Veronica Roth

DIVERGENT
Roma na s

I angl kalbos vert

Aura Kaziukonien

Versta i: Veronica Roth

DIVERGENT
Katherine Tegen Books
ISBN 9786090105894
Copyright 2011 by Veronica Roth
All rights reserved
Published by arrangement with HarperCollins Publishers
Jacket art and Design Joel Tippie
Faction symbol art 2011 by Rhythm & Hues Design
Vertimas lietuvi kalb, Aura Kaziukonien, 2012
Leidykla Alma littera, 2012
I angl kalbos vert Aura Kaziukonien
Redagavo Simona Kaziukonyt
Korektor Indr Petrtyt
Virelio adaptavimas Deimant Rybakovien
Maketavo Jurga Morknien

Skiriu savo mamai.

Tik jos kvpta leidau Beatriei pagaliau suprasti,
kokia stipri yra jos mama

PIRMAS SKYRIUS

Namie yra tik vienas veidrodis. Jis paslptas u slankiojamosios plokts antro aukto koridoriuje.
Ms luomo taisykls leidia stovti prieais veidrod antr kas treio mnesio dien tada mama
kerpa man plaukus.
Sdiu ant kds, mama stovi u nugaros ir eki irklmis. Ant grind krinta iaud spalvos
sruogos.
Baigusi mama nubraukia plaukus man nuo veido ir susuka kuod. Matau, kokia ji rami ir
susikaupusi. Mama puikiai valdiusi nuolankumo men. Apie save ito pasakyti negaliu.
Vogiomis vilgteliu savo atvaizd ne i tutybs, i smalsumo. Per tris mnesius mogaus
ivaizda gali smarkiai pasikeisti. Ivystu siaur veid, plaias, apskritas akis ir ilg plon nos vis
dar atrodau kaip maa mergait, nors prie kelis mnesius neinia kuri dien man sukako eiolika.
Kiti luomai venia gimtadienius, msikis ne. Tai bt nuolaidiavimas sau.
tai ir viskas, taria mama susmeigdama kuod.
Mudviej akys veidrodyje susitinka. Nespju nusukti vilgsnio, bet, uuot subarusi, ji nusiypso.
Nustembu. Kodl mama nepriekaitauja tuiai stebeilijant?
Taigi atjo ta diena, sako ji.
Taip, tariu.
Ar jaudiniesi?
Vl trumpai vilgteliu save. iandien bus atliekamas gabum testas, parodysiantis, kuriam i
penki luom tinku. O rytoj, per Pasirinkimo ceremonij, teks pasirinkti luom, apsisprsti visam
gyvenimui, ar likti su savo eima, ar ieiti.
Ne, atsakau. Testas nepakeis ms pasirinkimo.
Teisyb, ypteli mama. Eime pusryiauti.
Ai, kad nukirpai plaukus.
Mama pabuiuoja man skruost ir ustumia veidrod plokte. Dingteli, kad kitokiame pasaulyje
mama bt laikoma grauole. Pilkas chalatas slepia liekn kn. Jos ryks skruostikauliai, ilgos
blakstienos. Plaukai mama paleidia juos tik nakiai bangomis krinta ant pei. Taiau
Nuolankij luomo atstovai negali puikuotis groiu.
Abidvi patraukiame virtuv. Kirpimo rytais pusryius gamina brolis, ttis, neatitraukdamas aki
nuo laikraio, ranka perbraukia man plaukus, o mama niniuodama nurenka indus. Tokiais rytais
jauiu kalt, kad noriu juos palikti.
+++
Autobusas dvokia imetamosiomis dujomis. Kratydamasis duobtu keliu mto onus, nors
laikausi stipriai sikibusi sdyn.
Mano vyresnysis brolis Kalebas stovi prajime sitvrs turkl vir galvos. Mudu nepanas. I
tio jis paveldjo tamsius plaukus ir kump nos, i mamos alias akis ir duobutes skruostuose.
Kai buvo maas, toks derinys atrod keistai, bet dabar tinka. Jei brolis priklausyt kitam luomui,
mergaits mokykloje nenuleist nuo jo aki.
I mamos Kalebas paveldjo ir nesavanaudikum tuoj pat uleido viet surukusiam Teisuoliui.

is vilki juodu kostiumu ir ryi balt kaklarait prastin savo luomo uniform. Teisuoliai
labiausiai vertina tiesum, pripasta tik juoda ir balta tai rodo ir j apranga.
Artjant prie miesto centro pastatai glaudiasi ariau vienas kito, kelias pasidaro lygesnis. I rko
inyra dangoraiis, kadaise pavadintas Sears boktu, mums jis tiesiog Centras. Nuo jo stogo dang
auna juodos antenos. Autobusas praneria po geleinkelio viaduku. Niekada nesu vaiavusi traukiniu,
nors jie nuolatos bilda pro al, miestas iraiytas bgiais. Traukiniais vainja tik Bebaimiai.
Prie penkerius metus savanoriai darbininkai i Nuolankij aptvark kelius. Pradjo nuo miesto
centro. Pakraiams pritrko mediag. Mano rajone keliai imalti ir duobti, jais vainti nesaugu.
iaip ar taip, n vienas Nuolankij neturi automobilio.
Autobusui okiojant per duobes ir sibuojant Kalebas stovi ramiu veidu. Kai nordamas ilaikyti
pusiausvyr brolis tviriau sikabina turkl, pilko drabuio rankov atsismaukusi apnuogina dilb.
I aki matau, kad jis stebi keleivius mato tik juos ir negalvoja apie save. Teisuoliai vertina
tiesum, o ms, Nuolankij luomas, nesavanaudikum.
Autobusui sustojus prie mokyklos pakylu ir braunuosi pro Teisuol. iumpu Kaleb u rankos, nes
uklivu u to vyrikio bat. Mano kelns per ilgos, be to, nesu itin grakti.
Auktesniosios mokyklos pastatas seniausias i vis trij mokykl mieste. Senesnis u
viduriniosios ir emesniosios. Kaip ir kiti aplinkiniai namai, jis i stiklo ir plieno. Prieais mokykl
stovi didiul metalin skulptra. Ant jos po pamok karstosi Bebaimiai, ragindami vienas kit kopti
kuo aukiau. Maiau, kaip prajusiais metais viena drsuol nukrito ir susilau koj. A bgau
pakviesti sesels.
iandien laukia gabum testas, sakau.
Kalebas yra maiau nei metais vyresnis, todl mudu mokoms toje paioje klasje.
Brolis linkteli ir mudu einame pro pagrindines duris. Raumenys sitempia vos jus. Tvyro
jaudulys, tarsi kiekvienas eiolikmetis stengtsi iki galo inaudoti i, paskutin, dien. Tikriausiai
po Pasirinkimo ceremonijos jau nebevaikiosime iais koridoriais. Apsisprendus ms isilavinimu
rpinsis nauji luomai.
iandien pamokos perpus sutrumpintos. Jos baigsis iki piet, vliau laikysime gabum test. Mano
irdis jau dabar plaka greiiau.
Negi visai nesijaudini, k pasakys testuotojai? klausiu Kalebo.
Mes stabtelime prie poskio. Kalebas eis sustiprintos matematikos klas, a droiu kiton pusn
istorijos pamok.
Brolis kilsteli antak.
O tu?
Galiau pasakyti, kad jau savaites nerimauju, k parodys testas. Kuriam luomui bsiu priskirta:
Nuolankij, Teisuoli, Erudit, Taikingj ar Bebaimi? Taiau tik nusiypsau ir atsakau:
N trupuio.
Brolis irgi ypteli.
Na k gi... skms.
Kramtydama apatin lp ingsniuoju istorijos pamok. Kalebas niekad neatsako mano
klausimus.
Koridoriai ankti, bet pro langus krintanti viesa sukuria erdvs iliuzij. Tai viena i nedaugelio
viet, kur susiduria vairi luom paaugliai. iandien minia skleidia kitoki energij, visus apsdusi
paskutins dienos manija.
Mergait ilgais garbanotais plaukais tiesiai man aus rikteli: Sveika! ir pamoja tolliau
stoviniai draugei, varko rankove iurkiai brkteldama man per skruost. Paskui mane

atsitrenkia Eruditas mlynu megztiniu. Praradusi pusiausvyr visu giu isitiesiu ant grind.
Traukis i kelio, Suske, suurzgia jis ir nuingsniuoja.
Mano skruostai dega. Atsikeliu ir nusivalau dulkes. Man pargriuvus keli mokiniai stabteljo, bet
n vienas nepasisil padti. Jie nulydi mane akimis iki koridoriaus galo. Taip su manikiais
elgiamasi jau keli mnesiai. Eruditai iplatino prieikus atsiliepimus apie Nuolankiuosius ir nuteik
prie mus kitus mokinius. Pilki drabuiai, kuklus kirpimas ir nusieminimas, uuot padj nekristi
akis, pavert mane taikiniu.
Stabteliu prie lango E sparne ir laukiu atvaiuojant Bebaimi. Taip darau kiekvien ryt. Lygiai
septynios dvideimt penkios Bebaimiai rodo drs okdami i vaiuojanio traukinio.
Mano ttis vadina Bebaimius nutrktgalviais. Jie prisivr auskar, isitatuirav ir vilki juodai.
Svarbiausias j tikslas saugoti miest juosiani tvor. Nuo ko, neinau.
Bebaimiai turt mane gsdinti. Stebinti k bendra turi j labiausiai vertinama drsa su
metaliniais nosies iedais. Taiau slapta nenuleidiu nuo j aki.
Pasigirsta vilpukas, jo garsas atsimua man krtinje. Traukiniui skriejant pro mokykl, vysteli
priekiniai ibintai, cypia metaliniai bgiai. I paskutini vagon pasipila daugyb juodai vilkini
jaun vaikin ir mergin. Vieni ioka ir ritasi eme, kiti tiesiai ant koj ir iek tiek pasibav
atgauna pusiausvyr. Vienas vaikinas apkabina mergin per peius ir juokiasi.
irti juos tuias usimimas. Nusigriu nuo lango ir per mini spraudiuosi istorijos
klas.

ANTRAS SKYRIUS

Testai prasideda po piet. Sdime prie ilg stal valgykloje, testuotojai kvieia po deimt mokini
vienu metu, kiekvien atskir kambar. A sdiu greta Kalebo, prieais ms kaimyn Siuzana.
Siuzanos ttis darbo reikalais vainja po vis miest, todl turi automobil ir kasdien vea j
mokykl. Jis silsi pavti ir mus, taiau Kalebas atsak, kad mudu ieiname i nam vliau ir
nenorime jo apsunkinti.
inoma, ne.
Dauguma testuotoj yra Nuolankij savanoriai, bet viename kambaryje darbuojasi Eruditas,
kitame Bebaimis, nes pagal taisykles testuotojas negali bti i to paties luomo kaip ir mokinys.
Taisykls draudia ir ruotis testui, taigi neinau, ko tiktis.
Pro Siuzan mano vilgsnis nukrypsta Bebaimi stal kitame valgyklos gale. Jie juokiasi, kauja
ir aidia kortomis. Prie kito stalo, malindami nepasotinam ini trokul, Eruditai aptarinja
knygas ir spaudos naujienas.
Brelis Taikingj mergaii geltonais ir raudonais drabuiais susdusios ratu ant valgyklos
grind aidia kakok aidim pliauki rankomis ir pritardamos dainuoja. Kaskart, kuriai nors
aidjai suklydus, i tos puss ataidi juokas ir dar viena mergait sitaiso rato viduryje. Dar toliau
sdintys Teisuoliai plaiai mostaguoja rankomis. Rodos, jie ginijasi, bet nerimtai, nes kuris nors vis
ypteli.
Nuolankij stalas tyliai laukia. Ms luomo paproiai reikalauja santrumo ir savs isiadjimo
net laisvalaikiu. Abejoju, ar visi Eruditai nuolat trokta mokytis, o Teisuoliai diaugiasi
nepabaigiamais ginais, bet kaip ir a jie turi paklusti luomo taisyklms.
Su kita grupe pakvieiamas Kalebas. Jis rytingai engia prie dur. Man nra reikalo linkti jam
skms ar raminti. Brolis ino, kuriam luomui priklauso. Esu sitikinusi, visada inojo. Prisimenu j
nuo ketveri. Dar tada ibar mane, kad neatidaviau okdyns mergaitei, neturiniai jokio aislo.
Kalebas pamokslaudavo retai, bet a puikiai siminiau smerkiam jo vilgsn.
Mginau paaikinti broliui, kad mudviej polinkiai skiriasi, kad man net galv nebt ov
uleisti viet autobuse Teisuoliui, taiau Kalebas mans nesuprato. Elkis, kaip reikalauja ms
luomas, vis kartojo. Jam tai josi lengvai. Man, deja, sunkiai.
Sugniauia skrand. Umerkiu akis ir sdiu taip kokias deimt minui, kol grta Kalebas.
Jis ibals kaip popierius. Brolis spaudia delnus prie laun, tarsi nordamas nusiluostyti
prakait (taip darau a), o kai atitraukia rankas, jo pirtai dreba. Knieti paklausti, bet neispaudiu n
odio. Man neleidiama klausti Kalebo apie testo rezultatus, o jam draudiama pasakoti.
Nuolankij testuotojas ivardija dar deimt pavardi. Kvieiami du Bebaimiai, du Eruditai, du
Taikingieji, du Teisuoliai. Pagaliau igirstu:
I Nuolankij Siuzana Blek ir Beatri Prior.
Atsistoju, nes privalau. Jei bt mano valia, likiau sdti. Krtinje puiasi burbulas, rodos,
grasinantis suplyti mane i vidaus. Paskui Siuzan traukiu prie dur. mons, pro kuriuos einame,
tikriausiai mudviej neskiria. Abi vilkime vienodais drabuiais, abi vienodai suukuotais viesiais
plaukais. Tik Siuzanos nevimdo kaip mans ir, kiek matau, jos rankos nedreba, o man reikia sitverti
markini skverno norint tai nuslpti.
Testai atliekami deimtyje kambari u valgyklos. Jie skirti tiktai testavimui, todl niekad anksiau
nesu ten lankiusis. Skirtingai negu kitus mokyklos kambarius, juos skiria ne stiklins, o veidrodins

pertvaros. vilgteliu savo atvaizd atrodau iblykusi ir persigandusi. eidama kambar,

paymt penktu numeriu, Siuzana nervingai vypteli. A engiu etj ten mans laukia Bebaim
testuotoja.
Moteris ne tokia atiauri kaip k tik pro lang matyti jaunuoliai. Jos nedidels tamsios akys kypos,
vilki juodu vyriko kirpimo varku, mvi dinsus. Kai testuotoja nusigria udaryti dur, jai ant
sprando msteli tatuiruot juodas su baltu vanagas raudona akimi. Jei i baims irdis nelipt pro
gerkl, paklausiau, k ji reikia. Tikrai turi k nors reikti.
Kambario sienos irgi veidrodins. Matau save i vis pusi: pilko drabuio slepiam nugar, ilg
kakl, platakas su isiovusiais krumpliais, ivagotas raudonomis kraujagyslmis. Nuo lub sklinda
ryki balta viesa. Kambario viduryje stovi panai odontologo kd, alia kakoks aparatas.
Atrodo, ia dedasi siaubingi dalykai.
Nesibaimink, ramina moteris, neskauds.
Jos plaukai juodi ir tiess, bet rykioje viesoje suboluoja kelios ilos sruogels.
Ssk ir patogiai sitaisyk, sako ji. Mano vardas Tor.
Nerangiai atsisdu ir atsiremiu, padedu galv ant atloo. viesa ria akis. Tor kraptosi prie
aparato man i deins. Stengiuosi irti jai veid, o ne laidus jos rankose.
Kodl vanagas? ipykinu, kai Tor pritvirtina elektrod prie kaktos.
Dar nesu sutikusi smalsaus Nuolankiojo, taria ji ir kilsteli antak.
Sudrebu, rank oda paiurpsta. Smalsaudama padariau klaid, idaviau Nuolankij vertybes.
Kiek pasikrapiusi Tor pritvirtina man prie kaktos kit elektrod ir paaikina:
Kai kuriose Senojo Pasaulio alyse vanagas simbolizavo saul. Pasidariau tatuiruot tikdamasi
nuolat bti nuviesta sauls ir nebijoti tamsos.
Noriu liautis klausinjusi, bet neitveriu.
Js bijote tamsos?
Bijojau, pataiso mane Tor. Ji prisitvirtina elektrod prie kaktos, prijungia laid ir gteli
peiais. Dabar tatuiruot man primena veiktas baimes.
Tor atsistoja u mans. Taip stipriai suspaudiu ranktrius, kad net krumpliai pabla. Ji
prisitraukia laidus, paskui prijungia juos prie savs, prie mans ir prie aparato. Tada paduoda
buteliuk skaidraus skysio.
Igerk, liepia.
Kas tai? Mano gerkl kaip itinusi, sunkiai nuryju seil. Kas bus?
Negaliu tau ito sakyti. Tiesiog pasikliauk manim.
Ikvepiu or ir susikliukinu skyst burn. Mano akys usimerkia.
+++
Tuoj pat atsimerkiu ir pasijuntu besanti kakur kitur. Vl stoviu mokyklos valgykloje, bet stal
eils tuios. Pro stiklines sienas matau sningant. Ant stalo prieais mane guli du krepiai. Viename
gabalas srio, kitame peilis, ilgumo sulig mano dilbiu.
Moters balsas man u nugaros sako:
Rinkis.
Kodl? klausiu.
Rinkis, pakartoja moteris.
vilgteliu per pet, bet nieko nematau. Atsigriu krepius.

 K man su jais daryti?

Rinkis! surinka moteris.
Testuotojai aprkus baim isisklaido uleidia viet usispyrimui. Susiraukiu ir sukryiuoju ant
krtins rankas.
Kaip sau nori, taria moteris.
Krepiai dingsta. Igirstu girgtelint duris ir grteliu pasiirti, kas atjo. Tai ne mogus, o
gyvnas. Per kelis metrus nuo mans stovi smailiasnukis uo. Prisiplojs prie ems, iieps baltus
dantis jis ima slinti artyn. I uns galugerklio sklinda kimus urzgesys dabar suprantu, kaip man bt
praverts sris. Arba peilis. Bet auktai po piet.
msteli mintis bgti, taiau uo greitesnis. Nepajgsiu ir pargriauti jo ant ems. Galva
tvinkioja. Turiu apsisprsti. Gal pavykt perokti stal ir prisidengti juo kaip skydu ne, esu per
mao gio, kad perokiau, ir pritrksiu jg j apversti.
uo suurzgia pikiau, tas garsas, rodos, atsimua smegenyse.
Biologijos vadovlyje raoma, kad unys uuodia baims kvap, iskiriam nusigandusio
mogaus liauk. Tok pat kvap skleidia ir uns mediojamas grobis. Baims kvapas skatina juos
pulti. Skrebindamas nagais grindis, uo slina artyn.
Negaliu pabgti. Negaliu ir pasiprieinti. kvepiu uns nasr dvoko, stengdamasi negalvoti, k jis
d. Gyvno akys visai juodos, blizganios, be baltym.
K dar inau apie unis? Negalima irti jiems akis. Jie supranta tai kaip agresij. Prisimenu,
kaip vaikystje praiau tvo nupirkti uniuk, bet dabar, spoksodama uns letenas, negaliu prisiminti
kodl. Urgzdamas jis prislenka dar ariau. Jei vilgsn akis gyvnas supranta kaip agresij, koks
tada yra nuolankumo enklas?
Kvpuoju garsiai, bet lygiai. Atsiklaupiu. Visai nenoriu gultis ant grind ir ivysti uns nasrus prie
veido, bet turbt tai geriausia ieitis. Itiesiu kojas ir pasiremiu alknmis. uo prislenka visai arti,
jauiu ilt jo kvpavim. Man dreba rankos.
Gyvnas suloja man aus ir a sukandu dantis, kad nesurikiau.
iurktus, drgnas daiktas palieia man skruost. uo liaujasi urzgs. Paklusi galv ivystu j
lekuojant. Gyvnas palaio man veid. nairuodama un atsitupiu ant kuln. uo ukelia letenas
man ant keli ir lyteli smakr. Susigiu luostydamasi seiles ir nusikvatoju.
Juk tu visai nesi iaurus vris, tiesa?
Ltai atsistoju, kad neigsdiniau gyvno. Jis visai nepanaus taip neseniai slinus prie mans
padar. Atsargiai atkiu rank jei prireiks, spsiu atitraukti. uo pabaksnoja man deln snukiu.
Staiga labai apsidiaugiu nepasirinkusi peilio.
Mirkteliu ir tuoj pat pamatau kambaryje mergait balta suknele. Itiesusi rankutes ji suunka:
uniukas!
Mergaitei pasileidus prie keturkojo, isiioju nordama spti, bet per vlu. uo atsigria
mayl. Jis neurzgia, bet loja, kriokia ir kauki nasrais, raumenys sitempia kaip stygos. Rengiasi
pulti. Nemstydama oku pirma, usiritu uniui ant nugaros ir apsiveju rankomis stor kakl.
Galva atsitrenkiu grindis. Kai apsiiriu, dings ir uo, ir mergait. A viena tuiame testavimo
kambaryje. Ltai apsisuku ratu, bet nematau savs n viename veidrodyje. Stumteliu duris ir ieinu
koridori; tik atsiduriu autobuse. Visos vietos uimtos.
Stoviu prajime sikibusi turkl. Prie mans sdi vyrikis, jo veid slepia laikratis. Matau tik
rankas. Jomis randuotomis, tarsi apdegusiomis jis labai stipriai spaudia laikrat, lyg nordamas
suglamyti.
Ar pasti it vaikin? klausia jis. Vyrikis baksteli nuotrauk pirmame puslapyje.

Antrat skelbia: Pagaliau suimtas iaurus udikas! Stebeiliju od udikas. Seniai nesu
girdjusi io odio, bet mane vis tiek uplsta baim.
I nuotraukos velgia jaunas vyras atviru veidu, su barzda. Man jis lyg ir matytas, bet neprisimenu
kur. Drauge pajuntu, kad nedera ito sakyti vyrikiui.
Na? jo balse igirstu pykt. Ar pasti j?
Bloga mintis, labai bloga mintis. Mano irdis dauosi. Tvirtai sikimbu turklus, kad mans
neiduot drebanios rankos. Jei pasakysiu vyrikiui, kad pastu mog nuotraukoje, tursiu bd.
Taiau a galiu tikinti j, kad nepastu. Galiu atsikrenkti ir gtelti peiais, bet tada apsimeluosiu.
A atsikrenkiu.
Tai ar pasti? neatlyta keleivis.
Patraukiu peiais.
Nagi?
Nukreia iurpas. Nors bijoti nra ko; tai tik testas, ne tikrov.
Ne, atsakau prastu balsu. Nenutuokiu, kas jis toks.
Vyrikis atsistoja ir a pagaliau ivystu jo veid. Jis su tamsiais sauls akiniais, piktai perkreips
lpas. Jo skruostas randuotas kaip ir rankos. Vyrikis prisikia man prie veido. Nuo jo dvokia
cigaretmis. Tai netikra, primenu sau. Tai netikra.
Tu meluoji, pareikia jis. Tu meluoji!
Nemeluoju.
Matau i aki.
Atsitiesiu.
Tu negali matyti.
Jeigu pasti j, sako vyrikis kimiu balsu, gali mane igelbti. Gali mane igelbti!
Prisimerkiu.
Labai gaila, atsakau ir pro dantis ikoiu: Bet nepastu.

TREIAS SKYRIUS

Pabundu prakaituotais delnais, ird grauia kalt. Guliu ant kds kambaryje veidrodinmis
sienomis. Pasukusi galv ivystu u nugaros Tor. Suspaudusi lpas ji atjunginja elektrodus. Laukiu,
kol ji k nors pasakys apie test kad jis baigtas ar kad gerai pasirodiau. Kita vertus, kaip galjau
pasirodyti prastai? Bet Tor tyli, tik nuima laidus man nuo kaktos.
Atsisdu tiesiau ir nusiluostau delnus kelnes. Matyt, kakur suklydau, tegu ir mintyse. Ar keistas
Tors vilgsnis reikia, kad ji neino, kaip man pasakyti, kokia esu baisi? Nekantrauju, kad ji visk
iklot.
Tu mane priblokei, sako Tor. Atsipraau, greitai griu.
Priblokiau?
Prisitraukiu kelius prie krtins ir paslepiu veid. Noriau apsiverkti, nes aaros atnea
palengvjim, bet neieina. Kaip galima neilaikyti testo, kuriam nebuvo leista ruotis?
Kuo toliau, tuo labiau nerimauju. Vis luostausi kelnes sudrkusius delnus gal taip savotikai
raminuosi. Kas, jeigu testuotojai pasakys, kad likau beluom? Tada teks gyventi gatvje. A ito
neitversiu. Beluomiai gyvena skurde ir nepritekliuje; jie yra atstumtieji ir atskirti nuo svarbiausio
dalyko gyvenime nuo bendruomens.
Kart mama sak, kad po vien mes neiliktume. O jei net ir pavykt, nenortume. Be luomo
gyvenimas neturi prasms ir tikslo.
Papurtau galv. Veju toki mint alin. Turiu nusiraminti.
Pagaliau durys atsiveria ir grta Tor. Stipriau sikimbu ranktrius.
Atleisk, kad priveriau jaudintis, taria ji. Ji stovi mano kojgalyje susikiusi rankas kienes.
Atrodo susijaudinusi ir ibalusi.
Beatrie, tavo rezultatai nelaukti, pranea Tor. Daniausiai modeliuojant situacijas
kiekvienoje pakopoje atmetamas vienas ar daugiau luom, bet tu atmetei tik du.
Spoksau Tor.
Du? klausiu. Mano gerkl taip idivusi, kad sunku kalbti.
Jeigu btum i karto atmetusi peil ir pasirinkusi sr, modeliavimas bt pateiks kit scenarij
ir tu btum buvusi priskirta Taikingiesiems. Taip nenutiko, todl Taikingieji atkrinta. Tor pasikaso
sprand. prastai modeliavimas vyksta linijiniu bdu paliekamas tik vienas luomas, visi kiti
atmetami. Tavo pasirinkimas parod, kad netinki ir Teisuoliams, todl man teko pakeisti model ir
laipinti tave autobus. Atkakliai meluodama tik patvirtinai ankstesn pasirinkim. Tor nusiypso
puse lp. Tik nesijaudink. Tokioj situacijoj ties pasako tik Teisuoliai.
Man iek tiek atlgo. Gal nesu toks baisus mogus.
Taiau tai dar ne viskas. Ties pasako ne tik Teisuoliai, bet ir... Nuolankieji, pareikia Tor.
Taigi ikilo problema.
Nustebusi isiioju.
Viena vertus, tu sugriebei un ir neleidai pulti mergaits tai bdinga Nuolankiesiems. Antra
vertus, kai vyrikis papra pasakyti ties ir j igelbti, atsisakei. Nuolankusis taip nepasielgt.
Tor atsidsta. Nuo uns nebgt Bebaimiai, bet jie pasiimt peil, o tu nemei. Kosteljusi Tor
kalba toliau: Tavo protingas elgesys su uniu rodo tvirt ssaj su Eruditais. Nenutuokiu, kodl
neapsisprendei pirmoje pakopoje, bet...
Luktelkit, nutraukiu j. Tai js neinot, kur a tinku?

 Ir taip, ir ne. Mano manymu, aikina Tor, tu turi po lygiai Nuolankij, Bebaimi ir Erudit
bruo. Tokie mons yra... Tor vilgteli per pet, lyg tikdamasi, jog kas nors idygs jai u
nugaros. ...vadinami... Divergentais. Pastarj od ji itaria taip tyliai, kad vos igirstu, ir iri
mane labai susirpinusi. Tor apeina kd ir palinksta prie mans. Beatrie, sako ji, kad ir kas
nutikt, su niekuo negali dalytis ia informacija. Tai labai svarbu.
Mums draudiama pasakoti apie testo rezultatus, linkteliu. inau tai.
Kalbu apie kitk. Tor atsiklaupia prie kds ir atsiremia ranktrius. Ms veidai atsiduria
labai arti. Turiu galvoje ne i dien. Negali prasitarti apie tai niekam ir niekada, kad ir kas
nutikt. Divergencija yra nepaprastai pavojinga. Supranti?
Nesuprantu, kuo nelaukti testo rezultatai gali bti pavojingi, bet linkteliu. Nenoriu j su kuo nors
aptarinti nei iandien, nei kada nors vliau.
Gerai, paleidiu ranktrius ir atsistoju. Jauiuosi netvirtai.
Eik namo, sako Tor. Turi daug k apgalvoti ir laukti su kitais tau nra prasms.
Turiu pasakyti broliui, kad einu namo.
A jam pasakysiu.
Pasitrinu kakt ir nudelbusi akis ieinu i kambario. Nedrstu pakelti Tor aki. Nedrstu
pagalvoti apie rytoj vyksiani Pasirinkimo ceremonij.
Kad ir k parod testas, rinktis teks man.
Nuolankieji. Bebaimiai. Eruditai.
Divergentai.
+++
Nusprendiu nevaiuoti autobusu. Jei griu namo anksiau, vakare ttis patikrins signalizacijos
pultel ir man teks aikintis, kas nutiko. Todl einu psiomis. Privalau spti Kaleb, kol jis
neprasitar tvams, bet brolis moka laikyti paslaptis.
ingsniuoju kelio viduriu. Paprastai autobusai laikosi ariau kelkraio, todl viduryje saugiau.
Eidama namo ant asfalto kai kur matau dar nenusitrynusias geltonas linijas. Mums jos nereikalingos,
nes automobili labai maai. viesofor mums irgi nebereikia, bet jie vis dar kur ne kur pavojingai
tabaluoja ir bet kada gali nukristi ant galvos.
Miestas renovuojamas ltai. alia nauj vari pastat riogso seni, aptrupj. Dauguma nauj
nam ikil prie pelks kadaise ia tyvuliavo eeras. Mano mama dirba staigoje, atsakingoje u
miesto renovavim. ia trisia Nuolankij savanoriai.
I alies Nuolankij gyvenimas man atrodo graus. Ms eima puikiai sutaria. Nuj vakarlius
ir pavalg mons draugikai, nepraomi sutvarko stalus. Kai pamatau Kaleb, padedant
nepastamiems monms neti pirkinius, pamilstu tok gyvenim i naujo. Bet kai pati mginu gyventi
pagal Nuolankij taisykles, man ikyla sunkum. Darau tai nenuoirdiai.
Taiau pasirinkdama kit luom, visam laikui isiadiau savo eimos.
Visai prie pat Nuolankij rajono stkso pastat griauiai, a ingsniuoju duobtais aligatviais.
Kai kur j nebelik, kyo kanalizacijos vamzdiai ir ioji nebenaudojamos poemins perjos. Jas
rpestingai apeinu. Nuo baisaus srut ir iukli dvoko tenka usiimti nos.
ia gyvena beluomiai. Neilaik pasirinkto luomo iniciacijos jie vargsta skurde ir imasi darb,
kuri kiti atsisako. Jie sargauja, dirba statybose ir renka iukles; jie plua fabrikuose, vairuoja
traukinius ir autobusus. U darb jiems atlyginama valgiu ir drabuiais, bet, kaip sako mano mama,

toli grau nepakankamai.

Tolliau, prie namo kampo, ivystu beluom. Jis vilki rudais skarmalais, skruost oda apdribusi.
Jis spokso mane, o a j ir negaliu nusukti aki.
Atsipraau, sako jis iurkiu balsu. Ar turi k nors valgomo?
Gerklje stringa gumulas. Grietas vidinis balsas sako: Nuleisk galv ir ygiuok toliau.
Ne. Papurtau galv. Man nra ko bijoti ito mogaus. Jam reikia pagalbos ir a turiu padti.
Taip, atsakau ir kiu rank kuprin. Todl ttis ir liepia nuolat neiotis maisto. Paduodu
vyrui maiel diovint obuoli.
Jis tiesia rank, bet, uuot pams maiel, iumpa man u rieo. Ir ypsosi. Tarp priekini dant
matyti varpl.
Dievulliau, kokios graios tavo akys, sako vyras. Gaila, kad visa kita paslpta.
irdis nusirita kulnus. Trukteliu rank, taiau beluomis tik smarkiau j suspaudia. Uuodiu aitr
ir lykt jo kvap.
Brangute, esi per jauna vaikioti be palydovo, sako jis.
Liaujuosi prieinusis ir atsitiesiu. Ir pati inau, kad esu jauna; ito man priminti nereikia.
Esu vyresn, negu atrodo, atkertu. eiolikos.
Beluomis plaiai isiviepia apnuogindamas pajuodusius krminius dantis. Sunku pasakyti, ar jis
ypsosi, ar vaiposi.
Tai iandien tau svarbi diena? Pasirinkimo ivakars?
Paleisk mane, sakau. Man spengia ausyse. Kalbu aikiai ir grietai visai ne tok savo bals
tikjausi igirsti. Jis tarsi svetimo mogaus.
Esu pasirengusi. inau, k daryti. sivaizduoju, kaip smogiu beluomiui alkne. Matau, kaip krinta
maielis su obuoliais. Girdiu savo bganios ingsnius. Esu pasirengusi veikti.
Taiau vyrikis paleidia mano rie, paima obuolius ir linki:
Protingai pasirink, mergyte.

KETVIRTAS SKYRIUS

Savo gatv prieinu penkiomis minutmis anksiau negu prastai. Bent jau taip rodo mano laikrodis
vienintelis papuoalas, kur leidiama dvti Nuolankiesiems, ir tik todl, kad jis yra naudingas.
Pilka apyrank ir stiklinis ciferblatas. Pakreipusi j reikiamu kampu, beveik galiu matyti savo
atvaizd tarp rodykli.
Visi namai mano gatvje vienodi: pastatyti i pilko cemento, su keliais langais, praktiki,
nemantrs, staiakampio formos. Pievelse auga piktols, pato duts pilko metalo. Kai kam tai
gali pasirodyti niru, bet mane toks paprastumas ramina.
io paprastumo prieastis yra ne panieka individualumui, kaip kartais teigia kiti luomai. Viskas:
ms namai, drabuiai, ukuosenos, padeda mums pamirti paius save ir saugo nuo tutybs,
godumo ir pavydo didiausi yd. Jei turi maai, maai ir nori. Mes visi lygs, todl nra ko
pavydti.
Stengiausi pamgti tok gyvenim.
Sdiu lauke ant laiptelio ir laukiu pargrtant Kalebo. Ilgai netruksiu. Po valandls ivystu gatve
traukianias figras pilkais drabuiais. Girdiu juok. Mokykloje stengiams neatkreipti save
dmesio, bet namie mgstame aisti ir juokauti. Mano gimtas polinkis pasiaipyti ia nra
sveikintinas. Paaipa visada k nors eidia. Gal ir gerai, kad Nuolankieji skatina j ugniauti.
Galbt man nereiks palikti artimj. Jei prisiversiu susitaikyti su Nuolankij sitikinimais, galbt
juos imsiu laikyti savais.
Beatrie! sako Kalebas. Kas atsitiko? Ar tau viskas gerai?
Gerai, atsakau. Kalebas grta su Siuzana ir jos broliu Robertu. Draug nuveria mane keistu
vilgsniu, lyg biau nebe tas mogus, kur painojo ryt. Trkteliu peiais. Po testo ujo
blogulys. Gal nuo grimo, kur dav testuotoja. Bet dabar jau geriau.
Stengiuosi ypsotis nuoirdiai. Rodos, pasisek tikinti Siuzan ir Robert jie daugiau
nebesirpina mano psichikos stabilumu. Taiau Kalebas prisimerkia ir stebeilija tai daro, kai taria
veidmainiaujant.
Ar ir judu iandien vaiavote autobusu? klausiu Siuzanos ir Roberto. Man visai n motais, kaip
jie parsirado i mokyklos, tik noriu nukreipti pokalb.
Ttis dirba iki vlumos, atsako Siuzana. Jis liep mums pamstyti apie rytdienos ceremonij.
Paminjus ceremonij, mano irdis okteli.
Jei norsit, ueikit vliau, mandagiai kvieia Kalebas.
Ai, nusiypso jam Siuzana.
irdamas mane Robertas kilsteli antak. Jau kokius metus mudu persimetame vilgsniais, nes
Siuzana su Kalebu flirtuoja droviu, tik Nuolankiesiems priimtinu bdu. Kalebas palydi akimis
nueinani Siuzan. iumpu j u rankos, kad atsitokt. Nusivedu namo ir udarau duris.
Brolis atsigria mane. Jis taip kilsteli tamsius, tiesius antakius, kad tarp j susimeta raukl.
Susirauks Kalebas tampa panaesnis mam negu tt. Trumpai sivaizduoju jo ateit toki kaip
tvo: jis lieka Nuolankij luome, imoksta amato, veda Siuzan ir susilaukia vaik. Tai bt
nuostabu.
A galiu to nepamatyti.
Ar pagaliau pasakysi ties? velniai klausia Kalebas.
Tiesa yra tokia, atsakau, kad negaliu apie j kalbti. O tau nedera klausinti.

 Tu nesilaikai daugelio taisykli, tai ar btina laikytis ito draudimo? Juk tai taip svarbu.
Kalebo antakiai nuo tampos susiglaudia, jis prikanda lp. Nors brolio odiai kaltinami, jis ragina
mane atsiverti, tikrai nori igirsti atsakym.
Prisimerkiu.
O tu? K parod tavo testas, Kalebai?
Mudviej akys susitinka. Igirstu tolim traukinio siren galtum j palaikyti aujaniu vju. Bet
a j atpastu. Ji tarsi aukia mane prisidti prie Bebaimi.
Tiesiog... tiesiog nesakyk tvams, kas iandien nutiko, praau Kalebo.
Brolis kelias sekundes dmiai iri man akis, paskui linkteli.
Noriu ulipti virun ir atsigulti. Testas, kelion namo ir susidrimas su beluomiu mane isekino.
Taiau Kalebas ryt ruo pusryius, mama djo priepieius, o pietus vakar gamino ttis, taigi
dabar eimininkauti mano eil. Sunkiai atsidstu ir slikinu virtuv imtis darbo.
Netrukus ateina Kalebas. Sugrieiu dantimis. Brolis visiems padeda. Mane labiausiai erzina jo
nuoirdus gerumas ir gimtas nesavanaudikumas.
Mudu su Kalebu tyldami darbuojams drauge. Iverdu irnelius. Jis atildo keturis gabalus
viiuko. Daugiausia valgome aldytus pusgaminius ar konservus, nes fermos yra labai toli. Kart
mama pasakojo, jog kadaise kai kurie mons nepirkdavo genetikai modifikuot produkt, nes laik
juos nesveikais. O mes neturime kito pasirinkimo.
Tvams grus vakarien paruota, stalas padengtas. Ttis numeta portfel prie dur ir pabuiuoja
mane virugalv. Kiti mons j laiko labai santriu ir rimtu vyru, bet i ties jis yra mylintis tvas.
Stengiuosi velgti tik gerus jo bruous. Stengiuosi.
Kaip seksi testas? klausia jis mans.
Supilu irnelius didel duben.
Gerai, atsakau. Teisuole nebsiu. Per daug lengvai meluoju.
Girdjau, per vien test kilo nesusipratim, sako mama. Kaip ir tvas, ji dirba valstybinje
staigoje, kuria miesto pltros projektus. Ji atrenka savanorius, atliekanius gabum testus. Bet
daugiausia laiko mama skiria beluomiams: ieko moni, galini padti maistu, surasti bst ir
darb.
Tikrai? nusistebi ttis. Nesusipratim testuojant kyla retai.
Girdjau apie tai tik puse ausies, bet mano draug Erina pasakojo, kad dl keblum per vien
test rezultatus teko praneti odiu. Mama padeda prie lki servetles. Matyt, testuojamajam
pasidar bloga ir jis buvo isistas namo. Mama trkteli peiais. Viliuosi, jam viskas gerai. Ar
judu nieko negirdjote?
Ne, atsako Kalebas ir nusiypso mamai.
Jis irgi nebus Teisuolis.
Susdame prie stalo. Visada paduodame valg kaimynui i deins. Pradedame valgyti tik tada, kai
visi sideda maisto. Tvas paduoda rankas mamai ir broliui, jie paduoda rankas tvui ir man, paskui
tvas dkoja Dievui u valg, darb, draugus ir eim. Ne visos Nuolankij eimos yra tikinios, bet
tvas sako, kad tai neturi ms piktinti ir skaldyti. Nelabai suprantu, kaip tai gyvendinti.
Na, paragina mama tv, pasakok.
Ji paima tvo rank ir nykiu apskritimais glosto jam krumplius. iriu j sunertas rankas. Tvai
myli vienas kit, bet retai kada rodo velnum ms akivaizdoje. Jie imok mus, kaip stipriai veikia
fizinis slytis, todl a nuo vaikysts jo vengiu.
Papasakok, kas neduoda tau ramybs, priduria ji.
Stebeiliju lkt. Kartais mamos valgumas mane stebina, bet iandien imu sau priekaitauti.

Kodl taip susitelkiau savo rpesius, kad nepastebiu gilios raukls tvo kaktoje ir nusvirusi
pei?
Buvo sunki diena, atsako jis. I ties sunki diena buvo Markui ir a neturiau dl to skstis.
Markas yra tvo bendradarbis; jie abu politiniai lyderiai. Miest valdo penkiasdeimties moni
taryba, kurios daugum sudaro Nuolankij atstovai ms luomas laikomas nepaperkamu, nes
esame nesavanaudiai. Lyderiai renkami atsivelgiant nepriekaiting bd, dorovin tvirtum ir
gebjim vadovauti. Kit luom atstovai gali pasisakyti per susirinkimus itin svarbiais klausimais,
bet galutin sprendim priima taryba. Teorikai tarybos nari nuomon turt bti nepriklausoma, bet
Markas yra labai takingas ir sugeba j paveikti.
Taip valdoma, kai susikrus luomams sigaliojo didioji taika. Mano manymu, tokia tvarka
nesikeiia tik todl, kad bijome karo.
Ar dl to kaltas Daninos Metju praneimas? klausia mama.
Danina Metju yra vienintel Erudit atstov taryboje, irinkta dl aukto intelekto koeficiento.
Mano tvas danai ja skundiasi.
Pakeliu akis.
Praneimas?
Kalebas spjamai mane vilgteli. Mums neleidiama kalbtis prie stalo, nebent ko nors
paklaust tvai, o jie daniausiai neklausia. Mokjimas iklausyti yra dovana, sako tvas. Tvai
mudviej iklauso po vakariens svetainje.
Taip, prisimerks atsako ttis. Ta arogantika, sitikinusi savo teisumu... Jis nutyla ir
atsikrenkia. Atsipraau. Bet ji praneime supeik Marko elges.
Kilsteliu antakius.
K ji pasak? smalsauju.
Beatrie, tyliai spja Kalebas.
Nulenkiu galv ir suku akut tol, kol nuo skruost dingsta raudonis. Nemgstu bti barama. Ypa
savo brolio.
Ji pasak, taria ttis, kad Marko pyktis ir iaurumas privert sn pasirinkti ne
Nuolankiuosius, o Bebaimius.
Maai gimusi Nuolankiaisiais pereina kit luom. Tokie dalykai ilgai prisimenami. Prie dvejus
metus Marko snus Tobijas pasirinko Bebaimi luom ir priblok savo tv. Tobijas buvo
vienintelis Marko vaikas ir artimasis, nes jo mona mir gimdydama antr kdik, kuris igyveno tik
kelias minutes.
Niekada nesu maiusi Tobijo. Jis retai dalyvaudavo bendruomens susibrimuose ir niekada
neateidavo su tvu pietauti pas mus. Mano ttis ne kart tai pabr, bet kas i to.
iaurus? Markas? Mama papurto galv. Tas vargas mogelis. Kam dar reikia priminti jam
netekt?
Turbt nori pasakyti snaus idavyst? altai atkerta tvas. Visai dl to nesistebiu. Jau
kelis mnesius Eruditai puldinja mus tokia raliava. Ir galo dar nematyti. Esu tikras, jie nesiliaus.
Turjau priksti lieuv, bet neikentusi ipykinu:
Kodl jie taip daro?
Gal veriau paklausyk, k sako tvas, velniai pataria mama. Jos odiai skamba kaip
silymas, o ne kaip paliepimas. Pavelgusi per stal pamatau priekait Kalebo akyse.
Nudelbiu vilgsn irnelius. Vargu ar vis gyvenim stengsiu bti paklusni. Nesu tokia gera.
inai kodl, atsako ttis. Mes turime tai, ko nori Eruditai. Jie naudojasi iniomis trokdami
valdios. Tai temdo prot ir kursto tutyb. Ai Dievui, mes imintingesni.

Linkteliu. inau nesirinksianti Erudit, nors testo rezultatai parod, kad galiau. Kaip dukra
palaikau tv.
Po vakariens tvai nurenka indus. Jie net neleidia Kalebui padti. vakar mudu turime pabti
vieni, todl nesusirenkame svetainje, o einame vir apmstyti testo rezultat.
Jei galiau papasakoti apie rezultatus, eima galt man padti rinktis. Taiau a negaliu. Kai
noras tylti susvyruoja, mintyse tuoj pat atgyja Tors perspjimas.
Mudu su Kalebu ulipame virun. Man nespjus pasukti savo kambar, brolis udeda rank ant
peties.
Beatrie, Kalebas grietai iri man akis. Turime galvoti apie savo eim. Jo balse justi
tampa. Taiau nepamirkim ir savs.
Panairuoju Kaleb. Jis visad buvo nesavanaudis ir reikalavo pasiaukojimo i kit.
Priblokta jo pareikimo pralemenu:
Testas nepakeis ms pasirinkimo.
Kalebas ypteli.
Tikrai?
Brolis spusteli man pet ir eina savo kambar. vilgteljusi pro duris pamatau nepaklot lov ir
kaug knyg ant stalo. Kalebas udaro duris. Labai noriau jam pasakyti, kad igyvename t pat.
Noriau nuoirdiai su juo pasikalbti, o ne laikytis draudim. Nuveju alin mint, kad man reikia
pagalbos, ir einu sau.
jusi usidarau duris. Apsisprsti bus paprasta. Rinkdamasi Nuolankiuosius, pasirodysiu visika
nesavanaud, o jei pasirinksiu Bebaimius tikra drsuol. is mano ingsnis ir atskleis, kuriam
luomui priklausau. Rytoj i dviej keli teks pasirinkti vien.

PENKTAS SKYRIUS

Pasirinkimo ceremonij vaiuojame sausakimu autobusu keleiviai vilki pilkais markiniais ir

mvi pilkomis plaiomis kelnmis. Blyki saul spsioja pro pilkus kaip cigarets dmai debesis.
Niekada nerkiau ir nerkysiu tai tutyb. Bet Teisuoliai rko. Kai ilipame i autobuso, visas
brys pea dm prie Centro.
Nordama pamatyti dangoraiio virn, atloiu galv, bet j vis tiek ustoja debesys. Tai
aukiausias miesto pastatas. Pro savo kambario lang galiu matyti dvi anten vieseles ant jo stogo.
Einu paskui tvus. Kalebas atrodo ramus. A irgi taip atrodyiau, jei biau apsisprendusi. irdis,
rodos, ilips i krtins, todl lipdama laukujais laiptais, sikabinu broliui rank.
Daug norinij keltis liftu, todl tvas uleidia viet Taikingiesiems. Ms eima lipa laiptais,
sekame kandin tvo nieko neklausindami. Ms pavyzdiu paseka Nuolankij vyrai ir berniukai, ir
netrukus ant prieblandoje skendini laipt mus tris praryja pilkai vilkini moni srautas.
Prisitaikau prie j ingsnio. Tolygus ingsni aidas, skambantis ausyse, ir savotikas susiliejimas
ragina mane patikti, kad galiu pasirinkti tok gyvenim. Galiu tapti Nuolankij avilio bite ir paklusti
nustatytai tvarkai.
Netrukus man paskausta kojas, ima trkti kvapo ir a vl susimstau apie save. Mums teks lipti
Pasirinkimo ceremonij dvideimt aukt.
Dvideimtame aukte kaip sargybinis stovi mano tvas ir laiko atidars duris. Pro jas eina
Nuolankieji. Noriau palaukti tvo, bet srautas nunea pirmyn, tolyn nuo laipt, sal, kur tursiu
apsisprsti dl ateities.
Salje nubrti koncentriniai apskritimai. Aplink vien stovi kiekvieno luomo eiolikmeiai. Mes
dar nesame tikri nariai. Apsisprend tapsime naujokais, o ilaik iniciacij tikrais pasirinkto luomo
nariais.
Isirikiuojame pagal abcl, pagal pavardes, kuriomis gal daugiau nebesivadinsime. A atsiduriu
tarp Daniels Poler rausvaskruosts Taikingj mergaits geltona suknele ir Kalebo.
Kit apskritim sudaro eilmis sustatytos kds ms artimiesiems. Jos suskirstytos penkias dalis
pagal luomus. Toli grau ne visi luom nariai atjo Pasirinkimo ceremonij, bet minia vis tiek
milinika.
Kiekvienais metais ceremonijai vadovauja kitas luomas. iais metais atsakomyb teko
Nuolankiesiems. Markas prads ceremonij ir perskaitys pavardes i abcls galo, todl Kalebas
rinksis pirma mans.
Paskutiniame apskritime stovi penki didiuliai indai panorjusi tok susirangyiau. Juose
simboliai, knijantys kiekvieno luomo dvasi: pilki Nuolankij akmenys, Erudit vanduo,
Taikingj em, Bebaimi arijos, Teisuoli stiklas.
Markui itarus mano pavard, tursiu eiti vidinio apskritimo centr. Tylsiu. Jis duos man peil.
A persiriu deln ir lainsiu kraujo pasirinkto luomo ind.
Mano kraujas aptakys akmenis arba ims nypti ant arij.
Prie atsissdami tvai prieina prie ms su Kalebu. Ttis pabuiuoja mane virugalv,
patapnoja Kalebui pet ir ypteli.
Greitai susitiksim, sako be lao abejons.
Mamai apkabinus mano rytas visai susilpnja. Sukandu dantis ir sispoksau lubas. Nuo j kabo
apskriti viestuvai, nutvieskiantys sal mlyna viesa. Mama dar ilgai laiko mane apglbusi, nors a

jau nuleidau rankas. Prie atsitraukdama ji pasuka galv ir sunibda man aus:
Kas ir kas nutikt, a tave mylsiu.
Susirpinusi iriu nueinani mam. Ji ino, kaip galiu pasielgti. Turi inoti, antraip nebt man
to sakiusi.
Kalebas paima mano rank ir iki skausmo suspaudia pirtus, bet a keniu. Paskutin kart mudu
laikms u rank per dds laidotuves, nes mano ttis pravirko. Dabar, kaip ir tada, mudviem
reikjo vienas kito paramos.
Pamau salje sivyrauja tvarka. Uuot irjusi Bebaimius, stengusis juos perprasti, stebeiliju
viestuvus kitoje sals pusje. Mginu usimirti mlyname vytjime.
Markas atsistoja ant pakylos tarp Erudito ir Bebaimio ir atsikrenkia mikrofon.
Sveiki atvyk, sako jis. Sveiki atvyk Pasirinkimo ceremonij. Sveiki sulauk tos dienos,
kai vl pagerbsime demokratinius ms protvi principus, leidianius kiekvienam mogui pasirinkti
savo gyvenimo keli.
Mano manymu, leidiama rinktis tik i penki pramint keli. Suspaudiu Kalebo pirtus taip
smarkiai kaip jis manuosius.
Ms atalos sulauk eiolikos. Jos stovi ant pilnametysts slenksio ir dabar turi apsisprsti,
kuo taps. Markas kalba ikilmingai, pabrdamas kiekvien od. Dar prie imtmeius ms
protviai suprato, jog karai drasko pasaul ne dl politini ideologij, religini sitikinim, rasini ar
tautini skirtum. Jie nusprend, kad dl to kaliausia mogaus prigimtis ji linkusi blog, gyjant
vairiausius pavidalus. Todl ms protviai susiskirst luomus, turinius panaikinti ydas,
sukelianias pasaulyje netvark.
Mano akys krypsta indus sals viduryje. Kuo tikti? Neinau. Neinau. Neinau.
Smerkiantieji agresij susibr Taikingj luom.
Taikingieji ypsodamiesi susivelgia. Jie vilki patogiais, gerais, raudonos su geltona spalvos
drabuiais. Jie man atrodo malons, spinduliuojantys meil, nesusikaust. Bet man niekada
nedingteljo prie j prisidti.
Nekeniantieji nemokikumo tapo Eruditais.
Eruditus atmeiau n nemstydama.
Tie, kurie smerkia dviveidikum, pasirinko Teisuoli luom.
Teisuoli niekada nemgau.
Labiau u visk vertinantieji nesavanaudikum tapo Nuolankiaisiais.
A irgi vertinu nesavanaudikum; tikrai vertinu.
Niekinantieji bailum susitelk Bebaimi luom.
Taiau esu iek tiek savanaud. Nors stengiausi atsikratyti ios ydos eiolika met.
Mano kojos aptirpo ir sumedjo. Imu nuogstauti, kaip pakviestai reiks eiti prie indo.
Darbuodamiesi petys pet penki luomai jau daug met gyvena taikingai, kiekvienas rpinasi tam
tikra visuomens gyvenimo sfera. Ms vyriausyb sudaro altruistai Nuolankieji; Teisuoliai kuria
patikimus statymus ir rengia teisjus; Eruditai rengia puikius mokytojus ir ugdo mokslininkus;
Taikingieji darbuojasi patarjais ir stebtojais; Bebaimiai saugo mus nuo iors ir vidaus pavoj.
Taiau luom veikla yra kur kas vairiapusikesn. Duodame vieni kitiems nesuskaiiuojamai
daugiau. Savo luomuose mes randame gyvenimo prasm ir tiksl. Jie ir yra ms gyvenimas.
Prisimenu motto i istorijos vadovlio: Luomas svarbesnis u krauj. Vadinasi, luomas svarbiau
u eim. Argi tai teisinga?
Markas priduria:
Be luom ms visuomen lugt.

Po jo odi siviepatauja slogi tyla. Ji prisisunkusi didiausios ms baims, stipresns net u

mirt likti beluomiu.
Markas kalba toliau:
iandien susirinkome ia dl diugios prieasties ms luomai pasipildys naujokais, kurie
drauge su mumis kurs geresn visuomen ir geresn pasaul.
Pasigirsta negarss plojimai. Stengiuosi visikai nekrutti. Stoviu suspaudusi kelius ir pastirusi.
Markas ima skaityti pirmsias pavardes, bet man jos susilieja vien. Kaip inoti, kai bsiu
pakviesta?
Vienas po kito eiolikmeiai eina i apskritimo ir traukia sals vidur. Pirmoji mergait
pasirenka Taikinguosius, i to luomo ji ir kilusi. Kraujui aptakius em, ji atsistoja u Taikingj
nugar.
Ceremonija tsiasi. Naujas vardas, naujas mokinys, naujas peilis ir naujas pasirinkimas. Daugum
j pastu, bet abejoju, ar jie pasta mane.
Deimsas Takeris, kvieia Markas.
Deimsas Takeris, kils i Bebaimi, eidamas prie ind suklumpa. Jis iskeia rankas
stengdamasis ilaikyti pusiausvyr ir nepargriti. Irauds vaikinas skuba sals vidur. Atjs
viet, Deimsas vilgioja tai Bebaimi, tai Teisuoli ind. I pirmo veriasi liepsn lieuviai,
antrame stiklas atspindi mlyn vies.
Markas paduoda Deimsui peil. Vaikinas giliai kvepia, matau, kaip kilojasi jo krtin. Paima
peil, greitai persiria deln ir atkia rank on. Jo kraujas varva ant stiklo, jis pirmasis i ms
pasirenka kit luom. Pirmasis perbglis. I Bebaimi puss atsklinda murmesys, o a nuleidiu
akis.
Nuo iol Bebaimiai laikys Deims idaviku. eimai bus leista pamatyti j po pusantros savaits
per Lankymo dien, bet artimieji neateis, nes Deimsas juos paliko. Kur laik jis dar vaidensis jiems
priekambaryje, nes tutumos ikart neupildysi. Laikui bgant viskas prisimir ipjovus organ
knas prisitaiko funkcionuoti toliau. mons nepakenia tutumos.
Kalebas Prioras, kvieia Markas.
Kalebas paskutin kart suspaudia man rank, o nueidamas skvarbiai pasiiri per pet. Stebiu,
kaip jisai ingsniuoja sals vidur, ramiai paima i Marko peil ir suspaudia tarp deln. Paskui
prikands lp stovi su kraujuojania ranka.
Jis ikvepia, paskui kvepia. Tada ikelia rank vir Erudit indo ir jo kraujas nurausvina vanden.
Murmesys salje virsta pasipiktinimo riksmais. em slysta man i po koj. Mano brolis, mano
nesavanaudis brolis perbglis? Mano brolis, kils i Nuolankij, pasirinko Eruditus.
Usimerkiu. Prieais akis ikyla kaugs knyg ant Kalebo stalo ir drebanios rankos prajus
gabum test. Kodl nesupratau, kad vakar, liepdamas man aklai nesiaukoti, jis kalbjo ir apie save?
Apvelgiu Erudit mini jie ididiai ypsosi ir kumioja vienas kit. Paprastai santrs
Nuolankieji susijaudin nibdasi ir nairuoja per sal luom, trumpam tapus j prieu.
Dmesio, taria Markas, bet minia jo negirdi. Tada surinka: Praau tylos!
Sal nutyla. Net spengia ausyse.
Igirstu savo pavard ir drebdama stumiuosi pirmyn. Pus kelio iki ind tikiu pasirinksianti
Nuolankiuosius. sivaizduoju savo gyvenim iame luome. Matau save suaugusi su Nuolankij
drabuiais, itekjusi u Siuzanos brolio Roberto, savaitgaliais dirbania savanore, rami
kasdienyb, tylias naktis prie lauo, utikrint saugum. Tai nra mano svajoni siknijimas, bet vis
tiek jausiausi geriau negu dabar.
Suvokiu, kad ausyse spengia tik man.

iriu u Erudit nugar stovint Kaleb. Jis atsako man vilgsniu ir vos linkteli, tarsi
skaitydamas mintis ir pritardamas. Man pakerta kojas. Jeigu jau Kalebas netiko Nuolankiesiems, tai
k kalbti apie mane? Taiau k man beliko daryti jam apsisprendus mus palikti? Nebeturiu kito
pasirinkimo.
Sukandu dantis. Liksiu su tvais. Privalau.
Markas duoda man peil. Pavelgiu jam keistas tamsiai mlynas akis ir paimu ginkl. Jis linkteli,
a suku prie ind. Bebaimi ugnis ir Nuolankij akmenys atsiduria man i kairs, vienas indas
ariau, kitas toliau. Paimu peil deine ranka ir priglaudiu amenis prie kairiosios delno. Griedama
dantimis brkteliu per od. Suskausta, bet nekreipiu dmesio. Prispaudiu rankas prie krtins ir
drebdama ikvepiu.
Atsimerkiu ir atkiu rank. Mano kraujas varva ant kilimo tarp dviej ind. Paskui aikteljusi
ingteliu priek ir mano kraujas aptako arijas.
A esu savanaud. Drsi.

ETAS SKYRIUS

Nudelbusi akis atsistoju u Bebaimi jaunikli, pasirinkusi gimtj luom. Jie visi auktesni u mane,
todl net ir iklusi galv matau tik peius juodais drabuiais. Kai paskutin mergait pasirenka
Taikinguosius, ceremonija baigiasi. Bebaimiai ieina pirmieji. ingsniuoju pro pilkai vilkinius
vyrus ir moteris i savo buvusio luomo atkakliai spoksodama kakieno pakau.
Bet a turiu dar vien kart pamatyti tvus. Prajusi pro juos dirsteliu per pet ir tuoj pat
pasigailiu. Tvas veria mane liepsnojaniomis akimis, smerkiamu vilgsniu. Pajuntu degant akis.
Topteli, kad tvas nusprend mane sudeginti, nubausti u idavyst, bet paskui suprantu, jog akyse
susitvenk aaros.
alia tvo sdinti mama ypsosi.
Minia stumia mane priek, tolyn nuo tv, nes Nuolankieji ieis paskutiniai. Pasilik jie
tvarkingai sustatys kdes ir ivalys indus. Sukioju kakl iekodama Kalebo tarp Erudit jie seka
paskui Bebaimius. Brolis stovi tarp naujok ir spaudia rank perbgliui i Teisuoli luomo.
Idavyst Kalebas dangsto ypsena. Man sugniauia ird, nusigriu. Jei taip lengvai einasi broliui,
gal susitvarkysiu ir a.
vilgteliu berniuk i kairs buvus Erudit. Jis ibals ir jaudinasi taip pat kaip a. Ilgai sukau
galv, kur luom rinktis, bet nesusimsiau, kas bus pasirinkus Bebaimius. Kas mans laukia
Bebaimi bstinje?
Bebaimi brys eina ne prie lifto, o prie laipt. Maniau, jais naudojasi tik Nuolankieji.
mons leidiasi bgti. Aplink aidi auksmai, riksmai ir juokas, ir nedarnus daugybs koj
trypimas. Bebaimiai leidiasi laiptais ne i kilniairdikumo; jie elgiasi kaip laukiniai.
Kas ia per velniava? surinka vaikinas greta mans.
A tik papurtau galv ir skuodiu. Pasiekusi pirm aukt pritrkstu kvapo, Bebaimiai veriasi pro
laukujes duris. Oras gaivus ir altas, besileidianti saul nudao dang oranine spalva. Spinduliai
atsimua nuo juod Centro stikl.
Bebaimiai metasi skersai gatv utverdami keli autobusui. A i paskutinij stengiuosi
neatsilikti. Bebgant mano sumiimas sklaidosi. Jau seniai nesu taip lkusi. Nuolankieji smerk bet
koki veikl, teikiani paiam mogui diaugsm. Ir e tai tau: plauiai plyta, raumenys skauda,
bgimas i pastato virsta kania, o ne malonumu. Skuodiu paskui Bebaimius gatve iki sankryos ir
igirstu pastam gars kaukia traukinys.
Viepatliau, murma Erudit vaikinas. Negi mums teks okti t daikt?
Taip, atsakau gaudydama kvap.
Gerai, kad tiek laiko stebjau, kaip Bebaimiai atvaiuoja mokykl. Brys isiskleidia ilga eile.
Traukinys rieda pro mus plieniniais bgiais mirkiodamas viesomis ir kaukdamas. Atviros
kiekvieno vagono durys laukia okant Bebaimi. Jie taip ir daro, vienas po kito, kol stovti lieka tik
naujokai. Bebaimi naujokai prat taip keliauti, todl prie bgi lieka vien perbgliai.
Su keliais kitais pasileidiu greta traukinio. Pabgjame kelis ingsnius ir stengiams paok
sikibti vagono duris. Nesu tokia aukta ar stipri kaip kiti naujokai, todl neturiu jg prisitraukti.
Pakimbu ant dur rankenos, petys dauosi vagon. Mano rankos dreba, pagaliau Teisuoli mergait
griebia mane ir traukia vidun. iopiodama jai padkoju.
Igirdusi riksm vilgteliu per pet. Raudonplaukis Erudit vaikinas vejasi traukin mgindamas
okti. Mergait, kilusi i to paties luomo, mgina j nutverti u rankos ir padti, bet jis per toli.

Vaikinas suklumpa prie bgi ir stveriasi u galvos, o mes tolstame.

Pasijuntu nesmagiai. Jis neilaik Bebaimi iniciacijos ir liko beluomis. Ir man taip gali nutikti bet
kuri akimirk.
Ar tau viskas gerai? gyvai klausia Teisuoli mergait, padjusi man lipti. Ji aukta,
tamsiaod, trumpais plaukais. Grai.
Linkteliu.
Mano vardas Kristina, sako ji ir paduoda rank.
Jau seniai nesu niekam spaudusi rankos. Nuolankieji sveikinasi galvos linkteljimu, taip
ireikiama pagarba. Nerytingai paimu jos rank ir dusyk pakratau. Tikiuosi, per daug nesuspaudiu.
Beatri, prisistatau.
Ar inai, kur vaiuojam? Kristina stengiasi perrkti vis stiprjant vjo, vilpianio pro atviras
duris, im.
Traukinys didina greit. Atsisdu ant grind. Taip lengviau ilaikyti pusiausvyr. Kristina kilsteli
antak.
Kuo greiiau vaiuojam, tuo stipresnis vjas, sakau. Jis gali iversti i koj. Sskis.
Kristina sitaiso alia ir atsargiai atsiremia sien.
Turbt vaiuojame Bebaimi bstin, tariu. Bet neinau, kur ji yra.
Niekas neino. Purtydama galv Kristina vypteli: Rodos, jie tiesiog idygsta i po emi.
Vjas taip sisiautja vagone, kad parblokia perbglius vien ant kito. Matau Kristin juokiantis,
bet negirdiu, ir ispaudiu ypsen.
Man i kairs raudoni besileidianios sauls spinduliai atsimua nuo stiklini pastat, tolumoje
iriu nerykius vienodus pilkus namus ten kadaise gyvenau.
vakar Kalebo eil ruoti vakarien. Kas uims jo viet mama ar ttis? K tvai ras tvarkydami
jo kambar? Knyg prikaiiota tarp staliuko ir sienos, jos sukitos po iuiniu. Troktantis ini
Kalebas inaudojo visas slaptavietes. Ar jis seniai apsisprend pasirinkti Eruditus? Jei taip, kodl a
nepastebjau?
Pasirodo, mano brolis puikus aktorius. Nuo tokios minties man pasidaro bloga. A irgi palikau
tvus, bet nors jau itaip neapsimetinjau. Jie galjo bent tarti, kad esu savanaud.
Usimerkiu ir sivaizduoju tvus, tyloje sdinius prie vakariens stalo. Ar tai nesavanaudikumo
blyksnis, nes man idiva gerkl apie juos pagalvojus. O gal tai egoizmas, nes inau, kad nebesu j
dukt?
+++
Jie oka lauk!
Pakeliu galv. Suskausta kakl. Maiausiai pusvaland susigusi sdjau atrmusi nugar sien,
klausydamasi vjo imo ir irdama pro al plaukiant miest. Atsisdu tiesiai. Traukiniui
sultinus greit suprantu, kad vaikinas nemelavo: Bebaimiai okinja i priekini vagon ant namo
stogo. Bgiai nutiesti ties septintu auktu.
Nuo minties, kad teks okti i vaiuojanio traukinio ant stogo, juos skiriant nemenkam plyiui,
mane supykina. Atsistoju ir nusvirduliuoju kit gal, kur perbgliai jau sustoj eil.
Tai mums irgi teks okti, sako Teisuoli mergait didele nosimi ir kreivokais dantimis.
Nekvailiok, atkerta Teisuoli vaikinas. Mole, juk tai beprasmika. okti i vaiuojanio
traukinio ant namo stogo.

 Mes patys tai pasirinkome, Piteri, atauna Mol.

A neoksiu, sako rusvaodis Taikingj vaikinas man u nugaros. Jis vilki rudus markinius ir
yra vienintelis perbglis i to luomo. Jo skruostai lapi nuo aar.
Turi okti, tikinja Kristina, antraip susimausi. Pirmyn, viskas bus gerai.
Ne, neoksiu! Veriau liksiu be luomo, negu mirsiu! Vaikinas tirta, jo balse girdti panika.
Kratydamas galv jis spokso sulig kiekvienu mirksniu artjant stog.
A nesutinku su vaikinu. Veriau mirsiu, negu liksiu be luomo.
Nepriversi jo, dirsteliu Kristin. Rudos jos akys isipltusios, lpos suiauptos taip kietai,
kad net pabla. Ji paduoda man rank.
Imk, liepia ji. Nustebusi vilgteliu atkit rank ir jau noriu sakyti, kad man nereikia
pagalbos, bet Kristina priduria: Tiesiog... neioksiu, jei niekas nepads.
Paimu jos rank ir mudvi stovime prie pat vagono dur. Privaiavus stog imu skaiiuoti:
Vienas... du... trys!
Sulig skaiiumi trys, puolame i vagono. Pakimbame ore ir po akimirkos su trenksmu
nusileidiame ant stogo. Blauzdas nudiegia skausmas. Nerangiai nuvirtusi skruostu pajuntu vyr.
Paleidiu Kristinos rank. Ji kvatojasi.
Buvo smagu, sako.
Kristina pritaps prie iekani atri poji Bebaimi. Nusibraukiu nuo skruosto vyr. Visi
naujokai, be Taikingj vaikino, daugiau ar maiau apsidau nusileidia ant stogo. Mol, Teisuoli
mergait kreivais dantimis, susiraukusi trinasi kulkn, viesiaplaukis Piteris i to paties luomo
ididiai ypsosi jis nuoko ant pd.
Paskui igirstu klyksm. Atsigrusi pamatau ant stogo atbrailos Bebaimi mergin. Ji iri emyn
ir rkia. Bebaimi vaikinas sugriebs laiko j u liemens, kad nenukrist.
Nusiramink, Rita, sako jis. Nusiramink...
Prieinu prie krato ir vilgteliu emyn. Ant aligatvio guli knas. Tai mergina, netvarkingai
isiktojusiomis rankomis ir kojomis, kaip vduokl isiskleidusiais plaukais. Sutraukia skrand ir a
nusuku akis bgius. Ne visiems pasisek. Mirtis tyko ir Bebaimi.
Rita raudodama susmunka ant keli. Nusigriu. Jei dar j irsiu, apsiverksiu, o a negaliu
verkti iems monms matant.
Grietai pasakau sau, kad taip gyvena Bebaimiai. Jie lenda pavojui nasrus ir va. Vieni va, o
kiti traukia patirti nauj imginim. Kuo greiiau tai sismoninsiu, tuo didesn tursiu galimyb
patekti luom.
Dabar jau nebesu tikra, kad man pavyks.
Liepiu sau suskaiiuoti iki trij ir tada judti toliau. Vienas. Akyse stovi merginos knas ant
aligatvio ir mane nukreia iurpas. Du. Girdiu, kaip rauda Rita, o vaikinas j ramina. Trys.
Suiaupusi lpas pasitraukiu nuo Ritos ir stogo atbrailos.
Maudia alkn. Atsismaukiu rankov apsiirti ranka virpa. Oda nubrozdinta, bet nekraujuoja.
Oho! Koks vaizdelis! Susk apsinuogino!
Pakeliu galv. Suskiais pravardiuojami visi Nuolankieji, bet ia a tokia viena. Vaipydamasis
Piteris duria mane pirtu. Girdiu juok. Mano skruostai ikaista, usismaukiu rankov.
Dmesio! Mano vardas Maksas! Esu vienas js naujojo luomo vad! rkia vyras nuo kito
stogo galo. Jis vyresnis u mus, tamsi od vagoja raukls, smilkiniai ilstelj. Ant stogo atbrailos
jis stovi laisvai kaip ant aligatvio. Tarsi k tik nebt nukritusi ir uvusi mergina. Ms bstin
keliais auktais emiau. Jeigu pristigsite valios okti emyn, jums ia ne vieta. Pirmenyb
naujokams.

 Norite, kad oktume nuo stogo? klausia Erudit mergina. Ji truput auktesn u mane, pilkai
rusvais plaukais, storomis lpomis. I nustebimo jai atvimpa andikaulis.
Nesuprantu, ko ji taip stebisi.
Taip, linksmai atsako Maksas.
Ar apaioje vanduo?
Kas ino? Maksas kilsteli antakius.
Bebaimi brys prasiskiria padarydamas mums plat keli. Apsivalgau. Rodos, niekas netrokta
okti emyn visi vengia Makso aki. Kai kurie naujokai apsimeta tyrinjantys brimus ar
braukiantys virgdelius nuo drabui. Dirsteliu Piter. Jis kraptinja nago odel. Mgina elgtis
prastai.
A pasijuntu ididi. Gal kuri dien dl tos drsos tursiu bd, bet iandien nieko nebijau.
Patraukiu prie stogo atbrailos, u nugaros girdiu kikenant.
Maksas ingteli al, duodamas man keli. Prijusi prie krato pairiu emyn. Vjas plaiksto
dukslius mano drabuius. Namas, ant kurio stogo esu, kartu su trimis kitais supa betonuot aikt. Jos
centre ioji milinika duob. Dugno nematyti.
Svarbu veikti baim. A saugiai nusileisiu. Tik itas inojimas padeda man ulipti ant atbrailos.
Kalenu dantimis. Neturiu kur trauktis. Kai tiek moni kerta layb, kad a susimausiu. Apsiiupinju
varkelio apykakl ir surandu virutin sag. Kiek pasikrapiusi atsagstau visas ir nusimetu varkel
nuo pei.
Po apaia vilkiu pilkus markinlius. Skirtingai negu kiti mano drabuiai, jie priglud prie kno.
Dar niekas nra mats mans taip vilkinios. Susuku varkel ir per pet dirsteliu Piter. Sukandusi
dantis i vis jg sviediu j mediagos gniutul. Pataikau krtin. Piteris mane spokso. U
nugaros girdiu vilpiant ir rkiant.
Vl vilgteliu duob. Rank oda paiurpsta, pilvas gurguliuoja. Dabar arba niekada. Sunkiai
nuryju seil.
Negalvoju. Tiesiog sulenkiu kelius ir oku.
Ausyse vilpia oras, nesuvokiu, ar grindinys artja prie mans, ar a prie jo. irdis skausmingai
dauosi, knas sitemps, krisdama juntu tutum po krtine. Duob mane praryja, panyru tams.
Smarkiai atsitrenkiu kakok daikt. Jis yra ir alia, ir po manimi. Jis mane spuoja. Nuo smgio
ugniauia kvap. Suvokiu, mgindama kvpti. Skauda rankas ir kojas.
Tinklas. Duobs dugne itemptas tinklas. iriu auktyn nam ir vos ne verkdama kvatojuosi.
Drebdama usidengiu veid delnais. K tik nuokau nuo stogo.
Nekantrauju atsistoti ant tvirtos ems. Nuo duobs krato kyteli kelios rankos. iumpu
artimiausi ir kaborojuosi virun. Persiveriu per krat ir vos neisitiesiu knibsia ant medini
grind, bet jis mane sugauna.
Pasirodo, mane itrauk jaunas vyras. Jo virutin lpa plona, apatin putli. Jo tamsiai mlynos,
svajingos, paslaptingos akys sodintos taip giliai, kad blakstienos remiasi od.
Jis paleidia mano rankas t pat akimirk, kai atsitiesiu.
Ai, sakau.
Mes stovime ant pakylos per deimt pd vir ems. Aplink ioji tutuma.
Negaliu patikti, girdiu kak sakant jam u nugaros. Taip pareikia tamsiaplauk mergina,
sivrusi tris sidabrinius iedus dein antak. Ji nusivaipo. Susk nuoko pirmoji? Kur tai girdta.
Lorena, kaip tik todl ji ir pakeit luom, sako vyrukas. Jo balsas sodrus ir emas. Kuo tu
vardu?
Hmm... nesuprantu, kodl dvejoju. Bet lieuvis nesiveria itarti Beatri.

 Pagalvok, jis ypteli puse lp. Gerai pasvarstyk prie rinkdamasi. Kitos progos nebetursi.
Nauja vieta, naujas vardas. ia a galiu pasikeisti.
Tri, tvirtai atsakau.
Tri, vaipydamasi pakartoja Lorena. Pranek apie j, Ketverte.
Vaikinas pavelgia per pet ir surinka:
Pirmoji nuoko Tri!
Akims apsipratus su tamsa pamatau mini. Jie ploja, kauja ir kelia kumius. Tuo metu ant tinklo
nukrinta dar vienas mogus. Krisdama ji rkia. Kristina. Visi kvatojasi, bet dar labiau digauja ir
sveikina.
Ketvertas patapnoja man per nugar ir taria:
Sveika atvykusi Bebaimi luom.

