG
eJ dG feEG e IOSGh fLGj dG jdGh d
aOg jQe J N e d Gh OG YdG Y FdGh eG
Y VG IdG N Me e CGh UN ,jJ Zh Lfh
EG j dG adG he e eG YdG Y M dG jQG
h ,jJ dGR e jQG g CG IdGh SG dG jQe YO
GQdG e HT CG M ,jG YdG QHd G J
.e Ad gDj dG OGYEG EG Lj dh dP e e
JGdG YLG UGd efH TCG b g OS OhCG eh
T J eY efdG e b CG``H M ``c ``L G``chCG BG
aQ dh a cT d cCG jU e 2007 Y e S
CGHh a BG RL c iTG ,2009 jj K ,jJ cT dch W
e aCGh kf j TOQd jL J WE dG jU e
K ,gG h de jJ Y j fch ,dG FSdG eN
dGh IjG ed jG e BG JGh SG FdG WCG
e 450 cQG OY H GS N a ,bWEG e dG d c
IM a ,QhO Qe 16 H FGd a cT ``aO `` ,Q````e
U bJ Y Gd ,GjOQG IM EG YdG Y Fb H
eG fYEG bH QfG L a j c dG JGP G dG
eeCG GHCG c bCG eY dG Ga ,eG eG SDe e
JGP Y OYH e Yd Qe CGHh dGh dG H W
Gg T j CG Lj e Ggh ,dH Y J IQH JM e Z
q
S cGT YU e e dG GQdG e G fEG ,WdG
J Ia ,Gh OG dG Lj jdG g EG UdGh ,dG
.dH da Jh dG Y
Hm.alsaidi2@gmail.com

He

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

HdG dG G `a cQd OQCG EG Lj dG ac ah G Y N bj zYLG{ IQGOEG

M G eg Y S dG dG
HdG dG G QG adG j
H OM ``gh cQe 20 e OQC``H 31 ` dG
H h ad FQ UGG S
H TdGYh ad G``F``b G```YQ ``j``a
Sh adG Fd GYe TdG
dG ``F```dG G````dG N ``H Y ``H
H S dG :``e c jYh ad
Y ``H ``` h ```T````dG S ``H ``` S
Y H O``jEGh ``LO``dG O H MdG
S H Uf H jh dG N H
SQdG S H G Y H QHh ejdG
Gh``eh QGdG MCG H ``jR H h
Y ``H ```MCGh G Y ``H ``H
H `````S ``H `````Yh ``F``````dG `````S ``H
eQ ``F``a ``H ```h ``e```dG ``T``Z``H
Mh ```G L ``H Q```eh e
M H fYh G eY H S H
UGG g H Mh G H
H L H OMh LG dN H bh
.SQdG f

YdG cQG e S
ac j Sh GHh G Te
J G PE`H c RhH d dG ah
.G Gg
````G G``` ` dG ```Y ``H `````S `` bh
e ``H```dG dG ````G ``a```d ````dG
adG H GG OJh bGdG jd
dG ``a`````d ``` U``a `` fCG ``` c ,`` ` dG
G``` ` eh ``` JQ``` ` Mh ``` ` jQ``J ``V``` d
EG jObGh jdG cQG f
jdGh d MdG jhdG fL
``a``dG CG G`` cD` `e ,``` ` ` ` ` dG ``` J``e```
YH QSh jgL ec dG
.G eGH
GTGh ad edG jjG fh
G``````e `` JQO`` ` `e ``` ` b ``` ` ` ` dG ``a``` d
ZCG 27 EG 26 e IdG N GOG``YEG
`` ` cEGh ``` G ``````dG `` ` H Q`` ` G
Y ``jQ``` dG ``N ``e ``a`````dG ``j``g``L
dG edG GQGh dG GQG H
Ve h ,cQG g e J

jDhdG e

dG jdG Y e

e Q```e dG ac ``ah QO``Z

HdG dG G cQd h``dG
G J ``dG ``K```dGh O`` G
29 `` e I`` ` dG `` N `````T```dG `` `` ` fOQCG
2015 ``` ` ` ` S `` `e 9 `` ` `Mh ``` ` ` ` ZCG
S) QT d G j
I`` ` ` NCG hQ `` j`` ` `J `` `` ` H ,(`` j`` ` `` `e
aJh HdG WdG ac H bGdGh
EG IFGdG QdGh GG Od Ua
JQMh dG jQH jdG fL
dG JGREGh gdJh JGOYh
IOH ``cQ```G dG Y ````VQCG Y
``````dG ``d``G ``M``` U I``` ` M ``f``e
.-YQh G M G S H SHb
```Y ``H``` dG ``` ` ` ` dG ``` ` G ``` ` ` ` jh
efH ````gCG `````fCGh ``eG``dG ``e O``Y
``` ` ` ` ` SG `` ` `MQh ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` ` dG
````jQ```dG `````d GQ`` j`` dGh I``e``` Gh
VjdG dGh HdG A``NEG ``jh OQCG
AaY Ihfh dG dG Mh G
dG QhO) QT dGh FdG
hd HdG WdG dGh (dG jM
.cQG
FQ ```UG``G S ``H O```M ``cCGh
e dG adG jgL cG Y adG
GOGSG qEG bh dGh jQGOEG MdG
J N e Gk e CG``H adG d
QG ``a``dG A````YCG QN UN
``j````G ```````dG ``` a`` ``a````c ``e
,ddG dG GQ`````H j ``j``dG
d e c OG``YEG CG Ve
k
adG ```Y QGhOCG ``jR``Jh GQ``` G ``g
.cQG
TdG ``` ``H ````T``dG ```Y `` bh
``a`````dG `` b`` W EG `` a`` dG ``F``b ``Y``` ` e
c GN e H j eh cQG

YLG L IQGOEG Y
N b ``jO````YG ``Y````LG fdG
CG``Hh .`````G I```dG ``N G ```Y
H fY G FQ H LG
dN ``` VhCG ``` dGh ```SQ```dG e
e ``e````dG `````ch ````dG ```N G`` `gCG
hdG IQhV Y GcDe ,gGdG hdG
.I`` L`` G G`` ` `gCG ``````d ``` ` dG `` H
``` ` ` FQ `` ` `` `SQ`` ` `dG `` ` `` `Vh `` ` K`` ` h
``jQ``` ` G ````H ``Y A``` ` YCG `` YO ```
``` G ``` e``` ` d ``` ` e ``` ` ` Y ``` e
bNCG G QGUEG dch YLG
``` ` VhCG ````a ,YLG FNCd
``` ` ` FQ ``j``` ` ` dG ``` d``Y IQ`` ` `c`` dG

e ,G`` ND` `e ``` ` ` fCG ``e GO`` `Y ``` f

G ed bNCG G QGUEG
dG jQJ IQhO Jh YLG
.dG

J dG jQG gCG dGh SGQdG

``eh `````G I``` dG `````dG ``g``````d
e O``Yh dG d Y ``TQh gCG
G CG ``c``jh .```Y````LG ````dG

bdG H YLG SCG N FdGh AeO

G MCG - FdGh AeO

SCG M dG FdG gCGh AdG Gg GgCG

.aH YLG
J SCG dd eG G Th
````SCG da ``EG gGh ``cQ````G
``YEG ``F```Shhh cQG ```G ```J c
``` ` SCG ```d```a RG`` ` HEG `` `gQhO ```Y ``````G
.YLG

.eG dG N HdG fCG e

eGdG e L Y eG G TGh
jdG FdGh YG OfEG e dG
Te ``a``c J S ``V``Y EG ``a```VEG
ie Y YLG SCG eGHh dah
c Y ``e```G ```G J c ,```a```G
EG dG dN YLG dG IFGd

a YLG SCG da NG
j QcdG IOS ``j``YQ `` bdG T
```Y````LG ``````dG IQGRh ```ch ``` G Q``H ``H
AGTQh jeh IOdG UCG e OY QH
eG SDG jeh FdGh AeO jh
````` `` ` dPh ``` a``` ``H `` ` ` gCGh ``` U`` Gh
A``eO ``j``H A`` eO ``H````H ``L``G ``j```H ``L``G
.FdGh
e hdH YLG dG I``FGO fh
FdGh AeO jH AeO HH VjdG dG
e ``Y````LG ````SC`d ``e```G ``` dG
e jdG Y TGh jdG AHC HT Y
fUh ``aCG J e TGGh ``eG``dG
Jh Gh G e dG QdG fUh
Sd Jh MdG ``bG``G Q````TCG
gZh bGG H GG Yh dX

H `a jGh Gh AHBG J KDG HCG SQe jJ SCH jG dG J zihf J{

jDhdG H

```````d `` KD` `G `` ` HCG ``` SQ``e ``` ` f

dGh G d M SSCG
fCGh SGQdG dG jG
jdG A`` HBG A````YCGh ``j``H``dG
```SGQ``dG ```dG ``N RQ``H QhO d ``c
IOS ``j``YQ `` 2014/2015 G
BG S H S H jdG Y dG
Ye QHh H Gh dG Y
a edG jjd ```dG ``j``G
AdhCG e OY G Mh .NGdG
,```SQ````H `` ` `jQGOEGh `````Gh Q`` `eCG
dG GdG e Y G Jh
Gh A``HBG H NG
d ``f``c `` j`` dGh ``j``` ` G ``` ` ` dGh
fG VG dG N IRQH OL
.jHdG fCG dch dG

IfG ```O``cCGh ```O``cCG bCH jJ Lh dG N

j fe dG Nh ,H HM ah ,dH `` jQGOEGh
ebEG fL EG .eG Jh VjdGh jEG dG iG
IQOdG FMEG H 194 gOY ddG OG dd J L
.dG M NGO fGG GQjdG EG aVEG ,dGh dG ce Y
JH Jh HdG QSG G Y dG jJ jh
Ie hC qoj HdG QSG G CG EG Qjh .H UG dG
.2015/29 bQ QGRh QGH QOdGh ihH dG dG c

jhdG IgR - ihf

G e IY jOG ad ,jdG SCG da dG J
ddGh ,2016/2015 OcCG d ,ihH dG dG d OG
dG IQeh IY ,ejdG Ie dbh .dWh W 206 gOY
G M j jdG ``e``f``dG EG ,jdG ````SC`d G
.HdG GYCG Y KGh ,G GdG e GOY k e ,G
H S QcdG dG d MJ c jdG efdG jh

aK

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

IGh d kLe W

k e cCG dGh ..Y `a ze e L{ bH j zdG iU{

e WdG R JOb ``N ``L``dG ``H ``b ``e j

dG c q fY jCH RG G``g AH c QhO
RL Oj CG Y j CG hGh gdG c
TdG h``dG eh dG Me j H WdG
h Yh LdG Gg QGUEH dh ,dG Me
IM e f CG f jDhQ e dG Gg LhCG
Y MdG ```LCG ``e j CG OGQCG `` `` eh
.jG T

cCG g dG q EG jDhdG `d MdG S H

dG H SDe SDe GQGUEG H e Y bEG
``N ``` e``bh ,`` ` `YEGh LdGh dGh ``a``````d
GQG```UEG e GQG```UEG fKh e Qj e S
bEG ``cCG g q JGdG IdG c J dh ,q fY
QYH ke cCG d I``cG``dG T ``JC` jh ,Y
e g H jOY T d MU hCG c e q CG
dG q CG MdG ```VCGh .dG TGQ H S dG

eqb dG dH QG YoCGh ,dG GNEG MGe

G MCG TdG L QGOCGh Y GKCGh dG dDe
q dP H dG iU ja e
M jGdG OJ
EGh hCG jdG EG qjQcJ qjg jDhdG IjL eqb
iU ``j``ah MdG S ``H P````SCG ``e``YEG
q MG cG SDe jDhdG IjL eq c c dG
q h IgdG a
b e dG f Y bdG
PSCG bh .dG TGQ H S Ye hCG jdG

,```M``dG S ``H ``` ``e``YEG P``` ` SCGh ,`````dG

UG dGh q eG FGhdG dhDG e OYh
G ``e O``Yh I``g```dG a A`` HOCGh ```c I```SCGh
ja e kMJ G q Jh ..```e``YEGh A``HOCGh
jdG PSCGh Ye hCG jd dG iU
Y PSCG `` qMQ dP H ..QGh MdG S H
PSCHh Ye hCG jdH dG dU H
``M `` jQG`` M L Y `` dP J ,QGh ``` M``dG

dG Uf Y
hdH IgdG a dG iU ja f
```b``Jh ```T``J ````S``` ```M I``g``` dG ``a``Z ``a ``e
``j```dG Q`````H ,I`` cG`` dG ````T e ``e ```L ```c
IOSh ,dG ``H ```TGQ ``H S Ye hCG
iQ``` ` dG ```` Y dG ``L``e ``H `````S
dU ``H Y I``g```dG ``a``Z ``a ````FQh ,``Y ``jh

dH zUhG M YdG M `a{ Aah L Sd`H IdG h`T ``M IV

Hjh S jUh G Z c gh M
L Ke dG L YdG bh .(M
QdG d Y WGh UhG M YdG M
,MGdG YdG Nh be cP G
k c SCGh
G IH G G NGh
jf h (````q`ah m ``W ``G H) e ``c
YCG KJ ``g IQO``H M A``b```UCG WG G
``a```VE``H ``U``N G`` jO Lh ```Uh``G ```M
dG MG KJh UN a JM KJ EG
.MGdG YdG TY

Fb ``e jT IH G CG``H dG
GH UhG GY HG eb UhG M
c UhG QH YdG b K (OHj M fCG)
Fb e GOY dCGh ,UhG M Yd AKQ
.MGdG YdG
hQ GO``` ` T ``` KQ``G R`` a I``Y``` ` dG ``e``bh
g gh jM fEGh M j SBG) MGdG YdG
M O``` ``Y````dG `` ```c (i`` J ```c ```j``G
cGh ``MG``dG jU ``e bGdG QGe ``Y
j BG) Fb bh dGh dG M H jq dG

G S dG
YH AHOCGh d fo dG G MG
NGO e A`` HOCGh AGdG e O``Y dG jH
M MGdG Yd A``ah L dG Q``Nh
.dH fdG ICGG q H dPh UhG
e dG L AGdG AadG L QTh
Rah G Nh IG HdG GQ``eEG ``dhO
e OY q eCG M c UhG QHh q KQG
IG HdG GQeEG dhOh dG e AGdG

dG HGe IdG M e ``cPh

.dG Y IdG Mh .HCG Weh
.``j```dG ``YQ``b ```Y I``` ` dG ```M `q ` Hh
`` ` VQCG ``` Y I``` ` dG ``` M `` H `` d`` ch
bMCG ``e Y I````dG ```Mh .HG
.FdG I````dG ```M ``H ```c .Q``` dG
,``VQCG fCG ``e ``Z Y IdG Mh
`` gCG ``e ```Z ```L I``` V``` G ````Mh
.jdG

G dW ` WdG L
q
SdG O```H adG dG f
,I````dG ````U h``` T G````H I```V``
``````dG ````Y ``H ``` MCG `````dG ``g``` dCG
,jdG hDdGh ``bhCG IQGR``H MdG
hJh .SdH GVdG eH ``dPh
dG ceCH G MCG H dG
IdG ebEG U M e G a

dG dG dLh JGdG IdG OS qJ ..ze e L{

YdG SBG .O
NCd fEG Gg QU OJ bh ;fEG
g dG :e GAk ``L VYCS T ``jGhR
jo h BGdG jh j dG dG dP
G ``` ` dG `` dP `` gh ,``fk ``` MCG `` `dGh ``e
gh ,M d dG c Y HdGh
gh ,U ``eBG j ``dG jG ``dP
,jNBG OMCG dG dG LdG
h``` e `````j `` `dG ``````dG `` dP `` gh
CGh dG G gh ,Y jNBG Lh
``bG``dG `` gh ,``` e ```Y ``e ```d ``` V``G
FdG ``Y ``a``dG EG ``Y``j ``dG ```a
AdG d QG fehdG dP gh ,dG
gh ,S Ga H e jYd G
UN ...``gh ...``gh ,FH G dGdG
`````d``H ```a```e `` Y `` ZQ .Q``` ` dG `` g
dh Hb CG j h T ae
q Th , L fEG ``fq CG EG Ie
.Y IAGdGh dG J T
dG q ffEG dG Qe *
dG

,```H```G e EG `` LCG `` NBG H h

U dGh ``jQGOEG fGG UN
ITe gdG EG QOj dG GDda .7 -6
e ``N``dG G``g ```H `````dG ``` `` jCG ``e
bdG dG Hh ``fh``G eG
IcGP de qCG VaG d ?UdG
Ie ``dh I``cG``dG fJ CGh ``H``a ``j``j``M
iS d FQc eeCG j .I``MGh
CG `` eEq G :d ``d``K LSG SG CG
FKdGh GH k dG j
dG GH d S dG q SdG fhq Gh
hCG ```SGQ``dG EG ``bCG ``c ``dG jhdG ``e
ZU q dG j CG hCG ,dG
G n bp e LGe jJ bCG Y hCG
IQ`` ` `TEG `` Y iQCG ``` d``G .``````G
kaLEG hOo e QOe EG dG eGg
.JeGh dG gCG M e
,SGQdG hCG dG T ``ZQ da
dH ``e``dG G``` NG ```````gCG `` ZQh
```Yo ``W```T ````J ``e````e ``Y ``M``H C
iS gCG Q``j ``eCG ``gh ,fdG
gj qEa ,dGh SGQdG G
k FM bh LGGh QOG e
OYG hO
YdG Y j PEG .OcCG Lc Y
HOCG hCG jf SGQO ebEH e MH g e GPEG
fSG YSa IdG H J
J ```dG I````dG ``f``L ``e ````dG OQh
dG ``e``````H j a H ,`````dG
``` Yl ``W````H ``````Gh ``````dG OQh
j M ,e
j eCa fdG
k
(``j``` ` dGh G`` ` MG ``c `` e) ``` g ``` ` ` dG
q Gh jq dG Jda ,k Y GQk e
aQ ``LQO H e XdG
YCGh ..H hCG SGQO CG H j QOe
dG d :dH Y
s OS ren g CG
:g OQh ..``` SGQO h kH d ```UCG
AGS - fG Gg H c O g
!?Qgo GPa - b hO hCG H
eH d Q```dG qCG dG ``g ``NBGh
``` ` dG G`` g ``H``j ``` ` N ``` g qCG ``M``j
dG ``g G G``g ,jf EG ``dhCG ``e

iNCG IQJh a k FQ GQk hO jh YdG

,e jhGR iQGJ fCch ,k a GQk M d
AGREG fCch UJ H G Y d d
aM qEG :g dG e H .J a
fc `````dG G``g ``Z````U ```M``dG ```
J q dG dG AVEG Y JQb q L
(q dG) JGdG e IdH LN dG
CG ``` Y ``````d (`` e`` ` `dG) ``` Y``` V``G EG
Id I```G e UY ```Yo ``WG``e
VdG e Gg .gH eh dG b e
Y JQb d fc aG g qCG QYG
e J H g QJjQdG SdG
.O Y
(88 -54 `````U) ``` dG a ````dG
j LdG e GH OQh ``dGh
e ``gh ,`````dG ```JG``dG I````dG ``a ```f ```H
H OQG``dG G H OdG e j
i``NCG jMCG OG Hh kfMCG G
dG j M dG e j c
XH ```MCG GP`` QOCG Y fCG :
ah ...jk Y cCG CG ?jG Z iNCG
UCG OcCG { Oj NBG Ve h .54 U .
zkjW ``dG M HCS fCG f
G ``bG``Gh G V ```a 55 ``U
J ```dGh (``` G) dG H q ` e dG
T ``Y GOk ```S dG d j ,G``c ``H
.jQdG fh MGe Y dG
dM eh dG b
q HdG dG c GPEa
e JG dG Gg qEa ,KCJh KCJ bY
Zoom In jdG S OdG J
Yf
k f ,e H dG Y cd
QdG ``H L dG G bdG ``e
.Y CGj dG dGh
GH OQh ``dGh ddG a dG
(141 -90 U ) ziNCG H Y
U G`` ` `` `H OQG`` ` ` dG `` `HG`` `dG ``` ` ` a h
jd Q``` dG (200 -144 U ) z ke
dG gfG Yj e hCG dG
keRh Ak SCG eG UQ gG bdG
``` M``dG ``` ``` j ``` ch .``Y`
k `` V``eh
,NJ dG H d ee

dG jq QGG H j kfYEG q j
H (dH Y dGh) dG M S
.IgdG a Y YUh IQ aZ
UdG hCa f e b e bCG
Y ````dG ```V``e ```Y q ```j ``c Q````d
MU H G j dGh ,Je
.b Y IdG
``YCG Q``c``G dG CG``b ```fCG H d
```q ```dG ``` H ``Y Q``` U `` `dGh ,`` ` `YGh IAG`` `b
ed jdG SDe ,LdGh d
```Yo S `````e ,``j``` ` dGh ````````dG
QOU ,dG G ``e ``g dGh .2015
H i``NCGh OY H I``MGh :H
eh U 215 ``Y IQ```Y ````dG ,i```e
Q``Mh ``` LGQ .U 47 ``e ````j Qd
` ` ``` M``dG ````S ``H ``` :``J``` dG ``Z``` Uh
bCG dG qEG :IAG```dG ``g H ``bCG fEa
M O`` ```j ```a ```Y ````fo `` ``` YCGh
``jQ```d Gk ` ` UQ ````d `` `fq CG ```c ``` JGP I``` S ``Y
dG ````Y ```b ``e ``` J``fq ` ` eh ``W````dG
dG q gCG H ,a H e EG cQG
k LEG MWCS H f J
M
jOdG e CGh ,d
dG H ``n `bp ``e QhO H j ``dG
g Vd JM e M j CG
:dG J dGh dG
12 U) hCG a S dG
J GbCG G````H OQh `` dGh (52
I``` ` dG O`` ` `S ``q ` ` ` J `` H ``` L z``` JG``` N
.dG dG ```d```Lh ```JG``dG
e Fg c eCG JGP j dG Gd QdG
v a k e j GY ch q YdG jhdG
k ee
...dGh cGh VG M e
jhY) GOe AGREG qfCG QdG j dEG
h fdJh JGOYh KGH J (q Ya
J dG q dG eG j GY c
qa L g ``JGP bdG d ,GdH
dH qjh ,``e e ```U``dG ij
LQCj M ,iNCG VGe gGGh dG
dGh QG H VGG J dG
GdG e CGj GAk L dG IQa

jDhQ

dG S Y
iJ fdG Yo WH bY
``W````dG Q``` NCG ``H```j `` dG Q``` dG ``b``Y
Hj `` dG ````G ``b``Yh ,`````G dG
J Iaf UH IgdG dG{
``W````dG ``Y``` V``e ``` Y ````j``Y ``d``WE` H
k ` ` ` a ,`` q ` `LQ`` Gh ``q ` ` NG``dG ``gQ``` NCGh
Y
dG W J dG G Me
qh edG Oeh eGMG QhG fGb
bY ``b```dG ``g i````J ```c .Q``` NCG
q G ``` G EG ``H``gP O``` dG ``WG``G
jc H Q``eCG A``` fE WdG ``cG``
IOb NQ hCG T bH hCG S RG``L
eJ fCG j .``dEG ...IQS e hCG
IQS bJ Cc Te H WdG e
IMdG IG ..e d jdG WdG
Hk b cCG H WdG e a UGJ dG
fEG :j Gh ,bd e VJ M
WdG c WdG LQ e
`` U`` NEGh ``W``` ` dGh G`` ` MG `` c ``` ` JQ
``e ,``` ` dG ``Y ``` ` dG ``` ` dGh
.k SG fCG CG e ak N ASCG cd edG

. e e L
QhU Y G dG i``MEG CG``b
IcGdG T :e e L IS{ c
QGh WdG e hCG jdG
YQS ,`````dG ``` TGQ ``H S (``Y````G)
Qd jdG QdG CH e kfEG FGd
C` H ``jh``` dG J ``j``Y````G ``dhD` ` ` G
QdG ``g UN CGh ,````TCG ``e T
```LCG ``e Qd Jh IO``aEG Ve ``g
e
CG jk OY kFQb c AGS eOdG
k
.G
CG`` b 2015 ``````ZCG 24 i`` `NCG I`` e
We ```e ````bG `` dG ````dG ``Y ````k V``Y
k ` ` ` a ``d``` e
``` L``G ``` ` ` SCG ``` ` H `` Y
``````J ``` dGh I``` ` dG ``M``` U ``````d
q edG MGGh ,jhd aGhO Y HLEG
.dG bSG dG
Ve e cCG Y Qe ZCG 26 h

He

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

dGh q dGh q adG G Y cq Qh S 25 M jdG dG SG

e `a zHT{ efH fCGh da E zVjdG hDdG{ OH IOTEG

SGh FdG fj T fG ``dG
q ``` M ,`` ` G ``` ` ` ` ZCG ``j``` f ``j``` d

He eh ddG e jdG J
QG eQ T jfCd Lh S
EG ``a``` VE``H ``` dG BG`` ` `dG ```H````eh
q ddG L Th ,O````fEG He
q c dG ``e ````SGh cQe
``e``bEG
eh GVGh q dG TQdG e OY
TQhh FdG jdH UG TQdG
VhCGh .TQdG e gZh IQTEG d J
efH Y Of MdG f
```cQ````e ``` Y ``U``M O`` ` `dG qCG ``H````T
efdG G``g dah fCG YdG
IQGOEG U :``bh ,dG H ``U``G
HdG fH gG Y Y O``f
G``W J dG ``G``Hh fCG
,G
k c ek gG fG Gg j M ,dG
e Ya Y O``f cQe fc dd
q h ,``H``` ` T ``e``f``d ``````F``dG `````dG

e ``j``` dG d `````dG ``e dG

O```dG ie ```Y ``eG``dGh ```d````dG
T e Ic cQe q ddG Th
.OdG

gGG e jdG J IQGRdG

,HT ``e``f``H a Q``` J ```dG ``` G
dG dGh FdG jdG e
Gh Gh adG HGh (SdG)
J CG LH ``eG``dG ``gh ,jdG
e H bdG GP SDG
H Vd U UGeh gGG ``g
.Mh gQGe UGh
FQ ``` ` dG G``` Y ``H ``d``N `` ` cq CGh
HGdG f efdG qCG HT efH
``Y Gk ` g``H ``M`` M ``` dG G``g
YLGh adGh HdG fCG
jgL GQM ``bh J dG
cQG qCG EG Ge ,G```c
g e Ic IOSH GLN ddG
dG ja TCG :dG VCGh ,TG
q ``dG
eh aG ac J
````dG ``j``a `` c ``` M `````e ``` a``
k
GW e OH Gebh fh
Gk
IY HdG fe dbh .efdG Ia
```a``` ``H````T ``e``f``H ``` ` dG ``j``a
eGdGh TG e jdG ff :e
HT efH ``e``bEG I``a G``W G

jDhdG e

N e NBG EG Y e gQKh cCG JCJ

e ``eG``dG J `` dG ````dG ``` bEG
h ``fEGh QcdG e dG b
``VQ```G ``N ``eh ,dG ```a``
UCG ``eG``dG ``g ```e MJ ```dG

IQGRh J ``N ``e VjdG hD```dG Y TQh Y efdG iMG dh ,dG

dG eGdG e VjdG hDdG efdG IQGRdG a dh G ac
2015 d HT efH JCj gJ dG
.dH q VjdG jq fCGh q H
dG G `````fCG ``q ``gCG Y ``cD``d SG IOS ``b ,```G M Yh
UCG ``` dGh ``e``f``dG G``g `` Q``` J IQGRh Qe ```Y```dG ``d```U ``H ````N

HT efH Teh da NG
MS ```M H ,e a
jYH , QdG e fGL ce
YdG ``d```U ``H ````N ``S````G IO````S
QHh VjdG hDdG IQGRh Qe
A``` ` YCG IO`````dG ``` ` UCG ``e O``Y
HT efH FQ dG dNh iQdG
.efdH cQG e Z Lh
ICGG L Fd H G aGh
M ```H `` f `````e ``j``H ```f````dG
VjdG hDdG IQGRh EG a db G
e HdG fCG J Y U
OGaCG e bdG KJ Y UG e
efH e HGdG dG g eh G
dG cQe Y cCJ EG HT
aVCGh ,IOG G`` gCG EG Ud
jq dG dG SG HT efH qCG
G Y efdG TGh S 25 M
e q dGh q dGh YLGh adG
e e SJ IjL GSG
`````dGh ``````dG hQ`` `G ```e `````dG

G S IgdG Af jd Y M gGdG Y G dH jdGh dG QOGdG YJ

.Vh jh Y jh J ddG qCH IgdG
Ad dG ````G J S ``Y `` jh h
AdG eh VjdG ``Y O``f jdG
HdG OGh Sh dG YG Sh HG
S V jh h .dG OGH dG Sh VQdG
IQH ``YG``G h h``H dG G
dG S ````G ```J j `` jh h .``YG``G
.dG

fdG Y
dG G da IgdG a dG CGJ
aG `` jh Ad z``G Se{ ``M
a jdG hDdGh ``bhCG IQGOEG J dGh
.G S e edG M Jh IgdG
YdG b FQ UdG ``H ``g Q``` TCGh
a ````j``dG hD` ` ` dGh `` ` bhCG IQGOE` ` `H O`` ` `TQEGh

``f``c `````G ``` dG ``fG``L ````G ```V`````SGh

,jd dG ``j``Y``dG d ```H``K ```j``W
JM ``MG``e ``FGOC` H dG K ``a``dh
e dG SdG fU jhdh ,G
dH IaG OQGG XJ Y gYJ bKe
Y EG cQG QOGdG jRJ EG aVEG eCG
G ``fG``G ``e ``j```dG ````b``f ````jQ``J ```Y
.gGdG Y G dH

dH jdG M Y Tf Lh Jh
H kGNDe gjJ jc gGdG Y G
Y dG SdG h A``` WCG IYe
bJ c .dG dG dG Ge cGe
FdG dH cQGh cQG jJ EG G
jYdG GQGb J CG gh gGdG Y G d
qda Y gGdG e aj e aCG Y dG
.G dG NGdG ac ihLh

fdG - Y
jjH G dG ``jQ```dG ``c`` NG
```eCG I``g```dG a dG ``e````d ``e```dG
Y G dG) ``M dG dG M da
dG QOG``` dG ``e ``Y``` ``a`````SGh (``gG``dG
``j``H ``````dG ``` ` ` SD` G ````` `````j````dGh
jf fGL Y G TGh . IgdG a

