1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of Burma
V Published by Voice of Burma Information Group

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN

Issue No. 767, JUNE 20, 2010

Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com

a':atmifqef;pk=unfarG;ae@ tzGJ@csKyf A[kdtjyif e,frrsm;wGif usif;y=u

DVB / *|efv 18 ? ? reufjzefusa&mufr,fh a':atmifqef;pk=unf&J@
touf 65 ESpfjynf@ arG;ae@txdrf;trSwfyGJawGudk tzGJ@csKyfA[kdtjyif
rEWav;tygt0if e,frawGrSmvnf; usif;yzkd@pDpOfae=uygw,f?
&efukefr awmif'*Hku tzGJ@csKyf0ifawG[m a':atmifqef;pk=unf&J@
arG;ae@txdrf;rSwftaeeJ@qif;&JwJh uav;awGudk pwk'Domau|;+yD;ausmif;
oHk;ypPnf;awGvnf;ay;vSLcJhygw,f? a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;
twGuf &nf&G,f+yD; pmuav; 65 aumifvnf; v$wfcJhw,fvdk@qdkygw,f?
tJ'DyGJudk tzGJ@csKyf 'kOuUOD;wifOD;eJ@ A[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@0if OD;0if;wif
wdk@vnf; wufa&mufcJhw,fvdk@ OD;wifOD;u ajymygw,f? rdwDWvmru t
zGJ@ csKyf0ifawGuawmh a':atmifqef;pk=unfarG;ae@trSwfw&taeeJ@ 'Du
ae@opfyifawGpkdufcJh=uygw,f? rdwWDvmtzGJ@csKyf0if a':jrifhjrifhat; u
tckvdk ajymygw,f?
rdwDWvmr av;bufav;vH tESH@ayghav? &efukefbufxGufwJh
bkef;}uD;ausmif;/ ausmufyef;awmif;bufxGufwJh bkef;}uD;ausmif;/ tdrf
awG/ vlae&yfuGufawG/ jrif;+cHbufxGufwJhvrf;/ rEWav;buf xGuf
wJhvrf; tm;vkH; 67 yifjzpfoGm;w,f? aemufxyf wvtwd jynfhwJh
ae@rSm wacgufjyef=unfh=ur,fvdk@ pdwful;xm;=uw,f? aooGm;&if
jyefjznfhr,f/ aemuf o&ufrsdK;awG bmawGvnf; jyefjznfhr,fpDpOfxm;
w,f? wvjynfhwJhtcg oGm;=unfhr,f/ xyfpdkufr,fvdk@vnf;pDpOfxm;
w,f? usrwkd@u vpOfwvwcgvkyfoifhw,fvdk@ pOf;pm;xm;ygw,f?
&cdkifjynfe,fbufrSmvnf; awmifukwf rif;jym;/ ppfawGtygt0if
re,f 8 re,frSmvnf; tzGJ@csKyf0ifawGu OD;aqmif+yD; opfyifpdkufysdK;a&;
vkyfae&m tckv 12 &ufae@uae a':atmifqef;pk=unfarG;ae@txd
qufvkyfoGm;r,fvdk@ jynfe,fpnf;OD;odef;v_difuajymygw,f? awmif'*Hk
bufrSmawm@ yifpif,lxm;wJh trsdK;om; 15 OD;u a':atmifqef;pk=unf
vGwfa&; &nf&G,f+yD; ZGef 19 &ufae@rSm w&m;pcef;0ifr,fvdk@od&ygw,f?
&yfuGufu teft,f'DtzJG@0ifvnf; r[kwfbl;/EkdfifiHa&;orm;awG
vnf;r[kwfbl;/ olwkd@ tkyfpkuae+yD;awmhrS urBmat;u anmif&rf;bk&m;
rSm olwkd@ &yfuGufu vlawGu a':atmifqef;pk=unftwGuf 15 a,muf
w&m;xkdifr,f/ a':atmifqef;pk=unftjrefqkH;vGwfajrmufatmif/ a':pk
ae@u ae+yD;awmh 7 vydkif; 26 &ufae@txd/ w&m;xkdif=ur,f?
tckawm@ paeae@rSm arG;ae@yGJawGusif;yr,fhta=umif; ajymvdk
ygw,f? tzGJ@csKyfA[kdrSmawmh trsdK;orD;vkyfief;tzGJ@uOD;aqmif+yD;&efukef
r q,frdkifukef;u v$wfawmfudk,fpm;vS,f a':arESif;=unf&J@aetdrfrSm
usif;yrSmyg? tcrf;tem;rSm a':atmifqef;pk=unf qENtwdkif; EdkifiHa&;t
usOf;om; rdom;pk0ifawG&J@ om;orD;awGudk ynmoifp&dwfaxmufyHhwm
eJ@ oifaxmufulypnf;awG ay;vSLrSmjzpfygw,f? 'DtpDpOf tjyif
vli,ftrsdK;orD;av;awGuae a':atmifqef;pk=unf&J@ rdef@cGef;
aumufE_wfcsufawGudk zwf=um;rSmjzpfygw,f? zwf=um;+yD;awmh jrefrm
EkdifiHrSm&SdwJh trsdK;orD;awG urBmrSm&SdwJhtrsdK;orD;awG&J@ twk,lzG,fjzpfwJh
a':atmifqef;pk=unf&J@ ajympum;awGrdef@cGef;awGudk usrwkd@u em;axmif
kHwifr[kwfbJeJ@ ol@&J@pdwf"mwf ol@&J@owWdawGudk usrwdk@utwk,lzG,f
jzpfatmifvkd@ 'Dvli,f trsdK;orD;av;awGuaezwf=um;cJhwJh[mudk pdwf
t&if;cHeJ@ em;axmif+yD;awmh wu,fwef; vkduf+yD;awmh vkyfzkd@twGuf
vnf; E_d;aqmfwkdufwGef;ygr,f?
tzGJ@csKyfA[kd trsdK;orD;tzGJ@acgif;aqmif a':at;at;rm ajymjycJhyg
w,f? olwdk@tzGJ@[m yckd;re,f iSufaysmfawmaus;&GmeJ@ azm@pGJaus;&Gm 2 ck
&GmtwGuf 16 odef;tukefuscH wl;az:xm;wJh a&wGif; a&uefawGudkvnf;
=umoyaw;ae@uyJ a':atmifqef;pk=unfarG;ae@tvSLtjzpfay;tyfvSL
'gef;yGJjyKvkyfcJhygw,f? rEWav;wdkif;bufrSmawm@ re,faygif; 20 ausmf
u tzGJ@csKyf0ifawGpk aygif;+yD; wdkif;pnf;OD;udk}uD;aetdrfrSm a':atmifqef;
pk=unf&J@ touf 65 ESpf jynf@arG;ae@yGJudk usif;yr,fvkd@ OD;udk}uD;uajym
ygw,f? tvm;wl rauG;/ yJcl;/ bkduav; tygt0if rd@e,ftawmfrsm;rsm;
rSmvnf; arG;ae@txdrf;trSwfyGJawG jyKvkyf=ur,fvdk@ od&ygw,f?

