Professional Documents
Culture Documents
,
.
,
,
, -
.
:
:
,
:
,
,
,
,
,
,
:
,
,
...
. ,
. .
2010
(. Dr Csfalvay Mikls),
,
(. Hutai Lszl),
(. Dr Krpti Andrea),
, ,
(. Dr Mak Ferenc),
,
(. Dr Molnr Gyngyvr),
, , -
: ,
(. Molnr Pl),
(. Nmeth Edit),
: ,
:
(. Peth Balzs),
, ,
(. Dr Simonics Istvn),
,
(. Szab Vince),
(. Dr Tth Pter),
,
(. Tmr Sra)
,
,
21. , . , ,
. , , ,
.
, ,
.
.
, - ,
,
.
, , , , .
.
.
. .
, , , ,
.
( , , ) (-
/, , , ,
,
, ).
21.
, , .
.
, ,
.
,
.
.
, , - 21.
, .
.
, ,
( ,
, , , , ...).
, ,
- , .
,
. , .
,
,
,
.
, : -
,
,
, a .
e
.
,
. ,
,
,
.
, .
.
,
,
.
.
, ,
.
, 2004. ,
, , .
http://www.microsoft.com/scg/obrazovanje/pil/default.mspx.
: , je
, www.kreativnaskola.rs,
,
,
www.ask.rs
. -
10
,
,
.
,
.
I
1.
(: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1.1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
1.2. . . . . . . . . . . . . . .22
1.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
1.2.2. . . . . . . . .24
1.2.3. . . . . . . . . . . .28
1.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
1.2.5. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1.2.5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
1.2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
1.2.6.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
1.2.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
1.2.8. . . . . . . .40
1.2.9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
1.2.10.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
II
2.
(: , , ). . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12
2.1.1. -
(: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
2.1.1.1. . . . . . . . 46
2.1.1.2. . . . . . . . . . . . . . . .49
2.1.2. (: ) . . . . . . . . . 50
2.1.3. (: ) . . . . . . . . . . . . .55
2.1.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
2.1.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.1.3.3. . . . . . . 58
2.1.3.4. . . . . . . . . . . 58
2.1.3.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
2.1.4. (: ) . . . . . . 61
2.1.4.1. . . . . . . . . . . . . .61
2.1.4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
2.1.4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
2.1.4.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
2.2.
:
(: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
2.2.1. () . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
2.2.1.1. ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
2.2.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
2.2.1.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
2.2.1.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
2.2.1.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
2.2.1.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
2.2.1.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
2.2.1.8. . . . . . . . . . . . . . .70
2.2.1.9. ,
? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
2.2.1.10.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
2.2.2. . . . . . . . . . .74
2.2.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
2.2.2.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
2.2.2.3. ? . . .75
2.2.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
2.2.2.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
2.2.2.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
13
III
3.
(: , , ,
, , , , ,
, ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
3.1. . . . . . . . . . . . . .83
3.1.1. ?
(: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
3.1.2.
(: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
3.1.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
3.1.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.1.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
3.1.2.4. . . . . . . . . . . . . . .88
3.1.2.5. / . . . . . . . . . . . .89
3.1.3.
(: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
3.1.4.
(: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
3.1.5.
(: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
3.1.5.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
3.1.5.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
3.1.5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
3.1.5.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
3.1.5.5. . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
3.1.5.6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
3.1.5.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
3.1.5.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
3.2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
3.2.1.1.
(: ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
3.2.1.2. ,
(: ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
3.2.1.3.
(: ). . . . . . . . . . . . . .122
3.2.1.4. - (: ) . . . . . . . .128
14
1.1.
, .
, .
,
.
, . ,
,
. ,
2,9m .1
.
1.1.1.
,
.
, ,
,
. ,
, ,
* :
1
, 2,703,40m ( , )
18
.
.
.
. , , .
(), .
, , , .
1.1.2.
.
,
.
.
.
. .
1.1.3.
, ,
,
.
,
. , -
.
,
, .
19
1.1.4.
21. (. Design for All), , ( ,
, ,
).2 19/2002. (V.8) ,
,
.3
.
: 19/2002. (V.8)
.
: 2m/ (6570m)
: 6065m
: 2m/ (6570m)
: . 69m, .
82m)
: 2025m
: 2m/,
6065m ( )
: 3m/,
8085m (, )
2
, http://www.mp.gov.rs/propisi
aa ,
.
3
19/2002. (V.8) .
20
. , , , .,
.
, .
,
() . ,
, , ,
.
, 25m.
.
, , .
2m
.
(
) (. ). :
, /.
. ,
. 21. , .
() ,
,
.
21
, B- , C , D
, , F ,
G
(: )
,
.
, , ,
, ,
, ,
. ,
,
,
.
.
.
, , (.
). , ,
22
, , -
1.2.
. , , ,
. . ,
,
. ,
.
, . ,
, , , .
,
, .
,
,
. ,
, .
23
.
, ,
, . .
4-5 , ( , 12. ,
13. 14. , ). ,
,
, .
, ,
, , . , :
, , , . , .
,
,
,
.
(Antalovits M, 1993).
21.
.
1.2.1.
, .
,
, .
, .
24
, , ,
. ,
.
,
. ,
(. ),
. ,
.
1.2.2.
, .
, ,
, , 70cm.
.
, .
, ,
90cm, 100cm.
25
, 110cm, ( ).
, , ,
20cm.
, , 130cm,
. . ,
,
100100cm 5060cm.
,
6070cm .
140140cm
65cm. 23cm .
, . ,
, .
, , .
26
. 19 . ,
,
. : (1) , (2) (3)
(Molnr, 2007).
(: Molnr, 2007)
27
,
(.
).
, , 60cm 100cm.
, -
28
, . ,
, ,
.
. , ,
,
.
1.2.3.
. ,
,
.
.
,
.
,
,
.