d QG GdG WH J jdG d SQe ..OCG `a zeG{ e

`````ShCGh OCG `` jh Le `` bCG ``e z``e``G{ e ShCG fc G QGhOCG q CG Gh ,JY A```HCG `` MCG ```Y ```j ``Mh ,``LQ``G ``F```a QNR H dG e aGf N d
. fGYh Yh jQJ bYCGh a ,dG e dG Gg dh ,H Gg IdG H G Yj ``fE`a Y IQ`` G L QNR bdG QGG Ljh Sg
hCG Q`` NR CG ``e J a G ```LGh ``eCG
.U G H HH Hh SCJ Uf
e gh G e G G G qeCG
KK H LJh dG Qj M Ja dG
TCGh NCG H h ,dG e GQWEG
J dH M aNe Jfh Sg
jSh dG H f dG JOdG
AL h`` G He dG H HdG ``e
dG QG GG Gg IQY Y FdG{ :a
jh YCG e gh ,zORCG f H LCG
e hCG dGh HdG dG jf TY ,OCG
a G```G fU ``eq CG ,jdG edG dG
dP ch dG Oe H GY H Y
kjg 941 Y hCG iOL T
dG UCG M jGhdG LQCG Y
`` `bQCGh h`` `Gh `````dG H
aNR HJ O``Lh Md ``bh
cJh HSCG G G
HJ ``d``ch ``H````G ``T``` ` dGh
e a GG fd hCG SG
e jh dG G G
dG IQM zfPGdG{ eh
``jGh``dG NG ``bh ih``f ``jh
e Ad dG jQdG M
H `` fq CG `` LQCG q ``dh z``e``G{
.jg 717Y
H ```a q dG ```M```dG ``eh
``f ``H ``` dG ``e``G G``g
,fdG ``dh``dG Y ORCG
```F```dG G`` ` `eCG ````Y ``` fCG `` bh
```d `` `c ,``` ` ` Y `` ` SQ`` e ``` ` d
QY gRCG dh ,H a gKCG
``eR `` c `` ` `WEG ``` Y ``q ` ` ` ` dG
H GY H S edG dG
dG dG SdG N
,````dG Y O`` G ``` dG ``e
eh Y SQe a bCG M
e ``` dG ``` ` dEG ``aG``J `````V
d N bh Y MGf L
e jdG CGh ,UN ce
H Y dG SCGQ Yh AdG
MU Q``` G ``Y```S ``H O`````e
Y G QGSCG c{ c
G X bh ,zjhdG GLCG
a SQJ SQe H
dG BGdG c jdG dG
jG Yh HdG dG Yh
J h ,OCGh dGh jdG
dG ``NBG a jQdG
eCG .SdG S H S H
fc a YLG MdG ``e
GdG e Ia G J
e Gh``d``c ```Y````LG ````S```e
,IQ`` G ``Y O`` Lh ```d
Seh , jCG AG```dG a jh
j M G Y e iNCG
dhjh a IQ``G S L
ch .dG Y Rq ``j c AG```dG
dG OCG jh zeG{ e
,YLG IQG IM HdG
IdG H QNCG OJ j M

O````dG ``L``` ` eh ``Vh``` dG ``L``` ` eh i`` ` `NCG

EG ``a```VEG dG eh ````G Leh
jh z``e``G{ e jh .AdG e
,eG LG e GMGh NGdG a OCG
zeG{ IQM EG f SG GH J ALh
j M e ddG HdG G j dG
.zdG{ HGH jW Y dEG UdG
``q ```Yh ``jQ``` ` e ``` ` b z`` e`` G{ ``` ` ` h
Aa H j jQG MdG a ,YLGh
k S 70 YJQG QGH Qe
a J kjJ G
eY hCG zSdG{ jQ g Y IdG
Y j dG AdG EG aVEG G GhQ
eh IdG H H j a cMh JG
NO e G G VQCG jh AVdG
HGh dG QG````H ``L``Jh .````dEG ```G

fdG - OCG
jT kf LG AH fdG fG
LG GH jdG J WH gh ,WdG
dc J H a LCG e H jdG hCG
dEG J dG UG ffEGh jOG dG
H T LG ``e``b M ,``L````G ``g
BG Mh eSEG I``Y``dG jGH e ``VQCG
.kSSh kYLGh kjO Gk ce fch ,e QhH
e ```f````dG ``j``KCG ``L````G ````e ``` Nh
`H `` JGP ``b``dG ``q ` ```q ``d ,PB` ` ` Gh ``` ` dG
Y Uj G ``cQ a ``gh z``e```dG{
EG fdG LG Jh ,S EG jW
a iOD` J dG eG LG ``g G``fCG S
eG GdG EG ``a```VEG G GdG

CGdG

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

!?jG cGe Y SdG eYEG NCs J GP

dG G Y
FSh Y HdG eGh h``dG KCJ e NBH hCG H
Gd IjL ge IQH o Sh ,Ic IQH ``YEG
CG h``dG H Qh ``c PEGh ,``G aG ``YEG
JeGh eYEG adG e FL IQHh gGdG bdG
c M EG LGJ S IQdG g sEa ,QG dEG OdG
QbCG e GdG OLh X UN ,G J bh
LddG XJ sCG c .AdG Y aJ dG YdG
e tj dG eGh QdG OdG Y jG
KCJ d S ;Q``eCG g V Y eG IQ``b
HQ Y JQbh jdGh dG JSS Y dH
IdG sEa ,S e EG aVEHh .jObGh dG FGG
UN ,G IOeo cdG dG dGh jObG
``EG ,`` cCG ``f```c dGh ``e``fG f H ``G ``e
UN ,eG Y dG e jG SQ d J
,jOdG ```JGQG``bh JSS Y KCdGh ,ddG dG
dG cdG e IMGh cT SCGQ sEG dG jH dh
dhO IY N hCG d edG NdG LEG j bdG
e ibCG Vh fdG g j e gh , jaEG
l
NG
JeGh ``e``YEG adG G``g Sh .h``dG
eG h``dG GQ``b H dG QdG H RGd VGh
l
HjEG Gh .LddGh eYEG HdG JfeEGh
Y -eG SdG- ``e``YEG fG g f ``dG
dG SGh OdG jG e Yj sCG ,UG Lh
,WdG QOGdG gCJh eYEG FSh LeOEGh IQG
TdGh hdG eYEG jd MG AYEGh
Gg LGe dEG OSG j dG gu dG g Ggh ,fjb
.dG eYEG GNG

G :``gh ;IQ```N ``cCG i``NCG `` EG ``dP ij H

cS N Y IQdG N e ;edG jdGh dG
U .eh ``H``K ``g ``e bJ ``Q I``j``L geh
-dG S MdG j c- ```e``YEG LddG sCG
eH gjhJ N e fSh dG UCG H Hs b
Q``WEG V dGh dG Ua d I``a``e ,Gh
adG J ,QdG G``g dh .fEG G jJ
jgh dG Jh SH LddG gJ dG
,e dhO hCG e bEH OJ fc aK fdh .fEG
c e VQJ dG GH Na ,dG fEG J fEa
aK NGh OdG dP SSCG ,dUCG hCG UN
gJ `` ```j```dG ``` H ``V````a ;``` ` ` dGh ``S``` LCG
n
j ``NBG dG
sd .dG OMCH Uh dG
S aGdG jG Gg sCG jh ,dhGG iDhdG g e
eG e dG dG iNCG dG dU kM
Gg CG fL EG ,LddG hCG YLG hCG jObG
YGb jh ,H NG Ye dGREG{ gS QdG
G j QdG G``g HjEG CG EG ,````fEG edG
,fdG adH fQe hJ dG G aK e e
kY ,fEd SSCG LG TEG Y IQOb Zh e
IFdG dG b MEG IjL aK CG da CH
ObG ef IQb Y bj ,d kGQe gPJGh
h .jdH OG``aCG ``jh``Jh SSCG ``L``G TEG Y
hdG gQe sC ;UCG HZ aK fdG adG fc
G ``Y b J sE` a ,LddG de dG
dG G ``Y aK h`` EG ,v M kG``eCG hj
g sCG T h .dGh dG gYGb jJ N e d
S dG Y YEd G OdGh JeG IQdG

Gg H i`` NCG adG ``e Yjh kG```c j

s ```dG
.QG eYEGh JeG QdG
YEG Yh JeG Y Sj
s CG G bdG sEG ...
YEG S ,JMU H dhdG aj H
Y LddG JfeEGh ``JQ``bh ,```dG CG``dG ``KC`Jh
J H ;WdG IOdG e UfG M dG GNG
cdG N e dGh IdG bY e FdG dG
e gZh...dG IQdG e AZh ,GQd IHdG
NCG Yh ,OdG G`` NG Y jObG SDG
hDe gh- f jRL cjh .JeG eYEG GNG
-kdM OQaQg eL c e Yh LdG HS
hDdG{ Jfh fL dh e GTH c e
dG e S c ,1996 dG e jHCG OY zLQG
,jdG G dG Y v SS J CG jeCG Y
eYEG dG ``eOEG gJ dG JQb H ``dPh
ie CG EG g jeCG dG Lh MU jh
q .IG
eYEG G``NG IC`Wh edG IOdG ge KCJ
eEH j M ;``f``fEGh FdG IdG T Y
hdG JGAa ``Y CG jdG IOdG GP h`` dG
jOS GAG`` LEG ``a``J fc ``dG ``eCG ;``e``YEGh dG
Y Lh aGG OhG HGH ZEG e e jJ
GMGQ EG AGG e kGOY sEG M .QN e JBG hdG
CG J dG zYdG IdGz`H dG IgdG g j
GOQ J CG hO SGh f Y jQSG JjZ
eGc VJ dG dG fL e jQK Sc a
.Md VQCGh fd JOSh fd edG
IOdG Y G``KC``dG CG i``j MdG e dG sEG H
,ObGh JeGh ``e``YEG H OJ WdG

n Y sCG T
s
iNCG GdG e NGeo jb UCG dG
JeG ``JQ``` H ``` ` G A`````dG `` eh ,I``` ` ` dGh ```j```dG
,zJJzh zdG{ Y jG J dGh ,dG
Gd ,Y Vhe GQk N UCG dG fhdEG dGh
AdEG J -Gh jdG Y kGH- MG g Ea
bCG EG bf fh ,dG ge Jh ,edG OhG
eh e Aa h ,M hCG HbQ hO edG e M
eY IQH HdG eYEG G Gg eh .d v fc
H T H eYEG KCS ,UN IQH G YEGh
J IUG JG J CG ``dPh .YQG GQ````dG
CG hO IOe aKh eYEG `` Y fH Od
Gg .adGh eYEG JSSh dhdG kVN j
gG `` Oe Jee aJ e Hj ``eh fG
G e dG LQdG EG KDjo CG H -G,dG z`` NBG{ QuG ``e e e UH Jj CG
jH G dP e cCG Jh cS KDj b Qe
.UCG
CG J YEG H j e dG g NCG s dh
N e i``NCG ``CG Jh fEG dG e e
eG h``dG L ``cQOCG `` .``gR``eQh IQdG d
SQ jc `` YEG H j CG dG QGhOCG gCG
MG JG FSh MG CG H kUN ,WGdG
MG g UCG PEG ,WGdG dG SQ G
dG YEG j dd ;YEd G JGP g
SdG dG ``H dG ```G j UCG ``H ,```HG``dG
.gG dG OQh dGh
adGh jdG dG GKCH G e jdG jh
S YEGh JG FSh IdG GQdG g sCG

j eG W :eY jdG Qjo e H

G S .O
jQhdG fG aG e T aj GLjh SDG
.LJ H WGc gQGhOCG GSQd d
s
S zd jQSG dG Y jGH sCG T
H HG WGdG YdG :e ;dG H J
jQdG Z f ```dG Y Oj dG SQG
sj dG ``g ``Kh .Jeh WGd G
e jdG Gh dG d ``jQGOEG WGbhdG
kdK .dG dG IQGRh EG SDe c NGO e IG dG
e d dG g J jOGh jdG OQGG MJEG
d FdG SG :dG g HGQh .Lh cCG Y
NGO Gh OcCG dG VhCG d e g e
S KDJ b fGL d dh e H ,SDG g
.d OcCG iG
e dGh g v fe GQk hO ed sEG ...
Hh Qe d eG ,OcCG QhdG Y cdG He
SZh ,Ie WGO Ad fe IGOCG g EG
dc ```M ``` SQ`` `` N ``e ``` dG O``` G `` g
,WGG e AGOC d v M kjQJ o jQSG
e e AGOCG Y jQJ Y gCG j gh
.G
saifn@squ.edu.om

WdG iG Y AGS- ie e cCG Y i dG

ie Y hCG ,jdG dGh iQdG HfG G
Y hCG ,``gO``Y ``jG```j ```dG `` G G L ````fG
fG ie Y hCG ,VjdG ``j``fCG HfG ie
c HfG a i GkH sEa ;dHh -ddG HdG
TJ e JY c Y M jQJ d LH e
L LCG e Tfh GQGMh ,HfG jYO eh ,fGh
Y d Sh eGG d IGOCG HfG ``g
dG d o dG gCG d Gfh .QGdG PJG
,J dG jH e edG j rCG CG ,jQSG
IQGOEG Y FdG ``e ``g``KBGh H `` EG Mj CGh
YdGh ``EG Gg ,dG dG SDe Hh eG
OM dG aGgCG M FdG edG g
,zHdG jQSG dGz`H UG dG dd ah
Ha Gd ;2014 HcCG sTO dGh J Y JG c
m `c bh j CG
g SQ d eG dG jGH `
iNCG HfG SQG Y gCG J a ;dG
g `` V sCG c ,dG YCG je Y J dG
````````dGh GQ`` ` `G `````J A``` dG `````J ``` SQ``` G
eG H h ,WGG LCG e HdG GQe eG
H dG j CG fC ;H GQGdG PJG ch

jJ Y GQk ``KBG c ,``` JQGOEG ch ,eG FXd

``dP sjh ,``Y H dG ```WG`````dG ```SQ```G
:ddG dG
n ` ` `TEG sE` ` a ,``` e``G ````X``H j ``e ```a
``` dG G`
fG XdG jJ f LJ
t jGH u o G GQGdG
OHCGh HSG s j G dG g ,ed
Jh ,Y ```c``dG ``` dG ```e``L ``e
l ``c CG`` H ```dG
jGh YLG dG Jh WGG :e ;O```HCG I``Y
dHh ;WGdGh fdG Sh cGh OcCG
jd fG f o zd jQSG dG sEa
e gZh...eG HSG LQO Jh ,G dG Gg
.OHCGh J dG dG SDe
Aa LoS dG g sEa ,eG IQGOEH j e h
PJG cQd dG a d UdG a J
e bj e c U d j rCG e ``H ,GQG``` dG
Y hCG ,GQG``` dG d fMCG ehe EG OD` j `` ;LCG
.H h dG jdG M gGhL
,WdG iG Y WGdG jH j e ``eCs G
WGdG YdG EG ODj Q dG g OLh sEa
e c J EG OD```S `` dG ``Y``dG G``g ,````dG `` NGO
HfG ``Y``dG V ``Y J dG WG SQG

dG eH SGQO e fdG dG oc sfCG co PCG

HW OG OLh Y Y eG W
s MG eY ,1996
o
k
,a cCG OdG o gh eG NGO
d jo
sjo e u c kJU d j GPa ;d SSCG dG gh
fc -eN hCG OcCG GQGb fc AGS- NGO GQGb e
eCG eCG Gg Y jG Y fe ej GDG Yb
e LJ Y Ak H eG EG SQCG dG jQGRdG dG
adG j eCG j h ,G dG dG MU
s j eCG sCH ej dG G UC
G Yn hn Gd ;TG
o
n
IdG sCG ``n `X ,``b``dG Qh``h ,d .dG b ```SGQ``dG
eJ dG eG H Y SGh ,TJ CG``H
sCch GHh .FGdG eG :ee h ;d eG
n ` ```g
``NGO AG``` S- ````d ```U O`` Lh ``e I```c h`
k G dG ```dG dG SDe ``e gZ hCG eG
jC
Hh fCG hj dh ,2011 dG f eCH HW dW
H fCH ``ds ``J Yb g sCG eY 20 e j e Qh``eo
s eo dh .gQfG W dG OYdG H AadG e
.zjQSG dG g
Ic `` Me zd jQSG dG u h
H jQJ h ,1986 dG SoCG dG eG jQJ GL
G eG e G
k c fC ,dG dG SDe

G Y LCG
s jdG jR
,QG`````SGh eS Wd j ```WG``G AD` `g Sf
G gJ dG IdG dG X J OGVGh
u d ``eCG n ``n ```Up zddG ``WG``G{ a j ```dGh ,``` dGh
dh CG V k e GkLMh ,f C Ib n eYh ,WdG
.WdG IMh e d
e H MGeh dBG s a H WGG J s j ...
g eh .Gh bdGh dG Y dG H H AadG
Y LJ e H SSCG jZ WGG L :G
dG SDG n fG J fCG c ,SGQdG dG N
J N e SQG cQ G afGh ,G Y
Gh dG SDG H e Wh Y
SDG dhDG n LGJ s j n ` eCG sCG c ,JSDe
AH e ``b```G Qh`` dG ``Y d Kj dG
Y MGU H fKujh ,NGO dG hRujh ,WdG
.Y d JLGh g eh ,dG Y Ho dG dG
ShQe dBG ah UQ AH j CG j dG L Aa
jueo ,I``bh H d NdG d J ,Uh
dG G ```d IC``a j CG j ``e ``c H
Qd IQH gh ,dWCGh HT N e a dGh
.H YGh SZ e ah
zainab_algharibi@yahoo.com

SQda ;G WdG SQO IOY VG L T M

e ,bGh IQH AHBGh OGLCG e c jY dG dG
GOLe c dG dG MU fe hCG G N
e EG Uh M UNEGh H dhdG AH Hj e c
AdGh dG GjY a ,HQCG OdG g H dEG Uh
;dG G``g dG d jo ``Q ,Me Me
M Ua dGh ,gFcQ H b dhO Y GJCG a
O BG Y j a ,WdG LCG e dG Ig
G ``cCG ``bh ,Wh ``Y aGLh jQJ ee
Hh ,WGG Y dG H dG QdG Y WGG HH
cj H J hCG ````a ;```WG``G ``LCG ``e dG
AfG Sj dG cdG dG fG Y dG G
SQG ``NGO a fCH dG ``N ``e ddG ``NGO
dG Y h ,Wh H QT e RJ LQNh
c M EG WGG LCG e dG ODj dHh ;LCG e
:dRCG G eh ;SQGG e J dG dTEG e
``dGh ,U ``c ``jG``H ``gO``H d ```dG V
A``dG ``gh Wd jgL H ```dG cJ s j
j ``EG aU Cj A``dG G``g ,Wd A``dGh ,Fd
id jJ ``LCG e Ic aGMG a Yf ``ShQO EG
A``dG b jJ dG SDG `` sC ;```dG

GOLG EG LJ Gd ;G SDG b e GL V
dG H ``Yh AH EG GS e MH ``e ``jO``a
.jv HJ gjJ dBGh Hh ,G
Vs j ,J bGh SQO Jh WGG hQ H j
dG JGAfG Y Y AfCG dG L dEG
FfG jJ J I`` MGh JH jhd ,dGh
CG AfG Gg sC ;dG Gg ed gjJh ,WdG
Ua jh ,WdG aGdG j ,FT SQO hO aU Cj
Ye dG SDG jh ,Y SQh ,J
g b SJ Y Yjo ;Y eh G e
YdG g f cS f Ua ajh ,SQG
,dG Sf WdG dG Ojh ,G LCG H
fe IOY e jY e Ggh ,IdG dhDH gjh
,AdGh Wd SQO J CGH M ;G dG
o CG ,WGG UY e e GY gh
k H Y J Y Ho fC ;dG IcGP e gQKBG
fe HCG Wda ;a f fL Y cj CG e
``VQCG ``e o f EG HjEG YG `` CG ``g
ANd Hk H a ,WdG ANdG H J H g hCG ,WdG
f dG jdH WGd ShQO of d f CG
!?IdG J N

GDG e c ak dCe kT dhGJ H c WGG

GQGRh e H ,```gh g oJ dG Gh``` dGh ``TQ``dGh
dG eeh WGG g ae hO , gh
dhDG WG EG H fG ch ,dG dG
jdG L ``e `` Hh ,G IH Jd ,c
VhdG ee h ffEG dG SD FdG
EG M Wd j AT a ;eGh dGh SQGh
u o eh ,Hb b WGG Y dG g s GPEG
j dG dhDG WGG LQO g dG IUG G
UNEGh ,QGSG MG jJ LQO ah ,WGG
dG SD hCG G dHh ;J hCG dGh dGh
g Lj c dG J s K eh ,dG WdG QR g
CG EG ,Je jh WdH bj Y EG bOdG YG
f ;zWGG J{ ``eRCG e J G e G
k c
j CG b ,f dG SDG ``NGO c N Y
gQYH WGd Ub a Kh ,LQG G EG KCG
Z S ShQO MCG e c J SGQO IO``e
FdG jG G WGG j CG j Y HGe
HGZ a s K eh ,dG cQGh fGdGh SDG Y
n M ,BG M jdG H Y jQOb Z f CG

gH EG IQObh e QOGHh Y g c WGG

iDhQ

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

jDhQ

fEG dG Z

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
IQGOEG FQ
jdG ``FQ

e ,NBG If QdG Yh IedG e dG fEG dG UGj

.q HQhCG MGdG db - bQaCGh Hk Y -jLG e HcH j Qb c
,GhQCG BG Iah QGSG e iOj ic ffEG ISCe Y dG dG a
ddG Mh N j ..WG SG dG GeCG AGQh j jL H G
..dG dG Zh G Vh
KQc JH dG G e HjEH edG IUb ``` HhQhCG IdG G``J h
Gcj CG d c e d gOH e d q HQhCG VQCG g f ..IjL ffEG
gU JGeh fWhCG bQe d c eh ..eCG H SMEG d gQhL e
jdG S HdG dG e c e j dG ddGh dG e eJ d
..q eL gDe j
NCH J a ,jLG ADH LJ dG HdG J ..H dG jj eh
Y J kfMCGh ,gH ja aO g H ,eh e e d J e
.FGQh HGQ IQ a ..jNBG jL d gS GRGL
EG Jf jW H de fc EGh ,``g``Mh ``HhQhCG H kgQ d ``G qEG
a j LdjS e -SSh jObG qfCG Y IhY -VCG dG ,G
gh c QhO HdG JeM JY Y jh ,e q a dG d ak N H LG
dG dG G fEG d qCGh , e ZCG g eGch fEG IM qCG J CG
ADg XJ Y YJ dG jdG jObG jQG AfEG J CGh ,``eBG
ek J CGh ,eMh HdG WGG dU Jh dG N L Jh ,dG
H HdG GdG aQ Y IQOb Ige mjCGh Ia Y jLG ADg H e qCG
SSCG dG UH G Y JdGh G a f fH Gg ..QdGh AdG
Gh QGOEG OdG Z Y AdH dG dG J CGh ,dG Ife
..gOQGeh JGN Qjh dG GQe Sj dG
``VQCG gS j ``d``G ``g h dG AD` g ``j ``a ``dP J EGh
.IQe Jgh

```FdG M H ``JM
jdG
24652400 :Jg
24652444 : ca
info@alroya.info

ObG
206 , 205 , 204 , 202 :
businessdesk@alroya.info

G
211 , 208 , 207 :
localdesk@alroya.info

VjdG
215 , 214 :

sportdesk@alroya.info

dU e
23295546 Jg
23202934 ca

salalah@alroya.net

fYG
24652401 :Jg
24652444 : ca
ads@alroya.info

cGTG
24652402 :Jg
24652404 : ca
jRdG
24652403 :Jg
24652404 : ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

IcGdG cBJ M

dG ObGh SCG Ya
dG a
``HQ````dG ``jO``` ` ` bG I``` dG ``` ``````dG
dG ``VG``eCG ``KC` J `` ```jh ,``` dG
eG UM ``e ``Z``dG Y ,````SCG``dG
dhd b QhO Y AHEG Y dG
H jd NdH d j ,ObG
``q `LQ``G IQ````dG M qCG EG ,``` NG
dG ObG j GOQGhh GQOU
jObGh dG eRCG GOGJQG KCJ
J dSCGdG cGG dGR e dG ,dG
dG GQOU fG a .JYGJ e
,VG dj S SSCG Y % 8^3 H
LGJ c .``F````H 8^1 GOQG`` `dG ```LG``Jh
HdGh % 5^2 H IG jdG GQOU
dG e hCG dG TCG % 8^1 H
.QG
Y dG jdG dG ebCG bh
H ,ObG dG SS JG
G``e d GdG G Y b
I```e ``` F``` YEGh ``` JGQO``` U ``Y``d ```d````e
iOCG dG eCG .dG GSCG q J
i``d QG`````SG `` Yh `` G ``e ``d``M EG
EG dG SCG Ya ``eh .``G G```SCG
,SCG QSCG Qe Z JQG Y J
iMEG J dG HQG SS e ALh
eSG ``bh ,``` ` SCG``dG ````dG ``g```e
``cG``G ``````J ``` dG GhOCG ````f ``` ` dG
S dG LGdG LGe q dSCGdG
IO``jRh SCG AGd G`` eCG H ,````SCG
GSCG jf e d ,QSCG Jd dG
dG ObG d ,bDe AGLEG gh ,G
,RGdG IOYE ,H YCG GAGLEG EG j
EG Q``G f ``L`
q `e ObG ``e q ```dGh
aGO GQSG eh ,G d ObG
TEG J GQSG EG ,HdG MdG
h ,G d jq QhdG q LG
.WGd G hdG
katutf@hotmail.com

rehab_bluesky@yahoo.com

dG ASCG

dG ObG CG CG ,QhO jJ 17^632

.%1^2 H c jeCG ObG Rh
`H jeCG QhdH dG fEG j H
.QhO jJ 9^469
dG Ob dG ObG qCG hG eh
,````dG ````dG G`````dG i`` e ```Y `````dG
LGJ CG CGh ,j ``eCG U Th
kde j dG ObG e
ObG M a .dG Obd G
k N
``ahh ,2014 ``Y %7^4 QG```e G`` dG
d gDe fa SdG GjdG
dG bdG .2015 G dG %7 H
Gk ` j `` `HhQhCG O`` G ObG GR`` e
e ``` J O`` `G hO ````Hh %1 ``e `` bCG
ObG dch ,ObG TfG M
eCG ,DWdG e j GR e ``dG HdG
,kHe Gk ` a ```j``eCG O`````bG
YG bh ,q dG dG SH ek Yeh
dG qCG dG cG dG RQH hDe
jeCG IFdG QSCG IOjR e
JT dG HGVG dG c Q
dG N dh ,dG SCG G```SCG
k LGJ ShdG ObG LGj c .d
,``` ` dG Q`` ` `` `SCG ``V``` ` fG ``` ` ` H ```k `S``` ` e
OcdG e ``M jRGdG ObG Th
dGh dG SG ``e GPE` a .O`````bG
Z hH dG GObG e qEa
qCGh ,````` dG O`````b``H ``V````dG ```JG``e
gMd A```YCG ``g Y JQe
ObG j e ddh , Z eCG
ObG J b ,Ic W j dG
.OdG M EG dG
dG O`````bG ``` ``e ``Z``dG ```Yh
ObG a ..NBG LP j fc
GQ``````SG `` Hh `` dh`` dG `````e ``H ````j
J dG CG c ,LCGh q dSCGQ
ObG UCGh ,q dSCGdG dG ``X

SG LGe dY UCG EG ,SdG eY e Zh jdG

hCG FdG b C a ,jgG bGd G HSG
eHh bH OdH M QOjh ,dH dj LdhjCG
!jG LCG e JU G h ,MdG jdG jDhQ
,Q```G J SGH G ``e c Q``M ,He L ``e
,ge hCG FW -SS :hO``e b UG VQCG Y
JHc Y e ,M H GYQJ dG jG dZ J
UCG C`H GO`` WQJh .fGh KGG Y adG dYCGh
JHh ,jdG Je Y ,SGT J b i```SCG
bGe ANEG EG jjY J ,IjL YLG /ja S
jdG MG e hCG ,Y O`` e Hg ,G FGQBGh
Q```aCGh AGQBGh bGd b ```LG`` I``G ``g d ,``` JGh
ad jKGM EG g eh ,UG Lh Y SdG
q YGHh ,jdG GQG ZQ ,SGQ jQJ
ffEG OG
.SdGh QdG IjT f ,jhdG ah Xd ,SSCG
,FbEGh J ,e HN EG dG gP
IAY J CG Y .Y EG J H ,Yd Jh
EGh ,I````dG OQCG GPEG ,WGdG eJ `` NBG ,`````dG
e ,GeGDG jah ,GQdG ja .N Oe UH QS
jG Je eh ,```e``c G ``` KG .j
e Fg b Y j ,dY HH fCG c ,eGdGh
:ja c j e g ,fDG adH G fG
!gG

`YdG

dGh ad dG

GSCG S ;dGh YdG e SCG H

,VG G Se Se dG G
dG T ```UQ``H ```TD`e ```JQG a
dG cG dG NJ H %5^34 H
(QhO Q````e 23^4) G`` `j Q````e 150 ````H
AfCG dch JOQhCG ah G S EG aVEG
jS hh TDe ```JQGh .I``j``G dG
HQCG e ej e cCG %3^9 H
QGe Y SG FN S H ,GS
e jeCG SCG TfG eGJh ,SCG
WMG Y OhO dh GcCJ
I``F``` dG Q``` ` SCG `` aQ ``H`````H O`` ` `G
dG IjdG HGVEG X OdG S
SCG VY c .dG G GSCG gJ
S M ,SCG FN HhQhCG
G```SCG Sh .Se Se YdG
G ```Y```L Ib ,G ``` ` SCG
.%4 H U dG VG
``G G``` SCG JT ``e ``g ?```H GP``e d
OS ``` ` SCG ``Y```a CG CG .``` VQ``Y ``d``M
b ?IjL de eRCG f dG ObG
q dG e H ,DhdG g Y HLEG
.SCG QSC O``G LGdG YGJ Y
Uh dG VG KEG JhQP Uh dGh
.OSCG KEG `H
GdG N dG ObG M d
ObG j jObG Gk VG dG
```LEG G ```dG b M ,``` dG
2008 Y ceCG QhO jJ 4^327 e
d ,2014 ``Y QhO jJ 9^469 EG
h``dG dG hU f a ,a G``g
O`````bG `` `aBG ``Y 2014 ``H``` cCG G``j```J
ObG cCG dG ObG YG ;dG
.jeCG ObG M Rh``h ,```dG
```dG ```H ```a FGdG I``` dG OH
,2014 Y QhO jJ 17^416 jeCG
FGdG IdG OH dG dG Hh

jg .H iNCG jGhR hCG GQ e .QdG fEGh dhd

,SdG WG j g j e CH j dG gQEG
dK OSCG hCG HCG fd j CG eEa ,GdCG NGH j h
!d
ee ,``fG``` Y ``c `` jCG dG ``` LE ```d```G ``` Vh
PdH CGA``H aGL dG Y WCGh ,Q```aCG T G``f
gh ,ffEG dh d fGh ddH AfGh ,jRfGh
,IeGDG hjDeh ,IQdG hjDe :adG H j a /d gQEG
Y GQj WH fEG .GhOCGh G HHh ,AGH AGS
.gdG GP
LG NG jH ,``MhCG bG Y aGG j
GP , HM Q ``jDh``dG ``j``Mh ,SdGh jdG
jCH hCG ,``F````dG ``L```dG ``e J eh je
eG dG ```ZQ H de d ```fCG c ,IQh````d``H
,MUh IdG H dG ,jCG Y NGh ,YdGh eH
!Y AdH ZdGh aQ Hh
.gGdG HdG VdG e edG Y J JGP dG
Sh ,G g GdR IOL jf bGe IQH c
N ,G ge Ojh ,YLGh SdG e
```LEG ``c EG ,YQG dG J c Qe ``eR
gL ```J CG j GP`` h ?```M``dG G ``g G ```jC``dGh
dG gG ``g ?``M Y ,dZ ja hCG FW ```fCG JG
FdG jdG VGeCG Jh ,SdGh jdG Q H Yj
G hCG ,dGh G ``H ```dG ``eh .```d```UCGh ```g``Gh

.Ve ``H Jq T d ``g dh f

Gg j ``g ``gh ``NBG Dh````J EG O```j G``gh
J dG dG Ye EG ```U``dG ``V``G
```fq CG CG ?```dG `` SMCGh WGH G
eY cQe qEG j .ATCH ae e EG J
YCG :d b IcGd a H HUCG MCG QGR
dG YG qEG ..MCG CG o YCG dh fCG e
a Gd dH J e QH IcGdH J
.J h
h`` dG ``` U``N ,``U``` ` TCG `` e ``` ` dG ``` j
dH gdH HUEH ae Qa ,eG
QGdG Y f CG e hCG ,ddG IG
e e eCd j M ,`` NCG ``YG``dG
jYQ cGe EG GSj CG e jUh Hc ``N
j dG H ,IcGd edG fGa M
H UTC RjEG hCG JM AfEG U GQk Gb
J C` a ,e ``b ``V``G j eY ``dP
,dG U eCG g jNBG Y dY S fCH
IWh bH j jdG UTCd S
cCG T j fGH VdG H ,gSCG e
jG Ife Y G Uj M WY
````b ``e `` ch ,``` ` dG G`` `W ``` j``Y``H ``` ` ` dGh
GJ UTC -gMCG S fCGh H
HG dgCG e AdG ``LCG e JMW Y
Y j fd H f CG j eCG gh .H
.WG h ,fEG fL
Fb EG fG dG ``g BG CG```J ``fCG H
Gfc d ,T e e cCG gdH HG
dGh ,gVM jJ e
g L j e j CG Gbj fCG LQd
eH hS d hCG ,Y Z G
J CG b GS G``W dJ dG IcGd
J ```dG I````G ``JC` J CG ``` eC` jh ,BG ``e GAk `` H
dG j CG CG AD``d ,HG JM dEG
jj h G j CH JGYO dh ,aT LY
.HMCGh fCG SCHh kghe
Asmaalqutibi@gmail.com

```aQh ,SdG ``jO````dGh ```WG`````dG ``d```e CG j

aK Y hG dHh ,CGdGh OYGh dG jM IQOe
TGd j eR EG a d GAYOG ,jQdG dG
,G H UNh ,Tf GQhR IG LGh ,eYEG
h ,G ``Lh Y aW G``HR fc Rhj dG G``g a
J gd hCG ,Fd d AGQBG d fc j
q oG LEG e hCG ,q HdG GMCd edG jDhdG e ,c bGe
.FdG hCG SdG
J h ,jQdG ISCG e bG M fG j
ZdG Y ,G H e AG``Y H ``dG ,TGdG I``M
M EG jS GM Y GS HQCG e cCG e e
Ra EG j ``dG ,FdG fG ``dP R``jh .I``e``e bEG
adG d HfG SGG ,dK be j b
JG fOQCG ````dG HGQ e ,G ``H````dGh
j fCG ddG bG UCG GR``EG gCGh .dM HfG
c g e cCG G FGO dj M ,IMdG LEG dM
!JeJGh jdG
iG GhRh ,dG CdG WGh G CG f c
``k `bGh Q````f ,k L ``q `c EGh ,dG aK ,`` bCG Y ````dG
dH jOe ,d fG Qf d j ,k aKh k YLG
Nd ,jQdG IQdG AL CG EG ,dc dGh adGh
GkMGh J CG Y .dG NU Gk JJh c cCG
Y dG Hh ,IeGDG jf eh gV hCG IQdG e ,KG e
jJh eJh b e Y fh dEG dBG eh ,HGh eG

qCG 2015 gd hdG jdG cP

GkMGh T
k
bG eh ,dG H j G``K K c
g e VCG KK EG VH HG OY OGOj fCG
.T e 131^5 Y e CG 2050 H Y
CG CG jCG j Gg C , bQCGh eOU SGQO
N gdH HUEG e e Z e MGh
J dG jG ZQh fCG UN .eOdG GdG
dG E` a `` jhOCG ``H``h ``G ```SGQO jS
hCG ``V``G ``e j ``e EG UdG
``Y Gk`L``Y GR``e
q
.SM H Y j d
eY UN ,M eCG gdH HUEG qEG
j g dG qC ,H HUEG jQJ Fd j
LhCG MCG .cCG j HUEG MG d kYe
EG H ,I``MGh aO dZ JCj ``fCG VG IfG
CLa ,a T IcGdG e dH CGJ GMCG
UdG H ,``c``eCG H fH dG
a G e j M dGhO Ggh ,YGGh
dG qC pe eCG gh ,dG Y GQk O``b Oj
e j CG hO JM Y IdG fGa j
``fCG EG ````H J j ``e .A```T a
.jdG f j
Ife J dG MdG VG g gdG Oj
HMCG ,f jG Ife e ``cCG a ``j``NBG
,VG QJ H ```bG``j ``j``dG ```dhCG ,FYh
,``e``G H j fj ``e CG `` ZQh
EG H j dG J e aCG fH H Qh
Y Lj NBG T H .g j fCG
((Still Alice a gT Gk `ND`e .``H jdGh
iMEG IPSCG ,fg dCG Y j a gh
eCJh ,Ie FY IH J fc ,eG
gdH HUEG J CG b ,W e
Y A```HEG ``LCG e dG MQ CGd ,G
gJ jQ N e Ia WCG JcGP
M SCG ``e jdG ``NBG ````fh .d
e J fa Y S eh G JM
,Y c q Y f eY G Y fNCS
J qd ?aJh ,```d``g ,``j``L``Y a

bG UCG
gL H ddG

Tg HCG MQ

He

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

10

HY dhO 12 e eYEGh U 15 cQ

2015 dU Le `a ddG Jh SSCG dG QH J MdG YEG ab

dG VQCG Y Y MS Lh JH dU :dG eYEG
QX `a MdG eG QH dG jJ adG g :YG
dGh- IY jOG HdG MdG YG ab UM
ddG cQG Y -HY dhO 12 e eYEG J
adG rs Vh .2015 MdG dU jN L eG
U 15 -MdG YEd HdG cG jo dGGQeEG dhOh HdG e jQLh dG e eYEGh
jQLh jdG h bh jdGh IG HdG
fOQCG Gh jOdG HdG Gh FGGh fJ
aCG H dU Ra H dPh ;dh Gh TdG
.G dG N HY MS Lh
o
dG
EG -ej J
dG- MdG YEG ab Jh
t
t
UN ,QX a H J dG MdG eG Y
ddGh ,WdG MdGh KGdGh jKCG G
adG rQGRh ,dU Le eg Y eG IOG
NJ dG WGdGh jKCG bGG e njdG hCG ej
.FGQ jN AGLCG Sh ,jFGdH
jDhdG
t - dU
JOS Y adG cQG n ` YCr Gh
cG FQ ``Y```G M `` cs CGh .IQ``j``d``H
u
s CG ,(ad G)
MdG YEd HdG
GdGh dG jc o cQG
o
EG J
adG s CG VhCGh ..fjdG
jKCGh MdG G Y AdG J
NCHh ,dG jG AG`` LCGh
j GQjdG efH s CG EG Ge ..dU
a ``j``KCGh jQdG ```G ``gCG
SdG GAdG e OY Y a ,QX
Gj CG cQG eYEd o S dG
,dU ``j``N ``YhQ s EG :`` bh .``dhD```G
s c Uf L ,HPLh G Wh
;UdG S c JQjR Y UG
dGh ,jG ``g H NJ e Y d
H dG MdG GQG`` G aJ
LGh e rL dG jG FGLCGh
dG e c QfCG h ,HY MS
.dG hO e

dU Sh HPL

e L ``H```f `` gh ,``` YCG `` W ``H````H

``jQGOEG J ,Q```X ````NCG G``G V
HdG dG EG J ``gh ,``H``e ``jh
```b````dG G`` ` `WG h ``` j``G ``c``e `` e
He je ce Y Jh .GdG
YCG W Hf jh ,ec 26 ae
L dG ``eh jK ``jh dG ``e
Hf HdG dGh ```dG Gh S
jd HdG ``G je Hfh L
```j``e ``` ` S `` ` `G `` e ``g``` jh ``b``W
jW jo dEG Ud ;edGh He
.M Y jWh jZ Y
dG H adG AYCG SG c
OQdG AGdH HG MdG ``aG``Gh
SG ``j```U``b G ```G `` NRh
dGh G je H G M dG dH
;G``e````c 18 ``b``W `` jh ``c``e ``Y J
HdG H GeG G je Hf s EG M
a ``N``J ``j``G G``` ` dGh ```j``dG
,dG MdG bGG e jdH QX
QeCG d Gf jG a S
dGh FG dG aJh QTCG QGNGh
Hf ``bG``G ``g ``eh .jH Ge J
Y ```J ``` dGh ,``b``W ``j``H ``G ```j``e
``j``dG ``c``e ``Y ````Jh ,AG``` ` N `````g
M ;`````dG ````H G``e````c 18 G`` M
dG W G gH HdG g R
FG dG Ich HG gXe Lh
HdG Jh .Mf c e H dG
Le fc dG FGdG G dG
jdGh UYCG e b d eBG
gGb H GJ h ,IWG GdG
jFGdG GcCc dG QG HH
dGh ,z``j```SBGz``H ``ah```Gh dG
NCG e cgh gYGb J e IOY
aS J M IGh dG G
e H JVQG Jh HdG FH
A``dG ``LQO j ``dG (IQ``f) G
``bhCG Se IOh``H ``a``jh O``dG Se
.G