SEPTINTAS SKYRIUS

Nuokus visiems naujokams, Lorena ir Ketvertas nusiveda mus siauru tuneliu. Jo sienos akmenins,
lubos nuoulnios, rodos, leidiams paias ems gelmes. Tunelis menkai apviestas. Ilgi tarpai tarp
blausi ibint tamss ir a kaskart baiminuosi pasiklysti, kol mane atsitrenkia kieno nors petys.
Prijus apviest viet vl pasijuntu saugi.
Erudit vaikinas prieais mane netiktai stabteli ir a stipriai sibedu nosimi jam pet. Atsitraukiu
ir trindamasi nos mginu susivokti. Sustoja visa minia. Prieais sukryiav rankas lkuriuoja trys
vadai.
ia skirstysims, sako Lorena. Gim Bebaimiais naujokai eis su manim. Tikiuosi, jums
nereiks aprodyti ms vald.
Ji nusiypso ir pamoja savikiams. ie atsiskiria nuo brio ir pranyksta eliuose. Nulydiu juos
akimis ir apvelgiu perbglius. Dauguma naujok kil i Bebaimi, todl ms lieka devyni. A
vienintel perbgusi i Nuolankij, Taikingj vaikinas nedrso okti i traukinio. Kiti atj i
Erudit ir, kas keisiausia, i Teisuoli. Pasirodo, nuolat bti siningam reikia drsos. N nebiau
inojusi.
Ketvertas kreipiasi mus:
Daugiausia dirbu valdymo kambaryje, bet kelias ateinanias savaites bsiu js instruktoriumi.
Mano vardas Ketvertas.
Kristina pasitikrina:
Ketvertas? Kaip skaiius?
Taip, atsako jis. Ar dl to kyla keblum?
Ne.
Puiku. Eisime Pragar, vien dien j pamgsite. Ten...
Kristina sukikena.
Pragaras? Koks taiklus pavadinimas.
Ketvertas engia prie Kristinos ir prisikia jai prie veido. Primerks akis veria j vilgsniu.
Kuo tu vardu? klausia tyliai.
Kristina, cypteli ji.
Paklausyk, Kristina, jei biau norjs taikstytis su atrialieuviais Teisuoliais, biau perjs
j luom, sunypia Ketvertas. Imok priksti lieuv tokia pirmoji taisykl. Supratai?
Mergina linkteli.
Ketvertas patraukia elius tunelio gale. Sekame paskui j tyldami.
Koks unsnukis, sumurma Kristina.
Jis turbt nemgsta paaip, atsakau.
Protingiausia su Ketvertu nejuokauti. Ant pakylos jis man atrod ramus, bet ramumas gali bti
grsmingas.
Ketvertas atidaro dvivres duris ir mes patenkame vadinamj Pragar.
Ak, sunibda Kristina, dabar suprantu.
Pragaras tinkamiausias odis iai vietai apibdinti. Mes atsiduriame miliniko poeminio
urvo dugne. Kito jo galo nematyti. Grubltos akmenins sienos statmenai auna vir. Jose ikaltos
patalpos: valgykla, drabuin, sandliai, poilsio kambariai. Jas jungia siauri takai ir sienose ikalti
laiptai. Nra joki turkl sitverti, jei paslystum.

Oranin viesa striai krinta ant vienos sienos. Mums vir galv tikriausiai per kelis auktus
vir ems Pragar gaubia stiklinis stogas, pro j sklinda sauls spinduliai. Vaiuojant traukiniu is
pastatas atrodo kaip visi kiti.
Mlyni nevienodais atstumais sukabinti ibintai, panas tuos, kuriuos maiau per Pasirinkimo
ceremonij, apvieia akmeninius takus. Nusileidus saulei jie ima viesti rykiau.
Visur knibda moni juodais drabuiais, jie kaloja, kalbasi, iraikingai gestikuliuoja. Vien
jaunimas. Ar Bebaimi luome nra seni? Ar jie nesulaukia vyresnio amiaus, ar yra kur nors
isiuniami, kai nebepajgia okinti i vaiuojani traukini?
Brelis vaik galvotrkiais leidiasi siaurais laiptais be turkl ir man apmirta irdis. Noriu
suukti jiems, kad taip nelkt ir nesusieist. Atmintyje ikyla Nuolankij gatv: mons tvarkingai
eina aligatviu, graiai prasilenkia, nusiypso ir tyldami linkteli. Man nudiegia pairdius. Taiau
Bebaimi chaosas turi savotiko avesio.
Sekit paskui mane, parodysiu bedugn, sako Ketvertas.
Jis mostu kvieia eiti. I pirmo vilgsnio kaip Bebaimis Ketvertas atrodo nuobodiai. Taiau kai
jis pasisuka, atsismaukus markinli apykaklei pamatau tatuiruot. Ketvertas vedasi mus dein
Pragaro krat. Ten tartinai tamsu. Prisimerkusi iriu, kad grindinys baigiasi geleine utvara. Kai
prisiartiname prie jos, girdiu vandens nioktim greitai krintanio, srvanio per uolas vandens.
vilgteliu emyn. Grindinys baigiasi staiu skardiu, gilumoje teka up. Sraunus jos vanduo tako
urvo sienas ir tykta purslais. Man i kairs tkm ramesn, i deins atsimuusios uolas skuriuoja
baltos putos.
Bedugn primena mums, kad nuo drsos iki kvailumo tik vienas ingsnis! rkia Ketvertas. Jei
nutrktgalvikai oksite nuo ito skardio, usimuite. Taip jau yra buv ir dar bus. A jus spjau.
Tai netikima, sako Kristina, mums pasitraukus nuo utvaros.
Tiesa, linkteliu.
Skersai Pragar Ketvertas vedasi mus uolos ply. Pro j patenkame valgykl. ia utektinai
viesu, todl matau, kas dedasi. Valgykloje pilna moni, tarka sidabriniai indai. Mums jus
valgantieji atsistoja ir ima ploti. Trypia kojomis ir rkia. Apkvaitu nuo triukmo. Kristina ypsosi,
netrukus ir a paseku jos pavyzdiu.
Dairoms, kur atsissti. Mudvi su Kristina randame laisv staliuk prie sienos. sitaisau tarp jos ir
Ketverto. Stalo viduryje stovi lkt, prikrauta nematyto maisto: msos grieinliai sprausti tarp
apskrit duonos riekeli. Paimu vien ir nustebusi apirinju.
Ketvertas kumteli man alkne.
Tai jautiena, sako jis. Usitepk. Ir paduoda indel raudono padao.
Ar niekada nesi valgiusi msainio? Kristina ipuia akis.
Ne, atsakau. Ar is valgis taip vadinamas?
Suskiai valgo prast maist, Ketvertas linkteli Kristinai.
Kodl? klausia i.
Patraukiu peiais.
Vergavimas pilvui laikomas silpnybe ir smerkiamas.
Kristina nusivaipo.
Nenuostabu, kad i ten pabgai.
Taigi, uveriu akis. Valgis ir buvo svarbiausia prieastis.
Ketvertas ypteli puse lp.
Valgyklos durys atsiveria ir visi nuiva. Dirsteliu per pet. eina jaunas vyras, tyloje girdti jo
ingsniai. Jo veidas ivagotas daugybs rand, plaukai ilgi, tamss ir susiriebalav. Bet grsmingas

jis atrodo ne dl to. Vyras nuvelgia valgytojus gsdina ledinis jo aki vilgsnis.
Kas ia toks? sunabda Kristina.
Erikas, atsako Ketvertas. Jis Bebaimi vadas.
Tikrai? Bet jis toks jaunas.
Ketvertas reikmingai vilgteli Kristin.
Amius ms luome nesvarbus.
inau, kad Kristinai knieti paklausti to paties, ko ir man: Kas tada svarbu? Taiau Erikas liaujasi
skenavs kambar akimis ir patraukia prie stalo. Prie ms stalo ir atsidrebia alia Ketverto. Jis
nepasisveikina, mes irgi tylime.
Nagi, nesiruoi mans pristatyti? klausia jis linkteldamas mudviej su Kristina pusn.
Ketvertas sako:
Tai Tri ir Kristina.
Oho, Susk, Erikas nusivaipo. Krpteliu, nes ypsena itempia ied privarstytas lpas ir
irykina dri ymes. domu, kiek ilgai itempsi.
Turiau k nors atsakyti, patikinti, kad adu itempti ilgai, taiau prarandu ad. Neinia kodl
troktu, kad Erikas liautsi mane spoksojs. I viso daugiau nebeirt.
Erikas pabarbena pirtais stal. Jo krumpliai nubrozdinti, tarsi k tik bt kam nors smogs.
K veiksi vliau, Ketverte? klausia jis.
is gteli peiais.
Nieko ypatingo, atsako.
Ar juodu draugai? Mano akys laksto nuo Eriko prie Ketverto. Eriko laikysena rodo, kad taip jis
kaip niekur nieko atsisda alia Ketverto ir nekuiuojasi, o is sitemps kaip styga tad gal jie ir ne
draugai. Gal varovai, bet ar tai manoma, jei Erikas vadas, o Ketvertas ne?
Maksas sak norjs su tavim susitikti, bet tu neatjai, sako Erikas. Jis pra mans suinoti,
kas tau darosi.
Prie atsakydamas Ketvertas vilgteli Erik.
Perduok Maksui, kad esu patenkintas uimama padtimi.
Vadinasi, jis nori duoti tau darbo.
Lempos viesoje blyksteli Eriko antakio iedas. Galbt Erikas taria Ketvert ksinantis uimti jo
viet? Mano tvas sako, kad troktantys valdios mons j gij labai bijo prarasti. Todl turime
suteikti valdi tiems, kurie jos nenori.
Bus matyti, atsako Ketvertas.
Tavs tai visai nedomina.
Jau dveji metai nedomina.
Tikkims, Maksas tave supras, sako Erikas.
Erikas stiprokai papleknoja Ketvertui per pet ir pakyla. Jam nujus mano peiai nusvyra. N
nepastebjau, kaip buvau sitempusi.
Ar judu... draugai? nestengiu ugniauti smalsumo.
Mudu buvome tame paiame naujok bryje, atsako Ketvertas. Jis perbglis i Erudit.
Bgtavimai, kad reikia saugotis Ketverto, igaruoja.
Tai tu irgi perbglis?
Maniau, tursiu bd tik su per daug smalsiais Teisuoliais, altai atauna Ketvertas. Bet ir
Suskiai kyrs.
Tikriausiai todl, kad atrodai labai draugikas, atkertu. Kaip vini prikalintas gultas.
Ketvertas spokso mane, bet a nenusuku aki. Jis ne uo, bet vadovaujuosi ta paia taisykle.

Nusukdama akis pripainsiu jo virenyb. Dbsodama metu jam ik. Toks mano pasirinkimas.
Ikaista skruostai. Kuo baigsis vilgsni dvikova?
Taiau Ketvertas tik spja:
Bk atsargi, Trie.
Man taip sutraukia skrand, lyg biau nurijusi akmen. Bebaimis nuo kito stalo pakvieia
Ketvert, a atsigriu Kristin. Ji kilsteli antakius.
Kas atsitiko? klausiu.
Kuriu teorij.
Koki?
Ji paima msain, vypteli ir sako:
Tu trokti mirties.
+++
Po piet Ketvertas dingsta netars n odio. Erikas tyldamas veda mus klaidiais koridoriais.
Nesuprantu, kodl Bebaimi vadas tamposi su savim naujok brel, gal taip bus tik vakar.
Kiekvieno koridoriaus gale dega mlynas ibintas, taiau tarpuose tamsu, todl einu atsargiai, kad
neparklupiau ant nelygios ems. Kristina be odi ygiuoja alia. Nors niekas neliep mums tylti,
kbliname kaip usiti.
Sustojs prieais medines duris Erikas susikryiuoja rankas. Susispieiame aplink.
Mano vardas Erikas, sako jis. Esu vienas i penki Bebaimi vad. Mes teikiame didiul
reikm iniciacijai, todl a savanorikai pasisiliau stebti pratybas.
Nuo jo odi man supyksta irdis. Baugina jau vien mintis, kad naujok pratybas stebs Bebaimi
vadas, bet dar blogiau, jog tai bus Erikas.
Ivardysiu pagrindines taisykles, sako jis. treniruoi sal kasdien turite ateiti prie
atuonias. Pratybos vyks nuo atuoni ryto iki ei vakaro, su piet pertrauka. Po ei galsite
veikti k panorj. Be to, gausite iek tiek atsikvpti tarp iniciacijos pakop.
Pasakymas galsite veikti k panorj stringa man galv. Namie niekad negaljau daryti k
panorjusi, net ir vakarais. Pirmiausia turjau pasirpinti kitais. Net neinau, kuo noriau usiimti.
Ieiti i teritorijos leidiama tik lydimiems Bebaimio, priduria Erikas. Kambarys u i dur
kelias savaites bus js miegamuoju. Pamatysite, kad ten yra deimt lov, o js tik devyni.
Tikjoms, js bus daugiau.
Taiau i pradi ms buvo dvylika, pareikia Kristina.
Usimerkiu ir laukiu spjimo. Ji turi imokti priksti lieuv.
Paprastai bent vienas perbglis nepasiekia bstins, atsako Erikas, kraptindamas nag
odeles, ir trkteli peiais. iaip ar taip, per pirm iniciacijos pakop perbglius ir savikius
naujokus apgyvendiname skyrium, bet tai nereikia, kad skyrium bsite ir vertinami. Baigiantis
iniciacijai, js rezultatai bus vertinami kartu su naujok, gimusi ms luome. Jie jau turi auktesn
atskyr. Todl tikiuosi...
Rezultatai? klausia Erudit mergina pilkvais plaukais, stovinti man i deins. Kokie
rezultatai?
Erikas nusiypso. Mlynoje ibinto viesoje jo randuotas veidas atrodo baisus, ypsena bloga
lemianti.
Vertindami siekiame dviej tiksl, dsto jis. Pirmasis: pagal rezultatus jums bus parinktas

darbas ilaikius iniciacij. O ger darb yra labai nedaug.

Man sugniauia pairdius. Pavelgusi Eriko ypsen kaip ir per gabum test suprantu, kad bus
blogai.
Antras tikslas, sako jis, atrinkti deimt geriausij, kurie ir taps ms luomo nariais.
Skausmas raio vidurius. Stovime apmir. Paskui Kristina klausia:
Kaip suprasti?
Yra vienuolika gimusij Bebaimiais naujok ir devyni jsikiai, kalba toliau Erikas. Po
pirmos pakopos bus atsijoti keturi. Kiti atlikus paskutin test.
Vadinasi, net veikus visas iniciacijos pakopas, ei naujokai netaps Bebaimi luomo nariais.
Akies kampuiu matau Kristinos vilgsn, bet negaliu j pairti. Nepajgiu atplti aki nuo Eriko,
stoviu lyg kasta.
Kaip pati maiausia ir perbgl i Nuolankij, turiu nedaug galimybi.
Kas laukia atsijotj? klausia Piteris.
Teks palikti Bebaimi teritorij, abejingai atsako Erikas, ir tapti beluomiais.
Mergina pilkvais plaukais usidengia burn slopindama raud. Prisimenu beluom vyr
pajuodusiais dantimis, kuris iupo maiel obuoli man i rank. Jo blausias apatikas akis. Bet kitaip
negu Erudit mergina neverkiu, o susitvardau. Pasirodau kietesn.
A tapsiu Bebaime. Tapsiu.
Taiau tai... tai neteisinga! suunka plaiapet mergina i Teisuoli, vardu Mol. Nors ji kalba
piktai, atrodo persigandusi. Jeigu btume inoj...
Nori pasakyti, kad jei btum inojusi tai prie ceremonij, nebtum pasirinkusi Bebaimi luomo?
atauna Erikas. Jeigu taip manai, gali tuoj pat nedintis. Jeigu nori tapti viena i msiki, tai
neturi bijoti pralaimjimo. Antraip esi bail.
Erikas atidaro miegamojo duris.
Js pasirinkote mus, sako jis. Dabar mes rinksims jus.
+++
Guliu lovoje ir klausausi likimo draug kvpavimo.
Niekada nesu miegojusi viename kambaryje su vaikinais, bet ia nra kito pasirinkimo, nebent
miegoti koridoriuje. Visi kiti persireng Bebaimi duotais drabuiais, tik a atsiguliau su Nuolankij
rbais. Jie vis dar kvepia muilu ir gaiviu oru, kaip namie.
Esu pripratusi ilstis atskirame kambaryje. Pro savo lang matydavau ms pievel, u jos
kanot horizont. Esu pripratusi miegoti tyloje.
Prisiminus namus akys sudrksta. Sumirksiu, ir aara nurieda skruostu. Prisidengiu burn
slopindama verksm.
Nevalia verkti, tik ne ia. Turiu ilikti rami.
Viskas bus gerai. Galiu irti save veidrodyje kada panorjusi. Galiu susidraugauti su Kristina,
trumpai nusikirpti plaukus ir nemti svetimo mlo.
Rankos dreba, aaros srva vis smarkiau, nieko nebematau.
Man nerpi, kad per Lankymo dien tvai sunkiai mane atpains jeigu ivis ateis. Man nerpi,
kad suspaudia ird nors ir labai trumpam prisiminus j veidus. Net ir Kalebo, nors brolis labai
skaudino mane slapukaudamas. Stengiuosi kvpuoti lygiai, kaip ir kiti naujokai. kvepiu ir ikvepiu.
Man nerpi.

Ritming kvpavim pertraukia prislopintas kkiojimas. Veriantis sunkiam knui sugirgda lova,
net ir pagalv nesugeria verksmo, sklindanio nuo gretimo gulto. Ten sitaiss Teisuoli vaikinas
Alas, stambiausias ir aukiausias i vis naujok. Maniau, jis tvirtas kaip uola.
Jo kojos yra vos per por centimetr nuo mano galvos. Turiau j paguosti norti j paguosti,
nes taip buvau mokoma. Bet jauiu tik pasibjaurjim. Kaip toks stiprus vaikinas gali taip iskysti?
Kodl jis tiesiog neugniauia raudos kaip visi kiti?
Nuryju seil.
Jeigu mama igirst tokias mano mintis, lidnai pairt. Jos lp kampuiai nusvirt. Ji
nesiraukydama nudelbt akis, lyg bt labai pavargusi. Atpakalia ranka nusiluostau skruostus.
Alas nesiliauja sribavs. Beveik jauiu aar skon gerklje. Vaikinas guli prie pat mans
turiau j paguosti.
Ne. Atitraukiu rank ir apsiveriu ant ono, nusigriu sien. Niekas neturi suinoti, kad a
nenoriu jam padti. Tegu tai lieka paslaptimi. Umerkiu akis ir imu snausti, bet kaskart pabundu nuo
Alo verksmo.
Gal mano bda ne ta, kad negaliu grti namo. Pasiilgsiu mamos, tio ir Kalebo, vakar prie
idinio, mamos virbal tarkjimo, bet ne vien dl to jauiu tutum po krtine.
Galjau grti, bet biau jautusis svetima tarp moni, kurie duoda nesusimstydami ir neveriami
rpinasi kitais.
Nuo tos minties sugrieiu dantimis. Usidengiu veid ir aus pagalve, kad nebegirdiau Alo
verksmo, ir umiegu. Drgnas uvalkalas spaudiasi man prie skruosto.

ATUNTAS SKYRIUS

iandien pirmiausia mokysits audyti. Paskui mutis. Neirdamas mane Ketvertas bruka
ginkl ir ingsniuoja toliau. Ai Dievui, kad jau sugebate sikabaroti ir iokti i vaiuojanio
traukinio, bent ito nebereiks js mokyti.
Turbt Bebaimiai tikisi, kad ne tik mokame iokti i traukinio, bet ir tvirtai nusileidiame ant
koj. Bet prie tai darydama noriau numigti daugiau negu eias valandas. Esu dar mieguista, knas
nelankstus.
Iniciacij sudaro trys pakopos. Per kiekvien j vertinsime js paang ir laimjimus.
Svarbiausia yra treioji pakopa, todl atsilikusieji per dvi pirmsias gals pagerinti savo rezultatus,
nors tai ir maai tiktina.
Spoksau autuv. Niekada nesu laikiusi rankose ginklo, tuo labiau audiusi. Tas daiktas atrodo
man pavojingas, tarsi vos prisilietusi galiau k nors sueisti.
Tikims, per pratybas atsikratysite baims. Ji yra didiausia neskms prieastis, aikina
Ketvertas. Per kiekvien pakop mokysits skirting dalyk. Pirmiausia grdinsits fizikai, paskui
emocikai ir galiausiai protikai.
Taiau... Piteris nesulaiko iovulio. Taiau kaip audymas susijs su drsa?
Ketvertas staigiai apsuka autuv, remia vamzd Piteriui kakt ir atlauia gaiduk. Piteris
sustingsta taip ir nespjs susiiaupti.
Pagaliau atsibusk, atkerta Ketvertas. Kvaily, tu laikai utaisyt autuv. Tai ir elkis
atitinkamai.
Ketvertas nuleidia ginkl. Vos grsmei atslgus, alios Piterio akys plyksteli pykiu. Stebiuosi,
kaip jis susitvardo neatovs, nes iki iol gyveno tarp Teisuoli ir rdavo tik ties. Bet vaikinas
susilaiko, tik irausta.
O dabar atsakysiu tavo klausim... Mano manymu, uuot apsigyns, tu prileisi kelnes ir
auksiesi mamyts. Ketvertas sustoja rikiuots gale ir apsisuka ant kulno. Tiek jums pakaks inoti
pirmoje pakopoje. O dabar stebkit mane.
Ketvertas atsigria sien su taikiniais kiekvienam ms skirtas faneros kvadratas su trimis
raudonais apskritimais. Jis tvirtai atsistoja, suima autuv abiem rankom ir auna. Kurtinamas garsas
ugula man ausis. Pasuku galv ir pavelgiu taikin. Kulka pramu viduriniojo apskritimo centr.
Atsigriu savo taikin. Mano eima niekada nepritart tokiam usimimui. Tvai pasakyt, kad
ginklai skirti apsiginti, o ne pulti, ir jais naudojasi savanaudiai.
Iveju tokias mintis i galvos, plaiai atsistoju ir nedrsiai suimu buo abiem rankom. autuvas
sunkus, bet a stengiuosi j laikyti kuo toliau nuo veido. Atsargiai imu spausti gaiduk, padvejojusi
spusteliu stipriau ir susigiu. vis mane apkurtina, atatranka kerta per rankas ir ginklas iebia
nos. Susvyruoju ir atsiremiu ranka sien stengdamasi ilaikyti pusiausvyr. Nenutuokiu, kur
nuvilp kulka, bet tikrai ne taikinio centr.
audau toliau, bet vis netaikliai.
Pagal statistik, nusivaipo Vilas, perbglis i Erudit, i tiekos bandym bent kart turjai
pataikyti, nors ir atsitiktinai. Vaikinas viesiais susitariusiais plaukais, ypsantis jam tarp antaki
susimeta rauklel.
Turjau, abejingai atsakau.
Taip, sako Vilas. Tu tikrai paeidi gamtos dsnius.

Sugrieiu dantimis ir atsisuku taikin nusprendusi nepasiduoti. Jeigu nesusidoroju su pirmja

uduotimi, kaip pateksiu kit pakop?
syk stipriai spaudiu gaiduk ir pasiruoiu atatrankai. Rankos sudreba, bet kojos lyg augusios
em. Taikinio pakratyje pamatau skyl ir dbteliu Vil.
Matai, buvau teisus. Statistika nemeluoja, sako jis.
ypteliu puse lp.
Tutindama penkt apkab pataikau centr knu nuvilnija kartis. Atkuntu, akys isipleia,
rankos suyla. Nuleidiu ginkl. aunu mokti valdyti tok pavojing daikt tegu ir trumpai.
Galbt mano vieta ia.
+++
Atjus piet pertraukai, nuo autuvo svorio man virpa rankos, o pirtai sustingsta. Eidama
valgykl juos trinu. Kristina pakvieia prie ms stalo Al. Kaskart vilgteljusi vaikin, prisimenu
jo kkiojim, todl nusuku akis.
akute knebindama irnelius mintimis vis grtu prie gabum testo. Tada Tor spjo mane, kad
bti Divergente pavojinga. Rodos, tai parayta man ant kaktos, ir jei pasuksiu galv, kas nors pamatys
t ura. Iki iol niekas ito nepastebjo, bet nesijauiu saugi. Kas, jeigu prarasiu budrum ir nutiks
kas nors baisaus?
Nagi, sskis. Juk prisimeni mane, kvieia Kristina tepdamasi sumutin. Vos prie kelias
dienas mudu kartu lankme matematik. Mans sunku nepastebti.
Per matematik daniausiai miegodavau, atsako Alas. Tai bdavo pirmoji pamoka!
Kas, jeigu pavojus uklups ne dabar? Jeigu smogs po daugelio met, kai a nebesitiksiu?
Trie, Kristina spragteli pirtais man prieais nos. Ar tu su mumis?
K? K sakei?
Klausiau, ar lankme drauge kokias nors pamokas? taria ji. Nesieisk, bet a tavs
neprisimenu. Visi Nuolankieji atrod man vienodi. Ir dabar atrodo, tik tu jiems nebepriklausai.
Spoksau Kristin. Ar dar reikia man tai priminti?
Atleisk, jeigu tave ugavau, atsiprao ji. Esu pratusi sakyti t, k manau. Mama mok, kad
mandagumas yra graiai pakuota apgavyst.
tai kodl ms luomai nebendrauja, trumpai nusijuokiu. Teisuoliai neniekina Nuolankij
taip stipriai kaip Eruditai, bet vieni kit vengia. Teisuoliai rimtai nesutaria su Taikingaisiais.
Pastarieji labiau u visk vertina taik ir link veriau veidmainiauti, negu kivirytis.
Ar galiu atsissti prie js? Vilas pabarbena pirtu stal.
K, nebenori bendrauti su savo draugeliais Eruditais? klausia Kristina.
Jokie jie man ne draugeliai, Vilas padeda ant stalo lkt. Nors esame kil i to paties
luomo, nebtinai turime biiuliautis. Be to, Edvardas ir Mira susitikinja, o kur du, ten treias
nereikalingas.
Edvardas ir Mira, kiti du Erudit perbgliai, sdi per por stal nuo ms taip susiglaud, kad
darbuodamiesi peiliais ir akutmis lieiasi alknmis. Mira liaujasi kramtyti ir lenkiasi pabuiuoti
Edvardo. Vogiomis juos stebiu. Nuolankieji buiuojasi labai retai.
Edvardas pasuka galv ir j lpos susitinka. Garsiai atsidstu ir nusisuku. Viena vertus, kyla noras
juos sudrausti. Antra vertus, beviltikai splioju, k pajusiau, jei kas nors mane pabuiuot.
Ar jie visai nesidrovi? stebiuosi.

 Mergina tiesiog pabuiavo vaikin. Alas panairuoja mane ir stori jo antakiai susilieia su
blakstienomis. Jie juk neapsinuogino.
Nedera buiuotis vieai.
Alas, Vilas ir Kristina paaipiai mane nuvelgia.
Kas yra? klausiu.
Tavo aukljimas kyo kaip yla i maio, pareikia Kristina. Niekas kitas nesipiktina.
Ak, gteliu peiais. Manau, priprasiu.
Arba liksi frigidika, sako Vilas elmikai blyksteldamas aliomis akimis. Na, inai. Jeigu
norsi.
Kristina meta j bandel. Jis pagauna ir atsikanda.
Nesikabink prie jos, sudraudia ji. Frigidikumas Triei gimtas, kaip tau ini trokimas.
A ne frigidika! surinku.
Nesijaudink, sako Vilas. Tai avinga. Pairk, visa iraudai.
Igirdusi jo pastab dar labiau ikaistu. Visi aplink kikena. Prisiveriu nusijuokti, o paskui i
tikrj pratrkstu kvatotis.
Kaip smagu vl juoktis.
+++
Po piet Ketvertas vedasi mus kit sal. Ji didiul, supleijusios medins grindys girgda.
Viduryje nupietas didiulis apskritimas. Ant kairs sienos kabo alios spalvos mokyklin lenta.
Tokioje raydavo pradini klasi mokytoja, vliau toki nebemaiau. Turbt itokia yra Bebaimi
taktika: pirma praktika, paskui teorija.
Lentoje abcls tvarka surayti ms vardai. Kitame sals gale per tris pdas viena nuo kitos
sukabintos nutriuusios juodos bokso kriaus.
Isirikiuojame u j, per vidur, kad visi matyt, atsistoja Ketvertas.
Kaip jau sakiau ryt, taria Ketvertas, dabar mokysims mutis. i pratyb tikslas parengti
jus fizikai. Itreniruoti js knus, kad gebtumte atremti ir priimti ikius to jums prireiks, jei
norite igyventi Bebaimi luome.
Dar negalvojau, koks gyvenimas mans laukia Bebaimi luome. Svarbiausia itverti iniciacij.
iandien mokysims smgiuoti, o rytoj grumsits vienas su kitu, aikina Ketvertas. Todl
bkite dmesingi. Ltapdiai skaudiai nukents.
Ketvertas ivardija smgi pavadinimus. Parodo juos pirmiausia smgiuoja or, paskui
kriau.
Ketverto pamok perprantu tik pabandiusi pati. Kaip ir audant, tik po keleto mginim pavyksta
tvirtai atsistoti ir pakartoti mokytojo judesius. Spirti einasi sunkiau, nors esame mokomi tik pagrind.
Nusidauau kriau rankas ir kojas, oda parausta. Kad ir kaip stipriai smgiuoju, ji vos sujuda.
Aplink aidi dusls smgiai.
Ketvertas vaiktinja tarp naujok ir iri, kaip mums sekasi. Kai jis stabteli prieais mane,
nudiegia vidurius, tarsi kas bt smeigs akute. Ketvertas atidiai tyrinja mane nuo galvos iki koj,
be jokio smalsumo, grietu trenerio vilgsniu.
Turi maai raumen, sako jis, todl daugiau darbuokis alknmis ir keliais. Tada smgis bus
stipresnis.
Staiga Ketvertas prispaudia rank man prie sauls rezginio. Jo plataka tokia ilga, kad delnas

lieia vien onkauli lank, o pirt galai kit. Spoksau Ketvert iptusi akis, irdis dauosi
kaip palusi.
Niekada neatpalaiduok sauls rezginio, ramiai sako jis.
Ketvertas atitraukia rank ir nueina. Dar ilgai jauiu jo prisilietim. Keista, bet turiu stabtelti ir
kvpti oro, tik paskui galiu vl treniruotis.
Kai Ketvertas paleidia vakariens, Kristina baksteli man alkne.
Stebiuosi, kad mokytojas neperlau tavs per pus, sako ji ir suraukia nos. A jo velnikai
bijau. Ir to ramaus jo balso.
Taip. Jis... Per pet dirsteliu Ketvert. Jis santrus ir labai savimi pasitikintis. Bet a
nebijojau, kad mane ugaus. ...tikrai grsmingas, galiausiai ispaudiu.
Prijus Pragar, Alas atsigria ir pareikia:
Noriu pasidaryti tatuiruot.
Mums u nugar Vilas klausia:
Koki?
Dar neinau, juokiasi Alas. Noriu pajusti nebepriklauss senajam luomui. Nebeverkti jo
neteks. Visi tyli, todl jis priduria: inau, kad girdjot.
Taip, imok tvardytis, Kristina stukteli jam tvirt dilb. Ko gero, tu teisus. Mes viena koja
ia, kita ten. Jei norime pritapti, turime nesiskirti nuo j. Kristina meta mane reikming vilgsn.
Ne. Nesikirpsiu plauk ir nedaysiu j keista spalva. Nesiversiu auskar nos, lpas ar
antakius.
O bamb? klausia ji.
Ar spenel? prunkteli Vilas.
Sunkiai atsidstu.
iandien pratybos baigtos, galime veikti k panorj, kol ateis laikas gulti. Nuo ios minties man
susvaigsta galva, kita vertus, gal i nuovargio.
Pragare knibdte knibda moni. Kristina pareikia, kad mudvi susitiksime su Alu ir Vilu
tatuiruoi salone, o pati nusitempia mane drabuin. Klupindamos, spardydamos akmenukus
pakylame laiptais.
Kuo tau nepatinka mano drabuiai? klausiu. Jau nebevilkiu pilkai.
Jie bjaurs ir tau per dideli. Kristina atsidsta. Leisk tau padti, gerai? Jei nepatiks mano
irinkti apdarai, galsi nevilkti. Paadu.
Po deimties minui stoviu prieais drabuins veidrod su kelius siekiania juoda suknele.
Sijonas ne per daug platus, bet ir neaptempia laun kaip pirmasis, kur buvo irinkusi Kristina. Mano
nuogos rankos paiurpsta. Kristina atria kas, a papurtau galv ir plaukai bangomis pasklinda ant
pei.
Paskui ji isitraukia juod pietuk.
Parykinsim akis, sako.
Pati inai, kad grauols i mans nepadarysi. Usimerkiu ir stoviu ramiai. Kristina pietuku
nupieia linij prie pat blakstien. sivaizduoju save su iais drabuiais namiki akivaizdoje
susuka pilv lyg ujus bloguliui.
Kam rpi grois? Noriu padaryti tave pastebim.
Atsimerkiu ir pirm kart nevaroma spoksau savo atvaizd. Pulsas pagreitja, lyg biau
sulauiusi taisykles ir laukiau bausms. Bus sunku pakeisti giliai siaknijusius Nuolankij mstymo
stereotipus, kaip itaisyti kreiv sil, gadinani vis siuvin. Bet a isiugdysiu naujus proius,
nauj mstysen, prasiu prie nauj taisykli. Tapsiu kitokia.

Mano akys mlynos, blankios, pilkvai melsvos. Aki pietukas jas irykino. Palaid plauk
rmintas mano veidas atrodo velnesni bruo ir apvalesnis. Nesu grai akys per didels, nosis
per ilga bet Kristina teisi. Dabar esu pastebima.
Pirm kart netrukdomai irdama savo atvaizd matau ne save matau kakoki kit mergin.
Beatri vogiomis vilgiodavo veidrod ir tyliai sddavo prie vakariens stalo. O i mergina turi
mano akis ir negali nuo jos atplti vilgsnio tai Tri.
Matai? sako Kristina. Atrodai pritrenkiamai.
Tokiomis aplinkybmis geresnio pagyrimo ir negaljau igirsti. Nusiypsau jai veidrodyje.
Patinka? klausia Kristina.
Taip. Linkteliu. Atrodau tarsi visai kitas mogus.
Kristina nusikvatoja.
Tai gerai ar blogai?
Dar kart nuvelgiu save nuo galvos iki koj. Pirm syk mans nesujaudina mintis, kad reiks
atsisakyti Nuolankij luomo proi; nuvinta viltis.
Gerai. Palinguoju galva. Suprask, man tiesiog nebuvo leidiama tiek ilgai spoksoti
veidrod.
Nejuokauji? Kristina purto galv. Turiu tau pasakyti, kad Nuolankij proiai labai keisti.
Eime pairti, kaip sekasi Alui, pakvieiu. Nors ir nebepriklausau senajam luomui, dar nesu
pasirengusi jo peikti.
Namie mudvi su mama madaug kas eis mnesius gaudavome po krv beveik vienod drabui.
Lengva skirstyti iteklius, kai visi gauna vienodus daiktus. Taiau Bebaimiai tvarkosi kitaip.
Kiekvienas j per mnes surenka tam tikr kiek tak ir gali sigyti drabui.
Mudvi su Kristina siauru taku nusileidiam tatuiruoi salon. Alas jau sdi kdje, o smulkus
siauraveidis gausiai isitatuiravs vyras pieia jam ant rankos vor.
Vilas su Kristina imasi vartyti tatuiruoi albumus ir rad k nors domaus, kumioja vienas kit
alknmis. Jiems sdint greta pastebiu, kokie jie skirtingi: Kristina tamsiaod ir liekna, Vilas
baltaodis ir kresnas, bet abiej ypsenos nuoirdios.
Vaiktinju po kambar apirindama ipaiytas sienas. Menais usiima tik Taikingieji.
Nuolankiesiems menas nenaudingas, tuias laiko leidimas, veriau tarnauti kitiems. Todl meno
krini nuotraukas esu maiusi tik vadovliuose, dar nesu buvusi tokiame itapytame kambaryje. Jis
jaukus ir iltas, su malonumu leisiau ia valand valandas. Lieiu sienas pirt galiukais. Ant vienos
nupietas vanagas primena man Tors tatuiruot. emiau matyti skrendanio paukio eskizas.
Tai kranklys, igirstu bals u nugaros. Graus, tiesa?
Atsigrusi ivystu Tor. Pasidingoja, kad vl atsidriau testavimo kambaryje veidrodinmis
sienomis ir kad man prie kaktos pritvirtinti laidai. Nesitikjau dar kada nors j pamatyti.
Sveika atvykusi, ypsosi Tor. Nemaniau, jog dar kada susitiksim. Tu Beatri, ar ne?
Dabar Tri, sakau. Tu ia dirbi?
Taip. Paliepta vad dalyvavau testuojant. Daugiausia laiko praleidiu ia. Tor pabarbena
pirtais smakr. Prisimenu t vard. Nuokai pirmoji, tiesa?
Taip, tiesa.
aunuol.
Ai. Palieiu kranklio eskiz. Paklausyk... Man reikia pasikalbti apie... Dirsteliu Vil
su Kristina. Negaliu kamantinti Tors dabar sukelsiu vis smalsum. ... bei t. Vliau.
Vargu ar tai protinga, tyliai atsako Tor. Padjau tau, kiek galjau, dabar turi suktis pati.
Suiaupiu lpas. Ji ino atsakymus; inau, kad ino. Jeigu neatsakys dabar, prigriebsiu kit kart.

 Nortum tatuiruots? klausia Tor.

Kranklio eskizas prikausto mano dmes. Eidama ia neketinau vertis auskar ar tatuiruotis. Taip
padarydama kalsiu tarp savs ir artimj dar vien pleit ir nebegalsiu jo itraukti. Kuo ilgiau
gyvensiu tarp Bebaimi, tuo labiau nutolsiu nuo savo tv.
Dabar suprantu, k turjo galvoje Tor sakydama, kad jos tatuiruot simbolizuoja jau veikt
baim primena, kokia ji buvo ir kokia tapo. Gal tai bdas pagerbti senj ir pasitikti naujj
gyvenim.
Taip, sakau. Trij toki skrendani pauki. Palieiu raktikaul parodydama, kurion
pusn turi skristi krankliai mano irdies link. Po vien paukt kiekvienam paliktam eimos nariui.

DEVINTAS SKYRIUS

Js yra nelyginis skaiius, todl vienas iandien nekovosit, sako Ketvertas, traukdamasis nuo
lentos treniruoi salje, ir vilgteli mane. Prie mano vardo nieko neparayta.
Man palengvja. Atokvpis.
Tai negerai, Kristina baksteli man alkne ir ukliudo skaudant raumen. ryt man skauda
beveik visus raumenis, todl krpteliu.
Oi!
Atleisk, sako ji. Tik pairk, man teks kovoti su Tanku.
Mudvi su Kristina kartu pusryiavome, ryt ji ustojo mane nuo kit naujok, kai persirenginjau.
Anksiau nesu turjusi tokios draugs. Siuzana daugiau draugavo su Kalebu negu su manimi, o
Robertas eidavo ten, kur vesdavo Siuzana.
Apskritai nesu turjusi draugs. Draugyst nemanoma, jei negali priimti pagalbos ar isipasakoti
bd. ia viskas kitaip. inau apie Kristin daug daugiau negu apie Siuzan, nors pastu j tik por
dien.
Su Tanku? akimis susirandu Kristinos vard lentoje. alia parayta Mol.
Taip, ji tokio sudjimo kaip Piteris, tik mergina. Kristina linkteli brel prie kitos sals
sienos. Mol ir Kristina vienodo gio, bet tuo panaumas ir baigiasi. Mol plaiapet, rusvaod,
nosis kaip bulv.
ita trijul, Kristina i eils parodo Piter, Driu ir Mol, galima sakyti, neiskiriami nuo
gimimo. Nekeniu j.
Vilas su Alu stoja vienas prieais kit sals viduryje. Pakelia rankas usidengdami veidus, kaip
buvo moks Ketvertas, ir ima sukti ratus. Alas yra puse pdos auktesnis u Vil ir dukart stambesnis.
Ir jo veidas nedailus didel nosis, storos lpos, didiuls akys. i dvikova baigsis greit.
Panairuoju Piter ir jo sbrus. Driu emesnis ir u Piter, ir u Mol, bet labai kresnas, kaklas
kone augs peius. Jo plaukai ugniniai, kaip prinokusi morka.
Kuo jie tau netinka? klausiu.
Piteris yra tikras palemkas. Vaikystje jis tyia susikibdavo su kit luom vaikais. Kai
suaugusieji ateidavo skirti, jis verkdamas pasakodavo nebtas istorijas, kaip buvo upultas pirmas.
inoma, suaugusieji juo patikdavo, nes mes, Teisuoliai, nemeluojame. Cha cha. Kristina suraukia
nos ir priduria: Driu yra Piterio bendras. Jis nemsto savo galva. O Mol... i toki, kuriems
patinka padegti skruzdles didinamuoju stiklu ir irti, kaip jos irka.
Alas stipriai voteli Vilui andikaul. Krpteliu. Kitame sals gale stovintis Erikas mirkteli Alui
ir pasukinja auskar antakyje.
Vilas atoka al vien rank prispauds prie veido, o laisvja atremia kit Alo smg.
Sprendiant i Vilo veido, jam labai suskausta. Alas ltas, taiau be galo stiprus.
Piteris, Driu ir Mol slapiomis mus nuvelgia ir suki galvas ima nibdtis.
Turbt suprato, kad kalbjoms apie juos, sakau.
Na ir kas? Jie ino, kad nekeniu j.
ino? I kur?
Kristina dirbtinai nusiypso jiems ir pamojuoja. Nudelbiu akis, skruostai ikaista. Nevalia
lieuvauti. Apkalbinti kitus smerktina.
Vilas pakia Alui koj ir tas parvirsta ant grind, bet atsistoja.

 Nes a jiems tai pasakiau, aikina Kristina iiepusi dantis. Virutiniai jos dantys tiess,
apatiniai kreivoki. Ji vilgteli mane. Teisuoliai neprat slpti savo jausm. Daugyb moni yra
pasak, kad mans nemgsta. Ir a esu pasakiusi tai ne vienam. Kas kam darbo?
Mes tiesiog nenorime skaudinti kit, sakau.
Manau, neslpdama tiesos jiems padedu, dsto Kristina. Primenu, kad jie yra tikra Dievo
rykt.
Sukikenu ir vl sutelkiu dmes kovotojus. Aikiai kamuojami dvejoni varovai trumpai iri
vienas kit. Vilas nusibraukia nuo aki viesius plaukus. Vaikinai vilgioja Ketvert, lyg
laukdami paliepimo nutraukti kov, bet is stovi sukryiavs rankas ir tyli. Per kelis ingsnius nuo jo
Erikas dirsteli laikrod.
Prieininkai sukasi ratu ir po keli sekundi Erikas surinka:
Atjote ia poilsiauti? Gal reikt padaryti pertraukl ir nusnsti? Kovokit!
Taiau... Alas atsitiesia, nuleidia kumius ir klausia: Tai vertinsite balais ar kaip? Kada
kova baigsis?
Tada, kai vienas js guls paslikas, taria Erikas.
Pagal Bebaimi taisykles, siterpia Ketvertas, vienas js gali pasiduoti.
Erikas prisimerks dbteli Ketvert.
Pagal sensias taisykles, patikslina jis. Naujosios tokio atvejo nenumato.
Drsus mogus pripasta kito jg, atria Ketvertas.
Drsus mogus niekada nepasiduoda.
Trumpam Ketverto ir Eriko vilgsniai susikryiuoja. Dingteli, kad matau du skirtingus Bebaimi
atstovus garbing mog ir kietaird iauruol. Bet net a suprantu, kad ioje salje lemiamas odis
Eriko jis jauniausias i Bebaimi vad.
Prakaito laai ritasi Alo kakta; jis nusibraukia juos atpakalia ranka.
Tai juokinga, vaikinas purto galv. Kokia prasm j sumuti? Mudu priklausom tam paiam
luomui!
Manai, taip lengvai mane sudorosi? nusivaipo Vilas. Nagi, pirmyn. Pulk mane, drimba.
Vilas vl pasirengia gintis. Jo akys usidega nematytu rytu. Ar jis tikrai tikisi laimsis? Vienas
stiprus smgis galv, ir Alas ivers j i pad.
Taip ir bus, jei tik Alui pavyks priiupti Vil. Alas smgiuoja, Vilas staigiai pasilenkia ir ivengia
kumio, vaikino sprandas blizga nuo prakaito. Vilas isisuka nuo dar vieno smgio, apeina
prieinink ir stipriai voteli iam nugar. Alas susverdja, paskui atsigria.
Prisimenu kadaise vaikystje skaityt knyg apie grizlius. Joje buvo paveiksllis: lokys riaumoja,
pasistojs ant upakalini leten, atkis prieakines. Kaip tik itaip dabar atrodo Alas. Jis puola
Vil, sugriebia u rankos, kad tas negalt pasprukti, ir iebia andikaul.
Matau, kaip viesiai alios lyg pavasario ol Vilo akys aptemsta. Vaikinas netenka smons, jo
knas suglemba. Vilas sunkiai susmunka ant grind. iurpas perbga man nugara, altis surakina
krtin.
Alas ipleia akis ir atsiklaupia greta Vilo, tapnoja jam per skruost. Salje sivyrauja tyla,
laukiame, kol vaikinas atsipeiks. Kelias minutes jis tyso nekrutdamas, priguls sulenkt rank.
Galiausiai pramerkia akis, apsvaigs sumirksi.
Pakelkite j, sako Erikas. Jis spokso parkritus vaikin godiomis akimis, tarsi ibadjs
mogus po keli savaii pamats ms. Lpas ikreipia iaurus vypsnys.
Ketvertas prieina prie lentos ir ratu apibria Alo vard. Pergal.
Kita pora Mol ir Kristina! suunka Erikas.

Alas usimeta ant pei Vilo rank ir nutempia j al.

Kristina patrakina krumplius. Palinkiau jai skms, tik neinau, ar tai duos kokios naudos.
Kristina gana stipri, tik daug smulkesn negu Mol. Viliuosi, kovojant jai pads gis.
Ketvertas, prilaikydamas Vil per liemen, iveda i sals. Alas stabteli prie dur ir nulydi juos
akimis.
Ketvertui ijus sunerimstu. Palikti mus su Eriku yra tas pat, kaip samdyti aukl, laisvalaikiu
mgstani galsti peilius.
Kristina usikia plaukus u aus. Plaukai juodi, siekia smakr, susegti sidabriniais smeigtukais. Ji
vl patrakina krumplius. Atrodo, nervinasi. Visai tuo nesistebiu kas ilikt ramus pamats, kaip
Vilas susmuko lyg skudurin ll?
Jeigu kova Bebaimi luome baigiasi tik tada, kai prieininkas nejuddamas guli ant ems, kas
mans laukia ios pakopos gale? Ar tapsiu tokia kaip Alas, stovsiu greta sukniubusio prieininko
kno inodama, kad jis krito nuo mano smgio, ar mans laukia Vilo likimas bejg tysosiu paslika?
Ar savanaudika trokti pergals, o gal toks noras rodo drs? Nusiluostau suprakaitavusius delnus
kelnes.
Kai Kristina spiria Molei on, atitokstu. Mol aikteli ir sugrieia dantimis garsas labiau
primena urzgim. Jai ant veido ukrinta plona juod plauk sruoga, bet ji nekreipia tai dmesio.
Alas stovi greta, bet a per daug susitelkusi kov ir n nedirsteliu j. Nepasveikinu ir su
pergale, nors manau, jis ito laukia. O gal ir ne.
Mol nusiviepia ir staigiai puola Kristin, itiesusi rankas griebia u liemens. Ji parveria
Kristin ir prispaudia prie ems. i mgina itrkti, bet Mol prislegia j visu svoriu ir nesijudina.
Mol usimoja, Kristina pasuka galv nordama ivengti smgio. Taiau Mol nesiliauja
smgiavusi, galiausiai ji pataiko andikaul, sugurina Kristinai nos, praskelia lp. Nieko
negalvodama iumpu Al u rankos ir i vis jg suspaudiu. Turiu u ko nors nusitverti. Kraujas
teka Kristinos veidu ir tykta ant grind. Pirm kart gyvenime meldiuosi, kad mogus prarast
smon.
Bet Kristina nepraranda. Ji suklinka ir ilaisvina vien rank. Tada voia Molei veid, i
praranda pusiausvyr, ir Kristina isirango i po varovs. Atsiklaupia ir susiima veid. Jos pirtus
tuoj pat sulipina i nosies tekantis tirtas raudonas kraujas. Kristina dar kart surinka ir ropoja tolyn
nuo varovs. Merginos peiai krpioja suvokiu, kad ji verkia, bet vos girdiu, nes baisiai ia
ausyse.
Meldiu, prarask smon.
Mol spiria Kristinai on ir i parkrinta ant nugaros. Alas ilaisvina rank ir stipriai mane
apkabina. Sukandu dantis, kad nepratrkiau verkti. Neujauiau Alo pirmj nakt Pragare, bet nesu
iauri. Matau, kaip Kristina griebiasi u onkauli troktu sikiti, atsistoti tarp jos ir Mols.
Liaukis! sudejuoja Kristina, kai Mol pakelia koj vl spirti. Kristina atkia rank. Liaukis!
A... Ji usikosja. Man jau gana.
Mol nusiypso, a su palengvjimu atsidstu. Alas irgi atsidsta, jo besikilojanti krtin remiasi
man pet.
Erikas ltai ateina sals vidur ir sukryiavs rankas atsistoja prie Kristinos. Jis tyliai klausia:
Atsipraau, k pasakei? Tau jau gana?
Kristina atsiklaupia. Kai atitraukia rank nuo grind, lieka raudonas atspaudas. Ji suspaudia nos
mgindama sustabdyti krauj ir linkteli.
Stokis, sako Erikas. Jeigu bt uriks, nebiau taip siaubingai persigandusi. Jeigu bt ms
rkti, biau supratusi, kad ituo viskas ir baigsis. Taiau Erikas kalba tyliai, pabrdamas kiekvien

od. Jis iumpa Kristin u rankos, pastato ant koj ir ivelka pro duris.
Sekit paskui mane, paliepia.
Mes paklstame.
+++
Ups nioktimas atsimua mano krtinje.
Stovime prie turklo. Pragaras beveik tuias; dabar vidurdienis, taiau atrodo, kad ia tvyro
amina prieblanda.
Abejoju, ar kas nors padt Kristinai, net jei ia bt pilna moni. Viena vertus, dl to, kad ms
vadas Erikas, antra vertus Bebaimiai laikosi kitoki taisykli, ia iaurumas nesmerkiamas.
Erikas stumteli Kristin prie turklo.
Lipk kit pus, sako jis.
K? Kristina klausia, lyg ir vildamasi Eriko pasigailjimo, bet i baims iplstos akys ir
papilkjs veidas byloja k kita. Erikas tikrai nenusileis.
Lipk per turkl, ltai, pabrdamas kiekvien od pakartoja jis. Jei isilaikysi vir
bedugns penkias minutes, atleisiu tavo bailum. Jeigu ne, neleisiu tsti iniciacijos.
Turklas siauras, metalinis. Jis altas ir slidus, nuolat takomas vandens pursl. Net jei Kristinai
nepritrks drsos kabti vir prarajos penkias minutes, ji gali tiesiog neisilaikyti. Arba ji pasirinks
beluoms dali, arba rizikuos gyvybe.
Usimerkusi sivaizduoju, kaip ji krinta ant atri uol, ir suvirpu.
Gerai, lipsiu, drebaniu balsu sako Kristina.
Ji tokia aukta, kad permeta koj per turkl. Koja dreba. Mergina pirt galais atsiremia
skardio krat ir perkelia kit koj. Atsigrusi mus, Kristina nusibraukia rankas kelnes ir taip
stipriai sikimba, kad net krumpliai pabla. Paskui nuleidia nuo skardio vien koj. Tada kit. Tarp
turklo skersini matau jos ryting veid, kietai suspaustas lpas.
Greta mans stovintis Alas nustato laikrod.
Pusantros minuts Kristina laikosi puikiai. Ji tvirtai sikibusi turklo, rankos nedreba. Suimba
viltis, kad jai pavyks rodyti Erikui, jog is be reikalo suabejojo jos drsa.
Ups vanduo atsimua sien ir balta banga aptako Kristinai nugar. Mergina atsitrenkia veidu
turkl ir suklinka. Rankos slysta, ji laikosi tik paiais pirt galiukais. Stengiasi sikibti tviriau, bet
rankos lapios.
Jeigu mginsiu jai padti, Erikas pasmerks mane tokiam pat ygiui. Turiu rinktis: ar leisti jai ti,
ar likti beluome? Kas blogiau: abejingai stebti draugs mirt ar bti itremtai?
Mano tvams nebt kil abejoni, kaip pasielgti.
Bet a esu kitokia.
Mums ia atvykus negirdjau Kristinos verkiant. Dabar jos veidas persikreips, rauda nustelbia
vandens im. Dar viena banga trenkiasi sien ir ulieja jos kn. Purslas utykta man ant
skruosto. Kristinos rankos vl slysta, syk viena atsileidia, ji laikosi tik keturiais pirtais.
Laikykis, Kristina, ragina Alas. emas jo balsas skamba stebtinai garsiai. Kristina suira
j. Alas suploja delnais. Nagi, kabinkis turkl. Tu sugebsi. iupk j.
Ar man pakakt jg itraukti Kristin? Ar verta dti bergdias pastangas, jeigu jauiuosi per
silpna?
Suprantu, kad tokie svarstymai yra tik isisukinjimas. mogaus prigimtis gali pateisinti bet kok

blog; todl taip svarbu jam atsispirti. Tai mano tvo odiai.
Kristina tiesia rank grabindama turklo. Niekas kitas jos nepalaiko. Tik Alas smeigs akis
sudeda rankas prie burnos ir rkia ragindamas. Ir a noriau padti; noriau pagelbti, bet tik
spoksau Kristin ir svarstau, ar seniai virtau tokia lykia savanaude.
Nenuleidiu aki nuo Alo laikrodio. Prabgo keturios minuts. Skeryiodamasis Alas alkne
ukliudo man pet.
Nagi, sunibdu. Paskui atsikrenkiu. Liko viena minut, sakau jau garsiau.
Kristinai pavyksta nutverti turkl antra ranka. Jos baisiai dreba. Topteli, kad man po kojomis
sibuoja em, todl tavaruoja akyse, tik a ito iki iol nepastebjau.
Laikykis, Kristina! aukiame abudu su Alu. Susiliej ms balsai, tikiuosi, labiau pagelbs
Kristinai.
A jai padsiu. Jeigu ji dar kart nuslys, pulsiu pagalb.
Dar viena banga trenkiasi Kristinai nugar. Suklikusi ji paleidia turkl. Riksmas veriasi ir i
mano burnos. Neatpastu savo balso.
Taiau Kristina isilaiko. Ji sikimba apatin turklo skersin. Jos rankos slysta metalu, kol
nebematau galvos; tik pirtus.
Pagal Alo laikrod penkios minuts jau prabgo.
Laikas, beveik spjaute ispjauna Alas Erikui.
Erikas pasiiri savo laikrod. Jis neskuba, ltai sukinja rie, o man raio pairdius ir trksta
kvapo. Sumirksjusi prisimenu Ritos sesers kn, tysant ant grindinio po geleinkelio bgiais, keistai
isiktojusiomis rankomis ir kojomis; girdiu aukiant ir raudant Rit; matau nusigriant save.
Gerai, sako Erikas. Gali ilipti, Kristina.
Alas patraukia prie turklo.
Ne, sudraudia Erikas. Ji turi isikabaroti pati.
Neturi, suurzgia Alas. Ji vykd tavo uduot. Ji ne bail. Padar, kaip liepei.
Erikas tyli. Alas persilenkia per turkl bdamas auktas jis pasiekia Kristinos rie. Mergina
sikabina jam dilb. Irauds nuo tampos Alas tempia j vir, a prioku padti. Esu per maa ir
per silpna, taip ir maniau, bet kai Alas kilsteli Kristin pakankamai auktai, sugriebiu u paast ir
mudu abu perveriame j per turkl. Ji drebdama susmunka ant ems: veidas kruvinas ir
sudauytas, nugara lapia.
Atsiklaupiu alia draugs. Ji pasiiri mane, paskui Al ir visi trys atsidstame.

DEIMTAS SKYRIUS

T nakt sapnuoju, kad Kristina vl kabo ant turklo laikydamasi koj pirtais, o kakas rkia, kad jai
padti gali tik Divergent. Todl puolu jos traukti, bet kakas nustumia mane nuo skardio. Atsibundu
dar nespjusi itikti ant uol.
Permirkusi prakaitu ir drebdama po naktinio komaro einu mergaii duin nusiprausti ir
persirengti. Grusi ant paklods randu raudonai ipurkt od susk. Smulkesnmis raidmis tas
pats odis ipietas ant lovos rmo ir ant pagalvs. Dusinama pykio apsidairau.
Piteris vilpaudamas stovi man u nugaros ir purena pagalv. Sunku patikti, kad neapkeniu tokio
dailaus vaikino jo antakiai graiai ilenkti, plaiai ypsantis blyksi balti dantys.
spdingos dekoracijos, pareikia jis.
Gal netyia tau prasikaltau? reikalauju pasiaikinti. Griebiu u kampo paklod ir nutraukiu nuo
iuinio. Atsipeikk, dabar mudu priklausom tam paiam luomui.
Nenutuokiu, apie k neki, linksmai sako Piteris. Paskui vilgteli mane. Tu ir a niekada
nebsime tame paiame luome.
Purtydama galv nupliu pagalvs uvalkal. Nesileisk uvaldoma pykio. Piteris nori ivesti
mane i pusiausvyros; jam nepasiseks. Vaikinas vis stypso ir purena pagalv, o man kyla noras iebti
jam pilv.
eina Alas ir man net nereikia prayti pagalbos; jis tiesiog prisiartina ir padeda nuvilkti patalyn.
Lovos rm nuveisiu vliau. Alas suglbs imeta iuklinn krv paklodi ir mudu ingsniuojame
treniruoi sal.
Nekreipk dmesio, guodia Alas. Piteris kvailys. Jeigu nesiduosi siutinama, galiausiai jis
atstos.
Aha, numykiu ir pasitrinu skruostus. Jie dar dega imuti raudonio. Stengiuosi nukreipti mintis
kitur. Ar kalbjaisi su Vilu? tyliai klausiu. Po... na, pats inai.
Aha. Jam viskas gerai. Jis nepyksta. Alas atsidsta. Dabar visi prisimins, kad a pirmasis
sumuiau draug iki smons netekimo.
Yra ir blogesni bd siaminti. Vilas bent jau negrieia ant tavs danties.
Bet yra ir geresni bd. Alas kumteli man alkne ir nusiypso. Pirmoji uolinink.
Gal a ir pagarsjau kaip pirmoji uolinink, bet baiminausi, kad netrukus mano lov tarp
Bebaimi ibls.
Atsikrenkiu.
Pats inai, laimti galjo tik vienas. Arba tu, arba jis.
Vis dlto nenoriau ito pakartoti. Alas rytingai purto galv ir sunarpia. Tikrai
nenoriau.
Prijus treniruoi sals duris sakau:
Taiau privalsi.
Alo veidas gerairdikas. Per daug gerairdikas Bebaimiams.
engusi vidun pavelgiu lent. Vakar nesikoviau, bet iandien tikrai teks. Suradusi savo vard
net stabteliu.
Mano prieininkas Piteris.
Jergutliau! aikteli paskui mus atkitinusi Kristina. Jos veidas sumutas, ji i paskutinij
stengiasi nelubuoti. Pamaiusi ura lentoje, Kristina suglamo keksiuko popierl. Gal jie

juokauja? Negi i tikrj nori priversti tave kautis su juo?

Piteris yra visa pda auktesnis u mane. Vakar veikti Driu jam nereikjo n penki minui.
iandien Driu veidas sudauytas kaip obuolys.
Gal po poros smgi apsimesk netekusi smons, silo Alas. Niekas tavs nekaltins.
Taip, atsakau. Galbt.
Spoksau savo vard lentoje. Skruostai ikaista. Alas ir Kristina tik mgina padti, bet man
neduoda ramybs mintis, kad jiedu n per nago juodym netiki, jog sugebsiu pasiprieinti Piteriui.
Stoviu sals pakratyje, viena ausimi klausausi, k plepa Alas ir Kristina, ir stebiu Mols dvikov
su Edvardu. Edvardas daug vikresnis esu tikra, iandien Mol pralaims.
Kova vyksta toliau, mano susierzinimas atslgsta, imu nervintis. Vakar Ketvertas aikino, kad
nordami laimti turime surasti prieininko gynybos spragas. Piteris yra labai bjauraus bdo, bet
puikus kovotojas. Jis gantinai auktas ir stiprus, bet ne drimba, todl juda greitai; jis lengvai pastebi
kit silpnybes; jis iaurus ir tikrai mans nepasigails. Labai noriau pasakyti, kad Piteris mans
nevertina, bet meluoiau. Jis neklysta esu netikusi kovotoja.
Galbt Alas teisus, gal po poros smgi turiau apsimesti netekusi smons.
Taiau turiu pamginti kovoti. Antraip pakopos gale liksiu paskutin.
Pirmoji kova baigiasi. Edvardui pasistengus Mol su vargu atsiplia nuo grind, atrodo, sunkiai
suvokia, kas vyksta. Mano irdis dauosi taip smarkiai, kad tvinksniai atsimua pirt galiukuose.
Neprisimenu, kaip atsistoti gynybine poza. Neprisimenu, kaip smgiuoti. engiu sals vidur
pamaius artjant Piter, pasidaro bloga. Jis auktesnis, negu sivaizdavau, ppso rank raumenys.
Piteris nusiypso. Svarstau, ar bt naudos, jeigu j apvemiau.
Vargu bau.
Viskas gerai, Suske? klausia Piteris. Rodos, tuoj pravirksi. Jei apsiaarosi, stipriai tavs
nemuiu.
Pro Piterio pet matau prie dur Ketvert sukryiuotomis ant krtins rankomis. Jo lpos
perkreiptos, tarsi bt ukands k rgtaus. Greta Erikas nekantriai trepsi koja. Greiiau, negu plaka
mano irdis.
Trumpai irime vienas kit, paskui Piteris sulenkia alknes ir tarsi gindamasis pakelia rankas
prie veido. Jo keliai irgi sulenkti, lyg bt pasirengs okti priek.
Nagi, Suske, Piteris ybteli akimis. Ispausk nors vien aarl. Prayk pasigailti.
Nuo minties prayti Piterio pasigailjimo man sukyla tulis, apimta pykio spiriu jam on.
Tiksliau, biau spyrusi, jeigu jis nebt pagavs mano kojos, trukteljs ir pargriovs ant ems.
Galva trinkteliu grindis, itraukiu koj ir kuo greiiau atsistoju.
Turiu laikytis staia, tada Piteris negals spirti man galv. Tik i mintis sukasi smegeninje.
Liaukis su ja aids! piktai rikteli Erikas. Nestypsosiu ia vis dien.
aismingas Piterio vilgsnis dingsta. Jo rankos raumenys sujuda ir skausmas nutvilko man
andikaul, aptemsta akys, ausyse spengia. Mirksdama svirduliuoju, sal sukasi ir linguoja. N
nepastebjau artjant Piterio kumio.
Esu per daug apkvaitusi, kad pasiprieiniau, todl tik kuo toliau traukiuosi nuo prieininko. Jis
prioka i priekio ir smagiai spiria man pilv. Rodos, smgis imua i plaui or, suskausta taip
baisiai, kad negaliu kvpti. Gal nuo spyrio, o gal nuo oro stygiaus parkrintu ant grind.
Turi isilaikyti ant koj, tik i mintis sukasi galvoje. iaip ne taip atsistoju, bet Piteris jau ia
pat. Viena ranka sugriebia mane u plauk, kitos kumiu voia nos. Skausmas kitoks, veria ne kaip
durklas, bet girdiu trekant kremzl, rodos, braka net smegenys, akyse mirga mlyni, ali ir raudoni
takeliai. Mginu atstumti Piter, sugriebti u rank. Jis vl man trinkteli, kart onkaulius. Mano

veidas lapias. I nosies teka kraujas. Tikriausiai esu visa kruvina, bet per daug apsvaigusi, kad
valgyiausi.
Piteris pastumia mane ir vl parkrintu. Kabinuosi rankomis grindis, ltai mirksiu deganiomis
akimis. Atsikosjusi sunkiai pakylu. Tai keista, nes sal greitai sukasi ir Piteris sukasi aplink mane;
a esu besisukanios planetos centras, vienintelis nejudantis knas. Kakas trenkia man on ir a
vl vos nepargrivu.
Laikykis ant koj, laikykis ant koj. Prieais akis dluoja didiulis pavidalas, knas. Smogiu i
vis jg ir pataikau minkt viet. Piteris vos inkteli ir tyliai juokdamasis iebia skiausiu delnu
man per aus. Suskamba ausyse, akyse mirga juodi takeliai; kokio galo prikrito man akis?
Akies krateliu matau, kaip Ketvertas stumteli duris ir ieina. Tikriausiai i kova jam nedomi. O
gal jis eina suinoti, kodl sukasi sal, ir a jo nekaltinu; ir paiai smalsu.
Man sulinksta keliai, skruostu priglundu prie vsi grind. Gavusi spyr on pirm kart surinku,
taip aiiai klykiu ne a, kas nors kitas. Gaunu dar vien spyr, nieko nebematau, netgi to, kas yra
prieais nos, smon temsta. Kakas surinka: Pakaks! ir man dingteli: su kaupu ir a
neprietarauju.
+++
Pabudusi nelabai k jauiu, tik mintys pinasi, tarsi vyniotos vat.
inau, kad pralaimjau. Vienintelis bdas neskaudinti savs apie tai negalvoti, nors ir labai
sunku.
Ar jos akis jau pajuodo? kakas klausia.
Atmerkiu vien ak kita prilipusi kaip uklijuota. Man i deins sdi Vilas ir Alas. Kristina
sitaisiusi ant lovos man i kairs ir laiko prispaudusi prie andikaulio led.
Kas tavo veidui? klausiu. Mano lpos sukepusios ir itinusios.
Kristina nusikvatoja.
Tau dar rpi mano veidas? Paiai reikia akies raiio.
Na, a prisimenu, kas nutiko mano veidui. Pati dalyvavau. Tam tikru atvilgiu.
Tu dar sugebi juokauti, Trie? nusivaipo Vilas. Reikt tau daniau duoti nuskausminamj
imi laidyti smojus. Dabar atsakysiu tavo klausim a sumuiau Kristin.
Negaliu patikti, kad pralaimjai Vilui, Alas purto galv.
Kodl? Jis stiprus varovas. Kristina gteli peiais. Pagaliau supratau, kas trukdo man
laimti. Turiu saugoti nuo smgi andikaul.
Rodos, jau anksiau turjai itai suprasti. Vilas mirkteli Kristinai. Dabar aiku, kodl
nenujai pas Eruditus. Per skystos smegenls, tiesa?
Kaip jautiesi, Trie? klausia Alas. Tamsiai rudos jo akys beveik tokios pat spalvos kaip
Kristinos oda. Vaikino skruostai apep, tarsi bt nesiskuts, jam elia barzda. Sunku patikti, jog
Alui tik eiolika.
Pati neinau, atsakau. Noriau ia likti visam laikui ir daugiau nebesusitikti Piterio.
Tik a neinau, kur tas ia. Guliu dideliame, siaurame kambaryje, lovos sustatytos palei vien
sien. Kai kurios atskirtos uuolaidomis. Deinje kertje sesels staliukas. ia turbt atveami
apsirg ar susieid Bebaimiai. Moteris pakelia akis nuo segtuvo ir pavelgia mus. Dar nesu
maiusi sesels, prisivrusios aus itiek auskar. Kai kurie Bebaimiai savanorikai dirba darbus,
iaip jau atliekamus kit luom. inoma, bt neprotinga susialojusius Bebaimius veti ilg keli

miesto ligonin.
Pirm kart apsilankiau ligoninje bdama eeri. Mama parkrito ant aligatvio prie ms nam
ir susilau rank. Igirdusi jos riksm apsiliumbiau, o Kalebas, netars n odio, nubgo pakviesti
tio. Ligoninje moteris i Taikingj luomo su geltonais markiniais ir variomis panagmis
pamatavo mamai kraujospd ir ypsodamasi sugipsavo rank.
Prisimenu, kaip Kalebas guod mam, kad po mnesio ji bus sveika, nes kaulas ne lo, o tik
skilo. Pamaniau, jis j ramina, kaip ir dera nesavanaudikam mogui, bet dabar svarstau, kad jis
kartojo imoktus odius. Elgdamasis kaip dera Nuolankiesiems Kalebas slapta jau buvo
apsisprends pasirinkti Eruditus.
Nesuk galvos dl Piterio, sako Vilas. Jis tikrai gaus kaulus nuo Edvardo, nes jis nuo
deimties met moksi Ryt dvikov. Tiesiog iaip sau, dl domumo.
Metas, Kristina vilgteli laikrod. Praleisime vakarien. O gal nori, kad liktume, Trie?
Papurtau galv.
Man viskas gerai.
Kristina su Vilu atsistoja, Alas sddamas jiems mosteli eiti. Jis kvepia ypatingai, velniai,
gaiviai, kaip alavijai ir citrinols. Naktimis Alas danai vartosi ir blakosi, nes sapnuoja komarus,
o is kvapas kutena man nos.
Tu negirdjai Eriko skelbimo. Rytoj vaiuojame prie tvoros pairti, kuo usiima Bebaimiai,
sako jis. Turime bti prie traukinio atuonios penkiolika.
Gerai, ai, padkoju.
Ir nekreipk dmesio Kristin. Tavo veidas ne taip jau baisiai nukentjo. Alas ypteli puse
lp. Atrodo graiai. Visada atrodo graiai. Tu tikra drsuol. Bebaim.
Mudviej akims susitikus Alas pasikaso pakau. Nejaukiai tylime. Jis graiai kalbjo, bet, rodos,
pasak ne visk. Viliuosi klystanti. Man negali patikti Alas, negali patikti n vienas toks
paeidiamas vaikinas. Nusiiepiu, kiek leidia sumutas skruostas, tikdamasi isklaidyti tamp.
Leisiu tau pailsti. Jis atsistoja, bet a suiumpu j u rieo ir sulaikau.
Alai, ar tau viskas gerai? klausiu. Jis pairi man tiesiai akis ir a priduriu: Turiu galvoje,
ar tau kiek palengvjo?
Na... Alas gteli. Mauml.
Jis itraukia rank ir sikia kien. Klausimas, matyt, j suglumino, dar nesu maiusi io vaikino
tokio iraudusio. Jeigu naktimis sribauiau sikniaubusi pagalv, turbt irgi jausiausi suglumusi.
Taiau a moku nuslpti aaras.
A pralaimjau Driu. Po tavo kovos su Piteriu. Alas vilgteli mane. Praleidau kelet
smgi, pargriuvau ir nebesikliau. Nors ir galjau. Pamaniau... Pamaniau, kad nugaljau Vil, todl
jei pralaimsiu kitas kovas, paskutinis vis tiek neliksiu. Utat nieko nebeskaudinsiu.
Tikrai ito nori?
Alas nuduria akis.
Tiesiog negaliu dauyti moni. Gal esu bailys.
Tu nesi bailys tik todl, kad nenori aloti kit, pareikiu, nes tokio atsakymo Alas tikisi, bet
pati abejoju savo odi nuoirdumu.
Mudu trumpai tylomis irime vienas kit. Galbt a manau kitaip. Alas bailys ne dl to, kad
nesimgauja kit kania, o dl to, kad atsisako kovoti.
Mets mane skausming vilgsn vaikinas klausia:
Kaip manai, ar artimieji mus aplankys? Vadai sako, kad per Lankymo dien perbgli artimieji
niekada neateina.

 Neinau, tariu. Net neinau, ar tai bt gerai, ar blogai.

Turbt blogai, linkteli Alas. Na, ir taip jau utektinai sunku. Jis dar kart linkteli, lyg
patvirtindamas savo odius, ir ieina.
Prajus madaug savaitei po Pasirinkimo ceremonijos Nuolankij naujokams leidiama pirm
kart aplankyti artimuosius. Jie gals grti namus, atsissti svetainje ir bendrauti su tvais jau kaip
suaugusieji.
Anksiau a laukiau itos dienos. Galvodavau, k pasakysiu mamai ir tiui, kai man bus
leidiama klausinti prie vakariens stalo.
Madaug po savaits gimusieji Bebaimiais naujokai susitiks su namikiais Pragaro dugne ar
stikliniame pastate, stksaniame vir jo, ir usiims tuo, kuo yra prat. Gal svaidys peilius vieni
kitiems galvas n kiek nenustebiau.
Perbgliams i kit luom irgi bus leista pasimatyti su artimaisiais, jeigu tie jiems atleido. tariu,
maniki tarp j nebus. Nepamirau pikto tvo riksmo per ceremonij. Negaliu tiktis atlaidumo i
moni, kuriuos idav abu vaikai.
Jeigu galiau jiems prisipainti, kad suinojus, jog esu Divergent, man buvo be galo sunku
pasirinkti, galbt jie mane suprast. Galbt padt suvokti, kas yra tie Divergentai ir kodl pavojinga
jais bti. Bet a nesiryiu atskleisti jiems ios paslapties, taigi nieko ir nesuinosiu.
Sukandu dantis, nes akyse tvenkiasi aaros. A jau soti. Iki kaklo soti aar ir silpnumo. Taiau
nepajgiu susitvardyti.
Gal ir buvau sudjusi bluost, o gal ir ne. Vlai nakt itykinu i palatos ir grtu miegamj. Jau
gana, kad per Piter pakliuvau ligonin dar blogiau bt, jeigu per jo malon praleisiau ten vis
nakt.

VIENUOLIKTAS SKYRIUS

Kit ryt negirdiu adintuvo, koj lepsenimo ir atsiklusi naujok kalb. Kristina pabudina mane
tik viena ranka papuriusi u peties, o kita papleknojusi skruost. Ji jau apsivilkusi juod striuk,
utraukiam iki pat smakro. Jeigu draug ir nukentjo per vakarykt kov, tamsi oda puikiai slepia
mlynes.
Nagi, sako Kristina. Kelkis ir ruokis.
Sapnavau, kad Piteris pririo mane prie kds ir kvot, ar esu Divergent. Neigiau, ir jis mane
dau tol, kol prisipainau. Pabudau lapiais nuo aar skruostais.
Noriu atsakyti Kristinai, bet tik sudejuoju. Taip skauda, kad vos galiu kvpti. Priedo, nuo verksmo
uputo akys. Kristina paduoda man rank.
Laikrodis rodo atuonias. Po penkiolikos minui turime bti prie bgi.
Nubgsiu valgykl ir pagriebsiu k nors pusryiams. O tu... apsirenk. Regis, tau ltokai einasi.
Pritariamai suniurnu. Stengdamasi nesilenkti iekau staliuje po lova vari markini. Laim,
Piteris nemato mano pastang. Kristinai ijus miegamasis tuias.
Atsisagsiusi markinius apsiiriu knas nustas kraujosruv. Spalv vaivorykt akimirk
mane priblokia: rykiai alia sumiusi su tamsiai mlyna ir ruda. Persirengiu taip greitai, kaip
stengiu, plaukus palieku palaidus, nes negaliu pakelti rank ir j suriti.
vilgteljusi nedidel veidrod ant galins sienos savs neatpastu. Matau siauraveid blondin,
panai save, bet visa kita svetima. Po akimi mlyn, lpa prakirsta, andikaulis nubrozdintas.
Ibalusi kaip paklod. Taigi tai ne a, bet mergina veidrodyje atkartoja mano judesius.
Tuo metu grta Kristina su dviem keksiukais. Sddama ant lovos krato spoksau nesuritus
batus. Turiau pasilenkti ir usiriti, bet neleidia skausmas.
Kristina tyldama paduoda man keksiuk, pritupia ir uria batus. Krtin prisipildo dkingumo
ilta ir iek tiek graudu. Gal kiekviename ms slypi iek tiek nuolankumo, bet mes to neinome.
Tik Piteris neturi io bruoo.
Ai, padkoju.
Nra u k, atsako Kristina. Mudvi niekaip nebtumm spjusios laiku, jei btum riusis pati.
Paskubkim. Juk gali suvalgyti keksiuk ir eidama, tiesa?
Greitai ingsniuojame per Pragar. Keksiukas yra banan skonio, su graikiniais rieutais. Mama
kepdavo panai duon beluomiams, bet a niekada jos neragavau. Savo vaik Nuolankieji nelepina.
Kaskart prisiminus mam man suspaudia ird, bet stengiuosi nekreipti tai dmesio. Tai einu, tai
risnoju paskui Kristin, nes ji pamiro, kad jos kojos daug ilgesns u mansias.
Ukopiame laiptais i Pragaro stiklin pastat ir pasileidiame prie ijimo. Kiekvienas ingsnis
skaudiai atsimua onkauliuose, bet keniu. Atlekiame prie bgi kaip tik traukiniui artjant,
igirstame jo vilpuk.
Kur tiek ilgai kraptts? Vilas stengiasi perrkti triukm.
Trumpakoj per nakt virto senute, sako Kristina.
Usiiaupk, piktokai mesteliu.
Ketvertas stovi brio prieakyje, taip arti prie bgi, kad jei pasislinkt nors per plauk, traukinys
ukabint jam nos. Jis pasitraukia ir leidia kitiems okti pirma. Vilas nerangiai sikabaroja
vagon, drebiasi ant pilvo ir tik paskui prisitraukia kojas. Ketvertas sikimba turkl prie vagono
dur ir lengvai oka vidun, nors yra vos ne dviej metr gio.