,
,
,
, .
. , , :
!
,
(Krolyi, Hercegfi, 2004).
,
,
29
. ,
, . , ,
.
,
, S,
, .
100%,
28%, ,
,
140%, 200%. .
,
.
A)
) A)
,
. .
( ) ,
, .
. ,
( ), ,
, .
, . ,
. -
30
, ,
. .
1.2.4.
. .
, ,
. 30
, 65. 15 .
. , , . , ,
, .
,
.
,
, ,
.
,
.4
4
( ,
) 9m,
2m.
31
1.2.5. ()
, , , .
( , ),
, ,
, .
,
(-
),
.
. .
, .5
,
. ,
(. Repetitive Strain InjuryCummulative Trauma Disorder) ,
.
, .
.
, .
5
,
,
, : Q
, W . , ,
,
, . ,
http://www.microsoft.com/scg/obrazovanje/pil/
slovo/default.mspx
32
(
,
, , -,
).
. ( ).
. ,
, .
:
. ,
, ,
, ,
33
( , ).
1.2.5.1.
, ,
.
, . 20
. ,
(
, ).
34
5060cm ( ).
, . ( , , ) , .
10
, .
, (
). ,
, 5cm , ( ).
, , . , ,
.
(
). 2-3
. . -
() ()
35
.
.
.
S .
, .
.
, , (
).
. ,
. .
. .
. 70cm .
(. ).
, .
.
, , ,
. .
, .
, , , .
1.2.6.
. .
,
.
. , 1520%
6 6
, 1/5
1/2 .
36
1:67.
, .
. ,
. 21.
, . , ,
,
, .
,
. . ,
, , .
, . . ,
.
, . ,
. :
(Izs i Majoros, 2002)
, .
19/2002. (V. 8.), . , -
( , lux).
: 8 (: 19/2002. (V. 8.) )
: 0,65m 0,95m
: 400 lux
: 500 lux
: 400 lux
: 500 lux
X, .
: 80100 lux
37
: (),
() (). , , .
.
.
, . . ,
.
,
.
, , ,
(. ).
, . , , , .
, ,
,
.
,
, . ,
(. ),
. .9
. , , (Hercegfi, Izs, 2007).
. ,
, ,
.
9
,
19 ( , : http://www.teachernet.gov.uk/_doc/3928/Standards%20for%20School%20Premises.doc)
38
(.
Mahnke, 1996) ,
, . - ,
, ,
. - , .
,
. ,
, ,
.
, , - , , . ,
, ,
, ,
.
.
,
(. ). ,
, , .
.
,
.
.
1.2.6.1.
( ) . ,
;
. ( ), ,
39
, .
.
, ( .).
(. , , , , .). ,
2m. .
(Hercegfi, Izs, 2007).
,
(
, , ,
).
,
.
40
1.2.7.
, , .
(Mahnke, 1996).
, , , , . (Mahnke, 1996) .
, ,
, . . - ,
, , - . ,
.
, ( , )
.
, ,
, ,
(Mahnke, 1996). , (Mahnke, 1996).
, .
:
, , , , ,
. , ,
,
.
1.2.8.
. : , , . ,
,
.
41
, 19/2002. (V.
8.), 20C. , ,
. ,
, (
), .
.
, ,
.
. , , , ,
. ,
.
, ;
.
, ,
. , .
, .
, , ,
.
.
1.2.9.
.
, -
42
. . (.
, .),
, .
.
60 dB . ,
, , , . ,
, 45
, ,
.
1.2.10.
, . ( ,
). , ,
, . , , ,
.
.
. ,
.
, .
, , . ,
.
45cm. 45120cm , 120cm
360cm, ,
.
.
II
2.
2.1.
2.1.1. -
*
.
,
, . . ,
100 ,
. .
,
,
. (
, . Smart Board), ,
, .
, ,
.
. , ,
30 ,
/ (. , , ). ,
1
* :
46
,
.
-
( ). ,
(
). , .
, . ,
.
, ,
( ), .
2.1.1.1.
. , ,
, ,
.
:
, /
/
;
,
,
;
, ;
47
, ;
/
( , ,
, , .) ;
, ,
- : ( );
,
, ;
;
;
-
,
,
/
;
,
,
,
,
; , , ;
(
, , 1,
1
, www.kreativnaskola.rs
48
,
).
:
;
.
:
1. :
,
,
.
2. : ( , ).
. , .
3. : , .
,
.
4. :
. ,
, () .
5. - : , ,
, , ,
,
49
. .
6. :
.
. ,
(. , , )
.
2.1.1.2.
:
-
.
,
. , .2
, .
,
. .
.
. ! .
.
2
,
, , ,
.
50
. . ,
!
!
. .
. , ,
.
. , ,
, . . , , .
, (
) .
. ,
.
.
.
,
, ,
, .
2.1.2. *
.
1
* A:
51
( , , , ,
.),
(Kelemen, 2007).
,
(Molnr, 2007).
,
, ( :
),
. .
,
.
.
, ,
, , .
, . , ( , : pdf, xml, xls, doc),
.
.
.
( )
52
, .
83,3%
(: ? : A: 18, B: 19, C: 20, D: 21)
(: ? : A: 18, B: 19, C: 20, D: 21)
, . , . Interwrite Cricket, Interwrite PRS, Smart Senteo, Ameg, VerdICT,
Hypermaster, Promethean ACTIVote, Qwizdom, Sahara CleverClick,
Mimio Optivote , . -
53
,
.
, (,
) () .
(: ? : A: 18, B: 19, C: 20, D: 21)
-. . ,
. .
,
.
.
(. Touch Screen)
.
.
- (, ) , (A, B, C, D, E; 09),
, ,
. ,
, , .3
, . ,
3
54
.
.
, .
. . .
PowerPoint ( ),
, ,
, ( , . , ).
.
, ,
,
-.
, -
55
.