,dG GJ Y j e ch Y c b
bfG ;zdGh G Y{ QT eM
I G edG dG ee e
S ``H SHb dG ``d``G MU
e kGO``Y eT -``YQh G M- G
VjdGh adG fCGh ddG
e Ve ``e``bEG ``f``L EG ,```a````dGh
.KGdG jdG fCGh
be IQ`` `jR A``` ` YCG ``e``f``H ``````jh
Ua t``` jo `` dG ``d```U ``j``N ``L```e
``f``L EG ,`` ` a`` dGh ``` ` ` dGh ``M``````d
NJ dG WGdGh ``j``KCG ``bG``G IQ``jR
Wh FGQ jN AGLCG Sh jFGdH
.HGL
``dG `` HQO OGh IQ``j``dG ``e``f``H Th
a Jh ,dU ``jO``dG ``cCG e toj
;AdG a QeCG Iad dG
e dG G G e EG jo
H JCjh bW ``jh j M ;G
d HN Xe H W jM
``Hh ``` ` dGh `` ` `Gh G`` ` `` `dGh `` ` `G
,G AGG WGh jdG fGG
k g s CG c
100 YJQG j k Se T
Q```eCG ```g H EG ```j dh ,``e
.IjZ
hdG Y dU jN QGhR UM c
W H SGh G Wd
HZ G WT j M ;``aG```dGh
jh ;jQ jW Y ,dU je
,```dG ie Y ``WG```T 10 ```LCG ``e
GOO`` H R``` ,``` h G`` L ````L ```b``e
G`` `eCG ``c``M ``Y ````` dG dG A`` G
G e dG QdH eGUGh
Fd G``L Se ``gh .G ``` LCG
Y IQ``` Y ``````Gh .``j``` ` dG ``M``` dh
j QdG a gh W aGf
;dG A``e e ```jh ```gQ ```U e
j ```dG ````dG G`` `eCG I````d G```f `` dPh
.jJ QeCG 5 EG YJQG
bh MdG YG ab AYC ch

Gh AGG dG dH HL
QGh``dGh ```WCG ``M``ah ,IG MGdGh
SQ ``M``d ```u `` ``` dG ``d``` U AG`` LC` `H
SG :aVCGh .dG GdCG UJ
```dG ``g``` ` Gh ``M````G ``c``eC``H G``` c
YG dch ,eG L Y
````dG ``e ``Y``` ` G ``` L``dG ``` J ``` dG
adG QeCG EG aVEG ,IQdG hCG jG
S s CG EG Ie ,gZh...QGdG e
I FY AGLCG
gdG FGda ;FGLCG o j dU
jdG zjCG{ IjH dG bh
hCG dhO fCch Y GJ e j hCG
I``NBG fdG MdG s EG : O``Y gh ,M EG M hCG HQhCG e
Md Ge UCGh ,dGh QdG dU Qh`` j CG Md ```T``Y ```d I`` YO
W e dU H J Gf ;dG
.fNh gCG Sh AGLCG H jh
hO a J bh ,FGQ AG``LCGh IMS
a MS bEG
a J ``e s CG G``cD` e .GQ`` M U G
dGh dG J ``g G FdG jdH ``j``G- `` eCG ``s ` o `` bh
QSCG Hh MQ ``N ``jQ````Gh ``YE` d ``H``` dG `` c`` G ``` ` Yh ,`` ` ` G
``` ``` M``` ` ` dG h`` ` ` dG ``` ` ` d ``` d``` G ``d```UCG `` `VQCG ``` ` MCG o``` c :``M`````dG
aJ e fdG MdG Y FdG e GjL YGHEG ocGh ,dU FGdG
Se QSCHh Y i MS AGLCG QM Y J dG dG Uo
;i``NCG h``dG e ``WCG Gdh GvL ;``H``N `````Wh ````L ``g ``e ``c ```Y EG
.jv S dG OGYCG e jjo G LdGh IGh AH Sa
s CG ``n ` jr CG dd ``JQ``jR ```Hh `` fs CG `` cPh
.adG ch
GQJ r````T MdGh ````S```SCG dG
SG IhM
Gh ``dhD` ` ` G ``` ZQ j ``X````e
UN ,aCG J Y QX a P``` ` SCG- ````N ``e``f IQ``` c``dG `s ` `Yh
L Jh FY dG AG`` `LCG s CGh JOS Y -IgdG eH hdG YEG
.adG jZ a je dU s EG :dbh ..IQjdH
HN W Xe Hh ,YhdGh G
dGh G Y
`` gQhRCG CG ``s ` CG ,I``M````dG ``X`````H e
jN Le dah fCG CG cjo h
CG ```G j O``a ``c `` YOCGh ,QG`````S``H
23 e IdG N dG Gg fG dU ``G ``Y `````J ``` j``e ``` a ;`` gQh`` j
Y cJh ,ZCG 31 M Jh dj ,H dG H s J ```dG `` ` `HhQhCG
UH fdG adG jdG f ``` M``dGh ``` ` ` ` SG Ih`` ` `M `` Y ``` ` a
dH ``` ` MGh `````Yh ```H``Y IO````G H j dG jH fLCH
``gCG ``gh ,Q````dG H ``` JGR``EGh ``cQ```G
.dU G GOe
``d```U ``j``N ``L``` e ``d``` SQh G`` ` `gCG j ````FQ- G Y ```H d `` eCG
eGj CG G e ``ch ,jS OG ``gA``eR cQa -``jQ``` NEG fJ T
j e dG Gg LG da aG j ```FGQ s EG :``` F``b ;``` H``` jEG ```J``Y````fG
dZ fe j ``dG cQG dG dEG ``d```Uh Q``a J ```dG Q````dG
T WHh ````gCG H J
H cj dU AT c .G
H Jh g ``e Gh``e ``j``dG jHdG
jG a s CG c .VG Sh VG
MGH J jh NBG W d dU
f dd ;NBG H uCG g s b f
QS dU IQjH j e s EG j H
.YhdG jZ H sfCG M

KGdG fG j h ,dG dGh

VG H L H jo ``dGh ,G
MG dG VQG dch ,VGh
Jo dG Q``eCG e gZh...Ld
j e M EG LG Gg j
``EGh a dU d jv S G
.c dG
IjH ``````dG- dG ```S``L `` cCGh
fG dG dG s CG -jdG WdG
``f``L``` G `` ` g ``` e GQ`` ` `` `e ``` ` f
SG dG KGdGh dGh MdG
fL EG G FdG e jdG
GSG jdG fLCGh NGdG MdG
`` dG ,``d``` U ``j``N ``L``` e ``` ` ` fC` H
a U GP T a Y iMG
dU je V ``eh ;``G e QX
jQJh MS bGe J dG
GP dU je s CG EG Ge ..``j``KCGh
``` JG``` Hh ``` d``` L `` `Yh`` `dGh `` ` `G
c IG AGG dGh JTh
.FGdG dU je ALQCG

eH jdG
cd dG ``eCG ZdG dN Q```TCGh
``` YEG EG ,``M`````dG ``YE` d O``` ` ` dG
dG jG AGLCH AYCGh cQG
fh ,hGC Id d jFGdG HCG
QhJ dG adG tJh .IQjdG H AGS
hdG Fb V IY jOG g dU
s dG
dMQ MdG `` YEG ab M
;ee ``e ``H ``N``J `` jd ;a
``H```G ``M````dG ```Y ``d```U `t `` J ```M
MS ``L e t```Jh ,``` Yo d
L L e H J hCG LQdG e
.AGG dG L e Weh
H ``` j``e- ``````G G`` ` aCG ``d``bh
L jG An G``LCG s EG -```YGPEG XHCG
e ``H ``` ``s ` Y ````a ,``d``` U Gv` `L
W H FGdG J HN W
e LCG s C` H aVCGh ..HdG FGLCGh

`````N `` H ``` ` ` S Q`` ` `c`` dG `` ` `` n` Vhr CGh

``YE` d ``H``` dG ``c``G ``` o ``F`````dG
dU Qh`` j ``e s CG -dH ``M`````dG
eh ,IMdG jG ``g Y GQ``a j
Mh
o G ``YhQh dG L e G``f
jG g CG cDjo adG ch SG
HY Lh aCG J CG tJ FGdG
VCGh .G GYCGh VG d MS
e ``` FGQ ``e `` cCG ``ek ``jCG f :``F`````dG
SdG GA``` ` dGh ```fG```G `` G ``H
TGh ddH SGh ,```U``Gh
a ,````a``dG ``j````dG ``c``e I``s ``G
s CG GcDe ..FGdG VhdGh G Y
US dU EG I``MGh IQjH j e
IMS je a ;jv S dEG AG Y
UG s c Uf sfEa Gd ;Lh FGQ
AGLCH oY s CH fATCG u f CG Y
Y ``` ` Jh ,``````a```e ``` J ```M````S
gCG c Y a ,H G gM G
CG Y jM :``H``Jh .aV Mh
MS QGe dU jN CH dG u f
.dG MdG Ld ae HY

SSCG dG QJ
HdG cG FQ Ff N dN QTCGh
fe rMG dU s CG EG ,MdG YEd
HdG MdG jN Y ico MS
t```J ``e ``` jCGQ ``e s CG G``cD` e ..``````dGh
G`` HEGh ``aG``G Q```Jh SSCG dG
l MdG ``e``G J
j C` H c
``v ` ` NGO ``eG``` ` ` e ```M````S ``` Lh ``d``` U
dh ,b e dU QRo :HJh .v LQNh
``cDhCGh ,aCd Gc GJ iQCG I``G ``g
MS ``` `````UCG ``d```U s CG d
MdG `` `CG EG ````jo G``j``L ```H``Y
.HdG
``eCG GY e dG ``bh
s EG :``M`````dG ``YE` d ``H``` dG ``c``G `` Y
d `` CG r``` ``d```U ```j``e
;dG MdG ``WQ``N ```Y ``b ``W``e
,QX jH Y FdG OL ``N e
dG ``e`````d ``` G ``gQ``` ` ` ` SGh
cG ``Y ``eCG O``` TCGh .``d```U IO``L``G
M s CG EG dh ,dU jN L
``` KG``dGh ```a````dG ``` ` ` fCGh ```d````dG
f Ho Jo LG efH IO``L``G
ac ``L ```Y ````U``Mh ,````Y ```F```dG
fCGh da M ;jdG dG
A```VQEG ``Y a ,QdGh dGh Qd
Kh a efH ``N e ;GhPCG ac
A````dGh `````S``G ``J```W ``H ````j ````e

11

dU Le

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

eman@alroya.net :UGd ..LQ N H GY :jJ ,jG `adG H EG :OGYEG e ej U

eG jHhCG ej BG 3h ..dG adG jdG H jFdG J

cQ Md IY i``MEG e jHhCG
.cQeh Qe 3000`dG Qj e
J
t jdG He sCG cjo h
efdG SSCG IcQh ,e KGJ
dG Jh ,Ld dG
```MCG ``H `````e Q``` c``dG :`` e x`` c ``e
MCG H GYh ,dG FQ dG
e x``c jYh ,FdG ``F``f QdG
,dG GY O H YdG
H Sjh ,S H N H LQh
,````G S ``H Q``Hh ,dG Q``H
.dG QWh

jdG He uJh .dJh GOYh

efH V SSCG I```cQ adG
MJCG M ;MdG dU Le
dG e dG Y dG HG
```JGO``Y ``f``L EG `` jh ```d dG
cQG ``j``dG O``Y Hh .gdJh
e k jh 12 LH dG Gg
jHh ih``f :``gh ;dG a
Sh Ieh Yh h Heh
``f``j``Gh ``` ` S``dGh `````eh ``j````dGh
jdG J M s jh .``b``dGh
adG `` j`` dG ```H```` I``F``` dG

H ``` Y `` H ``` S``j ``` e `` `Yn r ` ` jn

hD` ` ` dG `` Y hD` `` `` `G `` jR`` dG G`` ` `Y
IFdG jdG J M ,LQG
s j dG adG jdG He
.zdGh G Y{ jHhCG VY
n
Le I jJ dMG Jh
t
``JC` Jh ,`` ` `dG G``` d ``M``` ` ` dG ``d``` U
dU Le dSQ Y Wh GJ
hQ`` `Gh G``` d ``j `` dG ``M`````dG
N ``e jh .G```c G```M ````dG
EG edG ddG ``e O``Y
UCG G`` J ``e dG ``H ``e

YdG He `a hCG `cH GR`j b `eMh `MCG FdG

AGOC ````S```SCG ``e O``Y Y HG

G e c :e ;``Y``dG a
e `` gh ,``````ch GQh`` ` dGh ,``` c``Mh
aM i``e J ```dG UdG ``gCG
`` Kh `` c`` M `` d`` ch `` Y`` dG `` ` `` `bGQ
BG 4 e dG rOs ` ` Mh .``e```dG
,hCG cH FdG jd Y jQ
dCGh ,dG cd jQ BG 3 eh
.ddG cd jQ

G OG KCGh ,Th kGQfG

KJ `` LCG ``e ```````dG ````d``H ``` dG
;``````dG ```F```dG O`` `G ``Z ``` KG``J
I````G CG `````e GQOEG A`` L ```M
``Y``dG ``a ``a``` ` dGh ``` ` dGh ```H```d
````dG G`` ` d ````````dG ``` F``` dG
af ````T ```f````fE`d O`` G ``Z
a YdG ``a `t `` jo h .2010 ``` dG ``e
N e cdG jh dGh Id

NG ,HG N eh .dG MCGh

H JM NBG zjN d{ efH
JGQeEG fdG a cQT dMG
fZCG ``e Y ``e``b ```dG `` jQCG
.dG dG ba M
AG`` ` `VCG ````S ``e``f``dG sCG `` c`` jo h
```H````G ``` ` ` SCGh ,``Y``dG ``a ```Y

t jo ``dG UCG YdG H jdG

Q```X ``` a`` ``` a `` `cCG ``e kG`` ` MGh

```H````e h`` `G ``` ` e ``` Y ``` ` o ` NG

rT ```dGh ,```d```dG ``` JQhO ``Y``dG
H j Gf ;Gc jgL NR
Y gL bh GhQ e dG Gg
FdG Rah .dGh aG ie
cH b Y eMh b eY MCG
Yh jdG e ja sM a ,hCG
``c``G h ,`` ` `dG ``c``G ````M BG
N ``V``Y `` `eCG ``j``a A`` L ``d``` dG

hCG bfG e LG Te Y e QJ :dG SHb dG eH IOdG e Y Vj RGG

.cQG Y jOe S Oj e gh ,QX
s ``fs C` H ``H``Jh
ba 35 ``e ``` j ``e G``` TEG
60h ,Q```X a ``e I````G fo dG d
e ``` ` S``` Gh I``` ` G ``` f``` o ` dG `````d ``b``a
e Se a 4 fH ,QX a Q``N
.LQNh aG
- Q```X jH sCG EG dG ```dh
J -```e``G ``FGh``dG ````Hh ``L```G I`` FGO
,adG jdG c FdG G H
gCG d MG Vhd J d
e ,``` ``H ``` a``` G Q`` ` Nh Q``` X ```a```
eRdG GdGh IAVEGh dG f aJ
,```d O`` ` G ``Y``dG ``` J ``` Y Ih`` `Y ,``` ` ``H
.dG d gj NdG cGJ FY sCG Ve
cQG L EG dH dG LJh
s
dhG OG Y e ,LG da EG
```Y```dG `````dG ``e ``fh``` ` G ``` G ```b ``e
.dG Td

b FQ dG Y S H s o ``b
dU ``L``` e I`` FG`` H ``` T``` Gh G``` ` ` ` dG
dG Td YdG dG FQ) MdG
LG IQGOEGh H eo QX jH sEG ,(2015
kGQ```J T ``bh .1999 ``` dG ```b```fG ```e
cQH Geo ,jG ac Y kXe
.UG dGh eG SDd IG
LG sCG -z``jDh`t `dGz``d jJ - VhCGh
J M e ,UJ ac ddH j
,GVGh GhdGh adGh VjdG TG
jh cQe Y IhY ,dG eGdGh
J ```T```G ``g C` `H e ..dG
EG dh ,adG jdG ce Y a
.G Sh He jMh bW jM
ajo dU Le sCG EG dG Q``` TCGh
AG```S- aG A``` HC dG ``U``a ``e jdG
LG sCG Ve -Te Z hCG Te H
AHC jdG G RGHE M Ua o

IV dH ``S``H``b dG eH ````bCG
S dG IOS QH ,RGG Qe YGd jO
dG FQ QX jH FQ dG aY ``H
QWEG ``dPh ;2015 MdG dU L G
.MdG dU L jdG TGh ddG
dG gCGh IOdG e Y VG ``h
JG ``dG dG g ``dP s EG :``bh .. f
hJ c . f Jh ``F``G L Y
BGdH GTe ```SEG IOdG Q`` YGdG
AY GbCG e kGOY VSGh jdG dGh dG
dG W Y VG h .IOdG M G
IOdG QGSCGh FShh HSCGh eGYh IOdG Y
,Qbh G AH VdGh hdG jJ gCG e dGh
id ```j CGh ,``j```dGh SdG ``H dG ``d``ch
NGh .INBGh fdH RdG gh jZh g fEG
ke G j CG IQhV Y cCdH VG
;Gh dG b Y dh dGh IOdH d
.dG
t jo Y Jh fS a

G Qcd dG eS Y jO IV dG ..QH HdG MdG efH da N `a Ye GQjR

.````H ``FG``dG ``c``` dGh I`` `NBG ```Y ```a````dGh
fEG cdG JG IQhV EG dG ``YOh
dGh hH ``eCG gCG e dGh IG
XGGh ,dGh dGh G Jh ,G Y
q e eCG Gg s CG cCGh .dG BGdG IAGb Y
H j h dG j ``dG CGh ``H
IVG s Jh .OhO``e ``eCG a JOdG
dOCG e IdGh d bGGh dG e dG
dGh YCG SdG ISh dG BGdG e
VY T bGeh b dch ,ddG
c M e T e eh e SCH
fEG IM eSEG hG e IOSG
.dG GH

IV dH SHb dG eH rbCG
OdG YGd zdG ````dG{ G````H jO
QH ,G jdGY H dN QcdG dG
.Gh WGG e Lh dhDG e OY
`````fCGh ```d````dG ````V I```V```G ``JC` Jh
dG SHb dG ``c`` jdGh adG
.dG dG Gjd HdG dGh ad
eS gCG :e ;Qh IsY IVG rs Jh
X dG fCdG eGYh eh dG
.fdG gh eh hX
a ,S G b j M :dG ``bh
dGh ````dG ``U``NEG ```g ```j CG ``H
I``` ` dG ``` Y ``` a``` G `` d`` ch ,``JO``` ` ` d``H

dd LG dH SCH G S jJ
t ` j ``e ``gh ,I`` G ``` ` UCG
dH ``` ` gG ```Y `
dH aSG G GdG ``eC`fh ,``gQ```Jh
Le dah Te V QX a dhO
r
H fG
ddG s CG EG Qojh .MdG dU
I GTCG KK Me c MGe K e hG
GaJ Y 16 FdG b MG EG gCJh ,jCG 10
cG MU Hd ;10 EG hCG ``e ``cG``G Y
H G gCjh dG cG MU e ddG
G ```jh ,hCG ``c``G ```Y ```G ```S ``Y``dG
dH ddG Y e c aJ H ddH
```bEG ddG ````Th .h````dG hO Hh
hCG ``cG``G Y Y 55 aJh ,```a jgL
.dd fdG dG GTEG

dd MdG dU Le dH o NG
MCG ``H QO```dG```Y SG ``j``YQ `` ,2015 d
dG FQ Ffh QX jH FQ Ff OGG Y
,dd QX c ,MdG dU L G
hCG cH dG G S YdG jH
M ```c ,``` Y `` jQ 1000 ````eh ``d````dG ``SC` ch
,jQ 500 eh dG cG Y G Se YdG
ddG cG Y dG VY YdG Mh
e cGH jFdG J fL EG ,jQ 350 eh
.TdG EG HGdG
Y e ``SGh``dG Q```e S ```MCG OY ``bh
Y RHh L bEH M ddG s EG :ddG
YdG EG aVEG ,jYdG YdG e IjL

Yb ,FQ ```Y``b ```Y ``` j

Ybh bCG 6 EG J dG jQdG
bCG 7 EG J dG jdG
e dG jQdG G dN e
,````S 7000 `` N ``` Y ``````S ``` H
bhQCG H cQG dG bh
jQdG G Y d G
Y Gh H H G ``bh
.G
ddG dG cQG dG NGh
dG aG S IQjH fH e
``gh ````G ``` S ``` SG ``d``c j
jh ```a```G G``` SCG `` bCG ``e
j ``e ``c ``F````dGh ``FG``dGh ````G
S Vj M FGdG jZh
ddGh FdG e jdG G
QdG H CG EG ```j``Gh `````dG
g YGfCH jQdG QdGh dGh
j ``dGh G S e
UN ``` a``` G QGhR ``e ``j``` dG
``M``` ` S ``` ` ` c `` `j`` `G ``` ` a
IQ``j``dG ``f``c ``bh ,O`````bGh
Y dGh cQG d SG
25 Jh .dG jdG Gg Y b
e ``j```dG Q```X a a ``e
MdG efH V dG ddG
dG b e OGYEG dG HdG
j ```M ``e``f``dG ```Y ``a````G
ddG ``e ``j```dG ```Y ``e``f``dG
G RHC GQjdGh YG TGh
``jQ``` ` Gh ``` ` jQ``` dGh ``` M``` ` ` dG
.QX a

Qj e FGO dG O``f sCG EG

adG ddGh fG
```J Qh`` ` `H `` ` `jh ``` Y``` ` LGh
v aK ``v ``V``jQ O``` dG `` c ``fG``G
``cQ````G EG f G``d ;``v `Y````LG
```d``H ``` d``` ` dGh ``` ` ` fG ````
```d``L `` SC` `c ``` Y O`` `` ` dG ``d``` ` M
e jdG ``e``bEG EG ``a```VEG ,d
dG e dH ddG
ce dG Of LGj c G
ICGG Jh jYJ H ICGG jJ
hCG cG M bh fGG
ce Qj dc GQOe efH
YLG fH j ``dG HGJ
YLG eG e jdG ``bh
YdG GVGh GhdG EG aVEG
je b ,G h .HGJ J dG
VjdG hDd edG jjG ``Y
Fd jQcJ jg QX a
H Se AdG Mh ,dG O``f
edG jjG Y je G MCG
Q```X ```a``` ``` ` V``j``dG hD` ` ` ` d
dG FQ G Y ``H Lh
HdG ``M``dG efd FdG
.cQGh
MdG ceCG V dG Jh
```a`` EG `` FG`` dG ``b`````J ``` dG
LGj jKG e J fc QX
j ``dG ``KG dG e a
``` jQ``` dG QCG `` `e `` ` `` `dG `` ` `Y
aG e G jh ,dG
dG dG VQG e Y jh

edGh dBdGh Gh WGG b

jJh WdG HGdH dGh
,``Y``` G AGQB` ` ` H ``S``` ` ` ` SG ``` ` gC` H
Jh iQdG e j dGh
dG ``e QG`` `Gh A``` ` UEG ``a
GQjR EG aVEG ,dH GOdGh
```a````dGh ``` M``` ` ` dG `` bG`` `````
dhDG e GAd Jh ``j``KCGh
```d````dG `` N e a ``c
dG efdG V LQG TGh
UN G J Y j
.adG HdG
e HdG MdG T dGh
je dG ```Y ``H ``e``Y dG
dG O``f FQh dU jJ
eG e 1983 Y jN ,VjdG
IQdGh jObG c e fOQCG
Y SGQO HO eY IQGOEG J
AdG ch ,HdG e jQL e
b ``e Dh`````dG ``e ``j```d``H ``j``K
j a UN cQG dG
H dG I``ch ``Y H VjdH
``j``fCG ``LG``J ```dG `````dGh ```U``N
c .````dGh gjJ ``Y H
s
e ``e``YG ``f``G ``` ` dG
```H```jE``H ``` `` `dG A``` ` dG `` N
ac ```Y ``````dG ``e``Y `````dG OQh
IN e MhG SCG
fc VjdG G ``jQGOEG cGJ
`` ` jQGOEG ```U```G ``e ``j```dG J
``` H`` `` Y `` `h ``` ` ` dG O`` `f
Q``` TCGh .`` e`` YEGh ```V``j``dG ``f``G

cGdG OY - dU
``e``f``H ```Y ,``` dG ,Q`````dG ``` ` jo
H MCG jYQ ,HdG MdG
dH dG jG dG GY
a jdGh YGPEd edG
IQ``jRh hD```e ``e AdG ```jo h .Q```X
T RHCG KCG dG e
dG efH N e e a
MdG efH hj jdGh ,ddG
efH V QX a HdG
IQGRh WCG dG HdG ``M``dG
V ``` dG G`` g ``` ` V``j``dG hD` ` ` dG
```dG ``K``````G ```````dG ``` G``H
.S 25 EG 18 e dG a J
da ``e ``d```dG ``` dG `````TGh
a HdG ``M``dG ``e``f``H
e IQjRh hDe e AdG Y QX
dGh aG d IQjRh KCG dG
Y G dG b e Vh
dG e dH aH efdG
HdG ``M``dG efd FdG
hD```dG IQGRh ``d``N ``e ```J ```dG
```d ``` U``` dG `` M`` JEG EG ``` ` V``j``dG
G GR``EG Y Wd dG
````V``G G`````dG ``Y ```dG
,```````d``H ``` a``` G ```` `` `HQ
Y ``` ` dGh ,``` WG``G ``` b ``j``` Jh
,dG adGh MdG bGG
,a I````G ````dGh O``` G ``S``Zh
`` YG`` HEGh GQ`` ` `Gh Q``` G O``` Jh
SZ HdG ``gG``G ``H G`` Gh

dG

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

12

dd GQZ `a 10 eh ..dG Lh ddG FGM Y hj KG :dG

GFW T jL HV Gb UTCG IY
``j ````dG ```S``H ``jO`````dG O``` J `` dG ``d````dG
e aSG HdG iMEG CG GaVCGh .G
dG SH EG je H Ye Y
.FY OGaCG e Nh e Y SCG
HV Gb ``j``NBG ```HQCG EG dhDG ``bh
.jH ````eCGh jY ```e Y e ``j``L
dG UdGh MdG H G EG e Jh
.KG Y j
AU Y GjEG e dG KG Sh
Y IQ`` K ``` fC` H ``g````Uh ````a ``` V``G ``````S
.OdG AfCG e Y GhS K ISa eM
H T 4300 e ``cG IH ``G OhCGh
`` Gh ````dG Q`````f OCGh ```f``G ``e ````dG
.HdG dG hO aCG e IMGh

cdG AU

,SG Y dG Y a dG ,QG VCGh

G ``eh``` G ``bG``e G``` L``g KG CG
bGe e kY kae kb GTh ,HHdH
EG ``````f `````L ``e `` gh ,35 AG`` ` `dG ``````e
kUGh ,M L jje H HdG bGe
.zJ fCH fG
Qe HQ Y Fd dGG GdG VNh
``e LGe ,VG ``e``` dG `` `N ,Og
GY ```d``N S ,`````dG L ```K``G
.adG e MGh dG
dG ```j``G b Q``` G ```UG```Jh
kY kae kb KG j a ,SFdG
Od kah ,U Lh K ehG bGe Y
.Y
EG ``` ` ``dhD` ` ` e `` b ,``` ` ` e ``` ` S h

(KG) zG QfCG{ YL e e S
b `` ``f``c ,`````JG```SEG ``bG``e ```Y ,``` eCG
HQ Y{ dG Fd HdG zdG ehG{
```L) z``` J{ ```j``e ``H``Z ``` L ,zO`` `g Q`````e
.dG (Z
KG qCG ,G ```V``fCG ```SG``e O`` aCGh
e OYh ,ddG FGM Y IdG e G
.zJ HZ L ,dG L
````LG``J S ,ehG Q````e `` LQCGh
KG EG bh ,INdG f EG dG
(dU G Y Y) HdG Fd dGG GdGh
OdGh INdG Mf e ehG Gb Y J
.dG

jQH We 3 `a QdG WEG bh QfG dG M zSFdG eRCG{ YLG O zGdG T{ GMCG

bJG CG c g fc GS HQCG e G QdG GdG
We dEG UdG IG CG dhM dG ``cCG fdG
.AT Y J M je dP OdG iNCG
Y QdG Gh G `` g ce fc G``H``dGh
e Hd jQdG ed e Gh .VQG Je
.fdG OhGh eO UdG
T d dOEG a YdGh jc jb VJh
EG J cJ e Oh``G Y bGdG Gh .VQG Je
J e hR``MCG e H VQG Je IS c M
.dG Gg QdG G V
e ``H````G A`` LEG ````b``f ```Vh```G ``W EG ```U``G `` bh
BG M dh QdG ``WEG ``bh JG V dG WG
.MCG ALEG j

cdG hH
QdG ``WEG bh EG eCG fEG QdG UG b
O H QfG jbh fdG Oh``G ``b jQS je
.dG
dG G Mh QdG G H QdG WEG bh ch
fjS CGH iNCG Mf e jQdG VQG Jeh Mf e
j OdG Z T YdGh jc jbh GHdG je
.G
iL ``fEG d ```eh UG je MdG Y ``eGQ ``bh
dh G Ae e NCe ``bh QdG ``WEG ``bh j
.dG H QfCG
``N ````dEG ```U```dG i``L ```dG Q``` dG `` WEG ``bh ``b``` JGh

.HfG AG``LEG hCG SS JG EG UdG ,JMU eH

SOdG WGdG ``gh ,G SdG G``MCG ``f``ch
OGh ,jOdG dG cMh ,SOdG WdG OGh
``G ZCG 20 Y ,eSEG YGh ,eSEG
SFdG jh fG dG ,bEG FQ Vh d ,kYLG
.QG ZCG 20
FQ cJ IQhH ,VQG YJ dG ,jOdG dG cM dJh
SFQ I``a A````fG ```Y ,````bEG ````FQ ``` , Sj ,````dG
dh ,dG N e bEG FQ fG j CG EG aVEG ,GRQdG
.T HfG jW Y
GRQH QGSG IQhV Y a ,SOdG WGdG ``G ``eCG
IQGRh JJG QGb L ,jL FQ fG M ,SFdG
.dG

VfCG - HQCG
dG YLG j ,G```dG T bEG SdG G``MCG Q``b
.dG EG ,bEG SFdG eRCG j M OjE ,HQCG je gJ
,bEG H G idG G GMCG CG ,VfCG SGe OaCGh
cMh ,SOdG WdG OGh SOdG WGdG gh
Q``b ,eSEG Gh ,eSEG OGh ,jOdG dG
.YLG bdGh jdG bCG GTEG
,cGTG) ,dG GkMGh Gke e c iNCG GMCG YCGh
,(fcJ GMCGh ,MOdG MRh ,eSEG cGh ,YdGh
.zdG dG M e d ,jQG YLG cQe Y
,G ZCG 17 YCG ,GdG T bEG iQT ch
k```` ``````e ``````S ,GRQH Oe ``` ` bEG ``` ` FQ CG

L `a dG GWCG H KOG e IjL d JJ IG CG

Je YL C cJ S a AdG
g 2011 Y GdG MWEG GhYS HS
.OdG Y a J dG
d `````G ``j ``L````MG IQGhR ````S ```fh
QGdG Sj jdG Hd dH dG
.djEG GRhe IjL e Hd jG e
Y I``Y``` ` G `` ` HhQhCG O`` `G ``e `````d ````Wh
M EG QJ CG H GH jhJh dSCG jQJ
.2011 Y VfH c
Wb O``G C 2014 hdG J i``L d
```dGh d ``Z ``MGh ``f``L ``e G ``e```G
aO CG H ``Y b HGW UdG Y S
EG fd ```dhO H ```G eG AGQRh FQ
.dG
HdG h`` dG ````eh ```H```dG h`` dG eJ h
Ge d T e J dG eG e EG IdG
.dG He j M dG Y J h d EG ``j``L``` G ````d i`` ` NCG QG`` ` bh Q`` ` `dG Q`` ` `dG
.djEG
hD```d I``` ` G C` `d ```e````dG ````V```G ``d``bh
hj jdG jLG OY EG G j LdG CG f .dG ``e jdG fCG ```VCGh
Gg dCG 300 J HhQhCG EG Ud SG dG z.Mf dReh eCG ddG e jG g
.cCH 2014 Y dCG 219 e YJQG dG ```dG d ``H```e ```Y `````dG A``` dEG Q``` jh