Risnoju greta vagono krpiodama nuo kiekvieno judesio, paskui sikimbu turkl prie dur.
okant labai skauds.
Alas sugriebia mane u paast ir lengvai kelia vidun. Skausmas nuveria on. U Alo nugaros
pamatau Piter, mano skruostai ikaista. Alas pasielg draugikai, todl nusiypsau jam, bet kartais
mons persistengia. Piteris ir taip jau turi dl ko i mans tyiotis.
Ar gerai jautiesi? klausia Piteris apsimestinai susirpins nuleidia lp kampuius, suraukia
lenktus antakius. O gal esi tik maa... Susk?
Suskls pokt Piteris pratrksta juoku, prie jo prisideda Mol ir Driu. Mol juokiasi tikrai
lykiai, narpia, net peiai purtosi, o Driu kvatojasi tylomis, gali net pamanyti, kad jam skauda.
Tavo smojis priblokiantis, taria Vilas.
Piteri, galbt tavo vieta Erudit luome? priduria Kristina. Girdjau, jie su mielu noru priima
lepnlius.
Piteriui nespjus atsikirsti, siterpia vagono tarpduryje stovintis Ketvertas:
Ar vis keli iki tvoros tursiu klausytis js barni?
Visi nutyla, Ketvertas vl nusigria. Jis plaiai iskts rankas ir sikibs turklus abipus dur.
Vaikinas palinks priek, jo knas beveik lauke, bet kojos tvirtai remiasi vagono grindis. Vjas
prispaudia markinius Ketvertui prie krtins. Pro jo pet stengiuosi irti kratovaizd matau
daugyb apirusi, apleist pastat. Traukiniui didinant greit, jie tolsta.
Vis dlto mano akys vis grta prie Ketverto. Ties sakant, neinau, k tikiuosi ivysti. Taip
elgiuosi nevalingai.
Kaip manai, k ten rasime? klausiu Kristinos ir linkteliu dur pusn. Ten, anapus tvoros?
Ji gteli peiais.
Tikriausiai daugyb ferm.
Taip, bet kas u t ferm? Nuo ko turime saugoti miest?
Kristina gsdindama iskeia pirtus.
Nuo pabais!
Uveriu akis.
Prie penkerius metus prie tvoros nebuvo joki sargybini, taria Vilas. Juk prisimenate, kaip
Bebaimi policija buddavo ir beluomi rajone?
Taip, atsakau. Prisimenu ir kitk: mano tvas balsavo u tai, kad Bebaimiai liautsi patruliav
beluomi rajone. Tvas sak, kad vargams nereikalinga policija, jiems reikia padti, o mes galime t
pagalb suteikti. Bet ia ir dabar veriau ito neminti. nutarim Eruditai prikia Nuolankiesiems
kaip nesugebjimo tvarkytis mieste rodym.
Beje, priduria Vilas, kertu layb, tu danai matydavai beluomius.
Kodl taip manai? ataunu iek tiek suirzusi. Visai nenoriu bti siejama su beluomiais.
Todl, kad eidama mokykl kasdien turdavai kirsti beluomi rajon, tiesa?
Tu k, savo malonumui siminei miesto emlap? klausia Kristina.
Taip, suglums atsako Vilas. O tu ne?
Sucypia stabdiai, traukinys sumaina greit ir mes pasvyrame priek. Nudiungu, nes taip
lengviau atsistoti. Apgriuvusi pastat nebematyti, tik geltoni laukai ir bgiai. Traukinys sustoja po
stogine. Laikydamasi u turklo, nusileidiu ant ols.
Prieais ivystu metalinio tinklo tvor, jos viruje itempta spygliuota viela. Pajjusi por
ingsni suprantu, kad tvoros galo nematyti, ji tsiasi kiek akys umato. Kitoje pusje auga mediai
dauguma nudiv, aliuoja tik vienas kitas. Ten vaiktinja ir Bebaimi sargybiniai su autuvais.
Sekite paskui, liepia Ketvertas. Laikausi ariau Kristinos. Net pati sau nenoriu pripainti, bet

greta jos jauiuosi ramiau. Jei Piteris mgins tyiotis, Kristina mane apgins.
Tylomis koneveikiu save u bailum. Turiau neimti galv Piterio paaip. Turiau galvoti,
kaip imokti geriau kautis, o ne mstyti apie vakarykt pralaimjim. Ir imokti apsiginti pati, uuot
tikjusis kit moni pagalbos.
Ketvertas nusiveda mus prie vart. Jie plats kaip lito nasrai, u j apirs takas veda miest.
Esu ia buvusi vaikystje su tvais. Autobusu atvaiuodavome Taikingj fermas ir vis dien
permirk prakaitu rinkdavome pomidorus.
Vl sugelia ird.
Jeigu pasibaigus iniciacijai nepateksite pirmj penketuk, greiiausiai gausite dirbti ia,
prijs vartus sako Ketvertas. Tapus tvoros sargybiniu galimas ioks toks paauktinimas, tiesa, ne
per didiausias. Galbt galsite eiti sargyb u Taikingj ferm, bet...
Kam reikalingi tie sargybiniai? klausia Vilas.
Ketvertas trkteli peiais.
Jeigu tapsite sargybiniais, tai ir suinosite. Kaip jau sakiau, dauguma j dirba darb vis
gyvenim. Galbt jus paguos, kad patys mons tvirtina, jog is darbas visai neblogas.
Na, inoma. Bent jau nereiks vairuoti autobus ar rinkti iukli kaip beluomiams, sunibda
Kristina man aus.
O kelintas srae buvai tu? Piteris klausia Ketverto.
Nesitikiu atsakymo, bet Ketvertas ramiai nuvelgia vaikin ir taria:
A buvau pirmas.
Ir pasirinkai itok darb? Piteris ipleia tamsiai alias akis. Gal ir patikiau jo nuoirdumu,
jei neinoiau, koks jis niekas. Kodl negavai darbo vyriausybje?
Nenorjau, atkerta Ketvertas.
Prisimenu, kaip pirm dien Ketvertas sak dirbs valdymo centre, prie miesto apsaugos
kompiuteri. Sunku j sivaizduoti tarp daugybs technikos. Mano supratimu, jo vieta treniruoi
salje.
Apie tai, k dirba vairi luom atstovai, suinojome mokykloje. Bebaimi pasirinkimas ribotas.
Galime saugoti tvor arba utikrinti tvark mieste. Dar galime dirbti Bebaimi bstinje, daryti
tatuiruotes, gaminti ginklus, o laisvailaikiu tobulinti kovos gdius. Galime tapti Bebaimi vad
padjjais. Man tai patraukliausias darbas.
Bda ta, kad mano rezultatai labai prasti. Pasibaigus pirmajai parengimo pakopai, galiu likti
beluome.
Stoviniuojame prie vart. Keli Bebaimi sargybiniai dirsteli ms pusn. Kiti labai usim,
pkdami rengiasi krauti sunkveim nepaprastai auktas ir plaias duris.
Barzdotas vairuotojas dvi skrybl ir ypsosi. Pastats sunkveim prie pat vart, ilipa. Kbulas
atidarytas, jame tarp di sdi keletas Taikingj. Spoksau pilnas obuoli des.
Beatrie? paaukia Taikingj vaikinas.
Igirdusi savo vard staigiai pasuku galv. Vienas i Taikingj kbulo gale atsistoja.
viesiaplaukis garbanius pastama, plaiomis nervmis, link tarpuakio siaurjania nosimi.
Robertas. Mginu prisiminti j per Pasirinkimo ceremonij, bet galvoje tuia, tik dauosi irdis. Kas
dar perbgo? Ar ir Siuzana? Ar iais metais Nuolankieji turi naujok? Jeigu Nuolankij luomas
inyks, tai bus ms Roberto, Kalebo ir mano kalt. Mano. Veju i mint alin.
Robertas ioka i sunkveimio. Jis vilki pilkus markinlius ir mvi mlynus dinsus. Trumpai
padvejojs patraukia prie mans ir apkabina. Sustingstu. Tik Taikingieji glbesiuojasi
sveikindamiesi. Nejudu, kol Robertas paleidia mane.

Nuvelgs mane vaikinas liaujasi ypsotis.

Beatrie, kas tau nutiko? Kas sualojo veid?
Niekas, atsakau. Usigavau per treniruot. Nesvarbu.
Beatri? kakas bjauriai klausia pro nos. Mol sukryiuoja rankas ant krtins ir kvatojasi.
Tai toks tavo tikras vardas, Suske?
Dbteliu j.
Tai k, jau nebesupranti, kokio vardo trumpinys yra Tri?
Ak, a neinau... gal Sis? Mol palieia smakr. Jei jos smakras bt didesnis, dert prie
nosies, bet dabar jis beveik susilieja su kaklu. Palauk, tai neturi nieko bendra su Trie. Suklydau.
Nesikabink prie jos, taikiai sako Robertas. Mano vardas Robertas, o tavo?
Nusivilpt man ant tavo vardo, atauna Mol. Kblink atgal sunkveim. Mes neketiname
broliautis su kit luom nariais.
Gal pagaliau atstosi nuo ms? ikoiu.
Gerai. Netrukdysiu tau ir tavo vaikinui. Mol ypsodamasi pasitraukia.
Robertas lidnai mane vilgteli.
Bebaimiai nelabai malons mons.
Kai kurie tokie ir yra.
Juk inai, kad gali grti namo. Esu tikras, Nuolankieji padarys tau iimt.
Kodl nutarei, kad noriu grti? Mano skruostai liepsnoja. Manai, nesusidorosiu?
Nemanau. Robertas papurto galv. Tikiu, kad susidorosi, bet ar tau ito reikia? Ar bsi
laiminga?
A pati itai pasirinkau. vilgteliu Robertui per pet. Bebaimi sargybiniai baig tikrinti
sunkveim. Barzdoius atsisda vairuotojo sdyn ir udaro duris. Beje, Robertai, mano
gyvenimo tikslas ne vien laim.
Gal bt lengviau apsiriboti vien laime? klausia jis.
Nespjus atsakyti vaikinas palieia man pet ir patraukia prie sunkveimio. Mergina kbule laiko
ant keli band. Robertui lipus ir sunkveimiui pajudjus, ji ima brzginti stygas. Automobiliui
tolstant melodingas jos balsas, lydimas instrumento gars, silpsta.
Robertas man pamojuoja ir mkteli mintis, kad galjau pasirinkti kitok gyvenim. sivaizduoju
save sunkveimio kbule dainuojani kartu su ta mergaite, nors anksiau niekad nesu dainavusi.
Besikvatojani, kai nepataikau gaid. Laipiojani medius skinti obuoli, visada draugik ir
saugiai besijauiani.
Bebaimi sargybiniai udaro ir urakina vartus. Spyna kabo i lauko puss. Prikandu lp. Kodl
jie rakina vartus ne i vidaus? Atrodo, lyg nenort ko nors ileisti, ketint laikyti mus urakintus.
Atsikratau tos minties. Ji beprasmika.
Ketvertas pasitraukia nuo tvoros ten jis kalbjosi su sargybine, persimetusia per pet autuv.
Nuogstauju, kad turi prot neimintingai elgtis, sako Ketvertas laikydamasis per pd nuo
mans.
Susikryiuoju rankas.
nekjausi tik por minui.
Svarbiausia ne pokalbio trukm, o pats faktas. Ketvertas suraukia antakius ir pirt galiukais
palieia sumutos mano akies kamput. Staigiai atsiloiu, bet jis neatitraukia rankos. Tik pakreipia
galv ir atsidsta. Tau eitsi geriau, jei imoktum pulti pirmoji.
Pulti pirmoji? perklausiu. Kokia i to nauda?
Tu esi greita. Jei sugebtum kirsti kelet smgi, kol prieininkas nesusivok, laimtum kov.

Ketvertas gteli peiais ir nuleidia rank.

Stebiuosi, kodl taip manai, tyliai tariu, juk ijai pusjus mano dvikovai.
Ne tai norjau matyti, atsako Ketvertas.
Kaip suprasti?
Ketvertas atsikrenkia.
Traukinys jau atvaiavo. Laikas eiti, Trie.

DVYLIKTAS SKYRIUS

Nuvirtau skersai iuinio ir sunkiai atsidusau. Nuo kovos su Piteriu prajo dvi dienos ir mano
mlyns nusida raudonai violetine spalva. Kaskart pasijudinus gl kn, bet su skausmu
apsipratau, jauiausi gerliau tik toli grau nepasveikusi.
Nors buvau dar nepagijusi, iandien vl turjau kautis. Laim, gavau prieininkes Mir, o ji
nemokjo mutis niekieno nevadovaujama. Smagiai jai trinkteljau jau antr minut. Mira parkrito ir
apsvaigusi nebeatsikl. Turjau pajusti pergals diaugsm, bet visai nesididiavau veikusi toki
silpn varov.
Vos padedu galv ant pagalvs, miegamojo durys atsiveria ir vidun sugua brys moni su
ibintuvliais. Staigiai ssdamasi vos nesusitrenkiu galvos antro aukto lovos rm ir prisimerkusi
stengiuosi k nors irti tamsoje.
Kelkits! kakas suriaumoja. mogui u galvos blyksi ibintuvliai, sublizga auskarai ausyse.
Erikas. J supa kiti Bebaimiai. Kai kuri veidus jau esu maiusi Pragare, kiti nepastami. Bryje yra
ir Ketvertas.
Jis atkakliai stebeilija mane. Spoksau j visk pamirusi, o kiti perbgliai tuo metu ropiasi i
lov.
Gal apkurtai, Suske? surinka Erikas.
Grtu tikrov ir nusimetu antklod. Diaugiuosi, kad miegojau su drabuiais, nes Kristina stovi
ant grind vienmarkin, ilgos kojos nuogos. Sukryiavusi rankas ji dbso Erik. Staiga ir a
usinoriu sugebti spoksoti mog taip liai bdama beveik nuoga. Deja, tai ne mano nosiai.
Turite penkias minutes apsirengti ir ateiti prie bgi, sako Erikas. Vl vaiuosim u miesto.
sispiriu batus ir susigusi skuodiu paskui Kristin prie traukinio. Keberiojantis staiais
akmeniniais laiptais vir ir stumdant kitus Bebaimius, sprandu nusirita prakaito laeliai. Jie visai
nesistebi. Svarstau, kiek paklaikusi bgani moni jiems tenka matyti kiekvien savait.
Atbgame tuoj pat po Bebaimi luome gimusi naujok. alia bgi stkso juoda krva. iriu
suremtus ilgavamzdius autuvus su saugikliais.
Ar mums reiks k nors audyti? sunypia Kristina man aus.
Greta ginkl sukrautos panaios audmen ds. Pasilenkiu artyn ir perskaitau ura: Da
rutuliukai.
Niekada nesu apie tokius girdjusi, bet pavadinimas nereikalauja paaikinimo. Nusikvatoju.
iupkit autuvus! rkia Erikas.
Pasileidiame prie stirtos. A stoviu ariausiai, todl stveriu pirm po ranka pasitaikius ginkl.
Jis sunkus, bet pakeliamas. Dar nugriebiu dut su rutuliukais. sikiu j kien, autuv pasikabinu
ant nugaros taip, kad diras juosia krtin.
Kada atvaiuos traukinys? klausia Erikas Ketverto.
Tas vilgteli laikrod.
Bet kuri minut. Kada pagaliau siminsi tvarkarat?
Kam man to reikia, jei turiu, kas primena? atkerta Erikas stukteldamas Ketvertui per pet.
Toli kairje pamatau viesos apskritim. Jis vis didja ir rykja, nuvieia pus Ketverto veido,
o kita pus skendi eliuose.
Ketvertas pirmas oka traukin ir a bgu kandin nelaukdama Kristinos, Vilo ar Alo. Risnoju
alia vagono, o Ketvertas apsigria ir paduoda man rank. sikimbu ir jis traukia mane vidun.

Matau, kaip nuo tampos irykja jo dilbio raumenys.

Neirdama jam akis greitai paleidiu rank ir atsisdu kitoje vagono pusje.
Visiems sulipus Ketvertas prabyla:
Pasidalij dvi komandas aisime vliavos ugrobim. Abi komandos bus mirios, sudarytos i
perbgli ir gimusij Bebaimi luome. Viena komanda ilips anksiau ir kur nors paslps vliav.
Antra ilips vliau ir darys t pat. Vagonui susibavus, Ketvertas sikimba duris, kad neprarast
pusiausvyros. is aidimas Bebaimi tradicija, tad stenkits i vis jg.
Kas laukia nugaltoj? kakas aukia.
Tokio klausimo Bebaimiai neuduoda, atsako Ketvertas kilsteldamas antak. Turi laimti, ir
tiek.
Mudu su Ketvertu bsime komand kapitonai, siterpia Erikas ir dirsteli draug. Pirmiausia
pasiskirstykime perbglius.
Atloiu galv. Nujauiu, kad renkantis liksiu paskutin.
Pradk, sako Ketvertas.
Erikas trkteli peiais.
Edvardas.
Ketvertas atsiremia dur stakt ir linkteli. Mnesienoje jo akys atrodo labai viesios. Jis trumpai
nuvelgia perbgli brel ir nesvarstydamas sako:
Imu Susk.
Vagone nuaidi prislopintas juokas. Mano skruostai ikaista. Neinau, ar pykti ant besijuokianij,
ar jaustis pamalonintai, kad Ketvertas isirinko mane pirm.
Nori k nors rodyti? Erikas ilauia savo bjauri ypsen. Ar tyia renkiesi silpnuosius, kad
pralaimjs aidim turtum k apkaltinti?
Ketvertas gteli peiais.
Gal ir taip.
Pyktis. inoma, turiau pykti. Susiraukusi apirinju savo rankas. Kad ir koki taktik pasirinko
Ketvertas, ji paremta tuo, kad esu silpnesn negu kiti naujokai. Burnoje pajuntu kartum. Turiu
rodyti, kad jis klysta tiesiog privalau.
Tavo eil rinktis, sako Ketvertas.
Piteris.
Kristina.
Toks pasirinkimas neparemia mano spjimo. Kristina tikrai ne i silpnj. K jis ia rezga?
Mol.
Vilas, kramtydamas nykio nag taria Ketvertas.
Alas.
Driu.
Paskutin liko Mira, vadinasi, ji bus mano komandoje, nutaria Erikas. Dabar pasiskirstykime
savikius.
Kai jie pasidalija ms brel, liaujuosi klausyti. Galbt Ketvertas ne iaip sau renkasi
silpnuosius, gal tikrai turi kok tiksl? Nuvelgiu jo isirinktus perbglius. Kas mus sieja?
Bebaimi luome gimusi naujok rinkimui pusjus, rodos, suvokiu, k suman Ketvertas. Iskyrus
Vil ir dar por kit, ms komandos nariai yra smulkaus kno sudjimo, siaur pei. O Eriko
pasirinktieji stambs ir plaiapeiai. Vakar Ketvertas man sak, kad esu greita. Vadinasi, ms
komanda juds greiiau negu Eriko. inoma, stipruoliai gali lengviau ugrobti vliav. Nesu aidusi
tokio aidimo, bet tikiuosi, kad ia svarbiau greitis, o ne iurkti jga. Nusiypsau ir prisidengiu

burn ranka. Erikas iauresnis, bet Ketvertas protingesnis.

Rinkimai baigiasi, Erikas nusiviepia Ketvertui.
Tavo komanda gali ilipti antroji, silo Erikas.
Man nereikia nuolaid, ypteljs atsako Ketvertas. Juk inai, ne pergal man svarbiausia.
Esu tikras, kad pralaimsi nesvarbu, kada ilipsi, atkerta Erikas ir prikanda lpos auskar.
Susirink savo disn komand ir lipk pirmas.
Visi atsistojame. Alas meta man nelaiming vilgsn, ir a pasistengiu raminamai nusiypsoti. Jei
vienam i ms keturi lemta atsidurti Eriko komandoje su Piteriu ir Mole, diaugiuosi, kad tai Alas.
Paprastai jie neukabina jo.
Traukinys rieda palei pat em ir a pasiryusi nuokti ant koj.
Prie pat okant kakas stumteli mane pet ir a vos neivirstu i vagono. N neatsigriu
pairti, kas Mol, Driu ar Piteris, nesvarbu. Kol jie mans neistm, oku pati. Esu pasirengusi
atlaikyti atatrank, pabgju kelet ingsni ir ilaikau pusiausvyr. Labai nudiungu ir isiiepiu. Tai
nedidelis laimjimas, bet pasijuntu tikra Bebaim.
Viena tikroji naujok palieia Ketverto pet ir klausia:
Ansyk tavo komanda laimjo. Kur padjot vliav?
aidimo taisykls neleidia ito atskleisti, Marlena, altai atsako jis.
Nagi, pasakyk, Ketverte, zirzia mergina ir koketikai nusiypso.
Ketvertas nusipurto Marlenos rank nuo peties, o a neinia kodl nusiviepiu.
Prieplauka, sako kitas tikrasis naujokas. Jis auktas, oda rusva, akys tamsios. Graus. Mano
brolis buvo laimtoj komandoje. Jie paslp vliav karuselje.
Tai ten ir eikim, silo Vilas.
Niekas neprietarauja, todl traukiame rytus prie upelkjusio eero. Vaikystje mgindavau
sivaizduoti, kaip turjo atrodyti eeras, kai dar nebuvo upelkjs, o miesto nejuos apsaugin tvora.
Taiau man sunkiai seksi.
Esame netoli Erudit bstins, tiesa? klausia Kristina petimi stukteldama Vil.
Taip, iek tiek pieiau, atsako jis. Vaikinas vilgteli per pet akimirk jo veide msteli
ilgesys. Paskui pranyksta.
Esu vos per myli nuo savo brolio. Dar prie savait mudu buvome tokie artimi. Papurtau galv
stengdamasi atsikratyti ios minties. iandien negaliu galvoti apie Kaleb, turiu susikaupti ir veikti
pirm iniciacijos pakop. Apskritai negaliu apie j galvoti.
ingsniuojame per tilt. Tiltai nutiesti vir klampios purvyns, nelaikanios mogaus svorio.
Svarstau, kiek laiko prireiks pelkei iditi.
Perjus tilt, miesto panorama pasikeiia. Mums u nugar stkso naudojami pastatai, o jeigu ir ne,
jie priirimi. Prieais ivystame apgriuvusius statinius idauytais langais. Tvyro klaiki tyla, kaip
naktiniame komare. Nematyti, kur dedi koj, nes po vidurnakio visos miesto viesos ugesinamos.
Marlena isitraukia ibintuvl ir nuvieia gatv.
Bijai tamsos, Marle? paerzina tamsiaakis Bebaimi naujokas.
Jeigu nori ulipti ant stiklo uki, Jurajau, tai praom, atkerta Marlena, bet vis tiek ijungia
ibintuvl.
Imu suprasti, kad Bebaimiai, nordami pajusti visik pilnatv, tyia sunkinasi gyvenim. Nereikia
ypatingos drsos bastytis tamsiomis gatvmis, bet mes turime apsieiti net be viesos. Bebaimis turi
veikti visus sunkumus.
Man tai patinka. Juk gali iauti diena, kai netursime ibintuvli, ginkl ir vedlio. Ir a noriu bti
tam pasirengusi.

Pelks pakratyje nam nebra. Prieplauka driekiasi pelk, ant jos pastatytas milinikas baltas
ratas su daugybe vienodais atstumais sukabint raudon vagonli keleiviams. Apvalgos ratas.
Tik pagalvokit, mons anksiau keldavosi tuo daiktu. Tiesiog pramogai, sako Vilas
purtydamas galv.
Tikriausiai tai buvo Bebaimiai, tariu.
Taip, bet nevyk Bebaimiai, kvatojasi Kristina. Bebaimi apvalgos ratas neturt
vagonli. Tiesiog sikibtum rankomis stipinus ir pirmyn.
Einame prieplaukos pakraiu. Pastatai kairje tuti, ikab nra, langai udaryti, bet aplink varu.
Savininkai juos paliko savo noru ir neskubdami. Ne visi miesto rajonai atrodo itaip.
Ar turtum drsos okti pelk? klausia Kristina Vilo.
Tau pirmenyb.
Prieiname karusel. Kai kurie arkliai apibraiyti, daai ibluk, uodegos nulautos, balnai nulupti.
Ketvertas isiima vliav i kiens.
Po deimties minui kita komanda pasieks pasirinkt viet, sako jis. Tikiuosi, per t laik
parengsite strategij. Mes ne Eruditai, bet proto mankta numatyta js pratybose. Neabejotinai ji pati
svarbiausia.
Ketvertas teisus. Kas i gerai treniruoto kno, jei galva tuia?
Vilas paima i Ketverto vliav.
Vieni turtume likti ia ir saugoti vliav, o kiti eiti valgyb ir susekti varov komand,
sako Vilas.
Nejaugi? Tu taip manai? Marlena iplia vliav i Vilo. Kas paskyr tave vadovauti,
perbgli?
Niekas, atsako Vilas. Bet kas nors turi imtis.
Galbt mums reikt laikytis gynybins taktikos, silo Kristina. Palaukti, kol prieininkai
ateis ia ir juos priiupti.
Taip elgiasi tik lepnliai, pareikia Jurajas. Silau visiems iekoti prieinink komandos.
Vliav paslpti taip gerai, kad jie nerast.
Komandos nariai ima kalbti vienu metu stengdamiesi perrkti kits kit. Kristina palaiko Vilo
plan; gimusieji Bebaimiais renkasi puolim; nesutariame, kas turi priimti sprendim. Ketvertas sdi
ant karusels krato, atsiliejs plastikinio arklio koj. Jo akys smeigtos dang vaigdi
nematyti, tik apskritas mnulis retkariais kyteli pro plon debes sluoksn. Pei raumenys
atpalaiduoti, viena ranka parms sprand. Atrodo patogiai sitaiss, net ir su autuvu ant peties.
Trumpam usimerkiu. Kodl jis taip mane blako? Turiu susikaupti.
K pasakyiau, jei stengiau perrkti komandos draugus, besiginijanius man u nugaros?
Negalime veikti, kol nesuinosime, kur yra prieininkai. Jie galjo nusibelsti kur nori dviej myli
spinduliu, bet pelk tikrai nels. Neverta ginytis, kaip juos surasti ar kiek moni sisti.
Veriau ulipti kaip manoma aukiau.
vilgteliu per pet ir sitikinu, kad niekas mans nestebi. Vogiomis slinu prie apvalgos rato
tyliais, lengvais ingsniais. autuv spaudiu prie nugaros, kad nekeliau triukmo.
Pavelgus apvalgos rat i apaios man sugniauia gerkl. Jis auktesnis, negu maniau, toks
auktas, kad vos iriu virnje sibuojanius vagonlius. Bet pastatytas tvirtai, kad ilaikyt
moni svor. Jei lipsiu virun, tikrai nesugrius.
Mano irdis ima dauytis. Negi tikrai rizikuosiu gyvybe dl Bebaimi mgstamo aidimo?
Tamsoje sunku k nors irti, bet prisiartinusi greta milinik surdijusi atram, neleidiani
ratui suktis, pamatau ir kopias. Skersiniai tik mano pei platumo, nra joki apsaugini turkl, bet

lipti kopiomis bus lengviau negu rato stipinais.

Nusitveriu skersinio. Jis plonas ir surdijs, rodos, paliestas subyrs. Usilipu ant emiausio
skersinio nordama imginti tvirtum ir paokinju, kad sitikiniau, jog kopios mane ilaikys.
Nuo judesio suskausta onkaulius, krpteliu.
Trie, kakas tyliai taria man u nugaros. Kakodl neisigstu. Galbt todl, kad tampu
Bebaime ir darausi nuovokesn. O gal dl to, kad jo balsas emas, malonus, beveik raminantis.
vilgteliu per pet. U mans stovi Ketvertas, autuvas kabo jam ant nugaros lygiai taip pat kaip
manasis.
Klausau, tariu.
Atjau pasiirti, k ia veiki.
Tik iekau auktesns vietos apsivalgyti, sakau. Kol kas dar nieko nedarau.
Net tamsoje matau Ketverto ypsen.
Gerai, a lipsiu kartu.
Suglumstu. Ketvertas iri mane ne taip, kaip retkariais Vilas, Kristina ir Alas jie aikiai
parodo, kad esu per maa ir per silpna, kad jiems mans tiesiog gaila. Bet jei Ketvertas nori lipti
drauge, matyt, abejoja mano sugebjimais.
Man viskas bus gerai, patikinu.
N kiek neabejoju, atsako jis.
Negirdiu balse sarkazmo, bet esu tikra, kad jis yra. Turi bti.
Pradedu lipti. Kai atsiduriu per kelias pdas nuo ems, Ketvertas ima sekti paskui. Jis kabarojasi
greiiau u mane, netrukus rankomis sikimba t pat skersin, ant kurio k tik stovjau.
Koks, tavo manymu, i pratyb tikslas? tyliai klausia Ketvertas. Jis atrodo uduss. Turiu
galvoje aidim, o ne lipim auktyn.
vilgteliu grindin. Dar neveikiau n tredalio kelio, o em atrodo taip toli. Madaug
pusiaukelje yra aiktel. Ketinu j pasiekti. Net negalvoju, kaip reiks nulipti. Vjas, kuris i
pradi glost man skruostus, dabar puia on. Kuo aukiau lipsime, tuo jis stiprs. Turiu bti
pasirengusi.
Pratyb tikslas imokti kurti strategij, tariu. Galbt dirbti komandoje.
Dirbti komandoje, pakartoja Ketvertas. Juokas stringa jam gerklje, lyg bt panikai
isigands.
Gal ir ne, sudvejoju. Rodos, Bebaimiai neteikia daug reikms komandiniam darbui.
Vjas dar labiau sustiprja. Prisispaudiu ariau kopi, kad nenukrisiau, bet darosi sunkiau
kopti. Karusel po kojomis atrodo mayt. Vos iriu prie jos stovinius savo komandos narius. Kai
kuri trksta matyt, ijo valgybon.
Ketvertas sako:
Komandinis darbas turt bti svarbiausias. Anksiau taip ir buvo.
Nelabai klausausi jo odi, nes auktis svaigina. Nuo skersini skausta rankos, kojos dreba, bet
nesuprantu kodl. I tikrj aukio nebijau atvirkiai, jauiuosi gyvybinga ir verli, kraujas
pulsuoja gyslose, raumenys klusniai dirba.
Staiga topteli: tai jis. Nuo Ketverto artumo man svaigsta galva ir atrodo, kad nubildsiu emyn. O
gal itirpsiu arba usiliepsnosiu.
Vos ne vos sugraibau kit skersin.
Dabar pasakyk, nopuodamas klausia Ketvertas, kas sieja strategijos krim ir drs?
Igirdusi klausim prisimenu, kad jis mano instruktorius ir kad i ios patirties turiau kai ko
pasimokyti. Mnul trumpam udengia debesis, mano rankas paslepia elis.

 Drsa... Ji leidia tau veikti, galiausiai atsakau. Imoks strategijos gali j panaudoti
kovodamas. Girdiu padanjus, trkiojam Ketverto kvpavim. Ar tau viskas gerai?
Trie, kas tu per mogus? itaip auktai usikabaroti... Ketvertas giliai atsidsta. Negi
visikai nebijai?
Per pet vilgteliu emyn. Jei nukrisiau, usimuiau. Bet nemanau nukrisianti.
I kairs psteli stiprus vjo gsis, smarkiai pasvyru deinn. Aikteljusi tviriau sikimbu
skersinio, man sunku ilaikyti pusiausvyr. alta Ketverto ranka sugriebia man u klubo, jo pirtai
palieia nuog odos lopinl tarp markinli krato ir kelni. Jis sulaiko mane, atsargiai stumteli
kairn ir padeda isilaikyti.
Dabar a pristingu kvapo. Stoviu nejuddama ir spoksau savo rankas, burna idivusi. Vis dar
jauiu ilg ir stipri Ketverto pirt prisilietim, jo rankos tvirtum.
Gerai jautiesi? tyliai klausia jis.
Taip, sunkiai ilemenu.
Tyldama kariuosi toliau iki aiktels. Matyti buki metalini stryp galai matyt, kadaise
aiktel buvo aptverta, dabar turkl nebelik. Atsisdu ir pasislenku tolyn padarydama vietos
Ketvertui. N negalvodama nuleidiu kojas per krat. Ketvertas tik pritupia alia ir nugara
prisispaudia prie metalins atramos. Jis sunkiai gaudo or.
Tu bijai aukio, sakau. Kaip igyveni tarp Bebaimi?
Nepaisau savo baims, atsako jis. Kai tvirtai apsisprendiu, apsimetu, jog baim
neegzistuoja.
Negaldama susilaikyti sispoksau Ketvert. Man tai didiulis skirtumas: ivis nebijoti ar rytis
veikti, nepaisant baims, kaip elgiasi jis.
Matyt, stebeiliju per ilgai.
Kas nutiko? tyliai klausia Ketvertas.
Nieko. Nusisuku ir apvelgiu atsivrus vaizd. Turiu susikaupti. Ne veltui ia ulipau.
Miestas juodas kaip derva. Nelabai k matyiau, jeigu ir bt viesiau. Panoram man ustoja
pastatas.
Nepakanka aukio, sakau ir vilgteliu vir. Ivystu susipynusias baltas atramas ir
skersinius, sudaranius rato konstrukcij. Jei atsargiai statysiu kojas tarp atram ir skersini, bsiu
saugi. Kiek tai manoma.
Lipsiu aukiau, stodamasi tariu. sikimbu skersinio vir galvos ir prisitraukiu. Skausmas
nusmelkia onkaulius, bet a nekreipiu dmesio.
Dl Dievo meils, Suske, atsidsta Ketvertas.
Tau nebtina sekti paskui, priduriu apirindama atram ir skersini raizgalyn vir galvos.
Pastatau koj dviej stryp sankirtoje ir kabarojuosi auktyn, siekdama kito skersinio. Akimirk
sibuoju ore, irdis dauosi taip smarkiai, kad nieko nebematau. Visos mintys sutelktos irdies
plakim, rodos, juda tuo pat ritmu.
Btina, atkerta Ketvertas.
Pati suprantu, kad elgiuosi nutrktgalvikai. Jei sudrebs ranka ar koja, akimirk sudvejosiu man
galas. Krtin ulieja iluma, ypsodamasi kabarojuosi auktyn. Drebaniomis i tampos rankomis
prisitraukiu prie kito skersinio ir atsistoju. Tvirtai sikibusi vilgteliu emyn, Ketvert. Taiau
pamatau ne j, o po kojomis plytini em.
Ugniauia kvap.
sivaizduoju, kaip krintu, pakeliui atsitrenkdama rato stipinus, tysau ant ems sulauytomis
rankomis ir kojomis, taip pat kaip Ritos sesuo, nepataikiusi nuokti ant stogo. Ketvertas sikimba

skersinio abiem rankomis ir taip lengvai prisitraukia, lyg atlikt pratim lovoje. Bet jis toli grau
nesijauia saugiai ar tvirtai matau sitempusius rank raumenis. Dingteli, kad kvaila ilgai mstyti
atsidrus per imt pd vir ems.
sikimbu kit skersin, randu viet kojai pastatyti. Paklusi akis ivystu, kad pastatas nebeustoja
panoramos. Puikiai matau horizont. Dauguma nam juoduoja tamsiai mlyno dangaus fone, bet ant
Centro stogo dega raudonos lemputs. Jos ybioja perpus liau, negu plaka mano irdis.
Gatvs atrodo lyg tuneliai. I pradi regiu tik tamsias apybras, sunku skirti pastatus, dang,
gatves ir prieplauk. Gerai siirjusi ivystu apaioje mirksint viesel.
Matai? klausiu rodydama ton pusn.
Ketvertas liaujasi lips, kai atsistoja man u nugaros. Jis pavelgia man per pet, jo smakras
atsiduria ties mano galva. Nuo Ketverto nopavimo aus vl nukreia drebulys, kaip ir stovint ant
kopi.
Aha, atsako jis ir plaiai nusiypso. viesa sklinda i parko prieplaukos gale, paaikina
jis. Jie sikr atviroje aiktelje, kuri ustoja mediai. Taiau nepakankamai.
Gerai, vilgteliu per pet Ketvert. Mudu taip arti, kad pamirtu, kur stovinti; tik pastebiu, kad
jo lp kampuiai nusvir kaip ir manj, o ant smakro matyti randas.
Hmm, atsikrenkiu. Lipkim emyn. Seksiu kandin tavs.
Linkteljs Ketvertas ima leistis. Ilgomis kojomis jis lengvai pasiekia kit skersin ir mikliai
pralenda tarp stipin. Net tamsoje matau, kad jo rankos nugairintos vjo ir dreba.
Nuleidiu vien koj ir visu svoriu atsiremiu ant skersinio. Jis sugirgda, atsipalaiduoja ir
brakdamas nubilda ant grindinio, pakeliui ukliudydamas daugyb kit. Pakimbu ant rato ir
kabaluoju ore. Dusdama surinku:
Ketverte!
Iekau kitos atramos kojoms, bet artimiausias skersinis yra per toli, negaliu jo pasiekti. Rankos
sudrksta nuo prakaito. Prisimenu, kaip valiausi jas kelnes prie Pasirinkimo ceremonij, prie
gabum test, prie kiekvien svarbi akimirk ir ugniauiu riksm. Nukrisiu. Tikrai nukrisiu.
Laikykis! aukia Ketvertas. Tik laikykis, a t sugalvojau.
Jis toliau leidiasi emyn. Juda ne t pus turt kabarotis prie mans, o ne tolti. iriu savo
rankas, tvirtai gniauianias siaur skersin, pabalusius krumplius. Pirtai raudoni, kone violetiniai.
Rankos greitai atsileis.
A ilgai neisilaikysiu.
Stipriai usimerkiu. Veriau neirti. Veriau apsimesti, kad esu ne ia. Girdiu, kaip Ketverto
sportukai slysteli metaliniu aiktels paviriumi, kaip jis greitai pasileidia prie kopi.
Ketverte! klykiu. Turbt jis mane paliko. Paliko likimo valiai. O gal jis bando mano drs ir
jg. kvepiu pro nos ir ikvepiu pro burn. Skaiiuoju kvpsnius nordama nusiraminti. Vienas, du.
kvpti, ikvpti. Galvoje kala: Nagi, Ketverte, nagi. Ko nors imkis.
Paskui igirstu girdes ir cypim. Skersinis, kurio laikausi, sudreba, klykteliu pro sukstus dantis
stengdamasi jo nepaleisti.
Ratas ima suktis.
Pakyla vjo gsiai ir oras vilpia aplink mano kulknis ir rieus. Atsimerkiu. A judu leidiuosi
emyn. Artjant emei apsvaigusi imu isterikai kvatotis. Ratas ima suktis greiiau. Jei nespsiu laiku
nuokti ant ems, vagonliai mane prispaus arba suks stipinai, tada tikrai gausiu gal.
vilpiant emyn sitempia visi raumenys. Pamaiusi aligatvio plyius, paleidiu skersin ir
lumteliu ant ems. Pritraukiu kelius prie krtins, susigiu ir kuo greiiau rituosi al.
Apsibraiau aligatv veid. Pasuku galv paiu laiku ant mans, kaip milinikas batas,

grasindamas sutraikyti leidiasi vagonlis. Dar kiek pasiritu, ir jo apaia ukliudo man pet.
A isigelbjau.
Usidengiu veid delnais. N nemginu atsistoti. Jei ir bandysiu, vl susmuksiu. Girdiu ingsnius
ir Ketvertas iumpa mane u rie. Leidiu jam atplti rankas nuo veido.
Jis suspaudia vien mano rank tarp savo deln. Jo odos iluma numalina geliant nubrozdint
pirt skausm.
Ar nesusieidei? klausia tebelaikydamas mano rank.
Ne.
Ketvertas nusikvatoja.
Po akimirkos prisidedu prie jo. Remdamasi laisvja ranka atsisdu. Ir tada suvokiu, kad mudu
teskiria vos pora centimetr, lyg nedidelis elektros laukas. Noriau, kad jis dar sumat.
Ketvertas atsistoja ir pakelia mane. Ratas vis dar sukasi, vjas taro man plaukus.
Galjai man pasakyti, kad apvalgos ratas vis dar veikia, sakau. Stengiuosi kalbti prastiniu
balsu. Nebtume korsi tokias auktybes.
Biau pasaks, bet neinojau, atauna Ketvertas. Negaljau palikti tavs kybanios, todl
surizikavau j ijudinti. Eime, metas ugrobti prieinink vliav.
Kiek padvejojs Ketvertas pirtais suima man dilb. Jei priklausyt kitam luomui, duot man laiko
atsipsti, bet jis yra Bebaimis, todl tik nusiypso ir vedasi prie karusels, kur kiti komandos nariai
saugo vliav. Nevikriai risnoju greta. Dar jauiu silpnum, bet mintys aikios, ypa prilaikomai
Ketverto.
Kristina sdi apsiergusi arkl ir sukryiavusi papilvje ilgas kojas, viena ranka sikibusi stulp,
prie kurio pritvirtintas plastikinis gyvnas. Ms vliava guli u jos, trikampis vyti tamsoje. Trys
tikrieji Bebaimi naujokai stovi tarp nutriuusi ir purvin arkli. Vienas laiko rank gyvnui ant
galvos, pro jo pirtus mane velgia apsilupinjusios arklio akys. Ant karusels krato sdi u mus
vyresn Bebaimi mergina ir nykiu sukinja keturis antak vertus auskarus.
Kur nujo kiti? klausia Ketvertas.
Jis atrodo toks pat susijaudins kaip ir a, akys dega rytu.
Tai js pasukote rat? klausia Bebaim. Kok velni ia sumant? Galjot tiesiog surikti:
Mes ia! Ateikit ir pasiimkit vliav! Mergina purto galv. Jei ir iais metais pralaimsiu,
netursiu kur dingti i gdos. Treius metus i eils.
Velniop t rat, atkerta Ketvertas. Mes suinojom, kur yra prieininkai.
Mes? Kristinos akys laksto nuo Ketverto prie mans.
Taip, kol js dykinjot, Tri usikor rat ir juos aptiko, dsto Ketvertas.
Na ir k dabar darysim? klausia iovaudamas vienas tikrj naujok.
Ketvertas pasiiri mane. Kiti komandos nariai, tarp j ir Kristina, vilgioja mudu. Jau ketinu
gtelti peiais ir pasakyti neinanti, bet galvoje ikyla prieplaukos apybros ir auna mintis.
Pasidalykim pusiau, silau. Keturi eisim kairiuoju prieplaukos pakraiu, trys deiniuoju.
Ms varovai sikr parke prieplaukos gale, taigi keturi msikiai juos puls, o trijul prasmuks ir
pagrobs vliav.
Kristina spokso mane tarsi nepastam. Nekaltinu jos.
Neblogai sumanyta, pritaria Bebaimi mergina ir suploja rankomis. i nakt turim laimti,
tiesa?
Kristina su manimi traukia dein, prie ms prisideda Jurajas, jo balti dantys vieia
bronziniame veide. Anksiau nebuvau pastebjusi, kad u ausies jam itatuiruota gyvat. Sunkiai
atpliu akis nuo ausies lezgel apsivyniojusios gyvats uodegos, bet Kristina leidiasi bgti ir a

skutu kandin.
Jos kojos ilgos, todl turiu bgti dukart greiiau. Lekiant dingteli, kad vliav paiups tik vienas
ms. Visai nesvarbu, kad vykdome mano sugalvot plan ir kad a suinojau, kur slepiasi
prieininkai. Svarbiausia atimti vliav. Nors trksta kvapo, skuodiu kiek kabindama, lipu
Kristinai ant kuln. Persuku autuv ant krtins ir udedu pirt ant gaiduko.
Kai pasiekiame prieplaukos gal, prisidengiu burn, kad nebt girdti vokiant. Sultiname
ingsnius norime priartti tyliai. valgausi ybiojanios viesels. Dabar ji rykesn ir
pastebimesn. Parodau, Kristina linkteli ir pasuka ton pusn.
Igirdusi garsius klyksmus net paoku. Girdiu vilpiant ir atsimuant taikin da rutuliukus.
Msikiai puola, prieininkai ginasi, vliava beveik nesaugoma. Jurajas prisitaiks auna paskutiniam
sargybiniui laun. Vliav sauganti raudonplauk nediduk mergina pykusi trenkia autuv ant
ems.
I paskutinij stengiuosi prisivyti Kristin. Vliava pakabinta ant medio akos, auktai vir
galvos. Abidvi jos siekiame vienu metu.
Nusiramink, Trie, sako Kristina. Jau tapai ios dienos didvyre. Vliavos vis tiek
nepasieksi.
Ji globjikai mane vilgteli taip suaugusieji iri vaikus, kurie stengiasi juos pamgdioti,
ir nuplia vliav nuo akos. Vengdama mano aki nusigria ir pergalingai suklinka. Kristin
palaiko Jurajas, i tolumos atsklinda kit msiki diaugsmingi ksniai.
Jurajas patapnoja man per pet, stengiuosi pamirti Kristinos vilgsn. Galbt ji teisi a jau
utektinai iandien pasirodiau. Nenoriu bti godi; nenoriu bti tokia kaip Erikas ir gsdinti savo jga
kitus.
Triumfo ksniai udega. A irgi silieju bals chor ir pasileidiu prie komandos draug.
Kristina auktai laiko vliav, msikiai spieiasi aplink j, iumpa u rankos ir stengiasi ikelti
trofj dar aukiau. A nepasiekiu vliavos, todl laikausi tolliau ir ypsausi.
Kakas palieia man pet.
Puikiai padirbta, tyliai sako Ketvertas.
+++
Kaip a galjau itai praiopsoti! kartoja Vilas purtydamas galv. Pro atviras vagono duris
koiantis vjas sklaisto jam plaukus.
Js atlikot labai svarb darb nesipainiojot mums po koj, vytdama sako Kristina.
Alas suaimanuoja.
Kodl nepatekau js komand?
Todl, kad gyvenimas neteisingas, Albertai. Ir pasaulis yra prie tave susimoks, pareikia
Vilas. Ei, ar galiu dar kart apirti vliav?
Piteris, Mol ir Driu nusimin kiurkso kitame vagono gale, j krtins ir nugaros iterliotos
mlynais ir roiniais daais. Jie tyliai nabdasi ir nairuoja mus, ypa Kristin. Kaip gerai, kad
nelaikau vliavos kart nesu j taikinys. Bent jau ne svarbiausias.
Oho, tu usikorei apvalgos rat, sako Jurajas. Jis atingsniuoja per vagon ir atsisda alia.
Koketuojaniai besiypsanti Marlena atseka jam kandin.
Taip, patvirtinu.
Kaip sumanu, lyg btum i Erudit, sako mergina. A vardu Marlena.

 Tri, prisistatau. Namie priskirta Eruditams, biau sieidusi. Bet Marlenos odiai skamba
kaip pagyrimas.
Taip, a inau, kas tu tokia, atsako ji. Pirmoji uolinink paprastai simenama.
Rodos, nuo tada, kai nuokau nuo stogo, vilkdama Nuolankij uniforma, prabgo daugyb laiko.
Jurajas iima i ginklo da kamuoliuk ir suspaudia tarp nykio ir smiliaus. Traukiniui pasvirus
kairn, jis ugriva ant mans, netyia spusteli kamuoliuk ir mano veid aptako dvokiantys roiniai
daai.
Marlena plyta juoku. Ltai nusibraukiu veid ir daais iterlioju Jurajui skruost. Vagone
pasklinda uv tauk kvapas.
Fu! Jurajas nutaiko mane kit kamuoliuk, bet spausdamas pasuka ne tuo kampu ir
prisipurkia da burn. Jis ima kosti, springti ir spjaudytis.
luostydamasi veid rankove taip kvatojuosi, kad net paskausta pilv.
Bsiu laiminga, jei gyvensiu tai itaip: garsiai juoksiuosi, danai rizikuosiu gyvybe ir jausiu
nuovarg po sunkios, bet skmingos dienos. Kol Jurajas kraptosi nuo lieuvio daus, suprantu, kad
man tereikia ilaikyti iniciacij, ir tada galsiu itaip gyventi.

TRYLIKTAS SKYRIUS

Kit ryt iovaudama atsivelku treniruoi sal. Viename gale stovi didelis taikinys, prie dur
stalas, apdtas peiliais. Vl taiklumo pratybos. kart bent jau neskauds.
Sals viduryje stovi Erikas. Toks tiesus, lyg jam vietoj stuburo bt statytas metalinis strypas.
Vien j pamaius atrodo, kad oras pasidaro sunkesnis ir ima mane slgti. Kartais jis stovi atsirms
sien tada galiu apsimesti jo nematanti. iandien nepavyks.
Rytoj paskutin pirmosios pakopos diena, pranea Erikas. Js laukia baigiamosios kovos.
iandien lavinsite taiklum. Kiekvienas pasiimkite po tris peilius. Eriko balsas kimesnis negu
prastai. Ir dmiai stebkit Ketvert. Jis parodys, kaip taisyklingai tai daroma.
Visi stovi lyg susting.
Judinkits!
Skubame pasiimti ginkl. Nors peilis ne toks sunkus kaip autuvas, keista j laikyti rankoje. Tarsi
daryiau nusiengim.
iandien Erikas prastai nusiteiks, sumurma Kristina.
Ar kada nors matei j linksm? burbteliu.
Taiau a inau, k ji turi galvoje. Sprendiant i nuodingo vilgsnio, kuriuo Erikas vogiomis
nuveria Ketvert, prajusios nakties pralaimjimas ugavo j kur kas skaudiau, negu jis nori
parodyti. Pagrobti vliav yra tiesiog garbs reikalas, o j Bebaimiai labai vertina. Dar svarbesnis u
prieast ir prasm.
I pradi iriu sviedianio peil Ketverto rank. Kit kart sidmiu jo stovsen. Ketvertas
pataiko kiekvien syk, mesdamas peil ikvepia.
Erikas sako:
Isirikiuokite!
Skuba ia nepads, dingteli. Taip sak mama, kai mokiausi megzti. Turiu galvoti, kad peilio
svaidymas protins, o ne fizins pratybos. Todl kelias minutes praktikuojuosi be peilio, tobulinu
stovsen, mokausi teising rankos judesi.
Erikas greitai ingsniuoja pirmyn atgal mums u nugar.
Turbt per stipriai sutrenkiau Suskei galv, pareikia tolliau stovintis Piteris. Ei, Suske, ar
inai, kas yra peilis?
Nekreipdama j dmesio mokausi toliau jau su peiliu, tik neileidiu jo i rankos. Atsiriboju nuo
Eriko ingsni, Piterio patyi ir gluminanio Ketverto vilgsnio metu peil. Daugyb kart
apsisuks peilis atsimua lent. Amenys nesminga, bet a pirmoji i vis kliudau taikin.
Piteriui dar kart prametus isiviepiu. Nesusitvardau.
Ei, Piteri, sakau. Ar inai, kas yra taikinys?
Kristina prunkteli ir pataiko.
Po pusvalandio tik vienas Alas dar nra kliuds lentos. Jo peiliai krinta ant grind arba atsimua
sien. Mes einame prie taikinio isitraukti peili, o jis savuosius renka nuo grind.
Kai jam nepasiseka dar kart, Erikas prioks drebia:
Judi kaip vlys, Teisuoli! Gal neprimatai? Pristumti ariau taikin?
Alas stipriai irausta. Jis sviedia dar kart ir vos nekliudo deinio taikinio kampo. Bet ginklas
apsisuka ir atsimua sien.
K ia idirbinji, naujoke? tyliai klausia Erikas palinks prie Alo.

Prikandu lp. Bus blogai.

Jis nuslydo, sumikioja Alas.
Tai eik ir pasiimk, liepia Erikas. Jis skvarbiai nuvelgia ms veidus, nes liovms mt, ir
pareikia: Ar leidau padaryti pertrauk?
Peiliai vl ima smigti lent. Ir anksiau esame mat pykus Erik, bet syk yra kitaip. Jo
vilgsnis paklaiks.
Eiti pasiimti peilio? Alas ipuia akis. Bet juk visi mto.
Na ir kas?
Jie mane sueis.
Pasitikk savo draugais naujokais jie taiklesni u tave. Erikas vos ypteli, bet akys lieka
altos. Drok pasiimti peilio.
Paprastai Alas neprietarauja Bebaimi sakymams. Nemanau, kad i baims; tiesiog supranta, jog
tai beprasmika. Taiau kart Alui atvimpa andikaulis. Erikas pereng jo nuolankumo ribas.
Neisiu, sako jis.
Kodl ne? Erikas spigina Al blizganiomis akimis. Bijai?
Bti sueistas lekianio peilio? pasitikslina Alas. Taip, bijau!
Siningumas yra jo klaida. Siningumas, o ne atsisakymas, kur Erikas gal bt ir prims.
Visi liaukits svaid! surinka vadas.
Sustingstame ir nutylame. Tvirtai laikau savo peiliuk.
Traukits al. Erikas pasiiri Al. Lieki tik tu.
Paleidiu i rank peiliuk jis dunksteli ant dulkin grind. Kartu su kitais naujokais ingsniuoju
prie sienos. Jie grdasi prieais mane nordami pamatyti vaizd, nuo kurio man suka pilv, kaip
Erikas nubaus Al.
Stokis prieais taikin, sako Erikas.
Tvirtos Alo rankos dreba. Jis patraukia prie taikinio.
Ketverte! Erikas vilgteli per pet. Padsi man ar ne?
Ketvertas pasikaso antak peilio smaigaliu ir prisiartina. Tamss ratilai po akimis ir nusvir lp
kampuiai rodo, kad jis pavargs kaip ir mes.
Ketvertas mtys peilius, o tu stovsi ia tol, kol imoksi nesigti, sako Erikas Alui.
Ar tai btina? atsainiai klausia Ketvertas, bet jo veido iraika nra atsaini, knas sitemps.
Sugniauiu kumius. Ir nerpestingi Ketverto odiai vis tiek yra ikis. Ketvertas retai
prietarauja Erikui.
Erikas tyldamas spokso Ketvert. is irgi nenuleidia aki. Nejuiomis suleidiu nagus delnus.
Nepamirk, kas ia vadovauja, sako Erikas taip tyliai, kad vos girdiu. ia ir visur kitur.
Ketverto skruostus ulieja raudonis, bet iraika nepasikeiia. Suspauds peilius taip stipriai, kad
net pabla krumpliai, atsigria Al.
Mano akys laksto nuo iplst, tamsi Alo aki ir drebani rank prie rytingo Ketverto smakro.
Krtin kunkuliuoja pykiu ir nejuiomis isprsta:
Liaukits.
Ketvertas pasukinja peil, atidiai perbraukia amenis. Paskui taip grietai mane pasiiri, kad
suakmenju. Topteli kodl. Kaip kvaia prakalbau Erikui girdint; ivis be reikalo prabilau.
Kiekvienas asilas gali atsistoti prieais taikin, pareikiu. Taip tik nori mus bauginti. Mano
manymu, tai bailumo poymis.
Tau tai atrodo labai lengva, sako Erikas. Tai gal nori uimti Alo viet?
A visikai netroktu stovti prieais taikin, bet trauktis per vlu. Nra kitos ieities. Braunantis

pro naujok br kakas trinkteli man per pet.

Koks graus veidelis, sunypia Piteris. Bet palkk, neilgai juo diaugsiesi.
Atgavusi pusiausvyr traukiu prie Alo. Jis man linkteli. Mginu drsinamai nusiypsoti, tik nelabai
ieina. Atsistoju prieais lent, galva net nesiekiu taikinio centro, taiau tai nesvarbu. iriu
Ketvert jis laiko vien peil deinje, du kairje rankoje.
Man idista gerkl. Sunkiai nugurkiu seil ir vl iriu Ketvert. Jis taiklus. Jis mans nesueis.
Viskas bus gerai.
Kilsteliu smakr. Nesigiu. Susigdama rodyiau Erikui, kad nra taip lengva, kaip sakiau;
rodyiau esanti bail.
Jeigu susigi, ltai, aikiai taria Ketvertas, Alas uims tavo viet. Supratai?
Linkteliu.
irdamas man akis Ketvertas pakelia rank, usimoja ir vysteli peil. Ginklas ybteli ore ir su
trenksmu giliai sminga lent per pus pdos nuo mano skruosto. Usimerkiu. Ai tau, Viepatie.
Ar jau pakaks, Suske? klausia Ketvertas.
Prisiminusi baims kupinas Alo akis ir tyl kkiojim naktimis papurtau galv ir atsakau:
Ne.
Tada atsimerk. Ketvertas palieia tarpunos.
Dbsau j prispaudusi rankas prie on, kad kiti nematyt, kaip jos dreba. Ketvertas perima peil
dein rank. Kai antras peilis sminga man vir galvos, matau tik jo akis. kart ginklas vos
nekliudo mans, paiauia plaukus.
Nagi, Suske, ragina Ketvertas. Leisk pamginti kam nors kitam.
Kodl jis kursto mane pasiduoti? Ar nori, kad pralaimiau?
Usiiaupk, Ketverte!
Sulaikau kvpavim, o jis sukinja paskutin peil. Matau amenis atsispindint Ketverto akyse, kai
is usimoja ir paleidia peil. Ginklas sukdamasis lekia tiesiai mane. Pastrstu. syk smigdamas
peilis kliudo man aus, itrykta kraujas. Pasiiupinju brim.
Sprendiant i vilgsnio, Ketvertas tai padar tyia.
Noriau pasilikti ir pairti, ar ir kiti yra tokie drss kaip ji, ramiai sako Erikas, bet iai
dienai pakaks.
Erikas spusteli man pet. Jo pirtai sausi ir alti, jis nuvelgia mane kaip savo nuosavyb.
Neatsakau Eriko ypsn. Mano poelgis neturi su juo nieko bendra.
Atidiai tave stebsiu, priduria jis.
Mane sukausto baim, sugniauia krtin, galv, atima rankas. Pasijuntu taip, tarsi odis
Divergent bt uraytas man ant kaktos. Taiau Erikas paleidia mano pet ir ieina.
Mudu su Ketvertu liekame salje. Palaukiu, kol ji itutja, durys usiveria, ir vl pavelgiu
Ketvert. Jis artinasi.
Ar tu visai... prabyla.
Tyia taip padarei! surinku.
Taip, prisipasta jis. Turtum padkoti man u pagalb.
Sugrieiu dantimis.
Padkoti? Tu sueidei man aus ir nuolat tyiojiesi. U k dkoti?
Jau pavargau laukti, kol susiprotsi!
Ketvertas rsiai dbso mane. Netgi taip dbsant, jo vilgsnis atrodo mslus. Jo akys keistos
spalvos tamsiai mlynos, kartais beveik juodos, o prie kairiosios rainels, akies kamputyje,
velgiu viesesn lopinl.

 Susiprotti? Dl ko susiprotti? Norjai rodyti Erikui ess labai kietas? Toks pat sadistas kaip
jis?
A nesu sadistas, Ketvertas kalba tyliai. Noriau, kad jis urikt. Tada nebt taip baisu. Jis
prisikia visai arti, staiga prisimenu, kaip per gabum test guljau prie pat grsmingai urzgianio
uns nasr, ir taria: Negi nesupranti, kad jei biau norjs tave rimtai sueisti, biau taip ir
padars?
Ketvertas pereina sal ir stipriai smeigia peil stal is virpdamas lieka styroti.
A... bandau irkti, bet jis jau ijs. pykusi suklinku ir nusiluostau kruvin aus.

KETURIOLIKTAS SKYRIUS

Lankymo dienos ivakars. Man i diena prilygsta pasaulio pabaigai negalvoju, kas bus vliau.
Visos mano mintys sukasi tik apie j. Galbt pamatysiu tvus. O gal ir ne. Kas blogiau? Neinau.
Mginu usitempti kelnes, bet klen stringa madaug vir kelio. Susiraukusi nuvelgiu savo koj.
Usimauti kelnes trukdo ppsantys raumenys. Numetu jas ant grind ir per pet apiriu laun
raumeninga.
Atsistoju tiesiai prieais veidrod. Pamatau, kokios raumeningos tapo mano kojos, rankos, net
pilvas. Sunybiu on, anksiau ia buvo plonas riebaliuk sluoksnis. Dabar jo nebelik. Per
Bebaimi iniciacij inyko visi mano apvalumai. Tai gerai ar blogai?
iaip ar taip, dabar esu stipresn. Apsivynioju rankluosiu ir einu i mergin duins. Viliuosi,
kad miegamasis tuias ir niekas mans nepamatys, bet kelnes netelpu.
Atvrus duris, irdis nusirita kulnus. Piteris, Mol, Driu ir dar keli naujokai stovi kambario
kampe ir kvatojasi. Mane pamat ima kikenti. Mol prunkia kaip kumel, garsiausiai u visus.
Apsimesdama j nematanti traukiu prie savo gulto ir imu raustis staliuje po lova. Iekau suknels,
kuri man irinko Kristina. Atsistoju, vienoje rankoje laikydama suknel, o kita gniaudama
rankluosio kratus. Piteris idygsta man u nugaros.
Atoku ir vos nesusitrenkiu galvos Kristinos gult. Mginu prasmukti, bet Piteris atsiremia
lovos rm ir ustoja man keli. Taip ir inojau, kad lengvai neisisuksiu.
Nemaniau, kad esi tokia liesa, Suske.
Atstok nuo mans, stebdamasi savimi tvirtai ataunu.
ia tau ne Centras. ia niekam nereikia klausyti Suski sakym. Piteris nuvelgia mane, bet ne
galiai kaip vyras moter, o priekabiai vertindamas, iekodamas trkum. irdies tvinksniai atsimua
ausyse. Kiti naujokai irgi prisislenka artyn, sustoja Piteriui u nugaros.
Bus blogai.
Turiu i ia dingti.
Akies krateliu matau tarp, sumetu, kaip galiau prasmukti. Jei pavyks pralysti Piteriui po ranka
ir nulkti prie dur, galbt isigelbsiu.
Tik pairkit j, tyiojasi Mol. Ji sukryiuoja rankas ir nusivaipo. Susk dar beveik
vaikas.
Na, neinau, sako Driu. Gal ji slepia k nors graaus po tuo rankluosiu. Kodl gi
nepasiirjus?
Laikas. Neriu Piteriui po ranka ir puolu prie dur. Kakas sugriebia rankluost ir stipriai trkteli
jis atsiduria Piterio rankoje. Rankluosiui nuslydus paiurpsta nuoga oda, ant sprando pasistoja
plaukeliai.
Nugriaudi juokas, kaip galdama greiiau bgu prie dur stengdamasi prisidengti suknele. Nulekiu
koridoriumi ir puolusi voni utrenkiu duris. Sunkiai alsuodama usimerkiu.
Tai nesvarbu. Man nerpi.
Sukkioju ir prisidengiu burn nordama sulaikyti verksm. Nesvarbu, k jie mat. Papurtau
galv, tarsi is judesys padt paiai tuo patikti.
Drebaniomis rankomis apsivelku suknel. Drabuis paprastas, juodos spalvos, pro V formos
ikirpt matyti tatuiruots ant raktikaulio. Suknel siekia kelius.
Apsirengus noras verkti dingsta, krtin ulieja didiulis sitis. Troktu jiems atkeryti.

iriu save veidrodyje. Jei noriu, taip ir padarysiu.

+++
Negaliu kautis su suknele, todl Pragaro drabuinje isirenku tinkam aprang ir einu treniruoi
sal. Laukia paskutin dvikova. Viliuosi, mano prieininkas bus Piteris.
Sveika, kur ryt prapuolei? klausia mane ivydusi Kristina.
Pirmiausia vilgteliu lent kitame sals gale. Greta mano vardo nieko neparayta prieininkas
dar nepriskirtas.
Buvau sugaiinta, atsakau.
Atsistojs prieais lent Ketvertas rao kakieno vard prie manojo. Praau rayti Piter.
Praau...
Ar tau viskas gerai, Trie? Atrodai iek tiek... sako Alas.
Kokia?
Ketvertas atsitraukia nuo lentos. Prie mans rayta Mol. Ne Piteris, bet irgi neblogai.
Sudirgusi, atsako Alas.
A kausiuosi paskutin, vadinasi, tursiu stebti dar tris dvikovas. Edvardas su Piteriu kausis
priepaskutiniai tai gerai. Jei kas ir gali veikti Piter, tai Edvardas. Kristina kausis su Alu, todl
dvikova ilgai netruks, nes jis greitai pasiduos, taip daro vis savait.
Per smarkiai mans nemuk, prao Alas Kristinos.
Nepaadu, atauna ji.
Pirmieji varovai Vilas ir Mira atsistoja sals viduryje vienas prieais kit. Kiek
pamindikav mgina smgiuoti ranka ir neskmingai spiria. sals sien atsirms Ketvertas
nusiiovauja.
Spoksau lent ir stengiuosi nuspti kiekvienos dvikovos baigt. Ilgai laukti neteks. Paskui
graudama nagus imu galvoti apie Mol. Kristina jai pralaimjo, taigi gavau stipri varov. Mol
stipriai smgiuoja, bet yra nevikri. Jei nepagaus mans, tai ir nenudau.
Kaip ir tikjausi, Kristina veikia Al greitai ir be skausmo. Po keli stipri smgi veid Alas
griva kaip pakirstas ir nebesikelia, o Erikas tik purto galv.
Edvardui tenka ilgiau pasitsyti su Piteriu. Jie abu stiprs kovotojai, bet Edvardo pranaumas
akivaizdus. Jis iebia kumiu Piteriui andikaul. Tada prisimenu Vil sakius, kad Edvardas
moksi kovoti nuo deimties. Tai ir matyti. Jis greitesnis ir stipresnis u Piter.
Trims dvikovoms pasibaigus mano nagai jau nugrauti iki gyvuonies, pasijuntu ialkusi.
Nesidairydama alis droiu tiesiai sals vidur. Mano pyktis iek tiek atlgo, bet nesunku j vl
pakurstyti. Tereikia prisiminti paiurpusi nuog od, griaudint juok ir patyias. Pairkit j. Ji
beveik vaikas.
Mol atsistoja prieais.
Ar ant kairio subins skruosto turi apgam? aiposi ji. Viepatliau, kokia tu balta, Suske.
Mol puls pirmoji. Ji visada taip daro.
Prieinink ima artintis sugniauusi kumt. Kai palinksta smgiuoti, palendu po ranka ir voiu jai
pilv, auktliau bambos. Nesileidiu suiumpama, ivengiu jos gniaut ir atokusi pakeliu rankas
prie veido pasirengusi gintis.
Mol liaujasi vaipytis. Ji puola mane pasirengusi sumalti miltus, o a pasitraukiu jai i kelio.
Prisimenu Ketverto odius, kad pavojingiausias mano ginklas yra alkn. Tik reikia ja pasinaudoti.

Kit Mols smg atremiu dilbiu. Smgis stiprus, bet a atsilaikau. Mol sugrieia dantimis ir
siutusi kaip vris suriaumoja. Ji nevikriai mgina spirti man on, a isisuku. Molei mginant
atgauti pusiausvyr priokusi trenkiu alkne jai veid. Ji spja atloti galv, todl tik nubrozdinu
smakr.
Mol iebia man onkaulius ir a nusvirduliuoju tolyn gaudydama kvap. inau, kad turiu atrasti
jos silpnj viet. Noriu smogti jai veid, bet gal elgiuosi neprotingai. Kelias sekundes stebiu
prieinink. Ji per auktai iklusi rankas. Saugo nos ir skruostus, o pilvas ir onkauliai nepridengti.
Abi darome t pai klaid.
Mudviej vilgsniai trumpam susitinka.
Smgiuoju i apaios, emiau bambos. Kumtis susminga Molei pilv, ji sunkiai ikvepia or
man prie pat ausies. Kol prieinink iobioja, kertu jai per kojas. Mol sunkiai drebiasi ant grind
sukeldama debes dulki. Atsitraukiu ir i vis jg spiriu jai onkaulius.
Mama su tiu niekada nesuprast, kaip galima spardyti gulint mog.
Bet man n motais.
Mol gindamasi bando susiriesti, o a vl spiriu syk pilv. Ji beveik vaikas. Spiriu vl, kart
veid. Kraujas pasipila varovei i nosies ir teka skruostais, smakru. Tik pairkit j. Spiriu ir
krtin.
Atsitraukusi vl pakeliu koj, bet Ketvertas suima mane u rank ir nutempia. Negaliu jam
pasiprieinti. Griedama dantimis sunkiai kvpuoju ir spoksau kruvin, savotikai igraint Mols
veid.
Ji vaitoja, gargaliuoja, i burnos nuteka kraujo srovel.
Tu laimjai, sumurma Ketvertas. Liaukis.
Nusibraukiu prakaituot kakt. Ketvertas iri mane susijaudins ir ipts akis.
Veriau eik, sako jis. Pasivaikiok.
Man viskas gerai, tariu. Dabar viskas gerai, pakartoju sau paiai.
Noriau jausti kalt dl to, k padariau.
Bet nejauiu.

PENKIOLIKTAS SKYRIUS

Lankymo diena. Dingteli vos pramerkus akis. Mano irdis suspurda, paskui nusirita kulnus ivydus
per miegamj lubuojani Mol. Jos mlyna kaip slyva nosis apklijuota pleistriukais. Jai ijus
apsidairau, ar nematyti Piterio ir Driu. N vieno i j nra, todl greitai persirengiu. Man nerpi, jei
kas nors kitas pamatys mane su apatiniais.
Naujokai rengiasi tyldami. Nesiypso net Kristina. inom, kad nuj Pragaro dugn ir ilgai
dairsi lankytoj veidus, artimj galim ir neivysti.
Pakloju lov, ilyginu uklot, kad nelikt n rauklels, kaip buvo moks ttis. Nuimu nuo
pagalvs plauk, o tuo metu miegamj eina Erikas.
Dmesio! pareikia jis nusibraukdamas nuo aki tamsi plauk sruog. Noriu jums t
patarti dl iandienos. Jeigu per stebukl artimieji ateis js aplankyti... Erikas dmiai nuvelgia
ms veidus ir nusiviepia. ...kuo a labai abejoju, tik nesuskyskit. Taip bus lengviau ir jums, ir
jiems. Mes teikiame didel reikm pasakymui Luomas svarbesnis u krauj. Per didelis
prisiriimas prie artimj parodys, kad esate ne visikai patenkinti Bebaimi luomu. Tai gdinga.
Supratot?
A suprantu. aiiame Eriko balse girdti grasinimas. Svarbiausi buvo paskutiniai jo odiai:
esame Bebaimiai, todl turime atitinkamai elgtis.
Einant i miegamojo Erikas mane sustabdo.
Galbt nevertinau tavs, Suske, taria jis. Vakar gerai kovojai.
Spoksau j i apaios. Pirmsyk pajuntu kalt sumuusi Mol.
Jei Erikas mano, kad pasielgiau teisingai, vadinasi, klydau.
Ai, padkoju ir sprunku i miegamojo.
Akims apsipratus su blausia koridoriaus viesa, pamatau prieais einanius Kristin su Vilu. Jis
kvatojasi. Tikriausiai i kokio nors Kristinos pokto. Nesistengiu j prisivyti. Jauiu, kad nedera
terptis pokalb.
Pasigendu Alo. Nemaiau jo miegamajame, nematau ir tarp ingsniuojanij Pragar. Gal jis jau
ten?
Suglosiusi pirtais plaukus suriu juos kuod. Apsiiriu drabuius ar esu tinkamai
apsivilkusi? Mviu siauras kelnes, markinli ikirpt nedengia raktikaulio. Jiems nepatiks.
Bet kas man rpi? Sukandu dantis. Dabar priklausau itam luomui. Jo nariai rengiasi taip.
Koridoriaus gale stabteliu.
Pragaro dugnas knibda lankytoj, daugiausia Bebaimi eim su savo atalomis. Jie vis dar man
atrodo keisti: motina su pervertu antakiu, tvas tatuiruotomis rankomis, naujok dukra raudonais
plaukais tikrai vieninga eima. Driu ir Mol nejaukiai mindikuoja sals kampe. Jie vieni ir a
ugniauiu ypsen. Bent jau j tvai neatjo aplankyti.
Taiau pas Piter atjo. alia jo stovi auktas vyras veliais antakiais ir nediduk, i pairos
drovi moteris ugniniais plaukais. Piteris visai nepanaus tvus. Jiedu mvi juodas kelnes ir vilki
baltus markinius prastin Teisuoli aprang. Piterio tvas kalba taip garsiai, kad beveik galiu
girdti. Ar jie nutuokia, kas per pauktis j snus?
Antra vertus... kas per pauktyt esu a pati?
Kitoje sals pusje Vilas stovi greta moters mlyna suknele. Ji atrodo per jauna bti jo motina, bet
turi toki pat rauklel tarp antaki ir tokius pat kaip Vilo viesius plaukus. Vilas usimin turs

seser; gal ia ji.

Netoliese Kristina glbesiuojasi su tamsiaode Teisuoli apranga vilkinia moterimi. Kristinai u
nugaros stovi mergait, irgi i Teisuoli luomo. Jos jaunl sesuo.
Ar dar verta dairytis minioje savo tv? Gal veriau apsisukti ir grti miegamj?
Tada pamatau j. Gniauydama rankas mama stovi viena prie turkl. Ji ia visai svetima, lyg
atjusi i kito pasaulio. Su plaiomis pilkomis kelnmis, pilku iki kaklo susagstytu varku, plaukai
susukti paprast kuod, veidas nuolankus. Pasileidiu prie jos, akis utemdo aaros. Ji atjo. Atjo
pas mane.
Paspartinu ingsn. Tokios pasikeitusios mama ikart mans neatpasta. Paskui jos akys nuvinta
ir ji iskeia rankas. Ji dvelkia muilu ir skalbikliais.
Beatrie, kuda mama glostydama man plaukus.
Neverk, liepiu sau. Laikau j apkabinusi, kol sutramdau aaras, paskui atsitraukiu pairti.
ypsausi suspaustomis lpomis, kaip ir mama. Ji palieia man skruost.
Tik pairkit, sako mama. Tu sustiprjai. Ir apkabina mane per peius. Pasakok, kaip
laikaisi.
Pirma tu. Senieji proiai dar gajs. Turiu leisti jai kalbti pirmai. Ir per daug nepasakoti apie
save. Turiu sitikinti, kad mamai viskas gerai.
iandien ypatinga proga, sako mama. Atjau tavs aplankyti, todl kalbkim apie tave. Tai
mano dovana.
Kokia nesavanaud yra mano motina. Ji neturi man nieko dovanoti, ypa kai palikau juos su tvu.
Eidama palei turklus, juosianius bedugn, diaugiuosi, kad mama taip arti. Per pusantros savaits
pasiilgau jos meils labiau, negu maniau. Namie mes retai liesdavome vienas kit. Retkariais per
vakarien mama paglostydavo tvui rank. Bet ia nebuvo ir to.
Uduosiu tik vien klausim, irdis ima tvinkioti gerklje. Kur ttis? Ar jis nujo pas
Kaleb?
Ne, mama papurto galv. Jis dirba.
Nudelbiu akis.
Sakyk tiesiai, kad jis nenorjo ateiti.
Mama akimis tyrinja mano veid.
Pastaruoju metu tavo tvas tapo savanaudis. Patikk, jis vis tiek tave myli.
Priblokta spoksau mam. Mano tvas savanaudis? Labiau negu toks apibdinimas apstulbina
mamos tiesumas. I veido nepasakysi, kad ji pyksta. Turbt nemoka. Bet jei pavadino tv
savanaudiu, yra pykusi.
Kaip Kalebas? klausiu. Nueisi pas j vliau?
Noriau aplankyti, atsako mama, bet Eruditai udraud Nuolankiesiems rodytis savo
bstinje. Jei nueisiu, bsiu iprayta lauk.
K? isiioju. Tai siaubinga. Kodl jie taip daro?
Santykiai tarp ms luom tempti labiau negu kada nors anksiau, pasakoja mama. Noriau,
kad bt kitaip, bet nieko negaliu padaryti.
sivaizdavus, kaip Kalebas Erudit minioje ieko mamos, man suspaudia ird. Viena vertus, vis
dar pykstu ant brolio, kad taip slapukavo, antra vertus, man jo gaila.
Tai siaubinga, pakartoju ir dirsteliu bedugn.
Atsirms turklus stovi Ketvertas. Jis nebe naujokas, bet dauguma Bebaimi Lankymo dien
susitinka su artimaisiais. Arba jo eima neatjo, arba jis gim kitame luome. I kurio luomo jis kils?
Tai vienas mano instruktori. Palinkstu prie mamos. Jis baisokas.