a':atmifqef;pk-unf &efukefrdtwGif; ouf EkdifiHa&;tom;ay; tzGJ hcsKyf vlr+vkyfief; xkdif;tpkd;&u w&m;r0if jynfol htvkdus
csufcsifv$wfay;zkd h qkdif&mtcGefrSL;rsm; *sme,fwapmif rsm;ukd Oa&myor*~ tvkyform;rsm;ukd ukd,fpm;vS,fr&Sd[k
urBmhacgif;aqmifrsm; vmbfpm;r+ykdrkdqkd;0g;ae xkwfa0&awmhrnf ukd,fpm;vS,frsm; zrf;qD;&eftrdef hxkwf uGrf;_cHukef;rd cHwkd h
wkdufwGef; pl;prf;avhvm ajymqkdaea-umif;
pmrsufESm 5 pmrsufESm 8
pmrsufESm 3 pmrsufESm 13 pmrsufESm 16 pmrsufESm 18

JUNE 20, 2010 Voice of Burma 767 Page 1

 nLuvD;,m;ESifhywfoufI etzu urBmukd ajAmifvdrf+yD

VOB

tm

abmf

uae'goHwrefESifh trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGqHk

DVB / *|efv 18 ? ? aetdrftus,fcsxm;wJh a':atmifqef;pk=unf
tjrefqHk;jyefvGwfvma&; 0dkif0rf;u;yrf;ay;zkd@ uae'gtpkd;&xH awmif;qdk
vdkufw,fvdk@ tzGJ@csKyf 'kOuU OD;wifOD;u ajymygw,f?
uae'gEdkifiHqdkif&m ta&Sawmiftm&S'gdkufwm rpfpfem'D,mbm
*geJ@ 'Dae@awG@qHkpOf awmif;qdkvdkufwmjzpfygw,f? rpfpfem'D,mbm*g
[m 'Duae@ tzG@JcsKyf'kOuUOD;wifOD;&J@aetdrfrSm OD;wifOD;tygt0iftzGJ@
csKyfA[kdtvkyftr_aqmiftzGJ@0if OD;0if;wif/ OD;^m%f0if;wdk@eJ@ awG@qHkcJhyg
w,f? awG@qHkpOf a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&; u;yrf;aqmif
&Gufay;zkd@ ajym=um;vdkufwmeJ@ywfouf+yD; OD;wifOD;u tckvdkajymjyyg
w,f?
usaemfwdk@uvnf; jrefjrefqefqef ol@udk vGwfajrmufapcsifw,f
Page 2 Voice of Burma 767
qkawmif;w,f/ cifAsm;wkd@tm;vkH;vnf; cifAsm;wkd@tiftm;ukd okH;+yD;awmh
us,fus,fjyef@jyef@ lobby discuss vkyfyg/ tm;ay;wJhtcgrSmvnf;very
comprehensive and Constantine unified action ayghav/ u;yrf;+yD; awmh
vkyfaqmifay;wJh enf;vrf;awGusifhokH;ygvdk@ tJ'gawGajymw,f? aemuf
'gwifrubl;? awmiftmz&durSm tckvuf&SdvkyfaewhJ e,fqif rif'Jvm;
acgif;aqmif+yD;awmh Ekdb,faemvpfawGvkyfaewJh a':atmifqef;pk=unf
vGwfajrmufa&;eJ@ uefydef; tJvdktvm;wl[mrsdK;awvnf; cifAsm;wkd@0kdif;
0ef;vkyfaqmifay;&ifvnf; aumif;w,fayghtJvdkaqG;aEG;wmyJAsm?
a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;eJ@jrefrmh EdkifiHa&;tajymif;
tvJtwGuf }udK;yrf;aqmif&Gufay;zkd@rpPem'D,mbm*gu jyefvnf ajym
=um;oGm;w,fvdk@qdkygw,f? a':atmifqef;pk=unfeJ@ywfouf+yD; rpPem'D
pmrsufESm 5 okd h
JUNE 20, 2010
 a':atmifqef;pk=unf csufcsifv$wfay;zkd@ urBmhacgif;aqmifrsm;wkdufwGef;
VOA / *|efv 17 ? ?





Mr. Tomas
Ojea Quintana









Mr.Quintana























Jared Genser







Mr.Quintana
CSW
Freedom Now Jared Genser




Kofi Annan Nelson
Mandela Jimmy Carter

pmrsufESm 15 okd h

JUNE 20, 2010 Voice of Burma 767 Page 3

 EsLuvD;,m;vufeufykdif&Sifrsm;eJ@ ,SOfyifta&G;cH=urvm;
&Jabmf zkd;oHacsmif;




()
()




















--























pmrsufESm 5 okd h
Page 4 Voice of Burma 767 JUNE 20, 2010
 &efukefrtwGif; oufqkdif&mtcGefr;rsm; vmbfpm;r_ ykdrkdqkd;0g;ae
NEJ / *|efv 14 ? ?
()


() () ()


() ()



() ()
()
() ()
() () () ()
() () ()
()


-
(,)

pmrsufESm 4 rS pmrsufESm 2 rS

,mbm*gt"duar;oGm;wJhtcsufawGudkvnf; OD;wifOD;uajymjyygw,f?
a':atmifqef;pk=unfeJ@ ywfoufwJhtydkif;rSm vGwfvm&if
olbm vkyfrvJvkd@ar;wm/ &Sif;aewmyJ/ vGwfvm&if jynfolvlxkeJ@tjref
qkH;awG@rSmyJ/ tcku wjynfvkH;u wkdif;&if;om; tm;vkH;udku wu,fhudk
u,fEkdifr,fh aqmif&Gufay;Ekdifr,fhvGwfvyfa&;/ 'Drkdua&pDvl@tcGifht
a&;/ txl;ojzifh +idrf;csrf;a&;/ wkdif;&if;om; pnf;vkH;nD!Gwfa&;/ ponf

jzifh 'gawGeJ@ywfoufwJh tydkif;rSm ol[m atmifatmifjrifjrifeJ@ vkyfr,fh
acgif;aqmifyJ?tJ'gawGawmh ,kH=unfcsufeJ@awmhvmrSmyJ/ olu vnf;

wkH@jyefwJhtaeeJ@ jynfolvlxkeJ@awG@+yD; wcJeufvkyfrSm/ vGwfvmwJhae@

b,fae@avmufjzpfrvJar;awmh olwkd@ trSefwdkif;tpDtpOfujzpf&if

awmh olwkd@a':atmifqef;pk=unfudk csKyfxm;wJh&ufawGaum jzpfwJh&uf
() awGaum xkwfvkdufr,f qkd&ifatmufwkdbmukef/ Edk0ifbmvqef;avmuf
awmh vGwfr,fxifwmyJvkd@/ 'Dhjyif ta=umif;a=umif;a=umifh ta=umif;r
=um;&ifawmh usaemfwkd@taeeJ@ta=umif;r=um;zkd@ qkawmif;ygw,f? t
a=umif;=um;wJh [mrsdK;&Sdvmw,f qkd&ifvnf; trsm;}uD; ylyefw,fqkdwJh
ta=umif; ajymvdkufw,f?