RjhQ - GdG

d UCGh .d J dG VdG j jdG

jQdG jLd FQ QY f d G
.HhQhCG EG UdG eCG dGh GdG e
AdEG fEG SG f Y W eCG hDe bh
SQEH j a d He KK Y dG

.T 200 EG j e e Y SCG SG
e 400 EG j ``e j ``c ``dG Q```dG fGh
AG``` ` ` dG ``` L ``` ` j``aCG ``e ``eO``` dG ``j``L``` G
je ``e ``` HCG CG ```H `````G ``j ````SBGh ``jQ```Sh
dG H FQ ```fEG f J dG IQGhR

dhdG G EG IG CG SH e b
G``WCG H KOG e IjL dL d J
OL QWEG L G SCG d HQG
.OdG eRCG AfEGh IMh eM d
CG jDJ S JG HdG eG iJh
Zh .H J dG Vd MdG G IG
KO QM Y jRGG eG e Hhe
e ``j`` ``L````j ``` fEG ```F``b ``` ` SCG G``g ``` G
Y SG CG H jL VhJ ah d bdG
G ed Mh .VhG e c
.KOG dhO H
d jOQfH d EG IG CG e bh
dG EG fG Oj CG bj fEG G Ke
I``Mh e TG A````SC`H KOd ``eO```dG
SDe C G e fG YCG VCGh .IjL
.ASCG J CG d e GQhO J CG jJ
KK EG ``` eCG ``` eCG hD` ` ` e ``b ,`` NBG ````S h
jJ WQH Td d GYG UTCG
dG OdG MGS db ``Z Q``b jLe

gdG UGJ VdG OGh..G V IdG GSG ``a dG Y d zdhdG dG{

dHh .LMG H d Gf jNBG 59 EGh HUEG e
fEG dj dG dhdG a RJ G edG GcCG Ea jgd
dSd dG jRh hgG YOh .NGdG e OdG H J
Rhh .edG ``eRC T M OjGh Ie fH HfG AG``LEGh
OY fh dG ``j h``H de VJ GQe hgG
WdG ebCG M eG e b MS dG N eN e
M Y JG dG ch .aVEG FT cSCGh SG LGM
adG jQdG G LCG M d bf ShCG SS RCe Y
eRCG N Vd J fEG eG dbh .dG Y FdG
dG G M YL fGh .e X JG d edG
Y LMG ed QW LG e AKdG j G gDhMh
.edG Me N
Z IdG qfCH J JH dG IdG ``g J e NCG
H ,`` ` HhQhCG h`` dG ```J ```M e ```J ```f``c YdG
aJ bj Lf M EG UdG Y IQOb dEG C dG FSdG
e 225^000 ```Uh M ,fGH f jLG ``e FdG OG`` YCG
dG G``g ,SG ````HCG dG ``Y Ad TGh jLG
Cd edG VG Y QOU jJ Y c e ``dP ,(2015)
Le 340^000 GM UQ e dG ,LdG hDd IG
VG dH fQe Ge d H CG ,HhQhCG OhM Y aj
g ``e ```J UCG ```dGh dG hO (CG EG ``g```e) ,(2014)
jLG VhCH J , N he d S IgdG
aGSG fbH JdG jh .dG U h```j ``j``dG
e g j fCG GcDe ,Lf M EG UdG feEG CH FG
QGSG H ,UGG jLG Le j CG M hCG OGQ
SCG c ,jaEG h H RCG G c GdG h jQS G
IfGh hG SBeh dG e Gha jdG jLG aJ e OGR
J EG j .eJ hL jLG dhCG ,a cJ dG
dG ,HG Hd dN MHQCG dG IQdG J SCG
EG ,2015 je q HhQhCG q SeHdG GjJ d J c ,Uh
M ...kjS HG j ``dG G U g hQ``j e 135
Uh gMh dc h .hQj 10000h 1800 H cGQ d G hGj
,T 500 j Qb LCG e kGPEG .hQj fh e EG G U
,eRCG UGJ ah Y .hQj Gh 500000 H e G j
J HdG H J ,``VQCG Y QG``c e dJ ``eh
IdG dh ,QG hdG EG LdG e HcQ f G QGb
.IgdG J j qCG jd j c YdG Z

ubaydli@gmail.com

G RdGh G aGe VG SCG eCG Gb eSGh .dG

WT Y dGh IQG H dCG jdG jgG V ed
eRCG hDT Qe Ic a dbh .dG ae
S fc dG GgG Y fdG eCG dhDe OQ{ dhdG dG
UUdG WEGh AGdG M INP WEH hH Sh H M EG
Gfc MCG H h G aGeh ed G RdG GYh WG
e dCGh z.OdGh GhGdH jgG Hjh IQG j
Jh SS cH Je Se Y dhDG GgG
dbh .Id G GSH Uh Y dhDG S S
``eCG G``b j jgG H b ``e dG GSG a
``cPh z.e S fc dG G``g```G GSG ```dG ``e
dG GJ T 343 CG ```MCG dG ``e ``bQCG ``Y f G

SdGh YLGh jObG SCG e Y VJ OGQEG

eL ,IdG HCGh SGQd HG G FQ j
eGdG :FQ eGY KK { G ,``H``dG ,eG
.zAGdG eGYh IG eGdG ,jObG
HG dG dhJ ,G R``j ,ObG iG Yh
j dG h``dG q G ddG dCe ,ASG J dG
Gc GO``Y ddG M ,IdG J EG AdG EG fS
.eL ``gD`e Y UGh dG e UNh dG e
%21 Jh 12% GH G S Y G ddG f QJh
G M %23^7 EG dG g J FGG h ,G G
S Y dG Gg .fJ %15h YLGh ObG WdG
Hjh .fdG Z T UN IdG EG hdG j dG
ddG IgX SfG CG j M dGh ddG H G
dG N j jdG dG f H bh dG M IOjR
d Gc OGOS fc dG ``gh %14 e j e e G
.QG G HQG H j dG GQSGh jdG
fdG ````Gh ``J```dG h```j ,e Hh ,`` NBG U Y
IgdG g AGQh j jL H Y AdG j CG ,Qjc Ke
a ,e G gJ CG dG G d dh
efH FdG IjG e jc e Fd
Gg EG IdG jW j G CG Y cDj ,G AGQh e
M EG f a SS hCG jObG jW e dEG ff GPEG ,G
Y G f fC XCG ,a BG M EG b c G ch
g UTCG Y NGO g UTCG QN d G Gg ,g e
SG HCG dG VM L dG GO eh ,f NGO
e AT c qCGh dG g qCGh GG g qCG U j
.AT EG f a SG HCG dG T AT ch

RjhQ hH
````j CG ````d ```Y ```j `` fEG ``` eCG ```dh``dG ````dG e ``d``b
Gge jJ WG IdG ``eCG e OG``aCG GSG CH YGe
Ie b G H ALh .VG SCG hH ed ge
.hH eCG ITM LMG
e Y HW J CG b UTCG BG LMG HLGh
AGQRdG FQ aOh GdG HUEG EG iOCG dG eCG VG SCG
Mh .WdG IMdG eM SFQ e dSH jdG EG S
FdG G``MCG Y e H Ggd jQ W M
d jdG e d N Y JG eG a CG H
IQGM H Jh QGdG edG GcCG cGJ J dG eCG

T 47{ CG ``e``YEG Qe O``aCG ,2015 ZCG 26 A```HQCG ``j

MGdG db bZh bNG M Gd YdG Z jLG e
Qd QdG MCG e Y Gfc T 400 f qC`H e ,dG
Gk Le 30 qCG EG G
k e ,HhQhCG EG q YT Z jH SG dG
e Gk`L jb Gfc qfC MOG dG e Y bk NG Gb
MGdG HJ jQhO J CG b ,OdG GRZ GSGh G
Gk Le 17 g qCGh ,QdG Gg Y ,SG dG J jjdG
Y Qh``dG H fG M bk Z Gb ``NBG QhR e Y Gfc ``NBG
.zMGdG ah .MdG e c 8 ae
gJ JH dG IQG QdG SJ jhSCe ``jGhQ fc J
dG ``jO``G ```VhCG L ``e HQdG d ``` HhQhCG WGdG
.fGH J
iNCG f dM Ife J TOGeO jO ,zS H H{ `dG SGe
eh eeCG e ``gAGQh cQJ ,h``G JOT jdG dG AD``d
,fGH eCG Gha CG H dEG hCj eBG e Y H N
jH eBGh J dJ gh zYh{ bGdG CG b a
d OGH d c e .fOH e d VQCG g{ a J Re
z.eCG H SMEG
``TOG``eO ``` J ```c ,CG``` f hCG f `` CG``` SCG ``` V``dG ``jQ``` S
``H ,``` eh ``e ``e ```d J ``e ``NC` H J ``H`````d``a{
.hQj 300 Y J ja aO jLG
RGL Y J{ Hda ,UN ee jQdG jdh
j RG``G qCG PEG ,HGQ IQ .jNBG jL d QdG dG
G eCj e c g Gh ,QhO BG KK Y j
.zHhQhCG A M Y
jY a IOQ eG IdG ``g e J ,``G Hh
Vd HSG ,SdG e BG e gW cj H PEG ,jOa

dG Y

`a QG hdG
!G QGb

13

dG

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

dSG Y AGQRdG FQ QLE zAGdG dG{ UC ITM GgJ :jde

hD` ` ` dGh ``` WG``` ``dG ``` ` ``` ` ` ` dG
.MG cCc IG S jObG
YCG `````G `````dG ```M``f ``e ```d
`` bhz.Q`` ` `dG ``` Y ``` ` ` S A`` ` T CG CG
G jOe ce je S gGHEG
``e A`````SG EG CG`` dG YS
WG cj 2009 dG J dG
i`````G ``` Y ``` ` ` SG ``` ` ch ``j``` ` G
ZCG CG dG G``g ``c``G f ```W``dG
ae dch cPh .IG VQJ V
``YOhG ```dG ``d```G EG jde OdG
bh ShCG dG e e M
j d ITe 2013 HfG b AL
.fG G Y dG
CG `` `` ` JQG (`` `e`` `Y 62) `` ` `` ` ` jh
G`` `eCG CG `` NC` `j `` `fEG `` ` `jh ``` d``
b OT d T Se d
GG e S N e dG Y
bCGh . e CG d
dH Y GdW ``j``NBG AGQRhh Ff
c dG dG FdG H jCG bh e
```bhCGh .d jde hU j
AfCG f be Mh U dG
.hdG Y

EG ```` ``` jh z.``````T ```b ``YG``` d

J CG ``L``G ``Z ``e ````S``H ``c``M
IOdG EG J fCG PEG Gc T GjCJ
FdG ``L Gh S Gh ``bh .jdG

Ie hC QJ cJ GFW
zYGO{ b `a ddG e
QhO ``U`````H ``````ZCG 24 I``` ` G
`` dG ``` ` ` ` dG ``` V ``` ` G ``` c``J
VGQCG e SGh Me Y j
.GdGh jQS
```V``G ``` ` ` dG ``` aGh ``` c``J ``f``ch
gCG GP ``j``G ``g``YG``b a Y
fCG EG ddG Gb eCG JGSEG
dG RQH QhH dG Y U
.Y a OQ N dG V
HM G``F``W Lg dj 24 h
jQS eSEG dhd aGgCG cJ
.ddG Y e Ac d dh

RjhQ IfCG
```eCG ```c``dG ``` LQ``G IQGRh ``d``b
I``e hC ``cQ```T ```c``J G``F``W EG
``j``dG IOH dd jL HV
.jQS YGO J V IG
J ``` JG``F``W CGH ``` ` dG `` `bh
G``b ``e ``j``L `````Y ````V``G `````dG
``dh``dG ``````d G`` ` gCG ``` V ``d``` ` dG
GjJ dGh jQS eSEG
z.jCG eC
jdG e JG H dG ``JC`Jh

jdG eG Od gG dhdG
dG gdG WGG M GMG EG
G FQ bh .fG e G hO
J CG j ``e```G EG R``LCG ``jR``L

```fh```dEG ```b``e ``e```G ````Mh

AGdG fb AG``JQG ```Mh SH
dH J OG``e CG j ``eCG ``L``
```a````` dG ``` ` ` e `` ` YOh .`` ` ` `eCGh `` ` `dG

a hgG Mh .GG EG dG
GhOOQh MQG ... j MQG Y c
SH G``HCG Gfh WdG dG
H ````J ``` dG zSH `````H G``` ` gh
```SG ``g ``` ` jCG ````S``Hh .z``` ` J{ ``j``G
AGQh ``` J ``` WG``` ``` d I`` jD` `e ``` ` ` e
Y FQ jeh QGc IG
.fQH IjL e dG fG
Q``L````J ``Y``jh ``j``g``` ` G `` MCG `` bh
dG ``e ````ZCG M ```Sh ``L``fG``a
f ``H`````g I``F``W ``` ``f``c `````H
afh ````dG G``g J ``j``f ``j```d``G
Q````S ``````U `` `cPh z.IQ`` ` `dG ```S`````dG
Nj b G EG G ``j edG
YCGh IdG ``Y G``g```G LN GPEG
G SH e aQh .QGdG dM
dG aQh .CdG Gg Y dG
``fPEG e SH e W Q```G``c
QGJ e h`` Q``KCG ``dG ``eCG gd
eSG eY 2012 ``Y ``L Ie
ed G R```dGh ```G ``aG``e WdG
e ``````U ``g``` Th .``` ` ` G ``j````d
`````dG ```a```e ``H``Y ``e GO`` `Y R`` `jhQ
.dG j jOe Ge b e aeh

RjhQ - QGc
``` ` U``` dG ``j``g``` ` G BG ```
I GOG``` ` ` SG ``` eCG Q``` G``c ``j```d``G
dSH dG ``LCG ``e ed J
eRCG d GRdG Y AGQRdG FQ
J Y YGe H QGdG EG SdG
.SH e GQh`` dG j
GOfG LGe dG YdG Uh
jJ O``aCG e HSCG i``e Y Ie
IQGOEG dG dj jdG G CG
G (`` ` H.O.EG1) jde J hU
Hj Q``e Z j GcG jdH
h``g````G ``eC` jh .QhO ````e 600 ```Y
MWd jdG gG jCJ c
````S````S ``` ` ``` d AGQR`` ` ` `dG ``` ` F``H
iLh .WSG feEG dG gQhj
IG fEG AH e eCG GAGLEG jJ
G ````j ``fG```e ``````dG ````ZCGh
````c``j```d``e `` HG`` H `` d`` bh .``` a ``` ` ` dG
T BG IY EG fhdEG jQNG
``W````dG ``` d I``` ` dG ``` M ``e G``` `
OT bh .a OdG Gg f fCG QJ
GYT G OG``aG H EG R``jhQ e

dG Y M VH Ojh GOdG L JH Mj eCG

jO gCG M GOdG L Zh .IG CG JYCG
d ```dG``e G``b ``H ```b SS ``eRCG Q`` KCG eY 2013 ``Y
GdG Gg OYCGh .Qe jQ HdG Ff e de jOeh
dEG j dG jdG b H LGe T bY YGf a
.Qe dEG j dG jdG bh c
Wh 2011 GOdG Y dfG e GOdG L c Obh
I e ```eo dh Qhd ``b``dG ``e G``j``e VG ````SCG
Y c bhh .IG CG e HY LGh EGh bd YSCG
Qe bhh . jd EG EG QTCG dh eCG jf JG
.hCG JG Y
T e 2^2 e cCG jJh BG b EG GdG iOCGh
e OdG e Gha f dCG 500 e d G dG dP
AdG ``LCG e GYG Y hc jh .gCG ``G A``H dM ````dG ```Y G```M ``V```J I````G ``j``dG ```J``YCG QG``b
.IG b Y AGOS Fd jNBG GOG``aCG kjCG J bh .dG JG QfG

RjhQ IG CG
EG j S JG Y bdH h``dG ``eCG ``MQ
bdG GOdG L GT 20 e IFGdG gCG G AfEG
L Y dG Y M Vd Ge GRe fEG a b dG
.JG QfG GPEG GOdG
Gh hOG a OJ dG bdG G H ALh
g H VG SCG fdG Id eJG GOdG L
e Y ```bh ``dG dG ````dG ```JG h```j ``e Y VJ
EG G bh .d jOG b e jCG H c S FdG
dG ``h .JG Vj W C GjJ dG Jh
e dP ..FG GAG``LEG SGQd (G)OGSG{ Y
z.Le aVEG HYh dG Y M Va N
IOe d he fEG eCG SeHO jh

jLe e `a WQH j 4 G LdG aJh QdG g KEG zT{ bJG jJ `a zJ{ HhQhCG
d T Q``H``L ````G ``` VCGh .O`` e e
b jLG Mh c e MdG fG
EG ``` G ``Y f ``K (```H```U `` e) ```H```G Oh`` `G
z.dG
16h eY H hGJ O dH eMCG HQCG LGjh
.e d keY
CG dH Gj HQCG H G CG T cPh
.dG dEG LS JG Gg C G
GQS HQCG G Yb EG HQCG H G Uhh
HQCG NGhCG hj c LQ e Nh Wd HJ
Qbh .KdG hCG jdG T KKh dG e
j ``bh T I`` H G RMG Y aGG G
.e Z LC RMG Ia j

RjhQ -G
e UTCG KK RMG ```eCG ``j`` ``Y``e W
GLe 71 Gf fCG Td T I`` ```aCGh jQH
.G j dH MT L Y Y
Y A````dG ````Sh ``k ` dhO kZ ``j``L```G e Q`` `KCGh
``j``dG ``j``L```G ``e BG ```e ````LG``j ```dG ``W```G
dhjh jaCGh ShCG dG dGh dG e hj
WdG ``e G`` b ````fh .`` ` HhQhCG O`` G QG`````SG
IH G Yb EG jCG e gh H G UG
.INCG MQ MdG CGH M G Sh c
```HQCG EG d A`` YOG L SH e ``bh
h jdG Jh dG jH eJG LGj

q EG b dh UJ cP Y e QT AGQR``dG FQ
H dG CGe jJ hO eCG j CG dG
h SdG cM j f f G bh .S RGL
z.Tc j jdG UTCG cM j
bJG J ``V```J ```dG ``` HhQhCG VG ```dh
AGS YGdG d IQhV iJ fq CG Y J T
.IdG e d hCG eCG d
HhQhCG VG FQ Ff feJ fGa bh
C```H Dh``` ` J IQKEG EG ``e``` dG ````````dG `` YGPE` d
Y dhO qCG T .AT CG j d T
GH ``f``e````J OCGh z.``` ` eCG GAG`` ` LEG ``j````J ``e
C`H ``j```fG jH FQ ``e ``j`` Y GkOQ jdG
S jOhG OdG

RjhQ - chH
e ````H J ``` dG `` ` `HhQhCG ``e``` G ````H ````J
fhe jJ YdG Z IdGh eCG GjdG
e ``Y G ``jOh``G OdG ``dGRCG dG T
.HhQhCG
``NGO e Y IdH ``cQ ```b ``e ````SCG ```Hh
NGdG AGQRh dG ```jQ``Hh GO````eG ``H jS Q```b
``eCG d jQH eCG hO J dGh
e S AGMG OL fL EG .Ohd IHdG GQdG
eG ``d``bh .````j``aCGh ``` ShCG ````dG ``e ``j``L```G
e jQH KO Me IY S fEG dG
SH e eGh .OhG bJG CH Me H

jeCG eG V Y IQK Y jd zIeGDe{ `a 3 S zSCG T { M G e KO Y aGJ ddG jQc

d ```N ```dG `````dG .````g ```T ```H i`` NCG
ed a d G```N G``j```J T .. G
G OG`` `aCG ```d ````k ` jCG ```dh ```e```G Xe
z.jNBG
``Z GQG`` `G ``N `` fq EG A`` YOG ``` jh
edhh Hh fc bf 2014 jGH TOQdG
Le ``N ``e ````j``eCG eG V IQ``K A``H
IQGOEGh dG FSh eCG IQGOEG YJ dG SSCG dG
.QGdG IQGOE jOG IQGOEGh NGdG eCG
Ghj CG ej Gfc KdG LdG EG Gdbh
```fC`H h`````j ``j``dG `` jO`` G ``dhD` ` ` G I``` d``H
````Hh . `` ` j`` eCG Q``` ` S``dG ``` f Q`` `N ``` ` ` j
EG ````e```dhh ``f``c ``a```S ``` dG `` dP ``e ``jG``a
KdG ch .H e TY M LQL jH ehQ
EG LJ AKCG Y dG Y dH Le
HfCG HdG Y d LQH ```aR``JQ``c
e hG gdG e gW dG bQG HdGh
je fe fCH KdG bCGh .dG e
eT QeO SCG GS edH jOG eJG
.jeCG eG V g

RjhQ TGh
M QU fq EG IG jdG AYOd b
fCH GaYG UTCG KK e d eY 12 dH
GVj c jeCG ``ch L j Gfc
K YCH dG Y ed ge jOe
.Y IQd
(``e``Y 37) ``f``c ``j``H EG A`` `YOG ```` ``` jh
(eY 29) edh Q`` ch (``e``Y 47) H ``Jh
VG dG jeCG eG V O IQKEG Gbf
.e AYCG gQhj ffEG Y TOQO Z
``cQ````G ``MCG ``e GW ``L``dG EG ``Y``G ``bh
```H```fCG b I````Y ```K``H ``g``jh``J ``` TOQ``dG ``Z
dG Gg bh .eG d bQM bh
O``G dG JH ``eCG jf
Qg L jeCG YG bh .J YSh
d dG g MCG g YCG N H
EG ``e`````d ````g```G ```j`````dGh ``` L``dh``jCG
fCG J EG G AD` g ``aOh N J
Geh HfCG Hb Y d L dGh

e G`` ` bG ``` Y ``` d``` ` ` dG `` jQ`` c

e ``H``` ` dG A``` d ````H ``` G
J dG H jH S
H dH ```L``G Oh`` G Y
.fg a J d jQdG
Q`` c `` ` dCG 130 `` HG`` b ``` ` Sh
gSCG OG``aCG Y j HL
eG i``d gASCG dG
CH IMdG IQGRh fH Jh .S
IG b Y GdGRe kdCG 66 f
``e ``` ` ` ` dG ``` ` J ``` ` ` ` eh
j JG jQdG fch .dG
jY LGe bh Y AKdG
aG G``f ``WEG OJ a
GOQ jYO H G CG``H CG H
KG UCG VQCG d QfG Y
GJ h .IN hH OL e
MdG e M dM jQdG
H `` G ````fG PEG `````S``dG
.S Ige dh fg H

RjhQ S
```eCG ``H```L Q`` c hD```e ``b
AGLEG Y aGh ddG jQc EG
b HG jQc e KO
G ba dG SCG T L
1953h 1950 `` e`` Y `` H `` jQ`` ` `dG
``L`` ``` ` LG hCG ``d``H `````d
H GNDe dEG UdG JG
.GJdG a f
UdG `` dG ``` JG ``` HCGh
aM Y dhdG AKdG j dEG
jQdG ``` aGhh .G G````dG
``` ` ` ` SG `````S ``` ` dG ``` Y
```S````M `````b `` gh `` ` `SCG ````T
bh e ``G AfG EG dH
.jW
I``M``dG IQGRh hD` ` ` e `` `bh
eCG dSQ SG ``fEG ```S
``` MCG ``````dG ```aG`` ````J

VjQ

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

14

cQG d ddG jH SGh GOTEGh ..dG zIFd ja T{ ae N `a e Ff

jfCG jOLGh d SQG YdG

dG SQ G``J dG i``NCG dG ``Hh
GL G`` aGQ ```J ``` fEG ```M ;I`` G Jh
gLGJ feEGh G UdG e OY OjE
J aG g CG c ,WdG G
ZGa `` bhCG A````b d I```L ```U``a
GdG g SGh d afh e g
G ``a``` V``H ``` V``j``dG ``` SQ``` ```````dG
VjdG G B````eh ``aG``e G`````SG
b ``` ` SQ Q`` WG ``jQ``` G ``e`` bGh `` j`` fGh
Ve ,``` ` gG ``` dG ```Y Y O````j
J ``g ``` ` dG ``g C` `H f ``b``dG
fG Y OdG gG d ``S```SCG
.jQG IQGOG G

cJh IL IH jdG Y a R c
Y O``G ja Y h``Mh ,FfG ``Y
Gh SG CG G IG ja IGQ e
.dP hO M SQG
FdG dG Y KQG OM h
Y ``` dG ``` ` Gh z``` j``a ````T{ ``e``f``d
g fT{ :``F``b ,I``F```dG I``c ae
H GL a ie ,aG ``e dG
Y ```F````dG QGhOG G ``` gC` J ``` dG ``` dG
e Ff gf H bfh ,dG ie
V dG dG e jYdG jdG H
CH KQG ``cPh ,FdG dG gLGJ
M ;````G ````dG ``e ```J ``d````dG ``g
H ``e de H O```jEG Gc gJ ```fEG

,jQdG G``H IGQ``` G G```TG ```ZCG A```fG ``e

jJ f S dG Q``a ij c M
Y ```a `` `` dGh ```dG ````dG ASH
f Y QH FfG e ReH gdG ja
IL IH IgdG ja Y jh ,ec
e QhO dd c M IGQG Y cJh
.gdG ja c LJ
M Y RdG G e IG ja h
``F```f A`` `Lh ,0/3 ``````H `` Y O`` G ``j``a
Th ,18/25h 23/25h 21/25 :Jc GTG
UN adG fL e jb ae AdG
j G IOdHh ddGh hG WdG
IGQG AfG e IG ja SG a LGG
dGh I``NG GdG CG SG ``bhG

M ;IGQG Af Ic HU CG e OG
f j c M ,O bCH IGQG fCG
``j``a `` ch ,``` f I````Y ``e `` cCG G IGQ`` ` `G
FdG QGe SG b U e OG
e I``j``G ja M Y e R``a H
d GTG KK H GdGh edG jh
19/25h 20/25 :``JB``c G``` TCG Ff A`` Lh
.21/25h
```LG``e ``e``bEG ```Y```dG ``d````dG ````T ```c
dG ``j``H ``e gdG ``j``a ``s ` PEG ;i`` NCG
H ``H``e O``f ``e YG ``W ja Y
18/25 :dc GTG Ff A``L M ,0/3
GL a ie AdG Th ,17/25h 15/25h
jH e gdG Y SGh ,jdG H e

jDhdG
t - e
T{ dH ae Y ,dG ,QdG j
;dG ie ```Y I``F```dG I```d z```j``a
SHb dG FdG ddH dPh
,Ae dGh HdG ,TH VjdG
G Uf H j QcdG IOS jYH
.ffdG hDdG IQGRh ch
dG ``e (U ``e) O``G ja ``s `h
KK H e e G OG ja Y
G``` TCG ``F```f A`` Lh ,A``` T ``H```e G``` TCG
A``` ` dG ,16/25 h13/25h ,15/25 :``` d``c
YdG ddH jdG H QGO dG
ja pj h .TH VjdG SHb dG

jdH SGh eBG Sh zdG S{ Vj

zGdH jfe{ `a dG cQe hCG dG j zHhCG TCG{

jDhdG
t - e

QHEd Y efH sCG EG IQ```TEG Q``h

UCGh SCJ e fj kGQK JBG b Td
TCG M M ,G H ijo kLP
G ````dG ```dG```G ``e ``j```dG
dGG Y dM gNBG Cc bEGh
IQh``dG HhCG a dGh gdG
eG WdG G dCG e fdG
``j````dG ````U```dG ``` V``G ``j``HCG ````T
.MhdG

W S dGh HdG IQGRh e e

J ```c ,Q``` HEG ``eG``H EG ``SQG``G ``` d``Wh
jYQ fY Jd fdG cdG
efdG ``gh ,TdG QHEG efd SdG
```f````dG ``c````dG ``e k` ` YO ``d``c `````j `` dG
G H OG g aHh ,dG d
QHEd Y he eCj ,UGh eG
d hCG dCG EG IQdG e OY j CG
.hCG cGG dGG MCG Ghj CGh 2024

,jOdG bdG e iNCG Y VS

dG S 4 jQJ M aG UGSh
M ````a `````Sh ```e```G ````a```G S
H QHEd Y he cjo h .FGG jRd
hCG dG gQYH TdG eGH Y c
aG ````a```G ```Y QO`` b ``H````T ```L A````d
Y h````G jh ,``j```dG i``G Y ```dh``dG
Sj ``dG AcdG ``e O``Y ``e dG G``g
H hG j G S a ,jDhdG e

V dGG RG``MEG Ua hJ b ,fdG

```V`````S ``` fCG ``` G `` `eCG ``` dh ,`` e k` Y``f
Sh ,kL IY KEG dG bS
``JGQ``b RG`` HE Ua Y IQ````dG ``e ``MGh ``c
bdG Sh ,VG IdG N J eh
efdG QK d QHEd d kjCG Ua
.iNCG hdH fQe
jdG VS ,ddG da V eh
``g```Hh ,G`` `Zh ``` dG ``` dG ``b````S ``` W``dG

QG```d WdG jdG ````TCG ``e N CG``H

`` ` `dG `` d`` ` `H `` b`` ` `` `S `` V`` N `` ` `` `` `` `HhCG
26 I```dG ``N G```d``H ``e```G- HhCd
V ae dPh -2015 S 4-ZCG
cQG ``g Sh ,``dhO 85 e He 275
ddG J GQdGh GQG d Ua
Qd GAdh Y TQhh aJ bS e
.dG hO e IQdG e
:``e `k `c ``````HhC`d ```W``dG ``j```dG ````jh
Y dH d Y FG HgdG jcR QdG
G OLh ,G```dG Y ed HhCd
L ``H ``e ``k ``S ```H`````G ````UCG ```j `` dG
dG ```e``j``dG ``````Sh ,``d````dG ``cQ````G
,WdG jdG V kdM IMdG IdG J
``g i`` NCG I``` a 54 ```V ````a```e `````Sh
Gh ,``H``G Gh`` e EG ``a```VEG ,``d````dG
c J Y G AD` g cSh ,SQdG
.jQdG Ia N J e
s h
e ```````S ``` H ``` ` ` G AD` ` `g Q``` ` NG
jQdG G``````Gh ,i`````G ``j`` ``b````S
QK R``HCG fCG c ,``v `dhOh v G
cT YJ dG Td QHEd Y efH
.dG d fdG cdGh fY
VG AHQCG GVN b jdG AYCG ch
GfGh ,jdGh G Y Od v jQJ kbS
.G hCG eCG jOdG ddG bS
``` ` TCG ``` ` LG``j ``` dG ``j``` dG ``` ` a``` G `` `eh

GOdG `a zdG jQdG{ Y Vj ejdG jdG eM IG Qa :zGjHdG jfe{ Y Ke dG

jDhdG
t - e

I````d h`` ` `dG h`` ` `` `dG `` e`` f`` dG ``` ` V

