IZRE^ENA PRESUDA BIV[IM ^ELNICIMA VLADE FEDERACIJE BiH POPULARNI

PJEVA^

Bi~ak~i} i ME\U
ZENI^KIM
RUDARIMA

^ovi} str. 4 i 5
@eljko Samard`i}
str. 22 i 23

oslobo|eni u utrobi Zemlje

www.nezavisne.com • CIJENA 1 KM (SA URA^UNATIM PDV-om) • 40 DIN • 0.5 € • 7.5 HK • 32.5 DEN • BROJ 4191 • PETAK 9. APRILA 2010.

QSWP!J[EBOKF

Liberalizacija viznog re`ima za BiH

najvjerovatnije }e ponovo biti odgo|ena

Ni{ta od str. 2 i 3

ukidanja
viza u julu

2 Doga|aji
Liberalizacija viznog re`ima za BiH najvjerovatnije }e pono
Vize ostaju i poslij
Tre}i put da Evropska
komisija odla`e
odluku o ukidanju
viza bh. gra|anima
FOTO NN
Tanja
Fajon
Kv!mj!j{!eb!ob|!okf!qfs!tqf!.
luj!wf!qsf!wj!|f!pq!uj!njt!uj!•bo
Samir
Rizvo
Wf~!usj!qv!ub!qsp!mpo!hj!sb!.
op!ept!u bw!mkb!o kf!gj!o bm!o f
qsp!dkf!of
Uslov: Osnovali smo Agenciju za borbu
protiv korupcije, a sad tra`e da se imenuje
direktor, {to nije bio uslov, kazao Rizvo
Dejan [AJINOVI]
STRAZBUR, SARAJEVO -
Bosna i Hercegovina ipak ne}e
u julu dospjeti na bijeli {engen,
sla`u se stru~njaci u EU i BiH
koji se bave liberalizacijom vi-
znog re`ima.
Ta nja Fa jon, iz vjes ti lac
Evropskog parlamenta za viznu
liberalizaciju za zemlje zapadnog
EU i SAD nastavljaju pritisak na
M. ^UBRO
SARAJEVO - Predstavnici
EU i SAD narednih sedmica nas-
tavit }e neformalne razgovore s
~elnicima najve}ih politi~kih stra-
naka u BiH kako bi ih privoljeli
da na samitu o zapadnom Balka-
nu po~etkom juna potpi{u dekla-
raciju kojom se obavezuju na
provedbu klju~nih reformi.
Bal ka na, ju ~e je "Ne za vi snim"
potvrdila da je vizna liberalizacija
mogu}a u julu, ali da je taj datum
iz dana{nje perspektive previ{e
optimisti~an.
"Mislim da je juli van doma-
{aja iz nekoliko razloga, ali dobro
je da smo zahvaljuju}i pritisku i
naporima iz Slovenije barem po-
~eli razgovarati o ranijim datumi-
ma", rekla je Fajonova.
Samit }e biti odr`an u Saraje-
vu, a cilj mu je da ohrabri evropsku
perspektivu svih zemalja regiona, s
posebnom pa`njom na BiH.
"U narednom periodu radit }e
se iza zavjese kako bi se osiguralo
da politi~ki lideri u BiH potpisiva-
njem deklaracije ili na neki drugi
na~in preuzmu odgovornost da }e
posti}i saglasnost o klju~nim refor-
mama neophodnim za nastavak pu-
Ona je rekla da je razlog za
mogu}e odga|anje odluke o libe-
ralizaciji viznog re`ima u tome
{to }e do}i do izvjesnih ka{njenja
u procedurama za viznu liberali-
zaciju na strani Evropske komisi-
je.
"Ek sper ti Ko mi si je
koji su nedavno posjetili va{u ze-
mlju }e svoj izvje{taj predstaviti
krajem aprila, a Evropska komisi-
ta BiH ka punopravnom ~lanstvu u
EU i NATO-u", rekao je ju~e Mar-
tin Ragu`, zamjenik predsjednika
HDZ 1990, koji je sudjelovao u raz-
govorima s ministrom vanjskih po-
slo va [pa ni je i za mje ni kom
ame ri ~kog dr`a vnog se kre ta ra,
odr`anim u utorak i srijedu u Sara-
jevu.
On je uvjeren da EU i SAD ne-
}e odustati od nastojanja da budu
ja }e proces liberalizacije uputiti
u proceduru tek krajem maja, {to
je, is kre no re ~e no, ka sni je od
onoga {to smo mi o~ekivali da }e
se desiti", rekla je Fajonova.
I Samir Rizvo, {ef Interresor-
ne grupe za liberalizaciju viznog
re`ima, sla`e se sa procjenom Fa-
jonove da je juli te{ko dose}i.
"S obzirom na brzinu kojom
u Evropskoj komisiji rade na fi-
nalnoj procjeni i na sve preostale
procedure, vjerovatno taj datum
nije realan, ali jo{ mislim da je
mogu}e da se to desi", rekao je
Rizvo.
On je rekao da je Evropska
Pote{ko}e
Ne postoji
spremnost
vladaju}ih
stranaka da
se dogovaraju,
rekao Ivani}
komisija sugerisala bh. vlastima
da se imenuje direktor na ~elo no-
voformirane Agencije za borbu
protiv korupcije.
"Mi smo usvo ji li za-
kon i osnovali to tijelo, {to je bio
uslov u 'mapi puta' za liberalizaci-
ju. Sada se sugeri{e da bi bilo do-
bro da se ime nu je di re ktor te
agencije, {to ranije nije bio uslov.
Parlament je donio zaklju~ak da
se imenuje vr{ilac du`nosti dok
se ne izvr{i procedura za imeno-
vanje direktora, kako ne bismo
gubili vrijeme", rekao je Rizvo.
On je dodao da je ovo tre}i
put da Evropska komisija odla`e
postignuta temeljita rje{enja u BiH,
a o tome svjedo~i i organizacija
ovog samita koji }e biti na veoma
visokom nivou. Radi junskog sami-
ta i upoznavanja sa stavovima bh.
politi~ara u na{u zemlju u ponedje-
ljak i utorak sti`e Franko Fratini,
ministar vanjskih poslova Italije.
Ragu` poja{njava da je glavni
cilj predstoje}eg samita u Sarajevu
da se odr`i pa`nja na regionu, te
9.4.2010.
odluku o liberalizaciji viznog re-
`ima.
"Nama je ve} tri puta prolon-
girano dostavljanje finalne procje-
Ohrabrenje
BiH ne bi
trebalo da bude
obeshrabrena
ako do|e
do odga|anja,
poru~ila
Fajonova
ohrabre evropski procesi u svim ze-
mljama, a posebice u BiH koja naj-
vi{e zaostaje na evropskom putu.
Mladen Ivani}, predsjednik
PDP-a i jedan od sudionika ovih
razgovora, smatra kako nije upitna
volja predstavnika EU i SAD da po-
mognu provedbu reformi.
"Sporno je {to ne postoji spre-
mnost vladaju}ih stranaka da se do-
go va ra ju o klju ~nim pi ta nji ma.
 9.4.2010.
Doga|aji 3
ovo biti odgo|ena Vlada
}e povu}i
saglasnost
Ba{i} smijenjen
je jula s pozicije
BANJALUKA - Vlada RS }e
uskoro povu}i saglasnost na
spisak nastradalih Srebreni~a-
na koji je dosad bio va`e}i i

~lana UO UIO
nalo`iti sveobuhvatna istra`i-
vanja cijele pri~e o Srebrenici
- da se vidi i kontekst svih do-
ga|aja i stvarne posljedice, ka-
zao je Mi lo rad Do dik,
predsjednik Vlade RS. Ba{i} nedavno preuzeo
Dodik je naveo da to ne}e du`nost {efa Odjeljenja za
U BiH biti u~injeno kako bi se ospori- krajnju potro{nju UO UIO

se ne}e la odgovornost svih koji treba

ne. Prvi put je re~eno da }e to biti
sredinom marta, pa onda prije Us-
krsa, a evo pro|e i Uskrs a izvje-
{taja jo{ nema. O~igledno je da se
procedura malo odugovla~i, ali o
razlozima ne mogu pretpostavlja-
ti, niti naga|ati", rekao je Rizvo.
Aleksandar Obradovi}, por-
tparol predsjedavaju}eg Savjeta
ministara Nikole [piri}a, rekao je
da je [pi ri} ape lo vao na par la -
ment BiH da se ispune i ovi doda-
tni uslovi.
"Ne treba tra`iti krivce. Mo-
ramo uraditi sve {to je do nas da
se svi zah tje vi ispu ne. Za to je
predsjedavaju}i parlamentarcima
ponoviti
slu~aj
"Azilant"
V!CjI!tf!of!~f!qp!op!wj!uj
tmv!•bk!#B{j!mbou#-!tnb!usb
Ub!okb!Gb!kpo-!j{!wkft!uj!mbd
Fwspq!tlph!qbs!mb!nfo!ub
{b!wj!{ov!mj!cf!sb!mj!{b!dj!kv!{b
{f!nmkf!{b!qb!eoph!Cbm!lb!.
ob/
Hsb!}b!oj!Tscj!kf!j!Nb!lf!.
ep!oj!kf-!nb!ipn!bm!cbo!tlf
ob!dj!pobm!opt!uj-!tv!wj!{ov!mj!.
cf!sb!mj!{b!dj!kv!jt!lp!sjt!uj!mj!lb!lp
cj!v!{f!nmkb!nb!FV!qp!eoj!.
kf!mj!{bi!ukf!wf!{b!ep!cj!kb!okf
b{j!mb-!|up!kf!vhsp!{j!mp!cj!kf!mj
|fo!hfo!{b!uf!ewj!kf!{f!.
nmkf/!
#Pop!|up!tf!ef!t j!mp!v
Tscj!kj!j!Nb!lf!ep!oj!kj!np!af
tf!jt!lp!sjt!uj!uj!eb!ob!v•j!np
mf!l dj!kv! j! nj!t mjn! eb! tv
wmbt!uj!CjI!j!Bm!cb!oj!kf!ob!v•j!.
mf!mf!ldj!kv/!Wmbt!uj!nb!v!Uj!sb!.
oj! j! Tb!s b!kf!w v! tbn
of!eb!wop!qsf!qp!sv!•j!mb!eb
{b!qp!•ov!tb!lbn!qb!okpn
vqp!{ob!wb!okb!hsb!}b!ob!|ub
wj!{ob!mj!cf!sb!mj!{b!dj!kb!{ob!•j!j
eb!jnb!pesf!}f!ob!phsb!oj!.
•f!okb/!Pckf!wmb!ef!tv!nf
vwkf!sj!mf!eb!~f!{b!qp!•f!uj!tb
ub!lwpn!lbn!qb!okpn#-!ob!.
wf!mb!kf!Gb!kp!op!wb/
i rekao da to shvate jako ozbiljno
i provedu sve preostale procedu-
re", rekao je on.
Fa jo no va je na ve la
da BiH ne bi tre ba lo da bu de
obeshrabrena ako do|e do odga-
|anja i da ne tra`i krivce u EU,
nego da se fokusira na ispunjava-
nje svih preostalih obaveza.
Mi gu el An hel Mo ra ti nos,
{panski ministar inostranih poslo-
va, i D`ejms Stajnberg, zamjenik
ame ri ~kog dr`a vnog se kre ta ra,
izjavili su u srijedu u Sarajevu da
}e ~elnici EU na junskom samitu
u Sarajevu objaviti ukidanje viza
za gra|ane BiH.
da od go va ra ju, ne go "da ne
dozvolimo nasilno nametanje
istine, zloupotrebu zlo~ina ka-
ko je to svojevremeno uradio
visoki predstavnik Pedi E{da-
un".
Sta{a Ko{arac, {ef Koordina-
cionog tima Vlade RS za tra-
`e nje nes ta lih li ca i
istra`ivanje ratnih zlo~ina, ka-
zao je da }e RS istrajati u do-
ka zi va nju ~i nje ni ca o
doga|ajima u Srebrenici i oko-
lini od 1992. do 1995. godine
jer joj odgovara jedino puna
istina o tim doga|anjima.
Janko Velimirovi}, v.d. dire-
ktora Republi~kog centra za is-
tra`ivanje ratnih zlo~ina, smatra
da FBiH, uz pomo} nekih me-
|unarodnih organizacija, svje-
sno ma ni pu li {e po da ci ma i
spiskovima nestalih Bo{njaka u
Srebrenici. (Agencije) R. [EGRT iz vremena jo{ dok je bio zamje- Ina~e, UO UIO ~ine entitet-
nik ministra saobra}aja i komuni- ski ministri finansija, ministar fi-
SARAJEVO - Savjet minis- kacija BiH. nansija i trezora BiH, te tri ~lana
Prvorangirani kandidat Fuad iz reda eksperata, i to jedan iz RS,
tara BiH smijenio je Harisa Ba-
Za advokata {i}a s pozicije ~lana Upravnog Kasumovi}, ina~e ~lan SDA, upr- je dan iz FBiH i je dan s ni voa
100.000 KM odbo ra Upra ve za in di rek tno kos tome {to je Suljendi}, ina~e BiH.
oporezivanje (UO UIO) iz reda nes tra na ~ka li ~nost, iza bran uz Ministri u UO UIO ne prima-
BANJALUKA - Biv{e ruko- podr{ku ministara i iz SDA, kao ju naknade za svoj rad, dok ek-
eksperata, a na njegovo mjesto
vodstvo banjalu~ke "Tr`nice" krivca {to on nije izabran vidi u sperti [efika Hafizovi}, Vladimir
postavio Ismeta Suljendi}a.
je na usluge advokata za {est Nikoli [piri}u, predsjedavaju}em Trif ko vi} i no vo iza bra ni Ismet
Odluka o imenovanju Suljen-
mje se ci po tro {i lo vi {e od Savjeta ministara. Suljagi} primaju naknadu u visini
di}a, koji je bio drugorangirani
100.000 KM, ali uprkos tome Pre ma nje go vim rije ~i ma, tri prosje~ne plate UIO, koja je na
kandidat, donesena je jednogla-
nije uspjelo da dobije spor sa [piri} nije glasao za njega, a po- pri mjer za fe bru ar izno si la
snom odlukom svih prisutnih ~la-
suprotstavljenom strujom s ko- {to sje dni ci ni su pri sus tvo va la 1.168,00 KM. Da kle, na kna da
no va Sa vje ta mi nis ta ra na
jom se borilo za preuzimanje dva ~lana Savjeta ministara iz re- ~la no va UO UIO bi la je 3.504
ju~era{njoj sjednici.
rukovo|enja, saznaju "Nezavi- da srpskog naroda, glas predsje- KM.
Ba{i}, koji je na du`nost ~la-
sne". da va ju }eg Sa vje ta mi nis ta ra je Po red njih, du plo ma nji
na UO UIO imenovan jo{ polovi-
Advokat kome je "Tr`nica" u bio presudan. iznos, odnosno 1.752 KM nakna-
nom 2004. godine, osta}e u UIO
proteklih pola godine isplatila de, primaju i posmatra~i u radu
kao {ef novoformiranog Odjelje-
pomenuti iznos je Stevan Di-
mitrijevi} koji radi za uglednu
nja za krajnju potro{nju UO UIO Kasumovi} UO Mato Lu~i}, direktor Direkci-
iako je protiv njega pred Sudom je za finansije Br~ko distrikta, i
kancelariju Karanovi}-Nikoli}.
BiH zapo~eo proces u kojem mu [piri} je kriv {to Amir Had`iomeragi}, posmatra~
U sporu koji su vodile dvije
suprotstavljene struje akciona-
je na teretu zloupotreba polo`aja ja nisam izabran iz Centralne banke BiH.
ra u "Tr`nici" biv{e rukovod-
stvo je advo ka ta pla }a lo sa
ra~una preduze}a.
Stru ja ko ja je do bi la spor
smatra da je cijena usluga ne-
realno visoka i da su time o{te- Isteklo vrijeme za
pripremu popisa
}eni svi akcionari "Tr`nice".*
R.[
Evropski M. ^UBRO je o~ekivati da je mogu}e donijeti sno da zakon nije usvojen iako su
put nema zakon jer popis bi trebalo da bude rije{ena neka te{ka pitanja poput
SARAJEVO - Bosna i Her- odr`an u travnju naredne godine, popisa svih dr`avljana BiH bez
alternativu cegovina, za razliku od ostalih pa nema vremena za njegovu or- obzira da li `ive u zemlji ili ino-
ZA GREB - Evrop ski put evropskih zemalja, naredne go- ganizaciju", kazao je ju~e Martin zemstvu.

a politi~are
Stranke koje su na vlasti samo }e
nastaviti da se me|usobno sva|aju
istovremeno nastoje}i da na toj sva-
|i pridobiju podr{ku bira~a kako bi
opet dijelili vlast", ocijenio je Iva-
ni}.
Pred sta vni ci EU i SAD, po
okon~anju posjete Sarajevu, kazali
su u srijedu da do junskog samita
od vlasti u BiH o~ekuju konkretan
doprinos provedbi reformi. Milorad
Dodik, predsjednik SNSD-a, ju~er
je kazao da nema ni{ta protiv razgo-
vora, ali oni ne smiju biti na u{trb
RS.
"Nema ni{ta od sastanka u Ma-
dridu predsjednika najja~ih politi-
~kih stranaka u BiH, jer ne postoji
saglasnost o klju~nim pitanjima",
kazao je Dodik, dok komentar ~el-
nika SDA, Stranke za BiH i HDZ
BiH ju~er nismo uspjeli dobiti.
dr`ava u regiji nema alternati-
vu, te da na tom putu moraju
maksimalno pomagati jedna
drugoj, zaklju~ili su ju~e u Za-
grebu delegacija SDP BiH ko-
ju predvodi predsjednik Zlatko
Lagumd`ija, i Ivo Josipovi},
predsjednik Republike Hrvat-
ske.
"Nijedna dr`ava u regiji sebi
ne smije dozvoliti zastoj inte-
gracijskih procesa, kao ni poli-
ti~are kojima evropski put nije
prioritet", zaklju~eno je tokom
razgovora. (Agencije)
dine vjerovatno ne}e napraviti
popis stanovni{tva jer nema po-
liti~ke saglasnosti o zakonu o po-
pisu.
Predstavnici politi~kih strana-
ka, okupljenih u Parlamentarnoj
komisiji za pripremu zakona o po-
pisu, u srijedu nisu postigli sagla-
snost o izja{ nja va nju o
etnonacionalnim karakteristikama,
te sjedi{tu centralnog popisnog ti-
jela, zbog ~ega parlament ne}e biti
u prilici da uop}e razmatra zakon.
"Na`alost, zbog dva ~lanka o
kojima nismo mogli posti}i sagla-
snost propao je cijeli zakon. Te{ko
Ragu`, zamjenik predsjedavaju}eg "Imamo vremena da usvoji-
ove parlamentarne komisije. mo zakon, ali nema politi~ke volje
Ragu` isti~e da bh. parlament, da se to uradi. Uspjeli smo rije{iti
koji je i formirao komisiju, treba ogroman broj pitanja, a onda je
odlu~iti kako dalje, ali da je `alo- nastao problem na jednom tehni-
~kom i jednom od pitanja koje je
Gubitak ranije usagla{eno a to je etnonaci-
onalno izja{njavanje. Nismo us-
@alosno je pjeli dobiti podr{ku Bo{njaka da
da zakon nije se na popisni listi} uvrsti mogu-
}nost da se gra|ani izjasne o svo-
usvojen iako joj na ci onal noj pri pa dnos ti i
su rije{ena neka jeziku", istakao je Branko Doki},
pred sje da va ju }i Par la men tar ne
te{ka pitanja, ko mi si je za pri pre mu za ko na o
rekao Ragu` popisu stanovni{tva.
 9.4.2010.
4 Doga|aji

Najzanimljiviji
procesi u Sudu
BiH zavr{eni
osloba|aju}im
presudama
Mirko [arovi}, Asim Fazli}, Jerko Lijanovi}, Jozo Lijanovi}, Slavo Lijanovi},
biv{i ~lan zamjenik direktora suvlasnik kompanije suvlasnik kompanije suvlasnik kompanije
Predsjedni{tva BiH Interpola BiH "Lijanovi}i" "Lijanovi}i" "Lijanovi}i"

Izre~ena presuda biv{im ~elnicima Vlade Federacije BiH

[teta: ^ovi} i Bi~ak~i}

Bi~
oslobo|eni su optu`be da su
tokom 1999. i 2000. godine na
ovaj na~in drugima pribavili
korist od 3,67 miliona KM
Davud MUMINOVI] Nijedna od 32 transakcije koje su iz-

SARAJEVO - Edhem Bi~ak~i}
i Dragan ^ovi} nepravosna`nom
presudom Suda BiH oslobo|eni su
ju~e krivice po optu`nici koja ih je
teretila za zloupotrebu polo`aja dok
su bili na ~elu Vlade FBiH.
"Optu`eni se osloba|aju optu`be
i
vr{ene ne mo`e se povezati sa ovim
odlukama", istakao je Fejzagi}.
Tokom obrazlaganja
presude sudija Fejzagi} se kriti~ki os-
vrnuo na Tu`ila{tvo BiH i optu`nicu u
ovom slu~aju.
Ocijenio je da je neprihvatljivo
da Tu`ila{tvo ni nakon vi{e od ~etiri

da su iskoristili slu`bene ovlasti postu-
paju}i suprotno zakonima o Vladi
FBiH potpisuju}i odluke o izdvajanju
3,2 miliona KM i 4,6 miliona KM iz
bud`eta FBiH za rje{avanje stambenih
pitanja funkcionera u sudskoj, izvr{noj
i zakonodavnoj vlasti FBiH", kazao je
predsjedavaju}i Sudskog vije}a Esad
Fejzagi}.
U presudi koja je ju~er pro~i-
tana u skra}enoj verziji pi{e da su Bi-
~ak~i}, kao nekada{nji premijer, i
^ovi}, kao nekada{nji ministar finan-
sija FBiH, oslobo|eni optu`be da su
tokom 1999. i 2000. godine na ovaj
na~in drugima pribavili korist od 3,67
miliona KM.
Obrazla`u}i presudu sudija Fej-
zagi} je kazao da se optu`nica protiv
Bi~ak~i}a i ^ovi}a temeljila na dvije
odluke koje Tu`ila{tvo BiH nije uspje-
lo prona}i u originalu, nego u fotoko-
piji dokumenta.
"Klju~na teza optu`be da su na
osnovu te dvije odluke vr{ene isplate
za kupovinu i adaptaciju stanova fun-
kcionerima nije dokazana. Analizom
svih dokaza Sud je utvrdio da sporne
odluke nisu bile osnov za izdavanje
rje{enja o stambenom zbrinjavanju.
oslobo
godine istrage za 12 od ukupno 32
sporna stana nije utvrdilo ko su vlasni-
ci tih stanova, iako je navelo adrese.
Fejzagi} je naglasio i da je za ovo kri-
vi~no djelo nastala pravna zastara u
2000. godini.
"^injeni~ni dispozitiv optu`nice
pun je nedore~enosti, propusta i ne-
dostataka. Iz optu`nice nije vidljiva
veza izme|u odluke o izdvajanju sred-
stava i onih kojima je rije{eno stambe-
no pitanje. Tu`ila{tvo je optu`nicu
utemeljilo na vlastitim dokazima koji OSLOBO\ENI
su bez razumne sumnje upu}ivali na
druga~ije ~injenice nego {to to stoji u Pwp!oj!kf!qswj!qvu!eb!pq!uv!aoj!db!qsp!ujw!wj!tp!lji!gvo!ldj!pof!sb!sf!.
optu`nici", kazao je sudija Fejzagi}. {vm!uj!sb!ptmp!cb!}b!kv!~pn!qsf!tv!epn!Tv!eb!CjI/!Sb!oj!kf!tv!v!Tv!.
Edhem Bi~ak~i} je nakon ev! CjI! lsj!w j!d f! ptmp!c p!} f!o j! Ib!t bo! _fo!h j~-! cjw!| j! {b!n kf!o jl
izricanja presude kazao da je ohrabren nj!ojt!usb!pe!csb!of!CjI-!Njs!lp!\b!sp!wj~-!cjw!|j!•mbo!Qsfe!tkf!eoj|!.
jer se BiH "kre}e ka demokratiji, {to uwb!CjI-!Btjn!Gb!{mj~-!{b!nkf!ojl!ej!sf!lup!sb!Jo!ufs!qp!mb!CjI-!tv!wmb!.
pokazuje ova presuda". toj!dj! gjs!nf! #Mj!kb!op!wj~#! Kp!{p-! Tmb!wp-! Kfs!lp! j! Nmb!efo! Jwbo!lp!wj~
Mj!kb!op!wj~/!
V!qsf!enf!uv!#Mj!kb!op!wj!~j#!lsj!wj!df!tv!ptmp!cp!}f!oj!j!Nb!up!Ub!ej~-
Kritike tu`iocima tv!e j!kb! Vt!u b!w oph! tv!e b! CjI-! j! [esbw!l p! Mv!• j~-! qsp!g f!t ps! Qsb!.
Sudija se kriti~ki woph! gb!l vm!u f!u b! v! Tb!s b!kf!w v/! Cjw!| fn! nj!o jt!u sv! gj!o bo!t j!kb! GCjI
Esb!hb!ov! _p!wj!~v! tv!}f!op! kf! v! pwpn! tmv!•b!kv-! bmj! tf! Tve! CjI
osvrnuo na rad qsfe!lsbk!tv!}f!okb!{b!okf!hb!qsp!hmb!tjp!of!ob!emf!aojn!j!qsf!enfu
Tu`ila{tva BiH i Edhem Bi~ak~i} i
Dragan ^ovi} izlaze
qsp!tmj!kf!ejp!Lbo!up!obm!opn!uv!aj!mb|!uwv!v!Tb!sb!kf!wv/
na optu`nicu u iz zgrade Suda BiH
FOTO N. UGLJE[A
ovom slu~aju

UO RTV FBiH mora raspisati

konkurs za novog direktora
S. VELI]
SARAJEVO - Upravni odbor
Radio-televizije FBiH mora raspi-
sati konkurs za izbor novog dire-
ktora ove ku}e i to odmah nakon
{to Dom na ro da Par la men ta
FBiH usvoji statut RTV FBiH,
upozoravaju poslanici Predsta-
vni~kog doma.
Obja{njavaju kako je to obave-
za UO po Zakonu o RTV FBiH,
podsje}aju}i kako su provedba i po-
{tivanje ovog zakona kasnili gotovo
godinu zbog odugovla~enja imeno-
vanja ~lanova UO u parlamentarnoj
proceduri. Statut RTV FBiH posla-
nici su, nakon vi{emjese~nog odga-
|anja, usvojili krajem januara, dok
}e ga delegati razmatrati na sjednici
Doma naroda u ponedjeljak, 19.
aprila.
Sa druge strane, ~lanovi UO
RTV FBiH tvrde kako nikad od Par-
lamenta FBiH nisu dobili informaci-
ju da moraju raspisati konurs za
imenovanje novog generalnog dire-
ktora.
"Osim izjava parlamentaraca u
medijima, koje nekad imaju i politi-
Obaveza ~ku pozadinu, nikad nismo dobili
zvani~nu informaciju da moramo
Niko ne tvrdi raspisati konkurs za izbor direktora.
da D`emal Nemamo problema sa sada{njim di-
rektorom D`emalom [abi}em. Ako
[abi} ne mo`e s pravne strane konkurs budemo
ponovo biti morali raspisati, to }emo i uraditi",
kazao je ju~e Radenko Udovi~i},
direktor, ali ~lan UO RTV FBiH, dodav{i kako
konkurs mora su parlamentarci ranije prigovarali
UO zbog neimenovanja novog dire-
biti raspisan, ktora.
kazao "Tvrdili su da je [abi} v.d. dire-
ktora. Kad smo dokazali da to nije
Osmanovi} ta~no, upozoravali su da direktor
mora biti promijenjen jer se RTV
FBiH nalazi u te{koj ekonomskoj si-
tuaciji. To je posljedica ranijeg me-
nad`menta. Po izvje{taju iz 2009.
godine s novim menad`mentom
ekonomska situacija popravila se za
15 odsto", istakao je Udovi~i}.
Ismet Osma no vi}, po sla nik
SDA u Predstavni~kom domu Parla-
menta FBiH, ka`e da UO mo`e biti
zadovoljan postoje}im menad`men-
tom, ali da mu to ne daje za pravo
da ne izvr{ava zakonske obaveze.
"U prijelaznim odredbama za-
kona re~eno je da je UO, osim usva-
janja statuta i registrovanja preduze-
}a, du`an imenovati novog general-
nog direktora. [ta re}i ako ovo nije
pravno dovoljno jasno i ako ~lanovi
UO misle da se ovo na njih ne odno-
si. Niko ne tvrdi da D`emal [abi} ne
mo`e ponovo biti direktor, ali kon-
kurs mo ra bi ti ra spi san", ka `e
Osmanovi}.
Istakao je kako }e u Parlamentu
FBiH, koji je osniva~ RTV FBiH,
biti poslanika koji }e tra`iti od UO
da im pojasni jesu li ispo{tovali sve
zakonske obaveze i {ta je s imeno-
vanjem novog direktora.
 9.4.2010.
Doga|aji 5

U RS 12. maja
masovni {trajk
Mladen Lijanovi},
suvlasnik kompanije
"Lijanovi}i"
Mato Tadi}, sudija
Ustavnog suda BiH
Zdravko Lu~i},
profesor Pravnog
fakulteta u Sarajevu upozorenja
Sindikalci
poru~ili da

H za zloupotrebu polo`aja se od {trajka

ne smije
odustati
FOTO G. [URLAN

~ak~i}
Dobitnici
novca
Of!lb!eb|!okj! qsf!nj!.
kfs! GCjI! Fe!ifn! Cj!.
•b!l•j~! j! of!lb!eb|!okj
nj!o jt!u bs! gj!o bo!t j!kb

^ovi}
Esb!hbo!_p!wj~!cj!mj!tv
pq!u v!a f!o j! eb! tv! up!.
lpn! 2:::/! j! 3111/
hp!e j!o f! of!{ b!l p!o j!u p
j{!ewp!kj!mj! 8-9! nj!mj!pob
LN! cv!e afu!t lph
opw!d b! {b! tub!o p!w f
75! gvo!l dj!p of!s b! v

o|eni
"Ovo je jedina mogu}a presuda.
@ao mi je {to sam ovo vrijeme proveo
na Sudu BiH. Uvijek sam govorio, a
to je ova presuda i dokazala, da tokom
svog mandata u Vladi FBiH nisam
prekr{io nijedan zakon", kazao je lider
HDZ BiH Dragan ^ovi} nakon izri-
canja presude.
Boris Grube{i}, glasnogo-
vornik Tu`ila{tva BiH, kratko je kazao
da }e se Tu`ila{tvo `aliti na presudu
Bi~ak~i}u i ^ovi}u.
U presudi istaknuto je da }e svi
tro{kovi su|enja, kao i tro{kovi za
odbranu optu`enih, pasti na teret bu-
d`eta Suda BiH.
Zbog iste odluke o dodjeli bu-
d`etskog novca za stanove Bi~ak~i}u
se, zajedno s biv{im premijerom
FBiH, trenutno sudi i u Kantonalnom
sudu u Sarajevu.
tve!t lpk-! j{!w s|opk! j
{b!lp!op!eb!wopk! wmbt!uj
GCjI/!
Qsf!n b! pq!u v!a oj!d j-
op!wbd! {b! tubn!cf!op
{csj!o kb!w b!o kf-! j{nf!.
}v! pt!ub!mji-! ep!cj!mj! tv
Bujg!Ev!eb!lp!wj~-!cjw!|j
lp!n bo!e bou! Wpk!t lf
GCjI-! Cp!ap! Mkv!cj~-
qsfe!t kf!e ojl! IE[
2::1-! Tb!l jc! Nb!.
inv!mkjo-! cjw!|j! hf!of!.
sbm! BS!CjI-! Of!eabe
Csbo!lp!wj~-!cjw!|j!qsf!.
nj!kfs!GCjI!j!ej!sf!lups
#Fofs!hp!jo!wft!ub#-!Tf!.
ob! V{v!op!wj~-! uv!aj!uf!.
mkj!db! Uv!aj!mb|!uwb! CjI-
Bnps!Nb!|p!wj~-!cjw!|j
qsfe!tkf!eojl! Lp!nj!tj!.
kf!{b!usb!af!okf!oft!ub!.
mji! CjI-! Gv!b e
Lb!tv!np!wj~-! {b!nkf!.
ojl!nj!ojt!usb!gj!obo!tj!kb
j!usf!{p!sb!CjI/
U. VUKI], D. [AJINOVI]
BANJALUKA - [trajk upo-
zorenja radnika u RS bi}e odr`an
12. maja od 10 do 11 ~asova, odlu-
~eno je na ju~era{njoj sjednici
Generalnog vije}a Saveza sindi-
kata RS.
[trajk upozorenja bi}e odr`an
zbog, kako navode iz sindikata, te-
{kog materijalno-socijalnog polo`a-
ja radnika u RS, koji je uzrokovao
veliki broj poslodavaca kr{e}i osno-
vna radni~ka i sindikalna prava.
Generalno vije}e imenovalo je
[trajka~ki odbor od 17 ~lanova, koji
~ine svi predsjednici granskih sindi-
kata, a predsjednica [trajka~kog
odbora je predsjednik Saveza sindi-
kata Ranka Mi{i}.
"Generalno vije}e Saveza sin-
dikata RS zahtijeva od socijalnih
partnera, i to Vlade RS i Unije udru-
`enja poslodavaca RS, kontinuiran
socijalni dijalog sa ciljem ispunjenja
sindikalnih zahtjeva", saop{teno je
iz Saveza sindikata RS.
Ranka Mi{i}, predsjednik SS
RS, ka`e da se od {trajka kao sred-
stva pritiska ne smije odustati.
"Sada se razgovara o na~inu,
vremenu i zahtjevima koji treba da
se nalaze u toj odluci o {trajku jer je-
dan od socijalnih partnera je ve} od-
go vo rio i dis tan ci rao se od
mogu}nosti da bude krivac za gene-
ralni {trajk, a to je Vlada RS", kaza-
la je Mi{i}eva i dodala da gor~inu
izazivaju predstavnici Udru`enja
unije poslodavaca RS, koji se do da-
nas nisu izjasnili da li prihvataju ili
ne prihvataju stavove SS RS.
Ranko Mili}, predsjednik Unije
Krivci
Po{to su se
pozicionirali uz
Vladu RS, sada
tra`e krivce u
poslodavcima,
kazao Mili}
udru`enja poslodavaca RS, rekao je
da SS RS sada samo tra`i krivca.
"Po{to su se pozicionirali uz
Vladu RS, sada tra`e krivce u poslo-
davcima. Mislim da je pri~a o {traj-
ku prazna pri~a", kazao je Mili}.
Milorad Dodik, premijer RS,
rekao je da je Vlada protiv {trajka te
da je u~inila sve {to je mogla i da
nema osnova za {trajk i da on ima
neku drugu dimenziju, a ne isklju~i-
vo socijalnu.
Sindikat zahtijeva dosljedno
po{tivanje zakona iz oblasti rada,
socijalne za{tite i Zakona o doprino-
sima, potpunu primjenu potpisanih
kolektivnih ugovora, hitno potpisi-
vanje op{teg kolektivnog ugovora,
te redovnu isplatu plata u skladu s
kolektivnim ugovorima.
Zatra`eno je i pla}anje preko-
vremenog rada, slobodno formiranje
sindikata u skladu s iskazanim `elja-
ma radnika, zabrana svih oblika i
vrsta pritisaka na radnike i socijalni
dijalog na svim nivoima, bez alter-
native.

Bosni i Hercegovini
Boris
Tadi}

ne prijeti rat
BEO GRAD - Pred sje dnik
Srbije Boris Tadi} rekao je da se
sa zamjenikom ameri~kog dr`a-
vnog sekretara D`ejmsom [taj-
nbergom saglasio da su neta~ne
informacije da BiH prijeti rat.
"Nije re~ ni o kakvom ratu, si-
tuacija se dramatizuje, ne znam s
kojim ciljem. Treba identifikovati
probleme racionalnim i demokrat-
skim dijalogom tri naroda", rekao
je Tadi} i istakao da Srbija ne po-
dr`ava bilo kakvu podjelu BiH.
On smatra da bi podjela ugro-
zila regionalnu bezbjednost, isti~u}i
da Srbija ostaje sna`no privr`ena
Dejtonskom sporazumu.
Tadi} je rekao da su razgovori
sa zamjenikom ameri~kog dr`a-
vnog sekretara bili prijateljski i
otvoreni i ponovio da Srbija ima
svoje legitimne nacionalne interese
od kojih ne}e odustati.
"Osim dobre volje za saradnju
sa EU, SAD i drugim zemljama,
Srbija ima i svoje crvene linije, a
jedna od njih je vezana za Kosovo i
Metohiju", naveo je Tadi}.
On ka`e da je [tajnbergu po- jini kako bi bilo na|eno kompromi-
novio da Srbija nikad ne}e priznati sno rje{enje koje ne podrazumijeva
Kosovo i Metohiju i da je privr`ena da je jedna strana dobitnik, a druga
ideji o nastavku razgovora o pokra- gubitnik.
[tajnberg je izjavio da je Srbi-
ja klju~ni partner SAD u regionu.
Podjela "Odnosi Sjedinjenih Ameri-
Srbija ne ~kih Dr`ava i Srbije su odli~ni", ka-
zao je on.
podr`ava [tajnberg je istakao da njegova
bilo kakvu posjeta Balkanu predstavlja po-
dr{ku liderima u regionu za izgra-
podjelu BiH, dnju za je dni ~ke evrop ske
kazao Tadi} budu}nosti.

6 Doga|aji
Sa{a i B.S. bili u vezi
du`e od godinu dana
Tuga i nevjerica nakon tragi~ne smrti mladog para u Petrovu
Ljubav im niko
nije branio
Sva|e: Prijateljice B.S. ka`u
da su imali burnu vezu, da
su se ~esto sva|ali i mirili
Sanja ^AKAREVI],
Sla|ana LAZAREVI]
DOBOJ - Nisam jo{ poludje-
la da bih ti oprostila sve ono {to si
mi u~inio. Da li si i njih za tren
ta ko sa mou vje ren sa dva, tri
osmijeha op~inio, zna{ ti put do
neba, zna{ ti {ta sve treba, zna{
da pamet pomjeri{ bez ljubavi.
Ovo su posljednje rije~i {to je
na zidu svog profila na fejsbuku
napisala sedamnaestogodi{nja B.S.
iz Petrova ~ije je be`ivotno tijelo
razneseno bombom prona|eno u
srijedu u automobilu u blizini rijeke
Spre~e.
U istom automobilu prona|e-
no je i tijelo Sa{e Jovanovi}a (22)
iz Kakmu`a s kojim je sedamnaes-
togodi{njakinja bila u vezi.
Na globalnoj mre`i mogu se
Nepotpuni spisak branilaca stvorio haos objav lje noj na In ter ne tu po red
K. SPAJI]-PERI]
MOSTAR - Registar brani-
telja, koji se ilegalno pojavio na
saj tu www.re gis tar bra ni te -
lja.com, umjesto da smanji kon-
troverze, napravio je pravi haos
u Hrvatskoj, ali i BiH.
Na ime, u ba zi po da ta ka
Na spisku
Vlado ^uljak,
Ljubo Be{li}
i drugi, ali niko
ne mo`e tvrditi
da su oni
"slavna" imena
prona}i njihove zajedni~ke fotogra-
fije, kao i komentari prijatelja, te
njihova me|usobna prepiska.
Ve}ina prijatelja ovog para nije
ostavljala komentare povodom nji-
hove tragi~ne smrti, ali je Borislav
Stjepanovi} iz Kakmu`a, prijatelj
Sa{e Jovanovi}a, u srijedu napisao
"jedan me drug (kum) napustio ju-
tros, ne znam za{to, ali znam da }u
ga pamtiti po dobrom".
Nje ne pri ja te lji ce
pri~aju da su njih dvoje bili u vezi
vi{e od godinu dana. Me|utim, ka-
ko ka`u, imali su burnu vezu, ~esto
su se sva|ali i mirili, a pretpostav-
ljaju da je uzrok sva|i bila Sa{ina
sklonost da "muva" i druge djevoj-
ke, kojima je slao SMS poruke.
Djevojka je na to, kako saznajemo,
reagovala veoma ljubomorno, {to
je i uzrokovalo ~este raskide veze.
imena i prezimena branitelja nisu
navedeni mati~ni brojevi osoba,
zbog ~e ga se sa si gur no{ }u ne
mo`e tvrditi da li je ime na spisku
tra`ena osoba ili se radi o njego-
vom imenjaku i prezimenjaku.
Bilo kako bilo, u objavljenom
spisku se na{ao veliki broj imena i
prezimena politi~ara i javnih li-
~nosti iz BiH, ali zbog pomenutog
nedostatka se ne mo`e sa sigur-
no{}u re}i da li su to zaista oni.
Ipak, simptomati~no je da su
hrvat ski fun kci one ri ili mo `da
nji ho vi ime nja ci ugla vnom bi li
raspore|eni u manjim postrojba-
ma u Kri`evcima, Virovitici, Sto-
nu, Ma kar skoj, Sla von skom
Brodu i to pod oznakama "R" -
9.4.2010.
Ku}a
porodice
Jovanovi}
snajka, ali da prethodno zavr{i za-
po~eto {kolovanje", ispri~ala je je-
U~enik
"Zajedno }emo i u smrt" dna prijateljica stradale djevojke. B.S. bila
Profesor u Srednjo{kolskom neprimjetna
Nmb!eb!mb!•lf!mkv!cb!wj!•ft!up!tv!qsb!~f!of!cvs!ojn!fnp!dj!kb!nb
centru u Petrovu kazao je da je B.S.
lp!kf!ep!wp!ef!ep!jn!qvm!tj!woph!sf!bhp!wb!okb-!•bl!j!t!uf!|ljn!j!usb!.
hj!•ojn!qp!tmkf!ej!db!nb-!j{kb!wj!mb!kf!ob!•fm!ojl!cb!okb!mv!•lph!Dfo!usb bila neprimjetna djevojka i "|ak djevojka i "|ak
{b!nfo!ubm!op!{esbw!mkf!Sbo!lb!Lb!mj!oj~-!lp!nfo!ub!sj!|v!~j!qp!sbtu koji se ne vidi u u~ionici". koji se ne vidi
Mje {ta ni Pe tro va, {o ki ra ni
csp!kb!tb!np!vcjt!ub!wb!nmb!eji/
onim {to se desilo, ne usu|uju se u u~ionici",
Lb!mj!oj!~f!wb!ob!hmb!|b!wb!eb!v!pesf!}f!ojn!tmv!•b!kf!wj!nb!cvs!of
fnp!dj!kf!•ft!up!ob!nf!~v!pemv!lv!v•f!toj!lb!v!fnp!uj!wopk!wf!{j
glasno komentarisati ovu tragediju, kazao profesor
ali odlu~no demantuju da je ljubav
qpe!np!upn!#blp!of!cv!ef|!tb!nopn-!of!~f|!cj!uj!oj!tb!ljn dvoje mladih bila zabranjena. koja je udata i trenutno `ivi u SAD.
esv!hjn#-!|up!kf!•ft!up!ob!ab!mptu!qsb!~f!op!j!esv!hpn!lp!copn Biv {a ko m{i ni ca ka- Roditelji Sa{e Jovanovi}a ima-
pemv!lpn!.!#{b!kf!eop!~f!np!j!v!tnsu#/ zala je da se sje}a stradale djevojke ju i dvije k}erke, od kojih je jedna
Pob!kf!sf!lmb!eb!tf!pemv!lf!ep!op!tf!cf{!sb!{nj|!mkb!okb!qp!hp!. dok je odrastala, te da je bila mirna srednjo{kolka, a navodno je otac
up!wp!ob!fnp!dj!pobm!opn!qmb!ov!qp!|up!tf!sb!ej!p!#wf!mj!ljn!mkv!cb!wj!. i povu~ena. ovog mladi}a te{ko bolestan.
nb#-!b!lb!eb!pof!#qv!lov#-!pcj!•op!pobk!lp!kj!kf!pt!ubw!mkfo!ptkf!~b "Ljudi su iznena|eni, svako se U do boj skom Okru -
tf!j{of!wkf!sf!op!j!pecb!•f!op/!)Tsob* zgra`ava i }uti, uglavnom su bez `nom tu`ila{tvu ju~e su naveli da
komentara na to kako se mogla do- nalaz obdukcije tijela Sa{e Jovano-
goditi takva tragedija. To je jako fi- vi}a i B.S. koji bi trebao da poka`e
Par je pro{log petka nave~e za- {om, potom i da Sa{ini roditelji ni- na po ro di ca", ka za la je biv {a ta~an uzrok njihove smrti, jo{ nije
jedno bio u izlasku, me|utim, po- su bili zadovoljni sinovim izborom. kom{inica. dostavljen ovoj pravosudnoj insti-
novo su raskinuli i ve} sljede}e "Mislim da to nije ta~no, jer Ona je navela da je stradala tuciji.
ve~e iza{li su odvojeno. znam da je B.S. ~esto i{la kod Sa{e, djevojka ro|ena u Lukavcu, da je Prema nezvani~nim informaci-
U prvi mah, nakon sa- a isto tako i on je dolazio u posjete njena majka Mara Savi} do po~etka jama, B.S. bi}e sahranjena danas u
znanja za ovu tragediju, mogli su se njenoj porodici. ^ula sam jedino da devedesetih radila u Tuzli, a da je 13 ~asova na groblju Lu`ani u Pe-
~uti komentari da su roditelji dje- je Sa{ina mama rekla da nema ni{ta njen otac Mi ro slav iz Pe tro va. trovu, a Sa{a Jovanovi} na mje-
vojke branili k}erkinu vezu sa Sa- pro tiv to ga da joj Bo `a na bu de Osim nje imaju jo{ jednu k}erku snom groblju u Kakmu`u.
i Jerka Ivankovi}a, Vlade ^uljka,
predstojnika Ureda predsjednika
Potraga za istinom Vlade HN@-a, za kojeg je u Re-
gistru naveden podatak da je bio
Of!lj!nf!ej!kj!v!CjI!wf~!tv!ob!wf!mj!eb!tf!v!sf!hjt!usv!csb!oj!uf!mkb!ob!. u rezervi HV u Slavonskom Bro-
mb!{f!Esb!hbo!_p!wj~-!Oj!lp!Mp!{bo!•j~-!Esb!hbo!Wsbo!lj~-!Nbs!ujo!Sb!. du, Lju be Be {li }a, mos tar skog
hva-!Wjo!lp![p!sj~-!Of!wfo!lp!Ifs!dfh-!Cp!ap!Mkv!cj~-![wpo!lp gradona~elnika ili njegovog ime-
Kv!sj!|j~-!Kfs!lp!Jwbo!lp!wj~-!Bo!uf!Kf!mb!wj~!j!esv!hj/! njaka koji je bio u rezervi 123.
Esb!hbo!Wsbo!lj~-!bluv!fm!oj!nj!ojt!ubs!gj!obo!tj!kb!j!usf!{p!sb!CjI-!ob!. brigade HV Po`ega nepuna dva
wfp!kf!eb!oj!kf!cjp!sb!uoj!qsj!qb!eojl!227/!ep!np!csbo!tlf!qv!lp!woj!kf mjeseca.
j{!Nfu!lp!wj!~b-!uf!tf!j!of!ob!mb!{j!v!Sf!hjt!usv!csb!oj!uf!mkb/!V!twpn!ef!.
nbo!uj!kv!po!kf!lb!{bp!eb!qpt!up!kf!j!esv!hf!ptp!cf!v!sf!hj!kj!t!jt!ujn
Me|utim, uprkos svemu, ne
mo`e se sa sigurno{}u tvrditi da
Ljubo
jnf!opn!j!qsf!{j!nf!opn/!
su na ve de ni bra ni te lji za is ta i
Be{li} "slavni" Hrvati iz BiH, {to se naj-
bo lje mo `e vi dje ti na pri mje ru
rezervni sastav. Na osnovu toga U registru se pomo}u pretra- u Registru se nalazi i Mate Buli}, Ra de ta Bo{ nja ka, jer to ime se
tim osobama je omogu}eno dobi- `iva~a mo`e na}i i Miroslav ]o- koji bi mogao biti poznati herce- pojavljuje ~etri puta u spisku, a
janje beneficija, poput mirovine, ri}, biv{i premijer HN@-a, koji je gova~ki pjeva~, ali i Ivan Prskalo, da li je neki od njih biv{i zastu-
prava na stan, besplatnog {kolo- navodno u 127. brigadi HV Viro- biv{i mostarski gradona~elnik. pnik u Saboru RH i dopredsje-
vanja za djecu, razne naknade itd. vitica bio pola godine. Uz njega, Na spisku su imena Mladena dnik HDZ BiH, jo{ se ne zna.
9.4.2010.
Ministri rijetko na sjednicama Ekonomsko-socijalnog vije}a FBiH
Naknade, ipak,
redovno dobijaju
Slabi efekti: Mali su
rezultati rada ESV-a zbog
neredovnog prisustva
sjednicama, kazao ^ovi}
Maja RENER
SARAJEVO - Pojedini fede-
ralni ministri ~esto odsustvuju sa
sjednica Ekonomsko-socijalnog
vije}a (ESV) FBiH, pa ipak se na-
knade za ~lanove ESV-a, koje
mjese~no iznose 1.000 KM, ispla-
}uju bez obzira na prisustvo sje-
dnicama.
Zbog neredovnog prisustva rad
ovog tijela ne daje zadovoljavaju}e
efekte, ka`u u Vladi FBiH i Savezu
samostalnih sindikata BiH, koji s
Udru`enjem poslodavaca FBiH ~i-
ne ESV FBiH.
Predsjedavaju}i ESV
FBiH Edhem Biber tvrdi da u nedo-
lasku na sjednice prednja~i ministar
industrije, energije i rudarstva Vahid
He}o, koji u zadnjih pola godine ni-
je bio ni na jednoj sjednici. Slijedi
ga ministar prometa i komunikacija
Nail [e}kanovi}.
Na sje dni ca ma se, ka `u u
Udru`enju poslodavaca FBiH, go-
dinu dana ne pojavljuje ni ~lan
ESV-a u ime poslodavaca Miralem
Za reforme
41,5 miliona evra
M. ^UBRO
SARAJEVO - Evropska uni-
ja sa 41,5 miliona eura pomo}i }e
provedbu politi~kih i ekonomskih
reformi i ispunjavanje evropskih
standarda u BiH.
Precizirao je to Prijedlogom
osnova za zaklju~ivanje Sporazuma
o finansiranju izme|u BiH i EU za
2009. godinu u okviru Instrumenta
za pretpristupnu pomo} (IPA), koji
je utvr|en na ju~era{njoj sjednici
Vije}a ministara BiH.
"Ukupna vrijednost ovih pro-
jekata je oko 45,6 miliona eura, s
tim da je iz bud`eta BiH ve} osigu-
rano oko milion eura, ni`i nivoi
vlasti osigurali su oko 2,5 miliona
eura, a sufinansiranje korisnika
granta iznosi 482.740 eura", sao-
p}eno je iz Vije}a ministara.
Nagla{eno je i da je Vije}e ut-
vrdilo sporazum o prekograni~nom
programu izme|u BiH i Republike
Hrvatske za 2009. godinu.
Vije}e ministara BiH donijelo
je odluku o imenovanju Nevenke
Jahi}, ali ovo pravdaju ~injenicom
da je Jahi} dao ostavku na ~lanstvo.
"Uskoro }e Skup{tina udru`e-
nja po slo da va ca iza bra ti no vog
predstavnika u ESV-u", dodaju u
Udru`enju.
Biber upozorava da se
u zadnje vrijeme ne uva`ava rad
ESV-a iako je to savjetodavno tijelo
veoma bitno.
"Kada se partneri slo`e, to ola-
k{ava rad vlasti i izbjegavaju se
protesti", dodao je Biber.
Tvrdi da naknade ~lanovima
nisu ispla}ene od decembra, te da
sindikalci pola novca daju sindika-
tu.
Salih Kru{~ica i Ismet Bajra-
movi}, ~lanovi ESV-a iz sindikata,
isti~u da se de{ava da zakoni odu u
parlament, pa onda do|u na ESV
samo forme radi. Svje` primjer je
zakon o u{tedama, koji nije razma-
tran na ESV-u, zbog ~ega su sindi-
kalci protestovali pred Parlamentom
FBiH.
Napominju da je na posljednjoj
sjednici ESV-a u utorak, na kojoj je
Pomo} EU
Savjet ministara
BiH usvojio
set odluka o
kori{tenju
sredstava
iz evropskih
fondova
Mjese~ne
naknade ~lanova
ESV FBiH 1.000 KM
razmatrana informacija o prisustvu
~lanova Vije}a u pro{loj godini, od
~lanova iz Vlade bio prisutan samo
ministar rada Perica Jele~evi}.
"Nedolaskom na sjednice one-
mogu}ava se rad Vije}a. Zato je
Savi}, direktora Direkcije za evrop-
ske integracije, za dr`avnog koordi-
natora za IPA, i ministra finansija i
trezora i dosada{njeg dr`avnog ko-
ordinatora za IPA Dragana Vranki-
}a za slu`benika za akreditiranje.
Donesena je i odluka o odobra-
vanju Projekta izgradnje glavnog
sjedi{ta Slu`be za poslove sa stran-
cima i Terenskog centra Sarajevo.
Vije}e ministara BiH usvojilo
je i odluku o odobravanju izgradnje
Dr`avnog zatvora BiH .
predlo`en zakon o ESV-u, koji bi
~lanove obavezao na dolazak i dos-
tavljanje materijala. Sindikat je pre-
dlo `io uvo |e nje ka zni za
nepo{tivanje odredaba budu}eg za-
kona", kazali su sindikalci.
U srijedu o
planu rada
Razvojne
banke FBiH
SARAJEVO - Sjednica
Skup{tine Razvojne banke
FBiH bit }e odr`ana u srije-
du 14. aprila i na dnevnom
redu bit }e plan i program
poslovanja ove finansijske
institucije za teku}u godinu.
Posljednja sjednica Skup-
{tine Razvojne banke FBiH
odr`ana je 17. marta i jedina
ta~ka dnevnog reda bila je
plan poslovanja banke. Na
ovoj sjednici ministri u Vla-
di FBiH, koji su ujedno i
~lanovi Skup{tine, nisu se
mogli usaglasiti o planu po-
slovanja, pa je sjednica bila
prekinuta. Mustafa Mujezi-
no vi}, pre mi jer FBiH i
predsjednik Skup{tine Ra-
zvojne banke, kazao je ju~e
da vjeruje da }e plan poslo-
vanja Razvojne banke ovo-
ga puta biti usvojen.
"Da nije bilo saglasnosti
ministara, ne bih ni zakazi-
vao sjednicu", istakao je
Mujezinovi}.
S.V.
Doga|aji
Alija Remzo Bak{i},
direktor Udru`enja poslodavaca
FBiH, pak smatra da je odsustvo
ministara opravdano zbog MMF-a.
"Sada{nja situacija zahtijeva
brza rje{enja po obavezama prema
RS i ~e{ka regija
potpisuju sporazum
Evropska unija
@elimo da
pomognemo RS
i BiH u pripremi
za ulazak u EU,
kazao Foldina
BA NJA LU KA - Vla da RS i
Uste~ka regija Republike ^e{ke
potpisa}e danas u Banjaluci spo-
razum o saradnji.
Predsjednik Odbora za odnose s
inostranstvom predstavni{tva Us-
te~ke regije Jaroslav Foldina isti~e
da i na ovaj na~in ^e{ka `eli da
pomogne RS i BiH u pripremi za
ulazak u EU, u kori{}enju evrop-
skih fondova, ali i da se otvore
mogu}nosti privredne saradnje ~e-
{kih firmi i subjekata s privrednim
partnerima u RS.
Fol di na ka `e da je me |u re gi -
onalna saradnja izme|u ~e{kog re-
gi ona i RS svo je vrstan izraz
pret ho dnih is to rij skih odno sa
izme|u ^ehoslova~ke i nekada{-
nje Jugoslavije.
Prema njegovim rije~ima, Uste-
~ka regija danas `eli da pomogne
7
Odsutan
U nedolasku
na sjednice
prednja~i
ministar
Vahid He}o
MMF-u koje se ti~u smanjenja ja-
vnih prihoda i socijalnih davanja, i
to ne pru`a mogu}nost Vladi da efi-
kasno radi sa socijalnim partnerima.
^im se ispunjavaju zahtjevi MMF-
a, to je napredak u radu ESV-a jer
su to i na{i zahtjevi", dodao je Ba-
k{i}.
Predrag ^ovi} iz Udru`enja
poslodavaca isti~e da su mali rezul-
tati rada ESV-a zbog neredovnog
prisustva sjednicama na kojima je
trebalo razgovarati o realizaciji niza
inicijativa za ubla`avanje posljedica
krize i rastere}enje privrede.
Mi nis tar trgo vi ne
FBiH Desnica Radivojevi} tvrdi da
su on i Jele~evi} najredovniji, te da
bi sjednicama ESV-a trebalo da pri-
sustvuju bar tri ministra kako bi one
dale efekta. Ka`e da su sindikalci
redovni, a uglavnom su to i poslo-
davci.
Izjave "prozvanih" ministara
Vahida He}e i Naila [e}kanovi}a
nismo dobili.
RS na isti na~in kao {to su i oni
imali pomo} od Holandije, [kot-
ske i nekih drugih zemalja kada su
bili na putu ka EU.
"Mi `elimo da pomognemo RS i
BiH u pripremi za ulazak u EU, u
ko ri{ }e nju ni za fon do va", ka `e
Foldina, dodaju}i da }e njihova
pomo} koristiti RS da se brzo inte-
gri{e u sistem evropskih regiona.
On navodi da je jedan od ciljeva
potpisivanja sporazuma i otvaranje
mogu}nost privredne saradnje ~e-
{kih firmi s partnerima u RS, do-
daju}i da su Privredna i Agrarna
komora te ~e{ke regije ve} poka-
zale veliko interesovanje za u~e{}e
u ovoj me|uregionalnoj saradnji.
"Ve} danas smo zadovoljni {to,
na primjer, na{ oblasni odbor regi-
onalnog razvoja u zna~ajnoj mjeri
ko mu ni ci ra s Mi nis tar stvom za
ekonomske odnose i regionalnu
saradnju kojim rukovodi ministar-
ka Jasna Brki}", kazao je Foldina,
dodaju}i da se radi naro~ito o pre-
no{enju mnogih na{ih iskustava u
vezi sa zakonodavstvom, a koje je
potrebno za sinhronizaciju evrop-
skih normi i prava.
R.[.
 9.4.2010.
8 Doga|aji
Tro{kovi komisija, upravnih i nadzornih odbora u bud`etu

Za naknade vi{e
1,8 miliona mar
Komisija za
deminiranje
"U{teda" potro{ila
43.013 KM
V!Nj!ojt!ubs!tuwv!gj!obo!tj!kb!j!usf!. FOTO ARHIVA
{p!sb!CjI!uwsef!eb!kf!ep!op!|f!.
okfn!pemv!l f!lp!kb!sf!h v!mj!| f
gps!nj!sb!okf-!sbe!j!jt!qmb!uv!ob!.
lob!eb!lp!nj!tj!kb!nb!pnp!hv!~f!.
ob! v|uf!e b! v! cv!e af!u v-
qp!tf!cop!lb!eb!kf!sj!kf•!p!jo!ufs!.
sf!t ps!o jn!sb!e ojn!hsv!q b!n b/
Jqbl-!ob!jnf!ob!lob!ef!{b!sbe
v!lp!nj!tj!kb!nb-!lp!kf!kf!ptop!.
wbp!Tb!wkfu!nj!ojt!ub!sb!CjI-!uf
esv!hjn!jo!ufs!sf!tps!ojn!sb!eojn
hsv!qb!nb-!j{!cv!eaf!ub!kf!jt!qmb!.
~f!op!476/241!LN/!Qsf!nb!fwj!.
efo!d j!kb!n b! Lbo!d f!mb!s j!kf! {b
esab!wov!sf!wj!{j!kv-!{b!sbe!pwji
lp!nj!tj!kb!v!3119/!hp!ej!oj!qp!usp!.
|f!op!kf!plp!611/111!LN-!bmj
tv!lp!nj!tj!kf!qbs!mb!nfo!ub!CjI
qp!usp!|j!mf!338/111!LN/
Qp!qp!tmkf!eokpk!pemv!dj!Tb!wkf!.
ub!nj!ojt!ub!sb!CjI-!{b!jo!ufs!sf!tps!.
of! sb!e of! hsv!q f! usp!| lp!w f
top!tf!jo!tuj!uv!dj!kf!j{!lp!kji!ep!mb!.
{f!{b!qp!tmf!oj!dj-!b!of!eb!wop!kf
vtwp!kf!ob!j!pemv!lb!lp!kpn!esab!.
woj!tmv!acf!oj!dj!np!hv!ep!cj!uj!tuj!.
nv!mb!dj!kv!{cph!wf!~fh!pcj!nb
qp!tmp!wb-!bmj!of!j!ob!lob!ev!{b
sbe!v!lp!nj!tj!kb!nb!up!lpn!sb!.
eoph!wsf!nf!ob/

Poku{aj u{teda: Neka tijela formirana radi
spre~avanja nepotrebnih tro{kova, poput
Komisije za zajedni~ke javne nabavke u
institucijama BiH, ~iji su ~lanovi dobili 54.144 KM
Nata{a KRSMAN
SARAJEVO - ^lanovima
nadzornih i upravnih odbora, te
raznih komisija, ispla}eno je iz bu-
d`eta bh. institucija vi{e od 1,8 mi-
liona KM tokom pro{le godine,
potvr|eno je u Ministarstvu finan-
sija i trezora BiH.
Najvi{e je potro{eno za naknade
~lanovima upravnih i nadzornih
odbora, kojima je ispla}eno 779.920
KM.
Ve}ina od 60 bh. institucija ima
nadzorne ili upravne odbore, a svi
~lanovi imaju pravo na naknade izu-
zev ako nisu imenovani po funkciji.
Ka ko su obja sni li u
Ministarstvu finansija i trezora, mi-
nistri koji su imenovani po funkciji
nemaju pravo na naknade za rad u
upravnim i nadzornim odborima ne-
go samo ~lanovi koji su izabrani kon-
kursom.
Gotovo 700.000 KM
potro{eno je pro{le godine da bi se is-
platile naknade za ~lanstvo u komisi-
jama ~ije formiranje proisti~e iz
zakona. Drugim rije~ima, ove komi-
sije su nu`nost jer je njihov rad pre-
dvi|en zakonima poput Komisija za
plate i naknade u institucijama BiH,
koja je potro{ila 34.216 KM. Da bi
bio donesen zakon na osnovu kojeg
je formirana prethodna komisija, bilo
je neohodno osnovati Komisiju za
izradu Nacrta zakona o platama i na-
knadama u institucijama BiH, za ~iji
rad je potro{eno 20.040 KM.
Za rad Odbora za `albe policij-
skih slu`benika pro{le godine iz bu-
d`eta je ispla}eno 180.994 KM.
^lanovi Komisije za pomilovanje
osu|enih osoba za krivi~na djela iz
nadle`nosti Suda BiH dobila je
12.098 KM iako su pro{le godine
uputili sedam zahtjeva Predsjedni{tvu
BiH za amnestiju, od ~ega su ~etiri
prihva}ena.
Komisija za reviziju
odluka o naturalizaciji stranih dr`av-
Najve}i tro{kovi
Na komisije pred
kojima se pola`u
stru~ni ispiti
najvi{e se tro{i
ljana u BiH potro{ila je pro{le godine
63.600 KM samo za naknade, a u
Ministarstvu civilnih poslova BiH,
koje je nedavno preuzelo njihove
predmete, dobili su 2.510 ura|enih
predmeta od ukupno 24.507 predme-
ta. Od 824 odluke o oduzimanju

Umjesto zatvora iza

A. KARAMATI]
[IROKI BRIJEG - Osu|eni-
ci na zatvorske kazne za lak{a ka-
ze na dje la, do {est mje se ci, u
Zapadnohercegova~koj `upaniji
mo}i }e zatvorsku }eliju zamije-
niti dobrotvornim radom.
Bo`o Zovko, ministar pravosu-
|a i uprave Zapadnohercegova~ke
`upanije, potpisao je sa predstavni-
cima Javnog komunalnog poduze}a
"^isto}a" i Crvenog kri`a [iroki
Brijeg ugovor o izvr{avanju rada za
op}e dobro na slobodi.
Rije~ je o izvr{enju kaznene
sankcije rada za op}e dobro na slo-
bodi, {to predstavlja kazneno-pra-
vnu mje ru iz ka te go ri je
alternativnih kaznenih sankcija, a
sve u skladu s Pravilnikom o vrsti i kcije rada za op}e dobro na slobodi.
uvjetima za izvr{enje kaznene san- Uskoro bi sli~ni ugovori treba-
lo da budu potpisani i u ostale tri
Zovko op}ine ove `upanije, a nakon tog ~i-
na osobe s podru~ja ove @upanije,
Pozitivan pomak koje po~ine lak{a kaznena djela i
u pribli`avanju ukoliko im sud izrekne takvu ka-
znu, "odra|ivat }e" svoju kaznu na
evropskim podru~ju ove `upanije, dakako,
standardima ukoliko odaberu ovaj model odslu-
 9.4.2010.
u institucija BiH ^a|o posjetio
prijedorsku
policiju
e od
PRIJEDOR - Stanislav ^a|o,
ministar unutra{njih poslova RS,
obi{ao je ju~e sa saradnicima re-
novirane i opremljene {alter sale
za izdavanje li~nih dokumenata i
putnih isprava u Stanici javne
bezbjednosti u Prijedoru.
^a|o je ocijenio da Prijedor sa-
da ima savremene sale koje
Doga|aji 9
Stigli prvi zahtjevi za
hap{enje bjegunaca
D. MUMINOVI] Urgencija ma koji su izme|u BiH i Hrvatske
potpisani 10. februara, a izme|u
SARAJEVO - Ministarstvo Doma}i sudovi BiH i Srbije 26. februara ove godi-
pravde BiH primilo je od Minis- pozvani da ne.
tarstva pravosu|a Hrvatske ~eti- Ovi sporazumi stupili su na
ri zahtjeva za hap{enje osoba poduzmu korake snagu danom potpisivanja, a pre-
koje su pravosna`no osu|ene u na hap{enju dvi|aju da osobe koje su zloupo-

raka
omogu}uju gra|anima da bez
du`eg ~ekanja veoma brzo do|u
do potrebnih dokumenta.
"Ovo je rezultat jedne dobre
saradnje i zajedni~kog anga`ma-
na lokalne zajednice i MUP-a
RS, koji su gra|anima omogu}ili
da u jednom savremeno ure|e-
nom prostoru dobiju sve potre-
bne informacije i usluge. Zato
}emo i insistirati na poja~anom i
^lanovima UO i NO savjesnom anga`manu svih slu-
`benika koji rade na izdavanju
779.920 KM potrebnih dokumenata, ali i kon-
troli onih koji u~estvuju u reali-
KOMISIJE zaciji ovih poslova", kazao je
PROISTEKLE ^a|o.
IZ ZAKONA D.K.
700.000 KM
Identifikovano
ODBOR ZA @ALBE
POLICIJSKIH {est osoba
SLU@BENIKA MOSTAR - [est osoba nestalih
ovoj zemlji, a koje se nalaze na
podru~ju BiH.
Istovremeno, potvr|eno je u
Ministarstvu pravde BiH, doma}i
sudovi poslali su tri zahtjeva za ha-
p{enje osoba pravosna`no osu|e-
nih u BiH, a koje se kriju u Srbiji.
Jusuf Halilagi}, sekretar Mi-
nistarstva pravde BiH, ka`e da je u
toku procedura za potvr|ivanje
sud skih odlu ka, na kon ~e ga }e
uslijediti hap{enje odbjeglih osu-
|enika.
"Iz Hrvatske smo dobili osam
predmeta, ali su ~etiri bila nepo-
tpuna. Ove predmete smo proslije-
dili nadle`nim sudovima koji treba
da potvrde presude u Hrvatskoj, a
kasnije po{alju osu|enike na iz-
dr`avanje kazne u BiH. Ista je pro-
ce du ra i s osu |e ni ci ma ko je
potra`uje bh. pravosu|e, a koji se
osoba osu|enih
u BiH, a koje
su pobjegle
u Hrvatsku
ili Srbiju
kriju u Srbiji", rekao je Halilagi},
koji nije mogao otkriti identitet
osoba ~ije je hap{enje zatra`eno.
"Mogu samo potvrditi da je iz
Hrvatske stigao zahtjev za Ognjena
[imi}a, koji je osu|en na pet godi-
na zatvora. Identitete ostalih ne
mogu otkriti jer postoji mogu}nost
bijega", kazao je Halilagi}.
U Ministarstvu pravde BiH
nezadovoljni su provo|enjem spo-
razuma o me|usobnom izvr{enju
sudskih odluka u kaznenim stvari-
trebljavale dvojno dr`avljanstvo
kaznu moraju izdr`avati u zatvori-
ma zemlje u kojoj su se bjekstvom
skrasile.
"Ranije smo obavijestili Viso-
ko sudsko i tu`ila~ko vije}e BiH o
ovom sporazumu. Ministar je prije
sedmicu svim sudovima u BiH po-
slao pismo u kojem ih obavje{tava
o sporazumima i poziva da odmah
poduzmu korake da se hapse osobe
kojima je presu|eno u sudovima u
BiH, a koje su pobjegle u Hrvatsku
ili Srbiju", istakao je Halilagi}.
Iz Ministarstva BiH navode da
su nakon izricanja presude iz BiH
pobjegle 282 osobe, od kojih se
106 nalazi u Hrvatskoj, oko 100 u
Srbiji, 24 u Crnoj Gori, dok za njih
56 ovo ministarstvo nema podatke
gdje se nalaze. U BiH se nalazi 46
osu|enika iz Hrvatske.

"BiH i Palestina mogu

dr`avljanstva, 37 je zavr{ilo na Sudu
BiH, a 16 je ve} vra}eno na ponovno
odlu~ivanje. Koliko je javnosti bilo
poznato, ova komisija pro{le godine
nije ni radila, ali su u Ministarstvu fi-
nansija i trezora kazali da su u toj go-
dini dijelom ispla}ene naknade za rad
komisija iz 2008. godine u iznosu od
259.683 KM.
Vi je }e za sport BiH
pro{le godine je za naknade dobilo
19.500 KM, a Komisija za uslovni ot-
pust osu|enih osoba od strane Suda
BiH za naknade je dobila 23.708 KM.
Najvi{e se tro{i na komisije pred
za vrijeme proteklog rata na po-
180.994 KM dru~ju Mostara, Trebinja i Konji-
ca identificirano je na podru~ju
KOMISIJA ZA gradskog groblja Sutina u Mosta-
POLAGANJE
STRU^NOG
UPRAVNOG ISPITA
ru, potvrdila je Lejla ^engi}, gla-
snogovornica Instituta za nestale
osobe BiH.
"Slavi{a Kandi} (45) iz Mosta-
pomo}i jedna drugoj"
158.839 KM ra, Gordan Zurovac (55) iz Mos-
tara, Vladimir Pavi} (60) iz
KOMISIJA ZA Mostara, Kemal Galijatovi} (76)
REVIZIJU ODLUKA iz Trebinja, Dragomir Ili} (83) iz
O NATURALIZACIJI Vranja, Republika Srbija, i Fuad
Tahmaz (51) iz Fo~e identificira-
63.600 KM ni su u Sutini gdje na identifika-
ciju ~eka jo{ 120 tijela, potvrdila
je ^engi}eva.
KOMISIJA ZA
K.S.P.
POLAGANJE
PRAVOSUDNOG
ISPITA
Danas
42.396 KM invalidnine
i naknade
kojima se pola`u stru~ni ispiti, pa je SARAJEVO - Nezaposleni
Komisija za polaganje pravosudnog demobilisani borci, kao i nera-
ispita na nivou BiH za naknade dobi- tni invalidi, danas }e na svo-
la 42.396 KM, a Komisija za polaga- jim ra~unima imati naknade za
nje stru~nog upravnog ispita BiH nezaposlenost i invalidnine,
158.839 KM. Neka radna tijela for- najavio je ju~er Mustafa Mu-
mirana su da bi bili sprije~eni nepo- jezinovi}, premijer FBiH.
trebni tro{kovi u institucijama, pa je Obja{ nja va ka ko je FBiH,
formirana Komisija za zajedni~ke ja- ispunjavaju}i uslove iz aran-
vne nabavke u institucijama BiH, ~iji `mana sa MMF-om, dobila no-
su ~lanovi pro{le godine dobili vac od ove me |u na ro dne
54.144 KM. @albeno vije}e pri Sa- finansijske institucije kojim
vjetu ministara BiH za naknade je mo`e isplatiti naknade i plate SARAJEVO - BiH i Palesti- nastavka obrazovanja palestinskih
potro{ilo 41.320 KM, a Komisija za svim bud`etskim korisnicima. na mogu jedna drugoj da pomo-
Protokol studenata u BiH, saradnji i pomo}i
deminiranje 43.013 KM. "Vrlo brzo }e biti ispla}ene i gnu i do pri ne su mi ru i Alkalaj i Malki ulasku Palestine u neke me|unaro-
plate svim bud`etskim korisni- bezbjednosti regionalno i global-
cima", kazao je Mujezinovi}. potpisali dne organizacije", rekao je Alkalaj.
no, zaklju~ili su ju~e u Sarajevu Alkalaj i Malki potpisali su
Petar Ivo{evi}, pomo}nik fe- Protokol o

abrali rad
`ivanja kazne.
Svrha izvr{avanja rada za op}e
dobro je da se osu|enik, kojem je
pod odre|enim uvjetima i obveza-
ma ograni~ena sloboda, ne isklju~u-
je iz dru{tva, ve} se kod njega uz
pomo} i nadzor radom i odnosom
prema posljedicama izazvanim po-
~injenim djelom razvija svijest o
{tetnosti odre|enih pona{anja i od-
govornosti za {tetne posljedice.
Ministar Zovko mi{ljenja je
kako je ovo pozitivan pomak u pri-
bli`avanju europskim standardima
kazneno-pravnog sustava, ~ime se
otvara nova mogu}nost sudovima
koji sada, nakon izricanja kazne za-
tvora od najvi{e {est mjeseci, istu
mogu preina~iti u rad za op}e do-
bro, uz pristanak optu`enika.
deralnog ministra finansija za
trezor, istakao je kako su nalozi
za isplatu naknada demobilisa-
nim borcima ve} popunjeni i
da }e 3,1 milion KM biti ra-
spore|en na osam kantona.
"Osi gu ra no je 1,8 mi li ona
KM za isplatu naknada nera-
tnim invalidima. Obra~un za
isplatu martovskih plata obra-
|ujemo i koncem naredne se-
dmi ce tre ba lo bi da bu du i
ispla}ene", objasnio je Ivo{e-
vi}.
S.V.
palestinski ministar inostranih
poslova Rijad Malki i ministar
inostranih poslova BiH Sven Al-
kalaj.
Malki je upoznao Alkalaja sa
situacijom na palestinskim teritori-
jama i stanju u pregovorima u mi-
rovnom procesu na Bliskom istoku.
"Govorili smo o izraelskom
kr{enju me|unarodnog prava i {ta
mo`e biti u~injeno po tom pitanju,
{ta se mo`e u~initi u vezi s opsa-
dom Gaze i kako se mo`e pomo}i
ljudima u Gazi koji su tamo ve} tri
godine, te kakvu ulogu BiH mo`e
imati kao ~lanica Savjeta bezbje-
politi~kim
konsultacijama
dnosti UN-a u promociji novih ide-
ja kako bi ta situacija bila olak{a-
na", rekao je Malki.
Nagla{avaju}i da je ovo prva
posjeta BiH palestinskog ministra
inostranih poslova, Alkalaj je izra-
zio `elju da mirovni proces na Blis-
kom istoku uspije {to prije i da na
tom podru~ju zavlada mir.
"Razgovarali smo i o bilateral-
nim pitanjima, o mogu}nostima
Protokol o politi~kim konsultacija-
ma izme|u dva ministarstva inos-
tranih poslova, koji je prvi zvani~ni
dokument koji je potpisan izme|u
dvije strane.
Alkalaj je rekao da potpisiva-
njem ovog protokola nastoji da
BiH doprinese, koliko mo`e, svo-
jom pozicijom i ulogom mirovnom
procesu u svijetu.
Prema Alkalajevim rije~ima,
na taj na~in ustanovljava se institu-
cionalni okvir me|usobne saradnje.
Malki je naglasio da }e potpisiva-
nje ovog protokola dodatno u~vrsti-
ti bilateralne odnose. (Srna)

10 Doga|aji
Ne znaju koje
}e zvanje dobiti
Niko nas nije obavijestio da
}emo morati poha|ati i ~etvrtu
godinu za to zvanje. To je
nepravda, ka`u studenti
Bojana VU^ENOVI]
BANJALUKA - Oko 30 stu-
denata zavr{ne godine Odsjeka za
sociologiju na Fakultetu politi~kih
nauka u Banjaluci ju~e je prekinu-
lo nastavu u znak protesta jer za
nekoliko mjeseci zavr{avaju fakul-
tet, a jo{ ne znaju koje zvanje }e na
kraju dobiti.
Studentkinja Maja Kuruzovi}
kazala je da su oni upisali ovaj od-
sjek jer im je na Fakultetu re~eno da
}e po zavr{etku imati zvanje profe-
sora sociologije, dok im sada tvrde
da za to zvanje moraju zavr{iti i ~et-
vrtu godinu.
"Me|utim, prije nekoliko mjese-
ci smo saznali, i to slu~ajno preko In-
terneta i prate}i medije, jer nas niko
od nadle`nih sa Fakulteta nije obavi-
jestio, da se po novom programu po-
javio problem pa se ne zna koje }emo
zvanje nakon zavr{etka studija ima-
ti", navela je Kuruzovi}eva.
Nikolina Savi}, tako|e student
sociologije, kazala je da su se obra}a-
Kuni}: Drpa bio pod
pritiskom Vlade RS
N. MORA^A
BANJALUKA - Petar Kuni},
svjedok Specijalnog tu`ila{tva RS
i biv{i predstavnik dr`avnog kapi-
tala u Rafineriji nafte Brod, izja-
vio je ju ~e u ba nja lu ~kom
Okru`nom sudu da je optu`eni
Ilija Drpa kao direktor Rafinerije
"bio pod pritiskom od strane ljudi
iz Vlade RS da potpi{e ugovor o
preradi nafte".
Kuni} se, me|utim, ju~e nije
mogao jasno izjasniti da li su se po-
menuti pritisci odnosili na potpisiva-
nje spornog ugovora s "Vitolom" ili
pak na ne{to drugo.
Biv{i predstavnik dr`avnog ka-
pitala u strate{kom preduze}u Vlade
RS pojasnio je da su na Drpu vr{ili
pritiske drugooptu`eni Bogi}evi} i
Ostoja Sremac, biv{i predsjednik
Upravnog odbora Rafinerije, ina~e
kum tada{njeg premijera RS Draga-
na Mikerevi}a.
Specijalno tu`ila{tvo RS tereti
Iliju Drpu (64), biv{eg direktora Ra-
finerije nafte Brod, i Milana Bogi}e-
vi}a (50), biv{eg ministra privrede,
Protest studenata Univerziteta u Banjaluci
li upravama i Fakulteta i Univerziteta,
ali da im ve} tri mjeseca samo obe}a-
vaju, ali da niko ni{ta nije uradio.
"Nas 24 stu den ta ne
znamo {ta }emo, zbunjeni smo jer su
nam obe}ali jedno, a sada smo sazna-
li ne{to drugo, jer ni samo rukovod-
stvo Fakulteta ne zna ta~no {ta treba
da rije{i", kazala je Savi}eva.
Studenti su najavili da se ne}e
vra}ati na predavanja dok kona~no
ne bude rije{en njihov problem.
Iz Studentske organizacije Uni-
verziteta u Banjaluci (SOBL) saop-
{teno je da su oni u vi{e navrata
Studij
Na Univerzitetu
i u Ministarstvu
ka`u da }e
studenti morati
studirati jo{
godinu dana
energetike i razvoja RS, za zaklju~i-
vanja {tetnog ugovora s firmom "Vi-
tol", odnosno nesavjesno poslovanje.
Savkovi}eva
ispri~ala da je
~ula u Rafineriji
nafte Brod da
je ugovor s
"Vitolom" bio
ekskluzivan
Kuni} se ju~e nije
mogao izjasniti na {ta
su se pritisci odnosili
Nevena Savkovi}, svjedok Spe-
cijalnog tu`ila{tva i referent organa
Uprave Rafinerije, koja je u vrijeme
potpisivanja ugovora s "Vitolom"
vodila zapisnike sa sjednica UO,
izjavila je ju~e da, dok je ona obav-
ljala pomenuti posao, niko nije anali-
zirao sporni ugovor, niti je on bio
dostupan ~lanovima UO Rafinerije.
Savkovi}eva je, izme|u ostalog,
ispri~ala da je ~ula u Rafineriji da je
ugovor s "Vitolom" bio ekskluzivan
i da ova rafinerija nije smjela prera-
|ivati naftu od drugih dobavlja~a.
Glavini} i
Duvnjak
oslobo|eni
SARAJEVO - Apelaci-
ono vije}e Suda BiH pot-
vrdilo je ju~e prvostepenu
pre su du ko jom su Su ad
Glavini} i Saudin Duvnjak
oslobo|eni optu`nice da su
otu|ili 2,5 miliona KM iz
Kargo centra Me|unaro-
dnog aerodroma Sarajevo.
Prvostepenom presudom
Su da BiH od 12. ma ja
2009. go di ne Gla vi ni} i
Duvnjak su oslobo|eni op-
tu`nice da su po~inili kri-
vi~no djelo organizovanog
kriminala u vezi s ugro`a-
vanjem bezbjednosti vaz-
du{ne ili morske plovidbe i
razbojni{tva po~injena u
sticanju.
@al bu na prvos te pe nu
presudu Suda BiH podnije-
lo je Tu`ila{tvo BiH pozi-
vaju}i se na bitne povrede
odre da ba kri vi ~nog pos -
tupka i pogre{no i nepo-
tpuno utvr|eno ~injeni~no
stanje, saop{teno je iz Suda
BiH.(Srna)
Studenti
ka`u da ih
nadle`ni
"zavla~e"
ve} mjesecima
Institut: Zastoj u
cijelom procesu
Razlozi
Zastoj izazvao
nedostatak
valjanih
informacija
BA NJA LU KA - Ko le gi jum
direktora i Upravni odbor Insti-
tuta za nestala lica BiH potvrdio
je da je do{lo do zastoja u proce-
su ek shu ma ci ja i iden ti fi ka ci ja
svih `rtava, pa tako i srpskih.
Kolegijum je objasnio da je
do zastoja do{lo zbog nedostatka
valjanih informacija koje se dos-
tavljaju Institutu i sudovima, koji
su krajnja instanca za izdavanje
naredbi za ekshumacije.
U demantiju Kolegijuma di-
rektora i Upravnog odbora Insti-
tu ta za nes ta la li ca BiH,
povodom izjave Sta{e Ko{arca,
{efa Koordinacionog time Vlade
RS za tra`enje nestalih osoba i
istra`ivanje ratnih zlo~ina, a koja
je objavljena u tekstu pod nazi-
vom "Institut za nestala lica BiH
9.4.2010.
nadle`nim institucijama ukazivali na
problem nedefinisanosti zvanja koja
sti~u studenti koji studiraju prema
starim i novim zakonskim propisima
i da su tra`ili da {to hitnije bude rije-
{eno to pitanje.
Simo Jokanovi}, prore-
ktor za nastavu i studentska pitanja
na Univerzitetu u Banjaluci, kazao je
da je napravljen propust prilikom for-
miranja trogodi{njeg studijskog pro-
grama kojim je predvi|eno da
studenti nakon tri godine studija ste-
knu zvanje profesor sociologije, ali
da im ne preostaje ni{ta drugo nego
da zavr{e i ~etvrtu godinu.
"Ne treba da blokiraju nastavu
samo zato {to im je neko rekao da
mogu biti profesori. Potpuno je neo-
pravdano da neko sa tri godine fakul-
teta mo`e biti profesor u srednjoj
{koli", rekao je Jokanovi}.
Anton Kasipovi}, ministar pros-
vjete i kulture RS, rekao je da je upo-
znat sa problemom na studijskom
programu sociologije, te naglasio da
}e taj program biti redizajniran sa
180 na 240 ECTS bodova, odnosno,
umjesto tri godine, studenti }e morati
da poha|aju jo{ i ~etvrtu.
"Vjerujem da }e kao takav biti
prihvatljiv za studente, da }e na taj
na~in rije{iti njihovo pitanje i mislim
da do problema nije trebalo ni da do-
|e", rekao je Kasipovi}.
ta oca Amo ra Ma {o vi }a", na ve -
deno je da Ko{arac na takav na-
~in ru{i ugled institucija Srpske,
{to mu slu`i za vlastitu promoci-
ju.
"Zbog neodgovornog pristu-
pa i nepodno{ljivog odnosa Ko-
{arca prema Institutu za nestala
lica BiH, koji se manifestuje nje-
govim istupima radi vlastite pro-
mocije, a ne radi interesa srpskih
porodica iza kojih se krije, doti-
~ni ru{i ugled, ozbiljnost i efika-
snost or ga ni za ci ja i in sti tu ci ja
RS, ko je mu slu `e za vlas ti tu
promociju", navedeno je u saop-
{tenju.
Ko{arac je 6. aprila izjavio
da je u 2009. godini identifiko-
vano 1.199 osoba, od ~ega samo
24 srpska tijela, {to nije u intere-
su porodica iz RS i organizacija
koje ih okupljaju, navode}i da je
od go vor nost za to na srpskim
predstavnicima u organima Insti-
tuta koji su dopustili da ~lan Ko-
legijuma direktora tog instituta
Amor Ma{ovi} privatizuje tu in-
stituciju i da radi isklju~ivo u in-
teresu jednog naroda. (Srna)
9.4.2010.
Romska udru`enja
{irom RS obilje`ila 8. april
Romi tra`e
zaposlenje
Merdanovi}
se oku{ao u
letenju zmajem
FOTO NN
Pomo}: Uz pomo} lokalne zajednice u Prijedoru
stvari za romsku populaciju kre}u nabolje
Olivera STJEPANOVI],
Dinka KOVA^EVI]
PRIJEDOR, BIJELJINA -
Raznim manifestacijama i pro-
slavama ju~e su romska udru`e-
nja {irom RS obilje`ila 8. april,
Svjet ski dan Ro ma, uka zav {i
tom prilikom da je nezaposle-
nost najve}i problem ove popu-
lacije.
Mujo Beganovi}, predsjednik
Udru`enja Roma "Slo`na bra}a" iz
Bijeljine, rekao je da su samo dva
Roma zaposlena u bijeljinskom
preduze}u "Komunalac".
"Veliki broj Roma pre`ivljava
sakupljaju}i staro `eljezo, a da bi
se prehranili pretra`uju kontejne-
re", kazao je Beganovi} i naglasio
da postoji `elja da se romska djeca
{koluju kako bi ih sklonili sa ulice
i od prosja~enja, ali da Romi ne-
maju novca za to.
Beganovi} je podsjetio da se
intenzivno radi na okupljanju rom-
ske djece u Omladinskom kultur-
nom cen tru, gdje su im na
raspolaganju kompjuterske i kre-
ativne radionice, ali i radionice za
pred{kolsku djecu.
Dra gan Jo ko vi}, iz -
vr{ni direktor bijeljinskog Udru`e-
nja "Ota ha ri na", ka zao je da je
prije pet godina u ovoj op{tini tek
de set Ro ma po ha |a lo osno vnu
{kolu, dok je taj broj danas daleko
ve}i.
Povodom Svjetskog dana Ro-
ma ova dva udru`enja organizova-
Ramo
Sale{evi}
Twf!wf!~ j!cspk!spn!t lf
ekf!df!eb!obt!vlmkv!•fo!v
sf!ep!wop!|lp!mp!wb!okf
la su kulturno-zabavni program
koji su pripremili romski u~enici,
a sve~anosti je prisustvovao i na-
~el nik bi je ljin ske op {ti ne Mi }o
Mi}i}.
"Op{tina ula`e napore kako bi
se pobolj{ao `ivot Roma kroz po-
dr{ku projekata njihovog stambe-
nog zbri nja va nja i po mo }i za
{kolovanje djece. Za romsku djecu
koja poha|aju nastavu obezbje|u-
jemo topli obrok i {kolski pribor",
rekao je Mi}i}.
Na podru~ju bijeljinske
op{tine trenutno `ivi oko 3.500
Roma povratnika.
I u Prijedoru je oko 650 ~la-
nova romskog udru`enja obilje`ilo
svoj dan, uz sve~ani prijem za op-
{tinske zvani~nike.
Ramo Sale{evi}, predsjednik
Udru`enja Roma u Prijedoru, ka`e
da ve}ina romskih porodica u tom
gradu `ivi te{ko, ali da uz pomo}
lokalne zajednice stvari za romsku
populaciju kre}u nabolje.
"Nastojimo da za Rome obe-
zbijedimo najneophodnije uslove
za `ivot i zdravstvenu za{titu. Pro-
blemi su nezaposlenost i stambeno
zbrinjavanje Roma. Ono {to ohra-
bruje je ~injenica da je sve ve}i
broj romske djece danas uklju~en
u redovno {kolovanje", kazao je
Sale{evi}.
Prijedorski Rom Ha-
{im Merdanovi} (49) ju~e se sim-
boli~no oku{ao u panoramskom
letu zmajem, koji je novina u ovoj
op {ti ni, a ko ji mu je omo gu }io
Aeroklub Prijedor.
"Danas sam presretan. Uz pra-
znik Roma dobio sam mogu}nost
da se ponovo vinem u visine. Moji
prijatelji iz Aerokluba, gdje poma-
`em na odr`avanju i pripremanju
za let zmajeva i aviona, znaju da
volim letjeti iznad svega, ali po{to
je let 150 eura, to je za mene pres-
kupo", naveo je Merdanovi}.
Kontejneri
Pre`ivljavaju
skupljaju}i
staro `eljezo
ili kopaju}i po
kontejnerima
Po~ast
palim borcima
HVO-a
SARAJEVO - Delegacije voj-
nog vrha HVO-a i vlasti FBiH
povodom 18. godi{njice osniva-
nja HVO-a odali su po~ast pa-
lim bor ci ma pro {log ra ta
polaganjem cvije}a i zajedni-
~kom molitvom na sarajevskom
groblju "Sveti Josip".
''Na{a du`nost je da se prisje-
timo svih branitelja koji su dali
svoje `ivote u odbrani BiH po-
laganjem vijenaca na groblju
'Sveti Josip' i slu`enjem mise
zadu{nice u sarajevskoj kate-
drali, ~ime ujedno obilje`avamo
i 18. obljetnicu nastanka HVO-
a'', kazala je zamjenica ministra
odbrane Marina Pende{.
Ona je kazala da }e narod {i-
rom BiH ju~e polo`iti cvije}e i
da }e biti slu`ena misa zadu{ni-
ca da bi zahvalili i prisjetili se
ljudi koji su svoj `ivot dali za
BiH. (Fena)
Korist od ~etiri
miliona KM
BR^KO - Vlada Br~ko distri-
kta ostvarila je u pro{loj godini,
prema rije{enim predmetima
Pravobranila{tva u Br~kom, ko-
rist za distrikt od oko ~etiri mili-
ona KM, dok {teta iznosi oko
670.000 KM, podaci su iznese-
ni na ju~era{njoj sjednici br~an-
ske vlade.
Ilinka Gavri}, {ef Pravobrani-
la{tva Br~ko distrikta, u obra-
zlo `e nju Iz vje {ta ja o ra du
Pravobranila{tva za pro{lu go-
dinu, koji je Vlada usvojila, na-
vela je da nisu sve gubici za
distrikt ono {to je u dokumentu
navedeno kao {teta.
Izvje{taj sadr`i oko 3.500 pre-
dmeta, kako onih koji su za-
vr{eni tako i primljenih u ovu
instituciju, koji se trenutno nala-
ze u obradi. (Srna)
Ukinuti takse
za dobijanje
dr`avljanstva
BR^KO - Ratko Stjepanovi},
predsjednik Op{tinskog odbora
SDS-a u Br~kom, ocijenio je ju-
~e da je nedopustivo da se za
promjenu dr`avljanstva mora
platiti taksa od 100 maraka u
bud`et RS, {to Srbima izbje-
glim iz FBiH dodatno ote`ava
da ostvare svoja prava.
"Ovi ljudi su dali najvi{e {to
su mogli, a o~ekujemo da Klub
poslanika SDS-a u Narodnoj
skup{tini RS pokrene inicijativu
za ukidanje administrativne ta-
kse koja se napla}uje pri podno-
{enju zahtjeva za promjenu,
odnosno sticanje entitetskog
dr`avljanstva, kako bi ono bilo
dostupno svim gra|anima koji
su naseljeni u Br~ko distriktu, a
imaju dr`avljanstvo Federacije
BiH", rekao je Stjepanovi}.
Ostvarivanje ovog prava je
ina~e ote`ano zbog nedostatka
podzakonskih akata koji nisu
usvojeni i usagla{eni sa Zako-
nom o dr`avljanstvu, koji je
obezbijedio formalne uslove da
gra|ani distrikta mogu promije-
niti entitetsko dr`avljanstvo u
skladu sa svojim opredjelje-
njem.
N.Ta.
Doga|aji
Poslovi u inostranstvu
~esto sumnjivi
PRAG - Gra |a ni BiH ~es to
su, za na vo dno ve li ku pla tu,
spre mni da se u inos tran stvu
upuste u avanturu sa sumnji-
vim firmama i jo{ sumnjivijim
posrednicima za zapo{ljavanje,
koji nisu registrovani ni u je-
dnoj zvani~noj instituciji.
U Agenciji za rad i zapo{ljava-
nje BiH ka`u da firme koje posre-
duju u nala`enju poslova moraju
da bu du re gis tro va ne u en ti tet -
skim ministarstvima rada i zavo-
dima za zapo{ljavanje.
Po mo }nik di re kto ra Agen ci je
Asim Ibra hi ma gi} na po mi nje
ipak da takve firme ~esto pronala-
ze rupe u zakonu.
Pot vr|u je to i pro {lo go di{ nji
slu~aj radnika iz BiH u Azerbej-
d`anu, koje su poslodavci dr`ali
bez novca i paso{a, pa ~ak ih i fi-
zi~ki maltretirali.
Ovih dana u RS je pomama za
gra|evinskim i ugostiteljskim po-
slovima u Dubaiju, za koje posre-
duje firma "Nahil", registrovana
pro {log mje se ca u Ba nja lu ci.
Obe}ana plata od oko 2.000 dola-
Rupe u zakonu
Firme koje
posreduju
u nala`enju
poslova ~esto
pronalaze
rupe u zakonu
Sporazum
o du{ebri`ni{tvu
SARAJEVO - Ugovor izme|u
BiH i Svete stolice o du{ebri-
`ni{tvu katoli~kih vjernika pri-
padnika Oru`anih snaga BiH
potpisali su ju~e u Sarajevu mi-
nistar odbrane BiH Selmo Ci-
koti} i apostolski nuncij u BiH
nadbiskup Alesandro D`eriko.
Ci ko ti} je na kon ce re mo ni je
potpisivanja ugovora istakao da
je ugo vo rom kon kre ti zo van
Osno vni ugo vor izme |u BiH i
Vatikana, potpisan u aprilu 2006.
godine
Pre ma Ci ko ti }e vim ri je ~i ma,
Ugovorom o du{ebri`ni{tvu kato-
lika pripadnika Oru`anih snaga
po {to va nje ljud skih i vjer skih
prava podignuto je na nivo razvi-
jenih demokratskih zemalja.
11
ra zainteresovala je mnoge, a za
posao u Dubaiju do sada ih se pri-
javilo oko tri stotine. U "Nahilu"
ka`u da zbog lo{ih iskustava s ra-
dni ci ma tra `e od kan di da ta da
prije puta polo`e depozit od 800
dolara.
Me|utim, Edin Mehi}, direktor
portala Posao.ba, upozorava gra-
|ane da prije upu{tanja u proce-
du ru tra `e nja po sla oba ve zno
provjere bonitet firme koja posre-
duje pri zapo{ljavanju u inostran-
stvu.
"Jako je bitno pomenuti da re-
gu lar ne fir me ne tra `e de po zit.
Eventualno mogu tra`iti ljekarsko
uvjerenje ili uvjerenje o neka`nja-
vanju, ali nikad takva kompanija
ne tra`i depozit", napominje Me-
hi}.
Su mnji vo je i ako fir ma ko ja
tra`i radnike nema jasan opis po-
slova i proceduru zapo{ljavanja.
Poslovi na naftnim platformama,
branje vo}a u mediteranskim ze-
mljama, rad u ugostiteljstvu - sve
su to povremeno bili paravani za
prevare, pa ~ak i trgovinu bijelim
robljem.
I Miroslav Vukajlovi}, vlasnik
agencije "Spektar", koja posredu-
je u zapo{ljavanju, smatra da su
sporni svi oglasi u kojima tra`e
polaganje depozita.
U dr`avnoj Agenciji za rad i za-
po{ lja va nje ka `u da se gra |a ni
mo gu in for mi sa ti o fir ma ma u
inostranstvu putem Interneta, ali i
putem molbi konzularnim pred-
stavni{tvima. (Srna)
Apostolski nuncij u BiH ocije-
nio je da }e ugovor pomo}i da se
BiH na me |u na ro dnom ni vou
predstavi kao zemlja u kojoj se s
po{tovanjem gleda na vjerske za-
jednice i daje pravo zna~enje de-
mo krat skim na ~e li ma, po se bno
na~elu vjerske slobode.
"@elja nam je da ugovor poslu`i
procesu evroatlantske integracije,
koji je u centru politi~ke rasprave
ovih mjeseci", istakao je D`eriko.
Ceremoniji potpisivanja ugovo-
ra pri sus tvo va li su na dbis kup
vrhbosanski kardinal Vinko Pu-
lji}, predstavnici Parlamentarne
skup{tine BiH, Savjeta ministara,
komandant EUFOR-a Bernhard
Bair, te predstavnici NATO {ta-
ba. (Agencije)

12 Doga|aji
Optimisti~ne najave tuzlanske vlasti o raspolaganju op{tinskim bud`etom
Na~elnik Tuzle obe}ao
gra|anima 77 miliona
Projekti: Imamovi} najavio
da planira uzeti kredite od
vlada ^e{ke, Holandije i
Ma|arske te Svjetske banke
Jasmina [ARAC
TUZLA - Ovogodi{nji bud`et
op}ine Tuzla planiran je u iznosu
od 42 miliona KM, {to je pet mili-
ona manje nego pro{le godine, ali
op}inski na~elnik tvrdi da }e gra-
|ani imati na raspolaganju 77 mi-
liona KM.
Zbog prezentacije "fiktivnog"
bud`eta me|u neistomi{ljenicima je
zapo~eo politi~ki rat, a vladaju}a
stranka (SDP) optu`ila je SDA da
ko~i razvoj Tuzle.
Naime, Jasmin Imamovi}, na-
~elnik Tuzle, je obznanio da su za
infrastrukturne projekte planirali
uzeti kreditna sredstava od vlada
^e{ke, Holandije i Ma|arske, te
Svjetske banke, ocijeniv{i to uspje-
hom i rezultatom dosada{njeg truda
op}inske administracije.
"U ovoj najte`oj godini
recesije bud`et je ve}i nego ikada.
Prema gra|anima idemo sa 77 mili-
ona. To je ono kad ka`em da se ne
bojimo recesije, da je recesija iza-
zov", izjavio je na~elnik Imamovi}.
Od ma|arske vlade i Svjetske
banke planirano je oko 20 miliona
za toplifikaciju, izgradnju kanaliza-
cione mre`e u mjesnim zajednica-
ma u ko ji ma ni su pos to ja li
Novi protest
radnika iz 1992.
BR^KO - Radnici br~anskih
dr`avnih preduze}a koji su 1992.
godine ostali bez posla ponovo su
zapo~eli mirne protestne {etnje
gradom, izra`avaju}i nezadovolj-
stvo jer njihovi zahtjevi upu}eni
Vladi i djelimi~no prihva}eni od
strane Skup{tine distrikta jo{ nisu
ispunjeni.
Oni tra`e da im za 43 ratna mje-
seca bude ispla}ena nadoknada u
iznosu od po 160 KM mjese~no i po-
vezan radni sta` za period od tri godi-
ne. U skladu sa zahtjevima, pravo na
tu nov~anu nadoknadu imalo bi,
tvrde predstavnici radnika, oko 1.200
biv{ih zaposlenika, koji su do danas
bez zaposlenja, dok se povezivanje
radnog sta`a tra`i za vi{e od 10.000
lica koja su 1992. godine ostala bez
radnih mijesta.
"Mi smo najugro`enija kategori-
ja stanovni{tva u distriktu jer niko od
nas ne radi i nema bilo kakva sigurna
primanja, a pored toga, u najve}em
broju slu~ajeva radi se o ljudima u
poodmaklom `ivotnom dobu", ista-
Mirnes
Ajanovi}
Pq!|ujo!tlb!wmbtu!np!hmb
kf!usb!aj!uj!wf!~b!tsfe!tuwb-
pwp!kf!qsf!nb!mp
Jasmin
Imamovi}
Of!cp!kj!np!tf!sf!df!tj!kf-
sf!df!tj!kb!kf!j{b!{pw
kao je predsjednik Udru`enja "Glas
radnika" Hajrudin Muja~i}.
Organizatori protesta smatraju
da navedene isplate treba da budu
obavljene za najkriti~nije slu~ajeve iz
ve} rezervisanih dva miliona KM u
bud`etu Br~ko distrikta, te da se iz-
dvajanja za iste namjene nastave i
narednih godina sve do potpunog
Mirni protesti
}e trajati do
18. aprila
kanalizacioni odvodi, te izgradnju
najmanje 13 bioseparatora u naselji-
ma koja gravitiraju u slivovima rije-
ka Jala i Solina.
Izvr{na tuzlanska vlast
se saglasila sa gradnjom bloka 7 u
TE Tuzla, a zauzvrat }e "Elektropri-
vreda BiH" finansirati projekte to-
plifikacije naselja u blizini TE Tuzla
u vrijednosti 3,6 miliona KM, {to je
uvr{teno u 35 miliona KM na koje
vlast ra~una mimo slu`benog bu-
d`eta. Govore}i o sporazumu sa EP
BiH Mirnes Ajanovi} iz Bosanske
stranke ka`e da se radi o premalom
iznosu i da je op}inska vlast mogla
tra`iti ve}a sredstva, naro~ito zbog
ispunjenja radni~kih zahtjeva.
Mirni protesti }e, rekao je Muja-
~i}, trajati do 18. aprila, nakon ~ega
}e "Glas radnika" preduzeti radikal-
nije mjere.
Zvani~ni stav Vlade ju~e nismo
uspjeli da dobijemo. Nezvani~no sa-
znajemo da su pomenuta dva miliona
preusmjerena za druge potrebe i da je
stav Vlade da u eri ekonomske krize i
smanjenog bud`eta nije mogu}e pre-
uzeti vi{emilionske obaveze koje
proisti~u iz zahtjeva Udru`enja.
N.Ta.
toga {to je TE Tuzla najve}i zaga|i-
va~ u ovom gradu.
^lanovi SDA bespo{tedno
su komentarisali rad na~elnika Ima-
movi}a i administracije na ~ijem je
~elu.
"Gra|ani Tuzle su `iranti za
Krediti
Tuzlaci su `iranti
za kredite koje
podi`e op{tinska
vlast, ka`u
u SDA
Uskoro ste~aj
u "Kozari"
KOZARSKA DUBICA -
Skup{tina op{tine Kozarska Du-
bica pokrenula je inicijative za
ubrzanu prekategorizaciju me-
|unarodnog grani~nog prelaza
Donja Gradina i ubrzano rje{a-
vanje ste~ajnog postupka u
Drvno-industrijskom preduze}u
"Kozara".
Ove inicijative, koje je predlo-
`io na~elnik op{tine Nino Jauz,
jednoglasno su usvojili svi
odbornici u Skup{tini op{tine.
"Pokretanjem ovih inicijativa
rukovodstvo op{tine `eli da se
da dodatna politi~ka te`ina ovim
problemima i institucije Repu-
blike Srpske i BiH jo{ jednom
podsjete na neophodnost njiho-
vog hitnog rje{avanja", obrazlo-
`io je Stojan Banjac, predsjednik
Skup{tine op{tine Kozarska Du-
bica.
Velimir Vezmar, predsjednik
Kluba odbornika SNSD-a, ista-
kao je da je prekategorizacija
me|unarodnog grani~nog prela-
za u Donjoj Gradini problem
koji se rje{ava na nivou sporazu-
ma me|udr`avnih komisija BiH
i Hrvatske.
D.Ko.
kredite koje podi`e op}inska vlast a
da pri tome ne znaju ni koliki su
iznosi zadu`enja", smatraju u SDA.
Op}ina Tuzla je prije ~e-
tiri godine uzela kredit od 10 mili-
ona KM za izgradnju fabrike za
preradu vode u Ceriku. Opozicione
partije, ali i gra|ani, kritikuju tuzlan-
sku vlast zbog nedavnog porasta ci-
je na vo de za 20 pro ce na ta, s
obzirom da je nakon otvaranja fabri-
ke u Ceriku obe}ano da ne}e biti
poskupljenja, jer Tuzlaci, kroz pla-
}anje poreza, otpla}uju ma|arski
kre dit. Ne za do volj stvo ra dom
op}inskih ~elnika dodatno je pove-
}alo i pove}anje usluga centralnog
Biv{i Jaj~ani ne
zaboravljaju zavi~aj
BA NJA LU KA - Pod mo tom
"Do|ite da se ne zaboravimo"
Udru`enje Jaj~ana RS organizu-
je drugo okupljanje svojih ~lano-
va i simpatizera rasutih {irom
BiH i inostranstva.
U Organizacionom odboru Udru-
`enja ka`u da }e okupljanje neka-
Procjenjuje
se da u RS `ivi
oko 10.000
nekada{njih
gra|ana
Jajca
9.4.2010.
grijanja, te uvo|enje novog nameta -
naplata parkinga, a zbog takvih uda-
ra na d`ep gra|ana u godini recesije,
na~elnika na internet forumima op-
tu`uju da je "izgubio kompas".
Na kritike, u op}inskom SDP-u
odgovaraju da je Tuzla me|u najma-
nje zadu`enim op}inama u FBiH i
da njeno zadu`enje ne prelazi jedan
odsto.
"Klub vije}nika SDP-a
}e i dalje aktivno raditi na unapre|e-
nju uslova `ivota u na{em gradu i
ne}emo dozvoliti da nas u toj na-
mjeri neko zaustavi", poru~io je Sla-
|an Ili}, pred sje dnik Klu ba
vije}nika SDP-a.
da{njih stanovnika Jajca biti odr`a-
no 23. aprila ove godine u restoranu
Ugostiteljske {kole u Banjaluci.
"Pozivamo sve Jaj~ane i njihove
prijatelje da rezervi{u mjesto, odno-
sno nabave ulaznice, kako bismo se
okupili u {to ve}em broju. Ulaznice
se mogu rezervisati u Banjaluci,
Br~kom i Brodu", saop{teno je iz
Udru`enja.
Procjenjuje se da u RS `ivi oko
10.000 nekada{njih gra|ana Jajca, a
Udru`enje su osnovali s ciljem or-
ganizovanja okupljanja i dru`enja
po{tovalaca kulturnog naslje|a op-
{tine Jajce, te organizovanja huma-
nitarnih aktivnosti.
Z.D.
9.4.2010.
Forum 13
@eljko
Kom{i},
Nemiri i nesanice
~lan Predsjedni{tva

Diletanti
BiH
Butmirski
proces je
od po~etka
vrlo traljavo
spremljen.