uae'gtpkd;&taeeJ@ jrefrmEdkifiHudkay;aewJh vlom;csif;pmemwJh
tul tnDudkawmh qufvufay;oGm;r,fvdk@ ajymoGm;w,fvdk@vnf;

od&ygw,f? a&G;aumufyGJusif;ywm[m jrefrmhEdkifiHa&;jy\emtwGuf

tajzrSefr[kwfa=umif;/ wu,fhtajzrSefu EdkifiHa&;t&awG@qHkaqG;aEG;

a&;omjzpfw,fqdkwmudkvnf; rpPem'D,mbm*gudk &Sif;jyvdkufw,fvdk@
OD;wifOD;u ajymygw,f?

JUNE 20, 2010 Voice of Burma 767 Page 5

 etz&J@ 2010 a&G;aumufyGJ
a&G;aumufyGJvdk@ qdkvdkuf&if 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf
ajcvSrf;wvSrf; vSrf;vdkuf+yDvdk@ ajym=uw,f? rSefwJhpum;yg? vGwfvyf
+yD; w&m;r#wwJha&G;aumufyGJudk usif;yEdkif+yDqdk&if ppfrSefwJh'Drdkua&pDjyK
jyifajymif;vJa&;udk vkyfwmjzpfw,fvdk@ rSwfcsufjyK=uw,f? 'gqdk&iftJ'D
wdkif;jynfrSm tJ'Dvl@tzGJ@tpnf;rSm 'Drdkua&pDxGef;um;awmhr,fvdk@ajym=u
w,f? 2010 rSm a&G;aumufyGJusif;yzdk@ etzu t}uD;tus,fu;yrf;ae
w,f/ a&G;aumufyGJ0ifr,fvdk@qdkwJholawGuvnf; jyifae=uw,f/ wcsKd@yg
wDawG EdkifiHa&;orm;awGuawmh a0zefae=uw,f? wcsKd@uawmhjywf
w,f/ a&G;aumufyGJr0ifbl;vdk@qdkw,f? jynfolawGtaeeJ@ b,fvdkvkyfoihf
ovJqdkwm ta&;}uD;ygw,f/
EdkifiHa&;e,fy,frSm trsm;vufcHxm;wJh t,ltqu udk,fpm;jyK
'Drdkua&pDpepfatmufrSm jynfolvlxk[m vGwfvyf+yD;w&m;r#wJha&G;au
muf yGJawGuae olwdk@EdkifiHtpdk;&&J@ EdkifiHa&;eJ@qdkifwJh aqmif&GufcsufawG/
tem*wfay:vpDawGudk csrSwfydkifcGifh&apw,f qdkwmyJjzpfw,f? aemuf
+yD; vGwfvyf+yD; w&m;r#wwJha&G;aumufyGJawG[m tm%mudk +idrf;+idrf;csrf;
csrf;eJ@v$Jajymif;r_udk tm;ay;w,f/ &_H;edrfhoGm;wJholuvnf; a&G;aumufyGJ
&v'fudkvufcH+yD; tpdk;&tzGJ@opfvufudk tm%mv$Jajymif;apw,fvdk@
vnf;qdkw,f?
'Dt,ltqt&qd&k if 2010 rSm usi;f yr,fh jrefrmjynfua&G;aumuf
yGJ[m jynfolvlxktwGufolwdk@a&G;vdkufwJh olawGeJ@zGJ@pnf;xm;wJht
pdk;&uvkyfr,fhEdkifiHa&;aqmif&GufcsufawG/ ay:vpDawGcsrSwfa&;rSm ol
wdk@ udk,fwdkifyg0ifEdkifr,fqdkwJh oabmjzpfae+yD? aemuf+yD; 2010 a&G;
aumufyGJ[m vGwfvyf+yD;w&m;r#wvdk@&Sd&if vuf&SdppftkyfpktkyfcsKyfr_u
ae vlxka&G;cs,fwifajrSmufwJholawGvufxJudk tm%mv$Jajymif;r_awG
jzpfr,fqdkwJh oabmaygh?
'Dae&mrSm qef;ppfzdk@vdkwJhtcsufu jynfolvlxk[m 2010 a&G;
aumufyGJ+yD; aemufydkif;rSmay:vmr,fhtpdk;&&J@ aqmif&GufcsufawG/ ay:v
pDawGa&G;qGJcsrSwfa&;rSm yg0ifvdk@&rvm;qdkwJhtcsufyg? vuf&Sdtajctae
twdkif;qdk&if 2010 a&G;aumufyGJrSm a&G;cs,fcH&r,fh trwfawGu bmvkyf
=urSmvJ/ 2008 ckESpf arvxJrSm jyKvkyfcJhwJh vlxkqENcH,lyGJrSm vlxk
&J@axmufcHr_ 92 &mcdkifE_ef;&cJhw,fvdk@ etzppftm%m&SifawGajymwJh
zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk twnfjyK+yD; tJ'Dtajc cHOya'u uef@owfcGifhy
xm;wJhtwdkif; tvkyfvkyf=u&vdrfhr,f?
tJ'DtajccHOya'&J@ tESpfom&ubmvJ/ tem*wfjrefrmhEdkifiH
a&;rSm wyfrawmf[m OD;aqmiftcef;uyg0ifw,fqdkwJh tcsufyJ? tJ'Dt
ESpfom&udktaumiftxnfazmfwJhtaeeJ@ Oya'ywJhv$wfawmfxJrSmt
rwfae&mav;yHkwyHkudk ppfwyftvdktavsmuf,lxm;w,f? tpdk;&tzGJ@
xJrSm orweJ@ 'kwd,orwu ppfwyfuvl/umuG,fa&;0ef}uD;/ jynfxJ
a&;0ef}uD;u ppfwyfuvl/ jynfe,ftkyfcsKyfa&;tzGJ@/ c&dkiftkyf csKyfa&;tzGJ@
pwJh a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJ@awGrSm umuG,fa&;OD;pD;csKyfucef@wJhol
awGygw,f/ 'Dvykd J jynfe,fvw $ af wmfrmS vnf; umuG,af &;OD;pD;csKy&f @J trde@f