.
,
, .
. ,
.
2.1.3. *
. ,
() , ,
.
,
.
2.1.3.1.
(. Liquid Crystal
Display) ,
(. Digital Light Processing), (. Liquid Cristal on Silicon) .
,
. , . . .
, .
. .
K .
. , . .
. ,
.
1
* A:
56
2.1.3.2.
: ANSI Lumen-. (,
) 1000 lumen.
1500 lumen ( ). , ,
.
2000 lumen,
4000 lumen.
.
, .
( ).
: .
. (. Native) . ,
.
. XGA 1024 x 768 (). , ,
,
.
.
:
. .
, . . 400:1,
2000:1.
.
: , .
(
).
57
.
:
20dB 40dB (). ,
.
, , .
Stand by : , ,
(
, ).
: (
2000 ).
, . , .
:
1kg 5kg, ( 1kg). , , ,
.
:
. / ,
. . ,
4:3. VGA, SVGA, XGA, SXGA UXGA ( HDTV ,
16:9).
: .
( ,
, ,
). 1,0.
.
58
2.1.3.3.
,
:
: .
, .
,
.
: , .
,
, .
, .
: , .
, ,
. ,
. . (
.)
: . ,
. . ,
.
2.1.3.4.
, , : . ,
, . , .
.
: . ,
. . (
, .)
59
:
. . 2000 lumen,
1,52,5m. ,
(
).
.
:
,
.
( ).
.
.
, .
:
. , ,
, , , .
.
. . ,
.
.
. ,
,
. ( .)
:
() .
,
.
-
, . , -
60
( 16
),
,
.
2.1.3.5.
, ,
.
,
.
: , , . .
: ,
.
,
120150cm,
.
: (, , -)
. 4:3 ( ) 16:9 ( , ).
, : : ( .Datalux,
High power).
, .
( ). , ,
,
.
.
,
.
61
2.1.4. *
2.1.4.1.
, (.
Ultramobile Personal Computer, UMPC),
. - ,
(. Touch Screen), a
.
, ,
( 1,5kg
12,1),
.
. a , .
.
.
180
.
(
),
.
.
OneNote (
Microsoft Office 2007).
1
* A:
62
4 .
,
, , .
, MS Word MS Bojanka (. MS Paint).
,
(
),
.
. ,
. Microsoft Education Pack
Windows XP, (
, ),
Microsoft Experience Pack Windows Vista Microsoft Power Toys
(
Molnar, 2007). 20.000 ,
,
.
2.1.4.2.
( )
, .
() .
.
,
. ,
, , .
,
(
7 , 779gr).
4
Windows
je ,
.
63
2.1.4.3.
(. Personal Digital Assistant)
,
(. Smart Phone), . ,
.
, ,
,
(. Touch Screen).
.
, . . (. Bluetooth)
.
. ,
.
(. , ), ,
, .
(. ).
(. Churchill, 2007; ITF, 2007; Anderson & Blackwood, 2004; Trinder, 2004).
64
(. http://www.k12handhelds.com).
,
, (Churchill, 2007) .
, (Electronics Department Information Technology Branch,
2007), , .
2.1.4.4.
(. Classmate PC)
, 2006/07.
.
, . ,
Windows Linux.
,
www.skoool.com.
. ,
, .
,
,
,
, , , .
, .
, , , .
( ,
).
(http://www.intel.com/intel/worldahead/classmatepc)
65
. ()
. :
, . ,
,
.
www.skoool.com
2.2. : *
2.2.1. () 5
2.2.1.1. ?
,
. (
)
-a . 5
, .
() .
* A:
66
,
, , .
, , .
. ,
, . ,
, ,
, , .
. , ,
, , ,
, .
. , .
.
.
, .
2.2.1.2.
(
) .
( ) , ,
. ,
. ,
, (
).
67
, . , (
, ) . ( )
(
), -
, .
, ,
. , .
, .
. ,
. ,
. , .
.
. : http://mayor.hu
68
. : http://mayor.hu
2.2.1.3.
, .
, . (, , )
.
,
, ,
,
.
2.2.1.4.
. . ,
,
.
. ,
,
69
.
.
2.2.1.5.
. ,
, ,
.
, .
, ,
.
, ,
-.
. : http://www.vmg.sulinet.hu
70
2.2.1.6.
,
. ,
( 1
2 ).
.
2.2.1.7.
.
,
,
. ,
, .
2.2.1.8.
. ,
,
.
, ( ),
, ,
. ,
, .
, ,
,
.
, ,
.
71
2.2.1.9. ,
?
:
,
?
,
.
( , )
,
.
, .
, ,
.
(
(. Media Access Control Address,
,
). .
, ,
, . (. Personal digital
assistant) GPS (. Global Positioning System), ,
, . .
, ,
.
() .
2.2.1.10.
21. ,
:
-;
72
( )
().
.
, (
).
, ,
( : http://www.fokir.
hu/fokir_tw/vl/hirek.html#20070111).
, ( /
), , , (.
Helpdesk).
. ,
, , ,
, .
( ,
)
. :
.
. ,
,
.
, ,
.
73
,
.
. . , ,
,
.
.
,
. , . ,
,
,
.
,
, . .
, MS Word
MS Excel (MS Office
).
,
, , je ,
e , .
,
,
, ,
, . , je .
,
- .
74
.
.
, ,
. ,
.
, .
, , . ,
.
() -
, ( ),
.
2.2.2.
2.2.2.1.
: , ,
.
, .
( ), . ,
( , .)
je , ,
.
; -,
. ,
75
.
, -, .
(. Proximity Card).
, ,
.
,
10 30cm
.
. , , , , ,
.
2.2.2.2.
. , ,
-, (6 1000 Ft 7).
.
. ( 100 8).
2.2.2.3. ?
,
. ,
,
. ,
,
. ,
, , .
6
7
8
2007. .