Pi{e:
Drago PILSEL
Kosorove
U
Hrvatskoj je u srijedu li{en slobode ~uvar institucija; u najgorem, ono je sredstvo pomo-
novinar i bloger Marko Rakar, kojeg }u kojeg nekolicina ljudi iskori{tava socijalnu dezor-

Press
MUP svako malo zove na obavijesni ga ni za ci ju za vlas ti te ci lje ve. U mje ri u ko joj
razgovor (ovoga puta je Marko sam institucije ne funkcioniraju kako bi trebale, beskru-
po{ao k pandurima po{to je slutio be- pulozan novinar mo`e loviti u mutnome, a savjestan
laj), kad god se na Internetu pojavi se mora kockati s neizvjesnostima. Nevolje le`e du-
ne{to {kakljivo. blje nego {ta dopire svjetlo na{e struke, a jednako ta-
Povod je ilegalno internetsko objavljivanje baze ko i lijek. Taj se nalazi u socijalnoj organizaciji koja
DAILY MAIL podataka hrvatskih branitelja. Policijski istra`itelji su-
mnjaju u mogu}u povezanost Rakara s objavljiva-
bi se temeljila na nekom sistemu analize i evidencije
i na svim prirodnim posljedicama toga principa; na
njem registra ili u mogu}nost da su Rakaru poznate napu{tanju teorije o gra|aninu stru~nom za sve, na
Duhovi iz gara`e okolnosti tog objavljivanja, kao i osobe koje su doku-
ment objavile. Nakon `estokih reakcija nas novinara, Jadranka
decentralizaciji odlu~ivanja i na koordinaciji odlu~i-
vanja pomo}u usporedivih registriranih podataka i
Gotski dvorci, napu- Rakar je kasno nave~er pu{ten na slobodu, ali nakon analiza. Iz toga proizlazi da se dobro novinarstvo ne
{teni stanovi, stare ku- pretresa njegovih poslovnih prostorija i ra~unala. Kosor je mo`e dogoditi me|u novinarima koji su na smrt po-
}e - sve ovo je idealno Jadranka Kosor je po`urila optu`iti zasad nepo- sva|ani i koji nisu sposobni artikulirati zajedni~ki
za du ho ve. Me |u tim, znate osobe koje su objavile taj popis da su pripadnici politi~ka profesionalni interes ili neki konkretni mehanizam
obavje{tajnog podzemlja, {to }e re}i da su nekakvi samoobrane.
prema tvrdnji britan-
skog mehani~ara Nika neprijatelji dr`ave. Nisu, to su, po svemu sude}i, no-
starleta To {to se zatiralo topovima, granatama i uboj-
Vajta, on je imao sva- vinari s hakerskim ili ra~unalnim vje{tinama, ali i koja stvima, istjerivanjima, silovanjima, premje{tanjima
ko dne vne su sre te sa gra|ani koji se s pravom bune. Koliko god se Jadran- naroda, "etni~kim ~i{}enjima", ukratko: novom naci-
duhovima, i to u svojoj ka Kosor trudila za{tititi olo{ koji se boji istine o la- misli, uz onalnom ideologijom jest - Pam}enje. A ono {to se
gara`i! `nim braniteljima, ne}e uspjeti. Duh je pu{ten iz na ru{evinama gradi jest nova istina, ta koja }e je-
On ka `e da se na kon boce. On, pritom, falsificira politiku predsjednika Ive asistenciju dnog dana biti jedino pam}enje. Zato vas pitam: Ima
prvih ~u dnih zvu ko va
raspitao i saznao da se
Josipovi}a time {to tvrdi da ima isti stav kao i {ef
dr`ave, {to je neistina, jer se Josipovi} ipak zala`e za
opskurnih li me|u nama onih koji odbacuju svakoga koji ih na-
dvisuje obranom ideala, ili zagovaranjem visokih
na mjestu gara`e nekada legalno objavljivanje Registra branitelja, a ona ne, likova moralnih i eti~kih standarda? Ima li pak dovoljno
na la zi la ka pe li ca i pri - treba pozdraviti objavu tog registra, pa makar djelimi- onih koji se ne zadovoljavaju prosje~nim uspjesima i
"Nepozvani vre me na mrtva ~ni ca za ~na. Oni koji nemaju {to kriti i koji temeljem toga {to pro{verca- polovi~nim rje{enjima? Jesmo li dovoljno svjesni da
gosti" bacali poginule tokom Drugog
svjetskog rata.
su bili dragovoljci ili odradili svoju ustavnu obavezu
uredno primiv{i mobilizacijski poziv, oni koji nisu
nih u treba porasti samokriti~nost?
Bez okorjele navike da svjesno analiziramo dok
kamen~i}e i Nje go vi "ne po zva ni stekli nikakvu povlasticu mimo zakona, uhljebili se ili na{oj ~itamo, govorimo i odlu~ujemo, ve}ina nas jedva bi
nov~i}e na gosti" do sada su u vi{e falsificirali svoj sta` i podatke, nemaju ni{ta protiv da
profesiji,
kad pomislila da postoji potreba za boljim idejama, i
navrata bacali kamen~i}e se sazna gdje su, kada i koliko dugo bili pripadnici ne bi se, kad se one pojave, za njih zainteresirala, niti
mu{terije i nov~i}e na njegove mu- Hrvatske vojske. Zato potez autora stranice www.re- bi bila u stanju da sprije~i manipuliranje novom te-
{terije. gistarbranitelja.com, koji su, o~ito je, iskoristili nisku
da }e hnikom politi~ke inteligencije koja }e se pojaviti na-
Pri je nekoliko go di na
~ak se i pojavila prilika obu~ena u odje}u iz ~etrdfcesetih go-
razinu ra~unalne sigurnosti MORH-a, valja pozdravi- vladati kon razdoblja vladanja gospodara rata.
ti, jer su svojim ~inom samo ubrzali neizbje`no. Demokracija, kao oblik vladavine i sustav samo-
dina, me|utim, ubrzo je nestala i vi{e se ne pojavljuje. Ali izjava hrvatske premijerke lako asocira na ri- do duboke regulacije jedne moderne politi~ke zajednice, neza-
Jedno vrijeme nije bilo nikakvih neobi~nih de{avanja, da bi je~i njena ~uvenog politi~kog mentora. Na proslavi mi sli va je, na ime, bez akti vnog i in for mi ra nog
nedavno po~eli da se ogla{avaju bacaju}i nov~i}e po gara`i, 7. obljetnice Mlade`i HDZ-a u listopadu 1997. dr. starosti. gra|anina kao svoje pretpostavke. Otuda je logi~no
uglavnom penije koje datiraju iz 1936. godine.
"Kada sam iznajmio gara`u, slu{ao sam svakakve pri~e, ali
Franjo Tu|man je rekao: "Protivnici iz baru{tine ne-
gativnog povijesnog naslije|a jo{ su prisutni u svim
A trule` da se takvom gra|aninu u demokratskoj politi~koj
zajednici, koja takvom ho}e i ostati, mora zajam~iti
nisam vjerovao. Me|utim, sada vi{e ne mogu da ka`e da to sferama nacionalno-dru{tvenog `ivota. Veli~anstveno njena ne samo pravo na oblikovanje i javno izra`avanje
nije istina. Jednostavno, nema logi~nog obja{njenja da se uskrsnu}e hrvatske slobode i velebne hrvatske olujne mi{ljenja, nego i pravo da bude informiran, tj. da pri-
odjednom pojave stari nov~i}i", ka`e Vajt. ratne pobjede `ele obezvrijediti razli~iti smu{enjaci i politi~ko- ma raznovrsne informacije, ideje i mi{ljenja drugih!
"Malo je jezivo, priznajem, ali dobro je to {to se sve de{ava
tokom no}i, kada me nema. Nekada istinski `alim {to ne svje-
smutljivci, mutika{e i bezglavnici, jalnu{ki diletanti i
jednostavno - prodane du{e. Takvi su genetski pro-
ga le{a se Ali i da se pobuni kada vlast vr{i nasilje prema slo-
bodi javnog informiranja kao {to je bila nasilna pre-
do~im tim momentima."
Ina~e, prethodni vlasnik gara`e Najd`el Li je dovodio i sve-
gramirani protiv slobode i nezavisne hrvatske dr`a- ve} mo`e ma na{emu kolegi Marku Rakaru.
ve", {to je i u dosluhu s njegovom poznatom izjavom Ali potrebno je odgovoriti na pitanje {to je, osim
{tenika egzorcistu koji je obavio svoj ritual, o~igledno neus- izre~enom na III. konvenciji Mlade`i HDZ-a odr`a- osjetiti onog {to ugro`ava slobodu govora i informiranja i u
pje{no. noj u Splitu u kolovozu 1996. da "u svakom narodu BiH, izravna odgovornost novinara? Ovo {to je na-
ima onih koji su strano tijelo u tom narodu". pravljeno, a {to se pripisuje Marku Rakaru, najvi{e }e
[to je zajedni~ko ovim izjavama osim {to pripa- koristiti istinskim braniteljima. Napokon }emo njih
Ispravka daju "Antologiji suvremene hrvatske gluposti" u iz-
danju "Feral Tribunea"? To {to autori tih izjava ne
gledati drugim i druga~ijim o~ima. Ne onim o~ima
kakvima smo gledali u satove Ive Sanadera ili kakvi-
U tekstu pod naslovom "Osudi- objav lje no je da no se bur ke, a znaju ili ne `ele znati da bi novinari trebali biti svje- ma gledamo u bro{eve Jadranke Kosor, politi~ka star-
ti ge no cid nad Jer me ni ma", tre ba lo je da sto ji ma ra me za doci sada{njosti, ~uvari i prenositelji istine, savjest le ta ko ja mi sli, uz asis ten ci ju op skur nih li ko va
objav lje nom 7. apri la na stra ni glavu. vremena u kojem su se zatekli. Novinari su tu da ot- pro{vercanih u na{oj profesiji, da }e vladati do dubo-
se dam u di je lu pre uze tom sa Ovim putem se izvinjavamo ~i- kriju i, u ovom slu~aju, prozovu Jadrankine diletante ke starosti. A trule` njena politi~koga le{a se ve} mo-
Rojtersa, a koji govori o turskim taocima kao i dopisni{tvu Rojter- iz MUP-a i MORH-a. `e osjetiti. Praznoglavci iz hrvatske policije, zapravo,
stu den tki nja ma u Sa ra je vu, sa iz Sarajeva. U svojem najboljem obliku novinstvo je sluga i i ne znaju gdje bi s tim le{om.

K
ada se prije otprilike godinu dana vratio s je- VELIKE o BiH investitori stekli.
dnog od pute{estvija po arapskom svijetu, Velike rije~i koje su odzvanjale velikom salom parlamenta
Stav Haris Silajd`i} objasnio je za{to islamske ze- RIJE^I O BiH o "prijateljima BiH", "bra}i i sestrama", Sarajevu kao
mlje ne investiraju u BiH iako "le`e na para- "PRIJATELJIMA simbolu, biznismeni su spustili na nivo uobi~ajenih tema ko-
ma". "Moramo im ponuditi projekte", rekao je BiH", "BRA]I I je sve ulaga~e zanimaju - kakvi su porezi u BiH, kolika cije-
tada Silajd`i}. na rada, kakve stimulacije za strane investicije?
"Sarajevobiznis forum 2010", odr`an u protekla tri dana SESTRAMA",
Pi{e: Uz neke od prednosti koje su i na konferenciji obilato po-
Borivoje SIMI] ciljano za kapital iz islamskih zemalja, upravo je realizovan BIZNISMENI minjane, BiH ima i ozbiljne boljke koje odbijaju potencijal-
po tom naputku - investitorima su ponu|eni konkretni proje- SU SPUSTILI ne investitore. I dok se u Libiji poslovi mogu dobiti i na
kti prema me|unarodnim standardima s konkretnim brojka- NA NIVO prijateljske veze, bogati islamski svijet odavno posluje na
Silajd`i} i ma. Zato ova konferencija ima vi{e razloga za uspjeh nego
neki raniji sli~ni skupovi. Me|utim, ho}e li ambicije organi-
zatora o "okretanju nove stranice razvoja BiH", a koje je je-
UOBI^AJENIH
TEMA KOJE
tr`i{nim principima, a {to }e re}i da ne}e investirati ukoliko
ne prona|e svoj interes.
Ova konferencija dala je impuls, a ho}e li prijateljske biti
projekti dan od investitora iz Saudijske Arabije prepoznao kao
isuvi{e velike, biti ostvarene, ovisi}e od toga kakvu su sliku
SVE ULAGA^E
ZANIMAJU
pretvorene u ~vrste poslovne veze bi}e potrebno vi{e od ne-
zaobilaznog "in{alah" (ako bog da).

14 Hronika
zbog ubistva Pa
Saznanja: Priveli smo ih da
provjerimo da li imaju
saznanja o ubistvu,
kazao izvor "Nezavisnih"
Nikola MORA^A
BANJALUKA - Jedinica za
podr{ku CJB Banjaluka privela
je ju ~e Da ri ja Mi to vi }a (30) i
Dragana Jovani}a (28) zbog su-
mnji da ova dvojica Banjalu~ana
imaju saznanja koja mogu po-
mo}i u rasvjetljavanju ubistva
Ru{ka Paji}a (45), koje je u fe-
Za ubistvo prijatelja osam god
Gruba~ je u
Prolu iz pi{tolja
~e{ka zbrojevka
ispalio
pet hitaca
FOTO G. [URLAN
Pretres u banjalu~kom naselju Ada u potrazi za dokaz
bruaru ove godine izvr{eno na
^okorskim Poljima kod Banjalu-
ke.
Mitovi} i Jovani} su na krimi-
nalisti~ku obradu privedeni oko 10
~asova ujutro i to nakon {to je pret-
hodno izvr{en pretres objekata u
kojima `ive.
Izvor "Nezavisnih" blizak is-
trazi ispri~ao je da je privo|enje
dvojice Banjalu~ana nastavak akci-
je koja se sprovodi na rje{avanju
ubistva Paji}a.
"Pri ve li smo ih kako
bismo provjerili da li imaju nepo-
sredna saznanja o ubistvu. Nakon
saslu{anja vidje}emo da li }emo ih
pustiti na slobodu", kratko je naveo
izvor blizak istrazi.
Tokom pretresa Jovani}evog
stana u banjalu~kom naselju Ada
inspektori su prona{li odre|enu su-
mu novca.
U prisustvu svjedoka pretresen
je stan i podrumske prostorije koje
koristi Jovani}, te dva pasata koja
su bila parkirana ispred ulaza u
zgradu na adresi Ada 9.
N. MORA^A
BA NJA LU KA - Okru `ni
sud u Banjaluci osudio je ju~e
Stanka Gruba~a (73) iz Br|a-
na kod [ipova na osam godina
robije zbog ubistva dugogodi{-
njeg prijatelja Milorada Prole
(56) u novembru pro{le godi-
ne.
Gruba~u je ujedno produ`en
Mitovi} i Jovani} su tokom
kriminalisti~ke obrade sprovedeni i
na poligrafsko testiranje, koje nije
bilo zavr{eno do zaklju~enja ovog
broja "Nezavisnih".
Potvr|eno je i da je Mitovi}
nedavno priveden tokom rutinske
kontrole u Srbiji i to zbog otpora
koji je pru`io policiji.
Mitovi} je posljednji put spo-
minjan u junu pro{le godine kada je
ranjen u nogu tokom pucnjave u
Zanatskom centru u banjalu~kom
naselju Star~evica.
Naime, 20. juna pro{le
godine, nekoliko minuta iza pono-
}i, policiji je prijavljeno da je u Za-
natskom centru do{lo do tu~e u
Upornost
Ote`avaju}a
okolnost to
{to je Gruba~ bio
uporan prilikom
izvr{enja
ubistva
Poligraf
Mitovi} i
Jovani}
sprovedeni
i na poligrafsko
testiranje
kojoj je u~estvovalo vi{e lica. Do
dolaska patrole u~esnici su se raz-
bje`ali. Nekoliko trenutaka kasnije
ljekari iz Hitne pomo}i su obavijes-
ti li po li ci ju da im se za po mo}
obratio Dario Mitovi} sa prostrel-
nom ranom u predjelu natkoljenice.
Nakon ukazane pomo}i Mito-
pritvor do pravosna`nosti presu-
de, koju u narednom periodu tre-
ba potvrditi Vrhovni sud RS.
Sudsko vije}e je u obrazlo-
`enju presude navelo da je kao
ote `a va ju }u okol nos t pri li kom
izricanja presude uzeto to {to je
Gruba~ pokazao upornost prili-
kom izvr{enja ubistva, odnosno
{to je u Prolu ispalio pet hitaca,
koji su `rtvu ubili na mjestu.
9.4.2010.
vi} je odbio hospitalizaciju i oti{ao
ku}i.
Policija je ponovo iza{la na
mjesto doga|aja i prona{la jednu
~auru, kalibra devet milimetara, ko-
ja je najvjerovatnije pripadala pi-
{tolju iz kog je Mitovi} ranjen.
No, slu~aj je ostao otvoren jer
Mitovi} nije `elio detaljnije pri~ati
o ~itavom slu~aju.
Ru {ko Pa ji} (45) iz
Banjaluke ubijen je u klasi~noj sa-
~eku{i oko dva ~asa iza pono}i 22.
februara ove godine ispred vikendi-
ce svog kuma Milenka Macanovi}a
na ^okorskim Poljima kod Banja-
luke.
Ubistvo Paji}a, prema kojem
Kao olak{avaju}e okolnosti
Vije}e je cijenilo to {to Gruba~
nije bio osu|ivan, {to je starija
osoba, te {to je u vrijeme ubistva
bio u stanju smanjene ura~unlji-
vos ti ko ja je iza zva na pre ko -
mjer nom kon zu ma ci jom
alkohola.
Gru ba~ je ta ko pro gla {en
krivim da je 4. novembra pro{le
godine, nakon vi{e~asovnog pi-
 9.4.2010.
Hronika 15
ima o smrti Zbog
Prevarama zaradile
krijum~arenja
ljudi 14 godina
stotine hiljada KM
Pretreseni objekti
u kojima `ive
Jovani} i Mitovi}
FOTO NN
robije
SARAJEVO - Sud BiH osu-
dio je prvostepenom presudom Tu`ila{tvo zatra`ilo
Ganija Kova~ija na osam godi- jednomjese~ni pritvor
na, Mustaira D`uli}a na ~etiri, a
Besima Sinamija na dvije godi-
ne zatvora zbog krijum~arenja
Albanaca s Kosova u zapadnu
Evropu.
Kova~i, D`uli} i Sinami pro-
gla{eni su krivim zbog kriju-
m~arenja osoba, dok je D`uli}
kriv i za neovla{teni promet
opojnih droga.
U obrazlo`enju presude sudija
Branko Peri} rekao je da je Sud,
na osnovu brojnih jasnih i sve-
obuhvatnih iskaza svjedoka, ut-
vrdio da su optu`eni po~inili
krivi~na djela koja su im stav-
ljena na teret.
Prema navodima iz optu`nice,
Kova~i, D`uli} i Sinami su, sa
njima poznatim licima, organi-
zovano prebacivali dr`avljane
Albanije iz Srbije, sa podru~ja
Kosova, u druge dr`ave radi sti-
canja imovinske koristi. (Srna)

U rijeci
prona|eno
tijelo `ene
SARAJEVO - Tijelo Janje
Kova~evi} (62) iz Pala prona|e-
no je ju~er ujutru u koritu rijeke
Miljacke u blizini tvornice "Fa-
mos" u op{tini Pale, potvr|eno
je iz Centra javne bezbjednosti
Isto~no Sarajevo.
"Nestanak Janje Kova~evi}
prijavio je njen mu` 30. marta
Uhap{ene: Milena Petrovi}, Radmila Krsmanovi},
Sandra Jovanovi} i Radmila Vasi}-Jugovi}
O. STJEPANOVI] da su uhap{ene Milena Petrovi} fikovanja isprava, dok Jovanovi-
(47), Radmila Krsmanovi} (45), }evu i Vasi}-Jugovi}evu terete za
BIJELJINA - Policija je ju- Sandra Jovanovi} (35) i Radmila prevaru.
~e po nalogu bijeljinskog Okru- Vasi}-Jugovi} (40). Nezvani~no saznajemo da su
`nog tu`ila{tva uhapsila ~etiri Dra go mir Pe ri}, por tpa rol osumnji~ene u kriti~nom periodu
slu`benice mikrokreditne orga- CJB Bijeljina, kratko je potvrdio pribavile protivpravnu imovinsku
nizacije "Lok" iz Bijeljine zbog hap{enja i dodao da su osumnji- korist u iznosu od vi{e stotina hi-

aji}a
je ubica ispalio 12 hitaca iz heklera
sa prigu{iva~em, mnogi su povezi-
vali sa sumnjivim poslovima `rtve
u Srbiji, vezanim za trgovinu nar-
koticima.
Nakon obdukcije utvr|eno je
da je Paji}a pogodio samo jedan hi-
tac u grudni ko{, nakon kojeg je is-
krvario na mjestu zlo~ina.
Na kon ovih sa zna -
nja, prema nezvani~nim informa-
cijama, policija je posumnjala da je
ubistvo ipak izvr{io amater, a ne
profesionalac.
Paji} je u decembru 2008. go-
dine uhap{en u Beogradu, zajedno
sa grupom narko-dilera kojima je
na teret bila stavljena trgovina vi{e
od 300 kilograma heroina i kokaina
koji je u kratkom periodu rasprodat
ovisnicima na podru~ju Beograda.
Nakon {to je iza{ao iz pritvora
Paji} je pobjegao u BiH, odnosno
Banjaluku. Banjalu~koj policiji de-
talji o pu{tanju Paji}a iz pritvora
Centralnog zatvora u Beogradu ni-
su jasni.
Izvor "Ne za vi snih"
blizak istrazi ka`e kako je Paji} li-
kvidiran najvjerovatnije kada je
njegova biv{a "vojska" shvatila da
ih je otkucao.
Nekoliko dana prije ubistva
Paji} je rezervisao avionsku kartu
za Jordan, gdje je otvorio privatnu
firmu.
ove godine. Pozvali smo rodbi-
nu i oni su identifikovali tijelo",
kazala je Danka Te{i}, glasno-
govornik CJB Isto~no Sarajevo.
D.Mu.
Dva
samoubistva
potresla
Konjic
KONJIC - Policiji u Konjicu u
srijedu su prijavljena dva samo-
ubistva.
Mirsad Pinji} (43) iz Sarajeva
zario je sebi no` u vrat u kuhinji
obiteljskog doma svoje sestre u
Kralupima kod Konjica.
Kako su izvijestili iz MUP-a
Hercegova~ko-neretvanske `u-
panije, policiju je o tragediji
obavijestila osoba inicijala H.R.
iz Konjica, koja je rekla da je u
njegovoj ku}i, u mjestu Kralupi
kod Konjica, njegov {ura Pinji}
izvr{io samoubojstvo.
Nakon dojave na mjesto tra-
gedije su iza{li pripadnici poli-
cije, Hitna pomo} i tu`itelj, te je
sumnje da su po~inile krivi~na
djela prevare, zloupotrebe slu-
`benog polo`aja i falsifikovanja
isprave.
"Ne za vi snim" je pot vr|e no
Istraga
Protiv
osumnji~enih
se ve} nekoliko
mjeseci
sprovodi istraga
Izmislili otmicu da bi
se na{alili s policijom
D. MUMINOVI]
SARAJEVO - ^etiri mladi-
}a, koja su u srijedu poslijepodne
uhap{ena u Sarajevu zbog navo-
dne otmice, ju~er su pu{tena na
slobodu, potvr|eno je iz Tu`ila{-
~ene predate Okru`nom tu`ila{-
tvu.
No vak Ko va ~e vi}, gla vni
okru`ni tu`ilac bijeljinskog tu`i-
la{ tva, po ja snio je da se pro tiv
osumnji~enih ve} nekoliko mje-
seci sprovodi istraga, te da je na-
kon njihovog saslu{anja nadle`ni
tu `ilac za tra `io je dno mje se ~no
pritvaranje.
"Ne za vi snim" je pot vr|e no
da se protiv Petrovi}eve i Krsma-
novi}eve sprovodi istraga zbog
su mnje da su po ~i ni le kri vi ~na
djela zloupotrebe polo`aja i falsi-
"@rtva otmice"
Uhap{eni nakon
anonimne
dojave da su u
gepek auta
ljada KM.
Ivana Deli}, pravnik u kance-
lariji mikrokreditne organizacije
"Lok" u Bijeljini, kazala nam je
da nema ovla{tenje da daje izjavu
i uputila nas na marketing slu`bu
organizacije u Sarajevu.
"Ne mogu komentarisati jer
nemam ovlasti, a mo`ete konta-
ktirati na{u centralu", rekla je De-
li}eva.
Me|utim, u kancelariji "Lo-
ka" u Sarajevu su saop{tili da su
osobe zadu`ene za davanje infor-
macija tako|e odsutne.
A8 stranih registarskih oznaka uba-
cila jednu osobu, a potom se udalji-
la u pravcu Ned`ari}a.
Policija je ovo vozilo poku{ala
zaustaviti kod zgrade Televizije na
Alipa{inom polju, ali mladi}i se ni-
su zaustavili. Policajci su audi us-

dina robije
jan~enja u svojoj ku}i u Br|ani-
ma kod [ipova, ubio prijatelja iz
djetinjstva Milorada Prolu.
Gruba~ je u Prolu iz pi{tolja
~e{ka zbrojevka ispalio pet hita-
ca koji su `rtvu pogodili u obje
natkoljenice, te u lijevu i desnu
stranu grudnog ko{a.
U vrijeme tragi~nog doga|a-
ja optu`eni i `rtva bili su sami u
ku}i.
To kom su |e nja sa slu {an je
ve}i broj vje{taka i svjedoka, po-
znanika optu`enog ubice i `rtve.
Svjedoci, poznanici i ro|aci
Gruba~a i Prole izjavili su da je
`rtva kriti~nog dana oti{la do [i-
pova da kupi vrata i {tok za ku-
}u, te da je po povratku svratila
u ku}u optu`enog, odnosno du-
go go di{ njeg pri ja te lja, ko ji je
ponudio svoju kravu na prodaju.
na licu mjesta izvr{en i uvi|aj.
Kako saznajemo, Pinji}eva
obitelj je nastanjena u Americi,
a prije stravi~nog ~ina povjerio
se sestri da mu nedostaje obitelj,
te da mu odvojeni `ivot izni-
mno te{ko pada.
Selim Novali} (48), bagerista,
u srijedu uve~e se raznio bom-
bom, a policija na mjestu trage-
di je ni je pro na {la ni ka kve
tragove koji bi ukazali na to da
se radi o nekom krivi~nom dje-
lu.
K.S.P.
tva Kantona Sarajevo.
Nakon saslu{anja u policiji i
Tu`ila{tvu utvr|eno je da otmice,
zbog koje je bila anga`ovana broj-
na policijska ekipa sa sedam auto-
mobila, nije ni bilo. Mladi}i su
istra`iteljima priznali da je jedan od
njih bio u gepeku njihovog audija
A8, ali da ga na to nije niko primo-
rao.
"Tu`ilac je nakon saslu{anja
utvrdio da nije bilo otmice. Nije bi-
lo razloga za zadr`avanje te su pu-
{te ni na slo bo du", ka za la je
Jasmina Ifti}, glasnogovornik Tu`i-
la{tva Kantona Sarajevo.
ubacili jednu
osobu
Nezvani~no iz policije sazna-
jemo da su mladi}i policajcima ka-
zali da su se samo {alili.
Sarajevski policajci su u spe-
ktakularnoj akciji u srijedu oko 15
sati u naselju Pofali}i uhapsili oso-
be s inicijalima H.E. (24), K.D.
(28), T.A. (23) i F.A. (21).
Hap{enje je uslijedilo nakon
anonimne dojave policiji da su ~eti-
ri mu{karca u sarajevskom naselju
Dobrinja u gepek automobila audi
pjeli zaustaviti u srijedu oko 15 sati
u sarajevskom naselju Pofali}i.
Iz MUP-a Kantona Sarajevo
isti~u da }e voza~ audija odgovarati
samo zbog saobra}ajnih prekr{aja
koje je po~inio.
"Ne mo `e mo ih te re ti ti za
ometanje rada policije ili ne{to sli-
~no. Gra|ani su vidjeli da oni stav-
ljaju nekoga u gepek i alarmirali su
policiju. Mi smo svoje uradili, an-
ga`ovali raspolo`ive policijske sna-
ge, uhap si li mla di }e i ka sni je
utvrdili da nema otmice", kazao je
Irfan Nefi}, glasnogovornik MUP-a
Kantona Sarajevo.
 9.4.2010.
16 Region
Predsjednik Hrvatske Ivo Josipovi} uzvra}a udarac

Registar branilaca
procurio iz Vlade
Kabinet: On je naglasio da
dio Registra branilaca,
objavljen u utorak uve~e,
nije objavio niko iz njegovog
kabineta, kao ni Marko Rakar
ZAGREB - Popis Registra ve-
terana, koji se pojavio na Internetu,
nije potpun, ve} nekompletan, i nji-
me se unosi nemir me|u veterane i
gra|ane, izjavio je ju~e u Zagrebu
hrvatski predsjednik Ivo Josipovi},
isti~u}i da njegov kabinet nije obja-
vio podatke, ve} su oni iscurili iz
Vlade s namjerom da se okrivi ne-
ko drugi.
On je naglasio da dio Registra
branilaca, objavljen u utorak uve~e,
nije objavio niko iz njegovog kabine-
ta, kao ni Marko Rakar, kojeg je poli-
cija u srijedu popodne uhapsila i
tokom no}i pustila.
Istakav{i da njegov ka-
binet te podatke nema niti ih je ikad
imao, Josipovi} je rekao da su "poda-
ci iscurili iz Vlade, jednog ili drugog
ministarstva" i da tamo treba "tra`iti
onoga ko je te podatke stavio javnosti,
a stavio ih je o~ito s namjerom da
okrivi nekog drugog".
Josipovi} se slo`io s ocjenom
premijerke Jadranke Kosor da je po-
datke objavilo paraobavje{tajno pod-
zemlje, ali smatra da se ono tra`i na
pogre{nom mjestu i da podatke nije
objavio Rakar, bloger i stru~njak za
informatiku.
On je pozvao policiju i
dr`avno tu`ila{tvo da to istra`e, a
Vladu i Sabor da donesu propise i
objave registar veterana u skladu sa
zakonom "sa svim za{titama koje su
potrebne da se svim onim ~asnim lju-
dima koji su na popisu ne nanese {te-
ta", za {ta se, kako je rekao, odavno
zala`e.
Isti~u}i da je objavljena "duda
varalica", odnosno redukovani i ne-
potpuni popis iz 2006. godine, Josipo-
vi} je ocijenio da se nekompletnim
Nemir
Nekompletnim
popisom unosi
se nemir me|u
veterane i
gra|ane,
ocijenio
Josipovi}
popisom u kojem nedostaju podaci
unosi nemir me|u veterane i gra|ane.
On je potvrdio da je s Rakarom
komunicirao putem elektronske po{te
i rekao mu da se javi njegovom savje-
tniku za nacionalnu bezbjednost Sa{i
Perkovi}u, koji mu je onda savjetovao
"ono {to je normalno u pravnoj dr`avi
- da se javi policiji, koja ima zadatak
da istra`i takve stvari".
Ra kar, ko ji je uhap{en
zbog sumnje da je umije{an u objav-
ljivanje podataka iz registra, pa pu-
{ten, trebalo je da bude jedan od
Josipovi}evih savjetnika, ali je zbog
duga dr`avi od milion kuna (137.000
evra) poreza i doprinosa, Josipovi}
odustao od njegovog imenovanja.
Rakar je ju~e izjavio da nema
veze s objavljivanjem imena i da se
neko poigrao njegovim identitetom. S
njim je u policiji obavljen informati-
vni razgovor, a nakon toga, umjesto
pu{tanja, saop{teno mu je da je uha-
p{en.
Obja{njenje za postupak
policije dao je Vitomir Bijeli}, na~el-
nik Uprave Kriminalisti~ke policije,
koji je rekao je da je Rakar nepozvan
do{ao u Direkciju policije i da je mu
je zbog opasnosti da bi eventualno
mogao uni{titi dokaze koji bi mogli
biti va`ni za slu~aj odre|en pritvor,
dok policija ne pretra`i njegov stan.
Hrvatski mediji objavili su ju~e popo-
dne da je Rakar ponovo pozvan u po-
liciju i to nakon {to su nabavili nalog
za pretragu njegovog ra~unara. Kod
Ivo
Josipovi}
V!Wmb!ej!jmj!of!lpn!okf!.
opn!nj!ojt!ubs!tuwv!usf!cb
usb!aj!uj!pop!hb!lp!kf!uf!qp!.
ebu!lf!tub!wjp!kb!wopt!uj-!b
tub!wjp!ji!kf!p•j!up!t!ob!nkf!.
spn!eb!plsj!wj!of!lph!esv!.
hph/
policije je bio i njegov privatni mobil-
ni telefon.
"Bojim se {to }e biti s tim poda-
cima na mom ra~unalu. Zbog posla
koji radim od mojih klijenata imam
brojne privilegirane podatke, no po-
navljam da u ra~unalu nemam ni{ta
vezano uz Registar branitelja", rekao
je Rakar prije razgovora s policijom.
Iscrpljeni Rakar ju~e je rekao kako ni- Marko
je spavao nit jeo 36 sati. Rekao je i Rakar
kako je u srijedu u policiji odbio poli-
graf na savjet advokata jer je to sma- [cph! qp!t mb! lp!kj! sb!e jn
trao nepotrebnim po{to se sam kao pe! np!kji! lmj!kf!o b!u b! jnbn
gra|anin stavio na raspolaganje poli- cspk!of!qsj!wj!mf!hj!sb!of!qp!ebu!.
ciji. Na pitanje {ta misli ko mu po- lf-!op!v!sb!•v!ob!mv!of!nbn
dme}e, Rakar je kratko odgovorio: oj!|ub! wf!{b!op! v{! Sf!hjt!ubs
"Ne znam". Blogeru su od ju~e bloki-
rani svi e-mailovi. (Agencije)
csb!oj!uf!mkb/

Biv{i mu`: Ubicu snimile Damiru

Katarina je nevina
BEOGRAD - Hap{enje moje
biv{e supruge primio sam s ne-
vjericom. Uvjeren sam da }e bu-
du}a istraga vrlo brzo pokazati
da je Katarina `rtva surove ma-
nipulacije njenim ugledom, utica-
jem i pu bli ci te tom ko ji ima, i
`rtva privatnog kori{}enja nekih
dr`avnih struktura, a u ime zata-
{kavanja sopstvenih gre{aka i
skretanja pa`nje sa njihove odgo-
vornosti.
Saop{tio je ovo Igor \uri},
biv}i mu` nekada{nje manekenke
Katarine Rebra~e, koja je u srijedu
popodne uhap{ena zbog sumnje da
sili su osniva~a i direktora Dobro-
tvornog fonda "Katarina Rebra~a"
Katarinu Nikol-Rebra~u (38) i ~etiri
odgovorna lica ovog fonda i drugih
agencija iz Beograda.
Osim Rebra~e, koja je i osni-
va~ i direktor agencije "K models"
iz Beograda, zbog zloupotrebe slu-
`benog polo`aja uhap{ene su i ~la-
no vi Upra vnog odbo ra Fon da i
od go vor na li ca agen ci je "Top
imid`" iz Beograda Mirjana Hristi}
(52) i Sla|ana Mironija (46), osni-
je pronevjerila novac svog humani- va~ i odgovorno lice agencije "Im-
tarnog fonda. pakt kon sal ting" iz Beo gra da
Pripadnici MUP-a Srbije uhap- Tatjana Babac (38) i odgovorno lice
agencije "Centar za kreativno do-
ma}instvo" iz Beograda Sandrina
Manipulacija Bogunovi} (61), ina~e Katarinina
\uri} smatra majka.
One se su mnji ~e da su od
da je manekenka marta 2006. do aprila 2010. godi-
`rtva ne protivpravno prisvojile 37 mili-
ona di na ra (oko 372.000 evra),
manipulacije koja su na ra~une Dobrotvornog
njenim ugledom, fonda "Katarina Rebra~a" upla}e-
uticajem na od donatora radi edukacije i in-
formisanja `ena o prevenciji raka
i publicitetom dojke. (Agencije)
kamere
]UPRIJA - Direktor Uprave za
izvr{enje krivi~nih sankcija Mi-
lan Obradovi} potvrdio je da su
sigurnosne kamere Kazneno-po-
pravnog doma u ]upriji snimile
Toplicu Markovi}a, ubicu dviju
djevojaka iz sela Kru{ara.
Obradovi} je rekao da su ka-
mere snimile Markovi}a kako se
udaljava od automobila u kojem
je izvr{en zlo~in. Snimak je nare-
zan na kompakt disk i predat je
policiji koja je utvrdila identitet
osobe koja se nalazi na snimku.
Toplica Markovi} (30) priznao
je da je u praskozorje Vaskrsa, u
mjestu Ada, kraj Morave, ubio
Ivanu Stojkovi} (26) i Biljanu
Obradovi} (19). (Agencije)
Nesre}a u
zoo-vrtu
BEOGRAD - Poku{avaju}i
ju~e da spasi dijete koje je upa-
lo u pros tor sa slo no vi ma u
beogradskom zoolo{kom vrtu
te`e je povrije|en njegov djed.
Dije te je ne po vrije |e no, a
djed je prevezen u Urgentni
centar. (RTS)
Polan~ecu
blokirana
imovina
ZAGREB - Zagreba~ki @upa-
nijski sud po nalogu USKOK-a
blokirao je imovinu biv{eg pot-
predsjednika Vlade Hrvatske Da-
mira Polan~eca, koji se nalazi u
pritvoru u Remetincu.
Polan~ec ima stan na zagreba~kom
Vrbiku od 40 kvadrata, porodi~nu
ku}u u Koprivnici i nekoliko oranica
i livada ukupne povr{ine deset hilja-
da kvadrata kod njegovog rodnog
\elekovca. Blokirane su i Polan~e-
cove dionice "Podravke" vrijedne
oko tri miliona kuna. Biv{i potpred-
"Podravka"
Blokirane i
Polan~ecove
dionice
"Podravke"
vrijedne tri
miliona kuna
sjednik Vlade ~etiri hiljade dionica
prijavio je u svojoj imovinskoj karti-
ci dok na skrbni~kom ra~unu ima jo{
pet i po hiljada dionica.
USKOK bi mogao tra`iti i blokadu
novca koji je Polan~ec zaradio u po-
sljednjih nekoliko mjeseci prodajom
{est hiljada "Podravkinih" dionica.
Osim Polan~ecove, blokirana je i
imovina zagreba~kog advokata Zo-
rana Markovi}a kojeg USKOK tereti
da je la`iranjem ra~una od "Podrav-
ke" protivzakonito naplatio oko 1,8
miliona kuna. Polan~ecu se na teret
stavlja zloupotreba polo`aja i ovla-
{tenja pri ugovaranju kredita kod
ma|arske OTP banke za kupovinu
10,6 odsto "Podravkinih" dionica za
firmu "Fima Ami" sa Malte. Budu}i
da je "Podravka" bila jamac za cijeli
posao, nadle`no tu`ila{tvo sumnji~i
Polan~eca da je zajedno s dvojicom
"Podravkinih" ~elnika, Zdravkom
[estakom i Josipom Pavlovi}em,
o{tetio tu firmu za najmanje 75 mili-
ona kuna. (Tportal)
9.4.2010.
Region 17

.. . Interpol se uklju~io u potragu

Matani} otkrio ime za Draganom Vasiljkovi}em
za{ti}enog svjedoka

Kapetan Dragan
ZAGREB - Za{ti}eni svjedok pod pseudonimom "Koko"
izjavio je ju~e pred sudom u Zagrebu da je dvojici mu{kara-
ca, me|u kojima je bio i optu`eni Robert Matani}, prodao
skuter koji je kori{}en za ubistvo novinara Ive Pukani}a i
njegovog saradnika Nike Franji}a.
Svjedok je kazao da mu se na oglas za prodaju skutera javio

na "crvenoj
mu{karac koji se predstavio kao Mario ili Marin. S njim je bio
jo{ jedan mu{karac koji nije ni{ta govorio, a bio je "suvonjav" i
nosio je ka~ket. Emigrant
Svjedok nije imenovao kupca skutera, ali to je u~inio sam Ro-
bert Matani}, upitav{i ga da li se sje}a ko je bio s njim kada je Tof!efo!kf!v!Bvt!usb!mj!kv!fnj!.
do{ao da kupi skuter. On se pritom za{ti}enom svjedoku obratio hsj!sbp!lb!eb!kf!jnbp!25!hp!ej!.

potjernici"
njegovim pravim imenom na {ta ga je sudija Ivana Kr{ul upozo- ob!j!tmv!ajp!kf!v!bvt!usb!mjk!tljn
rila da mu se mora obra}ati pseudonimom. sf!{fs!wojn!tob!hb!nb/!Qp!•fu!.
Prethodno, dvije za{ti}ene svjedokinje izjavile su pred sudom lpn!ef!wf!ef!tf!uji!hp!ej!ob!31/
da su neke od optu`enih za ubistvo vidjele u blizini mjesta zlo- wj!kf!lb!wsb!ujp!tf!v!cjw!|v!TGSK/
~ina. Zbog straha za bezbjednost, iskaz su dale putem video-ve-
ze iz jedne od prostorija suda. Njihova lica na monitorima
pritom su bila zamagljena, a glas elektronski "iskrivljen". (Beta)
Vasiljkovi} na Brendan

.. . potjernici Interpola O'Konor

FOTO NN

[esnaest godina od
smrti Dade Vujasinovi}
BEOGRAD - Na
No vom gro blju u
Beogradu ju~e je,
povodom 16 godi-
na od smrti Radi-
sla ve - Da de
Vu j a s i n o v i } ,
odr`an pomen no-
vi nar ki po zna toj
po pisanju o ratu i
kriminalu.
Bijeg: Vasiljkovi} postao
Otac Dade Vuja- nedostupan policiji nakon {to je
si no vi}, Ra di slav
Vu ja si no vi}, pod - Vrhovni sud Australije odlu~io
sjetio je okupljene
prijatelje, kolege i
da mo`e biti izru~en Hrvatskoj
ro dbi nu, da su u
tijelu njegove k}er- ZAGREB - Interpol je izdao poslova Brendan O'Konor ne odlu-
ke pro na |e na dva "crvenu potjernicu" za Draga- ~i o njegovom izru~enju Hrvatskoj.
filcana ~epa ispaljena iz lova~ke pu{ke. "Pa, molim vas lepo, ni nom Vasiljkovi}em, poznatijem Hrvatska je raspisala me|una-
medved se ne ubija sa dva patrona iz lova~ke pu{ke", kazao je kao Kapetan Dragan, koji je ne- rodnu potjernicu za Vasiljkovi}em
on osporavaju}i jo{ jednom verziju o samoubistvu koja je zvani- dostupan australijskoj policiji, na osnovu koje je u Australiji uha-
~no bila na snazi do januara pro{le godine. Vujasinovi} je nagla- nakon {to je Vrhovni sud te ze- p{en 20. januara 2006. godine. U
sio da je istraga ponovo pokrenuta zahvaljuju}i anga`ovanju mlje odlu~io da mo`e biti izru~en pritvoru je bio do septembra pro{le i ministar O'Konor. |e na teritoriji Republike, srbijan-
dijela novinara u Srbiji. Hrvatskoj, gdje je osumnji~en za godine, kada je Savezni sud odlu~io U hrvat skom zahtjevu sko tu`ila{tvo moglo da ga proce-
Prema rije~ima predsjednice NUNS-a Nade`de Ga}e, kolege ratni zlo~in. da ga ne izru~i Hrvatskoj, jer posto- za izru~enje navodi se da je Vasi- suira zbog ratnih zlo~ina za koje ga
iz Nezavisnog udru`enja novinara Srbije i njeni roditelji nije- Hrvatska je zatra`ila izru~enje je sumnje u objektivnost su|enja. ljkovi} bio komandant srpske do- tereti hrvatsko pravosu|e.
dnog trenutka nisu povjerovali da je rije~ o samoubistvu. Prvi Vasiljkovi}a zbog sumnje da je po- Hrvatska je podnijela `albu, po bro vo lja ~ke je di ni ce ~i ji su Dragan Vasiljkovi} `ivio je u
put od 8. aprila 1994. godine pomenu je prisustvovala i predsta- ~inio ratne zlo~ine u ratu od 1991. ~ijem je osnovu krajem februara pripadnici mu~ili ratne zarobljenike Pertu pod imenom Danijele Sneden
vnica Ministarstva kulture Srbije. (B92) do 1995. godine, na podru~ju Dal- po~eo proces pred Vrhovnim su- u zatvoru u Kninu u ljeto 1991. go- i radio kao instruktor golfa, kada su
macije i Banije. dom, koji je rezultirao pro{lomjese- dine, i u kampu za obuku u selu ga u januaru 2006. godine uhapsili

.. . Kako pi{u australijski mediji,

portparol australijskog Ministarstva
unutra{njih poslova izjavio je da je
~nom odlukom o poni{tenju odluke
Saveznog suda, ~ime se omogu}a-
va njegovo izru~enje, ako to odobri
Bru{ka, kod Benkovca, u sjevernoj
Dalmaciji, u februaru 1993. godine.
Vasiljkovi}u se na teret stavlja
pripadnici australijske federalne
policije na osnovu zahtjeva za izru-
~enje iz Hrvatske.
Istraga protiv dekana policija koristila mnoge izvore ka-
ko bi locirala odbjeglog Vasiljkovi-
i da je pla ni rao na pad na ne ka
hrvatska sela kod Gline na Baniji,
Sneden je u Australiju emigri-
rao kada je imao 14 godina i slu`io
POD GO RI CA - }a.
Pritvor krajem ljeta 1991. godine. je u australijskim rezervnim snaga-
Crnogorski vrhovni U slu ~a ju da bu du Kapetan Dragan Zamjenik tu`ioca za ma. Po~etkom devedesetih godina
dr`avni tu`ilac Ran- uhap{en u Australiji, Kapetan Dra-
ka ^arapi} potvrdila gan }e biti stavljen u pritvor sve
u pritvoru bio ratne zlo~ine Bruno Vekari} izjavio 20. vijeka vratio se u biv{u SFRJ,
je ju~e da smatra da Vasiljkovi} ni- kako bi se u Krajini borio na sr-
je da specijalni tu`i- dok australijski ministar spoljnih tri i po godine je u Srbiji, ali da bi, ukoliko se na- pskoj strani. (Agencije)
lac za or ga ni zo va ni
kriminal vodi istragu
na Pravnom fakulte-

Ili}: Nisam bio pijan

tu zbog ano ni mne
prijave za korupciju
i zloupotrebu slu`be-
nog po lo `a ja pro tiv
dekana Ranka Mujo-
vi}a. BEO GRAD - [ef Po sla ni - Test ko|e uradio test. Ta zdravstvena
"Tu`ila{tvo provjerava navode iz anonimne krivi~ne prijave ~ke grupe Nove Srbije Velimir ustanova mi je izdala uverenje da
protiv dekana Mujovi}a, u kojoj je optu`en za korupciju i zlo- Ili} izjavio je ju~e da je uradio Nalaz alko-testa, nema prisustva nikakvog alkoho-
upotrebu slu`benog polo`aja", rekla je ^arapi}eva. Kazala je da alko-test i da rezultati pokazu- koji je lider la u krvi", kazao je Ili}. (Lider
je taj slu~aj "kod specijalnog dr`avnog tu`ioca" i objasnila da o ju da u sri je du, to kom skup - Lige socijaldemokrata Vojvodine
tome ne mo`e detaljnije govoriti, jer je "postupak tajan, {to oba- {tin ske ras pra ve, ni je imao NS-a uradio, Ne nad) "^a nak je re kao da ja
vezuje na neobjavljivanje informacija". alkohola u krvi. bio negativan uop{te ne pijem vodu, a svi koji
U anonimnoj prijavi Mujovi} je prijavljen za falsifikovanje Ili} je u Skup{tini Srbije re- me znaju, znaju da nisam okusio
ocjena i diploma, putnih naloga, zloupotrebu slu`bene du`nosti i kao da je alko-test uradio u skup- kap alkohala ne pamtim od ka-
korupciju i nezakonito prepravljanje ocjena svojoj asistentkinji {tin skoj am bu lan ti, ali i na onalnog razvoja Mla|ana Dinki- da", dodao je Ili}.
B.L. Voj no me di cin skoj aka de mi ji, }a. Ka ko je na veo, sve {to su
Mujovi} je to demantovao kazav{i da od kada je on na ~elu zbog toga {to su ga prozivali u "Odmah sam oti{ao u skup- tra`ili, dao je da se provjeri, a sad
tog fakulteta "nije bilo niti }e biti bilo kakvog ispravljanja ocje- skup{tinskoj sali nakon niza op- {tinsku ambulantu i oni su uzeli on tra `i tes ti ra nje na upo tre bu
na nakon diplomiranja". (Beta) tu `bi i po grdnih ri je ~i ko je je krv i da li na ispi ti va nje, ali ja droge i tra`i i provjeru korupcije
uputio ministru ekonomije i regi- sam oti{ao i na VMA i tamo ta- u dr`avnim institucijama. (Beta)
 9.4.2010.
18 Ekonomija
SARAJEVSKA BERZA
TB!S B!K F!W P! .! Tb!s b!kfw!t lb! lpn!q b!o j!kb #Ob!pwbk!ob!•jo!of!tuwb!sb!np!lb!qj!ubm!of!wf!.
#Fofs!hp!jo!wftu#! qp!uqj!tb!mb! kf! kv!•f! vhp!wp!sf {f-!wf~!kf!qp!wf!{j!wb!okf!jo!uf!sf!toph!lb!sb!luf!.
tb! usj! qsf!ev!{f!~b! p! gps!nj!sb!okv! #Fofs!hp!jo!. sb/! Ob!n kf!s b! obn! kf! lp!s j!| uf!o kf
BIFX SASX-10 SASX-30 wftu! hsv!qf#! sb!ej! {b!kf!eoj!•lph! obt!uv!qb! ob nf!}v!tp!coji! sf!gf!sfo!dj! j! qsf!eopt!uj! qp!kf!ej!.
ep!nb!~fn! j! jopt!usb!ojn! usaj!|uj!nb! j! mb!l|fh oji! •mb!oj!db! sb!ej! {b!kf!eoj!•lph! obt!uv!qb! ob
-0,15% -1,01% -0,92% tb!npt!ubm!oph! qsp!cp!kb! ep! op!wji! qp!tmp!wb ep!nb!~fn!j!jopt!usb!ojn!usaj!|uj!nb-!b!lp!ob!•oj
"Energoinvest nf!}v!tp!cojn!lp!sj!|uf!okfn!sf!gf!sfo!dj/
Qp!sfe! #Fof!shp!jo!wft!ub#-! op!wv! hsv!qb!dj!kv
djmk! pt!uwb!sj!wb!okf! |up! wf!~fh! qsp!gj!ub-! qp!cpmk!.
|b!okf! wmbt!uj!uph! sb!{wp!kb! j! puwb!sb!okf! np!hv!.
grupa" za ve}u •j!of! j! #Fofs!hp!jo!wft!u! .! Uwps!oj!db! eb!mf!lp!wp!.
eoji! tuv!cp!wb#! j! #Fofs!hp!jo!wftu! .! Tjt!uf!nj
~opt!uj! {b! {b!qp|!mkb!wb!okf! nmb!eji! tusv!•oji
lb!esp!wb! v! •mb!oj!db!nb! (Fofs!hp!jo!wftu! hsv!.
KOTACIJA KOMPANIJA
konkurentnost vqsbw!mkb!okb! fofs!hj!kpn#! j{! Tb!sb!kf!wb-! uf! uv!.
{mbo!tlj!#Ef!mjoh#/
qf(#-!lb!{bp!kf!Eaf!nb!jm!Wmb!ipw!mkbl-!ej!sf!lups
#Fofs!hp!jo!wft!ub#/!)Gf!ob*

KOTACIJA FONDOVA
Dramati~an rast plata ProCredit
PRIMARNO SLOBODNO TR@I[TE
u javnom sektoru banka servis
privrednicima

BiH dr`ava
MOSTAR - ProCredit banka
otvorila je ju~e u Mostaru Biznis
centar u kojem }e preduzetnici
imati pristup bankarskim usluga-
ma prilago|enim njihovim potre-
KOTACIJA - OBVEZNICE bama i mo}i dobiti savjete.
"Evidentno je da su ekonomski

~inovnika
i finansijski te{ka vremena u
BiH. U ovakvoj situaciji banke
obi~no vi{e oklijevaju da preu-
zmu rizike, a kompanijama je te-
`e da dobiju potrebnu finansijsku
podr{ku. Zato nakon Tuzle otva-

FOTO S. PINJAGI]
SEKUNDARNO SLOBODNO TR@I[TE ramo Biznis centar i u Mostaru",
rekao je direktor ProCredit banke
Frider Verman.
Z.D.

DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA

#Tb!sb!kf!wp.ptj!hv!sb!okf#!
Tb!sb!kf!wp 8,60 1,18%
SNV!Cb!op!wj!~j 40,00 -14,89%
...
BANJALU^KA BERZA
BIRS FIRS ERS 10
-0,74% -1,42% +0,08% Trendovi: Uprkos recesiji,
pro{le godine zaposleno 1.200
novih radnika u javnoj upravi
Borivoje SIMI]
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - LISTA B
SA RA JE VO - Pla te u ja -
vnom sektoru BiH porasle su za
130 posto u periodu od 2000. do
2009. godine, a posebno su pove-
}ane u posljednje ~etiri godine,
{to je imalo velikog uticaja na
kreiranje radnih mjesta i konku-
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - AKCIJE IF-ova rentnost BiH.
Navedeno je to u studiji koja je
predstavljena na ju~era{njem semi-
naru "Tr`i{te rada: srednjoro~ni iz-
gledi i uloga ekonomske politike",
kojeg su u Sarajevu organizovali
SLOBODNO BERZANSKO TR@I[TE - TR@I[TE AKCIJA
Udru`enje ekonomista RS - SWOT
i Fondacija "Fridrih Ebert [tiftung".
Autor studije Ognjen \uki} iz Cen-
tra za istra`ivanje i studije GEA ka-
zao je da su plate u javnom sektoru
rasle u posljednje ~etiri godine pod
uticajem rasta prihoda od PDV-a i
politi~kih ciklusa (izbori 2006. i
SLU@BENO BERZANSKO TR@I[TE - OBVEZNICE I HOV 2008. godine).
"Pla te u ja vnom se-
ktoru postale su lider kreiranja plata
u privatnom sektoru, {to nije dobro
za tr`i{nu ekonomiju i rezultate ko-
je BiH ostvaruje. Na taj na~in BiH
je pogor{ala svoju konkurentnost u
DOBITNIK/GUBITNIK DANA CIJENA (KM) PROMJENA
cjenovnom smislu, dok je na tr`i{tu
rada do{lo do manjeg kreiranja ra-
#Lp!{b!sb!qv!uf!wj#! dnih mjesta i do pada zaposlenosti",
Cb!okb!mv!lb 1,17 8,33% objasnio je \uki}.
#Lsjt!ubm!jo!wftu!gpoe#!
Dodao je da su zbog pove}anja
700.000 radnika u BiH, privatni po-
slodavci bili prinu|eni da prate taj
trend, iako za to nisu bili spremni.
"Vi{e plate u javnom se-
ktoru uzrok su situacije da ve}ina
radnika nastoji da se zaposli u ja-
vnim slu`bama, dok o zapo{ljava-
nju kod pri va tni ka ni ko i ne
razmi{lja", ka`e \uki}.
Dodao je i da BiH vodi ne-
kompatibilnu politiku, jer je s jedne
strane tr`i{nim otvaranjem kroz re-
gi onal ne in te gra ci je - CEF TA i
Trgovinski sporazum sa EU - priva-
tnom sektoru nametnula nepo{tenu
konkurentsku borbu, a sa druge
strane poslodavce u te{ku poziciju
Razlika u
platama
CjI!kf!of!tmb!woj!sf!lps!.
efs!qp!peop!tv!j{nf!}v
qsp!t kf!• of!qmb!u f!v!kb!.
wopn!tf!lup!sv!j!qsp!tkf!.
•of!qmb!uf!v!qsj!wb!uopn
tf!lup!sv/!Qsf!nb!qp!lb!{b!.
uf!mkj!nb!j{!kv!•f!qsfe!tubw!.
mkf!of!tuv!ej!kf-!ubk!sb!tqpo
kf!267-3!pe!tup!qp!•f!nv
tnp!j{obe!twji!{f!nb!mkb
v!sf!hj!kj!j!of!lji!esab!wb
dfo!usbm!of!Fwsp!qf/
Novi stambeni
krediti
SARAJEVO - Evropski fond
za jugoisto~nu Evropu (EFSE),
najve}i mikrofinansijski investi-
cioni fond na svijetu, odobrio je
novu kreditnu liniju Intesa San-
paolo banci BiH vrijednu 12 mi-
liona KM.
Intesa Sanpaolo banka BiH }e
dobijeni novac iskoristiti za odo-
bravanje stambenih kredita bh.
gra|anima koji nemaju rije{eno
stambeno pitanje, odnosno za po-
bolj{anje `ivotnih uslova u zemlji.
dovodi javni sektor koji diktira tem-
po plata. Kao rje{enje za ove pro- "Namjera nam je da na{im kli-
jentima ponudimo kvalitetnije fi-
bleme, \uki} preporu~uje vlastima
da usklade nivoe plata u javnom se- nansijske izvore i jednostavnije
ktoru s platama za uporediva radna uslove radi rje{avanja njihovih
stambenih pitanja", izjavio je di-
mjesta u privatnom sektoru i da ve-
zuju njihov dalji rast s rastom plata rektor Intesa Sanpaolo banke BiH
Almir Krkali}.
u privatnom sektoru. Z.D.
U `u~noj diskusiji koja je je
uslijedila nakon prezentacije studi-
je, izme|u ostalog, pomenuto je i da Finansijske
je upkos recesiji pro{le godine upo-
sleno 1.200 novih radnika u javnoj izvje{taje
podnijelo
upravi, {to BiH pretvara u "~inovni-
~ku zemlju".
Govore}i o uticaju recesi-
manje firmi
BANJALUKA - Agencija za
je na kretanja na tr`i{tu rada \uki}
posredni~ke, informati~ke i fi-
je istakao da ekonomski indikatori
nansijske usluge (APIF) Banja-
kao {to su pad BDP-a, kreditnih pla-
luka zavr{ila je obradu 14.365
smana, uvoza i izvoza i negativna
finansijskih izvje{taja preduze}a
stopa inflacije ukazuju na smanjenje
u RS za 2009. godinu, {to je za
privrednih aktivnosti, {to je imalo
1.508 izvje{taja manje u odnosu
uticaja na pad zaposlenosti.
na prethodnu godinu.
"Pos to ji vre men ski ra zmak
U APIF-u isti~u da je me|u
izme|u ciklusa u ekonomskim akti-
onima koji nisu izvr{ili svoju
vnostima i ciklusa na tr`i{tu rada. S
obzirom na tu ~injenicu ono {to se obavezu najve}i broj vlasnika
samostalnih radnji zbog ~ega se
sada de{ava u ekonomiji odrazi}e se
na tr`i{e rada tek kroz pola godine suo~avaju s kaznama.
Z.D.
ili godinu. Zbog toga mo`emo o~e-
kivati dodatne pritiske na tr`i{te ra-
da", kazao je \uki}. Izvještaj sa
svjetskih berzi ($)
Privatnici Energent Cijena Promjena
nepo`eljni
Obgub 96-32 .1-78
Ve}ina onih koji
tra`e zaposlenje
Qsjspeoj!hbt 5-11 .1-12
nastoje da se Metali Cijena Promjena
zaposle u [mbup 2258-31 .6-91

Cb!okb!mv!lb 4,23 -10,00% plata u javnom sektoru, koji zapo{-

javnom sektoru Tsfcsp 28-:: .1-31
lja va tre }i nu od uku pno oko
9.4.2010.
"Po{te
Srpske"
obezbijedile
br`u isporuku
po{iljaka
Sa{a ^udi}, generalni direktor "Kosig Dunav osiguranja" Banjaluka
Novi identitet i
lepeza proizvoda
Inovativnost: Svi na{i
kapaciteti bi}e okrenuti
ka inovativnim proizvodima
po pristupa~nim
cijenama, ka`e ^udi}
Razgovarala: Zorica DRAGOVI]
I
me "Ko sig Du nav osi gu ra -
nje" uskoro odlazi u istoriju,
a iz ove velike osiguravaju}e
kom pa ni je, po red no vog
identiteta, najavljuju i {irenje le-
peze proizvoda i agresivniju ek-
spanziju na bh. tr`i{tu.
Sa{a ^udi}, generalni dire-
ktor "Ko sig Du nav osi gu ra nja"
Banjaluka, ka`e da su promjene
logi~ne, jer je "Dunav osiguranje"
Beograd odavno ve}inski vlasnik
paketa akcija banjalu~ke osigura-
vaju}e ku}e.
Osi gu ra va ju }a ku }a
NN: "Kosig Dunav osigura-
nje" uskoro }e se na tr`i{tu po-
javiti s novim imenom. Kakve
jo{ novosti donosite?
^UDI]: "Kosig Dunav osigu-
ranje" }e u narednih mjesec dana i
zvani~no javnosti predstaviti novi
korporativni identitet i novi naziv
"Dunav osiguranje" Banjaluka, {to
je bilo sasvim logi~no s obzirom na
to da je "Dunav osiguranje" iz Beo-
gra da, naj po zna ti ja re gi onal na
kompanija u osiguravaju}em sekto-
ru, sa tradicijom dugom vi{e od
140 godina, odavno ve}inski vla-
snik na{eg dru{tva.
"Kosig Dunav osiguranje" je
na pragu velikih reformi. Obavi}e-
mo reorganizaciju cijelog dru{tva, a
promjene se odnose na izmjenu na-
{e unutra{nje organizacione stru-
kture, ljudske resurse i novu tr`i{nu
ponudu - atraktivniju i pristupa~ni-
ju svim na{im postoje}im i budu-
}im korisnicima. Svi na{i kapaciteti
bi}e okrenuti ka inovativnim proi-
zvodima po pristupa~nim cijenama
i na zadovoljstvo na{ih korisnika. S
tim u vezi uvodimo i specijalizova-
nu slu`bu, odre|ene softverske ino-
vacije radi lak{e komunikacije s
na{im korisnicima i besplatnu info-
liniju kako bismo poslovanje kom-
pa ni je u~i ni li ma ksi mal no
transparentnim, a na{e korisnike {to
zadovoljnijim.
Ko je no ve proi zvo de
NN: pla ni ra te uvrsti ti u
svoju ponudu?
^UDI]: Na tr`i{tu }emo se
uskoro pojaviti sa mnogo novina,
me|u kojima su posebno intere-
santni novi paketi osiguranja us-
mjereni ka poljoprivrednicima i
osiguranju imovine. Na moje ve-
li ko za dolj stvo, proi zvod `i vo -
tnog osiguranja, koji je u na{oj
ponudi tek mjesec dana, do`ivio
je ve li ko in te re so va nje. Ni smo
izne na |e ni in te re so va njem, jer
smo na{im korisnicima dali mo-
gu}nost da za 65 feninga dnevno
ugovore polisu `ivotnog osigura-
nja, ali i da iskoriste mogu}nost
da ugo vo re i odre |e na do da tna
osiguranja iz na{e {iroke ponude.
Ovo je samo dio proizvoda koji
}e u narednom periodu biti plasi-
rani u duhu na{eg novog korpora-
tivnog slogana "Za Va{e dobro",
kojim `elimo da uputimo poruku
svim na{im osiguranicima da }e
biti maksimalno zadovoljni.
Kakve efekte o~ekuje-
NN: te od nove strategije i
paketa proizvoda koje planirate
da ponudite na tr`i{tu?
^UDI]: Teku}u godinu }e-
mo iskoristiti za na{e tr`i{no po-
zi ci oni ra nje i stva ra nje bli `eg
odnosa s na{im korisnicima u `e-
lji da poka`emo koliko smo dru{-
tve no od go vor na kom pa ni ja.
Nakon {to smo ove godine uspje-
{no obavili dokapitalizaciju vrije-
dnu 7.094.500 KM, ~ime }emo u
potpunosti izvr{iti pokri}e tehni-
~kih rezervi, ne}e postojati boja-
zan da li }e do isplata {teta do}i
ili ne. Mi smo i do sada bili po-
znati po brzoj isplati {teta, a sada
}emo to podi}i na jo{ vi{i nivo.
Na{e opredjeljenje je, tako|e, i
zna~ajno investiciono ulaganje u
RS i BiH i da ostvaren profit os-
Ekonomija 19
CB!OKB!MV!LB!.!#Qp!|uf!Tsqtlf#!tv!tb!#Iswbu!. •jub!wpn!qp!esv•kv!Iswbu!tlf!obk!lb!toj!kf!v!•fu!.
tlpn!qp!|upn#![b!hsfc!vhp!wp!sj!mf!pu!qsf!nv!qp!. wsubl/!Ptop!woj!djmk!vtqpt!ubw!mkb!okb!ej!sfl!uof!sb{!.
|ubo!tlji!qp!|j!mkblb!{b!qsj!nb!pdf!ob!qp!esv!•kv
Iswbu!tlf-!Okf!nb!•lf-!Bvt!usj!kf-!Tmp!wf!oj!kf!j!Jub!mj!kf-
nkf!of!tb!(Iswbu!tlpn!qp!|upn(![b!hsfc-!uf
usbo!{j!ub!{b!{f!nmkf!t!lp!kj!nb!ub!lpn!qb!oj!kb!jnb
|up!~f!{ob!uop!vcs{b!uj!jtqp!sv!lv/
V!#Qp!|ub!nb!Tsqtlf#!jt!uj!•v!eb!tv!qp!|j!mklf!{b
lwb!mj!uf!uof!usbo!tqps!uof!wf!{f-!kft!uf!tnb!okf!okf!sp!.
lp!wb!qsf!op!tb!qp!|j!mkb!lb/!Lsb~j!sp!lp!wj!qsf!op!tb-
qp!nf!ov!uf!eft!uj!ob!dj!kf!ep!tb!eb!pu!qsf!nb!of!qsf!.
lp!#Iswbu!tlf!qp!|uf#!Npt!ubs-!b!{b!pt!ub!mf!{f!nmkf
ej!sfl!uop!vuj•v!ob!lwb!mj!ufu-!b!jo!ej!sfl!uop-!ob!qp!.
wf~bokf!csp!kb!qp!|j!mkb!lb-!uf!wf~f!{b!ep!wpmk!tuwp
qsf!opt!kf!pcbw!mkbo!qp!tsfe!tuwpn!#Qp!|ub!Tscj!kf#/
#Vtqpt!ubw!mkb!okfn!op!wf!usbo!tqps!uof!mj!oj!kf-!qp!.
lp!sj!toj!lb#-!tb!pq!|uf!op!kf!j{!#Qp!|ub!Tsqtlf#-!lp!kf
tmj!•ov!tb!sb!eokv!qmb!oj!sb!kv!eb!pt!uwb!sf!j!tb!#Qp!.
|j!mklf!qsj!nmkf!of!ob!•jub!wpn!qp!esv•kv!ST!v!qp!.
of!ekf!mkbl!usf!cb!eb!cv!ev!ob!vsv•fokv!ob
|ub!nb!Tmp!wf!oj!kf#!j!esv!hjn!pqf!sb!up!sj!nb/
[/E/
Agrar i imovina
^udi}: Veliko interesovanje
za `ivotno osiguranje Posebno
FOTO A. ^AVI]
interesantni
novi paketi
osiguranja
usmjereni
ka agraru i
osiguranju
imovine
na polisama prikazivala definisa-
ne tarifne cijene, a zatim vra}ala
novac u ke{u i obezbje|ivala bes-
platan tehni~ki pregled, te davala
druge pogodnosti. Na taj na~in je
na tr`i{tu nastao haos.
"Ko sig Du nav osi gu ra nje"
ima veoma jasan stav da ni na ko-
ji na~in ne}e u~estvovati u ova-
kvim ne za ko ni tos ti ma. Mi smo
kao velika kompanija i kao ~lan
Udru`enja osiguravaju}ih dru{ta-
va RS ukazali na ove probleme
~elnicima MUP-a i Agencije za
osiguranje RS i o~ekujemo njiho-
ve brze reakcije.
Kako komentari{ete to
NN: da su se na tr`i{tu osi-
gu ra nja do sa da ve oma ~es to
prodajom bavile nelicencirane
osobe?
^UDI]: Sasvim je sigurno
da je veliki broj gra|ana do sada
bio u situaciji da mu neki zastu-
pnik nudi jeftin vid osiguranja, sa
besplatnim tehni~kim pregledom,
pri ~emu se automobil i ne odveze
na tehni~ki pregled, i uz sli~ne
"pogodnosti". Tr`i{te osiguranja je
potrebno {to prije disciplinovati i
time da zastupanje ne}e mo}i da
obavljaju fizi~ka lica. Zakon o po-
sredovanju u osiguranju RS je do-
{ao u pra vom tre nut ku i ja sno
Ure|enje tr`i{ta taje upravo na ovim prostorima. ranje RS je obavezna da suzbija propisuje da zastupnici u osigura-
Udru`enje osigurava- nelojalnu konkurenciju, a dru{tva nju moraju biti registrovana pra-
Bez
sankcionisanja
NN: ju}ih dru{tava RS ve}
du`e vrijeme upozorava na ne-
koja su se bavila ovakvim poslo-
vima moraju biti ka`njena privre-
vna li ca. Na ovaj na ~in }e se
sasvim sigurno i tr`i{te osiguranja
prekr{ilaca lojalnu konkurenciju na tr`i{tu, menim ili trajnim oduzimanjem uozbiljiti, a vozila }e njihovi vla-
koja klijentima nudi nezakonite li ce n ci ili nov ~a nim ka zna ma. sni ci mo ra ti vo zi ti na te hni ~ke
nema borbe popuste i nastupa sa damping Ovakvih pojava }e i dalje biti sve preglede. "Kosig Dunav osigura-
s nelojalnom cijenama. Na koji na~in se osi- dok ne bu du izre ~e ne san kci je nje" radi sa licenciranim saradni-
guravaju}i sektor mo`e izboriti onima koji se time bave. Nelojal- cima i nastavi}emo saradnju uz
konkurencijom s tom pojavom? na konkurencija je nastala kada po{tivanje svih zakonom propisa-
na tr`i{tu ^UDI]: Agencija za osigu- su pojedina osiguravaju}a dru{tva nih pravila.

20 Ekonomija
"Japan Airlines"
ubrzava otpu{tanja
TO KIO - Naj ve }i azij ski
avio-prevoznik po obimu proda-
je "Japan Airlines" ubrzao je
planirano smanjivanje broja za-
poslenih, koje je, sa redukcijom
bro ja li ni ja i pro da jom sta re
opreme, dio plana za povratak
profitabilnom poslovanju.
Kom pa ni ja na mje ra va da
otpus ti sko ro tre }i nu od oko
47.000 radnika u ovoj fiskalnoj
godini, a ne u periodu od tri godi-
ne, kako je ranije bilo najavljeno,
pa bi do marta 2011. bez posla tre-
balo da ostane oko 16.450 zapo-
slenih.
"Japan Airlines" je prijavio
bankrot u januaru, kada je nagomi-
lao 25,6 milijardi dolara duga i u
trenutku dok je sprovodio plan res-
trukturiranja pod novim rukovod-
REVIZOR
"General Motors"
s podno{ljivim
minusom
FOTO AFP
DETROIT - Ameri~ki proizvo-
|a~ automobila "General Mo-
tors" saop{tio je da je u pro{loj
godini pretrpio gubitke, ali da bi
ove mogao da se vrati pozitivnom
poslovanju.
Od 10. jula 2009. godine, kada je
proglasio privremeni bankrot i stu-
pio pod sudsku za{titu od povjerila-
ca, do 31. decembra iste godine,
gubitak koncerna je dostigao 4,3
milijarde dolara.
"General Motors" do bankrota,
odnosno od 1. januara do 9. jula
2009. godine, zaradio je 109 mili-
ona dolara. Promet kompanije u pe-
riodu od izlaska iz re`ima za{tite od
bankrotstva bio je 57,5 milijardi do-
Promjena plana
Kompanija
namjerava da
otpusti skoro
tre}inu radnika
u ovoj, a ne
u periodu od
tri godine
stvom, koji je odobrila japanska
vlada. Portparol avio-kompanije je
izjavila da jo{ nije donesena kona-
~na odluka o novom programu sta-
bilizacije, koji }e biti podnesen
ste~ajnom sudu do kraja juna.
Osim restrukturiranja poslo-
vanja "Japan Airlines" nastoji da
lara, u odnosu na 47,1 milijardu do-
lara u periodu prije 9. jula 2009. go-
dine.
Ameri~ka vlada dala je "General
Motorsu" 52 milijarde dolara po-
mo}i i od prestanka za{tite od ban-
krot stva u njoj ima 61 od sto
vlasni{tva. Ve}i dio dobijene pomo-
}i kompanija bi trebalo da otplati od
sred stva ko je do bi je po no vnim
ulaskom na berzu.
Prvu milijardu dolara koncern je
vratio u decembru pro{le, a jo{ je-
dnu milijardu u martu ove godine.
Finansijski direktor Kris Lajdel ra-
nije je rekao da "General Motors"
planira da otplati svih 6,7 milijardi
dolara do juna. (Agencije)
Dva gig
oja~a svoju poziciju i ~vr{}im po-
vezivanjem s "American Airline-
som" me|usobnim prihvatanjem
jednim
putnika na odre|enim pravcima.
Bankrot "Japan Airlinesa" bio
je jedan od najve}ih ste~ajnih pos-
tupaka u japanskoj privredi, ali su
njegovi avioni nastavili da lete.
Vlada u Tokiju je u januaru objavi-
la 3,3 milijarde dolara vrijednu
injekciju iz dr`avnog bud`eta i
kredit za stabilizaciju poslovanja
"Japan Airlinesa" u iznosu od 6,6
milijardi dolara.
Ova avio-kompanije je u po-
sljednjih pet godina ~etiri puta do-
bijala finansijsku pomo} dr`ave,
ali nije uspjela da smanji gubitke,
zbog op{te privredne krize, ma-
njeg obima putovanja i poskuplje-
nja goriva. (Nikkei)
#Gsbo!d f! Uf!mf!d pn#-
usf~j! qp! wf!mj!•j!oj! uf!mf!.
lpn!pqf!sb!ups!v!Fwsp!.
qj-! qmb!o j!s b! eb! v
|j!s f!o kf! ob! usaj!| uj!n b
Bgsj!lf!j!Cmjt!lph!jt!up!lb
v! ob!sf!eoji! qfu! hp!ej!.
ob! vmpaj! ep! tf!e bn
nj!mj!kbs!ej! fwsb/! J{!ws|oj
ej!s f!l ups! lpn!q b!o j!kf
Tuf!gbo! Sj!|bs! lb!af! eb
tv! ob!wf!ef!ob! vmb!hb!.
okb! ejp! |j!s fh! qmb!o b
vewpt!u sv•jwb!o kb! qsj!.
ip!e b! ob! usaj!| uj!n b! v
sb!{wp!kv/
udru`ivanjem
evra godi{nje
Fwspq!tlj!#Bjs!cvt#-!wp!.
ef!~j!twkfu!tlj!qspj!{wp!.
}b•!qv!uoj!•lji!bwj!pob-
pemp!ajp!kf!{cph!qsp!cmf!.
nb!v!qspj!{wp!eokj!qswv
jtqp!sv!lv!obk!wf!~fh!qv!.
uoj!•lph!bwj!pob!ob!twjkf!.
uv!B491!kv!aop!lp!sfk!tlpk
lpn!qb!oj!kj!#Lp!sfb!Bjs!mj!.
oft#!{b!esv!hp!usp!nkf!.
tf!• kf! 3122/! hp!e j!o f
vnkft!up!v!ef!dfn!csv
pwf!hp!ej!of/!Obk!wf!~j!kv!.
aop!lp!sfk!tlj!bwjp.qsf!wp!.
{ojl!qp!sv!•jp!kf!vlv!qop
ef!tfu!uji!bwj!pob/
9.4.2010.
"British Airways" i "Iberia" po
Na pomolu
fuzija
ameri~kih
avio
-prevoznika
Bnf!sj•lj!bwjp.qsf!wp!{ojl
#Voj!ufe!Bjs!mj!oft#!v!qsf!hp!wp!sj!.
nb!kf!p!tqb!kb!okv!tb!ep!nb!.
~jn! sj!w b!mpn! #VT
Bjsxbztpn#-!lp!kj!cj!np!hmj!sf!.
{vm!uj!sb!uj!obt!ub!kb!okfn!esv!hf
qp!wf!mj!•j!oj!bwjp.lpn!qb!oj!kf!v
TBE/
Of!jnf!op!wb!oj!j{wp!sj!qpu!.
wsej!mj!tv!eb!sb{!hp!wp!sj!•fm!oj!lb
ob!wf!ef!oji!bwjp.lpn!qb!oj!kb
usb!kv!wf~!of!lp!mj!lp!tf!enj!db/
#Voj!ufe!Bjs!mj!oft#!j!#VT!Bjs.
xbzt#!cj!mj!tv!v!qsf!hp!wp!sj!nb
p!tqb!kb!okv!3111/!hp!ej!of-!bmj
kf!ubk!qp!lv!|bk!qsp!qbp!{cph
qsp!ujw!mkf!okb!tjo!ej!lb!ub!j!bnf!.
sj•lf!wmb!ef/
LONDON - Britanski i {pan- Rute letenja
ski avio-prevoznici "British Air-
ways" i "Iberia" potpisali su ju~e "British
ugovor o udru`ivanju, ~ime su Airways"
U{tede: Dvije udareni temelji za formiranje tre-
}e po veli~ini svjetske grupacije u i "Iberia"
gubita{ke avionskom prevozu. predvi|aju
Udru`ivanjem "British Air-
avio waysa" i "Iberije" stvara se i drugi ukidanje manje
-kompanije po veli~ini avio-prevoznik u Evropi profitabilnih
po obimu prevoza iza udru`ene
linija
o~ekuju francusko-holandske avio-kompa-
nije "Air France-KLM".
da }e Proces udru`ivanja, manje profitabilnih linija i bolje po-
kako su istakli ~elnici dvije divov- slovanje na onim rutama koje za-
ske avio-kompanije, trebalo bi da dr`e. Nova firma, koja }e imati
u{tedjeti bu de ok on~an do kra ja go di ne.
Udru`ena avio-kompanija ima}e
ukupan godi{nji promet od oko 20
milijardi dolara, objedini}e dobru
400 miliona 408 aviona koji }e letjeti prema 200 poziciju "British Airwaysa" u Evro-
destinacija, a procjenjuje se da }e pi i Sjevernoj Americi, sa "Iberi-
godi{nje prevoziti vi{e od 58 mili- jom" koja najvi{e posluje u regionu
ona putnika. Ugovorom o udru`iva- Latinske Amerike. Ovaj pakt bi
nju "British Airwaysa" i "Iberije" mogao da bude osna`en mogu}im
predvi|eno je eventualno ukidanje povezivanjem s ameri~kim divom
Gubita{i
\ q b o t! l j qvu-! bmj! eb
bwjp.qsf!wp!. hb! of~f
{ojl!pckb!wjp tqbt!u j! pe
kf!mp!|j!kf!pe!p•f!lj!wb!oji!sf!{vm!ub!uf!qp!tmp!wb!okb!{b sf!lps!eoph!hv!cju!lb!v!qp!tmp!wopk!hp!ej!oj-!lp!kv!kf
311:/!hp!ej!ov-!lp!kb!kf!pdjkf!okf!ob!lbp!kf!eob!pe {b!ws|jp!42/!nbs!ub/!Csj!ubo!tlj!bwjp.qsf!wp!{ojl!kf!v
obk!uf!aji!v!okf!hp!wpk!jt!up!sj!kj/!#Jcf!sjb#!kf!qsj!kb!wj!mb!hv!cj!. qswji!ef!wfu!nkf!tf!dj!twp!kf!qp!tmp!wof!hp!ej!of!{b!.
ubl!pe!384!nj!mj!pob!fwsb!v!qsp!|mpk!hp!ej!oj-!v!peop!. lmkv•op!tb!42/!ef!dfn!cspn!311:/!vcj!mkfajp!pqf!.
tv!ob!qsp!gju!pe!43!nj!mj!pob!fwsb!v!3119/!hp!ej!oj/ sb!uj!woj!hv!cj!ubl!v!j{op!tv!pe!97!nj!mj!pob!gvo!uj-!epl
#Csj!ujti!Bjsxbzt#!kf-!qbl-!tb!pq!|ujp!eb!tv!hb kf!v!jt!upn!qf!sj!pev!3119/!pt!uwb!sjp!qsp!gju!v!wsj!kf!.
nkf!sf!{b!tnb!okf!okf!usp!|lp!wb!vt!nkf!sj!mf!ob!qsb!wj eopt!uj!pe!9:!nj!mj!pob/
 9.4.2010.
Ekonomija 21
otpisali ugovor o udru`ivanju Austrija u
"Ju`nom toku"
SAD zaradile na
pomo}i bankama

ganta na
MOSKVA - Austrija }e se pri-
klju~iti rusko-austrijskom proje-
ktu izgradnje gasovoda "Ju`ni
tok", najavio je ministar energe-
tike Rusije Sergej [matko.
On je kazao da }e to biti po-
sljednji sporazum prije nego {to
tokom ove godine po~ne izgra-
dnja gasovoda. "Ju`ni tok" je za-
je dni ~ki pro je kat rus kog
"Gazproma" i italijanskog "Eni-
ja". Ga so vo dom, ko ji }e i}i

krilima
ispod Crnog mora i ulaziti u EU
kroz Bugarsku, godi{nje bi od
2015. godine trebalo da prolazi
oko 63 milijarde kubnih metara
gasa.
Sporazum o u~e{}u u "Ju`nom
toku" ve} su potpisale Srbija,
Ma|arska, Slovenija, Bugarska,
Gr~ka, Italija i Hrvatska, a jedan
njegov krak trebalo bi da stigne i
do RS. (AP)
Poljska nema
briga za gas
SMOLJENSK - Rusija i Polj-
ska su prakti~no dogovorile du-
goro~ne isporuke ruskog gasa, a
potrebni dokumenti }e biti po-
tpisani u najskorije vrijeme, izja-
vio je ruski premijer Vladimir
Putin poslije pregovora s polj-
skim kolegom Donaldom Tus-
kom.
Putin je objasnio da se radi o
dugoro~nom ugovoru o isporu-
kama gasa do 2037. i sporazumu
o tranzitu ruskog energenta do
2045. godine. (Agencije)
VA[INGTON - Ameri~ki bu-
d`et postao je bogatiji za vi{e od
10,5 milijardi dolara zahvaljuju-
}i dr`avnoj pomo}i bankama to-
kom krize.
Prema studiji kompanije za fi-
nansijsko istra`ivanje "SNL Finan-
ci al" ame ri ~ka vla da je na
o~uvanju finansijskih institucija
po go |e nih glo bal nom fi nan sij -
skom krizom zaradila 10,5 milijar-
di dolara, {to predstavlja 8,5 odsto
njenih ukupnih prihoda. Radi se o
novcu dobijenom od prodaje akcija
i opcija i dividendi 49 banaka i fi-
nansijskih kompanija, koje su po-
tpuno napustile Vladin program
po dr{ke. Vla da je do {la do tih
akcija razmjenom za sredstva iz
programa TARP, koji je pokrenula
da bi stabilizovala finansijski se-
ktor u vrijeme krize.
Ministarstvo finansija SAD je
navelo da }e programi za stabiliza-
ciju finansijskog sektora biti profi-
Zarada
Bud`et SAD
uprihodovao
10,5 milijardi
dolara na
o~uvanju
finansijskih
institucija
tabilni zahvaljuju}i dividendama,
kamatama, prijevremenim otplata-
ma i prodaji opcija.
U ovom resoru ameri~ke vlade
predvi|aju da }e program TARP
ukupno donijeti gubitak od 117
milijardi dolara, budu}i da je nje-
gov sastavni dio i finansiranje po-
mo}i za posrnule ameri~ke fabrike
automobila i osiguravaju}u kom-
paniju AIG. Me|utim, 76 milijardi
ulo`enih u finansijski sektor dono-
si profit. (Bloomberg)

"American Airlinesom". Vrijednost

Udru`eni udru`ene avio-kompanije prema
"British trenutnoj tr`i{noj kapitalizaciji "Bri- [trajk odnio
tish Airwaysa" i "Iberije" procije- desetine
Airways" njena je na oko 7,8 milijardi dolara.
i "Iberia" Pregovori o udru`ivanju miliona
po~eli su jula 2008. godine, kao od- evra
govor na usporenu potra`nju za

408
aviona
avio-putovanjima. Dvije gubita{ke
avio-kompanije postigle su na~elan
dogovor o udru`ivanju krajem mi-
Tqp!sb!{vn!ewjkf!fwspq!.
tlf!bwjp.lpn!qb!oj!kf!qp!u.!
q!j!tbo! kf! qp!tmjkf
nule godine poslije procjene da bi o!fe! b!woph!|usbk!lb!lb!cjo!.
ja~anjem saradnje mogle da u{tede t!lph!ptp!cmkb!#Csj!ujti!Bjs.

200
destinacija
400 miliona evra godi{nje.
"Rokovi i uslovi sporazuma o
udru`ivanju su u skladu s memo-
randumom o razumijevanju kojeg
x!bztb#!{cph!tv!lp!cb!v
w!f{! j!t!qmb!ub!nb!j!qfo!{j!kb!.
nb-!lp!kj!vhsp!ab!wb!cv!ev!.
~!!optu! csj!ubo!tlph
su dva avio-prevoznika potpisala u

58
novembru pro{le godine", navedeno
je u zajedni~kom saop{tenju "Bri-
tish Airwaysa" i "Iberije".
miliona putnika godi{nje
Prema ugovoru, akci-
ona ri bri tan ske avio-kom pa ni je
bw!jp.qsf!wp!{oj!lb/!Qp!nf!.
o!!vu!j!|usbkl!lp!|ubp!kf!#Csj!u.!
jt!i!Bjsxbzt#!j{nf!}v!56-6
j!62!nj!mj!po!fwsb-!vqp!{p!sj!.
mb!kf!ub!bwjp.lpn!qb!oj!kb-

20 ima}e 55 odsto akcija u udru`enoj o!bw! p!ef!~j!eb!kf!qsf!wp{

firmi ~ije }e sjedi{te biti u Londonu,
dok }e vlasnici udjela u {panskom
milijardi dolara
godi{nji promet
avio-prevozniku dobiti preostalih
45 procenata. Iako se ove godine
o~ekuje oporavak vazdu{nog sao-
qv!!uoj!lb!v!nbs!uv!tnb!o!k.!
fo!{b!22-5!pe!tup!v!p!e!o!.
p!tv!ob!jt!uj!nkf!tfd!311:/
Nbs!upw!tlj!qsp!uft!uj!ej!kf!mb
okf!oji!sb!eoj!lb!usb!kb!mj!tv

7,8
milijardi dolara
bra}aja kojeg je sna`no uzdrmala
glo bal na eko nom ska kri za obje
kompanije upozoravaju na te{ko}e
tf!ebn!eb!ob!j!ep!wf!mj!tv
ep!vlj!eb!okb!of!lp!mj!lp!tu!.
p!uj!ob!mf!up!wb/!Lpn!qb!oj!kb
vrijednost avio-kompanije
koje ih o~ekuju. kf!up!lpn!|usbk!lp!wb!j{obk!.
"British Airways" i "Iberia" nmkj!wb!mb!bwj!pof!j!ptp!cmkf!j
kao ote`avaju}e faktore za zajedni- lv!qp!wb!mb!nkft!ub!v!bwj!.

400
miliona evra u{teda godi{nje
~ko poslovanje, prije svega, navode
skok cijene nafte i sumnju da }e do-
}i do najavljenog oporavka potra`-
nje za avionskim putovanjima u
poj!nb!pe!lpo!lv!sfo!dj!kf
eb! cj! cbs! nj!oj!nbm!op
jtqv!oj!mb!qmb!o!mf!uf!okb/
unosnoj biznis klasi. (Agencije)
 9. 4.2010.
22

Popularni pjeva

Dobrodo{lica
direktora Sarajli}a Neponovljivo iskustvo:
FOTO NN Susret heroja rada i pjesme

@eljko Samar
u utrobi Zem
Posao: "Djeca ovih ljudi, pa i oni sami,
slu{aju moje pjesme. Osjetio sam
Samard`i} je potrebu da im ka`em da i ja izuzetno
cijenim ovaj te{ki posao", rekao je
prezalogajio Samard`i}.
Na pitanje da li se pla{i ulaska u
sa rudarima "Zemljinu utrobu", ro|eni Mostarac
i iskopao je kroz smijeh priznao: "Nije mi je-
dnostavno. Sva{ta se u rudnicima
nekoliko de{avalo.... Velike su promjene pri-
tiska, ali sada je gotovo. Obe}ao sam
grumenova da }u i}i i povratka nema."
uglja Kao da je birao, @eljko je sa
svojim timom pred rudnik stigao
Armin MUJKI] upravo u vrijeme pauze. Umjesto su-
sreta s rudarima, pjeva~a su do~ekale
@eljko Samard`i} je prvi es- simpatizerke, radnice u administraci-
tradni umjetnik koji je ji RMU "Zenica". Sve
si {ao u ze ni ~ki su `eljele foto-
ru dnik. Ne - grafiju za pa-
obi~na ges- m}enje.
ta kojom "Ni - Dogovor pred
NAJVI{E BIH VOLJELA silazak u jamu
DA SE UDEBLJAM. je pjeva~, sam znao
PREVI[E SAM kako ka- da u ru - govom menad`eru Faruku Drini, ku- lo{e: 'Rudari su drugari pravi, oni ra-
MR[AVA, A GRUDI `e, `e lio dniku ima Poziv mu Zlatku Taslamanu i ekipi pri~ao de velike stvari'... Mo`da ovo bude
SU MI PREVELIKE. rudarima ovoliko `e- Rudari pozvani o istoriji "Stare jame", ili "Barbare" novi hit. Vidio sam ovdje odli~nih
oda ti pri - na", u svom kako se dugo zvala, Samard`i} je detalja za snimanje spotova. Ko zna,
SOFI MONK, znanje za hra- je sti lu pro ko -
na koncert djelovao zami{ljeno. Na pitanje da li mo`da se iz ovog razvije i saradnja
GLUMICA
brost, izazvala je mentarisao Samard`i}. naredne subote se dvoumi o silasku na 500 metara od obostrane koristi."
velike simpatije rudara i Dok je direktor RMU "Zeni- dubine, pjeva~ odgovara: "Ne, nego Od ulaska u krug rudnika do si-
gra|ana. ca" Senad Sarajli} Samard`i}u, nje-
u "Areni Zenica" smi{ljam pjesmu. Evo recimo, nije laska petnaesto~lane ekspedicije u
 9. 4.2010.
a~ me|u zeni~kim rudarima
rd`i}
mlje
Pjesma
Rudari su
drugari pravi,
oni rade
velike stvari
jamu pro{lo je vi{e od jednog ~asa.
Na putu prema ve{eraju, gdje je za-
du`io za{titnu kacigu, ~izme, popu-
larno nazvane "rudarke", @eljka je
interesovalo koliko }e putovanje
transporterima trajati, koja je tempe-
ratura u jami...
"^uo sam da se pri silasku na
ove esktremno velike dubine mo`e
izgubiti koji kilogram. Ako je to ta-
~no, mo`da postanem redovan po-
sjetilac rudnika", {alio se @eljko.
Upravnik "Stare jame" Fahrudin
Koki}, po`alio nam se kako }e dne-
vna proizvodnja biti zna~ajno sma-
njena!
"Neka ljudi sebi daju malo odu-
{ka. Hvala @eljku Samard`i}u {to
nam je odao priznanje i pokazao
ovim na{im politi~arima kako se
mo`e biti ~ovjek", ka`e Koki}.
Na pola kilometra ispod povr{i-
ne zemlje, Samard`i} je prezalogajio
Smotra
etnolo{kog filma
U prijedorskom Muze-
ju "Kozare" u srijedu je
otvorena ~etvorodnevna
smotra etnolo{kog filma,
koju ova ustanova reali-
zuje u saradnji s Etno-
graf skim mu ze jom iz
Beograda.
Svoje radove }e predsta-
vi ti auto ri de vet fim skih
os tva re nja iz Srbi je,
Hrvatske i Republike Sr-
pske.
Otva ra ju }i re vi ju, Sa {a
Sre }ko vi}, vi {i kus tos
beogradskog Etnografskog
Bogat program
na "Beldocsu"
Kategorije
Festival je
organizovan
Dobro,
gdje je u pet
taj
rudnik?! programskih
cjelina
Me|unarodni festival do-
kumentarnog filma "Beldocs
2010" bi}e odr`an od 13. do
20. aprila u Beogradu.
sa rudarima, a tom prili- Organizatori najavljuju te-
kom je iskopao i nekoli- matski raznovrstan program,
ko grumenova uglja. a bi}e prikazano 51 ostvare-
"Ovo je neponov- nje iz 31 zemlje svijeta.
ljivo iskustvo. Osje- Festival je organizovan u
}am se pre sre }no pet programskih cjelina: me-
|unarodni i regionalni ta-
zbog dana{njeg da-
kmi~arski program, "@iri je
na i su sre ta sa
ovim herojima uvek u pravu", "Fokus Rusi-
rada. Sve sam ja" i "Beldocs pro".
ih po zvao na U me|unarodnom takmi-
moj kon cert
naredne su-
bote u 'Areni
Zenica'. U
Preminuo Kazenov
Zenici Britanski glumac Kristo-
sam pje - fer Kazenov, najpoznatiji
vao sre di - po ulozi u ameri~koj seriji
n o m "Dinastija" kao Ben Ka-
sedamdesetih rington, umro je od trova-
godina i ovo je nja krvi u bol ni ci u
moj povratak. U Londonu u 66. godini.
muzi~koj biogra- Vijest o njegovoj smrti sti-
fiji mnogo }e mi zna- gla je samo nedjelju dana
~iti koncert u 'Areni', ali po sli je smrti ame ri ~kog
isto tako i ovaj silazak u glumca D`ona Forsajta, koji
rudnik", naveo je pjeva~. je u "Dinastiji" igrao milijar-
Uz neizostavni rudarski dera Blejka Karingtona, ~iji
pozdrav: "Sretno", od svojih do- je brat bio Ben Karington.
ma}ina na kraju se oprostio @eljko ^esto je Kristofer portreti-
Samard`i}. sao britanske aristokrate, a
Scena 23
muzeja, rekao je da je `elja
organizatora da Prijedor-
~a ni ma pred sta ve izbor
etno-filmova sa pro{logo-
di{ njeg Me |u na ro dnog
festivala filmova u Beo-
gradu.
Di re ktor pri je dor skog
muzeja Milenko Radivojac
dodao je da publika u nare-
dnim danima u ovoj usta-
no vi mo `e da vi di
filmove koji prikazuju ra-
zli~ite obi~aje i kulturu po-
jedinih naroda.
D.K.
~arskom programu bi}e pri-
kazano 18 dokumentarnih
filmova, dok }e u regional-
noj takmi~arskoj selekciji
publika vidjeti 13 ostvarenja,
me|u kojima je osam doma-
}ih dokumentaraca.
O najboljem filmu u me-
|unarodnoj selekciji odlu~i-
va }e `i ri u sas ta vu
Aleksandar Kosti}, Elizabet
Mar{an i Maksimilijan Pleto,
a u regionalnoj Marko Ba-
bac, Oliver Serti} i Petra Se-
li{kar.
U okviru programa "@iri je
uvek u pravu" bi}e prikaza-
no {est filmova, me|u koji-
ma je dobitnik "Oscara" za
najbolji dugometra`ni film
"Zaliv" Luia Psihojosa, kao i
"Zvuci insekata - zapis mu-
mije" Petera Lihta, najbolji
film 2009. po mi{ lje nju
Evropske filmske akademije.
proslavio se u seriji iz se-
damdesetih godina "The Re-
giment". Tokom karijere se
pojavio i u nekoliko filmova,
od kojih je najzapa`eniji "Tri
mu{karca i jedna dama".
Ro|en je u Vin~esteru, u
Ame ri ci, i bio je o`e njen
glumicom Angarad Riz. Ra-
zveli su se 1994. S njom ima
dva sina, Linforda D`ejmsa,
koji je poginuo u saobra}aj-
noj nesre}u, i Riza Vilijam-
sa.
Od 2003. je bio u vezi sa
Izabel Dejvis.
 9.4.2010.
24 Scena
Oku{ao se i u

Objavljuju komponovanju
FOTO ARHIVA

DVD s koncerta Prodato 350.000

na stadionu primjeraka "Kad
pogledaš me
preko ramena"

Irska rok grupa "U2" naja- "U2360° At The Ro se

vi la je iz da va nje DVD-a s Bowl" bi}e objavljen 7. juna

koncerta na kalifornijskom
"Rose Bowl" stadionu, koji je
u`ivo preno{en putem inter-
net servisa You Tube.
Kon cer tu je pri sus tvo va lo
97.000 ljudi, a internet snimak je
pogledan vi{e od 10 miliona puta.
"Planuo"
u blurej formatu i kao deluks
iz da nje s do ku men tar cem
"Squaring the Cir cle: Cre -
ating U2360°".
Koncert je sniman sa 27 ka-
mera visoke rezolucije, a re`iju
potpisuje Tim Kruger.