twdkif;emcH &r,fh trwfawGu av;yHkwyHkygw,f? etz&J@tajccHOya'u
t"dutcsuftcsmuswJhae&mawG/ uGif;qufawGrSm ppfwyfu cs,fvS,f
vdk@&atmif aoaocsmcsmtuGufcs+yD; a&;qGJxm;wm/ 'ga=umihf Oya'y
tm%meJ@ tkyfcsKyfr_tm%mrSm ppfwyfu tjynhft0 0ifpGufvdk@&atmif
vkyfxm;w,f/ w&m;pD&ifa&;rSmawmh tJ'Davmufawmhr[kwfbl;qdkwm
awG@&w,f?
Page 6 Voice of Burma 767
ausmfausmfpdk;
'Dvdkppfwyfudk tmrcHcsufay;xm;wJhtajccHOya'udk tajcjyK
+yD; 2010 trwfawGu taumiftxnfazmf&r,fqdkawmh a&G;aumuf
yGJ[m b,favmufyJ w&m;r#w/ b,favmufyJvGwfvyfppfrSefwJh 'Drdku
a&pDtwGuf tmrcHcsufr&Sdbl;qdkwm odjrifEdkifw,f? aemufwcsufvwfw
avmjrefrmjynfwGif;tajctaeudk=unhfvdkuf&if 2010 a&G;aumufyGJusif;
yEdkifa&;rSm taESmifht,Suf twm;tqD;jzpfEdkifr,fholawGudk &Sif;xm;+yD;
+yDqdkwmawG@Edkifw,f? EdkifiHa&;orm;awGa&m/ EdkifiHa&;v_yf&Sm;olawG/
ausmif;om;awGa&m/ vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;olawGa&m/ wdkif;&if;om;ta&;
v_yf&Sm;aeolawGa&m/ tukefygw,f?'gwif rubl; tifwmeufbavmh*g/
tEkynm&Sif/ a&S@ae/ bkef;}uD;/ oDv&Sif vlwef;pm;tpHkudk axmifESpf&Snfcs
+yD; ESdyfuGyfxm;wmudk =unhfwwfzdk@vdkygw,f?
'ga=umihfrdk@vdk@ a&G;aumufyGJwckwnf;eJ@ 'Drdkua&pDxGef;um;+yD
vdk@ tmrcHcsufray;Edkifbl;qdkwmudk aumif;aumif;em;vnfzdk@vdkygw,f/
bma=umifhvnf;qdkawmh tm%m&SifawG[m EdkifiHwGif;rSm&SdwJh t&if;tjrpf
rsm;udkoHk;+yD; a&G;aumufyGJvkyfief;pOfawGrSm tom&apzdk@tjrwfxkwfvkyf
avh&Sdvdk@yJjzpfw,f? 'gu urBmhjzpfpOft& tawG@t=uHKawGt&yg?
jrefrmEdkifiH&J@tajctaet& ppftkyfpkvufatmufrSmusif;yrJh
a&G;aumufyGJ[m b,favmufyJ vGwfvyf+yD; w&m;r#wygap/ ppfrSefwJh
'Drdkua&pDtwGuf tmrcHcsufray;Edkifygbl;/ jrefrmjynfoljynfom;awGvkd
csifwmu ppfrSefwJh 'Drdkua&pDeJ@ tJ'DtwGuf tmrcHcsufyg/ ppftkyfpku
ppfwyf}uD;pdk;wJhtwkta,mif 'Drdkua&pDudk zefwD;av#mufvSrf;awmhr,f/
b,fvdkyJjzpfjzpf a&G;aumufyGJvdk@qdkvdkufwmeJ@ vGwfvyf+yD; w&m;r#wzdk@
twGufqdk&if wdkif;wmwJhaywH&Sdygw,f? tJ'DaywHu urBmhpHyg/ 'gawGudk
A[kokwtjzpfeJ@ od&Sdavhvmxm;zdk@vdktyfygw,f?
-urBmvHk;qdkif&mvl@tcGifhta&;a=unmpmwrf;t& t&G,fa&muf
aomtrsKd;om;trsKd;orD;tm;vHk;rJay;ydkifcGifh&Sd&r,f? 'Drdkua&pD[m'DtcGifh
ta&;udk vlenf;pkwdkif;&if;om;rsm;/ roefrpGrf;rsm;qdk+yD;uef@owfwmr&Sd/
tJ'DvdkyJ ynmwwfol/ u,f0csrf;omolyJ 'DtcGifhta&;&r,fvdk@ owf
rSwf xm;wmr&Sd?
-jynfol@udk,fpm;vS,ftjzpf 'grSr[kwf rJay;oltjzpf vGwfvyfpGm
rSwfyHkwifEdkif&r,f?
- udk,fpm;vS,favmif;awG/ EdkifiHa&;ygwDawG[m vGwfvyfpGmajy
mqdkEdkif&r,f/ 'Drdkua&pDu udk,fpm;vS,fawG EdkifiHa&;ygwDawGudk vuf&Sd
tpdk;&vkyfaqmifcsufrsm;udk ra0zef&qdkwmudk uef@owfxm;wmr&Sd?
- rJqEN&SifawG[m vGwfvyfwJhowif;rD'D,mrSwqihf a&G;aumuf
yGJqdkif&muef@uGufr_awGudk od&SdydkifcGihfqdkwJh tcGifhtvrf;awG&Sd&r,f?
- EdkifiHa&;a[majymyGJawGeJ@ pnf;&Hk;v_H@aqmfr_awGudk vGwfvyfpGm
yvkyfEdkif&r,f?
- a&G;aumufyGJusif;ywJhae@rSm ygwDudk,fpm;vS,fawG[m rJay;
wJhae&meJ@a0;uGmwJhae&mrSm&Sdae&r,fqdkwJhpnf;rsOf;&Sd&r,f?(a&G;aumuf
yGJt&m&SdawG/ rJ&Hk0efxrf;awG/ EdkifiHwumapmihf=unfholawG[m rJay;a&;
vkyfief;pOfawGudk ulnDay;Edkifw,f/ 'gayr,fh b,fol@udk rJay;&r,fqdk
wJh a&G;cs,fr_rSmryg0if&)
- a&G;aumufyJGusif;yr_eJ@a&G;aumufyGJ&v'fppfaq;r_rSmbuf
vdkufr&Sdapzdk@eJ@xdef;!Sdxm;wJhpepf&Sd&r,ff? (pepf wusavhusihfxm;wJh