3,7 370 .
350 35000 .
76
.
. ,
:
( ,
.) , , ,
. ,
.
,
, .
( )
,
. .
-,
.
.
( )
.
:
. .
,
, ,
.
,
.
, ( , )
, (
.).
77
(: )
2.2.2.4.
.
,
. ,
.
(. ).
,
. ,
, . ,
(
).
,
.
78
( ). ,
, .
2.2.2.5.
.
, (
),
() / .
, .
.
2.2.2.6.
(
),
.
( , ), .
.
.
.
, , .
, .
, , , . , ,
.
,
.
,
. . ,
(
79
)
. , , .
III
3.
3.1.
3.1.1. ? *
,
. 21. ,
,
,
( ,
, , ,
) ( .)
. ,
, 20.
.
;
( );
. , . -.
(
)
(
1
* A:
84
, ,
).
, ,
(Karpati, 2000).
, , .
. ,
,
,
. , , , , .
,
, .
, . ,
(
). , ,
.
,
.
, , ( ) .
.
21. ,
: ?
?
,
21. ? -
85
, ? , :
?
, .
20. , ,
. , , . . ,
.
,
.
, .1
,
.
3.1.2. *
.
,
:
;
;
;
(. Edutainment);
/ ;
;
.
.
* A:
86
3.1.2.1.
, ,
,
, . ,
. , , :
(. Information Resource): , ,
, ,
, , ,
,
(. Learning Object). , , XX / ,
,
, (SZTAKI, www.
sztaki.hu/szotar)
(-)
, .
-
87
, . (.
Hyperlinks), .
, .
, .
, . .
:
( , , ),
(. ),
.
: , ,
.
, , ,
.
3.1.2.2.
:
, .
.
, , , .
, , .
,
, ( Learning Object, : )
. , , (.Learning Resource Exchange),
.
, ,
88
( Microsoft Office . www.movelex.hu, LeMill ,
).
, : , , , , .
,
, (
), .
(. , ), 2
, , , .3
3.1.2.3.
: , /
. (www.movelex.hu,
www.hotpotatoes.com). ,
.
:
, . () ;
;
.
3.1.2.4.
, . e
,
( ), -
2
, , , .
3
,
. , , , , , .
89
, .
, ,
( ),
. -
, , .
3.1.2.5. /
. , ,
.
: (. Fle3, LeMill), .
, ,
:
: , ,
. , . Windows
Live Messenger,(www.get.live.com)4, Skype (www.skype.com),
Click To Meet (http://www.radvision.com/Products/Desktop/),
Marratech (http://www.marratech.se).
:
(, , .)
, .
Windows Live SkyDrive ili www.yousendit.com. 2.0.
(.Refresh)
, ;
90
.
. Groove Microsoft Office.
: .
, . Windows Live Messenger
(www.get.live.com).
Office Live Workspace (http://
workspace.officelive.com).
: , .
, ,
, , .
(http://dinaplo.hu/,http://www.petersoft.hu/menu.php?module=cikk&id=5), ,
,
(www.vmg.sulinet.hu).
,
, . .
91
92
www.tisztaszoft ver.hu .
-. , , .
.
, . , ,
Microsoft Visual Studio7 .NET .8
Windows Server , Microsoft Exchange ;
Microsoft SQL, , Microsoft
Office SharePoint Server SharePoint Learning Kit.
(. Learning Content Management System)
( SCORM IMS ),
.
(. Learning Management System, )
, , ;
; ,
, . . , ,
, , , .
.
. ,
. , Microsoft Learning Gateway ( ).
7
, http://msdn.microsoft.com/
vstudio
8
.NET je , , , . http://www.microsoft.com/net/
basics.mspx
93
( )
3.1.3.
*
,
,
. , ,
, , ,
.
. ,
, , (HUNDIDAC, http://
hundidac.uw.hu), .
, Calderoni (Nadai, 2008).
.
1
* :
94
,
, , ,
(
,
). , ,
.
,
. ,
, .
,
, CALIBRATE , http://CALIBRATE.eun.org (Karpati, 2008):
(, , , ).
, , ,
.
,
, ,
. ,
.
. . .
: , , , , , . .
.
95
, .
.
, . ,
. , ,
.
.
( ),
,
.
.
,
.
.
,
, , , .
,
.
3.1.4. *
, , ,
.
(. Open Source Software) , (. ,
www.unesco.org/opensource). ,
1 , (* :
96
) , , , .
, () .
, .
2002. , , ( ), http://
sdt.sulinet.hu. ,
. .
:
( ,
);
.
, , .
2008. ,
, .
, ,
(Hunja, 2006). : ,
,
.
, , .
. ,
(Karpati & Molnar, 2005).
97
, .
(. LifeLong Learning).
, , 2010. .
: . , , , .
(. Microsoft Office
, Hunja, 2006.)
( )
, .
, , :
, , , , (, , ), , , , ,
, , , , .
98
,
,
.
,
(SDT, 2006)
(2006).
( , )
,
.
. : ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), ( ) .
( ),
( -).
( ).
, (
, , .). .
( ), ().
,
.
.
,
.
, . , : ,
. , ,
.
, ,
. 2003. 10.000
99
20 ;
. ,
. , ,
(Hunja, 2007).
2004. , ,
, ,
,
.
(. European Schoolnet), http://www.eun.org, 2008. ,
(
).
CALIBRATE .
(. European Learning Resource Exchange), http://
lre.eun.org, CALIBRATE , http://CA LIBRATE.eun.org,
100
2005. 2008. ,
9 (http://calibrate.apertus.hu, http://www.infoiranytu.hu/calibrate,
: http://calibrate.eun.org/ww/en/pub/calibrate_project/faq.htm).
CALIBRATE
a (CELEBRATE10, VALNET i TCOLE),
. CALIBRATE MELT 11,
(. European Schoolnet12). CALIBRATE
.