 Jis graus, pareikia mama.

Negalvodama linkteliu. Mama nusikvatoja ir nuima rank man nuo pei. Ketinu pasivdti j
tolliau nuo Ketverto, jau noriu silyti pasivaikioti, bet jis vilgteli per pet.
Ivyds mano mam Ketvertas ipleia akis. Mama paduoda jam rank.
Sveikas, mano vardas Natali, sako ji. Esu Beatris mama.
Dar nesu maiusi, kad mama su kuo nors sveikintsi rankos paspaudimu. Apstulbs Ketvertas
paima mamos rank ir dukart pakrato. Abu elgiasi keistai. Ketvertas tikrai kils ne i Bebaimi, jei
taip nedrsiai spaudia rank.
Ketvertas, prisistato jis. Malonu susipainti.
Ketvertas, ypsodamasi pakartoja mama. Ar tai pravard?
Taip. Ketvertas nesileidia smulkmenas. Koks jo tikrasis vardas? Js dukrai ia gerai
einasi. Vadovauju jos pasirengimui.
Nejaugi t vadovavim eina peili svaidymas man galv ir nuolatinis barimas?
Diugu girdti, sako mama. t imanau apie Bebaimi iniciacij, todl labai jaudinausi dl
Beatris.
Ketvertas skvarbiai nuvelgia mano veid: nos, lpas, smakr. Paskui patikina:
Neverta jaudintis.
Man ikaista skruostai. Viliuosi, niekas to nepastebi.
Ar Ketvertas tik nori nuraminti mano mam, ar tikrai laiko mane gabia? K reikia tas jo
vilgsnis?
Mama pakreipia galv.
Ketvertai, tu man lyg ir matytas.
Nenutuokiu kodl, staiga altai atsako jis. Nebendrauju su Nuolankiaisiais.
Mama nusikvatoja. Jos juokas viesus ir skaidrus.
iomis dienomis maai kas su mumis bendrauja. Todl nesieidiau.
Ketverto veidas iek tiek pragiedrja.
K gi, leisiu judviem pasikalbti.
Mudvi su mama irim, kaip jis tolsta. Ups nioktimas ugula man ausis. Galbt Ketvertas kils
i Erudit, todl ir neapkenia Nuolankij. O gal tiki straipsniais, kuriuose Eruditai meiia mus
juos primenu sau. Ketvertas graiai pasielg pasakydamas mamai, kad man gerai einasi, nors inau,
kad pats tuo netiki.
Ar jis visada toks? smalsauja mama.
Baisesnis.
Susiradai draug? klausia mama.
Kelet, atsakau. Per pet vilgteliu Vil ir Kristin, besikalbanius su artimaisiais. Sugavusi
mano vilgsn Kristina ypsodamasi pamoja prieiti, ir mudvi su mama patraukiame prie j.
Pakeliui neaukta apskritut moteris juodai ir baltai dryuotais markiniais palieia man dilb.
Krpteliu ir atsispiriu pagundai nutrenkti jos rank.
Atsipraau, sako ji, gal pastate mano sn? Albert?
Albert? pakartoju. Kalbate apie Al? Taip, pastu.
Gal inote, kur j rasti? klausia moteris ir parodo greta stovint aukt, stamb vyr. Be
abejons, Alo tv.
Gaila, bet ryt jo nemaiau. Gal paiekokit viruje? mosteliu stiklin stog.
O Viepatie, Alo mama vduojasi veid. Ne mano jgoms dar kart kopti. Leidiantis emyn
buvo apmusi panika. Kodl visi laiptai ia be turkl? Ar js visi pakvai?

ypteliu puse lp. Prie kelias savaites biau palaikiusi tok klausim ugauliu, bet praleidusi
pusantros savaits su perbgliais i Teisuoli luomo nebesistebiu j tiesmukumu.
Nepakvai, atsakau. Tik Bebaimiai. Jei pamatysiu Al, pasakysiu, kad iekot jo.
Matau, kad mama, kaip ir a, ypsosi. Ji neaikioja kaip kit perbgli tvai, sukiodama kakl
ramiai apirinja Pragaro sienas, lubas, valgosi bedugn. Ji tikrai nesmalsauja, nes yra
Nuolankioji. Smalsumas jai svetimas.
Supaindinu mam su Vilu ir Kristina, o ji supaindina mane su savo mama ir sesute. Bet kai Vilas
pristato mane Karai, vyresnlei seseriai, i nuveria mane nuodingu vilgsniu ir nepaduoda rankos.
nairuoja ir mano mam.
Negaliu patikti, Vilai, kad bendrauji su tokiais, priekaitauja Kara.
Mama suiaupia lpas, bet, inoma, neprataria n odio.
Kara, susiraukia Vilas, nebk storiev.
Kurgi ne. Ar inai, kas ji per viena? Kara rodo mano mam. Ji yra tarybos nario mona,
tai kas ji. Ir vadovauja savanoriams, kurie apsimeta paded beluomiams. Manai, neinau, kad js
slepiate produktus ir isidalijate savo luome, o mes jau mnes negauname vieio maisto? Maistas
beluomiams kokia nesmon!
Atsipraau, mandagiai sako mano mama, js esate suklaidinta.
Aha, suklaidinta, atria Kara. Esu tikra, kad js skaidrs kaip stiklas. Laiming geradari,
truput lenktais save naguiais luomas. Argi ne taip?
Nedrsk taip kalbti su mano motina, pareikiu ikaitusiais skruostais ir sugniauiu kumius.
Jei dar itarsi bent od, prisiekiu, sugurinsiu tau nos.
Nesikariuok, Trie, sako Vilas. Neleisiu muti savo sesers.
Nejaugi? kilsteliu antakius. Tik neapsigauk.
Tu tikrai nieko nemui, mama palieia man pet. Eime, Beatrie. Nenervinkim tavo draugo
sesers.
Mama kalba ramiai, bet taip stipriai suspaudia man ast, kad vos nesurinku i skausmo, ir
nusitempia alin. Greitai ingsniuojame valgyklos link. Dar jos neprijusi staigiai pasuka kairn ir
neria vien tamsi koridori j dar nesu ityrinjusi.
Mama, i kur inai, kur eiti?
Ji sustoja prie urakint dur ir pasistiebusi ant pirt gal vilgteli prie lub pritvirtinto mlyno
ibinto laikikl. Netrukus linkteli ir atsigria.
Praiau neklausinti apie mane. Nejuokavau. Kaip i ties tau sekasi, Beatrie? Kaip prajo
kovos? Kokie tavo vertinimai?
vertinimai? klausiu. inai, kad a koviausi? inai, kad esu vertinama?
Bebaimi iniciacijos ypatumai nra itin slapta informacija.
Nenutuokiu, ar lengva suinoti, k daro per iniciacij kit luom naujokai, bet vargu ar tai labai
paprasta. Ltai sakau:
Esu viena i paskutinij, mama.
Gerai, ji linkteli. Atsilikliai niekam neukliva. Dabar labai svarbus klausimas, Beatrie.
K parod tavo gabum testas?
Galvoje nuskamba Tors spjimas. Niekam neprasitark. Turiau pasakyti, kad testas priskyr
mane Nuolankij luomui, bent jau toki ivad pateik organizatoriams Tor.
Pavelgiu mamai viesiai alias, tankiomis tamsiomis blakstienomis aprmintas akis. Prie burnos
jai matyti rauklels, bet iaip atrodo jauna. Rauklels irykja jai niniuojant. Mama niniuodavo
plaudama indus.

Ji yra mano motina.

Todl galiu ja pasitikti.
Testo rezultatai buvo neaiks, velniai sakau.
Taip ir maniau, atsidsta mama. Nemaai vaik, gimusi ms luome, gauna tokius rezultatus.
Mes neinome kodl. Beatrie, per kit iniciacijos pakop bk labai atsargi. Kad ir kas nutikt,
neisiok, neatkreipk save dmesio. Supratai?
Mama, kas ia dedasi?
Man nesvarbu, kok luom pasirinkai. Ji delnais palieia man skruostus. Esu tavo motina ir
noriu, kad btum saugi.
Ar todl, kad a esu... taiau mama ranka uiaupia man burn.
Netark ito odio, sukuda ji. Niekada.
Vadinasi, Tor teisi. Divergente bti pavojinga. Kol kas dar neinau, kodl, ir k tai ivis reikia.
Kodl?
Mama papurto galv.
Negaliu ito sakyti.
Mama dirsteli per pet Pragaro viesos vos matyti. Girdiu riksmus, pokalbius, juok ir garsius
ingsnius. I valgyklos atsklinda maloniai rgtus kepamos duonos kvapas. Mama atsigria tvirtai
suspaudusi lpas.
Noriu, kad t padarytum, sako ji. Negaliu aplankyti tavo brolio, bet pasibaigus iniciacijai
tu galsi tai padaryti. Suiekok Kaleb ir paprayk surasti simuliacijos serum. Gerai? Ar ipildysi
mano praym?
Tik tada, jei t man paaikinsi, mama! susikryiuoju rankas. Jei nori, kad belsiausi
Erudit bstin, nurodyk svari prieast!
Atleisk, bet negaliu. Mama pakteli man skruost ir ukia u ausies isipeusi kuodo
sruog. Man metas eiti. Bus geriau, jeigu mudvi nepasirodysim per daug prisiriusios viena prie
kitos.
Man nerpi, k jie pamanys, sakau.
Turt rpti, pareikia mama. tariu, kad jau esi stebima.
Mama nueina, o a sustingusi lieku stovti. Koridoriaus gale ji atsigria.
Suvalgyk gabal pyrago ir u mane. okoladinio. Jis gardus. Kreivokai nusiypsojusi priduria:
Juk inai, kad tave myliu.
Ir dingsta.
Lieku stovti viena po mlynu ibintu. Tada dingteli.
Mama yra buvusi ia anksiau. Ji ino koridori. ino, kaip vyksta iniciacija.
Mano motina kilusi i Bebaimi.

EIOLIKTAS SKYRIUS

Po piet grusi miegamj dauguma naujok dar bendrauja su artimaisiais randu Al, sdint ant
lovos ir spoksant sien. Ant jos buvo pakabinta lenta, taiau vakar Ketvertas j isine skaiiuoti
ms rezultatams.
tai kur tu! sakau. Tvai tavs visur iekojo. Rado?
Alas papurto galv.
Atsisdu alia. Net ir raumeninga mano koja perpus plonesn negu jo. Alas mvi juodus ortus. Jo
keliai nusti tamsiomis mlynmis, subraiyti ir nubrozdinti.
Nenorjai su jais susitikti? klausiu.
Nenorjau, kad jie imt klausinti mans, kaip einasi, atsako jis. Turiau atsakyti, ir jie
pagaut mane meluojant.
Hmm... numykiu nesugalvodama k pasakyti. Tai negi tau taip blogai einasi?
Alas aiiai nusikvatoja.
Prakiau visas dvikovas, iskyrus pirmj, su Vilu. Man tikrai nekaip einasi.
Pats taip pasirinkai. Ar ir ito negali jiems pasakyti?
Alas pakrato galv.
Ttis seniai slapta troko, kad pasirinkiau Bebaimi luom. Na, tvai sakydavo, kad bus
laimingi, jei liksiu pas Teisuolius, bet tik todl, kad privaljo taip daryti. Jie abu visada avjosi
Bebaimiais. Todl nesuprast mano elgesio.
Mat kaip. Pabarbenu pirtais kel. Paskui vilgteliu Al. Tai todl pasirinkai Bebaimius?
Dl tv?
Alas papurto galv.
Ne. Tikriausiai dl to, jog manau, kad labai svarbu saugoti mones. Ginti mones. Kaip tu
ustojai mane. Alas nusiypso. Tai ir privalu daryti Bebaimiams, tiesa? Tokia yra tikroji narsa. O
ne be reikalo aloti mones.
Prisimenu Ketverto odius, kad anksiau Bebaimiai labai vertino komandin darb. Kokie jie tada
buvo? Ko biau imokusi, jei biau mamos vaikysts laikais atjusi luom? Gal nebiau
sulauiusi Molei nosies. Ir negrasinusi Vilo seseriai. Smilkteli kalt.
Galbt reikalai pagers po iniciacijos.
Gaila, bet a tikriausiai liksiu paskutinis, sako Alas. vakar suinosim.
Kur laik sdime vienas alia kito. Veriau sdti ia tyloje, negu slankioti Pragare ir irti, kaip
kiti naujokai smagiai bendrauja su artimaisiais.
Ttis sakydavo, kad kartais geriausias bdas kam nors padti yra tiesiog bti alia. Pasijuntu gerai,
kai mano elgesys vertas jo pasididiavimo. Rodos, taip atsveriu poelgius, kurie jam visai nepatikt.
inai, kai tu alia, jauiuosi drsesnis, prisipasta Alas. Lyg ir galiau pritapti, kaip
pritapai tu.
Jau ketinu atsakyti, kai Alas apkabina mane per peius. Trumpam nustrstu, skruostai
usiliepsnoja.
Nenoriu inoti, k Alas man jauia. Bet inau.
Nesiglaudiu prie jo. Tik palinkstu priek ir jo ranka nuslysta man nuo pei. Paskui suneriu
pirtus skraite.
Trie, a... lemena Alas. Jo balsas duslus. Dirsteliu. Jis irauds kaip ir a, bet neverkia

tiesiog sutriks. Hmm... Atsipraau, sako jis. Nenorjau... Atleisk.

Noriau pasakyti, kad juo nesibjauriu. Galiau pasakyti, kad tvai net namie retai kada
susiimdavo u rank, todl imokau vengti velnybi ir vertinu jas labai rimtai. Jei biau tai
pasakiusi, gal nebiau skaudinusi visikai suglumusio draugo.
Bet, aiku, skaudinu Al. Jis man draugas tik tiek. Man tai jau labai daug.
kvepiu ir ikvepiu, prisiveriu nusiypsoti.
Nereikia atsiprainti, sakau prastu balsu. Nusibraukiu dinsus, nors jie vars, ir atsistoju.
Man metas eiti, tariu.
Neirdamas mane Alas linkteli.
Ar tau viskas bus gerai? klausiu. Turiu galvoje tavo tvus, o ne... sutrikusi nutylu.
Nebeimanau, k pasakyti.
Taip, inoma, Alas per daug energingai linkteli. Pasimatysim vliau, Trie.
Stengiuosi eiti i kambario ramiai, ne per greitai. Uvrusi miegamojo duris palieiu kakt ir
ypteliu. Keblumas keblumu, o kam nors patikti vis tiek smagu.
+++
Kalbti apie artimj apsilankym bt per daug skaudu, todl visi t vakar neka apie pirmosios
pakopos vertinimo rezultatus. Jei kas nors greta mans prabyla ia tema, sispoksau sien ir
apsimetu nekreipianti dmesio.
Nugaljau Mol, todl viliuosi neliksianti paskutin. Bet neinia, ar rezultatai utikrins man viet
pirmajame deimtuke iniciacijai pasibaigus. Juolab kad tada drauge bus sumuojami ir Bebaimi
luome gimusi naujok rezultatai.
Per vakarien sdiu su Kristina, Vilu ir Alu prie kampinio stalo. Prie kito nejaukiai arti sitais
Piteris, Driu ir Mol. Jei kalbos prie ms stalo nutyla, girdiu kiekvien j itart od. Be abejo, jie
splioja, kokie bus rezultatai. Tai bent staigmena.
Tau nebuvo leidiama laikyti namini gyvn? pasipiktina Kristina ir trinkteli delnu per stal.
Kodl?
Todl, kad tai neprotinga, sausai atkerta Vilas. Kokia prasm suteikti pastog ir maitinti
gyvn, kuris gadina baldus, usmardina namus ir galiausiai nusibaigia?
Mudviej su Alu akys susitinka. Taip darome, kai Vilas su Kristina ima ginytis. Taiau kart abu
greitai nusukame vilgsnius. Tikiuosi, ilgai taip netruks. Noriu susigrinti draug.
Prasm ta... Kristina nutyla ir pakreipia galv. Naminiai gyvnai suteikia diaugsmo.
Kadaise turjau buldog, vardu Tankas. Vien kart mama ikep viiuk ir padjo ant stalo atvsti.
Kol ji praussi po duu, Tankas nutrauk ms nuo stalo ir visk surijo, neliko net kauleli. Mes
juokms pilvus susim.
Aha, dabar tikrai pakeisiu savo poir. Kaip noriau turti namin gyvn, kuris sust mano
pietus ir apdergt virtuv. Vilas papurto galv. Jei taip ilgiesi Tanko, iniciacijai pasibaigus galsi
sigyti un.
Vargu. Kristinos ypsena iblsta, ji akute baksnoja bulv. unys man nebepatinka. Po
gabum testo.
Susivelgiame. Visi ino, kad nevalia kalbti apie test, net dabar, kai pasirinkome luom, bet
kitiems i taisykl ne tokia svarbi kaip man. irdis suspurda krtinje. Mane i taisykl saugo,
nereiks meluoti draugams apie testo rezultatus. Kiekvien syk prisiminus od Divergent,

galvoje skamba Tors spjimas. Dabar ir mamos. Niekam to nesakyk. Pavojinga.

Teko umuti un, tiesa? klausia Vilas.
Buvau beveik pamirusi. Jaunuoliai, tinkami Bebaimi luomui, per test pasirinko peil ir nudob
puolant un. Nesistebiu, kad Kristina nebenori laikyti uns. Usitraukiu rankoves iki platak ir
suneriu pirtus.
Taip, atsako Kristina. Juk visi turjote itai padaryti?
Ji vilgteli Al, paskui mane. Kristina primerkia tamsias akis ir pareikia:
Tu nepribaigei uns.
Hmm?
Tu kak slepi, sako draug. Nenustygsti vietoje.
K?
Alas stumteli mane petimi pagaliau vl elgiasi normaliai ir sako:
Teisuoli luome mes mokoms perprasti mogaus kno kalb. Suvokiame, jei mogus meluoja ar
k slepia.
Oho, pasikasau sprand. Na...
tai ir vl isidavei! taria Kristina rodydama mano rank.
irdis lipa pro gerkl. Kaipgi man sumeluoti, jei draugai visk perpranta? Turiu imokti tvardytis.
Tvirtai suneriu rankas skraite. Ar taip elgiasi dori mons?
Bent jau dl uns nereikia meluoti.
Ne, a nepribaigiau uns.
Jei nenaudojai peilio, kodl buvai priskirta Bebaimiams? prisimerks klausia Vilas.
Pavelgiu jam akis ir ramiai atsakau:
Nebuvau. Testas rod Nuolankij luom.
Atskleidiu tik dal tiesos. Tor para, kad testas priskyr mane Nuolankij luomui. Jei kas
sumanys tikrinti, tok ra ir ras. Kelias sekundes nenuleidiu nuo Vilo aki. Nusukusi jas sukeliau
tarim. Paskui gteliu peiais ir akute pasmeigiu msos gaball. Viliuosi, draugai manimi
patikjo. Turjo patikti.
Bet vis tiek pasirinkai Bebaimius. Kodl? smalsauja Kristina.
Juk sakiau, nusiiepiu. Dl geresnio maisto.
Kristina nusikvatoja.
Ar inote, kad Tri tik ia pirm kart paragavo msainio?
Draug leidiasi pasakoti, kas nutiko pirm dien valgykloje, ir mano knas atsipalaiduoja, bet
irdis lieka sunki. Nedera meluoti draugams. Melas kuria nesusipratimus tarp moni, o j ia ir taip
utenka. Kristina paiupo vliav. A atstmiau Al.
Pavakarieniav traukiame miegamj. Labai norisi paspartinti ingsn, nes knieti kuo greiiau
suinoti rezultatus. Padaryti gal dvejonms. Artjant prie dur Driu blokia mane sien nordamas
prasibrauti pirmas. Petimi nubruoiu mr, bet droiu toliau.
Esu per maa k nors pamatyti pro kambario gale susibrusi naujok galvas. Pagaliau aptinku
ply ir pamatau, kad ant grind, atremta Ketverto kojas ir nusukta nuo ms, stovi lenta. Jis laiko
rankoje kreid.
K tik atjusiems paaikinsiu, k atsivelgme vertindami, sako jis. Pagal kovas nustatme
js gabum lyg. Surinkt tak skaiius priklauso nuo js ir nuo veikto varovo lygio. Jeigu
patobuljate ir veikiate stipresn prieinink, gaunate daugiau tak. Sumu silpn varov, tak
nepelnote, nes tai yra bailumas.
Rodos, Ketverto akys tariant iuos odius nuslysta Piterio veidu. Bet jis greit nusuka vilgsn.

 Jei esate stiprs, bet pralaimsite silpnesniam prieininkui, irgi neteksite tak.
Mol ileidia keist gars lyg prunkteli, lyg suniurna.
Antroji parengimo pakopa bus sunkesn u pirmj, nes labiau susijusi su gebjimu veikti
baim, dsto Ketvertas. Taigi, jei per pirm pakop surinkote maai tak, vliau bus labai sunku
pagerinti rezultatus.
Stypioju nuo vienos kojos ant kitos stengdamasi geriau siirti Ketvert. Kai pagaliau
pavyksta, ikart nusuku akis. Ketvertas smeigs vilgsn mane, turbt jo dmes patrauk
muistymasis.
Rytoj paskelbsime ikritusij vardus, sako jis. Nesvarbu, ar esate perbgliai, ar gimusieji
Bebaimi luome. Beluomiais gali tapti keturi perbgliai arba keturi gimusieji Bebaimi luome.
Galimas ir kitas santykis. Dabar susipainkite su rezultatais.
Ketvertas pakabina lent ant vinies ir atsitraukia. Skaitome:
1. Edvardas
2. Piteris
3. Vilas
4. Kristina
5. Mol
6. Tri
eta? Esu eta? Sumuusi Mol turbt gavau daugiau tak, negu tikjausi. O Mol, pralaimjusi
man, nukrito emyn. iriu srao gal.
7. Driu
8. Alas
9. Mira
Alui dar ne viskas prarasta, bet tik tada, jei kas nors i Bebaimi naujok visikai susimov.
Antraip jis liks beluomis.
Dirsteliu Kristin. Ji pakreipia galv ir susiraukusi iri lent. Ne ji viena. Kambaryje
siviepatauja slogi tyla, tarsi btumm atsidr ant prarajos krato.
Paskui ji sprogsta.
K? piktinasi Mol rodydama Kristin. A j nugaljau! Sumuiau per kelias minutes, o jos
rezultatai geresni?
Taip, sako Kristina susikryiuodama rankas ir ididiai nusiypso. Na ir kas?
Jeigu nori usitikrinti auktesn viet, tai neturk proio pralaimti silpnesniems varovams,
pro naujok murmes ir bambjim prasimua Ketverto balsas. Jis sideda kien kreid ir praeina
pro mane n nedirsteljs. Ketverto odiai iek tiek mane ukabina a esu ta silpnesn varov,
apie kuri jis kalbjo.
Tai supranta ir Mol.
Tu, ji prisimerkusi sistebeilija mane. Tu u tai sumoksi.
Uuot puolusi ar smogusi man, Mol apsisuka ant kuln ir ididiai ieina i miegamojo. Tai tik
dar blogiau. Jei Mol bt pratrkusi, po keli smgi pyktis bt isisklaids. Bet ji ijo
vadinasi, kak rezga. Vadinasi, turiu bti budri.

Paskelbus rezultatus Piteris tyli. Keista, nes yra prats ungzti dl kiekvieno nieko. Jis patraukia
tiesiai prie savo gulto, atsisda ir atsivarsto batus. Dar labiau susirpinu. Piterio tikrai netenkina
antroji vieta. Nieku gyvu.
Vilas su Kristina sumua rankomis. Paskui jis trinkteli man per nugar. Jo delnas platesnis u mano
ment.
Tik pairk, eta vieta, vaiposi jis.
Jos gali nepakakti, primenu.
Pakaks, nesijaudink, ramina Vilas. Galtume atvsti.
Gerai, eime, pritaria Kristina. Viena ranka iumpa mane, kita sikabina Al. Nagi, Alai, juk
dar neinai, kaip pasirod Bebaimi naujokai. Viskas paaiks tik rytoj.
Veriau eisiu miegoti, murma Alas isilaisvindamas.
Koridoriuje lengviau pamirti Al, Mols kerto planus ir tartin Piterio ramum. Lengva
apsimesti, kad esame tikri draugai. Bet smons kertelje kirba mintis, kad Vilas su Kristina yra
mano varovai. Nordama patekti deimtuk, pirmiausia turiu nugalti juos.
Viliuosi, dl to nereiks j iduoti.
+++
Atsigulus sunku umigti. Paprastai miegamajame girdti vartantis, kvpuojant, dsaujant. inakt
keistai tylu. Imu galvoti apie savo eim. Ai Dievui, Bebaimi bstinje urmuliavo minios moni.
Jei mano mama gim Bebaime, kodl pasirinko Nuolankiuosius? Gal jai patiko draugikumas,
pastovumas ir gerumas. To pasigendu ir a pati, mstydama apie buvus luom.
Splioju, ar kas nors ia j painojo vaikystje ir galt man papasakoti, kokia ji buvo. Net jei ir
taip, vargu ar kas leisis kalbas. Perbgliai neminimi gimtajame luome. Manoma, jog itaip jiems
lengviau pamirti eim ir prisiriti prie naujo luomo, gyvendinti princip: Luomas svarbesnis u
krauj.
kniaubiu veid pagalv. Mama liep paprayti Kalebo rasti simuliacijos serum. Kodl? Ar dl
to, kad esu Divergent ir atsidriau pavojuje, ar dl kitos prieasties? Atsidstu. Kankina tkstaniai
klausim, o mama ijo neatsakiusi n vien. Dabar jie gria man galv ir a imu abejoti, ar
stengsiu umigti.
Kakas eina per miegamj vilkdamas kojas. Pakeliu galv. Mano akys dar neapsipranta su tamsa,
spoksau juodum tas pat, lyg biau umerkusi vokus. Velkamos kojos ir bat girdesys. Duslus
smgis.
Paskui nuaidi klyksmas, nuo kurio man gyslose sustingsta kraujas ir pasistoja ant sprando
plaukeliai. Nublokiu apklot ir basa atsistoju ant akmenini grind. Neiriu, kas rkia, tik per kelis
gultus matau gulint ant grind tams pavidal. Ausis perskrodia dar vienas klyksmas.
Udekit vies! kakas surinka.
Ltai slenku garso pusn, saugodamasi, kad ko nors neuminiau. Jauiuosi lyg apimta transo.
Nenoriu matyti, i kur sklinda klyksmas. Taip gali rkti tik labai sueistas mogus; klyksmas veriasi
i pai krtins gelmi ir skverbiasi kiekvien mano kno lstel.
Usidega viesa.
alia savo lovos usidengs veid guli Edvardas. Aplink jo galv telko klanas kraujo, tarp
praskst pirt kyo sidabrinio peilio rankena. Mano irdies tvinksniai atsimua ausyse. Atpastu
peil sviestui tepti i valgyklos. Jis stirkso Edvardo akyje.

Mira stovi prie Edvardo ir rkia. Surinka ir dar kakas, kakas kvieia pagalb, o Edvardas vis
dar guli ant grind, raitosi ir dejuoja. Atsiklaupiu tiesiai kraujo bal ir suimu j u pei.
Nejudk, sakau. Jauiuosi rami, nes negirdiu nieko, kas dedasi aplink, tarsi galva bt
panardinta vanden. Edvardas blakosi ir a pakartoju garsiau, grieiau: Pasakiau, nejudk.
Kvpuok.
Man idr ak! aukia Edvardas.
Uuodiu smarv. Kakas apsivm.
Itraukit j! prao Edvardas. Itraukit j i mans! Itraukit!
Papurtau galv ir tada dingteli, kad jis mans nemato. Mane apima isterikas juokas. Jeigu noriu
padti Edvardui, turiu j nuslopinti. Turiu pamirti save.
Ne, sakau. Itrauks gydytojas. Ar girdi mane? Itrauks gydytojas. Ir kvpuok.
Man skauda, kkioja Edvardas.
inau, kalbu ne savo, o mamos balsu. Mintyse matau j atsitpusi prieais mane ant aligatvio
ir luostani aaras, kai bdama penkeri nusibrozdinau kel. Viskas bus gerai, stengiuosi kalbti
tvirtai, tarsi pati tuo tikiau. Bet a neinau, ar viskas bus gerai. Greiiausiai ne.
Atjusi sesel liepia man pasitraukti ir a paklstu. Mano rankos kruvinos, kelns irgi
permirkusios krauju. Apsivalgiusi pasigendu dviej naujok.
Driu.
Ir Piterio.
+++
Igabenus Edvard nusineu drabuius voni. Nusiplaunu rankas ir persirengiu. Kristina eina
drauge ir stovi prie dur, bet tyli. Man tai patinka. K ia bepasakysi.
Gremiu krauj nuo deln, veiiu panages. Persimaunu atsinetomis kelnmis, kruvinas imetu
iuklin. Prisipliu tiek popierini rankluosi, kiek telpa glb. Kas nors turi ivalyti miegamj.
Abejoju, ar beumigsiu, tai kodl nepadarius to darbo.
Kai spusteliu dur ranken, Kristina prabyla:
Juk inai, kas tai padar, tiesa?
Taip.
Ar turime praneti?
Negi manai, kad Bebaimiai aikinsis? sakau. Prisimink, kaip tau buvo liepta kabti vir
bedugns. Ir kaip jie vert mus muti vienas kit iki smons netekimo.
Kristina nieko neatsako.
Po pusvalandio klpodama ant grind valau Edvardo krauj. Kristina imeta suteptus popierinius
rankluosius ir atnea nauj. Mira dingusi; tikriausiai ji nusek paskui Edvard ligonin.
Iki ryto visi bdraujame.
+++
Nors skamba keistai, sako Vilas, bet noriau, kad iandien bt ne ieigin.
Linkteliu. Suprantu, k jis turi galvoje. Usimimas prablakyt, kaip tik to man dabar labiausiai
reikia.

Retai bnu viena su Vilu, bet Kristina ir Alas nutar numigti, o mudu nenorime bti tame
kambaryje be reikalo. Vilas to man nesak; ir pati inau.
Kraptinju panages. Ivaliusi Edvardo krauj, kruopiai nusiploviau rankas, bet jos vis tiek
atrodo gliios. Mudu su Vilu vaiktinjame be tikslo. Neturime kur eiti.
Gal aplankykim Edvard? pasilo Vilas. Bet k jam pasakysim? Pavyzdiui: gerai tavs
nepainojau, bet labai gaila, kad tau idr ak?
Tai nejuokinga. Suvokiu, vos igirdusi Vilo odius, bet juokas jau veriasi man i gerkls ir a
nestengiu jo nuslopinti. Vilas trumpai spokso mane, o paskui ir pats ima kvatotis. Kartais nra kitos
ieities, kaip juoktis arba verkti. Juokas iuo atveju atrodo tinkamesnis.
Atleisk, sakau. Labai prajuokinai.
Nenoriu lieti aar dl Edvardo, apverkti kaip draugo ar mylimojo. Noriu verkti, nes igyvenau
klaik siaub, maiau tai, bet nebegaljau nieko padaryti. Tas, kas galt nubausti Piter, neturi
valdios, o turintis valdi neturi noro. Bebaimi statymai draudia i pasal puldinti savo luomo
narius, bet valdioje sitvirtinus tokiems kaip Erikas statymai nebegalioja.
Surimtjusi priduriu:
Juokingiausia, kad bet kuriame kitame luome papasakoj, kas nutiko, btume drsuoliai. O ia,
Bebaimi bstinje, drsa mums tik pakenkt.
Ar esi skaiiusi io luomo manifest? klausia Vilas.
Luom manifestai buvo parayti vos tik jiems susiformavus. Mokms apie juos, bet n vieno nesu
skaiiusi.
O tu esi skaits? dbteliu Vil. Paskui topteli, kad jis atmintinai ino miesto emlap. Ir
padar tai iaip sau, dl smagumo. Ak, inoma, kad esi. Atleisk, nenorjau eisti.
Gerai prisimenu i Bebaimi manifesto eilut: Mes tikime, kad drs galima rodyti kasdien,
kad narsa suteikia vienam mogui jg ginti kit.
Vilas atsidsta.
Jam nereikia nieko pridurti. Suprantu, k turi galvoje. Galbt Bebaimi luomas susiformavo
turdamas kilnius ketinimus, teisingus idealus ir aikius tikslus. Bet nuo j nuklysta labai toli.
Suvokiu, kad tas pat nutiko ir Eruditams. Kadaise jie siek ini ir mokslo ketindami daryti gerus
darbus. Dabar trokta ini tik i godumo. Klausiu savs, ar ir kiti luomai turi toki pat bd.
Anksiau dl to nekvarinau galvos.
Kad ir kokias Bebaimi luomo ydas velgiu, nenoriu jo palikti. Ir ne tik todl, kad tapti beluome,
visikai atskirta nuo visuomens, yra blogiau, negu mirti. Bet ir dl to, jog kartkartmis ia jauiausi
gerai, ir tikiu, kad luom verta gelbti. Galbt Bebaimiai vl taps narsiais ir garbingais monmis.
Eime valgykl suvalgyti pyrago, silo Vilas.
Gerai, nusiypsau.
ingsniuodama per Pragar mintyse kartoju Vilo pacituot eilut. Pasistengsiu jos neumirti.
A tikiu, kad drs galima rodyti kasdien, kad narsa suteikia vienam mogui jg ginti kit.
Nuostabi mintis.
+++
Vliau, sugrusi miegamj, pamatau, kad nuo Edvardo lovos nuimta patalyn, staliai itutinti.
Miros gultas kitoje kambario pusje atrodo taip pat.
Klausiu Kristinos, kur jiedu dingo. Ji atsako:

 Jie pasitrauk.
Net ir Mira?
Mira sak nenorinti ia bti be Edvardo. iaip ar taip, j bt paalin. Kristina trkteli
peiais, tarsi nebeinot, k daugiau sakyti. Suprantu, kaip ji jauiasi. Bent jau Alas nebus imestas.
Alas bt buvs paalintas j igelbjo Edvardo pasitraukimas. Bebaimiai leido Alui dalyvauti
antroje iniciacijos pakopoje.
Kam dar teko palikti bstin? klausiu.
Kristina gteli.
Dviems Bebaimi naujokams. Neprisimenu j vard.
Linkteliu ir pavelgiu lent. Kakas ubrauk Edvardo ir Miros vardus, pernumeravo
likusiuosius. Dabar Piteris uima pirm viet. Vilas antr. A esu penkta. Pirm pakop pradjome
devyniese.
Dabar ms liko septyni.

SEPTYNIOLIKTAS SKYRIUS

Vidurdienis. Piet metas.

Sdiu nepastamame koridoriuje. Atjau ia, kad biau kuo toliau nuo miegamojo. Jeigu
persineiau ia iuin ir daiktus, nebegriau ten. Gal kalta tik mano vaizduot, bet miegamajame
dvokia krauju, nors gramdiau grindis tol, kol paskaudo rankas. ryt kakas dar upyl chlorkalki.
Spusteliu virunos. veiiau grindis, nes niekas kitas nenorjo to imtis itaip bt pasielgusi
mano mama. Jeigu negaliu bti alia jos, galiu bent jau retkariais elgtis kaip ji.
Girdiu artinantis mones, j ingsniai aidi akmeninmis grindimis, ir a nudelbiu akis batus.
Prie savait pilkus sportukus pakeiiau juodais, bet pilkuosius vis dar laikau paslpusi staliuje.
Neprisiveriu j imesti, nors suprantu, kaip kvaila prisiriti prie sportuk, tarsi jie galt parvesti
mane namo.
Trie?
Pakeliu akis. Prieais mane stovi Jurajas. Rankos mostu jis paliepia breliui savj naujok eiti
toliau. ie susivelg paklsta.
Tu sveika? klausia jis.
Naktis buvo sunki.
Taip, girdjau apie t vaikin, Edvard. Jurajas vilgteli tolyn. Naujokai dingsta u kampo. Jis
ypteli. Gal nori prasiblakyti?
K? klausiu. Kur susiruot?
Nedidelis naujok ygis, atsako jis. Eime, reikia paskubti.
Trumpai pasvarstau. Galiu toliau kitoti ia. Arba isprukti i Bebaimi bstins.
Prisiveriu atsistoti ir risnoju paskui Juraj vejams Bebaimi naujokus.
iame ygyje leidiama dalyvauti tik turintiems vyresni broli ar seser ms luome, aikina
Jurajas. Bet gal tavs niekas nepastebs. Elkis prastai.
K veiksit?
Leisims pavojus, atsako jis. Jurajaus akys usidega kaip tikro Bebaimio maniako. Prie
kelias savaites biau tikrai atokusi, bet dabar jo entuziazmas ukreia mane. Slogi savijaut
pakeiia susijaudinimas. Prisivij kitus naujokus sultiname ingsn.
K ia daro Susk? klausia vaikinas su metaliniu iedu nervse.
Geibai, ji k tik mat, kaip tam vaikinui idr ak, sako Jurajas. Atstok nuo jos, gerai?
Geibas trkteli peiais ir nusigria. Kiti naujokai nieko nesako, bet keletas nuveria kreivais
vilgsniais lyg vertindami. Bebaimi naujokai yra kaip un gauja. Jei elgsiuosi netinkamai, jie mane
ispirs. Taiau kol kas esu saugi.
Dar kart pasuk u kampo kito koridoriaus gale randame br Bebaimi. J per daug, tikrai ne
visi yra naujok giminaiiai, bet kai kurie labai panas i veido.
Eime, sako vienas Bebaimi. Apsigrs jis puola tams tarpdur. Kiti Bebaimiai seka
paskui, mes irgi. Laikausi u Jurajo. Smunku tams ir koja atsitrenkiu laipt. iaip taip isilaikau ir
imu kopti.
Atsarginiai laiptai, sumurma Jurajas. Paprastai laiptin bna urakinta.
Linkteliu, nors jis mans nemato, ir lipu iki viraus. Durys viruje atdaros, pro jas skverbiasi
dienos viesa. Ilendame paviri per kelis imtus jard nuo stiklinio statinio vir Pragaro, prie pat
traukinio bgi.

Jauiuosi taip, lyg jau biau tai dariusi daugyb kart. Igirstu traukinio vilpuk. em po
kojomis dreba. Plieskia garveio ibintas. Patrakinu krumpliais ir paokinju ant pirt gal.
Glaudiu briu risnojame greta vagono ir vienas po kito Bebaimiai bei naujokai oka vidun.
Jurajas liuokteli pirmas, man u nugaros grdasi kiti. Nieku gyvu negaliu suklysti: metuosi striai,
sitveriu vagono rankenos ir prisitraukiu. Jurajas iumpa u rankos ir prilaiko.
Traukinys didina greit. Mudu su Jurajumi atsisdame ir atremiame nugaras sien.
Stengdamasi perrkti vjo vilpes aukiu:
Kur vaiuojam?
Jurajas gteli peiais.
Zakas niekada man nesako.
Zakas?
Vyresnysis mano brolis, atsako Jurajas. Jis parodo vaikin, sdint vagono tarpduryje ir
maskatuojant kojomis. Vaikinas lieknas, neauktas ir Juraj panaus nebent odos spalva.
Ir neturi inoti. Nebebus staigmenos! rkia mergina man i kairs. Ir paduoda rank. Mano
vardas auna.
Nestipriai pakratau jai rank ir greitai paleidiu. Abejoju, ar kada imoksiu tinkamai spausti rank.
Man nejauku liesti nepastam mog.
A esu... mginu irkti.
inau, kas tu tokia, sako auna. Tu esi Susk. Ketvertas man apie tave pasakojo.
Meldiuosi, kad niekas nepastebt ikaitusi skruost.
tai kaip? Ir k gi jis sak?
auna vypteli.
Sak, kad esi i Suski. Kodl klausi?
Man domu inoti, k apie mane sako instruktorius, tariu kaip galdama tvirtesniu balsu.
Tikiuosi, meluoju tikinamai. Ketvertas nevaiuoja kartu, tiesa?
Ne, jis nedalyvauja tokiuose ygiuose, atsako auna. Tokie dalykai jo nebetraukia. inai, j
sunku igsdinti.
Ketvertas nevaiuoja. Subliktu kaip pradurtas balionas. Taiau susiimu ir linkteliu. inau,
Ketvertas ne bailys. Bet vien jo baim inau jis bijo aukio. Tikriausiai kabarosims labai
auktai, todl Ketvertas vengia toki ygi. auna aikiai to nenutuokia, nes kalba apie j su didele
pagarba.
Ar gerai pasti Ketvert? klausiu. Per daug smalsauju; kaip visada.
Visi pasta Ketvert, atsako auna. Mudu kartu ilaikme iniciacij. Prastai kovojau, todl
Ketvertas mok mane kiekvien nakt kitiems sumigus. Mergina pasikaso sprand ir staiga
surimtja. Labai grau i jo puss.
auna pakyla ir atsistoja u sdinij tarpduryje. Netrukus ji pralinksmja, o a vis dar esu
suglumusi. Viena vertus, diugu, jog Ketvertas moka graiai elgtis, antra vertus, neinia kodl norisi
jai votelti.
Ilipam! surinka auna. Traukinys neltina greiio, bet ji metasi lauk. Kiti Bebaimiai puola
paskui, juodai apsirengusi, auskaruot moni srautas. Kai kurie vos vyresni u mane. Atsistoju
tarpduryje greta Jurajo. Dar nesu okusi i taip greitai vaiuojanio traukinio, bet negaliu rodyti
baims kit akivaizdoje. Todl strykteliu, sunkiai nusileidiu ant ems ir kelet ingsni pabgju,
iki atgaunu pusiausvyr.
Mudu su Juraju risia prisivejame Bebaimius. T pat daro ir kiti naujokai, jie beveik neiri
mano pusn.

Eidama valgausi. U nugaros matyti Centras, juodesnis u debesis, o pastatai aplink tamss ir
tyls. Vadinasi, esame iaur nuo tilto, apleistoje miesto dalyje.
Pasuk u kampo isiskleidiame ir traukiame Miigano aveniu. pietus nuo tilto i gatv yra judri,
pilna moni, o ia tuia.
Apvelgusi pastatus ikart suprantu, kur einame. tui Hankoko pastat, aukiausi iaurinje
tilto pusje. Jis atrodo kaip juodas stulpas, apraizgytas kryminmis standumo sijomis.
K mes ten darysim? Kopsim?
Priartjus Bebaimiai leidiasi bgti, mudu su Juraju skuodiam i paskos. Baksnodami vienas kit
alknmis ir stumdydamiesi jie braunasi pro kelerias duris pirmame aukte. Vien stiklas idautas,
stirkso tik rmas. Neatidarinju j, bet lendu vidun ir seku kandin Bebaimi niriu, tamsiu
vestibiuliu, po kojomis traka uks.
Maniau, lipsim laiptais, bet sustojam prie lift.
Ar jie veikia? pakudomis klausiu Jurajo.
inoma, Zakas uveria akis. Negi laikai mane kvailiu? Be abejo, atjau anksiau ir jungiau
atsargin generatori.
Aha, sako Jurajas, taip ir maniau.
Zakas dbteli brol, pasiokjs griebia u sprando ir nulenks galv krumpliais stukteli
makaul. Zakas smulkesnis u Juraj, bet tikrai stipresnis. Ar bent jau greitesnis. Jurajas voteli Zakui
on ir tas j paleidia.
ypteliu, nes Jurajas visas pasiiaus. Lift durys atsidaro. Grivame vidun, Bebaimiai
vienus, naujokai kitus. Skustagalv mergina numina man koj ir neatsiprao. Susiraukusi svarstau,
ar nespyrus jai blauzd. Jurajas spokso savo atvaizd lifto duryse ir glostosi plaukus.
Kelintas auktas? klausia skustagalv.
imtasis, atsakau.
I kur jau tu inai?
Liaukis, Lina, ramina Jurajas, bk mandagesn.
Mes esame imto aukt pastate drauge su keliais Bebaimiais, atkertu. Kodl tu ito neinai?
Lina neatsako, tik stipriai duria nykiu reikiam mygtuk.
Liftas kyla taip greitai, kad man susuka vidurius ir ugula ausis. sikabinu turkl kabinos one ir
iriu mirganius skaiius. Dvideimtas, trisdeimtas auktas Jurajas pagaliau sugludina plaukus.
Penkiasdeimtas, eiasdeimtas mano koj pirtai liovsi tvinkioti. Pravilpiame devyniasdeimt
atunt, devyniasdeimt devint ir pagaliau liftas sustoja imtajame aukte. Apsidiaugiu, kad
nelipome laiptais.
Kai kaip pateksime ant stogo nuo... Jurajas nutyla.
Mane perkoia stiprus vjas, blokia plaukus ant aki. imtojo aukto lubose ioji didiul skyl.
Zakas atremia jos krat aliuminio kopias ir ima lipti. Jos braka ir sibuoja nuo jo svorio, bet jis
tik vilpauja. Usikabarojs ant stogo, Zakas apsisuka ir suima kopi gal, ragindamas lipti kit.
Imu splioti, ar ia ne saviudi gauja apsimetusi nuotyki iekotojais.
Jau ne pirm kart po Pasirinkimo ceremonijos klausiu savs ito.
Kopiu paskui Juraj. Prisimenu, kaip koriausi apvalgos rato stipinais, o Ketvertas lipo man ant
kuln. Prisimenu, kaip jis prilaik mane i ono ir neleido nukristi. Usigalvojusi vos sugraibau
kopi skersin. Kvail.
Prikandusi lp usiropiu iki viraus ir atsistoju ant Hankoko pastato stogo.
Vjas toks stiprus, kad visk ugoia nieko nejauiu ir nieko negirdiu. Kad nenukrisiau,
atsiremiu Juraj. Pirmiausia pamatau didiul, rud, be gyvybs, iki horizonto besidriekiant

pelkyn. Kitoje pusje plyti miestas kai kurie rajonai nedaug skiriasi nuo pelks, yra apleisti, juose
galioja savi statymai.
Jurajas kak rodo. Prie atsikiusios stogo atbrailos pritvirtintas mano rieo storumo plieninis
lynas. alia sukrauta kaug apsaugini dir i juodos stiprios mediagos, utektinai plai ilaikyti
mog. Zakas iumpa vien komplekt ir pritvirtina prie skriemulio, reguliuojanio lyno ilg.
Seku akimis lyn jis driekiasi pro pastatus iilgai lankos. Nematyti, kur baigiasi. Dingteli, kad
suinosiu tik nuskriejusi.
Apsijuos tik keliais dirais tursime leistis lynu i tkstanio pd aukio.
Viepatliau, sako Jurajas.
Galiu tik linktelti.
auna pirmoji parengiama skrydiui. Ji beveik atsigula ant pilvo, kol knas pakimba ant dir.
Zakas sukryiuoja apsaugas jai ant pei, juosmens ir laun. Jis patraukia mergin u diro prie pat
stogo krato ir ima skaiiuoti nuo penki. auna ikelia nykius, o Zakas pastumia j pirmyn,
neini.
aunai nrus staiai galva emyn Lina aikteli. Prasispraudiu pro j, kad geriau matyiau. auna
tolsta, saugiai apjuosta dirais. Nulydiu j akimis, kol virsta juodu takeliu vir lankos.
Bebaimiai kauja, mojuoja kumiais, paskui stoja eil, netgi stumdosi nekantraudami kuo
greiiau leistis. Neinia, kaip atsiduriu pirmoji naujok eilje, tiesiai prieais Juraj. Nuo
zvimbianio lyno mane skiria tik septyni mons.
Vis dlto silpnas vidinis balselis kuda: Teks laukti, kol nuoks septyni? Apima iki iol dar
nepaintas jausmas siaubas, sumis su nekantrumu.
Kitas Bebaimis, jaunas vaikinas siekianiais peius plaukais, smunka apsauginius dirus
atsigrs nugara stogo atbrail. Kai Zakas pasuka skriemul, vaikinas plaiai iskeia rankas.
N vienas i laukianij prieais mane, regis, nesibaimina. Laikosi taip, lyg bt ok daugyb
kart gal taip ir yra. Taiau vilgteljusi per pet matau ibalusius ir susirpinusius naujok veidus,
nors jie stengiasi nuslpti jaudul garsiomis kalbomis. Kaip nutinka, kad po iniciacijos, mogus, uuot
baiminsis pavojaus, ima jo trokti? Ar tikrieji Bebaimiai imoksla slpti savo silpnybes?
Dar trys prie mane. Dar vienas dir komplektas; mergina pirmiausia kia kojas ir susikryiuoja
ant krtins rankas. Lieka du. Auktas stambus vaikinas paokinja kaip vaikas, paskui usisega
dirus ir krisdamas aiiai rkia, kol pradingsta. Prieais mane stovinti mergina nusikvatoja. Liko
viena.
Ji oka dirus ir atkia rankas priek, o Zakas usega apsaugas. Ateina mano eil.
Paiurpstu, kai Zakas pakabina mano apsaugas ant lyno. Mginu sirangyti, bet sunkiai einasi;
bjauriai dreba rankos.
Nesiblakyk, sako Zakas tiesiai man aus. Jis paima mano rank ir padeda susitvarkyti.
Suvers dirus ant liemens, Zakas stumteli mane priek, prie pat stogo krato. Spoksau
plienines pastato santvaras ir juodus langus, iriu net suskilinjusias aligatvio plyteles. Esu kvail
itaip elgdamasi. Tik kvail gali diaugtis, kad irdis vos nelipa pro gerkl ir stipriai prakaituoja
delnai.
Pasirengusi, Suske? Zakas vypteli. Stebiuosi, jog dar nemei rkti ir bliauti.
Juk sakiau tau, sikia Jurajas, ji yra apsigimusi Bebaim. Greiiau leisk.
Atsargiau, broliuk, o tai galiu prastai pritvirtinti tavo dirus, grasina Zakas ir pliaukteli sau
per kel. O tada tvosies!
Kurgi, kurgi, atsako Jurajas. Tada motina ivirs tave gyv.
Igirdus Juraj kalbant apie motin, apie normali eim, man suskausta krtin, lyg dursteljus

adata.
Jeigu suinos. Zakas trkteli prie lyno pritvirtint skriemul. Laim, taisas laiko. Jei sult,
be joki abejoni miriau greitai. Pairjs mane Zakas sako: Susikaupk, pasiruok ir pir...
Dar nebaigs tarti pirmyn, Zakas stumteli mane emyn ir a pamirtu j, Juraj, eim ir visus
kitus, galinius praudyti, dalykus. Girdiu, kaip metalas slysta per metal, nuo stipraus vjo man
itrykta aaros, vilpiu emyn.
Pasijuntu bekn, besvor. Net ir i tokio aukio pelk atrodo didiul, rudi lopai driekiasi
toliau, negu siekia akys. altas ir stiprus vjas skaudiai degina man veid. Skrieju vis spariau ir i
krtins veriasi diaugsmo klyksmas, bet vos isiiojusi prisiryju oro.
Tvirtai laikoma dir iskeiu alis rankas ir sivaizduoju skrendanti. Sklendiu vir apleistos,
duobtos gatvs, vingiuojanios palei pelk. Dabar, i viraus, galiu sivaizduoti, kas bt, jei vietoj
pelks, kaip anksiau, tyvuliuot eeras. Dangus jame atsispindt tarsi lydytame pliene.
irdis skausmingai dauosi, neigaliu nei rkti, nei kvpuoti, bet visk jauiu, jauiu kiekviena
gyslele ir kno skaidula, visais kaulais ir nervais, visas mano knas budrus ir sielektrins. Mane
valdo adrenalinas.
em po truput artja ir rykja, iriu mogiukus ant grindinio. Kaip kiekvienas protingas
mogus turiau rkti i baims, bet krykiu i diaugsmo. Klykiu garsiau mogiukai apaioje
ikelia kumius ir atsakydami surinka. Bet jie yra taip emai, kad vos girdti.
em susilieja pilkos, baltos ir juodos spalv dm, tarp j mirga stiklas, betonas ir plienas.
velnios, bet tvirtos vjo gijos apsiveja mano pirtus ir veria isksti rankas plaiau. Mginu
prisitraukti jas prie krtins, bet nestengiu. em vis artja.
Dar por minui sklendiu tokiu pat greiiu lygiagreiai emei, lyg pauktis.
Greiiui sultjus persibraukiu pirtais plaukus. Vjas juos smarkiai suiau ir suvl. Kybau
madaug dvideimt pd vir ems, bet toks auktis dabar atrodo nieko vertas. Imu grabalioti u
nugaros, mginu atlaisvinti apsauginius dirus. Pirtai dreba, bet pasiseka. Apaioje stovi Bebaimi
brelis. Jie susikabina rankomis u rie ir padaro man tinkl.
Nordama nusileisti privalau tikti, kad jie mane sugaus. Turiu suvokti, kad priklausau j briui ir
kad jie mane priims. Tam reikia didesns drsos, negu nerti nuo stogo.
Pasimuistau ir krintu. Stipriai atsitrenkiu rank tinkl. nugar siria atrs rieikauliai ir
raumeningi dilbiai, paskui kakas suima mano rankas ir pastato ant koj. Neinau, kas mane laiko, o
kas ne; matau tik ypsenas ir girdiu juok.
Kaip jautiesi? klausia auna tapnodama per pet.
Na... Visi Bebaimiai nenuleidia nuo mans aki. Jie nugairinti vjo kaip ir a, akys blizga nuo
adrenalino pertekliaus, plaukai suiauti. Dabar inau, kodl tvas vadino Bebaimius beproi gauja.
Jis nesuprato negaljo suprasti tokios draugysts, kuri usimezga tarp moni, kartu rizikuojani
gyvybe. Kada galsiu pakartoti? klausiu. Isiiepiu taip plaiai, kad parodau dantis. Kai jie
nusikvatoja, kvatojuosi ir a. Prisimenu, kaip koja kojon lipau laiptais su Nuolankiaisiais, visi buvom
vienodi. iandien pasijutau visai kitaip. Mes esame skirtingi. Bet kakodl vieningi.
Pavelgiu Hankoko pastat. Jis taip toli, kad net nematau moni ant stogo.
irkit! tai jis! vienas Bebaimi parodo man per pet. Pasuku galv ton pusn ir pamatau
ma tamsi figrl, slystani plieniniu lynu. Po keli sekundi igirstu krauj stingdant klyksm.
Lainausi, kad jis klyks.
Zako brolis klyks? Eik jau! Bijos gauti galv.
Jis mosikuoja rankomis!
Jis bliauna kaip smaugiamas katinas, sakau ir vl nuaidi juokas. Nusmelkia kalt, kad aipausi

i Jurajo jam negirdint, bet t pat pasakyiau, jei jis stovt alia. Tikiuosi.
Kai Jurajas galiausiai pakimba ore, kartu su kitais einu jo pasitikti. Isirikiuojame po juo ir
suneriame rankas kaip kilim. auna sikimba man dilb, a sugraibau kakieno kito rank
nesvarbu kieno ji, ia visas rank mikas ir dirsteliu j.
Ko gero, dabar jau nebegalsim vadinti tavs Suske, sako auna ir linkteli. Vadinsim Trie.
+++
Dar kvepdama vju vakare engiu valgykl. engiu drauge su Bebaimiais kaip viena i j.
Atsisveikindama auna man pamojuoja ir brys isiskirsto. Patraukiu prie stalo, kur apstulb sdi ir
mane iopso Kristina, Alas ir Vilas.
Priimdama Jurajo kvietim n nepagalvojau apie draugus. Ivydusi pribloktus j veidus, pajuntu
savotik pasitenkinim. Bet ir nenoriu j lidinti.
Kur buvai? klausia Kristina. K veikei su jais?
Jurajas... inai, tas Bebaimi naujokas, su kuriuo kartu grobme vliav? sakau. Jis su kitais
Bebaimiais leidosi yg ir pra paimti mane. Bebaimiai nenorjo. Tokia Lina net numyn koj.
Jie tavs nenorjo, bet vis dlto pam, tyliai taria Vilas. Rodos, dabar tu jiems patinki.
Hmm, numykiu. Negaliu ito paneigti. Vis tiek diaugiuosi, kad grau.
Laim, draugai nekaltina mans meluojant, bet tikriausiai taip mano. Grdama bstin lange
probgmais ivydau savo atvaizd mano skruostai ir akys vytjo, plaukai buvo isidraik. Lyg
patyrus nepaprast igyvenim.
Gaila, nematei, kaip Kristina vos netrenk Eruditui, nekantriai sako Alas. Draugas stengiasi
isklaidyti tamp. Jis m klausinti, k manome apie Nuolankij vadus, o Kristina jam atov,
kad susirast naudingesn darb.
Kristina buvo visikai teisi, priduria Vilas. O Eruditas sieid. Labai apsigavo.
Jga, linkteliu. Jei plaiai ypsosiuos, gal draugai pamir pavyd, nuoskaud ir kitus negerus
jausmus, atsispindinius Kristinos akyse.
Aha, sako Kristina. Kol tu pramogavai, a dirbau juod darb gindama tavo senj luom,
ukirtau keli tarpluominiam konfliktui...
Nesikuklink, inau, kad tau buvo smagu, Vilas kumteli Kristinai alkne. Jei pati neiklosi
visko, papasakosiu a. Eruditas stovjo...
Vilas sijauts pasakoja, a linksiu tarsi klausyiausi, o i tikrj galvoju tik apie tai, kaip irjau
nuo Hankoko pastato stogo, kaip sivaizdavau, kad vietoj pelks tyvuliuoja eeras, ir mintyse atkriau
pirmykt tos vietos gro. Pro Vilo pet vilgioju Bebaimius, kurie taikstosi pasismeigti ksnel i
kaimyno lkts.
Pirm kart tikrai troktu priklausyti j luomui.
Vadinasi, turiu igyventi kit iniciacijos pakop.

ATUONIOLIKTAS SKYRIUS

Kol kas antroji iniciacijos pakopa apsiriboja sdjimu tamsiame koridoriuje su kitais naujokais,
spliojant, kas dedasi u udar dur.
Jurajas sitaiss prieais mane, Marlena jam i kairs, Lina i deins. Per pirmj pakop
Bebaimi naujokai ir perbgliai buvo atskirti, bet dabar treniruosims kartu. itai mums prane
Ketvertas prie inykdamas u dur.
Taigi, taria Lina, bruodama batu grindis. Kuris i js buvo geriausias?
Po jos klausimo stoja tyla, paskui atsikrenkia Piteris.
A, sako.
Kertu layb, tave veikiau, pareikia ji kaip niekur nieko sukindama auskar antakyje. Esu
antra, bet neabejoju, kad bet kuris msiki tave nugalt, perbgli.
Vos nenusikvatoju. Jeigu dar biau Nuolankioji, Linos pastaba man bt pasirodiusi iurkti ir
netinkama, bet tarp Bebaimi tokie ikiai prasti. Beveik imu j laukti.
Tavimi dtas taip nesipsiau, atauna siuts Piteris. Kas i jsiki geriausias?
Jurajas, atsako Lina. O a nesipuiu. Ar bent nutuoki, kiek met mes itam rengms?
Jei Lina ketino mus sugluminti, jai pavyko. Mano knas paiurpsta.
Piteriui nespjus atsakyti, Ketvertas atlapoja duris ir pakvieia Lin. Pamoja jai, mergina atsistoja
ir engia koridoriumi. Jos nuskusta galva blizga mlynoje viesoje.
Tai tu esi pirmas, sako Vilas Jurajui.
Jurajas gteli.
Aha. Tai kas?
Ar nemanai, kad iek tiek nesininga, jog tu rengeisi iniciacijai nuo pat vaikysts, o mums tenka
visko imokti per kelias savaites? prisimerks klausia Vilas.
Nemanau. Patirtis padjo pirmoje pakopoje, bet antrajai negali pasirengti, atsako Jurajas.
Bent jau taip man buvo aikinama.
Visi tyli. Taip sdime kokias dvideimt minui. Vis vilgioju laikrod. Durys atsiveria ir
Ketvertas pakvieia Piter.
Minuts slenka kankinamai ltai. Pamau ms maja liekame tik mudu su Jurajumi ir Driu.
Driu trepsena koja, Jurajas pirtais barbena kel, o a stengiuosi sdti visai ramiai. I kambario
koridoriaus gale atsklinda tik murmesys ir imu tarti, kad vadai toliau aidia su mumis savo aidim.
Inaudoja kiekvien prog mus bauginti.
Atvrs duris Ketvertas pamoja man.
Ueik, Trie.
Atsistoju paskaudusia nuo ilgo rmimosi sien nugara ir einu pro du likimo bendrus. Driu pakia
man koj, kad suklupiau, bet a j peroku.
Ketvertas palieia man pet, vedasi kambar ir udaro duris.
Pamaiusi, kas yra viduje, atoku ir nugara atsimuu Ketvertui krtin.
Kambaryje stovi atloiama metalin kd, panaioje sdjau per gabum test. alia jau
pastamas prietaisas. Kambaryje nra veidrodi ir tvyro prietema. Kertje ant stalo vieia
kompiuterio ekranas.
Ssk, paliepia Ketvertas. Jis suima mane u pei ir stumteli priek.
Kam ta simuliacija? stengiuosi klausti tvirtai, bet balsas dreba.

 Ar kada girdjai sakant paink savo baimes? klausia Ketvertas. Mes it posak taikome
tiesiogiai. Simuliacija imokys tave valdyti emocijas susidrus su pavojumi.
Virpania ranka palieiu kakt. Simuliacijos yra netikros, jos nekelia grsms. Todl blaiviai
galvojant neturiau bijoti. Taiau baiminuosi instinktyviai. Sutelkusi visas valios jgas prieinu prie
kds, atsisdu ir atremiu galv atlo. Net pro drabuius jauiu alt metal.
Ar kada nors vykdei gabum testus? klausiu. Ketvertas atrodo patyrs.
Ne, atsako jis. Vengiu Suski kaip manydamas.
Nenutuokiu, kodl reikt vengti Nuolankij. Bebaimi ir Teisuoli galbt, nes drsa ir
siningumas veria mones elgtis keistai, bet kuo jam kliva Nuolankieji?
Kodl?
Ar manai, kad tikrai atsakysiu?
Tai kam kalbi miglotai, jei nenori nieko paaikinti?
Ketvertas pirtais brkteli man per kakl. sitempiu. velnumo gestas? Ne, jis tik nubraukia man
plaukus. Kak pabarkina, pasuku galv nordama pamatyti, kas tai. Ketvertas laiko virkt su ilga
adata, nykt udjs ant stmoklio. virktas pilnas oraninio skysio.
Dursi? Man idiva gerkl. iaip jau nebijau adat, bet i milinika.
Mes vartojame patobulint simuliacijos serum, aikina Ketvertas. Todl nereikia joki
laid ar elektrod.
Kaip be j apsieinate?
Na gerai, a turiu laidus, todl matau, kas dedasi, sako jis. O tau sykiu su serumu virkiu
mikrosistuvl, perduosiant duomenis kompiuter.
Ketvertas prispaudia man rank ir beda adat kakl. Gerkl nutvilko atrus skausmas. Krpteliu
ir sutelkiu dmes ram jo veid.
Serumas ims veikti po minuts. i simuliacija yra kitokia negu gabum testas, dsto Ketvertas.
Be sistuvlio, serumas aktyvina amigdal i smegen sritis sukelia neigiamas emocijas,
pavyzdiui, baim ir haliucinacijas. Smegen virpesiai perduodami kompiuter, tavo haliucinacija
paveriama vaizdu, kur matau ekrane. ra perduosiu Bebaimi pareignams. Ieisi i
haliucinacijos, kai sugebsi nusiraminti sunorminusi irdies plakim ir ritmingai kvpuodama.
Stengiuosi siminti Ketverto odius, bet mano mintys pinasi. Pajuntu klasikinius baims
simptomus: prakaituoja delnai, dauosi irdis, spaudia krtin, dista burna, gerklje veliasi
gumulas, sunku kvpuoti. Ketvertas padeda rankas ant atloo abipus mano galvos ir pasilenkia.
Laikykis drsiai, Trie, kuda jis. Pirmas kartas visada sunkiausias.
Prie aptemstant protui, dar pavelgiu jam akis.
+++
Stoviu pievoje. Sausa ol siekia pusiauj. Mano nerves degina dm kvapas. Dangus yra tulies
spalvos, vilgteljus j apima nerimas, norisi susigti.
Girdiu nares, lyg vjas vartyt knygos puslapius, bet vjo ia nra. Iskyrus plazdenim
negirdti jokio garso, ramu. Nei karta, nei alta rodos, net nra oro, bet a galiu kvpuoti. Vir
galvos msteli elis.
Kakas nutupia ant peties. Jauiu padaro svor, atrius nagus ir mginu nusipurtyti, o paskui
numuti kita ranka. Apiuopiu veln ir trap daikt. Plunksn. Prikandu lp ir vilgteliu on.
Juodas nemaas pauktis pasuka galv ir smeigia mane blizgani kaip karoliukas ak.

Sukandusi dantis vl mginu nuvyti varn. Ji suleidia nagus pet ir laikosi. Surinku daugiau i
susierzinimo negu i skausmo ir stengiuosi nuplti paukt abiem rankom, bet jis tvirtai laikosi
smeigs mane vien ak, plunksnos vilga geltonoje viesoje. Sudunda griaustinis, girdiu lietaus
nioktim, bet neikrinta n lao.
Dangus aptemsta, tarsi debesiui udengus saul. Vis dar gdamasi nuo varnos, vilgteliu vir ir
ivystu atskrendant vis pulk. Varnos metasi prie mans isktusios nagus, iiotais snapais,
krankimu upildydamos erdv. Jos susitelkia ir kaip debesis leidiasi emyn, mane sminga daugyb
vilgani juod aki.
Bandau bgti, bet kojos lyg augusios em, kaip varna sikabinusi man pet. Imu klykti: varnos
mane apsupa, sparn vilpesys ugula ausis, jos kapoja man peius, nagais kabinasi drabuius.
Rkiu, kol i aki ima trykti aaros, bergdiai mosikuoju rankomis jas vaikydama. Varn labai
daug, o a viena. Jos gnaibo man pirt galus, spaudiasi prie kno, sparnais dauo sprand, nagais
drasko plaukus.
Sukinjuosi ir raitausi, galiausiai parvirstu ant ems dangstydamasi galv rankomis. Varnos
aiiai krankia. olje kakas kruta, varna stengiasi isikapstyti man i po nugaros. Kai atmerkiu akis,
pauktis kerta man veid, tiesiai nos. Ant ols ima lati kraujas. A kkioju ir priploju varn
delnu, bet i po kitos rankos isivadavs pauktis sikabina nagais man markinlius.
Rkiu ir kkioju.
Gelbkit! klykiu. Gelbkit!
Varnos plazdena smarkiau, sparn naresys ugula man ausis. Knas dega apkibs paukiais,
mintys drumsiasi, trksta oro. kvepiu oro ir pritraukiu piln burn plunksn. Jos keliauja stemple
plauius, unuodija krauj.
Gelbkit, kkioju ir klykiu beprasmikai, nesmoningai. A mirtu; a mirtu; a mirtu.
Mano oda peri, srva kraujas, garsus krankimas kurtina, bet a nemirtu. Prisimenu, kad viskas
netikra, tik atrodo tikra, atrodo labai tikra. Laikykis drsiai, galvoje nuskamba Ketverto balsas.
aukiuosi jo, prisirijusi plunksn rkiu: Gelbk! Taiau niekas neateina pagalb; esu viena.
Ieisi i haliucinacijos bsenos, kai sugebsi nusiraminti, vl girdiu Ketverto bals. Usikosiu,
skruostais rieda aaros. Tuo metu dar viena varna ilenda i paasties ir atriu snapu taikosi kirsti
man lpas. Pauktis kyteli snap man burn ir ukabina dantis. Paskui kia vis galv ir a j
nukandu, burnoje pajuntu lykt skon. Ispjovusi bjaurast stipriai sukandu dantis. Bet dar viena
varna drasko man kojas, o kita kapoja onkaulius.
Nusiramink. Negaliu, negaliu. Galva plyta.
Kvpuok. Neprasiioju, tik traukiu or pro nos. Toje pievoje, regis, esu jau valand valandas; gal
net dienas. Ipuiu or pro nos. irdis sunkiai plaka krtinje. Turiu j nuraminti. Vl aarodama
kvepiu.
Kkiodama prisiveriu judti, isitiesiu ant ols auktielninka, atrs stiebai bado od. Iskeiu
rankas ir kvpuoju. Varnos trinasi ir snapais baksnoja onus, stengiasi palsti po nugara, bet a j
nevaikau. Leidiu paukiams plasnoti, krankti, baksnoti ir badyti snapais, palengva atpalaiduoju
raumenis ir atsiduodu sparnuoi valiai.
Persmelkia skausmas.
Atmerkusi akis pasijuntu sdinti metalinje kdje.
Suklykiu, imu blakytis, maskatuodama rankomis, galva ir kojomis vaikau paukius, taiau jie
ding. Nors a vis dar jauiu plunksn prisilietim ant sprando, atrius nagus ant peties ir perini
od. Suvaitoju, pritraukiu kelius prie krtins ir paslepiu veid.
Pajutusi ant peties rank aklai trenkiu kumiu ir pataikau tvirt, lyg kn.

 Neliesk mans! kkioju.

Viskas baigta, sako Ketvertas ir negrabiai perbraukia man plaukus. Prisimenu, kaip ttis,
buiuodamas ir linkdamas labos nakties, paglostydavo man galv, kaip velniai liesdavo mama
trumpindama plaukus. Persibraukiu delnais galv, lyg valydamasi plunksnas, nors inau, kad j ten
nra.
Trie!
Linguojuosi pirmyn atgal metalinje kdje.
Trie, palydsiu tave miegamj, gerai?
Ne! atkertu. Pakeliu galv ir panairuoju Ketvert, nors nelabai k iriu pro aaras.
Nenoriu, kad jie mane toki pamatyt... Tik ne dabar...
Nusiramink, Ketvertas uveria akis. Ivesiu tave pro upakalines duris.
Ir tu nesivargink... Papurtau galv. Visa tirtu ir jauiuosi tokia nusilpusi, kad neinau, ar
pajgsiu atsistoti, bet turiu pamginti. Nebsiu ta vienintel, kuri teko palydti miegamj. Net
jeigu kiti mans nepamatys, vis tiek suinos, apkalbs...
Tu man nenurodink. Ketvertas iumpa mano rank ir ivelka i kds.
Isimirksiu aaras, nusiluostau skruostus atpakalia ranka ir leidiuosi nutempiama prie dur u
kompiuterio ekrano.
Tyldami einame koridoriumi. Nutolus nuo kambario kelis imtus jard ilaisvinu rank ir sustoju.
Kodl taip padarei? klausiu. Kokia viso ito prasm, k? N nenutuokiau, kad rinkdamasi
Bebaimi luom sutikau bti kankinama itisas savaites!
Negi manei, kad nugalti bailum bus lengva? ramiai atsako Ketvertas.
ita kankyn nepads nugalti bailumo! Bailumas irykja tikrame gyvenime, o tikrame
gyvenime a nesileisiu ukapojama varn, Ketverte! Usidengiu veid delnais ir imu kkioti.
Ketvertas tyli, tiesiog stovi ir iri mane verkiani. Po keli sekundi liaujuosi ir nusibraukiu
veid.
Noriu namo, sakau silpnu balsu.
Taiau nebegaliu grti namus. Turiu tik dvi ieitis: likti ia arba atsidurti beluomi lindynje.
Ketvertas mans neujauia. Tiesiog spokso. Koridoriaus prietemoje jo akys atrodo juodos, lpos
kietai suiauptos.
Mokytis mstyti baims akivaizdoje, sako Ketvertas, labai praverst kiekvienam, net ir
Suski eimoms. ito stengiams tave imokyti. Jei tau per sunku, tai nedinkis po velni, nes
Bebaimiams tokios nereikia.
A stengiuosi. Apatin lpa dreba. Bet man nesiseka. A susimaunu.
Ketvertas atsidsta.
Kaip manai, kiek laiko igyvenai haliucinacij, Trie?
Neinau, purtau galv. Gal pusvaland?
Tris minutes, atsako Ketvertas. Tu isikapstei triskart greiiau negu kiti naujokai. Kad ir kas
btum, tikrai nesi nevykl.
Tris minutes?
Ketvertas ypteli.
Rytoj eisis geriau. Pamatysi.
Rytoj?
Ketvertas udeda rank man ant nugaros ir palydi iki miegamojo. Pro markinlius jauiu jo
pirtus. velnus j prisilietimas leidia trumpam pamirti paukius.
K matei per pirm simuliacij? iriu Ketvert.

 mog. Jis trkteli peiais. Tai nesvarbu.

Ar veikei it baim?
Dar ne. Prijus miegamojo duris, Ketvertas atsiremia sien ir susikia rankas kienes. Gal
ir niekada neveiksiu.
Tai baims neinyksta?
Kartais taip. O kartais uleidia viet naujoms. Jis usikia nykius u diro kilp. Taiau
svarbiausia ne atsikratyti baimi. Tai nemanoma. Turi imokti valdyti savo baim ir nuo jos
isilaisvinti, tai kas svarbiausia.
Linkteliu. Anksiau maniau, kad Bebaimi niekas negali igsdinti. Bent jau taip atrod i j
elgesio. Galbt jie tik puikiai tvardosi.
iaip ar taip, tokia baim kaip tavo per simuliacij reta, priduria Ketvertas.
K nori pasakyti?
Na, juk i tikrj nebijai varn? ypteli Ketvertas. ypsosi ir akimis, todl umirtu, kad jis
mano instruktorius. Jis tiesiog paprastas vaikinas, palydjs mergin iki dur. Pamaiusi varn
nepuoli klykdama bgti?
Ne, tikrai ne. Svarstau, ar neingteljus ariau Ketverto. Be jokios prieasties, tiesiog noriu
pajusti, k reikia stovti arti jo; labai to noriu.
Kvail, suniekina balselis galvoje.
engiu artyn, irgi atsiremiu sien ir pasuku galv, kad matyiau Ketvert. Kaip ir tada, ant
apvalgos rato, puikiai inau, koks atstumas mus skiria. ei coliai. Pasilenkiu dar ariau. Atstumas
dar sumaja. Ikaistu, lyg Ketvertas skleist energij, kuri galiu pajusti tik bdama labai arti.
Tai ko i tikrj a bijau? klausiu.
Neinau, atsako jis. inai tik tu pati.
Ltai linkteliu. Bijau daug ko, bet nesu tikra, ko labiausiai, kuri baim pati didiausia.
Nemaniau, kad bus taip sunku tapti Bebaime, sakau ir pati apstulbstu; stebiuosi, kad tai
pripainau. sikandu skruost ir dmiai iriu Ketvert. Ar padariau klaid?
Girdjau, anksiau buvo kitaip, Ketvertas gteli peiais. Rodos, mano prisipainimas jam n
motais. Bebaimiai buvo kitokie.
Kas pasikeit?
Vadai, atsako Ketvertas. mons, kuriantys treniruoi programas ir nustatantys Bebaimi
elgesio normas. Prie eerius metus Maksas ir kiti vadai pakeit treniruoi programas, m skatinti
konkurencij ir iaurum. J teigimu, taip ibandomas naujok tvirtumas. ios pataisos padar didel
tak ir Bebaimi luomo vertybms. Tikrai nutuoki, kas yra naujausias vad numyltinis.
Atsakymas aikus: Erikas. Atlaiks ibandymus jis tapo iauriu mogumi, dabar tokiais pat nori
paversti ir mus.
iriu Ketvert. Jo treniruots nepakeit.
Per iniciacij buvai pirmas, tariu. O kelintas buvo Erikas?
Antras.
Vadinasi, pirmiausia vadovauti sil tau, o tik paskui Erikui, ltai linkteliu.
Kodl taip nusprendei?
I Eriko elgesio valgykloje pirm vakar. Rodos, jis tau pavydi, nors ir gavo, ko norjs.
Ketvertas neprietarauja. Esu teisi. Noriu paklausti, kodl jis neprim silomo posto; kodl taip
spyriojasi tapti vadu, nors tikrai yra lyderis i prigimties. Bet inau, kaip Ketvertas nemgsta
asmenik klausim.
nirpteliu, dar kart nusiluostau veid ir susiglostau plaukus.

 Ar matyti, kad verkiau? klausiu.