a&G;aumufyGJt&m&SdawG[m EdkifiHa&;t&oD;jcm;uif;vGwfr_&Sd&r,f/ a&G;
pmrsufESm 8 okd h
JUNE 20, 2010
 jrefrmEkdifiHwGif; trsKd;om;oifhjrwfa&; urBmhacgif;aqmifrsm;wkdufwGef;
VOA / *|efv 17 ? ? The Elders
The
Elders
Nelson Mandela Carter Kofi Annan
Desmond Tutu
The Elders
yef;waemfre,f aus;&Gmw&GmrS v,f,majrrsm;udk &,u OuUu zsufqD;
DVB / *|efv 14 ? ? {&m0wDwdkif;/ yef;waemfre,fxJu aus;&Gmwck
rSm aus;&GmOuUu v,form; 8 OD; ydkifv,f,majrawGudk zsufqD;wm
25 {uavmufudk zsufqD;cJhw,ffvdk@ um,uH&Sifv,form;awGu ajym
ygw,f?
yef;waemfrtydkif yoG,ftkyfpk/ ZD;yifpkaus;&GmOuU OD;aomif;
xGef;u OD;armifqef;/ OD;pHwif/ OD;jr0if;/ OD;omatmiftygt0if v,form;
&SpfOD; bdk;pOfabmifqufvkyfudkifvm+yD; tcGefykHrSefaqmifaewJh v,f 25
{u0ef;usifavmufudk zsufqD;cJhwmjzpfygw,f? 'Dtjzpftysufudk v,f
orm; OD;armifqef;u ckvdkajymygw,f?
'D 6 vykdif; 3 &ufae@up nae 4 em&Davmuf puf}uD;eJ@
xGef+yD;awmh na&m ae@a&m twif;t"rRxGefoGm;wm usaemfwkd@ uef
oif;dk;awGysufukefw,f? usaemfwkd@ awmifolawGu ysKd;awG tqifoifh
&dSaew,f? usaemfwkd@pkdufr,fh v,fuGufawGu r&dSawmhbl;? okH;csKd;ESpfcsKd;
avmufawmh tenf;qkH;ygoGm;=uw,f? v,form; 8 OD;usw,f? us
aemfukd,fwkdifu tenf;qkH; 4 {u ygw,fAsm?
v,form; OD;pHwifuvnf; ol@v,fuGuf zsufqD;cH&ykHudk ckvdk
ajymygw,f?
uefoif;kd;ukd xGefpufeJ@okH;av;acgufarmif; zsufypfvkdufw,f?
aemuf+yD;awmh usaemfwkd@wl;xm;wJh a&E_wfajrmif; a&qif;ajrmif;/ pkduf
ysKd;zdk@ay;xm;wJh ajrmif;ukdvnf; xGefpufeJ@okH;av;acguf qGJydwfypfvkduf
w,f? 4 {u ygoGm;w,f? usaemfwkd@uawmh 'Dv,f,majrukd jyefvnf
vkyfukdifEkdifzkd@ aemufwcsufu ysufxm;wJh uefoif;awGvnf; jyefvnf
jyKjyifay;zkd@yg?
v,form;}uD; OD;jr0if;uvnf; ckvdk ajymygw,f?
usaemfuawmh 3 {uavmufygw,f? jyefvkyfcsifwmaygh?
tJ'Dv,frS rvkyf&&if usaemfwkd@ 'Djyifae&mrSm vkyfp&mrS r&dSawmhbJ?
ukd,fhv,fukd,f rxGef&bJeJ@ &efukefwufvmawmhc&D;p&dwf awG
JUNE 20, 2010 Voice of Burma 767
The Elders Jimmy
vnf; awmfawmfukefovm;vdk@ ar;=unfhawmh
ukefwmayghAsm/ xrif;awmif iwfw,f/ pdwfwkdif;us 0,fpm; &if
c&D;p&dwfb,fvG,fawmhrvnf;/ toGm;tjyef wa,mufudk av;axmif
ig;axmifavmufukefw,f?
&,u OuU OD;aomif;xGef;[m 2005 ckESpfwkef;uvnf; v,f
{u w&mausmfodrf;qnf;cJh+yD; tJ'DajrrSmwl;wJh ig;uefESpfuefudka&mif;
pm;cJhw,fvdk@ olwdk@u ajymygw,f?
w{u ESpf{uavmufyg=uwm renf;bl;/ yxru vlawGu
awmifolawGu a=umufaewJhtcgusawmh OuUqkd+yD;awmh rwkdif0Hhawmh
tJ'DrSm wcsDcHvkduf&ao;w,f?
2005 ckESpfwkef;u rwdkif&Jayr,hf tckudpPudkawmh wdkifzdk@ udk,fwdkif
tultnDay;wJholawG&Sd&m &efukefrudk v,form;awGudk,fwdkifwuf
vm+yD; rD'D,mudkajymqdk=uygw,f? 'DudpPudk tdkift,fvftdkqufqHa&;uGef
,uftzGJ@uulnDae+yD; uGef,uftzGJ0ifOD;oef;pdk;u ckvdkajymqdkygw,f?
awmifolv,form;awGtaeeJ@ usaemfwkd@ jrefrmEkdifiH v,f,m
ajrOya'rSmqkdvkd@&dS&if A[kdajr,maumfrwD&J@cGifhjyKcsuf/ wkdif;ajrpm&if;
Xmer;&J@cGifhjyKcsufeJ@omv#if 'DvkdpDrHudef;eJ@odrf;vkd@&wmukd;As? wyfe,f
ajrodrf;r,fwkd@/ 'grSr[kwf rjycsJ@r,fqkd&ifawmifrS a&eHxGufwJhae&mawG
ukdodrf;r,fqkd&ifawmifwkdif;ajrpm&if;Xme&JhOya'eJ@tnDodrf;&wmukd;?
tck[muawmh aus;&Gm &,u u ravsmf=oZmokH;+yD;awmh
tm%mukd tvGJokH;pm;vkyf+yD;awmh awmifolv,form;awGukd ESdyfpuf