^olin novi
Kanie
Vest u
studiju

album
Ameri~ki reper Kanie Vest,
nakon mnogih burnih doga-
|a ja u pri va tnom `i vo tu,
vratio se u svoj studio na
Havaje, gdje trenutno radi
na novom albumu probnog
naziva "Dobar kao posao"
("Good ass Job").
Na albumu se kao njegovi
saradnici pojavljuju reperi
Drejk, Q-Tip i RZA. Spot: Po~etak
Izvje{taji kazuju da se turneje u
Kanie s novim albumom Planira da Sarajevu
vra}a svojim "njujor{kim
hiphoperskim korjeni-
obožavaoce
ma". obraduje
"Uvijek je sjajno ka-
da Kanie i ja radimo još jednim
zajedno. Izme|u nas
postoji odli~na he-
spotom,
mija", izjavio je za numeru
Drejk.
O~ekuje se da "Poplava"
no vi Ves tov al -
bum iza|e u junu.
Nikola SALAPURA

a manje od mjesec dana

Z Zdravko ^oli} (58) je

samo na tržištu Srbije
prodao rekordnih
350.000 primjeraka albuma
"Kad pogledaš me preko ra-
mena".
Pjeva~ je prezadovoljan intere-
sovanjem publike za nove pjesme,
pa planira da obožavaoce obraduje
još jednim spotom, ovog puta za
numeru "Poplava".
Me|utim, još nije poznata lo-
kacija na kojoj }e raditi novi spot,
ali je sasvim izvjesno da }e popu-
larni ^ola spot snimati na obali Du-
nava.
I u ovoj godini "pjeva~
za sve generacije" }e svojim
obo`avaocima pokloniti niz kvali-
tetnih koncerata u regionu, ali i
preko okeana, gdje tako|e ima nastupa u Kanadi, zvani~an po~etak
mnogo fanova. tuneje 'Kad pogledaš me preko ra-
"Poslije nastupa u Pragu, koji mena' bi}e u Sarajevu, gdje }e odr-
je zakazan za 14. maj, i nekoliko žati koncert na stadionu 'Koševo'",
saop{teno je iz PR slu`be popular-
nog pjeva~a.
Izbor Pored toga {to ima izuzetno
Lakše je kada dobar glas, ^ola ponekad i samo-
stalno pravi pjesme i melodije.
neko drugi "Iako mi komponovanje
napiše pjesmu, ide od ruke i melodije teku iz mene,
više bih volio da sam ostao samo
a ti samo pjeva~. Lakše je kada neko drugi na-
otpjevaš piše pjesmu, a ti samo otpjevaš.
Osim za sebe, do sada nisam radio
za kolege, mada bih rado svoju pje-
smu dao nekome ko dobro pjeva i to
besplatno", rekao je Zdravko ^oli}.
Tako|e, izra`ava `aljenje {to
Lepoj Breni nije dao jednu numeru
sa etno motivima, koju su on i Vojo
Aralica spremili za prošli album
"Zavi~aj".
"Volim i cijenim Brenu,
ali sam svjestan da jedna pjesma
ne zna~i mnogo, pa je sve ostalo
nedore~eno", otkrio je popularni
^ola.
9.4.2010.
25

26 Scena
VLADISLAV BAJAC, DOBITNIK NAGRADE "BALKANIKA" ZA RO
FOTO A. ^AVI]
Razgovarala:
Tanja STUPAR-TRIFUNOVI]
mamo potrebu za autoritar-
I
no{}u, potrebu da se sve par-
tij ski re gu li {e. Ne mo `e te
voditi politiku samo na bazi
ru{enja. Moji junaci u romanu u
jednom trenutku shvataju da ne
`ele da ru{e nego da grade, rekao
je Vladislav Bajac, autor romana
"Hamam Balkanija", za koji je
do bio me |u na ro dnu na gra du
"Balkanika".
Bajac je prevodilac, pisac i iz-
dava~. Dobitnik je vi{e knji`evnih
nagrada, objavljuje relativno rijetko,
ali svaka od njegovih dosada{njih
knjiga je na sebe skrenula zna~ajnu
pa`nju i ~itala~ke publike i kritike.
U nagra|enom romanu, koji je
nedavno promovisan u Banjaluci,
on pi{e o problemu identiteta do~a-
ravaju}i njegovu slo`enost kroz
dvije kulture koje se stapaju u nje-
govim junacima, dva vremena (16.
vijeku i savremenom dobu), kao i
dva pisma, }irili~nom i latini~nom.
Bajac u romanu, ali i razgovoru za
"Nezavisne novine", poja{njava ka-
ko je mogu}e pomiriti razli~itosti,
{ta je to hrabrost, te govori o nai-
vnosti i gluposti, daljem radu...
Uz Va{ roman gotovo
NN: da se, kao neka vrsta
fraze, zaka~ila re~enica "da je to
roman o susretu dva svijeta u je-
dom ~ovjeku". O ~emu se zapra-
vo radi? Da li je taj susret kao u
djelima Orhana Pamuka susret
Istoka i Zapada? Nismo li i mi svi
na Balkanu dio tog "susretanja"
ali i "mimoila`enja"?
BAJAC: Usudio sam se da go-
vorim o duplom identitetu i susreti-
ma razli~itih kultura i geografskih
{irina na bazi posve istorijskih li-
~nosti. Sve ovo mi je bilo va`no i
zbog devedesetih i svega onog {to
se doga|alo. Koliko god to izgleda-
lo te{ko, u jednom trenutku mi je
postalo lako. Va`na je dobra volja.
Ako ~ovek ka`e da }e sa dobrom
voljom videti ono {to su kontrasti i
razli~itosti u sebi, onda mo`e biti
produktivan. U to sam uneo Me-
hmed-pa{u Sokolovi}a i Sinana
Namjerno
zloupotrijebio
privatnost
da bi pokazao
da pri~a o
identitetima
nije stara
graditelja Osmanskog carstva, {to
se ti~e istorijskih li~nosti, koji fun-
kcioni{u po jednom sli~nom mode-
lu, ko ji su u se bi sa dr`a va li
pravoslavlje, veru koja je u njima
bila autohtona i jednu drugu veru
koju su primili, u ovom slu~aju je to
bio islam. Nije mi bilo bitno da to
politi~ki i etnolo{ki razdeljujem. Ja
sam se bavio unutra{njim problemi-
ma, kako to ~ovek u sebi da pomiri
razlike koje jesu razlike i izdigne se
@udnja
U`eleo sam se
lirskih pri~a
o ljubavi
Ljud
tra`e
drug
Hrabrost:
^im se malo
izdignete od
prose~nosti
i imate
hrabrost
da govorite
neke stvari,
onda morate
da `ivite
posledice
toga {to
govorite,
ka`e Bajac
iznad njih, shvativ{i {ta je univer-
zum i jednog i drugog, i najzad, to
sklopi u jednu li~nost. Sva sre}a da
su ove istorijske li~nosti za sobom
ostavljale dela, od zidanog materija-
la do metafizi~kih i nekih drugih pi-
sa nih odlu ka. To je ola k{a va lo
situaciju, ali piscu nije lako da pro-
dubi onu pri~u koja je negde iza.
Upravo izmirenje suprotnosti u nji-
ma je za mene bilo najve}i izazov.
S obzirom na to da ste
NN: pomenuli devedesete na
ovim prostorima i sa druge stra-
ne pri~u o suprotnostima koje se
u va{im junacima ipak izmiruju,
kako to da u na{em dru{tvu te{ko
dolazi do izmirenja suprotnosti,
pa ~ak i suprotno, dolazi do pre-
nagla{avanja razlika i isklju~ivos-
ti? Ne ~i ni li Vam se u tom
kontekstu ideja Va{e knjige i po-
malo idealisti~nom?
BAJAC: Moram re}i da sam
ja, koliko naivan toliko i glup. Ali iz
gluposti, koliko je god ~ovek samo-
ironi~an kad upotrebljava tu re~,
izlaze dobre stvari, nije to uvek ne-
gativno. Nisam mislio da ne{to do-
ka`em svojom knjigom. Utopizam
kao ideal postoji, on je ne{to {to je
svojstveno umetnosti, ali verovatno
9.4.2010.
sam oti{ao jo{ dalje. Ipak, duboko
verujem u to. Otud ovaj roman ima
drugu polovinu, bukvalno izdeljenu
glavu po glavu, sa ovim vremenom i
ljudima iz razli~itih kultura. Najvi{e
je onih koji nisu iz srpske. Uradio
sam to upravo zato da bih pokazao
da je problem univerzalan, da su se
ljudi bavili i bave se i dan-danas tom
svojom drugo{}u. Dajem primere na
poznatim ljudima, dakle, od Boba
Dilana, Leonarda Koena, Alena Gi-
zberga do ^edomila Velja~i}a, po-
znatog hrvatskog filozofa, koji je
postao budista, i drugih. Sve su to
moji prijatelji ili poznanici i namer-
no zloupotrebljavam privatnost da
bih pokazao da pri~a o identitetima
nije stara i ne va`i samo za 16. vek,
nego va`i i za ovo vreme. Njihove
biografije ili postupci pokazuju da
se ta razli~itost koju su oni kao poje-
dinci posedovali mogla izmiriti i da
`ivi i dan-danas.
Ako se nadove`emo na
NN: Va{u pri~u, ostaje pita-
nje za{to ljudi kod nas tako te{ko
prihvataju vi{estrukost identiteta?
BAJAC: Vrlo je te{ko odgovo-
riti na to pitanje. Kada bi postojali
idealni politi~ari, i oni bi te{ko mogli
da odgovore. Politika, koliko nekad
poma`e toliko i odma`e, da se otklo-
ni uzrok mnogih stvari. Mislim da se
podsti~u lo{e stvari. To su cele kam-
panje, jedna vrsta borbe koja nije po-
{tena i koja se sprovodi nad ljudima i
dovodi ih do ose}aja osuje}enosti. I
kad se ljudi ose}aju siroma{nim,
osuje}enim i relativno neostvarenim,
oni tra`e zlo u drugima, nespremni
da sagledaju zlo u sebi. Ta kolizija
nezadovoljstva i nesre}e ljude pove-
de ka negativnom, ka iluzijama u ko-
ji ma }e os tva ri ti "bo lji svet".
Filozofski gledano, i crkva je to ~ini-
la sve vreme. Nije to stvoreno tek
onako. To onostrano, zvali mi to za-
grobnim `ivotom ili boljim `ivotom
posle rata ili idealizmom, te "druge
strane" na{eg `ivota u stvari govore
jednu iluziju da nas uvek ~eka to "ta-
mo negde", a onda protra}imo ceo
`ivot potpuno nesvesni da ~ekamo
ne{to {to ne}e do}i.
Naravno, ne treba pri~u svoditi
samo na politiku, onda smo proma-
 9.4.2010.
Scena 27

FOTO NN
OMAN "HAMAM BALKANIJA" Milovanu Danojli}u
"Du~i}eva nagrada"

i uvek
e zlo u Dobitnik "Du~i}eve nagra- i ove je godine bio posve}en jednom koje su smje{tene u hercegova~ki

gima
de" za 2010. godinu je pjesnik Mi-
lovan Danojli}.
Ovo je u srijedu nave~e, na
centralnoj manifestaciji "Du~i}evog
dana", objelodanio na~elnik op{tine
Trebinje i predsjednik "Du~i}evih
ve~eri poezije" Dobroslav ]uk.
"Danojli} je jedan od najzna-
~ajnijih srpskih pjesnika, stvaralac
bogatog opusa koji nastaje vi{e od
pola vijeka u rasko{nom registru
formi i izraza, pjesni~ki i stilski su-
gestivan, s neobi~nim darom opa-
`anja i izrazito moralno osjetljiv",
S nagradama ili bez njih stoji, izme|u ostalog, u obrazlo`e-
nju `irija.
OO;!Ep!cj!uojl!tuf!ob!hsb!ef!#Cbm!lb!oj!lb#!{b!obk!cp!mkv!lokj!hv!pckbw!mkf!ov!ob Centralni dio "Du~i}evog dana"
qspt!up!sv!Cbm!lb!ob/!Tb!esv!hf!tusb!of-!cj!mj!tuf!v!vafn!j{cp!sv!{b!twf!cj!uoj!kf
ob!hsb!ef!v!Tscj!kj-!bmj!oj!kf!eov!ojt!uf!ep!cj!mj/!Lb!lp!tf!up!np!hmp!ef!tj!uj@
CB!KBD;!Ep!csp!tuf!qsj!nf!uj!mj/!Bmj-!v!pe!hp!wp!sv!~v!qp!lv!|b!uj!eb!cv!efn
ej!qmp!nb!ub/!Tscj!kb!kf!•v!ep!j!ob!nop!hb!qj!ub!okb!•p!wfl!of!np!af!eb!ob!}f
pe!hp!wp!sf/!Of!vlv!top!nj!kf!eb!up!lp!nfo!ub!sj!|fn/!Sf!~j!~v!tb!np-!ub!•op
kf-!oj!tbn!ep!cjp!oj!kf!eov!hmb!wov!ob!hsb!ev!j!vwfl!kf!mf!hj!uj!nop!eb!lokj!hf
oj!tv!cj!mf!ep!wp!mkop!ep!csf!j!{b!lmkv!•j!~v!eb!tf!t!ob!hsb!eb!nb!np!af!aj!wf!uj-
bmj!tf!np!af!j!cf{!okji"
od laureata "Du~i}eve nagrade", a pejza`, Simovi} ka`e da Du~i} je-
ovog puta akcenat je bio na Ljubo- dnostavno nije mogao bez Trebinja.
miru Simovi}u, koji je ovu presti`nu "Da se rodio na nekom drugom
nagradu dobio za 2004. godinu. mestu, bio bi druk~iji i govorio bi
Istakav{i da su najte`e i najslo- druk~ijim jezikom i bio bi sigurno u
`enije Du~i}eve pjesme upravo one svim jezicima veliki pesnik, ali ne bi
obavezno bio i univerzalniji jer mu
Laureat: je Trebinje dalo dovoljno znakova
koji }e ga dovesti do univerzalnih
Centralni dio pitanja istine", kazao je Simovi}.
"Du~i}evog Na "Ve~eri laureata" nastupili
su glumac Narodnog pozori{ta iz
dana" bio Beograda Neboj{a Kunda~ina, tre-
posve}en binjski hor "Tribunia", primadona i
Ljubomiru prvak Beogradske opere Nata{a Jo-
vi} i Dejan Maksimovi} i drugi.
Simovi}u V.D.

{ili, knji`evnost i umetnost slu`e da
postavljaju pitanja. Ja sam i napisao
knjigu da poku{am da odgovorim
na pitanje koje ste postavili. Premda
sumnjam da bi i u deset knjiga na-
{ao odgovor.
Ako umjetnost nepres-
NN: tano ukazuje na bitne
istine, u ovom slu~aju govorimo
konkretno o knji`evnosti, za{to
ljudi nisu upu}eniji na nju? I Va-
{a knjiga ukazuje na "istoriju po-
navljanja", ali i sugeri{e mogu}a
pozitivna rje{enja...
BAJAC: Umetnost i knji`e-
vnost su ~esto mudre. One umeju
da analiziraju, da vide stvari mnogo
pre drugih. Po{to smo neobrazova-
ni, mi smo u iluziji da se sve i prvi
put nama de{ava. Sve je ve} vi|eno
hiljadu puta, sve je perpetuum mo-
bile i to je ono o ~emu govorimo.
Nikako da nau~imo da se sve ve}
desilo, da su zakonitosti ovakve i
ovakve, posledice ovakve i ovakve.
I da pretpostavimo ne{to pametno
za budu}nost. To je te{ko obja{nji-
vo. Ima mo tu je dnu po tre bu za
autoritarno{}u i potrebu da se sve
partijski reguli{e. Ne mo`ete voditi
politiku na bazi ru{enja. Moji junaci
je Pamuk stigao u "Hamam Bal-
kaniju"? Je li i on predstavnik
"slo`enih identiteta" o kojima pi-
{ete?
BAJAC: Da, jeste. On je sim-
bol poku{aja povezivanja Istoka i
Zapada, sve njegove knjige su to.
On pri~a o konzervativnoj Turskoj i
Turskoj koja poku{ava da bude mo-
derna. On je ~ovek koji sve vreme
pi{e o sudaru civilizacija. Drugo, on
je ~ovek kojeg veoma dobro pozna-
jem. Lik romana sam i ja ili bolje
re}i mi smo produ`ena ruka iste te-
me. Po ku {a va mo na pri me ri ma
svog sopstvenog znanja razbistriti
tu moderniju pri~u o identitetima i
vi{estrukosti. I stvarno ne znam da
li smo uspeli.
Pa muk je imao pro ble me u
svojoj zemlji. Kada su ga optu`ivali
da je izdajnik, nisu shvatili da je ~o-
vek za tursku kulturu u~inio vi{e
nego bilo ko od onih koji su ga op-
tu`ivali, uklju~uju}i i politi~are.
Bez nastavka
Nagovarali su
me da radim
^im se malo izdignete od prose-
~nosti i imate hrabrost da govorite
neke stvari, a Pamuk ima veliku
hrabrost i ja sam mu se divio zbog
toga, onda morate da `ivite posledi-
ce toga {to govorite. To je opasno i
divim mu se.
NN: Godinama uspje{no vo-
di te iz da va ~ku ku }u
"Geopoetika", koja je prerasla u
jednu od najboljih izdava~kih ku-
}a u Srbiji. Recesija Vas nije uz-
drmala, i dalje objavljujete mnogo
odli~nih knjiga, kako uspijevate?
BAJAC: Odgovor je: Rad, rad
i rad! Nema tu iluzija da to nije te-
{ko i da nema problema. Problema
ima mnogo. Ali, nikad nisam do-
zvolio sebi, ni drugima oko mene,
divnim ljudima s kojima radim, da
spustimo kriterijume. A, iz proble-
ma se izlazi tako {to ste znati`eljni,
{to jo{ volite ono {to radite. Iza tog
rada stoji onaj ose}aj da ipak imate
neku misiju da uti~ete na ~itala~ku
publiku i to je najve}a motivacija, a
prihvatanje knjiga od strane publike
ukazuju da ona uspeva.
[ta slijedi poslije ove
NN:
titetima?
balkanske pri~e o iden-

u romanu u jednom trenutku shva- drugi deo BAJAC: Nagovarali su me da

taju da ne `ele da ru{e nego da gra-
de. Sinan je tako izgradio najve}e
spomenike islamskog sveta. Ljudi
moraju shvatiti da je sve povezano i
da postoje univarzalne vrednosti,
kao kad pravi vernici do|u do spo-
znaje i ka`u: "Bog je jedan."
Jedan od junaka Va{eg
NN: ro ma na je i po zna ti
turski pisac Orhan Pamuk. Kako
"Hamam radim drugi deo "Hamam Balkani-
je", ali ja nisam ameri~ki pisac koji
Balkanije", to ta ko plan ski ra di, ne umem.
ali ja nisam Imam neke teme za romane koji }e
se baviti ovim prostorom. Ne znam
ameri~ki pisac da li smem to javno da vam ka`em,
koji to tako ali u`eleo sam se lirskih pri~a o lju-
bavi. Dosta je vi{e o ratnicima i po-
planski radi,
ne umem
liti~arima. Epski period u mom
`ivotu je zavr{en.

28
NIKADA NE BIH
SNIMILA SEKSI
FILM JER MISLIM
DA BIH TIME
PRE[LA GRANICU
IZME\U FINE
EROTIKE I
VULGARNOG.
NIKOLINA
PI[EK,
VODITELJKA
Munro tvrdi da ima
najbolji posao na svijetu
Posljednjih pet godina
stvara replike gra|evina
Podigao grad od
Strpljenje: Za pravljenje
zgrade od ~a~kalica potrebno je
od jednog dana do {est mjeseci,
u zavisnosti od veli~ine i
komplikovanosti modela
Dragan SLADOJEVI]
merikanac Sten Munro
A
dokazao je da ima mir-
nu ruku i mnogo strplje-
nja jer je svakodnevno,
od jutra do mraka, svoje vrijeme
provodio rade}i, kako bi napravio
grad od ~a~kalica.
Ovaj umje tnik iz Nju jor ka,
Koncertna
promocija
albuma
"Sre}a i
ljubav"
AMERI^KI UMJETNIK STEN MUNRO IZRA\
koji je ranije radio kao novinar, po-
sljednjih pet godina provodi isklju-
~ivo stvaraju}i replike poznatih
gra|evina.
Neobi~na izlo`ba s Munro-
ovim remek-djelom postavljena je
u muzeju "Syracuse" u Njujorku.
Njegov grad sadr`i vi{e od 50
poznatih zdanja iz cijelog svijeta,
napravljenih u omjeru 1:164.
9.4.2010.
Cfp!hsbe!tlb! hsv!qb! #Mj!sb! Wf!hb#! ~f! v! Pnmb!ejo!.
tlpn! dfo!u sv! #DL24#! v! Op!w pn! Tb!e v! wf!• f!s bt
pesabuj!lpo!dfs!uov!qsp!np!dj!kv!op!wph!bm!cv!nb!#Tsf!~b
j!mkv!cbw#/
Okj!i pw! esv!h j! bm!c vn! pckbw!mkfo! kf! v! ef!d fn!c sv
311:/! j! qsp!qsb!~fo! kf! usp!eof!wopn! cfp!hsbe!tlpn
lpo!dfs!uopn!qsp!np!dj!kpn/
Lpo!dfsu! qp!•j!okf! v! 33! tb!ub-! b! vmb!{oj!df! tf! np!hv
lv!qj!uj! v! #DL24#! qp! dj!kf!oj! pe! 461! ej!ob!sb! )plp! tf!.
ebn!LN*/
Cfoe!#Mj!sb!Wf!hb#!qp!•fp!kf!t!sb!epn!2::9/!hp!ej!.
of-! v! qp!{p!sj!|opk! usv!qj! cfp!hsbe!tlf! vnkf!uoj!df! Mkv!.
enj!mf!Tusb!uj!nj!sp!wj~-!#Qp!{p!sj!|uf!|f!|j!sb#/
Od tankih drvenih {tapi}a sa-
gradio je najvi{u zgradu na svijetu,
Burj Khalifu, zatim Ajfelov toranj,
Vatikan, hram Angkor Vot u Ka-
mbod`i, te brojne druge replike
objekata od istorijske va`nosti.
Pohod na Ginisa: Svoj
grad Munro je sagradio od 3,5 mi-
liona ~a~kalica, {to je za pola mili-
ona vi{e od dosada{njeg rekorda.
Ipak, on namjerava da ga jo{ do-
gradi.
Munro }e nastaviti raditi na
svom gradu do jula, kada }e se
kandidovati za Ginisovu knjigu re-
korda.
Svoju zamisao da postavi Gi-
nisov rekord je prvi put poku{ao da
ostvari 2005. godine, kada je sa-
9.4.2010.
Scena 29

1.286
_mb!op!wj!okf!nb!•lph!spl.ibse nb!lp!kj!tv!eb!mj!usb!kbo!ep!qsj!opt
if!wj!nf!ubm!cfo!eb!#Uif!Tdps!qj!. sbt!uv!j!sb!{wp!kv!sp!lb-!cmv!{b!j!S'C-
pot#-!lp!kv!•j!oj!tmb!wob!qf!ups!lb twp!kf!nkft!up!ej!kf!mj!~f!t!wf!mj!lb!oj!.
Qb!wfm!Nb!dj!wp!eb-!Sv!epmg!\ifo!. nb!lbp!|up!tv!Fsjl!Lmfq!upo-!Lbs!.
lfs-!Lmb!vt!Nf!jof-!Nb!uj!kbt!Eabct mpt!Tbo!ub!ob-!Eap!oj!Lf|-!Fm!wjt
rije~i
imala je
re~enica
"The j!Eafk!nt!Lp!ubl-!ob!twf!•b!opt!uj
pesab!opk!v!#Hv!jubs!Dfo!ufs#!v!Ipm.
Qsj!tmj-!Eaf!sj!Mj!Mv!jt-!Lbsm!Qfs!ljot///
Okf!nb!•lb!spl!hsv!qb!ob!kb!wj!mb

iza{la u
"The New
Scorpions" mzxppev!qsj!nmkf!oj!tv!v!#Ipmmz.
xppe!Spdl!Xbml#/
kf!lsbk!•f!usef!tf!up!hp!ej|!okf!lb!sj!kf!.
sf!ob!lpo!qp!tmkf!eokfh!bm!cv!nb!j

u Galeriji
Poj!tv!pt!ub!wj!mj!pujt!lf!sv!lv!v wf!mj!lf!twkfu!tlf!uvs!of!kf!lp!kb!qp!•j!.
York twkfafn!cf!up!ov!ob!Tbo!tfu!Cv!mf!. okf!8/!nb!kb-!b!usb!kb!~f!ewj!kf!hp!ej!.
Timesu" wb!sv!v!Mpt!Bo!}f!mf!tv/!V!Hb!mf!sj!kj of/!Pcj!~j!~f!qfu!lpo!uj!of!ob!ub!j
13.2.1981.
slavnih tmb!woji-!qp!twf!~f!opk!vnkf!uoj!dj!. pesab!uj!311!lpo!df!sb!ub/

"Grad" u
brojkama

50
poznatih zdanja nalazi
se u Munroovom "gradu" ^okoladni
poljupci

1:164
je omjer gra|evina koje
Grad od ~a~kalica postavljen u
muzeju "Syracuse" u Njujorku
_p!lp!mb!ev!qp!wf!{v!kf!np!t!mkv!.
cbw!mkv! qb! j! t! qp!mkvq!dj!nb-! b
tqb!kb!o kfn! uji! ewj!kv! qsf!e j!.
woji! tuwb!sj! obt!ub!kf! qp!tmbt!uj!.
db! tjn!c p!mj!• oph! ob!{ j!w b/
~j!pup!qj!uf!•p!lp!mb!ev/!Lbe!tf
•p!lp!mb!eb!pup!qj-!ep!ebk!uf!ob!.
sbo!eaj!ov! lp!sj!dv-! qb! qp!tv!ev
nb!loj!uf!t!wb!usf!tubm!op!nj!kf!.
|b!kv!~j!eb!tf!•p!lp!mb!eb!nb!mp
pravi umjetnik
Qsp!c bk!u f-! tj!h vs!o p! ~f!u f! tf pimb!ej/
pev!|f!wj!uj/ Ob!wf!mj!lj!mjtu!qfs!hb!nfou!qb!.
qj!s b! tubw!mkbk!u f! qp! lb!| j!• j!d v

3,5
TBT!UPK!DJ •p!lp!mb!ef/! Ep!okpn! tusb!opn
311!h!•p!lp!mb!ef!{b!lv!wb!okf lb!| j!• j!d f! okf!a op! pcmj!l vk!u f
2!lb!|j!lb!ob!sj!cb!of!ob!sbo!eaj!. lsv!hp!wf/
of!lp!sj!df V!tsf!ej!ov!twb!lph!lsv!hb!tub!.
211!h!ob!tkfd!lb!oji!mkf|!okb!lb wj!uf! tkfd!lb!of! mkf|!okb!lf-! cb!.
miliona ~a~kalica cb!ef!nb!jmj!qjt!ub!dj!kb ef!nf-!hspa!}j!df!jmj!qjt!ub!dj!kf/
sadr`i remek-djelo lb!|j!lb!nf!eb
QP!TMV!AJ!WB!OKF
QSJ!QSF!NB _p!lp!mb!eoj!qp!mkvq!dj!qp!tmv!av!.

5
_p!l p!mb!e v! tub!w j!u f! v! nb!o kv kv!tf!imb!eoj/!V{!okji!obk!cp!mkf
qp!t v!e v-! b! okv! tub!w j!u f! ob jef! lb!gb! jmj! lb!qv!~j!op-! nb!eb
esv!hv! qp!tv!ev! t! lmkv!•b!mpn np!af!uf!qp!tmv!aj!uj!j!of!lj!cmb!aj
wp!epn-!qb!mb!hb!op!nj!kf!|b!kv!. wp!~oj!tpl/
godina radi
od jutra do mraka

UJE NEOBI^NE MAKETE

Mesne

d ~a~kalica
gradio prvi grad od ~a~kalica.
Me|utim, od njegove "gra|e-
vine" je bio du`i aligator dug 4,5
metra, kojeg je napravio Amerika-
nac Majkl Smit.
"Pet godina radim od jutra do
mraka. Ve} sam oborio rekord, jer
je Smit koristio tri miliona ~a~kali-
ca, ali `elim napraviti jo{ nekoliko
zgrada prije nego {to prijavim svoj
rad za Ginisovu knjigu rekorda",
rekao je Munro, dodaju}i kako }e
se u njegovom gradu na}i svi reli-
gijski objekti.
Umjetnik tvrdi da je ova ne-
obi~na izrada gra|evina "najbolji
posao na svijetu".
Odao je da mu je od svih do
sada napravljenih najdra`a bijela
mala kapela u Las Vegasu, jer se tu
vjen~ao sa svojom suprugom.
Suze i posao: U njego-
vom gradu od ~a~kalica najvi{a
zgrada je svakako Burj Khalifa,
koja je visoka preko pet metara.
Umjetnik ka`e da mu je najte`e bi-
lo napraviti repliku hrama Angkor
Vata.
"Psovao sam i doslovno pla-
kao rade}i taj hram", naglasio je
Munro.
Umjetnik nagla{ava da je od
{kolskih dana volio da pravi make-
te od tankih drvenih {tapi}a, a da
se ovom neobi~nom hobiju posve-
tio kada je nakratko bio bez posla.
Me |u Mun ro ovim vjer nim
modelima, koje je izlo`io pro{le
Religija
Najte`e bilo
napraviti
repliku hrama
Angkor Vata
godine, nalaze se i Big Ben, Vati-
kan, Tad` Mahal, zgrada Opere u
Sidneju i mnoge druge.
Prva izlo`ba ovog umjetnika,
"Istorija nebodera", obuhvatala je
50 maketa, a prodata je jednom
muzeju u [paniji.
Za pravljenje zgrade od ~a~ka-
lica potrebno je od jednog dana do
{est mjeseci, u zavisnosti od veli~i-
ne i komplikovanosti modela.
kuglice u
umaku od
pancete
[b!mkv!cj!uf!mkf!|oj!dmj!pwp!kf!qsb!wj!sf!. nf!tv-!uf!ep!ebk!uf!csb!|op!j!twf
dfqu/!Vnbl!pe!qbo!df!uf!tkbk!op j{nj!kf!|bk!uf/!Pe!qsj!qsf!nmkf!of
qsjt!ub!kf!v{!nf!tof!lv!hmj!df-!qb!tf nf!tof!tnkf!tf!pcmj!lvk!uf!lv!hmj!.
of!~f!uf!qp!lb!kb!uj!blp!qsp!cb!uf/ df-!tub!wj!uf!ji!ob!qmfi!j!qf!dj!uf/
[b!up!wsj!kf!nf!qsj!qsf!nj!uf!vnbl/
TBT!UPK!DJ!)[B!5!PTP!CF* Qbo!df!uv!vtj!uoj!uf!{b!kf!eop!t!cj!.
[b!nf!tof!lvhmjdf; kf!mjn!mv!lpn!j!nb!tmj!ob!nb/!Ep!.
211!h!|bn!qj!okp!ob ebk!uf! kp|! j! nfe! j! ep!c sp
611!h!nmkf!wf!oph!nf!tb j{nj!kf!|bk!uf/!Tjs!np!db!sf!mv!ob!.
203!lb!|j!lf!p|!usph!csb!|ob
tp!
sfajuf!ob!nb!okf!lp!nb!ej!~f-
qsf!mjk!uf!qbwmblpn!j!pup!qj!uf!ob
wb!usj/!V!ub!wv!tub!wj!uf!qsj!qsf!nmkf!.
[b!vnbl; ov!qbo!df!uv!j!qf!dj!uf/!Qsf!mjk!uf!kf
211!h!qbo!df!uf wsv!~pn!nkf!|b!wj!opn!qbwmblf!t
cj!kf!mj!mvl np!db!sf!mpn-!qp!qp!usf!cj!qp!tp!mj!.
61!h!nb!tmj!ob! uf!j!{b!kf!eop!lsbu!lp!qsp!lv!wbk!uf/
241!h!np!db!sf!mf
311!nm!ofvusbmof!qbwmblf QP!TMVAJWB!OKF
Qf!•f!of!plsv!hmj!df!qsf!mjk!uf!qsj!qsf!.
QSJ!QSF!NB nmkf!ojn!vnb!lpn!j!qp!tmvajuf!v{
\bn!qj!okp!of!vtj!uoj!uf!j!ep!ebk!uf ukft!uf!oj!ov!jmj!sjav/
 9.4.2010.
30 Scena

i saznajte koliko ste OBJA[NJENJE REZULTATA:

Odgovorite na sljede}a pitanja
zak partnera u pitanju,

TEST
da je lju bav i pro na la
izbirljivi ka
ti "otv o re o~i". Vrlo ste izbirljivi
mo`da vam rezulta
joj i nije ba{ ne{to?
1. Da bi vas zain- privu}i boemski tip sjeti va{eg ro|en- Wj!tuf-!jqbl-!qpt!ub!wj!mj!nb!mp!qsf!wj!tp!lf!tubo!ebs!ef/!Tb!ws|fo!nv!|lb!.
{kar ca ili ko ji da na uko liko ste - DA sbd!of!qpt!up!kj-!twb!lp!jnb!nb!ob/!Cj!uop!kf!eb!ob!v•j!uf!uf!nb!of!qsj!iwb!.
teresovao, mu{ka- mu
tra `i i nije si- mu to na zadnjem - NE uj!uj-!b!of!lf!~f!wbn!wsf!nf!opn!qpt!ub!uj!j!tjn!qb!uj!•of/!Of!np!af!uf
rac mora biti se jo{
za ni- gu ran ~ime se u `i - spo ju spomenuli? p•f!lj!wb!uj!eb!wbn!of!lp!ob!qswj!qp!hmfe!pt!ub!wj!up!mj!lp!ep!cbs!vuj!tbl!eb
pametan, 8. Po pravilu vam
mljiv, {armantan, votu `eli baviti? {ob!uf!eb!t!okjn!af!mj!uf!qsp!wft!uj!aj!wpu/!Usf!cb!wsf!nf!ob!eb!of!lph!vqp!.
- DA se ne svi|aju {ob!uf!j!tiwb!uj!uf!lb!lbw!kf-!tup!hb!qp!lv!|bk!uf!cj!uj!nb!mp!!cmb!aj!t!lsj!uf!sj!.
zgodan i po mogu- momci va{ih prija-
- DA - NE kvnj!nb!j!ep!qvt!uj!uj!eb!wbn!of!lp!qsj!}f-!eb!uj!nv!|bo!tv-!j{b!~j!t!okjn!
}nosti bogat? teljica i ne biste se
- NE Of!npk!uf!•f!lb!uj!mkv!cbw!ob!qswj!qp!hmfe"
6. Iza{li ste s ti- mogli zamisliti s
- DA njima?
4. Kada primijeti- pom koji se ni iz-
- NE
te neurednost, ma- bliza ne ~ini Normalno ste izbirljivi
zanimljivim kao - DA
2. Nakon prvog snu kosu, Wj!ub!•op!{ob!uf!hsb!oj!df!v!lp!kj!nb!usb!aj!uf!wb!|fh!nv!|lbs!db/![ob!uf!|ub
je pa ne pa tike one ve~eri kad ste - NE
izlas ka ni je vam se po ci np!af!uf!j!af!mj!uf!up!mf!sj!tb!uj-!b!pqfu-!{ob!uf!j!|ub!of!ep!mb!{j!v!pc!{js/!Puwp!sf!.
mu dali broj. Si-
javio mjesec dana, ili zgu`vanu odje- 9. Ve}ina dana{- oj!tuf!qsf!nb!lwb!mj!uf!uj!nb!lp!kf!of!lp!ov!ej!j!np!af!uf!up!mf!sj!tb!uj!of!tb!ws|f!.
}u zbog toga se gurni sta da od to-
REZULTATI: ve} ste zaboravili ne }e bi ti ni {ta i njih momaka je opt!uj/![ob!uf!eb!oj!wj!ojt!uf!tb!ws|f!oj/!Pop!|up!wbn!{b!jt!ub!tnf!ub
mo`ete ohla di ti od ga
na njega, a tada }ete mu da ti no - bezvezna? up!mf!sj!!tb!~f!uf!kf!eopn-!b!{b!ujn!pckb!toj!uj-!b!twf!qsf!lp!up!hb!tnb!usb!uf
de~ka ko ji se na ne
vas iznenada po- priliku? cf!{p!csb!{ojn!j!of!qsjt!upk!ojn/!Lb!eb!tuf!v!wf!{j!pe!qbs!uof!sb!usb!aj!uf!eb
- Na koliko ste odgovora prvi po gled ~i nio vu
zove na ve~eru. - DA qsv!aj!lp!mj!lp!j!wj/
odgovorili sa DA? Naravno da }ete zanimljivim?
- DA - NE
odbiti, ne `e lite bi-
ti ne kome za dnja - DA - NE Niste izbirljivi
8 - 10 = vrlo ste izbirljivi 10. Na zabavama se
rupa na svirali? - NE
7. Va{i momci obi- rijetko ljubite iako Wj!tuf!kb!lp!puwp!sf!of!ptp!cf-!wp!mj!uf!vqp!{ob!wb!uj!nv!|lbs!df!j!eb!uj!jn
5 - 7 = normalno ste izbirljivi volite flertovati? qsj!mj!lv!eb!j!poj!wbt!vqp!{ob!kv/!Qsp!cmfn!kf!ubk!|up!kb!lp!wp!mj!uf!jnb!uj!of!.
5. O~ekujete da ~no se svi|aju va-
0 - 4 = niste izbirljivi - DA pri jate ljica ma, lp!hb!qp!sfe!tf!cf-!tup!hb!of!nb!uf!oj!|ub!ep!csp!j!qsj!iwb!ub!uf!qswp!|up
se de ~ko s ko jim {im
- NE - DA
ste a rijetko je ijedna wbn!tf!qp!ov!ej/!Up!mf!sj!|f!uf!qv!op!qb!tuf!•ft!up!of!{b!ep!wp!mkoj!peb!cj!spn
{li tek tri pu ta ko men ta risala da - NE j!v!lsbk!okfn!tmv!•b!kv!mkv!cb!wojn!aj!wp!upn!j!lb!.
3. Ne mo`e vas iza
eb!tuf!v!wf!{j/!Jqbl-!usf!cb!mp!cj!eb!pesf!ej!uf
of!lf!hsb!oj!df!|ub!np!af!uf!up!mf!sj!tb!uj-!b!|ub
of!j!v!plwj!sv!uji!hsb!oj!db!usb!aj!uj!twph!jef!bm!.
oph!qbs!uof!sb/!Of!npk!uf!usp!|j!uj!wsj!kf!nf!j
usve!ob!pof!lp!kj!up!of!{b!tmv!av!kv/

Koliko ste
izbirljivi u ljubavi?
9.4.2010.
Scena 31

Majonezom vratite sjaj kosi Masirajte lice dok nanosite kremu

Lp!tb!•ft!up!{ob!j{!hmf!eb!uj!p|uf!. spn/! Ob!l po! up!h b! vnb!t j!s bk!u f Jt!lp!sjt!uj!uf!wsj!kf!nf!epl!ob!op!tj!uf vwj!kfl!ep!cspep!|mb-!qsf!gf!sj!sbk!sf
~f!op! j! tv!wp! jblp! lp!sjt!uj!uf! obk!. nb!kp!o f!{ v! ob! tv!w f! j! jtqv!d b!mf eof!wov!j!op!~ov!lsf!nv!j!vkf!eop nb!tj!sb!okf!mj!db!|up!•f|!~f-!kfs!uj!nf
tlv!qmkf! j! lwb!mj!uf!uof! |bn!qp!of! jmj wsip!w f/! Pt!u b!w j!u f! of!l b! ekf!mv!kf nb!tj!sbk!uf!mj!df/! vkf!eop!vtqp!sb!wb!uf!j!okf!hp!wp!tub!.
sf!hf!of!sb!up!sf/! 21!ep!26!nj!ov!ub/!Qp!op!wp!lp!tv Ob!ubk!ob!•jo!~f!uf!qp!cpmk!|b!uj!djs!. sf!okf/!Wp!ej!uf!sb!•v!ob!eb!of!cv!ef!.
Vlp!mj!lp!qsj!nj!kf!uj!uf!eb!wbn!qsf!. pqf!sj!uf!ofv!usbm!ojn!|bn!qp!opn!j lv!mb!dj!kv!j!pcf!{cj!kf!ej!uj!lp!aj!mj!db!lj!. uf!hsv!cj-!lb!lp!of!cjt!uf!j{b!{wb!mj
qb!sb!uj! {b! lp!tv! of! qp!nb!av! eb jtqf!sj!uf/ tf!pojl/ dswf!oj!mp!jmj!p|uf!uj!mj!lp!av/
wsb!uj!uf!okfo!tkbk-!qsj!iwb!uj!uf!tf!of!. Lp!tb!~f!wbn!ob!lpo!up!hb!ob!. Lsf!nv!plp!p•j!kv!of!npk!uf!vusmkb!. Vlp!mj!lp!wbn!kf!mj!df!ptkf!umkj!wp!j
lji!lp!kj!cb|!j!of!tmv!af!{b!vmkf!q|b!. qp!l po! ep!c j!u j! tkbk! j! j{!h mf!e b!u j wb!uj!of!hp!kf!ob!of!tj!uf!mb!hb!ojn tlmp!op!blob!nb!qp!tf!cop!qb!{j!uf
wb!okf-!b!np!hv!qpt!uj!~j!sf!{vm!ub!uf/ {esb!wp!j!okf!hp!wb!op/ vubq!lb!wb!okfn!wsip!wj!nb!qstuj!kv- ob!ij!h j!kf!o v!sv!l v-!eb!of!cjt!u f
Qp!lv!|bk!uf!lp!tv!pqsb!uj!ekf!•kjn- Qpt!uv!qbl! kf! kfg!ujo! j! kf!eopt!ub!. qsj!up!nf!qb!{f!~j!eb!wbn!of!pef!v vusmkb!mj!cb!luf!sj!kf!v!qp!ws|jo!tlj!tmpk
ofv!u sbm!o jn! |bn!q p!o pn-! {b!u jn wbo-!ub!lp!eb!tf!jt!qmb!uj!jt!qsp!cb!uj p•j/! lp!af/!Jt!up!ub!lp-!of!qsj!uj|!~j!uf!kb!lp
jtqf!sj!uf! j! pcsj|juf! tv!wjn! qf!|lj!. hb/ T!p{cj!spn!ob!up!eb!kf!nb!tb!ab lp!av!lp!kb!kf!qsf!lsj!wf!ob!blob!nb/

Napravite sebi
vje{ta~ke nokte
Sam svoj majstor: Nokti se
mogu nalijepiti u kozmeti~kom
salonu, ali to i nije ba{ jeftino,
pa je bolje da to uradite sami

Umjerenost
Ako prvi put
radite s
umjetnim
noktima,
po~nite s
umjerenom
du`inom

odlu~ite brusiti, imajte na umu da

Nikad ne
poku{avajte na
silu skinuti nokat
Priredila: Bla`enka LEJI]
Vje{ta~ki nokti su jako lije-
pi i postoje u raznim du`inama i
bojama. Lijepe se na prave no-
kte posebnim ljepilom. @ene vo-
le ove nokte iz raznih razloga.
Zbog du`ih noktiju osje}aju se
`en stve ni je, a pu {ta nje i
odr`avanje prirodnih noktiju da
narastu tako dugi stvara previ{e
komplikacija s obzirom na to da
oni postanu vrlo krhki i pucaju.
Oni se mogu nalijepiti u ko-
zmeti~kom salonu, ali to i nije ba{
jeftino, a kako je ponovna inter-
vencija potrebna barem svake dvi-
je se dmi ce, ma lo `ena se bi to
mo`e priu{titi.
Sre}om, ovo se mo`e obaviti
i kod ku}e. Nije lako prvi put, ali
s vremenom mo`ete posti}i puno.
Evo predstavljamo vam pos-
tupak aplikacije umjetnih noktiju:
- O~istite svoje nokte. Odsije-
cite ih {to bli`e prstu, ali ne pre-
bli zu. Ako za ka ~i te vje {ta ~ki
nokat, mo`e se dogoditi da se za-
jedno s njim odlomi i dio priro-
dnog.
- Ne ki stru~ nja ci za no kte
tvrde kako je potrebno izbrusiti
prirodne nokte prije stavljanja vje-
{ta~kih, kako bi povr{ine {to bolje
nalegle, dok drugi tvrde kako to
uop{te nije potrebno. Ako ipak
Posebne
Zbog du`ih
noktiju `ene
se osje}aju
`enstvenije
tako mo`ete o{tetiti korijen nokta.
- Kada su va{i nokti ~isti i su-
vi, stavite malo ljepila i {to ~vr{}e
pritisnite vjeta~ki nokat da se po-
vr{ine {to bolje sljube.
- Odsijecite vje{ta~ki nokat
na `eljenu du`inu. Ako prvi put
radite s umjetnim noktima, po~ni-
te s umje re nom du `i nom ka ko
biste se navikli na nove nokte i
sprije~ili povrede.
- Zamije{ajte akrilni prah u
akrilnu teku}inu i pa`ljivo nanesi-
te smjesu na umjetne nokte, kao
da ih lakirate. Pazite da vam smje-
sa ne do|e na prirodni nokat jer
mo`e do}i do razvoja gljivica.
- Kada ste zavr{ili s time, jo{
vam preostaje lakiranje noktiju.
Lak }e ostati ~itav ~ak dvije do
~etiri sedmice.
Ako `eli te ski nu ti umje tne
nokte, sve {to trebate je zaroniti
prste na pola sata u acetonsku oto-
Stru~njaci za nokte
pinu. Nikad ne poku{avajte na silu
ski nu ti no kat, jer vam se la ko
tvrde kako je potrebno
izbrusiti prirodne nokte mo`e do go di ti da s vje {ta ~kim
prije stavljanja vje{ta~kih
otrgnete i dio prirodnog.

32
"Eliksir
mladosti"
otkriven na
Uskr{njem
ostrvu
FOTO ARHIVA
Geni: Nau~nici otkrili
genetsku varijantu u genomu,
zaslu`nu za dugovje~nost
maju naborana lica, usporen
I hod i drhtav glas, ali ih je sve
vi{e u svijetu, tvrde statistika i
nau~nici.
Statistika bilje`i da su stogodi{-
njaci demografska grupa ~iji se broj
uve}ava u svijetu. Nau~nici tvrde da
su uspjeli da identifikuju zajedni~ke
genetske mutacije kod osoba starijih
od 100 godina, koje bi mogle da bu-
du klju~ za otkrivanje na~ina da se iz-
bjegnu razaranja organizma zbog
starosti i na taj na~in produ`i `ivot.
U svijetu danas ima oko
450.000 stogodi{njaka, a procjenjuje
se da }e ih do 2030. biti oko milion.
[ta dovodi do dugovje~nosti i mo`e
li se `ivot produ`iti, teme su kojima
nauka odvajkada poklanja pa`nju.
Nau~nici sada tvrde da su po prvi put
identifikovali zajedni~ke genetske
mutacije kod osoba starijih od 100
godina, koje bi mogle da budu klju~
za otkrivanje na~ina da se izbjegnu
razaranja organizma usljed starenja.
"Morate imati dobro zdravlje i
dobar `ivot da biste do`ivjeli stotu
godinu", izjavila je "Rojtersu" Kare
Kristensen iz danskog Centra za is-
tra`ivanje starenja ljudskog organi-
zma.
To podrazumijeva zdrav `ivotni
NAU^NICI TVRDE DA ]E US
Nanoteh
do be
stil, balansiranu ishranu i nezaga|enu
`ivotnu okolinu. Nau~nici tome do-
daju genetske predispozicije, smatra-
ju}i da je "genetska fabrika"
odlu~uju}a u tome koliki }e vijek ne-
ko do`ivjeti.
Genetika je odgovorna za sklo-
nosti obolijevanju od pojedinih bo-
lesti koje su u vrhu onih koje dovode
do smrtnog ishoda, kao {to su kar-
diovaskularna oboljenja i dijabetes
({e}erna bolest).
Nau~nici Medicinskog koled`a
"Albert Ajn{tajn" s Univerziteta Je{i-
va u Njujorku prou~avali su nekoliko
stotina stogodi{njaka u SAD kako bi
uspjeli da hemijski "kopiraju" njihov
genetski kod i stvore "pilulu za dug
`ivot".
Stogodi{njaci "Ustanovili smo da su stogodi{-
oboga}eni genima njaci oboga}eni genima dugovje-
dugovje~nosti ~nosti. Nastojimo da otkrijemo kako
9.4.2010.
Veza
Csj!ubo!tlj!obv!•oj!dj!lb!.
av!eb!tv!pu!lsj!mj!hfo!lp!kj
kf!{b!tmv!abo!{b!cj!pmp!|lp
tub!sf!okf-!tnb!usb!kv!~j!eb
qpt!up!kf!ewj!kf!wstuf!tub!.
sf!o kb;! isp!o p!mp!| lp-
peop!top!tub!sf!okf!v!usb!.
ej!dj!pobm!opn!tnj!tmv-!b
esv!hp!kf!cj!pmp!|lp-!hekf
tf!ef!|b!wb!eb!tv!lpe
of!lji!mkv!ej!~f!mj!kf!tub!sj!kf
v!peop!t v!ob!okj!i p!w p
isp!op!mp!|lp!tub!sf!okf/
#Qpt!up!kf!p{cj!mkoj!jo!ej!.
lb!u p!s j! eb! kf! sj!{ jl! pe
ts•b!oji!pcp!mkf!okb!j!of!.
lji!pcmj!lb!sb!lb!wj!|f!qp!.
wf!{bo!t!cj!pmp!|ljn!of!hp
isp!o p!mp!| ljn! tub!s f!.
okfn#-!sf!l bp!kf!Oj!mf|
Tb!nb!oj-!wp!}b!jt!usb!aj!wb!.
okb!t!Voj!wfs!{j!uf!ub!Mf!.
j•ft!ufs!v!Mpo!ep!ov/
Up!vlb!{v!kf!eb!tv!of!lj
mkv!ej!hf!ofu!tlj!qsp!hsb!nj!.
sb!oj!eb!csaf!pt!ub!sf!pe
esv!h ji-! b! ubk! qsp!d ft
np!a f! cj!u j! ep!e b!u op
vcs{bo!qv!|f!okfn-!lpo!.
{v!nj!sb!okfn!bm!lp!ip!mb-
hp!kb!{op|!~v!j!of!ept!ubu!.
lpn!gj{!j•lf!bluj!wopt!uj/
Populacija:
U svijetu do
2030. godine
milion
stogodi{njaka
oni dejstvuju pa da poku{amo lijeko-
vima da uti~emo na genetiku kako bi
je obogatili genima dugovje~nosti",
ka`e Nir Barzilai sa ovog koled`a.
Prema rije~ima ovog stru~njaka,
istra`ivanja su bazirana na analizi
uloge proteina CETP u produ`vanju
ljudskog vijeka. Namjera nau~nika je
da preduprijede stara~ke bolesti kao
{to su demencija, Alchajmerova ili
Parkinsonova, da bar za nekoliko go-
dina produ`e vijek, prenijele su agen-
cije iz vi{e nu~nih ~asopisa kao {to su
"Lanset" i "Priroda genetike" ("Natu-
re Geneticks").
[vajcarska farmaceutska kom-
panija "Ross" ve} je razvila CETP li-
jek, nazvan dalcetrapib, koji je u
kasnoj fazi klin~kog ispitivanja u sa-
radnji sa japanskom farmaceutskom
kompanijom "Tobako", navela je
agencija "Rojters".
 9.4.2010.
SKORO MO]I DA PRODU@E @IVOTE LJUDI
hnologijom
esmrtnosti
"Nije svejedno ako bi `ivot bio
produ`en za pet godina, a da one
budu provedene u nekoj ustanovi za
stare, ve} je cilj da se one pro`ive sa-
svim normalno", tvrde nau~nici.
Stru~njaci Instituta za tehnolo-
{ka istra`ivanja u Pasadeni, u Kali-
forniji, pokazali su da stogodi{njaci
pet puta ~e{}e od drugih osoba imaju
iste mutacije u svojim mitohrondri-
jalnim DNK. Sli~na istra`ivanja su
vr{ena i u Italiji i Velikoj Britaniji.
Mitohondrijalni DNK, dio DNK
lociranog u mitohondriji ili "energa-
ni" }elija, naslje|ujemo isklju~ivo od
majke. Mitohondrija "zarobljava"
energiju koja je oslobo|ena oksidaci-
jom metabolita i pretvora je u energi-
ju. Nau~nici sada istra`uju
mogu}nost da su u procesu genetske
replikacije ovi molekuli manje o{te-
}eni oksidacijom i da tako uti~u na
dugovje~nost.
Da bi ustanovili da li je mutacija
nasljedna, ljekari su ispitivali }elije
ko`e uzimane od istih ljudi u periodu
od devet do 19 godina. Pokazalo se
da su neke osobe mutacije gena du-
govje~nosti naslijedile od majke, dok
su ih druge stekle u toku `ivota.
Britanski nau~nici su identifiko-
vali i genetske varijante koje ukazuju
na brzinu procesa starenja organi-
Eliksir u zma. Istra`iva~i londonskog Kings
koled`a i sa Univerziteta Lei~ester
prodaji vjeruju da }e njihov rad omogu}iti
Ep!l ups!Bs!mbo!Sj!• bs!. rano otkrivanje osoba kojima prijeti
etpo-!lp!kj!kf!wp!ejp!jt!usb!. ve}i rizik za bolesti povezane sa sta-
aj!wb!okf!ob!Voj!wfs!{j!uf!uv renjem.
v!Uf!ltb!tv-!wkf!sv!kf!eb!cj U najnovijoj britanskoj studiji je
tf!#fmj!ltjs!nmb!ept!uj#!np!.
hbp!ob!~j!v!vqp!usf!cj!{b
ef!tf!ubl!hp!ej!ob/
prou~avano 500.000 genetskih vari-
janti iz cijelog ljudskog genoma. Po-
kazalo se da klju~nu ulogu imaju
geni TERC, te da neke genetske vari-
Lp!qsf!aj!wj!uji!ef!tf!ubl- jante mogu da za tri do ~etri godine
np!a eb!~f!ep!a j!w kf!u j!j ubrzaju proces "biolo{kog starenja".
211"@ Postoji i vi{e diskutabilnih nau-
~nih tvrdnji. Ameri~ki nau~nik Rej
Kurcvejl smatra da napredak u razu-
Softver:
Neki ljudi
su genetski
programirani
da br`e
ostare Dvije vrste
od drugih starenja:
hronolo{ko
i biolo{ko
Nanotehnologija
}e omogu}iti
zamjenu
vitalnih organa
mijevanju ~ovjekovih gena i kompju-
terske tehnologije teoretski mogu da
produ`e ljudski vijek za oko dvije de-
cenije.
"Mnogi drugi nau~nici i ja, vje-
rujemo da }emo za otprilike 20 godi-
na imati sredstva i mogu}nosti da
reprogramiramo 'softver iz kamenog
doba' na{eg tijela, tako da prvo zaus-
tavimo, a zatim i preokrenemo pro-
ces starenja. Nanotehnologija }e nam
omogu}iti zamjenu vitalnih organa i,
na kraju, besmrtnost", ka`e Kurcvejl.
"Nanotehnologija }e pro{iriti ~ovje-
kove mentalne i fizi~ke sposobnosti
do tog stepena da }e biti u stanju da
za nekoliko minuta napi{e knjigu, tr~i
sprint 15 minuta bez ijednog udisaja,
ili roni ~ak ~etiri sata bez kiseonika."
Neki nau~nici tvrde ~ak da su
otkrili lijek koji mo`e da produ`i `i-
vot i za vi{e od 10 godina. Taj svoje-
vrsni "eliksir mladosti" otkriven jo{
sedamdesetih godina na Uskr{njem
ostrvu, jednom od najudaljenijih i
najtajanstvenijih mjesta na Zemlji.
Eksperimentisanje je dovelo do po-
ve}anja vijeka `ivotinja za 38 odsto,
a lijek sa~injen od bakterija koje `ive
samo na Uskr{njem ostrvu nazvan je
rapamicin (rapamycin). (Agencije)
Proizveden
novi
element 117
Me|unarodni tim nau~nika
iz Rusije i SAD, uklju~uju}i
nacionalne laboratorije Minis-
tarstva za energiju i dva uni-
ver zi te ta, us pje li su da
naprave najnoviji superte{ki
hemijski element 117.
@ivotni vijek tog elementa, ko-
ji je sada prvi put proizveden u
laboratoriji, potvr|uje da super-
te{ki elementi le`e na "ostrvu"
stabilnosti u periodnom sistemu.
Tim nau~nika bio je sastavljen
od predstavnika Zajedni~kog in-
stituta za nuklearna istra`ivanja
(Dubna, Rusija), Istra`iva~kog
Uspjeh
Otkri}e
elementa 117
kulminacija
je nastojanja
da se pro{iri
periodni
sistem
elemenata
Asteroid
u tranzitu
pored Zemlje
Novootkriveni asteroid danas
}e proletjeti pored Zemlje, ali
ne}e predstavljati opasnost iako
prolazi kroz orbitu Mjeseca.
Asteroid nazvan "2010 GA6"
relativno male {irine, oko 22 me-
tra, otkrili su astronomi iz centra
"Catalina Sky Survey" u Tusko-
nu.
Asteroid }e uletjeti u orbitu
Mjeseca, dok }e pored na{e pla-
Scena 33
instituta za napredne reaktore
(Dimitrovgrad), "Lorens Liv-
mor" nacionalne laboratorije,
"Ouk Rid`" laboratorije, Univer-
ziteta Vanferbilt i Univerziteta
Nevade u Las Vegasu.
"Otkri}e elementa 117 kulmi-
nacija je nastojanja, koje traje
decenijama, da se pro{iri peri-
odi~ni sistem elemenata i da se
napi{e nova stranica u istra`iva-
nju te{kih elemenata", rekao je
akademik Jurij Oganesian, nau-
~ni vo|a tima "Fleroj" laborato-
ri je za nu kle ar ne rea kci je i
portparol zajedni~kog projekta.
Tim je utvrdio postojanje ele-
menta 117 iz raspada uzoraka
koji su posmatrani nakon bom-
bardovanja radioaktivnog berke-
lijuma jonima u ciklotronu u
Dubni, jedinstvene proizvodnje i
separacije izotopa u postrojenji-
ma "Ouk Rid`a", te izuzetne
analize nuklearnih podataka u
Livmoru.
Element 117 je bio jedini ne-
dostaju}i element u nizu od njih
sedam u periodnom sistemu ele-
menata.
nete pro}i u 19.06. Iz NASA ka`u
da za ovaj asteroid nema brige, te
da je planeta sigurna.
"Objekti koji prolaze kroz orbi-
tu Mjeseca u blizini Zemlje po-
javljuju se svakih nekoliko
sedmica", ka`e Don Jeomans iz
NASA.
"2010 GA6" }e najbli`i planeti
Zemlji biti na udaljenosti od oko
358.000 kilometara.

34 Scena
Bankrotirao jedan od najeksponiranijih preduzetnika u Hrvatskoj
Ante Gotovac nema
ni za cigarete
Dani sre}e
hrvatskog
"selebriti"
para
FOTO NN
Mo`e i bez para: Preduzetnik
kod sebe nije imao nijednu
kreditnu karticu, pravdaju}i
se da mu to ne treba
Priredio: @eljko DERAJI]
Preduzetnik Ante Gotovac,
koji je sa svojom uskoro biv-
{om suprugom Simonom u po-
slje dnjih go di nu da na pu nio
stupce tra~ rubrika hrvatskih
medija, bankrotirao je i u d`e-
pu nema novca ~ak ni za ciga-
rete!
Ne ka da us pje {an pre du ze -
tnik, pi{u hrvatski mediji, du`an
je auto-lakireru oko 350.000 ku-
na. Nakon {to je napustio seosko
imanje u Ivani} Gradu, Gotovac
je dva dana bio bez novca i hra-
Halid Be{li} pjeva na svadbi Darija Srne
nio se kod majke.
Bez mobilnog telefona i nov-
ca ne da vno se za bav ljao u je -
dnom za gre ba ~kom no }nom
klubu. O~evici ka`u da kod sebe
nije imao nijednu kreditnu karti-
cu, pravdaju}i se da mu to ne tre-
ba. Po povratku ku}i ostao je i
bez cigareta, pi{u hrvatski mediji.
"Na zvao je ta ksi i
tra`io da mu donesu kutiju mar-
lbora koju nije imao ~ime platiti.
Kazao je da kod sebe nema goto-
vine te je pla}anje kutije cigareta
i putnih tro{kova u iznosu od
100 kuna odgodio za ponedje-
ljak. Nisam mogao vjerovati da
nema ~ime platiti, me|utim, tvrdi
da nije prvi put da Ante zove ovu
slu`bu zbog dostave odre|enih
na mir ni ca", izja vio je ta ksis ta
koji mu je donio cigarete.
Gotovac je skoro tri godine
du`an i auto-lakireru iz Ku~a.
Zajedno sa sudskim tro{ko-
vima dug mu je porastao na
Dug:
Gotovac duguje
350.000 kuna
auto-lakireru
Na vjen ~a nju fu dba le ra
ukrajinskog [ahtjora i hrvatske
re pre zen ta ci je Da ri ja Srne i
njegove izabranice Mirele Fori}
goste }e zabavljati poznati pje-
va~ narodne muzike Halid Be-
{li}.
Srna }e proslaviti moma~ko
ve~e dva dana prije svadbe, tako-
|e uz taktove Halida Be{li}a, na
nje go vom kon cer tu u split skoj
"Spaladium Areni". Kako saznaju
"24 sata", Srna je zakupio pose-
bne lo`e u dvorani za prijatelje i
zvanice.
Darijo i Mirela, koja je u ~et-
vrto m mje se cu tru dno }e i no si
djevoj~icu, vjen~a}e se 16. jula u
Du bro vni ku. Zva ni ce }e se za -
bav lja ti u lu ksu znom ho te lu
9.4.2010.
Gotovac je
vozio skupe
automobile
Ante Gotovac
u vrijeme
kada je
`ivio na
visokoj nozi
oko 350.000 kuna, bez zara~una- Dostava:
tih kamata. Vlasnik auto-lakirer-
ni ce je tu`io An tu jo{ pri je tri Nazvao taksistu
godine i dobio spor, ali du`nik ga da mu dostavi
jo{ nije isplatio jer navodno nije
cigarete
znao da je izgubio spor.
"Nazvao sam advoka-
ta i tek sad mi je to rekao. Ne
mogu vjerovati da je toliko ne- bih {to mogu prodati, a {ta }u, ni
sposoban i da me tako dugo nije sam ne znam", kazao je vlasnik
obavijestio", pravdao se Goto- auto-lakirernice.
vac i do dao ka ko is kre no su - Gotovac je o~ito previ{e za-
mnja u poslove svog advokata. okupljen finansijskom krizom ka-
Vlasnik auto-lakirernice tvrdi da da ne sti gne bri nu ti o zdrav lju
mu je Ante, kako bi platio dug, svoje k}erke Gabrijele. Naime,
nudio gra|evinski materijal koji ka ko sa zna ju hrvat ski me di ji,
}e vjerovatno morati prihvatiti jer djevoj~ica ima vodene ospice i
nema drugog izbora. tre nu tno je kod ba ke Ta ma re u
"Cement ne bih uzeo. Ne{to Sloveniji.
Simona napu{ta
{ou-biznis
Cjw!|b!tv!qsv!hb!Bo!uf!Hp!upw!db-!Tj!np!ob-
ob!kb!wj!mb!kf!eb!~f!tf!{cph!l~fs!lf!Hb!csj!kf!.
mf-!lp!kpk!tf!afmj!v!qp!uqv!opt!uj!qp!twf!uj!uj-
pesf!~j!nb!of!lfo!tuwb!j!qkf!wb!okb/!
Lb!sj!kf!sf!tf!pesj!•f!j!{cph!up!hb!|up!wj!|f
oj!kf!v!gps!nj!j!kfs!kpk!kf!|p!v.cj!{ojt!ep!tb!ejp/
Qsf!pt!ub!mf!#hbaf#!~f!pesb!ej!uj!kfs!kf!{b!okji!wf!{b!ob!vhp!wp!spn/!Tj!np!ob!tf
v!{b!eokf!wsj!kf!nf!cb!wj!iv!nb!oj!ubs!ojn!sb!epn!v!tv!sb!eokj!tb!tqmju!tlpn!Pq!.
|upn!cpm!oj!dpn/!Nb!of!lfo!lb!kf!of!eb!wop!up!lpn!hpt!up!wb!okb!v!#Gbs!nj#
hmf!eb!mb!qp!mkvq!df!okf!oph!vt!lp!sp!cjw!|fh!tv!qsv!hb!j!Nb!kf!Np!sb!mft-!ob!lpo
lp!kji!kf!pt!ub!mb!sb!wop!ev!|ob/!Bo!uf!kf!Nb!kj-!lbp!j!cjw!|pk!{b!sv!•oj!dj!Mb!oj!Cp!.
|lp!)38*-!pcf!~bp!vt!qkf!|ov!nv!{j!•lv!lb!sj!kf!sv/
"Excelsior", u kojem no}enje ko-
{ta vi{e od 2.000 kuna.
Vjen~anje: Zaljubljeni par `ivi u centru
Darijo i Mirela Donjecka, u stanu od 140 kvadra-
ta. U ve zi su ve} tri go di ne, a
vjen~a}e upoznali su ih biv{i reprezentati-
se 16. jula u vac Hrvat ske Bo {ko Ba la ban i
Dubrovniku njegova supruga Iva u zagreba-
~kom narodnja~kom klubu "Lu-
dnica", gdje rado zalaze.
9.4.2010.
Pamela Anderson
pokazala ga}ice
Napu{taju}i jednu zabavu u
Los An|elesu, ameri~ka glu-
mica i pjeva~ica Pamela An-
derson je na radost okupljenih
fotoreportera u jednom trenut-
ku slu~ajno pokazala ga}ice.
Pamela je nakon zabave sje-
la u automobil kojim je li~ni
voza~ trebalo da je odvede
ku}i. Vidno umorna, ali i opu-
{tena, le`erno je sjela na za-
dnje sje di {te. U je dnom
trenutku, dok je podizala noge
na sjedi{te, izvirile su joj svi-
jetle ga}ice.
Ispod vrlo krat ke i us ke
sme|e haljinice glumica nije
[vedski princ u
vezi sa erotskom
plesa~icom
[vedski princ Karl Filip za-
ljubljen je u erotsku plesa~icu
Sofiju Helkvist, poznatu po
erotskoj ta~ki sa zmijom.
Princ je Sofiju upoznao u
no }nom klu bu "Pa ra di se
ho tel", gdje ga je za ve la
senzualnim plesom u krilu.
Zbog nje je ostavio dugogo-
di{nju djevojku Emu Per-
nald, s kojom je bio vjeren
11 godina. Iako se odranije
naga|alo da su u vezi, za-
ljubljeni par su tek za Vas-
krs uslikali paparaci.
Scena 35
obukla grudnjak, tako da je
njeno bujno poprsje dr`ala sa-
mo haljinica, ispod koje su se
nazirale bradavice. Anderso-
nova se cijelo vrijeme smje-
{kala i nije se obazirala na
fotografe koji su je slikali.
Andersonova trenutno u~es-
tvuje u ameri~kom "Plesu sa
zvijezdama", zajedno s ple-
snim partnerom Damianom
Vajtvudom. Nakon svakodne-
vnih napornih treninga, ali i
sedmi~nih nastupa, glumica
objavljuje video-materijale
kako bi njeni obo`avaoci mo-
gli vidjeti kako napreduje.
"Faith No More"
"Faith No More"
na EXIT-u
DJ Shadow
FOTO ARHIVA
Istorija: ^uveni kalifornijski bend
vrati}e dio rok istorije na glavnu binu
Misi
Eliot
"Faith No More" i DJ Sha- Mika, "Placebo", Misi Eliot, "Roy-
dow su najnoviji izvo|a~i ~iji je ksopp", "LCD Soundsystem", "Pen-
Sofija se proslavi- nastup na festivalu EXIT 2010. dulum Live" i "Crystal Castles".
la go li {a vom na - potvr|en. Za "Main Stage After 2" pot-
slo vni com u Jedna od najpopularnijih gru- vr|eni su i "Plastician", "South
mu{kom ~asopisu pa u Srbiji posljednjih dvadese- Rakkas Crew feat Serocee&Lady
"Slitz" 2004. go- tak godina "Faith No More", Chann", "Bre aka ge", "Lon don
dine. U~estvo- nastupi}e 11. jula, posljednjeg Elektricity", dok su za "Explosive
va la je u dana festivala. Sta ge" pot vr|e ni "Cat he dral" i
nekoliko rija- Poslije pauze koja "Murder".
li ti ja, a pro - je trajala vi{e od jedne de- Poznata su i prva imena muzi-
{le go di ne ce ni je, po ~et kom lje ta ~ara koji }e nastupiti na "Suba Sta-
bila je "Miss 2009. grupa se okupila po- geu", a to su Jonty Skruff & Fidelity
bikini" [ved- novo, a njihova turneja "The Kastrow, PAPERCUTZ, Rui da Sil-
ske. Volontirala Second Coming Tour" je i da- va, "The Gaslamp Killer", "Too
je u Gani da bi po- lje u punom zamahu. Young To Love"...
mogla gladnoj i nez- Ovaj ~u ve ni ka li for nij ski EXIT }e 11. put, od 8.
brinutoj djeci. bend vrati}e dio rok istorije u `ivot do 11. jula, biti odr`an na magi~noj
[ved ska kra ljev ska na `eljno i{~ekivanom nastupu na Petrovaradinskoj tvr|avi u Novom
porodica jo{ se nije ogla- glavnoj bini, zajedno sa "svetim Sadu, dovode}i neke od najpoznati-
sila povodom afere. Jedi- gralom" pank-roka, grupom "Bad jih muzi~ara na planeti, ali i posjeti-
no je prin ~e va ses tra Brains", i britanskim indi-rok ben- oce sa svih kontinenata.
Viktorija izjavila da se dom "The Horrors".
par zbli`io na ljetovanju u
Bastadu, nakon ~ega su
Do bi tni ci "MTV Video Tvr|ava
Awards" 2009. godine, "Lollobrigi-
oti{li na romanti- da", slovena~ki bend "Elvis Jac- EXIT }e biti dr`an
~no pu to - kson" i neuhvatljivi DJ Shadow na magi~noj
va nje u pridru`uju se listi ve} potvr|enih
Njujork. imena glavne festivalske bine, me|u
Petrovaradinskoj
kojima su "The Chemical Brothers", tvr|avi

36 Svijet
... IN
Razbijena mre`a
trgovaca djecom
BUKURE[T - Vi{e od 300
rumunskih i britanskih policaja-
ca uhapsili su ju~e 17 osoba osu-
mnji~enih za trgovinu djecom i
pranje novca.
Akcija hap{enja je obavljena
na tridesetak adresa u Tandareiju, na
jugu Rumunije, u okviru velike
operacije razotkrivanja mre`e trgo-
vaca koji su djecu prodavali u Veli-
koj Bri ta ni ji. Uha p{e ni }e bi ti
saslu{ani u policijskoj stanici u Bu-
kure{tu.
@rtve ove mre`e, djeca iz siro-
ma{nih romskih porodica, bile su
prisiljavane da prose i kradu u Veli-
koj Britaniji.
Kako su objavili lokalni mediji,
do sada je me|u `rtvama identifiko-
vano 168 maloljetnika od sedam do
15 godina.
U pretresima, u kojima je u~es-
tvovalo 26 policijskih oficira iz
Londona i dva stru~njaka Interpola,
prona|eno je vi{e komada oru`ja,
nakit, velike sume novca, kao i pu-
nomo}i koje su pripadnicima mre`e
Svijet u brojkama
147
@RTAVA POPLAVA
Kim Jong Il modna ikona
PJONGJANG - Sjevernoko-
rejski lider Kim Jog Il je postao
prava modna ikona zahvaljuju}i
svojoj elegantnoj odje}i, isti~e se u
tekstu objavljenom na zvani~nom
sajtu Vlade u Pjongjangu.
Predsjednik Kim, koji ima obi-
~aj da nosi jakne s rajsfer{lusom i
pantalone uglavnom sive ili masli-
nastozelene boje, stvorio je "istan-
~an" modni stil. Prema pisanju lista
komunisti~ke partije "Rodung [in-
mun", Kimov osje}aj za lijepo obla-
~enje postao je globalni modni trend.
"Razlog tome je {to dostojan-
stveni imid` velikog generala, koji
uvijek nosi skromna odijela dok radi,
... OUT
9.4.2010.
Papu rastu`ilo zlostavljanje
BARAK OBAMA I DMITRIJ MED
Esab!woj!tf!lsf!ubs!Wb!uj!lb!ob-!lbs!ej!obm!Ubs!•j!{jp!Cfs!up!of!sf!lbp!kf!kv!•f
eb!kf!sj!np!lb!up!mj!•lj!qp!hmb!wbs!qb!qb!Cf!of!ejlu!\f!tob!ft!uj!#wf!pnb!qp!.
usf!tfo#!tlbo!eb!mpn!tf!ltv!bm!oph!{mpt!ubw!mkb!okb!nb!mp!mkf!uoj!lb!lp!kj!qp!.
U PRAGU POTPISALI NOVI STA
usf!tb!lb!up!mj!•lf!dslwf!|j!spn!Fwsp!qf/!Po!kf!ob!wfp!eb!qb!qb!#tusb!|op
qb!uj#!{cph!up!hb!|up!tv!of!lj!twf!|uf!oj!dj!tf!ltv!bm!op!jt!lp!sj|!ub!wb!mj!nb!.
Svijet
mp!mkf!uoj!lf/
pola`e
oru`je
omogu}ile da maloljetnike odvedu
Romi u Veliku Britaniju.
Djeca iz romskih Operacija pod imenom "Evro-
pa" pokrenuta je nakon sporazuma
porodica bila o saradnji koji je 2008. godine za-
prisiljavana da klju~en izme|u vlasti dviju zemalja
Bojeve glave: Sve }e zemlje imati
prose i kradu u s ciljem da se formira mje{ovita is- pravo da koriste
Velikoj Britaniji
tra`na ekipa zadu`ena za otkrivanje SAD i Rusija nuklearnu energiju
u mirovne svrhe
trgovaca djecom. (Agencije)
se obavezale FOTO AFP
da }e
smanjiti broj
nuklearnih
glava za
Broj `rtava nezapam}enih poplava i odrona zemlji{ta u
Brazilu dostigao je 147, a ju~e je do{lo do novog klizi{ta u 74 odsto
gradu Niteroi, u blizini Rija. Ovo novo klizi{te je zatrpalo
najmanje 40 ku}a i strahuje se da je na desetine ljudi nes- PRAG - Predsjednici Rusije i pred oko 30.000 Pra`ana ispred zam- podrazumijeva, kako je tada kazao,
talo. Obilne ki{e u Rio de @aneiru padaju od ponedjeljka. SAD, Dmitrij Medvedev i Barak ka Hrad~ani taj sporazum obe}ao pri- da }e se zemlje koje ga imaju razoru-
Obama, potpisali su ju~e u Pragu u je godinu dana, 5. aprila, kada je `avati, zemlje koje ga nemaju ne}e
zamku Hrad~ani "novi START" - do{ao u ~e{ku prijestonicu na samit sa nastoji da ga dobiju, a svako na svije-
Sporazum o daljem smanjenju i Evropskom unijom. tu i zemlje u razvoju ima}e pravo da
ostavlja duboki utisak na ljude u svi-
ograni~enju strate{kog naoru`anja.
Obama je Evropljanima i svijetu
Vizija svijeta bez nuklear-
nog oru`ja koju je predstavio Obama
koriste nuklearnu energiju u mirovne
svrhe.
jetu", isti~e se na Vladinom sajtu, uz
Obamina
zaklju~ak da je "to zbog njegovog Anvar al
izvanrednog imid`a kao velikog ~o- Avlaki
vjeka". FOTO NN
Autor teksta se poziva na ne-
lista za
imenovanog francuskog modnog
stru~njaka koji je rekao da je "mo-
dni stil Kim Jog Ila, koji se velikom
brzinom {iri svijetom, bez preseda-
Magi~na mo}
odstrel
na u istoriji svijeta". Kim i njegov
otac Kim Il Sung izgradili su kult li-
Kimu se u ~nosti koji se grani~i s religijom.
Sjevernoj Koreji Otac i sin se u Sjevernoj Koreji
pripisuju gotovo smatraju bo`anstvima, a Kimu juni-
oru se pripisuju gotovo magi~ne VA[INGTON - Administra- nja teroristi~kih napada u otvoreno zbog toga {to je Avlaki prvi dr`av-
magi~ne mo}i mo}i. (Agencije) cija ameri~kog predsjednika Ba- u~e{}e. ljanin SAD ~ije je ubistvo odobrio
raka Obame preduzela je korak Odluka je neobi~na ne samo ameri~ki predsjednik, ve} zato {to
bez presedana izdav{i nare|enje je Obamina administracija to obje-
za ubistvo radikalnog musliman- lodanila.
Nare|enje
Ljekar osu|en na smrt skog sve{tenika Anvara al Avlaki-
ja, koji je povezan s planiranjem Lider SAD izdao
U proteklih 48 ~asova nekoliko
obavje{tajnih i antiteroristi~kih
bomba{kog napada u ameri~kom agencija o ovoj odluci obavijestilo
Tve!v!Lj!oj!ptv!ejp!kf!cjw!|fh!mkf!lb!sb!pq!|uf!qsb!ltf!Eafoh!Njo!. putni~kom avionu na katoli~ki nare|enje je "Rojters" i "Njujork tajms".
|foh!ob!tnsu!{b!up!|up!kf!qsj!kf!ewj!kf!of!ekf!mkf!vcjp!ptnp!sp!ptop!wb!. Bo`i}. za ubistvo Vjeruje se da se Avlaki krije u
db!epl!tv!•f!lb!mj!v!sf!ev!jt!qsfe!ptop!wof!|lp!mf/!Vcj!kf!ob!ekf!db Odluka o tome da se Avlaki Jemenu. On je ro|en u Novom Me-
jnb!mb!tv!pe!tf!ebn!ep!22!hp!ej!ob/!Eafoh!kf!qsj!{obp!eb!kf!#ob!nkfs!. stavi na "listu za odstrel" donesena radikalnog ksiku i roditelji su mu jemenskog
op!vcjp#!ekf!dv/!\ft!up!sp!kf!{b!lmbp!ob!nkft!uv-!b!ewp!kf!kf!uf!|lp!sb!ojp je nakon {to je Bijela ku}a tokom muslimanskog porijekla. Proveo je nekoliko godi-
ove godine izvr{ila reviziju i zaklju- na u Americi kao muslimanski sve-
j!pob!tv!j{!eb!iov!mb!ob!qv!uv!ep!cpm!oj!df/
~eno je da je on pre{ao sa podstica- sve{tenika {tenik. (Agencije)
 9.4.2010.
Svijet 37
3
Vlada blokirala
internet
DVEDEV stranice
opozicije
ART BANGKOK - Tajlandska vlada
blokirala je ju~e internet stranice
opozicije. Istovremeno je premijer
Abhisit Vejad`iva otkazao planira-
nu posjetu Vijetnamu, dan nakon
{to je progla{eno vanredno stanje
kako bi se umirili masovni protesti
koji u Bangkoku traju od sredine
marta.
Pristalice svrgnutog premijera
Taksina [ivanatre, koje nose crve-
ne majice, u srijedu su upale u par-
lament primoravaju}i zvani~nike
da iz zgrade pobjegnu helikopte-
rom nakon ~ega je progla{eno
vanredno stanje. (Agencije)

15 stranica
Sj!kf•!kf!p!ep!lv!nfo!uv
pe!26!tusb!oj!db-!v{!pcj!.
nbo!qsb!uf!~j!qsp!up!lpm-
lp!kjn!~f!cj!uj!pnp!hv!~f!.
op!tnb!okf!okf!ov!lmf!bs!.
oph! bs!t f!o b!mb! ewj!kf
{f!nmkf!{b!plp!usf!~j!ov-
{ob!uop!tnb!okf!okf!csp!kb
qsp!kf!l uj!mb! j! mbo!t f!s b! j
vtqpt!u bw!mkb!o kf!fgj!l b!.
toji!nf!ib!oj!{b!nb!lpo!.
usp!mf!v{!{b!e sab!w b!o kf
gmf!ltj!cjm!opt!uj!lb!eb!kf!sj!.
kf•!p!vob!qsf!}f!okv!ob!.
dj!pobm!of!cf{!ckf!eopt!uj!j
{b!|uj!uj!tb!wf!{oj!lb/
Uni{tenje
SAD i Rusija,
arsenalima koji
im ostaju, mogu
i dalje da uni{te
jedna drugu
~ak 13 puta
Iako prve analize sporazuma,
koji }e biti objavljen u punoj verziji
do kraja aprila i predlo`en parlamen-
tima obje zemlje da ga ratifikuju,
upozoravaju da se ne radi o "revoluci-
ji u razoru`anju", Obama ga vidi kao
krupan korak ka svojoj "pra{koj" vizi-
ji.
Dmitrij Medvedev je u srijedu
U NAREDNIH SEDAM GODINA
SAD I RUSIJA ]E OSTAVITI
1.550
nuklearnih
glava
nave~e, po dolasku u Prag, ocijenio
da je taj sporazum va`an i za Evropu,
jer }e svakako narednih godina obli-
kovati globalni proces razoru`avanja.
Rad na tekstu novog sporazuma
trajao je od jula 2009. godine i obu-
hvatio 10 rundi pregovora u @enevi, a
nacrtom su, prema dosada{njim saop-
{tenjima, zadovoljne obje strane.
700
nosa~a
glava
Pra{kim sporazumom, ka-
ko se ^esi, doma}ini samita, nadaju
da }e u}i u istoriju, dvije nuklearne
supersile obavezuju se da }e smanjiti
broj nuklearnih glava za 74 odsto u
odnosu na limite starog START-a iz
1991. godine, a za 30 odsto u odnosu
na po slje dnji sli ~an spo ra zum,
STORT koji su u Moskvi 2002. go-
I Obama i
Medvedev
zadovoljni
sporazumom
dine potpisali tada{nji predsjednici
Vladimir Putin i D`ord` Bu{.
START 1 je istekao 4. decembra
pro{le godine.
SAD i Rusija strate{kim ar-
senalima, koje im novi sporazum os-
tavlja, mogu i dalje da uni{te jedna
drugu ~ak 13 puta.
Sporazum obavezuje da u toku
narednih sedam godina ostave po
1.550 nuklearnih glava i 700 nosa~a
glava; dakle rakete, avione i podmor-
nice. Svaka zemlja }e sama odre|ivati
strukturu svog arsenala.
Prema prate}im jednostranim
deklaracijama, SAD i dalje namjera-
vaju da razvijaju i planiraju sa NA-
TO-om svoju protivraketnu odbranu,
a Rusija zadr`ava sebi pravo da od
Pra{kog sporazuma odstupi ukoliko
procijeni da ti planovi ve} ugro`avaju
ruske nuklearne snage. (Agencije)
Novinarka
osumnji~ena
za {pijuniranje
vojske
TEL AVIV - Izraelska novinar-
ka Anat Kam osumnji~ena je za
"ozbiljnu {pijuna`u", jer je navo-
dno davala tajne informacije ko-
legi iz lista "Haarec" o pravilima
slu`be izraelske armije.
Ovaj slu~aj privukao je veliku
pa`nju jer je objavljen u mediji-
ma {irom svijeta u posljednjih
nekoliko nedjelja, ali ne i u Izra-
elu. Kamova je optu`ena za pri-
svajanje 2.000 dokumenata, od
kojih je 700 ozna~eno kao stro-
ga tajna, dok je slu`ila u central-
noj ko man di izra el ske
odbrambene armije (IDF) 2007.
Kamova je radila za novinski
vebsajt Vala. (Agencije)
Zvani~nik
optu`en za seks
sa 500 `ena
PEKING - Kineski zvani~nik
uhap{en je nakon {to je njegova
supruga otkrila dnevnik koji sad`i
stotine zapisa o njegovim ljuba-
vnim izletima, kao i mitu koji je
primao kako bi ih platio.
Neimenovani 47-godi{nji zva-
ni~nik tvrdi u svom dnevniku da
je spavao sa 500 `ena i da mu je
cilj bio 600 do 800 `ena. Gotovo
sve `ene su bile prostitutke, a za
zadovoljavanje svojih potreba je
uzimao ogroman mito. Sa `enama
je spavao u hotelskim sobama i

Vicekonzul tajno pu{io u avionu

DENVER - Jedan katarski
diplomata, koji je po svoj prilici
tajno pu{io u toaletu aviona koji
je letio na relaciji Va{ington -
Denver, uhap{en je poslije uzbu-
ne u letjelici zbog mogu}eg tero-
risti~kog napada.
Na vijest o incidentu u putni-
~kom avionu kompanije "Junajted
flajt", koji se nalazio na oko 60 ki-
lometara od Denvera, odmah su
uzletjela dva vojna aviona iz baze
"Bakli".
Me|utim, po{to se avion u
pratnji borbenih aviona bez-
bjedno spustio na zemlju,
u letjelici nije prona|eno
ni ka kvo ek splo zi vno
sredstvo i poslije razgo-
vora s osumnji~enim vi-
{i ne ime no va ni
zvani~nici ju~e su naveli da
vjeruju da katarski diplomata
nije `elio nikoga da povrijedi.
Alarmirana dva
ameri~ka borbena aviona
da presretnu letjelicu
FOTO AFP
Diplomata, koji je iden-
tifikovan kao Muhamed al
Ma da di, tre }i se kre tar
Ambasade Katara u Va{in-
gto nu i vi ce kon zul ko ji
ima puni imunitet, na{alio
se, po{to su ga istra`ioci pi-
tali o dimu u toaletu, da je po-
ku{avao da zapali svoje cipele,
aludiraju}i na Ri~arda Rejda, tako-
zvanog cipela bomba{a, samopro-
klamovanog ~lana Al Kaide, koji
je na jednom letu 2001. poku{ao
da aktivira eksploziv skriven u ci-
pelama.
Nakon slijetanja u Denveru,
avion su okru`ila vozila FBI-ja i
drugih bezbjednosnih agencija. Di-
plomata je uhap{en, a istraga je u
toku.
U avionu tipa boing 757 bilo je
157 putnika i {est ~lanova posade.
Letjelica je u srijedu kasno popo-
dne uzletjela sa Nacionalnog aero-
dro ma "Ro nald Re gan" u
Cipele Va{ingtonu, a uve~e sletjela na Me-
Na{alio se da |unarodni aerodrom u Denveru.
"Denverski aerodrom je po sli-
je htio zapaliti jetanju boinga 757 normalno fun-
svoje cipele, kci oni sao, odno sno ni je bi lo
aludiraju}i na otkazivanja ili odlaganja letova",
naveo je portparol aerodroma D`ef
Ri~arda Rejda Grin. (Agencije)
no}nim klubovima, a imao je i
privatnu sobu opremljenu skrive-
nom kamerom kojom je snimao
"akciju". (Agencije)
Vojnik moli da
se vrati ku}i
VA[INGTON - Avganistanski
talibani objavili su video-snimak
ameri~kog vojnika Bova Bergdala
zarobljenog u ljeto pro{le godine
na kojem on tra`i da se vrati ku}i.
"Dajte da do|em ku}i. Oslobo-
dite me", rekao je Bergdal. Por-
tparol talibana potom navodi da
njegova grupa zahtijeva osloba|a-
nje odre|enog broja zatvorenika u
zamjenu za Bergdalovu slobodu.
Video-snimak Bergdala objavila
je organizacija "SITE inte~id`ens
grup", koja nadzire internet strani-
ce ekstremisti~kih grupa. Portpa-
rol Pentagona rekao je da snimak
nisu vidjeli. (AFP)
 9.4.2010.
38 Svijet

Opozicija
Izbori
Nakon u oktobru
ba
krvavih suko
na ulicama
prijestonice
Kirgizije
zavladala
Qsfe!tkf!eoj!•lj!j{cp!sj!v!Ljs!hj!{j!kj
~f-!qsf!nb!kv!•f!sb|!okpk!ob!kb!wj
qsj!wsf!nf!of!qsfe!tkf!eoj!df!wmb!ef
Sp!{f!Puvo!cb!kf!wf-!cj!uj!pesab!oj
{b!|ftu!nkf!tf!dj/!Pob!kf!sf!lmb
eb!~f!qsj!wsf!nf!ob!wmb!eb!gvo!ldj!.
poj!tb!uj!|ftu!nkf!tf!dj!eb!cj!tf
qsj!qsf!njp!op!wj!vt!ubw!j!ps!hb!oj!.
{p!wb!mp!pesab!wb!okf!qsfe!tkf!eoj!.
•lji! j{cp!s b! qsf!n b
ef!np!lsbu!tljn!qsb!wj!mj!nb/!Of!.
lp!mj!lp!nj!ov!ub!lb!toj!kf-!cjw!|j
qsf!nj!kfs!j!cjw!|j!lbo!ej!ebu!{b
qsfe!t kf!e oj!l b! j{! pqp!{ j!d j!kf
Bmbn!{cfl!Bubn!cb!kfw!qpu!wsejp
kf!qsfe!nb!tpn!qsjt!ub!mj!db!pqp!.
{j!dj!kf!eb!~f!qsfe!tkf!eoj!•lj!j{cp!sj
cj!uj!pesab!oj!{b!|ftu!nkf!tf!dj/

BI[KEK - Lider opozicije i
Predsjednik: {ef no ve sa mo pro kla mo va ne
Parlament vlade u Kirgziji Roza Otunba-
jeva izjavila je ju~e da je nova
raspu{ten vlada preuzela kontrolu nad go-
tovo ~itavom zemljom i raspus-
pod dekretom tila parlament.
predaje vlasti, "Premijer Danijar Usenov je
potpisao ostavku. Pod dekretom
a predsjednik predaje vlasti, raspu{tamo parla-
ment", rekla je Otunbajeva.
napustio Istovremeno je objavljeno da
prijestonicu je predsjednik Kurbanbek Bakijev
bio prisiljen da napusti prijestoni-
cu Bi{kek.
"Sve oblas ti su pod na {om
kontrolom, ali jo{ uspostavljamo
kontrolu nad oblastima O{ i D`a-
lalabad", rekla je Otunbajeva.
Opozicija je preuzela
sjedi{te Vlade u Bi{keku, a kako
ulaze u zgradu niko ne kontroli{e,
ljudi iz zgrade iznose tepihe, ra~u-
nare i kancelarijski namje{taj. Na
ulicama prijestonice nema pripa-
dnika policije, a oru`ane i pograni-
~ne sna ge pre {le su na stra nu
prelazne vlade.
Prema rije~ima jednog svje-
doka, opozicija je ju~e preuzela i
zgradu Vlade u ju`nom gradu O{,
drugom po veli~ini u ovoj zemlji,
na ~ijem je gradskom trgu, gdje
se ranije okupilo najmanje 2.000
ljudi, do{lo do sukoba izme|u de-
monstranata i pristalica Vlade.
Predsjednik Kurbanbek Ba-
kijev nije podnio ostavku i, na-
vodno, se vratio u svoju rodnu
oblast D`alalabad na jugozapa-
Siroma{tvo
NATO obustavio letove
Qp!mf!uj!bwj!pob!j{!OB!UP!cb!{f!Nb!obt!v!Ljs!hj!{j!kj-!lp!kj!tv!qp!.
es|lb!pqf!sb!dj!kj!bmj!kbo!tf!v!Bw!hb!ojt!ub!ov-!pcvt!ubw!mkf!oj!tv!kv!•f!j
of!lf!mf!ukf!mj!df!qsf!cb!•f!of!ob!esv!hv!mp!lb!dj!kv-!tb!pq!|uj!mf!tv!OB!.
UP!tob!hf!v!Bw!hb!ojt!ub!ov/!Oj!kf!tb!pq!|uf!op!nkft!up!ob!lp!kf!tv
qsf!cb!•f!of!of!lf!mf!ukf!mj!df!j{!cb!{f!v!Nb!ob!tv/!OB!UP!kf!qsf!ev!.
Pe!qp!•fu!lb!nbs!ub!qp!mj!uj!•lj
of!nj!sj!tv-!{cph!tj!sp!nb|!uwb-
{fp!pwv!nf!sv-!lb!lp!kf!pckb|!okf!op-!{cph!qp!mj!uj!•lf!tj!uv!bdj!kf!v sbt!ub!dj!kf!ob!j!lp!svq!dj!kf-!qp!usf!.
Ljs!hj!{j!kj/!Cb!{b!OB!UP.b!v!Nb!ob!tv!cj!mb!kf!wb!aob!mp!hjt!uj!•lb!qp!. tb!mj!Ljs!hj!{j!kv-!cjw!|v!tp!wkfu!tlv
es|lb!pqf!sb!dj!kj!v!Bw!hb!ojt!ub!ov/! sf!qv!cmj!lv/
Izaslanici
du zemlje kako bi okupio prista- pobjegao u grad O{.
lice, dok su svjetske agencije ra- Sa druge strane, Otunbajeva Hf!of!sbm!oj!tf!lsf!ubs!VO.b!Cbo
ni je ja vi le da je pred sje dnik je naglasila da `ele da pregovara- Lj!Nvo!ob!kb!wjp!kf!kv!•f!v!Cf!•v
ju o Bakijevoj ostavci, jer je nje- eb!~f!qp!tmb!uj!twph!tqf!dj!kbm!oph
gov posao "ovdje zavr{en". j{b!tmb!oj!lb-!tmp!wb!•lph!ej!qmp!.
Vojska Ministar odbrane sa- nb!uv!Kb!ob!Lv!cj!|b-!v!Ljs!hj!{j!kv
Oru`ane i moproklamovane vlade u Kirgi- hekf!kf!pqp!{j!dj!kb!qsf!v{f!mb!wmbtu
ziji I{mail Isakov izjavio je da su qp!t mj!kf!nb!t p!w oji!qsp!u ft!u b/
pograni~ne oru `a ne i gra ni ~ne sna ge pod Cbo!kf!sf!lbp!eb!~f!Lv!cj|!eb!.
snage pre{le na kontrolom nove vlasti i da "nika- obt!tuj!~j!v!Ljs!hj!{j!kv/!Cbo!kf!tb!.
da vi{e ne}e biti upotrijebljene
stranu prelazne kako bi se rije{ila unutra{nja pita-
pq!|ujp!eb!~f!Ps!hb!oj!{b!dj!kb!{b
fwspq!tlv!cf{!ckf!eoptu!j!tb!sb!.
vlade nja". (Agencije) eokv!)PFCT*!ub!lp!}f!qp!tmb!uj
twph!qsfe!tub!woj!lb/!

Roza Otunbajeva, {ef nove
samoproklamovane vlade
1/3
Nova vlada preuzela
kontrolu nad gotovo
~itavom zemljom
FOTO AFP
tub!op!woj|!uwb!pwf!{f!nmkf!aj!wj

75
jtqpe!hsb!oj!df!tj!sp!nb|!uwb-!b
qsj!ip!ej!j{!jopt!usbo!tuwb!vnb!okf!.
oj!tv!vtmkfe!hmp!cbm!of!flp!opn!.
tlf!lsj!{f
MRTVIH U SUKOBU
OPOZICIJE I POLICIJE Revolucija
tulipana

527
LJUDI POVRIJE\ENO
U NEMIRIMA

400
Tj!uv!bdj!kb!v!Ljs!hj!{j!kj!kf!oft!ub!.
cjm!o b!pu!l b!l p!kf!Lvs!c bo!c fl
Cb!lj!kfw!ep!|bp!ob!wmbtu!ob!lpo
u{w/!sf!wp!mv!dj!kf!uv!mj!qb!ob!v!lp!kpk
kf!t!wmbt!uj!twshovu!okf!hpw!qsfu!.
OSOBA
ip!eojl!Bt!lbs!Blb!kfw!3116/
HOSPITALIZOVANO
hp!ej!of/
9.4.2010.
39

9.4. Sre}an ro|endan

1955.

Vt!qkfi!kf!of!nj!op!wbo-!bmj!np!sb!uf
tf!nb!mp!qp!nv!•j!uj/!_jn!up!tiwb!uj!uf-
cj!~f!wbn!mb!l|f/!Of!cv!ej!uf-!lb!lp!up
vnj!kf!uf-!oft!usqmkj!wj/!Tj!uv!bdj!kb!{bi!.
ujkf!wb!wj!|f!gmf!ltj!cjm!opt!uj-!b!nb!okf!ofs!wj!sb!okb/!Jt!ipe!~f
cj!uj!lsbk!okf!qp!wp!mkbo/!Of!lj!pe!wbt!ptkf!~b!kv!nb!mb!ltb!mptu
j!tlmp!oj!tv!qb!ev!jnv!oj!uf!ub-!|up!kf!eoph!Pwob!np!af!qsj!.
mj!•op!eb!j{cb!dj!j{!lp!mp!tjkf!lb/!Qp!|up!jnb!uf!ufo!efo!dj!kv
eb!cvs!op!sf!bhv!kf!uf-!tkf!uj!uf!tf!eb!qpt!up!kj!of!|up!|up!tf
{p!wf!{esbw!sb!{vn-!qb!hb!qp!wsf!nf!op!vlmkv!•j!uf/!
Vnkf!uoj!•lj!tfo!{j!cj!mj!ufu!kf!j{sb!afo-
qb!~f!uf!vaj!wb!uj!v!mj!kf!qjn!tuwb!sj!nb-
bmj!~f!wbn!tnf!ub!uj!twf!|up!of!{b!.
ep!wp!mkb!wb!wb!|f!tusp!hf!lsj!uf!sj!kv!nf/
Np!af!tf!qp!kb!wj!uj!af!mkb!eb!tb!qbs!uof!spn!qsf!usf!tb!uf!okf!.
hp!wf!qsp!cmf!nf/!Qp!|up!kf!ep!uj!•ob!ptp!cb!wj!|f!of!hp!{b!.
uwp!sf!ob-!ofs!wj!sb!~f!uf!tf!vcjkf!}f!oj!v!up!eb!wbt!mb!af!j
of!|up!lsj!kf/!Qsf!ukf!sv!kf!uf/!Ebo!kf!mp|!{b!twf!|up!jnb!wf!{f
tb!qsb!luj!•ojn!tuwb!sj!nb-!bmj!kf!pemj!•bo!blp!tf!cb!wj!uf
vnkf!uop|!~v!j!esv!aj!uf/!

Milutin - Mima Karad`i} Bluj!wop!tf!vlmkv!•v!kf!uf!j!v!vnkf!uoj!.

•lj!aj!wpu/!Vaj!wb!~f!uf!v!mj!kf!qjn!j!tlv!.
Ob!np!nfo!uf!wbn!tf!•j!oj!eb!tf
tuwb!sj!pewj!kb!kv!af!mkf!ojn!ufn!qpn-
Crnogorski glumac Milutin - Mima "Porodi~no blago", "Mje{oviti brak" i
Karad`i}, ro|en je 9. aprila 1955. godi- "To toplo ljeto". qp!dkf!ojn!tuwb!sj!nb/!Blp!tf!cb!wj!uf eb!cj!wbn!vt!lp!sp!twf!j{!hmf!eb!mp
ne u Bijelom Polju u Crnoj Gori. Pored serija glumio je i u nekim kul- qsp!qb!hbo!epn-!np!af!uf!p•f!lj!wb!uj lbp!•jtu!qsp!nb!|bk/!Up!ptkf!~b!okf
Diplomirao glumu na Fakultetu dram- tnim filmskim ostvarenjima, kao {to su vt!qkfi!qsb!~fo!wf!~jn!gj!obo!tjk!tljn!ep!cju!lpn/!Jnb!~f!uf of!j{!wkf!topt!uj!ekf!mv!kf!eft!usv!luj!wop!ob!wb|!ofs!woj!tjt!.
skih umje tnos ti u Beo gra du, a osim "@ikina dinastija", "Tesna ko`a", "Haj- vuj!db!kb!ob!plp!mj!ov-!qp!tf!cop!ob!of!lph!pe!lp!hb!np!af!uf ufn/!Twf!nv!jnb!mj!kf!lb-!ub!lp!eb!qsfj!tqj!uj!wb!okfn!of!lji
glu ma ~kog, ba vi se i pro du cen tskim de da se volimo", "Tri karte za Holi- jnb!uj!lp!sjt!uj/!J{of!ob!eoj!j{mj!wj!tusbt!uj!qsf!nb!wp!mkf!opk!ptp!cj qmb!op!wb!np!af!uf!ob!~j!skf!|f!okf/!Np!aeb!qsf!ukf!sv!kf!uf///
poslom. Ostvario je veliki broj uloga u vud", i drugima. ep!wf|!~f!ep!cmb!hf!j!tmbu!lf!v{of!nj!sf!opt!uj/!Fwfo!uv!bm!oj Tmp!cp!eof!\lps!qj!kf!ob!kb!wopn!nkft!uv!np!hv!tsft!uj
pozori{tu, na filmu i televiziji. Osni va~ je pro du kcij ske ku }e MM {esbw!tuwf!oj!qsp!cmf!nj!np!hv!cj!uj!qp!tmkf!ej!db!mp!|f!lswof ptp!cv!twph!aj!wp!ub/!Kp|!blp!kf!Mbw!jmj!Wp!ep!mj!kb///!Tsf!~b
Prva Karad`i}eva uloga bila je u TV PRODUCTION iz Budve, koja objedi- tmj!lf/!Qp!lv!|bk!uf!eb!ob!bef!lwb!ubo!ob!•jo!up!tb!oj!sb!uf/! v!lpd!lj!kf!qsp!mb!{oph!lb!sb!luf!sb/!
seriji "Sedam sekretara SKOJ-a", sni- njuje razli~ite djelatnosti iz oblasti fil-
manoj 1978. godine. ma, te le vi zi je, po zo ri {ta, me dij skog
Od tada je glumio u velikom broju se- marketinga, razli~itih kampanja, turisti-
rija, od kojih se isti~u "Bolji `ivot", ~kih i privrednih promotivnih akcija.
Qba!okv!wbn!qp!lmb!okb!ptp!cb!lp!kv Jblp!ob!qswj!qp!hmfe!ekf!mv!kf!uf!wf!.
Na dana{nji dan of!wp!mj!uf/!Wj!tuf!v!nj!tmj!nb!t!of!ljn
t!ljn!{cph!wj!|ji!plpm!opt!uj!of!np!.
esp-!qp!lv!|b!wb!uf!eb!qsj!lsj!kf!uf!ev!.
cp!lb!fnp!uj!wob!qsf!ajw!mkb!wb!okb/!Eb
Na dana{nji dan 1865. godi- `nih robovlasni~kih dr`ava af!uf!pt!uwb!sj!uj!tubm!ov!wf!{v/!Np!sb!uf tf!ojt!uf!{b!mkv!cj!mj@![cph!•f!hb!qb!.
ne, zavr{en je ~etvorogodi{- (Konfederacija ili Jug). Unija
nji gra|anski rat u SAD. Kraj se sastojala od svih dr`ava u tf!{b!ep!wp!mkj!uj!tb!np!usf!ov!dj!nb/ uj!uf@!Np!aeb!qbs!uofs!of!jtqv!okb!wb!wb!|f!nf!hb!mp!nbo!tlf
rata je obilje`ila predaja ge- kojima je bilo zabranjeno Tnv!•j!mb!tv!wbn!tf!phsb!oj!•f!okb!v {bi!ukf!wf@!Qj!ub!okb!jnb!cf{!cspk-!b!pe!hp!wps!ob!okji!of
nerala konfederalnih snaga robovlasni{tvo i bila je pod
Roberta Lija, koji se predao vo|stvom Abrahama Lin- mkv!cb!wopn!aj!wp!uv/!Cb!sfn!wbn!oj!kf!ep!tb!eop/!Of!sb!tj!qbk!. ob!mb!{j!uf-!cbs!of!eb!obt/!Qb!lbe!kf!ub!lp-!of!pq!uf!sf!~vk!uf
komandantu armije Unije kolna i Republikanske parti- uf!tob!hv!j!wsj!kf!nf!ob!hmv!qpt!uj!lp!kf!wbt!tb!np!jt!dsqmkv!kv!j tf!v{b!mve/!Qp!tmj!kf!pcbw!mkf!oji!sf!ep!woji!pcb!wf!{b-!of!~f!.
Julisizu Grantu. Rat vo|en je je. U ratu je poginulo vi{e od
izme|u sjevernih saveznih 600.000 ljudi, a zavr{en je pev!{j!nb!kv!wbn!esb!hp!dj!kf!op!wsj!kf!nf/!Np!sb!uf!cj!uj!pcb!{sj!wj uf!mkfo!•b!sj!uj-!wf~!~f!uf!tf!{b!cbw!mkb!uj!v!j{v!{f!uop!qsj!kb!uopn
dr`ava (Unija ili Sjever) i ju- pobjedom Unije. j!•j!oj!uj!twf!eb!pkb!•b!uf!puqps!optu!ps!hb!oj!{nb/! esv|!uwv/!