Hmm, Ketvertas prisimerks palinksta dar ariau, tarsi tyrindamas mano veid. Jis vos
ypteli. Dar truputlis, ir mudu kvpuosime tuo paiu oru jei tik prisiminsiu, kad reikia kvpuoti.
Ne, Trie, atsako Ketvertas. Paskui surimtja ir priduria: Atrodai kieta kaip plienas.

DEVYNIOLIKTAS SKYRIUS

jusi miegamj pamatau, kad dauguma naujok ir gimusij Bebaimi luome, ir perbgli
susispiet tarp gult, o viduryje stovi Piteris su laikraiu.
Nuolankij lyderi vaikai masikai perbga kitus luomus tai ne atsitiktinumas, fakt
dert atkreipti dmes, skaito jis. Visai neseniai kitus luomus pasirinko Andriaus Prioro
vaikai Beatri ir Kalebas. Tai veria suabejoti Nuolankij vertybi ir mokymo teisingumu.
Nugara perbga iurpas. Brio pakratyje stovinti Kristina vilgteli per pet ir ivysta mane. Jos
veide matyti nerimas. Nestengiu pajudti. Mano tvas. Dabar Eruditai usipuol mano tv.
Kodl gi tokio takingo mogaus vaikai atsisak tvo jiems skiepyto gyvenimo bdo ir perjo
kitus luomus? toliau skaito Piteris. Mol Etvud, kita Bebaimi luomo perbgl, mano, kad dl
to gali bti kaltas blogas aukljimas ir iurktus elgesys. Girdjau Beatri kalbant per miegus,
pasakoja Mol. Ji maldavo tv liautis. Neinau, apie k ji kalbjo, bet prisiminimai sukelia
Beatriei komarus.
tai kaip man atkerijo Mol. Ji pripaist nesmoni Erudit urnalistui, kur apauk Kristina.
Mol nusiypso. Jos dantys kreivi. Jei imuiau, padaryiau paslaug.
K? klausiu. Tiksliau, mginu paklausti, nes mano balsas priduss ir gergdia. Atsikrenktusi
pakartoju: K?
Piteris liaujasi skaits, keli naujokai atsigria. Kai kurie, tarp j ir Kristina, iri mane su
gailesiu, susirauk, patemp lpas. Taiau dauguma vaiposi ir dviprasmikai susivelgia. Plaiai
isiieps Piteris atsigria paskutinis.
Atiduok laikrat, pareikalauju ir atkiu rank. Skruostai dega.
Bet a dar nebaigiau skaityti, juokdamasis atsako Piteris. Jis permeta akimis tekst. iaip ar
taip, tikriausiai kaltas ne amoralus vieno mogaus elgesys, o ikreiptos viso luomo vertybs.
Galbt mes patikjome miesto valdym iverstakailiams tironams, neinantiems, kaip ibristi i
skurdo ir utikrinti gerov.
Pripuolu prie Piterio ir mginu iplti laikrat jam i nag, bet jis ikelia popieri auktai vir
galvos. Negaliu jo pasiekti, nebent pasiokiau. Taiau a neokinsiu. Uuot veltui stengusis, i
vis jg priminu jam kojos pirtus. Piteris, slopindamas dejon, sukanda dantis.
Tada metuosi prie Mols, tikdamasi, kad sibgjus uteks jg j pargriauti. Bet altos rankos
nutveria mane u liemens.
Tai mano tvas! rkiu. Baily, tai mano tvas!
Vilas tempia mane tolyn nuo Mols ir pakelia nuo grind. Tankiai kvpuodama mginu nutverti
laikrat, kol Piteris vl nesim skaityti. Turiu sudeginti t popiergal; sudraskyti. Privalau.
Vilas ivelka mane koridori, jo nagai siria man od. Durims usidarius jis mane paleidia,
o a j atstumiu.
K darai? Negi manai, kad nepajgsiu apsiginti nuo t palemk?
Pajgsi, sako Vilas ir ustoja duris. Nutariau tave sustabdyti, kol nesuklei miegamajame
mutyni. Atvsk.
Prunkteliu.
Atvsti? Atvsti? Tie ikniai meiia mano eim, mano luom!
Viskas yra ne taip. Vilo paakiai pajuod, veidas iseks. Tai tavo senasis luomas ir burn
jiems neuiaupsi, todl veriau tiesiog nekreipti dmesio.

 Ar girdi, k sakau? Skruost raudonis atslgsta, kvpavimas sultja. Tavo buvs kvaili
luomas ne tik eidinja Nuolankiuosius, bet ir ragina nuversti vyriausyb.
Vilas nusikvatoja.
Ne, jie neragina. Eruditai yra pasiptliai ir nuobodos, todl juos ir palikau, bet ne maitautojai.
Jie mgsta daug kalbti, tai ir viskas. Negaudami isisakyti, meiia Nuolankiuosius.
Eruditams reikia ne iklausymo, o palaikymo, atkertu. Jiems nedert melu nuteikinti moni
prie Nuolankiuosius. Palieiu delnais skruostus. Kuri gal mano brolis prie j prisidjo?
Pala, ne visi Eruditai tokie jau blogi, pasipiktina Vilas.
Linkteliu, bet nepatikiu juo. Sunku sivaizduoti pador mog, kilus i Erudit, nors Vilas visai
nieko sau.
Durys atsiveria, ieina Kristina su Alu.
Einu darytis tatuiruots, sako ji. Gal nori drauge?
Susiglostau plaukus. Negaliu grti miegamj. Net jei Vilas ir leist, viena neveiksiu vis
prieinink. Todl belieka eiti su draugais ir stengtis pamirti, kas vyksta mieste. Be eimos, turiu ir
kit rpesi.
+++
Alas nea usikls Kristin ant kupros. Ji rkia, o Alas skinasi keli pro mini. Juos ivyd
mons padaro keli.
Man vis dar dega petys. Kristina kalbjo ir mane isitatuiruoti Bebaimi enkl apskritim su
viduryje liepsnojania ugnimi. Mama nieko nesak, pamaiusi tatuiruot ant raktikaulio, todl dabar
nebedvejoju. Tatuiruots Bebaimi gyvenimo dalis, tiesiog neatskiriamos nuo iniciacijos, kaip ir
pratybos.
Negana to, Kristina tikino mane sigyti palaidinuk be petneli, apnuoginani peius, ir vl
apvediojo akis juodu pietuku. Nebesiprieinu jos grainama, nes tada pati sau atrodau patraukli.
Mudu su Vilu ingsniuojame paskui Kristin ir Al.
Negaliu patikti, kad pasidarei dar vien tatuiruot. Vilas purto galv.
Kodl? klausiu. Ar dl to, kad esu Susk?
Ne. Todl, kad tu jautri. Vilas nusiypso. Jo dantys balti ir tiess. Su kokia baime iandien
kovojai, Trie?
Su pulku varn, atsakau. O tu?
Vilas nusikvatoja.
Su rgtimi.
Neklausinju, k jis turi galvoje.
Koks stulbinamas iradimas tas serumas, pareikia Vilas. Jis priveria kovoti tavo smegen
gumbur, sukeliant baim, su kaktine smegen skiltimi, priimania sprendimus. Taiau simuliacija
vyksta tik tavo galvoje. Ji atrodo labai tikrovika, bet i tikrj tu pats j kuri ir... Vilas nutyla.
Atsipraau, plepu kaip Eruditas. Tiesiog protis.
Gteliu peiais.
Visai domu.
Alas vos nenumeta Kristinos. Ji stengiasi u ko nors nusitverti ir stveria jam u veido. Alas
susigia ir stipriau suima Kristinos kojas. I pairos Alas atrodo laimingas, bet jo ypsena lidna.
Man neramu dl draugo.

Prie bedugns pamatau Ketvert, apsupt brelio Bebaimi. Jis kvatojasi taip garsiai, kad
prarads pusiausvyr iumpa u turklo. Sprendiant i butelio rankoje ir raudusio veido, vaikinas
kaus. Iki iol laikiau Ketvert grietu, besilaikaniu drausms kareiviu, bet visai pamirau, kad
jam tik atuoniolika.
Ojojoj! spja Vilas. Pavojus! Instruktorius!
Gerai, kad nors ne Erikas, sakau. Jis tikriausiai liept aisti viiukus.
Aiku, bet ir Ketverto reikia vengti. Prisimeni, kaip jis rm ginkl Piteriui galv? Tas
tikriausiai apsimyo.
Piteris to nusipeln, tvirtai sakau.
Vilas su manimi nesiginija. Prie kelias savaites tikriausiai bt, bet dabar visi inome, k sugeba
tas niekas.
Trie! aukia Ketvertas.
Mudu su Vilu susivelgiame neinodami, ar stebtis, ar nerimauti. Ketvertas atsitraukia nuo turkl
ir prisiartina prie mans. Alas sustoja, Kristina nuslysta ant ems. Nekaltinu j, kad spokso. I ms
vis Ketvertas kalbina tik mane.
Atrodai pasikeitusi, paprastai jis kalba trumpai ir aikiai, o dabar lieuvis pinasi.
Ir tu, atsakau. Ketvertas atrodo labiau atsipalaidavs, jaunesnis. K ia veiki?
Flirtuoju su mirtimi, atsako Ketvertas kvatodamasis. Geriu ant bedugns krato. Tikriausiai
prastas sumanymas.
Tikrai ne koks. Neinau, ar toks instruktorius man patinka. Nemoku vardyti, kas kelia nerim.
Neinojau, kad pasidarei tatuiruot, sako Ketvertas, irdamas mano raktikaul, ir gurkteli
i butelio. Nuo jo tvoksteli alkoholiu, kaip nuo andai sutikto beluomio.
Teisingai. Varnos, sako Ketvertas.
Jis vilgteli per pet draugus, kurie, kitaip negu manikiai, toliau linksminasi. Paskui priduria:
Pakviesiau tave prisidti, bet tau nedera matyti mans tokio.
Knieti paklausti, kodl jam ujo noras linksmintis su manim, bet tariu, jog atsakymas slypi
butelyje.
Kokio? klausiu. Pasigrusio?
Aha... gerai, ne. Jo balsas suvelnja. Turbt tikrai.
Apsimesiu nemaiusi.
Kaip grau i tavo puss. Prikis lpas man prie ausies Ketvertas sukuda: Gerai atrodai,
Trie.
Nuo apstulbimo irdis ima okinti. Veriau taip nebt, nes jo akys apsimiglojusios, taukia, kas
ant seils ujo. Nusijuokiu.
Bk geras ir laikykis toliau nuo bedugns.
inoma, Ketvertas pamerkia man ak.
Nenoromis isiiepiu. Vilas atsikrenkia, bet a nepajgiu atitraukti aki nuo Ketverto net tada,
kai is grta pas draugus.
Alas pribga prie mans ir kaip tikras milinas persimeta per pet. Rkiu, veidas dega.
Nagi, mergaite, sako jis, neuosi tave vakarienei.
remiu alknes Alui nugar ir pamojuoju Ketvertui.
Maniau, reikia tave gelbti, sako kiek pajjs Alas ir nuleidia mane. Kas ia buvo? Jis
stengiasi kalbti nerpestingai, bet klausimas nuskamba lidnai. A jam vis dar per daug rpiu.
Taip, mes visi laukiame atsakymo it klausim, prodainiu sako Kristina. Ko jis i tavs
norjo?

 Nieko. Papurtau galv. Jis buvo kaus. Pats nesuprato k kalbs. Atsikrenkiu. Todl
ir ypsojausi. Juokinga matyti j tok.
Tiesa, pritaria Vilas. Tikrai nesuprato, antraip...
Vilui nespjus baigti sakinio, iebiu jam alkne onkaulius. Jis buvo utektinai arti ir galjo
igirsti Ketverto kompliment. Nenoriu, kad ipasakot tai visiems, ypa Alui, nes is pasijus dar
blogiau.
Namie vakarais ramiai sddavau su eima. Mama megzdavo alikus kaimyn vaikams. Ttis
paddavo Kalebui ruoti nam darbus. idinyje degdavo ugnis, o mano irdyje viepatavo ramyb.
Darydavau kaip tik tai, ko i mans buvo tikimasi, ir gyvenimas tekjo tyliai.
Vaikinai niekada neneiojo mans ant pei, nesikvatodavau iki paskaustant pilvui prie vakariens
stalo ir nesiklausydavau imto vienu metu kalbanij klegesio. Ramyb saisto, o laisv yra tokia.

DVIDEIMTAS SKYRIUS

Kvpuoju pro nos. kvepiu, ikvepiu. Vl kvepiu.

Trie, tai tik simuliacija, tyliai sako Ketvertas.
Jis klysta. Ankstesn siskverb mano gyvenim, neduoda ramybs nei dien, nei nakt.
Naktiniuose komaruose ne tik matau varnas, bet jauiu t pat kaip ir per simuliacij siaub ir
bejgikum. Galbt kaip tik ito labiausiai bijojau. Siaubo priepuoliai itinka due, pusryiaujant,
einant koridoriumi. Nusigrauiu nagus, todl pirt pagalvls gelia. Puikiai inau, kad taip reaguoju
ne a viena.
Vis dlto linkteliu ir umerkiu akis.
+++
Stoviu tamsoje. Prisimenu tik, kad sdjau metalinje kdje ir rank smigo adata. kart nra
jokios pievos, nematyti varn. irdis neramiai spurda. Kokios pabaisos ils i tamsos ir mgins
aptemdyti man prot? Kiek ilgai teks laukti j pasirodant?
Priekyje, u keli pd, siiebia mlynas ibintas, paskui dar vienas, patalpa nuvinta. A esu
Pragare, prie bedugns. Mane supa naujokai j rankos sukryiuotos, veidai abejingi. Akimis iekau
Kristinos ji irgi ia. N vienas nejuda. Nuo tos ramybs sugniauia gerkl.
Prieais ivystu blyk savo paios atvaizd. Palieiu j uiuopiu vs ir lyg stikl. vilgteliu
auktyn. Vir galvos irgi stiklas; esu stiklinje dje. siremiu jos vir mgindama atidaryti.
Bergdiai. D sandari.
irdis ima dauytis smarkiau. Noriu itrkti i spst. Kakas pabarbena stiklin sien.
Ketvertas. Jis vaipydamasis rodo mano kojas.
Dar prie akimirk jos buvo sausos, bet dabar vandens jau per pus colio, kojins permirkusios.
Pritupiu, nordama pairti, i kur plsta vanduo. Nieko neaptinku, rodos, jis atsiranda i niekur,
kyla nuo stiklins ds dugno. iriu Ketvert, o jis tik gteli peiais. Ir atsistoja greta naujok.
Vanduo greitai kyla. Ulieja kulknis. Kumiu dauau stikl.
Ei! rkiu. Ileiskit mane!
Vsus vanduo apsemia mano nuogas blauzdas. Imu trankyti stipriau.
Ileiskit mane i ia!
iriu Kristin. Ji palinksta prie greta stovinio Piterio ir kak nibda jam aus. Abudu
juokiasi.
Vanduo jau siekia launis. Dauau stikl abiem kumiais. Nebesitikiu patraukti moni dmesio;
mginu isilaisvinti. Paklaikusi i baims tvoju stikl i vis jg. ingteliu atgal ir mginu pramuti
sien petimi vien, du, tris, keturis kartus. Jokios naudos, tik siaubingai gelia pet. Klykiu
maldaudama padti, o tuo metu vanduo pakyla iki liemens, pasiekia onkaulius, ima semti krtin.
Padkit! rkiu. Kas nors padkit!
Dar kart atsitrenkiu stikl. ioje dje gausiu gal. Virpaniomis rankomis persibraukiu
plaukus.
Tarp kit naujok pamatau Vil ir pasmonje msteli mintis. Turiu prisiminti jo odius. Nagi,
mstyk. Liaujuosi dauiusi stikl. Sunku kvpuoti, bet turiu pamginti. Kol vanduo dar neuliejo

galvos, privalau kvpti kuo daugiau oro.

Plduriuoju vandenyje. Priplaukiu prie lub ir atloiu galv, nes vanduo jau semia smakr.
iopiodama prispaudiu veid prie ds viraus, stengdamasi traukti plauius kuo daugiau oro.
Paskui vanduo mane ulieja. Esu kalinta dje.
Nesiblakyk. Veltui mginu susitvardyti irdis dauosi, mintys pinasi. Plduriuodama dauausi
stiklo sienas. Spardau kaip manydama stipriau, bet vanduo silpnina mano smgius. Simuliacija
vyksta tik tavo galvoje.
Klykteliu ir prisiryju vandens. Jeigu tai vyksta tik mano galvoje, galiu suvaldyti baim. Vanduo
grauia akis. Naujokai spokso abejingais veidais. Jiems a nerpiu.
Dar kart surinku ir delnu trenkiu stikl. Igirstu trektelint. Atitraukusi rank ivystu stikle trk.
Voiu kita ranka ir stiklas vl trksta, siena eija tarsi iraiyta ilgais, kreivais pirtais. Krtin
dega, lyg biau prarijusi liepsn. Spiriu t pai viet. Kojos pirtus nudiegia skausmas, stiklas
ltai brakdamas ima skilti.
Ds dangtis subyra ipulius, plstantis vanduo ikelia mane virun. Godiai kvepiu.
Aikteljusi atsipeikju kdje. Gaudau or ir purtau rankas. Ketvertas stovi man i deins, bet
nepadeda atsistoti, tik dbso.
Kas nutiko? klausiu.
Kaip tu tai padarei?
K padariau?
Sudauei stikl.
Neinau.
Galiausiai Ketvertas paduoda man rank. Nuleidiu kojas ir tvirtai atsistoju. Esu rami.
Atsiduss Ketvertas iumpa man u asto ir kone itempia i kambario. Greitai ingsniuojame
koridoriumi. Neitvrusi sustoju ir ilaisvinu rank. Ketvertas tyldamas iri mane. Neraginamas
jis nieko nesakys.
K visa tai reikia? klausiu.
Tu esi Divergent, atsako jis.
Pavelgus j baim nukreia tarsi elektra. Jis ino. I kur? Matyt, suklydau, k nors ne taip
pasakiau.
Privalau elgtis prastai. Atsiloiu, prispaudiu nugar prie sienos ir klausiu:
K reikia Divergent?
Neapsimetink kvaile, atria Ketvertas. tariau jau prajus kart, bet syk viskas aiku. Tu
valdei simuliacij; tu esi Divergent. Itrinsiu ra, bet jei nenori baigti gyvenimo ups dugne,
imok per simuliacijas nuslpti savo gebjimus! O dabar atleisk, turiu eiti.
Ketvertas grta simuliacij kambar ir utrenkia duris. irdis veriasi man pro gerkl. A
valdiau simuliacij, sudauiau stiklin d. Nenutuokiau, kad itai sugeba Divergentai.
Kaip jis suprato?
Atsitraukiu nuo sienos ir ingsniuoju koridoriumi. Man reikia atsakym, ir a inau, kas juos turi.
+++
Traukiu tiesiai tatuiruoi salon. Ten paskutin kart maiau Tor.
Vidurdienis, todl moni maai dauguma dirba arba mokosi. Salone randu tik tatuiruoi
meistr, pieiant vyrikiui ant rankos lit, ir Tor, peririnjani sn popieri ant stalo. Man

jus, ji pakelia akis.

Labas, Trie, pasisveikina Tor ir vilgteli tatuiruoi meistr, jis susikaups darbuojasi.
Eime kit kambar.
Seku paskui j u uuolaidos, skirianios du kambarius. iame stovi kelios kds, idlioti
tatuiravimo rankiai, raalas, pieimo popierius, ant sienos kabo rminti pieiniai. Tor utraukia
uuolaid ir atsisda ant kds. sitaisau alia ir nordama nusiraminti trepsiu koja.
Kas nutiko? klausia Tor. Kaip einasi simuliacijos?
Tikrai gerai, keliskart linkteliu.
Girdjau, net per daug gerai.
Ak. Padk man susivokti, tyliai praau. Kas per velnias ta... Sudvejoju. ia nereikt tarti
odio Divergent. Kas per viena a esu? Ir kaip tai susij su simuliacijomis?
Tors elgesys pasikeiia. Ji atsiloia ir sukryiuoja rankas. Akys pasidaro budrios.
Be kita ko, turi gebjim suvokti, kad esi simuliacijoje, kad tie igyvenimai netikri, aikina
Tor. Tu gali valdyti ar net nutraukti simuliacij. Todl... Tor palinksta artyn ir pavelgia tiesiai
akis. Todl tokie Bebaimiai paprastai va.
Tors odiai uspaudia krtin, sakiniai tarsi luitai gula vienas ant kito. Baisi tampa tuoj
prasiver verksmu, klyksmu ar...
Staiga trumpai aiiai nusikvatoju ir tuoj pat nutylu. Paskui klausiu:
Tai ir mans laukia mirtis?
Yra vilties isigelbti, sako Tor. Bebaimi vadai dar neino apie tavo gebjimus. A tuoj
pat itryniau i sistemos gabum testo rezultatus ir paraiau, jog tinki Nuolankiesiems. Bet neapsigauk
jei jie tave demaskuos, nuudys.
Tyldama spoksau Tor. Ji neatrodo pamil. Kalba tvirtai, gal kiek paskubomis. Nesitikjau,
kad Torei gali aptemti protas. Ms mieste nra buv mogudysi. Gal taip ir idrst padaryti koks
beluomis, bet tik jau ne vadai.
Tu paranoik, sakau. Bebaimi vadai mans neudys. mons itaip nesielgia. Jau nebe. Tam
ir sukurti luomai.
Taip manai? Susidjusi rankas ant keli Tor iri mane, jos iraika staiga pasidaro iauri.
Jie nudaigojo mano brol, tai kodl turi pasigailti tavs? Kuo tu geresn?
Tavo brol? prisimerkiu.
Taip, mano brol. Mudu perbgome i Erudit, taiau jo gabum testas buvo ginytinas.
Paskutin simuliacij dien jo knas buvo rastas bedugnje. Jis buvo paskelbtas saviudiu. Bet mano
broliui gerai josi pratybos, jis susitikinjo su naujoke mergina ir buvo laimingas. Tor papurto
galv. Tu irgi turi brol, tiesa? Turbt inotum, jei jis bt links saviudyb?
Mginu sivaizduoti Kaleb kaip saviud. Vien tokia mintis man atrodo kvaila. Net jeigu jis bt
nelaimingas, taip nepadaryt.
Tors rankovs atraitotos, todl ant deins rankos dilbio matyti itatuiruota up. Ar tatuiruot
padaryta po brolio mirties? O up dar viena baim, kuri Tor nugaljo?
Mergina ima kalbti tyliau:
Per antr pratyb pakop Dordui gerai josi. Jis puikiai laiksi per simuliacijas, greitai i j
ieidavo. Visai nebijojo, vadino jas aidimu. Todl instruktoriai labai juo susidomjo. Per
simuliacijas j stebdavo ne vienas, o visi. Nuolat apie j nabdjosi. Paskutin simuliacij dien
vienas Bebaimi vad atjo pamatyti Dordo sugebjim savo akimis. Kit dien mano brolis uvo.
Man irgi gerai sekasi per simuliacijas, sigudrinau idauti stikl. Jei taip eisis ir toliau, atkreipsiu
instruktori dmes. Galiau atkreipti, bet ar noriu?

 Ir tai viskas? klausiu. Tik galjimas valdyti simuliacij?

Abejoju, atsako Tor. Bet inau tik tiek.
Ar daug moni tai ino? klausiu galvodama apie Ketvert. Kad galima valdyti simuliacijas?
Dviej kategorij mons, atsako ji. Norintieji tave nuudyti ir patyrusieji tai savo kailiu.
Tiesiogiai, kaip Dordas. Arba netiesiogiai, kaip a.
Ketvertas paadjo itrinti ra, kur idauiu stikl. Jis netrokta mano mirties. Ar jis
Divergentas? Gal jis prarado eimos nar, draug ar mergin?
Nuveju i mint. Negaliu dabar apie j galvoti.
Nesuprantu, ltai sakau, kodl Bebaimi vadams kliva, kad galiu valdyti simuliacijas?
Jeigu inoiau, jau biau pasakiusi. Tor suspaudia lpas. Isiaikinau tik tiek, kad vadams
svarbiausia ne pats gebjimas valdyti simuliacij, kad jis yra tik kito gebjimo poymis. O is jiems
tikrai rpi.
Tor paima mano rank ir suspaudia tarp deln.
Pagalvok apie tai, sako ji. ie mons moko tave apsieiti su ginklu. Moko kautis. Negi
manai, kad nedrs tavs nuskriausti? Nedrs nuudyti?
Paleidusi mano rank Tor atsistoja.
Turiu eiti, nes Badas ims smalsauti. Bk atsargi, Trie.

DVIDEIMT PIRMAS SKYRIUS

Uvrusi Pragaro duris lieku viena. Njau iuo tuneliu nuo Pasirinkimo ceremonijos dienos.
Prisimenu, kaip styrinau juo tada, netvirtomis kojomis, dairydamasi viesos. Dabar engiu rytingai,
tamsa nebaugina.
Nuo pokalbio su Tore prabgo keturios dienos. Per t laik Eruditai paskelb dar du straipsnius
apie Nuolankiuosius. Pirmajame jie kaltino Nuolankiuosius slepiant prabangos dalykus, pavyzdiui,
automobilius, vieius vaisius, nuo kit luom ir taip veriant visus aukotis. Perskaiiusi j
prisiminiau Vilo seser Kar, apkaltinusi mano mam sukiavimu.
Antrajame straipsnyje buvo diskutuojama, ar btina rinkti vyriausybs narius pagal luomus, kodl
dabar vyriausyb sudaro tik mons, besiskelbiantys es nesavanaudiai. Buvo kvieiama grti prie
senosios demokratins rinkim sistemos. Tiesos straipsnyje buvo nemaai, todl miau tarti, kad
Eruditai kvietim kelti revoliucij pateikia labai pamatuotai.
Prieinu tunelio gal. Vir skyls utemptas tinklas kaip ir tada. Ulipu laiptais ant medins
pakylos, nuo kurios Ketvertas nukl mane po uolio, ir sugraibau tinkl laikant skersin. Anksiau
biau pristigusi jg prisitraukti, bet dabar padarau tai lengvai ir nusiritu tinklo vidur.
Guldama ant tinklo velgiu tuius pastatus ir dang. Jis tamsiai mlynas, bevaigdis. Mnulio
nematyti.
Straipsniai kelia man susirpinim, bet turiu draug, kurie mane pralinksmina, o tai jau is tas.
Pasirodius pirmajam, Kristina suavjo vien Bebaimi virj ir is leido mums maiyti tel
pyragui. Po antrojo Jurajas ir Marlena imok kort aidimo, ir mes pliekme valgykloje dvi
valandas.
Taiau vakar noriu pabti viena. Ir ne tik. Noriu suprasti, kodl ia atjau, kodl taip trokau ia
pasilikti, kad net okau nuo stogo, nors dar nebuvau patyrusi adrenalino poveikio. Kaiioju pirtus
tinklo akis.
Norjau tapti tokia Bebaime kaip tie mokykloje. Norjau garsiai kalbti, nesivaryti ir bti laisva
kaip jie. Taiau mokiniai dar nebuvo tikrieji Bebaimiai; jie tik aid Bebaimius. Kaip ir a, okdama
nuo stogo. Neinojau, kas yra baim.
Per pastarsias keturias dienas igyvenau keturias baimes. Kart stovjau pririta prie stulpo, o
Piteris ukr lau man po kojomis. Kit syk vl skendau, bet jau vandenyne, aplink siauiant
bangoms. Trei kart maiau, kaip ltai nukraujuoja ir mirta mano artimieji. Ketvirt buvau
veriama juos nuauti grasinant ginklu. Dabar inau, kas yra baim.
Stiprus vjas koia mane kiaurai, ir a usimerkiu. Mintyse vl stoviu ant stogo atbrailos.
Atsisagstau pilk Nuolankij varkel, apnuoginu rankas ir lieku vien su trumpais markinliais.
varkel susuku ir sviediu Piteriui krtin.
Atsimerkiu. Ne, a klydau; a okau nuo stogo ne todl, kad norjau bti panai Bebaimius. okau
dl to, kad jau buvau tokia kaip jie ir norjau jiems tai rodyti. Norjau atskleisti tuos savo
asmenybs bruous, kuriuos teko slpti Nuolankij luome.
Atmetu rankas u galvos ir grabinju tinklo akis. Kiek galdama itempiu ir kojas. Nakties dangus
tuias ir tylus. Pirm kart per keturias dienas tokia yra ir mano smon.
+++

Susiimu rankomis galv ir giliai kvpuoju. iandienin simuliacija buvo tokia pat kaip vakar:
kakas nutaik mane ginkl ir liep iaudyti savo eim. Pakeliu galv ir matau mane irint
Ketvert.
inau, kad tai buvo netikra, sakau.
Neprivalai man aikinti, taria jis. Tu myli savo eim ir tikrai nenori j udyti. Kiekvienam
tai suprantama.
A juos pamatau tik per simuliacij, sakau. Nors Ketvertas nereikalauja, jauiuosi turinti
paaikinti, kodl i baim man taip sunkiai veikiama. Suneriu pirtus, paskui vl iskeiu. Mano
nagai nugrauti iki gyvuonies kramtau juos net per miegus. Kas ryt pabundu kruvinomis rankomis.
A j ilgiuosi. Ar tu kada pasiilgsti saviki?
Ketvertas nuduria akis.
Ne, pagaliau atsako. Nepasiilgstu. Bet tai neprasta.
Tai neprasta, be galo keista net pamirtu, kaip laikiau rmusi autuv Kalebui krtin. Kodl
Ketverto nekamuoja artimj ilgesys?
Sumusi dur ranken atsigriu.
Tu toks kaip a? Mintimis klausiu. Tu Divergentas?
Net mintyse itarti od pavojinga. Ketvertas nenusuka aki, bet nebeatrodo toks rstus. Girdiu
dauantis savo ird. Per ilgai j spoksau, antra vertus, jis irgi nenuleidia aki. Jauiuosi taip, lyg
abu stengtumms k nors vienas kitam pasakyti ir negirdtume, nors gal man tik vaidenasi. Tyla
darosi nesmagi, irdis plaka vis garsiau, o Ketvertas glosto mane vilgsniu.
Atidarau duris ir ismunku koridori.
Neturjau leistis taip lengvai jo sugluminama. Turiu galvoti tik apie iniciacij. Simuliacijos turt
mane labiau trikdyti; knisti man prot kaip ir kitiems naujokams. Kristinos paakiai pajuod. Driu
neumiega naktimis susiriets kamuol tiesiog spokso sien. Alas naktimis rkia kamuojamas
komar ir verkia sikniaubs pagalv. Palyginti su jais, mano komarai ir nukramtyti nagai
menkniekis.
Paadinta Alo riksmo kaskart pabundu ir iriu virutinio gulto spyruokles. Svarstau, kas man
yra, kodl vis dar jauiuosi stipri, kai mano draugai baigia palti. Ar tvirtybs suteikia divergencija,
ar dar kas nors?
Eidama atgal miegamj tikiuosi pamatyti t pat vaizd kaip vakar kelis naujokus, gulinius
lovose ar spoksanius tol. Taiau jie susispiet viename kambario gale. Prieais stovi Erikas ir
laiko lent. Ji nusukta, todl nematau, kas ten parayta. Prieinu prie Vilo.
Kas ia vyksta? sunibdu. Tikiuosi, Eruditai neispausdino dar vieno straipsnio,
nebepakeliau daugiau patyi.
Antrosios pakopos rezultatai, atsako Vilas.
Maniau, po antrosios pakopos niekas nebus paalintas, sukudu.
Nebus. Rezultatai skirti tik paangai vertinti.
Linkteliu.
irint lent mane apima nerimas, kyla leiktulys. Erikas kilsteli j vir galvos ir pakabina ant
vinies. Jis pasitraukia al, kambaryje stoja tyla, o a tiesiu kakl pamatyti rezultatus.
Mano vardas raytas pirmas.
Visi atsisuka mane. Pervelgiu sra. Kristina ir Vilas atitinkamai uima septint ir devint
vietas. Piteris antras, bet alia jo vardo paraytas laikas gerokai skiriasi nuo manojo.
Piteris veikia simuliacijos baim vidutinikai per atuonias minutes. A per dvi minutes ir
keturiasdeimt penkias sekundes.

 Puikiai padirbjai, Trie, tyliai taria Vilas.

Vis dar irdama lent linkteliu. Turiau diaugtis pirmja vieta, bet puikiai inau, k tai
reikia. Piteris su draugeliais ir taip mans nemgo, o dabar ims neapksti. Atsidriau Edvardo
vietoje. Kit kart ak gali idurti man. Ar dar labiau sualoti.
Iekau Alo vardo jis paskutinis. Naujokai ltai isiskirsto, liekame stovti tik Piteris, Vilas, Alas
ir a. Noriu paguosti Al. Pasakyti, kad man puikiai sekasi tik dl to, kad smegenys kitokios.
Piteris ltai atsigria, kiekvienas jo kno raumenlis sitemps. vilgsnis nuomus, grsmingas,
kupinas juodiausios neapykantos. Piteris patraukia prie savo gulto, bet staigiai apsisuka ir sugriebs
u pei trenkia mane sien.
Nesileisiu pralenkiamas Susks, sunypia, prisikis taip arti, kad jauiu bjaur jo burnos
dvok. Kaip tau pavyko, k? Kaip, po velni, tai padarei?
Piteris trumpam atplia mane nuo sienos ir vl blokia. Sukandu dantis, kad nesurikiau nuo
smgio nudiegia nugar. Vilas iumpa Piter u markini apykakls ir nuvelka alin.
Atstok nuo jos, paliepia. Tik bailys puola ma mergait.
Ma mergait? tyiojasi Piteris nusimesdamas Vilo rank. Tu aklas ar tiesiog kvailas? Ji
istums tave i pirmojo deimtuko, per j netapsi Bebaimiu, liksi beluomis tik dl to, kad Susk
moka manipuliuoti monmis, o tu ne. Pranek man, kai pagaliau suvoksi, kad ji sulugdys mus
visus.
Piteris ilekia i miegamojo. Mol ir Driu nuseka paskui, j veidai perkreipti pasilyktjimo.
Ai, padkoju Vilui.
Ar Piteris teisus? tyliai klausia draugas. Tikrai mumis manipuliuoji?
Kaip, po imts, galiau? susiraukiu. A tik stengiuosi kaip manydama, ir visi kiti daro t
pat.
Neinau. Vilas trkteli peiais. Apsimeti silpna, kad tavs gailtume? O paskui pasidarai
kieta, kad sutriukintum psichologikai?
Sutriukiniau psichologikai? pakartoju. A esu tavo draug. Ir itaip nesielgiu.
Vilas tyli. Jis manimi netiki, bent jau ne iki galo.
Vilai, nebk kvailys, pareikia Kristina ir nuoka nuo gulto. Ji altai vilgteli mane ir
priduria: Tri neapsimetinja.
Ieidama Kristina stipriai trenkia durimis. Vilas nuseka kandin. Lieku viena su Alu. Pirmoji ir
paskutinis.
Pirm kart Alas man atrodo menkas trauks peius ir susigs, visai sugniudytas. Jis atsisda
ant gulto krato.
Ar gerai jautiesi? klausiu.
inoma, atsako Alas.
Jis tirtai irauds. Nusuku akis. Paklausiau tiesiog i mandagumo. Tik aklas gali nematyti, kad
Alui blogai.
Dar ne viskas prarasta, guodiu. Gali pagerinti savo rezultatus, jeigu Balsas ulta
susitikus Alo vilgsn. Nenutuokiu, kaip biau baigusi mint. Antrai pakopai nepasirengsi.
Simuliacijos siskverbia iki paios tavo esms ir atskleidia, ar i tikrj esi drsus.
Matai? sako Alas. Tai ne taip paprasta.
inau.
Vargu ar inai. Alas papurto galv, jo smakras virpa. Tau tai lengva. Einasi lengvai.
Netiesa.
Dar ir kokia tiesa. Alas usimerkia. Nepadsi man apsimesdama, kad taip nra. Ir i viso

abejoju, ar gali man padti.

Pasijuntu tarsi pakliuvusi lit ir permirkusi iki silo galo; lyg biau sunki, nerangi ir niekam
tikusi. Neinau, k turi galvoje Alas sakydamas, jog niekas negali jam padti visus ar konkreiai
mane. Bet man n viena jo prielaida nepriimtina. Noriu padti draugui, taiau esu bejg.
A lemenu lyg atsipraindama, tik u k? Kad esu didesn Bebaim negu jis? Kad neinau,
k pasakyti?
A tiesiog Susitvenkusios aaros pasipila Alui i aki ir sudrkina skruostus. Noriu pabti
vienas.
Linkteliu ir nusigriu. Neturiau ieiti, bet neprisiveriu likti. Utrenkusi duris patraukiu
koridoriumi.
ingsniuoju pro geriamojo vandens fontanl, paskui leidiuosi tuneliais, kurie pirm dien ia
atvykus atrod begaliniai. Dabar iek tiek orientuojuosi. Ne pirmsyk paminu savo eimos principus,
bet pirmsyk taip nejauku. Paprastai inodavau, k daryti, bet nedarydavau tyia. kart esu
suglumusi. Nejaugi nebemoku ujausti moni? Negi mano siela taip sudiro?
Droiu toliau.
+++
Paklaidiojusi atsiduriu koridoriuje, kur sdjau t dien, kai buvo sueistas Edvardas. Nenoriu
bti viena, bet neturiu pasirinkimo. Usimerkiu sdiu ant alt akmenini grind ir kvpuoju
pridvisusiu poemio oru.
Trie! kakas paaukia i koridoriaus galo.
Prie mans greitai artinasi Jurajas. U jo Lina ir Marlena. Lina neasi keksiuk.
Taip ir maniau, kad rasiu tave ia. Jurajas pritupia alia. Girdjau, esi pirma.
Tai nori mane pasveikinti? nusivaipau. K gi, ai.
Kas nors turi pasveikinti, atsako jis. Kain ar tave pasveikino draugai, nes jiems sekasi
prasiau. Uteks lidti, eime su mumis. Ketinu perauti keksiuk Marlenai ant galvos.
Ta mintis man pasirodo tokia juokinga, kad imu kvatotis. Atsikeliu ir seku paskui Juraj
koridoriaus gal, ten laukia merginos. Lina prisimerkia, o Marlena ypteli.
Kodl neventi? klausia ji. Juk beveik usitikrinai viet deimtuke.
Palyginti su kitais perbgliais, ji per didel Bebaim, sako Jurajas.
Ir per didel Nuolankioji, kad vst, priduria Lina.
Nuleidiu jos odius negirdomis.
Kodl nori perauti keksiuk Marlenai ant galvos?
Marlena sitikinusi, kad nepataikysiu ma daikt i imto pd atstumo, aikina Jurajas. O
a sitikins, kad jai pritrks drsos laikyti keksiuk. Dl to ir susilainom.
Treniruoi sal, kur pirmsyk mokiausi audyti, yra netoli pamgto koridoriaus. Kaipmat ten
atsiduriame, Jurajas jungia vies. ia niekas nepasikeit: viename sals gale taikiniai, kitame ant
stalo sukrauti autuvai.
Ar tie ginklai nerakinami? klausiu.
Ne, bet jie neutaisyti. Jurajas pasikelia markinlius. U kelni juosmens, tiesiai po tatuiruote,
turi usikis ginkl. Spoksau tatuiruot mgindama irti piein, bet Jurajas greitai nuleidia
markinlius. Tvarka, stokis prieais taikin, sako jis Marlenai.
Ji nustraksi kur liepta.

 Rimtai j ausi? klausiu Jurajo.

itas ginklas netikras, ramiai sako Lina. Utaisytas plastikinmis kulkomis. Kulka gali nebent
brti jai veid, blogiausiu atveju palikti rand. Negi laikai mus kvailiais?
Marlena atsistoja prieais taikin ir usideda ant galvos keksiuk. Jurajas primerkia vien ak ir
ima taikytis.
Palauk! suunka Marlena. Ji atsilauia gabal keksiuko ir sikia burn. -auk! rkia
pilna burna ir ikelia nykius.
Turbt tavo rezultatai geri, sakau Linai.
Ji linkteli.
Jurajas antras, a pirma, Marlena ketvirta.
Aplenkei mane tik per plauk, sako taikydamasis Jurajas. Spusteli gaiduk ir keksiukas
nukrinta Marlenai nuo galvos. i net nemirkteli.
Mudu abu laimjom! aukia ji.
Ar ilgiesi senojo luomo? klausia mans Lina.
Kartais, atsakau. Ten buvo ramiau. Ne taip pavargdavau.
Marlena pakelia keksiuk nuo grind ir atsikanda. Jurajas surinka:
Kaip lyktu!
Iniciacija turi mus isekinti, parodyti tikrj esm. Bent jau taip sako Erikas, aikina Lina ir
kilsteli antak.
Ketvertas sako, kad jos tikslas mus parengti.
Na, jie danai nesutaria.
Linkteliu. Pasak Ketverto, Erikas turi susikrs ikreipt Bebaimi vaizd. Bet nepaaikino, koks,
jo nuomone, turt bti tikrasis. Danai pagaunu to vaizdio atvaitus pavyzdiui, prisimenu, kaip
Bebaimiai sveikino mane nuokus nuo stogo, kaip supyn rank tinkl ir pagavo nusileidus lynu. Bet
ito nepakanka. Ar Ketvertas yra skaits Bebaimi manifest? Ar jis tiki tuo manifestu kasdienmis
drsos apraikomis?
Atsiveria treniruoi sals durys. Jurajui aunant kit taikin, eina auna, Zakas ir Ketvertas.
Plastikin kulka atoka nuo apskritimo centro ir nusirita grindimis.
Neklydau, ia triukmaujama, sako Ketvertas.
Pasirodo, audo tas kvailys mano brolis, pareikia Zakas. Draudiama ia bti pasibaigus
pratyboms. Bk atsargus, nes Ketvertas prane Erikui ir tu gausi pylos.
Jurajas suraukia nos ir padeda netikr autuv. Marlena ksnodama keksiuk skuba i sals galo.
Ketvertas pasitraukia leisdamas mums ieiti.
Juk nepasakysi Erikui. Lina tariai panairuoja Ketvert.
Ne, nepasakysiu, taria jis. Einant pro al, jis udeda rank man ant nugaros tarsi ilyddamas,
pajuntu jo deln tarp meni. Suvirpu. Viliuosi, Ketvertas ito nepajunta.
Brelis tolsta koridoriumi. Zakas su Juraju stumdosi, Marlena atlauia keksiuko aunai, Lina
ygiuoja pati pirma. Noriu sekti kandin.
Palkk, taria Ketvertas.
Atsigriu spliodama, kok Ketvert pamatysiu pikt instruktori, kuris mane bar, ar mog,
kuris lipo apvalgos rat. Ketvertas ypteli lp kampuiais, bet akys lieka rimtos, vilgsnis
temptas ir susirpins.
Tu priklausai itam luomui, juk inai? sako jis. Priklausai mums. Greitai viskas baigsis, tik
laikykis. Jis pasikaso paaus ir nusuka akis, tarsi drovdamasis savo odi.
Dbsau Ketvert. Tvinksi visas knas, net koj pirtai. Galiu pasielgti akiplikai arba tiesiog

nueiti. Neinau, kuris pasirinkimas bt protingesnis ar geresnis. Net neinau, ar man tai rpi.
Paimu Ketverto rank. Jis suneria savo pirtus su manaisiais. Atima ad.
Spoksau j, jis i viraus spokso mane. Ilgokai itaip stovime. Paskui itraukiu rank ir
pasileidiu bgti paskui Juraj, Lin ir Marlen. Galbt Ketvertas palaikys mane kvaile ar keistuole.
O gal ir buvo verta imti j u rankos?
+++
Grtu miegamj pirmoji. Kai kiti naujokai ima rinktis, guliu lovoje ir apsimetu mieganti. Jie
man nereikalingi, netgi pagyros. Jei itversiu iniciacij, tapsiu Bebaime ir daugiau j nebematysiu.
Ar man nereikia draug? Tatuiruots kaskart juos primins. J poktai praskaidrindavo niri
tikrov, tik jie mane prajuokindavo. Nenoriu prarasti draug. Taiau, rodos, prarandu.
Ger pusvaland prasikamuoju dvejodama, paskui atsigulu ant nugaros ir atsimerkiu. Miegamajame
tamsu visi guli lovose. Gal jie miega ikankinti pavydo, dingteli. Vos ypteliu. Negana to, kad
perbgau i paties nekeniamiausio luomo, tai dar juos ir perspjoviau.
Ilipu i lovos atsigerti vandens. Nesu itrokusi, bet nesiguli. Basomis kojomis lepsiu grindimis,
rankomis braukiu sien, kad u ko nors neukliiau. Prie geriamojo vandens fontanlio vieia
mlyna lemput.
Persimetu plaukus per pet ir pasilenkiu. Vandeniui sulapinus lpas, koridoriaus gale igirstu
balsus. Prisispaudiu prie sienos tikdamasi pasislpti tamsoje.
Iki iol neaptikau joki pdsak, nuskamba Eriko balsas.
Koki pdsak?
Tu dar gerai j nepasti, kakas jam atsako. Moters balsas; altas ir pastamas; lyg i sapno,
netikrovikas. Fizins pratybos nieko neatskleidia. Bet per simuliacijas Divergentai atsiskleidia,
todl turime keliskart dmiai perirti raus, kad sitikintume.
Nuo odio Divergentas nukreia altis. Nesitraukdama nuo sienos palinkstu pirmyn stengdamasi
pamatyti kalbanij.
Nepamirk, kodl pasiliau tave Maksui, sako moteris. Svarbiausia tavo uduotis yra nuolat
j iekoti. Nuolat.
Nepamiriu.
Pasislenku dar por coli priek vildamasi, kad esu nematoma. Kad ir kas yra to balso savinink,
ji laiko vadias savo rankose; jos pastangomis Erikas tapo vadu; i moteris siekia mane nuudyti.
Itiesiu kakl, mgindama juos pamatyti, kol nedingo u kampo.
Tuo metu kakas pritykina man u nugaros.
Noriu rkti, bet delnas uiaupia burn. Oda dvelkia muilu, delnas toks didelis, kad udengia pus
mano veido. Dauausi, bet nepajgiu isivaduoti i geleini gniaut, tada kandu pirt.
Oi! igirstu iurkt riksm.
Nutilk ir irk, kad ji n necyptelt, paliepia kitas, auktokas balsas. Piterio.
Juodo audeklo skiaut udengia man akis ir dar dvi rankos suria j ant pakauio. Gaudau or.
Maiausiai pora rank tempia mane pirmyn, kita stumia ton paion pusn i nugaros, treia laiko
uiaupusi burn, kad nerkiau. Trys mons. Man skauda krtin. Trij moni viena neveiksiu.
Nekantrauju igirsti, kaip Susk mels pasigailti, kikena Piteris. Paskubkim.
Mginu sutelkti dmes rank ant burnos. Turi bti koks nors iskirtinis bruoas, padsiantis
atpainti upuolik. Turiu isiaikinti, kas jis toks. Privalau isiaikinti tuojau pat, antraip prarasiu

savitvard.
Upuoliko delnas minktas ir prakaituotas. Sukandu dantis ir imu kvpuoti pro nos. Muilo kvapas
pastamas. Citrinoli ir alavij. Toks kvapas sklisdavo nuo Alo gulto. irdis nusirita kulnus.
Girdiu besidauanio uolas vandens nioktim. Esame netoli bedugns, sprendiant i imo,
visai arti. Kietai suspaudiu lpas, kad nesurikiau. Puikiai nutuokiu, k jie ketina daryti.
Nagi, keliam j.
Smarkiai muistausi, draskau upuolikus, bet visos pastangos veltui. Suklykiu, nors inau, kad ia
niekas mans neigirs.
A igyvensiu iki rytojaus. Igyvensiu.
Jie mane apsuka ir kilsteli, nugara atsitrenkiu kiet ir alt daikt. Sprendiant i ploio ir
ilinkimo, tai metalinis turklas. Tai tikrai metalinis turklas, juosiantis bedugn. Dusdama gaudau
or, ant sprando pajuntu miglos laelius. Upuolikai persveria mane per turkl. Kojomis nebesiekiu
ems, kai jie mane paleis, nukrisiu vanden.
Sunki ranka grabalioja man krtin.
Negi tau tikrai eiolika, Suske? Rodos, ne daugiau kaip dvylika. Nusikvatoja dar vienas
vaikinas.
Gerkle kyla tulis, nugurkiu seil.
Luktelkit, kak radau! Jo ranka grabinja mane. Prikandu lieuv, kad nerkiau. Vl
nugriaudi juokas.
Alo delnas nuslysta man nuo burnos.
Liaukits, paliepia jis. Atpastu jo em, sodr bals.
Paleista stipriai pasimuistau ir nuslystu ant ems. syk nedvejodama i vis jg kandu pirm
pasitaikiusi rank. Igirstu riksm ir dar giliau suleidiu dantis, burnoje pajuntu kraujo skon. Kakas
smogia man veid. I aki payra kibirktys. Skausmo nejauiu, mano gyslomis tarsi rgtis teka
adrenalinas.
Vienas upuolik ilaisvina rank ir pargriauna mane ant ems. Alkne trinkteliu akmen, paskui
pakeliu rankas nordama nusitraukti aki rait. Kakas spiria on ir man ugniauia kvap. Dstu,
kosju ir susiimu rankomis galv. Kakas sugriebia mane u plauk ir trenkia galv akmen.
Suklykiu i skausmo, apsvaigsta galva.
Nerangiai grabinju aki rait, iekodama mazgo. Galiausiai sunkiai nusitraukiu j ir sumirksiu.
Vaizdas liejasi, em sibuoja po kojomis. Pamatau besiartinant siluet, o kitas stambus mogus
leidiasi bgti. Tai Alas. sikimbu turklo ir vos ne vos atsistoju.
Piteris griebia man u gerkls ir pakelia nuo ems, jo nyktys siremia smakr. Paprastai
blizgantys ir lygs jo plaukai susitar ir prilip prie kaktos. Blykus veidas perkreiptas, dantys
suksti. Jis tyldamas smaugia mane vir bedugns, akyse ima okinti ali, rausvi ir mlyni takeliai.
Mginu jam spirti, bet kojos per trumpos. Plauiai plyta nuo deguonies stygiaus.
Kakas surinka, ir Piteris mane paleidia.
Krisdama iskeiu rankas ir astais atsitrenkiu turkl. Sudejavusi usikvempiu ant jo alknmis.
Kulknis aptako vandens laai. Pasaulis susitraukia, em sibuoja. Kakas rkia parkrits ant
Pragaro grind tai Driu. Girdiu smgius. Spyrius. Aimanas.
Por kart sumirksiu ir sutelkiu vis dmes vieno mogaus veid. Jis pergeds i pykio, tamsiai
mlynos akys dega.
Ketverte, igargiu.
Usimerkiu, Ketvertas suima mane u paast, perkelia per turkl ir priglaudia prie krtins.
Paskui paima glb, vien rank pakia po pakinkliais. Priglaudiu veid jam prie peties ir panyru

juod tutum.

DVIDEIMT ANTRAS SKYRIUS

Atsimerkusi ant lygios baltos sienos pamatau ura: Bijok tiktai Dievo. Vl girdiu bgant
vanden, tik syk jis teka i iaupo, o ne niokia vir bedugns. Palengva atsipeikju, iriu dur
stakt, ilg stal ir lubas.
Bjauriai tvinkioja pakauis, sopa skruost ir onkaulius. Veriau nesijudinti; skauds dar labiau.
Matau mlyn dygsniuotos po galva pakitos antklods krat ir susiraukusi pasuku galv, nordama
pamatyti, i kur bga vanduo.
Ketvertas stovi vonioje ir kriauklje plaunasi rankas. Nuo kruvin krumpli teka roinis vanduo.
Jam plta lpa, o iaip atrodo sveikas. Jis ramiai apiri aizd, usuka iaup ir nusiluosto
rankas.
Kaip patekau ia? Galvoje msteli tik vienas prisiminimas: juodas ornamentas ant jo kaklo,
tatuiruots kampas ir velnus sibavimas vadinasi, jis mane ne.
Ketvertas ugesina vies vonioje, paskui i aldytuvo kambario kampe iima maiel su ledu. Jam
artinantis nusprendiu umerkti akis ir apsimesti mieganti, bet pavluoju ms akys susitinka.
Tavo rankos, pralemenu.
Nesuk sau galvos, taria Ketvertas. Jis vienu keliu priklaupia prie iuinio, pasilenkia ir pakia
maiel su ledu man po galva. Ketvertui nespjus atsitraukti, tiesiu rank prie sualotos lpos, paskui
susizgrimbu k daranti, ir ranka pakimba ore.
Ar turiu k prarasti? Klausiu savs ir pirt galais velniai palieiu jam lpas.
Trie, sako jis neatitraukdamas mano pirt, a sveikas.
Kaip tu ten atsidrei? Ranka nusvyra pati.
Eidamas i valdymo centro igirdau riksm.
K jiems padarei? klausiu.
Prie pusvaland palikau Driu ligoninje, atsako Ketvertas. Piteris ir Alas pabgo. Driu
dievagojosi, kad jie tik band tave igsdinti. Bent jau mgino tai pasakyti.
Driu taip prastai?
Igyvens, mesteli Ketvertas ir kandiai priduria: U pasekmes neatsakau.
Nedera diaugtis kit moni kania vien dl to, kad jie skaudino mane. Bet mane ulieja didiulis
pasitenkinimas suinojus, kad Driu ligoninje. Suspaudiu Ketvertui rank.
Gerai, sakau kimiu, niriu balsu. Kunkuliuoju pykiu, kraujas virsta tulimi, mane uvaldo
niris. Noriu k nors sudauyti, kam nors voti, bet negaliu pajudti, todl apsiverkiu.
Ketvertas atsitupia prie lovos ir iri mane, jo akyse nematyti uuojautos. Ir gerai, antraip
nusiviliau. Jis ilaisvina rie ir, mano nuostabai, nykiu velniai perbraukia skruostikaul.
Galiau praneti vyresnybei, sako jis.
Nereikia, papraau. Tegu jie nemano, kad mane baugino.
Ketvertas linkteli, paskui isiblaks ima nykiu glostinti man skruostikaul.
Tikjausi, kad taip pasakysi.
Kaip manai, ar pavyks atsissti?
A tau padsiu.
Viena ranka Ketvertas laiko mane u peties, kit pakia po galva, o a sduosi. Skausmas varsto
kn, bet stengiuosi nedejuoti.
Ketvertas paduoda maiel su ledu.

 Neslpk savo skausmo, sako jis. ia esu tik a.

Prikandu lp. Mano veidu teka aaros, bet abu apsimetame nepasteb.
Pasikliauk savo perbgliais draugais, silo Ketvertas. Jie tave apgins.
Ir a maniau, kad galiu jais pasikliauti, tariu. Prisiminus, kaip Alas buvo uspauds man burn,
kn sudrebina verksmas. Prispaudiu rank prie kaktos ir imu linguoti pirmyn atgal. Bet Alas...
Jis norjo, kad liktum maa, tyli mergait i Nuolankij luomo, velniai sako Ketvertas. Jis
tave upuol, nes pasijuto silpnas, palyginti su tavimi. Kitos prieasties nematau.
Linkteliu stengdamasi patikti Ketverto odiais.
Kiti naujokai tau taip nepavydt, jeigu retkariais parodytum iek tiek silpnumo, tegu ir netikro.
Silai apsimesti silpna? Kilsteliu antak.
Taip, silau. Ketvertas paima maiel su ledu, jo pirtai slysteli manaisiais, ir pats prideda
man prie galvos. Nuleidiu pailsusi rank ir neprietarauju. Ketvertas pakyla. Spoksau jo
markinli krat.
Kartais matau j visai kitok, tada man sugniauia pairdius, lyg ir nuveria atrus skausmas.
Tu ketini rytoj kaip niekur nieko nuygiuoti valgykl ir parodyti upuolikams, kad j nebijai,
dsto Ketvertas, paskui priduria: Bet a patariu neslpti sumuto skruosto ir eiti nuleidus galv.
Tokia mintis man lykti.
Vargu ar pajgsiu apsimesti, atsakau abejingai ir pakeliu j akis.
Privalai.
Turbt nesupratai. Kartis trenkia man veid. Jie mane grabinjo.
Nuo mano odi Ketvertas sitempia ir sugniauia maiel su ledu.
Tave grabinjo, pakartoja jis, tamsios akys dvelkteli aliu.
Na, ne taip, kaip tu manai, atsikrenkiu. Prie usimindama n nenutuokiau, kaip bus nejauku
apie tai kalbti. Taiau... beveik. Ir nusuku akis.
Ketvertas tyli taip ilgai, kad neikentusi prabylu pirma:
Kas yra?
Labai nenoriu to sakyti, aikina jis, bet privalau. Dabar tau svarbiau bti saugiai, negu
iekoti tiesos. Bent jau iuo tarpsniu. Supratai? Ketvertas suraukia antakius.
Keistai sukirba pilve. Viena vertus, inau, kad Ketvertas teisus, tik a nenoriu to pripainti, antra
vertus, apima nepatirtas trokimas: noriu vl stipriai prisiglausti prie jo. Bet tik linkteliu.
Taiau progai pasitaikius... Ketvertas prispaudia vs ir stipr deln man prie skruosto ir
kilsteli smakr, kad j pairiau. Jo akys iba kaip plrno. Sunaikink juos.
Nervingai nusijuokiu.
Tu baisokas, Ketverte.
Labai praau itaip mans nevadinti.
Tai kaip man tave vadinti?
Niekaip. Jis atitraukia rank man nuo veido. Kol kas.

DVIDEIMT TREIAS SKYRIUS

Tnakt miegamj nebegrtu. Bt kvaila miegoti viename kambaryje su upuolikais, kad

pasirodytum drsi. Ketvertas sitaiso ant grind, o a ant antklods jo lovoje, traukdama save
pagalvs kvap sald, sunk ir tikrai vyrik, sumius su skalbiklio.
Ketverto kvpavimas sultja. Kilsteliu pairti, ar jis usndo. Guli knibsias, viena ranka
apkabins galv. Akys umerktos, lpos praviros. Pirm kart pamatau, koks jis jaunas, ir imu
splioti, kas jis per vienas. Kai nra Bebaimis, nra instruktorius, nra Ketvertas, kai nevaidina jokio
vaidmens?
Kad ir kas bt, man jis patinka. Tamsoje lengviau tai pripainti, po viso to, kas k tik nutiko.
Ketvertas nra saldus, velnus ar ypa meilus. Jis protingas ir narsus. Nors igelbjo mane, laiko
stipria. Tik itai man reikia inoti.
Umiegu irdama besikilojani raumening jo nugar.
Pabundu kaip sudauyta. Ssdamasi krpteliu, griebiuosi u onkauli ir nueinu prie nedidelio
veidrodio ant prieins sienos. Esu per maa ir nematau savo atvaizdo, tik pasistiepus ant pirt gal
ivystu veid. Kaip ir tikjausi, ant skruosto puikuojasi didiul mlyn. Bjauru vien pagalvoti, kad
itokia pasirodysiu valgykloje, bet nepamirtu Ketverto nurodym. Turiu susigrinti draugus. Jei
pasirodysiu silpna, jie mane gins.
Susuku plaukus kuod. Durys atsiveria ir eina Ketvertas su rankluosiu, plaukai lapi
isimaudius po duu. Kai jis pakelia rankas nusisausinti plaukus, suvirpu, pamaiusi nuogo kno
ruoel vir diro. Tik tada pavelgiu jam veid.
Sveikas, kimiai krankteliu. Noriau kalbti aikiai.
Ketvertas pirt galais palieia sumut skruost.
Nebaisu, sako jis. Kaip galva?
Gerai, patikinu, bet meluoju. Galva tvinkioja. Palieiu pirtais gumb skausmas perveria
kaukol. Galjo baigtis ir blogiau. Galjau plduriuoti upje.
Visa sitempiu Ketvertui palietus suspardyt on. Prisilietimas jam prastas, bet a sustingstu.
O onas? klausia jis tyliau.
Duria kvpuojant.
Ketvertas ypteli.
K ia paveiksi.
Jei liauiausi kvpavusi, Piteris tikriausiai surengt vakarl.
Ateiiau tik tada, jei bt tortas, pajuokauja Ketvertas.
Nusikvatojusi krpteliu ir griebiuosi u onkauli. Udedu savo platak ant jo. Pirt galiukais
braukdamas per on, Ketvertas ltai itraukia rank. Tada man suspaudia krtin. Atsitokjusi
prisimenu, kas nutiko prajusi nakt. Noriu likti ia su Ketvertu.
Jis linkteli ir pasuka prie dur.
A eisiu pirmas, sako Ketvertas prijus valgykl. Greitai pasimatysim, Trie.
Jis eina pro duris, o a lieku viena. Vakar Ketvertas patar man apsimesti silpna. Taiau to ir
nereikia. Man tikrai silpna. Atsiremiu sien ir susiimu rankomis galv. Giliai kvpuojant skauda,
todl iopioju trumpai, trkiojamai. Negaliu ititi. Upuolikai ir norjo mane palauti. Galiu
apsimesti, kad jiems pasisek, nes man reikia draug pagalbos, bet netrukus a atgausiu jgas.
Daugiau nesvarstydama atsitraukiu nuo sienos ir ingsniuoju valgykl. Staiga prisimenu, kad turiu

atrodyti bauginta, todl sultinu ingsn, prisilaikau sienos ir pdinu nuleidusi galv. Jurajas sdi
alia Vilo ir Kristinos, prie kito stalo. Jis pakelia rank pamoti ir tuoj pat nuleidia.
sitaisau greta Vilo.
Alo ia nra jo ivis nematyti.
Jurajas sliuogia kd alia mans, paliks pusiau suvalgyt keksiuk ir pusiau nugert vandens
stiklin ant savo stalo. Kelias sekundes visi trys tiesiog stebeilija mane.
Kas atsitiko? tyliai klausia Vilas.
Dirsteliu per Vilo pet kit staliuk. Piteris kramsnoja skrebut ir kak nibda Molei. Ranka
suspaudiu stalo krat. Noriu jam tvoti, bet dabar ne laikas.
Driu nematyti, taigi jis dar ligoninje. Pajuntu iaur pasitenkinim.
Piteris, Driu... lemenu. Tiesdama rank prie skrebuio iumpuosi u ono. Skauda, todl
leidiu sau krptelti ir susirieiu. Ir... gokteliu. Ir Alas.
Dieve mano, Kristina ipuia akis.
Kaip jautiesi? klausia Jurajas.
Piteris susiranda mane akimis, o a prisiveriu nusukti vilgsn. Rodant jam savo baim net sukyla
tulis, bet privalau taip elgtis. Ketvertas teisus. Turiu padaryti visk, kad vl nebiau upulta.
Prastokai, atsakau.
Mano akys dega, syk nereikia n vaidinti. Trkteliu peiais. Dabar jau tikiu Tore. Piteris, Driu ir
Alas norjo mane nustumti bedugn i pavydo. Tai kodl negali udyti Bebaimi vadai?
Jauiuosi nejaukiai, kaip ne savame kailyje. Jei bsiu neatsargi, siu. Negaliu pasitikti net luomo
vadais. Savo naujja eima.
Bet juk tu... Jurajas suiaupia lpas. Tai nesininga. Trise prie vien?
Taip, Piteris tikras siningumo siknijimas. tai kodl jis prislino prie mieganio Edvardo ir
idr jam ak. Kristina piktai prunkteli ir papurto galv. Taiau Alas? Ar neapsirinki, Trie?
Nudelbiu akis lkt. Po Edvardo atjo mano eil. Bet kitaip negu jis, neketinu ivykti.
Ne, sakau, neapsirinku.
Tai i nevilties, taria Vilas. Jis keistai elgsi... Lyg visai kitas mogus. Nuo pat antros
pakopos pradios.
Paskui valgykl atrplioja Driu. Paleidiu i nag skrebut ir isiioju.
Pasakyti, kad jis sumutas, bt per velnu. Jo veidas itins ir mlynas. Perskelta lpa, antakis
perrtas. Driu slikina prie savo stalo nuleids akis ir n nepasiiri mane. Akimis susirandu
Ketvert. Jis patenkintas ypsosi ir a noriau taip ypsotis.
Ar ia tavo darbas? sukuda Vilas.
Papurtau galv.
Ne. Kakas nemaiau, kas priiupo juos nespjus... nuryju seil. Itarus garsiai viskas
atrodo dar baisiau, dar tikriau. ...numesti mans bedugn.
Jie norjo tave nuudyti? tyliai klausia Kristina.
Tikriausiai. O gal ketino tik palaikyti vir bedugns ir bauginti. Gteliu peiais. iaip ar
taip, jiems pavyko.
Kristina lidnai mane pasiiri, Vilas nudelbia akis stal.
Turime ko nors imtis, tyliai sako Jurajas.
Ko, prikulti juos? vypteli Kristina. Rodos, vienas upuolik jau gavo kail.
Ne, mlyns ugis, atsako Jurajas. Istumkim juos i deimtuko ir sugadinkim ateit. Visam
laikui.
Ketvertas pakyla ir atsistoja tarp stal. Pokalbis staiga nutrksta.

 Perbgliai, iandien imsims kai ko kito, sako jis. Sekite paskui.

Mes atsistojame, o Jurajas suraukia kakt.
Bk atsargi, spja.
Nesijaudink, sako Vilas, mes j apginsim.
+++
I valgyklos Ketvertas vedasi mus Pragaro takais. Vilas laikosi man i kairs, Kristina i
deins.
Taip tavs ir neatsipraiau, tyliai sako Kristina. Kad paiupau vliav, nors tu buvai
nusipelniusi j paimti. Neinau, kas mane tada apsdo.
Neimanau, ar bt protinga atleisti, atleisti jiems visiems, prisiminus, k jie sak vakar,
paskelbus rezultatus. Taiau mano mama pasakyt, kad visi turime yd, todl turiau bti atlaidesn
draugams. Pasikliauti jais liep ir Ketvertas.
Visa bda, jog neinau, kuo kliautis, neinau, kas yra tikras draugas. Jurajas ir Marlena palaik
mane, kai buvau stipri, o Vilas ir Kristina ustodavo ujus silpnumui.
Pavelgusi dideles rudas Kristinos akis linkteliu.
Tiesiog pamirkim.
Tegu ir nenoromis, turiu nuslopinti pykt.
Taip auktai dar nebuvome usikabaroj. vilgteljs emyn, Vilas ibla. Nebijau aukio, todl
paimu Vilo rank tarsi nordama atsiremti, bet i ties jam reikia mano paramos. Vaikinas dkingai
nusiypso.
Ketvertas apsigria ir ingteli atbulas. Siauru taku, be turkl. Kaip gerai jis pasta Pragar?
Jis vilgteli brelio gale plumpinant Driu ir paragina:
Judinkis, vaikine!
Poktas iurktus, bet a vos ugniauiu ypsen. Pamaius, kad esu sikibusi Vilui rank,
Ketverto veidas pasidaro rstus. Jis nuveria mane lediniu vilgsniu. Negi jis... pavydi?
Artjame prie stiklini lub. Pirmkart po daugelio dien ivystu saul. Ketvertas ukopia
metaliniu laiptatakiu, vedaniu pro skyl lubose. Laiptai girgda po kojomis, vilgteljusi emyn
pamatau Pragar ir bedugn.
ingsniuojame stikliniu paviriumi, i lub jis virto grindimis, pro cilindro formos kambar
stiklinmis sienomis. Aplinkiniai pastatai apgriuv ir apleisti, turbt dl to niekad nesupratau, kur yra
Bebaimi bstin. Nuolankij rajonas toli nuo ia.
Bebaimiai sukinjasi kambaryje stiklinmis sienomis, nekuiuojasi sustoj breliais. Kambario
gale du vyrai pliekiasi lazdomis, juokiasi, kai kuris nors nepataiko ir baksteli or. Man vir galvos
itemptos dvi virvs, viena pora pd aukiau u kit. Tikriausiai ia Bebaimiai mokosi garsij
nutrktgalvik triuk.
Ketvertas veda mus pro dar vienas duris. Patenkame didiul drgn patalp. Jos sienos ipietos
grafiiais ir iraizgytos vamzdiais. Sal apvieia daugyb senovini fluorescencini lempui su
plastikiniais gaubtais dabar jos nebenaudojamos.
ibaniomis akimis Ketvertas pareikia:
ia js laukia nauja simuliacija, vadinama baims lauku. Jis sukurtas ms luomui, todl
kiekvien kart bus kitoks.
Ketvertui u nugaros ant betono sienos raudonais daais menikai ipurktas uraas Bebaimiai.

 Per simuliacijas surinkome duomenis apie didiausias js baimes. Baims laukas pagal juos
sukuria kelet virtuali klii. Su kai kuriomis bsite susidr per ankstesnes simuliacijas. Taiau
patirsite ir nauj baimi. syk norint veikti baims lauk jums teks pasitelkti vis sumanum ir
protines galias.
Vadinasi, baims lauke kiekvienas gals elgtis kaip Divergentas. Neimanau, ar tai palengvinimas,
nes nereiks bgtauti, kad bsiu susekta, ar bda, nes nebetursiu pranaumo.
Ketvertas dsto toliau:
Klii skaiius priklausys nuo to, kiek turite baimi.
Kiek baimi turiu a? Pagalvojusi apie susidrim su varnomis suvirpu, nors patalpoje ilta.
Jau anksiau minjau, kad treioji iniciacijos pakopa skirta protiniam pasirengimui, sako jis.
Prisimenu Ketvert tai sakius pirm dien. Prie remiant autuv Piteriui galv. Troktu, kad jis
bt nuspauds gaiduk.
ia jums teks valdyti ir emocijas, ir kn. Suderinti fizinius gdius, kuri imokote per pirm
pakop, ir gebjim valdyti jausmus, kur ugdte per antr. Parodyti visk, k sugebate. Lempa
Ketvertui vir galvos ybioja ir mirksi. Jis liaujasi tyrinjs naujok br ir smeigia akis mane.
Kit savait jums teks kuo greiiau veikti baims lauk stebint Bebaimi vadams. is baigiamasis
testas nulems treiosios pakopos rezultatus. Antrosios pakopos rezultatai buvo svarbesni u
pirmosios, o treiosios patys svarbiausi. Aiku?
Visi linkteli. Net Driu skausmo ikreiptu veidu.
Jei gerai pasirodysiu per baigiamj test, tursiu puiki prog patekti deimtuko virn ir tapti
luomo nare. Tapti Bebaime. Nuo ios minties mane ulieja diugus palengvjimas.
Kiekvien klit galite veikti dviem bdais. Arba sugebsite utektinai nusiraminti ir
kompiuteris uregistruos lyg irdies plakim, arba atsigrite savo baim ir simuliacija tsis.
Pavyzdiui, baim nusksti veiksite nerdami giliau. Ketvertas gteli. Todl silau per i
savait apsvarstyti, koki baimi turite ir kaip jas veiksite.
Tai nesininga, pareikia Piteris. Gal vienas mogus turi septynias baimes, o kitas
dvideimt? Tai ne jo kalt.
Ketvertas kelias sekundes spokso j, paskui nusikvatoja.
Tikrai nori pasikalbti su manim apie siningum?
Naujokai prasiskiria leisdami Ketvertui prieiti prie Piterio. Susikryiavs rankas instruktorius
lediniu balsu taria:
Suprantu, kodl taip jaudiniesi, Piteri. Prajusi nakt sitikinau, kad esi niekingas bailys.
Piteris stovi abejingu veidu ir nenuleidia aki.
Dabar mes visi inome, dar tyliau priduria Ketvertas, kad tu bijai maos, liesos mergaits i
Nuolankij luomo. Jo lpas perkreipia vypsnys.
Vilas mane apkabina. Kristinos peiai dreba nuo tramdomo juoko. Giliai irdyje nusiypsau ir a.
+++
Po piet miegamajame randame Al.
Vilas atsistoja man u nugaros ir velniai suima u pei, tarsi primindamas ess ia. Kristina
pasislenka ariau.
Alo paakiai pajuod, veidas utins nuo aar. Ivydus j man nudiegia pilv. Sustingstu. Kadaise
malonus citrinoli ir alavij kvapas grauia nos.

 Trie, sako Alas drebaniu balsu, ar galiu su tavim pasikalbti?

Juokauji? Vilas spusteli man peius. Nedrsk daugiau prie jos artintis.
A tavs nenuskriausiu. Niekada nenorjau... Alas usidengia veid delnais. Tiesiog noriu
atsiprayti, labai atsiprayti... Neinau, kas man ujo... Praau man atleisti, praau...
Jis tiesia rank lyg ketindamas paliesti man pet ar dilb, veidas lapias nuo aar.
Maytje irdies kertelje gldi gailestis ir atlaidumas. Ta mergait stengiasi suprasti kenianius
mones, pripasta, kad mogus i nevilties elgiasi baisiai, atveria juodiausias pasmons gelmes.
Prisiekiu, kad tokia mergait dar gyvena mano irdyje ir kad jai skaudu matyti atgailaujant vaikin.
Bet sutikusi jos nepainiau.
Laikykis nuo mans atokiai, tyliai pasakau. Mano knas sitempia, keistai sustingstu a
nepykstu, nejauiu nuoskaudos, nieko nejauiu. Kimiai priduriu: Nedrsk daugiau prie mans
artintis.
Mudviej su Alu akys susitinka. Jo tamsios ir stiklins, mano abejingos.
Jei idrsi, prisiekiu Dievu, a tave nudsiu, sakau. Tu esi bailys.

DVIDEIMT KETVIRTAS SKYRIUS

Trie! Sapne girdiu mamos bals. Ji pamoja pirtu, a pereinu per virtuv ir atsistoju greta.
Mama parodo puod ant virykls, a kilsteliu dangt ir pairiu vidun. mane sminga blizganti kaip
karoliukas varnos akis, jos sparnai sirm puodo kratus, riebus knas panardintas verdaniame
vandenyje.
Vakarien, sako mama.
Trie! vl igirstu, paskui atsimerkiu.
Prie lovos stovi Kristina, jos skruostais teka aaros, susimaiiusios su blakstien tuu.
Alas, sako ji. Einam.
Keli naujokai jau pabud, kiti dar miega. Kristina iumpa mane u rankos ir itempia i
miegamojo. Basomis kojomis bgu akmeninmis grindimis, mirksiu, stengdamasi ivaikyti miegus,
rankos ir kojos vis dar sustingusios. Nutiko kakas baisaus. Jauiu tai kiekvienu irdies tvinksniu.
Alas.
Lekiame per Pragar, paskui Kristina stabteli. Prie bedugns krato susirinkusi minia. mons
nesusikim, todl mudvi su Kristina prasibrauname priek pro aukt vidutinio amiaus vyrik.
Dar ariau, ant pat skardio krato, du vyrai kak kelia u virvi. Nuo pastang jie vokia.
Galiausiai sir uria virves ant turklo ir imasi kelti svor. Didiulis, tamsus pavidalas ikyla vir
skardio krato ir keli Bebaimiai nubga padti gelbtojams.
Pavidalas dusliai nukrinta ant Pragaro grind. Balta, itinusi nuo vandens ranka atsitrenkia
akmen. Knas. Kristina glaudiasi prie mans ir tvirtai sikimba. Ji kniaubia veid man pet ir
kkioja, bet a negaliu nusukti aki. Keli vyrai atveria kn ant nugaros ir negyvlio galva pasisuka
on.
Jo akys atmerktos ir tuios. Tamsios. Kaip lls. Nosis su kuprele, siaura tarpunos, galiukas
apvalus. Lpos pamlusios. Veidas neatpastamai pasikeits, kaip ir ne mogaus lyg lavono, lyg
kitos btybs. Plauiai dega; dusdama gaudau or. Alas.
Tai vienas naujok, kakas sako man u nugaros. Kas atsitiko?
Kiekvienais metais taip bna, atsako kitas. Jis metsi bedugn.
Kam tokie nirs tarinjimai? Galbt ia nelaimingas atsitikimas?
Jo knas buvo aptiktas ups viduryje. Negi manai, kad jis prisimyn bato raitel ir kaip niekur
nieko nuskriejo penkiolika pd emyn?
Kristina vis stipriau spaudia man rank. Turiau paprayti paleisti, nes ima skaudti. Kakas
atsiklaupia prie Alo ir uspaudia jam akis. Galbt taip stengiasi sudaryti spd, kad jis miega.
Kvailyst. Kodl mons mgina apsimesti, kad mirtis yra miegas? Taip nra. Nieku gyvu.
Baisus skausmas sugniauia ird. Veria krtin, dstu, negaliu kvpuoti. Susmunku ant ems ir
nusitempiu sykiu Kristin. Atsiklaupiu ant iurktaus akmens. Galvoje skaudiai tvinksi praeitis. Alo
kkiojimas, riksmai nakt. Turjau nujausti. Vis dar negaliu kvpuoti. Abu delnus prispaudusi prie
krtins sibuoju pirmyn atgal stengdamasi nutraukti veriant lank.
Mirkteljusi mintyse ivystu Alo pakau, kai jis ant nugaros ne mane valgykl. Girdiu jo
ingsni aid. Alas yra didelis, iltas ir nevikrus. Ne, buvo. tai k padaro mirtis sunaikina dabart,
lieka tik praeitis.
vokiu. Kakas atnea didel juod lavonmai. Matau, kad jis bus per maas. Galugerkl
sukutena juokas ir veriasi i burnos, slopus kaip gargimas. Alas netilps lavonmai; kokia tragedija.