, .
CALIBRATE
13, .
,
,
.
. 14 .
: , .
.
,
.
, CALIBRATE 9
, , , , , , .
Clibrate . 2004, .
European Schoolnet ITCOLE VALNET , .
.
11
http://info.melt-project.eu/ww/en/pub/melt_project/about.htm MELT
( ).
12
(EUN).
13
, , .
14
: , , , , , , , , .
10
101
, .
.
. , .
.
, .
27 .
, ,
.
, , ( : , ,
, , , , .
). :
. ,
,
(, ).
( )
, , ,
.
102
, ,
. , .
. , , ,
, , ,
.
:
, , , .
CALIBRATE- .
(), ,
. : , , .
.
,
. , .
, , (, ).
280
(Karpati, 2008). ,
, .
.
3.1.5. *
( ),
1 .
* :
103
, ,
.
.
, .
3.1.5.1.
,
, .
, .
()
. . ,
.
.
,
.
, . ,
,
.
, .
, , .
, . ,
,
(.
).
104
,
.
, . . , ,
,
. , , , (. , Io, 1998).
.
,
.
,
, .
, .
.
,
( , ), .
,
.
,
(Tot, 2000).
.
. ,
.
3.1.5.2.
, .
(Tot, 2005, 2007).
105
() , .
.
.
() , , . .
: ,
, .
: , , , .
,
. ,
. ,
, .
.
. ,
(Komenci, 1997).
.
. ,
, . , .
3.1.5.3.
,
,
.
,
, , ,
. ,
,
.
.
-
106
, .
.
,
, . , ,
.
:
:
.
( ).
.
! !
!
,
: , ,
, , , .
: , , , , , , .
, . .
!
(. Client-Centric)
, , ,
.
.
, ,
.
3.1.5.4.
, , , !
107
, , ,
!
.
,
,
. , .
,
.
!
.
, ,
.
. .
.
, . ,
,
. .
, .
-, .
.
, . .
x, ? .
, ; ,
, .
! , .
, .
3.1.5.5.
, . ,
,
108
. 1/3 .
,
. , .
!
.
.
, .
!
,
, 12, 14 16.
.
. .
(Sans Serif, Arial Helvetica).
(Times New
Roman, Courier .) .
.
:
;
( );
, .
;
;
.
!
, , , .
, . ,
, .
109
.
(
) .
,
. ,
, !
:
: , , ;
: ,
;
:
.
, , . :
, ;
, . ;
;
.
,
.
. 1416 pt,
.
3.1.5.6.
,
. , .
, , .
. ,
. .
, (. File) . . mp3
110
/Mo
22 kHz
16 bit
11 kHz
16 bit
,
.
, .
,
!
. ,
,
!
3.1.5.7.
!
,
, .
.
,
. , .
111
, ,
( GIF Flash) ! ,
. , . JPG . , , .
, TIFF WMP .15
, , . , , ,
.
.
,
,
! ,
. ,
. , , . , ,
, . ,
320x340 ( 640x480), 16 .
.
,
.
, , . ,
.
.
, ,
.
, , .
. , , 15
Windows Vista WMP, Windows
XP (. Refresh).
112
, 2 GB .
. ,
, , 1/20, . ,
! MPEG,
MJPEG DivX . .wmv format, Windows .wmv ,
( ). .wmv
Windows Movie Maker, Windows XP Windows Vista.
,
.
.
3.1.5.8.
e !
!
, , .
,
,
!
, () .
, , , , .
,
,
.
( )!
. .
113
, . !
!
3.2.
3.2.1.
3.2.1.1. *
(. nline) , .
.
, . ,
,
, ,
. ,
.
, ,
a . ,
. , ,
.
, , ,
, .
je ( , ). ,
.
1
, ,
* :
114
,
(Nahalka, 2001).
(. Computer Supported Collaborative Learning) ,
.
. (. Inquiry Based Learning)
(.
Computer Supported International Learning Environments)
.
( , , ) .
,
-
(. Cognitive Apprenticeship) .
.
(. Problem Based Learning)
.
(. Trialogical Learning Theory),
. ,
.16
(Paavola Hakkarainen, 2005)
(Engestrm: , Bereiters: , Takeuchi:
).
16
, , , , , , .
.
115
.
, . 2.0
: . (.
, ).
(, , ...),
. (.Personalised Learning Environment),
, (
).
() :
;
;
();
;
;
, . ,
,
. , , ,
, .
116
,
. , ,
:
,
.
, -
. Fle3
, (:
, . A magyarorszgi projektoktats).
Fle3 40 . , .
: (. Web Top), (. Knowledge
Building) (. Jamming Tool),
. , ,
. ,
. .
. , , . ,
.
Fle3
LeMill, CALIBRATE
LeMill, http://lemill.net. , .
.
( ).
: , , .
.
(, , , ,
), (. Upload)
.
117
LeMill
: , , .
: , (. , ,
.).
. ,
.
.
,
.
.
LeMill , ,
. .
, , , ,
, , . LeMill
. LeMill
118
. ,
, .
LeMill : , , , , , , , , , , , ,
(). , ,
. .
,
.
.
, MELT, 2007.
.
2009, ( ,
). ,
.
http://info.melt-project.eu
.
,
.
:
.
MELT-
. (. axonomy) (. Folk)
(. Folksonomy).
.
( ).
119
.
:
( );
, ;
.
, , , ( )
, .
3.2.1.2. , *
.
,
(Falus, 2003). ,
.
21.
(Molnr, 2007).
, ,
: , , . (Csap, 2003). .
* :
120
DDM-E .
: , , .
: DDM-E
(Karen & Barron, 2006)
, ,
,
. ,
121
.
.
. , , ,
.
, .
. , ,
.
. .
,
.
, , .
, , .
, .
.
,
( ).
, .
, .
, ,
.
. ,
.
.