```h .`` ` `dG Q``` bG ```` I``F``` dG
H ``j``dG ````T ``` ` dG h`` dG ```V```G
jQdG IL IS ejdG MG
`````G ```Y AG``` S I``F``` dG I``` dG ````d
b dch h``dG iG Y hCGh G
.dH eG dG GQhdG e jdG

``J````Sh h`` dG ```V```G QO``` j

H jdG T SBG OH HQG
H ,GOdG jQL EG ejdG MCG
IFdG Id h``dG O``G d SCG CG
IdG dG jQd IQhO IQGOEG e
T `` e 30 `` e I`` ` dG `` N I``F``` dG
T e SOdG Mh ,Q``G ZCG
``c``G IQh`` `dG Sh ,````G S
h`` dG O````d ``H``` dG ``jQ````d h`` `dG
30 Q`````Hh ,``W````H I``F``` dG I````d
,`` ` `dhO `` ` `Yh `` HQ`` e `` e ``cQ``` ` e
.jG dH IQhdG Sh
N ddG g dG dhdG Gh
``j``dG ``` ` T h`` `dG ```V`````d ``` dG ``g
h``dG O````d ``JQhO ``e ``c H ``e``j``dG
x IFdG Id
VG jGa T e c
jdG ``d``ch ,fhfEG
dG GQh``dG ``g Jh .VG ``j``HCG T
jdG ``` ```b ``e ``e``j``dG ```H ````j
HQGh jQdG `` h``dG OH
VG H j dG IG GQd dPh
cCG ``CG M ,G``YCG 8 eh jdG T
jQJ GQhO Vc ```dhO e ``e
h`` dG ``` dG i``` ` ` Gh hG ```````d
dhdG GQh`` dGh dG ``TQh ``e ``j```dGh

SDe EG IQjH ,dG FdG g

GOBG jJh Yd jRGdG G
``M ``M````d``H ```e ````bh ,G``j``H``` dG
H dG dG G dG
GjHdG VjQ jd G MG
H ``e ``f`````SG ```M ,dH
jg ```j``gCG AdG N h ,IdG
.Y N Y IQY jQcJ
``g G``j``H``` dG ``` V``jQ CG EG Q``` ` j
CG c ,````jRG``dG ddG dG ``MCG
M ````` dG `` ` `dCG ``e ``` J `````dG
UG jdG SdG MCc X
fG ``K ``eh ````j``aEG ```Sh
```b``dG IQ`` ``j``W ``Y `` jRG`` dG EG
adG GfG e c HdG Jh
YjEGh Se HH e dG Y
`````dG Gh ,``j``` ` dG ``V``` H Q``` ` ` a
IOQ YdGh bTdGh fdH R
c dG dGh QGdG PJGh dG
bW jJ Y G YJ fCG
e ``a``J `` ``b``` G ``` ` Jh ,``` ` ` dG
fCG c ,bYE Se VjQ H
Jh ````Gh ``` WCG L SJ
``bhCG QSGh dG SG Y
G eh ,HjG ATG ZGa
fc (jdG d ) fCG iNCG dG
.jOdG e jRGdG bQaCG QM

jDhdG
t - e

M ,``` V``j``dG ``` H A`` ` `JQG `````c

``` dG ``` Y `````G ``` M``G ``````S
b Y cdGh gjd SG
..z````dG ``N```d Jh TdG
cQe eg Y b :e

O Gh dG o NG
``` jRG``dG ``HQ``e ``` ` ` ` Hh- ````` dG
cQe -dG ge eRh ,hOGhOGL
,GjHd dG SCc dH ae
O jQ jRGdG UdH bCG dGh
e 24 Mh 18 e IdG N ,hfL
dG h ,QG ZCG T
e ``F````dG ``H``dG Qh`` `dG EG ``` U``dG
cQG e jb ae H ddG
.dG hO e jNG
``` cQ``` ` e `` ` `Y `` `` ` `dG `` ` ` bh
Qh``dG EG ```U``dG :``d````dG
GjHd dG dd FdG HdG
f ch ,ddH hCG cQG
CG EG ,QhdG Gg e HCG EG UdG
jb fc aG bH ``e aG
dG I``G Q``a H Y GbJh
cQe :``` VCGh .Y j ``dG
``b``aBG d a dG FdG ```H
Sh ,GjHdG VjQ ``Y Ic
eOdG cQd Cfh ddG ``e e dG MG Ua ddG d
efRQh ee jQJ N OGYG Y HgG aGh aG HQG
.dG QGe Y j UN ````UCG BG ``` M``` Wh ,``` V``j``dG ``` H
Y G ``e f PEG ,```b P ``Y ``cCG
EG IQ`` ` `j`` ` `dG{ sCG `` `` ` `dG `` ` ` cPh
I``` c `` fG`` L ``` d ```` a `` jRG`` dG eOdG dG MCGh aCG cQe

15

VjQ

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

VjdG G Hj dK ..G aGh YdG Jh GQGdG PJG FGY

dG MCG

He ..dG OG
de GN
rUh dG dG e jb eh J LCG M
de seO Ha ;G Gg EG fdG IdG ee dEG
G GO ghuejh EG JCd ghs Yh gCG OYh
H e ``NBG e HPdG ``NCG CG a ;fdG dG
G CG EG NCG e VCG IdG OGh jfCG
e S U MGL H G eG g djh
Y dJ dG G Gg e HG AYCG LG EG
e ij Oj a j CG Oc M ;VGeCGh eRCGh G
d c gh e AWCG d gH j M Y
dG h be j h j e d dG
M Uh M AGh`` dGh AG``dG ```Uh EG ddG ``g``jh
GGh G cQJ GfGh ,Gh AGG a U
g b CGdG OH e e eh jhdGh zG{
e Vah H ,G Wh bGh h fdG IdG
cGT CGe eh- dGh ,IdG OG Y dG jfCG b
`` `eRCGh dG ``g dG ``f```a ```d N -````e
.CGSCG OdG Ea Vd JAGb eh d SDGh IQG
zdG IOYEG{ OH fCH jfCG IdG OG WN a
QhO ``j``fCG UN jfCd jS ej ``dG O``G YdG
5000 ddGh YdG Gg e SCG f J dG aG
jfC jQ 1500h aG QhH Om f d jT Y jQ
YdG ``gh fdG ``LQ``dG QhO ``j``fC ``jQ 500h hCG
QhH J dG J UN ,jfCG ZCG dEG LQ ``dG
.aG
h jfCG Y Zeh Loe AL Gg IdG OG QGb
CGS dG jG SG bf J fc OU bJ
Ic GbJ eHCGh ,aG QhO K eh ,GORe SCH
g ``CGh ,jS a IOQ fa Yh a ILCG e
QhO AdEH de IdG O JHN SQCG dG J e
e EG QeCG IOYEGh ,jQd jdG dGh aG
.eH bfG b HS Y fc
``eRCG ``cCG ``eh ``eRCG ``gh ``eCG M Y bdh
,e ``N``fh EG ````SCG `` O```j ``a ,```f````dG I``` dG
fCG h```j G```gh ,I``j````H f e f CG ```bh
jb e hd S iQCG h ,e f Nd f
f Y QGUEHh IdG O``G s EG M ;jdG Lh Y
GTH FG VY HQV aG QhO ebEH jDhQ
Nd H I``g``L d O```dG ``c LCH dGh
Kd ```aG``MEG H Qh`` dG G``g ```d``gOh ``c```e
GQGOEG d e dG QOdGh SSCG dG :eGY
hCG ```s ``e ``Z c ``` Y``dGh ,Qh`` ` dG ``` HGQh ``j``fCG
;G YdG hCG OG edG Y a QhdG ebE gDeo
dh ,SS GQG``b j ad QhO ``WG s EG M
f CG ``ZQ IdG ``g L a ``dP c aj
Y e fdG dG IH dG S hdG O``G
HCG QhH LGdG d GMG GAa EG jGdG
.d dUhh fdG IdG jJh SBG
gNCG jfCG s Ea ,bfG e Se Hh ,HG h
j eYh aG QhO C`H SJh FGdG SG
iG Yh ,dG U Y ``c SGdG dG ``dP
jh ``j``fG HJh gG N d a dG
jfCG Y JG F g s CG ZQ gOY YdG
MCG j CG Rj { fCGh H dH T CGe Y JGh
NJh ,j dh j dP c s CG EG ,zNCG N Y
ej CG GL dG a ;fjGh jdG gZ
e Vh fEa OG YO e Mh a QGdG Gg e
J -H ICf eh CG- eY 45 G``Wh Om ``e T
Y J GJ h fc EGh ,jH NO QOe OjEG Y
Z de eRCG j f g dG IdG OGh IQGRdG YO
. be
G GUCG EGh SJ HCj If P d ITe g
CG IdG OGh jfCG NGOh UN hdGh VjdG YQT
dhW EG QGdG Uh AGG j CGh ,b fh CGf
;dG c Ca OGh jfCG g W a j Ije
gH NCj e jfCG Jh JY jdGh IMGh da
dh aGMG H Qh``dG j CG EG Qj HG
i``NGC b ``gh HdG J j CG Y Tg Y
?iJ j a ...Hd J if h H fYh

AdEH zaG QhO{ OJ jfCGh zdG OG{ H IjL zK eRCG{

VjdG SdG jh ,IdG OH
j `` dG ``` G ```Y dH
sCG c ,``` dG I```d dG O`` G
IdG O``G C`H ``J T bJG g
QhO ``WG c H J b
VdG X UN aG
``j``fG ````L i`` d ``````dG ``` d``G
G`` ` MG ``` G ``` Zh `````G
``` ZC ``` ` S``` SCG ``` ` ` dGh ``Y``G
dG O``f ``ch .fdG jfG
IjT dSQ HS bh WCG b
dG Id dG Od dG
d ``fC` H ````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRhh
``` ` G `` ` `HCG QhO Q``` ` j
``` VhG H GPG ,``eO``` dG f
OG YO Yh dM GP dG
.Od IQGRdGh

QhO d jf jYQ OLh dM

jfG IOSG EG aVEG ,IM Y
JCJh ,dG jdG FGdG e
-dSdG AL c- IG g
LdGh dG dG hdG X
Jh ,fEG TH dhd dG
IQO``` ` dG ``` ` L``` dGh ``ah``` ` G
.G fGG fEG H
Y fdG IdG j ``dG ``eG
IGQ```e ``` bGh a ;```N e
A````a `` H `` ` `e`` bEG `` ` Yh ``H``` ` dG
Y H NCG fGh ,HhdGh
,Y jJh Je eSG
,SCGH aG QhO e j
YdG H I``` dG O``G d fge OdG hdG SH jG dG dSQ ``cP M ;jfd
;jdG ``FG``` dG ```Y O``` ` YGh bGH jf jJ ``FG``Y O``L``H ``jQ``` H QO`` `` ` ` ` dGh 2018/30 `` ` `bQ
de ``c````e O`` Lh EG ````j `` jCG Ggh ,Od %40h jfCd %60 T S YdG CH ,2015/8/27

UN - jDhdG
t
UCG ``MCG fdG I```dG J
HdG IGQe G``MCG a ;JGa
`` `j`` `fCG `` `e O`` ` `Y s ` ` ` `d ,I`` ` ` ` ` NCG
QhO A`` ` `dE` `H O`` ` `G ``` J``` d```
A``` SDhQ ``e O`` Y ```H PEG ;``a``` G
EG SQ dSQ ,jfCG S AeCGh
``LO``dG `` eCG ``H S ``S````G
OH dG jGh dG eCG
AdEH deo ,dG Id dG
dSQ A``L M ;``a```G QhO
Q``` UCG `` dG ``````dG ```H `` j`` fCG
``a```H `` `j`` `fCG ``` ` L EG O`` ` `G
```f```dGh hCG) ``` dG `` jQh`` dG
``Y``dG ``` ` dG IO`` `YE` ` H (``` d``` dGh
I``` dG O`` `G ```` `` `dG ``` ` S``G

fcJ LGe b DhdG AGLCG j gdG AGOCGh ..dG eCG je GRa j zMCG{
h dGh jQG G e GOY
Y ``b``dGh UdG ``e O``Y H
.fdGh dG Jje
```cG ``` W``dG e ```UG````Sh
IGQG Ye jd G dG fH
VjdG dG OSG Y G j
LGe K eh Ae HdG YdG
edG NCG VQCG Y GL e
cQe bG eh ,G S e
Yh (fc) Qe MCGh G Y
e GQ````YG G ``jQ``J SQdG
e ``` Y ```T`````Sh ,``` KCG ``Z
e ``` Y `` `dPh ``` dG ``` J``` jQ``J
Gb CG H dG ```dG hD``T
LSh ,eCG `` j ```F```````SG `` MGQ
``fG``G Rh`` ` ``` Y ``` Y``dG Q`` ` G
fGG jJh a Gbh dG dG
J AG``LG G aVH HjG
``fG``G ````H d ``` Y``dG ``H
.dGh G

A``` NG G ``a``` VEG ,`````dG A```H

CG WdG e Och G fG
HdG jdHh ee ag j
dCJ d ,dG dG eR e NCG
Y OGP `` dG ``` ` T``dG ``j``a ``SQ``G
.IQGL H ee
H IGQG WdG e dh
```SG``M ``` ` T``dG ``j``a ``e ``f``` e
SdG ```Yh S Sh ,``e``G
Yh eY dGYh G h
gL h G h HG
jdGYh SG OYh S Sbh
dG dG ``NOh ,G
SQdG OSh HdG h dG
,dG ```jR``dG Sh ```S ```Yh
I```L ```U``a `` jO`` dG ``` LG``G `````Th
`` jQ`` ` `G ``V``` H IO`` ` `` `d ``` ` ` ` ` d
MCG Y jW HZ dGh SdG
T ```e G``j``h ````V``G I``` dG
Q``G ``N Q``G fh ,VG fj

TdG OY - jDhdG
t

dG dG dG UN ANCG
dG GdG e MCG AGOCG a LGJ
GjdG eh ,jLd QG gGLCG
``Y````dG ``` Zh ``Y````G I`````dG

ee SQM MCG OdGh ..zTdG N{`d H zMCG{

d R`` MCG OdG Sj e ``SQ``M qCG EG Qj

d dG QV OdG RMCG M ee SQM MCG
.ddG Gg
dG N Y Yh FdG IGQ``` G e ``NOh
eCG LdG G cH VG dG N dG
SG CG H ,dY jq e hH e
,JGQeEG G
k
.ddG VN dG JjQe c RdG
ddG ``c``G dG G R``MCG ,fK L ``eh
2/4 LdG cH jdG f Y Ra H ddG
Ae H L dG IGQG e UCG bdG AfG H
dG ddG H HjEG OdH eCG
G hdG hO cQ ``Mh``dG Jae
.dG
``JGQ``eEG G A``L a ,``k `HGQ jdG G `q `Mh
.jdG d NCGh SOdG cG gPh ,eN

UN . jDhdG
d dG dG Id Td WdG e igCG
fdG f 2000 dGe Td G SCc dH
OdG f M Y dG RGMEG e H ,IY
AfG H LdG G HHh d i``bCG qTG
.dG OdH IGQd UCG bdG
ddH JjQe c Ra eY YG e ch
Y R``ah ,aG jdG Y RdH Y QJh
e bCG FdG f h ,U/2 jdG f
dG d Jb H G dG HdG ae
gCJ dG OdG NCG eCG FdG GkYe d
f q YHH FdG f jdG QRCG M Y
ddG jQJ fdG Id H f e Vd
.2001 Y H

IQh``` V ``` ,`````S ````e ``Y``` ` eh

G jCG gY bdGh He
```````c``J `` ` eCG ``jG``` dG ``H``` V ``` b
````H `` ` `X ``` M ;``` ` G ``` ` ` G

e ````M `` dG R``` dG ```j

`````dG `````G ``` f ``` Y ``` W``dG
eCG Ae ```bCG ``dG O`` dG A````dG
,OQ hO H MCG RH fGh hCG
e g c ``M EG e
QH G c M ;WdG
Y e fCGh UN ,d aCG
eCG jCG KK H e LGe VN
G Q``WEG cdG G
``JGOG`````SGh d ````G ```NG``dG
``LhO``G ``j``` ` SBG ```````dG ``V``
ShH ```dG ``SC`c Fd ```gD`Gh
``dh``H ``j``` ` SCG CG `` SC` `ch ,2018
.2019 GQeEG
G V ``jO``dG HdG ch
dG OSG Y bCG ```dGh dG
dG Rd I``j``Y ``fG``L ,VjdG
jLd ``H fdG IOH d

TdG H Z ..AKdG
d dL SC`c `H`
e OG`` YE ````gCG A``` YEG ``j``fCG
Jh e ``g ``e ``ah TdG
``j``fCG EGh UN O```G ``Y``G ``ah
aGh ``cQ````G EG ```FGO J
T Y d dGh HG
. IdG cGG iMEH RdG
`` jDhQ ```` EG ```H````G `````Jh
VjdG jfCG Qhd kY cCG eT
YGOh d VM SDe d
adGh jdGh VjdG fC
dG e jJh SZ gGh
YO EG J c ..jd YqdG
jfCG b e dhG OG RG``HEGh
ac Y ``` FGOCG jJh J H
jQGOEGh HdGh VjdG jG
,IG dG je ``ah ```d``Gh
d `` j`` fCG J EG ``a``` VEG
`` `` ` c`` Gh IO`` ` `G ``j``` e
HG ```J c ,VjdG IQGOEG
HdGh VjdG dG jJ EG
Y YJ dG GQOG YO N e
jCG ``` Jh ,``j``fCG G`` gCG
dG e Y AdG J EG
YdG aQh VjdG G YdG
dG ``j``YQ ``j``fCG QhO ````gC`H
.Jd HSGh

jDhdG
t - e
jfCG VjdG hDdG IQGRh s M
SCc H TJ e AfEG Y
G dG dG MU IM
``````SG ``Y````H `````d``Wh ,``````d
TJ e OG`` YEG GAG`` LEG A```fEGh
``dPh ;``` ` fG``L ``a``c ``e ```H``````d
`````fCGh ``cQ``` ` G ```` ```K```H
gH ``e``b hCG ``` H ``cQ``` T ``` dG
s EG M ;HdGh VjdG YH
NBG Os`M Hd FdG dG
Hd TdG e S Ye
``j``W ``Y `` dPh ;2015/9/1 ``jQ``` H
fdG ac SG H G J
b `` e `````Y ``j``` ` ` dGh ``H``` ` G
fCG Y G FGhdGh GOG
``Y ``N gJ ```dG ``eG``dGh
FGhd G ``g J H 2014
J dG jfCd aH IQGRdG
``j``fC ```U``G dG I`` FGOh Y
.e a
``g `` `EG ```Y ``U``G Q`` `WEG h
MU SG dG ddG HG
S ``H ``S``H``b ``````dG ``d``G
e dG ``eC`J -G M- G

dK bh Uh jdGh ..zTdG IFW{`d G ddG H J jdG

UGjh ,3/7 dG Y f
f 7 QH d ``FG``dG AGOCGh bJ
e UGjh ,5/13h ,5/12 dG Y
H dG e Z IOjH dCJ WdG
h `````dG O``` Y `````Y G``j````J
d jG dNh dGY h dU
.16/25 H d dG
``MG```SG ```H ``d``` dG ``` ` dG ``` ` fGh
D`a````dG `` c ```M ```j```S ``` dG ``` ` dG
O``` J ``` ` T ``` dG `` jG`` ` `dG ``` ` VGh
``` Jh O`` Y `````G ``` d ,3/3 ``` j``` dG
```UG``Jh ,4/7 dG ```Y ```f ```H
IO``Y ``eh ,5/8 dG Y f Q```dG
G Yd ``jO```dG A``` NCG
``````dG ``j``` ` H IO`` ` `dG `` e `` `JGQ`` `eEG
IH AGOCG UGjh ,9/9 OdG h
QH J dG e fL e UNh
G Sjh ,12/15 dG Y dG
QdG fh ,12/16 dG Y Q```dG
dCJ fY UGjh ,13/17 dG Y
Oj ``JGQ``eEG d ,13/18 dG jH
,18/20 Y f G dG jd
dG e jG d G Oj CG b
.21/52 d dG dG d

TdG OY - jDhdG
t

dG j d G H IH AGOCG
```JGQ``eEG h``` G ``ZQ ```W``dG
````dG ``````d ``````dG ``j````d IO`` ` G
.20/25 H d
`````H `` ` `dG `` ` `` `dG ``` ` ` G CG`` ` ` Hh
d ,```f 3 Q```H dG SGh L
Y f G dG j ``JGQ``eEG
CG f QdG jh ,2/4 dG
e de IjHh ,3/5 Y ```SQEG
4 G ``` dG G R```j G``` Y ```

H jS LGG A``L a ,GQ``eEG

Y OdG j ``JGQ``eEG d e
``LQC` ` dG ``d``M ``````Jh 2/2 ``````dG
,fh H G H dG
OL e e c AdG UGJ eh
``` f 5 EG Q`` `` ` dG IO`` ` `jR `` e ``` ` ` jh
Y Q``` dG jh ,6/11 dG ```Y
JGQeEG G SGh ,7/12 dG
Y f 3 Q``a G dG jJ ``e
```UG```jh ,18/21 ``` Yh ,16/19 dG

YdGh QGY M jdG Yd

``Y``dG `` `h ``` j``L``e ``H``H ``` ` dG
WdG e ``e ``j``G S
e (2) cG Y aCG IFH RdG
h ,Y dU TGQ jdG YdG
L MdGY dG YdG
.(4) ce QV aCG IFH RdG
e c ddG Y aCG IFL ``eCG
.Sj SY jdG YdG f
``eCG WdG e IGQ```e EG IO``Yh

dG G ```Y `````SGh ,``jO``` dG

```Y ````J `````H `` j`` fh`` dG ``` dG``` G
a dG ```dG```G jdG G
dGG jdG G ```Y J
.ddG SCch gdG
IFH Ra ,jOdG FGG ie Yh
de ``HG``Y jdG ``Y``dG e aCG
hd Y aCG IFH Rah ,dG
``gPh G``` Y ``S```Y ```j````dG ``Y``dG
(3) ``c``e ``` KG ``` Y ````aG I``F``L

G dH jdG G u J
```dGh ,Td I``F``` dG I```d ````e``G
-23 e IdG N dG aSG
dH jdG jJ A``Lh ,ZCG 29
jdG G M Y eCG Ra H
.1/3 H
21/25 :```d``c G``` TCG Ff A``Lh
jd 17/25h jd 19/25h ,jd
jdG G M a .jd 15/25h
``d```dG ``c``G A`` Lh ..`` ` `dG ``c``G
e ``` Y ``b````e ``` ` dG `````G
AL a ,a ``MGh T QH WdG
.HGdG cG WdG e
Y GR`` a ```M ```W``dG e `` ch
``K``K ``````H `` `JGQ`` `eG ``` f ``` ` M
Ff A`` `Lh `` MGh ``` T ``H```e G``` TCG
.21/25h 16/25h 20/25 :Jc GTG
```U``G IGQ``` G ``j```f ```Yh
MCG ``H O```TQ dG IOS ``b ,```W``dG
,````V``j``dG hD` ` ` dG IQGRh ``` ch ``F````dG
```dG ``c``G ``` ` UCG ``j``F``` dG ``j````H
FGH jFdGh G Jh hCG

zgdCG{`H HUEH J edH gdG SGhQ

fdG -jfe
jfe eL HdG dG cH MH gGLCG IjL SGQO cCG
VhCGh .gdG V HUEH J b edH gdG SGhQ CG GH
gdG V GJe Ve 9 eOCG YG G f dG SGQdG
jdG eOCG gdG e Ic Gb O``Lh UQh H GJ jNBG 5h
.gH fQe gdG V GJe
cGJ e gdG V HUEd GOGSG cCG UCG GdG CG Lhh
dG ``fEG e edG qCG EG Ie jT I edG gdG VMCG
.gdG e G Y Yj cGdG e eh gdG VMCG j

LG GqgCG ;HdG IQGRh EG IYO

%60 Y QNG f dG jHdG
`````dG `` eRC ```c ,`````e ``` TQh
.dG AHCG SGh dG
OdG S

WdG eG dG d
dG Ic dH -j c -Ta HdG
dG Qh d ILG eG HdG
.gAHCG OJ dG fCG
ejdG O .O
www.alroya.info

``j``dG ``` U``G `` ` G `` L`` d Gk ` ` ` T

ih``f QG```T EG dG IO``YE Nj
dGh dG IGg a Y eH
.fk L
jdG N

``Y Gk` ` ` ` ` ` HCG `` ` `` `jo `` ` ` ` ` ` `UEG

``jh``dGh ``````dGh `````dG ``j``W
H VQCG GhJ h :jdGh
...MUEG
dG QH

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
hdG jdG 24652444 :ca 24652400 :Jg

IAVEG
GG Oe

o
!!q G MdG zf{ Y dG
(1)
d iSCG dG H f d fCGh ..IjL GjS EG dq dG q CG q JCG ..MdG M jdG J c gTCGh SCG fCGh
..VG e kHV UCG (OSCG gdG) Y OYG q CGh ,dG QSCG
..MCH The Z jW jW Y J ..dG hO MS GJ e OH MdG q CG LCG ..q f Ig c H Y
q aCG M fCG Z
.dhDG GjGe Gg e SCGh ..bGd SCa ..M M dG Y jH fq CGh ..G IH eCG EG g e d jhdG j e q CGh

(2)
EG J fq CGh ..(SGQdG b) GJ e SSCG eG q CG LCa GQk jh k dCGh ..MdG g H ..QX a EG fCG Mh
..k eNh kjQGOEG MdG qjHCG e dG
.(L) dG H ..(S) dG q CGh ..OH eGe MS jW Ia EG LH QeCG q CG iQCa bGdG EG OYCG

(3)
MdG jQe q Ea ,e IG j Oj (NS N) EG dMCG dG dG q CG LCa ,jdG (MdG WdG N) EG fCG Mh
.jOOG Mj bdGh ..bdG e je EG Geeh ,jeh ,(Je d) O J (IOYG)

(4)
EG f fCGh ,q L H J ,Gk H W GJ e fq CGh ,JH qJh ,dLh ,gOghh ,gQH ,dG jQJ EG fCG Mh
l
..dhDd l HY jM
MdG Y jG q CG YS QOCG fEa ,e Z FH H UCG ,q dG dG g q CGh ,G G

(5)
k
Qe Y OYG Yh ,NdG QOe jd k Yhh ,GkL J
dh ,MdG dG ee mhO EG odCG Mh
k b hdG J q CG LCGh ,MGh
WEH jd dhDG H j H ,MS L GP hO UCGh ,dG ga ZQ ,q Y GH WT
.S .. GJ e MdG q EG :gdG Y A j bGdG q CG Z ,S HQCG e cCG e (G
Sd) mjJ
q

(6)
HGG WGdG pj h ,MdG QSG FdG GP dhdG VGQCG G j WEG g (k MS) H a dG MdG AdG
.UG p U o UN (q YbEG) J H ,ee k MS J SdG g q CG ZQ ,Y (q S ) Ap Hh ,dhe We EG

(7)
d fhqj dhDG c dGh ..MdG QTCG Y e dG GQhCG Jh ..AGdGh ..XG MCG c J ..dG QSCG J M
YdG) e cCG jL EG LH jG jQG q C ..Ic Im GQe V m gL Z S (jdG) Gg q CG Z ..dG Y G jdG
.cCG ..bGdG f Y J (mZCG) O a (MCG) qeCG ..(SSCG
Samawat2004@live.com

AfCd HdG G dch aV `a zfdG{ ah

fdG - HdG
jQOEG TdG N IOS SG
``H``` dG `` ` `G `` d`` ch `` Y ``j``e
dch ``ah ```eCG U ``H``d``H ``d``c``dG
``H ``` ` b `` e q ` `` `G ``` f``` ` dG A`` `` ` fCG
jdG I`` FGO ``j``e ```SQ```dG ``` gG``HEG
I`` FGO ``j``e ``` ` dG ``` U``f ``H `````Sh
QWEG k dM G Qhj dG ,SGG
.fG H GQjdG OJ
jJ S H A````dG ``N i``Lh
IOSGh dcdG H hdG IO``jRh
Q```NCG `` IO``L``G G``G ``e
`````Jh `` jQ`` ` `dGh ``` b``dG `` ` ` `YEGh
A`` ` `fCG `` d`` ch `` H `` ` `b`` G `` ` `b`` ` `JG
A```fC`d ``H```dG ```G ``d``chh fdG
JG i`` `NCG ``` G ``e ``g``Zh
.AfCG ch dG dH
MG jQdG ``U``ah dcdG J ``d``c``dG ````G `` e`` YEG ````dG ```Y
dcdG cGh ```dG jdG ``MG``eh G ``` ` fCGh ``` ` bCGh ``FGh``dGh ```f````dG A`` ` `fCG ``d``ch `` ah ``` Jh
.VG GdG ie Y HG dG GdGh eGh QNCG eGH ``b ``Y ```H```G ``d``c```d ``JQ``jR ``N

jeCG QW e
zGH VY{ `a
..CG -Qjf
eb A``` KCG ```j``eCG Q```W b
G`````dG ``````dG ```Y ``` jQ``` H
SG ``NBG Qe Vd G
k
OaG e H ,Qjf QG
.WdG
Q``` e AG`` ` ` `LCG O`` ` ` G `` ` `bhh
QSjhf h``dG QGS
``L```e ``` ` aG `````Y ,``` SO``` g
.zT jG Qjf{ jG VhdG
Qjf WT SH e LQh
IFdG J CG SH fGa dcd
Qjh .g H UCG
hQ``q ` W ``jq ``G ``Vh```dG ``L```e
,``` ` ` eh `` ` `f`` eh ``j``` ` ` Y
k
.jL VhY
ej
Y SCG H OG Gg JCjh
``bCG ```Y T
Y ``MCG e
k
gQT ``b Gd VY ``N
```a .(G`` `` ` G `` ` `L) ``` S `` `H
JFW ```Y IdG Q``q ``dG ```a
a ,``f``g cg ``f ``e ``gh
``e O`` ` `H `` `` ` ` ` JQGh `` j`` ` `dG
.GQdG

``Ye z```Y{ CGJ zSf{

!Y I VQCG I``G Y
cGc hCG VQCG Y AGS ,U H
Sa ```H```S ````f```dG `` eCG .zi`` `NCG
j ``dGh ,eY 25 dG e ddG
eCj a ,ehQ eL GQcdG LQO
QNG Y ``aQ```eh ``JG``N YJ CG
AfEG Y AdG YJ dG FSdG
e J jG cc Y IYb
q M Fc GSH ,VQCG Y gOQGe
S ```Y IO``L``e ``` dhCG OG`` e jd
.fEG j e EG jG
``j``G ``c``c EG ``M``dG ``q ` `` eh
QG`` e ``` e `` ` `bCG `` ` `Lh iEG ``` J `` Y
qEG H IH fCG ,dG M hCG VQCG
ah .a jW Gk TCG OGh``dG
G ``e Y OGh`` dG ``e``bEG O``e J
EG TCG KK ``VQCG QG``e dhdG
EG MdG I``e J CG bj ,S
S ``H `` H`` jEGh ``H``gP `` ` `MCG ``c``` dG
J CG AdG ``L``jh .G````S ``Kh
e e Gk`L jdG ebEG g
e ,q V Me e ,W AGg hO
.AdG OGhQ H Jd
a HdG g e Sf dch eCJh
dG dG e ,Q``eCG e jdG
Gk``` `` dPh ,```j``W ````e OGh``` d
dG Je jG EG dgCe Md
.j dG hCG G

..CG -ee
I`` ``` dG ``Y Ye S ````j
``e `` ` `WCG `` g ``H`` ``` e``c ``` ` S
````j``eCG A`````dG ``d``ch ```j`` ```Y``f
cc EG Aa OGhQ SQE Gk Sf
.jG
``K``K `` e ``Y``` ` G ``j``a ``dC` ` jh
````H ````````e ,A``` ` f `` Kh `` LQ
G``` dGh A``j````dGh FdG A``` MCG
``` Yh ``a``` ` ` dGh `` ` `dGh ``` S``` ` dGh
jdGh fCGh fa e gh ,HdG
Gk T 12 I de Sh .IG
``b````dG ``M````dG ```Y Gh`` `g ```b
MCG dG b jh .G``d fhe Ij
k e Y
bCG bh ,QeCG S dWh ,G
e c jh .dG Ff Y HGHCG
,eh U jS a IU aZ
jJe EG ````dG ``e G``L```j ``d ``gh
S Y fCG d c ,FdG GdG
```f```eEG ``` j``d ``` ` ` Sh ,`` j`` G ``c``c
.ffH Jd IOh
A````YCG i`` MEG OQ````Z ``f```T ````Jh
````S{ ``` fC` H `` gA`` eRh ``````f ``j``` dG
jh .zdG J hjj UTCG
jGSH `````j``J ``S````G `````eR
I``` G ```Y ```JGQ``b f CG ``j``f{

dH QV ..G ceCG `a QdG M

AG``LEG G``g CG EG Q```TCGh .AG```dG IQV
N ``gq ` ` ` J ``` ` jCG ``````j CG ```
OG``G H ``e``G SG GPEG d
OG``Gh G bdG Gh edG
.hdG G Y KDJ dGh G

.dH dH GQk V j gZh HG

fdG -H
ce Rf be gf dG SGQdG cCGh
j G ``c``eCG QdG ``M CG f e ```M``H ``gG``LCG I``j``L ``` SGQO Q``M
N ``j``jh HdGh FdH dH GQ```V CG ``e ```L``d``````d ``` ` dG ``` L ``` e``L
L fG H dG WH HUEG G g c G ceCG QdG M

MCG
2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15
(1683) OdG
Sunday 30 - August 2015

issue No (1683)

U 8

..

jdG FQ dG jG

www.alroya.om

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

d e ZGd dG :cDJh ..zY Y MdG FSQ{ J J dG

Y Y Mc e dCG 100 H e dG Gg FXh d GeJ WGe dCG 30 :zedG idG S{

Y Y Md G OdG Y bdG j hG
``` U``dG A``` Y ``` WG``G hCG `` WG`` G `````j CG hO
Q```TCGh .IO````G gae hCG ``g``FGhO hCG dG EG
,Y Y MdG fH J Y CG EG dG
bdG EG ```Jh ,```dG A```fCG ``c H e
e ,e dG Y Y MdG OG``YCG Y
,i``NC ``dhO ``e J d edG I``G CG
Ie dG MdG LGe j a
U N e dG j Hh YSCG c
.T c Ie ffEG
SGdG GSd Gfh dG fCG VhCGh
,I``` ` ` dG ``````dG ``F``` S``dG ````U`` O``` ` Gh
H Me fc dG Y H fSG
.eGSG ddh ,dG d c
FQ QTCG ..dG UN IOYEG GQe Mh
QGSH J dG CG EG SGQdGh dG b
EG a ,hCH k hCG jh JfH YGb LG
ac e G FXd dG cM NBG H fCG
d Gej G e dG CG J ,G
ah ``fEG J eh .2013 ``Y jGH e FXdG
Ea ,Y Y Md dhdG dG e jd
,Mc d G FGb Y j jdG
Y Y Md G OdG Y bdG H
Y MdG J Y CG dG ``cCGh .dhdG
H e ``b``Y ```d d ,````j `` dG ```Y
``bCG ``b AGQR`` dG CGh S ,``F``X```d ````dG
Y Y Md FXdG ac Y adG H a
.AGS M Y edGh