nOf;yrf; wJhudpPyJcifAs? ol@tusKd;pD;yGm;twGuf vkyfwmukd;As? 'ga=umifhrkd@
vkd@ 'Dawmif olv,form;awGu {&m0wDwkdif; at;csrf;om,ma&;eJ@ zGH@
z;a&;aumifpDOuU AkdvfcsKyfausmfaqGukd reufjzefrSm wkdifawmhr,fvkd@
olwkd@ pDpOfwmyg?
'Djzpf&yfeJ@ywfoufvdk@ wkef@jyefcsufawmif;zdk@twGuf ZD;yifpkaus;
&Gm &,uOuUudk ar;jref;qufoG,fvdk u;pm;ayr,hf r&ygbl;?
Page 7
 EkdifiHa&;tom;ay; *sme,fwapmif xkwfa0&awmhrnf
NEJ / *|efv 14 ? ? Monitor
- Northern Star
(
) The Voice
Monitor
Northern Star The Voice
pmrsufESm 4 rS
aumufyGJudkapmihf=unfhonhfolawGrSm EdkifiHa&;ygwDawGu udk,fpm;vS,f
awG yg0ifoihfw,f)
-rJay;&r,fhae&mawGudk tqifajyajyoGm;a&mufEdkif&r,f/ v#Kd@
0SufpGmqENjyKEdkifwJhae&m&Sd&r,f/ rJyHk;awGvHkjcHKr_&Sd&r,f/ rJa&wGufr[m t
rsm;jynfoltvG,fwuljrifomxifom &Sd&r,f?
-v#Kd@0SufpGmrJay;r_&Sd&r,f? qdkvdkwJht"dy`g,frSm rJqEN&SifwOD;[m
rdrdu udk,fpm;vS,f 'grSr[kwf ygwDudka&G;cs,fvdkufwma=umihf qef@usifcH
&wmrsKd;/ +cdrf;ajcmuftEdkifusihfcH&wmrsKd;r&Sdap&?
-a&G;aumufyGJrormr_awGtwGuf Oya'a=umif;t&wm;jrpf
uef@owfr_awG&Sd&rnf? (rJudkESpf}udrfa&wGufwm/ rJ0Sufwm/ rJawGxyf
xnhfwm pwJhrJa&wGufr_rSmtompD;&zdk@vkyfaqmifwmawGudk wm;jrpft
a&;,lr,ffhOya'&Sd&r,f)
- rJjyefvnfa&wGufwmeJ@ ,SOfyifr_vkyfief;pOfawGm aumif;rGef
rSefuefpGmjzifhvkyfaqmifEdkifzdk@a&G;aumufyGJ qdkif&mvkyfief;pOfudk jyefvnf
oHk;oyfr_eJ@ Oya'a=umif;t&vkyfxHk;vkyfenf;rsm;&Sd&r,f?
-rJay;wJhenf;vrf;awG wEdkifiHESifhwEdkifiHrwlnDEdkifygbl;/ wcgw
&HrSm EdkifiHwGif;rSmyifuGJjym;r_&SdEdkifygw,f/ 'gayr,fh atmufazmfjyygtcsuf
awGvdktyfygw,f?
- puULrJjym;rsm;(rJjym;ay:wGif trSwfoauFwjcpfjcif; odk@r[kwf
taygufazmufjcif;)
-rJjym;ay:wGif udk,fpm;vS,favmif;awG&kyfyHk 'grSr[kwf ygwDt
rSwfoauFw&Sd&r,f/ 'grS pmrwwfwJhrJqEN&SifawG olwdk@rJay;csifwJhudk,f
Page 8 Voice of Burma 767
pm;vS,f/ ygwDudk rSefrSefuefuefrJay;Edkifr,f?
- rJay;wJhae@rSm vma&mufrJray;EdkifwJh rJqEN&SifawGtwGuf u
wifrJudk a&G;aumufyGJusif;y&ufrwdkifrDay;ydkifcGifh &Sd&r,f?
'gawGu EdkifiHwumpHawGyg? jrefrmEdkifiHrSm 'DpHE_ef;twdkif;vkyfvdk@
a&G;aumufyGJ[m vGwfvyf+yD;w&m;r#wwJha&G;aumufyGJjzpfEdkifwmawmif
ppfrSefwJh 'Drdkua&pDxGef;um;zdk@uawmh a0;ygao;w,f/ bmjzpfvdk@vJqdk
awmh 'Daqmif;yg;tprSma&;cJhovdkyJ 2008 tajccHOya'u jy\emjzpfae
vdk@ygyJ?
b,fvdkyJjzpfjzpf etzuawmh a&G;aumufyGJudk b,fenf;rqdk rjzpf
jzpfatmifvkyfrSmyJ/ 'Dawmh jynfolvlxktaeeJ@ udk,hf&J@tem*wfrsKd;quf/
arG;zGm;+yD;wJh 'grSr[kwf rarG;zGm;ao;wJh udk,hf&J@om;orD;ajr;jrpfawG&J@t
em*wfudkar#mfawG;+yD; owWd&Sd&Sd/ ynm&Sd&SdawG;awmvkyfaqmifzdk@vkdygw,f/
'Dawmh rJray;yJaevdk@&&if rJray;yJaeyg/ 'Drdkua&pDrSm rJray;yJaeydkifcGifh&Sd
ygw,f/ 'g[mEdkifiHom;awG&J@tcGifhta&;wckyg/ 'DtcGifhta&;udk vufawG@
usifhoHk;Edkifatmifvkyfaqmifzdk@vdktyfygw,f/
ta=umif;a=umif;awGa=umihf a=umuf&GH@pdk;&drfvdk@ rJay;&wJhtajc
qdkuf&wmawmif y,frJjzpfatmifvkyfyg/ qENrJvufrSwfrSm udk,fpm;vS,f
avmif;awGudk tm;vHk;axmufcHvdkufyg/ 'grSr[kwf wjcm;enf;vrf;awGeJ@
vkyfaqmifvdkufyg?
t"duuawmh 2010 a&G;aumufyGJ ratmifjrifatmif enf;rsKd; pHkeJ@
0dkif;0ef;}udK;yrf;=uzdk@ygyJ/ atmifjrifoGm;vdk@uawmh 'Dwouf ppfwyfu|ef
b0u vGwfajrmufawmhrSmr[kwfbl;qdkwJhtcsufyJjzpfygw,fcifAsm?
JUNE 20, 2010
 2010