.
, ,
, .
,
.
, .
, , .
122
3.2.1.3. *
,
, , .
, : ,
,
. ,
.
, .
,
. ,
, ,
.
,
.
, ,
, ,
, ,
, , .
:
,
,
,
,
,
, , ,
,
,
.
(. Collaborative Argumentation-Based Learning, CABLE) 1
.
* :
123
SCALE (20002004) 6 , -
(. SZMALK Oktatsi s Informatikai Rt),
.
.
(.
, ) , http://www.szamalk.hu/projects/P003/Default.htm. DREW ,
.
DREW ,
SCALE
, . , .
. ,
,
124
.
(, ).
, RAINBOW, (. ), 17
.
MapIT ,
(2007. ) 2009.
.
, (. Knowledge Practice Laboratory),
.
, http://www.kp-lab.org/publications/public-deli
verables. ,
.
,
17
: 1.
(. Off Task), 2. ,
(. Social Relation), 3. (. Interaction Management),
4. (. Task Management), 5. (. Opinion), 6. (. Argumentation), 7. (. Explore/
Deepen).
125
MapIt
126
, e-
.
MapIt-, ,
, ,
. , , .
,
. .
(. Online) ,
, , , , ,
.
. ,
: , , .
,
.
, . ,
.
, ,
.
.18
MapIt- , , . 18
(. Streaming),
(. Download)
; , , .
, ,
. (. Offline)
.
127
, .
, MapIt
.
:
: ,
,
, , .
: , .
: ,
, ,
.
.
: ,
. .
:
,
,
,
,
,
,
, ( ), .
:
.
,
.
: , ; ,
, .
: .
128
.
, . ,
.
, .
: ,
, ,
. ,
,
.
: , .
, , , ,
.
.
3.2.1.4. - *
.
(Csap, 2005), (1) , (2)
(3)
. ,
.
, ;
, . (Csap, 2005)
, .
1 ,
* :
129
.
-.
(Lomheim, 2005),
, , , , (Csap,
2005). , , ,
. - .
- .
, , . ,
(47 ), , ( ).
, . ,
.
, (Molnr, 2005).
-
- ,
(Fz, 2006).
,
.
,
(Molnr, 2005).
,
, .
,
-
130
, ,
, .
.
,
.
, - ,
, , .
, ,
, . .
, . . ,
.
.
, ,
,
.
,
.
,
,
. -
,
, (Gallagher, 1997),
.
. ,
,
(Molnr, 2004, 2008;
Trley, 2006; Sejtes, 2006; Arts, 2002; Achtenhagen, 2001; Oliver & Omari,
1999).
131
132
133
, , .
.
,
.
Live - http://get.live.com/wl/all
- Live Spaces .
3.2.2.3. Windows Live Spaces
Windows Live Spaces , , Windows Live , http://spaces.live.com.
. -, .
Windows Live Spaces - ,
. ,
. -,
500 .
.
, ( Live Messenger-a
), j Live
Space ,
-. ,
.
3.2.2.4. Sky Drive
Sky Drive, http://skydrive.live.com,
, . ,
. 25GB , .
.
Windows Explorer , SkyDrive
134
. Windows Live ID (
Messenger-a),
SkyDrive ! ,
( Hotmail ) -
Windows Live . SkyDrive Windows Live Space-om, Windows Live Spaces .
3.2.3.
3.2.3.1. *
(. Personalised Learning Environment)
.
(. Net Generation, Tapscott, 2001)
, , ,
,
.
. (. Net Natives),
, . (.
Virtual Learning Environment, ),
. ,
,
. ( -)
. ,
, ,
, .
, , . ,
1, .
* :
135
, , ,
,
.
:
/
/
(. ,
, )
(. , , , ,
,
, -)
-
(-, -,
,
, -)
(. ,
,
,
,
, e-mail,
,
,
)
(
,
,
,
2.0)
( ,
, ,
-, -,
-, -)
(
)
(.
, -
,
,
)
(. ,
)
136
.
, (. Problem
Based Learning),
.
, ,
,
.
, , .
.
,
.
, . .
,
,
.
, () (-), , ,
. ,
,
, , , :
,
: ,
,
,
,
,
,
137
,
,
,
.
(Molnr, 2003).
,
, , .
: (Molnr, 2003)
, ,
,
,
,
(Cskszentmihlyi, 2002)
,
,
,
,
138
,
. , .
,
, , ,
. (Molnr, 2003) ,
.
. : (, , .),
, , , , .
. : ,
, ,
. ,
,
(Krpti, 2001). ,
, . .
,
, ,
, .
(, ,
) .
, ,
, .
, , 21. .
, , ,
. , , ,
139
(, !). - ( ), (
)
-
.
:
, , , ,
.
(Britain i Liber, 2004)
, .
, ,
, , - .
, ( ,
140
, )
. , ,
:
:
- (. Concept
Map),
(. Mind Map, . MapIt);
(.
Microsft Sharepoint Microsoft Outlook);
- http://projektmenedzsment.lap.hu/, Microsoft
Project;
(eng. Learning Blog),
, , ;
(. icrosoft Groove Microsft
Sharepoint):
,
, ,
(. , ,
, ),
, a
,
, :
(. WindowsMessenger, Skype, CTM),
, : (. Social
Networking), ;
, , ;
, (. Personalization), , , . , a a
oja
;
.
141
,
.
,
, (. ), ,
. -, .
. .
Microsoft Learning Gateway, Skype,
YouTube-a
Flickr-a ( ). , ,
Microsoft Learning Gateway-,
,
.
(
)
, .
( , : ).
,
,
.
,
. . , .
. ,
,
.
. ,
.
142
- (KP-Lab)
, .
, ( , )
( , , ),
. :
: ,
, ;
(. Comment,
).
. .
143
, ,
.
(. Feed).
:
,
.
:
,
.
( -) , .