Y Y Mc f Z e dCG 50 e cCG

jDhdG - e

H e ``c dG dG UN CG HJh
I``e ``LG``` dG ``M``` dG ``e `````J ``f``c ,``H````dG
cGe hCG dG I``FGO ``bCG Y TCG KK c
VhCG d ,edG idG IQGRd HdG dG
```SQEG ```a J ,`` G T ````U``G CG
,dG dM d Ib f dSd WGG

i```dG d ``e```dG `````d``H ``` SGQ``dGh ``````dG

J Y Y dG dM J UN q EG edG
Y MdG OG``YC dG ``b``dG Y ``b``dG EG
hCG G S fCG e ,edG Z Y
``gCG ``MCG j ``dGh ,````dG d dG Y
.dG H J dG G

dCe Y G`` MCG ``e ``M C` H ``KD`j h````G CG

QGd kah fEG M ;eY e FXd dG
,G FXdG Y adG WGd j AGQR``dG
YdH j e hCG j Y Y MH c AGS
.UGh dG
```b ``` ` ` ` FQ ``` ``` dG G`` `f ``d``b ,``` ` ` L `` e

Y ``` e``` dG i``` dG `````d ``e``` dG `````dG ``` ` YCG

Z Md Y Y MdG fH UN J
,IdG dG FSdG ``N e ``dPh ,edG
Hh bdG EG J IN ,FMEG VGZC
Z Y ``Y Md G OG``YCG Y T
.e dG edG
e 2013 ``Y b H e UG ``g fch
hCG ,edG idG d Y Y MdG LGe N
,QGSH edG idG IQGRd HdG dG cGe
.j WGG Gj W
edG i```dG d edG dG fH Jh
G``M ``` Y ``Y ```M```c ``````G ``H ``e CG EG
dG Y G FXd GeJ a 30000
Y ``Y ```M```dG ``e ``gh ,``` dG G``g ``N G
f ``e ``cCG q CG c ,(j ``j``dG) dG
gOY j jdGh -Y Y Mc G OGYCG
g -```WG``eh ``WG``e 100,000 G``M EG ``` LEG
G FXd Gej M ;dG Z e
q CG c ,ec Y e cC UGh dG YdG
e FXh C Gej G e %30 e cCG
MdG M he jf e CG ,2013 ``Y jGH
.2012 Y jH CG dG Y Y
dG ````U``N IO`` `YEG h``` ` e EG `````dG ``d``bh
e G OGYCG Y OCG H bdG EG j
EG Ie ,k a j ``dG Y ``Y MdG

zdG GdG{ e hdH dG G Jh YO M Y M J zIOjQ{ zdG cG{h zdG hU{ e H zdG ObG{ IQhO AH ..dG

j CG gCG ``e QNG Y je I``Y Y

J dG M gCG CG EG QTCGh .kfY G
SGh I`````dG `````SD`G ``e O``Y Q`` ``V``Y
dG GdG jeh be e OSG dG
``e````dGh ```````dG `````c ``M ````H````d ``V``Y ``e
OGh``d Ua G J c ..````dG G```dG ``e
jJh dG Y d YCG GFGQh
M MWh .dG Gd eG eG hCG G
G GAGLEG dG QhG e jdG dG
Jh bG cQG ch Fd d
``` fh``` dEG ``` ` dG G`` ` `dG `` HG`` H `` Y ``Vh``` dG
JG `````fCGh ``e``Gh dG ``gC ``V``Y ``e
.dG GdH

dG FdG dG S H N dCG ..fL

SGh I`````dG `````SD`G d ``e```dG d
k J A``L G ``g q CG a ```VhCG ,c (IO``jQ)
AKCG ,VG fj bJ dG gdG I``c``
I`````dG ``` ` ` SD` G `````J Ih`` f ``eG``H ```H```e Ih`` f
J fCG c ,dG GdGh zIOjQ{ H SGh
IO``jQ b Yd G H hdG ``LhCG jJ EG
.dG SGh IdG SDGh YCG
````dG ````G `````Jh `` YO{ ```Y ````M q CG ``` VhCGh
jJ M g zSGh IdG SDG i``d
Gd hdEG dG dG dBH jYJh
``cQ``` ` G `` e ``` ` ` SD` G `` `g ``` `` ``` ` dG
j `` dG ````dG G``` dG ``j````eh ````b```e

fdG - e

I`````dG ``` ` ` SD` G ``````d ``e``` dG `````dG ````f

M ,dG GdG e hdH ,zIO``jQ{ SGh
SDG i``d ````dG G Jh ``YO{ ``M Y
.zSGh IdG
```YCG G`` FGQh OGh``d kJ ,G ``g ``JC`Jh
```J`````e ``j``` ` ` d ``` ` dG G`` ` `dG `` e ``e``` ` ` d
h``` dEG dG c Y ````dGh fdG
G M ,````dG G```dG jeh be
dG Gd dG FdG JhjL ``H
edG d dG FdG dG S H Nh
```dCGh .zIO`` `jQ{ SGh IdG `````SD`G d
VSG ````c ````dG G````d ``````dG ````F``dG
I``c``e EG G``` ` e ,``` ` dG ``e kGO`` `Y ``` d``N
e IOjQ e dG GdG bh dG gdG
IdG SDG J eGH He Ihf N
hCG H LJh ,VG IdG SGh
G ``YOh H e Y M g hJ
.SGh IdG jQG UCGh dG
dG GQO```G e jdG g S ``fCG ``cCGh
dG SGh IdG SDG YH J
e .IOjQ e dH kjb Y YEG S

fdG - e

e SSh H UG dG MUEGh
SdGh dG Obd dG ``HGh``dGh dG
RG``MG SSh jdG eGSGh dGh jdG
.G QGSd dG G
Jh ```YG``fCGh ```d``G `` eRCG IQh`` dG h````Jh
aJ ``L``e ``e ``e````dG `````JG```SGh `` ` JQGOEGh
.G dG QGSGh SSh GeCG ShDhQ

M cG jQdG IQh``dG ``MCG ```dG CG```J

jh ,G dG jbh dG ObG IQGOEG
ShCG dG jdGh ObG ce J
h`````dG jh ,h`` `dG ````dG h`````d ``H```dG
M Jh ,````dG ``c``G ````dG ``e h````d``H
.G S T e TdG
jYQ `` S ```dG IQh`` dG ```YCG Q````jh
dG FdG ``LO``dG QS H OM IOS
GOdG e k hDe 40 GM dG cG d
SDGh jcG dG `` jQGOEGh jObG
HdG ````G h`` d h``` ` dG ```` h`` H ```d``G
GdGh jQSh GO````dGh ``FG``Gh fJh OQCGh
.dGh fjQeh Gh eh dh
G`` ` `V`` `` ` `J IQh`` ` ` ` dG `` e`` f`` H ``` ` ` ` jh
``j`````dG ``e ``j``` dG h``` ` J ``` Y ``` ` M ``` ` ` Jh
HdG ````dG h````U `````fCGh G``gC` H J ```dG
```d``G G`` ` gCGh ````dG O`````bG G`` ` gCGh
e EG ``a``` VE``H ``` ` j``aEG ``` ` Th `` ` `ShCG ``` ` dG
SdGh dG GObG ``h QGSH j

H jQSG UdH jJ Ihf QX `a J zbdG jObG{

``` dG ````e `````fG ``` dG Gh`` ` `dG ```````S ````V
UG dG WEG H e a QG
jQSG UdG Y dG a
``b``d``H `` ` U`` G ``jO``` ` ` bG ``` ` ` ``H I`` a`` ` `G
dGh ``aG``Gh BG M IG ``Yh````Gh
e dG Jh .jd dG eJ dG
MUh ````UCG EG Ud Gh```dG ``g ``N
dG ```a`` G``f``c ````jCG ``` YCG
V G QSG Y Mh H AdGh
``LQ ``````Jh `````G GQ``````SG IO``j``d N
IOSGh OdG JYhe WJ Y YCG
.jd dG eJ dG aGG e

fdG -dU
bdH UG jObG G g fCJ
a jdG JGhf ,Q``G SCG N
a G AHQCG j Ihf S M ;dG
``JC`Jh .Q``` X ```a``` ```Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z
jQSG UdG{ GY J dG -Ih```dG
OG V -zbdH UG jObG H
```Y ``Y``` ` Uh IQ`` ``a``Zh `````dG ``H ``c``` ` G
eCG dH IaG jQSG Ud jhd
Y UG dG Mh YCG MUh UCG
n HdG IhdG g Jh .OdG JGQSG XJ

AKdG ..zddG YCG Ua e{ UJ j edG

j e ``ch ,d LQGh NGdG cQG Ge Y ``YEG FSh
UdG e gZh ,jYdG Jh jGeh SGh IdG cdG cQ
e YCG Ua e jh .dG DG N Y dG S dG iNCG
,2017-2014 dG IQhd Y YUh IQ`` aZ IQGOEG GQO```e ``gCG H
SCJh QSG jhd dH UN bQa jObG eY j CG EG jh
h .dG gQSGh G``eCG ``ShDhQ SG EG jh jQ cGT
Ic Yh ,SGh IdG SDGh IdG cdG Ad e G
Vd MGh e Ic jObG IgJ jQdG OadGh LQG cdG e
.QSGh YCG Ua

jDhdG - e
Y YUh IQ`` aZ IQGOEG FQ edG dU H S IOS j
Z ```H U G``D` e ,```d```dG f ``` YCG ``U``a e ```Y ```dG ````G
Ud ddG G H UG GOGSGh GdG Y d ,AKdG
,VQd hdG Y ce S dGh ,2015 af 17-16 IdG N YCG
eh .G ```HQCGh eG WdG dH dG MG e OfG eGj
Y - ad FdG H S dG -DG Qj CG bG
WG EG DG jh ,fhdEG bGGh FGh YGh IAhG YEG FSh

ObG

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

18

He

IQGdH bdG Lh Th ..fj jH Gh AHdG e dG fEG `a e

fdG -e

dG e IdG H fQe FH 10Q6 VG jHCG

e 900h ```dG 617h ``j``e 106 ``` fEG ```Hh VG
fe 96 `H e ```fEG VG dG T H, e
``` G ``` fEG ``` JQG ```c .````e ``e 700h ``` dCG 421h
kdCG 29h kfe 12 e FH 9Q5``H QX a
2014 dG e IdG f e fQe e e 600h
Hh ,e e dCG 985h je 10 fEG T dGh
67 f VG jHCG jf i``NCG aG fEG
FH 19Q1 IO``j``Hh e e 700h kdCG 296h kfe
56 ```fEG T dG VG dG e IdG f Y
fEG T HG h .e e 500h kdCG 517h kfe
k e FH 5Q6`H VfG e a G
27
IdG H fQe e e 700h kdCG 291h kfe
kdCG 919h kfe 28 fEG T dG VG dG e
.e e 200h

fEG U f dc JQGh .YdG Gh L

jH H M FH 11Q5 e a AHdG
S CG H YdG Gh L 147Q2 VG fj
Gh L 131Q9 ```V``G ```dG ``e I```dG f
NGdG a AHdG fEG U Hh .YdG
H JQH YdG Gh L 566Q1 VG fj
dG 2014 dG e IdG f Y FH 29Q1 f
.YdG Gh L438Q6`H AHc fEG U T
IO``jR AHdG ```fEG U T SdG a h
L 161Q9 ```V``G ```f``j e ``F````H 43Q6 H
2014 dG e IdG f e fQe YdG Gh
Gh L 112Q7 `H AHd fEG U T dG
a G e dG fEG ie Y qeCG .YdG
AMEd WdG cG Y IQOdG dhCG GAMEG
jf M f H e ```JQG G eGh

eGh AMEd WdG cG Y IQOdG dhCG

```a`` A``H`````d ``` fEG ```U ````c `` cCG CG EG
fEG U H M IgdGh WdG Lh T
L 600h ``` dCG 379h BG 7 ``` V``G ```f``j ``j````H
2014 dG e IdG f e fQe YdG Gh
Gh L 139Q1h BG 7``H ```fEG U T dG
fEG U Hh .FH 3Q4 gQb JQG Hh YdG
dCG VG fj M e a AHdG
e IdG H fQe YdG Gh L 635Q1h
Gh L 825Q6h dCG fEG U T dG 2014
`` eq CG .``F````H 6Q7 ``gQ``b ``V````fG H ``Y````dG
fj M AHdG fEG U M a QX a
dCG QG dPh FH 10Q2 f H kYJQG VG
JGP I```dG ``e fQe YdG Gh L 489Q2h
351Q2h dCH ```fEG U T dG VG dG e

dG H M ;2014 dG e IdG f Y FH
fEG LEG H H ,YdG Gh L 720Q9h
.YdG Gh L910Q6h dG VG dG
jf ```M A``H````dG ``e dG ``` fEG ```U `` eCG
cdG je j dGh -QG dG e fj
AHc cT jeh Gh bdG AGd fdG
```dG 14 ```H ```a -``` a``` G ````M ````j``dG ``W``` G
FH 14Q7 gQb IOjH YdG Gh L 812Q7h
12 ``` fEG T ```dG 2014 ```dG ``e I```dG f ``Y
a Q````J ```c .``Y````dG Gh 909Q4h ``` dCG
fEG U JQG f YCG bdG Lh T
433Q7h dG bGH FH 167Q3 H dGh AHdG
QG dG e fj jf M YdG Gh L
U T dG 2014 dG e IdG f e fQe
FMG Jh .YdG Gh L 910Q3`H fG

M dH AHdG ```b ```fEG ```LEG S

cCG H M ;kXe kYJQG VG fj T jf
13^8 H IOjR f k ,Gh L dCG 15^29 e
c ,```V``G ```dG ``e I```dG f ``e fQe ,``F````H
e e 106^6 e ``cCG EG G b fEG JQG
.FH 10^6 gQb IOjR H e
WdG cG Y IQOdG q dhCG GAMEG Jh
``` Lh ``` ` T ``` ` a`` Cq G ``e``` ` Gh A``` ` ME` d
fQe AHdG fEG JQG f JQJ bdG
d FH 164^3 H M ;2014 e IdG H
L 442^6h dG VG fj M fEG LEG
,2014 dG e IdG f e fQe ,YdG Gh
L 924^1 aH a fEG LEG H eY
a AHdG fEG LEG Hh .YdG Gh
L 687Q1h BG 7 IgdGh WdG Lh T
f Y FH 3Q2 gQb IOjR e ,YdG Gh
448Q9h BG 7 fG T dG 2014 dG e IdG
LEG H QX a h .YdG Gh L
Gh L 567Q8h kdCG VG fj M AHdG fEG
dG e IdG f Y FH 8Q4 IOjH YdG
.YdG Gh L 446h dCG fEG T dG 2014
11 H e a AHdG fEG LEG OGRh
Gh L 154Q8 VG fj jH e FH
dG 2014 ```dG ``e I```dG f ``e fQe YdG
Hh .YdG Gh L 139Q5`H fEG LEG T
L 570Q5 NGdG a AHdG fEG LEG
2014 dG e IdG f e fQe YdG Gh
GhL 442Q3 a AHdG ```fEG ```LEG H dG
a h .FH 29 gQb JQG Hh YdG
FH 20Q2 H AHdG ```fEG ```LEG OGR SdG
fQe Gh L 150Q1 e VG ```dG jH
fEG LEG T dG 2014 dG e IdG H
fG ..``H``` G h .``Y````dG Gh L 124^8`` ` H
6Q5 H e a AHdG ```fEG ```LEG

fjG `a MdG j zG jM{`d G YdG VG % 67.4 Y Jje PGSG e e S `a K cDJ G jQSG SDG

dGh qYdG dG H J dG IFGdG Id

AGS ceCG G EG UdG Y UMh
je ,dG XH YSGh gJ Y hCG bJ VGe
e N e VG QGhR Y j dG eG Y VQ
J eG J q CG EG dG dh .G b e j
j dG eCG cQGe SJh eBG qdG Y G
H H j dG WG SQG e dH ``jGQO Y
,dG FQ QcdG IOd T dSQ JOS Lhh .QdG
dG H J dG OG Y d G Lh
dG Z SQG e Jh GSCG QGSG S
YGO ,jdG qdGh HdG S dG dEG Cj b dG
.adGh dH gOL j CG Lh Y G

jDhdG - fjG

fdG - e

``Y```dG Ve G ``j``` ``e```dG dG ````q `TO

IOS jYQ dPh ,QX a fjG jh G
e O``Y QHh ,``f``j``G Gh c S ``H eY dG
.QGhdGh WGGh FGhdG jeh YCGh dG
L QX a ````M cGe VG ``JC`jh
a q dG q qTf H TdG CGHh .MdG dU
UNGh G`` gCGh ,G jH G Q``eCG ``gC
eSEG EG aVEH ,G``` SCG HbdG dYCGh ,dG
J dG FdGh Q````dG dG ``e G jM
fjG Gh dG IOS bh ,eS Y KDJh H
qYf Y q J M ;G VG cQCG jJ dH
GQGH GSCG e HG dGh TG dG e Ph
bdG GP i``NCG qeG G``M``dGh G jM e
dG dSCG H Y J c ,G eSh H
jaGdG UNh -QdG e SdG AV H H j
Leh IG dG IOH NEG N e G Z
qdGh qMdG jQGH YdGh dGh ,jOdG dH
dG ``H jdG dSCH jdG EG aVEH ,GRhCGh
j dG dG gC Y T jW Y IGh UCG
edGh IGh qUCG dG H jdG LC d fG
.GSCG YG dG IOL e cCd d fG j dG
J ``Y ``f``j``G Gh `````dG IO``` ` S `q ` Y ..``` ` L ``e

GQhC`d e H Jje M q G jQSG SDG OGR

j S dGh ,dG ``G G```SCG Y HSCG UCG e ``MGh dG
dG ```bh dG Q````SCG ```g QG`````SG ``e ,IO`` M FN ```V``G ``` KEG
.JGG Z jObG GMCG e OYh Y H
qCG -dG GQhC` d e S Y IQOdG -YSCG IdG VhCGh
e FG 67^4 VG SCG T G jQSG SDG je
g YSGh ,Y jQ e 28^9 ddGh dH hGdG M LEG
cdG AGOCG K dH IcDe ,fdG Z H Le UeG SDG
SCG QSC fG jG e f bdG Ieh dH LQG
e cCG Jje fOCG e VG HSCG N OM H g dG
.dG FdG QXh dG QSCG Y J CG bG e dGh Y
hO je He hGdG e FH 23Q6 fdG Z e q Th
92Q 2 Y fdG OG``aCGh G SDG je PSGh ,FH 8
.FH 76Q3 `H e He dG hGJ e FH
G hGJ jH dG GQhC`d e d FdG TDG ZCGh
SCG FdG TDG ah ,FH 4Q4 H LGe f 5816 Y VG
4Q4 gbCG H Jhe H YdG GTDG LGJ c ,f 273 VG
.YdG b TD FH 3Q2 gfOCGh G dG TD FH
j FN ``Y```Vh ```V``G `` MCG ``j f 179 FdG ```TD`G ```ah
j fCG EG OdG e dP H h ,f 174 LGe KEG
LGJ cT 41 He cT 9 SCG QSCG VG SCG JQGh .FN
bd IG S Sh ,HdG Jje Y aM cT 11h gQSCG

JQGh H 470h ``jQ 3 Y ZCGh FH 9Q9 H Je OU aCG

QX YCG S JQGh H 36 Y ZCGh FH 5Q3 AdG OGe YU S
WdG S gQa LGdG R``HCG `` qeCG .H 195 Y ZCGh FH 2Q6
S LGJh H 225 Y ZCGh FH 16Q6 H g dG CG
S LGJh H 169 Y ZCGh FH 12 GM jdGh GQSd Y
.H 935h jQ Y ZCGh FH 10Q2 fdG HdG YU
dG GQhC` ` d e ````H ``LQ``G cd ``q `b````dG dG ````q ``Sh
hGJ jH g CG H Y jQ e 194Q4 `H FN VG SCG
.Y jQ e 665h Qe 14 EG G

G HcCG ..zY GfG{ `a QJ q dhOh q cT 200 e cCG eH jQdG j Y M j zAMEG{

``c``` ` dG `` e`` ` J `` `e `` ` ` `jDhQh `` V`` ` `G
fdG - e
``V```G ``a``j PEG ``e``N ``e ``` VQ``` dG
``H``` cCG ````T ``e ``` e``G `````J
VGSH ``cQ````G cd ```U```dG
h`` `dG ``` Y ``V``` e ``` d``` a ``` ` G
``V``Yh ``` J``` ` ` eh ``` ` jQ``` ` e `` ` MCG
``dGh ,z``` Y G``` fG{ ````S```SCG d
.QGhdG Y JeN
```dh``dG ``VQ`````d ````dG ``c```T J
YCG Ld UdG VG jh
e MaG Yjh ,jCG 3 I jh
jM ``ch Y H ZGdG
FQ jG dG H TQ QcdG
``cQ````G ``` dh``dG ``c````dG ``e ``j````d
.bG
j ``` c ,``` ` A`` ch ``Y ``` M``` dG
dG UGe e VG eGjh
e ```e```dG ``c``` ` dG ``V``` G
I`` ` j`` ` Yh `` b`` ` `Y `` jQ`` ` `` `e ``` ` ` J
````S```SCG `````dG ``jQ``` ` eh GA`` ` `` `fEG
j ``e ,`` ` `Gh ``Y``` ` dG ````
GGh dG jU G Gh
LGS dG cdG ``eCG I``YGh kbaBG
``jQ``` ` Gh O`` ` `` `dGh ``` ` ` ` dGh ``` ` ` ` dG
IOSGh ,JeNh Je d
I`` G ``` Y``` ` ` dG `` W`` ` `Gh ``` M``` ` ` dG
gaJ dG MG IdG UdG e
``b``` dG ``` ` ` Jh ``` ` ` ` G `` c`` ` `` `dGh
jJ i``` dG ``j`````dG ``Yh``` ` G
dGh dGh IO````G ``b```dGh ```Gh
``` jh .``` ` ` ` ` dG ``` ` S``` SCG ``` ` ` dG
dG ``jQ````eh LdG ``e``Gh
e ``cCG j ``dG Y GfG Ve
GQ`` ` `G `` j`` ` `Jh `` ` `dG `` ` `` `S`` ` `SCG
`` I`` `FG`` `dG ``` U``G `` c`` ` `` `dGh ``e `` ` `dhOh ```` ``c``` T 200
gZh ``fG``Gh ``j``j``G dG ``Nh e ``j``` dG ````g``H ``V``` G ````jh
jjdG dGh A````dG jQe ``e `````G `` `` ` YCG `` ` `LQh ``j``` ` ` ` ` G ``` ` S``` SCG `````dG ``jQ``` ` eh GA`` ` `` `fEG U H de e ,``` dG hO
.jQSG JGh jdG cTh eG ``Y````dG ``e QG``` dG
.iNCG IQ`` jR ```Y ```U```j ``j``dG ``` dh``dGh

``eG``dG dG ``NGO ``e `````SD`eh

cG j dG jQdG FMEG
.QG dG N
``` dG `` eG`` dG O`` `Y qCG EG Q``` ` j
AMEd ```W``dG ``c``G gj CG``H
``F``` ` MEG `` `f`` `G `` e`` ` `` `Gh
;kfH 12 j FMEG Acd
kG````e 550 ``` f ```````J
q ``` M
G`` `M`` `dG ``` ` `` `e `` HQ`` ` ` ` d
.q eG

jDhdG - e
,eGh AMEd WdG cG f
```F````MEG ``eG``dG{ G````H ```Y ````M
````b```e EG ``` J `` ` dGh ,z2015 ``` d
eGdGh cH jQdG fCGh HGV
``f````H ``` ` ` G ``` ` ` d ``` e``` j ``` dG
.FMEG
``jQ``` dG h`` j`` e ``` ` G Q`` `` ` Th
eM I`` Mh 42 ``e ``j`````dG OQG`` ` Gh

GkZ ..IgdG `a YCG IOjQ IFH jJ M LddGh IQGOEd Y qd FGdG G J bJG Y bdG
IFL qCG EG Qj .dG dBGh jeh hTh jFdG YO
YCG I``FGQ aCGh ```YCG ``FGQ aCG Y J ```YCG IO``jQ
,J IQOe aCGh eYEG IQOe aCGh he Ia aCGh
aCG a SGh IdG SDd YCG IOjQ IFL eCq G
SDe aCGh dG ge SDe aCGh G e he
````aCGh z`` e`` Gh IQ``` ` dGh ``Y`````dG ``Y``` b{ J I````U
eCq G zeGh IQdGh YdG Yb{ Jh Se SDe
q ae j L aCG a YCG IOjd YGdG IFL
aCGh jjJ IQOe aCGh q ae Z j L aCGh
z``U``G ````dGh eG ``c````dG{ i```dG cdG ``e ``YO
.YGO eM L aCGh

fdG -Y
GZ SGh IdG SDG d edG dG J
,fdG H ```YCG IO``jQ I``F`` jdG G ```KEG
.Y dG dH dPh
YJh G YCG IOjQ aK jJ EG G Jh
UCG J fCG c SGh IdG SDG AGOCG jJ Y
.QHGh adG Y XGh Y Y MdGh YCG
ja e TdG YSEG H G G efH Sh
Y I```f ``gh Qh`` I``Y ``e``f``dG jh I``F````H ``j````dG
efHh Yfh IFG ah edG Gh aGgCGh IFG

``` jQ``J `` Y`` b 40 `` e ``` ` j `` ` dG `` ` O`` ` cCG

H SGQO Ybh ,``LQ``e Gh``f Ybh
IJSCd Je EG aVEG ..kG``` 13h Q``e
IQGOEG ````e ``e ``c ````j ```c .i`` `NCG ``aG``eh
``J`````H ``` U``G ``jQh``` ` dG ``aG``G `` e`` Gh
gGh dG dG Ybh ,RGh jQGOEG
.q HdG eGh
``eCq G ,k``H``e kG``e 100992 q dG Me Jh
..He e 20254 a hCG MG AH Me
CG eDG eh ,Y jQ je 7 f Hh
kGT 18 Z hG e hCG MG J
.JG bJ jQJ e kGQYG

fdG - AcH
LddGh IQGOE` d Y q c eCG
d ``FG``dG G J bJG Y bdG
.M e DhfEG QGh
QcdG IOS dG fL ``e bJG ``bh
Mh AeCG FQ SGhdG Y H Y
H ,q dG IQGOEG FQ dU BG H
je G``g ```dh``dG ``MGh``dG cT ``Y bh
.cdG Y
KK ,hCG Me FdG G jh
Gh ``e``G eh ,QGOEG G :``g e

19

ObG

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

He

dG d IjL FGdh ..dG fdG j Y dG QL :zjdG hDdG{ Y je

.fdG fGG J dG dG Y dch
eG GOT FG ``aG``G e jh
dG IQGRh H ce GQjR N
PEG ;``MG````dG ```N ``W```Th ``` ` JGh
GOT 6 QGUEG VG dG TCG N
.eG
edG ``j``j``G s EG ```F````MEG ``d``bh
hCG dG N eb jdG hDd
26h jH GRGL 81 QGUEH G dG e
eBG d IOT 16h jH IAc IOT
e e AYEG IOT 23h fdG d
.jdG GQdG d jJh hO
901 `````dG J GO``` ` T ``` LEG ```Hh
jdGh I``e hC dG T IOT
Jh AdEGh dGh jGh dG
Hh ``gQ a hCG ```KEGh e jJh ``dBG
.HQ hCG f hCG SG Jh ba
jCG jJh jQd gOL QWEG h
hD```dGh ``M``G b WdG edG
hD````d ``e``` dG ``j``j``G ````J ,``j``` ` dG
````jQ```dG IQh`` ` dG ,``` ` G `` `MCG ``j````dG
e dH ``fG``G `` eCG `` ```f```dG
hCG IQhdG fch ,dhdG jdG G
A dhdG jdG Y H Y b
,VG je e ddG YdG QU
``jQ```dG ``c`` ``` J ``` dG IQh`` `dG ``` Jh
jCG IY Jh dU A jdGh
jQdG Jh d cQG gCJ EG
fGG eCG fGH UG dG
a bd ``` eCG jdH jJh
jh .````eCG GAG`` `LEG eH j
fhG e e Y GQhCG J IQh``dG
G``gCG :e ;fGGh dG ``eC dhdG
GhQCG eS eeh gCGh IQhdG
dG eCG jdGh jQdGh QdG
````eCG ``HG``` dGh ``` dhD` ` ` Gh ``fG``` dGh
Y IQh``dG cQG Sh jdG
.dhdG jdG G e Ie GOT

s fo dG - e

jQdG J ZCG ch GQGh GfG

fCG FMEG s Hh .jdG GWd
s
hCG dG N kMe kGQGfEG 27 J
jH OGM bh Od G dG e
dG `` HEGh d bEG ```G
``b``e ```N O``L``H ``b``G ``e ```j```dG
,``fG``Gh dG ``eC`H j ah ..O``
```eCG dH ````dG `` eCG b ``b
W G aGeh fdG fGG Y
,fGGh dG eC dhdG fhG

Ae IQjd QUCG kjJ 119 jQdG

dU Aeh kjJ 47 SHb dG
.jJ 72
``j``j``G s CG EG ``` F``` ` MEG rQ`` `` ` TCGh
G dG e hCG dG N QUCG
d LCG d Me jJ 67
RhJ Id d bEG dG
SSCG GOdG iMEG AfG hCG S
eG Sh z``Hh``dG{ G``fCG e d
Sh MdG dGh dGh bdGh

```dG dG O``Y s C` `H ``j````dG hD````d

fH I``Y``b JfH `` `NOEGh J
G gJ Iceh VjdG gJ Ice
`````dG ``` Y ``` ` ` ` ` dGh ``H``b``` d ``` ` dG
H `` G ``` dG ``e hCG `````dG `` N
59 dG dG OY H c .S 217
hCG dG N S 99`H fQe S
jQdG O``Y Hh .2014 VG dG e
Nd d Q``` UCG ```dG SeHdG
``fG``G GQ`` ` `jRh ``` ` dG ``` ` ` bG ``` ` dG

``j`````G ````J ``` dG ````J``dG J

H ``Y````dG W ``e ```S````Jh ``` ` eCG
dGh FG dGh dG fCG
``aG``Gh fGd ````eG GO````T QG``` UGh
fG dG CG VhCGh .fdG FG
``````bEGh ``` dhO ```b```JG 30 ``e `` cCG EG
QLh VG GdG N jH FKh
EG `````f``d OG`` ` `YEG ```Y k` ` d``M ````dG
.dhO bJG
``e``` dG ``j``j``` ` d ``` F``` ` MEG rO`` ` ` `aCGh

``e````dG ``` ``H ``` TGQ Q``` c``dG `` b

,jdG hDd edG jjG Y je
fdG j Y kdM dG j ``fEG
Yh ,1981 ``Y QO``` ` dG ````dG ````dG
F :H ``e ;``FG```dG ``e O``Y QG``` UEG
jQdGh dG SDe NJh OYG
d `` `eBG ``````dG ``` Fh ,``` ` dG
``````e ``` Y ``` ` ` J `` ` `Fh ,``` f``` ` dG
```YCG ``dhG``e ```Fh ,``j````dG G``W```dG
.dG Y edG Geh fCG fU
o ``` ` JGh ````dG IQGRh ````Jh
kdM -jdG hDd edG jjG
QWEG jdG FGdG e OY QGUEG Y
MGh dH G fGH gG
GQdG cGeh jdG edGh eCGh
.G J dG gj dG
OG QWEG - rQUCG b jjG rfch
Yb fe aH AJQd dJ dG
``FG```dGh ````dG ``e kGO`` Y -``````G ````dG
dH G fGG e Y d
hDdG eN SQ F :e ;dG
Y ``H``b``dGh dG ``` Fh ,``j````dG
fdG fGG J dG LCG dG
``` Fh ,Q``` HE` d `````M```U ``e ``cC` ` ` d
.jdG OGG dG
hDd edG jjG s CG edG ``cs CGh
d IjL F IOe s`YCG jdG
dG AfEG j fGGh dG eCG Y
h FG aGGh dG eC WdG
CG ke ``V```dG G``d Ae ``c Ya
PfGh d kWh kjJ J FdG
dG `` eCG ``U`````H ``` dh``dG ``````G
FG aGG Y fhG Jh fGGh
MH J dG dG J dG fdG
N Y bOGh OYG ``d``ch ```dhO
dG FG ``aG``Gh fdG ``fG``G ``eCG

fGG eCG M fdG jQdG G dG Jh.. GAfEG SG H zYGQdG{ EG zfG Cae{ J zdG{
cTh ,fGG eN SDeh ,fGG e dU
Y ``c```Th ,``` Y ```f J ``c```Th ,``b``dG A````e
,G dG Rd fdG cdGh ,G Vd
fdG dG cTh ,Od jdG fdG cdGh
N WT IOb cQe EG aVEG ,fEGh SEd
.QX a MGdG
G``gCG V ``JC`j G ``g ``e``bEG sCG EG Q````jo h
Jh J jdG hDd edG jjG Nh
;dG `````Y ``` b``G ``` dh``dG ``` b``` JEGh O``` ` dG
ISPS ``fG``Gh dG `` eC ```dh``dG ``fh``G :```e
ie aQ d SGh ,gZh...Code
EG FG aGGh fGG edG id eCG G
G gQJ dG Ud GJh ,Jje YCG
.CdG Gg dhdG jdG

jDhdG
t - e

jDhdG
t - e

u
edG jjH o JGh dG IQGRh J
`` ```f```dG ````jQ```dG ````G -``j````dG hD````d
G e dH dPh ;FG aGGh fGG eCG
G da Sh ,(IMO) dhdG jdG
,dU A jdGh jQdG ce ``MCG dG
.jCG 10 I Jh
S `````dG IO``` ` S ``` ` G ``` ` aG ``` M ``Y`rn `` Sh
``dh``dG `` jRh QG G ```f ``H ```Y ``H
fGd jdG A```SDh``dG QHh ,Q```X ``a``h
e AG``N G VSh .aH ``c````dGh
Vh hD```e ``e O``Y cQh ,jdG G
cc dH FG aGGh fGGh cdG eCG

fG C`a``e ````JGh dG IQGRh s S

Ih`` dGh `` YGQ`` dG IQGR`` `d Q``` X ```a``` ````dG
.FfEG SG H dG
H G``eCG Sc AfEG Y hG jh
H SCG U fC HK UQh ,Ge 627
130 H MGdG N Wd ``NBGh ,G``e 182
H MdGh jQdG fCd UQh ,Ge
KKh jdG GQ`````d ``F``Y ````UQh ,G``e 80
,Ge 24 H SCG U fC FY UQCG
fG IjL Oe SCG jW AfEG c
.Gec 19 H
U `````fCG J ``` ` gCG C` a``G ``````jh

Sh ,H WdG WGd Y Ua aS
M ;```M````S I`` j`` G ``a``H ```j````dG GQ``` ` dG
.JQjH Zj e c Uh S

WGG fG cM J Y Sh ,SCG
``c``G ``T``` fEG ``g````j `` ;I``j``G EGh ``e
c ,Ijd jFGdG OY OjORH dPh ;jQdG

UG dH bdG T `a Y Y MH 30 XJ :zedG idG{

jDhdG
t - AGHEG

;HG AGLE SG bdG Jh Y Y

FXdG e je d gOGSG HCG M
id edG ``j``j``G ``e dH I``j``G
IdG bdG T a edG
.G

OM AH
edG
NG G `a
s fo dG - NCG G
HH edG YQGe CGH
a ``` ` NCG ``` G
O````M ``` ` NG``dG
LfEG j dGh ,edG
.S T jf EG
````H `` ` YQG`` ` G `` ` ` jh
ihf S Y edG e
i`` ` NCG G`` `` ` SCG ``` ` Hh
N ``e ``d``ch ,jdG
bGG H dG cCG
.HdH MdG
H edG S hG``jh
,MGdG d ``jQ 3h 2
dG G``g ```Y ``j``j ``bh
I``bh G M M
.dG