*|efv 14 / DVB ? ? ZGefv 19 &ufae@usa&mufrnfh a':atmifqef; pk=unf. arG;ae@txdrf;trSwftjzpf opfyifaygif; ESpfaomif;ausmfpdkuf&ef pDpOf
xm;onfh trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;onf 'Duae@wGifvnf; opfyifpkdufysdK;a&;vkyfief;awG qufvkyfcJh=ua=umif;?
*|efv 15 / Mizzima ? ? u&ifolykefrsm;onf etzwyfrsmtay: oHk;}udrf csKHckdwdkufcJhI 14 OD;xufrenf;usqHk;/ 27 OD;'%f&m&a=umif; twnfry&
ao;aomowif; rsm;t& od&a=umif; u&ifzufrS ajyma&;qkdcGifh&SdolrSqkd.?
*|efv 16 / Dominion Post ? ? Aukland vHkcHa&;tpnf;ta0;okd@ etza&wyfrS t&m&SdwOD;wufa&mufcJh&m 'Drkdua&pDa&;v_yf&Sm;ol a'ocHjrefrmrsm;
thH=oae a=umif;?
*|efv 16 / Irrawaddy ? ? w&m;r0ifvkyfom;rsm;tm; zrf;qD;&ef xkdif;0ef}uD;csKyfrS *|ef 2 wGif vufrSwfxkd; trdef@xkwfvkdufa=umif;?
*|efv 17 / DVB ? ? a':atmifqef;pk=unftm; xdef;odrf;xm;jcif;onf EkdifiHwumya'ukd csdkK;azgufaejcif;jzpfa=umif; ukvor*~. Working Group
on Arbitrary Dentention rS etzokd@ pma&;ay;ykd@.?
*|efv 17 / AFP ? ? rdk;}uD; ajryI &ckdifjynfe,fwGif vl 57 OD;cef@aoqHk;/ tdrfeSihf wHwm;rsm; yysufcJha=umif;?
*|efv 17 / LDN ? ? jrefrmEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ESihf awG@qHk "gwfyHkkduf,lxm;um jrefrmEkdifiHa&;tusOf;om;rm;. owif;"mwfyHkjyyGJukd pma&;ol
Jame Mckay rS}uD;r;I vef'efrwGif 2 ywfwmjyyGJyvkyfae.?
*|efv 17 / ABC ? ? etz.a&G;aumufyGJonf jrefrmwGif vl@tcGihfta&; azmufzsufr_rsm; jzpfay:aprnfjzpfI pkd;&drfa=umif; xkdif;-jrefrmu|rf;usifol
AIrS Benjamin Zawacki rSqkd.?
*|efv 17 / Peoples Daily BJG ? ? qkdufa&mufADZmay;onfh jrefrm. r_opfa=umifh jrefrmokd@c&D;oGm;rsm;vma=umif; etzowif;rsm;rSqkd.?
*|efv 17 / Expatica Switzerland ? a':atmifqef;pk=unftm;v$wfay;&ef ukvvl@tcGifhta&;yg&*lrS awmif;qkd.?
*|efv 17 / DVB ? ? rauG;wdkif; ropfre,ftwGif; e,fajrcHtm%mydkifrsm;rS +cdrf;ajcmuftusyfukdif "mwfajr=oZmzdk;aiGawmif;I awmifolwOD;
rdrdukd,fukd u;qGJcstqHk;pD&ifoGm;a=umif;?
*|efv 17 / Zanesville Times Recorder ? ? jrefrmetzonf EsLuvD;,m;vufeufykdifqkdif&ef u;pm;aer_tay:qHk;jzwf+yD;/ ratmmifjrifavmufao;I
ta&;r,l rsufuG,fryoihfa=umif; Marietta wuUokdvf wkwfjynfqkdif&mtpDtpOfrS n$ef=um;a&;r; Xiaoxiong Yi rSqkd.?
*|efv 17 / WSJ ? ? &Srf;jynfawmifykdif;&Sd tif;av;uefonf wjznf;jznf; wdrfaumao;i,fvmae&m a'ocHrsm;pkd;&Drfae=ua=umif;?
*|ef v 17 / MNL ? ? *|ef 30 wGif w&m;0if zdvpfykdiforw&mxl;,lrnfh Noynoy Aquino xH EkdifiHxdyfoD;rsm;ESihf oHwrefrsm; vma&mufawG@qkH
aomfvnf; a':atmifqef;pk=unfta&; raqG;aEG;cJha=umif;? a':atmifqef;pk=unfESihf ywfoufI oabmxm;xkwfjyef&ef tcsdef,l&OD;rnf[k Noynoy
rSqkd.?
*|efv 17 / Johannesburg-AFP ? ? Kofi Annan, Jimy Carter, Archbishop Desmond Tutu ponfwkd@yg0ifonfh Mandela pwnfcJonfh The
Elders urBmh 0g&ifhEkdifiHa&;orm;pkonf TrwGif pm;yGJxkdif&m a':atmifqef;pk=unftwGuf&mxm;onfh cHkvGwfwck xm;cJha=umif;?
*|efv 19 / XRGN-AFPXX ? ? a':atmifqef;pk=unfarG;ae@ukd jrefrm/ xkdif;/ tdENd,/ tar&duef/ Oa&my/ =opa=w;vsm;/ uae'g/ *syef/ ukd&d;,m;/
awmiftmz&du wkd@wGif urBmwv$m; enf;rsdK;pHkjzihf usif;y.?
*|efv 17 / Indepemdent, LDN ? ? a':atmifqef;pk=unfESihf Nelson Mandela wkd@xH rdrd0ef}uD;csKyf&mxl;rS rxGufcif aemufqHk;w&m;0ifpmtjzpf
wyifeuf a&;&jcif;onf olr rvGwfvyfoI u|Efkyfwkd@onf vGwfvyfaomurBm[k qufrajymEkdifa=umif; urBmokd@ axmufjyvkdaoma=umifh[k
0ef}uD;csKyfa[mif; a*:'ifba&mif;rS Towif;pmokd@ qkd.?
*|efv 17 / Economic Times, DHAKA ? ? b*Fvm;a'h&Sf-jrefrm ta0;ajy;um;vrf;r}uD;tm; b*Fvm;a'h&SrS tqkdyonfukd wkwfrSpwifazguf
vkyf&ef oabmwla=umif;?
*|efv 17 / AI-UK ? ? jrefrmjynfolrsm;vufokd@ a&'D,kdrsm;rsm;rsm;a&mufap&ef AI onf Break the Silence trnfjzpf tpDtpOfopfrS wkdufwGef;
a=umif;?
*|efv 17 / Star Online ? ? EkdifiH0ifADZmrJh jrefrm 500 cef@onf aomufa&jy\emjzihf qENjyonfqkdonfrSm r[kwfa=umif; Lengeng tcsKyftm%m
ykdifrsm;rSqkd.?
*|efv 17 / Irrawaddy ? ? jrefrmEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;onf tD&ef cspf=unfa&;tzGJ htm; vufcHuqkda=umif; jrefrmtvif;rSqkd.?
*|efv 17 / Seoul Times ? ? etzppftkyfpk.a&G;aumufyGJtwktm; urBmw0Srf;rS 0kdif;0ef;_wfcs&ef jrefrm'Drkdua&pD&a&;tzGJ h10 zGJ@rS EkdifiHteSH@v_yf
&Sm;r_pwifaea=umif;? pmrsufESm 14 okdf h