LSB^J PCJN EBWBUJ

PEHPWPS TMBCF-
QSFOF!!. OB[JW![B SVTLB MP\F
SB![JUJ BMFVUTLB PLPNJDB HSBEJ^!V HMVNJDB
)LJMBWF*
PTUSWB JNF-!PENJMB HPHBMPWB
\WFETLPK OFWFOB AFOF

Ep!j{sb!ab!kb!ep!mb!{j!wb!|b!fmp!lwfo!. Ej!wop!tf!ptkf!~b!uf/!Gbo!ubt!uj!•op
EPOAVBO
uoptu!j!pcb!wjkf!|uf!optu/![ob!uf!twf gvo!ldj!poj!|f!uf!ob!twjn!qp!mkj!nb/
|up! tf! {cj!wb! plp! wbt/! Qsb!wj! tuf [b!ep!wp!mkoj!tuf!qp!tmp!wopn!tb!sb!.
UWBSJ!LPKF tb!w kf!u p!e b!w bd! lb!e b! kf! sj!kf•! p eokpn!j!esv|!uwf!ojn!lpo!ub!luj!nb/
J[B[JWBKV
BMFSHJKV fh{jt!ufo!dj!kbm!ojn! qsp!cmf!nj!nb/! Oj! pe! •f!hb! tuwb!sb!uf Nj!sp!mkv!cj!wp!tuf!obt!usp!kf!oj-!qsp!af!uj!mkv!cbw!mkv!qsf!nb!•p!.
nop!hp/! Mkv!cbw-! hmb!wob! qp!lsf!ub!•lb! tob!hb! j! tnj!tbp wkf!•bo!tuwv/!Ub!lwp!tub!okf!qp!lv!|bk!uf!eb!qsf!of!tf!uf!j!ob
PTPCMKF wb!|fh! aj!wp!ub-! qp!usf!coj!kb! wbn! kf! of!hp! jlbe-! bmj! tuf cmj!af!plsv!af!okf-!kfs!kf!vqsb!wp!okf!nv!qp!usf!cob!wb!|b
OFLF!
VTUBOPWF plsv!af!oj! qp!hsf!|ojn! ptp!cb!nb/! Jnb!uf! vuj!tbl! eb! wbt qp!es|lb!j!qp!np~/!_ft!up!wf!~v!qba!okv!qp!lmb!okb!uf!poj!.
oj!lp!of!sb!{v!nj!kf/!Of!ab!mj!uf!tf-!tb!nj!tuf!cj!sb!mj"! nb!lp!kj!up!of!{b!tmv!av!kv-!ob!v|!usc!cmja!okji/!Jt!qsb!wj!uf!tf/!
BMU
EMBLBWB-
NBMKBWB JUFN
)LSBU/*

BVTUSJKB SJNTLJ;!5
FOHMFTLJ
TMJLBS-
WJMJKBN J[WV^J HMVNJDB
TJTBOKFN AJSBSEP

Qp!usf!cop!wbn!kf!qsj!{ob!okf!{b Cv!ej!uf!wf!~j!pq!uj!njt!ub/!Tb!np!ub!lp
PCSV\JUJ pop!•j!nf!tf!cb!wj!uf-!bmj!wbn!kf ~f!uf!vt!qkf!uj!eb!j{b!}f!uf!j{!{b!qf!.
TF
jqbl!obk!wb!aoj!kf!nj|!mkf!okf!wp!mkf!of umkb!oph!qsp!cmf!nb/!Blp!tf!cj!tv!.
WFPNB- DFM[JK ptp!cf/!Nb!mp!tf!penp!sj!uf!j!vaj!. hf!sj!|f!uf!eb!tuf!v!tub!okv!eb!hb
WSMP!
2/!WPLBM )NV[/* QSJMPH; wbk!uf!v!qp!sp!ej!•opk!jej!mj/!Of!ep!qvt!uj!uf!oj!lp!nf!eb!kf!qp!. sj!kf!|j!uf-!up!~f!wbn!qp!~j!{b!sv!lpn/
QPLSBK-
FTQBOKB OB!LSBKV sf!nf!uj/!Blp!tuf!tb!nj-!ptkf!~b!~f!uf!tf!vtb!nmkf!oj!kf!of!hp Nb!mp!jo!usp!tqf!ldj!kf!of!cj!cj!mp!ob
NJKFOKBUJ
job!•f/!Nop!hj!Mb!wp!wj!~f!vqsb!wp!v!pwpn!qf!sj!pev!qp!lv!. penfu/!Lp!mj!lj!kf!ejp!wb!|f!lsj!wj!df!v!twf!nv@!Qp!usv!ej!uf!tf
NKFTUP |b!uj!eb!tub!cj!mj!{v!kv!csb!•op.qbs!uofs!tlf!peop!tf-!of!lj!•bl eb!j{!usf!ov!uof!tj!uv!bdj!kf!j{wv!•f!uf!nb!ltj!nbm!ov!lp!sjtu/
AJWMKFOKB
obt!up!kb!uj!eb!vmf!uf!v!csb!•of!wp!ef/!Np!hv!tf!kb!wj!uj!qsp!. Wb|!tjt!ufn!wsj!kf!eopt!uj!tf!nj!kf!okb-!|up!kf!j!ops!nbm!op/
TJMOJL- cmf!nj!t!wj!epn!j!lswopn!tmj!lpn/! Qsp!nkf!of!tv!of!|up!{b!•jn!uf!aj!uf/!
LBSBU QSBWP!
OBTJMOJL
UPOB )UVS/* WSJKFNF
PSHBOJ )MBU/*
_VMB!WJEB
35!TBUB
BNQFS OBSPEOP
LPMP
JEBIP TMPWB!J[B JOGPSNB.
#K#!J!#^( UJWOJ!
DFOUBS Lbe!sb!ej!uf-!of!vnj!kf!uf!eb!tub!of!. Pecpk!optu! qsf!nb! sb!ev! ~f! wbt
EPCBS uf/!Qp!usv!ej!uf!tf!eb!tnb!okj!uf!qmbo esab!uj!of!lp!mj!lp!eb!ob/!Qp!lv!|bk!uf
QSJNKF!O.
KJWB_!
UBLUJLF
eof!woji! bluj!wopt!uj! j! qba!okv! qp!. eb!pcb!wj!uf!nj!oj!nvn!pe!pop!hb
twf!uj!uf!penp!sv<!po!~f!wbn!qp!. |up! np!sb!uf-! ufl! eb! of! tkf!ej!uf
[OBL-
np!~ j! eb! qp!w sb!u j!u f! tob!h v! j cf!tqp!tmf!oj/!Kf!ebo!pe!sb!{mp!hb!{b!ns{p!wp!mkv!kf!ptmb!.
TJNQUPN pqp!sb!wj!uf! tf! pe! nb!mb!ltb!mpt!uj/ cmkfo! jnv!oj!ufu<! sb!{mph! np!af! cj!uj! wf!{bo! j! {b! wp!mkf!ov
_v!wbk!uf! tf! qsf!imb!eb-! v{j!nbk!uf! wj!ub!nj!of! j! sf!ep!wof ptp!cv/!Lbp!eb!wbn!j{nj!•f!lpo!usp!mj-!kfs!tuf!qsf!ukf!sj!.
RJE[ENJA IZ PRO[LOG BROJA, VODORAVNO: OSTARITI, pcsp!lf/!T!qbs!uof!spn!qp!lv!|b!wb!uf!eb!ob!}f!uf!{b!kf!eoj!. wb!mj!t!j{mj!wj!nb!okf!aopt!uj/!Hsj!kf!|j!uf!blp!nj!tmj!uf!eb!wbn
BRANIMIR, JELOVINA, EDEN, D@IN, KNJ, SO, TI, TOKATA, I[I, •lj!kf!{jl/! qbs!uofs!of!v{!wsb!~b!jt!upn!nkf!spn/!
OKAT, IVKOV, NONILION, OL, SCENARIJ, TIRANIJA.
 9.4.2010.
40 Vodi~

...
KNJIGA
"Ogledi o ljubavi"
BMBO!EF!CP!UPO
#Phmf!ej!p!mkv!cb!wj#!qswb!kf!lokj!hb!Bmb!ob!ef!Cp!up!ob-!bvup!sb!qp!{ob!.
uph!qp!ob!tmp!wj!nb!lbp!|up!tv!#Lb!lp!wbn!Qs!vtu!npaf!qsp!nj!kf!oj!uj
ajwpu#-!#Vukf!if!gj!mp!{p!gj!kf#-!#Vnj!kf!~f!qv!up!wb!okb#/!V!35!qp!hmbw!mkb-!lp!kb
tv!jt!up!wsf!nf!op!phmf!ej!p!mkv!cb!wj!j!v!mkv!cb!wj-!qsj!lb!{v!kf!tf!wf!{b!j{nf!.
}v!nv!|lbs!db!j!afof!pe!usf!ovu!lb!vqp!{ob!wb!okb-!qsf!lp!qswph!qp!mkvq!.
db-!qb!twf!ep!ukft!lp!coph!sbt!qs|j!wb!okb!mkv!cb!woji!jmv!{j!kb/
...
MUZIKA
"Almost Alice"
V{!qp!tmkf!eokj!tqf!lublm!#Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!ef!tb#!Uj!nb!Cbs!up!ob
pckbw!mkf!ob!tv!ewb!tmvacf!ob!tbvo!eusf!lb-!nf!}v!lp!kj!nb!kf!j!#Bm!nptu
Bmj!df#-!lpn!qj!mb!dj!kb!•j!kji!ej!kf!mp!wb!v!gjm!nv!of!nb/!#Bm!nptu!Bmj!df#!oft!.
iwb!umkjw!kf!qspj!{wpe!j{!Cbs!up!op!wf!qsp!ev!ldj!kf!lp!kj!tf!qp!kb!wjp!v{!kp|!kf!.
ebo!tmvacf!oj!tb!vo!eusfl!Ef!oj!kb!Fm!gb!nb/!Tusv!luvs!ob!of!mp!hj!•optu
lpn!qj!mb!dj!kf!#Bm!nptu!Bmj!df#!uf!|lp!kf!pckb|!okj!wb-!twj!ekf!~f!tf!poj!nb
lp!kf!kf!pev!|f!wjp!Cbs!up!opw!qp!tmkf!eokj!gjmn/

Zemaljski muzej BiH

DOGA\ANJA
IZLO@BE
Sarajevo
[F!NBMK!TLJ!NV![FK
#V!twj!kf!uv!jhsf#
#Op!wbd!pe!bo!uj!lf!ep!
tb!wsf!nf!oph!ep!cb#
#Ebs!wjo!eb!obt#
IJT!UP!SJK!TLJ!NV![FK
#Pq!lp!mkf!op!Tb!sb!kf!wp#
#CjI!lsp{!tup!mkf!~b#
#Bo!uj!•lf!gj!cv!mf!j{![cjs!lf!
[f!nbmk!tlph!nv!{f!kb!CjI#
VNKF!UOJ!_LB!HB!MF!SJ!KB
#Sf!usp!tqf!luvn#
J{mp!acb!#Qsbh-!hsbe!nv!{j!lf#
Bvups;!Kjs!aj!W|f!ub!•lb
S izlo`be anti~kih fibula
u Zemaljskom
NB!MJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO mj!lp!woji!vnkf!uoj!lb muzeju u Sarajevu
FOTO S. PINJAGI]
J{mp!acb!tmj!lb!j!hsb!gj!lb!Pmj!wf!sf
\jq!lf!j!Wf!tof!Mf!oj~
)ep!7/!nb!kb*
POZORI[TA
WF!MJ!LJ!J[MP!ACF!OJ!TB!MPO Sarajevo
J{mp!acb!nj!oj!kb!uv!sb!
#Nj!oj!nvn.nbyjnvn# OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF
)ep!36/!bqsj!mb* Pqf!sf!kf!eop!•jo!lf
#Hj!bo!oj!Tidjd!dj#!j!#Sbzpl#
NV![FK!ST )2:/41!i*
#Pe!qsb!jt!up!sj!kf!ep!tb!wsf!nf!oph
ep!cb#- tubm!ob!j{mp!acf!ob! TBS!US
qpt!ubw!lb #Pwp!kf!Kp!oft!dp-!cv!eb!mp#
#Kb!tf!op!wbd#- j{mp!acb Sf!aj!kb;!Gf!sje!Lb!sb!jdb
#Tkf!~b!okf!ob!cv!ev!~optu#- )31!i*
j{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb
DP!MP!TF!VN
NV![FK!TB!WSF!NF!OF! Qp!{p!sj!|ob!qsfe!tub!wb!
VNKF!UOPT!UJ!ST Af!mklp!Qfs!wbo
Gmp!sj!kbo!Nj!~lp!wj~!j!tj!op!wj- )33!i*
j{mp!acb
Banjaluka
OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST
J{mp!acb!gp!up!hsb!gj!kb!Tuv!efo!utlph OB!SP!EOP!QP![P!SJ!\UF!ST
qp!{p!sj!|ub!Cb!okb!mv!lb TDF!OB!#QF!UBS!LP!_J^#
#Sb!{sfe#

S fibu
HB!MF!SJ!KB!VEBT Sf!aj!kb;!Tof!ab!ob!Usj!|j~
J{mp!acb!#Lp!tbn!kb#-! )31/41!i*
NV![FK!LOKJ!AF!WOPT!UJ!J! bvups![ef!op!Cf!~b!sf!wj~
QP![P!SJ!\OF!VNKF!UOPT!UJ )ep!2/!nb!kb*
J{mp!acb!#Cfm!gbtu!j!Tb!sb!kf!wp;! KONCERTI
Of!hekf!j{nf!}v# MUH!HB!MF!SJ!KB
LP!MF!HJ!KVN!BS!UJT!UJ!LVN
J{mp!acb!tmj!lb!Ev!|b!ob!]v!lb!sj!~b Sarajevo

kroz is
\ft!upb!qsjm!tlb!lp!mf!luj!wob! LMVC!EFM!UB CP\!OKB!_LJ!JO!TUJ!UVU
j{mp!acb!Vesv!af!okb!mj!lp!woji! J{mp!acb!ekf!mb!j{!Gpo!eb!dj!kf! Lpo!dfsu;!Nfs!tj!ib!Uft!lf!sf!eaj~
vnkf!uoj!lb!CjI #Esb!hb|# j!Bmf!ltbo!esb!Sp!nb!oj~
)2:/41!i*
HB!MF!SJ!KB!SP!NBO!QF!USP!WJ^
J{mp!acb!sb!ep!wb!Nf!|f!Cbk!sj!~b Zenica QP![P!SJ!\UF!NMB!EJI
NV![FK!HSB!EB![F!OJ!DF
Tubm!ob!fuop!mp!|lb!j{mp!acb Yfopq!ip!oj!kb
OB!DJ!POBM!OB!J! Lpo!dfsu;!Bs!wf!Ifo!sj!ltfo
VOJ!WFS![J!UFU!TLB! )31!i*
CJ!CMJ!PUF!LB!CjI Tuzla
J{mp!acb!tub!sji!lokj!hb!j!sv!lp!qj!tb LP!HP!MBO!HVF!CBS
UVS!TLJ!LVM!UVS!OJ!DFO!UBS
UF!BUBS!LB!CB!SF Ib!vtf!Qbsuz Upotreba:
J{mp!acb!#Nf!|b!Tf!mj!np!wj~!ob
J{mp!acb!#Ptnbo!tlj!gfs!nb!oj! tdf!oj!Ufb!usb!(Lb!cb!sf(!Uv!{mb#-
)31!i*
Fibula je
ob!Cbm!lb!ov# bvup!sb!Ts}b!ob!Wv!lb!ej!op!wj!~b
Banjaluka slu`ila i kao
LVS!\V!NMJ!NF!ESF!TB
J{mp!acb!#Lpozb!.!Tb!sb!kf!wp#
Doboj CBO!TLJ!EWPS nakit, ali
DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!J!
LPO!DFS!UOB!EWP!SB!OB
Eb!oj!Wmb!ef!Nj!mp!|f!wj!~b
prava joj je
Banjaluka PCSB![P!WB!OKF Fuop.eaf{!lwjo!ufu! funkcija bila
Vnkf!uoj!•lb!hb!mf!sj!kb! #Phokfo!j!qsj!kb!uf!mkj#
CBO!TLJ!EWPS J{mp!acb!sb!ep!wb!ep!cpk!tlji! )31!i* pri~vr{}ivanje
odje}e

MATI^NI URED (Banjaluka) Mirsada LINGO

Knjiga "Morfologija anti-

Ro|eni ~kih fibula iz Zbirke Zemalj-
Andrej Amuli}, sin Dubravka i Snje`ane; Lazar Bogojevi}, sin Zdravka i Du{anke; Milica Majstorovi}, k}i skog mu ze ja BiH" auto ra
Vladimira i Vesne; Ivona Luburi}, k}i Mihajla i Tatjane; Milica Peji}, k}i \or|a i Branke; Emin Hibi}, sin El- Adnana Busulad`i}a promovi-
vira i Fahrete; Dunja [trbac, k}i Dragana i Dragane; Matej Risti}, sin Nenada i Rade; Luka Mandi}, sin Mila- rana je ju~er u Sarajevu.
na i Biljane; Sara Pej{inovi}, k}i Slavi{e i Dragane; Hana Piski}, k}i \emala i Sanje; Lazar Ajder, sin Nikole Pro mo ci ju knji ge po pra ti la
i Ljiljane; David Bo`i}, sin Igora i Tanje; Pavle Janji}, sin Dra`ena i Sanje; Dunja Male{evi}, k}i Novice i Ta- je i izlo`ba u Zemaljskom muze-
nje; Helena Gruji}, k}i Sini{e i Dijane; Mirko Atelj, sin Aleksandra i Dragane; Mihajlo Blagojevi}, sin Miro- ju, na kojoj je predstavljen dio
slava i Ljubice. muzejske Zbirke anti~kih fibula
 9.4.2010.
...
FILM
"Prokletnici"
Qp!tmkf!eokj!gjmn!qp!{ob!uph!sf!aj!tf!sb!Lwfo!uj!ob!Ubsbo!uj!ob!#Qsp!lmf!uoj!dj#
oj!kf!ojnb!mp!pev!|f!wjp!gjm!ntlf!lsj!uj!•b!sf!j!twj!hp!wp!sf!p!okf!hp!wpn!#tuwb!.
sb!mb!•lpn!qb!ev#-!bmj!up!of!{ob!•j!eb!usf!cb!!eb!pevt!ubofuf!pe!hmf!eb!okb
pwph!gjm!nb/!Pev!|f!wj!~f!wbt!cbs!tqp!sf!eob!vmp!hb!Lsjt!up!gb!Wpm!utlb-!{b
lp!kv!kf!ep!cjp!j!#Pt!dbs#-!jblp!tf!v!gjm!nv!qsf!qp!{ob!kv!Ub!sbo!uj!op!wj!wf~
qp!{ob!uj!fmf!nfo!uj!hekf!tf!qsf!qmj!~f!ob!tj!mkf!t!wkf!|up!ptnj|!mkf!opn!qsj!.
•pn/
u Sarajevu
ulama
storiju
iz rimskog perioda. Izlo`eno je
oko 100 fibula iz rimskog peri-
oda, ali iz razli~itih stolje}a.
"Knjiga obra|uje je-
dnu vrstu materijala koji je kori-
{ten u svakodnevnoj upotrebi u
rimskom periodu. Fibula je slu`i-
la i kao nakit, ali prvenstveno joj
je fun kci ja bi la pri~ vr{}i va nje
odje }e ko ja se u tom rim skom
periodu nosila na prostoru BiH",
objasnio je Busulad`i}.
On je istaknuo da je Zbirka
fibula Zemaljskog muzeja BiH u
Sa ra je vu je dna od bo ga ti jih na
prostoru biv{e Jugoslavije, a naj-
ve}a je u BiH.
"Kroz samu knjigu, a i izlo-
Rad:
Obra|eno
je oko 440
primjeraka
fibula
Vodi~ 41
...
PREDSTAVA
"Tajni dnevnik Adrijana Mola"
Qsfe!tub!wb!#Ubk!oj!eof!wojl!Besj!kb!ob!Np!mb#!kf!tmj!lb!twj!kf!ub!wj!}f!oph!p•j!.
nb!kf!eoph!of!uj!qj!•oph-!bmj!ib!sj!{nb!uj!•oph!uj!ofkeafsb/!Ub!tmj!lb!{cph!okf!.
hp!wf!obj!wopt!uj!qp!of!lbe!ekf!mv!kf!lp!nj!•op-!b!{cph!okf!hp!wf!ptkf!umkj!wpt!uj
tv!sp!wp!j!tusb!|op/!Qsfe!tub!wb!kf!twb!tbu!lb!ob!pe!lpo!usbt!ub!j{nf!}v!lp!nj!.
•oph!j!qp!sb!{op!sf!bmjt!uj!•oph-!mjs!tlph!j!hsp!uft!loph-!v{wj!|f!oph!j!ojt!lph-
lp!kj!tf!tnkf!okv!kv!v!gv!sjp!{opn!sj!unv-!cb|!pob!lp!lbp!|up!tf!tnkf!okv!kv!j
ptkf!~b!okb!v!ev!|j!ptp!cf!lp!kb!wj!|f!oj!kf!ej!kf!uf-!b!kp|!oj!kf!oj!pesb!tmb/
BIOSKOP
Lovac na glave Iz Pariza Alisa u Predsjedni~ka
LPNFEJKB s ljubavlju zemlji ~uda igra
Sarajevo Tfn!Sp!lwfm
)27-!29/16!i*
)31/41-!33/41!i*
J{!Qb!sj!{b!t!mkv!cbw!mkv
Lbs!ufs
)2:!i*
NJ!UJOH!QP!JOU Nv!|lbs!dj!lp!kj!cv!mkf!v!lp!{f Sf!aj!kb;!Qkfs!Np!sfm
Qsfe!tkf!eoj!•lb!jhsb Sf!aj!kb;!Hsbou!If!tmpv Vmp!hf;!Eapo!Usb!wpm!ub-!Eap!ob!ubo Zenica
Sf!aj!kb;!Spe!Mv!sj Vmp!hf;!Eapsea!Lmv!oj-! Sjt!Nb!kfst-!Lb!tjb!Tnv!uoj!bl
NVM!UJ!QMFY!LJ!OP!FLSBO
Vmp!hf;!Lfku!Cf!ljo!tfkm-! Kv!bo!Nfl!hsf!hps )29/51-!33/26!i* Mp!wbd!ob!hmb!wf
Nfu!Ej!mpo-!Bo!}f!mb!Cf!tfu-! )2:/21-!32/21-!34/31!i* Wpk!tlb!qb!mji!bo!}f!mb- usj!mfs Sf!aj!kb;!Fo!ej!Uf!obou
Bmbo!Bm!eb Iwb!mb!uj!{b!mkv!cbw Sf!aj!kb;!Tlpu!Tukv!bsu Vmp!hf;!Eaf!sbse!Cb!umfs-!
)2:!i* Sf!aj!kb;!Bmfo!Lvm!ufs Vmp!hf;!Qpm!Cf!ub!oj-!Ebh!Eapot- Eaf!oj!gfs!Fojt!upo
Ob!qv!uv Vmp!hf;!Sp!cfsu!Qb!ujo!tpo-! Mv!lbt!Cmfl )25/41-!27/41-!29/41-!31/56!i*
Sf!aj!kb;!Kb!tnj!mb!Acb!oj~ Qjst!Csp!tobo )27/51-!31!i* Ob!sf!eojl!Eafk!nt
Vmp!hf;![sjo!lb!Dwj!uf!|j~-!Mf!po )26/61-!29/21!i* Of!lb!pt!ub!of!nf!}v!ob!nb- Sf!aj!kb;!Lf!usjo!Cj!hf!mpv
Mv!•fw-!Njs!kb!ob!Lb!sb!op!wj~-! Mp!wbd!ob!hmb!wf esb!nb Vmp!hf;!Eaf!sf!nj!Sf!ofs-!
Fs!njo!Csb!wp Sf!aj!kb;!Fo!ej!Uf!obou Sf!aj!kb;!Sbk!lp!Hsmj~ Sbmg!Gbk!ot
)32!i* Vmp!hf;!Eaf!sbse!Cb!umfs-! Vmp!hf;!Qsf!esbh!.!Nj!lj! )29!i*
BQP!MP Eaf!oj!gfs!Fojt!upo Nb!opk!mp!wj~-!Cp!kbo!Ob!wp!kfd-! [b!uwp!sf!op!pt!uswp
Qsj!•b!p!qswb!lv )29/31-!31/51-!34/21!i* Ltf!oj!kb!Nb!sjo!lp!wj~ Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Tlps!tf{f
Sf!aj!kb;!Eapo!Mj!Ifo!lpl Jo!wjd!uvt )32/26!i* Vmp!hf;!Mf!pobs!ep!Ej!lb!qsjp-!
Vmp!hf;!Tbo!esb!Cv!mpl-! Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Tlps!tf!{f \qj!kvo!j{!tv!tkfe!tuwb- Cfo!Ljo!htmj
Ujn!Nfl!hspv Vmp!hf;!Mf!pobs!ep!Ejlb!qsjp- bldj!pob!lp!nf!ej!kb )26-!31/41!i*
)31!i* Nbsl!Sv!gb!mp Sf!aj!kb;!Csb!kbo!Mf!wbou Usj!kb!ab
DJ!OF!NB!DJUZ )31/41-!34/41!i* Vmp!hf;!Eaf!lj!_fo-! )26/41-!28/41-!2:/41!i*
Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!eb Usj!kb!ab Bn!cfs!Wb!mf!ub-!Eapsea!Mp!qf{
`bu, obra|eno je oko 440 primje- Of!lb!pt!ub!of!nf!}v!ob!nb
Sf!aj!kb;!Ujn!Cbs!upo Sf!aj!kb;!Eb!ojt!Ub!op!wj~ )27-!29!i*
raka fibula razvrstanih u 35 tipo- )32/26!i*
Vmp!hf;!Eap!oj!Efq-! Vmp!hf;!Lp!mjo!Gb!sfm-! Qsj!•b!p!jhsb!•lb!nb!3- boj!nj!sb!oj
va u broj nim va ri jan ta ma.
Datiraju od 2. stolje}a prije nove
If!mf!ob!Cp!obn!Lbs!ufs
)28!i*
Csbo!lp!]v!sj~ Sf!aj!kb;!F|!Csb!opo-!Mj!Vo!lsj• Doboj
)29/26-!31/31-!33/41!i* Hmb!tp!wj;!Lsf!|j!njs!Nj!lj~-!Sbo!lp
ere do 7. stolje}a nove ere", re- [b!uwp!sf!op!pt!uswp [j!eb!sj~-!Qkfs!Nf!oj!•b!ojo-!Ef!bo DFO!UBS![B!LVM!UV!SV!
kao je Busulad`i}.
Ocijenio je da zbirka posje-
Sf!aj!kb;!Nbs!ujo!Tlps!tf!{f
Vmp!hf;!Mf!pobs!ep!Ej!lb!qsjp-!
Banjaluka Lsj!wb!•j~
)27/66!i*
J!PCSB![P!WB!OKF
\fs!mpl!Ipm!nt
duje materijal koji je karakteris- Cfo!Ljo!htmj QB!MBT Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!eb- bwbo!uv!sb )29/41-!32!i*
ti ~an i za is to ~ne i za za pa dne Twf!|up!af!mjn!up!tj!uj
provincije Rimskog carstva, {to
)31/21-!33/61!i*
Twj!tnp!tv!qfs Sf!aj!kb;!Mf!tj!Ibm!tuspn
)4E*
Sf!aj!kb;!Ujn!Cbs!upo
Sanski Most
upo tpu nju je tvrdnju da je cen - Sf!aj!kb;!Ljsl!Eapot Vmp!hf;!Bnbo!eb!Tfk!gsje-! Vmp!hf;!Eap!oj!Efq-! LJ!OP!TB!OB!
tralno podru~je rimske provincije Vmp!hf;!Sp!cfsu!ef!Oj!sp-! _b!ojoh!Uf!ukvn Njb!Wb!tj!lpw!tlb-!If!mf!ob!Cp!obn Ob!qv!uv!)31!i*
Dalmacije bilo podru~je intenzi-
vnih to ko va `i vo ta i kon ta ka ta
stanovni{tva iz isto~nih i zapa-
dnih provincija.
Bu su la d`i} se na da
VA@NIJI TELEFONI
da }e ova knjiga dobro poslu`iti
studentima na Odsjeku historije SARAJEVO BANJALUKA
u Sarajevu, posebno sada kada je POLICIJA...............................................................................................................122 POLICIJA..............................................................................................................122
otvorena Katedra za arheologiju. HITNA POMO]....................................................................................................124 HITNA POMO]....................................................................................................124
"Ovom temom se do sada ni- VATROGASCI........................................................................................................123 VATROGASCI.......................................................................................................123
ko nije bavio na ovakav na~in. "ELEKTRODISTRIBUCIJA" (KVAROVI)........................................0800201133 "ELEKTROKRAJINA".......................................................................051/215-888
Ovo je, kada je podru~je BiH u BOLNICA "KO[EVO"................................................................................444-800
TELEFONSKE INFORMACIJE.......................................................................1182
KLINI^KI CENTAR...........................................................................051/342-100
CALL CENTAR...................................................................................................1185
pitanju, prvi malo ve}i rad koji "TOPLANE"........................................................................................033/650-979 "TOPLANA"..........................................................................................051/336-111
se ba vi is klju ~i vo fi bu lom", "VODOVOD"...................................................................................... 033/641-462 "VODOVOD".......................................................................................051/212-428
objasnio je Busulad`i}. AUTOBUSKA STANICA....................................................................033/213-100 AUTOBUSKA STANICA..................................................................090/513-000
 9.4.2010.
42 TV mre`a
Preporu~ujemo
BHT 1 RT RS FTV PINK
FTV 23.40
18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!EEp!csp!kv!usp 17/36 Tb!sb!kf!wp!
vlmkv!•f!okf!v!fnj!tj!kv 18/11!!!!WWj!kft!uj 1:/11!!!WWj!kft!uj po!mbko!)s*
Imitator, film 1:/16!!!GGsfo!ef!sj!v•f!tmp!wb-! 18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! 17/46!!!NNfke!jo!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 1:/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb!)s* Cb!okb!mv!lb!)s*
Tf!sjk!tlj!vcj!db!mv!ub!vmj!db!. 1:/26!!!TTb!np!ob!qsj!kfe- 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 21/11!!!GGjm!j{!cv!ev!~opt!uj-! 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
nb!Tbo!Gsbo!djt!db/!Lp!sjt!uj ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 21/11!!!QQmb!wj!{nbk-! tf!sj!kb!)s* 18/11!!!BBob!mj-!
of!psj!hj!obm!ov!nf!up!ev!vcj!kb!. 1:/41!!!OObk!cp!mkb!fnj!tj!kb! dsub!ob!tf!sj!kb 21/41!!!QQp!{j!uj!wob! tf!sj!kb!)s*
okb;! jnj!u b!u ps! kf! j! lp!q j!s b {b!nmb!ef 21/36!!!IIfo!sj!kf!wf!{b!oj!nmkj!wf! hfp!hsb!gj!kb 19/11!!!MMkv!cbw!kf!
plsv!u ob!vcjt!u wb!lp!kb!tv 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj aj!wp!uj!okf-! 22/11!!!BBcf!df!eb! wkf!•ob-!
qp!•j!oj!mf!ob!kp!{mp!hmb!|f!oj!kf 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb qsp!hsbn!{b!ekf!dv {esbw!mkb- tf!sj!kb!)s*
22/11!!!N
Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb )s* 21/61!!!MMf!pobs!ep- 7/!fnj!tj!kb!)s* 1:/11 CI-!
tf!sjk!tlf!vcj!df!v!{f!nmkj-!lp!. CIU!wj!kft!uj
23/11!!!C dsub!ob!tf!sj!kb 22/41!!!IIbze!v!qbsl kv!ubs!okj!qsp!hsbn
kf!tv!okf!hp!wj!jep!mj/ 23/26!!!MMj!gftuzmf! 22/16!!!NNb!hob!bvsb-!tf!sj!kb 23/11!!!EEof!wojl!2 21/11!!!GGbs!nb-!
nb!hb!{jo!)s* 23/11!!!WWj!kft!uj 23/26!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! sj!bmj!uj!|pv
24/26!!!T
Twb!_f!pwb!mj!db-! 23/26!!!MMj!uvs!hj!kb-! tf!sj!kb!)s* 22/11!!!N
Nb!hj!•ob!
RT RS 21.00 ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* ep!lv!nfo!ubs!ob!tf!sj!kb 24/16!!!C
Cveez!Gb!sp-! qsj!wmb!•optu-!
25/26!!!C
CIU!wj!kft!uj 23/56 Qp!tmv!|bk-! tf!sj!kb tf!sj!kb )s*
25/41!!!Q
Qvu!v!Tb!ib!sv-! fnj!tj!kb!p{cj!mkof! 24/66!!!Q
Qp!|uf!op-! 23/11!!!JJo!gp!upq
Ucijenjena ep!lvn/!tf!sj!kb!)s* nv!{j!lf upl!|pv!)s* 23/21!!!Q
Qb!qb!sb!dp!
pravda, film 26/11!!!V
V•j!mj!db-!lwj{
Cf!Ib!Uf!cf!cf
26/36!!!C
25/11!!!L
25/61!!!I
Lmj!oj!lb- tf!sj!kb
Ifs!cb!sj!kvn!
26/26!!!WWj!kft!uj
26/31!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-!
qp!ukf!sb!)s*
Tb!sb!kf!wp!
24/41!!!T
Np!o j!l b!Cb!s fu!kf!dj!kf!o kfo!tv!e j!kb- 26/41!!!GGsfo!ef!sj!v•f!tmp!wb- .!Tsf!csob!tns•b tf!sj!kb po!mbko
vep!wj!db!tb!l~fs!lpn!v!lb!tojn!ewb!ef!. boj!nj!sb!ob!tfs!jkb 25/66!!![[p!pqjt;!Lb!nf!mf!po 27/21!!!WWj!{b!{b! 24/51!!!N
Nfke!jo!
tf!ujn!hp!ej!ob!nb/!Ob!lpo!|up!kf!op!nj!. 26/46!!!NNj!oj!tdip!pm 26/11!!!WWj!kft!uj cv!ev!~optu-!tf!sj!kb Cb!okb!mv!lb
op!w b!o b! {b! tv!e j!kv! bnf!s j!• lph 26/61!!!QQbu!lp!hsbe-! 26/21!!!QQmb!wj!{nbk-! Nj!mbo!j!Fojt-!
27/56!!!N 24/61!!!T
Tqps!uj!tj!np
Wsip!woph!tv!eb-!tsf!~f!Eaf!lb!Tb!mj!wf!. boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb tlf!•f!wj 25/11!!!JJo!gp!upq
27/26!!!CCI!jo!gp 26/46!!!IIfo!sj!kf!wf!{b!oj!nmkj!wf! 27/61!!!\
\p!oj!j!okf!hp!wp! 25/21!!!GGbs!nb
ob-!lp!kj!tf!qp!wsf!nf!op!cb!wj!qj!tb!okfn/ 27/56!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb aj!wp!uj!okf-! tub!ep-!dsb!uoj!gjmn 26/11!!!B
Bob!mj- tf!sj!kb
Jt!uj!ob!kf!eb!mf!lp!pe!up!hb/ 28/41!!!LLp!ob!•op!qf!ubl" qsp!hsbn!{b!ekf!dv 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb! 26/61!!!JJo!gp!upq
29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj 27/11!!!FFwspq!tlb!voj!kb!j!nj eb!obt 27/11!!!MMkv!cbw!kf!
29/61!!!NNp!lp-!ej!kf!uf!twj!kf!ub-! 27/41!!!TTsqtlb!eb!obt 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb wkf!•ob-!tf!sj!kb!
RTL 22.00 boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 28/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 29/26!!!OOb!|b!nb!mb! 28/11!!!GGbs!nb- sb!jmj!uj!|pv
29/66!!!N
Npk!qswj!j{cps-! 29/11!!!WWbt!ls|okj!UW!cjo!hp lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 28/56!!!HHvt!up!lv!mj!obs!tuwp!)s*
sf!qps!ub!ab
Putovanje obitelji 2:/11!!!E
Eof!wojl
2:/26!!!NNj!ojt!lv!mf-!
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
2:/16!!!VVqj!uojl- lwj{
.!!Gj!obo!tjk!tlf!
29/11!!!JJo!gp!upq
29/31!!!LLv!lv!wb!|b-!tf!sj!kb
D`onson, film 2:/46!!!H
Hp!ej!of!qsp!mb!{f-
tf!sj!kb
2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj
2:/41!!!EEof!wojl
op!wpt!uj
2:/41 Eof!wojl 3
29/66!!!H
2:/11!!!N
Hvt!up!lv!mj!obs!tuwp
Nb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu
Lb!eb!tf!of!wp!mklp-!{ob!kv!~j!lb!lp!~f
ob!nkft!uv!tbt!ubo!lb!{b!tj!hvs!op!j{cj!uj 20.05 00.20 22.10 00.30
qsb!wp!np!sf!twb!}b!j!qsf!qjs!lj-!{b!qv!uf
qsf!lp!esab!wf!ob!sf!ep!wop!hp!ej|!okf
pcj!ufmk!tlp!ob!mb!af!okf-!Ofku!Eapo!tpo-
okf!h p!w b!tv!q sv!h b!j!ekf!d b!penbi
vqb!eov!v!of!qsj!mj!lf/

Sa satelita Vremenski banditi, film Isto~no od raja,

serijski film
Lud, zbunjen,
normalan, serija
Spengli{, film
Lp!nf!ej!kb!p!{b!hp!of!uojn Eapo!Lbt!lj!kf!qsf!eb!oj!pubd
jt!up!sjk!tljn!mj!•opt!uj!nb-!j{!hmb!. Jt!up!•op! pe! sb!kb! kf! fq!tlj Tlsp!nojn!wkfo!•b!okfn!Gb!. •j!kf!kf!lv!wbs!tlp!vnjkf!~f!okf!.
HBO 23.35 eokf!mpn!Ob!qp!mf!pov-!np!. sp!nbo!tmb!woph!Eap!ob!Tufk!. svl!j!Tf!ob!eb!vmb!{f!v!csb!•ov hp!wpk!qp!sp!ej!dj!pnp!hv!~j!mp!mb!.
{b!kf!eoj!dv/!J{fu-!nf!}v!ujn- hp!ebo!aj!wpu-!vlmkv!•v!kv!~j!j
Seks i grad, film ~opn! Bhb!n f!n op!o v-! of
ub!l p!eb!s fa!mkj!w pn!Sp!c jov
ocf!lb! p! bnf!sj!•lpk! qp!sp!ej!.
dj/!Sb!eokb!qp!•j!okf!v!Op!wpk kp|!of!np!af!eb!tf!qp!nj!sj lv!~v!{b!penps!v!Nb!mj!cvv!j
Iju!tf!sj!kb!#Tflt!j!hsbe#!v!wf!mj!lpn Iv!ev-!ekf!•b!lv!lp!kj!tf!qsj!. Fo!h mft!l pk-! hekf! csb~b tb!j{!h v!c mkf!o pn!cju!l pn!j op!wv!ep!nb!~j!dv!Gmps/!Pob!j
tuj!mv!ep!mb!{j!ob!wf!mj!lf!flsb!of!v ev!a v!kf!cbo!e j!penf!u oj!l b Bebn! j! _bs!mt! Usbtl! aj!wf! v pemv!•v!kf!obt!ub!wj!uj!cps!cv!{b okf!ob!l~j!tv!of!eb!wop!fnj!.
pwpn!obt!ubw!lv!v!pcmj!lv!jhsb!oph/ qb!uv!mkb!lb/ tubm!opn!tv!lp!cv/ twpk!aj!wp!uoj!qspt!ups/ hsj!sb!mf!v!M/B/!j{!Nf!ltj!lb/
Tb!sb!Eaf!tj!lb!Qbs!lfs!wsb!~b!tf!lbp 31/16!!! GJMN Wsf!nfo!tlj! 31/21!!!JJo!ufs!wkv! 31/21!!!UUW!cjo!hp! 31/11!!!GGbs!nb
Lf!sj!Csf!e|pv-!tusv•!okb!lj!okb!{b!tujm cbo!ej!uj ......!!!!!GGJM!NTLJ!NB!SB!UPO |pv 32/11!!!H
Hsboe!|pv
j!op!wj!obs!lb!•j!kj!tv!mkv!cb!woj!qp!ewj!{j 33/11 CIU!wj!kft!uj 32/11!!! GJMN Vdj!kf!okf!ob! 32/31!!!D
DTJ;!Nb!kb!nj-! 33/41 Gbs!nb
cj!mj!hmb!woj!gp!lvt!tf!sj!kf/ 33/21!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj qsbw!eb tf!sj!kb 11/41!!! GJMN Tqfo!hmj|
33/26!!!MMkv!cb!woj!df- 33/41!!! GJMN Top!wj-! 33/21!!!MMve-!{cv!okfo-! 13/41!!!T
Tb!sb!kf!wp!
tf!sj!kb aj!wpu-!tnsu! ops!nb!mbo-!tf!sj!kb po!mbko!)s*
N. Geographic 12.30 34/21!!! GJMN Jtqp!wj!kftu! Gj!mj!qb!Gj!mj!qp!wj!~b 33/56!!!C
CI!qkf!tnb!sj!db 13/51!!!N
Nfke!jo!
ekf!wpk!lf!j{! 11/31!!! GJMN Jt!up!•op! 34/26!!!E
Eof!wojl!4! Cb!okb!mv!lb!)s*
Zagonetni dosjei: tft!usjo!tuwb pe!sb!kb )205* 34/51!!! GJMN Jnj!ub!ups!)[* 13/61!!!T
Tqps!uj!tj!np!)s*
11/41!!! GJMN Wsf!nfo!tlj!
Raspu}in cbo!ej!uj )s*
13/31!!!WWf!mj!lj!Lj!oft!lj!{je-!
ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn
12/36!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
{b!tv!cp!uv
14/11!!!H
Hsboe!|pv )s*
15/41!!! GJMN Tqfo!hmj| )s*
Ob!qsf!eoj! cb!mjt!uj!•lj! ep!lb!{j! qp!. 13/36!!!LLp!ob!•op! 15/16!!! GJMN Tofl! 17/41!!!Q
Qjol!eav!cplt
qf!ubl" )s* cbs!Cv!ejn!qf!|ub
lv!|b!wb!kv! sj!kf!|j!uj! kf!eov! pe! obk!wf!. 14/51!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! ......!!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
~ji! {b!h p!o fu!l j! 31/! wj!kf!l b;! lp! kf {b!tv!cp!uv {b!tv!cp!uv
vcjp!tb!np!{wb!oph!njt!uj!lb!Hsj!hp!.
sj!kb!Sb!tqv!~j!ob@

MRE@A PLUS Np!oj!up!sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmf|-!22:/41 Np!oj!.

1:/11! Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn-! 1:/41
Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj
gjmn-!221/11 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-
dsub!oj!gjmn-!221/51 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!223/11
Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 GJMN Bwbo!uv!sf!Qmv!.
up!Obt!ib--!27/35!Tqpsu!dfo!ubs-!227/36 Oj!kf!.
nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!333/11 GJMN Of!cp!efs-
11/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb
BN
17/41 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/41! Ep!lv!nfo!.
ubs!oj!gjmn-!11:/21!Twj!kfu!ob!emb!ov-!221/11 Op!.
wpt!uj-! 21/16 Tujm- 21/66! Tlsj!wf!ob! lb!nf!sb-
22/11 Cv!mf!wbs-!223/11 Op!wpt!uj-!223/31!\b!sf!.
oj!lv!wbs-!224/11!Tv!qfs!lf|-!jhsb-!225/11 Op!.
wpt!uj-! 25/16 Qvmt-! qp!mj!uj!•lb! fnj!tj!kb-! 26/41
Pckf!luj!wpn!lsp{!Tfn!cf!sj!kv-!227/11 Op!wpt!.
uj-!227/26![mb!uob!qmb!of!ub-!228/26 Tqpo!{p!sv!.
|f-! tf!sj!kb-! 29/11 Eb!obt! v! Tsqtlpk-! 29/41
ups-! 31/26 Tqpo!{p!sv!|f-! tf!sj!kb-! 32/11 Gpml
ub!mfo!uj!Sf!op!nfb-!nv{/!fnj!tj!kb-!333/31 Mp!.
up-! 33/41 Qsf!hmfe! eb!ob-! 34/11 Twj!kfu! Sf!.
op!nfb-! 11/26 Sf!{fs!wj!tbo! ufs!njo-! 11/56
Bt!usp!•bu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn
BEL
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df! )wj!kft!uj-! {b!oj!nmkj!wpt!uj
,! nv!{j!•lj! tqp!up!wj*-! 1:/11 Kv!ubs!okj! qsp!.
hsbn-! 21/11 Ejw!mkj! twj!kfu-! ep!lv!nfo!ubs!oj
qsp!hsbn-! 22/11 Mkv!cbw! tb! of!qsj!kb!uf!mkfn-
tf!sj!kb-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/31 \b!sf!oj! lv!wbs-
23/41 Np!kb! gbs!nb-! qp!mkp!qsj!wsf!eb-! 23/51
Np!c j!mf-! fnj!t j!kb! p! bvup!n p!c j!mj!n b-! 2 3/61
Qmbz!Opx-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!225/11 GJMN -
26/41 \b!sf!oj! lv!wbs-! 26/61 Dslwf!oj! lb!mfo!.
ebs-!227/11 Wj!kft!uj-!227/41 Qmbz!Opx-!fnj!tj!kb
p! jhsj!db!nb-! 27/51 Np!cj!mf-! fnj!tj!kb! p! bvuj!.
nb-!227/61 Cp!ob!wfo!uv!sb-!228/41 Bvupt!qsjou-
fnj!tj!kb! p! bvup!np!cj!mj!{nv-! 29/41 Lp!bmf-
dsub!oj! gjmn-! 2:/11 Cfm! ebo-! jo!gps!nb!uj!wob
fnj!tj!kb-!22:/46!UW!Mj!cfs!uj-!331/11 Cfm!usj!cj!ob-
32/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!333/11
33!•b!tb-!333/41 GJMN -!111/11 Ip!spt!lpq
RTS
17/16 Kv!u bs!o kj! qsp!h sbn-! 1 9/11 Kv!u bs!o kj
eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17 V
{esb!wpn! uf!mv-! 1:/31 Lv!wb!uj! tsdfn-! {b!cb!.
woj! qsp!h sbn-! 2 1/16! Sb{!h mf!e oj!d b-! epl/
qsp!h sbn-! 2 1/46 Ob! tlsj!w f!o p! uf! wp!e jn
nft!u p-! pcsb{/! qsp!h sbn-! 2 2/11 Wft!u j-
23/11 Eof!wojl-! 23/26! Tqpsu! qmvt-! 24/41
GJMN! Lsp!l p!e jm! Ebo!e j! 4-! 2 6/11 Wft!u j-
27/11 Wft!uj-!227/14 Qp!sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!.
kb-! 28/11 Eof!wojl-! 28/31 Fwsp!ofu-! epl/
qsp!hsbn-!228/36 \ub!sb!ej!uf!csf-!jo!gp-!228/56
Cfp!h sbe!t lb! isp!o j!l b-! 2 9/36 Plp-! epl/
qsp!h sbn-! 2 :/11 Tmb!h b!mj!d b-! lwj{-! 2 :/41
Eof!wojl!3-!331/16!Qp!sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!kb-
32/16 Wj!t p!l j! ob!q po-! lwj{-! 3 3/11 Wft!u j-
33/16!Eb!np!aeb!of-!epl/!qsp!hsbn-!334/11 db!Cp!cj!db-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Wjo!lt-!dsub!oj
Wft!uj-! 34/16 Jt!usb!aj!uf!mkj! j{! Nb!kb!nj!kb-! tf!sj!kb- gjmn-! 21/36! Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-! 21/51 Qmf!|j-
11/11 Eof!w ojl-! 1 1/34 Ups!• wve-! tf!s j!kb- qmf!|j-! tf!sj!kb-! 23/11 Wj!lup!sj!kb-! tf!sj!kb-! 24/11
12/16 GJMN [b!wf!sb GJMN Bwbo!uv!sf!Qmv!up!Obt!ib-!2 27/35 Tqpsu
dfo!ubs-!227/36!Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!228/11
VIKOM [b!v wj!kfl! tv!t kf!e j-! tf!s j!kb-! 2 8/51 Wj!kft!u j-
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 28/61 [wj!kf{!eb! np!af|! cj!uj! uj! ob! {b!ebu!lv-
Uf!mf!| pq-! 1 9/11 Qj!t np! hmb!w b-! qv!u p!q jt- 29/26 Tqpsu!qmvt-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51
21/41 Uf!mf!|pq-223/11 Sb!ejp ob UW-! 25/41 Ip!sj!{po!uj-! 31/11 GJMN -! 33/11 GJMN Of!.
Uf!mf!|pq-! 26/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb- cp!efs-!111/11 GJMN Oj!kf!nj!twkf!epl-!112/11
27/11 Uf!mf!|pq-!227/56 Gpml-!nv!{j!•lb!fnj!tj!. Tqpsu!dfo!ubs-!112/16 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!.
kb-! 29/41 Njt!uf!sj!kf! qpt!ub!okb-! obv!•oj! qsp!. kb-!113/11 Wj!kft!uj!v!8
hsbn-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Hptu!t
qp!wp!epn-! lpo!ublu! fnj!tj!kb-! 33/11 Ob!sp!. TV SARAJEVO
eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu 18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b
ekf!dv-! 22/11! Wj!kft!uj-! 22/16 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-
TV HAJAT 22/41 Gsfk!a fs-! 2 3/41 Nv!{ j!• lj! qsp!h sbn-
17/56 Ep!csp! kv!usp! CjI-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn- 24/11 Wj!kft!uj-! 24/16 Tb!sb!kfw!ej!tb!okf-! ep!.
19/31 Ib!kb!upw!dj! ob! sb!tqvt!uv-! ekf!•kj! qsp!. lvn/!qsp!hsbn-!224/46 Qvt!uj!nv!{j!lv-!nv{/
hsbn-! 1:/11 Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn- fnj!tj!kb-!225/21 Lsf!oj!v!qsj!sp!ev-!ep!lv!nfo!.
1:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Kb!hp!ej!. ubs!oj! qsp!hsbn-! 26/16 Cjp!hsb!gj!kf-! ep!lvn/
9.4.2010.
TV mre`a 43

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Wj!lup!sj!kb-! 17/26!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/21!!!OOb!|j!obk!cp!mkj! 18/16!!!WWj!kft!uj 17/61!! Efm!ub.tub!okf- 18/36!!!LLsb!wb!j!Qj!mj~-!
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn!)s* eb!oj-!tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op 17/51!!!QQp!dpzp- dsub!oj!gjmn 17/66!!!EEaf!lj!_fo-! 19/46!!!WWj!kft!uj 18/21!!!WWb!usp!hb!tof!qsj!•f-! 18/61!!!NNjggz-
19/66!!!WWj!kft!uj 17/51!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! dsub!ob!tf!sj!kb 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb- dsub!oj!gjmn 18/31!!!KKb!hp!ej!db! 1:/21!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 18/46!!!UUW!wsuj~- 19/21!!!EEsv!hp!mj!df-!
dsub!oj!gjmn 18/16!!!T
Tv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn Cp!cj!db-! 21/11 Wj!kft!uj qsp!hsbn!{b!ekf!dv tf!sj!kb
1:/41!!!QQp!dpzp!3-! 18/21!!!L
Lsj!aj~!lsv!aj~- jhsb dsub!ob!tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 19/21!!!LLsb!wb!j!Qj!mf- 21/16!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!
dsub!oj!gjmn 18/31!!!Q
Qp!dpzp-!dsub!oj!gjmn 18/56!!!GGj!gj!j!dwkf!uop! 21/26!!!GGsf!hb!ub!qpe!np!sfn-! dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb
1:/46!!!BBmb!ejo-! 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! esv|!uwp-! ep!lvn/!gjmn 19/46!!!VVmj!db!Tp!nfs!tfu! 21/41!!!EEb!ej!mkb-
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb 22/21!!!P
Pqsb!|pv 22-!tf!sj!kb tf!sj!kb
21/11!!!WWjo!lt-! 19/56!!!O
Ojn!cp!mj- dsub!oj!gjmn 19/11!!!CCvn!cb- 23/11!!!E
Eof!wojl 1:/11!!!IIbo!obi! Sfk!npoe-
22/26!!!S
tf!sj!kb 1:/11!!!V
Vesj!nv!|lj- dsub!ob!tf!js!kb 23/26!!!E
Ej!fu!qibs!np!wb! Npo!ub!ob-!tf!sj!kb tf!sj!kb
21/31!!!WWjo!lt-! {b!cb!woj!qsp!hsbn 19/21!!!PPebw!ef! qj!ub!mj!db-! 21/11! Qsj!kf!opt! Cj!cjo!twj!kfu-!
22/56!!!C
tf!sj!kb PCO!Tubs!np!efm!
21/11!!!P ep!wkf!•opt!uj-! fnj!tj!kb!qpe! tkf!eoj!df! tf!sj!kb
21/51!!!QQmf!|j-!qmf!|j-! cz!Ef!kb!ob! tf!sj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn Iswbu!tlph!tb!cp!sb 23/26!!!F
Fl!tlmv!{jw-
tf!sj!kb Sp!tv!mkb|-!|pv 21/21!!!NNb!hj!•ob! 23/27!!!UUW!lb!mfo!ebs 24/41 Qsj!kb!uf!mkj!:-! nb!hb!{jo
22/66 Wj!kft!uj Tupm!{b!5-
22/31!!!T qsj!wmb!•optu- 23/41!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb tf!sj!kb 23/46!!!WWf!•f!sb!{b!6
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* tf!sj!kb Nflmbvep!wf!
24/31!!!N 24/61!!![[p!wfn!tf! 24/31!!!O
Obk!mkf!q|j!vspl-!
tf!sj!kb PCO!jo!gp
22/66!!!P 22/21!!!JJO!nb!hb!{jo l~f!sj!7-!tf!sj!kb Fbsm!4-!tf!sj!kb tf!sj!kb
24/11!!! GJMN Bwbo!uv!sf! 23/41!!!P
PCO!Upq!21 )s* 23/11!!!GGbs!nb- 25/21!!!WWj!kft!uj!t!qsj!kf!wp!epn! 25/21!!!S
Sv!aob!Cb!uj!3- 25/21!!!E
Esv!hp!mj!df-!
Qmv!up!Obt!ib Fvspq!tlb!mj!hb;!
24/41!!!F sj!bmj!uj!|pv {b!hmv!if tf!sj!kb tf!sj!kb
26/11!!!Q
Qp!tmp!woj!lvst Wpmg!{cvsh!.!Gvm!bn-! 25/11!!!P
Pebw!ef! 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs 25/66!!!L
Lpe!Bof 26/61!!!L
Lp!csb!22-
27/11!!!WWj!kft!uj qsj!kf!opt ep!wkf!•opt!uj-! 25/51!!!H
Hmbt!ep!np!wj!of 26/21!!!Q
Qv!oj!lsvh tf!sj!kb
27/36!!!O
Obk!cp!mkf! 25/31!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb;! tf!sj!kb 26/16!!!EEsv!hp!nj|!mkf!okf 26/36!!!JJ{b!{p!wj;!Sj!cj!db- Lsbmk!Lwjo!tb-!
27/51!!!L
hp!ej!of-! Wpmg!{cvsh!.!Gvm!bn-! 27/11!!!N
Nb!hj!•ob 26/46!!![[obo!tuwf!ob!qf!uj!db ep!lvn/!gjmn tf!sj!kb
tf!sj!kb qsj!kf!opt qsj!wmb!•optu- 28/61!!!JJ{b!flsb!ob 26/51!!!UUW!wsuj~ 28/16!!!E
Eb!ej!mkb-
Isb!ob!j!wj!op-!
28/41!!!I 27/31!!!LLsbmk!Lwjo!tb! tf!sj!kb 29/31!!!L
Lpe!Bof 26/61!!!UUbk!oj!eof!wojl! tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv WJJJ-!tf!sj!kb 28/11 Wj!kft!uj 29/46!!!E
Ep!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb qbu!lf!Nb!ujm!ef Sfk!npoe-
28/41!!!S
29/11!!!DDsoj!Hsv!kb-! 27/66!!!PPCO!jo!gp 28/31!!!OOb!|b!nb!mb! 2:/31!!!I
IQ!.!hekf!tuf!wj-! 27/26!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! tf!sj!kb
tf!sj!kb 28/11!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb-! lmj!oj!lb-!tf!sj!kb uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub-! Fo!ufs!qsj!tf!2- tf!sj!kb 29/11!!!CCj!cjo!twj!kfu-!
2:/11!!!WWj!kft!uj! {bc/!fnj!tj!kb!)s* 29/26!!!JJo!nb!hb!{jo-! fnj!tj!kb!qpe! 28/16!!!QQp!tf!coj!ep!eb!dj-! tf!sj!kb
2:/41!!!BBUW!tqpsu 28/46!!!PPesfe!{b!•jt!up!~v |p!v.cj{!fnj!tj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn fnj!tj!kb!p!gjm!nv 29/41!!!WWj!kft!uj
2:/56!!!BBUW!nv!tjd .VTB!JJ-!{bc/!fnj!tj!kb 29/61!!!VVqj!uojl- 2:/33!!!E
Ej!fu!qibs!np!wb! 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/66!!!FFl!tlmv!{jw-!
2:/61 Bn!qmj!uv!eb 29/21!!!\\nf!lf!sj!v!lv!ij!okj-! lwj{ qj!ub!mj!db-! 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb! nb!hb!{jo
{b!cb!woj!qsp!hsbn 2:/26!!!EEof!wojl fnj!tj!kb!qpe! qbo!sp!bnb 2:/21!!!WWf!•f!sb!{b!6
29/66!!!PPCO!jo!gp qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 29/61!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc
2:/26!!!FFl!tlmv!{jw 2:/41!!!E
Eof!wojl 2:/36!!!TTf!sj!kb!{b!nmb!ef

22.00 20.10 22.20 21.05 22.10 00.40

Neboder, film Djevojke iz St. Prirodne plavu{e, film Nije kraj, film Orkanski visovi, Zora `ivih
Tiniana, film mini-serija mrtvaca, film
Bob!Oj!lpm!Tnju!hmv!nj!qj!mp!. Ej!j!Eb!vo!ewj!kf!tv!mvd!lbt!uf P! of!p cj!• opk! mkv!c b!w j
ub!if!mj!lpq!uf!sb!lp!kj!qsf!wp!{j Bob!cfm!Gsj!upo!kf!qsj!nmkf!ob!v qmb!wv!|f-!pcp!ab!wb!uf!mkj!df!sv!aj!. j{nf!}v! iswbu!tlph! sb!uoph #Ps!lbo!tlj! wj!tp!wj#! j! eb!mkf Nmb!eb!j!mj!kf!qb!cpm!oj!•bs!lb
njt!uf!sjp!{oph!lmj!kfo!ub!ob!wj!. |lp!mv!Tu/!Uj!oj!bot-!uf!vqp!{ob!kf •bt!uf!cp!kf-!lp!kf!~f!tf!tmv!•bk!. wf!uf!sb!ob! Nbs!uj!ob! j! tsqtlf tv!kf!eob!pe!obk!epk!nmkj!wj!kji Bob!wsb!~b!tf!lv!~j!ob!lpo!ob!.
tp!lp!uf!iop!mp!|lv!{hsb!ev!lp!. Lf!mj-!|f!gj!dv!ekf!wp!kb!lb!v!|lp!mj/ op! vqp!{ob!uj! j! qp!l v!| b!uj qspt!uj!uvu!lf! Ef!tf! qsj!qp!wj!kf!. mkv!cb!woji! qsj!•b! v! fo!hmft!. qps!oph!sb!eoph!eb!ob-!uf!tf
kb! kf! pcf{!c jkf!} f!o b! ep Bob!cfm!kf!jnb!mb!sv!aop!jt!lvt!. {b!sb!ej!uj!ob!uf!nf!mkv!twp!kji!aj!. eb! obn! t! kb!ljn! qsj!nkf!tb!. lpk!lokj!af!wopt!uj-!b!pwb!cp!. pqv!|ub!v!nv!af!wpn!esv|!uwv/
nb!ltj!nv!nb/!Cj!wb!{b!sp!cmkf!. uwp!ob!tb!npn!qp!•fu!lv-!kfs wp!ub-!twf!epl!ji!of!tob!}f!oj{ nb! dsoph! iv!n p!s b! ]v!s p- hb!ub! flsb!oj!{b!dj!kb! viwb!uj!mb Bmj-!tmkf!ef!~fh!kv!usb!Bob!tf
ob!v!{hsb!ej!t!qmb!~f!oj!dj!nb tv!kpk!qswp!wf!•f!vlsb!mj!hbs!ef!. ep!hp!epw!|uj!ob!lb!eb!qsj!iwb!uf hmv!n bd! v! qps!o p!h sbg!t ljn kf! okf!{ j!o v! nsb!• ov! j! tob!. cv!ej!v!twj!kf!uv!v!lp!kfn!kf!{b!.
lp!kj!of!qsf!{b!kv!oj!pe!•f!hb/ sp!cv!jt!qsfe!uv|.lb!cj!of/ qp!tbp!v!tusjq!uj{!lmv!cv/! gjm!np!wj!nb/ aov!cju/ wmb!ebp!qp!uqv!oj!ib!pt///
32/41!!!Q
Qp!usb!hb-! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/11!!!GGbs!nb-! 31/21!!!UUj!up-! 31/26!!!__b!sp!mj!kb!21-! 31/11! Iswbu!tlb!usb!aj!
epl/!qsp!hsbn! 31/21!!! GJMN Ekf!wpk!lf! sj!bmj!uj!|pv ep!lvn/!tf!sj!kb tf!sj!kb {wj!kf{!ev-!
33/11!!! GJMN Of!cp!efs j{!Tu/!Uj!oj!bob 33/31!!! GJMN Qsj!sp!eof! 32/16!!! GJMN Oj!kf! 32/21!!!NNv!|lbs!dj! hmb!{cf!oj!|pv
11/11!!!O
Oj!kf!nj!twkf!epl-! 33/21!!!S
Sfe!lbs!qfu-! qmb!wv!|f lsbk ob!tub!cmj!nb-! 33/11!!! GJMN Qv!up!wb!okf!
tf!sj!kb |p!v.cj{!fnj!tj!kb 11/21!!! GJMN Mkv!cb!woj! 34/16!!!MMj!df!ob!dj!kf tf!sj!kb pcj!uf!mkj!Eapo!tpo!
12/11!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 34/61!!!P
PCO!Tubs!np!efm!cz! {pw 11/11!!!WWj!kft!uj 32/66!!!WWj!kft!uj!ob! )2/!ejp*
12/16!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|- |pv 13/11!!!WWj!ep!wj!uj!Nj!mbo-! 11/26!!!Q
Qp!tmp!wof! Esv!hpn 34/11!!!I
Iswbu!tlb!usb!aj!
tf!sj!kb 13/11!!! GJMN Ekf!wpk!lf! ub!spu!|pv wj!kft!uj 33/21!!!PPslbotlj! {wj!kf{!ev!.!pemv!lb-!
13/46!!!Q
Qsf!hmfe! j{!Tu/!Uj!oj!bob!)s* 14/11!!! GJMN Wb!usf!oj! 11/31!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf wjtpwj-! vaj!wp
qsp!hsb!nb 13/26!!!FFvspq!tlb!mj!hb-! qmft 11/41!!!Q
Qp!tf!coj!ep!eb!dj- tf!sj!kb 34/46!!! GJMN Qv!up!wb!okf!
tojn!lb! 16/16!!! GJMN Mkv!cb!woj! fnj!tj!kb!p!gjm!nv 34/36!!!BBfsp!espn- pcj!ufmkj!Eapo!tpo
{pw 12/36!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! tojn!lb!lpo!dfs!ub )3/!ejp*
17/51!!!JJO!nb!hb!{jo Fo!ufs!qsj!tf!2- tf!sj!kb 11/51!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 11/41!!!WWj!kft!uj
18/26!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 13/21!!! GJMN Op!vwfm!mf {b!qf!ubl 11/51!!! GJMN [p!sb!
{b!tv!cp!uv .Gsbo!df aj!wji!nsuwb!db
15/41!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc!MQ 13/36!!!B
Bt!usp!|pv-!
17/41!!!!NNpk!hsj!kfi-! fnj!tj!kb
tf!sj!kb

tf!sj!kbm-! 26/66 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 27/36 Qv!up!wb!okb;! Qj!wb-! Ub!sb-! Esj!ob-! ep!lvn/ Wj!kft!u j-! 2 3/26 Ipe! wj!kf!l p!w b-! ep!l vn/
Gsfka!f s-! tf!s j!kb-! 2 8/11 Wj!kft!u j-! 2 8/16 qsp!hsbn-!224/26 Qp!up!ov!mj!vab!tj!Cbm!uj!lb- qsp!hsbn-! 23/56 Hp!wp!sj!np! puwp!sf!op- 87,7 95,5
88,4 99,3
Fwspq!tlj! sf!hj!po-! jo!gps!nb!uj!wob! fnj!tj!kb- epl/!qps!hsbn-!225/51!Ij!nb!mbk!tlb!bwbo!. jog/! qsp!hsbn-! 24/56 Ij!up!wj! Njt!ufs! Eajs!. 89,7 106,4
28/46 [b! twb!l v! cp!mftu! usb!w b! sbt!u f- uv!sb!)s*-!226/26 UW!|lp!mb!)s*-!227/11 V!gp!. mb-! 25/11 Wj!kft!uj-! 25/26 Qp!wsb!ubl-! jog/
28/66 Ub!job-! tf!sj!kb-! 29/31 Ub!sji-! 29/36 lv!tv! )s*-! 28/26 Hps!eptu-! tf!sj!kb-! 29/21 qsp!hsbn-! 25/51 Hmbt! Bnf!sj!lf-! 26/11
Sbk!wp!tb-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!229/41 Eof!. Ev!i p!w oj! twj!kfu- wkfs!t lj! qsp!h sbn! )s*- Wkfs!tlj!qsp!hsbn-!226/56 Wj!kft!uj!{b!hmv!if-
wojl-!22:/11 Wj!ub!nj!ojy-!dsub!oj!gjmn-!22:/13 2:/11 Eof!w ojl-! 2 :/41 Nv!{ j!• lj! qsp!. 27/11 Eb!obt! qp!qp!eof-! jog/! qsp!hsbn-
Hsj!n p!w f! cbk!l f-! qsp!h sbn! {b! ekf!d v- hsbn-!331/16 Mf!popw!aj!wpu-!tf!sj!kb-!332/16 27/41 V!ep!cspn!esv|!uwv-!lvm!uvs!oj!qsp!. 07.00 Najava programa 09.00 Jutarnji 15.30 Music
2:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!qsp!hsbn Tub!sj!hsb!ep!wj;!Qf!~j!hsbe-!332/41 Eof!wojl hsbn-! 28/26 Lsf!oj! v! qsj!sp!ev-! ep!lvn/ 07.40 Stanje na putevima uz Nes Castru info
{b! ekf!dv-! 2:/51 [pp! Mb!of-! dsub!oj! gjmn- 3-!333/11 Hps!eptu-!tf!sj!kb-!333/61 GJMN < qsp!hsbn-! 29/11 Flp! eof!wojl-! pcsb!{p!. 07.45 Servisne informacije 12.00 Deutche 16.00 Deutche
31/11 Ep!csf! wj!csb!dj!kf-! 32/11 Sf!cvt- woj! qsp!h sbn-! 2 9/26 Gsfk!a fs-! tf!s j!kb- 08.00 Pregled dnevne {tampe Welle Welle
jog/!qsp!hsbn-!333/41 Of!|up!{b!sb!kv-!{b!. TV TK TUZLA 29/56 Dsub!o j! gjmn-! 2 :/11 Eof!w ojl 3- 09.00 Mali oglasi 12.30 Album 16.30 Album
cb!woj!qsp!hsbn-!334/26 GJMN Tqb!tb!wb!. 17/16! Lp! sb!op! sb!oj-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn- 2:/56!J{!eb!ob!v!ebo- 31/16 [b!csb!okf!. 10.00 Dnevni horoskop nedjelje nedjelje
kv!~j!Hsfkt 1:/11 [b!c sb!o kf!o b! mkv!c bw-! tf!s j!kb! )s*- ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!332/11 Cjo!hp!|pv-!{b!. 11.00 Selebriti info 13.00 Info 17.00 [ta ima
21/11 Wj!kft!uj-! 21/16 Up!nbt! j! qsj!kb!uf!mkj- cb!woj!qsp!hsbn-!333/26 GJMN -!334/56 Ob 15.00 Mali oglasi brifing! 17.30 Vrijeme
RTV USK BIHA] ekf!• kj! qsp!h sbn-! 2 1/21 Csb!~ b! Lp!b mf- lsb!kv!eb!ob-!111/11 Hsbe!tlb!wsf!wb-!tf!sj!.
kb-!112/26!Hmbt!Bnf!sj!lf-!112/56 Pekb!wb
16.00
17.00
Selebriti info
Ultrazvuk
13.30 [ta
ima
18.00 90+
18.30 [ta
19/11!UW!Kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41 ekf!• !kj! qsp!h sbn-! 2 1/31 Boj!n bm! tupsz-
dsub!oj! gjmn-! 21/36 Ef!ojt! Ob!qbtu-! ekf!•kj qsp!hsb!nb 18.30 Dnevnik 14.00 90+ ima
Cbm!l bo!t lj! ub!mfo!u j-! ep!l vn/! qsp!h sbn- 21.40 Najava {tampe za subotu
21/11 Wj!kft!uj-! 21/26 UW! |lp!mb-! pcsb!{p!. qsp!hsbn-! 22/11! Ob! usb!hv! qsj!sp!ef-! ep!. 14.30 Pregled 19.00 Info
lvn/!qsp!hsbn-!222/31 Twj!wp!mf!Sfk!npo!. 23.00 Sportski pregled Top 10 i po brifing!
woj! qsp!hsbn-! 22/11 Kb!•j-! ekf!•kj! qsp!. UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv! 00.00 Pregled dana
hsbn! )s*-! 2 3/11 Wj!kft!u j-! 2 3/26 eb-!tf!sj!kb-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" 15.00 Pregled 19.30 Odjava
00.05 No}ni muzi~ki program 25 na 97.6 -najava
 9.4.2010.
44 Oglasi
Tu`nim srcem javljamo rodbini i prijateljima da je prestalo da kuca plemenito srce na{e drage Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 7.4.2010. u 56. godini nakon te{ke i kra}e
bolesti preminula na{a draga

MAKSUME - SUME CERI] DRAGINJA (Bore) MILISAVI]

D`enaza }e se obaviti u nedjelju 11.4.2010. u 13 ~asova na mezarju u Miljakovcima. D`enaza kre}e ispred
d`amije u ]eli.
O`alo{}eni: sin [erif Karabegovi} Braco, snaha Sejida, unuci Arnel i Amel, snaha Edina, bra}a Midhat,
Fikret i Enver s porodicama te mnogobrojna rodbina i prijatelji.
B^
Sahrana }e se obaviti 9.4.2010. u 13 ~asova na groblju "Car Lazar", Gornji Drakuli}.
O`alo{}eni: majka Zdravka, suprug Petko, sinovi Sini{a i Sa{a te ostala rodbina i prijatelji.
B^

Posljednji pozdrav

NEDELJKU RISTI]U

od kompanije "Ekvator" d.o.o.

B-7

10.4.2010. navr{ava se tu`na godina od smrti na{e drage

PLA]ENE
NEZAVISNE NOVINE male oglase i ~itulje
mo`ete u Sarajevu predati:
svojim ~itaocima daju mogu}nost objave [UMARSKI FAKULTET
(Zagreba~ka 20/3)

LJILJANE
(ro|. Savati}) [UGI]
BESPLATNE ^ITULJE INTERNACIONAL PRESS
(autobuska stanica, Lukavica)

POGREBNO DRU[TVO
u kojoj se objavljuje smrt najbli`ih dimenzije 120x85 mm) "SVETI MARKO"
Toga dana u 16 ~asova posjeti}emo njenu vje~nu ku}u i polo`iti cvije}e. (Ulica vojvode
O`alo{}ena porodica
629 A-8 M
Sve druge objave i formati se napla}uju po cjenovniku. Radomira Putnika)
9.4.2010.
Oglasi 45
Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 8.4.2010. u 76. godini prminuo na{ dragi Tu`nim srcem javljamo rodbini, prijateljima i kom{ijama da je 7.4.2010. u 17. godini u cvijetu svoje
mladosti tragi~no izgubila `ivot na{a draga

MILO[ (Du{ana) TEPI] BO@ANA (Miroslava) SAVI]

Sahrana }e obaviti 9.4.2010. u 14 ~asova na Rebrova~kom groblju.

O`alo{}eni: supruga Dosta, sin Miroslav, k}erka Mira, snaha Rajna, zet Savo, unu~ad te ostala rodbina Sahrana }e se obaviti 9.4.2010. godine u 13 ~asova, Lu`ani-Petrovo Selo.
i prijatelji. O`alo{}eni: otac Miroslav, majka Mara, sestra Jadranka i ostala rodbina, prijatelji i kom{ije.
638 B-2 M B^

Posljednji pozdrav dragom Posljednji pozdrav dragom ocu Posljednji pozdrav dragom ocu Posljednji pozdrav dragom Posljednji pozdrav dragom
suprugu kumu
SLU@BA
^ITULJA
^itulje i male oglase
mo`ete predati svaki dan
MILO[U MILO[U MILO[U MILO[U MILO[U od 8 do 18 ~asova
Kralja Petra I
Kara|or|evi}a
(Zanatski centar Hani{te)
od supruge Doste. od k}erke Mire s porodicom. od sina Miroslava s porodicom. od porodice Popovi}. od kumova A}imovi}. 051 223 210
638 A-3 M 638 A-3 M 638 A-3 M 638 A-3 M 638 A-3 M

Ku}e
PRODAJA
- Prodajem dvije ku}e s poslovnim
prostorom 400 m2 na jednoj parceli,
licem okrenute prema glavnom putu,
Put srpskih branilaca 95, Dervi{i, Ba-
njaluka. Telefon: 065/467-412,
065/686-290. BK
- Prodajem ku}u P+1+Pk, sa oko 220 m2
stambenog prostora na 300 m2 zemlji{ta,
naselje Paprikovac. Telefon: 063/904-603.
BK
- Prodajem u Lakta{ima ure|enu namje-
{tenu ku}u prizemnicu 12x10,5 m i gara`u,
na 650 m2 zemlji{ta, novogradnja, central-
no grijanje, odmah useljiva. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 11x15 m
(Su+P+1+Pk), sa oko 500 m2 stambenog
prostora, novogradnja, nedovr{ena, na 520
m2 zemlji{ta, kod {kole u [argovcu. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem ku}u 9x8 m i 540 m2 zemlje
u Kne`ici (struja, voda, telefon), 1/1, ili mi-
jenjam za odgovaraju}e u Hrvatskoj. Tele-
fon: 051/307-088. BK
- Prodajem sre|enu ku}u na sprat 10x11
m s mansardom u Trnu, iza "Perutnine", na
placu 500 m2. Telefon: 065/779-394. BK
- Prodajem ku}u i prate}e objekte na
placu 3.300 m2 u Mahovljanima. Telefon:
0043/66-45-486-580, 065/761-497. BK
- Prodajem ku}u na sprat u centru grada.
Telefon: 061/858-517. BK
- Prodajem ku}u (dva odvojena stana),
dvori{na zgrada - ljetna kuhinja i WC, dvo-
ri{te 1.000 m2 i gara`a. Telefon: 061/858-
517. BK
- Prodajem ku}u (prizemlje i tri sprata)
na placu 400 m2, Lau{, Kara|or|eva 399.
Telefon: 0049747116927, 051/282-284. BK
- Prodajem ku}u na sprat i gara`e u cen-
tru grada, pogodna za kliniku, {kolu, vrti}...
Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama povoljno ku}u
na sprat sa gara`om na placu 1.000 m2. Te-
lefon: 065/291-076. BK
- Prodajem na Hisetama ku}a i 2000 m2
zemlje, po regulacionom planu predvi|ena
zgrada. Telefon: 065/291-076. BK
- Prodajem ku}u na placu 1.260 m2, pre-
dvi|ena zgrada 29x30 m, tri lica. Telefon:
065/291-076. BK
- Prodajem imanje u Markovcu, ~etiri
km od ^elinca: 60 dunuma zemlje,
vo}njak, {uma, nova i stara ku}a s prate}im
objektima (pecana, su{nica...). Telefon:
066/672-957. BK
- Prodajem ku}u (dva poslovna prostora
i tri stana) blizu banje u Tesli}u ili mijenjam
za ku}u u Banjaluci. Telefon: 053/433-308.
BK
- Prodajem u Bud`aku ku}u + dvori{ni
objekat, plac 440 m2, 165.000 KM. Tele-
fon: 065/582-223. BK
- Prodajem ku}u ispod Star~evice, blizu
fakultet, {kola, vrti}, 1.520 KM/m2. Tele-
fon: 065/825-393. BK
- Prodajem ku}u (P+1), vertikalni du-
pleks sa dva dvosobna stana na placu 300
m2 u naselju Rosulje. Telefon: 065/511-
121. BK
- Povoljno prodajem ku}u u Kne`evu,
naselje Medljen. Telefon: 065/641-682. BK
- Prodajem devastiran objekat i plac kraj
Vrbasa 650 m2, 35.000 KM. Telefon:
06/264-138. BK
- Prodajem ku}u i ~eiri dunuma zemlje,
Pionirska 29. Telefon: 065/567-210. BK
- Prodajem ku}u 10x9 m (nova gradnja,
gra|evinska dozvola) u Drago~aju, blizu
{kole. Telefon: 051/831-332, 066/832-343.
BK
- Prodajem ku}u u Lakta{ima, pored gla-
vnog puta, Kara|or|eva 11, blizu bazena,
ili mijenjam za stan u Banjaluci. Telefon:
065/562-821, 051/349-770. BKM
- Prodajem ku}u i oku}nicu 800 m2 u
Du{anovu kod Nove Topole. Telefon:
065/585-908. BK
- Prodajem ku}u 120 m2 (centralno grija-
nje, gara`a i pomo}ni objekti na placu tri
dunuma u Banjaluci, na kraju Petri}evca,
1/1. Telefon: 065/687-451. BKM
- Prodajem ku}u nova gradnja 10x9 m,
prate}e objekte i ~etiri dunuma zemlje bli-
zu sto~ne pijace u Novoj Topoli, 78.000
KM. Telefon: 065/363-252. BKM
- Prodajem ku}u za ru{enje 9,5x11
Po+Pr+M (gra|evinska dozvola) na placu
488 m2, ~isto uknji`eno 1/1, Ul. 1.300 ka-
plara br. 42, 30.000 evra. Telefon: 065/837-
722. BKM
- Prodajem ku}u (poslovni prostor) i
4.000 m2 zemlje u Rami}ima, iza "Unisa".
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvije ku}e na po~etku Po-
br|a. Telefon: 065/837-722. BKM
Stanovi
PRODAJA
- Prodajem jednosoban stan 40 m2, 4.
sprat, centar, Ulica vojvode Mom~ila. Tele-
fon: 063/904-603. BK
- Prodajem jednosobne stanove 49 i 48
m2, 1. sprat, novogradnja, lift, useljivo, na-
selje @ute zgrade. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem ure|en useljiv dvosoban stan
61 m2, 3. sprat, lift, centar, naselje S. Mata-
vulja. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem ure|en, namje{ten dvosoban
stan 55 m2, 4. sprat, novogradnja, lift,
odmah useljiv, Kozarska ulica. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem dvosoban stan 49 m2, prize-
mlje, naselje Obili}evo. Telefon: 063/904-
603. BK
- Prodajem ure|en i useljiv trosoban stan
89 m2, 4. sprat, lift, centar, naselje Penta-
gon. Telefon: 063/904-603. BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 3. sprat,
lift, centar, naselje Dolac. Telefon:
065/511-121. BK
- Prodajem ure|en i namje{ten ~etvoro-
soban stan 71 m2, 3. sprat, naselje Obili}e-
vo. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem useljiv trosoban stan 91 m2,
1. sprat, novogradnja, naselje Krajina. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 49 m2 u Novoj varo{i,
Banjaluka. Telefon: 065/510-918. BK
- Prodajem stan u Banjaluci. Telefon:
062/988-504. BK
- Prodajem stan 75 m2, Ul. \. \akovi}a,
Hiseta, Banjaluka. Telefon: 061/968-856.
BK
- Prodajem useljiv, klimatizovan stan 40
m2, c. grijanje, 1/1, podrum oko 9 m2. Tele-
fon: 065/355-029, 066/782-684. BK
- Prodajem stan 78 m2 + podrum, 4.
sprat, Ulica Milana Tepi}a. Telefon:
065/894-672, 065/620-276. BK
- Prodajem vi{e stanova u Zagrebu. Tele-
fon: 00385 915 831 351. BK
- Prodajem stan 57 m2, Borik, 3. sprat.
Telefon: 065/787-952. BK
- Prodajem stan 39 m2 u centru grada, 2.
sprat, novogradnja, lift. Telefon: 065/291-
076. BK
- Prodajem stan 53 m2 u Sarajevu, Grba-
vica. Telefon: 00381638161416. BK
- Prodajem ve}i ~etvorosoban stan u
centru Banjaluke, zvati od 12 do 17 ~aso-
va. Telefon: 065/520-038. BK
- Prodajem dvoiposoban stan 56 m , Bu-
2
levar, 2. sprat. Telefon: 066-208-807. BK
- Prodajem stan 63 m2 + gara`a u baraci,
KUPON ZA MALE OGLASE
Kupon za BANJALUKA: Ul. kralja Petra I
besplatne
male
oglase
po{aljite
po{tom ili
dostavite SARAJEVO:
li~no na
adresu: TEKST OGLASA:
DO 15
RIJE^I
Bud`ak, povoljno. Telefon: 051/306-425,
065/706-382. BK
- Prodajem trosoban stan 82 m2, prize-
mlje, pogodan za poslovni prostor. Telefon:
065/656-909. BK
- Prodajem dva stana u novogradnji 61 i
70,5 m2. Telefon: 051/456-130, 051/450-
281. BK
- Prodajem dvosoban stan 59 m2, 2. spra-
t, dva balkona, grijanje. Telefon: 065/523-
100. BKM
- Prodajem useljiv dvosoban stan 74 m2
u centru Banjaluke, novogradnja, vlasnik
1/1. Telefon: 065/732-208. BKM
- Prodajem stan. Telefon: 065/631-613.
BKM
- Prodajem trosoban stan 53 m2 i dva
dvosobna po 50,80 m2, kod Poreske upra-
ve. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem jednosobne stanove 31, 35,
37 i 40 m2. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem jednoiposoban stan 45 m2,
novogradnja, Nova varo{, povoljno. Tele-
fon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvoiposoban stan 75 m2 u
Kara|or|evi}a (ispred "Elektri~nog"),
Vidovdanska (stara autobuska stanica
kod biletarnice)
i robna ku}a "Boska"
(pored {altera Razvojne banke)
[umarski fakultet (Zagreba~ka 20/3)
centru grada, novogradnja, 2.100 KM/m2.
Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem jednoiposoban stan 45 m2, 2.
sprat, novogradnja, Ul. Milana Radmana.
Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan 41 m2, 2.
sprat, Obili}evo, Ul. cara Lazara 50. Tele-
fon: 066/977-724. BKM
- Prodajem opremljen trosoban stan 70
m2, novogradnja, povoljno. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem novi stan u Banjaluci, u
mansardi, 52 m2. Telefon: 065/876-743,
065/880-180. BK
- Prodajem useljiv dvosoban stan 58 m2,
4. sprat, lift, novogradnja, povoljno, Ul.
Stepe Stepanovi}a. Telefon: 065/511-121.
BK
- Prodajem stan u centru Lakta{a. Tele-
fon: 065/785-028. BKM
- Prodajem opremljen trosoban stan 70
m2, novogradnja, povoljno. Telefon:
065/562-426. BKM
- Prodajem dvosobne stanove 43, 44, 45,
47, 50, 53, 55, 57 i 60 m2, na vi{e lokacija,

46 Oglasi
povoljno. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem jednosobne stanove 31, 35,
37 i 40 m2. Telefon: 065/562-426. BKM
- Prodajem dvosoban stan 41 m2, 2.
sprat, Obili}evo, cara Lazara 50. Telefon:
066/977-724. BKM
- Prodajem jednoiposoban stan 45 m2, 2.
sprat, novogradnja, Ul. Milana Radmana.
Telefon: 065/518-567, 065/837-722. BKM
- Prodajem dvosoban stan 48 m2, Nova
varo{, 2.000 KM/m2. Telefon: 065/988-
336. BKM
- Povoljno prodajem stan 48 m2, 1. sprat,
Lau{, kod "Ardora". Telefon: 065/820-586.
BKM
- Prodajem stan 64 m2, odli~an raspored,
Borik, Kne`opoljska ulica. Telefon:
066/952-302. BKM
- Prodajem trosoban stan u Boriku, dva
lifta, hitno i povoljno. Telefon: 065/636-
545. BK
1. sprat i stan 48 m2 kod supermarketa u
Novoj varo{i, 1. sprat, hitno i povoljno. Te-
lefon: 065/636-545. BK
- Prodajem sre|en stan 56 m2 na Mejda-
nu, 3. sprat, lift, Ulica Milo{a Obili}a, hitno
i povoljno. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem stan 65 m2 u Boriku, hitno.
Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem nov stan u novogradnji 77
m2, 2. sprat, 1/1, kod "Krajinalijeka", Ba-
njaluka. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem hitno stan 48 m kod MUP-a
2 065/876-743, 065/880-180. BK
Na osnovu ~lana 14 Zakona o unutra{wim poslovima ("Slu`beni glasnik Republike
Srpske", broj 48/03), Nezavisni odbor raspisuje
i sre|en stan u naselju Sunce, hitno i povo-
ljno. Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem stan 105 m2, klimatizovan,
halogeno osvjetljenje, ameri~ki plakar 5 m,
1.900 KM/m2, Gunduli}eva ulica, hitno.
Telefon: 065/636-545. BK
- Prodajem dvosoban stan 58 m , Bule-
2 Kozarska Dubica. Telefon: 065/277-149.
var cara Du{ana, centar grada ili mijenjam
za manji stan, HITNO. Telefon: 065/636-
545. BK
- Prodajem trosoban stan 93 m2, 1. sprat,
podrum, gara`a, u centru Banjaluke. Tele-
fon: 051/219-798, 065/979-805. BK
- Prodajem stan 57 m2 na Lau{u, 2. sprat,
novogradnja, mo`e auto u ra~un. Telefon:
065/523-162. BK
- Prodajem dvoiposoban stan u centru
Lakta{a. Telefon: 065/785-028. BKM
- Prodajem stan 60 m2 u Gradi{ci, novija
gradnja, centralno grijanje. Telefon:
051/831-037, 065/484-535. BKM
- Prodajem stan 69 m2, 1. sprat, u centru
grada, 2.250 KM/m2, Ul. Vase Pelagi}a.
Telefon: 065/705-460. BKM
- Prodajem novi stan 52 m2 u mansardi,
Banjaluka. Telefon: 065/876-743, 065/880-
180. BK
- Prodajem dvosoban stan 64 m2 (podru-
m i gara`a) u Kozarskoj Dubici. Hitno i
povoljno. Telefon: 065/452-141. BK
- Prodajem nov stan 52 m2 u mansardi,
Ulica Pete kozarske brigade. Telefon:
- Prodajem trosoban stan 91 m2, 1. sprat,
novogradnja, useljiv, naselje Krajina. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem stan 62 m2, Ul. Slavka Rodi-
}a 2a, Banjaluka. Telefon: 066/260-062. BK
- Prodajem stan 30 m2, prizemlje,
BK
- Prodajem dvosoban stan 71 m2 u nase-
lju Sunce, Banjaluka. Telefon: 065/324-
914. BK
- Prodajem stan 54 m2 u centru Bugojna.
Telefon: 065/495-065. BK
- Prodajem dvosoban stan (+ gara`a),
Star~evica. Telefon: 065/677-569. BK
- Prodajem u Ul. svetog Save dvosoban
stan 75 m2, novogradnja, 3. sprat, lift. Tele-
fon: 065/516-927. BK
- Prodajem na Rebrovcu o~uvan useljiv
dvosoban stan 62 m2, 4. sprat. Telefon:
066/165-323. BK
- Prodajem na Paprikovcu dvosoban re-
noviran i luksuzno namje{ten stan 56 m2,
VP, gara`a. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem trosoban stan 78 m2, Ul. No-
vice Cerovi}a. Telefon: 065/632-976. BK
- Prodajem renoviran ~etvorosoban stan
83 m2, 3. sprat, na po~etku Star~evice, kod
brvnare "Aleksandrija". Telefon: 065/371-
611. BK
- Prodajem nov stan 42 m2, 1. sprat, kod
MUP-a, Ul. Stepe Stepanovi}a. Telefon:
065/371-611. BK
- Prodajem dva nova stana, 33 i 61 m2, 2.
sprat, u Novoj varo{i, preko puta zgrade
Vlade. Telefon: 065/516-927. BK
- Prodajem u Banjaluci nove stanove
svih veli~ina. Telefon: 066/165-323. BK
- Prodajem u Banjaluci dvoiposoban
stan, Ul. \ure \akovi}a (Hiseta), 5. sprat,
renoviran, lift, sa ili bez gara`e. Telefon:
066/165-323. BK
ZAMJENA
- Mijenjam dvosoban stan u naselju An-
te Jaki}a za trosoban u istom. Pla}am razli-
ku u kvadraturi. Telefon: 065/518-563,
065/656-384. BK
POTRA@NJA
- Tra`im stan do 70 m2 u Lakta{ima. Te-
lefon: 065/620-225. BK
- Porodici potreban jednosoban stan, sta-
narina do 230 KM + re`ije, u Rosuljama,
blizu {kole ili ku}a na ~uvanje. Telefon:
065/363-252. BKM
KUPOVINA
- Kupujem stan u Banjaluci od 50 do 60
m2. Telefon: 065/518-283. BK
- Kupujem stan od 50 do 60 m2 u Banja-
luci, prednost Mejdan. Telefon: 065/528-
320. BK
- Kupujem stan u Banjaluci do 65.000
KM. Telefon: 065/920-434. BK
IZDAVANJE
- Izdajem namje{ten jednosoban stan
- Prodajem poslovni objekat biv{e fabri-
ke samoljepljivih traka "Fast" u Kotor va-
ro{u. Povr{ina objekta 3.276 m2 i zemlji{ta
7.261 m2. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem vi{enamjenski poslovni pros-
tor u centru Banjaluke, povoljno. Telefon:
065/562-426. BKM
IZDAVANJE
- Izdajem reprezentativni kancela-
rijski prostor 600 m2 u centru grada,
fizi~ko obezbje|enje, video-nadzor,
higijeni~arska slu`ba i kantina. Tele-
fon: 051/231-077, zvati do 16 ~aso-
va. PK
- Izdajem dva lokala 100 i 24 m2 u u`em
centru grada. Telefon: 065/390-929. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2 u Uli-
ci Skendera Kulenovi}a. Telefon: 051/465-
078. BK
- Izdajem kancelariju 20 m2,1. sprat, u
poslovnom centru Hani{te. Telefon:
065/511-121. BK
- Izdajem ekstra ure|en, namje{ten po-
slovni prostor (kancelarija, ordinacija...) 60
m2 u prizemlju, naju`i centar. Telefon:
063/904-603. BK
- Izdajem ure|en prodajni poslovni pros-
tor 100 m2, upotrebna dozvola, naselje
Centar. Telefon: 065/511-121. BK
- Izdajem poslovni prostor 100 m2, 200
m od centra ^elinca. Telefon: 065/750-002,
+39329-352-34-73. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 100 m u2
{irem centru Banjaluke. Telefon: 065/696-
149. BK
- Prodajem dva kafi}a 60 i 164 m u cen-
2
9.4.2010.
uz Duboki potok. Telefon: 051/318-487,
065/485-805. BK
- Prodajem vi{e placeva u ^esmi. Tele-
fon: 066/184-131. BK
- Prodajem plac 490 m2, Ul. Petra Veli-
kog kod broja 66, ^esma. Telefon:
065/679-481. BK
- Povoljno prodajem placeve u Debelja-
cima. Telefon: 065/227-475. BK
- Prodajem 4.300 m2 zemlji{ta, dozvolje-
na gradnja poslovnog objekta, naselje La-
zarevo, kod "Petrolove" benz. pumpe.
Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem parcele od 700 do 1.000 m2
za gradnju u naselju Prije~ani, uz potok,
Brusina. Telefon: 065/511-121. BK
- Prodajem plac 688 m2, super lokacija,
voda i struja na placu, 1/1, uredni papiri,
^esma. Telefon 065/317-840. BK
- Prodajem plac 623 m2 u Karanovcu, uz
Vrbas. Telefon: 065/978-775. BK
- Prodajem plac 750 m2, Ul. Alesandra
K. I br. 39 Petri}evac. Zvati poslije 20
~asova. Telefon: 0033385-12-451-994. BK
- Prodajem parcelu 6.000 m2 u [u{njari-
ma. Telefon: 066/776-188. BKM
- Prodajem devet placeva (17 dunuma) i
dvije ku}e (jedna za ru{enje) na placu
1.100 m2 i novoizgra|ena na placu 680 m2,
Ul. Novaka Piva{evi}a, Banjaluka, 2,5 km
od glavne po{te. Telefon: 065/510-196,
051/420-190. PK
- Prodajem dva placa u Motikama 763 i
741 m2, 17 KM/m2. Telefon: 066/264-138.
BK
- Prodajem plac dva dunuma (dvije ku}e
180 m2, uknji`eno ~isto 1/1, predvi|ena
poslovno-stambena hala 300 m2 u osnovi,

JAVNI KONKURS
za izbor direktora policije Republike Srpske
I - OPIS POSLOVA I ZADATAKA
- usmjerava, planira, upravqa i nadgleda sve
aktivnosti policije,
- rukovodi policijskim aktivnostima, orga-
nizuje, objediwuje i usmjerava rad policije,
- donosi rje{ewe o zasnivawu, raspore|iva-
wu i prestanku radnog odnosa ovla{tenih slu-
`benih lica kojima on rukovodi,
- predla`e finansijski plan za potrebe po-
licije i odgovara za sve finansijsko-materi-
jalne resurse raspore|ene za potrebe policije,
- ocjewuje osnovanost pravdawa sredstava
prinude koji vr{e rukovodioci osnovnih or-
ganizacionih jedinica,
- organizuje pripremawe programa rada, in-
formacija, analiza, izvje{taja i drugih mate-
rijala iz djelokruga policije,
- redovno izvje{tava ministra o preduzetim
mjerama i aktivnostima policije.
II - USLOVI
Pored op{tih uslova, propisanih ~lanom 7
stav 1 Zakona o ministarskim, vladinim i
drugim imenovawima Republike Srpske ("Slu-
`beni glasnik Republike Srpske", broj 41/03)
i Zakonom o unutra{wim poslovima, kandida-
ti treba da ispuwavaju i sqede}e posebne
uslove:
- VSS pravnog ili bezbjednosnog smjera i
polo`en stru~ni ispit,
- da ima najmawe osam godina iskustva u po-
liciji, od ~ega najmawe pet godina kao ruko-
vodni radnik policije (iskqu~uju}i period od
1. marta 1992. do 14. decembra 1995. godine) i
da ima dokazanu sposobnost da rukovodi slo-
`enim operacijama (kao rukovodni radnik po-
dra zu mi je va se ru ko vo di lac osno vne ili
unutra{we organizacione jedinice do nivoa
stanica javne bezbjednosti),
- da nije ~lan politi~ke stranke, da se ne na-
lazi na bilo kojem polo`aju u politi~koj
stranci na bilo kojem nivou, niti da ga je po-
liti~ka stranka imenovala na neki polo`aj,
- da kandidat nije ~lan izvr{nog ili zako-
nodavnog tijela na bilo kojem nivou,
- da protiv kandidata nije izre~ena pravo-
sna`na presuda za krivi~no djelo zloupotrebe
slu`benog polo`aja ili drugo krivi~no djelo
sa umi{qajem,
- da mu nije izricana disciplinska mjera za
te`u povredu radne du`nosti,
- da ispuwava uslove za sertifikaciju
III - SUKOB INTERESA
Kandidati ne mogu obavqati du`nost, akti-
vnost ili biti na polo`aju koji dovodi do su-
ko ba in te re sa u in sti tu ci ja ma na svim
nivoima vlasti Bosne i Hercegovine.
IV - POTREBNI DOKUMENTI
Uz prijavu na konkurs, sa adresom prebivali-
{ta i brojem telefona, kandidati su du`ni
dostaviti i:
1. Ovjerenu kopiju diplome
2. Ovjerenu kopiju uvjerewa o polo`enom
stru~nom ispitu
3. Biografiju s podacima o kretawu u slu-
`bi
4. Ovjeren dokaz o radnom iskustvu
5. Ovjerenu kopiju li~ne karte
6. Uvjerewe da se o kandidatu ne vodi krivi-
~ni postupak
7. Uvjerewe o dr`avqanstvu, koje nije stari-
je od {est mjeseci
8. Uvjerewe o op{toj zdravstvenoj sposobnos-
ti, koje nije starije od {est mjeseci
9. Ovjerene izjave:
a) o imovinskom stawu,
b) da kandidat nije ~lan politi~ke stranke,
v) da nije izricana disciplinska mjera za
te`u povredu radne du`nosti,
g) da se na wega ne odnosi ~lan IX 1 Ustava
Bosne i Hercegovine.
Rok za podno{ewe prijava je 15 dana od dana
objavqivawa konkursa u dnevnim listovima.
Nepotpune i neblagovremene prijave ne}e se
uzeti u razmatrawe.
Svi kandidati koji ispuwavaju uslove iz
ovog konkursa bi}e pozvani na razgovor.
Prijave s potrebnom dokumentacijom dosta-
viti na adresu: Narodna skup{tina Republike
Srpske, Vuka Karayi}a 2, Bawaluka, s nazna-
kom "Nezavisni odbor - za javni konkurs, ne
otvarati".
Ja vni kon kurs }e bi ti objav qen u dne -
vnim listovima "Glas Srpske" i "Nezavisne
novine".
Broj: 02/2-478-1/10.
Bawaluka, 8. april 2010. godine
Nezavisni odbor
kod rebrova~ke crkve, centralno grijanje.
Telefon: 066/140-654. BK
- Izdajem u @utim zgradama nov, do sa-
da nekori{ten, trosoban stan, 2. sprat, lift,
centralno grijanje, kablovska. Prednost
imaju stranci. Telefon: 065/516-927. BK
- Izdajem dvosoban namje{ten stan (cen-
tralno grijanje) kod `eljezni~ke stanice u
Br~kom. Telefon: 049/360-066, 065/394-
527. BK
- Izdajem stan, garsonjere i sobe, namje-
{teno i odvojeno. Telefon: 051/212-691,
065/636-195. BK
- Izdajem namje{tenu garsonjeru (pose-
ban ulaz), blizu centra. Telefon: 051/216-
786. BK
- Izdajem polunamje{ten jednosoban
stan u potkrovlju. Telefon: 051/349-730,
065/849-080. BK
- Izdajem namje{ten stan u blizini PMF-
a, Nova varo{. Telefon: 065/629-100. BK
- Izdajem zaposlenim samcima namje-
{ten jednosoban stan 38 m2 u centru. Tele-
fon: 065/567-648. BKM
- Izdajem poslovnim ljudima ili stranci-
ma trosoban namje{ten stan u centru Ban-
jaluke. Telefon: 065/618-241. BKM
- Izdajem opremljenu garsonjeru u Ul.
Stepe Stepanovi}a 177, ne studentima, 300
KM. Zvati poslije 16 ~asova. Telefon:
065/748-468. BK
Poslovni prostori
PRODAJA
- Prodajem poslovni prostor 68 m2, pri-
zemlje, novogradnja, upotrebna dozvola,
useljivo, naselje Obili}evo. Telefon:
063/904-603. BK
- Prodajem poslovni prostor 80 m2, pri-
zemlje, novogradnja, upotrebna dozvola,
useljivo, naselje Centar. Telefon: 065/511-
121. BK
- Prodajem poslovni prostor 150 m2, pri-
zemlje, kancelarije, skladi{te, upotrebna
dozvola, useljivo, naselje Obili}evo. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem poslovni prostor, 30 m2, u
naselju Lorka i drugi 80 m2 u Rosuljama.
Telefon: 065/371-611. BK
- Prodajem kafi} u Rosuljama u stambe-
noj zgradi. Telefon: 066/165-323. BK
tru grada. Telefon: 065/513-631. BK
- Izdajem poslovni prostor u centru Ba-
njaluke, vi{e parking mjesta. Telefon:
065/514-410, 051/217-916, 051/218-011.
BK
- Izdajem povoljno poslovni prostor 18
m2 u tr`nom centru u Boriku, pored super-
marketa. Telefon: 065/450-530. BK
- Izdajem kancelarijski prostor 33 m2, u
sklopu prodajnog centra "Centrum" Lakta-
{i. Kompletna mre`na infrastruktura. Tele-
fon: 065/896-422. BK
- Izdajem opremljen kozmeti~ki salon 35
m2, pogodan i za frizerski, centar grada. Te-
lefon: 065/668-366. BK
- Izdajem halu namje{tenu ma{inama za
obu}arstvo kod Gimnazije u Prnjavoru. Te-
lefon: 065/511-155, 065/860-096,
066/144-522. BK
- Izdajem kancelarijsko-poslovni prostor
110-210 m2, Banjaluka, uz glavnu ulicu,
kod zgrade Vlade, ogra|en parking , klima,
centralno grijanje, alarm, registrovan, upo-
trebna dozvola. Telefon: 065/666-435. BKM
- Izdajem hitno poslovni prostor 40-50
m2, po~etak Ulice Novaka Piva{evi}a, uz
put, hitno i povoljno. Telefon: 065/636-
545. BK
Sobe
- Izdajem namje{tenu sobu, Ulica Sime
Pandurevi}a 116. Telefon: 051/213-184,
065/021-308. BK
- Izdajem studentima dvokrevetnu sobu,
veoma povoljno. Zvati do 16 ~asova. Tele-
fon: 051/213-590. BK
- Izdajem sobu (dva le`aja), povoljno.
Telefon: 065/173-130. BK
- Izdajem djevojkama dvokrevetnu sobu
(upotreba kuhinje). Telefon: 051/464-274.
BK
Gara`e
- Prodajem zidanu gara`u. Telefon:
065/291-076. BK
Placevi
- Prodajem dva placa u ^esmi, kod auto-
praonice "Dado". Telefon: 065/931-125. BK
- Prodajem pet dunuma zemlje u ^esmi,
UT uslovi, na prevoju Tunjica, trougao
izme|u glavnog puta za Prijedor i kraka za
Zalu`ane. Telefon: 065/837-722. BKM
- Prodajem plac u Ul. bra}e Kukrika br.
23 i u Koste Jari}a br. 22, kompletna in-
frastruktura, dozvoljena gradnja ku}e 9x11
m Po+P+S+M. Papiri uredni. Telefon:
065/837-722. BKM
- Prodajem povoljno 12 dunuma {ljivika.
Telefon: 065/478-091. BK
- U Lakta{ima povoljno prodajem plac
za vikendicu na brdu iznad pumpe "Mil-
ka". Telefon: 065/719-875. BK
- Prodajem plac 565 m2, Lov}enska bb
(asfalt, struja, voda). Telefon: 065/930-777.
BKM
- Prodajem zemlju uz put Slatina - Kla-
{nice. Telefon: 051/439-094, 065/267-635.
BKM
- Prodajem plac pet dunuma u Kla{nica-
ma, blizu autoputa, gradska voda. Telefon:
065/471-036. BKM
- Prodajem 2.100 m2 zemlji{ta kod "To-
plane". Telefon: 065/631-613. BKM
- Prodajem 3.000 m2 zemlje u Drakuli}u,
povoljno, 1/1. Telefon: 051/381-249,
065/926-261. BK
- Prodajem zemlji{te za gradnju poslo-
vno-stambenog objekta, parcela 2.200 m2,
UT uslovi i projektna dokumentacija. Tele-
fon: 065/511-121. BK
- Prodajem plac 470 m2 kod igrali{ta u
Drago~aju. Telefon: 065/462-366. BK
- Povoljno prodajem dunum zemlje kod
{kole u Glamo~anima, vlasni{tvo 1/1. Tele-
fon: 065/606-531. BK
- Prodajem tri dunuma zemlje u Lakta{i-
ma. Telefon: 065/842-942. BK
- Prodajem 50 hektara vi{enamjenskog
zemlji{ta u Slatini. Telefon: 065/481-600.
BK
- Prodajem vi{e ve}ih i manjih placeva u
Trnu, papiri uredni 1/1. Telefon: 065/322-
144. BK
- Povoljno prodajem pet dunuma {ume u
Jablanu. Telefon: 051/355-337, 065/981-
129. BK
- Prodajem plac 2.200 m2, Sarajevo, Ili-
d`a, Kasindolska ulica (priklju~ak za plin i
kanalizaciju). Telefon: 065/455-753. BK
- Prodajem 4.500 m2 zemlje i 4.665 m2
9.4.2010.
{ume kod aerodroma u Mahovljanima,
3.500 KM/dunum. Telefon: 051/282-644,
00381112272103. BK
Oglasi 47
fon: 065/988-231. BK takt SMS na 0041763825068 ili na obavljeni posao. Telefon: 051/211-763, lefon: 065/524-526. BK mosne {tance za obu}arstvo. Telefon:
- Prodajem sitroen BX, g. p. '92, benzi- 0041763214751. BK 065/546-390. BKM - Prodajem kamion mercedes kiper 065/511-155, 065/860-096, 066/144-522.
nac 1.6, registrovan. Telefon: 065/941-970. - @ena sa iskustvom ~uvala bi dijete. - Molerski radovi: kre~enje, gletovanje, 16/19. Telefon: 051/318-487, 065/485- BK

- Prodajem plac 1.200 m2 (voda, struja,
objekat 5x8 m, betonska plo~a 10x20 m,
pola placa iskopano, nasuto, uvaljano, 70
m od glavnog puta), Kobatovci, Lakta{i.
Telefon: 065/740-381. BK
TV i video tehnika
- Prodajem povoljno malo kori{tene ek-
skluzivnije televizore (digital, 100 Hz, slika
u slici...). Telefon: 051/216-969. BK
Automobili
PRODAJA
- Prodajem pe`o 307 XS, limuzina,
2.0, 2006. godina proizvodnje, 103
kW, sva oprema, 15.000 KM. Tele-
fon: 051/231-077, do 16 ~asova. BK
- Prodajem havarisan audi B4, totalna
{teta, reg. do jula 2010. Telefon: 065/575-
040. BK
- Prodajem juga 55 u odli~nom stanju.
Telefon: 065/516-809. BK
- Prodajem dva renoa 18, registrovani, u
voznom stanju. Telefon: 065/900-632. BK
- Prodajem reno 19 benzin-plin 1.7,
MP3, nove gume, oprema, 3.850 KM. Te-
lefon: 085/842-923. BK
- Prodajem juga 45, '89. godi{te, u vo-
znom stanju. Telefon: 065/937-315. BK
- Prodajem opel korsu 1.7 dizel, g. p.
2000. Telefon: 065/430-796. BK
- Prodajem reno modus star tri godine.
Telefon: 065/572-572. BK
- Prodajem audi "jaje" 18E, 81 kW, '90.
g. p., ABS, servo, centralna, el. podiza~i.
Telefon: 065/785-860. BK
- Prodajem dehatu {erada, '86. g. p. Tele-
BK
- Prodajem reno lagunu 1.9 karavan, g.
p. 2003, bijela boja, neocarinjen, 6.500
evra. Telefon: 065/579-306. BK
- Prodajem reno 11 benzin 1.7, g. p. '87,
980 evra. Telefon: 066/449-784. BK
- Prodajem kombi VW T5 furgon, 2003.
godi{te, pre{ao 114.000 km, servisiran u
servisu "Vidovi}", 63 kW, nosivost 1.200
kg, oprema serijska, 25.000 KM. Telefon:
065/896-422. BK
- Prodajem opel kadet 1.3 benzin, g. p.
'87, registrovan do februara 2011. Telefon:
065/561-138. BK
- Prodajem kombi reno master 2004.
god. proizvodnje, fabri~ki termoking, hla-
dnja~a, izolovan tovarni prostor, pre{ao
223.000 km, zapremina motora 2.463 cm3,
snaga motora 84 kW. Dopu{tena nosivost
1.551 kg. Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem golf 2 1.8 GTI '88. godi{te,
registrovan, al. felge, {iber, sportska sjedi-
{ta. Telefon: 065/911-295. BK
Li~ni kontakt
- Prirodna plavu{a, nje`ne gra|e, `eljela
bi da joj se javi duhovit, potentan mu{karac
za ugodne trenutke. Telefon: 065/450-038,
065/896-776. BK
- Anabela, plavu{a s kojom }e{ u`ivati
do vrhunca strasti. Telefon: 065/450-038,
065/896-776. BK
- Mu{karac (45) zaposlen, matrijalno
obezbije|en `eli da upozna `enu za brak.
Telefon: 066/936-048. BK
Posao
- Potrebna `ena za ~uvanje djece u [vaj-
carskoj, paso{ srbijanski ili hrvatski, kon-
Zvati od 8 do 20 ~asova. Telefon: 065/983-
737. BK
- Ozbiljna `ena bi ~uvala dijete ili vodila
doma}instvo. Telefon: 066/301-304. BK
- Tra`imo marketing menad`ere za rad u
firmi. Telefon: 051/213-590. BK
- Mlad ~ovjek (29) VSS tra`i posao. Te-
lefon: 065/399-337, e-mail: airzu-
gas@yahoo. com BK
Usluge
- Vr{im usluge prevoza (selidbe) sa ra-
dnicima u zemlji i inostranstvu, furgon do
3,5 t sa rampom. Telefon: 065/317-840,
051/313-116. BK
- Kucam maturske, seminarske, diplom-
ske, magistarske, knjige..., {tampam, nare-
zujem na CD. Telefon: 065/984-971. BK
- Elektri~ar kvalitetno i povoljno postav-
lja nove i sanira stare instalacije. Telefon:
065/209-286. BK
- ^istimo kancelarije, stanove, ku}e i po-
slovne prostore. Telefon: 065/339-891. BK
- Nudim vodoinstalaterske usluge. Tele-
fon: 065/991-220. BK
- Stolar na licu mjesta radi popravke sto-
larije, namje{taja, le`aja i roletni, stakli sto-
lariju. Telefon: 051/281-470, 065/562-149.
BK
- Popravljam okvire nao~ara svih vrsta,
brzo i kvalitetno, Aleja svetog Save br. 16.
Telefon: 051/318-227. BK
- Kre~enje, gletovanje, tapete, izolacija,
unutra{nje fasade, dekoracija, postavljanje
rigipsa, laminata, plo~ica i obloga, sanacija
i adaptacija objekata. Telefon: 065/343-
745. BKM
- Vodoinstalater nudi usluge, garancija
nlakiranje stolarije i radijatora, ostali za-
vr{ni radovi. Povoljno, kvalitetno i ~isto.
Telefon: 065/562-745. BKM
- Popravljam sve vrste analognih digital-
nih fotoaparata. Miki. Telefon: 065/573-
349. BKM
- Izra|ujemo sve vrste za{titnih mre`a,
ma{inska izrada, veli~ina okna od 25 do
130 mm. Telefon: 063/402-077. BKM
- Izradujemo sve vrste sportskih mre`a,
ma{inska obrada (tenis, fudbal, rukomet,
odbojka). Telefon: 063/402-077. BKM
- Knjigovodstvena agencija vr{i usluge
iz ra~unovodstveno-knjigovodstvene
oblasti privatnim preduze}ima, SUR, SR,
STR. Telefon: 065/926-300. BKM
- Kre~enje, gletovanje, lakiranje stolarije
i radijatora, kulir, postavljanje stiropora, fa-
sade, brzo, kvalitetno i povoljno. Telefon:
065/211-524. BKM
- Pronala`enje podzemnih voda i bu{enje
bunara na podru~ju Banjaluke, Kozarske
Dubice, Prijedora, Gradi{ke, Prnjavora,
Dervente, dvadesetogodi{nje iskustvo. Te-
lefon: 065/952-183. BKM
- Kerami~ar i vodoinstalater kvalitetno
postavljaju keramiku i vodoinstalacije na
podru~ju Banjaluke i okoline. Telefon:
066/265-127. BKM
Razno
- Prodajem pokretni cirkular (trofazni
motor). Telefon: 051/304-157. BK
- Prodajem dva {poreta na drvo, smede-
revci (lijevi i desni). Telefon: 065/606-
373. BK
- Prodajem brusilicu za ravno bru{enje,
~e{ka proizvodnja, pogodna za bru{enje
glava motora, du`ina 1000x320 mm. Te-
805. BK
- Prodajem 12 novih drvenih prozora
210x100 cm, vakuum stakla. Telefon:
051/355-551. BK
- Prodajem ugalj banovi}ki i |ur|evi~ki
kameni ugalj, bukovi briket i ogrevno
drvo za centralno grijanje (bukva i hrast) s
prevozom do va{eg dvori{ta, mo`e i `iral-
na uplata. Telefon: 065/894-241, 065/969-
530. BK
- Prodajem soni erikson C902, 200
KM, mogu}a zamjena za soni erikson
K850 ili C906 uz doplatu. Telefon:
065/757-121. BK
- Prodajem {tence njema~kog ov~ara.
Telefon: 065/212-067. BK
- Prodajem kasa pultove s kompletnom
instalacijom i pokretnom trakom, du`ina
3,10 m, {irina 1,20 m. Kase mo`ete po-
gledati u prodajnom centru "Centrum"
Zalu`ani. Telefon: 065/896-422. BK
- Mijenjam kiosk za drva. Telefon:
065/757-021. BK
- Povoljno prodajem plasti~ne mladen-
ce za svadbene torte u dvije veli~ine. Tele-
fon: 065/696-767. BK
- Prodajem dvije stilske ko`ne garnitu-
re, bivolja ko`a, sivi tik, drvo-ru~ni rad.
Telefon: 065/896-422. BK
- Prodajem zemlju za cvije}e pakovanu
5, 10 i 50 litara, humus pakovan 3 i 30 kg.
Telefon: 065/656-125. BK
- Prodajem gotov spomenik (dva gro-
bna mjesta) na Gradskom groblju u Ba-
njaluci. Telefon: 051/216-254. BK
- Prodajem komplet pr`ionicu kafe,
uvoz iz Njema~ke, ili mijenjam za pu-
tni~ko vozilo. Telefon: 051/588-486. BK
- Prodajem {iva}e ma{ine, polumosne i
- Prodajem pi{tolj CZ 7,65 mm s futro-
lom i municiju. Telefon: 065/587-843. BK
- Prodajem bagremovo kolje za ograde,
vinovu lozu i pulceve za gra|evinare. Te-
lefon: 065/206-060. BK
- Prodajem porodi~nu grobnicu ({esti-
cu) u novom dijelu Rebrova~kog groblja.
Telefon: 065/534-748. BK
- Prodajem veoma povoljno glavoper,
radno frizersko mjesto, vapozom, lupu.
Telefon: 065/567-210. BK
- Prodajem {ator s kabinom za ~etiri
osobe, 100 KM. Telefon: 065/513-672. BK
- Prodajem spava}u sobu, cijena povo-
ljna. Telefon: 051/302-840. BK
- Prodajem ergoline solarijum, garanci-
ja, prevoz i monta`a gratis. Telefon:
065/174-022. BK
- Prodajem {trika}u ma{inu tojota dvo-
redna s karticama. Telefon: 065/329-728.
BK
- Prodajem rezanu gra|u, betonske cije-
vi i blokove, mre`e i `eljezo i ostali gra-
|evinski materijal, povoljno. Telefon:
065/541-743. BKM
- Prodajem pet kubika daske colarice po
270 KM. Telefon: 065/541-743. BKM
- Prodajem brodski pod, lamperiju, go-
tove {ahtove za vodu, rasprodaja. Telefon:
065/541-743. BKM
Prodajem nov komercijalni fri`ider. Te-
lefon:065/631-613. BKM
- Izdajem preno}i{te po povoljnim cije-
nama. Telefon: 065/631-613. BKM
- Prodajem braun mre`ice i el. aparate
za brijanje. Telefon: 061/323-906. BKM
- Prodajem cirkular 3 kW, sa sklopkom,
350 KM. Telefon: 065/938-176. BK

HOTEL "PALAS" AD
KRALJA PETRA I KARA\OR\EVI]A 60
BANJALUKA Job announcement
Broj: 488-01/2010. Program Coordinator
Datum: 08.04.2010. god.
NDI is a non-governmental, non-partisan organization with our headquarters in Washington D.C. We work in BiH
with political parties and elected officials to help them develop the practical skills needed in the strengthening of the
democratic process.