Ugniauusi juok prisidengiu delnu burn ir atrodo, kad aimanuoju. Ilaisvinu rank ir atsistoju,
palikdama Kristin ant ems. Leidiuosi bgti.
+++
tai, imk, sako Tor ir duoda man garuojant puodel pipirmi arbatos.
Paimu puodel abiem rankom, pirtais dilgioja iluma.
Tor atsisda prieais. Bebaimiai nevaisto daug laiko laidotuvms. Pasak Tors, jie pripasta
mirt vos jai nutikus. Tatuiruoi salone, be mudviej, daugiau moni nra. Bet Pragaras knibdte
knibda, nemaai igrusi. Nesuprantu, kodl tai mane stebina.
Nuolankiesiems laidotuvs yra lidnas vykis. Visi susirenka palaikyti velionio artimj, bet
nesdi sudj rank, nesikvatoja, nerkauja ir nejuokauja. Nuolankieji nevartoja alkoholio, todl visi
yra blaivs. Rodos, ia laidotuvs bus visikai kitokios.
Igerk arbat, ragina Tor. Matysi, palengvs.
Kain ar arbata isprs mano bdas, ltai sakau, bet gurkteliu. Skystis suildo burn, gerkl ir
nugurgena skrand. Tik dabar suvokiu, kaip baisiai esu sualusi.
A sakiau palengvs, o ne atslgs. Tor ypteli, bet prastins rauklels aki
kampuiuose nesusimeta. Kur laik tikrai neatslgs.
Prikandu lp.
Kiek laiko... Renku teisingus odius. Per kiek atsigavai po brolio...
Neinau. Tor pakrato galv. Kartais dar jauiuosi neatsigavusi, o kartais visai gerai. Netgi
laiminga. Tik po keleri met nustojau rezgusi kerto planus.
Kodl? klausiu.
Tor tuiu vilgsniu spokso sien man u nugaros. Ji pabarbena pirtais koj ir po keli
sekundi sako:
Vargu ar lioviausi. Greiiau jau lkuriuoju progos. Ji atsitokja ir vilgteli laikrod. Metas
eiti, taria.
Ipilu neigert arbat kriaukl. Pastaiusi puodel pamatau, kad ranka dreba. Blogai. Rankos
paprastai ima man drebti prie apsiverkiant, bet negaliu apsibliauti vis akivaizdoje.
Paskui Tor ieinu i tatuiruoi salono. Nusileidiame Pragaro dugn. mirintojai dabar
susirink ant skardio krato, ore tvyro stiprus alkoholio tvaikas. Moteris prieais mane pasvyra
dein, susvirduliuoja ir atsitrenkusi greta stovint vyr sukikena. Tor stveria mane u rankos ir
vedasi alin.
Randu Juraj, Vil ir Kristin tarp kit naujok. Kristinos akys utinusios. Jurajas turi sidabrin
gertuv. Pasilo gurktelti man. Papurtau galv.
Staigmena, staigmena, man u nugaros cypauja Mol. Ji kumteli Piteriui alkne. Susk
visada liks Suske.
Turiau praleisti jos odius pro ausis. Jos nuomon neturt man rpti.
iandien perskaiiau dom straipsn, neatlyta Mol lenkdamasi man prie ausies. Apie tavo
ttu ir tikrj tavo ijimo i Nuolankij luomo prieast.
Man maiausiai rpi ginti senj luom, bet Mol pati prisipra.
Pasisuku ir kumiu iebiu jai andikaul. Nuo smgio nugelia krumplius. Neprisimenu
nusprendusi jai smogti. Neprisimenu, kaip suspaudiau kumt.
Mol oka ant mans isktusi rankas, bet Vilas griebia j u apykakls ir atitraukia. Jo akys laksto

nuo Mols prie mans.

Liaukits. Abidvi.
Viena vertus, troktu, kad Vilas nebt sustabds Mols. Kova bt buvusi puikus prasiblakymas,
ypa dabar, Erikui usilipus ant ds prie turkl. iriu vad sukryiavusi ant krtins rankas,
stengdamasi ilikti rami. Splioju, k jis pasakys.
Kiek prisimenu, niekas i Nuolankij nra nusiuds, taiau luomo nuomon iuo klausimu
grieta: saviudyb yra savanaudikumo apraika. Pasiaukojantis mogus maiausiai rpinasi savimi
ir visai netrokta mirties. Nutikus nelaimei, tokia mintis nebt buvusi pagarsinta, bet suktsi luomo
nari galvose.
Tylos! surinka Erikas.
Kakas lyg trinkteli gong, auksmai nutyla, girdti tik murmesys.
Erikas sako:
Ai. Kaip inote, susirinkome ia dl to, kad naujokas Albertas prajusi nakt nuoko
bedugn.
nabdesiai nutyla, girdti tik ups nioktimas.
Neinome, kodl jis taip pasielg, kalba toliau Erikas. Lengviausia bt vakar apraudoti jo
netekt. Taiau tapdami Bebaimiais mes nesirenkame lengvo gyvenimo. Ir tiesa yra tokia... Erikas
nusiypso. Jeigu nepainoiau vado, laikyiau ypsen nuoirdia. Taiau a j pastu. Tiesa yra ta,
kad Albertas dabar klajoja po neinomus, miglotus tolius. Nordamas ten patekti, jis neisigando
klasting vanden. Kas i ms drst pulti it tams neinodamas, kas u jos slypi? Nors Albertas
dar nepriklaus ms luomui, galime tvirtai pasakyti, kad buvo vienas drsiausi!
Minia klykauja, rkauja, kauja. Bebaimiai stgauja vairiais balsais: auktais ir emais,
skardiais ir dusliais. J riaumojimas ugoia ups nioktim. Kristina paima Jurajo gertuv ir
gurkteli. Vilas apkabina j per peius ir prisitraukia. Riksmai kurtina ausis.
veniame jo ygdarb dabar ir prisiminsime j aminai! klykauja Erikas. Kakas paduoda jam
tamsaus stiklo butel ir Erikas j ikelia. U narsuol Albert!
U Albert! pritaria minia. Ikl rankas Bebaimiai skanduoja jo vard: Albertas! Al-bertas! Al-ber-tas! Minia skanduoja vard tiek ilgai, kad jis isikraipo, primena pirmykt laukini
moni stgsm.
Nusigriu nuo turkl. Nebegaliu ito itverti.
Galva neinea, kur einu. Einu be tikslo, kad tik toliau nuo ia. Leidiuosi tamsiu koridoriumi, jo
gale yra geriamojo vandens fontanlis, apviestas mlynos lemputs.
Pakratau galv. Drsuolis? Drsuolis bt pripains savo silpnum ir paliks Bebaimius
nepaisydamas gdos. Al praud ididumas, jis keroja kiekvieno Bebaimio irdyje. Ir manojoje.
Trie!
Krpteliu ir atsigriu. Prieais, mlynos viesos apskritime, ivystu Ketvert. Jis atrodo iurpiai,
nes eliai slepia akis ir skruostikaulius.
K ia veiki? klausiu. Kodl neatiduodi pagarbos narsuoliui? ispjaunu bjaurius odius.
O tu kodl? klausia Ketvertas. Jis engia artyn, vl pamatau jo akis. Mlynoje viesoje jos
juodos.
Negaliu reikti pagarbos tam, kurio negerbiau, atkertu. Pajutusi sins priekait pakratau
galv. Ne tai norjau pasakyti.
Kurgi ne. Sprendiant i Ketverto vilgsnio, jis manim netiki. Negaliu jo kaltinti.
Tai juokinga, sakau ir skruostai ikaista. Alas pats nuoko nuo skardio, o Erikas vadina tai
narsa? Juk Erikas norjo priversti tave svaidyti peilius Alui galv! Sukyla tulis. Mane vimdo

dirbtin Eriko ypsena, perdm ikilmingi odiai ir ikreipti idealai. Alas nebuvo drsus! Tas
depresuotas bailys vos mans nenuud! Ar u tai gerbiama Bebaimi luome?
Ko tu i j nori? klausia Ketvertas. Kad Alas bt pasmerktas? Jis mir. Ms negirdi ir
nieko nebepakeisi.
Svarbiausias ia ne Alas, purkteliu. Svarbu nuostata! Kiti dabar manys, kad mestis
bedugn viliojanti perspektyva. Kodl gi ne, jei po mirties esi paskelbiamas didvyriu? Jei tavo
vardas bus prisimenamas aminai? Tai yra... Negaliu... Purtau galv. Veidas dega, irdis dauosi.
Bergdiai mginu susitvardyti. Taip niekada nebt nutik Nuolankij luome! beveik rkiu.
Nieku gyvu! Niekuomet. ia jis buvo sulugdytas ir sunaikintas. Man nerpi, kad dl toki odi
bsiu ivadinta Suske. Man nusispjaut, nusispjaut!
Ketvertas meta vilgsn sien vir fontanlio.
Atsargiau, Trie, spja neatitraukdamas aki nuo sienos.
Tik tiek tepasakysi? Piktai dbteliu Ketvert. Kad biau atsargesn? Ir viskas?
Ar inai, kad tu ne geresn u Teisuolius? Ketvertas iumpa mane u rankos ir nutempia nuo
fontanlio. Skauda, bet nepajgiu isivaduoti.
Jis prisikia taip arti, kad matau ant nosies kelias strazdanas.
Daugiau nekartosiu, todl atidiai klausykis. Ketvertas udeda rankas man ant pei ir spusteli
pirtus. Pasijuntu maa. Tu esi stebima vad. Tu ypa.
Paleisk mane, tyliai praau.
Ketvertas paleidia mano peius ir atsitiesia. Dabar, kai jis mans nebelieia, nuo krtins
nuslenka sunkumas. Baiminuosi jo nuotaik kaitos. Jis dl kako abejoja, o dvasins pusiausvyros
stygius pavojingas.
Ar jie stebi ir tave? klausiu dar tyliau.
Ketvertas igirsta tik todl, kad stovi visai arti. Jis neatsako klausim.
Mginu tau padti, aikina Ketvertas, bet tu atsisakai pagalbos.
Na, inoma, tu man padedi, nusiaipau. Sueidei aus peiliu, tyiojiesi ir rki ant mans
daugiau negu ant kit. Tokia pagalba tikrai labai praveria.
Tyiuojuosi? Turi galvoje peili mtym? A visai nesityiojau, atauna Ketvertas. Tik
norjau priminti, kad jei susimausi, tavo viet turs uimti kitas mogus.
Ranka susiimu sprand ir dar kart apgalvoju t vyk. Ketvertas teisus. Klausindamas, ar dar
negana, tik norjo priminti, kad jei pasiduosiu, Alui teks uimti mano viet.
Kodl taip darei? klausiu.
Tu kilusi i Nuolankij luomo, atsako Ketvertas. Didiausi drs parodai elgdamasi
nesavanaudikai.
Dabar suprantu. Ketvertas netikinjo mans pasiduoti. Jis kaip tik liep laikytis tik taip galjau
apsaugoti Al. Nuo ios minties suskausta ird. Gyniau Al. Savo draug. Savo upuolik.
Nesugebu neapksti Alo taip stipriai, kaip noriau.
Bet nepajgiu ir jam atleisti.
Tavimi dtas, pasistengiau apsimesti, kad nesavanaudikumas baigia igaruoti, moko
Ketvertas. Jei blogiukai suinos, kad io bruoo neatsikratei, tau gali prastai baigtis.
Kodl? Kodl jiems rpi mano ketinimai?
Kaip tik ketinimai jiems ir rpi. Jie nori, kad galvotum, jog jiems rpi tavo veiksmai, bet tai
netiesa. Tu privalai ne nuspjamai elgtis, o nuspjamai galvoti. Tada bsi lengvai perprantama ir
nekelsi grsms. Ketvertas siremia ranka sien greta mano galvos ir palinksta artyn. Jo
markinliai priglud, iriu raktikaul ir peties raumen gbrius.

Noriau bti auktesn. Jei biau aukta, biau liekna ir grakti, o ne sudta kaip vaikas. Tada
Ketvertas neirt mane kaip jaunesn sesut, kuri reikia ginti. Nenoriu, kad jis laikyt mane
seserimi.
Nesuprantu, kodl vadams rpi mano mintys. Juk elgiuosi taip, kaip reikalaujama, sakau.
Dabar tu taip elgiesi, atsako Ketvertas. Bet kas nutiks, jei kada nors tavo Nuolankij
princip prikitos smegenls atsisakys paklusti ir imsi elgtis prieingai?
Neturiu k atsakyti ir n nenutuokiu, ar jis teisus. Ar mano smegenys vis dar veikia kaip
Nuolankiosios ar jau kaip Bebaims?
Galbt netinka n vienas atsakymas. Galbt a elgiuosi kaip Divergent.
Ar man tikrai reikia pagalbos? klausiu. Pats inai, kad nesu silpna. Susitvarkysiu.
Ketvertas papurto galv.
Manai, kad tave ivyds pirmiausia panorau apginti. Dl to, kad esi mergina, smulkut ar Susk.
Klysti.
Ketvertas prisikia visai arti ir pirtais suspaudia man smakr. Jo ranka dvelkia metalu. Galbt
visai neseniai laik autuv ar peil. Nuo prisilietimo mano oda dilgioja, tarsi jo knas bt
sielektrins.
Pamats tave pirmiausia pandau spausti, kol pali. Tiesiog domu, kiek jgos reikt, sako
Ketvertas ir sulig odiu pali spusteli pirtus.
Nuo jo balso tono suvirpu, knas sitempia kaip styga, liaujuosi kvpuoti.
Vaikinas pavelgia mane tamsiomis akimis ir priduria:
Bet a atsispiriu itam trokimui.
Kodl? sunkiai nuryju seil. Kodl tau pirmiausia kyla toks noras?
Baim tavs nesugniudo; atvirkiai pabudina. Pats maiau. Tai nuostabu. Ketvertas
paleidia mano smakr, bet neatsitraukia, glosto skruost, ranka nuslysta kaklu. Retkariais vl
usinoriu tai pamatyti. Ivysti tave budri.
Apkabinu j per liemen. Neinau, kodl idrsau taip padaryti. Bet trauktis irgi negaliu.
Prisiglaudiu Ketvertui prie krtins, stipriai apsiveju rankomis. Pirtais glostau jo raumening
nugar.
Kiek padvejojs Ketvertas udeda rank man ant strn ir prisitraukia, kita ranka glosto plaukus.
Vl pasijuntu maa, bet syk tai mans negsdina. Kietai usimerkiu. Ketvertas mans nebebaugina.
Ar turiau verkti? klausiu, sikniaubusi jam markinlius. Gal esu nenormali?
Simuliacijos taip sujauk Alui prot, kad jis nesugebjo atsipeikti. Kodl ne man? Kodl esu
visai j nepanai ir kodl ta mintis sukelia bejgikum, tarsi pati stoviau ant skardio krato?
Nieko nenutuokiu apie aaras, tyliai atsako Ketvertas.
Vl usimerkiu. Nesitikjau, kad Ketvertas mane paguos, jis ir nebando, bet alia jo jauiuosi
geriau negu greta savo draug, savo luomo nari. remiu kakt jam pet.
Jei biau atleidusi Alui, tariu, gal jis dar bt gyvas?
Neinau, sako Ketvertas. Jis paglosto man skruost. Vis dar usimerkusi paslepiu veid jo
delne.
Jauiuosi iek tiek kalta.
Tu nekalta, tvirtina Ketvertas glausdamas kakt prie manosios.
Bet a turjau jam atleisti. Turjau.
Galbt. Galbt visi galjome padaryti daugiau, sako Ketvertas, taiau kalt privers mus kit
kart elgtis geriau.
Susiraukiu ir atlyju. ito yra mokomi Nuolankieji kalt yra ne ginklas, o rankis, padedantis

nugalti savanaudikum. Ketverto odiai nuskamba kaip citata i mano tvo paskait, kurias
girddavau kiekvien savait per susirinkim.
I kokio luomo tu kils, Ketverte?
Nesvarbu, jis nudelbia akis. Dabar esu Bebaimis. itai turtum sismoninti ir tu.
Ketvertas sutriks pavelgia mane, paskui prispaudia lpas prie kaktos, tiesiai tarp antaki.
Umerkiu vokus. Nelabai suprantu, kas ia vyksta, kad ir kas tai bt. Bet nenoriu sugadinti graios
akimirkos, todl tyliu. Ketvertas nejuda; tiesiog ilgai stovi priglauds lpas man prie kaktos, o a
laikau j apkabinusi per liemen.

DVIDEIMT PENKTAS SKYRIUS

Vlai vakare, kai dauguma Bebaimi jau sumig, Vilas, Kristina ir a stovime prie turkl, skiriani
nuo bedugns. Dilgsi abu peius. Prie pusvaland visi pasidarme tatuiruotes.
Salone darbavosi tik Tor, todl drsiai papraiau itatuiruoti Nuolankij simbol juosiamas
apskritimo, atkitas delnais vir, tarsi silanias pagalb rankas ant deinio peties. Tai
pavojinga, ypa dabar. Bet is simbolis mano tapatybs dalis, ir man svarbu papuoti juo savo od.
Usilipu ant vieno skersinio ir prisispaudiu klubais prie turklo, kad ilaikyiau pusiausvyr. ia
stovjo Alas. velgiu bedugn, juod up, dantytas uolas. Purslai aptako man veid. Ar Alui buvo
baisu ia stovti? O gal lengva, jei buvo tvirtai apsisprends?
Kristina paduoda man sn laikrai pastarj ei mnesi Erudit straipsnius, nukreiptus
prie Nuolankiuosius. Aiku, sumesdama juos bedugn nesunaikinsiu meito, bet iek tiek
palengvs.
Pasiiriu pirmj. Ivystu Erudit vads Daninos nuotrauk. mane velgia skvarbios, bet
graios jos akys.
Ar esi j mats? klausiu Vilo.
Kristina sugniauia popieri gniutul ir meta vanden.
Danin? Tik kart, atsako jis. Ima kit straipsn ir plo, o skiautels krinta up. Kitaip negu
Kristina, Vilas nepyksta.
Manau, jis dalyvauja ms umaioje tik nordamas rodyti, kad nepritaria buvusio savo luomo
veiksmams. Abejoju, ar jis tiki t straipsni teiginiais, ar ne, o klausti nedrstu.
Prie tapdama vade, Danina dirbo kartu su mano seseria. Jos kr ilgai veikiant simuliacijos
serum, pasakoja Vilas. Danina spinduliuoja intelektu ir tyldama, ji tarsi vaikiojantis,
kalbantis kompiuteris.
Suspaudusi lpas sviediu vien lap per turklus, paskui klausiu:
Kaip vertini jos pastaruosius pareikimus?
Vilas trkteli peiais.
Sunku pasakyti. Gal jos silymas, kad vyriausyb turt sudaryti ne vieno luomo atstovai, yra
neblogas. Puiku bt turti daugiau automobili ir iki soties valgyti viei vaisi...
Juk supranti, kad Nuolankieji neslepia t grybi sandliuose, tiesa? usiplieskiu.
inoma, atsako Vilas. Nuolankieji nesureikmina patogumo ir kitoki grybi, todl tais
klausimais galt rpintis kit luom atstovai.
Tavo manymu, svarbiau duoti Erudit vaikinui automobil, o ne pavalgydinti beluom, atkertu.
Pakaks, sudraudia Kristina ir paglosto Vilui pet. Susirinkome ia linksmai, simbolikai
sunaikinti dokument, o ne ginytis dl politikos.
Prikandu lieuv ir tyldama spoksau laikrai sn. Pastebjau, kad Vilas su Kristina vis
daniau lieia vienas kit. Ar jie artimi?
Bet nekeniu Daninos u tai, kad meiia tavo tv, priduria Vilas. Nesivaizduoju, k gero
tai gali duoti.
O a sivaizduoju. Jei Danina sugebs tikinti mones, kad mano tvas ir kiti Nuolankij vadai
yra vagys ir bjaurybs, kils revoliucija. Galbt ito ji ir siekia. Dabar nenoriu ginytis su draugais,
todl tik linkteliu ir sviediu laikraius bedugn. Jie plauks pasroviui, kol prisigers vandens.
Paskui bus priplakti prie uol ir iti.

 Metas lov, ypsodamasi sako Kristina. Pasireng grti? Ima noras panardinti Piter
verdant vanden ir laikyti, kol apsilapins.
Nusigrusi nuo bedugns ivystu kak mstelint deinje. Siluetas kopia vir, prie stiklini
lub. Sprendiant i tvirtos ir lengvos eisenos, tai Ketvertas.
Puikus pasilymas, bet turiu pasikalbti su Ketvertu, mosteliu taku einant el.
Kristina paseka akimis mano rank.
Ar nebijai viena nakt bastytis po Pragar? klausia ji.
Ne viena. Su Ketvertu. Prikandu lp.
Mano draugai susivelgia. Jie nelabai mane girdi.
Gerai, atsainiai sako Kristina. Pasimatysim vliau.
Jiedu patraukia miegamojo link. Kristina paiauia Vilui plaukus, o tas niukteli jai onkaulius.
Nulydiu juos akimis. Rodos, tarp j is tas mezgasi, bet neinia, kas i viso to ieis.
Ristele pasileidiu prie tako ir imu kopti. Stengiuosi engti kaip galdama tyliau. Kitaip negu
Kristina, meluoju lengvai. Neketinu kalbtis su Ketvertu bent jau, kol nesuinosiu, kur jis traukia
vl vakar, kodl eina stiklin pastat vir Pragaro.
Bgu tyliai, laiptus pasiekiu udususi. Ulipusi atsiduriu viename stiklins sals gale, Ketvertas
stovi kitame. Pro langus matau miesto viesas jos pamau gsta artjant vidurnakiui.
Ketvertas, laikydamas juod dut vienoje rankoje, virkt kitoje, stovi ant patalpos, kurioje
reikia veikti baims lauk, slenksio.
Jei jau esi ia, sako jis n nedirsteljs per pet, eime drauge.
Suglumstu.
tavo baims lauk?
Taip.
Artindamasi klausiu:
Ar taip galima?
Serumas trauks tave program, aikina Ketvertas, taiau programa sprendia, su kokiomis
klitimis susidursi. Dabar ten vesti mano duomenys.
Ir leisi man pamatyti savo baimes?
Tai ko a ia atjau? tyliai atsako Ketvertas nepakeldamas aki. Turiu tau t parodyti.
Jis pakelia virkt, o a pasuku galv, kad bt patogiau durti kakl. smigus adatai nuveria
atrus skausmas, bet esu prie to pratusi. Suleids serum Ketvertas paduoda man juod dut. Joje
guli kitas virktas.
Niekada nesu ito dariusi, sakau imdama virkt. Nenoriu, kad duriant skaudt.
tai ia, taria jis ir baksteli pirtu kakl. Pasistiebiu ant pirt gal, tada bedu adat, ranka
iek tiek dreba. Ketvertas n nevirpteli.
Jis iri mane, kol suleidiu serum. Paskui deda abu virktus dutn ir pastato prie dur.
Ketvertas nujaut, kad seksiu paskui. Gal inojo, o gal tik vylsi. Man tinka abu variantai.
Ketvertas atkia rank ir mudu suneriame pirtus. Jo pirtai alti ir iurkts. Reikt k nors
pasakyti, bet esu per daug apstulbusi. Laisvja ranka Ketvertas atidaro duris ir a engiu kandin jo
tams. pratau eiti neinomas vietas nedvejodama. Stengiuosi kvpuoti ramiai ir tvirtai laikau
Ketverto rank.
Pairsim, ar suprasi, kodl esu pramintas Ketvertu, sako jis.
Durys usitrenkia ir mudu liekame tamsoje. ia altas oras; pritraukiu jo pilnus plauius.
Prisiartinu, mudviej astai susilieia, o smakru beveik siekiu jam pet.
Koks tavo tikrasis vardas? klausiu.

 Pairsim, ar ir itai isiaikinsi.

Simuliacija prasideda. Man po kojom nebe cementins grindys. Jos girgda kaip metalas. I vis
pusi sklinda viesa, apaioje matyti miestas, stikliniai pastatai, vingiuoja traukini bgiai. Mudu
stovime auktai vir j. Jau senokai nemaiau mlyno dangaus. Ugniauia kvap ir susvaigsta galva.
Paskui papuia vjas. Gsiai tokie stiprs, kad norint isilaikyti ant koj tenka atsiremti Ketvert.
Jis ilaisvina rank ir apkabina mane per peius. I pradi pamanau, kad gindamas, bet ne, jam
paiam sunku kvpuoti ir norisi mane sitverti. Jis sunkiai kvpuoja pro burn, trukdo suksti dantys.
Man auktis patinka, bet jei ia atsidrme, vadinasi, tai vienas didiausi Ketverto komar.
Tursime okti, tiesa? rkiu pro vj.
Ketvertas linkteli.
Skaiiuosiu iki trij, gerai?
Jis dar kart linkteli.
Vienas... du... trys! Tempdama Ketvert su savim pasileidiu bgti. Sunkiausia engti pirm
ingsn, paskui jau lengviau. Mudu abu okame nuo stogo atbrailos. Krintame greitai, kaip du
akmenys, vjas vilpia pro ausis, em artja. Scena baigiasi. Nusiypsau keturpsia atsidrusi ant
grind. Man patiko adrenalino antpldis tdien, kai pasirinkau Bebaimius, patinka ir dabar.
alia mans iopioja Ketvertas, susims ranka krtin.
Atsikeliu ir pastatau j ant koj.
Kas toliau?
Tai...
Kietas daiktas trinkteli man nugar. Galva skaudiai atsimuu Ketvertui raktikaul. Man i
kairs ir deins atsiranda sienos. Taip ankta, kad Ketvertui tenka priglausti rankas prie krtins.
Ant sien brakdamos leidiasi lubos, Ketvertas vaitodamas susirieia. Kambaryje yra vietos tik
jam, niekam daugiau.
Mes kalinti, sakau.
Ketvertas sumurma pro nos. Pakreipiu galv ir atsitraukiu noriu j pasiirti. Sunkiai velgiu
tamsoje jo veid. Mudu taip arti, kad girdime vienas kito kvpavim. Ketverto iraika skausminga.
Nagi, sakau, viskas gerai. ia tik...
Udedu jo rankas sau ant liemens, kad jam likt daugiau vietos. Jis stipriai mane apkabina ir
prikia veid, bet vis dar stovi susilenks. Jo knas iltas, kaultas ir raumeningas. Mudu taip
susiglaud, jog nebelieka jokio tarpelio. Mano skruostai usiliepsnoja. Ar jis irgi pasakys, kad mano
figra kaip vaiko?
Pirm kart diaugiuosi, kad esu tokia maa, nusikvatoju. Gal poktaudama apraminsiu
Ketvert ir prasiblakysiu pati.
Mmh, sumurma jis keistu balsu.
Negalime i ia isivaduoti, sakau. Lengviau velgti baimei akis, tiesa? Ir nelaukdama
atsakymo priduriu: Turi dar susiaurinti erdv. Tada pagers, tiesa?
Taip, atsako jis trumpai ir sitemps.
Gerai, tai pritpkim. Pasirengs?
Suspaudusi Ketverto rie kartu su savimi tempiu emyn. iuopiu isiovusius jo onkaulius ir
girdiu, kaip sien lentos traka nuo besileidianio lub svorio. Dabar mudu skiria per didelis
tarpas, todl nusigriu nuo Ketverto, susisuku kamuoliuk ir nugara siremiu jam krtin. Vienas
jo sulenktas kelis atsiduria man prie galvos, kita koja irgi sulenkta, sdiu jam ant kulknies. Virstame
koj ir rank raizginiu. Prie ausies jauiu sunk kvpavim.
Vaje, sako Ketvertas kimiu balsu. Dabar dar blogiau. Jau tikrai...

 a, nutildau. Apglbk mane.

Ketvertas paklusniai apkabina mane per liemen. ypsausi sienai. Nesidiaugiu tokiu artumu. Visai
ne, n truputlio, tikrai ne.
Simuliacija baigsis, kai nusiraminsi, velniai sakau. Tik kartoju Ketverto odius, bet
primindama noriu jam padti. Priversk lygiai plakti ird, ir pereisim prie kitos klities. Prisimeni?
Tiesiog pasistenk pamirti, kad ia esam.
Tikrai? Ketverto lpos juda prie pat mano ausies ipila kartis. Taip lengvai, ar ne?
inai, dauguma vaikin diaugtsi strig tokioje anktumoje su mergina. Uveriu akis.
Tik ne kankinami klaustrofobijos, Trie! desperatikai atsako Ketvertas.
Gerai jau, gerai, paimu jo rank ir udedu sau ant krtins, ten, kur plaka irdis. Pajusk
plakim. Jauti?
Taip.
Jauti, kaip ramiai mua?
Plaka greitai.
Taip, bet visai ne dl anktumos. Vos itarusi iuos odius susigiu. K tik pati prisipainau.
Viliuosi, Ketvertas nesupras. Kvpuok kartu su manim. Susitelk.
Gerai.
Kvpuoju giliai, Ketverto krtin kilojasi kartu su manja. Po kiek laiko ramiai sakau:
Papasakok, i kur atsirado i baim. Galbt kalbjimas mums kaip nors pads. Neinau kodl,
bet man taip atrodo.
Na, gerai. Ketvertas vl kvpuoja vienu ritmu su manimi. i baim atjusi i nuostabios
mano vaikysts. U bausm bdavau udaromas anktoje sieninje spintoje virutiniame aukte.
Suspaudiu lpas. Ir a prisimenu vaikysts bausmes tekdavo eiti savo kambar be vakariens,
negaudavau vieno ar kito daikto, bdavau grietai ibarama. Bet mans niekad neudarydavo spint.
Nuo tokio iaurumo suskausta ird. Neinau, k pasakyti, todl stengiuosi elgtis prastai.
Mano mama spintoje laikydavo ieminius paltus.
A... Ketvertas atsidsta. A visai nenoriu apie tai kalbti.
Tada kalbsiu a. Klausk.
Gerai. Jis virpaniu balsu nusijuokia man aus. Trie, kodl tavo irdis taip spurda?
Susigiu ir mginu rasti pasiteisinim, visai nesusijus su Ketverto artumu.
A menkai tave pastu. Ne, netikinama. Menkai tave pastu, o dabar sdiu dje vos ne
prilipusi. Ketverte, negi tau neaiku?
Jei btume tavo baims lauke, klausia jis, ar ten pamatytume mane?
A tavs nebijau.
inoma, ne. Ne tai turjau galvoje.
Ketvertas vl nusikvatoja, sienos brakdamos atsiveria ir pranyksta. Mudu liekame sdti viesos
rate. Atsiduss Ketvertas paleidia mane i glbio. Greitai atsistoju ir nusibraukiu drabuius, nors
tikrai neisitepiau. Nusiluostau delnus dinsus. Atsitraukus nuo Ketverto, ima alti nugara.
Ketvertas stovi prieais mane ypsodamasis, man ne per daug patinka jo vilgsnis.
Galbt netikai Teisuolius, nes esi labai prasta melag, sako jis.
Mano gabum testas tuoj pat atmet luom.
Ketvertas papurto galv.
Gabum testas nieko nereikia.
Prisimerkiu.
K nori pasakyti? Argi ne testas parod, kad turi rinktis Bebaimius?

Mane ulieja susijaudinimas, rodos, kraujas ima greiiau tekti gyslomis. Suimba viltis, kad ir jis
prisipains ess Divergentas, toks pat kaip a. Tada drauge isiaikinsime, k tai reikia.
Ne visai taip, sako Ketvertas. A... Jis pavelgia per pet ir nutyla.
U poros jard, nutaikiusi mus ginkl, stovi moteris. Visikai ramiai, jos veido bruoai
neiraikingi jei tuoj pat nusigriau, jos neprisiminiau. Man i deins atsiranda stalas. Ant jo
guli ginklas ir viena kulka. Kodl moteris neauna?
Staiga topteli. i baim nesusijusi su grsme Ketverto gyvybei. Ji susijusi su pistoletu ant stalo.
Turi j nuudyti, velniai sakau.
Kaskart.
Ji netikra.
Ji atrodo gyva. Ketvertas prikanda lp. Viskas atrodo tikrovikai.
Jei moteris bt tikra, jau btum negyvas.
Viskas bus gerai. Ketvertas linkteli. A tai padarysiu. i klitis... ne tokia baisi. Maiau
panikos.
Maiau panikos, bet daug daugiau baims. Matau t baim Ketverto akyse, kai jis ima ginkl ir
atidaro ovinio lizd, tarsi bt dars tai tkstant kart. Galbt ir yra dars. Jis deda ovin ir tvirtai
suima pistolet abiem rankom. Primerkia vien ak ir ltai kvepia. Ikvpdamas auna pataiko
moteriai galv.
Pamaiusi raudon blyksn nusuku akis. Girdiu kn susmunkant ant ems.
Ketvertas numeta ginkl ant stalo. Spoksome lavon. Jis buvo teisus viskas atrodo tikrovikai.
Nesileisk kvailinama. iumpu j u rankos.
Nagi, raginu. Judam toliau.
Dar syk trkteltas Ketvertas atsitokja ir seka paskui. Prajus pro stal, moters knas inyksta.
Jis lieka tik mano ir Ketverto atmintyje. Kaip pasijusiau, jei kaskart veikdama baims lauk
turiau nuudyti mog? Galbt netrukus suinosiu.
Mane glumina viena mintis: ios klitys turt atspindti didiausias Ketverto baimes. Tiesa, jis
siaubingai bijojo okti nuo stogo ir supanikavo dje, bet moter nuov be ypatingo vargo. Rodos,
programa nelabai randa, prie ko prikibti, todl mgina vairias galimybes.
Na tai, prasideda, sunibda Ketvertas.
Prieais ikyla tamsi figra, ji slina viesos rato pakraiu laukdama, kol engsime dar vien
ingsn. Kas tas mogus? K regi Ketvertas komaruose?
Pasirodo auktas lieknas vyras trumpai kirptais plaukais. Jis susidjs rankas u nugaros ir vilki
pilkais Nuolankij drabuiais.
Markas, sukudu.
Dabar tu suinosi mano tikrj vard, drebaniu balsu taria Ketvertas.
Ar jis... vilgioju tai Mark, ltai besiartinant prie ms, tai Ketvert, jis traukiasi
atbulas, ir viskas stoja savo vietas. Markas turjo sn, perbgus Bebaimi luom. Jis buvo
vardu... Tobijas.
Markas itraukia rankas i u nugaros. Jo kumtis apsuktas diru. Vyras ima ltai j vynioti.
Tai tavo paties labui, sako jis, jo odius atkartoja aidas.
viesos rat ima lsti tuzinas Mark, visi su dirais, ta paia abejinga veido iraika. Pavidalai
sumirksi, j akys virsta tuiomis, juodomis skylmis. Dirai slysta grindimis, dabar jos iklotos
baltomis plytelmis. Mane nukreia iurpas. Eruditai apkaltino Mark iaurumu. kart jie buvo
teiss.
vilgteliu Ketvert Tobij. Jis sustings i siaubo, knas sulinks, peiai nuleisti. Jis atrodo

labai pasens; o gal visai jaunas. Markas usimoja diru. Tobijas susigs traukiasi, nordamas
apsisaugoti usidengia rankomis veid.
Puolu priek ir j ustoju, diras nioja man per rie, net apsivynioja. Atrus skausmas nudiegia
dilb. Sukandusi dantis i vis jg patraukiu dir ir ipliu Markui i rank. Stipriai sugriebiu
dir u sagties, staigiai usimoju, net suskausta, ir kertu Markui per pet. Jis surinka ir puola mane
atkis rankas, iskts pirtus ilgais smailiais nagais. Tobijas ustoja mane, siterpia tarp mans ir
Marko. Atrodo pyks, o ne isigands.
Visi pavidalai inyksta. Usidega viesa, ivystu ilg, siaur patalp apdauytomis betono
sienomis ir cementinmis grindimis.
Ir viskas? klausiu. Tokios buvo tavo didiausios baims? Kodl turi tik keturias?.. Nutylu.
Tik keturios baims. tai kaip. Per pet dirsteliu Ketvert. tai kodl tave vadina...
Pamaiusi jo iraik pamirtu, k ketinau sakyti. Jo akys iplstos, burna praiota, silpnoje
viesoje jis atrodo beveik paeidiamas. Jeigu btume ne ia, apibdiniau t iraik kaip pagarbi
baim. Bet nesuprantu, kodl Ketvertas turt irti mane su pagarbia baime.
Ketvertas suima mane u asto ir prisitraukia artyn. Rieas vis dar dilgioja, tarsi diro kirtis bt
buvs tikras, bet oda neparaudusi. Ketvertas ltai lpomis perbraukia man skruost, paskui apkabina
per peius ir sikniaubia veidu kakl, jo kvpavimas kutena man raktikaul.
Akimirk sustingstu, paskui apkabinu j ir atsidstu.
Na, matai, velniai sakau, mudu veikme baims lauk.
Ketvertas pakelia galv, paskui perbraukia man plaukus ir vien sruog ukia u ausies. Tyldami
irime vienas kit. Jis isiblaks glosto man galv.
Tai tu man padjai j veikti, galiausiai taria.
Gerai jau. Mano gerkl idivusi. Stengiuosi nekreipti dmesio, kad nuo Ketverto prisilietimo
knu laksto iurpuliukai. Nesunku bti drsiai susidrus su kito baimmis.
Paleidiu Ketvert ir atsainiai nusibraukiu rankas dinsus. Viliuosi, jis ito nepastebi.
Jei ir pastebi, nieko nesako. Tik suneria pirtus su manaisiais.
Eime, sako Ketvertas, noriu tau dar t parodyti.

DVIDEIMT ETAS SKYRIUS

Susikib traukiame Pragar. Nuolat galvoju, ar deramai laikau Ketverto rank. Tai atrodo, kad per
velniai, tai dingojasi, kad spaudiu i vis jg. Anksiau nesuprasdavau, kodl eidami mons
susikimba u rank, bet kai Ketvertas pirtu perbraukia man deln, suvirpu ir suvokiu io veiksmo
prasm.
Taigi... stengiuosi sitverti bent kokios protingos minties. Keturios baims.
Keturios baims anksiau, keturios ir dabar, linkteldamas atsako Ketvertas. Jos nepasikeit,
todl vis dar einu t kambar, bet... Nepadariau jokios paangos.
Juk pats sakei, kad nra bebaimi moni, primenu. Nesi bejausmis. Kai kurie dalykai
gyvenime tau svarbs.
inau.
Imame leistis siauru taku, vedaniu prie bedugnje kyani akmen. Anksiau ito tako nebuvau
pastebjusi jis susilieja su uol siena. Bet Tobijas, regis, gerai j ino.
Nenoriu isklaidyti jaukumo, bet turiu suinoti Ketverto gabum testo rezultatus. Privalau suinoti,
ar jis irgi yra Divergentas.
adjai pasakyti, k parod gabum testas, neatlytu.
Aha. Ketvertas laisvja ranka pasikaso sprand. Negi tai svarbu?
Taip. Noriu inoti.
Kokia tu atkakli, nusiypso jis.
Takas baigiasi, mudu stovime bedugns gilumoje, ia uolos suformavusios neuliejam lopinl. I
sraunios tkms kyo atrs uol kampai. Ketvertas vedasi mane tolyn, perokame nedidelius plyius,
aplenkiame kampuotus akmenis. Mano batai limpa prie grublto paviriaus. Ant uol lieka lapi
pdsakai.
Ketvertas randa gana lyg akmen, kur srov nra stipri, ir atsisda nukardamas kojas per krat.
Sduosi greta. Rodos ia, prie tamsi vanden, jam saugu.
Ketvertas paleidia mano rank. iriu atrias uolas.
ito a paprastai nepasakoju niekam. Netgi draugams, sako jis.
Suneriu rankas ir suspaudiu pirtus. Jei Ketvertas i tikrj yra Divergentas, dabar puiki proga
prisipainti. Per vandens nioktim ms tikrai niekas negirds. Neinau, kodl i mintis mane taip
jaudina.
Testo rezultatai buvo tokie, koki tiktasi, taria Ketvertas. Buvau priskirtas Nuolankiesiems.
tai kaip. Pasijuntu lyg altu vandeniu perlieta. Vadinasi, klydau. Antra vertus, jeigu Ketvertas
ne Divergentas, testas turjo nurodyti Bebaimi luom. Oficialiai, pagal raus duomen bazje, a
irgi priskirta Nuolankiesiems. Ar ir jam nutiko tas pat? O jei taip, kodl isisukinja?
Bet vis tiek pasirinkai Bebaimius, sakau.
Tai buvo neivengiama.
Kodl norjai palikti savo luom?
Ketvertas nusuka akis ir velgia prieais save, tarsi iekodamas atsakymo ore. Jam ir nereikia
nieko sakyti. Rie vis dar gelia nuo diro kirio.
Norjai atsidurti kuo toliau nuo tvo, tariu. Todl ir nesutikai bti Bebaimi vadu, tiesa? Jei
btum juo taps, bt tek vl su juo susitikti.
Ketvertas trkteli peiais.

 Ir dl to, ir dl kitko tarp Bebaimi nesijauiu savas. Bent jau nepritampu pagal dabartinius
standartus.
Bet tu esi... nepaprastas, prietarauju. Patyljusi atsikrenkiu. Turiu galvoje, pagal
Bebaimi standartus. Tik keturios baims tai negirdta. Kaip gali ia nepritapti?
Ketvertas gteli peiais. Rodos, jam n motais jo gabumai ar statusas Bebaimi luome kaip tik
ito tiktumeisi i Nuolankiojo. Nebeimanau, k galvoti.
Mano manymu, nesavanaudikumas ir drsa ne taip jau labai skiriasi, sako jis. Jei nuo
vaikysts esi mokomas pamirti save, atsidrs pavojuje taip ir darai. Todl lengvai galiau
priklausyti Nuolankiesiems.
Staiga krtin ugula sunkumas. Matyt, Nuolankij nuostatos per menkai sitvirtino mano
smonje, nes mano pirminis instinktas apsiginti.
Na, o a, sumurmu, palikau Nuolankiuosius, nes, kad ir kaip stengiausi, vis tiek buvau per
didel savanaud.
Tai ne visika tiesa, nusiypso Ketvertas. Ar galima pavadinti savanaude mergait, kuri
sutinka, kad peiliai bt svaidomi j, o ne draug? T, kuri gyn mane nuo tvo?
Ketvertas ino apie mane daugiau negu a pati. Netikima, kad jis jaust man velnius jausmus, bet
visk apsvarsius imu abejoti ir panairuoju Ketvert.
Tu atidiai mane stebi, tiesa?
Mgstu stebti mones.
Turbt irgi netikai Teisuoli luom, Ketverte, nes esi siaubingas melagis.
Jis padeda platak ant akmens greta manosios. vilgteliu mudviej rankas. Ketverto pirtai ilgi
ir ploni, tinkami atlikti graius, miklumo reikalaujanius darbus. Bebaimio rankos turt bti
stambios, iurkios, skirtos naikinti.
Gerai, prisipastu. Prisikis ariau Ketvertas apirinja mano smakr, lpas ir nos.
Stebjau tave, nes man patinki, sako jis tiesiai ir drsiai, akys blyksteli. Ir nebevadink mans
Ketvertu, gerai? Malonu vl girdti savo vard.
Pagaliau jis atsiveria, ir a neinau, k atsakyti. Kaista skruostai, ilemenu tik tiek:
Bet tu esi u mane vyresnis, Tobijau.
Jis man nusiypso.
Taip, dveji metai didiulis neveikiamas skirtumas, tiesa?
A tikrai diaugiuosi, sakau. Tik esu suglumusi. A jaunesn. Negrai. A...
Ketvertas sodriai nusikvatoja garsas sklinda i paties galugerklio ir prispaudia lpas man prie
smilkinio.
Neapsimetink, sunkiai alsuoju. inai, kad nesu. Nesu pabaisa, bet tikrai ne grauol.
Na, gerai. Nesi grauol. Ir kas? Ketvertas buiuoja man skruost. Man patinka tavo
ivaizda. Tu labai sumani ir drsi. Net ir suinojusi apie Mark, Ketvertas ima kalbti tyliau,
nerodai nereikalingo gailesio, kaip paspirtam unyiui.
Tau ir nereikia. Tu toks nesi.
Ketvertas tyldamas iri mane tamsiomis akimis. Paskui paglosto man veid, pasilenkia ariau
lytdamas savo lpomis mansias. Up niokia, vandens purslai aptako kulknis. Ketvertas vypteli
ir sisiurbia man lpas.
I pradi sumiusi sitempiu. Kai jis atsitraukia, dingteli, jog padariau kak ne taip. Bet jis suima
mano veid stipriais delnais ir vl buiuoja, kart kariau, labiau pasitikdamas. Apkabinu jo kakl
ir glostau trumpus plaukus.
Kelias minutes buiuojams bedugns gelmje, aplink niokiant ups sraujymei. Kai

laikydamiesi u rank atsistojame, dingteli, kad jei btume pasirink kitaip, btume rad vienas kit
kitur, saugesnje vietoje, ir vilktume pilkais, o ne juodais drabuiais.

DVIDEIMT SEPTINTAS SKYRIUS

Kit ryt jauiuosi tokia laiminga, kad elgiuosi kaip kvail. Vaiktau isiiepusi. Kai mginu
surimtti, ypsena vis tiek nuvieia veid. Galiausiai jos nebetramdau. Pasileidiu plaukus ir vietoj
apdribusi markinli apsivelku atidengianius peius ir tatuiruotes.
Kas tau iandien nutiko? klausia Kristina einant pusryiauti. Jos akys aptinusios nuo miego,
susivl plaukai tarsi aureol gaubia veid.
Na, supranti, saulut vieia, paukteliai iulba, atsakau.
Kristina kilsteli antak primindama, kad esame giliai po eme.
Negadink merginai nuotaikos, taria Vilas. Neinia, kada vl j toki pamatysime.
Pliaukteliu jam per rank ir nuskubu valgykl. irdis diaugsmingai spurda n pusvalandiui
neprajus pamatysiu Tobij. Atsisdu savo viet greta Jurajo, Vilas ir Kristina sitaiso prieais.
Man i kairs tuia kd. Svarstau, ar Tobijas atsiss alia; ar pusryiaujant nusiypsos; ar
pavelgs mane vogia, nutaiks tinkam akimirk. sivaizduoju, kad ir a nemaiomis j dirsiosiu.
I lkts stalo viduryje iumpu skrebut ir iek tiek apsiraminusi imu tepti j sviestu. Elgiuosi kaip
beprot, bet negaliu nustygti. Tai bt tas pat, kas nekvpuoti.
Tobijas eina valgykl. Jo plaukai dar trumpesni ir tamsesni, beveik juodi. Taip trumpai kerpasi
Nuolankieji. Nusiypsau ir pakeliu rank pamojuoti, bet jis, n nevilgteljs mano pusn, atsisda
prie Zako. Mano ranka nusvyra.
Stebeiliju skrebut. ypsena iblsta.
Kas nutiko? klausia Jurajas pilna burna.
Papurtau galv ir atsikandu skrebuio. Ko a tikjausi? Mudu pasibuiavome, ir tiek. Galbt
instruktorius apsigalvojo a jam nebepatinku. Gal nutar, kad buiuodamas mane padar klaid.
iandien mginsime pereiti baims lauk, sako Vilas. Manot, susidursime su savo pai
baimmis?
Ne. Jurajas papurto galv. Pateksi vieno instruktori baims lauk. Taip man sak brolis.
Oho, domu, kurio? staiga atkunta Kristina.
Labai nesininga, kad js gaunate informacijos i saviki, o mes ne. Vilas dbteli Juraj.
Juk ir tu pasinaudotum galimybe, jei tik j turtum, atkerta Jurajas.
Kristina nekreipia juos dmesio.
Tikiuosi, tai bus Ketverto baims laukas.
Kodl? klausiu per daug nepatikliai. Prikandu lp trokdama inykti be reikalo prasiiojau.
Rodos, kai k kamuoja nuotaik kaita. Kristina uveria akis. Tarsi tau bt nedomu
suinoti, kokios jo baims. Jis toks kietas, kad gal bijo tik zefyr, giedr saulteki ar dar ko
panaaus. Juk turi bti atsvara.
Papurtau galv.
Ketverto baims ne tokios.
I kur inai?
Tiesiog spju.
Prisimenu Tobijo tv baims lauke. Tobijas niekam neleis ito pamatyti. Dirsteliu j ir jis
trumpai abejingai mane pasiiri. Paskui nusuka akis.
+++

Lorena, Bebaimi naujok instruktor, sisprendusi onus stovi prie sals, kurioje teks veikti
baims lauk, dur.
Prie dvejus metus, ima dstyti ji, a bijojau vor, udusimo, bti suspausta tarpsienyje, bti
imesta i Bebaimi, nukraujuoti, bti pervaiuota traukinio, tio mirties, vieo paeminimo ir bti
pagrobta vyr su kaukmis.
Spoksome Loren tuiais vilgsniais.
Dauguma js gausite veikti nuo deimties iki penkiolikos savo baimi. Toks yra vidurkis,
sako ji.
O koks maiausias baimi skaiius? klausia Lina.
Pastaraisiais metais keturios, atsako Lorena.
Ijus i valgyklos stengiuosi neirti Tobij, bet vis tiek dirsteliu. Jis tyrinja grindis. inojau,
kad keturios baims pasitaiko retai, kad u tiek net gauni pravard, bet neinojau, jog tai perpus
maiau u vidurk.
Stebeiliju savo kojas. Ketvertas yra iskirtinis. Dabar jis mane net nevilgteli.
iandien nesuinosite, kiek baimi turite, aikina Lorena. Simuliacija parengta pagal mano
baims lauko program. Vietoj savj igyvensite mano baimes.
Metu Kristinai reikming vilgsn. A buvau teisi. Mes neisime per Ketverto baims lauk.
i pratyb tikslas yra patirti vien baim ir suprasti, kaip veikia programa.
Lorena atsitiktinai parenka, koki baim igyvensime. Stoviu gale ir lieku viena paskutini, todl
gaunu baim bti pagrobtai.
Laukdama nesu prijungta prie programos, paios simuliacijos nematau, bet regiu mogaus reakcij.
Tai puikiausias bdas atitraukti mintis nuo Tobijo sugniauiu kumius, kai Vilas mgina atsikratyti
nematom vor, o Jurajas stumti nematomas sienas. ypsausi irdama, kaip raudonuoja vieai
paeminamas Piteris. Paskui ateina mano eil.
Klitis nelabai paranki, bet juk galiu manipuliuoti, be to, jau esu veikusi Tobijo baims lauk,
todl kai Lorena smeigia kakl adat, per daug nebgtauju.
Simuliacija prasideda puola grobikai. Grindys po kojomis virsta pieva, kakieno rankos mane
suiumpa ir uspaudia burn. Tamsoje nieko nematau.
Atsiduriu prie bedugns. Girdiu vandens nioktim. Rkiu deln, spaudiant man burn, ir i
vis jg muistausi, bet neisivaduoju i gniaut grobikai per stiprs. sivaizduoju save krintani
tams. Tokie komarai persekioja naktimis. Vl rkiu; rkiu, kol paskausta gerkl ir i aki pasrva
kartos aaros.
inojau, kad jie gr; kad mgins dar kart. Nenurims. Vl suklykiu. aukiuosi ne pagalbos, nes
niekas man nepads. Taip klykiama artinantis neivengiamai miriai.
Pakaks, sako grietas balsas.
Rankos dingsta, usidega viesa. Stoviu ant cementini grind baims lauko kambaryje.
Drebdama susmunku ant keli ir usidengiu veid delnais. A susimoviau. Pameiau galv, nieko
nebesupratau. Lorenos baim virto manja.
Ir visi tai mat. Tobijas irgi.
Girdiu ingsnius. Tobijas prisiartina ir iurktokai pastato ant koj.
Kok velni ia darai, Suske?
A... imu agsti. A nedariau...
Susiimk! Tu apgailtina.
Staiga mane persmelkia suvokimas. Liaujuosi aarojusi. Imua kartis, silpnumas dingsta, smogiu

Ketvertui visu smagumu, net krumpliai suskausta. Jis spokso mane, ugautas skruostas parausta, a
irgi nenuleidiu aki.
Usiiaupk! ilaisvinu rank i jo gniaut ir iygiuoju i sals.

DVIDEIMT ATUNTAS SKYRIUS

Susisiauiu striuk. Seniai nesu buvusi lauke. Veid ildo blyki saul, i burnos kyla gar
debesliai.
Bent jau vien tiksl pasiekiau: tikinau Piter ir jo draugus, kad nebekeliu jiems grsms. Tiesiog
turiu bti tikra, kad rytoj, eidama per savo baims lauk, rodysiu juos klydus. Vakar susimauti atrod
nemanoma. iandien abejoju.
Persibraukiu rankomis plaukus. Graudulys. Suimu plaukus ir suveriu gumele, j turjau
apsivyniojusi ant rieo. Dabar pasijuntu savimi. Kaip tik ito man ir reikia prisiminti, kas esu.
Mans nesustabdys tokie niekai kaip vaikinai ar mirties baim.
Juokdamasi papurtau galv. Tikrai?
Igirstu traukinio siren. Geleinkelio bgiai juosia Bebaimi bstin ir dingsta tolumoje. Kur jie
prasideda? Kur baigiasi? Koks pasaulis plyti u j? Patraukiu prie bgi.
Noriu grti namo, bet negaliu. Erikas spjo nerodyti per daug meils tvams per Lankymo dien.
Aplankyti namus reikt iduoti Bebaimi luom, negaliu sau ito leisti. Bet Erikas neudraud
pasimatyti su monmis i kit, ne gimtj luom, o mama pra aplankyti Kaleb.
inau, kad negalima ieiti i bstins be palydovo, bet nesusitvardau. ingsniuoju vis spariau ir
spariau, paskui leidiuosi bgti. Mosuodama rankomis prisiveju paskutin vagon, sikimbu turkl
ir siveriu vidun, skausmas nusmelkia kn.
Atsigulu ant nugaros prie vagono dur ir iriu, kaip tolsta Bebaimi bstin. Nenoriu grti, bet
nusprendusi ieiti, likti beluome turiau parodyti didiausi drs, o iandien jauiuosi bail.
Oro gsiai ritasi per kn, kutena rank pirtus. Ikiu rank pro vagono krat ir atstatau deln
vjui. Negaliu grti namo, bet galiu aplankyti artim mog. Kalebas neatsiejamas nuo mano
vaikysts; be brolio nesivaizduoju savs.
Privaiavs miesto centr traukinys sultina greit. I tolo atrod mai pastatliai mano akyse
virsta dangoraiiais. Eruditai gyvena dideliuose akmeniniuose namuose, atgrtuose pelk. sikimbu
turkl ir isikiu nordama pamatyti, kur veda bgiai. Jie beveik susilygina su gatve, paskui suka
rytus. Kvepiu drgno grindinio ir pelks or.
Traukinys ltai leidiasi emyn ioku. Kojomis stipriai atsitrenkiu em ir iek tiek pabgju,
kad atgauiau pusiausvyr. Droiu gatvs viduriu pietus, pelks link. Kiek akys umato, driekiasi
rudi tuti plotai, tolumoje susiliejantys su horizontu.
Pasuku kair. Prieais mane dunkso tamss, nejauks Erudit pastatai. Kaip ia rasiu Kaleb?
Eruditai visk ymisi, tai jiems gimta. Vadinasi, kakur turi bti surayti ir naujokai. Kas nors turi
ituos raus, tik man reikia rasti t mog. Apirinju pastatus. Logikai mstant, vidurinysis turt
bti svarbiausias. Gal nuo jo ir pradsiu.
Luomo nariai zuja pirmyn atgal. Pagal taisykles, jie turi vilkti bent vien mlyn drabu, nes
mlyna spalva atpalaiduoja kn ir ramina prot, o, pasak j, rami mintis yra vari. Mlyna spalva
enklina Erudit luom. Dabar ji man ria ak. Nuo vaikysts esu pratusi prie pilk drabui, o dabar
vilkiu juodai.
Jau manau, kad reiks brautis per mini darbuojantis alknmis ir atsiprainjant, bet ito
neprireikia. Eruditai tuoj pat mane pastebi. Minia prasiskiria ir vis akys nukrypsta mane. Prie
eidama pro pagrindines duris paleidiu plaukus.
Atsidrusi vestibiulyje atloiu galv. Jis didiulis, tylus, dvelkia dulkinomis knygomis. Medins

grindys girgda po kojomis. Palei visas sienas pristatyta knyg lentyn. Regis, jos ia daugiau dl
vaizdo, nes ant stal pristatyta kompiuteri, niekas neskaito knyg. Visi bed akis ekranus,
susitelk.
Turjau susiprotti, kad svarbiausias Erudit pastatas biblioteka. Mano dmes patraukia
portretas ant prieingos sienos. Jis dukart u mane auktesnis ir keturiskart platesnis. Drobje
pavaizduota spdinga moteris pilkomis akimis ir akiniais Danina. Pavelgus j idista gerkl.
Danina Erudit vad, ji kurpia straipsnius apie mano tv. miau jos nemgti klausydamasi tvo
pasakojim per vakarien, o dabar nekeniu.
Po portretu parayta: inios yra klestjimo laidas.
Klestjimas. Man is odis turi neigiam prasm. Nuolankieji j vartoja apibdinti mogaus
silpnumui.
Kaip Kalebas galjo pasirinkti Eruditus? J veiksmai, j siekimai blogi. Bet Kalebas tikriausiai
t pat pasakyt apie Bebaimius.
Patraukiu prie stalo po Daninos portretu. Prie jo sdintis jaunas vyras nepakeldamas aki klausia:
Kuo galiu padti?
Iekau vieno mogaus, atsakau. Jis vardu Kalebas. Ar inote, kur galiu j rasti?
Nesu galiotas suteikti asmenins informacijos, atsako jis abejingai spusteldamas klavi.
Jis mano brolis.
A nesu...
Trinkteliu delnu stal ir tarsi pabudinu mog i svaigulio. Jis suira mane pro akini vir.
Galvos atsigria mano pusn.
Juk sakiau, tariu atariai. Iekau vieno mogaus. Naujoko. Gal bent nurodytumt, kur j rasti?
Beatrie? igirstu u nugaros.
Atsigrusi pamatau Kaleb su knyga rankoje. Jo ataug plaukai dengia ausis, jis vilki mlynus
markinlius ir dvi akinius. Nors brolis atrodo pasikeits ir man draudiama j mylti, puolu
isktusi rankas ir apkabinu per peius.
Tu turi tatuiruot, sako Kalebas prislopintu balsu.
O tu akinius, ataunu. Atsitraukusi prisimerkiu. Kalebai, tavo regjimas puikus. K ia
idirbinji?
Hmm... Brolis apsivalgo. Veriau eime i ia.
Ij patraukiame kit gatvs pus. Nordama suspti su Kalebu, turiu risnoti. Prieais Erudit
bstin kadaise buvo parkas. Dabar i vieta vadinama Mileniumu. Tuiame ems sklype dunkso
kelios aprdijusios metalins skulptros. Viena vaizduoja abstraki form ploki mamut, kita
u mane didesn Limos pupel.
Mudu sustojame ant betoninio pagrindo, juosianio metalin pupel. ia breliais susd Eruditai
skaito laikraius ar knygas. Kalebas nusiima akinius ir sikia kien, persibraukia ranka plaukus
vis nervingai dirsiodamas mane. Lyg gdytsi. Gal ir man reikt susigsti. Esu isitatuiravusi,
palaidais plaukais, vilkiu prigludusius drabuius. Bet gdos nejauiu.
K ia veiki? klausia brolis.
Norjau aplankyti namus, atsakau. O tu esi neatskiriamas nuo j.
Kalebas suspaudia lpas.
Kaip matau, ne per daug diaugiesi mane ivyds, priduriu.
Tik nepradk. Brolis udeda rankas man ant pei. A labai diaugiuosi tave matydamas.
Taiau tai draudiama. Reikia laikytis taisykli.
Man jos nerpi, atkertu. Visai nerpi, supranti?

 Turt rpti. Kalebas kalba velniai, bet vilgsnis priekaitingas. Tavimi dtas, stengiausi
neprisidaryti bd Bebaimi luome.
K nori pasakyti? Puikiai suprantu, k brolis turi omenyje. Jis laiko mano luom iauriausiu i
vis penki, ir tiek.
Jaudinuosi, kad nenukenttum. Nepyk. Brolis pakreipia galv. Kas tau ten nutiko?
Nieko. Man nieko nenutiko. Usimerkiu ir pasitrinu sprand. Net jei ir galiau Kalebui visk
ikloti, nenoriu. Veju net toki mint.
Kaip manai... Brolis nudelbia akis batus. Ar teisingai pasirinkai?
Nenutuokiu, ar toks pasirinkimas buvo, atsakau. O tu?
Kalebas apsivalgo. Einantieji pro al spokso mus. Kalebas irgi gaudo j vilgsnius. Jis vis dar
nervinasi, bet gal ne dl savo ivaizdos ir ne dl mans. Galbt kalti tie mons. iumpu j u rankos
ir nusitempiu metalins pupels el. Skulptra igaubta, lendame tui jos vid. Ant metalinio
paviriaus matau daugyb savo atvaizd, kai kurie ikreipti skulptros linki, tarpais purvino,
aprdijusio paviriaus.
Kas ia dedasi? Sukryiuoju rankas ant krtins. Tik dabar pastebiu pajuodusius brolio
paakius. Tau prastai einasi?
Kalebas prispaudia deln prie pupels. Metale atsispindinti jo galva atrodo maa, tarsi suspausta
i vienos puss, rankos keistai ilenktos. O a ema ir stora.
Beatrie, vyksta kai kas svarbaus. Blogi dalykai. Kalebo akys iplstos, vilgsnis stiklinis.
Nieko tikro neinau, bet mons nuolat plua, tyliai nekuiuojasi tarpusavyje, Danina beveik
kiekvien dien ria kalbas, koks korumpuotas yra Nuolankij luomas.
Tu ja tiki?
Ne. Galbt. A ne... Brolis papurto galv. Nebeinau, kuo tikti.
Tu turi inoti, grietai tariu. Puikiai inai, kokie yra ms tvai. Ir kokie ms draugai. Negi
Siuzanos ttis tau panaus suki?
Bet a inau labai maai! Jie man neleisdavo nieko inoti! Beatrie, mudviem nebuvo leidiama
klausinti; mums niekas nieko nepasakodavo! O ia... Kalebas pavelgia auktyn.
Veidrodinse ploktumose vir galv matau smulkias, pirto nago didumo mudviej figrles. tai
taip, dingteli, mes atrodome i tikrj. Tokie nereikmingi ir esame.
Kalebas kalba toliau:
ia informacija liejasi laisvai, ji visiems prieinama.
ia ne Teisuoli luomas. Yra ir melagi. Labai proting, mokani manipuliuoti kitais.
Manai, nesuprasiau, jeigu manimi bt manipuliuojama?
Jeigu Eruditai tikrai tokie protingi, kaip manai, tai ne. Kain ar suprastum.
Paistai niekus. Kalebas purto galv.
Aiku. I kur man nutuokti apie luom korupcij? Dl Dievo meils, a tik mokausi tapti
Bebaime, sakau. A bent jau inau, kam priklausau. O tu smoningai ignoruoji tai, k inojom nuo
vaikysts kad Eruditai yra ipuik, gods ir trokta valdios.
Veriau eik, Beatrie, grietai taria Kalebas.
Su malonumu, atsakau. Beje, tau turbt visai nesvarbu, bet mama pra surasti simuliacijos
serum.
Tu j matei? klausia skaudintas Kalebas. Kodl ji ne...
Todl, atriu, kad Eruditai daugiau nebesileidia Nuolankij savo bstin. Negi i
informacija tavs nepasiek?
Prasispraudiu pro Kaleb, ilendu i skulptros ir nuingsniuoju aligatviu. Nevertjo ia ateiti.

Dabar Bebaimi bstin atrodo kaip namai, tik ten tvirtai jauiuosi, kai pasaulis toks nestabilus.
mons ant aligatvio prasiskiria. Prieais pamatau du Eruditus sukryiuotomis rankomis.
Atsipraau, sako vienas. Tursi eiti su mumis.
+++
Vienas vyr kone mina man ant kuln, kvpuoja pakau. Kitas eina priekyje, vedasi mane per
bibliotek ir tris koridorius iki lifto. Grindys ia nebe medins, o iklotos baltomis plytelmis, sienos
vilganios kaip gabum testo kambario lubos. viesa atsimua nuo sidabrini lifto dur. Apakinta
prisimerkiu.
Stengiuosi ilikti rami. Uduodu sau klausimus i Bebaimi pratyb. K darysi upulta i
nugaros? sivaizduoju smg alkne pilv ar pairdius. sivaizduoju, kaip bgu. Noriau turti
ginkl. Tai Bebaimi mintys, bet jos jau tapo manosiomis.
K darysi, jei bsi upulta ikart dviej moni? Tuiu tviskaniu koridoriumi einu paskui vyr
kabinet. Sienos stiklins. Dabar suprantu, kuris luomas projektavo mano mokykl.
Prie metalinio stalo sdi moteris. iriu jai veid. Jis velg mane i portreto Erudit
bibliotekoje; jis puikuojasi laikrai puslapiuose prie Erudit straipsni. Ar seniai a jo nekeniu?
Neprisimenu.
Ssk, liepia Danina. Jos balsas man pastamas, ypa dabar, kai ji susierzinusi. Ji smeigia
mane skvarbias pilkas akis.
Veriau pastovsiu.
Ssk, pakartoja ji.
is balsas man tikrai girdtas.
T nakt prie upuolama girdjau j kalbantis su Eriku koridoriuje. Girdjau minint Divergentus.
O dar anksiau...
Js balsas skambjo per simuliacij, sakau. Per gabum test.
Tai jos saugotis mane spjo Tor ir mama, dl jos pavojinga bti Divergente. Dabar ji sdi tiesiai
prieais mane.
Teisyb. Gabum testas kol kas yra vienas didiausi mano kaip mokslininks laimjim,
atsako Danina. Pasidomjau tavo rezultatais, Beatrie. Dl tavo testo buvo kil nesklandum. Nra
joki kompiuterini duomen, rezultatai rayti ranka. Ar inai itai?
Ne.
Ar inai, kad esi viena i dviej moni, kuriuos testas parod tinkant Nuolankij luom, bet
pasirinkusij Bebaimius?
Ne, atsakau stengdamasi nuslpti apstulbim. Tik mudu su Tobiju esame tokie? Bet jo
rezultatas buvo tikras, o mano suklastotas. Vadinasi, tik jis vienas toks yra.
Prisiminus Tobij nudiegia skrand. Bet dabar man visai nerpi, koks jis ypatingas, Tobijas
ivadino mane apgailtina.
Kas paskatino tave pasirinkti Bebaimius? klausia Danina.
Kodl ito klausiat? mginu kalbti velniau, bet nelabai pavyksta. Ibarkite, kad palikau
Bebaimi bstin ir atjau aplankyti brolio. Juk luomas svarbesnis u krauj, tiesa? Nutylu. Todl
nesuprantu, kodl atsidriau js kabinete. Js gi tokia reikminga ir usimusi.
Gal itaip pasiseks umigdyti Daninos budrum.
Ji tik perkreipia lpas.

 Tegu tave bara Bebaimiai, sako atsilodama kdje.

Stovdama stipriai suspaudiu kds atkalt. U Daninos nugaros pro lang matyti miestas.
Tolumoje tingiai pkuoja traukinys.
Viena prieasi, kodl esi mano kabinete, yra ta, kad Eruditams bdingas smalsumas, aikina
Danina. Perirdama tavo simuliacij raus atradau dar vien klaid. Trksta duomen. Ar tai
inojai?
Kaip gavot mano duomenis? Tik Bebaimiai gali jais naudotis.
Todl, Beatrie, kad Eruditai sukr simuliacij program ir mes... glaudiai
bendradarbiaujame su Bebaimiais. Danina pakreipia galv ir man nusiypso. Esu iek tiek
susirpinusi ms technologij tobulumu. Jei sivl klaida testuojant tave, turiu utikrinti, kad tai
nepasikartos. Supranti?
A suprantu tik viena: Danina man meluoja. Programos tobulumas jai visai nerpi, bet ji taria,
kad kakas suklastojo mano testo rezultatus. Kaip ir Bebaimi vadai, ji tiesiog niuktinja
Divergent. Mama norjo, kad Kalebas surast simuliacijos serum. Tikriausiai j irgi irado
Danina.
Taiau kam kelia grsm mano sugebjimas valdyti simuliacijas? Kodl labiausiai i vis kit tai
jaudina Erudit vad?
Negaliu atsakyti n vien klausim. Danina iri mane taip, kaip puolantis uo per gabum
test iauriai ir plriai. Ji nori sudraskyti mane gaballius. Dabar negaliu atsigulti ir pasiduoti.
Turi pati pulti.
Rodos, irdis dauosi gerklje.
Neinau, kaip veikia programa, sakau, bet suvirktus skyst ujo leiktulys. Galbt
instruktorius suglumo ir bijodamas bti apvemtas, umiro rayti mano duomenis. Tas pat nutiko ir
per gabum test.
Tai tavo jautrus skrandis, Beatrie? Daninos balsas atrus kaip skustuvas. Ipuoseltais
nagais ji barbena stiklin stalvir.
Nuo pat vaikysts, atsakau kaip galdama ramiau. Paleidiu kds atkalt ir atsisdu. Turiu
nuslpti tamp, nors i siaubo raio pilv.
Tau ypa gerai sekasi simuliacijos, pareikia Danina. Kaip manai, kodl taip lengvai
susidoroji?
Todl, kad esu drsi. iriu tiesiai jai akis. Kit luom atstovai kaip tik taip sivaizduoja
Bebaimius. Akiplas, agresyvius, palusius. liai pasitikinius savimi. Turbt ito Danina ir
tikisi. Kvailai isiiepiu. A esu geriausia naujok.
Palinkstu priek remdamasi alknmis kelius. Teks labiau pasistengti, kad tikiniau Danin.
Norite suinoti, kodl pasirinkau Bebaimius? klausiu. Ogi todl, kad man buvo labai
nuobodu. Negana, ito negana. Meluoti reikia taigiai. Pavargau bti baikia, naivia kvaiele ir
isinedinau.
Tai nepasiilgsti tv? velniai klausia Danina.
Ar pasiilgstu barimo u irjim veidrod? Liepimo usiiaupti prie vakariens stalo?
Papurtau galv. Ne, a j nepasiilgstu. Jie nebra mano eima.
Mano gerkl degina melas, o gal aaros, mginu jas nuryti. sivaizduoju mam, stovini man u
nugaros su ukomis ir irklmis. Prisimenu velni jos ypsen kerpant man plaukus. Norisi rkti, o
ne itaip j eidinti.
Vadinasi, tu pritari... Danina suspaudia lpas, kiek patyli ir baigia mint: ...straipsniams,
kuriuose raoma apie ms miesto vadovus?

Straipsniams, kuriuose mano tvai vadinami korumpuotais, itrokusiais valdios

moralizuojaniais diktatoriais? Straipsniams, kuriuose justi slaptas grasinimas ir raginimas sukilti?
Man nuo j bloga. Tai Daninos darbas, todl man norisi j nusmaugti.
Nusiypsau.
Visa irdimi, tariu.
+++
Vienas Daninos padjj, vyras mlynais markiniais, neiojantis sauls akinius, parvea mane
Bebaimi bstin blizganiu sidabriniu automobiliu. Tokio dar niekad nebuvau maiusi. Variklis
dirba labai tyliai. Paklaustas vyrikis atsako, kad automobilis varomas sauls energija ir ima
smulkiai aikinti, kaip jis veikia. Netrukus liaujuosi klausytis ir spoksau pro lang.
Neinau, kas mans laukia grus. Tikriausiai bsiu grietai nubausta. sivaizduoju save pakibusi
vir bedugns ir prikandu lp.
Kai sustojame prie stiklinio pastato vir Bebaimi bstins, Erikas jau lkuriuoja prie dur. Jis
iumpa mane u rankos ir vedasi vidun n nepadkojs vairuotojui. Erikas taip stipriai gniauia man
rie, kad liks mlyns.
Jis tempia mane kambar, ustoja duris ir tyldamas ima trakinti krumplius.
Nejuiomis sudrebu.
Girdiu tik t trakjim ir vis greitjant savo kvpavim. Pagaliau jis liaujasi, suneria pirtus ir
itiesia rankas prieais save.
Sveika sugrusi, Trie.
Erikai.
Jis artinasi rpestingai statydamas kojas.
K... tyliai prabyla Erikas, ...tu sau... priduria jau garsiau, ...manei?
A... Jis stovi taip arti, kad matau auskar itempt od. A neinau.
Man knieti pavadinti tave idavike, Trie, sako Erikas. Ar nesi girdjusi kio Luomas
svarbiau u krauj?
Esu maiusi siaubingus Eriko darbelius. Esu girdjusi siaubingus jo odius. Bet dar niekad nesu
maiusi jo tokio. Jis neduoda valios siiui; yra itin susitvards, altakraujis. Atidus ir ramus.
Tik dabar suprantu, kas i ties yra Erikas: Eruditas, besislepiantis po Bebaimio kauke, genijus ir
sadistas, Divergent mediotojas.
Noriu bgti.
Ar buvai nepatenkinta gyvenimu ia? Galbt gailiesi savo pasirinkimo? Erikas pakelia
ieduotus antakius, jo kakta susirauklja. Paaikink, kodl idavei Bebaimius, pai save ir
mane... Erikas duria pirtu sau krtin. Kodl idrsai nukeliauti kito luomo bstin?
A... giliai kvepiu. Jeigu Erikas inot, kas esu, umut. Jauiu tai. Jis sugniauia kumius.
Esu ia viena. Jei jis mane nuudys, niekas n nesuuos.
Jei negali pasiaikinti, sako velniai Erikas, bsiu priverstas perirti tavo viet deimtuke.
O gal, nes atrodai prisiriusi prie buvusio luomo, veriau perirsiu tavo draug vietas. Gal tada
Nuolankij mergait, besislepianti tavyje, ras rimtesn pasiteisinim.
Pirmiausia dingteli, kad Erikas ito nepadarys, nes tai nesininga. Paskui topteli, kad tikrai
padarys n kiek nedvejodamas. Erikas teisus. Nuo minties, kad dl mano beatodairiko elgesio kas
nors i draug liks beluomis, baim suspaudia krtin.