. (Sendmn, 2004, Szerencss, 2007):
: (. ) ,
,
.
- : ,
, , . . - :
.
: .
(. , , ).
( )
.
- (. -
, ). , -,
(. , , ),
144
.
- , .
- (Szerencss, 2007)
: ,
(
), , , ,
, , ,
.
: ,
(Krpti, 2001,
Krpti & Oll, 2007): , , , ,
- , .
: -
.
:
, ( ), . ,
,
145
(mind map).
http://gondolatiterkep.lap.hu.
, - ( ),
. ,
. -
Europass20, .
? ,
. ,
,
(
).
.
, ,
, ( ,
).
,
.
.
( (. Moodle),
). , .
,
, ( ,
20
http://www.vega2000.eu/iskolakultura/iol/iol2008 2 104-118.pdf
Europass-
.
Europass- : http://www.eife-l.org/publications/europass
146
http://hu.wikipedia.org/wiki/Kezd%C5%91lap).
.
, , , , .
, . .
,
.
, . ,
, . ,
(Wikipedia, Flickr,
YouTube) .
: Japanoldal.net, http://japanoldal.net
147
? , , ,
, . ,
:
-,
.
(, ) ,
(MSN, Skype).
, ().
, (. Wi-fi).
, .
.
(. ), (.
), (.
), .
!
,
, !
, , ,
.
. , .
-, ,
.
148
3.2.4.
3.2.4.1. *
21. . ,
,
.
,
, - .
, , ,
.
, : ,
, , .
-
, , .
, , , - .
,
(Sandor, 2005).
,
, , . , , , , . ,
,
, .
140
.
1868.
: , , , , , .
20. , 8mm- 16mm- , , , -,
, . 1 ,
* :
149
. , ,
,
. , , , , .
, ,
, . , (Karpati, 2000). ,
() (, ) .
, , .
, , ,
, , , .
( )
, .
. , ,
.
,
, -
150
. , .
.
.
,
,
. , ,
(
).
, ,
, ,
( ,
).
,
.
, , , -
151
,
,
.
.
,
.
- . , .
, ,
, .
:
(Gagne-Briggs, 1987).
, ,
:
(. , , . );
(.
, );
,
( , , );
;
(.
, ,
);
,
(, , , , ) (Suplicz, 2007);
(.
).
.
,
.
.
.
152
, ,
. , . ,
; , . .
, ,
.
, ,
. , 45 ,
, (25-30)3 . ,
, .
. , ,
. ,
, , ,
.
, .,
.
,
. ,
.
( ).
, .
, PgUp, PgDn , .
, , .
() . . (. , )
.
.
, , . , , .
, .
153
, . , ,
. , , 3 4
. . ( ). , . .
.
, , .
.
, . ,
, , .
,
, , ()
, , .
, . ,
, ,
. , . .
,
. , ,
.
, .
.
,
.
,
:
() ;
154
. , 4 ;
, . ,
;
(. ) ;
(), . .
,
.
, ,
, ... 6 7 .
4 1214 pt (1t 0,35 mm).
2244 pt ,
. , ,
.
,
, (.Bold).
,
. ( )
( ).
. Ariel, Tahoma Verdana,
Times New Roman Courier New.
,
. (, ,
.)
, .
155
(20062007)
14
80.084
6.165
40.126
15
14.782
22.506
88.308
16
4.341
28.588
85.54
(20062007) / /
14
80
40
15
15
22
88
16
29
86
, , ,
. ,
,
, - ( ).
, , .
, ,
. :
, , , , .
.
,
, ,
.
, 60- ( ), -
156
Z
.
, .
: / .
:
;
;
,
(. Microsoft Live usluge
Sky Drive).
-
, - . ,
(, ) . .
,
.
157
3.2.4.2. *
- ,
/.
21.
. , , : (-).
. ,
,
,
. ,
, ,
-.
- , -
- . , , .
, 2008.
2009. ( 2008. ). :
(1) . , ,
, - , .
(2) . , - ( , , )
.
(3) .
,
. ,
1
, .
* :
158
(4) . ,
, , ,
( ), , . ,
, , .
,
.
, . . , ,
, - . ,
() .
,
, ,
.
.
- : (1) ; (2)
, ; (3) .
, .
. - .
-,
. , - . , .
, - .
, . ,
-, .
159
,
.
. ,
. , ,
,
. ,
.
-
.
-?
- . . , .
, . ,
,
- . , , , . .
. , ,
.
, - - - . - .
, . ,
, , -
. , , , ,
,
160
.
-. ,
.
. .
. .
- !
- .
-,
-.
, - -.
, . ,
, , ,
. , ,
! , ,
, , .
,
,
.
, . -,
, .
.
. ,
1500 lumen, ,
,
.
.
, ,
.
161
, , , .
-! ?
, .
,
. .
, ,
. , ,
. .
.
. , , ?
,
. .
. ,
, . , -, - ,
. .
.
. ,
. , . ,
, , -
162
, .
. !
, -. . (-) (-). . , ,
,
(. ouch Screen). , , , .
.
.
( - , ).
,
, . ,
.
,
.
. .
, .
.
, . , ,
.
, ,
. , , , , . ,
,
.
163
.
. , ,
. , , ,
.
.
,
. , ,
. , .
3.2.4.3.
- *
1 .
* :
164
, ,
.
, .
. ,
, .
, .
,
.
, . , ,
. .
.
.
.
. ( , , , .).
: , , ( ).
,
.
.
-
, ,
(,
, ,
).
. ,
, -
165
. , ,
. (
, ,
, .)
.
, , ,
. ,
. , ,
,
, , , .
.
. , .
.
,
. .
.
(
),
.
. , , ,
(
, ,
,
).
, , .
. ,
166
. . :
,
, .
: , , .
, .
, . ,
.
.
.
,
.
,
. , (
) .
,
,
, .
. .
