Professional Documents
Culture Documents
Trees in Filipino
Trees in Filipino
Activity # 5
Trees
Punungkahoy
Sa aking palagay ay hindi na ako
makakakita pa
Ng tulang sindikit nitong punungkahoy na
kaaya-aya
Bibig na dayukdok di ibig alisin sa
pagkakadikit
Sa dibdib ng lupang ang daloy ng buhay,
walang kasingtamis
Sa buong maghapon, sa mukha ng Diyos
lamang nakatingin
Ang dahunang bisig ay nangakataas sa
pananalangin
Kung nagtatag-init, ang malagong buhok
ay nahihiyasan
Ng pugad ng ibong pugad din ng tuwa at
kaligayahan
Sa kanyang kandungan, ang kabusilakay
doon umiidlip
Sa buhos ng ulan ay magkarayamang
nakikipagtalik
Tulay nagagawa ng mga gaya kong
mulala at hangal,
Mga punungkahoy, ang nakagagaway
tanging Diyos lamang.
Reference:
http://tagaloglang.com/Basic-Tagalog/Song-Poem-Translation/joyce-kilmers-poem-trees.html
10/12/2015