Mginu teisintis.
A... Bet pristingu kvapo.
Atsiveria durys ir idygsta Tobijas.
K ia darai? klausia jis Eriko.
Eik lauk, garsiau ir nebe taip ramiai paliepia tas.
Tok Erik a pastu. Jo iraika irgi persimaino, veidas atgyja. Mane apstulbina jo mokjimas
aibikai keistis. K tai slepia?
Neisiu, atkerta Tobijas. Ji tik kvaila mergiot. Nebuvo reikalo jos ia tempti ir kamantinti.
Tik kvaila mergiot, prunkteli Erikas. Kvaila mergiot nebt umusi pirmos vietos, tiesa?
Tobijas suspaudia tarpunos ir iri mane pro pirtus. Jis mgina kak man pasakyti. Bandau
prisiminti, k neseniai patar Ketvertas.
Dingteli tik: apsimesk paeidiama.
Anksiau tai man padjo.
A... A tiesiog buvau suglumusi ir nebeinojau, k daryti. Susikiu rankas kienes ir nudelbiu
akis. Paskui stipriai sinybu laun, kad net itrykta aaros, ir kkiodama pakeliu akis Erik. A
mginau... Ir... Papurtau galv.
K mginai? klausia Erikas.
Pabuiuoti mane, siterpia Tobijas. A j atstmiau ir ji ibgo kaip mavaik. Taigi gali j
kaltinti tik u kvailum.
Abu laukiame.
Eriko akys laksto nuo mans prie Tobijo, paskui jis nusikvatoja per garsiai ir per ilgai. Juokas
piktas, grasinamas, iurktus. Trie, ar jis tau ne per senas? Erikas vl nusiypso.
Nusibraukiu tariam aar.
Jau galiu eiti?
Gali, atsako Erikas, bet tau draudiama ieiti i bstins be palydovo, girdi? Jis atsigria
Tobij. O tu akyliau irk, kad daugiau n vienas perbgli nepasprukt ir n viena mergina
nebandyt tavs buiuoti.
Tobijas uveria akis.
Gerai.
Ieinu i kambario kratydama rankas taip bandau nusiraminti. Atsisdu ant aligatvio ir
apsikabinu rankomis kelius.
Neinia kiek ilgai ia sdiu nuleidusi galv ir umerkusi akis. Pagaliau durys atsidaro. Gal
prabgo dvideimt minui, o gal visa valanda. Tobijas eina prie mans.
Atsistoju ir sukryiuoju rankas, laukiu jo priekait. A jam trenkiau, o paskui pabgau, siutinau
Erik tikrai nusipelniau barimo.
Ko? klausiu.
Ar tau viskas gerai? Tobijui tarp antaki susimeta rauklel, jis velniai palieia man skruost.
Nublokiu jo rank.
Kaip ia pasakius, tariu. Pirmiausia susimoviau vis akivaizdoje, paskui smagiai paplepjau
su moterimi, kuri stengiasi sugriauti mano senj luom, galiausiai Erikas vos neimet mano draug
i Bebaimi, taigi diena prajo tiesiog puikiai, Ketverte.
Tobijas papurto galv ir vilgteli apgriuvus plytin pastat deinje. Jis visai nepanaus
blizgant stiklin dangorai man u nugaros. Tikriausiai senas, i plyt dabar nebestatoma.
Ko tu ivis jaudiniesi? klausiu. Bk arba iaurus instruktorius, arba rpestingas vaikinas.
Itarusi vaikinas sitempiu. Nesu pratusi lengvabdikai vartoti tokio odio, bet jau per vlu.

Neatliksi dviej vaidmen vienu metu.

A nesu iaurus. Tobijas panairuoja. ryt tave gyniau. Kaip manai bt reagavs Piteris su
savo prietrankomis draugeliais, jei bt suinoj, kad mudu... Tobijas atsidsta. N u k nebtum
laimjusi. Jie bt tvirtin, kad tavo viet lentelje nulm mano simpatijos, o ne tavo gabumai.
Isiioju prietarauti, bet negaliu. galv auna kelios kandios pastabos, bet a nutyliu. Tobijas
teisus. Vsinu delnais deganius skruostus.
Nereikia mans eidinti norint k nors rodyti jiems, pagaliau ipykinu.
O tau nederjo lkti pas brol tik dl to, kad tave skaudinau, sako Tobijas. Jis pasitrina
sprand. Bet tai pasiteisino, tiesa?
Mano sskaita.
Nemaniau, kad taip usigausi. Tobijas nudelbia akis ir gteli. Kartais pamirtu gals tave
skaudinti. Pamirtu, kad tave i viso galima skaudinti.
Susikiu rankas kienes ir sibuojuosi ant kuln. Nuveria keistas jausmas malonus, skausmingas
silpnumas. Tobijas pasielg taip todl, kad laiko mane stipria.
Namie stiprus buvo Kalebas, nes jis gebdavo pamirti save ir be joki dvejoni prim tv
skiepijamas vertybes. Niekam neov galv, kad a esu stipri.
Pasistiebiu ant pirt gal, uveriu galv ir pabuiuoju Tobij. Lieiasi tik mudviej lpos.
Esi nuostabiai protingas. Palinguoju galva. Visada inai, k reikia daryti.
Dl to, kad gerai visk apgalvoju, atsako Tobijas ir pakteli man lpas. Svarsiau, kaip
man reiks elgtis, jeigu mudu... Jis atsitraukia ir nusiypso. Ar man pasigirdo, ar tikrai pavadinai
mane savo vaikinu, Trie?
Na, ne visai. Trkteliu peiais. Kodl klausi? Nortum juo bti?
Tobijas suneria rankas man ant sprando, pakia nykius po smakru, atloia galv ir priglaudia
kakt prie manosios. Trumpai itaip stovi usimerks, gerdamas mano kvap. Jauiu, kaip tvinkioja
jo pirt galiukai, padanja kvpavimas. Tobijas nervinasi.
Taip, galiausiai atsako, paskui ypsena iblsta. Manai, mudviem pavyko tikinti Erik, kad
esi tik kvaila mergiot?
Viliuosi, sakau. Kartais naudinga bti maa mergaite. Bet nesu tikra, ar tikinau Erudit vad.
Tobijo lp kampuiai nusvyra, vilgsnis surimtja.
Turiu tau t pasakyti.
K?
Ne dabar. Tobijas apsivalgo. Susitiksime ia pus dvyliktos. Niekam neprasitark, kur eini.
Linkteliu, jis nusigria ir dingsta taip greitai, kaip buvo atjs.
+++
Kur buvai kiaur dien? klausia Kristina, kai einu miegamj. Kambarys tuias, visi turbt
vakarieniauja. Iekojau tavs net lauke, bet neradau. Ar viskas gerai? Turjai nemalonum, kad
voei Ketvertui?
Papurtau galv. Vien pagalvojus, kad tekt Kristinai ikloti visus savo nuotykius, uplsta baisus
nuovargis. Kaip jai paaikinsiu, kodl staiga susimaniau okti traukin ir aplankyti brol? Kaip
apibdinsiu klaikiai ram mane kamantinjanio Eriko bals? Tekt pradti nuo to, kodl
nesusitvardiau ir skliau Tobijui veid.
Tiesiog norjau pabti viena. Ilgai vaiktinjau lauke, sakau. Ne, nemalonum neturjau.

Ketvertas mane apauk, a atsipraiau, ir tiek.

Kalbdama iriu Kristinai tiesiai akis, rankas ramiai laikau nuleidusi prie on.
Gerai, nudiunga ji. Turiu tau t pasakyti.
Kristina pro mano virugalv vilgteli duris ir pasistiebusi ant pirt gal apiri gultus ar jie
tikrai tuti. Paskui udeda rankas man ant pei.
Ar gali nors trumpam pabti mergaite? klausia ji.
A visada esu mergait, susiraukiu.
inai, k turiu galvoje. Tokia kvaila, smalsia mergaite.
Vynioju ant pirto plauk sruog.
Aha.
Kristina nusiypso taip plaiai, kad matau net krminius dantis.
Vilas mane pabuiavo.
K? klausiu. Kada? Kur? Kaip?
Tu gali bti mergaitika! Kristina atsitiesia ir paleidia mane. Tai va, po tavo isiokimo
papietavome ir ijome pasivaikioti prie bgi. Mudu tiesiog kalbjoms apie... Neprisimenu, apie
k mudu kalbjoms. Staiga Vilas sustojo, pasilenk ir mane pabuiavo.
Ar inojai, kad jam patinki? klausiu. Turbt inojai. Bent jau nujautei.
Ne! nusikvatoja Kristina. ia ir yra uo pakastas. Mudu toliau tiesiog vaiktinjome ir
kalbjoms kaip niekur nieko. Tada a j pabuiavau.
Ar Vilas seniai tau patinka?
Nenutuokiu, nesvarsiau. Bet tokios smulkmenos... Kaip jis apkabino mane per Alo laidotuves,
kaip atidar duris lyg mergaitei, o ne varovei, galiniai j sumuti ir istumti i deimtuko...
Nusijuokiu. Staiga usimanau papasakoti Kristinai apie mudu su Tobiju. Bet susilaikau dl tos
paios prieasties, kaip ryt Tobijas. Nenoriu, kad Kristina manyt, jog esu gerai vertinama, nes
draugauju su instruktoriumi. Todl tik pasakau:
Diaugiuosi dl tavs.
Ai, padkoja Kristina. A esu laiminga. Maniau, praeis nemaai laiko, kol taip pasijusiu...
Supranti.
Ji atsisda ant mano lovos krato ir apsivalgo. Kai kurie naujokai jau susikrov daiktus. Netrukus
persikelsime kit bstins sparn. Gausiantys darb Bebaimi vadavietje, sikurs stikliniame
pastate vir Pragaro. Nebereiks jaudintis, kad Piteris upuls mane miegani. Nebereiks matyti
tuios Alo lovos.
Negaliu patikti, kad iniciacija eina prie pabaigos, sako Kristina. Rodos, neseniai ia
atvykome. Bet kartais dingteli, kad vis aminyb nemaiau nam.
Ilgiesi? Atsiremiu lovos rm.
Aha. Kristina gteli. Nors kai kas nepasikeit. Namie visi irgi garsiai kalbdavo, kaip ir
ia. Tai gerai. Bet ia lengviau. Tiksliai inai, koki padt uimi, tau viskas aikiai pasakoma. Nra
joki manipuliacij.
Linkteliu. Nuolankij nuostatos iuo poiriu nesikirto su Bebaimi. Mano senojo luomo nariai
nra manipuliatoriai, bet ir tiesmukai neisako savo nuomons.
Vargu ar biau itvrusi Teisuoli iniciacij. Kristina papurto galv. Vietoj simuliacij esi
tikrinamas melo detektoriumi. Kasdien. O baigiamasis testas... Ji suraukia nos. Tau
suvirkiama vadinamojo tiesos serumo, o paskui apipilama daugybe itin asmenik klausim. Testo
esm tokia: isaks visas savo paslaptis, visam laikui prarasi nor meluoti. Kodl nebti siningam,
jei ipainai visus blogus darbelius?

Nenutuokiu, kada prikaupiau itiek paslapi. Kad esu Divergent. Apie savo baimes. K i ties
manau apie draugus, eim, Al, Tobij. Teisuoli iniciacija pasiekia tokius klodus, iki kuri
neprisikasa simuliacijos; ji mane pribaigt.
Skamba klaikiai, sakau.
Seniai inojau, kad nebsiu Teisuole. Stengiausi bti sininga, bet ne visk galiu atskleisti
kitiems. Be to, noriu mstyti savo galva.
Tarsi kiti nenori.
Tiek jau to, sako Kristina ir atveria spintels duris. Pro jas iskrenda kandis ir baltais
sparneliais brkteli jai per veid. Kristina surinka taip garsiai, kad vos neapsilapinu, ir pliaukteli
sau per skruost.
Skrisk i ia! Skrisk, skrisk, skrisk! klykia ji.
Kandis dingsta.
Ji nuskrido, kvatojuosi. Bijai kandi?
Jos lykios. Su tais plonyiais lyg popieriniais sparneliais ir bjauriais vabzdi knais...
Kristina krpteli.
Kvatojuosi toliau. Smarkiai, net atsisdu ir susiimu pilv.
Visai nejuokinga! purkteli Kristina. Na, gal iek tiek. Mauml.
+++
Susitikus vl vakar, Tobijas nieko nesako; tiesiog paima mano rank ir nusiveda prie bgi.
Jis netiktinai lengvai oka vaiuojant traukin ir sitempia mane. Uvirstu ant jo, skruostu
siremiu jam krtin. Jo rankos nuslysta mano astais ir jis prilaiko mane vagonui okinjant per
plienini bgi sandras. Tolsta stiklinis pastatas vir Bebaimi bstins.
K norjai pasakyti? stengiuosi perrkti vjo vilpim.
Dar ne dabar, atsako Tobijas.
Jis atsisda ir atsiremia nugara sien, paskui prisitraukia mane. Sdiu atgrusi j veid,
itiesusi ant dulkin grind kojas. Vjo draikomos palaid mano plauk sruogos krinta ant aki.
Tobijas nubraukia plaukus man nuo veido ir ukia u aus, paskui pabuiuoja.
Traukiniui ltinant greit sucypia bgiai artjame prie miesto centro. alta, bet Tobijo lpos ir
rankos iltos. Jis pakreipia galv ir buiuoja man kakl. Diaugiuosi, kad vjo imas nuslopina
mano atods.
Vagonas susibuoja, prarandu pusiausvyr ir stengiuosi prisilaikyti ranka. siremiu Tobijui klub.
Kaulas sminga man deln. Turiau atitraukti rank, bet nenoriu. Tobijas kadaise ragino mane bti
drsia. Ramiai stovjau, kai jis svaid peilius visai prie pat mano galvos, ir nesibaimindama okau
nuo stogo. Taiau n nedingteljo, kad drsos gali prireikti ir kitokiomis gyvenimo akimirkomis.
Pasirodo, reikia.
Pasikeliu, permetu vien koj ir atsisdu jam ant laun. Besidauania irdimi buiuoju j lpas.
Tobijas atsitiesia ir udeda rankas man ant pei. Jo pirtams keliaujant nugara iurpuliukas nubga
man iki pat strn. Tobijas iek tiek prasega man striuk, o a remiu rankas launis, kad
suvaldyiau drebul. Nra ko jaudintis. Juk tai Tobijas.
altas oras naibo nuog od. Tobijas atlyja ir atidiai apiri tatuiruotes vir raktikaulio.
Perbraukia jas pirtais ir nusiypso.
Paukiai, sako jis. Ar tai varnos? Vis pamirtu paklausti.

Stengiuosi ispausti ypsen.

Krankliai. Po vien kiekvienam eimos nariui, sakau. Tau patinka?
Tobijas neatsako. Prisitraukia mane ariau ir i eils buiuoja paukius. Usimerkiu. Jo
prisilietimas velnus, jausmingas. Mano kn uplsta malonus, iltas sunkumas, tarsi tekantis medus,
mintys sultja. Tobijas palieia man skruost.
Nors labai nesinori, sako jis, teks kilti.
Linkteliu ir atmerkiu akis. Atsistojame, jis nusiveda mane prie atvir vagono dur. Dabar,
traukiniui sultinus greit, vjas nebe toks stiprus. Jau po vidurnakio, gatvi ibintai ugesinti, namai
inyra ir pradingsta tamsoje lyg mamutai. Tobijas pakelia rank ir parodo eil pastat tolumoje, jie
atrodo ne didesni u nag. viesi dm tamsos jroje. Erudit bstin.
Matyt, jie nesilaiko miesto tvarkos, sako Tobijas, nes ibina viesas kiaur nakt.
Ir niekas to nepastebi? Susiraukiu.
Aiku pastebi, bet nieko nedaro. Nenori i adatos priskaldyti veimo. Tobijas gteli peiais,
bet tampa jo veide neatslgsta. Man pasidar domu, k Eruditai veikia naktimis. Jis pasigria
mane ir atsiremia vagono sien. Apie mane turi inoti du dalykus. Pirma, a labai nepatiklus,
sako jis. Nelaukiu i moni nieko gero. Antra labai gerai imanau kompiuterius.
Linkteliu. Tobijas yra minjs, kad dirba prie kompiuterio, bet a sunkiai sivaizduoju j vis
dien sdint prieais ekran.
Prie por savaii, dar neprasidjus pratyboms, lindau slaptus Bebaimi failus. Matyt,
nesugebame taip gerai apsaugoti savo duomen kaip Eruditai, pasakoja Tobijas. Informacija
slaptuose failuose primin pasirengim karui. Blogai umaskuoti sakymai, turim atsarg apraai,
emlapiai ir panaiai. itie duomenys buvo gauti i Erudit.
Karui? Nusibraukiu nuo veido plaukus. Nuolat girddama, kaip Eruditai nebtais dalykais
kaltina mano tv, miau jais nepasitikti, o pagyvenusi su Bebaimiais apskritai praradau
pasitikjim monmis, ypa turiniais valdi. Todl ne per daug nustembu igirdusi, kad vienas
luomas rengia kar prie kitus.
Prisimenu Kalebo odius. Beatrie, vyksta blogi dalykai. Pavelgiu Tobij.
Ruoiamasi karui su Nuolankiaisiais?
Jis suima mano rankas, supina mudviej pirtus ir atsako:
Su luomu, dabar sudaraniu vyriausyb. Taip, su Nuolankiaisiais.
Man sugniauia pairdius.
Visi itie straipsniai skirti kelti nesantaik, nuteikti mones prie Nuolankiuosius, dsto
Tobijas, smeigs akis plytint miest. Matyt, Eruditai nutar pagreitinti proces. Neturiu
supratimo, k daryti, k ivis manoma padaryti.
Bet kodl Eruditai sudar sjung su Bebaimiais? klausiu.
Staiga man topteli, pasijuntu, tarsi gavusi smg pilv, baim gniauia ird. Eruditai neturi ginkl
ir nemoka kautis tai sugeba Bebaimiai.
Ipltusi akis spoksau Tobij.
Eruditai nori mumis pasinaudoti, sakau.
domu, kaip jie privers mus kautis, pareikia Tobijas.
Sakiau Kalebui, kad Eruditai moka manipuliuoti monmis. Jie gali priversti Bebaimius kautis
pateikdami klaiding informacij ar skatindami godum neabejoju, esama daugybs priemoni. Bet
Eruditai ne tik moka manipuliuoti, jie yra labai smulkmeniki, todl nepasikliaus atsitiktinumu. Nors
bti tikri, kad sumanymas pavyks, kad neliko sprag. Taiau kaip jie tai padarys?
Vjo draikomi plaukai vl ukrinta ant veido, nelabai k pro juos iriu, bet nebenubraukiu.

 Neinau, tariu Tobijui.

DVIDEIMT DEVINTAS SKYRIUS

Iki iol kasmet dalyvaudavau Nuolankij iniciacijos ceremonijoje. Ji vykdavo tyliai ir ramiai.
Naujokai, prie tapdami tikraisiais nariais, privaldavo mnes tarnauti bendruomenei. Juos
susodindavo ant suolo vienas greta kito. Kuris nors vyresni nari perskaitydavo trump Nuolankij
manifest, kaip svarbu pamirti save ir nepasiduoti vairioms pagundoms. Paskui vyresnieji
nuplaudavo naujokams kojas. Ir visi drauge valgydavo, maistas bdavo perduodamas kaimynui i
kairs.
Bebaimiai elgiasi kitaip.
Iniciacijos dien Bebaimi bstinje tvyro netvarka ir sumaitis. Visur pilna moni, atjus
pusiaudieniui dauguma jau kau. Prasibraunu valgykl, prisikraunu lkt valgio ir nusineu
miegamj. Beeidama matau, kaip vienas mogus nusirita nuo siauro tako, vedanio i Pragaro.
Sprendiant i riksmo, jis susilauo koj.
Bent jau miegamajame ramu. Spoksau maist. T akimirk iupau, kas atrod skanu. Geriau
siirjusi suprantu, kad isirinkau paprast vitienos krtinl, sauj irneli ir gabal juodos
duonos. Nuolankij valgis.
Atsidstu. A ir esu Nuolankioji. Taip elgiuosi, kai negalvoju, k darau. Elgiuosi kaip
Nuolankioji, susidrusi su ibandymais. Net ir rodydama drs vadovaujuosi vaikystje diegtais
principais. Pasirinkau ne t luom?
Susimsius apie Nuolankiuosius, ima virpti rankos. Turiu spti savo eim apie Erudit
umaias, tik neinau kaip. Sugalvosiu, bet ne iandien. iandien turiu sutelkti dmes uduot.
Negaliu visko aprpti vienu metu.
Valgau mechanikai, kandu i eils vitienos, semiu irneli, lauiu duonos. Dabar jau nesvarbu,
kokiam luomui i ties priklausau. Po dviej valand drauge su kitais naujokais eisiu vir, veiksiu
savo baims lauk ir tapsiu Bebaime. Per vlu griotis atgal.
Ukandusi sikniaubiu pagalv. Neketinu umigti, bet vis dlto usnstu. Pabundu Kristinos
purtoma u peties.
Laikas eiti, sako ji papilkjusiu veidu.
Pasitrinu umiegotas akis. Usndau nenusiavusi. Miegamajame pilna naujok, jie varstosi batus,
sagstosi striukes ir apsimestinai nerpestingai ypsosi. Susisuku plaukus kuod, apsivelku juod
striuk ir usitraukiu iki pat smakro. Kanios greitai baigsis, bet ar usimir simuliacijos? Ar patirtos
baims leis vl kietai miegoti? O gal vien dien tos baims vis dlto inyks?
I Pragaro taku kopiame auktyn. Pakeliu akis stiklines lubas. Nematau dienos viesos, nes
kiekvien stiklo lopinl ustoja bat padai. Net dingteli, kad girdiu trekant stikl, bet tai tik mano
vaizduot. Ulipame laiptais su Kristina, minia mane praryja.
Esu per maa ir nieko nematau per kit galvas, todl spoksau Vilui nugar ir seku kandin. Dstu
nuo daugybs kn kario. Kakt imua prakaito laeliai. Paskui minia prasiskiria ir pamatau, kodl
Bebaimiai ia susirink: man i kairs ant sienos pritvirtinti trys ekranai.
Igirdusi plojimus stabteliu juos pavelgti. oniniame ekrane ivystu juodai vilkini mergin
baims lauke Marlen. iriu, kaip ji juda ipltusi akis, bet negaliu pasakyti, su kokia baime
kovoja. Ai Dievui, n vienas i susirinkusij nepamatys ir mano baimi, tik pastangas jas veikti.
Viduriniame fiksuojamas Marlenos pulso danis. Akimirk jis labai pagreitja, paskui ima kristi.
Kai pulsas tampa normalus, ekranas nuvinta aliai ir Bebaimiai ima ploti. Tolimajame ekrane

rodomas Marlenos laikas.

Atpliu akis ir pasileidiu vytis Kristin su Vilu. Tobijas stovi prie gretimo baims laukui
kambario dur an kart tos patalpos nepastebjau. Praeinu n nevilgteljusi.
Dideliame kambaryje irgi taisytas ekranas. Prieais j sdi Erikas, Maksas ir kiti vadai. Jiems
prie galv prijungti laidai, akys kaip stiklins vadai stebi simuliacijas.
Kdi eil u j nugar irgi ussta. einu paskutin, todl nebegaunu vietos.
Sveika, Trie! aukia Jurajas per vis kambar. Jis sdi su kitais Bebaimi naujokais. I j
laukia tik keturi: kiti jau veik baims lauk. Jurajas patapnoja sau per koj. Jei nori, ssk man ant
keli.
Viliojamas pasilymas, ypteliu. Bet man gerai ir taip. Pastovsiu.
Nenoriu, kad Tobijas matyt mane sdini kitam vaikinui ant keli.
Baims lauke usidega viesa. Matyti susigusi, lapiu nuo aar veidu Marlena. Maksas, Erikas
ir keli kiti vadai pakyla ir ieina. Netrukus ivystu juos ekrane sveikinanius Marlen baigus
iniciacij.
Perbgliai, paskutin test atliksite tvarka, atvirkia js vietai lentelje, sako Tobijas.
Vadinasi, pirmas eis Driu, paskutin Tri.
Taigi prie mane penki mons.
Stoviu kambario gale, per kelias pdas nuo Tobijo. Kai Erikas suvirkia Driu serumo ir
nusiunia baims lauk, mudu susivelgiame. Atjus mano eilei jau inosiu kit rezultatus ir k turiu
daryti, kad juos nurungiau.
Stebti baims lauk i ono nedomu. Matau Driu judant, bet neinau, su kuo jis kovoja. Po keli
minui usimerkiu ir mginu apie niek negalvoti. Beprasmika svarstyti, su kokiomis baimmis
susidursiu ir kiek j bus. Tiesiog turiu prisiminti galinti valdyti simuliacijas ir kad tai jau esu dariusi.
Antra eina Mol. Ji susidoroja perpus greiiau negu Driu, bet irgi nelengvai. Sunkiai kvpuodama
ilgokai mgina nugalti panik. Kartel net surinka i vis plaui.
Stebiuosi, kaip lengvai atsikratau paalini mini: apie kar su Nuolankiaisiais, Tobij, Kaleb,
tvus, draugus, nauj luom. Dabar man rpi tik veikti baims lauk.
Kristina eina treia. Po jos Vilas. Tada Piteris. Neiriu, kaip jiems sekasi. Tik vilgteliu, kiek
laiko sugaita: dvylika minui, deimt minui, penkiolika minui. Paskui igirstu savo vard.
Trie!
Atsimerkusi engiu kambario vidur ten laukia Erikas su pilnu virktu oraninio skysio.
Beveik nejauiu adatos drio, vargiai iriu auskar privert Eriko veid. Jis spusteli virkto
stmokl. sivaizduoju, kad serumas tarsi skystas adrenalinas srovena mano kraujagyslmis
suteikdamas jg.
Pasirengusi? klausia Erikas.

TRISDEIMTAS SKYRIUS

A pasirengusi. engiu baims lauk apsiginklavusi ne autuvu ar peiliu, o planu, kur sukriau
prajusi nakt. Tobijas sak, kad treioji iniciacijos pakopa skirta protiniam pasirengimui
imstyti baimi veikimo strategij.
Bt gerai, kad inoiau, kokia tvarka pasirodys baims. Laukdama pirmosios klities, spuojuosi
ant pirt galiuk. Negiliai kvpuoju.
em po kojomis pasikeiia. Vietoj betono grind iauga ol, ji sibuoja vjyje, kurio nejauiu.
Vir mano galvos plyti alias dangus. Laukiu atskrendant pauki, irdis dauosi ir spaudia krtin,
bet baims neprisileidiu, ji neuvaldo mano proto. Tobijas sak, kad turiu isiaikinti simuliacijos
prasm. Jis buvo teisus. Baim neturi nieko bendra su paukiais. Ji susijusi su gebjimu valdyti
padt.
Prie ausies suplazda sparnai, varna nagais sikimba man pet.
syk nemginu i paskutinij nublokti paukio. Klausydamasi garsaus sparn narjimo u
nugaros atsitupiu ir perbraukiu ranka ol, visai paemiui. Kuo nugalimas bejgikumas? Jga.
Pirmkart j pajutau Bebaimi bstinje, pamusi rankas ginkl.
Gerklje veliasi gumulas, baisiai maga nutrenkti paukt. Varna sukrankia, man nudiegia pilv, bet
tuo metu olje uiuopiu sunk metalin daikt. autuv.
Nusitaikau paukt ant peties. vis sudrasko j, pabyra plunksnos, tykta kraujas. Apsisukusi ant
kulno nukreipiu ginkl auktyn, tams besileidiant plunksn debes. Paspaudiu gaiduk ir imu
pykinti pauki tirtym, tamss j knai krinta ant ols.
Taikydamasi ir audydama jauiu tok pat jgos antpld, kaip tada, kai pirm kart pamiau
rankas ginkl. Mano irdis nustoja dauytis, pieva, autuvas ir paukiai inyksta. Lieku stovti
tamsoje.
Mindikuoju, kakas sucypia po kojomis. Atsitpusi braukiu ranka per alt lyg paviri stikl.
Itiesiu rankas onus ir siremiu stikl. Vl esu stiklinje dje. A nebijau prigerti. Ir nebijau
vandens. i baim simbolizuoja nesugebjim isivaduoti i spst. Silpnum. Turiu tikinti save
esanti utektinai stipri sudauyti stikl.
Usiplieskia mlyna viesa, pro dugn ima vertis vanduo, bet a neleidiu simuliacijai sibgti.
Trenkiu delnu stikl, tikdamasi j idauti.
Ranka atoka, stiklas nedta.
Mano irdies plakimas padanja. Gal pirmos simuliacijos modelis ia nebetinka? Kas, jeigu
pajgiu idauti stikl tik ikilus mirtinam pavojui? Vanduo apsemia kulknis ir vis kyla. Turiu
nusiraminti. Nusiraminti ir susikaupti. Atsiremiu sien ir spiriu stikl i vis jg. Dar kart.
Pirtai tvinkioja, bet stiklas nedta.
Galiu pasinaudoti kita galimybe. Galiu palaukti, kol vanduo upildys talp jau dabar jis siekia
kelius ir tada pamginti nusiraminti plduriuodama. Purtydama galv siremiu sien. Ne. Neleisiu
sau nusksti. Negaliu.
Sugniauiu kumius ir smogiu stikl. A u j stipresn. Stiklas plonas kaip k tik usitrauks
ledas. Toks jis mano mintyse. Usimerkiu. Stiklas kaip ledas. Stiklas kaip ledas. Stiklas...
Stiklas trksta nuo mano smgio ir vanduo pasipila ant grind. Vl pasidaro tamsu.
Pakratau rankas. it klit turjau veikti lengvai, nes jau buvau susidrusi per simuliacij.
Nevalia itaip vaistyti laiko.

Gaunu stipr smg on, ugniauia kvap, iopiodama parkrintu. Negaliu plaukti. Tokius
vandens kalnus esu maiusi tik nuotraukose. Guliu ant slidios dantytos uolos. Vanduo ulieja man
kojas, kabinuosi uol jausdama ant lp drusk. Akies kampeliu matau juod dang ir raudon kaip
kraujas mnul.
Atsiritusi banga blokiasi man nugar. Trinkteliu smakr akmen ir krpteliu. Jra alta, bet
mano kraujas kartas, jis laa kaklu i prakirsto smakro. Itiesiu rank ir sugraibau uolos krat.
Vanduo skuriuoja man aplink kojas su nepaprasta jga. I paskutinij laikausi, bet esu per silpna
vanduo ulieja mane ir traukia jr. Banga mane apsuka, kojos ikyla vir, beviltikai mosikuoju
rankomis. Pagaliau nugara vl prisipaudiu prie uolos, vanduo ritasi man per veid, trksta oro.
Apsisuku, nusitveriu uolos krato ir ikylu vir vandens. Ulieta dar vienos bangos iopioju. i dar
stipresn, bet a tviriau laikausi.
I ties nebijau vandens. A bijau prarasti savitvard. Kad nugaliau t baim, turiu susiimti.
Klykdama i siio grabalioju uol, kol aptinku isikiim. Smarkiai drebaniomis rankomis
prisitraukiu ir usiropiu virun, kad nepasiekt vanduo. Pajutusi po kojomis kiet pagrind,
atsikeliu ir leidiuosi bgti, tiesiog lekiu. Mano pdos vysioja per akmenis, prieais akis kybo
raudonas mnulis, vandenynas dingsta.
Paskui viskas dingsta, bet nebegaliu pajudti. Visai negaliu.
Stengiuosi pajudinti rankas jos tvirtai priritos prie on. Pavelgusi emyn matau, kad virve
apvyniota mano krtin, rankos ir kojos. Esu pririta prie stulpo, po kojomis sukrautas didelis lauas.
I eli ima lsti pastam moni veidai. Tai naujokai, neini deglais, eisenai vadovauja
Piteris. Jo akys tarsi juodos skyls, vypsnys taip ikreipia veid, kad net susirauklja skruostai.
Minioje kyla juokas, jis ritasi i vidurio kratus. Girdiu vien tik kvatojim.
Jis vis garsja, Piteris prikia degl prie lauo ir malkos usiliepsnoja. Pirmiausia sidega galai,
paskui ir iev. Nemginu isivaduoti i virvi, kaip pirm kart. Umerkiu akis ir traukiu pilnus
plauius oro. Tai tik simuliacija. Ji man nepakenks. Juntu liepsnos kart. Papurtau galv.
Ar jauti, Suske? klausia Piteris, perrkdamas net minios kvatojim.
Ne, atkertu.
Liepsnos kyla vis aukiau.
Piteris uodia or.
Tai svyla tavo msa.
Atsimerkus nuo dm aaroja akys.
inai, k a uuodiu? Mginu perrkti mini, nes kvatojimas slegia mane taip pat kaip kartis.
Rankos trkioja, nekantrauju sutraukyti virves, bet nedarysiu ito, beprasmikai nekovosiu,
nepasiduosiu panikai.
Pro liepsnas stebeiliju Piter, kartis smelkiasi man po oda, apima vis kn, tirpdo bat nosis.
Uuodiu liet, sakau.
Vir galvos nudunda griaustinis, surinku liepsnai palietus pirt galiukus ir skausmui nutvilkius
od. Atloiu galv ir siiriu debesis. Jie tamss, sunks, pritvink lietaus. Dang nutvieskia
aibas, man ant kaktos utykta pirmas lietaus laas. Greiiau, greiiau! Jis nusirita per nos, antrasis
ukrinta ant peties. Didelis ir sunkus, kaip ledo ar uolos luitas.
Mane apgaubia lietaus ydas, minios kvatojim nustelbia gstanio lauo nyptimas. Su
palengvjimu nusiypsau, lietus ugesina liepsn ir suvilgo apsvilusi od. Virvs nukrinta ir a
persibraukiu rankomis plaukus.
Labai noriau bti tokia kaip Tobijas ir teturti keturias baimes. Deja, nesu tokia drsuol.
Pasitaisau markinius. Paklusi akis suprantu, kad stoviu tamsiame savo miegamajame

Nuolankij rajone. Su ita baime dar nebuvo tek susidurti. Pro lang sklinda mnulio viesa. Viena
kambario siena veidrodin. Suglumstu. ito neturi bti. Man neleidiama turti veidrodi.
Stebeiliju atvaizd: matau savo iplstas akis, lov, tvarkingai uklot pilka patalyne, spintut su
drabuiais, knyg lentyn, plikas sienas. Per pet dirsteliu lang.
Lauke ivystu vyr.
Tarsi prakaito laeliai mano nugara nusirita iurpuliukai, knas sitempia. Atpastu t vyr. Tai
tas pats mogus randuotu veidu i gabum testo. Jis vilki juodais drabuiais ir stovi sustings kaip
statula. Sumirksiu, jam i kairs ir deins atsiranda dar du vyrai. Jie irgi nejuda, bet j veidai
blanks oda aptemptos kaukols.
Greitai atsisuku ir pamatau vyrus jau savo kambaryje. Nugara prisispaudiu prie veidrodins
sienos.
Akimirk tvyro tyla, paskui mano lang ima dauyti kumiai. Ne pora ar keletas, bet daugyb
kumi, daugyb rank tranko stikl. Siaubingas garsas vibruoja ir atsimua man pairdiuose, tuo
metu randuotasis ir du jo sbrai ima ltai, atsargiai slinti prie mans.
Jie nori mane suiupti kaip Piteris, Driu ir Alas. O paskui nuudyti. inau tai.
Simuliacija. ia tik simuliacija. Besidauania irdimi prispaudiu deln prie veidrodins sienos
ir ji pasislenka kair. U veidrodio yra sienin spinta. Pasakau sau, kur rasiu ginkl. Jis kabs
deinje, ant sienos, per por coli nuo mano rankos. Nenuleisdama aki nuo randuotojo uiuopiu
autuv pirt galais ir stipriai suimu buo.
Prikandu lp ir aunu randuotj. Neiriu, ar kliudiau, kaip galdama greiiau plekinu ir
kitus beveidius sibrovlius. Prikandu lp, net suskausta. Beldimas stikl liaujasi, pasigirsta
bruoimas, daugyb rank isukiotais pirtais braio stikl nordamos patekti vidun. Spaudiamas
stiklas sugirgda, paskui trksta ir galiausiai subyra ipulius.
Suklykiu.
Man neuteks kulk.
Ibal padarai sudarkytais moni knais, keistai sulenktomis rankomis, per daug plaiomis
burnomis su atriais kaip adatos dantimis, tuiomis akiduobmis vienas paskui kit sugriva mano
kambar, stojasi ir ima slinkti prie mans. lendu spint ir ustumiu duris. Ieitis. Reikia rasti ieit.
Atsitupiu ir prispaudiu prie savs autuvo buo. Vis upuolik neveiksiu. veikti negaliu, todl
turiu nusiraminti. Kompiuteris uregistruos mano sultjus irdies plakim, lyg kvpavim ir
perkels prie kitos klities.
Sdiu spintoje ant grind. Veidrodin siena girgda, dreba nuo nepaliaujam kumi smgi.
Tamsoje atsigriu, dmiai apiriu galin spintos sien. Tai dar vienos durys. Apgraibomis jas
atstmusi pamatau laiptus koridori. ypsodamasi ilendu pro skyl ir atsistoju. Uuodiu pyrago
kvap. Esu namie.
Sunkiai atsidstu irdama, kaip mano namai inyksta. Trumpam buvau umirusi, kad esu
Bebaimi bstinje.
Paskui prieais mane idygsta Tobijas.
A jo nebijau. vilgteliu per pet gal kas nors tykina u nugaros. Bet pamatau tik didiul lov su
baldakimu.
Lova?
Tobijas ltai artinasi.
Kas ia darosi?
Dbsau j lyg itikta stabo. Jis man ypsosi. Pastama ir miela ypsena.
Jis mane pabuiuoja ir a jam atsakau. Maniau, nemanoma pamirti, kad esi simuliacijoje. Bet

klydau: Tobijas priveria visk umirti.

Jis sugraibo mano striuks utrauktuk ir atsega iki galo. Paskui nuvelka striuk.
Ak, dingteli, kai Tobijas mane vl pabuiuoja. Ak.
Vadinasi, bijau suartti su juo. Nuo pat vaikysts vengiau prisilietim, bet neinojau, kaip giliai
siaknijs is protis.
Bet i klitis kelia man kitokius jausmus negu anos. i baim kitokia panaesn nervin drebul,
o ne akl siaub.
Tobijas paglosto man rankas, suima klubus, pirtai palenda po markinliais ir palieia nuog od.
Suvirpu.
velniai j atstumiu ir prispaudiu rankas prie kaktos. Mane puol varnos ir vyrai lykiais
veidais; vos nesudegino ant lauo vaikinas, kuris i tikrj ksinosi numesti mane bedugn; vos
nepaskendau du kartus, o dabar neveiksiu ios klities? Kol kas nerandu ieities. itas vaikinas
man patinka, bet jo noras myltis kelia baim.
Simuliacijos Tobijas buiuoja mane kakl.
Stengiuosi surikiuoti mintis. Turiu atsigrti baim. Turiu valdyti padt ir atsikratyti igsio.
irdama netikram Tobijui akis grietai sakau:
Neketinu myltis su tavimi haliucinacijoje, supratai?
Paskui griebiu j u pei, pastumiu ir prispaudiu prie lovos stulpo. Mane kamuoja ne baim
jauiu kirbjim pilve, kylant juok. Prisispaudiu prie Tobijo ir pabuiuoju, glostau jo raumeningas
rankas. Jis toks stiprus. Su juo taip... gera.
Tada Tobijas dingsta.
Kvatojuosi usidengusi veid delnais, kol ikaistu. Turbt esu vienintel naujok, turinti toki
baim.
Prie ausies spragteli gaidukas.
Buvau beveik pamirusi it baim. Spaudiu rankose ginkl, smilius udtas ant gaiduko. Nuo
lub krinta viesa, nematau, i kur ji sklinda. viesos rate stovi mano mama, ttis ir brolis.
auk, sunypia balsas. Jis moters, bet iurktus kaip dantytos uolos ar stiklo uks. Toks kaip
Daninos.
altas autuvo vamzdis prispaustas man prie smilkinio. Kn nukreia altis, plaukeliai ant
sprando pasistoja. Nusiluostau prakaituot deln kelnes ir akies krateliu dirsteliu moter. Tai
Danina. Ji kreivai usidjusi akinius, vilgsnis bejausmis.
ito bijau labiausiai: kad dl mano kalts us artimieji.
auk, kart ji ragina atkakliau. auk arba nuudysiu tave.
iriu Kaleb. Jis ujauiamai linkteli suraukdamas antakius.
Pirmyn, Trie, velniai sako jis. A suprantu. Viskas gerai.
Mano akys dega.
Ne. Papurtau galv, gerkl perdivusi iki skausmo.
Duodu tau deimt sekundi! rkia moteris. Deimt! Devynios!
Mano akys laksto nuo brolio prie tvo. Paskutin syk tvas irjo mane niekinamai. Dabar jo
vilgsnis atviras ir nuoirdus. Tikrame gyvenime nesu maiusi tokios jo iraikos.
Trie, sako jis, neturi kito pasirinkimo.
Atuonios!
Trie, meiliai ypsosi mama. Mes tave mylim.
Septynios!
Usiiaupk! surinku ir pakeliu ginkl. A galiu itai padaryti. Galiu juos nuauti. Jie supras. Jie

patys mans to prao. Artimieji nenort, kad dl j pasiaukoiau. Jie netikri. ia viso labo
simuliacija.
eios!
Tai netikra. Visai nereikminga. Supratingas brolio vilgsnis gria mane kiaurai. Nuo mano
prakaito ginklas tampa slidus.
Penkios!
Neturiu kito pasirinkimo. Usimerkiu. Galvok. Turi galvoti. irdis dauosi, nes mano gyvyb
atsidr pavojuje.
Keturios! Trys!
K man sak Tobijas? Nesavanaudikumas ir drsa ne tokie jau skirtingi dalykai.
Dvi!
Atitraukiu pirt nuo gaiduko ir numetu ginkl. Kol nepraradau savitvardos, atsigriu ir
prispaudiu kakt prie autuvo vamzdio.
Nuauk mane.
Viena!
Igirstu spragtelint gaiduk, nuaidi vis.

TRISDEIMT PIRMAS SKYRIUS

Usidega viesos. Stoviu viena tuiame kambaryje betoninmis sienomis ir drebu. Susmunku ant
keli, prispaudiu rankas prie krtins. ia eidama nejutau alio, bet dabar vsu. Trinuosi
paiurpusias platakas.
Dar nesu jautusi itokio palengvjimo. Ikart atsipalaiduoja kiekvienas mano kno raumenlis, imu
giliai kvpuoti. N negaliu sivaizduoti laisvalaikiu einanti veikti savo baimi kaip Tobijas. Tai ne
drsa, kaip maniau, o savs kankinimas.
Durims atsivrus atsistoju. Maksas, Erikas, Tobijas ir dar keli nepastami mons vorele sueina
vidun ir atsistoja prieais mane. Tobijas ypsosi.
Sveikinu, Trie, sako Erikas. Tu skmingai ilaikei baigiamj test.
Veltui mginu nusiypsoti. Negaliu atsikratyti prisiminimo apie remt ginkl. Vis dar jauiu
metalo alt tarpuakyje.
Ai, dkoju.
Prie leisdami tau eiti ir rengtis ventei turime dar t padaryti, sako Erikas. Jis pamoja
vienam nepastamj. Moteris mlynais plaukais paduoda nedidel juod dut. Erikas i jos iima
virkt su ilga adata.
Pamaiusi j sitempiu. Oraninis rudo atspalvio skystis panja serum, leidiam prie
simuliacijas. Maniau, daugiau nebereiks to patirti.
Juk nebijai adat, taria Erikas. Su ituo serumu tau bus suleistas sekimo daviklis. Jis bus
aktyvuotas tik tau pradingus. Tai atsargos priemon.
Ar danai dingsta mons? Susiraukiu.
Nedanai, nusiviepia Erikas. Tai naujas iradimas, Erudit dovana. iandien leidiame
serum visiems Bebaimiams, tikiuosi, ir kiti luomai nedelsdami paseks ms pavyzdiu.
Man sugniauia pairdius. Nenoriu, kad man bt suleista kokio nors serumo, ypa irasto
Erudit, gal net paios Daninos. Bet negaliu atsisakyti. Jei taip padarysiu, Erikas vl suabejos
itikimybe luomui.
Gerai, vos pralemenu.
Erikas prieina prie mans su virktu. Nubraukiu plaukus nuo kaklo ir pasuku galv. Nusuku akis,
kai Erikas patrina kakl antiseptine servetle ir beda adat. Suskausta stipriai, bet trumpai. Erikas
deda virkt dut ir uklijuoja kakl pleistriuku.
vent prasids po dviej valand. Tada suinosi, koki viet umei tarp naujok. Skms.
Erikas su kitais patraukia i kambario, Tobijas lkuriuoja prie dur ir pamoja sekti paskui. A taip
ir padarau. Stiklinis pastatas vir Pragaro knibda Bebaimi: vieni vaikioja virvmis mums vir
galv, kiti kalbasi ir juokiasi. Tobijas man ypsosi. Vadinasi, jis nemat simuliacijos.
Sklinda gandai, kad turjai veikti tik septynias klitis, sako jis. Negirdta.
Stebjai pai simuliacij?
Tik tavo reakcij ekrane. Vis simuliacij mato tik Bebaimi vadai, paaikina Tobijas.
Rodos, padarei jiems spd.
Na, septynios baims ne taip spdinga kaip keturios, ataunu, bet neblogai.
Nustebiau, jei btum ne pirma deimtuke, sako Tobijas.
einame kambar stiklinmis sienomis. ia vis dar pilna moni, bet minia kiek praretjusi, nes
paskutinis naujokas tai yra a veik baims lauk.

Netrukus mons mane pastebi. Laikausi kuo ariau Tobijo, bet praeidama vis tiek neivengiu
plojim, pleknojim per pet ir sveikinim. Apvelgusi tuos mones suvokiu, kokie keisti jie
pasirodyt mano tvui ir broliui ir kokie normals jie atrodo man nors yra prisivr auskar,
isitatuirav rankas, kaklus ir krtines. Nusiypsau jiems.
Leidiantis Pragar prikandusi lp klausiu:
K tau pasakojo vadai apie mano baims lauk?
Ties sakant, nieko. Kodl klausi? smalsauja Tobijas.
iaip sau. Spirteliu akmenuk tako pakrat.
Ar gri miegamj? klausia Tobijas. Jei trokti tylos ir ramybs, iki puotos gali pabti su
manimi.
Man sugniauia pairdius.
Kas nors ne taip? klausia jis.
Nenoriu grti miegamj ir visai nenoriu bijoti Tobijo.
Eime, sutinku.
+++
Tobijas udaro kambario duris ir nusiauna batus.
Gal nori vandens? klausia jis.
Ai, ne. Tarsi gindamasi atstatau rankas.
Ar gerai jautiesi? teiraujasi Tobijas glostydamas man skruost. Jis velniai suima mano galv,
pirtais braukia plaukus. Nusiypso ir tviriau sums buiuoja. Knu ltai pasklinda iluma. Drauge
kyla ir baim, nerimas suspaudia krtin.
Neatitraukdamas lp Tobijas nuvelka man striuk. Igirdusi drabu krintant ant grind krpteliu
ir atstumiu j. Mano akys dega. Neinau, kodl itaip jauiuosi. Kai buiavoms traukinyje, nejutau
jokios baims. Delnais usidengiu veid.
Kas? Kas nutiko?
Papurtau galv.
Tik nesakyk, kad nieko nenutiko. Tobijo balsas altas. Jis iumpa mano rank. Nagi, pairk
mane.
Atitraukiu rankas nuo veido ir pakeliu akis. Nustembu ivydusi nuoskaud jo akyse ir i pykio
sukstus dantis.
Kartais svarstau, sakau kaip galdama ramiau, k i tikrj slepi. Kad ir kas tai bt.
K a slepiu? pakartoja Tobijas. Purtydamas galv jis ingteli atatupstas. Tu kvail, Trie.
A nesu kvail, atsakau. tai kodl man atrodo keista, kad i vis mergin isirinkai mane.
Taigi, jeigu tu nori tik... na, pats inai... to...
Ko? Sekso? Tobijas piktai mane iri. Jei tik ito biau norjs, tikrai biau js ne pas
tave.
Pasijuntu lyg gavusi smg pairdius. inoma, jis bt js ne pas mane juk nesu vaikin
geidiama grauol. Prispaudiu rankas prie pilvo ir nusuku akis stengdamasi nepravirkti. Nemgstu
aaroti. Ir nekeliu isterij. Keliskart sumirksiu, nuleidiu rankas ir pavelgiu Tobij.
Dabar jau eisiu, sakau tyliai ir pasuku prie dur.
Trie, palauk. Jis sugriebia mane u rieo ir trkteli. Atstumiu Tobij, bet jis suiumpa kit
rie ir sukryiuoja mano rankas.

 Labai gailiuosi savo odi, atsiprao. Norjau pasakyti, kad tu esi dora. Tai supratau vos
tave pamats.
Tu buvai klitis mano baims lauke. Mano apatin lpa virpa. Ar inojai?
K? Tobijas paleidia mano rieus, jo akyse vl ivystu nuoskaud. Tu mans bijai?
Ne tavs, atsakau. Prikandu lp, kad nedrebt. Bijau artumo su tavimi... apskritai su
vaikinu. Nesu su niekuo draugavusi... o tu esi vyresnis ir a neinau, ko tikiesi, todl...
Trie, grietai pertraukia Tobijas. Neinau, kodl susidarei klaiding nuomon, bet ir man
visa tai nauja.
Klaiding nuomon? pakartoju. Tai tu nesi... Kilsteliu antakius. Ak, o a maniau... Esu
taip simyljusi Tobij, kad neabejoju, jog ir kitos merginos nenuleidia nuo jo aki. Na, pats
supranti.
Tu klydai. Tobijas nusuka akis, suglumsta, jo skruostai ikaista. Gali man visk pasakoti,
patikina jis. Tobijas suima mano veid iltais delnais, bet pirt galiukai alti. A bsiu velnesnis
negu per pratybas. Paadu.
Tikiu juo. Mano baim visikai nesusijusi su jo velnumu.
Tobijas buiuoja man tarpuak, nosies galiuk, paskui atsargiai priglaudia lpas prie manj.
Vos tvardausi. Rodos, mano kraujagyslmis teka ne kraujas, o elektra. Noriu, kad jis mane buiuot,
tikrai to troktu; tik baiminuosi, kur tai gali nuvesti.
Tobijas glosto man peius ir pirtais uiuopia tvarst. Surauks kakt atlyja.
Ar tu sueista? klausia jis.
Ne. Tai tik tatuiruot. Oda jau sugijusi, tiesiog nenorjau jos niekam rodyti.
Galiu pasiirti?
Linkteliu, jaudulys gniauia gerkl. Nusismaukiu rankov ir apnuoginu pet. Tobijas
neatitraukdamas aki paglosto od. Man kvpuojant juda ir jo pirtai. Pati sau atrodau per liesa,
raktikauliai isiov. Tobijo glostomas petys maloniai dilgioja. Apima jaudulys. Ne vien baim. Dar
is tas. Geismas.
Tobijas atlipdo tvarsio krat ir kilsteli. Pamats Nuolankij simbol nusiypso.
A irgi tok turiu, nusijuokia. Ant nugaros.
Tikrai? Ar galiu pamatyti?
Jis ulipdo tvarst ir usmaukia markinlius man ant peties.
Trie, ar praai mans isirengti?
Nervingai, kimiai sukikenu.
Tik... iki puss.
Tobijas linkteli ir staiga liaujasi ypsotis. irdamas mane atsisega megztin. Drabuis nuslysta
nuo pei ir Tobijas numeta j ant kds. Man dingsta noras juoktis. Tik spoksau.
Surauks kakt jis sugraibo markinli krat ir mikliai nusitraukia per galv.
Deinje ant krtins itatuiruotos Bebaimi liepsnos. Tobijas nusuka akis.
Kas yra? klausiu nustebusi.
Tobijas lyg ir sumis.
iaip jau nesu links rodyti monms savo kno, atsako jis. Ties sakant, niekam nerodau.
Nesivaizduoju kodl, velniai sakau. Yra k pairti.
Ltai suku ratu aplink Tobij. Jo nugara labai gausiai itatuiruota, beveik nematyti odos.
Puikuojasi vis luom simboliai: aukiausiai Bebaimi, emliau Nuolankij, dar emiau
maesni kit trij luom. Trumpai nuvelgiu Teisuoli svarstykles, Erudit ak ir Taikingj med.
Aiku, kodl Tobijas isitatuiravo Bebaimi simbol t luom jis pasirinko. Turi prasm ir

Nuolankij simbolis i to luomo jis kils, kaip ir a. Bet kam kiti trys?
Turbt mes darom klaid, ramiai sako Tobijas. mme niekinti kit luom vertybes
ikeldami savsias. Nenoriu itaip elgtis. A noriu bti ir drsus, ir nesavanaudis, ir protingas, ir
geras, ir siningas. Tobijas atsikrenkia. Sunkiausiai einasi su gerumu.
Tobul moni nra, sukudu. Tai nemanoma. Paalinus vien blogyb, ilenda kita.
A imainiau bailum beirdikum; silpnum iaurum.
Perbraukiu pirt galiukais Nuolankij simbol.
Turime juos spti. Nedelsdami.
inau, sako Tobijas. Taip ir padarysim.
Jis mane atsigria. Noriu paliesti, bet bijau nuogumo, bijau, kad jis mans nenurengt.
Ar itai tave baugina, Trie?
Ne, sugargiu ir atsikrenkiu. Ne visai. Tik bijau... bijau savo nor.
O ko tu nori? Jo veidas susijaudins. Mans?
Kiek padelsusi linkteliu.
Tobijas irgi linkteli, paskui velniai suima mano rankas. Ir priglaudia delnais prie pilvo.
Nuleidia akis ir traukia mano rankas auktyn per sauls rezgin, per krtin, kol usideda ant
sprando. Mano delnai dilgioja nuo iltos ir velnios jo odos. Skruostai dega, bet a vis tiek virpu.
Tobijas mane pasiiri.
Kada nors, jeigu vis dar mans norsi, mudu... Jis nutyla, paskui kosteli. Mudu galsime...
Dar jam nebaigus kalbti, ypteliu, apsiveju j rankomis ir priglaudiu veid prie krtins.
Skruostu jauiu dauantis jo ird, taip pat greitai kaip ir manoji.
Tobijau, ar ir tu mans bijai?
Siaubingai, nusiypso jis.
Pasuku galv ir pabuiuoju jam kaklo duobut.
Gal daugiau nebesirodysi mano baims lauke, sumurmu.
Tobijas palenkia galv ir ltai mane buiuoja.
Tada visi gals tave vadinti eete.
Ketvertas ir eet, nusijuokiu.
Vl buiuojams, ir kart viskas atrodo pastama. Mudu tinkame vienas kitam: Tobijas apglbs
man liemen, a glostau jam krtin, panir buinio svaiguly. Puikiai jauiame vienas kit.

TRISDEIMT ANTRAS SKYRIUS

Einant valgykl, dmiai iekau Tobijaus veide nusivylimo pdsak. Dvi valandas mudu guljom ant
jo lovos, nekjoms ir buiavoms, kol galiausiai usndom. Mus pabudina i koridoriaus
sklindantys riksmai mons renkasi vaies.
Bgtauju be reikalo, Tobijaus veidas labai giedras, ypsena platesn.
Prie dur isiskiriame. einu pirma ir pasileidiu prie stalo, kur sdime su Vilu ir Kristina. Kiek
lukteljs eina Tobijas ir atsisda greta Zako. is atkia jam tams butel. Tobijas atsisako.
Kur buvai? klausia Kristina. Visi gro miegamj.
Vaiktinjau, atsakau. Buvau per daug susijaudinusi, kad galiau su kuo nors kalbtis apie
test.
Tau nra ko jaudintis. Kristina purto galv. Trumpai nekteljau su Vilu, o kai atsigriau
ekran, tu jau buvai veikusi baims lauk.
Jos balse igirstu pavydo gaidel. Noriau paaikinti draugei, kad buvau gerai pasirengusi
simuliacijai, nes esu kitokia. Taiau tik trkteliu peiais.
Kok darb rinksies? klausiu Kristinos.
Noriau tokio kaip Ketverto, atsako ji. Rengiau naujokus. Mirtinai juos gsdiniau. inai,
kaip bt smagu. O k veiksi tu?
Man rpjo tik itverti iniciacij, todl apie darb beveik negalvojau. Galiau dirbti Bebaimi
vadavietje, bet suinoj, kas esu, jie mane nuudyt. Kas belieka?
Na gal... Galiau vesti derybas su kitais luomais, sakau. Perbgls patirtis man praverst.
Vyliausi, kad norsi vadovauti naujok ruoimui, atsidsta Kristina. Nes ito darbo trokta
Piteris. Jis neusiiaupdamas pliurp apie tai miegamajame.
Ir a noriu ito darbo, siterpia Vilas. Tikiuosi, uimsiu auktesn viet negu jis ir naujokai,
gimusieji Bebaimi luome. Visai juos pamirau, suvaitoja Vilas. O Dieve, turbt nieko neieis.
Kodl, ieis, guodia Kristina, paima jo rank ir visai nesivarydama suneria pirtus.
Vilas spusteli jai rank.
domu, Kristina palinksta artyn. irdami, kaip tu veiki baims lauk, vadai kvatojosi.
Tikrai? prikandu lp. Diaugiuosi, kad mano baims juos pralinksmino.
Nenutuoki, kokia tai buvo klitis? klausia Kristina.
Ne.
Tu meluoji, pareikia draug. Visada sikandi skruost meluodama. itaip isiduodi.
Tuoj pat liaujuosi.
Jei tau palengvs, Vilas meluodamas suspaudia lpas, priduria Kristina.
Vilas kaipmat usidengia burn.
K gi padarysi. A bijojau... intymumo, sakau.
Intymumo? pakartoja Kristina. Kalbi apie seks?
sitempiu ir prisiveriu linktelti. Nors mane girdi tik Kristina ir Vilas, noriau nusmaugti draug
u smalsum. Svarstau, kaip atsikeryti jai neperlenkiant lazdos. Stengiuosi piktai nedbsoti.
Vilas kvatojasi.
Kaip viskas atrod? klausia Kristina. Ar kas nors mgino su tavim pasimylti? Kas toks?
Na, supranti, beveidis vyras iplaukusiais bruoais, sakau. Kaip tau seksi kovoti su
kandimis?

 adjai niekam neprasitarti! surinka Kristina ir pliaukteli man per rank.

Kandimis, pakartoja Vilas. Tai tu bijai kandi?
Keli tikrai nebijau, ginasi Kristina. Bet itiso debesies... Knibdyns. T sparneli, kojyi
ir... Ji krpteli ir papurto galv.
Siaubinga, atsako Vilas su apsimestiniu rimtumu. Va tokia mano mergina. Kieta kaip
medvilns gniuullis.
Usiiaupk.
Mikrofonas sucypia taip garsiai, kad usidengiu delnais ausis. Kitame valgyklos gale pamatau
usilipus ant stalo Erik. Jis pirtu barbena mikrofon. Kai minia nuiva, Erikas atsikrenkia ir
ria kalb:
Bebaimiai tuiai nemala lieuviais. Ikalba puikuojasi Eruditai, sako jis. Minia kvatojasi.
Splioju, ar kas nors i j ino kadaise Erik buvus Eruditu; ar po ioriniu Bebaimi
pramutgalvikumu ir net iaurumu velgia slypint tikr tikriausi Erudit. Jei taip bt, vargu ar tie
mons kvatotsi i jo smojo. Todl kalbsiu trumpai. Nauji metai, kitas naujok brys. Ir
maesnis tikr nari brys. Sveikiname juos!
Po odio sveikiname Bebaimiai ne ploja, o ima dauyti kumiais stalus. Tas garsas atsimua
krtinje vypteliu.
Mes tikime drsa. Nesame abejingi stebtojai. Mes tikime, kad galima veikti baim, imokti
kovoti su blogiu ir j nugalti, kad pasaulyje klestt ir tarpt gris. Jeigu tikite iomis vertybmis,
priimame jus savo tarp.
Nors inau, kad Erikas tikriausiai netiki iomis vertybmis, prisiveriu nusiypsoti, nes a jomis
tikiu. Tegu vadai ir ikreipia io luomo idealus, man jie vis tiek brangs.
Dauym kumiais syk palydi auksmai.
Rytoj ms naujokai engs pirm ingsn kaip luomo nariai pasirinks darbus. Tai priklausys
nuo j uimtos vietos deimtuke, sako Erikas. Suprantu, kad labai laukiate rezultat. Juos slygojo
vis trij pakop takai: fizinio pasirengimo, simuliacij testai ir galiausiai baigiamasis baims lauko
egzaminas. Rezultatai bus parodyti ekrane man u nugaros.
Tik jam itarus od nugaros, vos ne vis sien uimaniame ekrane usidega vardai. Prie pirmo
numerio mano nuotrauka ir vardas. Tri.
Akmuo nusirita nuo krtins. Net nesupratau, kaip baisiai buvau prislgta, kol nepalengvjo.
ypsausi, malons iurpuliukai laksto oda. A pirma. Gal a ir Divergent, bet priklausau Bebaimi
luomui.
Pamirtu kar; pamirtu mirt. Vilas mane apkabina ir suspaudia mekikame glbyje. Girdiu
sveikinimus, juok ir riksmus. Kristina, ipltusi pilnas aar akis, spokso ekran.
1. Tri
2. Jurajas
3. Lina
4. Marlena
5. Piteris
Piteris lieka. Ugniauiu atods. Paskui skaitau kitus vardus.
6. Vilas

7. Kristina
ypsausi, Kristina persilenkia per stal ir mane apkabina. Esu taip suglumusi, kad nevengiu jos
prisilietimo. Ji nusikvatoja man aus.
Kakas apkabina mane i nugaros ir rkia aus. Tai Jurajas. Negaliu atsigrti, todl atkiusi
rank sugraibau ir spusteliu jam pet.
Sveikinu! aukiu.
Tu juos nugaljai! rkia Jurajas. Juokdamasis jis mane paleidia ir nuskuodia saviki br.
Itempiu kakl nordama pamatyti ekran. Perskaityti iki galo.
Atuntu, devintu ir deimtu numeriu rayti Bebaimi naujokai, kuri vardai man nieko nesako.
Mol ir Driu vienuoliktoje ir dvyliktoje vietoje.
Mol ir Driu ikrinta. Driu, mgins pabgti, kai Piteris smaug mane vir bedugns, ir Mol, kuri
Eruditams apmei mano tv, lieka beluomiai.
Tai nra tokia pergal, kokios troktu, bet vis is tas.
Vilas su Kristina buiuojasi, mano manymu, kiek begdikai. I diaugsmo Bebaimiai dauo
kumiais stalus. Kakas patapnoja man per pet atsigrusi ivystu Tobij. vytdama atsistoju.
Ar apglbti tave bt per drsu? klausia jis.
inai, man visai nesvarbu, k pamanys kiti, atsakau. Pasistiebiu ant pirt gal ir pabuiuoju j
lpas.
Tai laimingiausia mano gyvenimo akimirka.
Vliau, kai Tobijas perbraukia nykiu durt kakl, viskas stoja vietas. Stebiuosi, kaip
nedingteljo anksiau.
Pirma: spalvotas serumas turi sekimo daviklius.
Antra: jie susieja mstym su simuliacijos programa.
Treia: serum irado Eruditai.
Ketvirta: Erikas ir Maksas dirba ranka rankon su jais.
Atlyju ir ipltusi akis sistebeiliju Tobij.
Trie? Jis suglumsta.
Pakratau galv.
Ne dabar. Noriu pasakyti: ne ia. Per kelias pdas isiioj spokso Vilas su Kristina
tikriausiai dl to, kad pabuiavau Tobij aplink triukmauja Bebaimiai. Bet Tobijas turi inoti, kaip
tai svarbu.
Vliau, sakau. Gerai?
Jis linkteli. Net neinau, kaip jam paaikinsiu savo prielaid. Mintys dzgia.
Bet a supratau, kaip Eruditai privers mus kovoti.

TRISDEIMT TREIAS SKYRIUS

Norjau susirasti Tobij paskelbus rezultatus, bet naujok ir tikrj nari minia buvo tokia tirta,
sveikintoj tiek daug, kad srov nune j tolyn. Nusprendiau islinkti i miegamojo, kai visi sumigs,
ir susirasti Tobij, bet baims laukas atm i mans daugiau jg, negu tikjausi, todl netrukus
usndau.
Pabundu nuo iuini girgdesio ir koj lepsjimo. Tamsoje i pradi nelabai k iriu. Akims
apsipratus pamatau besivarstani batus Kristin. Jau ketinu klausti, k ji ia daro, bet kitoje
kambario pusje ivystu Vil, besivelkant markinlius. Visi atsikl tyldami rengiasi.
Kristina, sunibdu. Draug mane neiri, todl papurtau j u peties. Kristina!
Ji kaip niekur nieko varstosi batus.
vilgteljus jai veid man nudiegia pairdius. Jos akys atmerktos, bet tuios, veido raumenys
sugleb. Ji juda kaip robotas, pusiau prasiiojusi, nors nepabudusi. Visi kiti naujokai atrodo taip pat
kaip ji.
Vilai? kalbinu per kambar.
Apsireng naujokai isirikiuoja eile ir tyldami patraukia i miegamojo. Nordama sulaikyti
iumpu Vil u rankos, bet jis raunasi su nepaprasta jga. Sukandusi dantis laikau j i vis jg,
sispiriu kulnais em. Bet Vilas tiesiog velka mane paskui.
Naujokai ygiuoja kaip lunatikai.
Apgraibomis surandu batus. Negaliu ia likti. Skubdama apsiaunu, usimetu striuk ir bgu i
kambario, netrukus prisiveju naujok vor ir stengiuosi priderinti savo ingsn. Prireikia tik keli
sekundi suvokti, kad jie eina koja kojon, ranka rankon. Kaip manydama geriau juos mgdioju, bet
tas ritmas man labai keistas.
ygiuojame link Pragaro, bet prie jimo pasukame kair. Koridoriuje stovi Maksas ir mus stebi.
Mano irdis dauosi kaip palusi, spoksau prieais save tuiu vilgsniu ir kaip manydama tiksliau
statau kojas. Eidama pro Maks sitempiu. Jis pastebs. Jis pastebs, kad mano smegenys
nenumarintos kaip kit naujok, ir mane priiups. Jauiu tai.
Tamsios Makso akys praslysta pro mane.
Ulipame laiptais, tuo paiu tempu praygiuojame keturis koridorius ir patenkame didiul urv.
Ten susirinkusi minia Bebaimi.
Eilmis sustatyti stalai, ant j juoduoja krvos kakoki daikt. Tik prisiartinusi per kelias pdas,
pamatau, kas tai. autuvai.
inoma. Erikas sak, kad visi Bebaimiai vakar buvo paymti. Taip visas luomas buvo paverstas
besmegeniais, paklusniais, gerai parengtais udikais. Puikiais kareiviais.
Lygiai kaip ir prieais mane stovintis Vilas imu autuv, dkl ir dir. Kartoju jo judesius, bet
negaliu numatyti, k jis darys toliau, todl kraptausi ilgliau, negu reikt. Sugrieiu dantimis.
Belieka tiktis, kad niekas mans nestebi.
Apsiginklavusi seku paskui Vil ir kitus naujokus prie ijimo.
A nekariausiu su Nuolankiaisiais, su savo eima. Veriau jau mirsiu. Tai rodiau baims lauke.
Nelabai turiu i ko rinktis, bet suvokiu, k darysiu. Kaip galdama ilgiau apsimetinsiu, kad
pasiekiau Nuolankij rajon. Igelbsiu savo eim. Nesvarbu, kas po to nutiks. Mane apima
ramyb.
Naujok vora traukia tamsiu koridoriumi. Negaliu irti nei Vilo, nei einanij prieais j.

Uklivu, suklumpu ir iskeiu rankas, kad neprarasiau pusiausvyros. Usigaunu kel laipt.
Atsistoju, i tampos net barka dantys. Niekas nemat. Per tamsu. Tegu kuo ilgiau bna tamsu.
U laipt poskio praviesja, pagaliau vl matau prieais save Vilo peius. Susikaupusi,
derindamasi prie draugo ritmingai ygiuoju iki laipt viraus, praeinu pro dar vien Bebaimi vad.
Dabar pastu Bebaimi vadus, nes tik jie inakt smoningi.
Na, ne vien vadai. Smoninga esu ir a Divergent. Taip pat ir Tobijas, jei tik neklystu.
Turiu j surasti.
Ateiname prie bgi. vilgteljusi akies krateliu matau daugyb Bebaimi. Traukinys sustoja
prieais mus, visi vagonai atviri. Vienas po kito naujokai lipa artimiausi vagon.
Negaliu sukinti galvos ir dairytis minioje Tobijo, bet akimis audau onus. Veidai i kairs
nepastami, bet per kelis metrus deinje pamatau aukt vaikin trumpais plaukais. Gal ia ir ne jis,
nesu tikra, bet geresns progos sitikinti netursiu. Neimanau, kaip pasiekti j neatkreipiant dmesio.
Bet turiu iki jo prisikasti.
is vagonas jau pilnas ir Vilas eina lipti kit. Darau kaip ir jis, tik, uuot sustojusi, kur stabteli
draugas, pasislenku kelias pdas dein. Esu apsupta auktagi, todl jie mane ustoja. Sukandusi
dantis dar pasislenku dein. Per daug judu. Bsiu sugauta. Praau mans nesugauti.
Bebaimis i tolesnio vagono tuiu vilgsniu paduoda rank prieais mane stoviniam vaikinui. Jis
paima j kaip robotas. A irgi neirdama nusitveriu kitos rankos ir kuo grakiau lipu vagon.
Atsiduriu prieais mog, padjus man lipti. Pamaiusi jo veid imu mirksti. Tobijo vilgsnis
toks pat tuias kaip ir kit. Negi klydau? Jis ne Divergentas? Akyse kaupiasi aaros, stengiuosi jas
sulaikyti ir nusigriu.
Prilipa pilnas vagonas, stovime keturiomis eilmis, petys pet. Tada is tas nutinka kakas
suneria su manim pirtus, priglaudia deln. Tobijas laiko mano rank.
Staiga mane uplsta energija. Spusteliu jam rank, jis atsako. Tobijas smoningas. A buvau teisi.
Noriu pavelgti j, bet prisiveriu laikytis ramiai ir spoksoti prieais save. Traukinys pajuda.
Tobijas nykiu ltai pieia apskritimus mano delne. Turbt nordamas nuraminti, bet tik dar labiau
suerzina. Mudviem reikia pasikalbti. Turiu pavelgti jam akis.
Nematau, kur vaiuoja traukinys ustoja aukta mergina, todl spoksau jai pakau ir spaudiu
Tobijui rank, kol sucypia bgiai. Turbt vaiavome ilgokai, nes paskausta nugar. Traukinys
dergdamas sustoja. irdies plakimas gniauia kvap.
Prie pat okant i vagono, Tobijas pasuka galv mano pusn ir mudviej vilgsniai susitinka.
Verdamas tamsiomis akimis jis liepia:
Bk.
Mano eima, atsakau.
iriu tiesiai prieais save ir sulaukusi eils ioku i vagono. Tobijas eina prieais. Uuot
spoksojusi jam pakau, imu dairytis, nes atsiduriu pastamoje gatvje. Trumpam nukreipiu dmes
nuo Bebaimi voros. Einu pro t viet, kur kas pus met su mama ateidavome rinktis nauj drabui
eimai; pro stotel, kur rytais laukdavau mokyklos autobuso; pro smarkiai suskeldjus aligatvio
ruo ia mudu su Kalebu aisdavome ir okindavome per plyius.
Dabar viskas pasikeit. Namai tamss ir tuti. Gatvse pilna Bebaimi. Visi kareiviai, iskyrus
karininkus, juda kaip robotai. Karininkai, isirikiav kas kelis imtus jard, stebi mus ar sustoj
breliais kalbasi. Rodos, niekas nieko nedaro. Ar tikrai prasidjo karas?
Atsakym gaunu tik nuygiavusi dar pus mylios.
Igirstu pokint. Negaliu apsidairyti ir pamatyti, i kur sklinda garsas, bet kuo toliau einu, tuo
stipresnis jis darosi. Pagaliau atpastu autuv salves. Sukandu dantis. Turiu eiti bedusi vilgsn

priek.
Tolliau kareivis parklupdo pilkai vilkint vyr. A pastu t mog jis tarybos narys. Kareivis
pasirodo, tai moteris, nusikabina ginkl nuo peties ir kuo ramiausiai paleidia kulk tarybos nariui
pakau.
Moters plaukuose iriu pilk sruog. Tai Tor. Vos nesuklumpu.
ygiuok. Mano akys dega. ygiuok.
Praeiname pro Tor ir nuudyt vyr. Perengusi jo rank vos nepratrkstu raudoti.
Ms vora sustoja, a irgi. Stengiuosi laikytis ramiai, bet troktu tik surasti Danin, Erik, Maks
ir juos nuauti. Rankos nevalingai dreba. Greitai kvpioju pro nos.
Nuaidi dar vienas vis. Kairs akies krateliu matau susmunkant pilkai vilkint mog. Jei nieko
nesiimsiu, visi Nuolankieji bus iudyti.
Bebaimi kareiviai nedvejodami ir neklausindami vykdo tik mintimis perduodamus sakymus.
Kai kurie Nuolankij nariai kartu su vaikais varomi pastatus. Duris saugo stipri sargyba. Nematau
tiktai Nuolankij vad. Galbt jie jau nuudyti.
Vienas po kito kareiviai i ms voros eina al ir vykdo tam tikr uduot. Netrukus vadai
pastebs, kad a negaunu nurodym. K tada darysiu?
Jie pamiliai, girdiu vyro bals i deins.
Matau ilgus, riebius plaukus ir sidabrin auskar. Tai Erikas. Jis duria smiliumi man skruost
vos atsispiriu norui nutrenkti jo rank.
Jie tikrai ms nemato? Ir negirdi? klausia moters balsas.
Ne, jie puikiai girdi ir mato. Tik to nesuvokia, atsako Erikas. Kareiviai gauna komandas i
ms kompiuteri per daviklius, kuriuos jiems vakar suvirktme... Ir prispaudia pirt man prie
kaklo, rodydamas moteriai drio viet. Stovk ramiai, liepiu sau. Ramiai, ramiai, ramiai. ...ir tuoj
pat vykdo sakymus.
Erikas per ingsn atsitraukia ir vaipydamasis prisikia Tobijui prie veido.
Grau net pairti, aiposi jis. Legendinis Ketvertas. Niekas n neprisimins, jog kadaise
likau antras, tiesa? Niekas nebeklausins, koks jausmas treniruotis su vyruku, turiniu tik keturias
baimes? Erikas remia autuv Tobijui dein smilkin. irdies diai atsimua man pakauyje. Jis
negali auti. Jis neaus. Erikas pakreipia galv. Kaip manai, ar kas nors pastebs, jei Ketvertas
atsitiktinai gaus kulk?
Nepastebs, atsainiai atsako moteris. Turbt viena Bebaimi vad, nes duoda Erikui leidim.
Ketvertas dabar tuia vieta.
Kaip blogai, kad atsisakei Makso pasilymo, Ketverte. Labai blogai tau, tyliai sako Erikas ir
deda ovin lizd.
Man trksta oro, buvau sulaikiusi kvap beveik minut. Akies krateliu matau, kaip Ketvertas
pajudina rank, bet jau laikau savj ant ginklo. remiu vamzd Erikui kakt. Jis ipleia akis, veidas
sustingsta ir trumpai virsta nesmoningu Bebaimi kareiviu.
Laikau smili ant gaiduko.
Patrauk ginkl jam nuo galvos, liepiu.
Tu mans nenuausi, atkerta Erikas.
domiai mstai, tariu. Taiau a negaliu jo nuauti; negaliu. Griedama dantimis nuleidiu
rank ir aunu Erikui koj. Sukliks jis griebiasi u jos abiem rankom. Pasijuts laisvas Tobijas
isitraukia autuv ir auna Eriko draugei koj. Negaitu laiko sitikinti, ar jis pataik. iumpu
Tobij u rankos ir pasileidiu bgti.
Jeigu smuksime skersgatv, lsim kur nors pastat ir Bebaimiai ms nesuras. Reikia veikti

du imtus jard. U nugaros aidi ingsniai, bet nesigrioju. Spausdamas rank, Tobijas tempia mane,
jis lekia kaip aibas, nespju su juo. Klupindama skuodiu i paskos. Igirstu v.
Atrus skausmas staiga nuveria pet ir iplinta po vis kn. Riksmas stringa gerklje, krisdama
ant aligatvio nusibrozdinu skruost. Paklusi galv ivystu alia klpant Tobij ir surinku:
Bk!
Jis tyliai ir ramiai atsako:
Ne.
Po akimirkos mudu apsupami. Tobijas padeda man atsikelti ir prilaiko. Bebaimi kareiviai taikosi
mus.
Maitininkai Divergentai, pareikia Erikas, laikydamasis ant vienos kojos. Jo veidas baltas
kaip popierius. Atiduokit ginklus.