,
,
. , .
.
.
.
, -
167
,
. ,
(
) ( ), .
. ,
, .
, , .
. ? ?
. ?
? ? , ,
.
3.2.5. *
2005. , : ,
,
. E-learning
2 (Stephen Downes, 2005)
: , , , ,
( )
. ,
,
, - 2.0 ( 2.0 ).
( 1.0 . ) , ,
. 21. 1 .
* :
168
, , 1.0
, 2.0 3.0 (IT3, 2007). : 1.0 , 2.0 , 3.0
.
:
1.0
2.0
Britanica Online
/
(
3.0 )
()
.
()
( )
: 1.0 2.0. ,
. , (
). , , .
( 1.0 ),
169
.
( ) .
, , . ,
.
(. Britannica Online),
.
,
. ,
(Krauth & Kmldi).
2.0 . ,
, .
. 2.0
: .
( )
, .
. ,
. , ,
,
.
(. Social Networking) 2.0 .
, .
, (Kagan, 2004) ( , ,
)
2.0 .
,
, -
170
, 2.0
. , .
Flickr, www.flickr.com,
, ,
. :
! .
,
, . , ,
,
,
e,
- (e -). ,
,
,
.
Flickr
171
, ,
,
. ( Creative Commons
IT3 .)
, ( , ,
).
, .
Del.icio.us :
del.icio.us , , . () . Del.
icio.us ,
,
.
.
,
, -
172
. / , ,
.
.
( 2008)
.21
. ,
. , ,
.
,
, .
(
, ).
,
21
2009. .
173
. ,
. , ,
.
, 2.0
.
. (
)
,
,
. Digg! (. Dig,
), , http://digg.com.
Digg
,
.
,
, - (
-
174
).
:
2.0 , , ,
.
: .
, , . ,
,
. 2.0 ,
. -
, 2.0.
3.3.
3.3.1. , 22 *
. , , .
.
. , , ,
. , . , ,
, ,
.
. , , , .
. ,
. ,
,
22
175
. - , ,
.
22. , ,
, .
,
,
. ,
.
. , .
, . ,
.
, , , , (Csap, Molnr s F. Tth, 2008).
.
.
,
.
3.3.1.1. -
(. Technology Based Assessment) -
.
,
-.
, , ,
. (Molnr, 2007),
,
.
- (. e-Te-
176
sting). , -,
.
- (. On-screen Presentation),
(, .). , . . (
, ),
.
, .
.
, ,
.
.
,
. (Jurecka & Hartig, 2007).
, , .
. .
. ,
, ,
.
. .
177
,
. .
, ,
- , , .
.
- , ,
,
.
,
(
). , , .
.
178
,
, .
, .
.
3.3.1.2.
, .
. ,
, , ,
,
. ,
. . ,
.
,
. (Jurecka & Hartig, 2007).
,
.
. , ,
.
. , , (Becker, 2004),
, .
( ), , -.
, , ,
,
, -
179
.
, .
,
. 10%
(Butcher, 1987).
, , ,
(.
45 54). , (Becker, 2004).
, , ,
, , . . , , .
,
, , ,
. , ,
.
(Rose, 1999).
.
.
. ,
. , ,
, ,
.
.
.
.
(, , , , .) ,
180
.
,
(Krpti, 2002). . , ,
. (Frey, 2007)
.
,
.
,
, ,
, , , (.
).
,
.
,
( ). ,
. ,
. . ,
.
, (.
Linear Testing). ,
.
,
. (.
Linear on-the-Fly Testing; Al-Aali, 2007). .
, . (e. Testlet testing; Al-Aali, 2007).
181
, , .
,
.
, ,
. ,
,
.
, .
,
. ,
. ,
,
.
. - ,
. .
, .
3.3.1.3.
,
. (. Computerized Adaptive Testing) . ,
. 10 210, . 1024 . , ,
, 1024 .
, . , , . ,
.
182
, . , , .
.
-.
, .
,
.
,
, .
. , ,
.
, (Frey,
2007). .
,
, .
. . , .
,
.
.
,
.
, ,
. , . ,
, ,
, ,
. ,
. , , . ,
.
183
.
,
.
,
.
,
, , .
,
.
.
,
, ,
, .
,
.
(. Flow-experience, Cskszentmihlyi, 1997). , .
,
.
,
. ,
, .
.
.
,
. ,
,
.
184
3.3.1.4. PISA
PISA , . (2000, 2003. 2006)
.
(2003)
. PISA 2006.
(. Computer Based Assessment of Science). , 13 ,
(
). PISA (2009, 2012,
2015) , 2009.
(. Electronic Reading
Assessment, ERA23)
(, 2007). ,
,
(2018, 2021, 2024),
, PISA
.
PISA . , :
.
3.3.1.5.
, ,
,
,
.
. , , .
.
23
https://mypisa.acer.edu.au/index.php?option=com_content&task=view&id=66&Itemid=451
185
, ,
.
, ,
, .
.
, , .
,
.
. ,
, .
.
(, , , ) .
,
.
, ,
.
(. ICT Literacy) , ,
(. Digital Gap) . ,
, .
.
, , (Tseng, Tiplady & Wright,
1998), (Powers & ONeill, 1993).
: ?
:
, . ?
?
. -
186
.
,
, , , .
. , .
/ .
Microsoft Software d.o.o
e-mail: office@cigoja.com
2000
ISBN 978-86-7558-728-6
CIP -
,
37.014.3(497.11)(035)
371:004(497.11)(035)
37.02(497.11)(035)
/ [
; ,
, ]. - :
: Microsoft Softwere, 2010 ( :
). - 187 . : . ,
; 24 cm
' ',
...--> . . - 2.000.
- . 5-7:
/ . . 9-10:
/ .
ISBN 978-86-7558-728-6 ()
a) - - b) - c)
- -
COBISS.SR-ID 175158540