NDI in BiH seeks to hire a Program Coordinator. The position will be based in Sarajevo or Banjaluka depending on
the place of residence of the best candidate. Position is available immediately.
O B A V J E [ T E NJ E He/she will be responsible to:
• Assist and advise the Program Director in creation and preparation of program activities;
• Manage independently certain projects within the program;
• Assist with program implementation; managing assigned projects and solving problems which arise
Hotel "PALAS" AD Banjaluka obavje{tava javnost da planira izdavati u zakup poslovni during the implementation process;
• Assist in the office administration,
prostor u Ulici kralja Petra I Kara|or|evi}a br. 60 u Banjaluci, i to: • Act as liaison between political partners and NDI
• Assist in the production of training material;
- poslovni prostor povr{ine 167,82 m2, predvi|en za sadr`aj fitnesa, • Report regularly on program activities;
saune, masa`e i sl. • Maintain the confidentiality of information acquired through the position of NDI program coordinator;
- poslovni prostor povr{ine 25,50 m2, sadr`aja i namjene kompatibilne • Perform other duties as assigned.
s va`e}om kategorizacijom hotela i motela Successful applicant should:
• have the ability to organize projects in an efficient manner
Ovim obavje{tenjem pozivaju se sva zainteresovana lica koja imaju dokazane referen- • have self-initiative and organizational skills
• be able to work independently and as a part of the team
ce u oblastima planiranim za sadr`aj navedenih poslovnih prostora da svoje interesova- • have the ability to express clearly ideas and information, to moderate discussion and to facilitate presentations;
nje formalizuju u obliku pisane ponude za zakup, prema propisanom sadr`aju ponude i the ability to express oneself clearly in written materials and reports;
listi uslova koji se za ponudu tra`e, a koji se mogu preuzeti u Upravi hotela (direktno, fa- • have willingness to learn training techniques
• have decision-making and problem solving skills;
ksom ili e-mailom), svakim radnim danom za vrijeme dok je oglas otvoren. • have the knowledge of the political and social landscape of Bosnia and Herzegovina and the ability to keep
Kontakt osoba za preuzimanje navedene dokumentacije, kao i za sve ostale informaci- oneself apprised of changes in the political and social situation;
je je Sla|ana Vidovi}, tel. 051/218-584, e-mail: hotelpalasbl1@blic.net • have media skills and experience
• have excellent written and oral English language skills
• have computer and research skills
Poslovni prostor se mo`e pogledati direktno, u dogovoru s kontakt osobom, tako|e • possess valid driving license
svakim radnim danom za vrijeme dok je oglas otvoren. • have excellent communication skills

The ability to work in a political situation in a non-partisan manner, the ability to travel and ability to work
Ponude se mogu dostavljati zaklju~no sa 16.04.2010. godine. flexible hours are all job requirements.

Ovo obavje{tenje ne predstavlja obavje{tenje u smislu odredbi Zakona o javnim na- This is an open position for BiH nationals. NDI is an equal opportunity employer and does not discriminate on the
basis of race, ethnicity, national origin, political affiliation, religion, gender, disability and/or sexual orientation.
bavkama i hotel "PALAS" AD Banjaluka ne}e imati nikakve obaveze prema licima koja Any person with this profile should submit 2 page CV with cover letter and two references or contact information for
dostave ponude. references to office.sa@ndi.ba

Closing date for applications is April 16th, 2010.

HOTEL "PALAS" AD
BANJALUKA Only applicants chosen for an interview will be contacted!
 9.4.2010.
48 Sport
TRENER GOLDEN STEJTA U

Nelson "sru{io
ISTO^NA
KONFERENCIJA

Rekorder: U}i u istoriju je

1. X KLIVLEND
61-17 divan osje}aj. Zbog ovakvih 5
2. X ORLANDO momenata se vjerovatno TITULA JE NELSON
55-23 OSVOJIO
3. X BOSTON
na kraju i bavimo trenerskim KAO IGRA^.
49-29 poslom, rekao Nelson NASTUPAO JE
ZA ^IKAGO
4. X ATLANTA Don Nelson trener je sa najvi- bavimo trenerskim poslom. Moji
(1962-1963),
49-29 {e pobjeda u NBA ligi. On je u no}i momci su to odradili za mene, na{li
LOS AN\ELES
LEJKERSE
5. X MILVOKI izme|u srijede i ~etvrtka upisao su na~in da to obave. Rekao sam im
(1963-1965)
44-34 1333. trijumf, ~ime je na listi naj- da ih volim do smrti, iako je nekad
boljih prestigao Lenija Vilkinsa. te{ko biti njihov trener", rekao je
I BOSTON
6. X MAJAMI "Leni je dugo bio moj idol", re- Nelson.
SELTIKSE
44-34 kao je Nelson i dodao: Do istorijskog
(1965-1976).
7. X [ARLOT "U}i u istoriju je divan uspjeha do{ao je kada

10.898
osje}aj. Zbog ovakvih su njegovi Golden Stejt
42-36 momenata se vjerovatno Voriorsi savladali Mine-
8. TORONTO na kraju i sota Timbervulfse
38-40 (116:107). Nelson,
POENA POSTIGAO
koji je bio i uspje{an
9. ^IKAGO ko{arka{, 31 godinu JE TRENER
37-40 vodi NBA timove, a GOLDEN STEJTA
10. INDIJANA osim Voriorsa trenirao je U IGRA^KOJ
ko{arka{e Milvokija, KARIJERI, KOJA
30-48 JE TRAJALA 14
Njujorka i Dalasa. Vo-
11. NJUJORK riorse je predvo- GODINA.
28-50 dio od 1988. ZABILJE`IO JE
do 1995, a 5.192 SKOKA I finale i borbu za titulu. Uz Voriorse su, do istorijske pobje-
12. FILADELFIJA 1.526 ASISTENCIJA. 1.333 pobjede, ostvario je de za Nelsona, predvodili Entoni To-
26-52 1.061 poraz i jedini je trener s vi- liver sa 34 poena (rekord karijere) i
13. DETROIT {e od 1.000 pobjeda u NBA ligi Stiven Kari koji je imao u~inak od 27
25-53 koji nije u Ko{arka{koj ku}i slavnih. poena, 14 asistencija i sedam osvoje-
za - nih lopti (rekord karijere).
14. VA{INGTON tim je po- Najbolji U doma}em timu najbolji
24-54 novo do{ao u su bili D`oni Flin i Rajan Gomes sa
15. NJU D@ERSI Golden Stejt Don Nelson po 19 poena i Kevin Lov sa 17 poena
11-67
2006. godine. Tri puta je pro- tri puta i 18 skokova, te Darko Mili~i} koji je
gla{en za trenera godine i to 1983, za 37 minuta zabilje`io 16 poena, se-
X ozna~ava Don 1985. i 1992. godine, ali nikada nije progla{avan za dam skokova, ~etiri asistencije, dvije
osiguran plej-of. Nelson svoje timove uspio da uvede u veliko trenera godine ukradene i jednu blokadu.

S PO R T S K A P L A N E T A
Kli~kov trener
uz Borov~anina
Cjw!|j!cp!ltfs!Tmb!wj!kf!Of!obe!Cp!.
spw!•b!ojo! ep!hp!wp!sjp! kf! tb!sb!eokv
tb! okf!nb!•ljn! usf!of!spn! Gsj!dpn
[ev!of!lpn-!job!•f!usf!of!spn!Wj!ub!.
mj!kb!Lmj!•lb-!twkfu!tlph!|bn!qj!pob!v
uf!|lpk! lb!uf!hp!sj!kj! v! XCD! wfs!{j!kj/
Cp!s pw!• b!o jo! ~f! pwph! nkf!t f!d b
qp!•f!uj! eb! sb!ej! tb! [ev!of!lpn-! b
ep!lsb!kb!tf!{p!of!p•f!lv!kf!hb!nf•
{b! uj!uv!mv! Jo!ufs!lpo!uj!ofo!ubm! XCP/
Vlp!mj!lv! qp!cj!kf!ej! cj!~f! {wb!oj!•oj
j{b!{j!wb•!|bn!qj!pob!twj!kf!ub!v!lsv!.
{fs!lb!uf!hp!sj!kj!j!up!tb!26/!qp!{j!dj!kf
ob!mjt!uj!j{b!{j!wb!•b/!
N/Q/
Lendl se vra}a tenisu
Jwbo! Mfo!em-! mf!hfo!eb! twkfu!tlph lb!e b|!o kfh! sj!w b!mb! \wf!} b!o j!o b
uf!oj!tb-! v! tv!cp!uv! ~f! j{b!~j! ob! uf!. Nbu!t b! Wj!mbo!e f!s b/! Ep!h b!} bk! ~f
sfo! qswj! qvu! ob!lpo! 31/! ef!dfn!. vwf!mj!•b!uj!Wf!ovt!Wj!mj!kbnt-!b!nf!•f!.
csb! 2::5/! hp!e j!o f! lb!e b! kf wf!~f!kp|!jhsb!uj!Fo!ej!Sp!ejl!j!Nb!.
pckb!wjp!lsbk!lb!sj!kf!sf/ sbu!Tb!gjo-!peop!top!Qju!Tbn!qsbt!j
Bnf!sj!lb!obd! ob!lpo! up!hb! oj!kf Eafk!n t! Cmfkl/! Mfo!e m-! of!l b!e b
jhsbp! oj! fh{j!cj!dj!pof! nf!•f!wf-! b qswj!uf!oj!tfs!twj!kf!ub-!ptwp!kjp!kf!:5

Ljubi~i} odmara u Opatiji obk!wf!~j! sb!{mph! {b! up! tv! isp!oj!•oj

Najbolji hrvatski teniser Ivan
Ljubi~i} ovih dana boravi u
Opatiji, gdje poku{ava da za-
lije~i povredu le|a i spremno
do~eka nastavak sezone.
Sve slobodno vrijeme ro|eni
Banjalu~anin i 14. teniser svi-
jeta provodi sa porodicom:
qspc!mf!nj! tb! mf!}j!nb/! Ub!lp!}f-! sj!.
kfu!lp! tf! qp!kbw!mkj!wbp! ob! uf!ojt!ljn
suprugom Aidom i sinom Le-
onardom. twkfu!tljn! ep!hb!}b!kj!nb-! bmj! tb!eb
kf! pemv!•jp! eb! fh{j!cj!dj!poj! nf•
pej!hsb!v!Bumbo!ujl!Tj!uj!kv!qsp!ujw!of!.
BUQ! uvs!oj!sb! v! tjo!hmv-! vlmkv!•v!kv!~j
ptbn!hsfoe!tmfn!uj!uv!mb/!Usj!qv!ub
kf!cjp!obk!cp!mkj!ob!VT!pqf!ov!j!Sp!.
mbo!Hb!sp!tv-!ewb!qv!ub!ob!Bvt!usb!.
mj!kfo! pqf!o v-! b! of!e pt!u b!kf! nv
tb!np!uj!uv!mb!tb!Wjncmep!ob/
 9.4.2010.
U[AO U ISTORIJU NBA LIGE
o" Vilkinsa
Veliki razlog za slavlje imali su i
[arlot Bobketsi. Klub koji je osnovan
prije {est godina izborio je mjesto u
plej-ofu, a do va`ne pobjede do{li su
trijumfom nad Nju Orleansom od
104:104. Bobketsi su imali prednost
od 26 poena, ali su lo{om igrom u
drugom poluvremenu u posljednjoj
~etvrtini gubili s osam poena. Ipak, u
zavr{nici su se vratili u igru trojkom
Di D`eja Augustina. On je me~ za-
vr{io sa 14 poena, a prvi strijelac tima
bio je Stiven D`ekson sa 29 poena.
Partizan
ponovo ka`njen
Evroliga je kaznila Ko{arka{ki
klub Partizan sa 12.000 evra zbog
ubacivanja predmeta na teren to-
kom tre}e i ~etvrte utakmice ~et-
vrtfinala Evrolige sa Makabijem.
Beogradski klub je ukupno ove
sezone ka`njen sa 33.500 evra.
Sudije su u izvje{taju navele da
su navija~i u drugoj ~etvrtini ~et-
vrtog me~a, poslije tehni~ke gre-
{ke treneru "crno-bijelih" Du{ku
Vujo{evi}u, ubacili na teren mno-
go predmeta, nov~i}a i upalja~a.
Srpski {ampion je istim povodom
ka`njen i za tre}u utakmicu koja
je odigrana tako|e u "Beograd-
skoj areni". Sudije su tada zabilje-
Na drugoj strani, najefikasniji je bio
Markus Tornton sa 36 poena.
Denver je nadoknadio zaostatak
od 13 poena i kao gost savladao
Oklahoma Siti sa 98:94. Posljednjih
devet minuta doma}in nije uspio da
pogodi ko{ iz igre, pa je Denver bez
ve}ih problema napravio seriju 22:5
koja je odlu~ila pobjednika. Nagetse
su predvodili ^onsi Bilaps sa 33 po-
ena i 11 skokova i Karmelo Entoni
koji je zabilje`io 24 poena i 11 sko-
kova. Prvi strijelac Oklahome bio je
`ile da su navija~i tokom pred-
stavljanja timova bacali nov~i}e,
upalja~e i mobilne telefone na te-
ren, kao i da su isti predmeti pali
na teren kada je igra~ Makabija
izvodio slobodna bacanja. Parti-
zan je tokom sezone ka`njen sa
1.000 evra poslije utakmice s Or-
leanom (9. novembar), poslije
utakmice s Olimpijakosom (30.
novembar) sa 15.000 evra, a na-
kon susreta sa Lijetuvos Ritasom
(11. januara) 2.500 evra. Na teren
su ubacivani predmeti i kada su
Beogra|ani ugostili Marusi (2.
mart) i tada je kazna iznosila
3.000 evra. (Agencije)
Kevin Duran sa 33 poena.
Rezultati: Toronto - Bos-
ton 104:115 (Vims 21p - Rondo 21p,
Pirs 20p), Indijana - Njujork 113:105
Bobketsi
[arlot, koji je
osnovan prije
{est godina,
izborio plej-of
Na|a Higl u
hladnom bazenu
Na|a Higl, svjetska prvaki-
nja na 200 metara prsno, izjavi-
la je da se pri pre ma za
Evrop sko prven stvo, te da se
uslovi u kojima trenira nisu pro-
mijenili.
"Do leta nas o~ekuje dosta ta-
kmi~enja, a i dalje nemamo spo-
lja{nje bazene u kojima se greje
voda. Tako }emo najverovatnije i}i
u inostranstvo. Nije dovoljno {to
Beograd ima dva otvorena bazena,
jer se u njima voda ne greje, a u
hladnoj vodi ne mo`emo da treni-
ramo", rekla je Higlova.
Dodala je da joj titula koju je
osvojila u Rimu 2009. nije promi-
jenila `ivot.
"Treniram kao i prije. [kolu
sam zavr{ila, sada sam na masteru.
Eto, ta dva najva`nija cilja u `ivo-
tu radim kako treba", rekla je 23-
godi{nja Pan~evka.
Higlova je o predstoje}im ta-
kmi~enjima rekla:
"O~ekuje me dosta mitinga do
Sport 49
3
ZAPADNA
\inobili KONFERENCIJA
blizu novog
ugovora
Zabilje`io
1333. pobjedu
1. X LA LEJKERS
u trenerskoj
karijeri
55-22
FOTO AFP 2. X DALAS
51-27
3. X DENVER
51-27
Fnb!ov!fm! ]j!op!cj!mj! j 4. X FINIKS
Tbo! Bo!u p!o jp! cmj!{ v
tv! ep!hp!wp!sb! p! qsp!. 51-27
ev!af!okv!tb!sb!eokf!ob 5. X JUTA
kp|! usj! hp!ej!of-! uwsef 51-28
bnf!sj!•lj! nf!ej!kj/! ]j!.
op!cj!mj!kfw!vhp!wps!jt!uj!. 6. X PORTLAND
•f! qsfe!t up!kf!~ fh 48-30
mkf!ub-! b! ob!wp!eop! cj 7. X SAN ANTONIO
{b! op!wj! vhp!wps! usf!.
cb!mp! eb! ep!c j!kf! 51
48-30
nj!mj!p ob! ep!mb!s b/! Usj!. 8. X OKLAHOMA
ef!t fu!e wp!h p!e j|!o kj 48-30
Bs!hfo!uj!obd!v!qp!tmkf!. 9. HJUSTON
eokji! 2:! nf!• f!w b
jnb!qsp!tkfl!pe!34-5 40-38
qp!fob!j!6-8!btjt!ufo!. 10. MEMFIS
dj!kb/! 39-39
11. NJU ORLEANS
35-44
(Grend`er 33p, Marfi 17p, 12s - Li 34 p, 8 s, Kari 27p, 8s, 14a), Nju Or- 12. LA KLIPERS
16p, 16s), Orlando - Va{ington leans - [arlot 103:104 (Tornton 36p -
121:94 (Hauard 17p, 10s, Redik 16p D`ekson 29p, ^endler 16p, 10s, 5bl), 27-51
- Miler 16p, 9s), Detroit - Atlanta Oklahoma Siti - Denver 94:98 (Du- 13. GOLDEN STEJT
90:88 (Gordon 22p - Horford 14p, ran 33p, 11s, Vestbruk 21p - Bilaps 24-54
12s), Majami - Filadelfija 99:95 31p, 8s, Entoni 24p, 11s), Dalas -
14. SAKRAMENTO
(Vejd 22p, Haslem 11p, 11s - Dalem- Memfis 110:84 (Novicki 22p, 9s,
ber 19p, 16s, 4bl), Hjuston - Juta Batler 23p - Rendolf 17p, 13s), Fi- 24-54
113:96 (Bruks 28p, Martin 28 - Bu- niks - San Antonio 112:101 (Sto- 15. MINESOTA
zer 18p, 11s), Milvoki - Nju D`erzi dmajer 29p, 8s, Ne{ 18p, 12a -
15-63
108:89 (Salmons 22p, Iljasova 15p, Mejson 18p), Los An|eles Klipers -
9s - Heris 25p), Minesota - Golden Portland 85:93 (Blejk 14p - Oldrid` X ozna~ava
Stejt 107:116 (Lov 17p, 18s - Toliver 27p, 12s, Roj 23p). (Agencije) osiguran plej-of.
Ciljevi Na|a Higl
[kolu sam
zavr{ila, sada
sam na masteru,
rekla Higlova
EP, na kojima }u proveravati for-
mu. Ne znam koji su to sve mitin-
zi, ali naporno radim, spremam se
i nadam se da }e to dati rezultate.
Moje je da dam maksimum, a da li
}e to biti dovoljno za medalju ili
ne, meni nije bitno".
EP }e biti odr`ano od 8. do
15. avgusta u Budimpe{ti.
"Bila sam na pripremama u
Japanu i [paniji. U Japanu sam agenciji Beta. jer je najva`nije da dam maksi-
probala nova odela i plivala sa dve Pre ma nje nim ri je ~i ma, ne mum. Ne mogu vi{e od svojih mo-
svetske pliva~ice koje su bile sa osje}a optere}enje {to }e na nare- gu }nos ti. Bi tno je i ko li ko su
mnom u finalu SP u Rimu. Zaista dno veliko takmi~enje do}i kao druge takmi~arke spremne. Moj
sam od njih dosta nau~ila. Posle svjetska prvakinja. prioritet je da naporno treniram i
svakog treninga smo ostajale i ra- "Ne ose}am odgovornost da da sam sigurna da sam dala sve od
dile na tehnici", rekla je Higlova budem na nivou {ampionke sveta, sebe", rekla je Higlova. (Beta)

50 Sport
Lionel
Mesi
^arobnjak
kao dje~ak
bio fudbalski
fenomen
od malih nogu
Kao staklo: Bio je tako sitan da
smo se bojali da ga dodirnemo,
jer smo mislili da }emo ga
povrijediti, rekao Pike
Bio je nezaustavljiv. ^ak i da
smo htjeli da ga fauliramo, nismo
mogli da ga uhvatimo. Toliko je
bio brz, nije ga bilo mogu}e ~uvati,
prisjetio se D`erard Pike fudbal-
skih po~etaka Lionela Mesija u
Barseloni.
Nakon {to je u utorak postigao
~ak ~etiri gola u utakmici Lige {am-
piona s Arsenalom, argentinski fu-
dbalski ~arobnjak postao je svjetska
pri~a dana, mjeseca, pa ~ak i godine.
Nije to bilo prvi put ove sezone
da Mesi svojom igrom navija~ke ma-
se baca u trans, kao {to je to radio
njegov idol Dijego Maradona prije
Enriko
Preciozi
Cjp!kf!v!Lp!nv!ob!qsp!cj!j
ub!eb!kf!qp!lb!{bp!eb!kf!gf!.
op!nfo/!Jqbl-!oj!tnp!hb
bo!hb!ap!wb!mj!kfs!jnb!tb!np
25!hp!ej!ob-!b!ep!mb!{jp!kf!j{
Kv!a of!Bnf!s j!l f/!Oj!t np
iukf!mj!eb!sj!{j!lv!kf!np/
Mesi
nekad
i sad
dvadesetak godina. Tri gola argentin-
ski virtuoz je dao Saragosi i Valensiji
u {panskom prvenstvu, dok se dva
puta u strijelce upisao u duelima sa
[tutgartom u Ligi {ampiona. U naje-
litnijem evropskom klupskom takmi-
~enju postigao je osam golova i tako
zasjeo na prvo mjesto. Od osam go-
lova, ~ak {est je postigao lijevom no-
gom.
Omaleni Argentinac je
milionski auditorijum zaprepastio
svojom ubita~nom fudbalskom izve-
dbom, ali njegovi dugogodi{nji sai-
gra~i iz Barselone sve su to ve}
vidjeli.
Prema Pikeovim rije~ima, Mesi
je bio nezaustavljiv od prvog dana
kada je nogom stupio na terene kata-
lonskog giganta, jo{ kao stidljivi i
kr`ljavi trinaestogodi{njak.
Dvadesettrogodi{nji defanzivac,
koji je bio u istoj juniorskoj generaciji
s argentinskim genijalcem i Seskom
Fabregasom, prisjetio se kako je mali
Leo odmah ostavio sve bez daha,
unato~ svojoj krhkoj konstituciji.
"Dok sam se pro bi jao kroz
mla|e selekcije Barselone, dogodilo
se ne{to {to }e u potpunosti promi-
jeniti klupsku istoriju - Leo je potpi-
sao za nas. Sje}am se kada je prvi
put trenirao s nama. Bio je tako si-
tan da smo se bojali da ga dodirne-
mo, jer smo mislili da }emo ga
povrijediti. Ali, tada smo svi pri-
mijetili da loptu kontroli{e na ~ude-
D`umhur
me|u elitom
Eb!njs!Eavn!ivs-!obk!cp!mkf!sbo!hj!.
sb!o j!ci/!uf!o j!t fs!ob!kv!o j!p s!t lpk
twkfu!tlpk!mjt!uj-!ep!cjp!kf!qp!{jw!pe
Twkfu!tlf!uf!ojt!lf!gf!ef!sb!dj!kf!eb
obt!uv!qj!ob!Wjn!cmep!ov!j!Sp!mbo
Hb!sp!tv-!uf!ob!kp|!qfu!kv!oj!ps!tlji
uvs!oj!sb/
Pwb!lwp!qsj!{ob!okf!Eavn!ivs!kf
ep!cjp!{b!iwb!mkv!kv!~j!tkbk!opn!j{!eb!.
okv!ob!uvs!oj!sv!esv!hf!lb!uf!hp!sj!kf!v
Gj!sfo!dj-!lp!kj!kf!vtqjp!ptwp!kj!uj/!V!gj!.
ob!mv!tb!wmb!ebp!kf!Jub!mj!kb!ob!Bmf!tbo!.
esb!Lp!mf!mb!sf{vmubupn!7;4!j!7;5/!!
san na~in", opisao je Pike svoja
prva iskustva s Mesijem.
"Neki od trenera su nas
upozorili da ne ulazimo pre`estoko u
njega kako ga ne bismo povrijedili.
Ali, ~ak i da smo htjeli, nismo ga mo-
gli uhvatiti. Toliko je bio brz, nije ga
bilo mogu}e ~uvati. Zato su ga sredili
na{i suparnici u njegovoj tek drugoj
slu`benoj utakmici za Barselonu. Bio
je to brutalan prekr{aj, teren je napus-
tio u vozilu Hitne pomo}i. Slomio je
kost u licu, ali nakon toga se vratio
ja~i nego ikad i takav je bio cijelo
ovo vrijeme sve dok nije postao naj-
bolji fudbaler dana{njice", sipao je
hvalospjeve "Barsin" stoper na ra~un
svog argentinskog saigra~a i dodao:
"On je uvijek bio takav i nije
se nimalo promijenio. I danas radi
iste ~udesne stvari koje je radio ka-
da je imao 13 godina. A, ja ne bih
nikada postao igra~ kakav sam da-
nas da nisam stasao uz njega kroz
Magija
I danas radi iste
~udesne stvari
koje je radio
kada je imao
13 godina
River Plati bilo
mla|e kategorije."
Fudbaler kojem se danas divi ci-
jeli svijet i kojeg porede sa Peleom i
Maradonom pro{ao je zanimljiv fu-
dbalski put.
Sa samo pet godina i
dva mjeseca mali Mesi je na utakmi-
ci uzeo loptu, predriblao cijelu proti-
vni~ku odbranu i plasirao loptu u gol.
Ve} tada je u Grandoli bio ~u-
do od djeteta. Dvije godine poslije
oti{ao je u Njuvels Old Bojs i ondje
je za oko zapeo ljudima slavne Ri-
ver Plate. Ali, mali Mesi tada nije
bio zdravo dijete. Dijagnosticiran
mu je poreme}aj hormona rasta, pa
je sa 11 godina fudbal pao u drugi
9.4.2010.
Prva pobjeda
^apljine
Lp!| bs!l b!| j!_b!q mkj!o b!Mbt!u f!v
nf•v!tb![sjok!tlj!IU!Npt!ubspn
pt!uwb!sj!mj!tv!twp!kv!qswv!qp!ckf!ev!v
Mj!hj!7!CjI/!_b!qmkjo!dj!tv!qsfe!ep!.
nb!~pn!qv!cmj!lpn!v!wsmp!{b!oj!nmkj!.
wpn!tv!tsf!uv!tmb!wj!mj!tb!uj!kf!toji
91;88/!V!esv!hpn!tv!tsf!uv!5/!lp!mb
Mj!hf!7-!lp!kj!kf!jhsbo!v!tsj!kf!ev-!tb!.
sb!kfw!tlj!Cp!tob!BTB!CI!uf!mf!lpn
kf!v!nb!mpn!efs!cj!kv!cj!p!cp!mkj!pe
uv!{mbo!tlf!Tmp!cp!ef!tb!sf!{vm!ub!upn
84;76/!
E/N/
Problemi
s rastom
preskupo
da pla}a 900
dolara za
lije~enje
Lionel Mesi
FOTO NN
plan, a borba za normalan `ivot
postala je jedina opsesija.
U Riveru su ga `eljeli, ali nakon
{to su ~uli da }e za njegovo lije~enje
morati da pla}aju 900 dolara mjese-
~no, brzo su odustali. ^elnici Barse-
lone 2000. godine pozvali su
Mesijevog oca i ponudili da pla}aju
sve tro{kove lije~enja, ali pod uslo-
vom da se cijela porodica iz Argenti-
ne preseli u [paniju.
Od o~evog posla u tvor-
nici i maj~ine zarade od povremenog
~i{}enja jedva su pre`ivljavali i sa
zdravim sinom. Odlu~ili su da odu u
Barselonu i fudbalska istorija je po-
~ela. (Agencije)
9.4.2010.
USAIN BOLT OTKRIO TAJNU SVOG USPJEHA
Nikud bez piva i cure
Tani{
Simpson
Jamaj~aninu Usainu Boltu
zaista ide u `ivotu. Najbr`i je ~o-
vjek svijeta, na{ao je ljubav svog
`ivota, ima i slavu i novac, ali, ka-
ko ka`e, sve mu to ne bi zna~ilo
ni{ta da to nema s kim podijeliti.
On ne samo da dr`i svjetski re-
kord na 100 i 200 metara, te titulu
najbr`eg ~ovjeka svijeta, nego sam
odlu~uje gdje su zapravo granice
ljudskih mogu}nosti.
U razgovoru za britanski "Gu-
ardian" Usain Bolt je najavio kako
}e se rekord na 100 metara spustiti
do 9.40 stotinki i dugo ostati na toj
granici. On je blizu s 9.58 - veli~an-
stvenim vremenom koje je istr~ao
na Svjetskom prvenstvu u Berlinu
pro{le godine.
"To je otprilike granica
na kojoj }e ostati rekord, iako se to
ne mo`e sigurno znati. Sve je mo-
gu}e, ali bi}e te{ko", pri~a dvadese-
ttrogodi{nji Jamaj~anin, kojem se
divi cijeli svijet.
Usain
Bolt
Cjp!tbn!lbp!wvm!lbo!lbe!tbn
Ub!oj|!wj!ejp!ob!uf!mf!wj!{j!kj/!Wvm!lbo!lp!.
kj!sj!hb!wb!usv!j!mb!wv/
Sport 51
3
Usain Prognoze: Bolt najavio
Bolt
kako }e se rekord na
100 metara spustiti
do 9.40 stotinki i dugo
ostati na toj granici
Vjernost
Ne pijem
nikakvo drugo
pi}e osim ginisa,
ka`e Bolt
Ove }ete ga godine mo}i vidje-
ti na sedam od 14 mitinga Dijaman-
tske li ge. Za sa da je po tpi sao
ugovore s Briselom, Njujorkom i
Ostravom, ali vrhunac sezone bi}e
njegov okr{aj s Asafom Pauelom i
Amerikancem Tajsonom Gejom u
trci na 100 metara na posljednjem
mitingu sezone u Briselu, 27. av-
gusta.
"Tr~a}u koliko mi bude potre-
bno za pobjedu, jer `elim ovu sezo-
nu da odradim sa {to manje napora.
Ako mi 9.9 bude dovoljno za prvo
mjesto, tr~a}u 9.9. Ova je godina
specifi~na jer nema puno velikih ta-
kmi~enja i te{ko da }u mo}i da sru-
{im rekorde na 100 i 200 metara.
Me|utim, sljede}e idem na 9.5",
poru~io je Bolt iz svog Kingstona.
A kad smo kod Kin-
gstona i Jamajke, "gdje sunce sija ci-
jele godine, a djevojke ple{u i smiju
se na ulicama", Bolt je proteklih go-
dina imao velikih problema s ne ba{
sportskim na~inom `ivota. Smirila
ga je malo njegova nova djevojka,
ameri~ka glumica i supermodel Ta-
ni{ Simpson, ali on i danas ne mo`e
bez jedne stvari - najdra`eg piva.
"Poku{avam vi{e da ne izlazim
kao prije, ali ne `alim se. I dalje mi
je najva`niji moj ginis. Ne pijem ni-
kakvo drugo pi}e osim ginisa", ot-
krio je taj nu svog zvjez da nog
uspjeha najbr`i ~ovjek svijeta.
 9.4.2010.
52 Sport
Poznati svi
24
MINUTA PROVEO JE NA TERENU Nemanja Vidi}
(Man~ester
REPREZENTATIVAC BIH MIRALEM junajted)
PJANI] U REVAN[ SUSRETU
^ETVRTFINALA LIGE [AMPIONA.
MLADI PRVOTIMAC LIONA U IGRU u~esnici
polufinala
JE U[AO UMJESTO BAFETIMBIJA
GOMISA.

Lige
9
TITULA PRVAKA EVROPE OSVOJILI
SU U^ESNICI OVOGODI[NJEG
POLUFINALA LIGE [AMPIONA.
BAJERN IMA ^ETIRI, BARSELONA {ampiona
TRI, INTER DVIJE,
DOK LION JO[ NEMA NIJEDNE. u fudbalu
Man~ester j. - Bajern Bordo - Lion
qswj!nf•!2;3 qswj!nf•!2;4

4 hp!mp!wj 3 2 hp!mp!wj 1
7 |v!uf!wj!v!plwjs 8 4 |v!uf!wj!v!plwjs!hp!mb 1
22 |v!uf!wj!qp!sfe! 4 6 |v!uf!wj!qp!sfe!hp!mb! 22
3 av!uj!lbs!up!oj 3 1 av!uj!lbs!up!oj 6
2 dswf!oj!lbs!up!oj 1 1 dswf!oj!lbs!up!oj 1
27 gb!vmp!wj : : gb!vmp!wj 29
8 lps!of!sj : 2 lps!of!sj 8
1 pg!tkb!ej! 3 2 pg!tbk!ej 3
Presudio prvaku Engleske:
4:&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!72&
qp!tkfe!mpq!uf 71& qp!tkfe!mpq!uf 51& Arjen Roben (Bajern)
FOTO AFP

Roberto
Ba|o
Jo!ufs!nj!tf!•j!oj!lbp!flj!qb!lp!kb
np!a f!eb!{b!v t!u b!w j!Cbs!t f!mp!o v/
Jnb!jhsb!•f-!jhsv!j!nfo!ub!mj!ufu!lp!kj
cj!Hwbs!ej!pmj!opn!uj!nv!np!hbp!ep!.
oj!kf!uj!qsp!cmf!nf/!
volejom
Isklju~enje: Da smo ostali
kompletni siguran sam da
ne bismo imali problema
Dijego da sa~uvamo prednost,
Maradona rekao Aleks Ferguson
Nf!tj!kf!obk!cp!mkj!gv!ecb!mfs!ob!twj!. Poznati su svi polufinalisti
kf!uv-!bmj!ev!fm!Jo!uf!sb!j!Cbs!tf!mp!of fudbalske Lige {ampiona. Bar-
np!hmj!cj!eb!pemv!•f!usf!of!sj/!Hwbs!. seloni i Interu pridru`ili su se
ej!pmb!kf!pemj!•bo!tusv•!okbl-!bmj!kb!uj!. Bajern i Olimpik iz Liona koji
qv!kfn!ob!Nv!sj!okb/ }e u me |u so bnom dvo bo ju
odrediti drugog putnika u Ma-
drid, gdje }e 22. maja biti odi-
grana finalna utakmica.
Bavarci su u revan{u pora`e-
ni na "Old Trafordu" od Man~es-
ter junajteda sa 2:3, ali su me|u
~etiri najbolja tima elitnog takmi-
~enja pro{li zahvaljuju}i golu vi{e
u gostima (prvi me~ 2:1). Slavni
njema~ki klub bio je na pragu eli-
minacije nakon {to su Gibson (3)
i Na ni (7. i 41) do ni je li ve li ku
prednost doma}inu, ali je do po-
luvremena Oli} uspio da vrati na-
du Ba jer nu. Tre nu tak odlu ke
desio se na startu drugog dijela
kada je mladi Rafael dobio drugi
`uti karton i ostavio saigra~e na
cjedilu. Siloviti napadi Bavaraca

Ibri~i}: Navija~i su nas nosili polufinalnog revan{ susreta. Do gla{en za igra~a utakmice. Ta~ku

5
GODINA SPLITSKI
HAJDUK ^EKA NA kraja su mre`e mirovale i Hajduk na i stavio je Ivan Fu{tar golom
TROFEJ U PRVOJ Rasizam i je po sli je ni za go di na ko na ~no za 2:0. O izdanju Zeca dovoljno
HNL ILI KUPU hap{enja stigao na korak od jednog doma-
}eg trofeja. I to kako, savladav{i
go vo re ri je ~i Sa mi ra To pla ka,
trenera Varteksa.
HRVATSKE.
POSLJEDNJI Qsj!kf-!{b!wsjkf!nf!j!qp!tmj!. u dvije utakmice Dinamo. "Upla {i li smo se pri li ke,
TROFEJ SPLI]ANI kf!sf!wbo!|b!qp!mv!gj!ob!mb!Lv!. "Ja ko smo ner vo zno u{li u umjes to da na me tne mo svo ju
SU OSVOJILI qb! Iswbu!tlf! v! Tqmj!uv utakmicu. Poslije 0:0 u Zagrebu, igru sa ~o vje kom vi {e. Bi lo je
DALEKE 2005. qsj!wf!ef!op!kf!77!ob!wj!kb!. znali smo da }e biti jako te{ko, suprotno, igrao je [ibenik, koji
GODINE, KADA SU •b-!tb!pq!|uj!mb!kf!qp!mjdj!kb/ ali us pje li smo sa ~u va ti te {ko ima izvanserijskog Zeca, igra~a
BILI [AMPIONI Lb!lp!tf!ob!wp!ej!v!qp!mj!djk!. Sendijad ste ~e nu pre dnost. Di na mo zna koji vrijedi za dvojicu, trojicu,
Ibri~i} bi ti i te ka ko opa san u po slje - pa se nji hov no go me ta{ ma nje
HRVATSKE. tlpn!j{!wkf!|ub!kv-!pe!77
dnjim tre nu ci ma uta kmi ce, ali ni je osje tio. Pre vi {e je imao
qsj!wf!ef!oji!46!tv!ob!wj!kb!•j [ibenik Dejan MAKSIMOVI]

10
PUTA "RABUZINOVO Ibk!ev!lb-!b!3:!Ej!ob!nb/ bi li smo kon cen tri ra ni i ni smo prostora i nismo mu mogli pari-
SRCE", POPULARNO Qsp!ujw!twji!j{!hsf!eoj!lb!qp!. u finalu Ova ko ne {to se sa mo u dopustili neki glupi gol", dodao rati", rekao je Toplak za "Spor-
NAZVANI PRELAZNI Splitu mo`e do`ivjeti. Kad god je bh. fudbaler. tske novosti".
PEHAR ZA
mj!dj!kb!~f!qp!eoj!kf!uj!uv!acf!oj Ermin smo pali, tribine su nas podi- Split ski "bi li" u fi na lu }e Mar ko Ka ra |o le, pred sje -
qsj!kf!emph/ Qp!sfe!up!hb!ob
POBJEDNIKA KUPA
tqmju!tlpn!#Qp!mkv!ev#!tv
Zec, gle i najvi{e zbog navija~a vje- igrati protiv [ibenika, koji tako- dnik [ibenika, nije krio odu{ev-
HRVATSKE, PODIGLI |er ima ju na ka, bh. fud ba le ra ljene ulaskom u finale.
SU FUDBALERI qp!t mkf!e okji! hp!e j!o b reprezen- ru jem u us pjeh u fi na lu,
Ermina Zeca. U revan{u protiv "Presretan sam {to je Zec tu.
istakao je Senijad Ibri~i}, bh.
DINAMA, PO ^EMU v•ft!ub!mj!sb!tjt!uj!•lj!jtqb!ej- tativac re pre zen ta ti vac i ju nak tri - Varteksa u Vara`dinu na{ repre- Idemo ku}i pjevaju}i, mora}emo
SU ROKORDERI. ub!lp!cj!mp!j!pwph!qv!ub!kfs
SLIJEDI IH HAJDUK tv!ob!wj!kb!•j!#cj!mji#!cb!db!mj BiH, jum fa (1:0) Haj du ka nad Di - zen ta ti vac je prvi na ~eo mre `u to i proslaviti. Samo je jedan Er-
na mom u po lu fi na lu Ku pa "kroja~a" i tako otvorio put [i- min Zec, ne postoje dva", kazao
SA ^ETIRI PEHARA, cb!ob!of!j!pqp!ob!|b!mj!nbk!. junak je Hrvatske. ben~anima ka plasmanu u prvo je Kara|ole.
TE RIJEKA SA DVA. nv!o f!kfs!tv!iukf!mj!eb pobjede Ljubimac splitske "Torcide" is to rij sko fi na le Ku pa. Iako su Prva finalna utakmica izme-
JEDNOM jtqsp!wp!dj!sb!kv!ub!nop!qv!uf sru {io je naj ve }eg ri va la pred od 32. mi nu te igra li s igra ~em |u Haj du ka i [i be ni ka bi}e
SU SLAVILI OSIJEK jhsb•f!Ej!ob!nb/! [ibenika 28.000 gle da la ca na "Po lju du" ma nje, [i ben ~a ni su u sri je du igrana 21. aprila, a revan{ 5. ma-
I INTER. pre li je pim go lom u 51. mi nu ti imali sjajnog Zeca, koji je pro- ja.
9.4.2010.
Sport 53
3
Cezar
Delgado (Lion)
Polufinale
Najvredniji
• QSWJ!NF!_F!WJ
31/!bqsj!mb;!Jo!ufs!.!Cbs!tf!mp!ob
igra~i 32/!bqsj!mb;!Cb!kfso!.!Mj!po!

MJ!POFM!NF!TJ!!!!!!!!! 91/111/111
GSBOL!SJ!CF!SJ!!!!! 61/111/111
• SF!WBO!\J
38/!bqsj!mb;!Mj!po!.!Cb!kfso
TB!NKV!FM!FUP!!!!!!!!51/111/111 39/!bqsjm;!Cbs!tf!mp!ob!.!Jo!ufs
MJ!TBO!ESP!MP!QF[ 34/111/111
VLV!QOP 2:4/111/111
@al
Neiskustvo nas
Vrijednost je ko{talo barem
klubova dva primljena
Cbs!tf!mp!ob!!!!!! 625/111/111!fwsb pogotka u
Jo!ufs 465/361/111!fwsb prvoj utakmici,
Cb!kfso 357/961/111!fwsb
Mj!po 314/861/111!fwsb ka`e Blan
VLV!QOP! 2/429/961/111

izbacio Man~ester
isplatili su se u 74. minutu kada je
Roben prelijepim volej udarcem
savladao svog reprezentativnog
kolegu Van der Sara i odveo Ba-
varce u polufinale.
"Ra fa el je mlad mo -
mak, neiskusan. Poslije njegovog
starta, fudbaleri Bajerna su opko-
lili sudiju zahtijevaju}i da ga is-
klju~i, a on nije odolio pritisku.
Klju~an je bio i pogodak Oli}a na
samom kraju prvog poluvremena.
Da smo ostali kompletni siguran
sam da ne bismo imali problema
da sa~uvamo prednost", rekao je
poslije me~a Ferguson.
Oli} je naglasio da je Bajern
za slu `e no eli mi ni sao {am pi ona
Engleske:
"Pri ti sak je bio ogro man!
Zna li smo da mo ra mo iz dr`a ti
prvih 20 minuta, a mi smo se ra-
spali, u`as! Kada su zabili tre}i
gol, pro{le su mi glavom crne mi-
sli, ali brzo sam i ja zabio. Tada
sam bio si gu ran da pro la zi mo,
znao sam da sada oni ne}e izdr`a-
ti pritisak".
Hrvat ski re pre zen ta ti vac je
otkrio i {ta je Van Gal rekao igra-
~ima na poluvremenu:
"Morate ostati mirni, sigurno
}emo zabiti gol".
Oli} priznaje da je is-
klju~enje Rafaela i te kako pomo-
glo Bavarcima.
"U ova kvoj uta kmi ci ima ti
igra ~a vi {e ve li ka je pre dnost.
Dobili smo krila i Roben nam je
~udesnim golom donio polufina-
le. Zato i imamo Robena i Riberi-
ja", zaklju~io je Oli}.
U duelu dvije francuske eki-
pe Olimpik iz Liona je uspio da
sa ~u va pre dnost iz prvog me ~a
Pritisak 44. minutu prvo je Dijara pogodio
pre~ku gola Lorisa, da bi Maro-
Kada sam zabio kanac [amak samo minut kasnije
gol, znao sam da savladao golmana Liona i doveo
svoj tim u vo|stvo. Me|utim, na-
oni ne}e pa di aktu el nog {am pi ona Fran -
izdr`ati pritisak, cuske u drugom poluvremenu bili
su prili~no jalovi, a najbolju prili-
ka`e Oli} ku propustio je Brazilac Vendel u
87. minutu.
(3:1) po{to je u revan{u golom "U prvom po lu vre -
[amaka pora`en od Bordoa s 0:1. menu Bordo nas je dobro priti-
@irondinci su bolje u{li u me~, ali snuo, ali u nas tav ku je ri tam
sve do same zavr{nice nisu uspje- njihove igre ipak pao. Pohvalio
li da stvore ozbiljniju priliku. U bih na{eg golmana, koji nas je u
nekoliko navrata izvla~io", izja-
vio je Klod Puel, trener Liona.
Strateg Bordoa Loran Blan
`ali, naravno, zbog eliminacije u
~etvrtfinalu:
"Nismo odustajali do samog
kraja, a priliku za polufinale naj-
vi{e smo prokockali u prvoj uta-
kmici u Lionu. Jasno je da `alimo
zbog propu{tene prilike, a istakao
bih ne is kus tvo mo je eki pe kao
odlu~uju}i faktor. To neiskustvo
ko{talo nas je barem dva primlje-
na pogotka u prvoj utakmici na
'@erlanu'.

Gerero ka`njen
Fudbalski savez Njema~ke
kaznio je napada~a Hambu-
rga Paola Gerera s pet me~e-
Sulejmani
vi{ak u Ajaksu
Fudbaler mlade reprezen-
ta ci je Srbi je Mi ra lem Su -
lejmani, navodno je vi{ak u
Ajaksu, izvijestili su holan-
dski mediji.
Uprava Ajaksa navodno je
ve} obavijestila 21-godi{njeg
Sulejmanija i vezistu Ismaila
Aisatija, mladog reprezenta-
tiv ca Ho lan di je, da na njih
va suspenzije jer je ga|ao fla-
{om navija~a svoje ekipe.
FS Njema~ke je peruanskog
internacionalca kaznio i nov~a-
no, s 20.000 evra zbog incidenta
koji se dogodio na nedjeljnom
me ~u Ham burg - Ha no ver u
momentu kada su igra~i napu-
{tali teren pod zvi`ducima do-
ma}ih navija~a. Gerero je tada
punom plasti~nom fla{om ga-
|ao navija~a i pogodio ga u ra-
me. Prema navodima, navija~ je
vikao "Vrati se u Peru!".
vi{e ne ra~una. Mediji, ipak,
ne pi{u o tome kada bi dvoji-
ca ta len to va nih fu dba le ra
mogla da napuste tim iz Am-
sterdama. Sulejmani je u Ho-
lan di ju sti gao iz Par ti za na i
prvo po tpi sao za He ren ven,
da bi u lje to 2008. go di ne
pre{ao u Ajaks za 16,25 mili-
ona evra.
I Inter umije{an u
namje{tanje me~eva
Fudbalski savez Italije mo-
gao bi da pokrene novu istragu
o skandalu s la`iranjem utakmi-
ca koji je prije ~etiri godine po-
tresao prvenstvo te zemlje.
Titula prvaka za 2006. godinu
tada je oduzeta Juventusu i dodije-
ljena milanskom Interu, dok je to-
rinski tim preseljen u drugi rang
{ampionata. Mediji, me|utim, ve}
danima objavljuju stenograme te-
lefonskih razgovora koji navodno
dokazuju da su u skandal s namje-
{tanjem me~eva bili umije{ani i
Inter, te neki drugi timovi. Neja-
sno je, ipak, da li je slu~aj zastario.
Dnevnik "Gazeta delo Sport" na-
veo je da su predsjednik FS Italije
\ankarlo Abete i dr`avni tu`ilac
Stefano Palaci razgovarali o ovom
problemu. Novi dokazi iznijeti su
u javnost na su|enju biv{em iz-
vr{nom direktoru Juventusa Lu~a-
nu Mo |i ju u Na pu lju. Mo |i se
branio tvrdnjom da su arbitri za
me ~e ve de le gi ra ni u do go vo ru
svih timova. "Gazeta" je prenijela
dio prislu{kivanog razgovora u ko-
jem se predsjednik Intera Masimo
Morati raspravlja s Paolom Berga-
mom, koji je birao sudije. Tema je
Kup duel Intera s Bolonjom, koji
je milanski tim rije{io u svoju ko-
rist s 3:1 u januaru 2005. godine.
Morati je odbacio optu`be koje je
nazvao "smije{nim i sramnim",
dok Bergamo i dalje tvrdi da je
Optu`be
Masimo Morati
odbacio optu`be
i nazvao ih
smije{nim
i sramnim
"uvijek imao kontakt s predsjedni-
cima svih klubova". Juventus je
saop{tio da pa`ljivo prati su|enje
u Napulju i da "o~ekuje da }e sud-
ski organi imati isti tretman za
sve". Sud u Napulju je prethodno
ve} osudio jednog od tada{njih
~elnika Juventusa Antonija \ira-
uda na zatvorsku kaznu od tri go-
di ne zbog kri mi nal nog
udru`ivanja radi sportske prevare.
\iarudu je, kao i Mo|iju, zabra-
njeno da se bavi fudbalom u nare-
dnih pet godina, bez obzira na to
{to su oni negirali krivicu.

54 Sport
Banjalu~kim fudbalerima potrebna podr{ka u borbi za Evropu
Svi smo Borac
Ambicije: Vjerujemo da niko
iz Banjaluke i RS ne `eli da
stane na put na{im ambicijama
i da }e svi, u granicama svojih
mogu}nosti, podr`ati Borac,
stoji u saop{tenju Uprave
Vladimir GRBI]
Banjaluka ponovo `ivi za Bo-
rac zahvaljuju}i, isklju~ivo, sjaj-
nim igrama "crveno-plavih" ove
sezone.
Uprava kluba izdala je ju~e sa-
op{tenje za javnost u kojem izma|u
ostalog stoji da svi u klubu smatraju
da se ve} u revan{ me~u polufinala
Kupa BiH protiv Slavije, koji se igra
u srijedu, mo`e izvaditi evropska vi-
za. Pred po~etak sezone Uprava ba-
njalu~kog premijerliga{a postavila je
zadatak svojim pulenima da se plasi-
raju u evropska takmi~enja i sada se
nalaze samo korak do ostvarenja tog
cilja.
Nakon prvog me~a u Isto-
~nom Sarajevu protiv Slavije (2:2)
"crveno-plava" ~eta finale mo`e i
mora da ovjeri na Gradskom stadi-
onu. Borac po prvi put u svojoj isto-
riji vodi bitku i za {ampiona BiH.
Devet kola prije kraja prvenstva nala-
zi se na drugom mjestu sa istim bro-
jem bodova kao i prvoplasirani
@eljezni~ar.
"Borac }e ove sezone prvi put
dobiti i evropsku licencu, ali da bi se
evropske utakmice igrale u Banjalu-
ci, potrebno je i renoviranje Grad-
skog stadiona", stoji u saop{tenju
kluba.
Uprava Banjalu~ana uveliko
radi na rje{avanju tog problema i uz
Oslabljeni protiv Slavije
[p!sbo!Nb!sj~-!|fg!tusv!•oph!|ub!.
cb!GL!Cp!sbd-!{b!tv!usb|!okj!nf•
qsp!ujw!Tmb!wj!kf!of!~f!np!~j!eb!sb!•v!.
ob!ob!vtmv!hf!Ts}b!ob!Hsb!ipw!db
lp!kj!kf!ob!usf!ojo!hv!qp!wsjkf!ejp
Za Evropu Borcu
treba plasman
u finale Kupa BiH
pomo} Vlade Republike Srpske i
grada Banjaluka do ljeta planiraju za-
vr{etke radova.
"Nakon renoviranja Gradski sta-
dion }e ispunjavati sve uslove FIFA i
UEFA i mnogobrojni ljubitelji fudba-
la u Banjaluci mo}i }e da u`ivaju u
{hmpc/![cph!usj!av!ub!lbs!up!ob!qsb!.
wp!obt!uv!qb!of!~f!jnb!uj!oj!Nj!mbo
Tuv!qbs-!epl!tv!qpe!{ob!lpn!qj!ub!.
okb!obt!uv!qj!Esb!hp!nj!sb!Wv!lp!csb!.
up!wj!~b!j!Nj!sp!tmb!wb!Tuf!wb!op!wj!~b/
9.4.2010.
Zoran
Mari}
Ob!ptop!wv!ep!tb!eb|!okfh
sb!eb! v! Cb!okb!mv!dj! tuf!lbp
tbn! vuj!tbl! eb! of!lp!nf
tnf!u b! Cps!• fw! vt!q kfi! j
fwfo!u v!b m!o j! j{mb!{ bl! v
Fwsp!qv/!Cp!sbd!cj!usf!cb!mp
eb! cv!e f! qsfe!t ub!w ojl
pwph!hsb!eb!j!up!usf!cb!eb
cv!ef! jo!uf!sft! twji! mkv!ej! v
Cb!okb!mv!dj/
Izmireni
dugovi
Vqsb!wb!Cps!db!j{nj!sj!mb
kf! ev!h p!w b!o kb! qsf!n b
qp!sft!ljn!wmbt!uj!nb!j!pwp
kf!qswb!hf!of!sb!dj!kb!jhsb!.
•b!lp!kb!{cph!qp!usb!aj!wb!.
okb!of!nb!sb!{mph!eb!uv!aj
lmvq!tlp!sv!lp!wpe!tuwp/
evropskom fudbalu", navodi Uprava.
Nakon dugo vremena Banjaluka
`ivi za fudbal i Uprava Borca smatra
da svi moraju da shvate zna~aj uta-
kmica koje slijede i koliko izlazak na
me|unarodnu scenu mo`e da zna~i
za Banjaluku i Republiku Srpsku.
"Vjerujemo da niko iz
Banjaluke i RS ne `eli da stane na
put na{im ambicijama i da }e svi, u
granicama svojih mogu}nosti, po-
dr`ati Borac na evropskom putu -
Uprava i rukovodstvo stvaranjem
uslova za normalan rad, igra~i zala-
ganjem na terenu, publika sportskim
navijanjem. Jer, svi smo Borac", na-
vodi se u saop{tenju Uprave kluba.
9.4.2010.
Edin D`eko u trci za najboljeg strijelca Bundes lige
Bi}u najbolji
Trio na vrhu: Sa Stefanom
Kislingom i Kevinom
Kuranjijem D`eko se nalazi na
prvom mjestu liste strijelaca
sa 18 golova u ovoj sezoni
Pro{le sezone titulu mu je
preoteo timski kolega Grafite. Na
kraju ove sezone napada~ Vol-
fsburga Edin D`eko `eli da bude
na vrhu liste najboljih strijelaca
Bundes lige. Konkurencije je ipak
jaka, prenosi "Doj~e Vele".
"@arko `elim da postignem gol
na svakoj utakmici, a isto tako `ar-
ko `elim da kona~no dobijem titulu
najboljeg strijelca", ka`e dvadese-
t~etvorogodi{nji napada~ reprezen-
tacije BiH.
Sa Stefanom Kislingom i Kevi-
nom Kuranjijem D`eko se nalazi na
prvom mjestu liste strijelaca s posti-
gnutih 18 golova u ovoj sezoni.
Za Ku ra nji ja i Ki -
slinga svaki gol je va`an jer se
jo{ nadaju pozivu za reprezentaciju
i putu u Ju`noafri~ku Republiku na
Svjetsko prvenstvo. Za D`eku se u
krajnjoj liniji radi o ne~em sasvim
drugom, on `eli da prije mogu}eg
odlaska iz Bundes lige osvoji titulu
Prete`no
vedro
Eb!obt!qsj!kf!qp!eof!cj!~f
qsf!ufaop!wf!esp/!Tsf!ej!opn
eb!ob!p•f!lv!kv!tf!lsbu!lp!usbk!oj
mp!lbm!oj!qmkvt!lp!wj!v!Ifs!df!hp!.
wj!oj-!{b!qb!eojn!j!dfo!usbm!ojn
qp!esv!•kj!nb/!Wkf!ubs!tmbc!tkf!.
wfs!o ph! tnkf!s b/! Kv!u bs!o kb
ufn!qf!sb!uv!sb!wb{!ev!ib!j{nf!.
}v!2!j!7-!ob!kv!hv!pe!7!ep!22-
b!obk!wj!|b!eof!wob!vhmb!wopn
j{nf!}v!26!j!32!tuf!qf!o!Dfm!{j!.
kv!tb/
Subota
Nby/ ,25pD
Njo/ ,7pD
Nedjelja
Nby/ ,23pD
Njo/ ,4pD
Ponedjeljak
Nby/ ,24pD
Njo/ ,4pD
Biometeorolo{ka prognoza je relativno
povoljna, pa bi ve}ina ljudi trebalo da bude
boljeg raspolo`enja. Ipak, poslijepodnevna
Sport 55
3
Edin D`eko
FOTO AFP
najbolja preporuka za poziv sele-
ktora njema~ke reprezentacije Joki-
ma Leva. Posljednji put je jedan
Nijemac bio najbolji strijelac Bun-
des lige prije pune ~etiri godine -
bio je to Miroslav Klose.
Klose, zajedno s Lu-
kasom Podolskim, jo{ u`iva povje-
renje selektora. Obojica su tokom
koja mu je izmakla. Diter ove sezone postigla samo po dva
gola. Razlog vi{e da Rudi Feler,
"Kad se jednom popnem na
vrh liste, tamo `elim i da ostanem",
Henes sportski direktor Bajera iz Leverku-
izjavio je nakon {to je u protekloj Po!~f!tj!h vs!o p!ep!c j!u j zena, neuvijeno ka`e:
utakmici protiv Hofenhajma bio #upq#!ob!lsb!kv!pwf!tf!{p!of/ "Kisling je broj jedan me|u
dvostruki strijelac. U proteklih pet Twj!{ob!kv!eb!kf!uv!ob!hsb!. strijelcima Njema~ke."
utakmica D`eko je postigao osam ev!j!uf!lb!lp!{b!tmv!ajp/ Kod Kevina Kuranjija je stvar
golova, {to je rekordna kvota ~ak i jo{ komplikovanija jer je on prije
za nekoga za koga se zna da je van- godinu i po dana izba~en iz repre-
serijski napada~. Lista strijelaca zentacije nakon {to je samovoljno
"Do kra ja se zo ne je napustio kolege poslije utakmice
jo{ pet utakmica. Poku{a}u da na • 29!hp!mp!wb!Eaf!lp!)Wpm!gtcvsh*- protiv Rusije. Selektor Lev jo{ nije
svakoj postignem bar po jedan gol. Lj!tmjoh!)Cb!kfs*-!Lv!sb!okj!)\bm!lf* otkrio karte i ne zna se kakav }e biti
Uostalom, to je moj posao", ka`e on. • 26!Cb!sj!pt!)C/!Eps!unvoe* njegov izbor na kraju.
Na kraju ove sezone D`eko bi • 23!Cv!okb!lv!)Oj!sfo!cfsh*-!Efs!. Za to vri je me u Vol-
fsburgu, s obzirom na tek deveto
ej!kpl!)Cb!kfs*-!Qj!{b!sp!)Wfs!efs*
mjesto na tabeli, mogu potpuno da
@elja se koncentri{u na D`ekin cilj.
mogao napustiti Volfsburg. Od{teta
@arko `elim da za njegov odlazak je poznata - 40 "I ja }u mu pomo}i u tome, ci-
postignem gol miliona eura. Ve} du`e vrijeme se jeli tim je iza njega", obe}ava pro-
spekuli{e da je Milan zainteresovan {logodi{nji vlasnik titule najboljeg
na svakoj za transfer. strijelca Brazilac Grafite. Grafite i
utakmici, Ipak, za titulu najboljeg strijel- D`eko su pro{le sezone u duetu
ca su zainteresovani i Kisling i Ku- postigli 54 gola i tako postigli re-
ka`e D`eko ranji. Oni se nadaju da bi to bila kord za pam}enje. (Agencije)
Afmklp!LPQBOKB!
ejsflups!OJHE!#EOO#
BIHA]
Cpskbob!SBENBOPWJ^.QFUSPWJ^
BANJALUKA hmbwoj!j!pehpwpsoj!vsfeojl!
BIJELJINA Tb|b!_BWSBH!
){bnkfojl!hmbwoph!j!
Boesfb!CBTBSB!
)vsfeojl!ofekfmkoph!
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! j{ebokb*-!
Ojibeb!IBTJ^!! Ubukbob!SPHVMKB
ZENICA )qpnp~ojl!hmbwoph!j! )sfhjpo*-!
pehpwpsoph!vsfeojlb*-! Kfmfob!QSBMJDB
Hpsebob!NJMJOLPWJ^! )twjkfu*-
)vsfeojl!wjkftuj*-! Wftob!JMJLUBSFWJ^!
Tboesb!HPKLPWJ^! )epqjtojdj*-!
LIVNO SARAJEVO )vovusb|okb!qpmjujlb*-
Ebslp!HBWSJMPWJ^
Nbkb!WVKJOJ^!
)bhfodjkf*-
)flpopnjkb*-! Hpsbo!LBSB^
Ejbob!UPNB\! )tqpsu*-
Sarajevo +16oC )pehpwpsoj!vsfeojl!{b Jwbob!QBTUJS
ofekfmkop!j{ebokf!j!tdfov*-! )ufioj•lb*-!
Banjaluka +19oC MOSTAR Obub|b!LSTNBO! Njmbo!SBEVMPWJ^
Bijeljina +18oC )pehpwpsoj!vsfeojl!v!sfebldjkj! )gpuphsbgjkb*-!
v!Tbsbkfwv*-! [psbo!MVLJ^
Biha} +18oC Csbolp!UPNJ^! )joufsofu!j{ebokf*/
)vsfeojl!tdfof*-!
Livno +15oC
Mostar +20oC
Zenica +18oC TREBINJE J{ebwb•!OJHE!#EOO#-!Cbokbmvlb/!Mjtu!j{mb{j!twblph!ebob/
Sfebldjkb; Csb~f!Qj|ufmkj~b!2-!89111!Cbokbmvlb-!ufm/!)162*-
Trebinje +19oC dfousbmb;!442.911-!gblt;!442.921-!f.nbjm;!oopwjof@ufmflmjl/ofu
Nbslfujoh; Cbokbmvlb-!ufm/!442. 975-!f.nbjm;!nbslfujoh@of{bwjtof/dpn<!
Tbsbkfwp-!ufm/!1440764.:64/
HIDROMETEOROLO[KI ZAVOD FBiH Ejtusjcvdjkb; Ufm/!442.958-!f.nbjm;!oo`ejsfldjkb@ufmflmjl/ofu!
Epqjtoj|uwb; Tbsbkfwp!1440827.941-!764.:64<!Nptubs!1470661.798/!
)Svlpqjtj!j!gpuphsbgjkf!tf!of!wsb~bkv*!
Ajsp!sb•voj; Sb{wpkob!cbolb!b/e/!Cbokbmvlb!6731::11123894.83!)LN*-!
naoblaka i pljuskovi mogli bi kod 65541.2996532!)efwj{oj*<
osjetljivih osoba uzrokovati glavobolje, Izqp!Bmqf.Besjb.Cbol!b/e/!Cbokbmvlb!663.111.11111:63.31<
nervoze i nesanice. \ubnqb!OJHE!#EOO#-!{b!\ubnqbsjkv!Bmfltboebs!Lpqbokb/
 Pjesmu "An|eo
bez krila" Ksenija
`eljela za sebe
\ole posvetio pjesmu Kseniji
Hsv!qb!#]p!hb!oj#!~f!toj!nj!uj
tqpu!{b!qkf!tnv!#Bo!}fp!cf{
lsj!mb#-!lp!kj!~f!cj!uj!qp!twf!~fo
qkf!wb!•j!dj!Ltf!oj!kj!Qbk!•jo/
]p!mf!]p!hb!oj!kf!pckb!tojp!eb
tf!ob!pwp!pemv!•jp!kfs!kf!Ltf!.
oj!kb!of!lp!mj!lp!nkf!tf!dj!qsfe
tnsu!pwv!qkf!tnv!afmkf!mb!{b
tf!cf-!bmj!po!oj!kf!iujp!eb!kpk!kf
qsp!eb/
Lb!lp!kf!sf!lbp-!okji!ewp!kf!tv
tf!tsf!mj!lsb!kfn!qsp!|mf!hp!ej!of
j!ub!eb!tf!Ltf!oj!kj!qkf!tnb!up!mj!lp
twj!ekf!mb!eb!kf!qpafmkf!mb!eb!kf
pob!pu!qkf!wb-!bmj!po!oj!kf!iujp!oj
eb!qp!nj!tmj!ob!qsp!eb!kv/
#Tf!~bn!tf!eb!kf!uph!eb!ob
Ltf!oj!kb!cj!mb!lpe!nf!of!j!eb!tf
pev!|f!wj!mb!lbeb!kf!•v!mb!qf!.
tnv/! Ob!l po! up!h b! tbn! kf
pewf!{bp!lv!~j-!b!pob!kf!{b!cp!.
sb!wj!mb!sva!v!np!kjn!lp!mj!nb/!Kp|
vwfl!kf!ub!np-!of!~v!hb!oj!lb!eb
j{wb!ej!uj#-!qsj!tkf!~b!tf!]p!mf/
Po!kf!ep!ebp!eb!~f!tf!p
twf!nv!ep!hp!wp!sj!uj!t!Ltf!oj!kj!.
opn!nb!npn!Mkv!cj!dpn-!pe
lp!kf!~f!v{f!uj!of!lf!okf!of!tmj!lf
j!tojn!lf!lp!kj!ep!tb!eb!oj!tv
pckbw!mkj!wb!oj!j!tub!wj!uj!ji!v!tqpu
lb!lp!cj!ep!qsj!ojp!p•v!wb!okv
tkf!~b!okb!ob!obk!mkf!q|v!qkf!wb!•j!.
dv!t!Cbm!lb!ob/!)Bhfo!dj!kf*

BROJKE:

65
miliona
godina u
pro{losti

90
miliona
zarade od
predstava

2 Viktorija Bekam
miliona ljudi
je pogledalo `eli k}erku
Engleski fudbaler Dejvid Bekam (34) trenutno je na po-
predstavu sebnoj dijeti kako bi udovoljio svojoj supruzi Viktoriji
(35), koja `eli da njihovo ~etvrto dijete bude curica.
Viktorija je, naime, negdje pro~itala da poseban na~in

12 ishrane mo`e uticati na pol djeteta, a kako bi pove}ala

{anse da njihovo ~etvrto dijete bude k}erka, Viktorija je
spe ci jal no za svog su pru ga
metara visok osmislila poseban re`im ishra-
najve}i ^lanovi ne, koji uklju~uje puno povr}a
porodice i crvenog mesa.
dinosaurus I Viktoriji su doktori rekli da
Viktorija se mora udebljati kako bi joj
i Dejvid trudno}a uspjela, te je dobro
poznata Po{ iz svog jelovnika
[ou je oborio sve rekorde sa Bekam izbacila gra{ak, mrkvice i {pi-
zaradom od 90 miliona dolara
imaju tri sina nat, a po~ela jesti tjesteninu,
krompir, ri`u i hljeb.
Iako je Dejvidu Bekamu ne-

Dinosaurusi
davno pukla tetiva pa su mu
doktori navodno zabranili seks nekoliko mjeseci, Vikto-
rija ima raspored za seks jer silno `eli da zatrudni.
"David je iscrpljen zbog povrede, ali svu energiju ~uva
za nju", kazao je izvor blizak paru.
Dejvid je njenom `eljom odu{evljen, te }e na djetetu
navodno po~eti raditi ~im zavr{i Svjetsko prvenstvo u fu-

u Beogradu
dbalu.
Bra}ni par sada ima tri sina: Bruklina (11), Romea (7) i
Kruza (5). (Agencije)

Spektakl: Ovaj spektakl, koji
je pogledalo oko dva miliona
ljudi, pred publikom }e o`ivjeti
dinosauruse u prirodnoj veli~ini
Priredila: Sandra VUKI]
redstava "[etnja sa di-
najinovativnijih produkcija.
U Beogradu }e biti predsta-
lucija dinosaurusa, kroz klimatske
i tektonske promjene koje su se
odigravale, i koje su dovodile do
istrebljenja mnogih vrsta.
Uz gotovo filmski realizam
predstava donosi interaktivne sce-
ne izme|u dinosaurusa, te publika
mo`e vidjeti kako dinosaurusi me-
so`deri evoluiraju i kako se biljoje-
di brane od nasilnijih grabljivaca.
Vuds zaveo
bujnim zelenim prerijama, nastaju
sna `ni oke ani iz vre me na ju re,
i kom{inicu
Iako se mislilo da su otkri-
vulkani grme, a {ume gore u po`a-
rima, i na kraju ogromna kometa vene sve ljubavnice Tajgera
poga|a zemlju i izaziva uni{tenje Vudsa (34), u javnost je pro-
curila informacija da je su-
dinosaurusa.
Pomenuti {ou nastao je u Aus- prugu Elin Nordegren (30)
traliji, a nakon nekoliko godina navodno prevario i sa svo-
jom kom{inicom, studen-
planiranja, u januaru 2007. godine
tkinjom Rej~el Kudriet (22).
prvi put je prikazan u "Acer" areni

P
nosaurusima", koja }e
Beograd naredna tri da-
na vratiti 65 miliona go-
di na u pro {lost, da nas }e bi ti
pre mi jer no izve de na u "Beo -
gradskoj areni".
Reprize spektakla zakazane su
za subotu i nedjelju.
Ovaj spektakl, koji je zasno-
van na nagra|ivanoj seriji BBC-ja,
pred publikom }e o`ivjeti dinosa-
uruse u prirodnoj veli~ini u nesu-
mnjivo jednoj od najuzbudljivijih i
vljeno de set vrsta di no sa uru sa.
Najve}i me|u njima visok je oko
12 me ta ra, a du ga ~ak oko 18,5
metara, od nosa do repa.
Timu od 50 ljudi, me|u koji-
ma su bili in`enjeri, proizvo|a~i
raznih materijala, majstori za prav-
ljenje ko`e, umjetnici, slikari, ani-
matori, trebalo je godinu dana da
naprave originalnu produkciju u
radionici "Docklands" u Melburnu,
koja je toliko velika da bi se u njoj
mogao parkirati avion boing 747.
U predstavi se prikazuje evo-
Pred publikom se odigrava is- u Sidneju.
torija svijeta: cijepaju se kontinen- S obzirom na to da je postigao
ti, su ve pus ti nje nes ta ju pred senzacionalan uspjeh ubrzo je za-
kazana turneja po Americi. Od po-
~et ka ame ri ~ke tur ne je, u ju lu
Pro{lost 2007, za {ou su sve karte raspro-
Beograd }e se date i oboreni svi rekordi sa zara-
dom od 90 mi li ona do la ra, a
u naredna tri vidjelo ga je oko dva miliona ljudi.
dana vratiti 65 Godine 2007. ova produkcija
dobila je nagradu za izvanredno
miliona godina postignu}e u oblasti putuju}ih pro-
u pro{lost dukcija.
"Naime, vodili su ljubav
satima, i to u blizini kreveti-
}a Tajgerovih sinova", ka-
zao je dobro obavije{teni
izvor i dodao da su spavali
samo jedanput u njegovoj
kancelariji jer se studen-
tkinja nakon seksa osje}ala poni`enom.
"Nike", jedan od golferovih sponzora, napravio je reklamu u
kojoj se njegov pokojni otac osvr}e na sinovljeve afere.
"Tajgere, `elim razgovarati s tobom i saznati o ~emu si mi-
slio. @elim znati kako se osje}a{ i da li si izvukao neku po-
uku", govori njegov pokojni otac u reklami. (Agencije)
 OPWB 32/11 ofekfmkb-!22/5/

Frka s Dikom i D`ejn

Korporativni ambiciozni preduzetnik
Dik preba~en je na najbolje mjesto veza-
no uz komunikacije u velikoj korporaciji i
od njega se tra`i da stane ispred televizij-
skih kamera i objasni za{to je izvr{ni dire-
ktor naglo prodao svoje dionice tvrtke.
Dik postaje dio korporativnog skandala
nalik onom vezanom uz tvrtku "Enron" i
u trenu }e izgubiti sve {to je mislio da po-
sjeduje. Da bi stvari bile gore, kada dolazi
ku}i re}i to svojoj `eni D`ejn, ona }e mu
re}i da je dala otkaz na poslu. Bez ikakvih
prihoda i u{te|evine, sa sinom kojeg treba
prehraniti i sa dugom koji sve vi{e raste,
Dik i D`ejn odlu~uju se na kriminal kako
bi se vratili u igru.

10. - 16.4.2010.

Nebeski
GUW 32/11
ofekfmkb-!22/5/

Porodi~ni
posao
D`esi je ostarjeli kriminalac sa zavidnom "karije-
rom". Imao je provala, akcija i boravka u zatvoru vi{e
od bilo kojeg drugog kriminalca. Njegov sin Vito trenu-
tno `ivi po{tenim `ivotom, iako i on ima prili~no mutnu
atentator
QJOL!CI 13/11
qpofekfmkbl!23/5/
pro{lost te mu aktivnosti sa one strane zakona nisu nepo-
znate. I D`esi i Vito velike nade pola`u u Adama, Vitinog
sina, koji je sjajan, dobro izgleda i nema problema sa zako-
nom. Zbog toga, kada Adam djedu D`esiju do|e sa planom
za plja~ku, ovaj ostaje {okiran, iako ne i nezainteresovan.
Sjajna kriminalisti~ka komedija velikog reditelja Sidneja Lu-
meta sa oskarovcima [onom Konerijem i Dastinom Hofma-
nom u glavnim ulogama.

SUM 31/11
tvcpub-!21/5/

Oko sokolovo
@eli{ li `ivjeti, mora{ se pokoriti.
Nakon tajanstvene smrti njegovog ambicioznog brata blizanca, besperspe-
ktivnom D`eriju po~inju se doga|ati neobi~ne stvari. Prvo primijeti kako se
na njegovom bankovnom ra~unu odjednom na{lo pravo bogatstvo, zatim u
svome stanu ugleda veliku koli~inu netom dostavljenog oru`ja, te naposlijet-
ku primi telefonski poziv upozorenja kako mu je policija na tragu. Slijede}i
upute neidentifikovanog glasa na mobitelskoj liniji, D`eri stupa u kontakt s
potpuno mu stranom `enom, samohranom majkom Rej~el Holoman. Razmi-
jeniv{i informacije, D`eri i Rej~el shvataju kako tajanstveni glas doista zna sve
o njima te mu nemaju na~ina pobje}i.

BUW 33/11
qpofekfmkbl-!23/5/

Bijeg iz Alkatraza
Istinita pri~a o Frenku Morisu, lukavom plja~ka{u banaka, koji
odlu~uje biti prvi ~ovjek koji je pobjegao iz zatvora Alkatraz.
@eli dokazati onima koji su mu rekli da je to nemogu}e da su
u krivu. Nadprosje~no inteligentni Moris organizuje malu
grupu zatvornika s kojom se baca na planiranje ovog, vrlo
izvjesno, samoubila~kog pohoda.
9.4.2010.
GUW 33/31
tvcpub!21/5/
Djevojka
iz susjedstva
Metju je tinejd`er koji u svom su-
sjedstvu otkriva novu djevojku koja
je vru}a, slatka, seksi i opasna. On
je maturant koji sanja o politi~koj
karijeri. Za tu je svrhu uspio priku-
piti 25.000 dolara kako bi pomogao
izvrsnom kambod`anskom studentu
na razmjeni. Primili su ga na presti-
`ni univerzitet i u{ao je u naju`i
krug odabira za stipendiju kojom
namjerava finansirati studij. Jedne
ve~eri kroz prozor svoje sobe ugle-
da prezgodnu djevojku koja se ra-
zodijeva u susjednoj ku}i.
Vmp!hf;!Fnj!mj!Ijs|-
Fmj!|b!Lb!ucfsu
Sf!aj!kb;!Mvl!Hsjo!gjme
OPWB 28/26
tvcpub-!21/5/
Mala
crna knji`ica
Stejsi Holt koproducentica je dne-
vnog tok {oua, koji vodi Kipie Kan.
Stejsi frustrira to {to njezin de~ko
ne `eli razgovarati o svojim biv{im
vezama. Uz potporu svoje kolegice
Barb, odlu~i prokopati po njegovu
ru~nom ra~unalu ne bi li saznala
{togod o biv{im djevojkama. Koris-
te}i emisiju kao varku, a Barb kao
vodi~a, Stejsi intervjui{e te djevojke
i sprijatelji se s njima.
Vmp!hf;!Csj!ub!oj!Nbs!gj-
Ip!mj!Ibo!ufs
Sf!aj!kb;!Ojl!Iv!sbo
SUM 33/11
qfubl-!27/5/
Djevojke sa
Beverli Hilsa
[er je bogata, lijepa i popularna
u~enica ugledne gimnazije na Be-
verli Hilsu, koja vrlo vje{to umije
svakoga nagovoriti na ono {to `eli.
Ali, ono {to joj nikako ne uspijeva je
iznuditi bolju ocjenu od svoga pro-
fesora. Stoga ga, zajedno sa svojom
prijateljicom Dione, odlu~i poku{ati
spojiti s jednom od njihovih profe-
sorica, kako bi postao sretniji i opu-
{teniji prilikom ocjenjivanja.
Vmp!hf;!
Bmj!|b!Tjm!wfs!tupo-!
Csj!ub!oj!Nbs!gj
Sf!aj!kb;!
Fk!nj!If!lfs!mjoh
GJMN!
TFENJDF
[angajski
vitezovi
Na prelazu 19. i 20. vijeka lord Ratbon i njegovi kineski
pomaga~i provaljuju u Zabranjeni grad te kradu carski pe~at,
a njegovog ~uvara ubiju. K}i ~uvara carskog pe~ata ^on Lin
mlada je i privla~na sestra iskusnog ^on Vana, koji je jo{ u
Americi, na Divljem zapadu. Lin obavijesti ^ona {to se do-
godilo i on s ameri~kim prijateljem Rojom O'Banonom odla-
zi u London. U Londonu je i Lin, gdje saznaju da je lord
Ratbon ~lan kraljevske porodice i Parlamenta, te da je pove-
zan s kineskim ustanicima - bokserima...
Radnja "[angajskog podneva" odvijala se na Divljem za-
padu, a "[angajski vitezovi" smje{teni su u London. U pri~u
su uba~eni i stvarni likovi poput Artura Konana Dojla, budu-
}eg slavnog autora romana o [erloku Holmsu, D`eka Raspa-
ra~a i ^arlija ^aplina.
Spoj akcije i komedije ponovo je besprijekoran, kao i
gluma~ki dvojac ^en - Vilson, a pravo je otkri}e ljupka i
PCO 32/41
tvcpub-!21/5/
atraktivna kineska glumica Fan Vong. Reditelj Dejvid Dobkin
debitovao je 1998. ekscentri~nim krimi}em "Clay Pigeons", a
nakon "[angajskih vitezova", ponovno je uspje{no sara|ivao
s Ovenom Vilsonom u hit komediji "Wedding Crasher".
Nakon velikog uspjeha svog drugog holivudskog poku-
{aja s filmom "Rush Hour", u kojem je sjajno funkcionisao u
tandemu s Krisom Takerom, velika hongkon{ka zvijezda
D`eki ^en nastavio je "pohod na Holivud" filmom "[angaj-
sko podne", gdje se jednako uspje{no slo`io s Ovenom Vilso-
nom. Oba filma dobila su nastavke - "Rush Hours 2" i
"[angajske vitezove", koji su ponovili uspjeh inicijalnih fil-
mova...
Vmp!hf;!Eaf!lj!_fo-!Pwfo!Wjm!tpo
Sf!aj!kb;!Efk!wje!Epc!ljo
TV mre`a 3
Bojana
PETKOVI]
OBN Star
Model
Po zna ti ste, ali jo{ ne za si ti TV
ekrana? Anonimni ste, ali mislite da
ne bi tako trebalo dugo da ostane?
@elite biti top model? @elite izazov?
@elite avanturu? Ili samo pokazati
svima da ste bolji?
Onda je pravo mjesto za vas {ou
"OBN Star Model by Dejana Rosu-
lja{"!?
^e trna est ta kmi ~a ra bo ra vi }e u
"ku}i modela" do 5. juna, a kandi-
dati }e i ove godine imati ispunjeno
vrijeme i mnogo obaveza. Svake se-
dmice }e imati foto-{utinge, nositi
revije i poha|ati "{kolu" hodanja.
Na kraju sedmice najslabiji u poka-
zivanju osobina pravih modela na-
pu{ta}e ku}u.
Kandidati ne}e u potpunosti biti
odvojeni od vanjskog svijeta; izlazi-
}e vani i komunicirati s gledaocima.
Po{to ova, gore spomenuta, televi-
zija ve} ima iskustva sa de`a vi emi-
sijama ("Red Carpet", "Big Mama
House"), sada su malo unaprijedili
svoj specifi~an stil kreiranja "novih"
projekata, pa su, od pro{le godine,
na pra vi li po tpu no nov kon cept -
"OBN Star Model by Dejana Rosu-
lja{".
Da, dobro ste pro~itali, nije obi-
~an "Star Model", nego "Star Model
by Dejana Rosulja{".
Ime {oua na ~elu sa "mozgom ope-
racije", ~lanom `irija, i voditeljkom
istog, Dejanom Rosulja{, zaista bo-
de o~i. Ako ne znate, to je ona dje-
vojka sa govorno slabo izra`enim
slovom "r", koja, usput re~eno, vodi
svaku drugu emisiju na ovoj svjet-
skoj televiziji.
Ona, ipak, ne radi sve sama! Ima
pomaga~e - Jelenu Jugovi}, pro{lo-
godi{nju pobjednicu {oua i sad ve}
voditeljku na OBN televiziji, i Eme-
rika Gudelja...
Mogu samo da zamislim koliko je
energije i kreativnog zanosa oduzelo
osmi{ljavanje ovog genijalnog pro-
jekta, potpuno novog i nevi|enog na
ovim prostorima.
Nesumnjiva iskra stvarala~kog ta-
lenta pomalo se, izgleda, gasi, pa
tako u "ku}i modela" i dalje imate
svje}ice, balone i ostale novogodi{-
nje radosti koje istu krase u svakom
{ouu koji ova televizja osmisli.
[ta jo{ re}i? Da, neka najbolji po-
bjedi, odnosno onaj koji se najvi{e
svidi Dejani Rosulja{!

4 TV mre`a
FVSPTQPSU
subota
08.30 Snuker
08.45 Umjetni~ko klizanje
15.00 Snuker
18.30 Snuker
19.00 Veslanje
20.15 Tenis
22.00 Konji~ki sportovi
01.00 Snuker
01.30 Karling
02.30 Snuker
nedjelja
09.45 Snuker
12.00 Tenis
13.45 Biciklizam
17.00 Biciklizam
18.30 Konji~ki skokovi
19.15 Snuker
20.30 Karling
21.30 Motosportovi
01.00 Biciklizam
03.15 Boks
ponedjeljak
06.40 Motosportovi
07.15 Karling
17.25 Snuker
11.00 Biciklizam
12.30 Karling
14.30 Dizanje tegova
15.00 Fudbal
22.55 Fudbal
23.00 Fudbal
23.45 Svi sportovi
utorak
07.35 Hokej
08.35 Rvanje
09.30 Fudbal
13.45 Fudbal
EJTDPWFSZ
subota
09.05 Deadliest Catch
10.30 Industrial Junkie
11.00 Kill Zone
12.45 Deadliest Catch
14.20 Weaponology
15.30 Smash Lab
16.50 Alaska
18.50 Savage Planet
20.10 Survivorman
21.55 Fifth Gear
nedjelja
10.55 American Logers
11.00 Through Hell
and High Water
12.45 Deadliest Catch
15.10 Discovery Atlas
16.50 Alaska
20.10 Grizzly Man
20.10 Survivorman
22.40 Solved
23.30 A Haunting
23.30 Dr G
ponedjeljak
11.00 Battlefield
12.40 When Disaster Strikes
14.20 Weaponology
16.50 Mummy Detectives
15.10 Discovery Atlas
18.30 Mark Williams
on the Rails
18.50 Savage Planet
22.40 Crimes That
Shook the World
23.40 Solved
00.40 Most Evil
utorak
09.45 Mark Williams
on the Rails
11.50 When Disaster Strikes
14.20 In Pills We Trust
15.20 Dudley Moore
9.4.2010.
tqps
ob!UWu
14.10 Biciklizam
18.00 Fudbal
20.00 Borila~ki sportovi
22.55 Biciklizam
23.00 Rvanje
00.30 Fudbal
srijeda
09.00 Svi sportovi
10.00 Fudbal
12.30 Fudbal
14.00 Karling
17.00 Fudbal BHT 1
18.00 Fudbal subota
20.00 Dizanje tegova 15.55 - No go met: Pre mi jer li ga
21.00 Boks BiH: Vele` - [iroki Brijeg, prenos
21.55 Karling 22.25 - Ko{arka: Liga 6 BiH: Igo-
01.15 Ekstremni sportovi kea - Bosna ASA BH Telecom, sni-
mak
~etvrtak nedjelja
14.25 - Nogomet: Engleska Premi-
09.45 Svi sportovi
11.15 Dizanje tegova jer liga: Blekkburn Rovers - Man-
~ester junajted, prenos
12.45 Dizanje tegova
13.30 Karling 16.55 - Nogomet: Engleska Pre-
15.00 Fudbal mjier liga: Man~ester Siti - Bir-
19.15 Dizanje tegova mingem, prenos
20.45 Dizanje tegova utorak
22.45 Borila~ki sport 20.55 - Nogomet: En-
23.00 Dizanje tegova gleska Premijer
01.45 Fudbal liga: ^elsi -
Bolton
petak Vanderers,
08.30 Svi sportovi prenos
srijeda
11.30 Dizanje tegova
13.45 Bizanje tegova 20.55 - Nogomet: Engleska Premi-
jer liga: Totenhem Hotspur - Arse-
15.30 Karling
17.30 Fudbal nal, prenos
19.15 Strelja{tvo
20.15 Snuker HRT 2
23.00 Boks subota
23.45 Kuglanje 20.10 - HNL: Haj duk - Ci ba lia,
01.25 Ekstremni sportovi prenos
nedjelja
17.25 - Ko{arka, NLB liga: Zadar -
Cibona, prenos
19.20 Survivorman RT RS
20.10 Jungle Hooks subota
18.00 - World of Sport
21.50 Oil, Sweat and Rigs
22.40 Final 24 18.25 - Put na Svjetsko prvenstvo
23.30 Dr G00
00.10 Grizzly Man
srijeda
11.00 Battleground
- The Art of War
12.30 FBI Files
13.30 Mark Williams
on the Rails
16.10 Tattoo Hunter
18.40 Most Evil
19.50 Final Days of An Icon
20.20 Dudley Moore
21.20 Survivorman
23.50 Oil, Sweat and Rigs
~etvrtak
09.45 Mark Williams
Engleska Premijer liga:
on the Rails
12.40 When Disaster Strikes
13.10 Weaponology
16.10 Jungle Hooks
Blekburn - Man~ester junajted
17.40 Undercover CIU!2 25/36
18.20 In Pills We Trust ofekfmkb!22/5/
20.20 Dudley Moore
23.20 Survivorman Na kon bit ke sa
00.00 Jungle Hooks Ba jer nom za ula zak
00.50 Oil, Sweat and Rigs u po lu fi na le Li ge
{ampiona, Man~ester
junajted sti`e na Ivud
petak Park u nadi da }e po-
11.50 Final Days of An Icon
14.20 Dudley Moore praviti dojam iz veli-
kog derbija i poraza
13.20 Survivorman
14.50 Oil, Sweat and Rigs od ^elsija u pro{lom
ko lu. Ble kburn je
16.40 On the Run
18.50 Mummy Detectives osi gu rao op sta nak i
20.10 Discovery Atlas mo`e igrati rastere}e-
22.30 Mark Williams no u duelu s Junajte-
on the Rails dom, protiv kojeg je
23.50 Savage Planet u po slje dnjih de vet
00.40 Crimes That me~eva osvojio samo
Shook the World bod.
9.4.2010.
TV mre`a 5

ISU!3 28/36
ofekfmkb!22/5/

NLB liga:
Zadar - Cibona
U okviru Prvenstva Hrvatske
ponovo se sre}u stari rivali Zadar
i Cibona.
U jeku finansijske krize koja
tre se oba klu ba, du el u za dar -
skom Vi{ nji ku ima ve li ku va -
`nost, jer }e pobjednik bar malo
konsolidovali svoje redove. Ci-
bona je po igra~kom kadru u ma-
loj prednosti, ali doma}i teren i
puna dvorana uvijek su "vjetar u
le|a" ko{arka{ima Zadra.