J dG UG dG SDeh cT
WGd jdhCGh UdG MJEGh ,aG
dhG OH cdG O``` TCGh .dG
OGSGh J e dH I``FG``dG b e
MdG e UGdG M e Hd ``J

.UG dH dG S GfGh
b FQ G ```MCG ``b ,L ``eh
:G Y IFGH ddG jYdGh dG
``U``a ``a``J I``````e I`` FG`` dG On ``` L s EG
aG Y Y MdG d dG

aJ CG ```eCG ``Y `` YCGh .G I```dG

UG dG cTh SDG L OL
,WGG e Y Y Md ZGT OjE
edG idG QGSG J J aGH
MG UdH ````dG ZJh WdG

````dGh ``H``` G ``` ` H `````S```dG O`` ` `TCGh

WGd Y Ua aCG f eb
g ``U``G ````dG s CG EG G````e ..``` ` dG
Gh G S dG YGdG dG
Y Y MdG WdG QOGd FdG

QH Ne Z LY YCG Y 2000 V
eS ``e ``cC``dG H ;Q````H dG
eGSd MUh ````YCG J
s h ,LdG
Y dM Y e cCdG
``Y ``` d``Hh ``eR``dG ````NG``dG
.G``` SC``H ``` dhG``Jh jJ ``WG``` TG
GP YCG hG``J s C`H hGdG VCGh
J jhdGh LdG eGSG
j `` `dG (2015/254) `` bQ QG``` d``H
e hCG W ````YCG CG hG`` J
hCG W hCG jhJ eGSG GP Jf
aGe Y G H EG Y ``YEG
GP YCd YdGh IQdG IQGRh e
dG IQGRhh ``jh``` ` dG ``eG``` ` ` SG
eGSG GP Gh YCd
.dG
``` ZG``dG Q``` ` dG hG``` ` ` dG `` `YOh
Gh J EG G g hGJ
e hCG Y d ````NG``dG Y
Y GOe ..G G e M Y
dG V Y fGJ d IQGOEG s CG
.dG dd M e dP

jDhdG
t - dU

LdGh dG YSh R``dG UfEGh

.jdG IQhdGh G
``j``e hG``` ` ` dG ``` S ``H ```Y `` bh
s EG :QX a G jM IQGOEG
VQdG s CG ``cCG ``a``J dG eG
Z ``` ` YCG ``e V ````c G``` NOCG
s ```M ;``` ` N``G
``` ` YCG ```J ````J
;``` L``` dG ``` J``` ` ` ` SG `` e ``` ` ` dGh
R```Gh ddG I`` FGO W ``dPh
ed `` e`` ` `dG `` j`` j`` `` H ``` ` ` dG

s h ,IQGOEG je IOH dG
N Vh
;dG ``e S CG h``N hO dd
s ```M
c d O`` `` bh ``j``
,Y OG`` `aCG J CG ```H ``` G
e ``cCG H dG Ff ``L``Nh
Z LdG YCG Y e Y 2800
dG Y YCG H e Ys J NG
IGh ddGh dGh dG ``Yh
HdGh GdGh dGh hddGh
``` U``` G BGh `` ` `J`` eh`` dGh ``` ` ` ` G

a G jM IQGOEG rs
G e Ic c V e QX
Z ``` L``` dG GA`` ` ` `YOG GP ```````dG
s ``` M ;``` ` N``G
hG``` ` d ``` ` V``Y
``` d `` jh`` dGh `` ` `d`` NOEG ``` H G`` `` ` SCG
.cSG VQG
M eY dG UJ Oo ```Jh
LY ``` ` YCG hG`` `J `````dG hQ`` eC` `e
``dG `` eCG ;```S H H H
Qe e d HbdG J YSG
HG e d K Hh ,YCG J
Ic c h``N Me bGGh
VH bDG QdG Rh jOU e
s M ;dH GSCG EG cSG

jhOCG Y jOdG J AGMG e cCdG

,Ne Z LY FN GP Y
`` IQ``` ` H hG``` ` d ````V``Y h
.dH YCG
s s ` K ``eh
Q``eC` e ``e ``j``a J

jjH o edG idG IQGRh ``LCG

He -bdG H edG id edG
ddG{ d MdG ``e O```d T
s M ;G jH zcQe jg
AYSG
s h ,MH 50 e M ;Y ``Y MH 80

Y TG aJh ,d WGe 30 b
``SG``Mh ````S`` :````e ;``F``X``dG ``e O``Y
.FSh
IQGR`` `dG O``` L ````V ``H``` G `` g ``JC` Jh
``` Y `` Y ```M````d ``` ` dG ``U``a ``a``` d
S bh .dG SDeh cTh Be
n
XJ
s EG :G Y IFGO je SdG
;IQGRdG jdhCG Qsj WdG edG idG
Md Se Y Ua OjEG Y J PEG
cd Ie GQjR J fH ,Y Y
.IjL Y Ua OjE aG edG

Fb M :zG jM{
NGdG `a GQS dch V
jDhdG
t - ihf
jH (FGG IFGdG) FGHG G Qn```rUCG
fb d GQS ``d``ch V Fb M ih``f
500 H de eGZh fGOEH b ,G jM
G H Yd fG dG dMEGh Y jQ
.G d
s
a G jM IQGOEG H dG Jh
AGH eb gOe G MCG e iT NGdG
eGSG Nh ,aH cdG iMEG e ce
s cd
J s cH ```YCG O``Lh d J
AGdG ``NOh cG IQe ``NGO EG HdG FGQ
eGdH YCG EG aVEG ,cH g OLhh ,LQG
.jhdG
dcdG Wh ```YCG UEG NCdG Hh
``b``G ````dG ``ah `````dGh ``` UEG h``` T J
GAG``LEG PJH IQGOEG eb a ,Gh FdG H
dG ihH dG AYOd dMEGh dG AGREG eRdG
.G d dMCGh a dG TH

20

YdGh IQdG

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

{ gQJ YSG U

YdGh IQdG IQGRh e hdH z















.
:






.

.


:




"
"









.


    Q
  

    Q

   

   Q
    
  
   

   Q
   




..

.
" "
:
"
"


"
"

..





" "

..









..



.












) (



.


    








.
:
: : Doublet
.
: Triplet

.
:

)
(
.



.

.
:

.





.

21

SdGh dG

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

jJ

LGdG e j bJh ..dG M dG SG j MdG ILCG QfG

cT L ,%22 H OGaCd G fG
dGh dYCG g IO``YEG Y J z``H JG{
SM Y j dG jG dG dG e
dGh ,ffEGh cdG ILCGh dG JGdG
.dG Ua e BG GY J J
ec S ``N `` HQCG ```b``J z``H ```JG{ ``` YCGh
3^65h QhO 3^59 H hGJ dG Gg HcCG M
c dG iG e bCG CG ,MGdG d QhO
H dG GhQ`` b ``j``dG G e bj
cT J CG Q``` G `` eh ,``````d QhO 3^64
e ```c```T EG ``b``` ` dG ```L``d`````dG
iNCGh HdGh dG Sd gGMEG
.MG eGh ILCG Yd

H cdG ``FG``Y gh ,HdG d QhO

VfG ``e QhO Q````e 25^35 EG d %8^1
HdGh dG SG e e gFGY
hCG Hd bdG G Hh .%11^5 H
c `````H 17^3 ``H ``` JCG ``c````d ``` dG G``g ``e
G ````H ```M ``` V``G ``` d``H ``fQ``` e ``` JQG
Hd SGG T Hh ,H 16^0 bdG
fQe ```JQG c 12^442 ```dG G``g ``e hCG
CG ,12^143 H M 2014 d SGG H
h 2014 ``Y e hCG HdG H dG e hG``J
.H 2^5 HGb 2015
SGG e e gFGY CG cdG aVCGh
`````H %13 ``````H ``` ` g ``c``` ` ` d ````````dG

SBG e G GJdG T LGJ

,hCG HdG N H 5^2 H OdG Gh
SGG e QfG j LGdG Gg CG EG
Gg CG bG a ;jdG i``G Y dG
SGG e DWJ EG ODS VfG
G GdG N q e q e EG d
dG GJdG T OGR M ,eOdG
.H 3^7 EG
OQ``c``H ```d```g ``c```T ``FG``Yh `````e `````Sh
``J`````c J ``c```T `` cCG `` K ,(`` H ``` JG)
,dG SGG e Gc LGJ ,dG
M TCG KK cdG NO U fG M
e 985 e QhO e 854 EG dG Gg dj

UN -jDhdG
e ``LG``J QG``` ` ` SG ``` dhO ``` SGQO ``` XCG
QfH IKCe dG M dG SGG
;MdG ILCGh cdG JGdG ILC jGG
M dG SGG e LGJ H M
H 5^2 H GM CG ,IMh e 71^7 dG
2015 ``Y e Q``G dG e hCG HdG ``N
.VG dH fQe
e dG SGG T Uhh
IMh e 21^7 EG jaEGh ShCG dGh HQhCG
Qb LGH CG ,2015 dG e hCG HdG N
c ,2014 dG e hCG HdH fQe H 4^4

SG
zdG JdG{ N e EG gREG G H CG GhcCG

G SG Y J MdG ILCGh cdG JGdG Y OYG IOjR :ee

ILCGh cdG JGdG Y gOYG IOjR CG ee cCG
CG jcDe ,G SG Y ASG j dYCG MdG
.dG JdG N e EG gREG G H
jG ILCG Y bEG eJ X fEG MGhdG d dbh
Y j eGSG CG EG ,Y H MdG ILCGh OjBG e
cdG JGdG hCG OjBG CG e ZdH ,dG SGG GSG
GSG EG LH j e Gk QOfh ,G LMG dZ J
dG Y ASG :aVCGh .J jdG M hCG J dG
dGh eGdG ZCG C dPh ;G fY SGGh J
dch ,HCG UG IOSh jhQfCG fCG Y Iae
JdG EG LG CG Ve ,Rhjh H J dG JGdG
.JGh GQGRdG QGOEG dG Y J
ddG ASCG -jDhdG

iJh .cdG ILCd eGSG e ZdH

CG``H BG SG ILCG e CG jdG
fY a ,OLh gCG ZQ ,e kYf TdG
``` fE` a ``` c``dG I`` ` `LCG Q``` X `` eh `` `G
ILCG e NCJ CG kjZ dh ,Y c QJ
``d``bh .``b``dG ``e ``F```f H BG ```S``G
ej h``` ` dG g :```H```G ``` eBG
aJ ,edG G REG MdG ILCG
Y ``M``` e ``Z i`` ` NCG ``` a``` VEG ``e``N ``e
.Gec AGT e k H jdG e ,J dG
PEG ,J dG Y ASG fq CG aVCGh
bJh ,``NBG Y J Ie RL d q EG
LMG d SGG LdJ QJ CG
SGG EG dG jZ dbh .eG
``ZQ ```c``dG I``` LCG ``e ``bO `` cGC dG
dG SG q EG M ;jG JGQJ
e ``S```SC`c ``````Jh ,I``Y ``eG``H j
eJ ````ch ,``` U``Gh ```e```G `````SD`G
;```eG`````S ```J``L````MG OGORG ``e``dG ``Y
GSH fhdEG J eG e EG M
Jh bdG J PEG ,``J ``dGh SGG
.jhdG eG e fQe SCG H
GSG j CG ba ```MGh``dG jR ``eCG
Y ASG j ``d d ,dG SG
```j ```M ,``` ` ` gCG ```Y ``` dO G`` gh ,k` ` F``` f
eGSG j ```dG dG ``e ``j```dG
.d jQG OGYEGh d fCG fCG c

cdG I``` LCG CG ```H``Jh .```c``dG I``` LCG

``gh Microsoft Office ``eG``H ``Y``J
G R``EGh dG keGSG cCG eGdG
SG Y ASG dG ij dd
OdG j :OGRh .``J `` dGh BG
,J ``dG hCG BG SG Y ASG FO
,G``` h ```U``N ``` e ``e ``H `````J `` `` dPh
e dG S cdG ILCG CG ZQ
``gR``EG ``` YCG H q EG PEG ,```eG``bCG
SG I``` LCG ``N ``e i```S G dH
`````SD`G ``` ZCG CG ``e `````j G`` gh ,BG
,HdG hCG BG SG Y ASG J

eGSG EG ``j```dG I`` eCG ``d``bh .```U``G

,BG SG e ``cCG UCG cdG ILCd
PEG ;BG ```S````d Oh`` ` ``` eG``` ` ` SG CGh
``jQ````G R``E` c ``` SGQ``dG ``VG``ZC eJ
JdH ``gR``EG ```dG ```G ````Hh
.cdG
I``` LCG j eG CG ``a``` VCGh
``````J `` e ``j``` `` G``` f ,`` ` cCG ``` c``dG
``dG hCG BG ```S``G ``aG```J G``` h
,``f``fEG GSG YJ ```fCG EG aVEG ,``J
I``a``` G ````d ``` K`` `` eG`` H ``` Y ```
eGSG jh ,J dG hCG BG SG

CG Vd :``` VCGh .G ``j``j ``e

,J dG SGh hdEG c IAGb jQCG
eh ac Me aJ j Ga
,M c Y IhY ,YS H H d
SG E` `a O`` ` jBG ``e CG`` ` bCG ```c ``d `````H
Ieh M dd IAGd ``cCG ceCG QNG
.eGSG
Y W ```Y J ``L``G CG ``` VhCGh
```````dGh ``` f``G ``` ` j ``` a ,``` ` ` ` dG
g J `` dGh BG ```S``G E` a ````dGh
d Y ASG h ,SSCG aQ
fCGh YCG L e jdG gCG e

J Ia
z3D{ O``HCG ```KK d ``LddG h`dG
KK ````H ``G ``b``dG aJh
aCG fEG G jGd cGe ,OHCG
HdG Y ,OHCG KK Blu-ray
J hCG OHCG KK VhdGh ``aCG hCG
I``g````G `` LCG ``e ``a``dG ``e```H ```U``G
.bdG W
KK T jJ BG j dc
j Q`` `eCG I`` Y ``` gh ,``e``` d``H O`` ` `HCG
H ````e I``g``` ` e `` M ``g``aG``J
J CG - 3D GQf ) gh OHCG KK
CG jh - LCD hCG 3D YJ TdG
OHCG KK H VhG G j
.( 3D
N e dG dG ``g ``Z ``bh
jCG M 3D H RdG TT aJ g Jh ,dG IOH j fEG M
`` `aCG I``g```` ````S```SCG G`` eCG `````UCG J dG SdG dG i``MEG dG
.dG U ```Y IQ`` ` `dG GP HDTV ``` T``` T ``` H
KK i e OHCG KK QU VY
.OHCG
JdG Sg *

*dG GY
Three `` `` ` ` ` ` ` d Q`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` NG 3D
HdG dH Jh Dimensional
Y `````J `````J `` gh (O`` `` ` HCG `` K`` K)
,`````dGh ``e``dG ```H j ```dG ```j```dG
``jhG``H IQ`` ` U SQEH 3D J `` ` Jh
J ``Y ``c EG H ``Y ```d e
J ``` dG IQ``` ` dG ``Y J IQ``` U
IQdG J jdG Hh i``NCG dG
G JQdG e fe edG
M OHCG GP J IQdG gh dG
c SG J ```j hCG ,``bG``dG ```c
dG ```dG SG ```j H IQ```U
QdG ```dG ``````SGh ,``` ` SCGQ HSG
e ```J ``````dG `` gh ,``jO``` Y ``H``````SG
.e GLhH N
d ````M I``j``Y i`` NCG ``W ``` gh
fGdCG hCG G IOL Y KDJ Lh

,``Y````d``H `````Jh ,``` V``G ``b``dG ``d``` J

JdG GSG Ea g IG W Hh
`````jh ``````G ``c``M ````j ```````dG
M j dH ,JOh Meh f
a H dG j dG IOG fCG
VCGh .dG MdG I```LCG SG d
MdG I```LCG M ``G H ``fCG
jdG aj e gh ,e CG eGSGh
.HdG dG SGG e H d
``e `` ` `G 90 `` ` f CG `` ` `` `dG i`` ` `jh
hCG J dG Y ASG eG
Q d ,dG JM ,G SG
e S ,G dH j a j eCG
e aGJ IOe jG JdG aJ
.cdG JGdGh MdG ILCG
YdG f j dG CG dG VhCGh
GQ``b QJ ``e ``fCG G Gke ,``G H
d Je I``b IO``jRh MdG I```LCG
H A``` ` cG ```j `` Q ,``j``b `````e `````Y
H dG SG ILCG Y ASGh
.G Ff
``e```e ``` ZCG q EG :`` ` `dG O``` `` `bh
Mh (H 6 ```jG) Jg jW ``Y ``g``CG
d eGSG ``eCG ,gZh SGQdG Q``eCG
dG YCG jh ,bCG a J
cCG e g cCdHh ,jBG Y gREG
Y ```FG```MGh M dd O``` jBG ``` LC

``` ` SG``G EG ``` ` ` g``dG ``S``` ` bG `` d`` bh

,MdGh cdG LCG e eJ dG
S `` ` jCG `` eh ,``` ` SG``G ``Y ```Z ``a
``fEG PEG ,BG ``` S``G `` ``` ` SGh ``e```J
jdG d G```f ```Y A``````SG ```
```Y````e ``` ` VCG EG ````J ``` dGh ,I``` ` dG
dG fCG CG ````VhCGh ..```c``dG I```LCG
,d eG eGdG e gZh Rhjh e
j dG CG H d ,IO``L aCG J
M d Gf jG I```LCG GSG
d CG ```c ``` e C `````f ``d````Sh `````Nh
.SCGh aCG a G
cdG ILCG CG cCG a YdG Ja eCG
```S``G ``H```e `` `cCG G``` ` ` SG ```M ``NC` J
S cdG I```LCG CG EG ``dP jh ,BG
EG ``N``dG `` Hh ;``` G `````Sh G``` ` ` SG
EG QTCG d .ILCG g Y S ffEG
,dG SGG Y ASG fCG
G YCG e dG RE jQhV a
CG ```H```dG i``jh .``gR``E ```bh J ```dG
fdG Oh``G EG S eGSG ``
``` eG``` ` ` SG ````````S ``` M ;``` ` ` ` ` G
d j dh ,YCG e OYh V
CG MG a ,Y fc dG gCG J
I``` LCG ```Y ``c``J ``` d``G ``````dG I``` ` dG
.cdG MdG
eG W EG ````dG ``H``L ``bh

SHb dG eL e hdH zeG LdJ{ efH J zjQEG{

FQ gGHEG aGQ dbh .JGh eG Ldd
f{ :````j``aCG ```Th ``` ShCG ````dG e `````jQEG
LdJ dG SCdG fH WEH
dG e ie Y jQEG JGh eG
G AfCG e dG aj CG fCT e PEG ,ShCG
``g``G ``M ``j````Mh be ``Z Q``` eh ``e````
ie ```Y I``FG``dG ``````dGh ```SQ```G ````aCGh TdG
kN ``e``f``dG G`` g ``````J `` bh .``` ` JG ``` b
d HG Q``` Gh GhOC`` H ```SQG``dG ``a``d
SJ ,``dP ``e `` gCGh ,``` ` JGh ``e````G LdJ
.zk e d J jDhQ FYO
jQEG cT je ,TdG G Y b ..fL eh
gQM HQCG OdG N cT SQ{ :dG
,G gGG d kjb kYGO dN fch ,Y S
h .dG eG JGSG e Tj
eG LdJ dG SCdG fH
ef i``NCG IQO```e ```ShCG dG e ````JGh
fOL EG d ,``S``H``b dG ```e``L ``e h````d``H
.jDhdG g d eGdG

jDhdG - e
dG SCdG fH kSQ jQEG WCG
dG e ````JGh eG LdJ ``
MW eG efdG Gg jh .dhO 12 jh ,ShCG
idG cdG EG fd j jdG jG
M ,jQEG e ,````JGh eG LdJ b
Gg QJ YO gd eRdG GQGh QH gaj
J j M ,jT efdG Ie Jh .dG dG
Qe ``H ``e IdG S EG ```jh ,``f``fEG T ``Y
eG LdJ b eh OcCG jG
.JGh
SHb dG eL e dG jQEG hJh
e G GAdG jd eG fH d
efdG Gg QWEG V jQEG hJ c ,ShCG dG
,cH) ``gh ```Y fH i``NCG ``dhO 11 ```e``L ``e
,jdG ,G``` dG ,GO````dG ,e ,jOdG HdG G
d (G``jEG ,HKCG ,cJ ,d ,IG HdG GQ``eEG
dG fH YG GAdG cQe eCG G

ObG

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

22

G S

jObGh dG dG e Ib eGH YaG Geh WdG ObG cCG

QSG QGdG PJG b AGH fSH e S `a eG Uj zHdG Y H{

( ) 10 ) ( ) (
8000

60,000

7500

50,000

7000

40,000

6500

30,000

6000

20,000

5500

10,000

5000

. .

Ic HQCG jd MJCG SCG GOGJQG e IOSG

zdG aCG{`H G dG j Y IQOb G eM

%3

%2

G QNCG

%3

26,648.6

935.7

532.5

787.0

% 92

( ) /

0.53

0.26
0.02

0.91

7.15

19.50
0

10

15

% 15

20

25

%1

%8

22,070.8
2,142.4

% 76

dG ObG

dG cG dG N ..kY
eGdEG WMG fh IFdG QSCG
N jT fdG Id Qd
O J ``dPh VG SCG
````SCG ``` Sh ``W````G O`````bG ``YO
b `` fCG G k```jCG dG Q``` TCGh .```d``G
SdG G VGbEG S H
M ``S``` SCG ````f 25 ``` Y `` Y `` `LC
.ZCG 26 QG```dG GH dG CG``H
WMG f N fCG dG VCGh
50 I``` ` dG Q``` ` G ```` `` `eG`` `dEG
M QG``` dG G``g NSh ``S```SCG f
,e S h .S 6 e dG
YdG Te jOd dG S
RS dG eG UQdG QSH
.G bS Kh YO e e kYf
SCG N ..dG dG Yh
``G ````dG G`` ` `SCG ```fC```SG ``` V``G
kH h ``gQ````SCG Qe J
e Ia Y e dG dG e
``fOCG e) SdG ```V````fG
(dG fh G`` YCG 6 e d ie
e J cM QSCG Jd
``` ` SCG `` Nh .`` ` `JQG ```f ``g```H
d ie ``fOCG fH N S VG
ed QhO 42^23 Y (KEG j)
```j``eCG `` G ```e ``` dG f h
.ed QhO 37^75 ie

406.7

4,283.9

( ) /

0.55

3.74

0.88

1.26
10.89

11.19
0

10

HdG `````G `````MG ..k`````N

dG OQ``e Fb IQGH jOdG
EG ```JGQO```U IO``j``H dG EG ``G
e ``cCG ``K ```dG ``dh``dG
VG dG ``N ```dG bd
e 0^993 EG ```G 12^1 H
a A``L ``dG bdG kej eH
0^906 LEH fdG JG fCG
36^1 f JQH kej eH e
ddG JG ShQ Mh .```G
EG dG ``e JGQOU S eH
G ``` G 59^4 H I``` b ````dG
dG N kej eH e 0^891
GdGh Yo S M a VG
Y ``` ` e``Gh ``` HG``dG ``` ` J``G
.GdG
e ``aQ ,G Q```NCG ``eh
gdG e JWMG cG GQ``eEG
EG ``` J``d `` `gQO ``` ` e 302 `````H
```d``j ````T ``j````H `` `gQO ``` ` e 639
``gQO ````e 347 ``e ``fQ``` e ,``` V``G
j e ,S dG fj T jH
jJ IO`` YEG e G CG EG
``f``L EG ,`` `g`` `dG `` e ``` W``` ` MG
H ,LCG dG e JWMG
.VG SCG IQOdG G fH
gdG S fG dG f h
(A``` HQCG `` j) ```V``G ``` ` SCG ``N
```bhC`d QhO 1,116^90 i`````e EG
e 18 ``` e ``J``j`````e `` ` fOCG `````e
L fG ,kN f .ZCG
N G SCG GSCG GTDe
e ``Z``d``H ``` V``G ``` ` SG hG`` ` J
e G``` SCG JT ``b J
S ZCG M .VG SCG hGJ
H VfEG Y jOdG SCG
d ie ``fOC k``LG``e G 5^1
kGKCe YSG SSCG Y S e
ie hO) dG Q````SCG VfH
dch J eh (ed QhO 40
Id (`````a) ```f````FG dG
EG zIe{ e jOd G
``KCG aVEG ``eG``Y L zS{
AGOCG Yh UN H dG AGOCG Y
Sh c .Y H G GSCG
kVfG ```d``G GQhC` ` d ``j```dG ```S
d ie fOCG gh G 2^91 H
.GS 3 HGb e

12

S e HdG Y d YSCG jdG UhCG

dhh ,G ObG MaEGh QNCG H e
k HjEG hCG k S KDJ b ee CG a AGH fSG
k jdG Lh Y d G cdGh YdG AGOCG
.eG a AS hCG YTEG AGQh Ofd
-SCG dG AGOCG Uj dG -YSCG jdG VhCGh
QOe j FdG edG GRe dG S CG
o dG ObG CG cCG HG d ,dhdG GOGjEG
,IdG eGY e jH j Gj YaG Geh
jObG hCG de J hCG Y CG Y YJ dG
.S hCG KM

IQGOEG ```` `` bG ,`` `NBG ````S h

jf ``HQCG jRJ eCd jG cT
5) aG G SCGQ e G 5 H
dG IdG Y (MGdG d H
h`` ``bh .2015 fj 30 G
SCG hG``J k kHjEG dG
Y ke G 2^38 f JQG Y
.Y jQ 0^086 S
kVfG YdG b TDe Sh
G YSCG SSCG Y G 3^2 H
FQ H f 7,557^5 ie
LGJh c ,FdG JcT dZ e
3^45 H kjCG eG b TDe
3,218^65 G YSCG SSCG Y G
h .``` ` ` SCG ````e ``e `````H ````f
jQJ ``G ````SCG S ,dG
cd ``` ` M``G `` HQC` `d ``` ` ` ` SEG
Y Ak H d H 55 fYl
``HQCG jRH cdG IQGOEG QG``b
G ``SCGQ e G 55 H Me
jH G cdG g aG
ZCG 31 ``aG``G ```KEG ``j hG``J
.2015

hGdG L
``` ` ` ` G `` f`` ` `` `dG ``` ` j `` ` `` `ah
QSEG b G dhGG H
e dG UeEH G SDG
jGh LCG SDG QSEG
H U GS jdG OGaCG G
.Y jQ e 7^2
hG``` dG `` ` `MCGh ````H j ````ah
`` H`` ` `UCG `` ` `dG `` ` `` `dG `` d`` M ``` ` ` Hh
T ,G gZ c jG
SSCG Y kXe k`Y```JQG e ``c
dG GQhCG O``Y S M YSCG
G G 100^38 H k dhGG
b JQEGh de ``bQh e 128^6
28^9 G G 60^55 H hGdG
.Y jQ e
TDG ,````dG dG G dHh
eOdG I```dG e d ```dG
Y hCG ``Y``dG ie f S
kdM .M e dH gh f 6,000
dG TDG CG G dG GAGdG J
``c````G ````S```G hO ````j GR`` `e
Y YO ie TDd M FdG
5,900 Y ehe ieh f 5,624
.f
QUCG ,G dG Yh
ZEH GQk Gb jeCG dhdG IQdG
GQOU V GZEGh YdG b e
hO jG HfCG e e dG
e H ``dPh ,jM SQ ``jCG Va
ej 60 ````j``eCG ````W``dG ``c````dG
9 jQH QOdG FdG G d
,dG GQOU dd 2015 jGa
``e CG ``` J h ``` ` G ``` ` fG ``` M
dH jeCG WdG YdG
b e ZEG dHh G
S e Y j dGh GZEGh YdG
jeCG IQdG IQGRh dEG UJ CG
CG OLh Y dG Me N
e e fdG GQOdG H QV
Ea QGdG Gg Lh jG HfCG
aG S dG GQOU
HGJ jCG Va hO jeCG GSCG
IQdG SQG a J FM
O``Lh R``` j ```M ``` dh``dG IQ``` ` dG
.jdG H IM bJG
dG ````F``dG ```U ..`` dP EG
R``jhQ dcd ```o `dG ``c``G d
aH ee dG CH AfCd
``` j``eCG Qh`` d`` H Y `` HQ ```Y
dG QSCG ``LG``J ``Y dG H
IR VH fo dG dG C` Hh
dch e NCG dH KCJ dh
```d ``` f``` ` FG `````````d `````a
.dG

jDhdG - e
dG G``g j Y IQO``b eG
d dGh ahG dGh dG aCH
JGObG jQGSGh Ib Y KDJ
.eGe e

hCG dG AGOCG EG ``j````dG `` bh

27-23) ``` V``G ``` ` SCG hG`` ` J ``e
GQhC``d e ```S TD (ZCG
6^3 H kGOM kVfG S dG
,f 5,706^49 ie kee G
GTDG AGOCG
dG e kYf FGOCG e Y fCG EG
eGH k` e``Y``e) ``` ` SCG ``e ``` dG
LGJ YSCG fdG ``` XCGh
jdG e aGG e S TDe ``F````N `` e ``d``H `````d ,(``` H``` jEG
YSCG SSCG Y G 3^97 H SSCG Y G 4^48 H jh
`` Nh .``` ` f 911^76 i``` ` ` e EG f 5,816^8 i`````e ```Y ``Y``` ` SCG
.SCG e e H
Yo HdG TDe{ S f SCG
d G 2^78 H kVfG z20
S QNCG
H ````f 1,085^39 i``` ` ` e ``` Y
.Y ``jQ e 9^50 H hG``J QNCG e jdG CG jdG VCGh
``` TD` e{ `````f ``` ` SCG `` N ``` ` Sh dG je ac Y KCG dG
2^39 H kVfG z50 N HdG fc AG``` S `` fCG EG ,``eh``` eh `` YO ``e
1,131^87 i`````e ```Y `````d ``` G FG hCG dG AGOC``H G eGdG
d HdG TDe{ Sh c .f A``L ,``` ` ` bEG hCG ````G O`````b``d
kVfG z200 jaCG Th ```ShCG e ````N ``` dG Q`` ` `NCG ``e ``j``` d``H
Y `````d ``` G 1^06 H k` ` ` jCG O```S ```dG ``e````dGh ````dG ``j`````e
.f 1,041^13 ie gh ,```JGQG``bh jG ``Lh Y
SG VG IdG ``Nh ..kYb
``H``H``J h`` `M G iOCG `` `dG `` `eCG
k e ``` LG``J H `` G ``` TD` G N e Jh .QSCG kG``L Ic

``S```SCG ```Y ```G 4^4 H k``V````fG SCG e jdG CG edG hGdG

e H f 7,009^38 EG YSCG Yh `` `fOCG ``G ```Y VY ``b
``c````dG Q``` NCG ``eh ,``` ` SCG dZ ``gh ,dG ``gOh``M ``HQ``b je
/`` e`` fEG GQ``` ` H `````j ``e ,``` ` dG e ``j``` dG ``` ` e O``` ` ` SG ``H``H``` dG
I````G ``c````dG ``e ``c ``H PG``` ` ` SG e HQCG e Gh jG
``e`` ``` f``` o ` dG ``c``` ` dGh ``j``` ` ` d HdG jdG dEG QTCG e gh ,hGdG
cdG IQGOEG Q``b M ,jdG GSCG GOG``JQG e IOSG IQhH
e G VdG aQ jd IG EG NdG IO``YE Ua S dG
``Yh jdG ``e`` fo dG cdG
.IjL je Y UNh GSCG
J Y H dG g QGSG GR``e e S CG jdG i``jh
.(``` ` aE` d k` ` ` W) ````e `` e ``V``Y e ``c AG```S ,`````dG ObH KCj
jdG e fo dG cdG QTCGh ``bQC` H j a i``c YU hO
cdG CG EG ,``dP Y ``gOQ Ve GTDH Jj e hCG ,dGh fG
Y G Y UCG jd IG ,````dG Q``` ` SCG hCG `````d ``jO``` ` ` bG
,J CG AG`` LEG b e Q`` VY `` G ````dG CG EG ``j````dG Q``` TCGh
cdG IQGOEG iOCG dG eCG gh GO`````bG O``L``G ``e```dG `` fRG`` G
QGSG d jdG e fo dG zjL ``b ``FGR{ g G h``dG
.kjCG dG g `` dGR h `` f`` c ``` M ;``` ` ` fG``` e