TRISDEIMT KETVIRTAS SKYRIUS

Laikausi Tobijo. Nugaron remtas autuvo vamzdis stumia mane pirmyn, pro pagrindines Nuolankij
bstins, sikrusios paprastame pilkame dviej aukt name, duris. Mano onu teka kraujas.
Negalvoju apie tai, kas mans laukia; visk ugoia skausmas.
Atsiduriu prie dur, saugom dviej kareivi. Mudu su Tobijumi stumiami paprast kontor. ia
stovi tik stalas, kompiuteris ir dvi tuios kds. Prie stalo sdi Danina ir kalbasi telefonu.
Nusiskit kelis kareivius atgal bstin, sako ji. Ten reikalinga gera apsauga, tai labai
svarbu. Nebegaliu kalbti, turiu eiti. Ji uvoia telefon ir smeigia mane pilkas akis. Jos man
primena lydyt plien.
Maitininkai Divergentai, pranea vienas Bebaimi. Galbt vienas vad, o gal kareivis, kuriam
nebuvo virkta serumo.
Taip, pati matau. Danina nusiima akinius ir tvarkingai padeda ant stalo. Tikriausiai ji neioja
akinius daugiau i tutybs negu i reikalo, su jais manosi atrodanti protingesn taip sakydavo mano
tvas.
Tu, Danina parodo mane. Ne veltui tariau. I pat pradi, kilus nesklandumams dl tavo
gabum testo. Taiau tu... Danina papurto galv ir nukreipia akis Tobij. Tu, Tobijau gal
vadinti tave Ketvertu kakaip isisukai nepastebtas, sako ji tyliai. Viskas buvo patikrinta:
gabum testo rezultatai, simuliacijos, viskas. Bet vis dlto tu ia atsidrei. Danina paremia
rankomis smakr. Galbt paaikinsi, kaip tai nutiko?
Js ia protingiausia, altai atsako Tobijas. Tai ir pasakykit.
ypsnys perkreipia jos lpas.
Pagal mano teorij tu priklausai Nuolankiesiems, o divergentikumas tau pasireikia silpniau
negu kitiems. Danina nusiypso plaiau, tarsi bt patenkinta.
Griedama dantimis svarstau, kaip bt gerai pulti per stal ir j nusmaugti. Jei ne sueistas petys,
pamginiau.
Js dedukciniai samprotavimai stulbina, atauna Tobijas. Tiesiog kelia pagarbi baim.
Panairuoju j. Buvau beveik pamirusi it jo bruo Tobijas prieinsis, o ne atsiguls lauks
mirties.
Dabar, js valgumui pasitvirtinus, norsite mudu nuudyti. Tobijas usimerkia. iaip ar
taip, darbo netrksta, reikia sunaikinti daugyb Nuolankij vad.
Jei Tobijo pastaba ir supykdo Danin, ji to neparodo. Toliau ypsosi ir lieka rami. Ji vilki
mlyn apgludusi suknel iki keli, irykinani riebal rinkeles ant liemens. Beirint Daninos
veid kambarys ima suktis ir a dar stipriau atsiremiu Tobij. Jis apkabina mane per liemen ir
neleidia pargriti.
Nekvailiok, kam skubti, linksmai sako Danina. Abudu ia esate dl labai svarbios
prieasties. Matot, esu priblokta, kad Divergentai atspars mano sukurtam serumui, todl dabar j
tobulinu. Tikjausi, paskutin partija tikrai veiksminga, deja, klydau. Dabar ibandysiu dar vien.
Kam tsytis? sakau. Juk anksiau ji ir Bebaimi vadai ramiausiai nuudydavo Divergentus.
Kas dabar pasikeit?
Danina man nusiviepia.
Todl, kad pradjus projekt man kilo klausimas. Danina apeina stal pirtais braukdama
paviri. Kodl dauguma Divergent kil i Nuolankij luomo, i t silpnavali, dievobaiming

nuobod?
Neinojau, kad dauguma Divergent kil i Nuolankij, ir nenutuokiu, kodl taip yra. Tikriausiai
bsiu nuudyta taip ir nesuinojusi.
Silpnavaliai, nusiaipo Tobijas. Kiek maiau, valdyti simuliacij reikia stiprios valios.
Silpnavalika per kompiuter valdyti armij, nes patiems parengti j per sunku.
A ne kvail, atauna Danina. I intelektual kari nebus. Mums atsibodo bti valdomiems
saujels stuobri, sitikinusi savo teisumu ir atsisakani turt bei paangos, taiau patys vieni j
nuversti negalime. Ir Bebaimi vadai su diaugsmu sutiko man padti mainais u vietas naujoje,
tobulesnje vyriausybje.
Tobulesnje, prunkteli Tobijas.
Taip, tobulesnje, pakartoja Danina. Siekianioje sukurti pasaul, kuriame mons gyvent
turtingai, patogiai ir nieko nestokot.
Kokia kaina? klausiu kimiai, sunkiai kodama odius. Juk tie turtai nenukris i dangaus.
iuo metu beluomiai eikvoja ms iteklius, pareikia Danina. Kaip ir Nuolankieji. Kai
tavo senojo luomo likuiai bus traukti Bebaimi armij, prie ms prisids Teisuoliai tada
isprsime visas problemas.
traukti Bebaimi armij. inau, k tai reikia Danina nori valdyti ir Nuolankij protus. Visus
paversti marionetmis.
Isprsite visas problemas, kandiai pakartoja Tobijas. Ir garsiau priduria: Neapsigaukit. Js
n vakaro nesulauksit, js...
Jei moktum tvardytis, altai pertraukia Danina, nebtum atsidrs tokioje padtyje,
Tobijau.
Tai js stmte mane toki padt, atria jis. Kai sumante pulti nekaltus mones.
Nekaltus mones, nusikvatoja Danina. Juokinga girdti tai i tavs. Vyliausi, Marko snus
tikrai supras, kad ne visi ie mons yra nekalti. Moteris atsisda ant stalo krato, sijonas
pasislenka auktyn ir apnuogina ivagotas strij launis. Siningai prisipaink, ar nesidiaugtum
suinojs, kad tavo tvas buvo nuudytas per puolim?
Ne, ikoia Tobijas pro sukstus dantis. Jis neapraizg savo blogio pinklmis viso luomo ir
nesireng masikai iudyti kit luom vad.
Rodos, jiedu trumpai spokso vienas kit, bet utektinai ilgai, kad man sustingt irdis, paskui
Danina atsikrenkia.
Tik noriu pasakyti, dsto Danina, kad netrukus daugyb Nuolankij suaugusij ir vaik
taps mano pavaldiniais. Ir mans visai nediugina, kad tarp j gali bti nemaai Divergent, toki
kaip judu, kuri negalima valdyti per simuliacijas. Ji atsistoja, engia kelis ingsnius kair ir
suneria rankas. Jos nagai nukramtyti iki gyvuonies kaip ir mano. Todl ikilo btinyb sukurti nauj
serum, kuris veikt ir Divergentus. Esu priversta patobulinti savo krin. Tam ia ir esat atvesti. Ji
ingteli dein. Neklydai sakydamas, kad esate stiprios valios. Jos a negaliu kontroliuoti. Bet
t vis tiek galiu.
Danina sustoja ir atsigria mudu. Atremiu galv Tobijui pet. Kraujas srva man nugara.
Skausmas nebestiprja, imu su juo apsiprasti, kaip mogus pranta prie nuolatinio sirenos kaukimo.
Danina suglaudia delnus. Nematau jos akyse iaurios piktdiugos ir n elio sadizmo, kaip
tikjausi. Ji robot, o ne maniak. Ji aptinka problemas ir ieko sprendim, paremt turimais
duomenimis. Nuolankieji pastojo Daninai keli troktam valdi, todl ji rado bd juos paalinti.
Ji neturjo armijos, todl susitar su Bebaimiais. inojo, kad jai teks patikimai valdyti minias
moni, todl sukr serum ir daviklius. Divergentai Daninai yra tiesiog dar viena sprstina

problema. Todl ta moteris tokia baisi ji turi utektinai proto mus sunaikinti.
Negaliu kontroliuoti js regos ir klausos, sako Danina. Todl sukriau nauj serum jis
leis manipuliuoti js valia. Atsisakiusieji paklusti ms valdiai bus akylai stebimi.
Stebimi vadinasi, praras laisv vali. Danina moka graiai kalbti.
Tobijau, tu bsi pirmas bandomasis triuis. O tu, Beatrie... Danina nusiypso. Esi smarkiai
sueista ir man nereikalinga, todl po io pokalbio tau bus vykdyta egzekucija.
Mginu nuslpti drebul, sukelt odio egzekucija. Mano pet plia skausmas, pakeliu akis
Tobij. Sunkiai sulaikau aaras ivydusi siaub jo iplstose, tamsiose akyse.
Ne, Tobijas papurto galv. Jo balsas dreba, bet vilgsnis rstus. Veriau jau mirsiu.
Nelabai turi i ko rinktis, linksmai atsako Danina.
Tobijas negrabiai suima mano veid delnais ir pabuiuoja. Atsakau jo buin. Akimirk pamirtu
skausm ir artjanios mirties baim, esu dkinga, kad atjus galui mane lyds rykus io buinio
prisiminimas.
Paskui Tobijas mane paleidia ir a, kad nepargriiau, atsiremiu sien. Jis tyli, tik tempia
raumenis, tada oka per stal ir griebia Danin u gerkls. Bebaimi sargybiniai puola Tobij ikl
autuvus, a klykiu.
Tik dviese kareiviai sugeba atplti Tobij nuo Daninos ir pargriauti ant grind. Vienas keliais
prispaudia jam peius ir laiko galv, neleisdamas pakelti jos nuo kilimo. Metuosi prie j, bet kitas
sargybinis griebia mane ir trenkia sien. Esu netekusi daug kraujo, maa ir silpna.
Springdama ir iopiodama Danina atsiremia stal. Ji trinasi paraudus kakl, ant kurio matyti
Tobijo pirt yms. Kad ir kokia bejausm ji atrodo, vis dlto yra mogus akys pasrva aaromis.
I staliaus ji itraukia dut, atidaro ir iima virkt su adata.
Vis dar sunkiai kvpuodama Danina artinasi prie Tobijo. Jis grieia dantimis ir alkne iebia
vienam i sargybini veid. is autuvo buoe trenkia Tobijui per galv, o Danina suvaro adat
kakl. Tobijo knas suglemba.
I mano burnos isiveria ne kkiojimas ir ne riksmas, bet tarsi svetimas kriokimas, kakieno kito
aii aimana.
Paleiskit j, gargdiu balsu liepia Danina.
Sargybiniai atsistoja, pakyla ir Tobijas. Jis neatrodo apdujs kaip kiti Bebaimi kareiviai; akys
budrios. Kelias sekundes nustebs dairosi.
Tobijau! kvieiu. Tobijau!
Jis tavs neatpasta, sako Danina.
Tobijas vilgteli per pet, prisimerkia ir staigiai puola prie mans. Nespjus sargybiniams sikiti,
griebia mane u gerkls ir suspaudia pirtais trachj. Dstu, veid suplsta kraujas.
J valdo simuliacija, pareikia Danina. Ausyse taip tvinkioja, kad vos girdiu jos odius.
Simuliacija ikreipia jo matym, todl jis draug laiko prieu.
Vienas sargybini atplia nuo mans Tobij. Trksmingai iopioju.
Tobijas pasmerktas. Valdomas simuliacijos dabar jis udys mones, kuriuos visai neseniai vadino
nekaltais. Veriau Danina bt j nuudiusi.
itas serumas pranaesnis tuo, aikina Danina vytiniomis akimis, kad mogus gali veikti
pats vienas. Tai kur kas efektyviau negu besmegeniai kareiviai. Ji vilgteli laikanius Tobij
sargybinius. Jis stengiasi isiplti, raumenys tempti, akys smeigtos mane. Bet mato ne mane, ne
toki mane jis paino. Nugabenkite j valdymo kambar. Stebti kompiuterius mums reikalingas
palyginti protingas mogus. Kiek inau, jis ten ir dirbo. Danina suglaudia delnus prieais save.
O j veskite kambar B13, sako ir mosteli ranka.

Tas mostas reikia man mirties nuosprend, bet jai tai tik dar viena atlikta uduotis, kuri bus
galima ibraukti i srao. Tiktai logika vyki seka, atitinkanti jos plan. Ji nuvelgia mane abejingu
vilgsniu, o du kareiviai itempia i kambario.
Jie velka mane koridoriumi. Nepasiduodu vidiniam stinguliui, rkiu ir muistausi. kandu vienam
sargybiniui rank ir nusiypsau pajutusi kraujo skon. Jis man smogia ir a panyru nebt.

TRISDEIMT PENKTAS SKYRIUS

Pabundu tamsoje, sispraudusi kiet kamp ant lygi alt grind. Palietus tvinkiojani galv,
pirtai sulimpa. Raudona kraujas. Nuleisdama rank sien usigaunu alkn. Kur a esu?
Vir galvos sumirkioja lempel. sidegusi ji vieia blykiai mlynai. Ivystu stiklines rezervuaro
sienas ir blank savo atspind jose. Kambarys maas, betoninmis sienomis, be lang. A viena. Na,
beveik prie vienos sienos pritvirtinta nedidel vaizdo kamera.
Rezervuaro dugne matau nedidel ang. Jon statytas vamzdis jungiasi su kitu vamzdiu, ateinaniu
i kambario kampo.
Nuo pirt galiuk drebulys persimeta rankas ir iplinta po vis kn. Tirtu.
syk tai ne simuliacija.
Dein ranka nutirpusi. Pasislinkusi i kampo ivystu klan kraujo. Dabar negaliu panikuoti.
Atsistoju, atsiremiu sien ir kvpuoju. Baisiausia, kas man gali ia nutikti nusksti rezervuare.
Prispaudiu galv prie stiklo ir nusijuokiu. Toki baisiausi baigt a sivaizduoju. Juokas virsta
kkiojimu.
Jei dabar nepasiduosiu, atrodysiu drsi stebiniajam mane pro kamer. Taiau kartais, velgiant
miriai akis, drsiausia yra ne kovoti. Kkioju prisispaudusi prie stiklo. Nebijau mirties, tik
nenoriu mirti itaip, nusksti.
Veriau jau rkti, o ne verkti. Todl klykiu ir dauau kulnu upakalin rezervuaro sien. Koja
atoka, spiriu vl, net sutvinkioja kulnas. Atkakliai ir nirtingai spardau, paskui atsitraukiu ir kairiu
petimi trenkiuosi stikl. Nuo smgio sueistas deinys petys ima degti, lyg prispaudus kart
arstekl.
rezervuar pradeda srti vanduo.
Kamera jungta, vadinasi, esu stebima, tiksliau, tyrinjama, kaip mgsta Eruditai. Jie nori
pairti, ar tikrovje reaguosiu taip pat kaip per simuliacij. rodyti, kad esu bail.
Atgniauiu kumius ir nuleidiu rankas. A nesu bail. Paklusi galv sistebeiliju kamer. Jei
sutelksiu dmes kvpavim, gal pamiriu artjani mirt. Spoksau kamer, kol imu matyti vien tik
j. Vanduo ulieja kulknis, paskui blauzdas, launis. Pasiekia rank pirtus. kvepiu, ikvepiu.
Vanduo velnus kaip ilkas.
kvepiu. Vanduo variai nuplaus mano aizdas. Ikvepiu. Per krikt mama panardino mane
vanden praydama Dievo apsaugos. Jau seniai negalvojau apie Diev, bet dabar j prisimenu. Tai
suprantama. Staiga nudiungu ovusi Erikui koj, o ne galv.
Mano knas kyla kartu su vandeniu. Nesispardau, suglaudiu kojas, ikvepiu vis or ir neriu
dugn. Vanduo upila ausis. Jauiu, kaip glosto man veid. Dingteli, kad jei pritrauksiu pilnus
plauius vandens, nusibaigsiu greiiau, bet neprisiveriu to padaryti. Puiu burbulus.
Atsipalaiduok. Usimerkiu. Plauiai dega.
Iklusi rankas imu kilti vir. Atsiduodu raminamam vandens glbiui.
Vaikystje ttis ikeldavo mane vir galvos ir bgdavo, o man rodydavosi, kad skrendu. Oras
glostydavo kn, ir a visai nebijodavau. Atmerkiu akis.
Prieais mane stovi tamsus siluetas. Turbt jau esu arti mirties, kliediu. Skausmas plia plauius.
Udusti yra skausminga. Prieais mano veid prie stiklo prisispaudia delnas ir netrukus pro
vanden iriu neryk mamos veid.
Girdiu smg, stiklas ima trkinti. Vanduo veriasi pro skyl rezervuaro viruje, stiklin siena

lta per pus. Stiklui dtant nusigriu ir vandens srautas imeta mane ant grind. iopioju,
spjaudau vanden ir gaudau or, kosju, vl iopioju. Mama mane apglbia, igirstu jos bals.
Beatrie, sako mama. Beatrie, turim bgti.
Ji usideda mano rank ant pei ir pastato ant koj. Ji vilki kaip mano mama ir atrodo kaip mano
mama, bet laiko autuv, o jos rytingas vilgsnis man nepastamas. Per ukes ir vanden klupinju
paskui j prie atvir dur. Bebaimi sargybiniai guli negyvi.
Silpnomis kojomis i paskutinij slidinju ir iuinju koridoriaus plytelmis. Kai pasukam u
kampo, mama auna du sargybinius, sauganius duris koridoriaus gale. Pataiko galvas ir jie
susmunka. Tada atremia mane sien ir nusivelka pilk varkel. Lieka su berankoviais markinliais.
Kai mama pakelia rank, ivystu paastyje vystelint tatuiruot. Nebesistebiu, kodl ji niekad
nepersirengindavo man matant.
Mama, sakau temptu balsu. Tu kilusi i Bebaimi.
Taip, nusiypso ji. I varkelio ji padaro parait mano rankai, drabuio rankoves suria ant
sprando. Ir iandien man tai pravert. Tavo tvas su Kalebu ir keliais kitais slepiasi rsyje, Turgaus
aikts ir iaurins gatvs sankryoje. Turime ten nusigauti.
Apstulbusi iriu mam. eiolika met du kartus per dien sddavau greta jos prie virtuvs
stalo ir n sykio nedingteljo, kad ji kilusi ne i Nuolankij luomo. Ar a i ties painau savo
mam?
Paklausinsi vliau, sako ji, pasikelia markinlius, i u kelni diro isitraukia ginkl ir
paduoda man. Paskui paglosto skruost. Eime.
Mama pasileidia koridoriaus gal, a kandin.
Mudvi esame Nuolankij bstins rsyje. Kiek prisimenu, mama nuolat ia dirbo, tad nesistebiu,
kad ji rytingai veda mane tamsiais koridoriais. Kopiame drgnais ir altais laiptais, kol galiausiai
niekieno nekliudomos ilendame dienos vies. Kiek Bebaimi mama nuov, kol mane surado?
Kaip suinojai, kur a? klausiu.
Prasidjus puolimui stebjau traukinius, atsako ji vilgteldama mane per pet. Neinojau,
k darysiu tave radusi. Svarbiausia tave igelbti.
Man ugniauia gerkl.
Bet a tave idaviau. Palikau.
Tu mano dukt. Man nerpi luomai. Mama papurto galv. Tik pairk, kur tokia tvarka mus
nuved. Gris neilgai tveria monse, blogis aptinka ply ir ima juos nuodyti.
Mama stabteli skersgatvio gale.
Dabar ne laikas pokalbiams. Bet turiu io to paklausti.
Mama, i kur inai apie Divergentus? Kas jie tokie? Kodl...
Ji atidaro autuvo dtuv ir vilgteli pairti, kiek liko ovini. Paskui deda kelis i kiens. Su
tokia iraika ji sidavo.
inau, nes pati esu viena j, atsako ji ir vilgteli mane udarydama dtuv. Man negrs
pavojus, nes mama buvo viena Bebaimi vad. Pasirinkimo dien ji liep man palikti luom ir
pasiiekoti saugesns vietos. Pasirinkau Nuolankiuosius. Atlikus ovin mama sideda kien ir
atloia peius. Taiau a norjau, kad tu rinktumeisi pati.
Nesuprantu, kodl mes tokie pavojingi vadams.
Kiekvienas luomas pareigoja savo narius galvoti ir elgtis atitinkamai. Dauguma paklsta.
Dauguma nesunkiai imoksta taisykli, susirikiuoja mintis ir laikosi tokios gyvensenos. Mama
palieia sveikj mano pet ir nusiypso. Bet Divergent mstymas nepaklsta taisyklms. Mes
negalime bti sprausti siaurus rmus ir tai gsdina vadus. Mes esame nevaldomi. Todl, kad ir k

jie daryt, nuolat kelsime jiems rpesi.

Tarsi kvpiau gaivaus oro. A nesu Nuolankioji. Ir ne Bebaim.
A Divergent.
Mans negalima valdyti.
tai ir jie, sako mama dirsteljusi pro kamp. Per jos pet pamatau kelet Bebaimi su
autuvais, ritmingai ingsniuojani ms link. Mama grteli atgal. I ten, alja, atlekia kitas
Bebaimi brys, jie mus supa.
Mama paima mane u rank ir pavelgia akis. Ji sumirksi, o a iriu ilgas jos blakstienas.
Troktu, kad biau paveldjusi nors kiek jos groio, nes mano veido bruoai smulks ir
neiraikingi. Na, bent jau paveldjau jos prot.
Bk pas tv ir brol. Alja dein ir emyn rs. Pasibelsk dusyk, paskui tris, tada eis.
Mama suima mano skruostus. Jos rankos altos, delnai iurkts. A atitrauksiu j dmes. O tu
skuosk kiek gali.
Ne. Papurtau galv. Be tavs niekur neisiu.
Mama nusiypso.
Bk drsi, Beatrie. A tave myliu.
Ji pabuiuoja mane kakt ir pasileidia gatvs vidur. Iklusi vir galvos autuv tris kartus
pykteli or. Bebaimiai sukrunta.
Skutu skersai gatv alj. Bgdama dirsteliu per pet, ar Bebaimiai mans nesiveja. Mano mama
audo br sargybini, jie mato vien j ir mans nepastebi.
Igirdusi atsakomsias salves staigiai atsigriu. Suklumpu ir stabteliu.
Mama sustingsta, paskui atsiloia. Markinliai ant pilvo nusidao krauju. Raudona dm irykja
ir ant peties. Sumirksiu, bet raudonos dms vis tiek tavaruoja akyse. Vl mirkteliu ir ivystu mamos
ypsen luojant nukirptus mano plaukus.
Mama pirmiausia suklumpa ant keli, rankos nusvyra prie on, paskui griva ant aligatvio ir
susirieia kaip sulauyta ll. Guli bejausm ir bedvas.
Usidengiu ranka burn ir rkiu deln. Aaroti skruostai dega. Nejuiomis pravirkstu. Mudvi
siejantis kraujo ryys ragina mane grti, bet galvoje nuskamba paskutiniai mamos odiai: bk drsi.
Nuveria skausmas, tarsi dtu ukes, visas pasaulis akimirksniu lunga. alitgatvio plytels duria
kelius. Jeigu atsigulsiu, viskas bus baigta. Gal Erikas buvo teisus. Gal pasirinkti mirt reikia tiesiog
ieiti neinom, neitirt viet.
Prisimenu, kaip Tobijas glost man plaukus prie pirm simuliacij. Kaip jis tikinjo mane bti
drsi. T pat sak ir mama.
Tarsi gav nauj komand, Bebaimi kareiviai vienu metu atsigria. iaip ne taip atsikeliu ir
pasileidiu bgti.
A esu drsi.

TRISDEIMT ETAS SKYRIUS

Mane persekioja trys kareiviai. Jie bga vienodu ritmu, ingsniai aidi alja. Vienas auna ir a grivu
ant ems, nusibruodama delnus aligatv. Kulka kliudo plyt sien man i deins, aplink payra
tinko gabaliukai. Metuosi u kampo ir utaisau autuv.
Jie nuud mano mam. Nusitaikau alj ir pykinu aklai. Gal ne itie kareiviai, bet tai
nesvarbu. Negali bti svarbu, nes ir pati mirtis atrodo netikra.
Dabar girdti tik vieno mogaus ingsniai. Suimu ginkl abiem rankom, ilendu gatv ir
nusitaikau. Udedu pirt ant gaiduko, bet nenuspaudiu iki galo. Prie mans bga ne vyras, o
vaikinas. Susitariusiais plaukais, surauks antakius.
Vilas. Tuiomis akimis ir apdujs, bet vis tiek Vilas. Ivyds mane sustoja, isiergia ir nusitaiko.
Igirstu, kaip jis atlauia gaiduk ir nieko nelaukusi aunu. Stipriai usimerkiu. Ugniauiu kvap.
Pataikau jam galv. inau, nes ten ir taikiausi.
Neatsimerkdama nusigriu ir dingstu i aljos. Turgaus aikts ir iaurins gatvs sankrya.
valgausi, kur esu, bet neskaitau gatvs pavadinimo akyse liejasi. Kelis kartus sumirksiu. Stoviu
vos per por jard nuo pastato, kur slepiasi mano artimieji.
Suklumpu prie mamos nurodyto namo. Tobijas pasakyt, kad keldama triukm elgiuosi
neprotingai. Gali igirsti Bebaimi kareiviai.
Prispaudiu kakt prie sienos ir suklinku. Po keli sekundi usidengiu ranka burn ir vl
suklinku, riksmas virsta kkiojimu. autuvas tarkdamas nusirita ant aligatvio. Akyse vis dar stovi
Vilas.
Mano atmintyje jis ypsosi. Paaipiai patemps lp. Matyti tiess dantys. Akys vyti. Vilas
juokiasi, erzina, prisiminimuose jis gyvesnis negu a dabar. Teko rinktis: jis arba a. Pasirinkau save.
Bet a irgi jauiuosi mirusi.
+++
Beldiu duris taip, kaip mok mama dusyk, paskui trissyk, galiausiai eis.
Nusiluostau aaras. Pirm kart nuo tada, kai palikau pamatysiu savo tv. Nenoriu jam
pasirodyti palusi ir apsiverkusi.
Durys atsiveria, ant slenksio stovi Kalebas. J pamaiusi suakmenju. Jis trumpai pairi mane,
paskui stipriai apkabina ir ukliudo aizd petyje. Prikandu lp, kad nesurikiau, bet vis tiek
sudejuoju, ir Kalebas atsitraukia.
Dieve mano, Beatrie, tu sueista?
Eikim vidun, tariu silpnu balsu.
Kalebas nykiu nusibraukia aarotas akis. Durys mums u nugaros usitrenkia.
Patalpa blausiai apviesta, bet iriu pastamus veidus: buvusius kaimynus, klass draugus ir
tvo bendradarbius. Tvas spokso mane taip, lyg biau dvigalv. Ivystu Mark. J pamaius
nuveria skausmas. Tobijas...
Ne. A ito nedarysiu; negalvosiu apie Tobij.
Kaip suinojai, kur slepiams? klausia Kalebas. Mama tave surado?
Linkteliu. Ir apie mam dabar nenoriu galvoti.

 Mano petys perautas, sakau. Dabar esu saugi, ir adrenalinas, gins mane priek, ima vadtis.
Skausmas vis stiprja. Susmunku. Ant cementini grind nuo mano drabui varva vanduo. Gerkl
smaugia rauda, bet a j ugniauiu.
Kaimyn, vardu Tesa, gyvenanti per kelis namus nuo ms, patiesia iuinuk. Ji buvo itekjusi u
tarybos nario, bet vyro ia nematau. Jis tikriausiai nuudytas.
Kakas prinea artyn lemp, kad bt galima apirti aizd. Kalebas atplia pirmosios
pagalbos rinkin, Siuzana paduoda man butel vandens. Tik pilname Nuolankij kambaryje gali
sulaukti tokios pagalbos. Dirsteliu Kaleb. Jis vl dvi pilkus drabuius. Susitikimas Erudit
bstinje dabar atrodo kaip sapnas.
Prieina tvas, udeda rank man ant pei, padeda atsikelti ir nuveda prie iuinio.
Kodl tu visa lapia? klausia Kalebas.
Eruditai mgino mane nuskandinti, atsakau. Kaip tu ia atsidrei?
Padariau, ko praei tu ko pra mama. Suradau simuliacijos serum ir isiaikinau, kad
Danina sukr plataus spindulio daviklius, todl signal galima perduoti i toli. Taip suinojau apie
Erudit ir Bebaimi sjung. iaip ar taip, visk suprats meiau iniciacij. Norjau tave spti, bet
buvo per vlu, pasakoja Kalebas. Dabar esu beluomis.
Ne, nesi, grietai atkerta tvas. Tu priklausai Nuolankiesiems.
Atsiklaupiu ant iuinuko, Kalebas irklmis perkerpa markinli pet. Jis kilsteli gabal
mediagos pirmiausia apnuogina itatuiruot Nuolankij simbol ant deinio peties, paskui tris
kranklius ant raktikaulio. Tvas su Kalebu spokso tatuiruotes sykiu ir susiavj, ir priblokti, bet
abu tyli.
Atsigulu ant pilvo. Kai tvas i pirmosios pagalbos rinkinio iima antiseptin skyst, Kalebas
suspaudia man deln.
Ar esi kada trauks i mogaus kulk? nervingai sukikenu.
Nustebtum suinojusi, k moku, atsako tvas.
A menkai pastu savo tvus. Prisiminusi mamos tatuiruot prikandu lp.
Skauds, spja tvas.
Peilio nematau, bet jauiu smingant raumenis. Skausmas veria vis kn ir a rkiu griedama
dantimis ir gniaudama Kalebui rank. Igirstu, kaip tvas prao atpalaiduoti nugar. Aaros veriasi
i aki, bet darau kaip liepta. Vl nusmelkia skausmas, peilis raka raumenis, o a vis klykiu.
Itraukiau, sako tvas ir kulka dzingteli ant grind.
Kalebo akys laksto nuo mans prie tvo, paskui jis nusikvatoja. Taip seniai negirdjau brolio
juokiantis, kad pravirkstu.
Ko juokies? niurkteliu.
Nebesitikjau, kad vl bsim kartu, atsako jis.
Tvas ivalo aizd altu tamponu.
Laikas siti, sako jis.
Linkteliu. Jis mikliai veria sil adat.
Vienas, skaiiuoja tvas, du... trys.
Tyliu sukandusi dantis. I vis iandien patirt kani sueidimo, skendimo, kulkos traukimo,
mamos ir Tobijo netekties it lengviausia itverti.
Tvas susiuva aizd, nukerpa sil ir sutvarsto pet. Kalebas padeda man atsissti, nusivelka
markinlius ilgomis rankovmis ir atiduoda man. Pats lieka su berankoviais.
Tvas padeda kiti dein rank rankov, tada usitraukiu markinlius per galv. Jie dideli ir
gaiviai kvepia kaip Kalebas.

 Taigi, tyliai klausia tvas, kur mama?

Nuduriu akis. Nenoriu paskelbti tokios inios. Nenoriu pradti pokalbio nuo tokios inios.
Ji uvo, sakau, gelbdama mane.
Kalebas usimerkia ir sunkiai atsidsta.
Tvas trumpam susigia, paskui atsitiesia, nusuka sudrkusias akis ir linkteli.
Tai gerai, sako jis prisiversdamas. Prasminga mirtis.
Jei dabar prabilsiu, tai paliu, o dabar ne metas. Todl tiesiog linkteliu.
Erikas pavadino Alo saviudyb drsa, bet jis klydo. Drsuol buvo mano mama. Prisimenu jos
ramyb ir ryt. Drsa ne vien tik jos pasiaukojimas; drsa yra padaryti tai nesiskelbiant, nedvejojant
ir nemginant isigelbti.
Tvas padeda man atsistoti. Laikas pasirpinti kitais. Mama liep juos igelbti. Tesdama paad
ir bdama Bebaim, turiu atlikti pareig. Tik nenutuokiu, kaip t paad gyvendinti.
Markas atsistoja. Prisiminus, kaip per simuliacij jis kirto man diru, suspaudia krtin.
ia nesaugu, greitai bsim aptikti, pagaliau prabyla Markas. Turim itrkti i miesto.
Geriausia bt nusigauti Taikingj bstin gal jie mus priglaus. Beatrie, ar k nors inai apie
Bebaimi planus? Ar nakt jie nutrauks kovos veiksmus?
Tai ne Bebaimi planai, atsakau. Vis i velniav uvir Eruditai. Ne Bebaimiai duoda
sakymus.
Ne Bebaimiai? pakartoja tvas. K tai reikia?
Tai reikia, sakau, kad devyniasdeimt procent Bebaimi vaiktinja kaip lunatikai. Juos
valdo simuliacija ir jie neino, k daro. Nesu su jais tik dl to, kad... Sudvejoju. Kad mano
mini negalima valdyti.
Mini valdymas? Tai Bebaimiai net neino dabar ud mones? iplts akis klausia tvas.
Ne.
Tai... siaubinga. Markas papurto galv. Jo uuojauta man atrodo nenuoirdi. Pabuds suvoki,
k padarei...
Visi nuiva, Nuolankieji sivaizduoja save Bebaimi vietoje. Ir tada man dingteli.
Reikia juos paadinti, tariu.
Kaip? klausia Markas.
Jei mums pavyks paadinti Bebaimius, jie, suvok, k padar, tikriausiai sukils prie vadus,
dstau. Eruditai nebeturs kariuomens. Nuolankieji nebebus udomi. Karas bus baigtas.
Teks papluti, sako tvas. Net ir prarad Bebaimi pagalb, Eruditai ras kit keli...
Ir kaip mes stengsim paadinti Bebaimius? klausia Markas.
Rasime kompiuterius, valdanius simuliacijas, ir sunaikinsime duomenis, atsakau. Program.
Visk.
Lengviau pasakyti, negu padaryti, siterpia Kalebas. Neinia, kur t kompiuteri iekoti. Juk
nei i io, nei i to neidygsime Erudit bstinje ir neimsime niuktinti.
Jie... Susiraukiu. Danina. Kai mudu su Tobijumi buvome atvesti jos kabinet, ji aptarinjo
svarb reikal, tok svarb, kad mus pamaiusi padjo ragel. Nepalikite j be apsaugos. Ir
isisdama Tobij pridr: Gabenkit j valdymo kambar. Tobijas dirbo valdymo kambaryje. Prie
Bebaimi apsaugos sistem. Prie Bebaimi kompiuteri.
Kompiuteriai yra Bebaimi bstinje, sakau. Tai imintinga. Ten sukaupti visi duomenys
apie Bebaimius, lengviausia juos i ten ir valdyti.
Dingteli, kad pasakiau: juos. Vakar tapau Bebaime, bet nesijauiu viena j. Taiau nesu ir
Nuolankioji.

Esu tokia, kokia esu. Nei Bebaim, nei Nuolankioji, nei beluom. Divergent.
Neabejoji? klausia tvas.
Tai pagrstas spjimas, atsakau. Geresnio sumanymo neturiu.
Tada turime nusprsti, kurie i ms eis su tavim, o kurie keliaus pas Taikinguosius, sako
tvas. Kokios pagalbos tau reikia, Beatrie?
Ir klausimas, ir tvo veido iraika mane apstulbina. Jis iri mane kaip sau lygi. Kalbasi kaip
su sau lygia. Arba jis laiko mane suaugusia, arba nebepripasta dukra. Antroji prielaida tikinamesn
ir skausmingesn.
moni, mokani apsieiti su autuvu ir nebijani aukio, atsakau.

TRISDEIMT SEPTINTAS SKYRIUS

Erudit ir Bebaimi pajgos sutelktos Nuolankij rajone, todl i jo itrk nebeturtume sutikti
dideli klii.
Ne a nusprendiau, kas eis drauge. Be abejons, Kalebas, nes jis daug ino apie Erudit
umaias. Nepaisydamas mano prietaravim, sipiro Markas kaip gerai imanantis kompiuterius.
O tvas elgsi taip, tarsi vieta bt jam numatyta i pat pradi.
Kelias sekundes iriu bganiuosius kiton pusn kur saugu, pas Taikinguosius. Paskui
atsigriu miest, karo skur. Stovime prie bgi ir laukiam traukinio, nuveianio mus pavojui
nasrus.
Kiek dabar valand? klausiu Kalebo.
Jis pasiiri laikrod.
Trys valandos dvylika minui.
Traukinys tuoj atvaiuos, sakau.
Ar jis sustos? klausia brolis.
Papurtau galv.
Rieddamas per miest jis tik sultina greit. Mes pabgsim alia vagono, paskui sikabarosim
vidun.
okti traukin man atrodo lengva ir paprasta, taiau kitiems toli grau. Bet kitos ieities nra.
vilgteljusi per pet pamatau traukinio ibintus jie nuvieia bgius ir pilkus pastatus. viesoms
rykjant, pastypioju ant pirt galiuk. Pravaiavus garveiui, pasileidiu ristele. Pamaiusi atvir
vagon, pagreitinu ingsn, kaire ranka nusitveriu rankenos ir siveriu vidun.
Kalebas pasiokja ir griva vidun onu, paskui padeda Markui. Mano tvas plojasi ant pilvo ir
prisitraukia kojas. Jie pasitraukia toliau nuo dur, a lieku stovti laikydamasi u rankenos ir iriu
pro akis bgant miest.
Danina dta, pasisiau daugum Bebaimi saugoti jimo Pragar, prie stiklinio pastato. Mums
bus protingiau prasmukti pro galin jim, bet teks okti nuo stogo.
Turbt dabar gailiesi pasirinkusi Bebaimius, sako Markas.
Stebiuosi, kodl ito mans nepaklaus tvas, bet jis, kaip ir a, iri miest. Traukinys
pravaiuoja Erudit bstin, dabar ji tamsi. Ir pairti taiki. Tikriausiai ir viduje tvyro ramyb. N
netartum, kokios baisios umaios ia rezgamos.
Papurtau galv.
Nesigaili net suinojusi, kad tavo luomo vadai sivl smoksl ketindami nuversti vyriausyb?
neatlyta Markas.
Man reikjo io to imokti.
Drsos? tyliai klausia tvas.
Nesavanaudikumo, atsakau. Danai tai yra tas pat.
Todl ir isitatuiravai ant peties Nuolankij simbol? klausia Kalebas.
Beveik neabejoju, kad tvo akyse msteli ypsena.
A irgi ypteliu puse lp ir linkteliu.
O ant kito peties Bebaimi.
+++

Sauls atvaitai, atsimuantys nuo stiklini pastato sien, ilpina man akis. Stoviu vagono
tarpduryje sikibusi ranken. Mes beveik vietoje.
Kai liepsiu, sakau, okit kiek galdami toliau.
okti? klausia Kalebas. Vaiuojam sulig septintu auktu, Trie.
okit ant stogo, priduriu. Pamaiusi suglumus brolio veid sakau: Tai vadinamasis drsos
testas.
Drsos suteikia patirtis. Pirm kart buvo be galo sunku. Dabar visai nebesijaudinu, nes per
pastarsias kelias savaites patyriau toki sunkum, kuri kai kuriems monms netenka patirti per vis
gyvenim. Bet n vienas mano ibandym neprilygsta tam, k rengiuosi nuveikti Bebaimi bstinje.
Jei pasiseks igyventi, be abejons, galsiu veikti dar didesnius sunkumus, kuri anksiau n
negaljau sivaizduoti. Pavyzdiui likti beluome.
Pirmyn, tti, sakau praleisdama j prie dur. Silau jiems su Marku okti pirmiems, kad tekt
veikti kuo siauresn ply tarp stogo ir bgi. Mudu su Kalebu jaunesni, todl lengviau perskrisim ir
platesn klit. Reikia tuo pasinaudoti.
Traukiniui pasukus ir susilyginus su stogo atbraila, rkiu:
ok!
Tvas sulenkia kelius ir metasi priek. Neiriu, kaip jam pasisek. Stumteliu Mark ir liepiu:
ok!
Tvas nukrinta prie pat stogo krato, net aikteliu. Jis atsisda ant virgdo, o a stumteliu Kaleb
prieais save. Brolis atsistoja tarpduryje ir puola lauk neraginamas. Atsitraukiu kelis ingsnius
sibgti ir skrieju i vagono traukiniui pasiekus stogo krat.
Pakimbu ore, paskui kojomis atsitrenkiu cement ir nusvyruoju kuo toliau nuo stogo atbrailos.
Maudia kelius, nuo smgio virpa visas knas, ima tvinkioti petys. Sunkiai kvpuodama atsisdu ir
apvelgiu stog. Kalebas su tvu stovi prie atbrailos ir u rank traukia vir Mark. Jis nepataik
ant stogo, bet ir nenukrito.
Kertingas vidinis balsas ragina: krisk, krisk, krisk.
Bet Markas nenukrinta. Tvas su Kalebu uvelka j. Atsistoju valydamasi nuo kelni virgd.
Suku galv, k daryti toliau. Viena prayti moni okti i traukinio, visai kas kita pulti nuo stogo.
Dabar suprasite, kodl kvieiau nebijaniuosius aukio, sakau eidama prie stogo krato. U
nugaros girdiu, kaip jie velka per vyr kojas. Atsistoju prie pat atbrailos. oninis vjas plaiksto
man markinius. Spoksau skyl apaioje, iki jos septyni auktai. Paskui usimerkiu ir leidiu vjui
glostyti veid. Apaioje yra tinklas, sakau dirsteljusi per pet.
Mano bendraygiai suglumsta. Dar nesuvokia, k reiks daryti.
Negalvokit, liepiu. Tiesiog okit. Apsisuku ir atsiloiu, neprarasdama pusiausvyros. Krintu
kaip akmuo, usimerkusi, vien rank atkiusi vjui. Prie atsitrenkdama tinkl kiek pajgiu
atpalaiduoju raumenis. Bet vis tiek atrodo, kad petimi kliudiau cemento plokt. Griedama dantimis
nusiritu krat, sugraibau tinklo ramst ir permetu kojas kit pus. Ant pakylos susmunku
keliaklupsia, aar pilnomis akimis.
Atsitrenks tinkl ir pamttas auktyn Kalebas klykteli. Sunkokai atsistoju.
Kalebai! nypiu. Ateik ia!
Sunkiai kvpuodamas Kalebas prirplioja prie krato, isirita lauk, paskui dunksteli ant pakylos.
Virpdamas atsistoja ir apstulbs spokso mane.
Kiek kart... tu... itai darei? klausia linjaniu balsu.
itas buvo antras, atsakau.

Brolis papurto galv.

Kai tvas nuoka, Kalebas padeda jam isikapanoti i tinklo. Atsidrs ant pakylos tvas
pasilenkia ir pravimsta. Nusileidiu laiptukais ant ems ir girdiu, kaip tinkl vaitodamas nudrimba
Markas.
Urvas tuias, koridoriai skendi tamsoje.
Pasak Daninos, Bebaimi bstin liko tuia. Ji pasiunt kelis kareivius saugoti kompiuteri. Jei
aptiksime sargybinius, rasim ir kompiuterius. Dirsteliu per pet. Ibals kaip drob, bet sveikas
Markas stovi ant pakylos.
Tai ia yra Bebaimi bstin, sako jis.
Taip, atsakau. Na ir kas?
Nemaniau kada nors ia atsidursis. Markas perbraukia ranka sien. Nra ko iautis,
Beatrie.
Iki iol nebuvau pastebjusi, kokios altos jo akys.
Beatrie, ar turi plan? klausia tvas.
Taip. Nemeluoju. Turiu, tik neinau, kada j sukriau. Kaip ir nesu tikra, ar pavyks j
gyvendinti. Tai priklausys nuo keli veiksni. Viliuosi, kad bstinje maai Bebaimi, jie iurkts,
o man teks juos sustabdyti.
Leidiams koridoriumi Pragar. Koridorius apviestas kas deimt pd. Kai engiame pirm
apviest ruo, igirstu v ir krintu ant ems. Kakas mus pamat. Nuliauiu tams. vis
ataidjo nuo jimo Pragar.
Ar visi sveiki? klausiu.
Taip, atsako tvas.
Likit ia, nejudkit.
Leidiuosi bgti prie jimo. Sienose taisyti ibintai nuo j krinta eliai. A maa, todl
pasisukusi onu galiu pasislpti. Galiu prislinti prie jimo ir uklupti sargybin iam nespjus
mans nuauti. Galbt.
Esu dkinga Bebaimiams, kad per iniciacij imokau veikti baim.
Kad ir kas esate, surinka sargybinis, sudkite ginklus ir pakelkit rankas!
Pasisuku onu ir prisiploju nugara prie akmenins sienos. Kryiuodama kojas ir laikydamasi
elyje mikliai stumiuosi pirmyn, stengdamasi k nors irti prieblandoje. Tyloje nuaidi dar vienas
vis. Pasiekiu paskutin ibint ir sustingstu elyje, leidiu apsiprasti akims.
Jga prieininko neveiksiu, bet jei suksiuosi greitai, kovoti nereiks. Tyliai prislinu prie
sargybinio, sauganio jim. Likus keliems jardams atpastu tamsius, net prieblandoje vilganius
plaukus ir ilg siaur nos.
Piteris.
altis nutvilko od ir sugniauia ird.
Piterio veidas budrus jis neapdujs. Dairosi, bet vilgsnis klajoja vir mans arba man u
nugaros. Jis tyli, taigi neketina su mumis dertis, tiesiog ramiai nuudys.
Apsilaiau lpas, pabgju iki Piterio ir smogiu i apaios nos. Jis surinka ir abiem rankom
usidengia veid. Kn ulieja energija. Kol Piteris markstosi, spiriu jam kiauius. Jis suklumpa,
autuvas barkteli ant grind. iumpu j ir prispaudiu vamzd Piteriui prie virugalvio.
Kodl tu neapdujs? kvoiu.
Jis pakelia galv, a atlauiu gaiduk ir kilsteliu antak.
Bebaimi vadai... jie vertino mano duomenis ir atleido nuo simuliacijos, sako Piteris.
Vadai nutar, kad ir taip jau esi links udyti ir neprietaraudamas smoningai iaudysi kelis

imtus moni, pareikiu. Jie teiss.

A nelinks udyti!
Dar nesu sutikusi Teisuolio, mokanio taip meluoti. Pabaksnoju autuvo vamzdiu jam
pakau. Piteri, kur yra simuliacij valdantys kompiuteriai?
Tu mans nenuausi.
mons link pervertinti mano pakantum, tyliai sakau. J manymu, smulkaus sudjimo
mergina, kilusi i Suski, negali bti iauri. Taiau jie apsirinka.
Pakreipiu vamzd tris colius kair ir peraunu Piteriui rank.
Jo klyksmas nusirita koridoriumi. Kraujas trykta i aizdos, Piteris vl suklinka prisispauds
kakta prie ems. remiu ginkl jam pakau nekreipdama dmesio sins krebdenim.
Dabar, kai supratai klyds, pagrasinu, duosiu tau dar vien prog atsakyti mano klausim.
Antraip ausiu pavojingesn viet.
Belieka viltis, kad Piteris yra savanaudis.
Jis pasuka galv ir skvarbiai mane pasiiri. Sukands apatin lp jis trkiojamai gaudo or.
Drebdamas kvepia ir ikvepia.
Jie klausosi, ikoia Piteris pro sukstus dantis. Jei mans nenuudysi tu, pribaigs jie. Ivesk
mane i bstins, tada pasakysiu.
K?
Pasiimk mane kartu, vaitodamas ir krpiodamas sako Piteris.
Nori, kad pasiimiau tave kartu? perklausiu. mog, kuris band mane nuudyti?
Taip, sudejuoja Piteris. Jei nori rasti kompiuterius.
Neturiu pasirinkimo. Kol gaitu su Piteriu, prisimenu, kaip jis persekioja mane naktiniuose
komaruose ir kaip mane nuskriaud, nuo apdujusi Bebaimi rank sta Nuolankieji.
Gerai, galiausiai ispjaunu. Gerai.
U nugaros girdiu ingsnius. Neatitraukdama ginklo, vilgteliu per pet. Artinasi mano tvas,
Markas ir Kalebas.
Tvas nusivelka markinius ilgomis rankovmis ir lieka su pilkais markinliais. Jis atsitupia prie
Piterio, apvynioja ir stipriai uria aizd. Sustabds kraujavim pakelia mane akis ir klausia:
Ar btinai reikjo j perauti?
Nieko neatsakau.
Kartais tenka skaudinti vien mog daugumos labui, ramiai sako Markas.
Staiga mintyse ivystu j prieais Tobij su diru rankoje ir igirstu jo balso aid. Tai tavo paties
labui. vilgteliu Mark. Ar jis tikrai tiki savo odiais? itaip pasakyt Bebaimis.
Eime, paraginu. Stokis, Piteri.
Manai, jis gali eiti? nusistebi Kalebas. Pakvaiai?
Peroviau jam koj? ataunu. Ne. Jis gali eiti. Kur trauksim, Piteri?
Kalebas padeda Piteriui atsistoti.
stiklin pastat, atsako is krpteldamas. septint aukt.
Jis engia pro duris.
Pragaras tuias kaip niekada, tik niokia up ir dega melsvi ibintai. Dairausi aplink,
iekodama gyvybs enkl, bet nematau jokio judjimo ar tamsoje stksani siluet. Su autuvu
rankoje droiu prie tako, vedanio virun, stiklin pastat. Tutuma kelia man iurp. Tarsi biau
atsidrusi begalinje pievoje ir laukiau atskrendant varn.
Kodl manaisi turinti teis auti mog? klausia tvas sekdamas paskui.
Praeiname tatuiruoi salon. Kur dabar Tor? Ir Kristina?

 Dabar ne metas diskutuoti apie etik, atsakau.

Dabar kaip tik tinkamas metas, neatlyta tvas. Greitai vl tursi prog k nors nuauti ir
jeigu nesuprasi...
Ko nesuprasiu? klausiu neatsigrdama. Kad per kiekvien sugait sekund mirta dar
vienas Nuolankusis, o dar vienas Bebaimis tampa udiku? itai a suprantu. Dstyk savo nuomon.
Reikia elgtis teisingai.
I kur inai, kas yra teisinga? klausiu.
Liaukits kivirijsi, priekaitingai nutraukia mus Kalebas. Laukia svarbesni darbai.
Kopiu deganiais skruostais. Prie kelis mnesius nebiau idrsusi atsikirsti tvui. Nebiau to
padariusi net ir prie kelias valandas. Bet uvus mamai ir netekus Tobijo is tas pasikeit.
Pro ups im girdiu, kaip pailss nopuoja tvas. Pamirau, kad jis u mane gerokai vyresnis,
apknokas ir nesimanktina.
Prie kildama metaliniais laiptais stiklin pastat, stabteliu elyje ir iriu, kaip sauls
spinduliai nutvieskia Pragaro sienas. Stebiu, kaip elis nuslenka saulta siena ir suskaiiuoju, po
kiek laiko pasirodo kitas. Sargybiniai suka ratus kas pusantros minuts, stabteli dvideimiai
sekundi ir juda toliau.
Viruje ginkluoti vyrai. Kai jie mane pamatys, nors nuudyti, tyliai sakau tvui ir pavelgiu
jam akis. Ar turiu jiems leisti?
Tvas kiek pagalvoja.
Eik, pagaliau sako, ir tepadeda tau Dievas.
Atsargiai lipu laiptais ir sustoju nepasiekusi viraus. Laukiu irdama judanius elius. Kai
vienas stabteli, ilendu vir, nusitaikau ir aunu.
Kulka nekliudo sargybinio. Suskaldo lang jam u nugaros. aunu dar kart ir pasilenkiu, nes
aplink ima zvimbti kulkos. Laim, stiklins lubos neperaunamos, antraip stiklas bt sudus, uks
mane papjovusios.
Vien sargybin nukaunu. Giliai kvepiu ir ikiu rank pro skyl mgindama irti taikin.
Pakreipiu ginkl ir aunu atbgant sargybin. Sueidiu jam tik rank, bet jis imeta ginkl ir is
nuiuoia grindimis. Puiku.
Drebdama ilendu pro skyl lubose ir griebiu gulint autuv, kol jo nepastvr sargybinis. Kulka
pravilpia taip arti galvos, kad net paiauia plaukus. Ipltusi akis atmetu dein rank ir per pet
tris kartus aunu u nugaros kn perveria skausmas. Per stebukl viena kulka kliudo sargybin, o
mano akys prisipildo aar. Baisiai suskausta pet. Be abejons, trko sils.
Prieais pamatau dar vien sargybin. Grinu ant pilvo ir remdamasi alknmis nutaikau j abu
autuvus. Spoksau juod autuvo vamzd.
Taiau sargybinis pasielgia netiktai. Mosteli smakru eiti.
Jis turbt Divergentas.
Kelias laisvas! aukiu.
Sargybinis pranyksta baims lauko kambaryje.
Ltai atsistoju, dein rank prispaudiu prie krtins. sivaizduoju tunel. Nesustodama, visk
pamirusi, bgsiu juo iki galo.
Vien ginkl paduodu Kalebui, kit usikiu u diro.
Tu su Marku ir juo liksit ia, sakau broliui ir galva parodau Piter. Jis mums trukdys.
Neleiskit ms persekioti.
Tikiuosi, Kalebas nesupranta, k darau palieku j ia, kad apsaugoiau, nors jis mielai paaukot
gyvyb. Eisiu virun ir tikriausiai nebegriu. Jei labai pasiseks, tai pavyks nutraukti simuliacij.

Kada ryausi saviudikam ygiui? Kodl taip lengva?

Nenoriu likti ia, kai tu eisi virun ir rizikuosi gyvybe, sako Kalebas.
Tu man reikalingas ia, atkertu.
Piteris parklumpa. Jo veidu srva prakaitas. Trumpam man pasidaro jo gaila, bet tuoj pat
prisimenu Edvard ir save, uritomis akimis velkam prie bedugns. Mano uuojauta virsta
neapykanta. Galiausiai Kalebas linkteli.
Prieinu prie vieno i kritusi sargybini ir nusukusi akis nuo lavono paimu ginkl. irdis dauosi.
Esu alkana, pervargusi, neiraudojusi ir neirkusi skausmo. Prikandu lp ir traukiu prie lift.
Septintas auktas.
Lifto durims usidarius atremiu galv stikl ir klausausi pypiojimo.
vilgteliu tv.
Ai, kad apsaugojai Kaleb, sako jis. Beatrie...
Privaiavus septint aukt lifto durys atsidaro. mus taikosi du sargybiniai abejingais veidais.
Ipleiu akis ir plojuosi ant pilvo, tada pasipila viai. Kulkos atsimua stikl. Sargybiniai krinta
ant ems, vienas dar gyvas dejuoja, kitas nusibaigia ikart. Tvas velgia juos i viraus,
laikydamas toliau nuo savs ginkl.
Sunkiai atsistoju. I kairs koridoriumi atlekia daugiau sargybini. Sprendiant i vienodo ingsni
ritmo, jie irgi yra valdomi simuliacijos. Galiau smukti dein koridori, bet sargybiniai atbgo i
kairs, vadinasi, ten ir yra kompiuterin. Isitiesiu tarp k tik tvo paklot sargybini ir guliu
nejuddama.
Tvas ioka i lifto ir pasileidia deinn, Bebaimiai puola jam kandin. Usidengiu ranka burn
slopindama ksn. Tas koridorius baigsis.
Noriau prispausti prie ems galv ir nieko nematyti, bet negaliu. dmiai iriu pro kritusio
sargybinio nugar. Tvas audo per pet, bet persekiotojai greitesni. Vienas sueidia j pilv
tvas surinka taip garsiai, kad man sugelia krtin.
Susims u pilvo jis nugara atsiremia sien ir audo toliau. Valdomi simuliacijos sargybiniai net
ir sueisti puola tol, kol sustoja irdis, bet jie nepasiekia mano tvo. Kraujas sunkiasi jam pro pirtus,
veidas papilkja. Dar vienas vis ir paskutinis sargybinis nudtas.
Tti, uuot irkusi, tik suvokiu.
Jis pargriva ant grind. Ms akys susitinka, tarsi btume visai arti.
Tvas isiioja, lyg ketindamas k nors man pasakyti, paskui jo smakras nusvyra ant krtins,
knas suglemba.
Peri akis ir apima toks silpnumas, kad negaliu atsistoti. Pykina nuo kraujo ir prakaito kvapo.
Troktu padti galv ant grind ir leisti viskam baigtis. Troktu umigti ir nebepabusti.
Anksiau sakiau tvui ties kiekviena mano sugaita sekund Nuolankiesiems kainuoja gyvybes.
Beturiu vien tiksl iame pasaulyje suardyti simuliacij.
Prisiveriu atsikelti, pasileidiu koridoriumi iki galo ir pasuku dein. Prieais tik vienos durys.
Atidarau jas.
Priein siena nukabinta pdos aukio ir pdos ploio ekranais. J daugyb, jie rodo skirtingas
miesto vietas. Tvor. Centr. Nuolankij rajono gatves, pilnas kareivi. Pirm stiklinio pastato
aukt ten Kalebas, Markas ir Piteris laukia mans grtanios. ia viskas matyti kaip ant delno.
Viename ekrane vietoj vaizdo mirga kod sekos mirga taip greit, kad nespju perskaityti. I ia
valdoma simuliacija, kodas jau ubaigtas, tai sudtinga seka, perduodanti sakymus tkstaniams
adresat.
Prieais ekran stovi stalas ir kd. Prie jo sdi Bebaimi kareivis.

 Tobijau, paaukiu.

TRISDEIMT ATUNTAS SKYRIUS

Tobijas pasuka galv ir smeigia mane tamsias akis. Paskui suraukia antakius ir atsistoja. Atrodo
suglums. Tada pakelia ginkl.
Mesk autuv, liepia jis.
Tobijau, sakau, tu valdomas simuliacijos.
Mesk ginkl, pakartoja jis. Arba ausiu.
Danina sak, kad Tobijas mans nebepasta. Dar sak, kad simuliacija Tobijo draugus pavert
prieais. Jei nepaklusiu, jis mane nuaus.
Padedu ginkl prie koj.
Mesk autuv! rkia Tobijas.
Numeiau, atsakau. Silpnas balselis galvoje kuda, kad Tobijas mans negirdi, nemato ir
neatpasta. Mano akys usidega rytu. Negaliu ia tiesiog stovti ir leistis nuaunama.
Puolu prie Tobijo ir iumpu u rieo. Jauiu, kaip sitempia jo raumenys ir kaip jis spusteli
gaiduk. Spju laiku pasukti galv kulka sminga sien man u nugaros. Aikteljusi spiriu Tobijui
onkaulius ir i vis jg pasuku rie. Jis imeta ginkl.
Neveiksiu Tobijo jga. itai a inau. Bet turiu sugadinti kompiuter. Metuosi prie ginklo, bet dar
nespjus jo paiupti, Tobijas sugriebia mane ir nustumia alin.
Kol spoksau tamsias, piktas jo akis, gaunu andikaul. Net loteliu ir susigusi traukiuosi tolyn,
dangstydamasi rankomis veid. Negaliu parkristi. Jei parkrisiu, Tobijas ims mane spardyti, o tada bus
dar blogiau. Tikrai blogiau. Nustumiu ginkl bato kulnu, kad Tobijas jo nepasiekt, ir nekreipdama
dmesio tvinksint andikaul, spiriu jam pilv.
Tobijas sugauna mano koj ir pargriauna, nuvirstu ant sueisto peties. Nuo skausmo aptemsta akys.
Guldama spoksau Tobij. Jis pakelia koj ketindamas spirti, a nusiritu on ir atsiklaupiu,
graibau ginklo. Tik neinau, k su juo darysiu. Negaliu nuauti Tobijo, negaliu, negaliu to padaryti.
Turiu prisikasti iki jo esybs.
Sugriebs u plauk jis velka mane on. Grteljusi iumpu j u rieo, bet nesulaikau ir jis
tekia mane kakta sien.
Turiu prisikasti iki savojo Tobijo.
Tobijau! sakau.
Ar jo gniautai susilpnjo? Pasimuistau ir kulnu spiriu jam blauzd. Kai jis paleidia man
plaukus, puolu prie autuvo ir pirt galiukais uiuopiu alt metal. Apsiveriu ant nugaros ir
nusitaikau.
Tobijau! praau. Grk pas mane.
Bet jis nesirengia grti, artinasi prie mans aikiai ketindamas pribaigti.
Mano galva tvinkioja. Atsistoju.
Tobijau! graudiai maldauju. Kartos aaros srva skruostais. Praau mane pamatyti. Jis
artinasi prie mans pavojingai, greitai, rytingai. autuvas mano rankose dreba. Ivysk mane,
Tobijau!
Tobijas piktai nairuoja, bet vilgsnis mslingas. Prisimenu, kaip ypsnys perkreipdavo jo lpas.
Negaliu jo nuudyti. Neinau, ar j myliu; neinau, ar todl ir negaliu. Bet neabejoju, k daryt jis,
manimi dtas. Negalima udyti net dl kilniausio tikslo.
Jau esu tai dariusi baims lauke su autuvu rankoje, kai sakmus balsas liep man pribaigti

artimuosius. Tkart vietoj j nutariau pasiaukoti, bet nenutuokiu, ar tai man pads dabar. Bet a
tiesiog inau, tiesiog inau, kad elgiuosi teisingai.
Tvas sako sakydavo kad pasiaukojime slypi galia.
Apsuku ginkl ir spraudiu Tobijui rankas.
Jis remia vamzd man kakt. Liaujuosi aaroti, ima alti skruostai. Itiesiu rank ir padedu jam
ant krtins, kad jausiau plakant ird. Bent jau plakimas yra tikras.
Tobijas atlauia gaiduk. Galbt jis nuaus mane taip pat lengvai, kaip ir moteris baims lauke,
mano komaruose. Gal tiesiog driokstels vis, plykstels viesa ir a atsidursiu kitame pasaulyje.
Ramiai stoviu ir laukiu.
Ar man bus dovanota u visas beprasmes aukas?
Neinau. Neinau.
Praau.

TRISDEIMT DEVINTAS SKYRIUS

Tobijas neauna, spokso mane nuomiai, bet neauna. Kodl jis mans nepribaigia? Po mano delnu
tvinkioja jo irdis, o mano paios irdis lgsta. Jis yra Divergentas. Jis gali veikti simuliacij. Bet
koki.
Tobijau, ia a, sakau.
ingteliu artyn ir apsiveju j rankomis. Jo knas sustirs. irdis plaka vis greiiau. Dauosi man
skruost. Tuksi man skruost. Ginklas nubilda ant grind. Tobijas iumpa mane u pei, suspaudia
labai stipriai, pirtais ukliudo aizd. Suklykiu, ir jis atsitraukia. Gal suman mane nuudyti
iauresniu bdu.
Trie, Tobijas prabyla prastiniu balsu. Ms lpos susitinka.
Jis mane apkabina ir pakelia, laiko prispauds, sunrs rankas man ant nugaros. Jo veidas ir
sprandas ipilti prakaito, knas dreba, o mano pet plia skausmas, bet tai nesvarbu, visai nesvarbu,
visai.
Tobijas mane nuleidia ir iri, pirtais glosto kakt, antakius, skruostus, lpas. I jo krtins
isiveria su verksmu ir dejone sumis atodsis ir jis vl mane pabuiuoja. Jo akys blizga pilnos
aar. Nesitikjau kada nors ivysti Tobij verkiant. Man skaudu.
sikniaubiu jam krtin ir verkiu markinlius. Galva tvinkioja, pet vrikai plia, knas
nepaprastai apsunksta. Stoviu tik prilaikoma Tobijo.
Kaip tu tai padarei? klausiu.
Neinau, atsako jis. Tiesiog igirdau tavo bals.
+++
Netrukus prisimenu, ko ia atjau. Atsitraukiu, nusiluostau atpakalia ranka aaras ir atsigriu
ekranus. Viename j ivystu geriamojo vandens fontanl. Dingteli, kaip Tobijas mane nutemp nuo
jo, kai per Alo laidotuves koneveikiau Bebaimius. Jis irjo sien vir fontano. Dabar suprantu
kodl.
Mudu su Tobijumi iek tiek patylime, abudu galvojame t pat: kaip toks maas daiktas gali valdyti
toki daugyb moni?
Ar a buvau valdomas simuliacijos? klausia jis.
Turbt ir buvai valdomas, ir valdei pats, atsakau. Simuliacijos kodas yra baigtas. Neimanau
kaip, bet Danina sukr j, kad veikt pats.
Tobijas papurto galv.
Tai netikima. Siaubinga, velnika, bet netikima.
Viename ekran kakas msteli. Pamatau savo brol, Mark ir Piter pirmame pastato aukte.
Apsup juos taikosi juodai vilkintys Bebaimi kareiviai.
Tobijau, raginu, paskubk!
Jis puola prie kompiuterio ir nuspaudia kelis klavius. Neiriu, k jis daro. Man rpi tik brolis.
Tolliau nuo savs laikydamas autuv Kalebas, rodos, rengiasi j panaudoti. Prikandu lp. Neauk.
Tobijas spusteli dar kelis klavius, renka kakokias raides, kurios man nieko nereikia. Neauk.
Matau viesos blyksn, i vieno autuvo ybteli ugnis ir aikteliu. Brolis, Markas ir Piteris griva

ant grind ir usidengia galvas rankomis. Po akimirkos jie sujuda, vadinasi, yra gyvi. Bebaimiai
prieina visai arti, Kalebas atsiduria juod mogyst apsuptyje.
Tobijau, praau.
Jis vl spusteli klavi ir visi kareiviai pirmame aukte liaujasi judti. Nuleidia rankas prie on.
Paskui Bebaimiai sukrunta. Kraipo galvas, meta ginklus, lyg rkdami isiioja, stumdosi, kai kurie
suklumpa ant keli, griebiasi u galv ir linguoja pirmyn atgal.
tampai krtinje atslgus uplsta palengvjimas. Atsisdu.
Tobijas atsitupia prie stalo ir isitraukia pat kompiuter.
Reikia iimti kietj disk, sako jis, antraip Eruditai prads simuliacij i naujo.
Pirmame aukte matau nepaprast sujudim. Tas pats dedasi ir gatvse. Ekranuose iekau
Nuolankij rajono. Pamatau tik viename paiame kambario gale, prie grind. Bebaimiai ekrane
audo vienas kit, stumdosi, kauja baisi suirut. Juodai apsivilk vyrai ir moterys krinta ant
ems. mons leidiasi bgti visas puses.
Turiu j, sako Tobijas ikeldamas kietj disk. Tai madaug jo delno dydio metalo gabalas.
Paduoda j man, o a sikiu kien.
Reikia eiti, sakau stodamasi. Parodau ekran deinje.
Taip, reikia. Tobijas apkabina mane per peius. Eime.
Mudu traukiame koridoriumi iki poskio. Ivydusi lift prisimenu tv. Neitveriu nevilgteljusi
jo kn.
Jis guli ant grind netoli lifto, aplink j tyso keli sargybini knai. Dusliai surinku ir nusigriu.
Gerklje pajuntu kartum ir apvemiu sien.
Mano siela tarsi dta ipulius. Atsitupiu prie kno ir nekvpuoju pro nos, kad neuuosiau
kraujo kvapo. Delnu uspaudiu besiveriant i burnos kkiojim. Dar penkios sekunds. Penkios
silpnumo sekunds ir a atsikelsiu. Viena, dvi. Trys, keturios.
Penkios.
+++
Prarandu realybs jausm. Liftas, kambarys stiklinmis sienomis ir alto oro gsis. Rkianti juodai
apsirengusi Bebaimi minia. Veltui iekau tarp j Kalebo. Pamatau j tik tada, kai ieiname i
stiklinio pastato sauls vies.
Kalebas pribga prie mans, o a stipriai j atsiremiu. Jis tvirtai mane apkabina.
Kur ttis? klausia.
Tik papurtau galv.
K gi, sako brolis springdamas odiais, tokios mirties jis bt norjs.
Per Kalebo pet matau, kaip Tobijas stabteli laipt viduryje. Jo knas sitempia, akys sminga
Mark. Skubdama sustabdyti simuliacij pamirau j spti.
Markas prieina prie Tobijo ir j apkabina. Tobijas stovi apals, nuleids prie on rankas,
abejingu veidu. Juda tik jo Adomo obuolys, jis pakelia akis dang.
Snau! atsidsta Markas.
Tobijas susiraukia.
Ei, sakau vaduodamasi i Kalebo glbio. Prisimenu dir, apsivyniojus mano rie Tobijo
baims lauke, atsistoju tarp tvo ir snaus ir nustumiu Mark alin. Traukis nuo jo.
Jauiu, kaip Tobijas trkiojamai kvpuoja man sprand.

 Laikykis atokiau, sunypiu.

Beatrie, k darai? klausia Kalebas.
Trie, pataiso Tobijas.
Markas piktai mane nuvelgia jo pasipiktinimas apsimestinis. Akys per daug iplstos, burna per
plaiai iiota. Jei tik galiau, su malonumu skeliau jam aus.
Ne visi Erudit straipsniai buvo meiikiki. Dbteliu Mark.
K ia kalbi? ramiai klausia jis. Beatrie, neinau, ko Bebaimiai tau prinekjo, bet...
Iki iol nenupyliau tavs tik dl to, kad Tobijas vienintelis turi teis tai padaryti, atriu.
Laikykis nuo jo atstu, antraip apsigalvosiu.
Tobijas suima mano rankas ir spusteli. Markas dmiai mane pasiiri, nenoromis pasivaidena,
kad jo akys kaip juodos skyls, tokiomis jis irjo Tobij baims lauke. Paskui vyras nusuka
vilgsn.
Turime eiti, netvirtai ragina Tobijas. Tuoj atvaiuos traukinys.
Kieta eme ingsniuojame prie bgi. Tobijas sukands dantis iri tiesiai prieais save. Jauiuosi
nesmagiai. Turbt reikjo leisti jam paiam isiaikinti su tvu.
Atleisk, sumurmu.
Nra u k atsiprainti, atsako Tobijas imdamas mano rank. Jo pirtai dar virpa.
Jeigu ssime traukin, veant i miesto, nuvyksime Taikingj bstin, tariu. Ten rasime
kitus Nuolankiuosius.
O kaip Teisuoliai? klausia brolis. K, tavo manymu, darys jie?
Nenutuokiu, kaip Teisuoliai reaguos susidorojim su Nuolankiaisiais. Jie neturt susidti su
Eruditais, neturt palaikyti smokslinink. Bet gali su jais ir nekovoti.
Ateiname prie bgi kelios minuts iki pasirodant traukiniui. Galiausiai Tobijas pakelia mane ant
rank, nes a nebepastoviu. sikniaubiu jam pet ir geriu jo odos kvap. Nuo tada, kai jis igelbjo
mane nuo mirties bedugnje, jo kvapas siejasi man su saugumu, todl dabar pasijuntu saugi.
Taiau ir kalbos apie tai negali bti, kai alia Piteris ir Markas. Stengiuosi juos neirti, bet
jauiu j buvim kaip voratinkl ant veido. Likimo ironija, kad turiu keliauti su monmis, kuri
nekeniu, o mano artimieji ir draugai uv.
Arba mir, ar pabud i simuliacijos supras es udikai. Kur dabar Kristina ir Tor? Blakosi po
gatves kamuojamos kalts? Ar atgr ginklus mones, privertusius jas taip elgtis? O gal jos irgi
uvo? Noriau inoti.
Drauge viliuosi niekada nesuinosianti. Jei Kristina liko gyva, ji atras Vilo kn. Mudviem
susitikus, ji skvarbiomis Teisuols akimis tuoj pat permatys, kad nuudiau jos mylimj. inau tai.
Nuo to inojimo ima smaugti kalt, ji tiesiog gniudo, todl turiu tai pamirti. Prisiveriu tai padaryti.
Artinasi traukinys, Tobijas pastato mane ant ems, kad galiau okti. iek tiek pabgju alia
vagono ir grivu vid, pataikau ant kairs rankos. sirangau visa ir atsisdu prie sienos. Kalebas
sitaiso prieais, Tobijas greta, atskirdamas mane nuo Marko ir Piterio. Mano prie. Savo prie.
Traukiniui pasukus matau tolstant miest. Pastatai vis maja, kol prasideda laukai ir mikai.
Vaiavau pro juos vaikystje tada dar nieko nesupratau. Taikingieji mus mielai priglaus, bet ne
visam laikui. Netrukus Eruditai ir parsidav Bebaimi vadai ims ms iekoti teks keliauti toliau.
Tobijas mane prisitraukia. Suglaudiame kelius ir nuleidiame galvas, sukuriame mudviej
pasaull, kad nematytume paalini, kvpuojame vienu oru.
iandien uvo mano tvai, sakau.
Nors itariu tai garsiai ir suvokiu prasm, bet netikiu.
Jie uvo gelbdami mane, priduriu. Man svarbu tai pasakyti.

 Jie tave myljo, atsako Tobijas. Geriau ir negaljo to rodyti.

Linkteliu ir nuvelgiu jo skruostikaul.
Pati iandien vos neuvai, sako Tobijas. A vos tavs nenuoviau. Kodl neovei mane,
Trie?
Negaljau, atsakau. Tai bt buv tas pat, kas nusiauti paiai.
Tobijas skausmingai vilgteli mane ir palinksta artyn, kalba beveik liesdamas man lpas.
Turiu tau t pasakyti.
Perbraukiu pirtais gyslot jo rank ir pavelgiu akis.
A turbt tave pamilau. Tobijas ypteli. Nors dar turiu galutinai sitikinti.
Kaip jausminga, ypteliu. Galsi susidaryti grafik ar sra.
Girdiu j juokiantis, Tobijas nosimi brkteli man per skruost ir pabuiuoja uaus.
Gal ir esu sitikins, sako jis, tik nenorjau tavs gsdinti.
Sukikenu.
Reikt apsisprsti.
Gerai jau, taria Tobijas. A tave myliu.
Buiuoju Tobij, traukinys vea mus tamsiomis, nepastamomis vietomis. Buiuoju j labai ilgai,
kur kas ilgiau, negu dert, nes visai arti sdi mano brolis.
Isitraukiu i kiens kietj disk su simuliacijos duomenimis. Vartalioju j, nuo metalo atsimua
besileidianios sauls spinduliai. Markas akimis godiai seka mano judesius. Nesaugu, dingteli.
Tikrai ne.
Prispaudiu kietj disk prie krtins, padedu galv Tobijui ant peties ir stengiuosi umigti.
+++
Nuolankij ir Bebaimi luomai lugo, j nariai isibarst. Dabar mes lyg ir beluomiai.
Neimanau, kaip reiks gyventi be luomo jauiuosi kaip nupltas nuo medio lapas, gaudavs i jo
gyvybs syvus. Mus sukr netektis, mes visk praradome. Nebeturiu nam, tikslo, pagrindo po
kojomis. Nebesu nei kilniaird, nei drsuol.
Manau, dabar tursiu bti stipresn u jas abi.

Padka

Dkoju tau, Viepatie, u tavo Sn ir u palaiming supratim.

Esu dkinga ir: kietuolei agentei Joannai Stampfel-Volpe, ji dirbo kaip palusi ir iki iol stebina
mane geranorikumu ir nuoirdumu; Molly ONeill, svajoni redaktore, iki iol neimanau, kaip
suderini skvarbi redaktors ak ir plai ird, bet tau tai pavyksta. Esu laiminga turdama judvi su
Joanna.
Katherine Tegen u nuostab knygos maket. Barbai Fitzsimmons, Amy Ryan ir Joelui Tippie,
sukrusiems priblokiam virel. Brennai Franzitta, Amy Vinchesi, Jenniferei Strada knygos
koordinatorei, kalbos redaktorei ir korektorei, sutvarkiusioms rayb, skyryb ir stili. Js indlis
be galo svarbus. auniems rinkodaros ir reklamos vadovams Suzanne Daghlian, Patty Rosati,
Collenui OConnellui, Sandee Roston; reklamos agentei Allison Verost bei visiems kitiems
rinkodaros ir reklamos skyriaus darbuotojams.
Dkoju autori teisi agentms Jean McGinley, Alpha Wong ir visam j padaliniui, kuri
pastangomis mano knyga ivydo pasaul daugeliu kalb. J vis tikrai niekada neimoksiu. Ai
usienio leidjams, kurie ileido mano knyg savo alyse. HarperMedia gamybos skyriui,
parengusiems audio- ir elektronines knygos versijas. Sumaniems pardavjams, iplatinusiems tiek
daug mano knygos egzempliori ir, girdjau, pamilusiems Ketvert kaip ir a. Visam HarperCollins
kolektyvui, prisidjusiam prie knygos ileidimo, pasijutau jo nare ir tuo labai didiuojuosi.
Legendinei literatros agentei Nancy Coffey u tikjim mano kriniu ir u ilt sutikim. Pouya
Shahbazianui, pardavusiam teises statyti film ir pasirpinusiam, kad mano knyga atsidurt
skaitomiausij deimtuke. Profesoriams Shaunai Seliy, Brianui Bouldrey, Averill Curdy, gerokai
patobulinusiems mano raym. Biiulei Jenniferei Wood u nuostabias idjas. Pirmiesiems
skaitytojams ir kritikams Sumayyah Daud, Veronique Pettingill, Kathy Bradey, Debrai Driza, Larai
Erlich, Abigailei Schmidt u pastabas ir entuziazm. Nelsonui Fitchui u puikias nuotraukas ir
geranorikum.
Savo draugams, kurie nepaliko mans, net ir tada kai bdavau paniurusi ir usidariusi. Mikeui, i
kurio daug suinojau apie gyvenim. Savo broliui ir seseriai Karlui ir Ingrid u tikr meil ir
palaikym. Frankui, padjusiam sunkiomis akimirkomis, sunku pervertinti tavo paramos svarb.
Savo mamai Barbarai, nuolat skatinusiai mane rayti, kai niekas dar nesitikjo, jog i to kas nors
ieis.