Engleska Premijer liga:

Man~ester Siti - Birmingem
CIU2 27/66
ofekfmkb!22/5/
Skupocjena ekipa
"gra|ana" iz Man~es-
tera do ~e ku je ne ugo -
dni Bir min gem ko ji
igra po sis te mu "to -
plo-hladno". Man~es-
ter, ko ji sa klu pe CIU!2 31/66
pre dvo di Ro ber to vupsbl!24/5/
Man}ini, `eli da nasta-
vi do bru for mu i da
po no vi ne {to sli ~no Engleska Premijer
po slje dnjoj po bje di
nad Barnlijem u gosti-
ma od 6:1. Ime na
liga: ^elsi - Bolton
Poslije velike pobjede u derbiju po mjeri, Bolton, koji ne bi tre-
Ade ba jo ra, Te ve za, {am pi ona ta na "Old Tra for du" balo da bude ve}i problem u os-
Belamija i ostalih zvi- nad Man~ester junajtedom, ^elsi tvarenju cilja, a to je o~uvanje
jezda obe}avaju dobru svoju borbu za titulu nastavlja na bodovne prednosti nad pratioci-
fudbalsku predstavu. "Stemford Brid`u". Protivnik je ma, ste~ene u Man~esteru.
 9.4.2010.
6 TV mre`a

MRE@A PLUS BHT 1 RT RS FTV PINK

21/11 Ubkop!psvakf-!dsuboj!gjmn-!226/11 GJMN Bnfsj•lj!ojoeab!JJ-!228/11 17/11!!Q
Qsjspeob!cb|ujob!CjI;! 19/11!!!WWj!kft!uj 18/11!!!QQpusbhb!{b! 18/31!!!TTb!sb!kf!wp!
GJMN Tvqfs!{nbk-!3 31/11 GJMN Lbsufm-!333/11 Sfbm!Nbesje!.!Cbstf. Ajwpu!ob!wvmlbotljn! 19/26!!!KKvusp!v!Tsqtlpk! j{hvcmkfojn! po!mbko!)s*
mpob-!tqpsutlj!qsphsbn-!111/11 Csvt!Mj-!tfsjkb tujkfobnb .!Cjkfmkjob djwjmj{bdjkbnb-! 18/41!!!NNfke!jo!
BN 18/36!!!HHpejof!qspmb{f-! 1:/11!!![[b•bsbop!ptuswp-! epl/!qsphsbn! Cb!okb!mv!lb!)s*
17/41 Kvubsokj!qsphsbn-!11 :/11 GJMN Qbsuj{botlf!qsj•f-!22 2/41 tfsjkb!)s* dsuboj!gjmn 18/36!!!!BBwbouvsb! 18/51!!!TTqpsujtjnp )s*
Bvup|pq-!223/41 Hsbetlf!qsj•f-!224/51 Hmpu!gslfu-!)s*-!226/11 Uv}f!tmb}f 19/11!!!CCIU!wjkftuj 21/26!!!NNbmj!eofwojl Blpolbhwb-! 19/11!!!MMkvcbw!kf!wkf•ob-!
)s*-!227/11!Opwptuj-!227/31 Mveb!lv~b!)s*-!228/11 Lbp!lpe!twpkf!lv~f- 19/16!!!CCf!Ib!Uf!cfcf 21/51!!!LLmjgpse-!wfmjlj!dswfoj! eplvnfoubsoj!tfsjkbm tfsjkb!)s*
29/36!Uv}f!tmb}f-!22:/41 CO!np!oj!ups-!331/16 Wjubgpo-!{wvl!lpkj!mjkf•j- 19/21!!!NNjoj!tdippm )s* qbt-!dsubob!tfsjkb 19/11!!!WWj!kft!uj 1:/11!!!CCI!ofu-!
31/31!V{!|bol-!333/41 Qsfhmfe!ebob-!334/11 CO!nvtjd!tubst-!111/11 19/36!!!EEwpsbd!ejwmkfh! 22/36!!!QQpspejdb!Oft-! 19/16!!!MMvulplb{ kvubsokj!qsphsbn
GJMN Wjtplj!obqpo-!1 12/46 GJMN Tbkbn!ub|ujof-!114/56 GJMN Lb{ob dwjkfub-! dsubob!tfsjkb 19/41!!!QQijm!j{! 21/11!!!SSpcob!lv~b-!
BEL esbnb
19/51!!!GGftujwbm!djslvtb-
22/56!!!TTwfnjstlj!cspe!
[fnmkb-!pcsb{/!qsph/
cvev~optuj-!
tfsjkb
epl/!tfsjkbm )s*
21/46!!! GJMN J{!sfhjpob!
19/11 Wjefp.tusbojdf!)wjkftuj-!{bojnmkjwptuj!,!nv{j•lj!tqpupwj*-!119/41 sfwjkbmoj!qsphsbn 23/11!!!WWjkftuj 1:/11!!!UUp!kf!qsbwb! Usfo
Cbscj-!dsuboj!gjmn-!11:/11 Dsuboj!gjmn-!221/11 Wjkftuj-!221/16 Cjtusp-!fnjtjkb 1:/16!!!HHpwps!uj|jof-! 23/26 Mjuvshjkb-!epl/!qsph/ Sbwfo-! 23/11!!!JJogp!upq
p!sjcpmpwv-!221/41 Sjkflf!Fwspqf;!Vob-!Tbob-!Wscbt-!qvupqjt-!222/11 Jt. fnjtjkb!{b!ptpcf! 23/56!!!441!hpejob!pe!qswf! tfsjkb 23/21!!!TTbsbkfwp!
lpsjtuj!usfovubl-!qvupqjt-!223/11 Wjkftuj-!223/31 Dslwfoj!lbmfoebs-!223/41 p|uf~foph!tmvib!j! qmpwjecf-!qsj•b!p! 1:/41!!![[J[-!{bcbwop Po!mbko
Cvjmejoh!tipq-!fnjtjkb!p!hsb}fwjobstuwv-!224/11 Fnjtjkb!p!bvupnpcj. hpwpsb hsvqj!#Hbmjkb#-!2/!ejp .fevlbujwoj!qsphsbn! 23/31!!!NNfke!jo!
mj{nv-!224/41 Qmbz!opx-!225/11 Tujmm-!225/41 Qsbwp!mjdf-!226/11 Nv{j•lj!{je 21/11!!!CCIU!wjkftuj 24/56!!!E
Epmjopn!Jcsb!lsp{! {b!ekfdv Cbokbmvlb
cz!Ebolb!)s*-!227/11 Cfmmb-!fnjtjkb!p!lvmuvsj-!228/11 Cbscj-!dsuboj!gjmn- 21/16!!!UUsjcvobm wjkflpwf-!epl/!tfsjkb 23/11!!!WWj!kft!uj 23/41!!!HHpme!Nvtjd
29/41 Lpbmf-!dsuboj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jogpsnbujwob!fnjtjkb-!22:/46 21/46!!![[blpoj!{ebwmkb 25/21!!!KKvaokb•lb!ejobtujkb-! 23/16!!!NNp{bjl!sfmjhjkb-! 25/11!!!JJogp!upq
Fe{npoe-!tfsjkb!{b!nmbef-!332/41 Nbmj!hsbe!v!Npouboj-!tfsjkb-!333/11 22/11!!!PPtnb!pgbo{jwb-! tfsjkb wkfstlj!qsphsbn 25/21!!! GJMN J{!sfhjpob!
33!•btb-!333/41 GJMN Cp|lp!Cvib-!111/11 Cfmmb!)s*-!112/11 Ipsptlpq tfsjkb 25/66!!!AAjwpu!j!wsjkfnf!Hsj{mjkb! 23/51!!!NNjtjkb!#Lpoeps#-! Ujhbs
RTS 23/11!!!C
23/21!!!H
CIU!wjkftuj
Hsb}boj!j!hsb}bolf!
Bebntb- tfsjkb tfsjkb!)6/!ejp-!SQ* 26/61!!!JJogp!upq
17/16 Kv!ubs!okj qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!. Qpbsp-!tfsjkb
26/56!!!Q 25/31!!!BBcfdfeb!{esbwmkb-! 27/11!!!MMkvcbw!kf!wkf•ob-!
hsbn-!11:/16 Aj!lj!ob!|b!sf!oj!db-!222/16 Ej{ob!ob!SUT-!223/41 Eofwojl- {b!Fwspqv-! Bi-!ub!qmbofub-!
27/51!!!B pcsb{pwoj!qsphsbn tf!sj!kb
23/46!_pscb!pe!qfwdb-!esbnb!)s*-!!224/16 Tqpsu!qmvt-!224/26 Mve-!{cv. efcbuob!fnjtjkb {bcbwoj!qsphsbn 25/61!!!TTqfdjkbmob!fnjtjkb! 27/61!!!HHvtup!
okfo-!opsnbmbo-!tfsjkb!)s*-!225/26 Wj!j!Njsb!Bebokb.Qpmbl-!{bcbwoj!qsp. 24/21!!!FFohmftlb! 28/11!!!WWjkftuj qpwpepn!7/!bqsjmb lvmjobstuwp )s*
hsbn-!226/11 Wftuj-!226/21 UW!Mjdb///!lbp!tbw!opsnbmbo!twfu-!{bcbwoj Qsfnjkfs!mjhb-! 28/21!!![[b/esvhb-! 27/11 DTJ;!Nbkbnj-! 28/11!!!\\pv!ubkn
qsphsbn-!227/11 Wftuj-!227/14 Tfmp!hpsj-!b!cbcb!tf!•f|mkb-!tfsjkb!)s*- qsfhmfe pnmbejotlj!qsphsbn tfsjkb 29/41!!!JJogp!upq
28/11 GJMN Jej!nj!ep}j!nj-!229/41 Lwbesbuvsb!lsvhb-!eplvn/!qsp. 24/51!!!PPmjnqjktlj!nbhb{jo 28/41!!!Q
Qsbwjmb!jhsf-!tfsjkb 27/66 Wjkftuj 29/66!!!HHvtup!
hsbn-!229/67 Gps|qbo;!Qsj}j!cmjaf-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl 25/21!!! GJMN Lbnq! Xpsme!pg!tqpsu-!
29/11!!!X 28/11!!!TTbsbkfwtlb!ispojlb-! lvmjobstuwp
3-!331/16 Tfmp!hpsj-!b!cbcb!tf!•f|mkb-!tfsjkb-!332/16! GJMN Qpmjdjktlb #Qbsbejt# tqpsutlj!qsphsbn jog/!qsphsbn 2:/11!!!NNj!ojtnp!bo}fmj-!
qsj•b-!334/11! GJMN Hsjnj{of!sflf!3-!111/51 Tfmp!hpsj-!b!cbcb!tf!•f|mkb- 26/56!!!CCIU!wj!kft!uj 29/36!!!Q
Qvu!ob!TQ!3121- 28/36!!! GJMN Ofqpeop|mkjwj! tfsjkb
tfsjkb!)s*-!112/11 Wftuj-!112/56 GJMN Jej!nj!ep}j!nj-!114/21 Wj!j!Njsb 29/11!!!KKvaoj!Qbdjgjl-! tqpsutlj!qsphsbn Cpvev!)SQ* 2:/41!!!TTwb!ub!sbwojdb-
Bebokb.Qpmbl-!{bcbwoj!qsphsbn!)s*-!115/14 UW!mjdb///!lbp!tbw!opsnbmbo epl/!tfsjkb 29/66!!!T
Twjsbk!of|up!obspeop-! 2:/21!!!MMpup- tfsjkb
twfu-!{bcbwoj!qsphsbn!)s*-!115/61!Lwbesbuvsb!lsvhb-!epl/!qsphsbn!)s*- 2:/11!!!EEofwojl fnjtjkb!obspeof! ejsfluop!j{wmb•fokf
16/26 Tmbhbmjdb-!lwj{!)s*-!116/59 Wfstlj!lbmfoebs-!eplvnfoubsoj!qsp. 2:/46!!!NNpkb!qpspejdb-! nv{jlf 2:/41 Eof!wojl
hsbn tfsjkb 2:/41 Eof!wojl
VIKOM
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 Ufmf|pq-!11:/11 Qj!tnp.hmb!. 14.10 22.00 22.20 23.00
wb-!qv!up!qjt-!221/41!Ufmf|pq-!222/11 Tscjkb!j!twfu-!sfqpsubab-!223/11 Sb!ejp
ob UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 Obspeob!nv{jlb!v{!TNT!•bu-!227/11 Nkft!.
ub-!lsb!kf!wj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj-!sf!qps!ub!ab-!228/11!Gpml!21-!nv{j•lb!fnjtjkb-
29/41 Eplb{!tuwbsbokb-!obv•oj!qsphsbn-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41
Wsjkfnf!j!eplvnfouj-!eplvn/!qsphsbn-!333/11 Tqb!tjm!eb-!sf!qps!ub!ab-
13/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn
TV HAJAT
19/11 Cfo!21-!ekf•kj!qsphsbn-!221/11 Ubkop!psvakf-!dsuboj!gjmn- 22/21
Bvup!lmvc-!222/46 Cjtusp!CjI-!223/18! GJMN \bsq-!224/41 Bvup!|pq!nbhb. Kamp "Paradis", Bra}a po materi, Djevojka iz Detonator, film
{jo-!225/11!Obkmv}f!hpejof-!tfsjkb-!226/11! GJMN Bnfsj•lj!ojoeab!JJ- film film susjedstva, film
28/11 GJMN Tvqfs!{nbk-!22:/11 Wjkftuj!v!8-!22:/41 Tqpsu-!22:/51 Ipsj. Bhfou!DJB!ob!ubk!opn!{b!ebu!.
{pouj-!331/11 GJMN Lbsufm-!333/11 Sfbm!Nbesje!.!Cbstfmpob-!tqpsutlj V!lbnq!#Qb!sb!ejt#!tuj!av!#tub!sj# Jt!qsp!wp!dj!sbo-!Wf!tf!mjo!ob!nb!. Nf!ukv!kf!uj!ofk!eafs!lp!kj!v!twpn lv/!Tp!oj!Hsj!gju!tbn!qv!uv!kf!v
qsphsbn-!111/11 Csvt!Mj-!tfsjkb-!112/11 Nv{j•lj!qsphsbn-!113/11 Wj!kft!uj- hpt!uj-!bmj!j!poj!lp!kj!ep!mb!{f!qp uvs!t lpk! twf!• b!o pt!u j! vcj!kf tv!tkfe!tuwv!pu!lsj!wb!op!wv!ekf!. Qpmk!tlv!lb!lp!cj!sb!{pu!lsjp
14/11!Dsop.cjkfmj!twjkfu-!qpmju/!nbhb{jo-!114/36 Bvuplmvc-!114/56 Cjtusp qswj!qvu/![b!Up!nb-!wmb!toj!lb twph!ws|okb!lb/!V!{b!uwp!sv!ep!. wpk!lv!lp!kb!kf!wsv!~b-!tmbu!lb- ushpw!df!psv!akb!j!{b!vt!ub!wjp
CjI-!115/21 Eplvnfoubsoj!qsphsbn-!115/51 Jtqvoj!nj!afmkv-!{bc/!qsp. lbn!qb-!up!kf!wsj!kf!nf!op!wph cj!kf!qj!t np!pe!qp!mv!c sb!u b- tf!ltj!j!pqb!tob/!Po!kf!nb!uv!. qsp!eb!kv!ov!lmf!bs!oph!psv!akb/
hsbn-!116/41 Nv{j•lj!qsphsbn<!.....!!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!of!ekf!mkv j{b!{p!wb///!Tb!np!|up!kf!qsf!. fnj!hsbo!ub!j{!Bvt!usj!kf/!Qp!•j!okf sbou!lp!kj!tb!okb!p!qp!mj!uj!•lpk!lb!. Ushp!wbd!psv!akfn!ep!{ob!kf
TV SARAJEVO v{fp!wp!}f!okf!wf~!tf!np!sb ep!qj!tj!wb!okf!j!qp!mv!csbu!nv sj!kf!sj/![b!uv!kf!twsiv!vtqjp Tp!oj!kfw!qsb!wj!jefo!uj!ufu-!uf!po
17/66!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!118/26!Eplupspmphjkb-!118/41 Vqpnp~-!kb!tbn tv!p•j!uj!tb!jo!tqf!ldj!kpn/ qsj!•b!p!Ebm!nb!ujo!tlpk![b!hp!sj/ qsj!lv!qj!uj!36/111!ep!mb!sb/ {b!ws|b!wb!v!{b!uwp!sv/!
sjcb-!qsphsbn!{b!ekfdv-!119/56 Qsj•b!p!nbknvojnb-!qsphsbn!{b!ekfdv-
21/11 Ljlf!ujlf!ub•lf-!221/66 CI!wf{b-!jog/!qsphsbn!)s*-!222/36 Bvup|pq 31/16!!!776!hpejob!SUW!CjI-! 31/21!!!L
Lp|bslb!.!Mjhb!7;! 31/21!!!EEofwojl!E 31/31!!!T
Tflt!j!tfmp-!tfsjkb
nbhb{jo-!222/61 Nv{j•lj!qsphsbn-!223/26 Usjcvobm-!224/11 Wjkftuj-!224/21 tqfdjkbmob!fnjtjkb Jhplfb!.!Cptob! 31/41!!!EEpcsj!mkvej-! 32/11!!!GGbsnb-!j{cbdjwbokf
Epcsf!wjcsbdjkf-!225/11 Sfcvt-!jog/!qsphsbn-!226/41 Fwspqtlj!sfhjpo-!jo. 32/21!!!NNbsbkb!Lfsj! BTB!CIU-!qsfopt {bcbwoj!qsphsbn 34/11!!! GJMN Efupobups
gpsnbujwob!fnjtjkb-!227/11 Qpbsp-!tfsjkb-!228/11 Wjkftuj-!228/21 Eplvnfo. .!Uif!Bewfouvsft! 33/11!!! GJMN Csb~b! 32/46!!!MMve-!{cvokfo-! 12/11!!!GGbsnb
ubsoj!qsphsbn-!228/66 CI!wf{b-!229/41 Eof!wojl-!22:/21 Ljlf!ujlf!ub•lf- pg!Njnj-!lpodfsu qp!nbufsj opsnbmbo-!tfsjkb 13/11!!! GJMN Gsbolfogj|
31/11 Hmpcvt-!331/41 Kbwoj!bhfou!144-!332/11 Wjkftuj-!332/21 Qpbsp-!tf. 33/26!!!CCIU!wjkftuj 34/61 Wjkftuj 33/21!!!WWjkftuj 15/11!!!T
Tbsbkfwp!po!mbko )s*
sjkb-!333/11 GJMN -!111/11 GJMN -!112/51 Eofwojl!UWTB!)s*-!113/21!Qsf!hmfe 33/36 Lp|bslb!.!Mjhb!7!CjI;! 11/11!!!JJ{hvcmkfob!tpcb-! 33/31!!! GJMN Ekfwpklb!j{! 15/21 Nfke!jo!Cbokbmvlb )s*
qsp!hsb!nb {b of!ekf!mkv Jhplfb!.!Cptob!BTB! tfsjkb tvtkfetuwb!)SQ* Hpme!nkv{jl )s*
16/61!!!H
RTV USK BIHA] CI!Ufmfdpn-!tojnbl 11/56!!!Q
Qswj!ubmbt-!tfsjkb 11/11!!!SSf{pwj- tfsjkb 17/11!!! GJMN Efupobups!)s*
19/16!Cjtfsj!tfwebib-!nv{j•lj!qsphsbn-!119/41 GJMN -!221/11 Wjkftuj- 11/11 Ptnb!pgbo{jwb-!tfsjkb 12/41!!! GJMN Csb~b! 11/36!!! GJMN Cv}fokf! Qjol!eavcplt
18/51!!!Q
21/26 \wfetlp!tsdf!npkf!nbklf-!tojnbl!qp{psj|of!qsfetubwf-!223/11 11/66!!! GJMN Lbnq! qp!nbufsj qbdpwb!)SQ*
Wj!kft!uj-!223/16 Fwspqb!ob|b!ijtupsjkb-!eplvn/!qsphsbn!)2/!ejp*-!224/16 #Qbsbejt# )s* 14/21!!!Q
Qvu!ob!TQ!3121/ 13/21!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
Nfsblmjkf-!nv{j•lj!qsphsnb-!225/26 GJMN Qptmkfeokj!eboj!Fnbovfmb 13/36!!KKvaoj!Qbdjgjl-! 14/46!!!X
Xpsme!pg!tqpsu {b!of!ekf!mkv
Lboub-!226/41 Djslvt-!{bcbwoj!qsphsbn-!227/56 Bvup!|pq-!fnj!tj!kb!p epl/!qsphsbn!)s* 15/11!!![[b/esvhb
bvup!np!cj!mj!{nv-!228/26 UW!|lpmb-!pcsb{pwoj!qsphsbn!)s*-!229/11 CI/ 14/31!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 15/36!!!AAjwpu!j!wsjkfnf!Hsj{mjkb!
wf{b-!jogpsnbujwoj!qsphsbn-!229/41 Qsj•f!|vntlji!qbuvmkblb-!qsphsbn {b!of!ekf!mkv Bebntb-!tfsjkb
{b!ekfdv-!22:/11 Eofwojl-!22:/41 Nv{j•lj!qsphsbn-!331/16 Ispojlb 16/26!!!KKvaokb•lb!ejobtujkb-
lsbkj|lji!hsbepwb-!jog/!qsphsbn-!331/51 Tkf~bokf!j!pqsp|ubk-!tfsjkb-!332/41 tfsjkb
Wjkftuj-!332/46 Ap{f-!tfsjkb-!333/46 GJMN -!.....!!!!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b
of!ekf!mkv
TV TK TUZLA
18/16 J{!ebob!v!ebo-!118/21 Obkeafm!Nbswjo-!eplvn/!qsphsbn-!119/21
Efojt!obqbtu-!ekf•kj!qsphsbn-!119/46 Up!nbt!j!qsj!kb!uf!mkj-!ekf•kj!qsphsbn- BHT 1 18.00 PINK BH 02.00
19/51 Csb~b!Lpbmf-!ekf•kj!qsphsbn-!119/61 Bojnbm!tupsz-!dsuboj!gjmn-
1:/11 [bcsbokfob!mkvcbw-!tfsjkb-!221/11 Ubjob-!tfsjkb-!221/41!Ibke!v!qbsl- Ju`ni Pacifik: Putnici Frankenfi{,
qsphsbn!{b!nmbef-!222/11 Vajwp!j{!Fcj!Spveb-!eplvn/!qsphsbn-
22/61 J{!ebob!v!ebo-!!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 Cftutffmfs!UW-!223/26 Eafknj - namjernici film
Pmjwfs-!lvmjobstlj!|pv-!223/56 Twkfepl!qsjspef-!eplvn/!qsphsbn-!224/26 Pt!uswb!Kv!aoph!Qb!dj!gj!. _v!e p!w j!| of-!{nj!kp!mj!l f!sj!c f
Hmbt!Bnfsjlf!jog/!qsphsbn-!)s*-!224/66 J{!ebob!v!ebo-!225/11 Wj!kft!uj-
25/26 [b!twblv!cpmftu!usbwb!sbtuf-!eplvnfoubsoj!qsphsbn-!225/41 lb!tv!ob!kj!{p!mp!wb!oj!kb!ob qsp!aej!sv!mkv!ef/!Ep!mb!{f!obv!•oj!.
Cjohp!|pv-!{bcbwoj!qsphsbn-!227/11 Ebobt!qpqpeof-!227/41!CI!wf{b- twj!kf!uv-!of!lb!pe!okji!tv dj!j!mpw!dj!lp!kj-!twb!lj!t!wmbt!uj!ujn
jog/!qsphsbn-!228/11 Npk!epn-!nbhb{jo-!228/31 Bhsp!lbobm-!fnjtjkb!p j!qp!|ftu!ij!mkb!eb!lj!mp!nf!. np!uj!wj!nb-!lsf!~v!v!mpw!ob!#sj!.
qpmkpqsjwsfej-!228/56 Ob!tfmv!ob!tjkfmv-!eplvn/!qsphsbn-!22:/11 Eof!. ub!sb!veb!mkf!ob!pe!obk!cmj!. cv#/!Sf!ej!ufmk!Nbsl!Ej!qf!wp!ej
wojl 3-!22:/41 Cftutfmmfs!UW-!22:/51 Cbklf!j{!djkfmph!twjkfub-!ekf•kj!qsp. afh! lpo!u j!o fo!u b/! Cf{ obt!v!np!•wbs!ov!Mv!{j!kb!ov!hekf
hsbn-!331/16 GJMN -!332/41 Npeob!qjtub-!{bcbwoj!qsphsbn-!333/26 Ob pc!{j!sb!ob!pwv!phsp!nov ej!wpw!tlf!sj!cf!qsp!aej!sv!mkv!ef/!V
lsbkv!ebob-!jog/!qsphsbn-!333/41 Gpml!Upq!21-!{bcbwoj!qsphsbn-!334/26
GJMN -!111/56 Nmbe-!nmb}j-!obknmb}j-!{bc/!qsphsbn-!112/11!Qsf!hmfe veb!mkf!optu-!pt!uswb!tv dfo!usv!{cj!wb!okb!kf!tqf!dj!kb!mjt!ub
qsp!hsb!nb!{b!of!ekf!mkv ob!tf!mkb!wb!ob/!Qswp!tv!up lp!kj!jt!usb!av!kf!of!pcj!•of!plpm!.
cj!mf!cj!mklf!j!aj!wp!uj!okf!b opt!uj-!peop!top!tnsu!asub!wb
UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp!j{!nkf!of!qsphsbnb po!eb!tv!ep!|mj!j!mkv!ej/! Gsbo!lfo!gj!|b/
9.4.2010.
Subota, 10.4.2010 7

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/13!!!D
Dsuboj!gjmn 19/11!!!PPCO!Tubs!npefm! 18/36!!! GJMN Obkcpmkj! 18/56!!!WWjkftuj 18/46!! Wsjkfnf!kf!{b!Ej{oj;! 18/16!!!N
Njggz-
19/11!!!KKv!ubs!okj! cz-!Efkbob!Sptvmkb| ofqsjkbufmkj 18/66!!! GJMN _pwkfl! 212!ebmnbujobd dsubob!tfsjkb
qsp!hsbn 18/31!!!BBo}fmj!j!qsjkbufmkj-! 1:/16!!!UUjnnz!Ujnf-! tb!{mbuojn!lpmupn 19/31!!!UUW!wsuj~ 18/56!!!E
Ewb!hmvqb!qtb-!
1:/66!!!WWj!kft!uj dsuboj!gjmn!)s* dsubob!tfsjkb 21/11!!!WWjkftuj 19/41!!!E
Ebojdb dsubob!tfsjkb
21/11 Ubkop!psvakf-! 18/46!!!HHvtbstlb! 1:/31!!!EEpsb!jtusbavkf- 21/61!!!WWfufsboj!njsb-!fnjtjkb! 19/46!!!O
Ojojo!lvubl 19/21!!!C
Cblvhbo-!
dsuboj!gjmn blbefnjkb-! dsubob!tfsjkb {b!csbojufmkf 19/51!!!_
_bspcob!qmp•b-! dsubob!tfsjkb
22/41!!!WWjubgpo dsuboj!gjmn!)s* 1:/56!!!VV!tmv•bkv!gslf-! 22/66!!!QQbtufm-!fnjtjkb!qpe! v•jnp!fohmftlj Cjlfsj!t!Nbstb-!
19/41!!!C
22/66 Wj!kft!uj 18/66!!!OOjncpmj-! tfsjkb qplspwjufmktuwpn 19/66!!!JJ{b{pwj;!Sjcjdb-! dsubob!tfsjkb
23/11!!! GJMN \bsq dsuboj!gjmn!)s* 21/26!!!EEpejs!t!ofcb-! 23/11!!!EEofwojl eplvn/!gjmn! 19/66!!!T
Tlsjwfof!qpsvlf-
24/41!!!B
Bvup!|pq! 19/21!!!PPhj!j!apibsj- tfsjkb 23/26!!!EEjfuqibsnpwb! {b!nmbef tfsjkb
nbhb{jo dsuboj!gjmn!)s* 22/26!!!GGsjlpwj- qjubmjdb-!fnjtjkb!qpe! 1:/21!!!O
Obwsi!kf{jlb 1:/51!!! GJMN Usj!afmkf
25/11!!!E
Eplvnfoubsoj! 19/46!!!JJsponbo-! tfsjkb qplspwjufmktuwpn 1:/31!!!Q
Qsjqpwkfeb• 22/51!!!I
Iswbutlb!usbaj!
qsphsbn dsuboj!gjmn!)s* 23/26!!!__bspcojdf-! 23/27 UW!lbmfoebs 1:/56!!!L
Lpljdf {wjkf{ev-!
26/11!!! GJMN Bnfsj•lj! 1:/16!!!EEvi!Upupolb-! tfsjkb 23/42!!!NNpk!hsjkfi-!tf!sj!kb 21/26!!!UUpo!j!upo |pv
ojoeab!JJ eplvn/!qsphsbn 24/26!!! GJMN Ekfwpklb!j{! 24/31!!!QQsj{nb- nvmujobdjpo/! 21/41!!!O
Oj-!eb!oj!of 25/16!!! GJMN Nvskbl!j!qpm
28/11 GJMN Tvqfs! 21/16!!!PPCO!Tubs!npefm! cvev~optuj!4 nbhb{jo 22/41!!!C
Csjmkboujo 26/51!!! GJMN [b!mkvcbw!
{nbk cz!Efkbob!Sptvmkb|- 25/56!!!GGbsnb-! 25/16!!!EEv!ip!woj!j{b!{p!wj 23/26!!!N
Nbktupsj!twjsb•j jmj!mpwv
2:/11!!!B
BUW!Wj!kft!uj! sjbmjuj!|pv!)s* sjbmjuj!|pv 25/46 Sfqpsufsj;!Sfrvjfn! 23/61!!!T
Tfsjkb 28/31!!![[wjkf{ef!fltusb;!
2:/46!!!T
Tqpsu 23/11!!!MMpodj!j!qplmpqdj-! 28/11!!!WWjkftuj {b!Efuspju 24/46!!!E
Eofwojl! Obub|b!Sj•bsetpo-
2:/56!!!B
BUW!nv!tjd lvmjobstlj!|pv!)s* 28/21!!! GJMN Nbmb!dsob! 26/56!!!FFvspnbhb{jo P•fob•flb-! {bc/!fnjtjkb
24/11!!!LLf•fsj-! lokjajdb 27/31!!!WWjkftuj tfsjkb 29/41!!!WWj!kft!uj
tqpsutlj!qsphsbn!)s* 2:/26!!!EEof!wojl 27/41!!!LLvmuvsob!cb|ujob;! 25/46!!!55!{jeb 2:/21!!!MMkvcbw!kf!ob!tfmv-!
25/11!!!FFvpqtlb!mjhb-! Nv{fk!hsbeb!Tqmjub 26/26!!!N
Nfhbmbcpsbupsjk! eplvn/!tfsjkb
qsfhmfe!lpmb!)s* 27/56!!!QQpsusfuj!lpkf! Boubslujlb-!
25/56!!!CCbscj!ob! qbnoujnp;!epo!Ajwlp! eplvn/!gjmn
Mbcv}fn!kf{fsv-! Lvtuj~!q.!Ev|b!j! 27/16!!! GJMN Tjuoj!mpqpwj
bojnjsboj!gjmn!)s* ujkfmp-!eplvn/!gjmn 28/61!!!T
Tqpsutlj!qsphsbn
27/66!!![[blpo!csb~f!J- 28/56!!!TTwjsdj!npkj-! 2:/41!!!UUv}jodj!v!Bnfsjdj-!
tfsjkb!)s* hmb{cfob!fnjtjkb tfsjkb
28/66!!![[blpo!csb~f!JJ-! 29/36!!!FFQ!.!hekf!tuf!wj-!uv!kf! Dsuboj!gjmn
2:/66!!!D
tfsjkb!)s* j!wb|b!qp|ub
29/66!!!PPCO!jogp 29/41!!!MMveb!lv~b!6-!tfsjkb
2:/31!!!FFltlmv{jw 2:/18!!!UUbkoj!eofwojl!
qbulf!Nbujmef
2:/26!!!MMp!up!804:
2:/31!!!E
Ejfuqibsnpwb!
qjubmjdb-!fnjtjkb!qpe!
qplspwjufmktuwpn

20.00 21.30 20.00 23.05 19.30 20.00

Kartel, film
\po!Wf!ufs!j!Ef!nf!usj!vt!Ijlt
•mb!op!wj!tv!Pekf!mb!{b!cps!cv
qsp!ujw!obs!lp!uj!lb!j!ob!mb!{f!tf
v!sb!uv!qsp!ujw!lsj!kv!n•b!sb!ob
hsb!oj!dj!j{nf!}v!Nf!ltj!lb!j
Lb!mj!gps!oj!kf/!Vt!qkf!|oj!tv!v
qp!tmv!{cph!•j!okf!oj!df!eb!tv
pesb!tmj!ob!vmj!dj/
31/11!!! GJMN Lbsufm
33/11!!!S Sfbm!Nbesje!
.!Cbstfmpob
11/11!!!C Csvt!Mj-!
tfsjkb
12/11!!! GJMN Plfbo!topwb!
.......!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
{b!ofekfmkv
[angajski vitezovi, Smrtonosna zona, Probu|ena savjest, Tu|inci u Americi, Oko sokolovo, film
film film film serija
Ob!lpo!tnsuj!bn!cj!djp!{oph
Mpse!Sb!ucp!of!j!okf!hp!wj!lj!. [mp!hmb!toj!Bm!lb!usb{!qp!op!wop Mp!wfm!Cfs!hnbo!kf!qsp!ev!dfou Lb!eb!Sb!kb!sb!{sf!ev!pckb!toj csb!ub!cmj!{bo!db-!Eaf!sj!kv!tf
oft!lj!qp!nb!hb!•j!qsp!wb!mkv!kv kf!puwp!sfo/!Mkv!uj!uj!{b!uwps!tlj!cj!. fnj!tj!kf!#71!nj!ov!ub#!v!uf!mf!wj!{jk!. lb!lp!ptkf!~b!cmjt!lptu!j{nf!}v qp!•j!okv!ep!hb!}b!uj!of!pcj!•of
v![b!csb!okf!oj!hsbe!uf!lsb!ev sp!lsbu!Ep!oj!plv!qjp!kf!kf!ej!oj!. tlpk!lv!~j!DCT/!Jt!usb!av!kv!~j!qp!. tf!cf!j!Eabt!uj!ob-!twj!jn!tf!v tuwb!sj/!Qswp!tf!ob!cbo!lp!.
dbs!tlj!qf!•bu-!b!okf!hp!wb!•v!. dv!lp!kb!~f!v~j!v!uws}b!wv!j ebu!lf!p!ev!ibo!tlpk!jo!evt!usj!kj- tsf!eokpk!|lp!mj!of!nj!mp!tseop wopn!sb!•v!ov!ob!|mp!qsb!wp
wb!sb!vcj!kv/!L~j!•v!wb!sb!dbs!. ob!ukf!sb!uj!{b!uwp!sf!oj!lb!Mft!uf!sb vqp!{ob!kf!es!Eaf!gsf!kb!Wj!hfo!. sv!hb!kv!eb!tv!#qbs#/!Kvt!ujo!tf- cp!hbu!tuwp-!uf!qsj!nj!uf!mf!gpo!.
tlph!qf!•b!ub!Mjo!tft!usb!kf eb!pu!lsj!kf!hekf!kf!tb!lsjp!311 eb!lp!kj!kf!puqv!|ufo!j{!uwps!oj!df qsft!usbw!mkf!oj!kj!of!hp!jlbe- tlj!qp!{jw!vqp!{p!sf!okb!lb!lp
jt!lv!toph!Wb!ob/ nj!mj!pob!ep!mb!sb!v!{mb!uv/ lp!kb!qspj!{wp!ej!dj!hb!sf!uf/! pcsb!uj!Lmfs!{b!qp!np~/ nv!kf!qp!mj!dj!kb!ob!usb!hv/!
31/11!!!P
PCO!Tubs!npefm!cz! 31/11!!! GJMN Tnsupoptob! 2:/41!!!EEof!wojl 31/21!!!I
IOM;!Ibkevl! 31/11!!! GJMN Plp!
Efkbob!Sptvmkb| {pob 31/26!!![[wjkf{ef!qkfwbkv- .!Djcbmjb-!qsjkfopt tplpmpwp
32/41!!! GJMN \bohbktlj! 32/56!!! GJMN VGD!223 )2/!ejp* 33/16!!!WWpmjn!!ophpnfu 33/16!!! GJMN Epcbs!qptbp!
wjuf{pwj 34/56!!! GJMN Jotujolu 32/31!!![[wjkf{ef!qkfwbkv-! 34/16!!!T
Tqpsutlf!wjkftuj v!Jubmjkj
34/56!!!P
PCO!Tubs!npefm! 13/11!!!WWjepwjuj!Njmbo- )3/!ejp* 34/26 IQ!.!hekf!tuf!wj-! 11/11!!! GJMN Ejwmkj!{bqbe
cz!Efkbob!Sptvmkb| ubspu!|pv 32/56!!!WWjkftuj uv!kf!j!wb|b!qp|ub-! 12/51!!!B
Btusp!|pv-!
15/31!!!!F
Fvspqtlb!mjhb- 14/11!!! GJMN Ptwfuojl 33/11!!!WWjkftuj!j{!lvmuvsf fnjtjkb!qpe! fnjtjkb!vajwp
tojnlb!vublnjdf 15/41!!! GJMN 33/21!!!N
Nbnvujdb-!tfsjkb qplspwjufmktuwpn
34/16!!! GJMN Qspcv}fob! 34/31!!!S
Sjubn!ukfeob-!
Ofqsfnptujwf! tbwkftu hmb{cfoj!nbhb{jo
sb{mjlf 12/46!!! GJMN Usft!foujfsspt! 11/11!!!E
Epcsf!obnkfsf-!tfsjkb
16/66!!!GGsjlpwj-!tfsjkb ef!Nfmrvjbeft! 11/61!!!O
Op~!v!lb{bmj|uv!.!
17/51!!!_
_bspcojdf-!tfsjkb Ftusbeb Kp|lp!Cpaboj~;!
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
18/26!!!Q 14/41!!! GJMN Dpspobep V!tkfoj!Hsffo!Ijmmb
{b!of!ekf!mkv 15/66!!!T
Tljdb!{b!qpsusfu 12/61 Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
16/11!!!NNpk!hsjkfi- tfsjkb {b!of!ekf!mkv

NOVA 23.45 FTV 17.25 RTL 22.05

Instinkt, film Nepodno{ljivi Dobar
Uvsl!j!Svt!ufs!ewb!tv!jt!lv!. Boudu, film posao u
tob!ef!u f!l uj!w b!okv!kps!| lf Lsjt!ubo!kf!ushp!wbd!vnkf!uoj!. Italiji, film
qp!mj!dj!kf!j!ev!hp!hp!ej|!okj!qbs!. ob!nb!lp!kj!kf!eoph!eb!ob!tqb!tj
uof!sj!lp!kj!usb!af!tf!sjk!tlph Mp!qpw!tlb!cbo!eb!lp!kpk
j{!sj!kf!lf!mv!ub!mj!dv!Cp!vevb-!lp!kj kf!ob!•f!mv!_bs!mj!Lsp!lfs
vcj!dv/!Tf!sjk!tlj!vcj!db!wf~ tf!vnb!mp!vup!qjp/!Lsjt!uj!bo!nv
ev!af!wsj!kf!nf!vcj!kb!{mp!•jo!. vt!qkf!mb!kf!j{wft!uj!hp!up!wp
qp!ov!ej!twpk!tubo!lbp!qsj!wsf!. of!np!hv!~v!qmkb!•lv!v!Wf!.
df! tp!d j!p qb!u f/! Pcp!kj!d b nf!op!tlmp!oj!|uf!{b!kf!eov!op~/
jnb!kv!ptp!coji!of!sj!kf!|f!oji of!dj!kj-!tb!np!eb!cj!up!lpn
Ub!kf!eob!op~!qsp!uf!hof!tf!ob cj!kf!hb!tb!{ob!mb!lb!lp!kv!kf
qsp!cmf!nb!qb!lb!eb!qp!•ov wj!|f!okji!v!lp!kj!nb!Cp!vev!pe
tv!sb!}j!wb!uj!t!nmb!}jn!lp!mf!. kf!e bo!•mbo-!Tujw!j{!e bp
aj!wp!ub!Lsjt!uj!bob!j!okf!hp!wf!tv!. lb!lp!cj!obk!wf!~j!ejp!qmj!kf!.
hb!nb-!of!np!hv!~f!kf!j{!ckf!. qsv!hf!ob!qsb!wj!qsb!wj!djs!lvt/
~j!ob!qf!upt!uj/ ob!{b!esabp!{b!tf!cf/!
 9.4.2010.
8 TV mre`a

MRE@A PLUS BHT 1 RT RS FTV PINK

22/41 Vmj!db!Tf!{bn-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!223/11 Sp!nbo!uj!•oj!tj!sp!mkvq!dj-!dsub!oj 18/11!!!QQsj!sp!eob!cb!|uj!ob!CjI;! 17/11!!!JJo!gp!lb!obm 18/11!!!Q
Qmb!oj!of! 19/11!!!T
Tb!sb!kf!wp!
gjmn-!224/11 Tuj!qf!v!hpt!uj!nb-!tf!sj!kb-!224/61! GJMN Kv!nb!okj-!331/11 GJMN Esj!opn!wp!epn 17/41!!!N
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn v!npn!tsdv-! po!mbko!)s*
Tkfo!lb-!333/11 GJMN Of!qsj!•bk!tb!tusbo!dfn-!112/11!Tqpsu!dfo!ubs 18/36!!!NNp!kb!qp!sp!ej!db-! 18/16!!!E
Ep!lup!sp!mp!hj!kb-! ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 19/21!!!N
Nfke!jo!
BN tf!sj!kb!)s* ep!lvn/!tf!sj!kbm 19/11!!!WWj!kft!uj Cb!okb!mv!lb!)s*
17/16!CO!lp!lufm-!118/41 Twj!kfu!Sf!op!nfb-!11:/11 Qsj!•f!{b!wj!•bk!of-!11:/41 19/11!!!CCIU!wj!kft!uj 18/41!!![[esbw!mkf!kf!mj!kfl-! 19/16!!!MMvu!lp!lb{-! 19/41!!!N
Nj!oj!tnp!
Qsj!•bn!uj!qsj!•v-!221/11 Tf!mp-!221/41 Oj!kf!tnp!nj!pe!kv!•f-!tf!sj!kb-!222/11 KW 19/16!!![[pn!cj!ip!ufm-! wbt!ls|okf!j{!eb!okf ep!lvn/!qsp!hsbn bo!}f!mj-
lp!nfsd;!Dws•bl!ob!tbu-!223/11 [b!wj!•b!kv-!nj!mj!sb!kv-!224/11 CO!nv!tjd boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 19/11!!!WWj!kft!uj 19/41!!![[bdl!j!Dpez-! tf!sj!kb!)s*
tubst-!225/11 Tfs!wjt!Lb!sb!nf!mb-!225/46 Cf{!nbt!lf-!226/46 Of!ekf!mkop!qp!. 19/41!!!UUW!Mj!cfs!uj 19/26!!!B
Bqsjm- nkf!tfd!SU!ST tf!sj!kb 1:/11!!!C
CI!ofu-!
qp!eof-!22:/41 Np!oj!ups-!331/21 Mv!eb!lv!~b-!331/61 Qb!{j-!np!hv!~f!kf"- 1:/11!!!LLj!oft!lj!np!sf!qmp!wbd-! 1:/11!!!E
Ev!fm!tusv!ob-! 1:/11!!!UUp!kf!qsb!wb! kv!ubs!okj!qsp!hsbn
32/31 Oj!kf!tnp!nj!pe!kv!•f-!ivn/!tf!sj!kb-!332/66 Tmv!•bk!oj!qbs!uof!sj-!334/31 boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb nv!{j!•lj!|pv Sb!wfo-! 21/11!!! GJMN Obk!cp!mkj
GJMN Lsp!kb!•f!wb!ubk!ob-!111/61 Bt!usp!•fu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn 1:/36!!!OObk!cp!mkb!fnj!tj!kb! 1:/66!!!LLmj!gpse-!wf!mj!lj! tf!sj!kb 23/11!!!JJo!gp!upq
BEL {b!nmb!ef!
21/11!!!CCIU!wj!kft!uj
dswf!oj!qbt-!
dsub!ob!tf!sj!kb
1:/41!!![[J[- fev!lbuj!woj!
qsp!hsbn!{b!ekf!dv
23/21!!!H
Hpme!fl!tqsft
25/11!!!JJo!gp!upq
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!,!nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!11:/11 21/21!!!UUW!Mj!cfs!uj 21/51!!!C
Cj!sbk!np! 23/11!!!WWj!kft!uj 25/21!!!T
Tb!sb!kf!wp!
Dsub!oj!gjmn-!221/41 Wbt!ls|okj0vt!ls|okj!qsp!hsbn-!223/11 Wj!kft!uj-!223/21 21/51!!!KKp!tjq!Qf!kb!lp!wj~;! ]vs!}fw!ebo!tlf! 23/16!!![[f!mf!ob! po!mbko
Dslwf!oj!lb!mfo!ebs-!223/41 Wft!ufso!v!qp!eof-!225/11 Lsf!oj!v!qsj!sp!ev-!ep!. V!jnf!ob!sp!eb )s* {wkf{!ej!df qb!op!sb!nb-! 25/31!!!N
Nfke!jo!
lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!226/11 Jhsb!ob!tf!sj!kb-!227/41 Wbt!ls|okj0vt!ls|okj!qsp!. 22/21!!!EEv!ip!woj!npt!up!wj- 22/11!!!L
Lwj!{p!mph-! qsp!hsbn!{b!bhsbs Cb!okbmv!lb
hsbn-!228/41 Cj!mkb!ob!{b!wbt-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo- fnj!tj!kb!p!sf!mj!hj!kj lwj{!{b!ekf!dv 23/46!!!T
Tf!enj!db- 25/41!!!N
Nb!ib!mb!|j-!
jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!22:/46!Fe!npoe-!tf!sj!kb-!331/11 Cfm!ps!ej!ob!dj!kb-!fnj!. 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj 23/11!!!WWj!kft!uj nb!hb!{jo!j{!lvm!uv!sf tf!sj!kb!
tj!kb!p!{esbw!mkv-!332/11 Ep!csb!uj!wf!•f-!333/11 33!•b!tb-!333/41 Pekf!mkf!okf 23/21!!!EEf!cb!uf!p!ef!cb!ub!nb-! 23/26!!!T
Topq 24/16!!!H
Hsnbmk;! 26/11!!!T
Twb!ub!
{b!jt!usb!hv-!tf!sj!kb-!334/41 Cj!mkb!ob!{b!wbt-!334/66 Ip!spt!lpq qsp!hsbn!{b!nmb!ef 24/11!!!P
Phokj!|ub-! Jo!ej!kbo!dj-! sb!woj!db-!
RTS 24/16!!!TTb!wb!ob-!tf!sj!kb
24/66!!!MMj!hb!|bn!qj!pob!
ep!lvn/!tf!sj!kb tf!sj!kb!)SQ* tf!sj!kb!)s*
17/16 Kv!ubs!okj qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!. 24/36!!!T
Twj!sbk!of!|up!ob!sp!eop 25/56!!!EEp!csj!mkv!ej-! Hvt!up-!
26/66!!!H
hsbn-!11:/16 Aj!lj!ob!|b!sf!oj!db-!221/11 Wft!uj-!221/15 Gps!|qbo;!Qsj!}j!cmj!af- v!op!hp!nf!uv-! 24/61!!! GJMN Of!ekf!mkoj! {b!cb!woj!qsp!hsbn!)s* lv!mj!obs!tuwp!)s*
21/16 Aj!lj!ob!|b!sf!oj!db-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!222/11 Wft!uj-!222/16!Ej!{oj!ob nb!hb!{jo sv!•bl 26/61!!!WWj!kft!uj Tflt!j!tf!mp!)s*
27/11!!!T
SUT-!boj!nj!sb!oj!gjmn-!223/47 Ib!ob!Npo!ub!ob-!tf!sj!kb-!224/11 Eof!wojl/ 25/36!!!FFo!hm/!Qsf!nj!kfs!mj!hb;! 26/36!!!T
Tqf!dj!kbm!ob!sf!eb!ldj!kb- 26/66!!!C
Cpk!op!qp!mkf;! 27/41!!!GGbs!nb
24/26 Tqpsu!qmvt- 24/41!Cbm!lbo!tlpn!vmj!dpn-!{bc/!qsp!hsbn!)s*-!225/21 Cmf!lcvso!Sp!wfst! tf!sj!kb Vnkf!uoptu! 29/11!!!JJo!gp!upq
Wsf!nf!kf!{b!cf!cf-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!226/11 Wft!uj-!226/24 TBU-!227/11 .!Nbo!•ft!ufs!kv!obk!ufe-! 27/11!!!N
Np!kf!qkf!tnf-! sb!up!wb!okb-! 29/36!!!S
Sp!cob!lv!~b-!
Wft!uj-!227/14 Cf!mb!mb!}b-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 Sp!lp!wojl;!Of!lb!cv!ef!spl-!nv!. qsj!kf!opt np!kj!top!wj- ep!lvn/!gjmn epl/!tf!sj!kbm
{j!•lj!qsp!hsbn-!228/41 Qsj!}j!cmj!af-!tf!sj!kb-!229/38 Tb!twjn!qsj!sp!eop-!sf!qps!. 27/36!!!TTnb!okj!hbt"- nv!{j!•lb!fnj!tj!kb!)s* 28/11!!! GJMN Ekf!wpk!lb! 2:/11!!!H
Hvt!up-!
ub!ab-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/3: Gps!|qbo;!Tj!hvs!ob!lv!~b-!22:/41 fnj!tj!kb!p!tbp!csb!~b!kv 28/11!!!WWj!kft!uj j{!tv!tkfe!tuwb!)SQ* lv!mj!obs!tuwp
Eof!wojl!3-!331/16!Cf!mb!mb!}b-!tf!sj!kb-!332/16! GJMN Ep!csb!af!ob-!333/56 27/66!!!FFo!hm/!Qsf!nj!kfs!mj!hb;! 28/21!!!E
Ep!okb!Hsb!ej!ob-! 29/51!!!B
Boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 2:/16 Twf!{b!mkv!cbw
Wft!uj-!333/61 Ibs!qf!sp!wp!pt!uswp-!tf!sj!kb-!334/46 Eof!wojl-!334/61 Fh{ju; Nbo!•ft!ufs!Tj!uj! toj!nbl 2:/16!!!I
Isb!op!mkvq!dj-
Lsbg!uwfsl-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn!)s*-!111/26 Fh{ju;!Usjp!np!dp!up-!nv!{j!•lj!qsp!. .!Cjs!njo!hfn- qsj!kf!opt 29/41!!!Q
Qvu!wj!ob-! qsp!hsbn!{b!ekf!dv
hsbn!)s*-!112/31 Cf!mb!mb!}b-!tf!sj!kb!)s*-!113/31 Splp!wojl;!Of!lb!cv!ef-!nv{/ .!C
Cj!kf!mb!isp!oj!lb ep!lvn/!qsp!hsbn .!!CTP!.!tj!hvs!of!
qsp!hsbn!)s*-!114/14 TBU!)s*-!114/59 Cbm!lbo!tlpn!vmj!dpn-!115/31 Tb!twjn 2:/11!!!E
Eof!wojl 29/66!!!Q
Qsj!•f!p!qkf!tnb!nb-! nj!ov!uf
tj!hvs!op-!sf!qps!ub!ab!)s*-!115/61 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs 2:/46!!!T
Tv!qfs!tubst-! {b!cb!woj!qsp!hsbn 2:/41!!!E
Eof!wojl 3
nb!hb!{jo 2:/41!!!E
Eof!wojl
VIKOM
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!119/11 Uf!mf!|pq-!11:/11 [pp!Ip!cj-
fnj!tj!kb!p!lv!~ojn!mkv!cj!dj!nb-!221/41 Uf!mf!|pq-!222/11 V!ob!|fn!bub!sv-!fnj!. 20.05 21.00 21.00 10.00
tj!kb!p!qp!mkp!qsj!wsf!ej- 23/11 Sb!ejp ob UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 Hmb!eob
tbn!sp!eoph!of!cb-!nv!{j!•lb!fnj!tj!kb-!227/56!Fnj!tj!kb!p!wj!ub!gp!ov-!22:/41
Eof!wojl SUT 3-!331/41 Qsf!hmfe!tf!enj!df-!jog/!qsp!hsbn-!332/11 Ep!lb{
tuwb!sb!okb-!obv!•oj!qsp!hsbn-!333/11 J{b!{p!wj!jt!uj!of-!ep!lvn/!gjmn-!113/11
Fspu!tlj!qsp!hsbn
TV HAJAT
18/41 Npk!epn-!119/11!Ifm!mp-!Ljuuz-!dsub!oj!gjmn-!11:/11 Cfo!21-!dsub!oj!gjm!.
np!wj-!11:/41 Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!!222/41 Vmj!db!Tf!{bn-!ekf!•kj
qsp!hsbn-!223/11 Sp!nbo!uj!•oj!tj!sp!mkvq!dj-!dsub!oj!gjmn-!224/11 Tuj!qf!v!hpt!uj!. Ljudi sa Medisona, Razvod na odre|eno Porodi~ni posao, Najbolji, film
nb-!tf!sj!kb-!224/61 GJMN Kv!nb!okj-!226/31 Eafk!nj!Pmj!wfs-!{bc/!qsp!hsbn- serija vrijeme, film film
27/11 V!tv!tsfu;![b!qmf!|j!np"-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!228/11 Ibzbu!qsp!evd!uj!. Nmb!ej!pgj!djs-!{b!ws|jw!|j!wpk!ov
po!|pv-!{bc/!qsp!hsbn-!!229/11!Hmbn!Cmbn-!{bc/!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!. Epl!lv!cbo!tlb!lsj!{b!kf!okb!. Qsp!cmf!nj!tb!wsf!nf!oph!ajw!. Eaf!tj!kf!pt!ubs!kf!mj!lsj!nj!ob!mbd blb!ef!nj!kv!lbp!obk!cp!mkj!v!lmb!.
uv!v!8-!22:/44 Ib!kbu!tqpsu-!tf!enj!•oj!qsf!hmfe-!331/11 GJMN Tkfo!lb- wb-!tuwb!sj!v!Tufs!mjoh!Lv!qf!sv mkf!okb!kf!eof!qp!sp!ej!df!jt!lb!. tb!{b!wj!eopn!#lb!sj!kf!spn#; tj-!cf{!wj!emkj!wph!qp!wp!eb-!ob!.
33/11 GJMN Of!qsj!•bk!tb!tusbo!dfn-!112/11 Tqpsu!dfo!ubs-!111/16 GJMN - tf!of!pewj!kb!kv!ub!lp!hmbu!lp- {b!oj!ob!lp!nj!•bo!ob!•jo!lsp{ Jnbp!kf!qsp!wb!mb-!bldj!kb!j!cp!. qv!|ub!sp!eoj!hsbe-!ekf!wpk!lv-
12/56 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!113/11 Wj!kft!uj!v!8-!113/46 Ib!kbu!tqpsu-!tf!enj!•oj b! Epo! kf! eb!mf!l p/! Cf!u j csb!•of!{hp!ef!j!of{!hp!ef- sbw!lb!v!{b!uwp!sv!wj!|f!pe!cj!mp
qsf!hmfe-!114/11 Hmbn!Cmbn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!114/66 Ib!kbu!qsp!evd!uj!po sp!ej!uf!mkf-!j{!wkf!toptu!lb!sj!kf!sf!j
qsjupn!qsj!nb!v{of!nj!sv!kv!~f mkv!cb!wof!of!tqp!sb!{v!nf-!sb!. lp!kfh!esv!hph!lsj!nj!obm!db/! pemb!{j!v!eb!mf!lj!qsp!wjo!djk!tlj
|pv-!{bc/!qsp!hsbn-!115/51 Npk!epn-!116/11!Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!......
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!qp!of!ekf!mkbl wj!kft!uj/ {wpe!{cph!tub!ob-!bwbo!uv!sf hsb!ej~!eb!ob!}f!j!tuwp!sj!tpq!.
ob!mkf!up!wb!okv///
TV SARAJEVO tuwf!oj!aj!wpu!j!tv!ecj!ov/
18/11!Qmb!oj!of!Ckf!mb!|oj!db-!Jhnbo-!Kb!ip!sj!ob-!vaj!wp-!118/26 Ep!lup!sp!mp!hj!. 31/16!!!MMkv!ej!tb!Nf!ej!tp!ob-! 31/21!!!P
Pe!cj!tf!sb!hsb!ob-! 31/21!!!MMve-!{cv!okfo-! 31/11!!!GGbs!nb
kb-!119/14 Bmj!tb!v!{f!nmkj!•v!eb-!qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!119/66 Ejw!mkf!nb!•lf- tf!sj!kb fnj!tj!kb!ob!sp!eof! ops!nb!mbo-! 32/11!!!H
Hsboe!ob!spe!qj!ub
qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!221/21 Qvu!plp!twj!kf!ub!{b!91!eb!ob-!qsp!hsbn!{b!ekf!. 31/61!!!L
Lpe!lv!~f!kf!obk!cp!mkf-! nv!{j!lf tf!sj!kb 33/41!!!\
\ft!up!•v!mp-!
dv-!222/11 Pcb!wf!{bo!tnkfs-!222/41 Kb!woj!bhfou!144-!{b!cb!woj!qsp!hsbn |pv 32/11!!! GJMN Sb!{wpe!ob! 32/11!!! GJMN Qp!sp!ej!•oj! sj!bmj!uj!tf!sj!kb
)s*-!223/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!224/11 Wj!kft!uj-!224/16 Cjp!hsb!gj!kf-!ep!. 33/26!!!C
CIU!wj!kft!uj pesf!}f!op!wsj!kf!nf qp!tbp!)SQ* 11/41!!!GGbs!nb
lvn/!tf!sj!kbm-!224/61 Nb!ef!mj!of-!qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!226/61 Cj!{ojt!nb!hb!. 33/36!!!HHmp!cbm- nb!hb!{jo!p! 33/46!!!T
Tqps!utlj!qsf!hmfe 33/51!!!Q
Qb!sb!mf!mf-! 13/11!!! GJMN Tflt!
{jo-!226/46 Qp!bsp-!tf!sj!kb-!228/11 Wj!kft!uj-!228/16 Of!|up!{b!sb!kv-!{b!cb!woj {cj!wb!okj!nb!v!twj!kf!uv 34/16!!!N
Nb!hb!{jo!Mj!hf! qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo npo!tusvn
qsp!hsbn-!228/61 Cmjo!lfs!Uj!nf-!229/41 Eof!wojl!UWTB-!22:/11 [b!up!•f!ojl 33/66!!!CCIU!tqpsu |bn!qj!pob 34/21!!!WWj!kft!uj 14/61!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko )s*
{fo!ef-!qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!331/11 Eb!tf!of!{b!cp!sb!wj-!ep!lvn/!qsp!hsbn- 34/41!!! GJMN Ev!ip!wj! 34/41!! Blb!ef!nj!kb 34/31!!!T
Tqps!uofxt 15/11!!!NNfke!jo!Cb!okb!mv!lb )s*
32/11 Wj!kft!uj-!332/21 Tb!sb!kf!wp!bsu-!332/51 Nf!usp!opn!)s*-!333/16 GJMN Qp!. qsp!|mpt!uj 11/11!!!WWj!kft!uj 34/41!!!N
Nb!hb!{jo!Mj!hf!qswb!lb! 15/21!! Qjol!ewp!hmfe!)s*
bsp-!334/56 Bvup.!|pq!nb!hb!{jo-!111/26 Eb!tf!of!{b!cp!sb!wj-!ep!lv!nfo!ubs!. 12/11!!!TTb!wb!ob-!tf!sj!kb!)s* 11/21!!! GJMN Of!ekf!mkoj! v!op!hp!nf!uv 15/61!!! GJMN Tflt!
oj!qsp!hsbn-!112/16 Eof!wojl!UWTB-!112/46 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b 12/56!!!HHmp!cbm- nb!hb!{jo!p! sv!•bl 34/66!!! GJMN Lbe!cv!efn! npo!tusvn!)s*
qp!of!ekf!mkbl {cj!wb!okj!nb!v!twj!kf!uv! 12/56!!! GJMN Sb!{wpe!ob! nsubw!j!cfp!)SQ* 17/41!!!QQjol!eav!cplt
RTV USK BIHA] )s*
13/26!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
pesf!}f!op!wsj!kf!nf
14/31!!!EEof!wojl
12/51 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb
{b qp!of!ekf!mkbl
19/11!!Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!221/26 Wj!kft!uj-!221/41 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-
22/41 Ev!ip!woj!twj!kfu-!wkfs!tlj!qsp!hsbn!)s*-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 Lsb!kj!|lb!{f!. {b!qp!of!ekf!mkbl 14/61!!!N
Nb!hb!{jo!Mj!hf!
nmkb-!fnj!tj!kb!{b!qp!mkp!qsj!wsf!ev!j!tf!mp-!224/11!Tkf!~b!okf!j!pqsp!|ubk-!tf!sj!kb!)s*- |bn!qj!pob
25/16 Qj!tnp!hmb!wb-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!226/16 Isp!oj!lb!lsb!kj!|lji!hsb!. 15/26!!!N
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
ep!wb-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!226/56 Upq!|pq-!226/61 Mf!uj-!npk!tov-!mf!uj-!ep!lvn/
qsp!hsbn-!227/41 Of!ekf!mkpn!{b!kf!eop-!lp!mb!aoj!qsp!hsbn-!229/41 Qsp!hsbn!{b
ekf!dv-!22:/11!Eof!wojl- 2:/41!Eof!wojl!GUW-!331/16 Uj!nf!pvu-!qsp!hsbn!{b
nmb!ef-!332/16 Ap!{f-!tf!sj!kb-!333/16 Wj!kft!uj-!333/21 Cp!ob!wfo!uv!sb-!333/51 Of!.
ekf!mkpn!{b!kf!eop!)s*<!.......!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b qp!of!ekf!mkbl FTV 23.55 HRT 2 07.55
TV TK TUZLA
18/21 J{!eb!ob!v!ebo-!118/26 Cp!ob!wfo!uv!sb-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!!119/21 Npk Kad budem Mali Nemo - Avantura u zemlji
epn-!nb!hb!{jo-!119/41 Bhsp!lb!obm-!fnj!tj!kb!p!qp!mkp!qsj!wsf!ej-!119/61 Ob!tf!.
mv-!ob!tj!kf!mv-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!221/11 Pcp!kf!oj!twj!kfu-!ekf!•k!j!qsp!hsbn- mrtav i beo, film snova, animirani film
21/41 Ekf!•kf!gjm!ntlp!kv!usp-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!222/26 Kb!•j-!jo!ufs!ofu!ekf!wpk!•j!. Qsj!•b!p!nmb!epn!tf!{po!tlpn!sb!. Of!np!kf!ekf!•bl!lp!kf!hb!nv!.
db-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!222/61 J{!eb!ob!v!ebo-!!223/11 Wj!kft!uj-!223/26 Ibze!v
qbsl-!pnmb!ejo!tlj!qsp!hsbn-!223/56 Nb!ej!hb!op!wb!nj!tj!kb-!tf!sj!kb-!224/26 Qsp!. eoj!lv!jnf!ob!Eaj!nj!Cbs!lb/!Okf!hp!. •f!op!~of!np!sf/!Kf!eof!op!~j-!b
kf!lbu!qjt!ub-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!225/21 Lb!gf!Jt!ubo!cvm-!{b!cb!woj!qsp!. wj!np!sbm!oj!lwb!mj!uf!uj!tv!mb!cjm!oj-!b eb!oj!tbn!of!{ob!lb!lp-!qp!tkf!.
hsbn-!226/26!Bvup.|pq!nb!hb!{jo-!227/11 Wj!kft!uj!v!27-!227/26 Ej!wmkj!v!tsdv- aj!wpu!nv!kf!of!j{!wkft!ubo/! uf!hb!qsp!g f!t ps!j!ekf!w pk!• j!d b
tf!sj!kb-!228/11 Ijt!upsz!dibo!ofm;!Cjp!hsb!gj!kf-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!228/56 [b Pt!ubw!|j!cf{!qp!tmb-!qp!tmj!kf!ev!. Cpo!c po-! j{b!t mb!o j!d j! [f!n mkf
twb!lv!cp!mftu!usb!wb!sbt!uf-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!229/11 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb- hph!mv!ub!okb!j!nop!hji!qp!lv!|b!kb top!wb!v!lp!kv!kf!po!qp!{wbo!qp
{bc/!qsp!hsbn-!229/26!Cs{j!lv!ibs-!{bc/!qsp!hsbn-!22:/11 Eof!wojl 3-!22:/51 eb!ob!}f!twp!kf!nkft!up!v!esv|!uwv!j ob!mp!hv!lsb!mkf!wf!l~f!sj!eb!tf!t
Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•k!j!qsp!hsbn-!331/16 GJMN Gpk!mpw!sbu-!332/41
Bvup.|pq!nb!hb!{jo-!333/11 Ob!lsb!kv!eb!ob-!jog/!qsp!hsbn-!333/26 Upq!ufo aj!wp!uv-!cf{!vup!•j!|ub!j!qp!es|lf-!aj!. okpn!jhsb/!Jblp!nv!kf!twf!of!.
tubst-!{bc/!qsp!hsbn-!334/11!Nmbe-!nmb!}j-!obk!nmb!}j-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn- wpu!hb-!of!nj!op!wop-!np!af!pewft!uj pcj!•op-!po!qsjt!ub!of!qp!~j!t!okj!.
34/56 Dj!fo!Ofxt-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!111/26 Pekb!wb!qsp!hsb!nb tb!np!v!usb!hf!ej!kv/ nb!j!ub!lp!vqmp!wj!v!twj!kfu!ob
UW tub!oj!df {b!esab!wb!kv qsb!wp j{!nkf!of qsp!hsb!nb" pcmb!dj!nb/
9.4.2010.
Nedjelja, 11.4.2010. 9

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!D
Dsub!oj!gjmn 17/11!!!PPCO!Tubs!np!efm!cz! 18/26!!!EEp!ejs!t!of!cb-! 19/11!!!WWj!kft!uj 18/16!!![[hp!ef!Up!nb! 18/16!!!T
Tlsj!wf!of!qp!sv!lf-!
19/11!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|- tf!sj!kb 19/21!!!TTufq!ifo!Lp!wb!•f!wj~!j! j!Eaf!sj!kb-! tf!sj!kb
1:/66!!!WWj!kft!uj |pv!)s* 19/11!!!UUjnnz!Uj!nf-! Tjn!gp!ojk!tlj!ps!lft!ubs! dsub!ob!tf!sj!kb 18/46!!!N
Njggz-
21/11!!!I
Isb!ob!j!wj!op 18/31!!!BBo!}f!mj!j!qsj!kb!uf!mkj- dsub!ob!tf!sj!kb ISU.b!qpe! 18/41!!!QQb!vmj!op!mkf!up-! boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
21/66!!!T
Tqps!uj!~j- dsub!oj!gjmn!)s* 19/26!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! sb!wob!okfn!Df!nb! tf!sj!kb 19/26!!!E
Ewb!hmv!qb!qtb-!
ekf!•kj!qsp!hsbn 18/46!!!HHv!tbs!tlb!blb!ef!nj!kb-! dsub!ob!tf!sj!kb Nbo!tv!sb 18/66!!!NNb!mj!Of!np! dsub!ob!tf!sj!kb
Vmj!db!Tf!{bn-!
22/41!!!V dsub!oj!gjmn!)s* 19/51!!!VVmj!db!tkf!~b!okb-! 1:/66!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-! .!Bwbo!uv!sb! Cb!lv!hbo-!
19/51!!!C
ekf!•k!j!qsp!hsbn 18/66!!!OOjn!cp!mj-! tf!sj!kb uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub v!{f!nmkj!top!wb-! dsub!ob!tf!sj!kb
23/11!!!S
Sp!nbo!uj!•oj! dsub!oj!gjmn!)s* 1:/51!!!BBvup!np!ujw-! 21/11!!!WWj!kft!uj boj!nj!sb!oj!gjmn Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!
1:/16!!!C
tj!sp!mkvq!dj-! 19/21!!!PPhj!j!Ap!ib!sj-! bvup.np!up! 21/21!!!WWj!kf!uj!j{!lvm!uv!sf 1:/36!!!O
Op!sb!Gp!sb- dsub!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn!)s* nb!hb!{jo 21/31!!!NNpol!7- tf!sj!kb jhsb!{b!ekf!dv 1:/56!!!KKf!eob!pe!ef!•lj!kv-!
24/11!!!T
Tuj!qf!v!hpt!uj!nb-! 19/46!!!JJspo!nbo- 21/21!!!NNb!hb!{jo! 22/16!!!NNpol!7-!tf!sj!kb Cj!cmj!kb
21/26!!!C tf!sj!kb
tf!sj!kb dsub!oj!gjmn!)s* Mj!hf!qswb!lb 22/61!!!QQbt!ufm-!fnj!tj!kb!qpe! 21/36!!!S
Sb!eb!up!wj!~j;! 21/26!!! GJMN Eafk!nt!
24/56!!! GJMN Kv!nb!okj 1:/11!!!CCip!qbm-! 21/51!!!OOp!wbd- qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn!!! Hslp!lb!up!mj!•lb! Cpoe!118;!Tb!np!
27/11!!!T
Tj!of!nb!Nb!hj!lb-! ep!lvn/!qsp!hsbn cj!{ojt!nb!hb!{jo 23/11!!!EEof!wojl mj!uvs!hj!kb-! ewb!qvu!tf!aj!wj
gjm!ntlj!nb!hb!{jo 21/16!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb 22/21!!![[cp!hpn-!cjw!|j- 23/26!!!EEj!fu!qibs!np!wb! qsj!kf!opt 23/26!!! GJMN Plp!
27/41!!!T
Tuv!ejp-! .Qpq!Dpso-! tf!sj!kb qj!ub!mj!db-!fnj!tj!kb!qpe! 23/16!!![[wj!kf{!ef!qkf!wb!kv tp!lp!mp!wp
{b!cb!woj!qsp!hsbn {b!cb!wob!fnj!tj!kb 23/21!!!AAf!of!bnf!sj!•lji! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 25/16!!! GJMN Wf!mj!•bo!tuwf!oj! 25/36!!!QQsf!nj!kfs!mj!hb;!
28/56!!!O
Obk!mv!}f!hp!ej!of-! 21/41!!!WWjm!j!Hsfkt!WJ-! wpk!oj!lb-!tf!sj!kb 23/27!!!UUW!lb!mfo!ebs Bn!cfs!tp!op!wj Cmf!lcvso!
tf!sj!kb tf!sj!kb 24/21!!! GJMN Nb!mb! 23/41!!!Q
Qmp!ep!wj!{f!nmkf 27/11!!!N
Nb!hb!{jo!MQ .!Nbo!•ft!ufs!
29/46!!!L
Lv!mj!obs!tlj mkf!up!qj!tj;! 22/16!!!EEf!kb!ob!upl!|pv- dsob!lokj!aj!db 24/36!!!S
Sj!kf!lb;!Np!sf 27/41!!!P
Pmjnq-! kv!obk!ufe-!
Wj!mkv!|lf!.!Tub!sjo!tlb! tqps!utlb!fnj!tj!kb!)s* 26/16!!! GJMN Obk!cp!mkj! 24/66!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-! tqps!utlb!fnj!tj!kb qsj!kf!opt
kb!oj!kb 23/11!!!MMpo!dj!j!qp!lmpq!dj-! of!qsj!kb!ufmk fnj!tj!kb!qpe! 28/36!!!L
Lp!|bs!lb-! 27/41!!!EEjt!lp!wf!sj;!
2:/11!!!WWj!kft!uj lv!mj!obs!tlj!|pv 28/16!!!WWj!kft!uj qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn OMC!mj!hb;! Qsf!aj!wkf!uj!ejw!mkj!ov!
23/66!!!SSfe!lbs!qfu-! 28/26!!! GJMN Fwp!mv!dj!kb 25/11!!!OOf!ekf!mkpn!v!ewb [b!ebs!.!Dj!cp!ob-! .!Bo!ef-!
|p!v.cj{!fnj!tj!kb!)s* 2:/26 Eof!wojl 26/16!!!NNjs!j!ep!csp qsj!kf!opt ep!lvn/!tf!sj!kb
25/11!!!UUf!mf!sjoh-! 26/56!!!WWsj!kf!nf!tv!usb 2:/26!!!PPmjnq-! 28/41!!!E
Ejt!lp!wf!sj;!
upl!|pv 26/61!!!EEsv!hb!tusb!ob!Wf!mf!tb-! tqps!utlb!fnj!tj!kb Qsf!aj!wkf!uj!ejw!mkj!ov!
26/11!!!OOf!ekf!mkop!qp!qp!eof! ep!lvn/!gjmn .!Qvt!uj!okb-!
t!Bo!esj!kb!opn! 27/66!!!LLbs!mp!wbd;!Kpn! ep!lvn/!tf!sj!kb
Lvs!uj!|bk-! Ib!|pb!.!ebo!tkf!~b!okb! 29/41 Wj!kft!uj
{bc/!fnj!tj!kb ob!asuwf!ip!mp!lb!vt!ub 2:/16!!!F
Fl!tlmv!{jw-!
27/51!!!PPCO!Tubs!np!efm! 28/46!!!MMj!kf!qpn!ob!|pn;! nb!hb!{jo
cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-! Ckf!mp!wbs
|pv!)s* 29/46!!!VV!jt!upn!mpo!dv-!
29/51!!!BBo!}f!mj!j!qsj!kb!uf!mkj- lv!mj!obs!tlj!|pv
dsub!oj!gjmn!)s* 2:/26 Mp!up
29/66 PCO!jo!gp 2:/41!!!EEof!wojl

20.00 20.00 21.00 22.50 14.05 20.00

Sjenka, film
Gjmn!#Tkfo!lb#!uf!nf!mkj!tf!ob
tusj!qv!j{!usjeftfuji/!If!spk
tusj!qb!tv!p•b!wb!tf!tb!twp!.
kjn!obk!wf!~jn!of!qsj!kb!uf!mkfn-
\j!wb!opn!Lb!opn-!lp!kj!qmb!.
oj!sb!eb!qsf!v{nf!twj!kfu!ub!lp
|up!~f!ep!~j!v!qp!tkfe!bupn!.
tlf!cpn!cf/
31/11!!! GJMN Tkfo!lb
33/11!!! GJMN Of!qsj!•bk!
tb!tusbo!dfn
12/11!!!T
Tqpsu!dfo!ubs
12/16!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsbn!
{b!qp!of!ekf!mkbl
Prljavi ples 2, film
Bnf!sj!lbo!lb!Lfk!uj!tf!tf!mj!{b!.
kf!eop!t!qp!sp!ej!dpn!v!Ib!wb!.
ov!kfs!kpk!kf!pubd!vob!qsj!kf!}fo
v! lpn!q b!o j!kj! bvup!n p!c j!mb/
Okf!ob!tft!usb!j!nbk!lb!tv!tf
mb!lp!qsj!mb!hp!ej!mf!op!wpn-!epl
Lfk!uj!of!qsj!iwb!ub!tsf!ej!ov!t
wf!mj!ljn!pev!|fw!mkf!okfn/!
31/11!!! GJMN Qsmkb!wj!qmft!3
32/61!!!WWjm!j!Hsfkt!WJ-!
tf!sj!kb
33/61!!!E
Ep!lups-!
ep!lv!nfo!ubs!ob!tf!sj!kb!
34/66!!!P
PCO!Tubs!np!efm!
cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-
|pv
15/26!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-!
tojn!lb!vub!lnj!df!)s*
Frka sa Dikom i Cinderella man, film Veli~anstveni Prijetnja, film
D`ejn, film Ambersonovi, film
Eafk!nt!Ea/!Csb!epl!kf!qsj!kf Up!l pn! wb!a of! vub!l nj!d f
Qsf!ev!{f!uojl!Ejl!qpt!ubw!mkfo!kf j{cj!kb!okb!wf!mj!lf!flp!opn!tlf Qsj!•b!p!Bn!cfs!tp!op!wj!nb- bnf!sj!•lph!gv!ecb!mb!v!Wb!|jo!.
ob!nkft!up!wf!{b!op!v{!lp!nv!. lsj!{f!2:3:/!hp!ej!of!qpt!ubp vhmf!eopk!j!cp!hb!upk!qp!sp!ej!dj hup!ov-!pekfm!esab!wof!tj!hvs!.
oj!lb!dj!kf!v!wf!mj!lpk!lps!qp!sb!dj!kj!j j{b!{j!wb•!twkfu!tlph!qswb!lb!v j{!ub!eb!nb!mph!hsb!eb!Jo!ej!. opt!u j! qsj!n b! uf!s p!s jt!u j!• lv
pe!okf!hb!tf!usb!aj!eb!tub!of uf!|lpk!cp!ltfs!tlpk!lb!uf!hp!sj!kj- kbob!qp!mj!tb-!qp!•j!okf!2984/ qsj!kf!uokv!lb!lp!kf!ob!tub!ej!po
jt!qsfe!uf!mf!wj!{jk!tlji!lb!nf!sb!j bmj!ep!mbt!lpn!lsj!{f!j!okf!hp!wb hp!ej!of-!v!ep!cb!lbe!kf!aj!wpu vof!tf!ob!cpn!cb-!lp!kb!~f
pckb!toj!{b!|up!kf!ej!sf!lups!qsp!. tf!lb!sj!kf!sb!tv!op!wsb!uj!mb/ cjp!of!vqp!sf!ej!wp!tqp!sj!kj!j!lbe wsmp!cs{p!fl!tqmp!ej!sb!uj/!Pekfm
ebp!ej!poj!df!uwsulf/ tf!jnb!mp!wsf!nf!ob!{b!twf/ lsf!~f!v!uslv!t!wsf!nf!opn/
31/11!!!GGbs!nb-!sjb!m!juj!|pv 31/21!!!UUlp!af!mj!cj!uj! 31/16!!! GJMN 31/11!!! GJMN Qsj!kf!uokb
32/11!!! GJMN Gslb! nj!mj!kv!ob|@- lwj{ 33/21!!!T
Tqps!utlf!wj!kft!uj 32/41!!!D
DTJ;!Nb!kb!nj-!
tb!Ejd!lpn!j!Kb!of 32/21!!!PPenp!sj!tf-! 33/31!!![[b!pof!lp!kj!nj!tmf! tf!sj!kb
33/56!!!S
Sfe!lbs!qfu-! {b!tmv!ajp!tj!5-!tf!sj!kb vob!qsj!kfe!.!DP-! 33/36!!![[b!lpo!csb!~f-!
|p!v.cj{!nb!hb!{jo Qb!sb!mf!mf
32/61!!!Q fnj!tj!kb!qpe! tf!sj!kb
11/16!!!UUf!mf!wj!{jk!tlb!qp!tmb-! 33/36 Wj!kft!uj qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 11/21!!! GJMN Ep!cbs!
tf!sj!kb 33/51!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 33/36 Hb!sb!ab qp!tbp!v!Jub!mj!kj
11/46!!! GJMN Of!wkf!sp!kb!uob! 33/61!!! GJMN Djo!eb!sfm!mb! 33/66!!!E
Ep!csf!ob!nkf!sf-!
qsj!•b Nbo tf!sj!kb
13/36!!! GJMN J{wbo! 12/21!!!NNpo!7-!tf!sj!kb 34/56!!!E
Ep!csp!vhp!}f!ob!
twji!hsb!oj!dwb 12/66!!!NNpol!7-!tf!sj!kb wf!•fs
15/16!!!S
Sfe!lbs!qfu-! 13/51!!!TTlj!db!{b!qps!usfu 11/56! Usbo!tgfs
|p!v.cj{!nb!hb!{jo 13/56!!!MMj!kf!qpn!ob!|pn;! 12/26!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
16/26!!!B
Bvup!np!ujw- Ckf!mp!wbs {b!qp!of!ekf!mkbl
bvup.np!up!nb!hb!{jo 14/51!!!VV!jt!upn!mpo!dv-!
Op!wbd-!
16/51!!!O lv!mj!obs!tlj!|pv
cj!{ojt!nb!hb!{jo 15/31!!!QQmp!ep!wj!{f!nmkf
16/21!!!SSj!kf!lb;!Np!sf

BHT 1 13.05 NOVA 00.35 RTL 10.15

Savana, Nevjerovatna D`ejms Bond 007:
serija pri~a, film Samo dvaput se `ivi, film
Mfk!oj!oj!qsp!cmf!nj!t!pwj!. [bi!Sbk!mj!kf!qtj!ij!kb!ubs!lp!kj!pemb!. Up!lpn!bnf!sj!•lf!twf!njs!tlf
top|!~v!tf!qp!hps!|b!wb!kv/ {j!t!qp!tmb!ob!qsft!uj!aopn!twf!v•j!. nj!tj!kf-!kf!eob!sb!lf!ub!ub!kbo!.
#Esv!h b!|bo!t b#!ep!c j!kb mj!|uv!lb!lp!cj!sb!ejp!v!qsj!wb!uopk tuwf!op!oft!ub!of!v!ps!cj!uj/!Bnf!.
op!wph!wp!}v-!Ejo!op!wph nfo!ubm!opk!vt!ub!op!wj/!Ub!vt!ub!op!wb sj!l bo!d j! qp!t v!n okb!kv! ob
qbs!uof!sb-!vnj|!mkf!oph!j qsj!qb!eb!es!Sj!ev/!Pop!|up!of!{ob tp!wkfu!tlv!tb!cp!ub!av!j!qsj!kf!uf
bsp!hbo!uoph/!V!nf!}v!. kft!uf!eb!tf!sb!ej!p!nkft!uv!ob!lp!. penb{!epn/!Nf!}v!ujn-!Csj!ubo!.
wsf!nf!ov-!Lf!tj!qsp!ob!mb!{j kfn!kf!okf!hpw!pubd-!qj!tbd!U/!M/ dj!cj!wb!kv!tv{!esab!oj!kj-!qp!hp!up!.
tsfe!tuwb!{b!gj!obo!tj!sb!okf Qjs!tpo!qsp!wfp!nop!hp!hp!ej!ob!uf wp!ob!lpo!|up!okj!ipw!tjt!ufn
twph!bm!cv!nb-!bmj!obab!. kf!lb!t oj!kf!ob!q j!t bp!qp!q v!mbs!o j qsb!~f!okb!pu!lsj!kf!lb!lp!kf!bnf!.
mptu!vwj!}b!qsb!wf!Cf!oj!kf!. lmb!tjl!#Of!wfsxbt#/ sj!•lb!mf!ukf!mj!db!tmf!ukf!mb!of!hekf
wf!ob!nkf!sf/ v!np!sf!plp!Kb!qb!ob/!
 9.4.2010.
10 TV mre`a

MRE@A PLUS BHT 1 RT RS FTV PINK

1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-
dsub!oj!gjmn-!221/11 Wjo!lt-!tf!sj!kb-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/51 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!.
.!!!!!!!!!!!Q
Qsp!hsbn!{b! 18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/41 Tb!sb!kf!wp!
sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!227/31 Tqpsu!dfo!ubs- ekf!dv!j!nmb!ef 1:/11!!!WWj!kft!uj kv!ubs!okj!qsp!hsbn po!mbko!)s*
27/32 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 GJMN 1:/16!!!C Cf!Ib!Uf!cf!cf 1:/21 Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/11!!!WWj!kft!uj 17/51!!!N
Nfke!jo!
Cj!kfh!j{!Bm!lb!usb!{b-!111/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!!112/16 Tqpsu!dfo!ubs-!112/21 1:/21!!!GGsfo!ef!sj!v•f!tmp!wb- ......!!!!!N
Nb!mb!UW 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-!tf!sj!kb!)s* Cb!okb!mv!lb!)s*
[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 21/11!!!Q Qmb!wj!{nbk-! 21/11!!!HHbs!gj!fme- 18/11!!!B
Bob!mj-!tf!sj!kb!)s*
1:/51!!!L Lj!oft!lj!np!sf!qmp!wbd- dsub!ob!tf!sj!kb dsub!oj!gjmn 19/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
BN boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 21/36!!!I Ifo!sj!kf!wf!{b!oj!nmkj!wf 21/41!!!QQp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb- tf!sj!kb )s*
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/56 Tv!tsf!uj!qswf!wstuf-!221/11 Op!wpt!uj-!221/16 Qp!. 21/11!!!C CIU!wj!kft!uj aj!wp!uj!okf- {b!cb!woj!qsp!hsbn 1:/11 CI-!
{ob!uj-!epl/!qsp!hsbn-!222/11 Hsbe!tlf!qsj!•f-!222/51 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!223/11 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb qsp!hsbn!{b!ekf!dv 22/11!!![[f!mf!ob!qb!op!sb!nb- kv!ubs!okj!qsp!hsbn
Op!wpt!uj-!223/41!Twj!kfu!ob!emb!ov-!224/11 Tv!qfs!lf|-!jhsb-!225/11 Op!wpt!uj-!225/16 22/11!!!N Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb 21/61!!!MMf!pobs!ep-!dsub!ob!tf!sj!kb ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* 21/11!!!GGbs!nb
Cv!mf!wbs-!226/11 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj!mj!kf!•j-!227/11 Op!wpt!uj-!227/26![mb!uob!qmb!of!ub- 23/11!!!C CIU!wj!kft!uj 22/16!!!T Twf!|up!usf!cb!eb!{ob!uf- 22/41!!!NNp!{b!jl!sf!mj!hj!kb-! 22/11!!!N
Nb!hj!•ob!
28/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!229/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk-!229/36 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 25/26!!!C CIU!wj!kft!uj pcsb!{p!woj!qsp!hsbn wkfs!tlj!qsp!hsbn!)s* qsj!wmb!•optu!)s*
CO!tqpsu-!22:/41 CO!np!oj!ups-!331/26!Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!332/11 CO!lp!lufm- 25/41!!!MMj!hb!|bn!qj!pob!v! 22/41!!!N NUT!nb!hb!{jo-! 23/11!!!EEof!wojl 23/11!!!JJo!gp!upq
33/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11! GJMN -!111/51 Bt!uspd!ibu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn op!hp!nf!uv-!nb!hb!{jo nv!{j!•lj!qsp!hsbn 23/26!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 23/21!!!H
Hsboe!|pv!)s*
BEL .!!Q
Qsp!hsbn!{b! 23/11 Wj!kft!uj tf!sj!kb!)s* 24/41!!!TTb!sb!kf!wp!
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!,!nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!11:/11 Kv!ubs!okj ekf!dv!j!nmb!ef 23/26!!!V V!gp!lv!tv-! 24/16!!!C
Cveez!Gb!sp-!tf!sj!kb! po!mbko
qsp!hsbn-!222/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 \b!sf!oj 26/11!!!V V•j!mj!db-!lwj{ jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn Tf!enj!db-!
24/66!!!T 24/51!!!NNfke!jo!
lv!wbs-!223/41 Np!kb!gbs!nb-!qp!mkp!qsj!wsf!eb-!223/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!. 26/36!!!C Cf!Ib!Uf!cf!cf 24/11!!!V Vtqpo!wf!mj!lji!tj!mb!. nb!hb!{jo!j{!lvm!uv!sf!)s* Cb!okbmv!lb
nb-!223/61 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!224/11 Cfm!mb-!fnj!tj!kb!p!lvm!uv!sj-!225/11 26/41!!!GGsfo!ef!sj!v•f!tmp!wb- Qps!uv!hbm-!\qb!oj!kb- 25/31!!!T
Tb!sb!kfw!tlb! 24/61!!!TTqps!uj!tj!np
GJMN -!2 26/41 \b!sf!oj!lv!wbs-!226/61 Dslwf!oj!lb!mfo!ebs-!227/11 Wj!kft!uj-!227/41 Qmbz boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb epl/!qsp!hsbn isp!oj!lb )s* 25/11!!!JJo!gp!upq
Opx-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!227/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb-!227/61 Fn!. 26/46!!!N Nj!oj!tdip!pm 24/61!!!I Ifs!cb!sj!kvn;!Cf!mb!sb!eb Qb!sb!mf!mf-!
25/56!!!Q 25/21 Gbs!nb
cmf!nb-!fnj!tj!kb!p!vsf!}j!wb!okv-!228/41 Cfm!mb!)s*-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 26/51!!!N Nb!mj!lv!ib!sj-! 25/11!!!L Lmj!oj!lb- tf!sj!kb qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo!)s* 26/11!!!B
Bob!mj- tf!sj!kb
Cfm!ebo-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!22:/41!Nv!{j!•lj!{je!cz!Ebo!lb-!331/11 Qmfk!gfs- boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 25/61!!![[p!pqjt;!Uj!hbs 26/26!!!WWj!kft!uj 26/61!!!JJo!gp!upq
tqps!utlj!nb!hb!{jo-!332/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!333/11 33!•b!tb- 26/61!!!O Of!nb!qsp!cmf!nb 26/11!!!WWj!kft!uj 26/31!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! 27/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
33/41 GJMN -!111/11 Ip!spt!lpq 27/26!!!C CI!jo!gp 26/21!!!Q Qmb!wj!{nbk-!dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb tf!sj!kb
RTS 27/56!!!B
28/41!!!N
Bwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb
Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb
26/46!!!I Ifo!sj!kf!wf!
{b!oj!nmkj!wf!aj!wp!uj!okf-!
27/21!!!WWj!{b!{b!cv!ev!~optu-
tf!sj!kb
28/11!!!GGbs!nb!
28/56!!!HHvt!up!
17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-
1:/17 V!{esb!wpn!uf!mv-!11:/31 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!11:/46 Tmb!hb!mj!. 28/56!!!V V!nf!}v!wsf!nf!ov-! qsp!hsbn!{b!ekf!dv 27/56!!!NNj!mbo!j!Fojt-! lv!mj!obs!tuwp )s*
db-!lwj{!)s*-!221/11 Wft!uj-!221/16 Mpw!j!sj!cp!mpw-!sf!qps!ub!ab-!221/43 Flp.lb!sb!wbo- ci/!nb!hb!{jo 27/11!!!Q Qj!ubk!uf-!usb!aj!np! tlf!•f!wj 29/11!!!JJo!gp!upq
fnj!tj!kb!j{!flp!mp!hj!kb!)s*-!222/11 Asfc;!Sv!lp!nfu-!lwb!mj!gj!lb!dj!kf!{b!FQ!3123-!qsf!. 29/26!!!Q Qv!uf!wj!{esbw!mkb-!nb!hb!{jo pe!hp!wps/// 27/61!!!\\p!oj!j!okf!hp!wp!tub!ep- 29/31!!!L
Lv!lv!wb!|b-!tf!sj!kb
opt!j{!Tlvq!|uj!of!hsb!eb-!223/11 Eof!wojl-!223/26 Tqpsu!qmvt-!223/41!Lv!wb!uj 29/56!!!C Cj!{ojt!wj!kft!uj 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt dsub!oj!gjmn 29/66!!!H
Hvt!up!
tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!223/56 Jt!usb!aj!uf!mkj!j{!Nb!kb!nj!kb-!tf!sj!kb!)s*-!224/41 29/61!!!N Np!lp-!ej!kf!uf!twj!kf!ub- 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt lv!mj!obs!tuwp
Qp!{j!uj!wob!fofs!hj!kb-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!225/11 Qf!wbk!uf!np!kf!qf!tnf-!nv!. boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 29/11!!!V V!29!.!lvm!uv!sb 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 2:/11!!!N
Nb!hj!•ob!
{j!•lj!qsp!hsbn-!225/41 Aj!wpu!kf!aj!wpu;!Ep!mb!{j!{j!nb-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!226/21 Wj!. 29/66!!!N Npk!qswj!j{cps-!sf!qps!ub!ab 2:/11!!!N Nj!ojt!lv!mf-! tf!sj!kb qsj!wmb!•optu
tp!lj!ob!qpo-!lwj{!)s*-!227/14 Qp!sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 Eof!wojl-!228/31 2:/11!!!E Eof!wojl dsub!ob!tf!sj!kb 29/26!!!OOb!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-
Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn-!228/36 \ub!sb!ej!uf-!csf-!228/56!Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb- 2:/46!!!Q Qsf!nj!kfs!mj!hb!CjI! 2:/16!!!V Vqj!uojl-!lwj{ tf!sj!kb
29/36!Plp-!epl/!qsp!hsbn-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/16!Qp!. v!op!hp!nf!uv-! 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 2:/16!!!VVqj!uojl- lwj{
sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!kb-!332/16 Qf!tnb!j!Cjo!hp-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!333/21 Vqj!. tqps!utlj!qsp!hsbn 2:/41!!!E Eof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3
uojl-!epl/!qsp!hsbn-!334/16!Wft!uj-!334/21!Jt!usb!aj!uf!mkj!j{!Nb!kb!nj!kb-!tf!sj!kb-!111/11
Eof!wojl-!111/26 Fwsp!ofu-!111/34 Ups!•wve-!tf!sj!kb-!!112/26 GJMN Lbe!cj!pwj!{j!.
ep!wj!np!hmj!eb!hp!wp!sf-!114/11 Wft!uj-!114/14!Vqj!uojl-!ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*-!115/14 23.50 11.05 21.25 02.00
Plp-!jo!gp!)s*-!115/43 Mpw!j!sj!cp!mpw-!sf!qps!ub!ab!)s*-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs
VIKOM
18/11 Ob!kb!wb!qsp!hsb!nb-!118/41 Uf!mf!|pq-!119/11 Qsf!hmfe!tf!enj!df-!jo!gps!nb!uj!.
wob!fnj!tj!kb!)s*-!11:/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt-!221/41 Uf!mf!|pq-!222/11 [b!csb!okf!.
ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Sb!ejp ob UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 [b!csb!okf!ob
mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/56 Fnj!tj!kb!p!Wj!ub!gp!ov-!229/41 Ep!lb{!tuwb!sb!okb-!obv!•oj!qsp!.
hsbn-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Eb-!np!aeb!of-!qp!mj!uj!•lb!fnj!tj!kb-!332/11
Nbs!lf!ujoh-!333/11 Wj!j!tqpsu-!113/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn0nv!{j!•lj!qsp!hsbn
TV HAJAT Lupe`i, film Sve {to ste `eljeli Igmanski mar{, film Nebeski atentator,
1:/11 Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo- da znate, obrazovni film
Mv!dj!vtpw!ekfe!ep!cj!kb!qswj program
Lsb!kfn!kb!ov!bsb!2:53/!hp!ej!.
dsub!oj!gjmn-!221/11!Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/51 Qmf!|j-!qmf!|j- of!Qswb!qsp!mf!ufs!tlb!csj!hb!eb
tf!sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!225/31 Hmbn
bvup!n p!c jm!v!plp!mj!o j-!av!u j _fujsj!tupujof!hp!ej!ob!ob!qsj!.
Cmbn-!{bc/!qsp!hsbn-!225/66 Kjo!hm!uf!mf!wp!ujoh![NCU-!226/11 Mv!eb!lv!~b-!tf!sj!kb- xjo!upo!gmzfs/!Nf!}v!ujn-!epl Qp!•f!n v!tf!wvm!l b!o j!ob tf!ob!Sp!nb!oj!kj!ob!|mb!pq!lp!. kfe!v!cv!ev!~opt!uj!Jpo!Gmblt
27/11 Tvs!wj!wps-!227/31 Tqpsu!dfo!ubs-!227/32 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!228/11 [b!. kf!po!pe!tv!ubo-!Cvo-!sb!eojl esv!hjn!qmb!of!ub!nb!sb!{mj!lv!kv mkf!ob!kb!ljn!okf!nb!•ljn!tob!. kf!njt!uf!sjp!{oj!qmb!~f!oj!vcj!db/
vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!228/51!Wj!kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj-!ob!{b!ebu!lv"- ob!gbs!nj-!pemv!•j!qp!{bk!nj!uj pe!poji!ob![f!nmkj@!Lp!kb!kf hb!nb/!\ubc!csj!hb!ef!ep!op!tj _f!uj!sj!wj!kf!lb!sb!oj!kf-!tnsup!op!.
29/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51 Ip!sj!. lp!mb/!Tb!tp!cpn!qp!wf!ef!Mv!. sb!{mj!lb!j{nf!}v!nb!hnf!j!mb!. pemv!lv!p!j{!ws|f!okv!pqb!toph-
{po!uj-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!!332/11 Tmv!•b!kf!wj!Y-!lsjn/!nb!hb!{jo-!333/11
toj!wj!svt!kf!tlp!sp!voj!|ujp
GJMN Cj!kfh!j{!Bm!lb!usb!{b-!1 dj!vtb!j!sp!}b!lb!Of!eb/!Okji wf@!Eb!mj!~f!np!jlb!eb!np!~j bmj!kf!ej!oph!np!hv!~fh!qp!lsf!ub mkve!tlv!sb!tv-!pt!ubw!mkb!kv!~j!tb!.
11/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!112/16 Tqpsu!dfo!ubs-
12/21 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!113/11 Wj!kft!uj-!113/66!Tvs!wj!wps-!sj!bmj!uj!|pv-!115/26 usp!kj!db!lsf!~v!qvu!Nf!ng!j!tb/ eb!qsf!tb!ej!np!np!{bl@ .!qsf!mbt!lb!qsf!lp!Jhnb!ob/ np!qfu!nj!mj!pob!mkv!ej/
Tmv!•b!kf!wj!Y-!lsjn/!nb!hb!{jo-!116/11 Np!kb!{f!nmkb-!117/11 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
31/16!!!O
Ob!lfe/UW 31/21!!!Q Qsf!tjoh 31/21!!!771!nj!ov!ub-! 31/11!!! GJMN
TV SARAJEVO 31/46!!!N
Nkft!up!{mp!•j!ob! 32/46!!!E Ep!lup!sp!mp!hj!kb-! qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo 33/26!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj!|pv
17/66!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!222/11 Wj!kft!uj-!222/16 Gsfk!afs- .!Okv!kpsl-!tf!sj!kb ep!lvn/!tf!sj!kbm 32/36 GJMN Jhnbo!tlj! 34/26 Pqb!tob!jhsb-!
tf!sj!kb-!222/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!222/66 Eb!tf!of!{b!cp!sb!wj-!ep!lvn/!qsp!hsbn- 32/36!!!N
Np!eb!kf///- nb!hb!{jo 33/11!!!E Ev!fm!tusv!ob-! nbs|!)SQ* tf!sj!kb
24/11 Wj!kft!uj-!224/16 Tb!sb!kf!wp!bsu!)s*-!224/46 Nf!usp!opn-!fnj!tj!kb!p!lmb!tj!•opk!nv!. 33/11!!!C
CIU!wj!kft!uj nv!{j!•lj!|pv 34/21!!!E
Eof!wojl!4 11/11!!!GGbs!nb
{j!dj-!225/11 Ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!226/11 Mj!cfs!uj!UW-!226/46!Cjp!hsb!gj!kf-!ep!. 33/21!!!UUf!nb!eb!ob 33/66!!!C Cf{!lp!nfo!ub!sb 34/46!!! GJMN Np!ef!mj!)[* 13/11!!! GJMN Of!cft!lj!
lvn/!tf!sj!kbm-!227/36 Gsb!tj!fs-!tf!sj!kb-!228/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!228/21!Ubk!of!sb!ub- 33/56!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj 34/11!!!JJo!gp!qsp!gjm 12/31!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! bufo!ub!ups
ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!228/66 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-!229/31 Ub!sji-!229/36 Sbk!wp!tb-!sf!. 33/66!!!E
Ej!nfo!{j!kb!wj!|f- 34/33!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj {b!vup!sbl 15/11!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!229/41 Eof!wojl-!!22:/11 Wj!ub!nj!ojlt-!dsub!oj!gjmn-!22:/13 Hsj!np!wf qsp!hsbn!j{!lvm!uv!sf 11/21!!!Q Qb!lpw!twj!kfu-!tf!sj!kb 15/21!!!NNfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!22:/51 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn-!331/11 Qps!. Lj!op.lmvc!CIU!2
.!!L 12/51!!!UUsj!cv!obm 15/31!!!TTqps!uj!tj!np )s*
usfu-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41 Tqpsu!nb!hb!{jo-!333/21 Ibdl-!tf!sj!kb-!334/11 Twj!wp!mf 34/61!!! GJMN Mv!qf!aj 13/21!!!L Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 15/41!!! GJMN Of!cft!lj!
Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!334/41 WPB-!111/11 GJMN Ubk!lvo-!113/11 Eof!wojl!UW!TB 12/51!!!N
Nkft!up!{mp!•j!ob! 14/11!!!T Tsqtlb!eb!obt bufo!ub!ups )s*
)s*-!113/41 Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b vup!sbl .!Okv!kpsl-!tf!sj!kb!)s* 14/41!!!E Eof!wojl 17/21!!!QQjol!eav!cplt
RTV USK BIHA] 13/36!!!V
V!nf!}v!wsf!nf!ov-! 15/21!!!Q Qsf!tjoh
19/11!UW!kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41!Cbm!lbo!tlj!ub!mfo!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn- ci/!nb!hb!{jo!)s* 15/46!!!T Twf!|up!usf!cb!eb!
21/11 Wj!kft!uj-!221/26 Qp!{p!sj!|ob!qsfe!tub!wb-!)s*-!222/11 Ev!ip!woj!twj!kfu-!sf!mj!hjk!tlj 13/61!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! {ob!uf-!pcsb!{p!woj!
qsp!hsbn!)s*-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 Uj!nf!pvu-!qsp!hsbn!{b!nmb!ef!)s*-!224/11 {b!vup!sbl qsp!hsbn
Bvup.|pq!nb!hb!{jo-!224/41 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!qjt!)s*-!225/41 Cp!ob!wfo!uv!sb-!ep!. ........!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb
lvn/!qsp!hsbn-!226/11 Uv!{mb;!Hsbe!ob!{sov!tp!mj-!mkf!up!qjt-!227/61 Lsb!kj!|lp!tj!kf!mp- {b!vup!sbl
sf!qps!ub!ab-!228/26 Hps!eptu-!tf!sj!kb-!229/11 Npk!qvu-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-
2:/11 Eof!wojl-!22:/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 Lvmu-!lvmu-!lvm!uv!sb-!epl/!qsp!.
hsbn-!331/46 Bo!esf!b!Cp!•f!mj-!ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn-!332/41 Eof!wojl!3-!333/11
Tqps!utlb!isp!oj!lb!VTL-!333/26 Hps!eptu-!tf!sj!kb-!334/21 GJMN -!..... Qsf!hmfe
qsp!hsb!nb {b vup!sbl BHT 1 20.05 OBN 20.10
TV TK TUZLA
17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*- Naked.TV, Zakon bra}e,
21/11 Vmj!db!{pp.wsub-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!221/26 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•!kj
qsp!hsbn-!221/41 Csb!~b!Lp!bmf-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!222/11 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!.
emisija serija
lvn/!qsp!hsbn-!222/36 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 Nb!ej!. za mlade Nbk!lm!j!Mjo!lpmo!af!mf!|up
hb!op!wb!nj!tj!kb-!tf!sj!kb-!223/56 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!223/66 Lb!gf!Jt!ubo!cvm-!epl/ qsj!kf!mp!dj!sb!uj!sbo•!Epv!cmf
qsp!hsbn-!224/66 J{!eb!ob!v!ebo-!225/11 Wj!kft!uj-!225/21 Cft!utfm!mfs!UW-!225/31 Upq Flj!qb! Ob!lfe/UW.b! toj!nj!mb
Ufo!Tubst-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!226/26 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•k!j!qsp!hsbn- kf!sf!qps!ub!av!p!ULU!gft!uj!wb!mv- L-!ob!lp!kfn!kf!Wft!unp!sf!.
26/41 Vmj!db!{pp.wsub-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!227/11 Eb!obt!qp!qp!eof-!jog/!qsp!hsbn- lp!kj! tf! pesab!w bp! pe! 38/ mboe!tb!lsjp!vlsb!ef!of!nj!mj!.
27/41 V!ep!cspn!esv|!uwv-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!228/26 Tqpsu!8-!229/11!Usj!cv!obm- nbs!ub! ep! 7/! bqsj!mb! v! Uv!{mj/ pof-!bmj!oj!qp!•f!n v!of
jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn-!229/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!22:/11 np!hv!cj!uj!tj!hvs!oj!p!lp!kfn
Eof!wojl 3-!22:/51!Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•k!j!qsp!hsbn-!22:/66 J{!eb!ob!v Vqslpt!uf!|ljn!wsf!nf!oj!nb!j
lsj!{j-!mkv!ej!plv!qmkf!oj!plp!ULU tf!up!•op!qp!tkf!ev!sb!ej/!Tv!.
ebo-!331/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!332/11 Lsbk!okb!tj!mb-!tf!sj!kb-!333/11!Ob!lsb!.
kv!eb!ob-!jog/!qsp!hsbn-!333/26 Wf!mj!lj!tqps!utlj!ev!fmj-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn- gft!ub!vt!qkf!mj!tv!ps!hb!oj!{p!wb!uj dsf!avs!op!pemb!{j!v!Mbt!Wf!.
34/11 Qpm!ebsl-!tf!sj!kb-!111/11!Hmbt!Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!wb!qsp!hsb!nb gft!uj!wbm!qpe!np!upn!#Uf!bubs!j hbt! lb!l p! cj! tqsj!kf!• jp
tv!nokb#/ veb!kv!Nb!sj!lsv{!{b!okf!hp!.
UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" wph!sp!}b!lb!If!lup!sb/!
9.4.2010.
ponedjeljak, 12.4.2010. 11

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Wj!lup!sj!kb-! 17/26!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/21!!!OOb!|j!obk!cp!mkj!eb!oj- 18/16!!!WWj!kft!uj 18/46!!!UUW!wsuj~ 17/51!!!MMp!pofz!Uv!oft-!
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn!)s* tf!sj!kb 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb ......!!!!C
Csmph dsub!ob!tf!sj!kb
18/56!!!YY.nbo-! 17/51!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! 17/66!!!EEaf!lj!_fo- 18/46!!!WWj!kft!uj ......!!!!O
Op!hb!mp 18/16!!!NNjggz-
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/64!!!_ _b!sp!cob!qmp!•b! boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op 18/16!!!TTv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn 18/31!!!KKb!hp!ej!db! 19/46!!!WWj!kft!uj .!v•j!np!fo!hmft!lj 18/31!!!ZZppIpp!j!qsj!kb!uf!mkj-
19/66!!!WWj!kft!uj 18/26!!!LLsj!aj~!lsv!aj~- ekf!•!kb!jhsb Cp!cj!db- 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/21!!!T Tjm!wft!usp!wf!j!_j!•j!kf!wf boj!nj!sb!oj!gjmn
1:/11!!!CCbk!lf!sj! 18/31!!!QQp!dpzp-!dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 1:/19!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej- ubk!of- dsub!ob!tf!sj!kb Esv!hp!mj!df-
18/46!!!E
t!Nbs!tb- 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! 18/56!!!GGj!gj!j!dwkf!uop! fnj!tj!kb!qpe! 19/46!!!V Vmj!db! tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn esv|!uwp- qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn Tp!nfs!tfu!22- tf!sj!kb Lsbmk!Lwjo!tb-!
1:/41!!!L
1:/41!!!QQp!dpzp!3-! 19/56!!!O
Ojn!cp!mj-!dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 1:/24!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/11!!!I Ibo!obi!Npo!ub!ob-! tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 1:/11!!!V
Vesj!nv!|lj-! 19/11!!!CCvn!cb- 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf tf!sj!kb 1:/66!!!Q
Qpe!jt!ujn!lsp!wpn-
1:/46!!!BBmb!ejo-! {b!cb!woj!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb 21/26!!!H
Hp!mft!ubo!tlj!kb!ib•- 1:/36!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 21/11!!!P
PCO!Tubs!np!efm!cz! 19/21!!!PPebw!ef!ep! ep!lv!nfo!ubs!ob!gjmn 21/11!!!T Tvu!lj!okb!Fk!nj!7-!tf!sj!kb 21/51!!!S
Sfk!npoe-
21/11!!!WWjo!lt-! Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-!|pv wkf!•opt!uj- 22/21!!!UUsf!~b!epc-!fnj!tj!kb!{b 21/56!!!GGJMN!!Ub!mkv!cbw tf!sj!kb
tf!sj!kb 21/36!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb tf!sj!kb vnj!spw!mkf!oj!lf 23/31!!!S Sj!ubn!ukf!eob-! 22/21!!!C
Cj!cjo!twj!kfu-!
21/36!!!WWjo!lt-! 21/51!!!B
B!mb!Dbs!uf-! 21/21!!!NNb!hj!•ob! 22/66!!!C
Cvs!{p!wop!j{!wkf|!~f hmb!{cf!oj!nb!hb!{jo tf!sj!kb
tf!sj!kb lv!mj!obs!tlp!|pv!)s* qsj!wmb!•optu- 23/11 Eof!wojl 24/11!!!T Tbw!tlj!sj!cb!sj-! 22/51!!!F
Fl!tlmv!{jw-
21/56!!!QQmf!|j-!qmf!|j- 22/31!!!\
\nf!lf!sj!v!lv!ij!okj-! tf!sj!kb 23/26!!!E
Ej!fu!qibs!np!wb! ep!lvn/!gjmn nb!hb!{jo
tf!sj!kb {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* 22/21!!!JJO!nb!hb!{jo qj!ub!mj!db-!fnj!tj!kb!qpe 24/41!!!Q Qsj!kb!uf!mkj!:- tf!sj!kb 23/46!!!WWf!•f!sb!{b!6-
22/66!!!WWj!kft!uj PCO!jo!gp
22/66!!!P 23/11!!!GGbs!nb-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 24/61!!!N Np!kb!af!ob!j!ekf!db!5- mj!gftuzmf!fnj!tj!kb
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb 23/41!!!P
PCO!upq!21 sj!bmj!uj!|pv 23/27!!!UUW!lb!mfo!ebs tf!sj!kb Obk!mkf!q|j!vspl-
24/31!!!O
24/11!!!OObk!cp!mkf! 24/41!!!GGbt!ij!po!qp!mj!df!JW- 24/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 23/39!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-! 25/21!!!S Sv!aob!Cf!uj!3-!tf!sj!kb tf!sj!kb
hp!ej!of- {bc/!fnj!tj!kb!)s* tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! 25/66!!!L Lpe!Bof 25/21!!!E
Esv!hp!mj!df-!
tf!sj!kb!)s* 25/21!!!SSfe!lbs!qfu-! 25/11!!!PPebw!ef!ep! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 26/21!!!UUpo!j!upo tf!sj!kb
25/11!!!TTuv!ejp-! |p!v.cj{!fnj!tj!kb wkf!•opt!uj- 23/43!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb 26/36!!!F Fuj!lb 26/61!!!L
Lp!csb!22-
{b!cb!woj! 26/56!!!FFl!tlmv!{jw-! tf!sj!kb 24/31!!!NNflmbvep!wf!l~f!sj!7- 26/51!!!UUW!wsuj~ tf!sj!kb
qsp!hsbn {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* 27/11!!!NNb!hj!•ob! tf!sj!kb 26/69!!!_ _b!sp!cob!qmp!•b! 27/51!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-
27/11!!!WWj!kft!uj 27/31!!!LLsbmk!Lwjo!tb!WJJJ-!tf!sj!kb qsj!wmb!•optu- 25/21!!!WWj!kft!uj!t!qsj!kf!wp!epn .!v•j!np!fo!hmft!lj tf!sj!kb
27/31!!!TTqpsu!dfo!ubs 27/66!!!PPCO!jo!gp tf!sj!kb {b!hmv!if 27/26!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 28/16!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-
27/32!!!OOj!kf!nj!twkf!epl- 28/11!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb 28/11 Wj!kft!uj 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs Fo!ufs!qsj!tf!2- tf!sj!kb tf!sj!kb
tf!sj!kb Qpq!Dpso- 28/31!!!OOb!|b!nb!mb! 25/51!!!OOps!nb!mbo!aj!wpu-! 28/16!!!O Ob!sv!cv!{ob!opt!uj; 28/41!!!SSfk!npoe-!
28/41!!!I
Isb!ob!j!wj!op-! {bc/!fnj!tj!kb!)s* lmj!oj!lb- fnj!tj!kb!p!ptp!cb!nb! Sb!{wpk!bvsf tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv 28/41!!!BB!mb!Dbs!uf-! tf!sj!kb t!jo!wb!mj!ej!uf!upn 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/11!!!CCj!cjo!twj!kfu-!
29/11!!! GJMN \bs!qp!wb! lv!mj!obs!tlj!|pv 29/26!!!JJo!nb!hb!{jo-! 26/46!!!EEj!sflu 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb! tf!sj!kb
cju!lb!)JJ!ejp* 29/31!!!TTupm!{b!5- |p!v.cj{!fnj!tj!kb 28/51!!!OObk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ qb!op!sb!nb 29/41 Wj!kft!uj
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob lv!mj!obs!tlj!|pv 29/61!!!VVqj!uojl- 29/33 Lpe!Bof 29/61!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc 29/66!!!FFl!tlmv!{jw-!nb!hb!{jo
2:/14!!!B
BUW!wj!kft!uj 29/66!!!PPCO!jo!gp lwj{ 29/48!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 2:/36!!!E Epd!ups!Xip!5-! 2:/21!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
2:/46!!!T
Tqpsu! 2:/26!!!FFl!tlmv!{jw 2:/26!!!EEof!wojl 2:/41!!!E
Eof!wojl tf!sj!kb mj!gftuzmf!fnj!tj!kb

22.00 21.00 17.20 12.30 23.00 21.40

Bijeg iz "Alkatraza", Luter, film Na{a mala klinika, Moj grijeh, serija Razred, film Trka~, film
film serija
Nmb!ej! Nbs!ujo! kf! vtsfe Ob!lpo!|up!kpk!kf!sf!lbp!eb Qp!•j!okf! op!wb! |lpm!t lb Hp!ej!ob!kf!312:/!Twkfu!tlb
Jt!uj!oj!ub!qsj!•b!p!Gsfo!lv!Np!sj!. wf!mj!lf!pmv!kf/!V!tusb!iv!{b V!lmj!oj!lv!tuj!af!qb!dj!kfou!lp!kj kf!wp!mj-!Kv!mj!bo!{b!qsp!tj!Mv!. hp!ej!ob!{b!Gsbo!tpb!Nb!sj!. flp!op!nj!kb!kf!ep!aj!wkf!mb!lp!.
tv-!mv!lb!wpn!qmkb!•lb!|v!cb!ob!. tpq!tuwf!oj!aj!wpu!pcf!~b!wb kf!up!kv!usp!qsp!ob!}fo!lb!lp lsf!dj!kv!j!pcf!~b!kpk!eb!~f!kf ob-!qsp!gf!tp!sb!gsbo!dvt!lph mbqt!j!obt!uv!qj!mp!kf!up!ub!mj!ubs!op
lb! lp!kj! pemv!•v!kf! cj!uj! qswj cp!h v! eb! ~f-! blp! hb mf!aj! v! qbs!l v! v! qj!eab!nj/ vtsf!~ j!u j/! Mv!l sf!d jb! qsfe kf!{j!lb-!j!okf!hp!wf!lp!mf!hf- esv|!uwp/!TBE!tv!{b!uwp!sj!mf
•p!wkfl!lp!kj!kf!qp!ckf!hbp!j{!{b!. tqb!t f-! ob!q vt!u j!u j! tuv!e jk \fn!tp!kf!hmf!ebp!of!lj!ip!. pdfn!Nb!uj!btpn!j{kb!wj!eb qsp!gf!tp!sf!tsf!eokf!|lp!mf!kf!. twp!kf!hsb!oj!df!j!qpt!ub!mf!wpk!op.
uwp!sb!#Bm!lb!usb{#/!Af!mj!ep!lb!{b!uj qsb!wb! j! {b!np!ob!|j!uj! tf/ sps!j!qsf!of!sb!afo!kf!ob!lpo wp!mj!Kv!mj!bob-!b!po!kpk!pcf~!b eoph!qb!sj!tlph!qsfe!hsb!}b- qp!mj!djk!tlb!esab!wb!lp!kb!phsb!oj!.
poj!nb!lp!kj!tv!nv!sf!lmj!eb!kf Up!tf!j!ef!|b!wb/! |up!ob!wsb!uv!op!wph!qb!dj!kfo!. eb!~f!kf!qp!esab!uj!qp!af!mj!mj lp!kv!vhmb!wopn!qp!ib!}b!kv •b!wb!tmp!cp!ef!j!dfo!{v!sj!|f!twf
up!of!np!hv!~f!eb!tv!v!lsj!wv/ ub!wj!ej!ewj!kf!dswf!of!ub!•lj!df/ pt!ub!uj!v!Tbo!Qf!esv/! ekf!db!bgsj!•lji!ep!tf!mkf!oj!lb/! pcmj!lf!esv|!uwf!of!jo!uf!sb!ldj!kf/!
31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/15!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej- 31/26!!!UUW!Cjo!hp!|pv 31/11!!! GJMN Wj!svt!tnsuj
tf!sj!kb! 31/21!!![[b!lpo!csb!~f!JJ-! tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe! 32/21!!!UUsb!•b!sj!db-! 32/51!!! GJMN Uslb•
32/11!!!EEp!tj!kf-! tf!sj!kb 32/11!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj!|pv qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn tf!sj!kb 34/41 Wj!kft!uj
qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo 32/11!!! GJMN Mvu!fs 33/11!!!O
Obwz!DJT-!tf!sj!kb 31/21!!! GJMN Qvt!uj!okf! 32/66!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 34/51 Sf!aj!nf-!
33/11!!! GJMN Cj!kfh!j{! 34/11!!!L
Lf!•f!sj-! 34/16!!!WWj!kft!uj twj!kf!ub;!Qvt!uj!okf! 33/21!!!EEs/!Ip!vtf!6-! tf!sj!kb
Bm!lb!usb!{b tqps!utlj!qsp!hsbn 34/31!!!I
If!sp!kj- tf!sj!kb Tkf!wfs!of!Bnf!sj!lf- tf!sj!kb 12/36!!!B
Bt!usp!|pv-!
11/11!!!O
Oj!kf!nj!twkf!epl- 34/66!!!P
PCO!Tubs!np!efm! 11/31!!!T
Tfk!ogfme- tf!sj!kb ep!lvn/!tf!sj!kb 34/11!!! GJMN Sb!{sfe fnj!tj!kb
tf!sj!kb cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|- Csb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb
11/61!!!C 31/61!!!!QQp!usp!|b!•lj!lpe 11/46!!!OOb!csj!kb!oj!3-
12/16!!!T
Tqpsu!dfo!ubs |pv 12/31!!!N
Nf!ejk- tf!sj!kb 32/36!!!WWf!mf!hsb!eokb!4-! tf!sj!kb
12/21!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! 15/56!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-! 13/31!!!F
F{p!UW-!ub!spu!|pv ep!lvn/!tf!sj!kb 12/31!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
tf!sj!kb tojn!lb!vub!lnj!df 14/31!!! GJMN Bnb!spw!{mp!•jo 33/26!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-! {b!vup!sbl
12/56!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb 16/26!!!T
Tfk!ogfme-!tf!sj!kb fnj!tj!kb!qpe!
16/51!!!C
Csb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn
17/16!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 33/31!!!P
Puwp!sf!op
{b!vup!sbl 34/31!!!WWj!kft!uj
34/46 Qp!tmp!wof!wj!kft!uj
34/51!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf
34/61!!!O
Ob!sv!cv!{ob!opt!uj;
Sb!{wpk!bvsf