50

225,000

1,180
1,160

175,000

1,140
1,120

125,000

1,100
1,080

75,000

1,060
1,040

25,000

1,020
-25,000

15,000

8/20/2015 8/23/2015 8/24/2015 8/25/2015 8/26/2015 8/27/2015

20

13,000

1,000

1,120
1,110

11,000

1,100

9,000

1,090

7,000
1,080

5,000

1,070

3,000

1,060

1,000
-1,000

20-Aug-15 23-Aug-15 24-Aug-15 25-Aug-15 26-Aug-15 27-Aug-15

1,050

23

ObG

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

hO +S

2016 e JQG AHh .. dG Gg ie fOC b `a dG LGH bJ :zQNB{

j a Q``G gJ j G dG j
N a %2,8 H (MdGh ,`````dGh ,````dG
J CG ``L`
q `G ``eh .dj M kGT Y KG
k eY jeCG QhdG Ib
Y dG AHEG NBG
TDe JQG a .dG e G Id VfG
dGh ,IQdH LG
q jeCG Qh``dG U S
KG N %19,5 H ,dG jdG H Jj
b JJ CG Qqjo c .dj jf M kGT Y
SdG ``b```G ``j`````dG ``e ``` j``eCG Qh`` `dG
GOQG``dG j CG fCT e G``gh .jeCG jdG
ODS ,NQCG iNCG H eGh dG e
Y SdGh FdG G QSCG AHEG EG dH
.b ``dhO dG q ``e N EGh ,VfG
ke b dG qe SG d ,QNH
AL ``bh .2015 ``Y e hCG dG TCG ``N
dG VfG H SSCG H VfG Gg
VfGh GQ``` jEG Q````SCG ``LG``J ``Y ```dG G
k ``````eh .``````dG ```FG```dG OG`` G Q````SCG
CG ``b```f ,
IdG N LEG dG W IOjR
dG dG OD` `j CG ``b```jo CG M 2017-2016
EG Qh``H OS ``dG ``eCG ,dG dG IO``jR EG
hM boj ,``dP Y Ih``Yh .G dG ``aQ
dGh FGdG OGd dG QSCG TfG
JQG EG ODj CG fCT e e gh ,2017-2016 IdG
.LCG dG e

dG CWJ ``bh .(G QSCG TDe S

e ,GQ``` jEG ``e k``S```SCG ``dC``j ``dGh ,``` G G``g
Q``G ```dG ``e jj T %4,6 H Qj ``e
e ZdG Y ,dj %2,3 EG S SSCG Y
VhG j CG G a .dG dG dG
``aO ``` Y ``` a``` VEG ```````dG G`` M`` dG ``e ``` dG
g E` a `` LQCG ```Yh .````SCG EG Q``` jEG dJ
NdG h``d dG cG e VhG IO``jR
Y dG e cCG AG J ,SGh G
CWJ a ,dP Y IhYh .HG b e dG
QSCG TDe S Rh %14,6 Rh) dG dG
dj S SSCG Y dG %3,2 EG (G
S SSCG Y dG %7,6 H Qj e e
.2015 jj
T ``N A````dG H dG q``e ```JQG
OG``G QSCG ```JQG H kSSCG ``dPh djh fj
.````eQ d ````S``G ``KC``dG H ```FG```dG
S ``c b ```FG```dG OG``G Q````SCG JJ ,IO``` dG
OG``G J j CG L
q jo ddh ,eQ ``N
``a```VEG .2015 ``Y ``e G I`` G ``N ```FG```dG
adG ```e Q````SCG W VfG O``b ,``d``d
(G QSCG TDe S %12,7 fRh) adGh
```f``j ``` ` T `` N ``````dG ``` e `` ` JQG EG
Y KG N %6,5 H VfG a .djh
dG) adGh adG e LGJ ,je M kGT

UN - jDhdG
WdG b H Y YSCG jdG bJ
N b dG dG j CG QNB
.2016 kGO Jj CG b ,dG Gg
b G Q````SCG ```TD`e dG ``Xh
,2015 Y e hCG dG TCG N ke
CG Qjo ,AMEGh dG dG IQGR``d kahh
H ``b G Q````SCG ```TD`e dG ```e
f ``e ``fQ```e dj M ```dG %1,5 SG
dG e VfG S Ojh .2014 %3,1
````G ``````dG ``LG``J EG ``S``` SCG ``` dG G`` g
e VfG fL EG GQjEG Vf f
FGdG OGG QSCG VfG H LCG dG
M ,dG Gg LCG dG fGh .dG
IhQdG e kjQJ LGJ dG AGdG QSCG X
Q````SG X c .2012 ``Y U H dG
jMCGh HG) LCG d iNCG fG
TCG kjCG V (dG GhOCGh ThGh
e J CG Ljo h .2015 dG e hCG dG
Y e G IdG Ie LCG dG
.dG dG QSCG V H 2015
Y V G dG `````dG ``f``ch
``dP ``c ``bh .`````dG ``j```dG IO``j``dG ``e ``Z``dG
%21,9 ``fRh) SEG J DWJ f kSSCG

ISG GSCG QJ zjOdG{h ..VG SCG HdG UQdH J dG h

a ,``` ` JGh ``` ` dGh GQ``` ` dG ``` ` SCG ``` g
Ge ,%1^37 H XHCG UdG TDe ``f
bdG ``G ``SCGQ Nh ,ddG SCd Wg
Qe 1^44) ``gQO Q````e 5^27 ```f I````G ````SC`d
H QdG dG SC OM g Sh ,(QhO
.%3
``cCG ``gh ,%1^34 H jdG UQH ``d``fh
LGJ H ,````TCG 5 e YSCG ```g I``Jh
.YdGh dG IOH Yd YL
,%1^3 H ``LG``J ```Y ````e ``` UQ``H ``` ` ZCGh
813) L Qe 6^38 f bdG dSCGQ Nh
.dGh fLCd H Y Sh ,(QhO e
e ``` c ``f``L ``````J ``` ` G ``` ` dG `` h
SQ QG``b Qh```U N PEG ,````SCG ``N FN
edG Y dG dSCGdG HQCG jV LCH
e ,``e``Y I`` ```UQ```d``H I````G ```d``G GQhCG
G AGQR`` `dG ``ch .``` ` SCG ```g I``Jh
dG ``` jEG ``Y ,```V``G ``j``e e ```YCG ``b
Qj d ,UQdG dSCGdG HQCG jH
bJ e H PEG ,Gg bh M fCH SQ QGb
dG d ,SdG IjG gfh ,FdG e
g H ,%0^44 H b UQH fGh .H ``G ````dG ```TD`eh ,%4^06 H ``e``G ```b
.%0^81 H YdG b TDeh ,%1^98 H
YdG ````dG ```U``N ,i``` dG ````SCG e
3^76 bdG G SCGQ Nh ,%3^2 H g idG ,%1^65 ``````H `` HO ``` TD` e ``LG``J ,GQ`` ` ` eEG h
.(QhO Qe 1^03 ) jQ Qe H ,GdG Y eG SCd LGJ UGe

SCG fH je dG SdG N OY JQGh

e ,QhO 4^59 O``` j ``e hCG ,%10^1 H ,```V``G
HQ a ,ed QhO 05^05 EG ,QhO 45^46
O```j ``e hCG ,QhO 4^77 ```f ```j``eG ``G O```Y
SQe e YSCG Se I``Jh ``cCG ``gh ,%11^8
QhO 45^22 EG Uh ,QhO 40^45 e d ,2009
.ed
```H```dG G`` ` `SCG J CG ,``W``` e ``b``Jh
dh ,jG SCG eJ ``N gOU
``eRCG ``fG e ,H e dG gFN jd
H dP gQ d ,HSCG KK f b dG
.eG U J b IjL S AfCG QX
UQH AL a ,VfCG SGe H b ahh
,SCG N ISG GSCG ``SCGQ Y jOdG
`` fOC ,%5^1 H `````F``dG ``g``` TD` e ``` g ```H
FN Uhh .2013 SQe e e Jje
,%12^8 e cCG YSCG QGe Y OdG dG
``dhG```G ``` ` SCG ```` IO`` M ```W```g ``L``e ``` Sh
HS gQj ,e jOdG UN ,dG
.LGdG eh ,jhchd
a ,%4^48 H e ```UQ``H ````SCG gh
G ``SCGQ N a ,jOdGh IdG SCG Y H ,QhO e 800 f bdG ``G ``SCGQ N
Qe 2^6 ) Q```jO ````e 780 ``e ```j ``e ``b````dG hG``` dG Q`` L ,`````S 61 ``` UCG ``e `````S 41 ``LG``J
H ,%2^54 H OQCG UQH fGh .(QhO `````dG ``` TD` G `` LG`` Jh .`` ` `` `SCG `` N ``````Y
TDe LGJ M ,KdG Yb GTDe g e H Y Sh ,%2^9 H jdG UQd

VfCG -HO
eJ YL H HdG UQdG g
e jG h`` eJ H ,VG SCG
.dG OJ Y ObG DWJ
cT id dG IQGOEG je ,We bh
T ,dG GQhCG WSd jG QK
,dG ObG e CH hG QGSG CG
SCG GSCG e g AGQh FdG edG c
dh ``` V``G ``` ` SCG `` N ,``` dG `` M `````dGh
bJ ,````V``G ``Y``` ` SCG h .a ```H```dG
,dG ObG DWJ e jG h
fG ``e```H ```U``N ,``` dG O`````bG `` cCG ``K
GS 6 ``d I``Jh SCH dG fG f
JG ,We VCGh .QG ZCG ,fh
AGOCG Xe aJ fT ,VfCG e Jg
SCG ``e ``J``NCG G G``` SCG e
HdG G```SCG e aO ,hG QfG e
dG jCGh ,gFN e c fL d
ah .MOa FN H JQG Y SCG AfEG
```LBG Od dG Q````SCG ```b ,```V``G ````SCG
HGb e YSCG Se ``cCG ,c H
JQG hCG Ga ,VfCG H ahh ,GS 6
g ,IOG FG e HSCG 8 H d YSCG
.G````S 7 ``HG``b ```e Jje `` fOCG EG Q````SC``H

JQG ZQ T `a YSCG AGOCG CGSCG j gdG UCG b QhO jJ 3.24 jb jeCG fH eYe j QhdG
RjhQ -d ,Qjf

bhCd QhO 14^59 EG H 0^6 dG JQGh .2009 Y

ie fOCG gh QhO 13^93 EG AHQCG j g CG H
H 5 GM FN Y SCG dG Jh .GS S
1^3 JdG Uh .``jG``a e YSCG VfG ``cCG
.bhCd GQhO 1013^00 EG H

J zjS hh{
Se Y SCG
RjhQ -Qjf
H G eCG hCG cj J H jeCG SCG ZCG
EG QTCG OG WMG RQH hDe e J
cCG H Le J Q ,S IFdG QSC IOjR CG
H FQ Qcd jO ``bh .jG H bj
H 50 H MG ij fEG fJG OG WMG
YdG fL hGO TDe fCGh .OdG dG IFdG QSCG ad
f 11^76 e ``j```S hh ```UQ``H hG``` dG L
OQfS TDe JQG M f 16643^01 G H 0^07 hCG
Y d H 0^06 hCG f 1^21 bf ```ShCG 500RQ``H ``fCG
Y J ``dG G G```S``f TDe ```ZCGh .f 1988^87
4828^33 EG H 0^32 hCG f 15^62 Je LddG SCG
hGO OU e Se Y SCG KdG GTDG fCGh .f
.H 2^6 GSfh H 0^9 RQH fCG OQfSh H 1^1 fL

a G``` TD` e ``e `` YO ``` Y ``d````M ``e ``g``dG ``` JQG

IO``jR ``LD`j ``Q ```j``eCG ``c``G dG CG EG Jh
N g cCG S dG G d IFdG QSC
jeCG jObG fHh QhdG OU e GQe HSCG
.jb
1133^30 EG H 0^7 jQdG eG gdG S OGRh
````dG ``e``` ` dG ``j``` f (`` ` `` `fhCG) ``` bhC` d QhO
.`````H 2 ``e `` cCG e ``` ` SCG ````j ````d ``` j``eCG
d H 1 jO J jeCG gdG OY Uh
H gdG Se ALh .bhCd GQhO 1134 jdG Y
dG CG EG O``G WMG dhDe QTCG CG
e EG jdG SS jJ LDj Q jeCG cG
eh .dG GSCG HGVG H OdG dG H
GFY QJ dG UCG HPL VJ CG IFd IOjR CT
2^3 UCG G fG SCG ie Yh .gdG e
.Ib ``cCG EG jeCG jObG fH IQ```TEG e H
.dj jeCG G fEG JQG fH XCGh
cCG d G j OM OU jJ YCG Gg ALh
e H 3^7 EG dG e dG HdG dG ObG
i``NCG dG O```G H ``eh .H 2^3 H hCG jJ
H GdG Y fdG d GOk M GOk U jOdG S
fOCG EG AHQCG j ig CG H a eJh a AGT
H 4^6 Je G ```fCGh .GS N Jje
e ej IO``jR ``cCG e bhCd QhO 585^47 Y

2020 H eSEG jdG

VfCG -HO
b H bdG Y ,dG eCG ,jM ObG jJ c
GdG ``N ,%80 H ```dG ``e```SEG jdG b ```UCG
e ,2020 dG H QhO jJ 3^24 EG d ,eOdG G
.eSEG aG eG b M ,QhO jJ 2^6
O``` ` ` bG ``j``` ` d `` `HO ce `` Y QO`` ` ` dG ,``j``` ` dG `` `` ` VCGh
jJ 1^8 H eSEG jdG b UCG b CG ,eSEG
,eSEG aG eG d Oj e %74 ,2014 N QhO
CG jdG VhCGh .e %16 Y G dG PSG H
YdG ``H k````fo h kGQ``` J `` cCG ```j ,``e``` SEG ``j````dG ```b
dGh ,dG eSEG Obd FdG FcdG dG iNCG
dG UCG b Y OYH ,SGh f Y h DhGOCG Soj
```e```SEG ```d``G `````SD`G O``Y ,CG EG ``j````dG Q``` TCGh .```e```SEG
kae 436 e ,SDe 1143 H ,```dG A```fCG edG
,jdG dG eSEG aG ed Iaf hCG ,keSEG
cT e ,i``NCG eSEG de SDe 399h ,aJ cT 308h
.QSGh jdG
hO e LGj SDG g e CG jdG Hh
hO H ``NBG OdG Rj H ,SBG T Lh ,G hdG
CH kY ,iNCG Weh ,SBG Lh ,jaCG Th ,ShCG dG
Y PJ ,GQ`` eEGh ,jdeh ,G`` jEGh ,jOdG HdG G
.dG eSEG dG UCG e

IOM FN H GS 6 `a YSCG Se cCG Rj dG

cdG - d
e YSCG Se cCG c H LBG Od dG QSCG b
.dG ObG CH hG QfG e ,GS 6 HGb
QSCH g ,IOG FG e HSCG 8 H d YSCG JQG hCG Ggh
je dG SdG N OY JQGh .GS 7 HGb e Jje fOCG EG
EG QhO 45^46 e QhO 4^59 Oj e hCG %10^1 H ,VG SCG fH
G j H 6 e cCG jeCG dG OY Uh .ed QhO 05^05
jb je ``L``e QG`````SG ``e jT SG ``e ````SCG hCG e
QSC OM JQG e aVEG YO Geh G GSCG je cGe d
Be e J fCG hj UY jCG GSCG eG Hjh .jdG
fH je dG SdG N OY ZCGh .H 12 gQb Se jeCG 17 GM H Se jeCG G Sh .G N jeCG dG
G AKCG S CG H ed QhO 50^05 Y H 5 hCG QhO 2^49 Je IOjR cCG jCG gh .FG e de HSCG fK ke L H
.H 10 gQb Se Y SCG Jh .QhO 50^98 H YJQG cCG ie bC jeCG G OY fCGh .RjhQ fd ah 1990 Y e ej
Le H a ZCG CG H H 5 f jdG OY Uh d H 6^3 hCG QhO 2^66 Je f UQH hGdG L SG
bW ddG dG Je ej eH dCG 150 bW d IMh dG b G AKCG d ie YCG Yh .ed QhO 45^22 jdG Y
.J H RLf jH d ej eH dCG 238 G S SCG ie Yh .GQhO 46 GM EG H 7 hCG GQhO 3 e cCG

RjhQ -Qjf
L `` HGQ ``` ` SCG Jje ``` YCG EG Qh`` `dG U
RQH hD H eYe SG e GdG Y
YJ HjEG jeCG fHh O``G WMG
.e Qe dG ObG cCG CH OYG
jeCG dG b j ``dG- Qh``dG TDe aJh
S Jje ``fOCG e -FQ Y S e S ``eCG
YSCG IOjR cCG d KEG j dEG ig dG TCG
TDG OGRh .GNDe HGVG H dG GSCG Ahg e T
WMG FQ Ff a fS b CG H Se
M j CG ```j``eCG ``c``G dG EG O`` G
be Qj d .ZW IFdG QSCG ad G J
``bh ````f ``f```H ``` XCGh .S I``F````d IO`` jR ``e
0^3 H jeCG G fEG JQG G j HS
CG ZQ GQdG e jG AGH SCG b e dj H
HGVG Sh ZCG b LGJ G K
.dG SCG GSCG
dG JGS dG jG HS jQH bh
.. LEG Q``j```f (e ````SCG c ``H) ````LCG
f YGO jObG fdGh AhdG GNCG CGJ GSG
hGdG L d H 0^56 QhdG TDe Uh .Qhd
ie YCG EG b CG H 96^149 Y jeCG dG
G H 3^0 gQb Se eh 96^324 Y SCG
``fOCG ``gh 92^621 EG ``` KEG ``j i``g ``ch .I`` NCG `` HQCG
0^3 QhdG JQG fHdG dG eCGh .TCG S ie
TCG S ie fOCG e b J j 121^70 EG H
a OQ dG j h .KEG j S dG j 116^15 ddG
dG EG CWJ HdG dG CG J fH Y cj
``eCG H 0^6 hQdG fGh .eY ie VCG ``gh
Jje Y G
k c Ge QhO 1^1177 EG jeCG dG
.KEG j dEG b dG QhO 1^1700 a JG

ObG

2015 ZG 30 aGG `g1436 IdG P e 15 MG

cT

24

dU a `a zdG{ IFH jFdG ASCG j dG WdG dG AGHEG jh `a zQNOd G{`d YSCG dG j QU H

```eq ``j ``` dG z`` ` ` dG{ ``` ` M ``` ` Vh

aj ``j``dG A````dG j ,````dG
``fOCG q c ``jQ 100 H UQ Y
HdG cQG Ua Y HM
``FG````H R``` dG ```U``a OGO`` Jh .``j`````dG
Ie dW c idG IFGh jdG
M jh .jOdG b OGRh GjEG
eGH ````aCG ``e kG`` MGh z````dG{ ``a```dG
bdG G dG IaG BaG
.G

jDhdG
t - e

jDht dG - AGHEG

A``` ` SCG ``` ` dG ``` W``dG ``` ` dG ``` YCG

S IdG z````dG{ I``F```H ``j``F```dG
``j``F``` dG `` ` `MCG ``` ` M ``` M ;``` ` ` dG
H dG idG IFG Y XG
.jQ dCG 100 b
fj H ``U``G `o ````dG n ` ` bCGh
TCG M ;dH dG a djh
Gh c ```S ``H ``e``Y dG IO````S
S Y jFdG QNG Y ,fjG
FdG G ```MCG QH FGY
jjG Qc e O``Yh ,d dG
s ``bh .dG WdG dG
N
jQ ``dCG 735 H FGL jRJ G
```M ;``X``` ` G A``` ` dG `` e 102 ` ` d
We 6 ``e jFa S M
jQ ``dCG 50 H FGL Y dH
k W 60 EG aVEG ,d
cG e
AdG q dG Q``NOG eGH jJ e ``c M z`` `eBG{ ``a```dG M
e e ,da aJ GO``Y J Y kHT 35h ,``jQ BG 5 I``F``L Y
.JGP bdG q b FGH RdG Ua idG IFG fch ,d jQ dCG Y
dG e jFdG ac C`H i``f fh AY MCG f e jQ dCG 100 H
.AH dG WdG dG a
GhQNG jdG AdG e q P g
OG`` `aC`` `H `` ` U`` G ``` a``` ` G ``` ` ` G ``j``G ````T ``L ``b ,````S```G ``` Hh
.`` eCG ```j``W ``` d``G ``` aG``gCG ``````d aG eG Y FQh dG
fh ,``j``F````d ````dG q ` MC` H ``L```f q { :dG WdG dG OGaCd
dG ``N FY ad kG`` aGh k``M ``FG``L `````H ``` ` dG ``` W``dG ``` ` dG
.zG QdH UG `` IQG`` ` `` `dG ``` ` `` e z`` ` ` dG{

O`` G ``Y``` ` SCG `````S Q``` ` U ``` H in` ` ` rLCG

dG ``a Q``NO``d ````G ``e``f``d ``j`````dGh
FGGh UdG e je Y oe ,AG``HEG jH
dG dL YSEG Q``WEG ``dPh ;``j``F```dGh
.dG N dG ha ac
I``F````H ``F```dG ``Y `` YEG `````dG ``s ```Jh
dGh ,oY ``jQ 5000 H idG YSCG
,A``c``H ``a ``e `````S```dG Q``H f ``e ``f``c
hd G ``jQ 1000`` `dG I``F``L EG ``a```VEG
``a ``e ``KQ``G ``` `````f ``e ``f``c ``` dGh
s h .AGHEG
H S dG jYQ dG AGLEG
QHh ,dG FHR Qc MCG YSEG OM
AG`` HEG ``a ``j``e `````G ``` MCG ``H ````j ``e ``c
dG IMh hCG je TdG jKh ,HfEH
e O``Y ``f``L EG ,(``FGO``dG) Q````dG jdGh
MJ H ```d````dG ``````SGh .````dG ``F``HR
H TdG jK VdG eb K ,Qd
Yh .2015 d Q``NO``d G efH ``Y If
ASCG Y dG AG``LE` H ```G ``YGQ ``b ,``dP
jQcJ jg H ddG NGh ,jFdG
.YSEG OM H S dG EG
dG jG Ff jGQf.QBG b ,L eh
j :Q````U H ```a````G ``F````dG ````FQh
H ``dPh kGjGe k ```bEG Q``NO``d G efH
dh ,Y c jFdGh FGG OG``YCG Ye
;c bEH hd G HdG M
M IG Yha FHd UdG MJCG PEG

IOG YSCG HdG a i dG dG

dg ,``dP EG aVEGh .``jQ 5000`` dG IFL Y
LEG Rhj dGh dG jd idG HdG
FGL e ,Y jQ e dG gFGL
M ;Ie hC MW j dGh hd
QU H ha e a c e MGh Fa S
kGMGh kGFa J c ,Y jQ 5^000 IFH
M ,Y jQ 450^000 H idG IFH
Y jQ 50^000 UG dG IFL b J
Y WCG HS Y k a ,kjCG MGh Fd
.a MGh Fd Y jQ 5^000 IFL

AGS ```fCG c ,```Y````SCG ``FG```H Rd dG

GO`` Y ``` Y ``e``f``dG ``c``j `` `dG `` ` KCG `` jDh`` d
``e``f``dG j ```M ,G``` dG FHd Q`` NOG
R```dG ``U``a ``e ``j``G ```d ``` jh Q`` ` NOEG ```Y
jf ``H````Sh ``j`````dGh ```Y````SCG h ```e```dG
QU H ``ch .zJGNe Ye Y ```dG
H ;Q``NO``d G efH jJ Y Y b
FHd ``HG``Gh ```FG``dG ``FG``G ``e ``j``G j
Gd T M ;Q``NOG Y Jh JCa
YSCG FGL aVEG hCG Idh dG
e `` MGh ``F```d ```Y `` jQ 1000 H h````d

SHb dG eL e hdH b `a d G gCdG efH YJ zG QH jGS{

``````dG ``` ` d IO``` ` eh ``Y````e ``e``N
.dG QOdG i bd JSDe
Y QcdG PSCG CG``H ,MaG dG Hh
fdG ``` SGQ``dG ``c``e ``j``e dG jg ``H
M ;efd hCG IVG HdG H PSCGh
G jH JG edG gG EG a J
GQdG AH QhOh Jh J SCGh SQG
Jh ,G i``d cdGh dGh aG
Gh jQdG ```dBGh SQG gG e P`` EG
c ,G G``g eG h``dG e O``Y SQG
eG hdG H gG UEG cM EG QTCG
HdG dG Y FdG dhdG SGQdG EGh
SGQO NCHh SQGh dH JG GGh
.zJ SGQOh zdH
Q```c``dG P``` ` SCG s` `b ,``e``f```d ``` dG ``` dG h
dG SGQdG Y SeCG N H GY
q dG dG JGSG ,SHb dG eH
``NCG dG h ,cQd dq ah YGHEG jH
YVG e kGOY dG Y QcdG PSCG W
jdG jYQ Y UG G Qh``H JG
dGh ```Y````LG jdH ``` ` gGh dG
.SQG NGO d cdGh

jDhdG
t - e

dG b FQ FdG N ``H dU ``cCGh

eH G dGh G eN c G
..````G ``j````dG ``e``f``H ``` ` gCG ,``S``H``b ``````dG
J Y J -cH - eG s CG kVe

Qh``dG ````f ``` fh ,``F````dG ````aCG d ``` dG

UGG YOh G QH jGS J dG dG
jL SGQO Y EG f IQhdG g eh ,SQd
.zdq dG jQdG dSCGh jH Ae

H ``EG Y G QhO j M ;dG

f ``` dG ```H ``NC` j CG Y `` EGh ,```SQ``j `` dG
e jQdG efdG ej e Ggh ,dG
h O```TQEG ``W aCG Y AdG J ``N

IdG cd dG f j eN j e H e zM{
OGh``d R``dG YdG aJ f GQO```e e H JG dh
JCjh .dG e j jdG dG kUNh YCG
Yd G IGOCG g YhG CH dG fEG e dG GdG
Nh edG NdG ie aQ gGh WdG ObG
.d G dG Ua
d kN G M e Y sJh
``LCG ``e ``dPh ``f````V h``H fFG J I`````dG ``` YCG
e H aj M eN a .YCG J jJh SCJ
.dG geh IdG YhG jd SSCG LG
SCGQ Yd e Vb J M e sJh
jQdG LMG e gZh ```YCG f SJh edG ``G
SG ``Y``dG ```J j ``dG ``dh```G ``V``bh i`` NCG
gh QG G eN EG aVEH dPh Y bG YCG
.dG d kN kjM bWEG IjL ae b eN

a .VhdG OGd AdG HM e ej bCG N

j Vb Y M ``dG M Y E`a G S
180) TCG S SG I Y jQ 1000 H H f
J H Vd edG OGdG eN Qj CG (ej
de Z kjCG AdG CG c .kej fY jQ 5^725 EG
M dG f j Y d V CG H
Fe .H Ge J N e jdG Y G
Y AdG YJ dG f jd M eN YSh
jdG dG ``N a .d LdG JLMG J
jQJ jd jdG ,M AY S dG e dGh
jdG Y G Y IQdH ,IMGh S I dG e L
b ``N ``e VdG OG```S ``e``N ``e fdG ``e ``G
M e aG dG ``e``Nh e Jh .ej
.Y H IdGh TdG YCd c YO J EG

jDht dG - e
J ```dG ```a````G `````SD`G `` cCG i`` `MEG- e ```H ``n` WCr G
GQOe H eGdG e Ach -Y H dG eG
cd Yf ``e hCG dG ```f ``j`` ``e``N ,``` YCG OGhQ
kN J dG eG ``gh dG geh IdG
Y aGh edG G ``SCGQ LMG J J dG d
.dG adG
g dG f jd M eN jGe ``gCG H eh
.TCG S EG T e hGJ SG IH j J fCG
CH M Ad J fdG e dG eG g
e gh e H VdG h OGS Y jQOb Gj
j eN aJ c .FGO H jdG adG OLh j
j M IU bCG Y edG OGdG Y IQdG dG f

dG zjEG{ e dG Ge N TJ zTS{
e 50h e 200 e cCG EG d QJh bQdG jQdG
.dG M dhO 14 jQdG ed
Jh ,dGh AdGh Ld FGQ J TS VJh
L IOG jQdG edG Ia Td dG G Fb
``dP ``f``L EG ,```j```Sh S ````J H ``a```d ``g``L```e
,SH ,Hc e dG jQdG edG e ec Y
.gZh jEG
edG FGG e jdG Y TS M ,GdG Qhh
HO IFLh ,2013 d jQ eY ibCG IFc YdG
HQa Fb Jh .2014 TS J eJ a d
FGL R```dGh ,HY ``jQ`` ``e``Y 40 aCG V HdG
IFL HQh ,gQO 500 fE aCG G``c 2010 jS jRGZ
fL EG FdG EG G FGL HZe jhJ M cCG
.FdH d HZe jQ eY aCG IFL

G`` dCG ````L ``e ```L EG k```L ```F``````SGh ``e````dG ```F``a ``F```f
:fjBGh Td dG jG H GRGQ b ,fL eh .jdG
kGL hQ```a fh ,G zjEGz`d G jdG TS
edG c QJ .dG G e jG G Td
GP e ad Jh VG JGP jDhdG jQdG
je EG cGdG ``g NCd fh c ,FHd dY IO``L
jH ``j``g j ,``N``a H ``Y````G ```J ```jh .IjL
Le Iae G .dG Geh ICG``G ``H ``H``J
edG dG ,dG A``` fCG TSh jHS
.aXCd AW e dG he QSCH Iae
Jh ,`` HO ``T````S ``jQ````dG ``e````d `````F``dG ```G ```jh
e AL h ShCG dG AjRCd FdH dG A``ch ``cCG ``MCG
dG FdG e SDe VCG dG Qef Y
ed c 1993 TS SCJh .jaCGh dG ,```ShCG

jDhdG
t - e
r G
Ge G jEG jQdG edG TS aVC
GQ```Y M ``dG ``g```dG d kG``` fh ,Fb EG dG
a e S K jEG jQdG edG Jo ,TS
.IG SCGh ddG
``` Gh ``` V``G EG k` e`` OG`` `e Q`` `````e ``g ``` jEGh
(BBFF) ``````dG G````````e J ````Jh ,``` dG
IG e GS H J dGh HCd jU aCG G
.jQdG dG e oe gG 3 G Je Jh
k UNh ehe dGh IG dG Ge Y
T ``j ``e d dS `` cCGh ``FG``dG ``G ``g ````G
e e 123 Y J G Y .H oe d EG
YG J .Q```XCGh dG ,dG ,``L``dG Ge

IQG fdG cdG- G QH jGS rYCG

Y -dG eG MdG jQG ``MC
`````jQ```dG `````dG A``` ` YC ````gC``dG ``e``f``dG ``YO
CG fCT ``e ``dGh ,```S```SCG d b SQ
eGdG Q`` WEG ``dPh ;```SQ``G ```Y k`H```jEG j
.G eH
G eN ce j ``dG- efdG bCGh
``N -``S``H``b ``````dG ```e```H ``````G ``````dGh
EG ``e``f``dG ```Jh .2015 ZCG 20-17 I```dG
eb ,jQdGh dG Jh YVG e OY
ce e G jQdG g AYCG e KG
da fG bh ,G dGh G eN
MQ dG SQG Ij MJ H hCG dG
Y G QH jGd T c Lhh cQH
. eG JGQOeh UGG YO
Ije gdG Sj H jT db ,L eh
SQe Yf e hCG IQOG g :b SQe
PEG ;jQdG dG AYCG jJ ``gh ,b
j d G jdGh G ``jQ```dG s EG
dSCG ``MC`H ``J ``WG Y fCG e cCdG Y

zJG{ Of YO UGJ zSGeGQ c{

G VjdH Vd dG Id
``e``` j `` g `````H ``` c ``` H
.zRd gY e aCG
``H `` `` ` gG`` `HEG `q ` ` Y ,Qh`` ` ` ` `Hh
ja FQ Ff jOdG S
``d``H `` `Y ,`` ` `V`` j`` dG `` ` ` ` `JEG
Y ``Y``d ``j``` Jh ````T
e ``` UG``` G `` SG`` eGQ `````c
EG{ :``bh ..IOe bCG ``N
k` ` YO ``````d ``` ``` ` j``a
``` ` ` c `` Y`` ` ` `` `e kG`` `` ` c
f
q ,``H```G fh .``SG``eGQ
QT Vh N e feEG Y
dG Y a H YG
IQO``` e ``` fEG .``j``` ` d `````S``dG
Yd fT Y d IU
.zf dG OhdG
`` dG `` ` ` ` `JEG O`` ` `f ``` ` jh
142 ```f ,1972 ``` dG ````SC`J
````e ``` ``H ``j``` ` Yh ,kG`` ` `` `Y
Xe ``e -```Y IY CG.`` ` SG`` ` eGQ ``` ` ` c `` Y`` ` `
dG ``j``` dG A``` ` YCG Q``` ` jh
```` ``jQ``` e ``j````Yh
```a`` ``` ` Whh IQ`` `H`` `G
.LQN jQeh WdG T
``` K ``j``` dG Q``` ` j ``` c
Qj ```Sh ,kjS He
H dG jdG dH
.Sh ZCG T

jDhdG
t - e
``` ` ` c `` `Y`` `` ` `` ` ` Y`r ` ` ` Jn
O``f ```j``W I``a ```e ``SG``eGQ
dG O```G ``e A```c ,``` JG
J ``LCG e QGSH dJ
M HdG fdG ``gG``G
G``g ``L``J ,kG`` ND` `eh .``` V``j``dG
QG``` H O``` ` d ``` UG``` G ``Y``dG
Q````T ``` ` H `` ` `dG I`` `c `` j`` a
SdG dG Y YG
.Yd
``` ` JEG ````b ````FQ `` bh
```J{ :`` L`` gCG ``` LGQ ``c````d``H
kYGO ``SG``eGQ c Y
J fCG Sh Vjd kjb
Y ```F```dG ``Y````G ``` L``J
``` ` aCG ``` ` ` A``` H IQh`` ` `V
.G gGG J N e
OGaCG
Y cJ cch
q
``` ` gGh ``` ` fEG ``` M ``` ` a``j
`````f ,``` Y``` ` LG ``j``Y``d``H
Y jc d ``j``g``L
gGG hP J Yh dG
jh .dd Ua jCG
dG g JG Od YO
Ige Jh .f ```dG
dG fb ``j```dG OG`` aCG
kSMEG Y QT