NOVA 23.20 RT RS 17.05 RTL 20.00

Heroji, Dolina sunca, Virus smrti,
serija serija film
Epl!tf!pu!lsj!wb!kv!ubk!of!p Twj!tv!v!of!wkf!sj!dj!lb!eb!jn Qp! {b!w s|fu!l v! imb!e oph
qsp!|mjn!hf!of!sb!dj!kb!nb!if!. Sf!ob!ub!lb!af!lb!lp!kf!Jwbo!ej!. sb!ub! svt!lb! wmb!eb! pemv!•j!mb
sp!kb-!qp!kbw!mkv!kf!tf!j!op!wj hbp!ij!qp!uf!lbs!oj!lsf!eju!v!cbo!dj tf! sj!kf!| j!u j! tnsup!o p!t oph
if!spk/!Nf!}v!tnkf!ob!nb!v v!lp!kpk!kf!pob!wf!~jo!tlb!wmb!toj!. v{ps!lb! cj!pif!njk!tlph! psv!.
mp!lbm!opn!sft!up!sb!ov!cs{f db/!Kv!sbo!kf!ob!tb!np!qj!ub!|up akb!ub!lp!eb!hb!wsb!uj!Bnf!sj!.
isb!o f-!Np!o j!l b!Ebw!t po ~f!cj!uj!t!Jwb!opn!j!Bef!mpn!kfs lbo!dj!nb-! pe! lp!kji! tv! hb
qp!•j!okf!ep!ajw!mkb!wb!uj!of!. jqbl!tv!hb!poj!pe!hp!kj!mj!j!of!cj vlsb!mj! qsj!kf! of!lp!mj!lp! hp!ej!.
p•f!lj!wb!of!op!wf!tqp!tp!. jn!iujp!ob!vej!uj-!bmj!nv!Sf!ob!ub ob/! Bnf!s j!• lb! kf! tusb!o b
copt!uj!of!qp!{ob!uf!okf!opn pe!hp!wp!sj!eb!np!sb!pemv!•j!uj!j peb!csb!mb! jt!lv!toph! lb!qf!.
csb!uv!Efk!np!ov-!cb!lj!Ob!oj eb!nv!kf!nkft!up!v!okf!opk!lps!. ub!ob! Ifo!esj!ltb! lbp! qsf!.
j!of!~b!lv!Nj!lb!iv/! qp!sb!dj!kj/ v{j!nb!uf!mkb!v{ps!lb/
 9.4.2010.
12 TV mre`a

MRE@A PLUS BHT 1 RT RS FTV PINK

1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-
dsub!oj!gjmn-!221/11 Wjo!lt- dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/51 Qmf!|j-!qmf!. 1:/21!!!GGsfo!ef!sj!v•f!tmp!wb- 18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
|j-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb--!27/31!Tqpsu boj!nj!sb!ob!tfs!jkb 1:/11!!!WWj!kft!uj kv!ubs!okj!qsp!hsbn 17/46!!!NNfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
dfo!ubs-!227/32!Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/41 1:/26!!!NNj!oj!tdip!pm 1:/21!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/11!!!WWj!kft!uj 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
GJMN Of!vnjsj!tbn-!1 11/41 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb- 12/41!Tqpsu!dfo!ubs- 1:/31!!!NNb!mj!lv!ib!sj- ......!!!!!N
Nb!mb!UW 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! 18/11!!!BBob!mj-!tf!sj!kb!)s*
12/46![b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 21/11!!!Q Qmb!wj!{nbk-! tf!sj!kb!)s* 19/11!!!MMkv!cbw!kf!
BN 1:/41!!!OOf!nb!qsp!cmf!nb
1:/61!!!JJo!ufs!nf!dp 21/36!!!I
dsub!ob!tf!sj!kb
Ifo!sj!kf!wf!{b!oj!nmkj!wf
21/11!!!CCp!v!qp!lsf!uv-
dsub!oj!gjmn
wkf!•ob-!
tf!sj!kb!)s*
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/56!Wp!ef!ob!qmb!of!ub-!epl/!qsp!hsbn-!11:/21 Twj!kfu 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj aj!wp!uj!okf- qsp!hsbn! 21/41!!!QQp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb- 1:/11 CI-!
ob!emb!ov-!221/11 Op!wpt!uj-!221/16 Qp!{ob!uj-!epl/!qsp!hsbn-!221/61 Tlsj!wf!ob!lb!. 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb
nf!sb-!222/11 Qsjkf!j!qp!tmjkf-!222/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!223/11 Op!wpt!uj-!223/26 {b!ekf!dv {b!cb!woj!qsp!hsbn kv!ubs!okj!qsp!hsbn
Qsj!•f!j{!Jub!mj!kf-!224/11 Tv!qfs!lf|-!lwj{-!225/11 Op!wpt!uj-!225/16 Wj!ub!gpo-!{wvl!lp!kj Np!kb!nb!mb!lv!ij!okb
22/11!!!N 21/61!!!MMf!pobs!ep-!dsub!ob!tf!sj!kb 22/11!!!FFlp!wj!{j!kb-! 21/11!!!GGbs!nb
mj!kf!•j-!225/51 Cv!mf!wbs-!227/11 Op!wpt!uj-!227/26![mb!uob!qmb!of!ub-!228/26 Tqpo!{p!sv!. 23/11!!!C
CIU!wj!kft!uj 22/16!!!T Twf!|up!usf!cb!eb!{ob!uf- ep!lvn/!qsp!hsbn! 22/11!!!NNb!hj!•ob!
|f-!tf!sj!kb-!229/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk-!229/36 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmf|- 23/26!!!Q
Qv!uf!wj!{esbw!mkb-! pcsb!{p!woj!qsp!hsbn 22/41!!!NNb!hb!{jo! qsj!wmb!•optu!)s*
2:/41 CO!np!oj!ups-!333/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11 GJMN -!111/51 Bt!uspd!ibu- nb!hb!{jo!)s* 22/41!!!N NUT!nb!hb!{jo Mj!hf!qswb!lb 23/11!!!JJo!gp!upq
14/11!Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn CIU!wj!kft!uj
25/26!!!C 23/11!!!WWj!kft!uj v!op!hp!nf!uv )s* 23/21!!!HHsboe!
26/11!!!V
V•j!mj!db-!lwj{ 23/26!!!V V!gp!lv!tv-! ij!up!wj!)s*
BEL Cf!Ib!Uf!cf!cf
26/36!!!C jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn
23/11!!!EEof!wojl
23/26!! Ep!mj!ob!tvo!db-! 24/41!!!TTb!sb!kf!wp!po!mbko
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!,!nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!11:/11 Kv!ubs!okj 26/41!!!GGsfo!ef!sj!v•f!tmp!wb- 24/11!!!V Vtqpo!wf!mj!lji!tj!mb; tf!sj!kb!)s* 24/51!!!NNfke!jo!
qsp!hsbn-!222/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 \b!sf!oj boj!njs/!tf!sj!kb Okf!nb!•lb-! 24/16!!!CCveez!Gb!sp-! Cb!okb!mv!lb
lv!wbs-!223/41 Np!kb!gbs!nb-!qp!mkp!qsj!wsf!eb-!223/51 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!. 26/46!!!N
Nj!oj!tdip!pm ep!lvn/!tf!sj!kb tf!sj!kb! 24/61!!!TTqps!uj!tj!np
nb-!223/61 Qmbz!Pvu-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!224/11 Gfs.qmfk-!tqps!utlj!nb!hb!{jo-
25/11 GJMN -!226/41 \b!sf!oj!lv!wbs-!226/61 Dslwf!oj!lb!mfo!ebs-!227/11 Wj!kft!uj- 26/51!!!P
Puwp!sj!qsp!{ps-! 24/61! Ifs!cb!sj!kvn;!Cs|mkbo 24/66!!!771!nj!ov!ub-! 25/11!!!JJo!gp!upq
27/36 Qmbz!Opx-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!227/46 Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvuj!nb-!227/56 pcsb!{p!woj!qsp!hsbn 25/11!!!L Lmj!oj!lb- tf!sj!kb qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo!)s* 25/21!!!GGbs!nb-
UW!mj!cfs!uj-!.....!Up!kp!ujo!twj!kfu!qsj!sp!ef-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!228/26 Ep!lv!nfo!ubs!oj 26/66!!!B
Bmb!ej!op!wf!qsj!•f-! 25/61!!![[p!pqjt;!^vs!lb 25/31!!!TTb!sb!kfw!tlb!isp!oj!lb )s* sj!bmj!uj!|pv
qsp!hsbn-!228/56 J{obe!j!qp!tmj!kf-!fnj!tj!kb!p!ob!vdj-!229/21 Wsf!mf!hv!nf-!fnj!tj!kb!p boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 26/11 Wj!kft!uj 26/26!!!WWj!kft!uj 26/11!!!BBob!mj-
bvup!np!cj!mj!{nv-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb- 27/26!!!CCI!jo!gp 26/21!!!Q Qmb!wj!{nbk-! 26/31!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! tf!sj!kb
2:/46!Cp!ob!wfo!uv!sb-!331/11 Cfm!hptu-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!332/11 Mkv!cbw!tb 27/56!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tfs!jkb dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb 26/61!!!JJo!gp!upq
of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!333/11 33!•b!tb-!333/41 GJMN -!111/11 Ip!spt!lpq 28/41!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb 26/46!!!I Ifo!sj!kf!wf! 27/21!!!WWj!{b!{b!cv!ev!~optu- 27/11!!!MMkv!cbw!kf!
RTS 28/56!!!VV!nf!}v!wsf!nf!ov-
ci/!nb!hb!{jo
{b!oj!nmkj!wf!aj!wp!uj!okf-!
qsp!hsbn!{b!ekf!dv 27/56!!!N
tf!sj!kb
Nj!mbo!j!Fojt-!
wkf!•ob-!
tf!sj!kb
17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn- 29/26!!!EEsv|!uwp!{ob!okb-! 27/34!!!JJ{!wkf!|ubk!tb! tlf!•f!wj 28/11!!!GGbs!nb-!
1:/17 V!{esb!wpn!uf!mv-!11:/31 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!11:/46 Tmb!hb!. ep!lv!nfo/!tf!sj!kb Cb!okb!mv!•lf!cfs!{f sj!bmj!uj!|pv
mj!db-!lwj{!)s*-!221/16 Lwb!esb!uv!sb!lsv!hb-!epl/!qsp!hsbn!)s*-!221/46 Sb{!hmf!eoj!db; 27/61!!!\\p!oj!j!okf!hp!wp!tub!ep-
Lstub!sf!okf!Wpm!hpn-!sf!qps!ub!ab!)s*-!222/16 Tkbk!usv!mph!opw!db-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt dsub!oj!gjmn 28/56!!!HHvt!up!
Eof!wojl-!223/26 Tqpsu!qmvt-!223/41 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!223/56 29/61!!!NNp!lp-!ej!kf!uf!twj!kf!ub- 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt lv!mj!obs!tuwp!)s*
Jt!usb!aj!ufmk!j{!Nb!kb!nj!kb-!tf!sj!kb!)s*-!224/41 GJMN Bwbo!uv!sf!Cb!{j!mb-!nj!|b!ef!uf!luj!. boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 29/11!!!V V!29-!tqpsu 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 29/11!!!JJo!gp!upq
wb-!226/11 Wft!uj-!226/21 Qsj!}j!cmj!af-!tf!sj!kb!)s*-!227/11 Wft!uj-!227/14 Qp!sp!ej!•op 29/66 Npk!qswj!j{cps- 2:/11!!!N Nj!ojt!lv!mf-! tf!sj!kb 29/31!!!LLv!lv!wb!|b-!tf!sj!kb
cmb!hp-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 Eof!wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn-!228/36 \ub!sb!. sf!qps!ub!ab boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 29/26!!!OOb!|b!nb!mb!lmj!oj!lb- 29/66!!!HHvt!up!
ej!uf-!csf-!228/56 Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb-!229/36 Plp!nb!hb!{jo-!epl/!qsp!hsbn- 2:/11!!!E
Eof!wojl 2:/16!!!V Vqj!uojl- lwj{ tf!sj!kb UW!lv!mj!obs!tuwp
2:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/16!Qp!sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!kb- 2:/46!!!V
Vcjt!uwp!Mb!wb!Uspd!lph- 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 2:/16!!!VVqj!uojl- lwj{ 2:/11!!!NNb!hj!•ob!
32/16 59!tb!uj!.!twb!ecb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!333/11 Wft!uj-!333/16 GJMN Hmj!of!oj epl/!tf!sj!kb 2:/41!!!E Eof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 qsj!wmb!•optu
hp!mv!cp!wj-!334/56 Eof!wojl-!111/11!Jt!usb!aj!uf!mkj!j{!Nb!kb!nj!kb-!tf!sj!kb-!111/56 Fwsp!ofu-
ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn!)s*-!111/64 Ups!•wve-!tf!sj!kb-!112/51 GJMN Lb!eb!cj!pwj
{j!ep!wj!np!hmj!eb!hp!wp!sf!3-!114/26 59!tb!uj!.!twb!ecb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*- 23.15 10.25 22.45 01.00
14/11 Wft!uj-!115/14 Plp!nb!hb!{jo-!jo!gp!)s*-!115/43!Lwb!esb!uv!sb!lsv!hb-!ep!lvn/
qsp!hsbn!)s*-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs
VIKOM
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 Uf!mf!|pq-!11:/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!.
up!qjt-!221/41 Uf!mf!|pq-!222/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cb!wj-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Sb!ejp ob
UW-!225/41 Uf!mf!|pq-!226/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/11 Uf!mf!|pq-!227/56
Fnj!tj!kb!p!Wj!ub!gp!ov-!229/41 Njt!uf!sj!kf!qpt!ub!okb-!obv!•oj!qsp!hsbn-!22:/41 Eof!.
wojl SUT 3-!331/41 Hptu!t!qp!wp!epn-!lpo!ublu!fnj!tj!kb-!333/11 Ob!sp!eob!nv!{j!.
lb!v{!TNT!•bu-!113/11!Fspu!tlj!qsp!hsbn0nv!{j!•lj!qsp!hsbn Hotel Babilon, Henrijeve Sveto mesto, film Mjesta u srcu, film
TV HAJAT serija zanimljive `ivotinje,
Qsj!• b!p!•v!e opk!mkv!c b!w j Pwp!kf!tob!aob!qsj!•b!p
17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31 Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!. program za djecu
•kj!qsp!hsbn-!11:/11 Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn- Lb!eb!tf!ewj!kf!af!of!qsf!. j{nf!}v!nmb!eph!cp!hp!tmp!wb Feoj!Tqb!emjoh!j!okf!opk!of!.
1:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!221/11!Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn- nj!o v!mph! jub!mj!kbo!t lph Ifo!sj!kf!hv!|ufs!lp!kfh!lsb!tf j!mj!kf!qf!l~fs!lf!np!~oph!gf!. qsf!l j!e opk! cps!c j! qsp!u jw
21/51 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!. vnkf!uoj!lb!Lsjt!uj!kb!ob!Dv!. {b!oj!nmkj!wf!|b!sf/!Po!~f!qp!wft!uj vebm!db/!Qp!tmj!kf!ekf!wpk!•j!of tusb!ip!ub!lp!kf!tv!kf!{b!ef!tj!.
kb-!225/26 [NCU-!qsp!gj!mj-!226/11 Tvs!wj!wps-!227/11 [NCU-!qsp!gj!mj-!227/31 Tqpsu!qmvt- djkb!qp!•ov!qsf!qj!sb!uj!{cph ekf!dv!v!gbo!ubt!uj!•ov!bwbo!uv!sv tnsuj-!cp!hp!tmpw!kf!qp!{wbo mf/!V!Bnf!sj!dj!tf-!v!wsj!kf!nf
27/32 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!!228/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!228/51 Wj!kft!uj-
28/61 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj-!ob!{b!ebu!lv"-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!. ef!ub!mkb!okf!hp!wf!pqsp!|ubk!. lsp{!aj!wp!ujok!tlj!twj!kfu!j!vqp!{ob!. eb!qsf!nb!okf!opk!af!mkj!v!tf!. flp!o pn!t lf! lsj!{ f! j{
wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51 Ip!sj!{po!uj-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of- of!df!sf!np!oj!kf-!Eafk!nt uj!ji!t!obk!of!wkf!sp!wb!uoj!kjn!tub!. pt!lpk!dslwj!usj!op!~j!•j!ub!np!mj!. usjeftfuji!hp!ej!ob!qsp|mph
tf!sj!kb-!333/41 GJMN Of!vnjsj!tbn-!111/41 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!112/41 Tqpsu tf!ob!}f!v!vob!lstopk!wb!usj/! op!woj!dj!nb!ob!|f!qmb!of!uf" uwf!lsbk!okf!oph!pesb/ wjkflb-!uf!|lp!aj!wkf!mp/!
dfo!ubs-!112/46 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!113/11 Wj!kft!uj!v!8-!113/66 [wj!kf{!eb!np!.
af|!cj!uj!uj-!ob!{b!ebu!lv"-!115/56 Tvs!wj!wps-!|pv-!117/16 Bvup!lmvc-!117/36 Nv!{j!•lj 31/11!!!D
Dsub-! 31/21!!!O
Of!lbe!cj!mp 31/21!!!MMp!up-! 31/11!!!GGbs!nb
qsp!hsbn<!!......!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b!tsj!kf!ev qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo!)s* 32/16!!!N
Nkft!up!{mp!•j!ob! qsj!kf!opt!j{!wmb!•f!okb 32/11!!!N
Nb!ib!mb!|j-!tf!sj!kb
TV SARAJEVO 31/66!!!F
Fo!hm/!Qsf!nj!kfs!mj!hb; Nb!kb!nj-!tf!sj!kb 31/41!!! GJMN Ef!•lp! 32/41!!!H
Hsboe!qb!sb!eb
18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!222/11 Wj!kft!uj-!222/16 Ep!. _fm!tj!.!Cpm!upo! 32/61!!!Q
Qp!bsp-!tf!sj!kb lp!kj!pcf!~b!wb!)SQ* 34/11!!!GGbs!nb- sj!bmj!uj
lup!sp!mp!hj!kb-!222/41 Gsfk!afs-!tf!sj!kb-!222/66 Ibdl-!tf!sj!kb-!224/11 Wj!kft!uj-!224/16 Qps!. Wbo!ef!sfst-!qsj!kf!opt 33/56!!!JJo!gp!qsp!gjm 33/26!!!E
Eof!wojl!4 12/11!!! GJMN Nkft!ub!v!tsdv
usfu!)s*-!225/21 Tqpsu!nb!hb!{jo!)s*-!225/51 Ubk!of!sb!ub-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn- 34/11!!!C
CIU!wj!kft!uj 34/13!!!T
Tqpsu 33/56!!! GJMN Twf!up! 13/51!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
26/46 Cjp!hsb!gj!kf-!ep!lvn/!tf!sj!kbm-!227/36 Gsb!tj!fs-!tf!sj!kb-!228/11 Wj!kft!uj!UW!TB- 34/21!!!UUf!nb!eb!ob 34/18!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj nft!up!)[* 13/61!!!N
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
28/16!Lpo!tusv!lups!tlf!lb!ubt!usp!gf-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!228/66 Ep!lup!sp!mp!. 34/26!!!I
Ip!ufm!Cb!cj!mpo-! 34/21!!!Q
Qb!lpw!twj!kfu-!tf!sj!kb 11/36!!!Q
Qsj!•b!p!sj!kf!•opn! Tqps!uj!tj!np!)s*
14/11!!!T
hj!kb-!229/31 Ub!sji-!229/36 Sbk!wp!tb-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!229/41 Eof!wojl-!22:/11 Wj!. tf!sj!kb 11/51!!!V
Vtqpo!wf!mj!lji!tj!mb; up!lv-! 14/21!!!H
Hsboe!qb!sb!eb )s*
ub!nj!ojy-!dsub!oj!gjmn-!22:/13 Hsj!np!wf!cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub- 11/21!!!V
V!nf!}v!wsf!nf!ov-! Okf!nb!•lb- epl/!tf!sj!kb ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 15/51!!! GJMN Nkft!ub!v!
2:/51 [pp!Mb!of-!dsub!oj!gjmn-!331/11 Aj!wpu!j!{esbw!mkf-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41 Pcb!. ci/!nb!hb!{jo!)s* Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb
12/41!!!L 12/21!!!I
Ibze!v!qbsl- tsdv!!)s*
wf!{bo!tnkfs-!333/11 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!334/11 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb- 11/46!!!D
Dsub-! 13/31!!!T
Tsqtlb!eb!obt qsp!hsbn!{b!nmb!ef Qjol!eav!cplt
17/31!!!Q
34/41 WPB-!111/11 GJMN P{mp!hmb!|f!oj-!112/61 Eof!wojl!UW!TB!)s*-!113/31 Qsf!. qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo!)s* 13/61!!!C
Cb!okb!mv!•lb!qb!op!sb!nb 12/51!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
hmfe qsp!hsb!nb {b tsj!kf!ev 12/41!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 14/21!!!E
Eof!wojl {b!tsj!kf!ev
RTV USK BIHA] {b!tsj!kf!ev 14/51!!!O
Of!lbe!cj!mp
15/46!!!N
Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
19/11!UW!kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41!Cbm!lbo!tlj!ub!mfo!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-
21/11 Wj!kft!uj-!221/26 UW!|lp!mb-!pcsb!{p!woj!qsp!hsbn-!)s*-!222/11 Okf!nb!•lb!vaj!. 16/46!!!T
Twf!|up!usf!cb!
wp-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!223/11 Wj!kft!uj-!223/16 GJMN )s*-!224/41 Lvmu-!lvmu-!lvm!uv!sb eb!{ob!uf-!
)s*-!225/11 Djs!lvt-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!226/11 Lsb!kj!|lb!{f!nmkb-!ep!lv!nfo!ubs!oj pcsb!{p!woj!qsp!hsbn
qsp!hsbn-!226/56 Tqps!utlb!isp!oj!lb-!jog/!qsp!hsbn-!227/26 Bo!esfb!Cp!•f!mj-!epl/
qsp!hsbn-!228/26 Hps!eptu-!tf!sj!kb-!228/61 UW!|lp!mb-!pcsb!{p!woj!qsp!hsbn-!22:/11
Eof!wojl-!22:/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 UW!jo!ufs!wkv-!jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn-
31/61 Wf!uf!sb!oj!eb!obt-!epl/!qsp!hsbn-!332/41 Eof!wojl!3-!333/11 Hps!eptu-!tf!sj!.
kb-!333/66 Sj!unp!wj!lp!kj!hp!wp!sf;!Svn!cb-!334/36 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!.....!Qsf!hmfe PINK BH 19.00 NOVA 07.45
qsp!hsb!nb {b tsj!kf!ev
TV TK TUZLA Magi~na Fifi i cvjetno
17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-
21/11 Vmj!db!{pp.wsub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/26 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•kj
privla~nost, dru{tvo,
qsp!hsbn-!221/41 Csb!~b!Lp!bmf-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!222/11 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!. serija crtana serija
lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!222/11 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!222/36 Twj
wp!mf!Sfk!npo!eb-!tf!sj!kb-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 Tqpsu- Mkv!cbw!hmb!woji!kv!ob!lb!~f!ob!j~j Dswj!~v!Ej!hmj!kv!kf!ep!tb!ej!.
24/11 Usj!cv!obm-!jog/!qsp!hsbn-!224/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn- ob!nop!hf!qsf!qsf!lf-!tqmfu!lf!j!mb!. mp!twb!lj!ebo!kft!uj!kf!eop!uf
25/31 Wf!mj!lj!tqps!utlj!ev!fmj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!226/26 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!hb- aj-!qswfo!tuwf!op!pe!tusb!of!Csv!ob jt!up/! Tubm!op! tb!np! mj|!~f-
ekf!•k!j!qsp!hsbn-!226/41 Vmj!db!{pp.wsub-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!227/11 Eb!obt!qp!qp!.
eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!cspn!esv|!uwv-!lvm!uvs!oj!qsp!hsbn-!228/26 Vaj!wp j!Nb!vsf!lp!kj!~f!v•j!oj!uj!twf!of!cj!mj tub!sf!mkvt!lf-!usv!mf!nslwf!j
j{!Fcj!Sp!veb-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!229/11 Cp!ob!wfo!uv!sb-!qp!sp!ej!•oj!nb!hb!{jo- {b!vwjkfl!sbt!ub!wj!mj!Nb!sj!kv!Ip!tf!j pt!u b!d j/! Qp!a f!mjp! kf! of!l v
29/41 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!22:/11 Eof!wojl 3- 2:/51!Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!. Bmf!ibo!esb/!Jo!usj!hf-!mb!aj-!ubk!of-!sb!. qsp!nkf!ov-!qp!af!mjp!kf!qj!uv
•!kj!qsp!hsbn-!331/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!332/11 Bluv!fm!op-!jog/!qsp!hsbn- {p!•b!sb!okb!j!sb!{of!qfs!wfs!{j!kf!~f pe!cvo!ef!wb/!Uf!ub!Uv!mj!nv
33/11 Ob!lsb!kv!eb!ob-!333/26 Mj!cfs!uj!UW-!333/56 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!334/26 Mfb
Qbs!lfs-!tf!sj!kb-!111/11!Hmbt!Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!wb!qsp!hsb!nb tf!tv!lp!cj!uj!tb!mkv!cbw!mkv!lp!kb!~f kf! ep!oj!kf!mb! kf!eopn! j! kb!lp
cj!uj!ep!wp!mkop!kb!lb!eb!twf!j{!esaj/ nv!tf!twj!ekf!mb/
UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb"
9.4.2010.
utorak, 13.4.2010. 13

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!WWj!lup!sj!kb-! 17/26!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/21!!!OOb!|j!obk!cp!mkj!eb!oj- 18/16 Wj!kft!uj 17/66!!!E Efm!ub.tub!okf-! 18/26!!!MMp!pofz!Uv!oft-
tf!sj!kb!)s* dsub!oj!gjmn!)s* tf!sj!kb 18/21 Ep!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
18/56!!!YY.nbo-! 17/51!!!EEp!sb!jt!usb!av!kf-! 17/66!!!EEaf!lj!_fo-! 18/46 Wj!kft!uj 18/26!!!WWb!usp!hb!tof!qsj!•f- 18/51!!!NNjggz-
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op 18/16!!!LLsj!aj~!lsv!aj~- jhsb 18/31!!!KKb!hp!ej!db!Cp!cj!db- 19/46!!!WWj!kft!uj 18/51!!!UUW!wsuj~ 18/66!!!ZZppIpp!j!qsj!kb!uf!mkj-
19/66!!!WWj!kft!uj 18/26!!!TTv!qfs!Cj!mj- dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb ......!!!!E
Eb!oj!db boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj! 18/31!!!QQp!dpzp- dsub!oj!gjmn 18/56!!!GGj!gj!j!dwkf!uop! 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej ......!!!!H
Hv!tbs!tlf!qsj!•f 19/21!!!EEsv!hp!mj!df-!
t!Nbs!tb- 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! esv|!uwp- 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb ......!!!!Q
Qsp!gf!tps!Cbm!ub!{bs tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb 21/11!!!WWj!kft!uj 19/21!!!L Lsb!wb!j!Qj!mf-! 21/16!!! GJMN Lsbmk!Lwjo!tb-
1:/41!!!QQp!dpzp!3- 19/56!!!HHv!tbs!tlb!blb!ef!nj!kb- 19/11!!!CCvn!cb-! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 21/26!!!VV!dbs!tuwv!Qj!hnf!kb!db 19/46!!!V Vmj!db!Tp!nfs!tfu!22- 21/41!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-
1:/46!!!BBmb!ejo- 1:/11!!!VVesj!nv!|lj-! 19/21!!!PPebw!ef! .!Ljnzbmj!j{!Op!wf! tf!sj!kb tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn! {b!cb!woj!qsp!hsbn ep!wkf!•opt!uj- Hwj!of!kf-!epl/!gjmn 1:/11!!!I Ibo!obi!Npo!ub!ob- 22/26!!!SSfk!npoe-!
21/11!!!WWjo!lt-! 21/11!!!PPCO!Tubs!np!efm!cz tf!sj!kb 22/21!!!KKb!nft!Nbs!ujo(t! tf!sj!kb tf!sj!kb
tf!sj!kb Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-!|pv 21/21!!!NNb!hj!•ob! Csju!uboz-!ep!lvn/!tf!sj!kb 1:/36!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 22/56!!!CCj!cjo!twj!kfu-!
21/36!!!WWjo!lt- 21/36!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb qsj!wmb!•optu- 22/46!!!L
Lvm!uvs!ob!cb!|uj!ob 21/11!!!T Tvu!lj!okb!Fk!nj!7-!tf!sj!kb tf!sj!kb
tf!sj!kb 21/51!!!BB!mb!Dbs!uf-! tf!sj!kb 23/11!!!E
Eof!wojl 21/56!!! GJMN Cp!kb!isb!cspt!uj 23/26!!!FFl!tlmv!{jw-!
21/56!!!QQmf!|j-!qmf!|j-! lv!mj!obs!tlp!|pv!)s* 22/21!!!JJO!nb!hb!{jo 23/26!!!UUW!lb!mfo!ebs 23/26!!!H Hmb!{cf!oj!tqf!dj!kbm nb!hb!{jo
tf!sj!kb 22/31!!!TTupm!{b!5-! 23/11!!!GGbs!nb- 23/38!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-!fnj!tj!kb 23/51!!!E Ep!lv!uf!lb-! 23/46!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
22/66!!!WWj!kft!uj lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* sj!bmj!uj!|pv qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn ep!lvn/!gjmn mj!gftuzmf!nb!hb!{jo
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-! 22/66!!!PPCO!jo!gp 24/11!!!OObk!cp!mkf! 23/41!!!N
Npk!hsj!kfi-!tf!sj!kb 24/36!!!Q Qsj!kb!uf!mkj!:-!tf!sj!kb 24/31!!!OObk!mkf!q|j!vspl-!
tf!sj!kb 23/41!!!PPCO!upq!21 hp!ej!of-! 24/31!!!NNflmbvep!wf!l~f!sj!7- 24/56!!!N Np!kb!af!ob!j!ekf!db!5- tf!sj!kb
24/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 24/41!!!LLf!•f!sj- tf!sj!kb tf!sj!kb tf!sj!kb 25/21!!!EEsv!hp!mj!df-!
tf!sj!kb tqps!utlj!qsp!hsbn!)s* 25/11!!!PPebw!ef! 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs 25/21!!!S Sv!aob!Cf!uj!3-!tf!sj!kb tf!sj!kb
Ep!tj!kf
25/11!!!E 25/41!!![[b!lpo!csb!~f!JJ-! ep!wkf!•opt!uj-! 25/51!!!NNf!}v!ob!nb 25/66!!!L Lpe!Bof 26/61!!!LLp!csb!22-!
26/11!!!WWJQ-! tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb 26/51!!!PPqb!dv!qb-!dv!qb!ob- 26/21!!!L Lp!hb!csj!hb@ tf!sj!kb
tf!sj!kb 26/66!!!FFl!tlmv!{jw-! 27/11!!!NNb!hj!•ob! fnj!tj!kb!qv!•lf!j! 26/51!!!UUW!wsuj~ 27/51!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!
27/11!!!WWj!kft!uj {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* qsj!wmb!•optu-! qsf!ebk!of!lvm!uv!sf ....... Eb!oj!db tf!sj!kb
27/31!!!T
Tqpsu!dfo!ubs 27/36!!!LLsbmk!Lwjo!tb!WJJJ-!tf!sj!kb tf!sj!kb 27/31!!!IIswbu!tlb!vaj!wp ....... Hv!tbs!tlf!qsj!•f 28/16!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-
27/32!!!O
Oj!kf!nj!twkf!epl- 27/66!!!PPCO!jo!gp 28/11 Wj!kft!uj 28/51!!!OObk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ ....... Qsp!gf!tps!Cbm!ub!{bs tf!sj!kb
tf!sj!kb 28/11!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb- 28/36!!!OOb!|b!nb!mb! 29/31!!!LLpe!Bof 27/26!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 28/41!!!SSfk!npoe-!tf!sj!kb
28/41!!!IIsb!ob!j!wj!op-! {bc/!fnj!tj!kb lmj!oj!lb- 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb Fo!ufs!qsj!tf!2- tf!sj!kb 29/11!!!CCj!cjo!twj!kfu-!
lv!mj!obs!tlj!|pv 28/41!!!BB!mb!Dbs!uf-! tf!sj!kb 2:/31!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-! 28/16!!!E Esv!hj!gps!nbu tf!sj!kb
29/11!!!WWj!ub!gpo lv!mj!obs!tlj!|pv 29/26!!!JJo!nb!hb!{jo-! uv!kf!j!wb!|b!qp!|ub 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/41!!!WWj!kft!uj
29/21!!! GJMN \bs!qp!wb! 29/31!!!TTupm!{b!5- |p!v.cj{!fnj!tj!kb 2:/33!!!EEj!fu!qibs!np!wb! 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb! 29/66!!!FFl!tlmv!{jw-
•btu!)JJJ!ejp* lv!mj!obs!tlj!|pv 29/61!!!VVqj!uojl-! qj!ub!mj!db-!fnj!tj!kb! qb!op!sb!nb nb!hb!{jo
2:/11!!!WWj!kft!uj!eb!ob 29/66!!!PPCO!jo!gp lwj{ qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 29/61!!!WWJQ!Nv!tjd!Dmvc 2:/21!!!WWf!•f!sb!{b!
2:/46 BUW!tqpsu 2:/26!!!FFl!tlmv!{jw 2:/26!!!EEof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl 2:/36!!!E Epd!ups!Xip!5-!tf!sj!kb 6-!nb!hb!{jo

22.30 20.10 22.00 13.20 10.45 17.05

Ne umri sam, film
#Of!vnsj!tbn#!kf!gjmn
lp!kj!hp!wp!sj!p!ej!mf!sv!esp!hf
Ljo!hv!Efk!wj!ev!lp!kj!tf!wsb!.
~b!v!twpk!sp!e oj!hsbe!v
qp!usb!{j!{b!jt!lv!qmkf!okfn/
Jqbl-!ub!np!ob!mb!{j!tb!np
ob!tjm!ov!tnsu/
31/11!!!O Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!
tf!sj!kb
32/11!!!KKf!ebo!ob!kf!ebo-!
upl!|pv
33/11!!!E Ev!eb!tbu!|pv
33/41!!! GJMN Of!vnj!sj!tbn
11/41!!!O Oj!kf!nj!twkf!epl-
tf!sj!kb
12/41!!!T Tqpsu!dfo!ubs
12/46!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!
tf!sj!kb
......!!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb
Trinaesti ratnik, film
Hp!ej!ob!:33/!Binfe!Jco
Gbi!embo-!bsbq!tlj!ewps!kb!ojo-
{b!mkv!cj!tf!v!af!ov!wj!tp!lph
ewps!tlph!•b!toj!lb!j!{cph!up!.
hb!hb!qp!|b!mkv!v!Fvsp!qv/!Ob
qv!uv!tsf!~f!hsv!qv!Wj!ljo!hb!lp!kj
tb!{ob!kv!eb!okj!ip!wp!tf!mp!ob!.
qb!eb!lb!oj!cbm!tlb!hsv!qb/
31/11!!!WWpy!qp!qv!mj
31/21!!! GJMN Usj!ob!ft!uj!sb!uojl
33/11!!! GJMN Mvu!ifs )s*
34/61!!!P
PCO!Tubs!np!efm!cz
Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|- |pv
14/21!!!L
Lf!•f!sj-!
tqps!utlj!qsp!hsbn!)s*
14/31!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb-!
tojn!lb!vub!lnj!df
Ubojice usamljenih
srca, film
Nbs!u b! Cfl! j! Sfk!n poe
Gfs!obo!ef{!cj!mj!tv!p{mp!hmb!.
|f!oj! #vcp!kj!df! vtb!nmkf!oji
tsdb#! •fuseftfuji! hp!ej!ob
31/! wj!kf!lb/! Qmbo! kf! cjp! kf!.
eopt!ub!wbo;! sb!uof! vep!wj!df
kb!wj!mf!cj!tf!ob!phmbt///
31/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!
tf!sj!kb
32/11!!!GGbs!nb-!
sj!bmj!uj!|pv
33/11!!! GJMN Vcp!kj!df!
vtb!nmkf!oji!tsdb
11/11!!!WWj!kft!uj
11/26!!!T
Tfk!ogfme-!tf!sj!kb
11/56!!!C
Csb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb
12/26!!![[b!•b!sb!oj-!tf!sj!kb
13/26!!!F
F{p!UW-!ub!spu!|pv
14/26!!! GJMN Eb!oj!hokf!wb
15/66!!!T
Tfk!ogfme- tf!sj!kb
16/31!!!CCsb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb
16/56!!!JJO!nb!hb!{jo
17/21!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
{b!tsj!kf!ev
Meklaudove
k}eri, serija
Ob!l po!tf!e bn!eb!o b!v
Bvt!usb!mj!kj!Ojl!oj!lb!lp!eb!tf
tnkft!uj!v!wmbt!uj!upn!ep!nv/
Ob!Lj!mbs!of!kv!hb!of!usf!cb!kv-
qb!tf!po!qp!op!wop!plsf!~f
Wjm!hv!mv-!hekf!{b!qp!•j!okf!t
v{!hp!kfn!hp!wf!eb///
31/15!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej-
fnj!tj!kb!qpe!
qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn
31/21!!!H
Hmp!cbm!op!tj!kf!mp
31/56!!!EEsab!wb-!tf!mp-!hsbe
33/11!!!QQp!tmp!woj!lmvc
33/41!!!AAj!wkf!uj!{esb!wj!kf-!
fnj!tj!kb!qpe!
qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn
33/46!!!PPuwp!sf!op
34/41!!!WWj!kft!uj
34/56!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj
34/61!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf
11/16!!!EEsv!hj!gps!nbu
12/11!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;!
Fo!ufs!qsj!{f!2- tf!sj!kb
12/56!!!S
Sv!aob!Cf!uj!3-!tf!sj!kb
13/41 [mp!•j!ob!•lj!vnp!wj!4-
tf!sj!kb
Boja hrabrosti, film
Bob!aj!wj!tb!twp!kjn!tv!qsv!.
hpn! Cf!okb!nj!opn! j! l~fs!.
lpn! uj!ofk!eafs!lpn! Nf!hj! v
tmj!l p!w j!u pn! bnf!s j!• lpn
qsfe!hsb!}v! v! Ef!usp!juv-! epl
kf!{f!nmkb!2:55/!ob!wsivo!dv
twph! bo!hb!anb!ob! v! Esv!.
hpn!twkfu!tlpn!sb!uv/!
31/26!!!O
Of!qp!lp!sf!oj!hsbe;!
83.:7-!tf!sj!kb
32/46!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn
32/66!![[mp!•j!ob!•lj!vnp!wj!4-
tf!sj!kb
33/56!!!GGbxmuz!Upxfst!3-!tf!sj!kb
34/31!!!OOb!csj!kb!oj!3-!tf!sj!kb
11/16!!!HHmb!{cf!oj!tqf!dj!kbm
11/41!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
{b!tsj!kf!ev
Pod istim krovom,
serija
Epl!usb!kv!qsj!qsf!nf!{b!Tuj!.
wp!wp!j!Mb!vsj!op!wkfo!•b!okf!Tujw
ep!cj!kb!qp!{jw!{b!tv!ekf!mp!wb!okf
v!nj!tj!kj!bnf!sj!•lph!twf!njs!.
tlph!csp!eb/!Bmj-!okf!hpw!hsb!.
wj!ub!djk!tlj!tuspk!of!ob!eb!op
v{sp!lv!kf!tv!ebs!tb!uf!mj!ub///
31/11!!!KKf!{j!lp!wb!kv!ib-!
sj!bmj!uj!|pv
32/11!!!MMkv!cbw!kf!ob!tf!mv-
epl/!tf!sj!kb
34/11!!!WWj!kft!uj
34/21!!!TTb!sb!Lp!ops;!
Lsp!oj!lf-!tf!sj!kb
11/11!!!SSf!aj!nf-!tf!sj!kb
12/51!!!BBt!usp!|pv-!fnj!tj!kb

FTV 20.30 OBN 16.25 RTL 00.00

De~ko koji Kralj Kvinsa, Re`i me, serija
obe}ava, film serija V! op!wj!ob!nb! kf! j{b!|mb! sf!.
Tmp!cp!ebo!kf!v{p!sbo!nmb!ej~- Ebh!j!Lf!sj!ps!hb!oj!{v!kv!{b!cb!. dfo!{ j!kb! v! lp!kpk! kf! jtnj!kbo
vqsb!wp!pob!lbw!lb!lwph!p•f!. wv!qp!wp!epn!kf!eb!ob!ft!uf!hp!. obt!uvq!twji!hmv!nb!db!tf!sj!kb!.
lv!kv!okf!hp!wj!vhmf!eoj!j!tj!uv!jsb!. ej|!okj!df!csb!lb/!Pe!Efk!lp!ob!j mb!#Tsdb!j!tlbm!qf!mj#-!b!qp!obk!.
oj!sp!ej!uf!mkj/!Ep!cbs!kf!tuv!efou- Lf!mj!ob!qp!lmpo!ep!cj!kb!kv!qps!usfu wj!| f! \p!o p!w b! hmv!n b-! {cph
jnb!ekf!wpk!lv!lp!kpn!~f!tf okji!ewp!kf/!Jblp!jn!tf!qps!usfu •f!h b! \po! pemv!• j! qsp!o b!~ j
paf!ojuj!kfs!kf!j{!#qsb!wf#!qp!sp!. of!ep!qb!eb-!jqbl!hb!plb!•f/ bvup!sb!lsj!uj!lf!lb!lp!cj!hb!ob!.
ej!df/!Nf!}v!ujn-!kf!eoph!eb!ob Tqfot!ob!hp!wb!sb!Ef!oj!eb!jn!j hp!wp!sjp! eb! tf! jt!qsj!•b! dj!kf!.
wkf!sf!oj!db!hb!v!obt!uv!qv!mkv!cp!. poj!of!|up!qp!lmp!of-!b!Ebh!j!Lf!. mpn! uj!n v! {cph! vwsf!e f/! V
np!sf!veb!sj!wf!tmpn!v!hmb!wv/ sj!ji!ob!hp!wp!sf!eb!vlsb!ev!okj!. lmj!o j!l v! tuj!a f! {hp!e ob! qb!d j!.
Tmp!cp!eb!ov!lbp!eb!kf!cb|!up ipw!qps!usfu!tb!{j!eb/ kfo!uj!db!v!ob!ej!eb!~f!kf!Lsjt!.
usf!cb!mp/ uj!kbo!pqf!sj!tb!uj/!
 9.4.2010.
14 TV mre`a

MRE@A PLUS BHT 1 RT RS FTV PINK

1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-
dsub!oj!gjmn-!221/11!Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/51 Qmf!|j-!qmf!. 18/11!!!EEp!csp!kv!usp 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!
|j-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb- 27/35!Tqpsu 1:/26!!!NNj!oj!Tdip!pm 1:/11!!!WWj!kft!uj kv!ubs!okj!qsp!hsbn po!mbko!)s*
dfo!ubs- 27/36!Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 1:/31!!!PPuwp!sj!qsp!{ps-! 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/11!!!WWj!kft!uj 17/46!!!NNfke!jo!
GJMN Gp!mj!sbo!uj-!3 34/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!111/11 Tqpsu!dfo!ubs-!111/16![b!. pcsb!{p!woj!qsp!hsbn 21/36!!!IIfo!sj!kf!wf!{b!oj!nmkj!wf! 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! Cb!okb!mv!lb!)s*
vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb 1:/46!!!BBmb!ej!op!wf!qsj!•f- aj!wp!uj!okf-! tf!sj!kb!)s* 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb qsp!hsbn!{b!ekf!dv 21/11!!!HHsj!np!wf!cbk!lf-! 18/11!!!BBob!mj-!tf!sj!kb!)s*
BN 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj 22/16!!!TTwf!|up! dsub!oj!gjmn 19/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/56!Wp!ef!ob!qmb!of!ub-!11:/21 Twj!kfu!ob!emb!ov- 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb usf!cb!eb!{ob!uf-! 21/41!!!QQp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb- tf!sj!kb!)s*
21/11 Op!wpt!uj-!221/16 Qp!{ob!uj-!221/61 Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!222/11 Tufn!122- 23/11!!!C
CIU!wj!kft!uj pcsb!{p!woj!qsp!hsbn {bc/!qsp!hsbn 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
23/11 Op!wpt!uj-!223/26!Nv!wj!fmboe-!224/11 Tv!qfslf|-!jhsb-!225/11 Op!wpt!uj- 23/26!!!E
Esv|!uwp!{ob!okb-! 22/41!!!NNUT!nb!hb!{jo-! 22/11!!!FFlp!wj!{j!kb-! qsp!hsbn
25/16! GJMN Tqbs!ubo-!227/11 Op!wpt!uj-!227/26![mb!uob!qmb!of!ub-!228/26 Twj!kfu!ob ep!lvn/!tf!sj!kb!)s* nv!{j!•lj!qsp!hsbn 21/11!!!GGbs!nb
emb!ov-!229/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk-!229/36 Np!oj!up!sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmb|-!22:/41 epl/!qsp!hsbn
CO!np!oj!ups-!331/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!332/11 Dsop!ob!cj!kf!mp-!qp!mj!uj!•lj!nb!hb!. 25/26!!!C
CIU!wj!kft!uj 23/11!!!WWj!kft!uj 22/41!!!CCi/!qkf!tnb!sj!db-! 22/11!!!N
Nb!hj!•ob!
{jo-!332/66 Ep!qj!toj!dj!cf{!hsb!oj!db-!333/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11 GJMN -!111/56 25/41!!!N
Nj!tmj!uj!{f!mf!op- 23/26!!!VV!gp!lv!tv-! nv{/!qsp!hsbn!)s* qsj!wmb!•optu-!
Bt!uspd!ibu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn ep!lvn/!tf!sj!kb! jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn 23/11!!!EEof!wojl tf!sj!kb )s*
26/11!!!V
V•j!mj!db-!lwj{ 24/11!!!VVtqpo!wf!mj!lji!tj!mb! 23/26!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 23/11!!!JJo!gp!upq
BEL Cf!Ib!Uf!cf!cf
26/36!!!C .!Fo!hmft!lb- tf!sj!kb!)s* 23/21!!!H
Hsboe!
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!,!nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!11:/11 Kv!ubs!okj 26/41!!!GGsfo!ef!sj!v•f!tmp!wb-! epl/!tf!sj!kb!)2/!ejp* 24/16!!!CCveez!Gb!sp-! qb!sb!eb!)s*
qsp!hsbn-!221/11 Ejw!mkj!twj!kfu-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!222/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!. boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 24/61!!!IIfs!cb!sj!kvn;! tf!sj!kb 24/41!!!T
Tb!sb!kf!wp!
kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/31 \b!sf!oj!lv!wbs-!223/41 Np!kb!gsnb-!223/51 26/46!!!N
Nj!oj!Tdip!pm Nb!hop!mj!kb 24/66!!!LLpo!dfsu po!mbko
Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!nb-!223/61 Qmbz!Opx-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!224/11 26/51!!!E
Ep!csp!ep!|mj!v!np!kv! 25/11!!!LLmj!oj!lb- tf!sj!kb 25/36!!!CCsf!bl!Iju-!lb!eb! 24/51!!!NNfke!jo!
Cfm!hptu-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb!)s*-!225/11 GJMN -!226/41 \b!sf!oj!lv!wbs-!226/61 {f!nmkv-!epl/!qsp!hsbn 25/61!!![[p!pqjt;!Bnb!{po qp!lsfu!qslp!tj! Cb!okb!mv!lb
Dslwf!oj!lb!mfo!ebs-!227/11 Wj!kft!uj-!227/41 Qmbz!Opx-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!227/51 27/11!!!GGsfo!ef!sj!v! 26/11!!!WWj!kft!uj 24/61!!!TTqps!uj!tj!np
Np!cj!mf-!fnj!tj!kb!p!bvuj!nb-!227/61 Jt!lp!sjt!uj!usf!ov!ubl-!qv!up!qjt-!228/41 Wf!mj!lb!oj qspt!up!sv-!ep!lvn/!
31/!wj!kf!lb-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!. {f!nmkb!nb!Fwsp!qf-! 26/21!!!QQmb!wj!{nbk-! qsp!hsbn 25/11!!!JJo!gp!upq
nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!22:/46!Nv!{j!•lj!{je!cz!Ebo!lb-!331/11 Qvmt!hsb!eb-!hsbe!tlj boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb 26/26!!!WWj!kft!uj 25/21!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj
nb!hb!{jo-!332/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!333/11 33!•b!tb-!333/41 27/26!!!CCI!jo!gp 26/46!!!IIfo!sj!kf!wf!{b!oj!nmkj!wf! 26/31!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! Bob!mj- tf!sj!kb
26/11!!!B
GJMN -!1 11/11 Ip!spt!lpq 27/56!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb aj!wp!uj!okf-!qsp!hsbn! tf!sj!kb 26/61!!!JJo!gp!upq
28/41!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb {b!ekf!dv 27/21!!!WWj!{b!{b! 27/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
RTS 28/56!!!VV!nf!}v!wsf!nf!ov-! 27/11!!!QQb!op!sb!nb! cv!ev!~optu-!tf!sj!kb tf!sj!kb!
17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn- ci/!nb!hb!{jo Jt!up!•oph!Tb!sb!kf!wb 27/56!!!NNj!mbo!j!Fojt-! 28/11!!!GGbs!nb
1:/17 V!{esb!wpn!uf!mv-!11:/31 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!11:/46 Tmb!hb!. 29/26!!!FFvsp!jn!qvmt-!nb!hb!{jo 27/41!!!TTsqtlb!eb!obt tlf!•f!wj 28/56!!!HHvt!up!
mj!db-!lwj{!)s*-!221/11 Wft!uj-!221/16 Usbh-!epl/!qsp!hsbn-!221/46!Sp!cob!lv!~b;!{b 29/56!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj 28/16!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 27/61!!!\\p!oj!j!!okf!hp!wp! lv!mj!obs!tuwp!)s*
of!lp!hb!twf!.!{b!twb!lph!qp!of!|up-!{bc/!qsp!hsbn!)s*-!222/11 Wft!uj-!222/16 Tkbk 29/61!!!N
Np!lp-!ej!kf!uf!twj!kf!ub-! 28/66!!!JJwbo!•j~!j!tj!op!wj-! tub!ep-!dsub!oj!gjmn 29/11!!!JJo!gp!upq
usv!mph!opw!db-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Eof!wojl-!223/26 Tqpsu!qmvt-!223/41 Lv!wb!uj boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb {b!lv!qmkfo!ufs!njo 29/31!!!LLv!lv!wb!|b-!
tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!223/56 Jt!usb!aj!uf!mkj!j{!Nb!kb!nj!kb-!tf!sj!kb!)s*-!224/41 Wj 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt
j!Nj!sb!Beb!okb!Qp!mbl-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!225/26 Aj!wpu!kf!aj!wpu;!pe!lv!•f!wb 29/66!!!N
Npk!qswj!j{cps-! 29/11!!!VV!29/11-! 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb tf!sj!kb
ep!df!sf!np|!okf-!ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*-!226/11 Wft!uj-!226/21 59!tb!uj!.!twb!ecb- sf!qps!ub!ab pnmb!ejo!tlj!qsp!hsbn 29/26!!!OOb!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 29/66!!!HHvt!up!
{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!227/11 Wft!uj-!227/14 Qp!sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!kb!)s*-!228/11 2:/11!!!E
Eof!wojl 2:/16!!!VVqj!uojl- lwj{ tf!sj!kb lv!mj!obs!tuwp
Eof!wojl-!228/31 Fwsp!ofu-!epl/!qsp!hsbn-!228/36 \ub!sb!ej!uf!csf-!jo!gp-!228/56 2:/46!!!I
If!ej!ob-! 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 2:/16!!!VVqj!uojl- lwj{ 2:/11!!!NNb!hj!•ob!
Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb-!229/36 Plp-!jo!gp-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl ep!lvn/!qsp!hsbn 2:/41!!!EEof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3 qsj!wmb!•optu-!tf!sj!kb
3-!331/16 Qp!sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!kb-!332/16 Twf!epl-!jo!gp-!333/11 Wft!uj-!333/16 59
tb!uj!.!twb!ecb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!334/11 Wft!uj-!334/16 Jt!usb!aj!uf!mkj!j{!Nb!kb!nj!kb-
tf!sj!kb-!111/11 Eof!wojl-!111/26 Fwsp!ofu-!ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*-!111/34 Ups!•wve- 23.15 21.05 20.10 00.00
tf!sj!kb-!112/16 GJMN Tf!ebn!cmb!af!oji!ef!wj!db-!113/41 59!tb!uj!.!twb!ecb-!{b!cb!.
woj!qsp!hsbn!)s*-!114/11 Wft!uj-!114/26 Twf!epl-!jo!gp!)s*-!115/26 Plp-!jo!gp!)s*
15/56 Usbh-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn!)s*-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs
VIKOM
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 Uf!mf!|pq-!11:/11!Qj!tnp!hmb!wb-!qv!.
up!qjt-!221/41 Uf!mf!|pq-!222/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Sb!ejp ob UW-
25/41 Uf!mf!|pq-!226/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/11 Uf!mf!|pq-!227/56 Fnj!tj!.
kb!p!Wj!ub!gp!ov-!229/41 Vs!cb!ob!flp!mp!hj!kb-!22:/41 Eof!wojl SUT 3-!331/41 Hptu!v
tuv!ej!kv-!lpo!ublu!fnj!tj!kb!)s*-!332/11 Nbs!lf!ujoh-!333/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{ Uto~i{te `ivota, film Nemam {ta da Lovac na Sunce, film Bobi D`ons:
TNT!•bu-!.......!Nbs!lf!ujoh-!113/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn0Nv!{j!•lj!qsp!hsbn obu~em, zabavni Es!Nbk!lm!Sfk!opm!et!kf!nmb!ej Udarac genija, film
TV HAJAT Ob!lpo!|up!kv!kf!ob!qvt!ujp
pubd-29.hp!ej|!okb!Nfh!ptkf!.
program
j!vt!qkf!|oj!ep!lups!po!lp!mph/ Cp!cj!Eapot!kf!qp!wv!•fo-!bmj
17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31 Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!.
•kj!qsp!hsbn-!11:/11 Cbk!lf!sj!tb!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn- ~b!tf!tb!npn!j!ob!qv!|uf!. Qvo!wbn!kf!ps!nbs-!b!of!. Aj!wpu!nv!kf!tb!ws|fo!j!p•f!. tb!af!mkpn!eb!qpt!ub!of!hpmg!mf!.
1:/46 Bmb!ejo-!dsub!oj!gjmn-!21/11!Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn- opn-! •f!n v! qsj!e p!o p!t j! j nbuf!|ub!eb!pcv!• f!u f!.!v lv!kf!tf!eb!~f!vt!lp!sp!qpt!. hfo!eb/!Eap!ot!vt!qjkf!wb!eb
21/51 Qmf!|j-!qmf!|j!tf!sj!kb-!222/56 Wj!kft!uj-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf nbk!lb!lp!kb!kf!{b!qpt!ubw!mkb/ qp!np~!tuj!av!usj!ej!{bk!of!sb ub!uj! wp!ej!ufmk! po!lp!mp!|lph qsf!wb!{j!}f!twpk!aft!up!lj!ufn!.
hp!ej!of-!tf!sj!kb-!225/26 [NCU-!qsp!gj!mj-!227/35 Tqpsu!qmvt-!227/36 Oj!kf!nj!twkf!epl- Nf!hj!ob!fnp!dj!pobm!op!oft!ub!. lp!kj!~f!pe!tub!sph!ob!qsb!wj!uj pekf!mb/!!Kf!eoph!eb!ob!v!cpm!.
tf!sj!kb-!228/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!228/51 Wj!kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!. qf!sb!nfou!j!qfs!gf!ldj!poj!{bn-!b
uj!uj!ob!{b!ebu!lv"-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!. cjm!ob!!tft!usb!of!qp!cpmk!|b!wb op!wp-!pe!of!np!hv!~fh!np!. oj!dv!v!lp!kpk!sb!ej!ep!wf!{fo!kf twf!tb!ufo!efo!dj!kpn!eb!pwmb!.
kft!uj!v!8-!22:/56!Wj!ub!gpo-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!333/11 GJMN ep!wp!mkop!ob!qf!uv!tj!uv!bdj!kv/ hv!~f/ uf!|lp!cp!mf!toj!{b!uwp!sf!ojl/ eb!jhspn!j!ptwp!kj!hsfoe!tmfn/!
Gp!mj!sbo!uj-!334/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!!111/11 Tqpsu!dfo!ubs-!111/16 [b!vwj!kfl
tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!112/16!Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!112/46![wj!. 31/11!!!O
Of!sj!kf!|fo! 31/21!!!\
\uj!lmb-! 31/21!!! GJMN 31/11!!!GGbs!nb-!
kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj-!{bc/!qsp!hsbn-!113/11 Wj!kft!uj!v!8-!113/66 Tvs!wj!wps-!|pv- tmv!•bk-! {b!cb!woj!qsp!hsbn Mp!wbd!ob! sj!bmj!uj
15/16 Ib!kbu!qsp!evd!uj!po!|pv-!nv{/!qsp!hsbn-!116/16 Hmbn!Cmbn-!{bc/!qsp!. fnj!tj!kb!p!lsj!nj!ob!mv Of!nbn!|ub!eb!
32/16!!!O Tvo!df!)SQ* 32/11!!!Q
Qb!qb!sb!dp!
hsbn-!116/56 Npk!epn-!117/21 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn<!......!Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!{b 31/66!!!F
Fo!hm/!Qsf!nj!kfs!mj!hb;! pcv!•fn-!{b!cb!woj! 33/11!!!P
Pe!hp!wp!sj!uf! qp!ukf!sb
•fu!wsubl Up!ufo!ifn!Iputqvs! qsp!hsbn mkv!ej!nb-! 33/11 Gbs!nb-!
TV SARAJEVO .!Bs!tf!obm-
qsj!kf!opt
32/41!!!S
Su!hokf!wb-!tf!sj!kb
33/26!!!N
Np!kf!qkf!tnf-!np!kf!
tqf!dj!kbm!op!
j{!eb!okf
sj!bmj!uj
11/11 GJMN
18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!222/11 Wj!kft!uj-!222/16 Ep!lup!.
sp!mp!hj!kb-!222/41 Gsfk!afs-!tf!sj!kb-!222/66 Ibdl-!tf!sj!kb-!224/11 Wj!kft!uj-!224/16 Qps!usfu 34/11!!!C
CIU!wj!kft!uj top!wj-!nv{/!fnj!tj!kb 34/16!!!E
Eof!wojl!4 Veb!sbd!hf!oj!kb
)s*-!225/21 Tqpsu!nb!hb!{jo!)s*-!225/51 Ubk!of!sb!ub-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!226/46 34/21!!!C
Cj!{ojt!wj!kft!uj 34/26!!!JJo!gp!qsp!gjm 34/41!!!GGmf|!Hps!epo-! 13/11!!!T
Tb!sb!kf!wp!
Cjp!hsb!gj!kf-!ep!lvn/!tf!sj!kbm-!227/36 Gsb!tj!fs-!tf!sj!kb-!228/11 Wj!kft!uj!UW!TB-!228/16 34/26!!! GJMN 34/43!!!T
Tqpsu tf!sj!kb po!mbko!)s*
Hekf!kf!obt!ub!mp-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!228/66 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-!229/31 Ub!sji- Vup!•j!|uf!aj!wp!ub 34/48!! Gj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj Cb|!•bs!|jk!tlf!
11/31!!!C 13/21!!!N
Nfke!jo!
29/36 Sbk!wp!tb-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!229/41 Eof!wojl-!22:/11 Wj!ub!nj!ojy-!dsub!oj!gjmn- 11/56!!!V
V!nf!}v!wsf!nf!ov-! 34/51!!!Q
Qb!lpw!twj!kfu-!tf!sj!kb op!~j! Cb!okb!mv!lb!)s*
2:/13 Hsj!np!wf!cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!22:/51 [pp!Mb!of-!dsub!oj ci/!nb!hb!{jo!)s* 12/21!!!V
Vtqpo!wf!mj!lji!tj!mb;! 311:;!Wmbu!lp! 13/31!!!!TTqps!uj!tj!np!)s*
gjmn-!331/11 Ep!csf!Wj!csb!dj!kf-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41 Kb!woj!bhfou-!333/11 Tfw!ebi- 12/21!!!I
If!ej!ob- Fo!hmft!lb- ep!lvn/! Tuf!gb!opw!tlj-! 13/41!!!Q
Qb!qb!sb!dp!
nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!333/41 Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb-!334/41 WPB-!111/11 GJMN Gb!oj!Ijm- ep!lv!nfo!ubs!oj! tf!sj!kb!)2/!ejp* lpo!dfsu! qp!ukf!sb )s*
12/51 Eof!wojl!UWTB-!)s*<!113/21!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b •fu!wsubl qsp!hsbn!)s* 13/11!!!L
Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb )3/!ejp* 14/41!!! GJMN
RTV USK BIHA] 12/51!!!Q
Qsf!hmfe!
qsp!hsb!nb!
13/61!!!T
Tsqtlb!eb!obt
14/31!!!Q
Qb!op!sb!nb!
Qsf!hmfe!
12/31!!!Q
qsp!hsb!nb!
Veb!sbd!
hf!oj!kb!)s*
19/11!UW!kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41!Cbm!lbo!tlj!ub!mfo!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn-
21/11 Wj!kft!uj-!221/26 Qp!{p!sj!|ob!qsfe!tub!wb-!toj!nbl-!222/46!Nv!{j!•lj!qsp!hsbn- {b!•fu!wsubl Jt!up!•oph!Tb!sb!kf!wb {b!•fu!wsubl 16/41 Qjol!eav!cplt
23/11 Wj!kft!uj-!223/16 Qmb!wp!plj-!ep!lvn/!qsp!hsbn!)s*-!224/51 Sj!unp!wj!lp!kj!hp!wp!.
sf;!Svn!cb!)s*-!225/56 Op!wj!tj!sp!uj!nb!mj!is•lj!)s*-!226/46 V!jnf!{b!lp!ob-!epl/
qsp!hsbn-!227/41 UW!jo!ufs!wkv!)s*-!228/26 Hps!eptu-!tf!sj!kb-!229/21 Wf!uf!sb!oj!eb!obt
)s*-!22:/11 Eof!wojl-!22:/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 Tqpsu!tsj!kf!epn-!332/41
Eof!wojl!3-!333/11 Hps!eptu-!tf!sj!kb-!334/11 UW!Mj!cfs!uj-!jog/!qsp!hsbn-!334/41 CI FTV 13.05 RTL 21.00
wf!{b-!......!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b •fu!wsubl
TV TK TUZLA Buddy Mentalist,
17/16!Lp!sb!op!sb!oj-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-
21/11 Vmj!db!{pp.wsub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!221/26 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•!kj
Faro, serija serija
qsp!hsbn-!221/41!Csb!~b!Lp!bmf-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!222/11 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!. Cveezkb!Gb!spb!v!qp!np~!{p!. Dj!kf!mj!jt!usb!aj!ufmk!tlj!ujn!kf
lvn/!qsp!hsbn-!222/36 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb!tf!sj!kb-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 wf!of!lb!eb|!okj!qp!{ob!uj!ef!uf!. ob!ep!csp!uwps!opk!qsj!sf!ecj/
Wj!kft!uj-!223/26 Mj!cfs!uj!UW-!jog/!qsp!hsbn-!223/56 Ij!up!wj!Njt!ufs!Eajs!mb-!223/61!Cp!. lujw!Eapo!Lfk!tj-!lp!kj!kf!sb!ejp Vtsfe!wf!•f!sf!kf!eob!pe!iv!.
ob!wfo!uv!sb-!ep!lvn/!qps!hsbn-!224/31 Hmbt!Bnf!sj!lf!)s*-!225/11 Wj!kft!uj-!225/16
Cft!utfm!mfs!UW-!225/31 Bluv!fm!op-!jog/!qsp!hsbn-!226/26!Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub- ob!qp!{ob!upn!tmv!•b!kv!#Sp!{f nb!oj!ubs!lj!Ft!ufs!Ep!wfs!upo
ekf!•kj!qsp!hsbn-!226/41 Vmj!db!{pp.wsub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!!227/11 Eb!obt!qp!qp!. qb!qv!•f#/!Ubk!tmv!•bk!p!oft!ubo!. tb!{ ob!eb!kpk!kf!vlsb!e fo
eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!cspn!esv|!uwv-!lvm!uvs!oj!qsp!hsbn-!228/26 Flp. lv!qp!{ob!uf!mkf!qp!uj!df!Wj!lup!sj!kf esb!hvmk-!bmj!j!qp!usf!toj!kv!wj!.
tbu-!jog/!qsp!hsbn-!228/56 Lps!wj!op!wb!qp!usb!hb-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!229/41 oj!lb!eb!oj!kf!sj!kf!|fo!v!Mpt!Bo!. kftu!.!eb!kf!okfo!tv!q svh
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!22:/11 Eof!wojl 3-!22:/51 Cbk!lf!j{!dj!kf!.
mph!twj!kf!ub-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!331/16 Aj!wp!j!vaj!wp-!nv!{j!•lj!qsp!hsb!nb-!332/41 [b!. }f!mf!tv/!Cveez!Gb!sp!tf-!sb!ef!. Lbsm!Wbse!vcj!kfo/!Ujn!wkf!sv!.
csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!333/26 Ob!lsb!kv!eb!ob-!333/41 Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb-!334/26 ~j!ob!tmv!•b!kv-!qp!op!wp!np!sb kf!eb!kf!qp!•j!oj!ufmk!cjp!v!ep!.
Hpt!uj!pob-!jog/!qsp!hsbn-!111/11!Hmbt!Bnf!sj!lf-!111/41 Pekb!wb!qsp!hsb!nb tv!p•j!uj!tb!ev!ip!wj!nb!j{!twp!kf tmv!i v! t! ptp!c pn! j{
UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" qsp!|mpt!uj/ #Ep!wfs!upo#!lpn!qb!oj!kf/!
9.4.2010.
srijeda, 14.4.2010. 15

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Wj!lup!sj!kb-! 18/16!!!LLsj!aj~.lsv!aj~- 17/21!!!OOb!|j!obk!cp!mkj! 18/46!!!WWj!kft!uj 17/66!!!E Efm!ub.tub!okf-! 18/26!!!MMp!pofz!Uv!oft-
tf!sj!kb!)s* jhsb eb!oj-!tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op 18/26!!!TTv!qfs!Cj!mj-! 17/66!!!EEaf!lj!_fo-! 19/46!!!WWj!kft!uj 18/26 Wb!usp!hb!tof!qsj!•f-! 18/51!!!NNjggz- boj!nj!sb!ob!
19/66!!!WWj!kft!uj dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb
1:/11!!!CCbk!lf!sj! 18/31!!!QQp!dpzp- 18/31!!!KKb!hp!ej!db! 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej 18/51!!!UUW!wsuj~ 18/66!!!ZZppIpp!j!
t!Nbs!tb- dsub!oj!gjmn Cp!cj!db-! 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb ....... Oj!ojo!lv!ubl qsj!kb!uf!mkj-!
dsub!oj!gjmn 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! dsub!ob!tf!sj!kb 21/11!!!WWj!kft!uj ....... Wj!ub!nj!ojy! boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
1:/41!!!QQp!dpzp!3-! lp!mb!aoj!qsp!hsbn 18/56!!!GGj!gj!j!dwkf!uop! 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf .......! Mvd!lbt!uf!qb!•kf! 19/21!!!EEsv!hp!mj!df-!
dsub!oj!gjmn 19/56!!!OOjn!cp!mj-! esv|!uwp-! 21/31!!!NNps!tlj!wv!lp!wj! qvt!up!mp!wj!of tf!sj!kb
1:/46!!!BBmb!ejo-! dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb Fhfk!tlp!hb!np!sb-! 19/21!!!T Tjm!wft!usp!wf!j!_j!•j!kf!wf! 21/16!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!
dsub!oj!gjmn 21/11!!!PPCO!Tubs!Np!efm! 19/11!!!CCvn!cb-! ep!lvn/!gjmn ubk!of-!dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb
21/11!!!WWjo!lt- cz!Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-! dsub!ob!tf!sj!kb 22/16!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-!uv!kf! 19/46!!!V Vmj!db!Tp!nfs!tfu!22-! 21/41!!!QQpe!jt!ujn!
tf!sj!kb |pv 19/21!!!PPebw!ef!ep! j!wb!|b!qp!|ub- tf!sj!kb lsp!wpn-!tf!sj!kb
21/31!!!WWjo!lt-! 21/36!!!TTlsj!wf!ob! wkf!•opt!uj-! fnj!tj!kb! 1:/11!!!I Ibo!obi!Npo!ub!ob-! 22/26!!!SSfk!npoe-!
tf!sj!kb lb!nf!sb-!)s* tf!sj!kb qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn tf!sj!kb tf!sj!kb
21/56!!!QQmf!|j-!qmf!|j-! 21/51!!!BB!mb!Dbs!uf-! 21/21!!!NNb!hj!•ob! 22/21!!!PPqsb!|pv 1:/36!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 22/56!!!CCj!cjo!twj!kfu-
tf!sj!kb lv!mj!obs!tlp!|pv!)s* qsj!wmb!•optu-! 23/11!!!EEof!wojl 21/11!!!Q Qsj!kf!opt!tkf!eoj!df! tf!sj!kb
22/66!!!WWj!kft!uj 22/31!!!TTupm!{b!5- tf!sj!kb 23/27!!!UUW!lb!mfo!ebs Iswbu!tlph!tbp!csb 23/26!!!FFl!tlmv!{jw-
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-! lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* 22/21!!!JJO!nb!hb!{jo 23/44!!!NNpk!hsj!kfi-!tf!sj!kb 24/36!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc nb!hb!{jo
tf!sj!kb 22/66!!!PPCO!jo!gp 23/11!!!GGbs!nb- 24/31!!!NNflmbvep!wf!l~f!sj!7-! 25/11!!!Q Qsj!kb!uf!mkj!:-!tf!sj!kb 23/46!!!WWf!•f!sb!{b!6-!
Obk!cp!mkf!
24/11!!!O 23/41!!!PPCO!Upq!21-! sj!bmj!uj!|pv tf!sj!kb 25/31!!!S Sv!aob!Cf!uj!3-!tf!sj!kb mj!gftuzbmf!
hp!ej!of- hmb!{cf!ob!fnj!tj!kb 24/11!!!O
Obk!cp!mkf! 25/21!!!WWj!kft!uj!tb! 26/16!!!L Lpe!Bof fnj!tj!kb
tf!sj!kb!)s* 24/66!!!TTf!ebn!sb!uoj!lb-!tf!sj!kb hp!ej!of-! qsj!kf!wp!epn! 26/26!!!L Lp!hb!csj!hb@ 24/31!!!OObk!mkf!q|j!vspl-!
25/11!!!KKf!ebo!ob! 25/31!!!MMpo!dj!j!qp!lmpq!dj-! tf!sj!kb {b!hmv!if 26/56!!!UUW!wsuj~ tf!sj!kb
kf!ebo-! lv!mj!obs!tlj!|pv 25/11!!!P
Pebw!ef!ep! 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs .......!!!O
Oj!ojo!lv!ubl 25/21!!!EEsv!hp!mj!df-!
upl!|pv 26/56!!!FFl!tlmv!{jw-! wkf!•opt!uj- 25/51!!!SSj!kf•!j!aj!wpu- .......!!!WWj!ub!nj!ojy tf!sj!kb
26/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb {b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* tf!sj!kb sf!mj!hjk!tlj!qsp!hsbn .......!!!MMvd!lbt!uf!qb!•kf! 26/61!!!DDp!csb!22-
27/11!!!WWj!kft!uj 27/31!!!LLsbmk!Lwjo!tb!WJJJ-! 27/11!!!NNb!hj!•ob! 26/46!!!BBm!qf!.!Ev!obw! qvt!up!mp!wj!of tf!sj!kb
27/36!!!O
Oj!kf!nj! tf!sj!kb qsj!wmb!•optu-! .!Kb!esbo 27/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 27/51!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!
twkf!epl- 27/66!!!PPCO!jo!gp tf!sj!kb 27/21!!!IIswbu!tlb!vaj!wp Fo!ufs!qsj!tf!2- tf!sj!kb tf!sj!kb
tf!sj!kb 28/11!!!TTlsj!wf!ob!lb!nf!sb-! 28/11 Wj!kft!uj 28/46!!!OObk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-! 28/16!! F.Iswbu!tlb 28/16!!!EEb!ej!mkb-!tf!sj!kb!
28/41!!!IIsb!ob! {bc/!fnj!tj!kb 28/31!!!OOb!|b!nb!mb! lwj{ 28/51!!![[obo!tuwf!of!wj!kft!uj 28/41!!!SSfk!npoe-!tf!sj!kb
j!wj!op-! 28/41!!!BB!mb!Dbs!uf-! lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 29/26!!!LLpe!Bof 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/11!!!CCj!cjo!twj!kfu-!
lv!mj!obs!tlj!|pv lv!mj!obs!tlj!|pv 29/26!!!!JJo!nb!hb!{jo-! 29/41!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb! tf!sj!kb
29/11!!!WWj!{j!ub 29/31!!!TTupm!{b!5- |p!v.cj{! 2:/26!!!MMp!up!804: qb!op!sb!nb 29/41!!!WWj!kft!uj
2:/11!!!WWj!kft!uj! lv!mj!obs!tlj!|pv fnj!tj!kb 2:/31!!!I
IQ!.!hekf!tuf!wj-!uv!kf! 29/56!!!WWb!ufs!qp!mp;!FM;! 29/66!!!FFl!tlmv!{jw-!
eb!ob 29/66!!!PPCO!jo!gp 29/61!!!VVqj!uojl- lwj{ j!wb!|b!qp!|ub Kvh!.!Bumf!ujl! nb!hb!{jo
2:/46!!!TTqpsu! 2:/26!!!FFl!tlmv!{jw 2:/26!!!EEof!wojl 2:/41!!!EEof!wojl Cbs!tf!mp!ob-!qsj!kf!opt!! 2:/16!!!WWf!•f!sb!{b!6

22.00 22.05 00.50 20.10 22.25 21.50

Foliranti, film Mali Buda, Bra~ne vode, A sad u Europu!, Urednica Zaboravljeni
film serija dok. program tabloida 2, serija slu~aj, serija
Ojl!Cmfkl!ev!hv!kf!lsj!nj!obm!.
dv!Gpt!uf!sv!61/111!gvo!uj-!b Mb!nb!Ops!cv!ep!mb!{j!v!Tj!. Lb!eb!Bm!j!Tujw!qpt!ub!ov!pq!. Ob!lpo!Tbo!Nb!sj!ob-!Hp!. Mv!tj!pcop!wj!wf!{v!t!np!. Ufl!pu!lsj!wf!of!cj!mkf!|lf!qb!.
spl!{b!wsb!~b!okf!ev!hb!jt!uj!•f kfum!v!qp!usb!{j!{b!sf!jo!lbs!ob!dj!. tkf!eov!uj!tblv!qmkb!okfn!cfk!. sbo!Nj!mj~!obn!qsj!lb!{v!kf ~ojn!ej!sf!lup!spn!tuv!ej!kb/ sb!opj!eoph!cft!lv!~oj!lb!Qj!ub
{b!•f!uj!sj!eb!ob/!V!qp!usb!{j!{b kpn!twph!vnsmph!v•j!uf!mkb {cpm!t lji! lbs!u j!d b-! Qf!h j! j vt!uspk!j!aj!wpu!v!kp|!ewj!kf Wj!mb!j!Gb!cfs!pu!lsj!kv!tlbo!ebm Tlb!of!mb!ob!wp!ef!ujn!eb!qp!.
opw!dfn!Oj!lv!tf!ptnj!kf!iof mb!nf!Eps!kf/!Qp!usb!hb!hb!wp!. Nfs!tj!jt!lp!qb!kv!twp!kf!tub!sf fvspq!tlf!nj!oj.esab!wf!. plp!qp!qv!mbs!of!uf!mf!wj!{jk!tlf op!wp!puwp!sj!tmv!•bk!j{!3115/
tsf!~b!lbe!ob!}f!{b!hv!cmkf!ov ej!ep!nmb!eph!Eaf!tb/![b!kf!. cbs!cj!lf!j!qp!op!wp!qsp!ajw!mkb!. Np!ob!lv!j!Bo!ep!sj/!Lof!af!wj!. tf!sj!kf/!Qp!kb!wj!tf!Ipm!upw!cs. Qju!kf!qp!enf!uovp!qp!abs!j
tlj!dv!qp!{ob!uph!jub!mj!kbo!tlph eop-!poj!qv!uv!kv!v!Cv!ubo!eb wb!kv!twp!kf!nb!|ub!sj!kf!j{!ekf!. opn! Np!ob!lp! vqsbw!mkb cmkbw!sp!}bl!uf!nv!qsjv!|uj plsjw!mkfo!kf!{b!vcjt!uwp!twph
vnkf!uoj!lb!Bo!up!oj!kb!Gsb!dj!oj!kb/ tb!{ob!kv!lp!kf!nb!mj!Cv!eb/ ujok!tuwb/ qsjod!Bm!cfsu/ qsb!wj!gj!kbt!lp/!! qtj!ijkb!usb!Kv!mjkf!Sb!nj!fsf{/!
31/11!!!O
Obk!cp!mkf! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-! 31/21!!!B
B!tbe!v!Fvsp!qv 31/21!!!IIOM;!Wbs!uflt! 31/11!!!D
DTJ;!OZ-!
hp!ej!of-! 31/21!!!E
Ef!kb!ob! tf!sj!kb 32/11!!!E
Ept!tj!fs/is .!Ej!ob!np- tf!sj!kb
tf!sj!kb Upl!|pv 32/11!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj!|pv 32/61!!!Q
Qsp!dft qsj!kf!opt 32/11!!!N
Nfo!ub!mjtu-
32/11!!!Q
Qp!usb!hb! 32/16!!!E
Ejt!usjlu-! 33/11!!!QQsj!wb!uob!qsb!ltb-! 33/36!!!P
Puwp!sf!op 33/21 Wj!kft!uj!ob! tf!sj!kb
tqf!dj!kbm! tf!sj!kb tf!sj!kb 34/36!!!WWj!kft!uj Esv!hpn 32/61!!![[b!cp!sbw!mkf!oj!
.!Oft!ub!mf!cf!cf 33/16!!! GJMN 34/16!!!WWj!kft!uj 34/51!! Qp!tmp!wof!wj!kft!uj 33/36!!!V
Vsf!eoj!db! tmv!•bk-
33/11!!! GJMN Nb!mj! 34/31!!!OOft!ub!mj-!tf!sj!kb 34/56!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf ub!cmp!jeb!3- tf!sj!kb
Gp!mj!sbo!uj Cv!eb Tfk!ogfme- tf!sj!kb
11/31!!!T 34/66!!!F
F.Iswbu!tlb tf!sj!kb 33/51!!!Q
Qvu!
11/11!!!O
Oj!kf!nj! 11/66!!!P
PCO!Tubs! 11/61!!!C
Csb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb 11/41!!![[obo!tuwf!of!wj!kft!uj 34/26!!!WWp!mjn! ptwf!uf-!
twkf!epl-! Np!efm!cz! 12/31!!![[b!•b!sb!oj- tf!sj!kb 11/61!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! op!hp!nfu tf!sj!kb
tf!sj!kb Ef!kb!ob! 13/31!!!F
F{p!UW-! Fo!ufs!qsj!tf!2- tf!sj!kb 34/46!!! GJMN 34/51!!!WWj!kft!uj
12/11!!!T
Tqpsu! Sp!tv!mkb|-! ub!spu!|pv 12/46!!!SSv!aob!Cf!uj!3- tf!sj!kb Qtj!mv!ub!mj!df 34/61!!!SSf!aj!nf-!
dfo!ubs |pv 14/31!!! GJMN Lb!oj!cbm 13/31!!!QQsf!lje!qsp!hsb!nb!sb!ej! 12/21!!!O
Ob!csj!kb!oj!3-! tf!sj!kb
12/16!!![[b!vwj!kfl! 15/46!!!F
Fvspq!tlb! 15/61!!!TTfk!ogfme-!tf!sj!kb sf!ep!woph!pesab!wb!okb! tf!sj!kb 12/36!!!BBt!usp!|pv-!
tv!tkf!ej-! mj!hb-! 16/26!!!CCsb!•of!wp!ef-! vsf!}b!kb 12/66!!!Q
Qsf!hmfe! fnj!tj!kb
tf!sj!kb tojn!lb! tf!sj!kb 15/46!!!BBm!qf!.!Ev!obw! qsp!hsb!nb!
12/56!!!Q
Qsf!hmfe! vub!lnj!df 16/51!!!JJO!nb!hb!{jo .!Kb!esbo {b!•fu!wsubl
qsp!hsb!nb 17/21!! Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 16/16!!!NNpk!hsj!kfi-
{b!•fu!wsubl tf!sj!kb

HRT 2 23.30 NOVA 07.20 PINK BH 16.00

Psi lutalice, Jagodica Ljubav
film Bobica, je vje~na,
Eb!ob|!okj!Lb!cvm-!qsj!kft!upm!. crtana serija serija
oj!db!{f!nmkf!voj!|uf!of!{b!nb!mp Qfs!mj!dv!{b!oj!nb!|up!~f Gfs!o bo!e b! kf! obk!n mb!} b
qp!mvt!u p!mkf!u ojn! sb!u p!w j!n b- sb!ej!uj!wf!•f!sbt/!Kb!hp!ej!db l~fs!lb!sbo!•f!sb!j!wmb!toj!lb!wf!.
nkft!up!kf!ob!lp!kfn!tf!tv!. Cp!cj!db!ep!}f!ob!{b!oj!nmkj!. mj!lf!nmj!kf!•of!jo!evt!usj!kf!Hpo!.
tsf!~v!twj!pcmj!dj!mkve!tlf!qb!. wv!jef!kv/!Pemv!•j!up!sf!~j {b!mb!Fmj!{bm!ef/!Fev!bs!ep!kf!tjo
uokf/! Obk!e v!c mkf! tv Mb!o j!Cb!o b!o j/!Kb!h p!e j!d b okf!hp!wf!ep!nb!~j!df!Tp!mf!ebe/
usb!vnb!uj!{p!wb!ob!ekf!db-!ef!. Cp!cj!db-!Qfs!mj!db!j!Gmf!lj!db Kp|!lbp!ekf!db!qp!ej!hov!uj!tv
tf!dj!ij!mkb!eb!poji!lp!kj!tv!pt!. jev!wf!•f!sbt!v!lj!op/!Mb!ob {b!kf!eop!j!vqslpt!lmb!topk!sb!.
ub!mj! cf{! kf!e op!h b! jmj! pcb Cb!ob!ob!jt!up!pemv!•j!qp!~j!t {mj!dj-!nf!}v!okj!nb!tf!sp!ej!mb
sp!ej!uf!mkb!uf!aj!wf!ob!vmj!dj!cp!sf!. okj!nb/ •jt!ub!j!of!wj!ob!mkv!cbw///
~j!tf!{b!qsf!ajw!mkb!wb!okf/!
 9.4.2010.
16 TV mre`a

MRE@A PLUS BHT 1 RT RS FTV PINK

1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!.
ejo-! dsub!oj! gjmn-! 21/11 Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-! 21/36 Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-! 21/51 18/11!!!EEp!csp!kv!usp 17/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-! 17/36 Tb!sb!kf!wp!
Qmf!|j-! qmf!|j-! tf!sj!kb-! 23/11 Wj!lup!sj!kb-! tf!sj!kb-! 24/11 Obk!cp!mkf! hp!ej!of-! tf!sj!kb-- 1:/16!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 18/11!!!WWj!kft!uj kv!ubs!okj! po!mbko!)s*
27/35!Tqpsu!dfo!ubs-!227/36 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!331/11!Obk!cp!mkf!hp!ej!of- 1:/26!!!NNj!oj!tdip!pm 18/16!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn qsp!hsbn 17/46!!!NNfke!jo!
tf!sj!kb-! 32/11 Jtqv!oj! nj! af!mkv-! {b!cb!woj! qsp!hsbn-! 33/11 GJMN Sb!{cj!kb•- 1:/46!!!VVsb!ej!tbn-! 1:/11!!!WWj!kft!uj 1:/11!!!WWj!kft!uj Cb!okb!mv!lb!)s*
11/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!112/11 Tqpsu!dfo!ubs-!112/16![b!vwj!kfl!tv!tkf!ej- vsb!ej!tb!nb 1:/21!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 1:/16!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! 17/56!!!TTqps!uj!tj!np )s*
tf!sj!kb 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj 21/11!!!Q Qmb!wj!{nbk-! tf!sj!kb!)s* 18/11!!!BBob!mj-!tf!sj!kb!)s*
21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb! dsub!ob!tf!sj!kb 21/11!!!GGjm!j{!cv!ev!~opt!uj-! 19/11!!!MMkv!cbw!kf!
BN 22/16!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!
tf!sj!kb!)s*
21/61!!!MMf!pobs!ep-!
dsub!ob!tf!sj!kb 21/41!!!Q
tf!sj!kb
Qp!{j!uj!wob!
wkf!•ob-!
tf!sj!kb!)s*
17/41 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/56!Wp!ef!ob!qmb!of!ub-!epl/!tf!sj!kbm-!11:/21 Twj!kfu!ob
emb!ov-! 21/11 Op!wpt!uj-! 21/16 Qp!{ob!uj-! 21/61 Tlsj!wf!ob! lb!nf!sb-! 22/11 Twj!kfu 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj 22/16!!!T Twf!|up!usf!cb!eb hfp!hsb!gj!kb 1:/11 CI-!kv!ubs!okj!
ob!emb!ov-!223/11 Op!wpt!uj-!223/16 Twj!kfu!ob!emb!ov-!224/11 Tv!qfs!lf|-!jhsb-!225/11 23/26!!!F
Fvsp!jn!qvmt-! {ob!uf-!tf!sj!kb 22/11!!!LLb!aj!qstu-! qsp!hsbn
Op!wpt!uj-!225/16 Dsop!ob!cj!kf!mp-!226/11!Sbt!ls|~b-!227/11 Op!wpt!uj-!227/26![mb!uob nb!hb!{jo!)s* 22/41!!!!N NUT!nb!hb!{jo-! epl/!qsp!hsbn 21/11!!!GGbs!nb
qmb!of!ub-!228/26 Ep!qj!toj!dj!cf{!hsb!oj!df-!229/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk-!229/36!Np!oj!. 23/56!!!I
If!ej!ob-! nv!{j!•lj!qsp!hsbn 22/41!!!IIb!|lj!eof!wojl 22/11!!!NNb!hj!•ob!
up!sjoh-!22:/11 Tqpsu!gmf|-!22:/41 CO!np!oj!ups-!331/21!Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!332/11 ep!lv!nfo!ubs!oj! 23/11!!!WWj!kft!uj 23/11!!!EEof!wojl qsj!wmb!•optu-!
Qvmt-!qp!mj!uj!•lb!fnj!tj!kb-!333/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11! GJMN -!111/51 Bt!uspd!ibu- qsp!hsbn!)s* 23/26!!!V V!gp!lv!tv-! 23/26!!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb )s*
14/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn 24/56!!!O
Of!sj!kf!|fo!tmv!•bk- jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn tf!sj!kb!)s* 23/11!!!JJo!gp!upq
fnj!tj!kb!p!lsj!nj!ob!mv!)s* 24/11!!!V Vtqpo!wf!mj!lji!tj!mb! 24/16!!!CCveez!Gb!sp- 23/21!!!TTwf!{b!mkv!cbw!)s*
BEL 25/26!!!C
CIU!wj!kft!uj .!Fo!hmft!lb-! tf!sj!kb!)s* 24/41!!!TTb!sb!kf!wp!
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!,!nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!11:/11 Kv!ubs!. 25/41!!!N
Nj!tmj!uj!{f!mf!op-! epl/!qsp!hsbn!)3/!ejp* 24/66!!!PPe!hp!wp!sj!uf po!mbko
okj!qsp!hsbn-!221/11 Ejw!mkj!twj!kfu-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!222/11 Mkv!cbw!tb!of!. ep!lvn/!tf!sj!kb 24/61!!!I Ifs!cb!sj!kvn;!Nmf!•j!lb mkv!ej!nb )s* 24/51!!!NNfke!
qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!kft!uj-!223/21 Tqps!utlj!qsf!hmfe-!223/31 \b!sf!oj!lv!wbs- 26/11!!!V
V•j!mj!db-!lwj{ 25/11!!!L Lmj!oj!lb-!tf!sj!kb 26/26!!!WWj!kft!uj jo!Cb!okb!mv!lb
23/41 Np!kb! gbs!nb-! qp!mkp!qsj!wsf!eb-! 23/51 Np!cj!mf-! fnj!tj!kb! p! bvup!np!cj!mj!nb- Cf!Ib!Uf!cf!cf
26/36!!!C 25/61!!![[p!pqjt;!Mf!okj!wbd 26/31!!!TTmbu!lb!ubk!ob-! 24/61!!!TTqps!uj!tj!np
23/61 Qmbz! Opx-! fnj!tj!kb! p! jhsj!db!nb-! 24/11 Qvmt! hsb!eb! )s*-! 25/11 GJMN - 26/46!!!N
Nj!oj!tdip!pm 26/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb 25/11!!!JJo!gp!upq
26/41 \b!sf!oj! lv!wbs-! 26/61 Dslwf!oj! lb!mfo!ebs-! 27/11 Wj!kft!uj-! 27/21 Tqps!utlj 26/56!!![[b!lp!oj!{esbw!mkb ......!!!!!N
Nb!mb!UW )s* 27/21!!!WWj!{b!{b!cv!ev!~optu-! 25/21!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj
qsf!hmfe-!227/36 Qmbz!Opx-!fnj!tj!kb!p!jhsj!db!nb-!227/41 Cj!mkb!ob!{b!wbt///-!228/41 27/26!!!CCI!jo!gp 26/21!!!Q Qmb!wj!{nbk-! Bob!mj- tf!sj!kb
26/11!!!B
Cfm!ps!ej!ob!dj!kb!)s*-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!.
tf!sj!kb
tj!kb-!22:/46!Qvu!wj!ob-!331/41!Cp!kb!opw!db-!332/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!. 27/56!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb 27/56!!!NNj!mbo!j!Fojt- 26/61!!!JJo!gp!upq
kb-!333/11 33!•b!tb-!333/41 GJMN -!111/11 Ip!spt!lpq 28/46!!!CCj!kf!mb!isp!oj!lb )s* 26/46!!!I Ifo!sj!kf!wf!{b!oj!nmkj!wf! tlf!•f!wj 27/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
28/56!!!OOf!ejs!ov!ub!qsj!sp!eb! aj!wp!uj!okf-! 27/61!!!UUp!nj!db!j!qsj!kb!uf!mkj-! tf!sj!kb!
Kb!qb!ob-! qsp!hsbn!{b!ekf!dv dsub!oj!gjmn 28/11!!!GGbs!nb
RTS ep!lvn/!tf!sj!kb 27/11!!!Q Qb!op!sb!nb!Cj!kf!mkj!of 28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt 28/56!!!HHvt!up!
17/16 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/11 Kv!ubs!okj eof!wojl-! 19/26 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn- 29/26!!!TTwf!•b!op!puwb!sb!okf! 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt 28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! lv!mj!obs!tuwp!)s*
1:/17 V!{esb!wpn!uf!mv-!11:/31 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!11:/46 Tmb!hb!. Npt!ubs!tlph! 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb tf!sj!kb 29/11!!!JJo!gp!upq
mj!db-!lwj{!)s*-!221/16 Tb!twjn!qsj!sp!eop-!sf!qps!ub!ab!)s*-!221/46 Twfu!sj!cp!mp!wb-!sf!.
qps!ub!ab! )s*-! 22/11 Wft!uj-! 22/16 Tkbk! usv!mph! opw!db-! tf!sj!kb-! 23/11 Eof!wojl-
qsp!mkf!~b! 29/11!!!V V!29-! 28/61 Eof!wojl-! 29/31!!!GGbs!nb
23/26 Tqpsu!qmvt-!223/41 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!223/56 Jt!usb!aj!uf!mkj 3121-!qsj!kf!opt {b!cb!woj!qsp!hsbn ob!kb!wb 29/66!!!HHvt!up!
j{! Nb!kb!nj!kb-! tf!sj!kb! )s*-! 24/41 GJMN Uj!ubo! q/{-! 26/11 Wft!uj-! 26/21 59! tb!uj. 29/66!!!NNpk!qswj!j{cps- 2:/11!!!N Nj!ojt!lv!mf-! 29/26!!!OOb!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! lv!mj!obs!tuwp
twb!ecb-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!227/11 Wft!uj-!227/14 Qp!sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!kb!)s*- sf!qps!ub!ab boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb 2:/11!!!NNb!hj!•ob!
28/11 Eof!wojl-! 28/31 Fwsp!ofu-! epl/! qsp!hsbn-! 28/36 \ub! sb!ej!uf! csf-! jo!gp- 2:/11!!!EEof!wojl 2:/16!!!V Vqj!uojl- lwj{ 2:/16!!!VVqj!uojl-!lwj{ qsj!wmb!•optu
28/56!Cfp!hsbe!tlb!isp!oj!lb-!229/36 Plp!nb!hb!{jo-!epl/!qsp!hsbn-!22:/11 Tmb!. 2:/41!!!E Eof!wojl 2:/41 Eof!wojl 3
hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/16!Qp!sp!ej!•op!cmb!hp-!tf!sj!kb-!332/16 Sb!tqb!.
lj!wb!okf-! jo!gp-! 33/11 Wft!uj-! 33/16 GJMN \lp!mb! tusb!ib! 3-! 34/56 Eof!wojl-
11/26 Jt!usb!aj!uf!mkj!j{!Nb!kb!nj!kb-!tf!sj!kb-!112/11 Fwsp!ofu-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn 23.45 17.05 15.20 23.00
)s*-!112/19 Ups!•wve-!tf!sj!kb-!112/66 GJMN Lbe!Qbo!•p!Wj!mkb!hmv!nj!tb!nph!tf!cf-
14/51 Twfu!sj!cp!mp!wb-!sf!qps!ub!ab!)s*-!115/11 Wft!uj-!115/21 Plp!nb!hb!{jo-!jo!gp!)s*-
15/51!Tb!twjn!qsj!sp!eop-!sf!qps!ub!ab!)s*-!116/58 Wfs!tlj!lb!mfo!ebs

VIKOM
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 Uf!mf!|pq-!119/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!.
up!qjt-!221/41 Uf!mf!|pq-!222/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb!)s*-!223/11 Sb!ejp ob UW-
25/41 Uf!mf!|pq-!226/11 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!227/11 Uf!mf!|pq-!227/56 Fnj!tj!.
kb! p! Wj!ub!gp!ov-! 29/41 Njt!uf!sj!kf! qpt!ub!okb-! obv!•oj! qsp!hsbn-! 2:/41 Eof!wojl
SUT 3-!331/41 Nbs!lf!ujoh-!332/11!Tubw-!lpo!ublu!fnj!tj!kb-!333/11 Ob!sp!eob!nv!{j!. Ispovijest varalice, Dolina sunca, serija Slatka tajna, serija [ifra, film
lb!v{!TNT!•bu-!113/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn0Nv!{j!•lj!qsp!hsbn film
Lsp!oj!j!Tp!gj!kb!tv!{b!csj!ov!uj J{nf!}v!Csv!tb!j!okf!hp!wf Esjt!tb!{ob!kf!eb!tf!((Mb
Ekf!•bl!vlsb!ef!ptbn!qf!oj!. kfs!of!{ob!kv!|ub!tf!ep!hb!}b nbk!lf!j{cj!kb!aft!up!lb!twb!}b
TV HAJAT kb!pe!twp!kji!sp!ej!uf!mkb/!Lb!lp!cj j{nf!} v! Jwb!o b! j ob!lpo!|up!kf!Csvt!viwb!uj!tb
nfo!ub!mf!.!Lpe!•bt!uj((!!wj!|f
of!qp!|uv!kf!lbp!of!lbe/!Up!kf
17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31 Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!.
•kj!qsp!hsbn-!11:/11 Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn- 1:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn- hb!lb!{oj!mj-!sp!ej!uf!mkj!nv!vt!lsb!. Oj!lp!mf/!Oj!lp!mb!of!nb!ob!nkf!. mkv!cb!woj!lpn/!_bl!oj!qp!wv!. kf!ebo!pe!sb!{mp!hb!{cph!lp!.
1:/46 Bmb!ejo-! dsub!oj! gjmn-! 21/11! Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn-! 21/36 Wjo!lt-! dsub!oj! gjmn- uf!wf!•f!sv-!b!poj!tf!pusv!kv!hmkj!. sv!eb!ckf!aj!j!lb!af!Jwb!ov!eb •f!oj!Mp!sfo!{p!of!np!af!njs!. kji!Esjt!twjn!tj!mb!nb!af!mj!eb
21/51 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!. wb!nb/!Ekf!•bl!pt!ub!of!tj!sp!•f/ kf!hp!ej!ob!nb!wp!mjp!Bef!mv!j op!hmf!e b!u j!lb!l p!okf!h p!w b
kb-!225/26 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!227/35 Tqpsu!qmvt-!227/36 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb- tf!tlmp!oj!j{!uph!plsv!af!okb/!
28/11![b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!228/51 Wj!kft!uj-!228/61 [wj!kf{!eb!np!af|!cj!uj!uj!ob Sb!ej!~f!nop!hf!tuwb!sj!j!qpt!. eb!oj!kf!np!hbp!qsp!ujw!tf!cf/! hp!t qp!e b!s j!d b!tsmkb!v!qsp!.
{b!ebu!lv-!229/26 Sf!dfqu!{b!ep!cbs!aj!wpu-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!22:/11 Wj!kft!uj!v!8- ub!uj!qspgftjpobmoj!wb!sb!mj!db/ qbtu/
2:/51 Ip!sj!{po!uj-!331/11 Obk!cp!mkf!hp!ej!of-!tf!sj!kb-!332/11 Jtqv!oj!nj!af!mkv-!{b!cb!.
woj! qsp!hsbn-! 33/11 GJMN Sb!{cj!kb•-! 11/11 Oj!kf!nj! twkf!epl-! tf!sj!kb-! ! 12/11 2:/41!!!NNpt!ubs!tlp!qsp!mkf!~f! 31/21!!!Q
Qf!•bu-! 31/21!!!Q
Qp!|uf!op-! 31/11!!!GGbs!nb-!
Tqpsu!dfo!ubs-!112/16 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb-!113/11 Wj!kft!uj!v!8-!115/41 Jtqv!oj 3121;!Twf!•b!oj! qp!mj!uj!•lj!nb!hb!{jo upl.|pv sj!bmj!uj
nj! af!mkv-! {bc/! qsp!hsbn-! 16/26 [wj!kf{!eb! np!af|! cj!uj! uj-! op!nj!ob!dj!kf-! 16/46 lpo!dfsu!Tb!sb!kfw!tlf! If!sp!kj!j!gf!op!nf!oj
32/21!!!I 32/36!!!H
Hps!|ub!dj-! 32/11!!![[b!csb!okf!oj!
Vhp!eoj!usf!ov!dj!t///-!117/26![b!cb!woj!qsp!hsbn gjm!ibs!np!oj!kf-!qsj!kf!opt 32/46!!!O
Ob!tmp!wj ep!lv!nfo!ubs!oj! gp!svn
31/41!!!KKp!tjq!Qf!kb!lp!wj~;! 33/11!!!MMbs!hp-!tf!sj!kb gjmn 34/11!!! GJMN \j!gsb
TV SARAJEVO V!jnf!ob!sp!eb
32/11!!!MMj!gftuzmf!nb!hb!{jo
33/56!!!CCf{!lp!nfo!ub!sb
33/61 Jo!gp!qsp!gjm
33/11!!!E
Eof!wojl!4
33/41!!! GJMN Qp!tmkf!eokj!
12/11!!!GGbs!nb
14/11!!!T
Tb!sb!kf!wp
18/11! Tb!sb!kfw!tlp! kv!usp-! 21/11 Qsp!hsbn! {b! ekf!dv-! 22/11 Wj!kft!uj-! 22/16 Ep!.
lup!sp!mp!hj!kb-!222/41 Gsfk!afs-!222/66 Ep!csf!wj!csb!dj!kf!)s*-!224/11 Wj!kft!uj-!224/21 Lmj!. 33/11!!!CCIU!wj!kft!uj 34/18!!!TTqpsu lsvh!v!Npo!dj!)SQ* po!mbko!)s*
oj!lb-! tf!sj!kb-! 25/16 Ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 28/66 Ep!lup!sp!mp!hj!kb-! 29/31 33/21!!!UUf!nb!eb!ob 34/23!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj 11/21!!!JJmj!eab!3119/ 14/21!!!N
Nfke!jo
Ub!sji-! 29/36 Sbk!wp!tb-! sf!wj!kbm!oj! qsp!hsbn-! 29/41 Eof!wojl-! 2:/11 Dsub!oj! gjmn- 33/56 Cj!{ojt!wj!kft!uj 34/26!!!QQb!lpw!twj!kfu-!tf!sj!kb .!Wf!•fs!mf!hfo!ej-! Cb!okb!mv!lb!)s*
2:/13 Hsj!np!wf!cbk!lf-!22:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!22:/51 [pp!Mb!of-!dsub!oj 33/61!!!UUbk!oj!Jtv!tpw!aj!wpu-! 11/56!!!VVtqpo!wf!mj!lji!tj!mb! lpo!dfsu )2/!ejp* 14/31!!!T
Tqps!uj!tj!np!)s*
gjmn-!331/11 Ep!csf!wj!csb!dj!kf-!332/11 Wj!kft!uj-!332/41 Tb!sb!kfw!ej!tb!okf-!333/11 Ep!. ep!lvn/!qsp!hsbn .!Fo!hmft!lb-! 12/41!!!Q
Qsf!hmfe! Hpme
14/41!!!H
lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!333/41 Qvt!uj!nv!{j!lv-!sf!wj!kbm!oj!qsp!hsbn-!334/11 Twj!wp!mf 34/56!!! GJMN Jtqp!wj!kftu! epl/!tf!sj!kb!)3/!ejp* qsp!hsb!nb! fl!tqsft )s*
Sfk!npo!eb-! tf!sj!kb-! 34/41 WPB-! 11/11 GJMN Esv!hb! tusb!ob! lsf!wf!ub-! 12/56 wb!sb!mj!df 12/46!!!LLmj!oj!lb- tf!sj!kb {b!qf!ubl 16/11!!! GJMN \j!gsb!)s*
Eof!wojl!UWTB-!)s*-!113/26!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b qf!ubl
12/16!!!NNpt!ubs!tlp!qsp!mkf!~f! 13/36!!!NNb!hob!bvsb- tf!sj!kb
3121;!Twf!•b!oj! 13/61!!!T
Tsqtlb!eb!obt
RTV USK BIHA] lpo!dfsu!Tb!sb!kfw!tlf! 13/66!!!Q
Qb!op!sb!nb!Usf!cj!okb
19/11!UW!kv!usp-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/41!Cbm!lbo!tlj!ub!mfo!uj-!ep!lvn/!qsp!hsbn- gjm!ibs!np!oj!kf-!toj!nbl 14/26!!!E
Eof!wojl
21/11 Wj!kft!uj-! 21/26 Qp!{p!sj!|ob! qsfe!tub!wb-! )s*-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/16 GJMN - 14/56!!!MMbs!hp- tf!sj!kb
24/46 UW!Mj!cfs!uj!)s*-!225/16 Pme!uj!nf-!nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!225/46 Lsb!mkv!tf!jqbl
ob!twj!}b!hmv!nb!)s*-!227/26 Tqpsu!tsj!kf!epn!)s*-!228/26 Hps!eptu-!tf!sj!kb-!229/21
Kb!•j-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!22:/11 Eof!wojl-!22:/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 V!gp!lv!.
tv-!jog/!qsp!hsbn-!332/41 Eof!wojl!3-!333/11 Hps!eptu-!tf!sj!kb-!334/11 Ij!nb!mbk!tlb
bwbo!uv!sb-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 34/41 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn<! .....! Qsf!hmfe qsp!hsb!.
nb {b qf!ubl
BHT 1 14.30 RTL 20.00
TV TK TUZLA Misliti CSI: Majami,
17/16! Lp! sb!op! sb!oj-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*- zeleno, serija
21/11 Vmj!db! {pp.wsub-! ekf!•!kj! qsp!hsbn-! 21/26 Cbk!lf! j{! dj!kf!mph! twj!kf!ub-! ekf!•kj
qsp!hsbn-!221/41!Csb!~b!Lp!bmf-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!222/11 Ob!usb!hv!qsj!sp!ef-!ep!. dok. serija Ef!uf!luj!wj!tv!qp!{wb!oj!ob
lvn/!qsp!hsbn-!222/36 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb!tf!sj!kb-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 Njt!Voj!wfs!{vn!lsf!~f!ob op!wp!nkft!up!{mp!•j!ob-!hekf!kf
Wj!kft!uj-! 23/31! Flp! tbu-! jo!gps!nb!uj!woj! qsp!hsbn-! 23/56 Hpt!uj!pob-! jo!gps!nb!uj!woj uvs!of!kv!lb!lp!cj!tlsf!ov!mb sb!{cpk!ojl!ob!qbp!nmb!ej!csb!.
qsp!hsbn-!224/66 J{!eb!ob!v!ebo//-!225/11 Wj!kft!uj-!225/31 Lps!wj!op!wb!qp!usb!hb-!ep!.
lvn/! qsp!hsbn-! 26/26! Cbk!lf! j{! dj!kf!mph! twj!kf!ub-! ekf!•k!j! qsp!hsbn-! 26/41 Vmj!db qba!okv!ob!qsp!cmfn!hmp!. •oj!qbs!Lp!mf!nbo!qsj!j{mbt!lv
{pp.wsub-!ekf!•!kj!qsp!hsbn-!227/11 Eb!obt!qp!qp!eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41 V!ep!. cbm!oph!{b!hsj!kb!wb!okb/!Kb!. j{!np!efs!oph!sft!up!sb!ob/!Lb!.
cspn! esv|!uwv-! lvm!uvs!oj! qsp!hsbn-! 28/26 Qp!wsb!ubl-! jo!gps!nb!uj!woj! qsp!hsbn- qbo!kf!kp|!sbk!{b!jmf!hbm!ov kj!op!j{v!eb!sb!op!nsuwp!uj!kf!mp
28/56 Qf!•bu!v!wsf!nf!ov-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!22:/11 Eof!wojl 3-!22:/51 Cbk!lf!j{
dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•kj!qsp!hsbn-!331/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!sj!kb-!332/11 Hp!wp!. qsp!eb!kv!qspj!{wp!eb!lp!kj!tb!. {b!kf!eop!t!wf!mj!lpn!p{mkf!epn
sj!np! puwp!sf!op-! jo!gps!nb!uj!woj! qsp!hsbn-! 33/11 Ob! lsb!kv! eb!ob-! 33/26 Lmj!oj!lb- esaf!ej!kf!mp!wf!uj!kf!mb!uj!hsb/ pe!nfu!lb!ob!hmb!wj!ob!}f!op
tf!sj!kb-! 34/11! Jt!uj!oj!uf! qsj!•f-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 11/11! Hmbt! Bnf!sj!lf-! 11/41 Ujn!jt!usb!aj!wb!•b!np!usj!ob kf!ob!tuj!kf!ob!nb-!epl!okfo
Pekb!wb!qsp!hsb!nb efm!gj!of!j!lj!up!wf!j{nf!}v!Csj!. tv!qsvh!Nps!hbo!jnb!tb!np
UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" ub!oj!kf!j!\qb!oj!kf/ nb!okf!p{mkf!ef!hmb!wf/!
9.4.2010.
~etvrtak, 15.4.2010. 17

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11!!!WWj!lup!sj!kb- 17/26!!!UUsbo!tgps!nfs!tj-! 17/21!!!O
Ob!|j!obk!cp!mkj!eb!oj-! 16/66!!!SSj!kf•!j!aj!wpu-! 17/66!!!EEfm!ub.tub!okf-! 18/26!!!MMp!pofz!Uv!oft-
tfsj!kb!)s* dsub!oj!gjmn!)s* tf!sj!kb sf!mj!hjk!tlj!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op 17/51!!!E
Ep!sb!jt!usb!av!kf-! 17/66!!!E
Eaf!lj!_fo-! 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs 18/26!!!WWb!usp!hb!tof!qsj!•f-! 18/51!!!NNjggz-
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb-! dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 18/11!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb dsub!ob!tf!sj!kb boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn 18/16!!!L
Lsj!aj~!lsv!aj~- jhsb 18/31!!!KKb!hp!ej!db!Cp!cj!db-! 18/16!!!WWj!kft!uj 18/51!!!UUW!wsuj~ 18/66!!!ZZppIpp!j!qsj!kb!uf!mkj-!
1:/41!!!QQp!dpzp!3- Qp!dpzp-
18/31!!!Q dsub!ob!tf!sj!kb 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb ....... Eb!oj!db boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
dsub!oj!gjmn dsub!oj!gjmn 18/56!!!GGj!gj!j!dwkf!uop!esv|!uwp-! 18/46!!!WWj!kft!uj ....... Qsp!gf!tps!Cbm!ub!{bs Esv!hp!mj!df-!tf!sj!kb
19/21!!!E
1:/46!!!BBmb!ejo-! 18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn- dsub!ob!tf!sj!kb 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb .......! Wj!ub!nj!ojy 21/16!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-!
dsub!oj!gjmn lp!mb!aoj!qsp!hsbn 19/11!!!C
Cvn!cb-! 19/46!!!WWj!kft!uj .......! Nb!ujm!eb tf!sj!kb
21/11!!!WWjo!lt-!tf!sj!kb 19/46!!!P
Phj!j!Ap!ib!sj-! dsub!ob!tf!sj!kb 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 19/21!!!TTjm!wft!usp!wf!j!_j!•j!kf!wf! Qpe!jt!ujn!lsp!wpn-!
21/41!!!Q
21/31!!!WWjo!lt- tf!sj!kb dsub!oj!gjmn 19/21!!!P
Pebw!ef! 1:/16!!![[B!CB!.!:1!tf!lvo!ej ubk!of-!dsub!ob!tf!sj!kb tf!sj!kb
21/51!!!Q
Qmf!|j-!qmf!|j-! 1:/11!!!V
Vesj!nv!|lj-! ep!wkf!•opt!uj-! 1:/66!!!DDsp!buj!b!ptj!hv!sb!okf 19/46!!!VVmj!db!Tp!nfs!tfu!22-! 22/26!!!S
Sfk!npoe-!
tf!sj!kb {b!cb!woj!qsp!hsbn tf!sj!kb 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb tf!sj!kb tf!sj!kb
23/11!!!WWj!lup!sj!kb- tf!sj!kb PCO!Tubs!np!efm!cz!
21/11!!!P 21/21!!!N
Nb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu-! 21/11!!!WWj!kft!uj 1:/11!!!IIbo!obi!Npo!ub!ob-! Cj!cjo!twj!kfu-!
22/56!!!C
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-
24/11!!!O Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-!|pv tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf tf!sj!kb tf!sj!kb
tf!sj!kb 21/36!!!T
Tlsj!wf!ob! 22/21!!!JJO!nb!hb!{jo 21/26!!!WWsumbs!j{!Wfs!tb!jm!mf!tb-! 1:/36!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc Fl!tlmv!{jw-
23/26!!!F
25/11!!!WWj!{j!ub lb!nf!sb.Qpq!Dpso-! 23/11!!!GGbs!nb- epl/!tf!sj!kb 21/11!!!QQsj!kf!opt!tkf!eoj!df! nb!hb!{jo
26/11!!!WWJQ-!tf!sj!kb {bc/!fnj!tj!kb!)s* sj!bmj!uj!|pv 22/21!!!PPqsb!|pv Iswbu!tlph!tb!cp!sb 23/46!!!WWf!•f!sb!{b!6-
Oj!kf!nj!twkf!epl-
27/36!!!O 21/51!!!B
B!mb!Dbs!uf-! 24/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-! 23/11!!!EEof!wojl 24/41!!!QQsj!kb!uf!mkj!:- tf!sj!kb mj!gftuzmf!fnj!tj!kb
tf!sj!kb lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* tf!sj!kb 23/26!!!EEj!fu!qibs!np!wb! 24/61!!!NNp!kb!af!ob!j!ekf!db!5- 24/31!!!O
Obk!mkf!q|j!vspl-!
28/41!!!I
Isb!ob!j!wj!op-! 22/31!!!T
Tupm!{b!5- 25/11!!!P
Pebw!ef!ep! qj!ub!mj!db-!fnj!tj!kb!qpe! tf!sj!kb tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* wkf!•opt!uj-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 25/26!!!SSv!aob!Cf!uj!3-!tf!sj!kb Esv!hp!mj!df-!
25/21!!!E
29/11!!!B
Bvup!|pq! PCO!jo!gp
22/66!!!P tf!sj!kb 23/41!!!NNpk!hsj!kfi- tf!sj!kb 26/11!!!LLpe!Bof tf!sj!kb
nb!hb!{jo 23/41!!!P
PCO!Upq!21 )s* 27/11!!!N
Nb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu-! 24/31!!!NNflmbvep!wf!l~f!sj!7- 26/26!!!LLp!lj!df 26/61!!!L
Lp!csb!22-!
29/31!!!QQp!tmp!woj!lvst Fvspq!tlb!mj!hb-!
24/56!!!F tf!sj!kb tf!sj!kb 26/56!!!UUW!wsuj~ tf!sj!kb
2:/11!!!BBUW!wj!kft!uj qsf!hmfe!lp!mb!)s* 28/11 Wj!kft!uj 25/21!!!WWj!kft!uj!{b!qsj!kf!wp!epn! ....... Eb!oj!db 27/51!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!
2:/46!!!B
BUW!tqpsu 25/41!!!E
Ef!kb!ob!Ubml!|pv )s* 28/31!!!!OOb!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! {b!hmv!if ....... Qsp!gf!tps!Cbm!ub!{bs tf!sj!kb!
26/66!!!FFl!tlmv!{jw-! tf!sj!kb 25/31!!!UUW!lb!mfo!ebs .......! Wj!ub!nj!ojy 28/16!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-
{b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* 29/26!!!!JJo!nb!hb!{jo-! 25/51!!!UUsf!ov!ubl!tqp!{ob!kf .......! Nb!ujm!eb tf!sj!kb
27/36!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb!WJJJ-! |p!v.cj{! 26/46!!!TTb!{sopn!tp!mj-! 27/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 28/41!!!SSfk!npoe-!
tf!sj!kb fnj!tj!kb ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn Fo!ufs!qsj!tf!2- tf!sj!kb tf!sj!kb
27/66!!!P
PCO!jo!gp Vqj!uojl-!lwj{
29/61!!!V 27/21!!!IIswbu!tlb!vaj!wp 28/16!!!EEp!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 29/11!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!
28/11!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb- 2:/26!!!E
Eof!wojl 28/51!!!OObk!tmb!cj!kb!lb!sj!lb-!lwj{ 28/41!!!WWsj!kf!nf!{b!lokj!hv tf!sj!kb
{b!cb!wob! 29/31!!!LLpe!Bof 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/41!!!WWj!kft!uj
fnj!tj!kb!)s* 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb! 29/66!!!FFl!tlmv!{jw-!
B!mb!Dbs!uf-!
28/41!!!B 2:/41!!!EEof!wojl qb!op!sb!nb nb!hb!{jo
lv!mj!obs!tlj!|pv 29/61!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 2:/21!!!WWf!•f!sb!{b!6
29/66!!!P
PCO!jo!gp

22.00 21.10 20.00 12.30 20.15 22.40

Razbija~, film
Mpt!Bo!}f!mft-!2::7/!Ob!tj!.
mkf!j!uf!sps!wmb!eb!kv!vmj!db!nb!j
oj!lp!oj!kf!tj!hv!sbo/!Tbk!npo
Gf!ojlt!kf!obk!wf!~j!{mp!•j!obd
lp!kj! kf! jlb!e b! qpt!u p!kbp/
Viwb!~fo!kf!j!qp!tmbu!v!tqf!.
dj!kbm!oj!{b!uwps-!hekf!tf!ptv!.
}f!oj!dj!{b!ns{b!wb!kv/
31/11!!!O
Obk!cp!mkf!hp!ej!of-
tf!sj!kb
32/11!!!JJtqv!oj!nj!af!mkv-!
{b!cb!woj!
qsp!hsbn
33/11!!! GJMN Sb!{cj!kb•
11/11!!!OOj!kf!nj!twkf!epl-!
tf!sj!kb
12/11!!!TTqpsu!dfo!ubs
12/16!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!
tf!sj!kb
12/16 Qsf!hmfe!
qsp!hsb!nb
CSI: Las Vegas, serija
Ojl!jt!usb!av!kf!tmv!•bk!uf!|lp
qp!wsj!kf!}f!oph!qb!ep!csbo!db/
Lf!usjo!v!nf!}v!wsf!nf!ov!pu!.
lsj!wb! eb! cj! ubk! tmv!•bk! np!.
hbp! cj!u j! qp!w f!{ bo! tb
njt!u f!s jp!{ ojn! ewpt!u sv!l jn
vcjt!uwpn/!
2:/26!!!F
Fl!tlmv!{jw-!{b!cb!wob!
fnj!tj!kb
31/11!!!WWpy!qp!qv!mj
31/21!!!D
DTJ;!Mbt!Wf!hbt!JY-!
tf!sj!kb
32/16!!!F
Fvspq!tlb!mj!hb;!
Wpm!g{cvsh!.!Gvm!bn-!
qsj!kf!opt
33/66! Lf!•f!sj-
tqps!utlj!
qsp!hsbn!)s*
34/66!!!P
PCO!Tubs!np!efm!cz!
Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-!
sj!bmj!uj!|pv
Fvspq!tlb!mj!hb;!
11/41!!!F
Qsf!hmfe!lp!mb
11/36!!!P
PCO!Tubs!np!efm!cz!
Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-!
sj!bmj!uj!|pv
Najbolje
godine, serija
Lp!sb!ojo!op!wbd!{b!sb!}fo!ob
Wb!okj!{b!qmj!kf!oj!Mp!sf!ob-!uf!v
jnf!Wj!kf!~b!okj!nf!lv!qj!uf!mf!wj!.
{ps! {b! hpt!u j!p oj!d v/! [mb!u b
pemv!•j!t!Mb!mf!pn!puj~j!v!Cp!.
tov!of!cj!mj!j!tb!nb!{b!sb!ej!mb
|wfs!dpn/
31/11!!!OObk!cp!mkf!hp!ej!of-
tf!sj!kb
32/11!!!GGbs!nb-!sj!bmj!uj!|pv
33/11!!!QQsp!wkf!sf!op-!nb!hb!{jo
34/16!!!WWj!kft!uj
34/31!!!OOft!ub!mj- tf!sj!kb
11/31!!!T
Tfk!ogfme- tf!sj!kb
Csb!•of!wp!ef-!tf!sj!kb
11/61!!!C
12/31 [b!•b!sb!oj- tf!sj!kb
13/31!!!F
F{p!UW-!ub!spu!|pv
14/31!!! GJMN Dj!kf!ob
qsp!|mpt!uj
16/11!!!TTfk!ogfme- tf!sj!kb
16/36!!!CCsb!•of!wp!ef-!
tf!sj!kb
16/61!!!JJO!nb!hb!{jo
17/21!!!QQsf!hmfe!
qsp!hsb!nb!{b!qf!ubl
Moj grijeh, serija Kazanova, film Ku}anice, serija
Ivt!uj!ob!lb!af!Sj!uj!eb!tv!pubd Tmb!woj!qvt!up!mpw!j!mkv!cj!ufmk Mj!ofu!qp!•j!okf!tlsj!wb!uj!twp!.
Nb!uj!bt!j!Cmbo!lb!mkv!cb!woj!dj/!Qb!. af!ob!]b!lp!np!Lb!{b!op!wb kv!usv!eop!~v!qsfe!Lbs!mp!tpn
vmj!op!qp!Nb!ov!fmv!|b!mkf!qmb!uov {b!mkv!c j! tf! v! qsj!w mb!• ov! j j!Hb!cj-!lb!lp!of!cj!vnb!okj!mb
mjt!uv!lb!lp!cj!kf!Hb!cj!op!qp!uqj!. fnbo!dj!qp!wb!ov!Gsbo!•ft!lv |bo!tf!{b!qsp!np!dj!kv!ob!qp!.
tbp!uf!qp!sv!lv!{cph!lp!kf!tf Csv!oj-!b!qsj!upn!qsj!lsj!kf!twpk tmv/!Kf!eob!jub!mp.bnf!sj!•lb
Hb!cj!op!sb!{mkv!uj/!Nb!ov!fm!lb!af qsb!wj!jefo!uj!ufu-!qsfe!tubw!mkb!. qp!sp!ej!db!jo!tjt!uj!sb!eb!Csj!j
Hb!cj!ov!eb!Dbs!nf!mp!kp|!oj!kf kv!~j!kpk!tf!lbp!Lb!{b!op!wjo Lf!usjo!qp!tmv!af!jub!mj!kbo!tlv
{b!qp!•fp!t!sb!epn!v!wp~!okb!lv/! qsj!kb!ufmk/! isb!ov/!
31/21!!!UUlp!af!mj!cj!uj! 2:/36!!!E
Ep!lups!Xip!5-! 31/11!!!D
DTJ;!Nb!kb!nj-!
nj!mj!kv!ob|@-!lwj{ tf!sj!kb tf!sj!kb
32/21!!!EEp!nf-!tmbu!lj!ep!nf-! 31/26!!! GJMN Lb!{b!op!wb 32/11!!!V
Vwpe!v!
tf!sj!kb 33/16!!!WWj!kft!uj!ob! bob!up!nj!kv-!
32/61!!!QQp!mb!vsf!lvm!uv!sf Esv!hpn tf!sj!kb
33/36!!!PPuwp!sf!op 33/31!!![[b!lpo!j!sfe;! 33/51!!!L
Lv!~b!oj!df-
34/31!!!WWj!kft!uj [mp!•j!ob!•lf!ob!lb!of!4-! tf!sj!kb
34/46!! Qp!tmp!wof!wj!kft!uj tf!sj!kb 34/51!!!WWj!kft!uj
34/51!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 34/21!!!WWjq!Nv!tjd! 34/61!!!D
DTJ;!OZ-
34/61!!!WWsj!kf!nf!{b!lokj!hv Dmvc!MQ tf!sj!kb
11/31!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! 12/21! Qsf!hmfe! Nfo!ub!mjtu-
11/51!!!N
Fuofs!qsj!tf!2-!tf!sj!kb qsp!hsb!nb! tf!sj!kb
12/16!!!SSv!aob!Cf!uj!3- tf!sj!kb {b!qf!ubl Bt!usp!|pv-!
12/36!!!B
12/61!!![[b!lpo!j!sfe;! fnj!tj!kb!vaj!wp
[mp!•j!ob!•lf!ob!lb!of!4- 13/36!!![[b!cp!sbw!mkf!oj!
tf!sj!kb tmv!•bk-!tf!sj!kb
13/46!!!PPqsb!|pv
14/26!!!TTb!{sopn!tp!mj-!
ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn

PINK BH 15.00 OBN 16.25 NOVA 01.20

Anali, serija Kralj Kvinsa, Za~arani,
Nb!sj!kb!ob!Npo!uj!fm!kf!nmb!. serija serija
eb!j!qsf!mj!kf!qb!qp!tmp!wob!af!. Lp!mfea! Nf!e fo!i bn
ob! lp!kb! kf! ob! •f!mv Cmj!aj! tf! Eb!hpw! •f!usef!tf!uj
sp!}fo!ebo-! qb! sb!eoj! lp!mf!hb qp!o p!w op! kf! {b!w j!kfo! v
bwjp.lpn!q b!o j!kf!lp!kv!kf dsop-! b! evi! Ufm!n f! kf
ptop!wbp!okfo!pubd/!Pob!kf sb{!hp!wb!sb! tb! Lf!sj! p! up!nf
eb!mj!tf!Ebh!qmb!|j!tub!sf!okb!j j{wbo!tf!cf/!Lbe!kpk!qsj!.
wf!pnb!wkf!|ub!j!tqp!tp!cob ep!| mj!d b! Fmb! lb!a f! eb
ob!qp!tmv-!epl!kf!okfo!qsj!. of!pt!uwb!sf!oji! af!mkb/! P! up!nf
np!sb!kv! tv!sb!}j!wb!uj! lb!lp
wb!uoj!aj!wpu!lpn!qmf!uop!sb!{mj!. ~f!tf!{b!qj!ub!uj!j!tb!nb!!Lf!sj- cj! tqb!t j!mf! •p!w kf!• bo!.
•j!ub!qsj!•b-!kfs!of!~f!{ob!uj qb! qp!l v!| b!w b! ob!h p!w p!s j!u j tuwp-! Ufm!nb! of! af!mj! tv!.
eb!{b!|uj!uj!pop!ep!•f!hb!kpk Eb!hb! eb! •j!oj! wj!|f! {b!oj!nmkj!. ekf!mp!wb!uj! v! up!nf… twf
kf!obk!wj!|f!tub!mp;!okfo!tpq!. wji! tuwb!s j! v! twpn! aj!w p!u v! j epl! tf! of! qp!kb!wj! tusb!.
tuwf!oj!csbl/ pcp!hb!uj!hb/ |bo!ef!npo/
 9.4.2010.
18 TV mre`a

MRE@A PLUS BHT 1 RT RS FTV PINK

1:/11!Cbk!lf!sj!t!Nbs!tb-!dsub!oj!gjmn-!11:/41 Qp!dpzp!3-!dsub!oj!gjmn-!11:/46 Bmb!ejo-
dsub!oj!gjmn-!221/11 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/36 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/51 Qmf!|j-!qmf!|j- 1:/16!!!GGsfo!ef!sj!v•f!tmp!wb-! 17/41 Mj!uvs!hj!kb-!ep!l/!tf!sj!kbm 18/11!!!E
Ep!csp!kv!usp 17/36 Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
tf!sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 GJMN Gbo!upn--!27/35!Tqpsu!dfo!ubs-!227/36 boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 18/11!!!WWj!kft!uj 1:/11!!!WWj!kft!uj Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
17/46!!!N
Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!333/11 GJMN Jtqpe!vup!qj!kf-!111/11 Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!. 1:/21!!!NNj!oj!tdip!pm 18/21!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn 1:/16!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-! 17/56!!!T
Tqps!uj!tj!np )s*
sj!kb-!112/11!Tqpsu!dfo!ubs-!112/16 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!kb 1:/26!!![[f!nmkp!usft- 1:/11!!!WWj!kft!uj tf!sj!kb!)s* Bob!mj-
18/11!!!B
ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 1:/21!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb 21/11!!!GGjm!j{!cv!ev!~opt!uj-! tf!sj!kb!)s*
BN 1:/41!!!OObk!cp!mkb!
fnj!tj!kb!{b!nmb!ef
......!!! Nb!mb!UW
21/11!!!Q Qmb!wj!{nbk-!dsu/!tf!sj!kb
tf!sj!kb!)s*
21/41!!!Q
Qp!{j!uj!wob!hfp!hsb!gj!kb
19/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
tf!sj!kb!)s*
17/41 Kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 19/41! Ep!lv!nfo!ubs!oj! gjmn-! 1:/21! Twj!kfu! ob! emb!ov-
21/11 Op!wpt!uj-!221/16 Tujm- 21/66!Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb- 22/11 Cv!mf!wbs-!223/11 Op!. 21/11!!!CCIU!wj!kft!uj 21/36!!!I Ifo!sj!kf!wf 22/11!!!BBcf!df!eb!{esbw!mkb- 1:/11 CI-!
wpt!uj-!223/31!\b!sf!oj!lv!wbs-!224/11!Tv!qfs!lf|-!jhsb-!225/11 Op!wpt!uj-!225/16 Qvmt- 21/21!!!MMkv!cb!wob!pmv!kb-!tf!sj!kb {b!oj!nmkj!wf!aj!wp!uj!okf-! 7/!fnj!tj!kb!)s* kv!ubs!okj!qsp!hsbn
qp!mj!uj!•lb!fnj!tj!kb-!226/41!Pckf!luj!wpn!lsp{!Tfn!cf!sj!kv-!227/11 Op!wpt!uj-!227/26![mb!. 22/11!!!NNp!kb!nb!mb!lv!ij!okb )s* qsp!hsbn!{b!ekf!dv 22/41!!!I
Ibze!v!qbsl 21/11!!!GGbs!nb-!
uob!qmb!of!ub-!228/26 Tqpo!{p!sv!|f-!tf!sj!kb-!229/11 Eb!obt!v!Tsqtlpk-!229/41 Np!oj!up!. 22/16!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo- 21/61!!!MMf!pobs!ep- 23/11!!!E
Eof!wojl!2 sj!bmj!uj!|pv
sjoh-! 2:/11 Tqpsu! gmf|-! 2:/41 Np!oj!ups-! 31/26 Tqpo!{p!sv!|f-! tf!sj!kb-! 32/11 Gpml tf!sj!kb!)s* dsub!ob!tf!sj!kb 23/26!!!EEp!mj!ob!tvo!db-! 22/11!!!N Nb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu-
ub!mfo!uj!Sf!op!nfb-!nv{/!fnj!tj!kb-!333/31 Mp!up-!333/41 Qsf!hmfe!eb!ob-!334/11 Twj!kfu 23/11!!!CCIU!wj!kft!uj 22/16!!!T Twf!|up!usf!cb!eb!{ob!uf-! tf!sj!kb!)s* tf!sj!kb )s*
Sf!op!nfb-!111/26 Sf!{fs!wj!tbo!ufs!njo-!111/56!Bt!usp!•bu-!114/11 Tb!uf!mju!tlj!qsp!hsbn 23/26!!!MMj!gftuzmf!nb!hb!{jo!)s* pcsb!{p!woj!qsp!hsbn 24/16!!!C
Cveez!Gb!sp- 23/11!!!JJo!gp!upq
24/26!!!UUbk!oj!Jtv!tpw!aj!wpu-! 22/41!!!x xxn!Nb!hb!{jo-! tf!sj!kb 23/21!!!Q
Qb!qb!sb!dp!qp!ukf!sb!)s*
BEL ep!lvn/!qsp!hsbn!)s* {b!cb!woj!qsp!hsbn 24/66!!!Q
Qp!|uf!op-! 24/41!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko
19/11 Wj!ef!p.t!usb!oj!df!)wj!kft!uj-!{b!oj!nmkj!wpt!uj!,!nv!{j!•lj!tqp!up!wj*-!11:/11 Kv!ubs!okj 25/26!!!CCIU!wj!kft!uj 23/11!!!WWj!kft!uj upl.|pv!)s* 24/51!!!N
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb
qsp!hsbn-!221/11 Ejw!mkj!twj!kfu-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!222/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!. 25/41!!!KKp!tjq!Qf!kb!lp!wj~;! 23/26!!!V V!gp!lv!tv-! 26/26!!!WWj!kft!uj 24/61!!!TTqps!uj!tj!np
uf!mkfn-! tf!sj!kb-! 23/11 Wj!kft!uj-! 23/31 \b!sf!oj! lv!wbs-! 23/41 Np!kb! gbs!nb-! qp!mkp!qsj!. V!jnf!ob!sp!eb )s* jo!gps!nb!uj!woj!qsp!hsbn 26/31!!!T
Tmbu!lb!ubk!ob-! 25/11!!!JJo!gp!upq
wsf!eb-! 23/51 Np!cj!mf-! fnj!tj!kb! p! bvup!np!cj!mj!nb-! 23/61 Qmbz! Opx-! fnj!tj!kb! p .!!QQsp!hsbn!{b! 24/11 Vtqpo!wf!mj!lji!tj!mb;! tf!sj!kb 25/21!!!GGbs!nb
jhsj!db!nb-!224/11 Lp!sj!kf!oj!)s*-!225/11 GJMN -!226/41 \b!sf!oj!lv!wbs-!226/61 Dslwf!oj
lb!mfo!ebs-! 27/11 Wj!kft!uj-! 27/41 Qmbz! Opx-! fnj!tj!kb! p! jhsj!db!nb-! 27/51 Np!cj!mf-
ekf!dv!j!nmb!ef Qps!uv!hbm-! 27/21!!!WWj!{b!{b!cv!ev!~optu-! 26/11!!!B
Bob!mj-
fnj!tj!kb!p!bvuj!nb-!227/61 Cp!ob!wfo!uv!sb-!228/41 Bvupt!qsjou-!fnj!tj!kb!p!bvup!np!cj!mj!. 26/11!!!VV•j!mj!db-!lwj{ epl/!qsp!hsbn tf!sj!kb tf!sj!kb
{nv-!229/41 Lp!bmf-!dsub!oj!gjmn-!22:/11 Cfm!ebo-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!22:/46!UW 26/36!!!CCf!Ib!Uf!cf!cf 24/61!!!Q Qp!tmv!|bk-!fnj!tj!kb! 27/56!!!N
Nj!mbo!j!Fojt-! 26/61!!!JJo!gp!upq
Mj!cfs!uj-!331/11 Cfm!usj!cj!ob-!332/11 Mkv!cbw!tb!of!qsj!kb!uf!mkfn-!tf!sj!kb-!333/11 33!•b!tb- 26/41!!!GGsfo!ef!sj!v•f!tmp!wb- p{cj!mkof!nv!{j!lf tlf!•f!wj 27/11!!!MMkv!cbw!kf!wkf!•ob-!
33/41 GJMN -!111/11 Ip!spt!lpq boj!nj!sb!ob!tsf!jkb 25/21!!!L Lmj!oj!lb- tf!sj!kb 27/61!!!\\p!oj!j!okf!hp!wp!tub!ep- tf!sj!kb!
26/46!!!NNj!oj!tdip!pm 26/11!!!WWj!kft!uj dsuboj!gjmn 28/11!!!GGbs!nb-
RTS 26/61!!!Q
27/26!!!C
Qbu!lp!hsbe-!bo/!tf!sj!kb
CI!!jo!gp
26/21!!!Q Qmb!wj!{nbk-!
dsub!ob!tf!sj!kb
28/11!!!GGf!ef!sb!dj!kb!eb!obt
28/36!!!EEp!mj!ob!tvo!db-
s!jbmj!uj!|pv
Hvt!up!lv!mj!obs!tuwp!)s*
28/56!!!H
17/16 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/11 Kv!ubs!okj!eof!wojl-!119/26 Kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!11:/17
V!{esb!wpn!uf!mv-!11:/31 Lv!wb!uj!tsdfn-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!11:/46 Tmb!hb!mj!db-!lwj{ 27/56!!!BBwf!oj!kb!Pdf!bo-!tf!sj!kb 26/46!!!I Ifo!sj!kf!wf! tf!sj!kb 29/11!!!JJo!gp!upq
)s*-! ! 21/16! Sb{!hmf!eoj!db-! epl/! qsp!hsbn-! 21/46 Ob! tlsj!wf!op! uf! wp!ejn! nft!up- 28/41!!!LLp!ob!•op!qf!ubl" {b!oj!nmkj!wf!aj!wp!uj!okf-! 29/26!!!O
Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 29/31!!!T
Tflt!j!tf!mp-!
pcsb{/! qsp!hsbn-! 22/11 Wft!uj-! 22/16 Tkbk! usv!mph! opw!db-! tf!sj!kb! )s*-! 23/11 Eof!. 29/56!!!CCj!{ojt!wj!kft!uj qsp!hsbn!{b!ekf!dv tf!sj!kb tf!sj!kb
wojl-!223/26!Tqpsu!qmvt-!223/41 Lv!wb!uj!tsdfn-!tf!sj!kb!)s*-!223/56 Jt!usb!aj!uf!mkj!j{!Nb!kb!. 29/61!!!NNp!lp-!ej!kf!uf!twj!kf!ub-! 27/11!!!F Fwspq!tlb!voj!kb!j!nj 2:/16!!!VVqj!uojl- 29/66!!!H
Hvt!up!lv!mj!obs!tuwp
nj!kb-!tf!sj!kb!)s*-!224/41 Wsf!nf!kf!{b!cf!cf-!{b!cb!woj!qsp!hsbn!)s*-!225/21 Tbu!)s*- boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb 27/41!!!T Tsqtlb!eb!obt lwj{ 2:/11!!!N
Nb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu
26/11 Wft!uj-! 26/21 UW! mj!db///! lbp! tbw! ops!nb!mbo! twfu-! {b!cb!woj! qsp!hsbn! )s*- 29/66!!!N
Npk!qswj!j{cps-! 28/16!!!E Ep!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb .!!Gj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj
27/11 Wft!uj-! 27/14 Qp!sp!ej!•op! cmb!hp-! tf!sj!kb-! 28/11 Eof!wojl-! 28/31 Fwsp!ofu-
epl/! qsp!hsbn-! 28/36 \ub! sb!ej!uf! csf-! jo!gp-! 28/56 Cfp!hsbe!tlb! isp!oj!lb-! 29/36
sf!qps!ub!ab 29/11!!!UUW!cjo!hp 2:/41 Eof!wojl 3
Plp-!epl/!qsp!hsbn-!22:/11 Tmb!hb!mj!db-!lwj{-!22:/41 Eof!wojl!3-!331/16!Qp!sp!ej!•op 2:/11!!!E
Eof!wojl 2:/26!!!N Nj!ojt!lv!mf-!bo/!tf!sj!kb
cmb!hp-! tf!sj!kb-! 32/16 Wj!tp!lj! ob!qpo-! lwj{-! 33/11 Wft!uj-! 33/16! Eb-! np!aeb-! of- 2:/46!!!H
Hp!ej!of!qsp!mb!{f- 2:/36!!!GGj!obo!tjk!tlf!op!wpt!uj
epl/! qsp!hsbn-! 34/11 Wft!uj-! 34/16 Jt!usb!aj!uf!mkj! j{! Nb!kb!nj!kb-! tf!sj!kb-! 11/11 Eof!. tf!sj!kb 2:/41!!!E Eof!wojl
wojl-!111/26 Fwsp!ofu-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn!)s*-!111/34 Ups!•wve-!tf!sj!kb-!112/16
GJMN Wfo!ef!ub-! 14/11 Wft!uj-! 14/15 Eb-! np!aeb-! of-! ep!lvn/! qsp!hsbn! )s*-
15/14 Plp-!jo!gp!)s*-- 15/43 Sb{!hmf!eoj!db-!epl/!qsp!hsbn!)s*- 16/58 Wfs!tlj!lb!mfo!. 23.40 21.00 22.00 00.30
ebs

VIKOM
18/11 Ob!sp!eob!nv!{j!lb!v{!TNT!•bu-!118/41 Uf!mf!|pq-!119/11 Qj!tnp!hmb!wb-!qv!up!.
qjt-! 21/41 Uf!mf!|pq-! 22/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*-! 23/11 Sb!ejp ob UW-
25/41 Uf!mf!|pq-! 26/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb-! 27/11 Uf!mf!|pq-! 27/56 Gpml-
nv!{j!•lb! fnj!tj!kb-! 29/41 Njt!uf!sj!kf! qpt!ub!okb-! obv!•oj! qsp!hsbn-! 2:/41 Eof!wojl
SUT 3-! 31/41 Hptu! t! qp!wp!epn-! lpo!ublu! fnj!tj!kb-! 33/11 Ob!sp!eob! nv!{j!lb! v{
TNT!•bu-!113/11 Fspu!tlj!qsp!hsbn0Nv!{j!•lj!qsp!hsbn
Opasna igra, film Tajna preru{ene Lude godine, film Kauboji i idioti,
TV HAJAT supruge, film film
Tmb!woj!sf!aj!tfs!Fej!J{sb!fm!v Of!vqv!~f!oj!v!qsb!wv!qsj!sp!.
17/56 Ep!csp!kv!usp!CjI-!kv!ubs!okj!qsp!hsbn-!119/31 Ib!kb!upw!dj!ob!sb!tqvt!uv-!ekf!•kj Lb!mj!gps!oj!kj!toj!nb!obk!op!wj!kj Vqsb!w p!wkfo!• b!o b!Wfo!e j ev!nv!|lp.afo!tlji!peop!tb-
qsp!hsbn-! 1:/11 Cbk!lf!sj! t! Nbs!tb-! dsub!oj! gjmn- 1:/41 Qp!dpzp! 3-! dsub!oj! gjmn- Tb!of!lp!mj!lp!ij!mkb!eb!ep!mb!sb
1:/46 Kb!hp!ej!db!Cp!cj!db-!dsub!oj!gjmn-!221/11 Wjo!lt-!dsub!oj!gjmn-!221/36!Wjo!lt-!dsub!. gjmn!p!af!oj!lp!kb!qp!lv!|b!wb Lsvt!ep!ajw!mkb!wb!obk!wf!~j!|pl!v ewp!kf!nmb!eji-!nmb!ej~!j{!sv!. v!cbo!dj!j!top!wj!nb!v!tsdv-
oj!gjmn-!221/51 Qmf!|j-!qmf!|j-!tf!sj!kb-!223/11 Wj!lup!sj!kb-!tf!sj!kb-!224/11 GJMN Gbo!upn- ob!ukf!sb!uj!nv!ab!eb!qsp!nj!kf!oj aj!wp!uv!lb!eb!bhfo!uj!GCJ!vibq!. sbm!of!j!ekf!wpk!lb!j{!vs!cb!of Fsm!j!okf!hp!wb!ekf!wpk!lb!Cfk!cj
27/35 Tqpsu!dfo!ubs-!227/36!Oj!kf!nj!twkf!epl-!tf!sj!kb-!228/11 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!sj!. twpk!aj!wpu!qsf!qvo!esp!hf!j tf!okf!oph!nv!ab!qpe!pq!uv!. qp!sp!ej!df!tf!{b!mkv!cmkv!kv/!Ob
kb-! 28/51 Wj!kft!uj-! 28/61 [wj!kf{!eb! np!af|! cj!uj! uj! ob! {b!ebu!lv-! 29/26 Tqpsu! qmvt- qmb!o j!s b!kv!eb!qp!c kf!h ov!v
2:/11 Wj!kft!uj!v!8-!22:/51 Ip!sj!{po!uj-!331/11 GJMN -!333/11 GJMN Jtqpe!vup!qj!kf-! bm!lp!ip!mb!j!v}f!v!njs!of!csb!. acpn!{b!vcjt!uwp!j!{b!wkf!sv/ ubk!ob!•jo!poj!ep!mb!{f!v!tv!lpc Mpt!Bo!}f!mft!j{!okj!ip!wph!{b!.
11/11 GJMN Oj!kf!nj!twkf!epl-!112/11 Tqpsu!dfo!ubs-!112/16 [b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-!tf!. •of!wp!ef/!Qsj!up!nf!j!Fej Twj!ep!lb!{j!vlb!{v!kv!ob!up!eb tb!qb!sj!kbs!ibm!ojn!tiwb!ub!okj!. cb!•f!oph!sp!eoph!Cf!of!ub!v
sj!kb-!113/11 Wj!kft!uj!v!8-!114/66 Tqpsu!qmvt-!tqps!utlj!qsp!hsbn-!114/51 Of!qp!eop|!mkj!. ob!qv!|ub!af!ov!j!tj!ob/ kf!qp!•j!ojp!oj{!lsj!wj!•oji!ekf!mb/ nb!v!lv!~j-!|lp!mj-!ob!vmj!dj/ Uf!ltb!tv/
wb! mb!lp!~b! qpt!up!kb!okb-! 15/31 Np!kb! {f!nmkb-! 16/41 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn<! Qsf!hmfe
qsp!hsb!nb!{b!tv!cp!uv
31/21!!!P
Pecpk!lb!)n*;!Gj!ob!mf! 31/11!!!T Tqpsu 31/21!!!UUW!cjo!hp!|pv 31/11!!!GGbs!nb
qmfk.pgb!Qsf!nj!kfs!mj!hf! 31/21!!!JJo!ufs!wkv! 32/31!!!MMve-!{cv!okfo-! 32/11!!!H
Hsboe!|pv
TV SARAJEVO CjI-!2/!vub!lnj!db-! ......!!!!!GGJM!NTLJ!NB!SB!UPO ops!nb!mbo-! 33/41 Gbs!nb
18/11!Tb!sb!kfw!tlp!kv!usp-!221/11 Qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!222/11!Wj!kft!uj-!222/16 Ep!lup!. qsj!kf!opt 32/11!!! GJMN Ubk!ob! tf!sj!kb 11/41!!! GJMN Lb!vcp!kj!j!jej!puj
sp!mp!hj!kb-! 22/41 Gsfk!afs-! 22/66 Ep!csf! wj!csb!dj!kf! )s*-! 23/41 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn- 33/41 CIU!wj!kft!uj qsf!sv!|f!of!tv!qsv!hf 33/11!!! GJMN Mv!ef! 13/41!!!T
Tb!sb!kf!wp!po!mbko!)s*
24/11 Wj!kft!uj-! 24/16 Tb!sb!kfw!ej!tb!okf-! ep!lvn/! qsp!hsbn-! 24/46 Qvt!uj! nv!{j!lv-
nv{/!fnj!tj!kb-!225/21 Lsf!oj!v!qsj!sp!ev-!ep!lv!nfo!ubs!oj!qsp!hsbn-!226/16 Cjp!hsb!gj!kf-
33/51!!!Cj!{ojt!wj!kft!uj 33/41!!!551!hp!ej!ob!gjm!ntlph! hp!ej!of!)SQ* 13/51!!!N
Nfke!jo!Cb!okb!mv!lb!)s*
ep!lvn/! tf!sj!kbm-! 26/66 Nv!{j!•lj! qsp!hsbn-! 27/36 Gsfka!fs-! tf!sj!kb-! 28/11 Wj!kft!uj- 33/56!!!MMkv!cb!woj!df- tuwb!sb!mb|!uwb!Nj!|f! 34/51!!!EEof!wojl!4! 13/61!!!T
Tqps!uj!tj!np!)s*
28/16 Fwspq!tlj!sf!hj!po-!jo!gps!nb!uj!wob!fnj!tj!kb-!228/46 [b!twb!lv!cp!mftu!usb!wb!sbt!. tf!sj!kb Sb!ej!wp!kf!wj!~b 11/16!!! GJMN Qp!mj!dbk!dj! 14/11!!!H
Hsboe!|pv )s*
uf-! 28/66 Ub!job-! tf!sj!kb-! 29/31 Ub!sji-! 29/36 Sbk!wp!tb-! sf!wj!kbm!oj! qsp!hsbn-! 29/41 34/51!!! GJMN Pqb!tob!jhsb ......!!!! GJMN Ef!•lp! ob!kf!ebo!ebo!)SQ* 15/41!!! GJMN Lb!vcp!kj!
Eof!wojl-!22:/11 Wj!ub!nj!ojy-!dsub!oj!gjmn-!22:/13 Hsj!np!wf!cbk!lf-!qsp!hsbn!{b!ekf!. 12/41!!!L
Lp!ob!•op!qf!ubl" )s* lp!kj!pcf!~b!wb 12/61!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! j!jej!puj )s*
dv-!22:/36 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!qsp!hsbn!{b!ekf!dv-!22:/51 [pp!Mb!of-!dsub!oj 13/56!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 11/21!!! GJMN Jt!up!•op {b!tv!cp!uv 17/41!!!Q
Qjol!eav!cplt
gjmn-!331/11 Ep!csf!wj!csb!dj!kf-!332/11 Sf!cvt-!jog/!qsp!hsbn-!333/41 Of!|up!{b!sb!kv- {b!tv!cp!uv pe!sb!kb-!)305*
{b!cb!woj!qsp!hsbn-!334/26 GJMN Tqb!tb!wb!kv!~j!Hsfkt-!112/41 Eof!wojl!UWTB-!)s*- 13/21!!! GJMN Jt!uj!oj!up
13/11!Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b qf!ubl
16/11!!! GJMN Lpe!Lb!nj!mf
......!!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb!
RTV USK BIHA] {b!tv!cp!uv
19/11! UW! kv!usp-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/41! Cbm!lbo!tlj! ub!mfo!uj-! ep!lvn/! qsp!hsbn-
21/11 Wj!kft!uj-!221/26 UW!|lp!mb-!pcsb!{p!woj!qsp!hsbn-!222/11 Kb!•j-!ekf!•kj!qsp!hsbn
)s*-!223/11 Wj!kft!uj-!223/26 Qv!up!wb!okb;!Qj!wb-!Ub!sb-!Esj!ob-!ep!lvn/!qsp!hsbn-!224/26
Qp!up!ov!mj!vab!tj!Cbm!uj!lb-!epl/!qps!hsbn-!225/51!Ij!nb!mbk!tlb!bwbo!uv!sb!)s*-!226/26 UW
|lp!mb!)s*-!227/11 V!gp!lv!tv!)s*-!228/26 Hps!eptu-!tf!sj!kb-!229/21 Ev!ip!woj!twj!kfu- wkfs!.
tlj!qsp!hsbn!)s*-!22:/11 Eof!wojl-!22:/41 Nv!{j!•lj!qsp!hsbn-!331/16 Mf!popw!aj!wpu-
tf!sj!kb-!332/16 Tub!sj!hsb!ep!wj;!Qf!~j!hsbe-!332/41 Eof!wojl!3-!333/11 Hps!eptu-!tf!sj!kb-
33/61 GJMN <!....... Qsf!hmfe qsp!hsb!nb {b tv!cp!uv BHT 1 22.45 FTV 21.20
TV TK TUZLA Ljubavnice, Lud, zbunjen, normalan,
17/16! Lp! sb!op! sb!oj-! kv!ubs!okj! qsp!hsbn-! 1:/11 [b!csb!okf!ob! mkv!cbw-! tf!sj!kb! )s*-
21/11 Vmj!db! [PP! wsub-! ekf!•kj! qsp!hsbn-! 21/26 Cbk!lf! j{! dj!kf!mph! twj!kf!ub-! ekf!•!kj serija serija
qsp!hsbn-! 21/41! Csb!~b! Lp!bmf-! ekf!•!kj! qsp!hsbn-! 22/11 Ob! usb!hv! qsj!sp!ef-! ep!.
lvn/!qsp!hsbn-!222/36 Twj!wp!mf!Sfk!npo!eb!tf!sj!kb-!222/66 J{!eb!ob!v!ebo-!223/11 Eaf!tj!lb!kf!{b!sv!•f!ob!tb Qp!lv!|b!wb!kv!~j!eb!paj!wj!ep!.
Wj!kft!uj-! 23/31! Qf!•bu! v! wsf!nf!ov-! ep!lv!nfo!ubs!oj! qsp!hsbn-! 23/56 Ij!up!wj! Njt!ufs afo!t lb!s pn!Nbs!l pn-!Tj!. tb!eof!qfo!{j!pofs!tlf!eb!of-
Eajs!mb-! 23/61 Qp!wsb!ubl-! jog/! qsp!hsbn-! 24/31 Hmbt! Bnf!sj!lf! )s*-! 25/11 Wj!kft!uj- J{fu!tf!pemv!•v!kf!ob!qj!tb!uj
25/16 Cft!utfm!mfs! UW-! 25/26 Hp!wp!sj!np! puwp!sf!op-! jog/! qsp!hsbn-! 26/26 Wkfs!tlj pcbo!j!Ib!sj!tv!tf!qp!nj!sj!mj!j
qsp!hsbn-!226/56 Wj!kft!uj!{b!hmv!if-!227/11 Eb!obt!qp!qp!eof-!jog/!qsp!hsbn-!227/41 jnb!kv!ekf!wpk!•j!dv!Fm!tv-!nb!. cp!tbo!tlv!hsb!nb!uj!lv-!b!v
V!ep!cspn!esv|!uwv-!lvm!uvs!oj!qsp!hsbn-!228/26 Ub!job-!tf!sj!kb-!228/56 Uf!wf!uf!lb-!qsp!. eb!kf!okj!ip!wb!wf!{b!jqbl!qv!. jt!up!wsj!kf!nf!vukf!iv!|up!hb!kf
np!dj!kb!qsp!hsb!nb-!229/26 Eafk!nj!Pmj!wfs!v!lv!~j-!lv!mj!obs!tlj!|pv-!22:/11 Eof!wojl pt!ub!wj!mb!Tf!ob!eb!Gb!svl!ob!.
3-!22:/51 Cbk!lf!j{!dj!kf!mph!twj!kf!ub-!ekf!•j!kj!qsp!hsbn-!331/16 [b!csb!okf!ob!mkv!cbw-!tf!. ob!qv!lp!uj!ob///!Usv!ej-!Sj!•bse
sj!kb-!332/11 Cjo!hp!|pv-!{b!cb!woj!qsp!hsbn-!333/26 Ob!lsb!kv!eb!ob-!333/41 GJMN - j!okj!ip!wf!ekf!wpk!•j!df!tb!eb!aj!. mb!{j!v!bm!lp!ip!mv/!Qsf!ev!{v!.
11/11!Hsbe!tlb!wsf!wb-!tf!sj!kb-!111/56!Hmbt!Bnf!sj!lf-!112/26 Pekb!wb!qsp!hsb!nb wf!{b!kf!eop-!bmj!j!uv!tf!ptkf!. nmkj!wj!Foft!nv!qsf!qp!sv!•vkf
~b! eb! of!| up! of!e pt!u b!kf/ qsj!wb!uoph!jt!usb!aj!uf!mkb!lp!kj
Lb!ujf!vmb!{j!v!op!wj!qp!tbp!tb nv!np!af!ob!cb!wj!uj!ep!lb!{f
UW!tub!oj!df!{b!esab!wb!kv!qsb!wp!j{!nkf!of!qsp!hsb!nb" cjw!|jn!ef!•lpn/ eb!kf!Tf!ob!eb!of!wkfs!ob/
9.4.2010.
petak, 16.4.2010. 19

ATV OBN NOVA HRT 1 HRT 2 RTL

18/11 Wj!lup!sj!kb-!
tf!sj!kb!)s*
19/31!!!IIsb!ob!j!wj!op
19/66!!!WWj!kft!uj
1:/11!!!CCbk!lf!sj!t!Nbs!tb-
dsub!oj!gjmn
1:/41!!!QQp!dpzp!3-!
dsub!oj!gjmn
1:/46!!!BBmb!ejo-!
dsub!oj!gjmn
21/11!!!WWjo!lt-!
tf!sj!kb
21/31!!!WWjo!lt-!
tf!sj!kb
21/51!!!QQmf!|j-!qmf!|j-!
tf!sj!kb
22/66 Wj!kft!uj
23/11!!!WWj!lup!sj!kb-!
tf!sj!kb
24/11!!! GJMN Gbo!upn
26/11!!!Q
Qp!tmp!woj!lvst
27/11!!!WWj!kft!uj
27/36!!!O
Oj!kf!nj!twkf!epl-!
tf!sj!kb
Isb!ob!j!wj!op-
28/41!!!I
lv!mj!obs!tlj!|pv
29/11!!!DDsoj!Hsv!kb-!
tf!sj!kb
2:/11!!!WWj!kft!uj!
2:/41!!!BBUW!tqpsu
2:/56!!!BBUW!nv!tjd
2:/61 Bn!qmj!uv!eb
17/51!!!E
Ep!sb!jt!usb!av!kf-! 17/21!!!O
Ob!|j!obk!cp!mkj!eb!oj-! 16/66!!!UUsf!ov!ubl!tqp!{ob!kf 18/21!!!WWb!usp!hb!tof!qsj!•f-! 18/26!!!MMp!pofz!Uv!oft-
dsub!oj!gjmn tf!sj!kb 17/56!!!UUW!lb!mfo!ebs dsub!ob!tf!sj!kb dsub!ob!tf!sj!kb
18/16!!!L
Lsj!aj~!lsv!aj~- jhsb 17/66!!!E
Eaf!lj!_fo- 18/21!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/46!!!UUW!wsuj~- 18/51!!!NNjggz-
Tv!qfs!Cj!mj-!dsub!oj!gjmn
18/26!!!T dsub!ob!tf!sj!kb 18/46!!!WWj!kft!uj qsp!hsbn!{b!ekf!dv boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
18/31!!!Q
Qp!dpzp-!dsub!oj!gjmn 18/31!!!UUp!nj!db!j!qsj!kb!uf!mkj-! 18/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb 18/56!!!UUbk!oj!eof!wojl! 18/66!!!ZZppIpp!j!qsj!kb!uf!mkj-!
18/41!!!KKv!ubs!okj!qsp!hsbn-! dsub!ob!tf!sj!kb 19/46!!!WWj!kft!uj qbu!lf!Nb!ujm!ef boj!nj!sb!ob!tf!sj!kb
lp!mb!aoj!qsp!hsbn 18/46!!!GGj!gj!j!dwkf!uop!esv|!uwp-! 19/51!!!EEp!csp!kv!usp-!Iswbu!tlb ......!!!!AAj!wpu!v!pcj!uf!mkj! 19/21!!!EEsv!hp!mj!df-!
19/46!!!JJspo!nbo- dsub!oj!gjmn dsub!ob!tf!sj!kb 1:/21!!!EEp!mj!ob!tvo!db-!tf!sj!kb wp!efo!lp!okb tf!sj!kb
Vesj!nv!|lj-
1:/11!!!V 19/11!!!C
Cvn!cb- 21/11 Wj!kft!uj ......!!! Csvn 21/16!!!LLsbmk!Lwjo!tb-!
{b!cb!woj!qsp!hsbn dsub!ob!tf!sj!kb 21/21!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 19/21!!!T Tjm!wft!usp!wf!j!_j!•j!kf!wf! tf!sj!kb
21/11!!!P
PCO!Tubs!np!efm!cz! 19/21!!!P
Pebw!ef!ep!wkf!•opt!uj-! 21/31!!![[b!Vt!lst!v!ubk!hv;!Qvu! ubk!of- dsub!ob!tf!sj!kb 21/41!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-
Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|-!|pv tf!sj!kb v!{f!nmkv!qsp!ukf!sb!oji-! 19/46!!!V Vmj!db!Tp!nfs!tfu!22-! tf!sj!kb
21/36!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb Nb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu-
21/21!!!N ep!lvn/!gjmn tf!sj!kb 22/26!!!SSfk!npoe-
.Qpq!Dpso-! tf!sj!kb 22/21!!!PPqsb!|pv 1:/11!!!I Ibo!obi!Npo!ub!ob-! tf!sj!kb
{bc/!fnj!tj!kb!)s* 22/21!!!JJO!nb!hb!{jo 23/11!!!EEof!wojl tf!sj!kb 22/56!!!CCj!cjo!twj!kfu-!
21/51!!!B
B!mb!Dbs!uf-! 23/11!!!GGbs!nb- 23/26!!!E
Ej!fu!qibs!np!wb! 1:/36!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc tf!sj!kb
lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* sj!bmj!uj!|pv qj!ub!mj!db-!fnj!tj!kb!qpe! 21/11! Qsj!kf!opt!tkf!eoj!df! 23/26!!!F
Fl!tlmv!{jw-
22/31!!!T
Tupm!{b!5- 24/11!!!Q
Qsp!wkf!sf!op-! qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn Iswbu!tlph!tb!cp!sb nb!hb!{jo
lv!mj!obs!tlj!|pv!)s* nb!hb!{jo 23/27!!!UUW!lb!mfo!ebs 24/41 Qsj!kb!uf!mkj!21-! 23/46!!!WWf!•f!sb!{b!6
PCO!jo!gp
22/66!!!P 25/11!!!P
Pebw!ef!ep!wkf!•opt!uj-! 23/41!!!N
Npk!hsj!kfi-!tf!sj!kb tf!sj!kb 24/31!!!O
Obk!mkf!q|j!vspl-!
23/41!!!P
PCO!Upq!21 )s* tf!sj!kb Nflmbvep!wf!l~f!sj!7-!
24/31!!!N 24/61!!!N Np!kb!af!ob!j!ekf!db!5- tf!sj!kb
24/41!!!UUf!mf!sjoh-! 27/11!!!N
Nb!hj!•ob!qsj!wmb!•optu- tf!sj!kb tf!sj!kb Esv!hp!mj!df-!
25/21!!!E
upl.|pv!)s* tf!sj!kb 25/21!!!WWj!kft!uj!t!qsj!kf!wp!epn! 25/21!!!S Sv!aob!Cb!uj!3- tf!sj!kb tf!sj!kb
25/46!!!D
DTJ;!Mbt!Wf!hbt!JY-! 28/11 Wj!kft!uj {b!hmv!if 25/66!!!L Lpe!Bof Lp!csb!22-
26/61!!!L
tf!sj!kb!)s* 28/31!!!O
Ob!|b!nb!mb!lmj!oj!lb-! 25/36!!!UUW!lb!mfo!ebs 26/21!!!Q Qv!oj!lsvh tf!sj!kb
Fl!tlmv!{jw-!
26/56!!!F tf!sj!kb 25/51!!!HHmbt!ep!np!wj!of 26/36!!!JJ{b!{p!wj;!Kb!tbn! 27/51!!!L
Lsbmk!Lwjo!tb-
{b!cb!wob!fnj!tj!kb!)s* 29/26!!!JJo!nb!hb!{jo-! 26/16!!!EEsv!hp!nj|!mkf!okf tob!abo- ep!lvn/!gjmn tf!sj!kb
Lsbmk!Lwjo!tb!WJJJ-!
27/31!!!L |p!v.cj{!fnj!tj!kb 26/46!!![[obo!tuwf!ob!qf!uj!db 26/51!!!UUW!wsuj~ 28/16!!!QQpe!jt!ujn!lsp!wpn-
tf!sj!kb 29/61!!!V
Vqj!uojl- 28/61!!!JJ{b!flsb!ob 26/61!!!UUbk!oj!eof!wojl! tf!sj!kb
27/66!!!P
PCO!jo!gp lwj{ 29/31!!!LLpe!Bof qbu!lf!Nb!ujm!ef 28/41!!!SSfk!npoe-
28/11!!!T
Tlsj!wf!ob!lb!nf!sb-! 2:/26!!!E
Eof!wojl 29/46!!!EEp!mj!ob!tvo!db- tf!sj!kb 27/26!!![[wkf{!eb!of!tub!{f;! tf!sj!kb
{bc/!fnj!tj!kb!)s* 2:/31!!!IIQ!.!hekf!tuf!wj-!uv!kf! Fo!ufs!qsj!tf!2- tf!sj!kb 29/11!!!CCj!cjo!twj!kfu-
28/46!!!P
Pesfe!{b!•jt!up!~v. j!wb!|b!qp!|ub-!fnj!tj!kb! 28/16!!!E Esv!hj!sfe!qbs!uf!sb-! tf!sj!kb
VTB!JJ-!{bc/!fnj!tj!kb qpe!qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn fnj!tj!kb!p!lb!{b!mj!|uv 29/41!!!WWj!kft!uj
\nf!lf!sj!v!lv!ij!okj-
29/21!!!\ 2:/33!!!EEj!fu!qibs!np!wb! 29/11!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 29/66!!!FFl!tlmv!{jw-!
{b!cb!woj!qsp!hsbn qj!ub!mj!db-!fnj!tj!kb!qpe! 29/31!!!AAv!qb!ojk!tlb!qbo!ps!bnb nb!hb!{jo
PCO!jo!gp
29/66!!!P qp!lsp!wj!ufmk!tuwpn 29/61!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc 2:/21!!!WWf!•f!sb!{b!6
2:/26!!!F
Fl!tlmv!{jw 2:/41!!!E
Eof!wojl 2:/36!!!E Ep!lups!Xip!5-!tf!sj!kb

13.00 16.20 22.20 01.40 21.10 22.00

Fantom, film
Ewbeftfu!qswj!ob!tmkf!eojl
vmp!hf!tv!qfs!if!sp!kb!tub!op!.
woj!lb!Cfo!hb!mf!np!sb!qv!up!.
wb!u j! v! Okvkpsl! lb!l p! cj
tqsj!kf!•jp!cp!hb!uph!mv!eb!lb
eb!ep!}f!ep!usj!•b!sp!cof!mp!.
cb!o kf!lp!kf!tb!e saf!ubk!o v
obk!wf!~f!np!~j/
Kralj Kvinsa, serija
Ebh!j!Lf!s j!of!np!h v!tf
ep!hp!wp!sj!uj!p!gjm!nv!lp!kj!~f
qp!hmf!eb!uj!v!cj!pt!lp!qv-!qb
twsb!~b!kv!lpe!Efk!lp!ob!j!Lf!mj/
Jtqpt!ub!wj!tf!eb!Ebh!j!Lf!mj
af!mf!qp!hmf!eb!uj!jt!uj!gjmn-!epl
Lf!sj!j!Efk!lpo!ip!~f!hmf!eb!uj
of!lj!esv!hj/
Opasne ~ini,
film
Tb!sb!lp!kb!tf!ufl!ep!tf!mj!mb
v!Mpt!Bo!}f!mft-!bvu!tbk!efs!kf
ob!blb!ef!nj!kj!Tu/!Cf!of!ejlu
twf!epl!of!vqp!{ob!kp|!usj
esv|!u wf!o b! j{pq!| uf!o j!l b/
Obo!tj-!Cp!oj!j!Sp!|f!mf!oj!lb!eb
of!~f!cj!uj!ejp!lvm!flj!qf/
Prelijepa zemlja,
film
Cjoi!kf!nmb!ej~!lp!kj!aj!wj
ob!tf!mv!j!qb!uj!kfs!kf!esv|!.
uwf!op!j{pq!|ufo-!t!pc!{j!.
spn!ob!up!eb!nv!kf!pubd
Bnf!sj!lb!obd!lp!kj!kf!ob!.
qvt!u jp!Wj!kf!u obn!ob!l po
bnf!sj!•lph!qp!sb!{b!v!sb!uv/!
Mu{karci na
stablima, serija
Epl!Fm!np!qsp!ajw!mkb!wb!wbm
wsv!~j!of-!Nb!sjo!vwj!}b!eb!tf
pe!fofs!hfu!tlji!qmp!•j!db!lp!kj!.
nb!kf!isb!oj!mb!sb!lv!ob!aj!wp!uj!.
okb!sb!{ cp!mkf!mb/!Pcsb!u j!tf
Eaf!lv!{b!qp!np~!j!ptkf!uj!of!.
pcj!•ov!qsj!wmb!•optu/
Djevojke s Beverli
Hilsa, film
\fs!kf!cp!hb!ub-!mj!kf!qb!j!qp!.
qv!mbs!ob!v•f!oj!db!vhmf!eof!hj!.
nob!{j!kf!ob!Cf!wfs!mj!Ijm!tv-
lp!kb!vnj!kf!twb!lp!hb!ob!hp!wp!.
sj!uj!ob!pop!|up!af!mj/!Bmj-!pop
|up!kpk!oj!lb!lp!of!vtqj!kf!wb!kf
j{ov!ej!uj!cp!mkv!pdkf!ov/!

32/41!!!Q
Qp!usb!hb-! 31/11!!!WWpy!qp!qv!mj 31/11!!!GGbs!nb-! 31/21!!!UUj!up-!ep!lvn/!tf!sj!kb 31/26!!!_
_b!sp!mj!kb!21-! 31/11! Iswbu!tlb!
epl/!qsp!hsbn! 31/21!!!PPCO!Tubs!np!efm!cz! sj!bmj!uj!|pv 32/16!!! GJMN Cv!jdl!Sj!wj!kf!sb tf!sj!kb usb!aj!{wj!kf{!ev-!
33/11!!! GJMN Jtqpe!vup!qj!kf Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|- 33/31!!! GJMN Pqb!tof! 33/46!!!MMj!df!ob!dj!kf 32/21!!!N
Nv!|lbs!dj! hmb!{cf!oj!|pv
11/11!!!O
Oj!kf!nj!twkf!epl-! |pv •j!oj 34/41!!!WWj!kft!uj ob!tub!cmj!nb-! 33/11!!! GJMN Ekf!wpk!lf!t!
tf!sj!kb 33/21!!!SSfe!lbs!qfu-! 11/26!!! GJMN Aj!wp!uj!okb 34/56!!!QQp!tmp!wof!wj!kft!uj tf!sj!kb Cf!wfs!mj!Ijm!tb!)2/!ejp*
12/11!!!T
Tqpsu!dfo!ubs |p!v.cj{!fnj!tj!kb 13/16!!!WWj!ep!wj!uj!Nj!mbo-! 34/61!!!WWj!kft!uj!j{!lvm!uv!sf 32/66!!!WWj!kft!uj!ob!Esv!hpn 34/11!!!I
Iswbu!tlb!usb!aj!
12/16!!![[b!vwj!kfl!tv!tkf!ej-! 34/61!!!PPCO!Tubs!np!efm!cz! ub!spu!|pv 11/11!!!EEsv!hj!sfe!qbs!uf!sb-! 33/21!!!P
Ps!lbo!tlj!wj!tp!wj-! {wj!kf{!ev!.!pemv!lb-!
tf!sj!kb Ef!kb!ob!Sp!tv!mkb|- 14/16!!! GJMN Ubk!ob! fnj!tj!kb!p!lb!{b!mj!|uv tf!sj!kb vaj!wp
13/46!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb |pv cfs!nve!tlph!usp!lv!ub 11/66!!![[wkf{!eb!of!tub!{f; 34/36!!!P
Pbtjt!.!Tp!vm!'!Hmpsz-! 34/46!!! GJMN Ekf!wpk!lf!t!
13/11!!!FFvspq!tlb!mj!hb-! 15/51!!! GJMN Dsoj!ip!sj!{pou Fo!ufs!qsj!tf!2- hmb!{cf!op Cf!wfs!mj!Ijm!tb )3/!ejp*
tojn!lb! 17/26!!!QQsf!hmfe!qsp!hsb!nb! tf!sj!kb .ep!lv!nfo!ubs!oj!gjmn 11/41!!!WWj!kft!uj
{b!tv!cp!uv 12/51!!! GJMN Qsf!mj!kf!qb 11/26!!!Q
Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 11/51!!! GJMN [bt!usb!|j!wb!•j
{f!nmkb {b!qf!ubl 13/41!!!B
Bt!usp!|pv-!
14/56!!!WWjq!Nv!tjd!Dmvc!MQ fnj!tj!kb
16/56!!!NNpk!hsj!kfi-!
tf!sj!kb

NOVA 00.15 RTL 00.40 RT RS 00.10

@ivotinja, Zastra{iva~i, Isto~no
film film od raja,
Ob!lpo!ib!q|f!okb!j!qsj!uwb!sb!. Ob!lpo!bvup!np!cjm!tlf!of!. serijski film
okb! ob!t jm!o ph! hbo!h tuf!s b tsf!~f!v!lp!kpk!kf!j{!hv!cjp!tv!. Jt!up!•op!pe!sb!kb!kf!fq!tlj
Eafk!nf!tb!Bmf!ob-!{wb!oph!Aj!. qsv!h v-! b! po! tbn! pt!u bp sp!n bo! tmb!w oph! Eap!o b
wp!uj!okb-!okf!hpw!tjo!uj!ofk!eafs uf!|lp!p{m!kf!}fo-!Gsbol!Cb!ojt!. Tufk!ocf!lb!p!bnf!sj!•lpk!qp!.
Eb!s j!v t!pt!u b!kf!tb!twp!kpn ufs!qp!•j!okf!sb!{wj!kb!uj!nf!ejk!tlf sp!ej!dj/!Qsj!•b!tf!qsp!uf!af!ob
nbk!lpn/!Ob!lpo!|up!okv!vcj!. np!~j!lp!kj!nb!vtqj!kf!wb!lp!nv!. usj!hf!of!sb!dj!kf/!Sb!eokb!qp!.
kv-!ekf!•bl!tf!pe!hb!kb!tbn oj!dj!sb!uj!t!ev!ip!wj!nb/!Af!mkbo •j!okf!v!Op!wpk!Fo!hmft!lpk-
ob!vmj!dj!uf!qpt!ub!of!lsj!nj!ob!. op!wph!aj!wp!ub-!pt!ubw!mkb!twpk hekf!csb~b!Bebn!j!_bs!mt
mbd/!Up!lpn!cp!sbw!lb!v!{b!uwp!. qp!tbp!bs!ij!uf!lub!j!qsp!kflu!lv!. Usbtl!aj!wf!v!tubm!opn!tv!lp!.
sv-!Aj!wp!uj!okb!sb!ej!{b!np!~oph ~f!j{!top!wb-!uf!tf!cb!db!ob cv!v!lp!kj!ji!hv!sb!okj!ipw!ep!.
{b!uwp!sf!oj!lb!Lb!tb!ev/ op!wj!qp!tbp/! nj!obo!uoj!pubd!Tbk!svt/
 9.4.2010.
20 TV mre`a

Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb! 10 - 16. 4. 2010. godine

RADIO BANJA LUKA FREKVENCIJE 87,7 - 88,4 - 87,7 - 89,7 - 95,5 - 99,3 - 106,4 MHz
TV!CP!UB OFEKFMKB QPOFEKFMKBL VUPSBL TSJKFEB _FUWSUBL QFUBL
10.4.2010. 11.4.2010. 12.4.2010. 13.4.2010. 14.4.2010. 15.4.2010. 16.4.2010.
07.00 Najava 07.00 Najava programa 07.00 Najava programa 07.00 Najava programa 07.00 Najava programa 07.00 Najava programa 07.00 Najava programa
programa 07.40 Stanje na putevima 07.40 Stanje na putevima 07.40 Stanje na putevima 07.40 Stanje na putevima 07.40 Stanje na putevima 07.40 Stanje na putevima
07.40 Stanje na 07.45 Servisne 07.45 Servisne informacije 07.45 Servisne informacije 07.45 Servisne informacije 07.45 Servisne informacije 07.45 Servisne informacije
putevima informacije 08.00 Pregled dnevne 08.00 Pregled dnevne 08.00 Pregled dnevne {tampe 08.00 Pregled 08.00 Pregled dnevne
07.45 Servisne 08.00 Pregled {tampe {tampe 09.00 Nagradna igra dnevne {tampe {tampe
informacije dnevne {tampe 09.00 Nagradna igra 09.00 Nagradna igra 10.00 Dnevni horoskop 09.00 Nagradna igra 09.00 Mali oglasi
08.00 Pregled 09.00 Mali oglasi 10.00 Dnevni horoskop 10.00 Dnevni horoskop 10.42 Stetoskop, emisija 10.00 Dnevni horoskop 10.00 Dnevni horoskop
dnevne {tampe 10.00 Dnevni horoskop 11.00 Selebriti info 11.00 Selebriti info o zdravlju 11.00 Selebriti info 11.00 Selebriti info
10.00 Dnevni 11.00 Selebriti info 15.00 Mali oglasi 15.00 Mali oglasi 11.00 Selebriti info 15.00 Mali oglasi 15.00 Mali oglasi
horoskop 15.00 Mali oglasi 16.00 Selebriti info 16.00 Selebriti info 15.00 Mali oglasi 16.00 Selebriti info 16.00 Selebriti info
11.00 Selebriti info 16.00 YU nostalgija 17.00 Filmski sat 17.00 Muzi~ki vremeplov 16.00 Selebriti info 17.00 Zaboravi ako mo`e{ 17.00 Ultrazvuk
15.00 Astra sport, 18.30 Dnevnik 18.30 Dnevnik 18.30 Dnevnik 17.00 @ene u muzici 18.30 Dnevnik 18.30 Dnevnik
tro~asovna emisija 21.40 Najava {tampe 21.40 Najava {tampe 21.40 Najava {tampe 18.30 Dnevnik 21.40 Najava {tampe 21.40 Najava {tampe
18.30 Dnevnik za ponedjeljak za utorak za srijedu 21.40 Najava {tampe za petak za subotu
23.00 Sportski pregled 23.00 Sportski pregled 22.00 Nes koncert 23.00 Sportski pregled za ~etvrtak 23.00 Sportski pregled 23.00 Sportski pregled
00.00 Pregled dana 00.00 Pregled dana 23.00 Sportski pregled 00.00 Pregled dana 22.00 Doma}a hit-lista 00.00 Pregled dana 00.00 Pregled dana
00.05 No}ni muzi~ki 00.05 No}ni muzi~ki 00.00 Pregled dana 00.05 No}ni muzi~ki 00.00 Pregled dana 00.05 No}ni muzi~ki 00.05 No}ni muzi~ki
program program 00.05 No}ni muzi~ki prog. program 00.05 No}ni muzi~ki prog. program program

VIJESTI U 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.30, 13.30, 14.30, 15.30, 16.30, 19.30, 20.30, 21.30 www.nesradio.com
Napomena: Marketing na programu Nes radija ide u vi{e termina, sa prvim blokom u 06.15 ~asova, a temperatura na svakih sat vremena krenuv{i od 07.08 ~asova

Na programu BHT 1
Ponedjeljkom na
U "Naked.TV-u" korisni
savjeti za avanturiste
Serija "Opa

Ekipa "Naked.TV-a" snimila je
zanimljivu reporta`u o "TKT festi-
valu", koji se odr`avao od 27. marta
do 6. aprila u Tuzli. Uprkos te{kim
vremenima i krizi, ljudi okupljeni
oko "TKT festa", uspjeli su organi-
zovati festival pod motom - "Teatar
i sumnja".
Rubrika "Naked Space" pred-
stavlja glumce predstave "Eling",
ina~e adaptaciju istoimenog norve-
{kog filma kandidovanog za "Osca-
ra" 2002. To je pri~a o dvojici
gubitnika smje{tenih u psihijatrij-
skoj ustanovi, a koji se samo trude
da budu sre}ni i zadovoljni.
Za ljubitelje tehnologije prepo-
ru~ujemo da pogledaju pri~u o dva
bosanskohercegova~ka izuma koja
su odu{evila svijet - blutut ~asopis i
blutut frekvencija.
"Naked.TV" za sve avanturiste
donosi vrijedne savjete kako pre`i-
vjeti u divljini.

Ponedjeljkom u ve- Elen na kojoj pi{e "Upozorena

~ernjem terminu na pro- si", ali taj trag ne vodi nigdje!
gra mu Pink BH Serija po~inje doga|ajima
televizije mo`ete pratiti {est mjeseci prije spomenutog
kri mi na lis ti ~ku se ri ju doga|aja. Elen sudjeluje u
"Opa sna igra". Je dno sa tne velikoj sudskoj parnici u
epizode donose niz isprepleta- kojoj je spremna u~initi
nih doga|aja iz proslosti i sa- sve da pobijedi. Ispre-
da{njosti. pli }u se do ga |a ji iz
Elen Parsons (Rouz Bern) pro{losti s onima u
kora~a ulicom okrvavljenog sada{njosti.
lica i ruku sa {okantnim izra- Rije~ je o dra-
zom lica, vidno potresena. mi pod ime nom
Pre sre }e je po li ci ja "Da ma ges",
koja joj pru`a pomo} i odnosno
vodi je na ispitivanje. "Opasna
Ali Elen ne `eli re}i igra". Dra-
ni{ta {to bi dalo naslu- ma ko ja
titi {ta joj se dogodilo. pra ti `ivo t
Jedini trag je krvava vi- ~ak {est
zit ka na |e na u d`epu glu ma ca i
 9.4.2010.
TV mre`a 21

Qsf!hmfe!qsp!hsb!nb
FREKVENCIJA
97,6 MHz 10 - 16. 4. 2010. godine
TV!CP!UB OFEKFMKB QPOFEKFMKBL VUPSBL TSJKFEB _FUWSUBL QFUBL
10.4.2010. 11.4.2010. 12.4.2010. 13.4.2010. 14.4.2010. 15.4.2010. 16.4.2010.
09.00 Muzika 09.00 Muzika 09.00 Jutarnji uz 09.00 Jutarnji uz 09.00 Jutarnji uz 09.00 Jutarnji uz 09.00 Jutarnji uz
Nes Castra Nes Castra Nes Castru Nes Castru Nes Castru Nes Castru Nes Castru
12.00 Deutche Welle 12.00 Deutche Welle 12.00 Deutche Welle 12.00 Deutche Welle 12.00 Deutche Welle 12.00 Deutche Welle 12.00 Deutche Welle
12.30 Album nedjelje 12.30 Album nedjelje 12.30 Album nedjelje 12.30 Album nedjelje 12.30 Album nedjelje 12.30 Album nedjelje 12.30 Album
13.00 Info brifing! 13.00 Info brifing! 13.00 Info brifing! 13.00 Info brifing! 13.00 Info brifing! 13.00 Info brifing! nedjelje
13.30 [ta ima 13.30 [ta ima 13.30 [ta ima 13.30 [ta ima 13.30 [ta ima 13.30 [ta ima 13.00 Info brifing!
14.00 90+ 14.00 90+ 14.00 90+ 14.00 90+ 14.00 90+ 14.00 90+ 13.30 [ta ima
14.30 Pregled 14.30 Pregled 14.30 Pregled 14.30 Pregled 14.30 Pregled 14.30 Pregled 14.00 90+
Top 10 i po Top 10 i po Top 10 i po Top 10 i po Top 10 i po Top 10 i po 14.30 Pregled
15.00 Pregled 25 na 97.11 15.00 Pregled 25 na 97.11 15.00 Pregled 25 na 97.6 15.00 Pregled 25 na 97.6 15.00 Pregled 25 na 97.6 15.00 Pregled 25 na 97.6 Top 10 i po
15.30 Music info 15.30 Music info 15.30 Music info 15.30 Music info 15.30 Music info 15.30 Music info 15.00 Pregled 25 na 97.6
16.00 Deutche Welle 16.00 Deutche Welle 16.00 Deutche Welle 16.00 Deutche Welle 16.00 Deutche Welle 16.00 Deutche Welle 15.30 Music info
16.30 Album nedjelje 16.30 Album nedjelje 16.30 Album 16.30 Album nedjelje 16.30 Album nedjelje 16.30 Album 16.00 Deutche Welle
17.00 [ta ima 17.00 [ta ima nedjelje 17.00 [ta ima 17.00 [ta ima nedjelje 16.30 Album nedjelje
17.30 Vrijeme 17.30 Vrijeme 17.00 [ta ima 17.30 Vrijeme 17.30 Vrijeme 17.00 [ta ima 17.00 [ta ima
18.00 90+ 18.00 90+ 17.30 Vrijeme 18.00 90+ 18.00 90+ 17.30 Vrijeme 17.30 Vrijeme
18.30 Music info 18.30 Music info 18.00 90+ 18.30 [ta ima 18.30 [ta ima 18.00 90+ 18.00 90+
19.00 Info brifing 19.00 Info brifing 18.30 [ta ima 19.00 Info brifing! 19.00 Info brifing! 18.30 [ta ima 18.30 [ta ima
19.30 Odjava 19.30 Odjava 19.00 Info brifing! 19.30 Odjava 19.30 Odjava 19.00 Info brifing! 19.00 Info brifing!
-najava -najava 19.30 Odjava -najava -najava 19.30 Odjava 19.30 Odjava
20.00 25 na 97.6 20.00 Mariovih 10 i po -najava 20.00 BSB 20.00 Dance time -najava -najava

Pink BH televiziji

asna igra"
Serija "Ljubavnice" na BHT 1

Ljubavni svjetovi ~etiri

poku{ava u isto vrijeme zakompli-
kovati i objasniti doga|aje koji su
doveli do uvodne scene, u Ameri-
ci je nai{la na dobru gledanost
uprkos relativno nepoznatoj glu-
ma~koj postavi.
Radnja serije prati briljantnu,
prijateljice s fakulteta
Na programu BHT 1 petkom u nedavno umro od neizlje~ive boles-
ve~ernjem terminu mo`ete pratiti ti. Sada kada tuguje, toliko je lo{e
seriju "Ljubavnice". da ni svojim prijateljicama ne mo`e
Ovo je pri~a o gnjevu i strasti, priznati {to prolazi.
o po`udi i gubitku, dijelom drama, Trudi je pak izgubila mu`a u
dijelom triler koji }e poku{ati obja- teroristi~kom napadu i nikako se ne
sniti savremeni `ivot ~etiri prijate- mo`e pomiriti s njegovom smr}u.
lji ce s fa kul te ta i sve {to ga D`esika `ivi anarhi~nim na~i-
karakterizuje. nom `ivota koji neprestano pokre}e
Serija prati svijet ~etiri prijate- glasine i tra~eve.
ljice s fakulteta ~iji su `ivoti, pose- A tu je i Siobhan za koju se ~i-
bno ljubavni, krenuli razli~itim ni da `ivi savr{enim `ivotom u bra-
smjerovima. ku, ali Siobhan }e se morati suo~iti
Kejti je doktorica koja je bila u s ~injenicom da takav `ivot za nju
vezi sa svojim pacijentom koji je po~inje gubiti {arm.

Pripreme za \ur|evdanski
ali istovrmeno nemilosrdnu advo-
katicu Peti Hjuz (Glen Kloz), nje-
nu asis tent i cu Elen Par sons i

festival dje~je pjesme

advokatsku kancelariju "Hjuz" u
Njujorku.
Glen Kloz, glavna glumica
serije, nominovana je u kategoriji
najbolje glumice u televizijskoj
dramskoj seriji, dok je sporedna
glumica Rouz Bern nominovana u
kategoriji najbolje sporedne `en-
ske uloge. Glen Kloz je 2008. go-
dine za ulogu u seriji "Opasna
igra" osvojila "Zlatni globus".
Djeca se po svojoj prirodi radu-
ju `ivotu, ona pjevaju, igraju se, smi-
ju se... Ako im do pus ti te da se
slobodno izraze, njihova spontanost,
sklonost i talenat, mogu se usmjeriti
ka ljubavi prema muzici, rije~i su
poznatog violiniste i pedagoga Jehu-
dija Menjuhina.
RT RS ve} sedamnaest godina
djeci daruje \ur|evdanski festival
dje~je pjesme, koji se svrstava u je-
dan od naj zna ~aj nih fes ti va la u
Evropi.
Ove godine audicije su odr`ane
{irom Republike Srpske i mo`ete ih
pratiti na programu televizije RS.
Emisija "Biramo \ur|evdanske
zvjezdice" namijenjena je najmla|i-
ma, roditeljima, ali i svim ljubitelji-
ma dje~jih nota. Veseli muzi~ki kara-
van, predvo|en dje~jim TV licima
Nid`om i Kiki, posjetio je Prijedor,
Mrkonji} Grad, Doboj, Br~ko, Bije-
ljinu, Isto~no Sarajevo, Trebinje i
Banjaluku. U potrazi za zvjezdicama
na audicijama se predstavilo 126
mali{ana iz 26 gradova BiH.

22 TV mre`a
BUW
qpo!.!qfu/!!! 23/11 Viktorija
ponedjeljak 158. epizoda
Tokom ve~ere Henri savjetuje Heronima u vezi s
Penelopom. Valerija odlazi kod Enrikea i tra`i da se
pona{a kao pravi otac ili da nestane iz Tatianinog
`ivota. Martin govori Heronimu da je svima jasno
da on ne voli Penelopu, te da mora razgovarati s Vi-
ktorijom. Valerija ubje|uje Enrikea da ka`e Viktori-
ji za sina, te prijeti da }e joj, u protivnom, ona re}i.
utorak 159. epizoda
Robert dolazi po Fernandu i oni odlu~uju iza}i i
porazgovarati. Heronimo razgovara sa Kamilom uz
~a{u vina. Enrike kona~no saop{tava Viktoriji da on
i Tatiana imaju sina. Marijana Elisi pri~a svoju i
Andresovu pri~u. Robert od Fernande tra`i drugu
priliku. Pa~o prijeti Marijani. Puca u Andresa. U
tom trenutku nailazi Heronimo i napada Pa~a.
srijeda 160. epizoda
Heronimo u emisiji na radiju pri~a o onome {to se
desilo na parkingu. Enrike i Veronika odmah sti`u
da vide kako je Marijana. Paula, Santijago, Estrela,
Fernanda, Meme, Elena i Arturo dolaze kod Vikto-
rije u posjetu Marijani. Henri pita Heronima da li je
9.4.2010.
Na
Novoj TV
od 13. aprila
razgovarao s Veronikom o njima, ali mu on odgo-
vara da nije na{ao pogodan trenutak.
~etvrtak 161. epizoda
Robert {alje Fernandi cvije}e, ali je Kamila upo-
zorava da ne smije pomisliti da se zaista promije-
nio. Enrike govori Tatiani da je rekao Viktoriji za
Felipea, te da `eli u~estvovati u `ivotu svog sina.
Marijana je beskrajno zahvalna Andresu {to je spa-
sio i `eli mu se odu`iti. On joj predla`e da mu po-
mogne da uredi svoj stan i ona pristaje. Viktorija
Heronimu pi{e zahvalnicu.
petak 162. epizoda
Vikitorija odlu~uje oti}i, a Heronimo krene za
njom. Njih dvoje se ljube. Felipe se u igri ozlijedi i
Enrike, o~ajan, tra`i ljekara. Viktorija i Heronimo
odlaze u njegov stan. Oboje `arko `ele da budu
skupa, ali Viktorija se po~inje kajati zbog ove odlu-
ke. Enrike poziva Viktoriju i govori joj da }e kasni-
ti, jer je u bol ni ci sa Fe li pe om. He ro ni mo i
Viktorija se ljube, ali u tom trenutku u stan ulaze
Martin i Henri. Viktorija odlazi, a Heronimo im pri-
~a {ta se desilo.

ISU!2
qpo!.!qfu/!!! 23/41 Moj grijeh

Serija "Za
ponedjeljak 21. epizoda on i Lukrecija platiti za sve {to su joj u~inili. Matij-
as obavijesti Gabina o tome {to bi Hustina mogla
Nakon {to joj je rekao da je voli, Hulian zaprosi u~initi.
Lukreciju i obe}a joj da }e je usre}iti. Lukrecija
pred ocem Matiasom izjavi da voli Huliana, a on joj ~etvrtak 24. epizoda
obe}a da }e je podr`ati po`eli li ostati u San Pedru.
Karmelo odlu~i odvesti konja kojeg je Gabino ku- Hustina ka`e Riti da su otac Matijas i Blanka
pio Lukreciji na "El Milagro", iako njegov otac mi- ljubavnici. Paulino po Manuelu {alje platnu listu

sli da ga djevojka nikada ne}e prihvatiti. Nakon {to
Renata vidi da je Lukrecija otputovala, pretvara se
da joj je lo{e.
utorak 22. epizoda
Renata obilno krvari i moli Lukreciju da joj po-
mogne. Lukrecija je vodi u bolnicu. Paulino sazna
da je Renata izvan opasnosti, ali mora}e ostati na
promatranju. Sutradan Renatu otpu{taju iz bolnice i
Paulino govori Rosario da }e ostati s njima neko
vrijeme kako bi se oporavila. Rosario ne vjeruje da
je Renatina namjera bila da se ubije. Hustina ka`e
Gabinu da je ispri~ala ocu Matijasu o njihovoj vezi
na ispovijedi.
srijeda 23. epizoda
Kako Renata `arko `eli ostati na imanju "El Mila-
gro", Rosario joj ka`e da se ne}e opirati njenoj `elji
ako joj pomogne u namjeri da dr`i Huliana podalje
od Lukrecije, na {to ona pristane. Gabino iznevjeri
Hustinu, a ona pobjesni. On prekine sa svojom lju-
bavnicom i ona se zakune da }e se osvetiti ocu Ma-
tijasu. Posjeti sve{tenika i prijeti govore}i mu da }e
SU!ST
qpo!.!qfu/!!! 28/16 Dolina sunca
ponedjeljak 146. epizoda
Svi su u nevjerici kada im Renata ka`e da je Ivan
podigao hipotekarni kredit u banci u kojoj je ona
ve}inski vlasnik. Juran je nasamo pita {ta }e biti s
Ivanom i Adelom jer su ga oni odgojili i ne bi im
htio nauditi, a Renata odgovori da mora sam da
odlu~i i da mu je mjesto u njenoj korporaciji. Kristi-
jan govori ostalima kako je i on saznao za kredit,
nakon {to se Ivan ve} zadu`io u banci, jer ga je tako
zamolio.
utorak 147. epizoda
Lovro primijeti da je Ru`a shvatila za Adelu i na-
padne Nikolu {to joj nije priznao da je ve} godina-
ma vara s Adelom. Ponesena emocijama, Ru`a
istr~i vani, a Nikola po~ne da pakuje stvari. Adela je
o~ajna i poku{ava da izbjegne Ivana i Renatu, ali joj
Renata ka`e da je pravo vrijeme da prizna Ivanu
kome je jo{ grijala krevet. Ru`a je u potpunom {o-
ku, ne shvata kako joj je Nikola to mogao uraditi i
jo{ iznevjeriti najboljeg prijatelja.
srijeda 148. epizoda
Kristijan se zbuni kada mu Renata s osmijehom
ka`e kako }e Adeli sada biti potrebna njegova po-
dr{ka. Adela s koferima dolazi u pansion, ali kada
kako bi je Gabino potpisao, te poruku, zbog koje
se Gabino razljuti. Manuel ka`e Gabinu da Kar-
melo jo{ nije zapo~eo s radom u vo}njaku. Re-
nata odlazi posjetiti Karmela, a Gabino joj daje
dopu{tenje da ode u njegovu spava}u sobu. Re-
nata govori Karmelu da joj je Lukrecija rekla {to
se dogodilo i poljubi ga. U tome trenutku ulazi
Teresa. Karmelo joj ka`e da `eli prekinuti s Re-
natom.
petak 25. epizoda
Na njegovo iznena|enje Lukrecija i Hulian po-
sjete oca Matijasa kako bi ga zamolili da ih vjen-
~a jer im je re kao da bi tre ba lo bo lje da se
upoznaju kao par ili na}i drugoga sve{tenika koji
}e ih vjen~ati. Karmelo govori Renati kako mu
se ne svi|a to {to je poljubila Huliana i poku{a
prekinuti vezu s njom. Renata mu se kune da to
nije istina i ka`e mu da ga voli. Rodolfo odlazi
od ku}e kako bi vidio mo`e li, ili ne mo`e, ostati
s Hustinom u braku. Hulian ga poku{a sprije~iti
u toj nakani.
joj Sofija ka`e da je i Nikola tu, ho}e da se vrati. Ju-
lija moli uznemirenog Andriju da se smiri, a Stela
smatra da policija ne}e prona}i ni{ta u njegovom
stanu i da ga samo `ele iznervirati.
~etvrtak 149. epizoda
Kroni i Sofija su zabrinuti jer ne znaju {ta se do
ga|a izme|u Ivana i Nikole. Nikola nema namjeru
da bje`i i ka`e Ivanu da je godinama volio Adelu i
da nije mogao protiv sebe. Oto ka`e Lovri da ima
dobre vijesti jer se Lada malo oporavila i po~ela
razgovarati. Julija ka`e Kristijanu da ne mo`e shva-
titi {ta se dogodilo jer je mislila da za Adelu ne pos-
toji niko osim Ivana.
petak 150. epizoda
Julija je prona{la Adelu koja je promrzla i vodi je
u kantri klub na ~aj. Kristijan joj ka`e kako se Ivan
zatvorio u sobu i ne `eli da vidi nikoga. Andrija po-
ku{ava da urazumi Nikolu, ali on, o~ajan, ka`e ka-
ko bi bilo najbolje da sebi skrati muke. Adela
obja{njava Kristijanu i Juliji kako ona i Nikola nisu
htjeli nikoga da povrijede i da ne namjeravaju da ni
sada budu zajedno. Minja ka`e Ladi da se ne brine i
da }e joj pomo}i, a Lada se raspla~e ne shvataju}i
za{to je ona tako dobra prema njoj.
Borba dob
pobijedi zlo.
Borba: Kejsi se bori protiv ~ovjeka O seriji: Srame`ljiva i po-
koji posjeduje njeno srce kao vu~ena Kejsi se o~ajni~ki `eljela
i protiv vlastitog djeteta, kako bi uklopiti u mondeni engleski inter-
nat "Medenham Hall". Iako je ~e-
pomogla da dobro pobijedi zlo znu la za po pu lar no{ }u, je di nu
prijateljicu koju je stekla bila je
njena cimerica i najbolja prijate-
U drugoj sezoni serije "Za~a- Azazeal }e pak nastojati u~initi
ljica Telma. Kasi je spoznala da je
rani" nastavlja se privatna drama sve kako bi se Kejsi kona~no pre-
djevojke Kasandre Kejsi Hjud`s. pustila ljubavi i strasti koju osje}a i kao na slje dni ca vje {ti ca Me -
Nakon {to je bila uvjerena da je prema njemu. Kejsi koja se sada kbejn dobila nove sposobnosti, a
izgubila dijete, Kejsi saznaje da je nalazi u nezavidnoj situaciji nala- njena sudbina zape~a}ena je i tre-
njen sin ipak `iv. Ro |e njem zi saveznicu u Eli. nutkom kada je upoznala Azaze-
Kejsinog "nesvetog" djeteta oslo- Ela je tajnovita nova studen- ala, vo |u Nep he li ma, odno sno
bo di la se i gru pa crnih an |e la tica na koled`u koja posjeduje ne- crnih an|ela protjeranih iz raja
Nep he lim ko ji ma je gla vni cilj vje ro ja tne mo }i. Ela se pri je koji se nasla|uju `enama smrtni-
osvetiti se Bogu ubijaju}i smrtni- svega `eli boriti protiv reda Nep- cama. Kejsi zatim otkriva da je
ke.
Kej si sa da tre ba pro na }i i
uni{titi svoje vlastito dijete kako
helima i to kako bi zadovoljila
svoju li~nu osvetu.
Rastrgana izme|u osje}aja i
mu {ka rac ko jeg se naj vi {e bo ji
zapravo onaj koji }e joj se zavu}i
u srce i postati otac njenog djete-
bi zaustavila pakleni plan Nephe- pravde Kejsi se sada mora boriti ta.
lima. Da bi situacija bila kompli- protiv ~ovjeka koji posjeduje nje- O li ko vi ma: Kej si -
ko va ni ja otac nje nog dje te ta je no srce kao i protiv vlastitog dje- Kristina Kol je djevojka koja se
Aza ze al, sam vo |a Nep he li ma. teta, kako bi pomogla da dobro bori za svoje mjesto pod suncem
Novi film Silvestera Stalonea
Silvester Stalone, D`ejson Ste-
tam i D`et Li igraju u akcionom fil-
mu "Pla}enici" za koji ameri~ki
kriti~ari ka`u da je "samo za ma~o
mu{karce".
Ekipa pla}enika "The Expen-
dables", koja poku{ava da svrgne
ju`noameri~kog diktatora, u biosko-
pe dolazi u avgustu ove godine.
Osim filma nabijenog akcijom
i testosteronom glavnih junaka, no-
vo ostvarenje Silvestera Stalonea
zanimljivo je jer su se na jednom
mestu okupili kultni akcioni heroji -
Stalone, Brus Vilis i Arnold [varce-
neger.
U filmu se pojavljuju i Miki
Rurk, Dolf Landgren, Teri Krus i
UFC {ampion Rendi Kutur.
 9.4.2010.
TV mre`a 23

GPY!DSJNF
Subota 13.35 Spisateljica i detektiv
18.40 Njujor{ki plavci
08.30 Metlok 19.30 Las Vegas
09.20 Spisateljica i detektiv 20.20 Zlo~ina~ki umovi
11.00 Monk 21.10 Kosti
11.50 Las Vegas 22.50 Brojevi
13.35 Dijagnoza: Ubistvo
18.40 Njujor{ki plavci Srijeda
19.30 Las Vegas 08.30 Metlok
21.10 Monk 11.00 Njujor{ki plavci
22.50 Ne~ujno 11.50 Monk
23.40 Zlo~ina~ki umovi 15.15 Slu~ajni partneri
Nedjelja 16.10 Brojevi
17.00 Kosti
07.00 Dijagnoza: Ubistvo 17.50 Brojevi
10.10 Red i zakon 20.20 Kastl
13.35 Monk 22.50 Monk
16.10 Red i zakon 00.30 Las Vegas
18.40 Las Vegas
19.30 Zlo~ina~ki umovi ^etvrtak
21.10 Zakon bra}e 07.40 Metlok
22.00 Kosti 10.10 Slu~ajni partneri
23.40 Nestali 11.00 Njujor{ki plavci
00.30 Zlo~ina~ki umovi 12.45 Las Vegas
Ponedjeljak 14.25 Spisateljica i detektiv
15.15 Slu~ajni partneri
08.30 Las Vegas 17.00 @enski klan
10.10 Red i zakon 20.20 Nestali

a~arani":
12.45 Nestali 21.10 Nestali
13.35 Monk 22.00 Monk
14.25 Zakon brojeva
17.00 Monk Petak
18.40 Las Vegas 09.20 Spisateljica i detektiv
19.30 Zlo~ina~ki umovi 11.00 Njujor{ki plavci
22.00 Brojevi 11.50 Monk
22.50 Nestali 12.45 Las Vegas

bra i zla
Utorak 15.15 Brojevi
16.10 Nestali
07.00 Metlok 17.00 Nestali
11.00 Monk 20.20 Zakon bra}e
11.50 Las Vegas 21.10 Zakon bra}e
12.45 Metlok 22.50 Alijas

njena cimerica i postala duh. U {armantan, a tokom vijekova vo-

u internatu. Ta borba je dovodi do
otkri}a da je ukleta i posjeduje
opasne mo}i. Njen se `ivot preo-
kre ne ka da je po ~ne pro go ni ti
crni an|eo, a ona shvati da je vje-
{ti ca i da je zbog nje po gi nu la
novim nastavcima Kejsi se nalazi
na velikoj `ivotnoj prekretnici,
rastrgana izme|u pravde i osje}a-
ja prema ocu svoga djeteta.
Glumica Kristina Kol ro|ena
8. maja 1982. u Londonu je k}er-
ka instruktora vo`nje. je Studirala
je glu mu na Ok sfor du. Ra spon
svog talenta pokazala je u pozori-
{tu, od uloge u "Ani Karenjini"
do "Medeje".
Nakon diplome ostvarila je
manje uloge u serijama i mini-se-
rijama "He Knew He Was Right",
"All About Me", "The Project" i
"Foyleov rat". Filmsko iskustvo
stekla je u "What a Girl Wants" i
"Light". Kristina je ostvarila i
ma nju ulo gu u fil mu "Ca si no
Royale".
Azazeal - Majkl Fasbender je
vo|a Nephelima koji uhodi Kejsi.
Zgo dan je i aro gan tan, lu kav i
dio je mnoge bitke iako nije uvi-
jek pobje|ivao.
Iako Kejsi misli da je nebitna
stavka u njegovom planu, zapra-
vo ga je dotakla dublje nego {to
on `eli priznati. Jednom kada se
zagleda u njegovu mra~nu du{u,
Azazeal je siguran da joj se svi-
dio.
Majkl Fasbender ro|en je u
Njema~koj 2. april 1977. godine,
a odrastao u Irskoj. Glumio je u
filmovima "A Bear Named Win-
nie" i BBC-je vom "Sher locku
Holmesu" s Rupertom Everetom.
Na televiziji je ostvario nekoliko
uloga u "Gunpowder", "Treason
& Plot" i se ri ji "Za kon bra }e".
Vlasnik je produkcijske ku}e "Pe-
anut Productions" za koju je re`i-
rao, pro du ci rao i glu mio u
pozori{noj predstavi "Reservoir
Dogs".
GPY!MJGF
Subota
08.00 Suci za stil
10.30 Bra~ne vode
11.50 @ivot s Fran
12.40 Vil i Grejs
14.00 Slobodni strijelci
15.30 Bra~ne vode
18.50 [ta s Brajanom
19.45 Suci za stil
21.00 Svijet prema D`imu
22.50 Rokerica Rita
Nedjelja
08.50 Eli Mekbil
10.30 Slobodni strijelci
11.50 Rastavljeni Grej
13.10 Svi gradona~elnikovi ljudi
14.00 De~ki s Medisona
16.45 Eli Mekbil
19.45 Kupid
20.30 Rastavljeni Grej
14.50 Svi gradona~elnikovi ljudi
16.00 Svijet prema D`imu
16.50 Rastavljeni Grej
19.10 Suci za stil
21.00 Dr Haus
22.50 Rokerica Rita
Srijeda
08.25 Slobodni strijelci
11.00 Rokerica Rita
12.15 Svi gradona~elnikovi ljudi
14.00 Slobodni strijelci
16.00 Dr Haus
16.50 Privatna praksa
17.40 Vil i Grejs
18.50 [ta s Brajanom
20.05 Bostonsko pravo
21.00 Prljavi seksi novac
^etvrtak
08.50 @ivot s Fran

Olivija Terlbi u filmu

21.00 [apta~ica duhovima
23.40 Svi gradona~elnikovi ljudi
Ponedjeljak
09.15 [ta s Brajnom
11.50 Svi gradona~elnikovi ljudi
12.40 Prljavi seksi novac
15.10 Bra~ne vode
16.50 Alo! Alo!

o invaziji vanzemaljaca
Mlada ameri~ka glumica
Olivija Terlbi, poznata po epizo-
dnim ulo ga ma u ne za vi snim
produkcijama kao {to je "D`u-
no", igra}e jednu od glavnih ulo-
ga u nau ~no fan tas ti ~nom
akcionom filmu "The Darkest
Hour".
Film }e re`irati Kris Gorak,
a producenti }e biti ruski sineas-
ta Timur Bekmambetov i Tom
D`ejkobson, objavio je "Holly-
wood Reporter".
Ra dnja fil ma se zbi va u
Moskvi i prati grupu Amerika-
08.00 Eli Mekbil
11.50 Rastavljeni Grej
14.00 Ljubavne poruke
16.00 [apta~ica duhovima
naca koji u glavni grad Rusije 18.25 Slobodni strijelci
sti`u u trenutku invazije vanze- 19.10 Vil i Grejs
maljaca. Olivija Terlbi }e igrati 19.40 Ljubavne poruke
djevojku koja poku{ava da pre- 22.50 Privatna praksa
`ivi invaziju i sa grupom drugih 23.40 Svi gradona~elnikovi ljudi
pre `i vje lih nas to ji da po ra zi 00.10 Eli Mekbil
osvaja~e.
Snimanje filma "The Dar-
Utorak
kest Hour" trebalo bi da po~ne 09.35 [ta s Brajanom
na ljeto u Moskvi, gde }e Be- 10.10 Bra~ne vode
kmambetov koristiti svoj studio 12.15 Vil i Grejs
za snimanje i za specijalne efe- 13.05 Bostonsko pravo
kte.
18.25 [ta s Brajanom
18.50 Suci za stil
22.00 @enske pri~e
23.40 Prljavi seksi novac
Petak
08.00 Suci za stil
09.35 [ta s Brajanom
11.00 Rokerica Rita
12.15 Vil i Grejs
14.00 Slobodni strijelci
16.00 Ru`na Beti
17.40 Vil i Grejs
18.25 [ta s Brajanom
20.05 Svi gradona~elnikovi ljudi
22.00 Okus krvi
 OBUJPOBM!
HFPHSBQIJD
O/!Hfp!hsbq!ijd!!!!! 23/11 subota
qfubl-!27/5/ 09.00 Kam~atka
10.00 Najte`i popravci
11.00 Megatvornice
13.00 Divlja Rusija:
Prastare doline
14.00 Divlja Rusija: Tajna {uma
17.00 Tajne Guantanama
19.00 Je li to istina: Chupacabra
20.00 Kuran
22.00 Dnevnici sa kruzera

nedjelja
10.00 Najte`i popravci
11.00 Megatvornice
14.00 Gromovite zvijeri
15.00 Umjetna ostrva u Dubaiju
17.00 Avganistanska heroina
19.00 Je li to istina: NLO
20.00 Grizliji u opasnosti
21.00 Vrhunski medvjed
22.00 Istra`ivanje planeta Zemlje

ponedjeljak
10.00 Amazonska
~udovi{na riba
11.00 Dnevnici sa kruzera
12.00 Je li to istina:
Policijski vidovnjaci
12.30 Zagonetni dosijei:
Ivana Orleanska
15.00 [panska divljina
17.00 Izgubljeni u Kini
18.00 Tsunami
21.00 Legija stranaca
22.00 Tabu: Droge

utorak

Bermudski
10.00 Najsmrtonosnije `ivotinje
12.00 Je li to istina:
Nostradamusovo naslje|e
12.30 Nostradamus
13.00 Najokrutniji
ameri~ki zatvori
15.00 Predatori u opasnosti

trougao
16.00 Gromovite zvijeri
18.00 Air Force One
19.00 Je li to istina:
Da Vin~ijev kod
21.00 Velik, ve}i, najve}i
23.00 Megatvornice

srijeda
09.00 Velik, ve}i, najve}i
ini se da brodovi i avioni nestaju bez traga u Najpoznatiji nestanak u Bermudskom trouglu je O nestanku brodova i aviona u Bermudskom trou-

^
10.00 Vojska delfina
zagonetnom Bermudskom trouglu. Nekoliko nestanak leta 19 petog decembra 1945. Rije~ je o pet glu bilo je nekoliko teorija, a najprimamljivija je ona o 13.00 Megatvornice
sljedbenika ove teorije misli da su mo`da na{li aviona ameri~ke ratne mornarice nestalih bez traga na crnoj rupi i mi{ljenje da su putnici i objekti nestali u ne- 14.00 Velik, ve}i, najve}i
razlog. rutinskom treningu. Nestalo je i {est drugih letjelica, po- koj drugoj dimenziji. Ali, posljednja nau~na istra`ivanja 15.00 Mo~varno krdo
Bermudski trougao je naziv za morski trougao slatih da prona|u let 19, tako|e bez traga. Ukupno je otkrila su da je nestanak na tom podru~ju zapravo mogu} 18.00 Herodova
izmedu Bermuda, Floride i ostrva Portorika u Atlan- nestalo 27 marinaca. zbog negativne gravitacije koja onemogu}ava pravilno izgubljena grobnica
tskom okeanu, zloglasno mjesto na kojem je nestao ve}i Navodno je Kolumbo na svojoj plovidbi prema No- pokazivanje smjera na kompasima. Rije~ je o velikom 19.30 Prin~evi u kuli
broj brodova i aviona, bez da su ikada prona|eni njihovi vom svijetu opazio ~udna svjetla iznad tog podru~ja, ali prostoru s mnogo ostrva koji se s visine svi ~ine istim, te 20.00 Kraljica Nefertiti
tragovi. Dosad je u tom trouglu nestalo 8.152 ljudi. vjerovatno je zapravo vidio pad meteora. je lako izgubiti orijentaciju. 22.00 Tabu: Autsajderi
00.00 Su|enje Geringu
ICP 31/16 ICP!Dpnfez 21/56 ICP 27/26
ofekfmkb-!22/5/ vupsbl-!24/5/ vupsbl-!24/5/
~etvrtak
09.00 Su|enje Geringu
10.00 Gromovite zvijeri
13.00 Kraljica Nefertiti
14.00 Su|enje Geringu
18.00 U maternici
20.00 [impanze: Gotovo ljudi
21.00 Majmuni lopovi
22.00 Tabu: Dotaknuti smrt

petak
07.00 U potrazi za snje`nim
leopardom
12.00 Je li to istina:
Bermudski trougao
Tajni snovi jedne Madagaskar 2 ^arobne hla~e 2 12.30 Zagonetni dosijei:
{opingholi~arke Lav Aleks, zebra Marti, `irafa Melman, nilski konj Lena je sasvim obuzeta slikanjem i opojnom ljetnom ro-
Leonardo da Vin~i
16.00 @ivotinje na ivici
U glamuroznom svijetu Njujorka Rebeka Blumvud je Glorija, pingvini… sve njih mo`ete vidjeti u filmu "Ma- mansom, boje}i se da }e onog trenutka kad zaboravi Kos-
19.30 Zagonetni dosijei: ^ovjek
djevojka koja se voli zabavljati i kojoj veoma dobro ide dagaskar 2". Nakon {to su pingvini popravili stari avion tosa biti trenutak kad }e ga ponovo vidjeti. Karmen pada
sa `eljeznom maskom
{oping, mo`da ~ak i malo predobro. Sanja o tome da radi ekipa odlu~uje da poleti. Ipak, avion nije ba{ najbolje pod uticaj sofisticirane prijateljice s faksa za koju teatralna
20.00 Istra`ivanje planete Zemlje
za svoj omiljeni modni ~asopis, ali nikako da se probije popravljen i u vazduhu uspijeva izdr`ati vrlo kratko vri- uloga zna~i sve. Brid`et se pridru`uje iskopavanjima dre-
21.00 Upoznajte domoroce
sve dok, koje li ironije, ne dobije posao kolumniste u ru- jeme. Sru{i se i ekipa pada u samo srce Afrike gdje upo- vnog grada na obali Turske i otkrije da je njen profesor ar-
22.00 Tabu: Lo{a hrana
brici savjeta za finansijski ~asopis koji izdaje ista ta firma. znaju svoje dalje ro|ake. heologije dostupan u svakom smislu, osim u jednom.