JUNE 20, 2010 Voice of Burma 767 Page 9

 vlukeful;r_ wkdufzsufa&; jrefrmEkdifiH tqkd;qkH;tqifh 3 pm&if;0if
VOB / *|efv 14 ? ?




















(Hillary
Clinton)













(Nisha Varia)









ILO
NGO

Page 10 Voice of Burma 767 JUNE 20, 2010

 o w if ; wdk xG m z wf p & m

(VOB, 18.6.2010)

(DVB, VOB, 15.6.2010)

(
) () (IGE) (AP, VOB, 18.6.2010)
()
(PEOPLES

DAILY, 14.6.2010)






(MIZZIMA,
VOB, 18.6.2010)




(AP, 18.6.2010)

(AFP, 17.6.2010)
(PEOPLES DAILY, VOB, 18.6.2010)

JUNE 20, 2010 Voice of Burma 767 Page 11

 tzGJcsKyfvli,frsm;. opfyifESpfaomif; pdkufysdK;a&; pDrHudef;
DVB / *|efv 14 ? ? ZGefv 19-&ufae@usa&mufr,f@ a':atmifqef;
pk=unf&J@ arG;ae@txdrf;trSwf opfyifaygif; ESpfaomif;ausmfpdkufzdk@ pDpOf
xm;wJhtrsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf tzGJ@0ifawG[m 'Duae@rSmvnf; opf
yifpkdufysdK;a&;vkyfief;awG qufvkyfcJh=uw,fvdk@od&ygw,f?
'Duae@rSmawmh &efukefwdkif;twGif;u awmifOuUvm/ omauw/
awmif'*Hk/ v_difom,m pwJhrawGrSm opfyifawGpdkufysdK;ay;cJh=uwmyg? ae
tdrf+cH0if;awGtxJ bkef;}uD;ausmif;0if;awGxJeJ@ tzGJ@csKyf0ifawGeJ@eD;&m
vrf;ab;wav#mufawGrSm pkdufysdK;cJh=uwmvdk@ tzGJ@csKyf0ifawGu ajymyg
w,f? 'DtxJu awmifOuUvmyre,fu tzGJ@csKyf0ifawG'Duae@ opfyif
pdkufysKd;a&;vkyfcJhwJhta=umif;udk vli,fwm0efcH reENmvif;u tckvdkajym
jyygw,f?
reuf 10 em&D 11 em&Davmufu awmifOuUvmyre,frSm&SdwJh
vli,fawGaum vl}uD;awGaum re,fpnf;u vl}uD;awG aygif;+yD;awmh
opfyifawGvkdufpdkuf=uw,f? t&dyf&wJh tyifawG ca&yif/ *ef@a*:yifwkd@
ydawmufyifwkd@udk ae&mwkdif;rSm vkdufpkdufw,f? 'Dae@uawmh tyif 20
avmufbJ pdkuf jzpfw,f? aemufae@ qufpkdufoGm;tkH;r,f?
tvm;wl rEav;wdkif;twGif;u re,fawGrSmvnf; a':atmif
qef;pk=unf&J@arG;ae@ ZGefv 19 &uf rwdkifcif wre,fudk opfyif 66
yifpD t+yD;pdkufysdK;Edkifzkd@ aqmif&Gufae=uw,fvdk@ wdkif;pnf; OD;udk}uD;u
ajymygw,f? a':atmifqef;pk=unf&J@ arG;ae@yGJudkawmh re,faygif; 20
ausmfu tzGJ@csKyf0ifawG pkaygif;+yD; ol@aetdrfrSm usif;yzdk@ pDpOfxm;w,fvdk@
rEav;wdkif;pnf; OD;udk}uD;u tckvdkajymjyygw,f?
re,f 20 ausmfeJ@ bkef;}uD;tyg; awmfawmfrsm;rsm;udktmkH
qGrf;aygh/ uvmwJh bkef;}uD;awGeJ@ bkef;}uD;awG tyg; 100 eD;yg;avmufudk
usaemfwkd@ rkef@wDqGrf;uyfr,f? +yD;awmh EkdifiHa&;tusOf;om;awG&J@
om;orD;awGudk rEav;wkdif; vli,fawGuae+yD;awmh ynma&;axmufyHh
r_vkyfief;av;udk usaemfwkd@axmufyHhaiG ay;tyfr,f?
rdwWDvmre,f tzGJ@csKyf tzGJ@0ifrsm;&J@ opfyifpkdufysdK;a&;tpDpOfudk
awmh a':jrifhjrifhat;u tckvdk ajymjyygw,f?
usrwdk@uawmh 19 &ufae@rSm rEav;wkdif;rSm OD;udk}uD;eJ@yl;
aygif;vkyfaqmifrSmjzpfwJhtwGufa=umifh 17-18 avmufrSm opfyifvkduf
pdkufr,f? usrwkd@tzJG@0ifawG tdrfawGrSmvnf;jzpfaumif;jzpfr,f? bkef;
}uD;ausmif;awG vnf;jzpfr,f? vl&SdwJhae&m ayghaemf? a&avmif;ay;Ekdif
r,fhae&maygh?
tdrfawGrSmvnf;jzpfr,f? bk&m;0if;awGrSmvnf;jzpfr,f? tJ
awmh usrwkd@pDpOfxm;wmawmh tenf;qkH; 66 yif/ rusOf;/ wrmrJZ
vD/ ukuUdKvf/ pdefyef;teD/ pdefyef;tjym/ ydawmufyif/ ,luvpf tJ'Dtyif
awGpDpOfxm;w,fqkdawmh tyif}uD;rsKd;awGjzpfygw,f?
a':atmifqef;pk=unf&J@arG;ae txdrf;trSwf opfyifpdkufysdK;zdk@
pDpOf&wJhta=umif;udk tzGJ@csKyfvli,f udk&mZmu tckvdk ajymjyygw,f?
obm0ywf0ef;usift& ,dk,Gif;ysufpD;ae+yD? 'gudk wyfvSef@ay;
wJhoabmaygh? usaemfwkd@ teft,f'Du vlawGu/ usaemfwkd@ vlxkacgif;
aqmifa':atmifqef;pk=unfudk arG;ae@vufaqmifay;wm/ usaemfwkd@&J@
rGefjrwfwJh&nf&G,fcsufeJ@ ay;wJhvufaqmifqkd&if usaemfwkd@vlxkacgif;
aqmifa':atmifqef;pk=unfauseyfavrvm;aygh? vli,fawGupdwful;
pdwfoef;&vm+yD;awmh tJ'DtwGuf arG;ae@vufaqmifay;wJhoabmyg?

tm%mydkifrsm;. +idrf;ajcmufr_a=umifh awmifolwOD; u;qGJcsaoqkH;

DVB / *|efv 17 ? ? rauG;wdkif; ropfre,ftwGif; e,fajrcHtm%m
ydkifawGu +cdrf;ajcmuf+yD; "mwfajr=oZmzdk;aiGawmif;wJhtwGuf awmif
olwOD; u;qGJcs tqHk;pD&ifoGm;w,fvdk@ od&ygw,f?
udk,fhudkudk,f u;qGJcsowfaooGm;oluawmh ropfre,f ref
usnf;pkaus;&Gmu awmifola':cif=unfjzpfygw,f? awmifolawGjzpfwJh
OD;ukvm;eJ@ a':cif=unfwdk@ ZeD;armifESH[m 2007-2008 pdkufysdK;&moDt
wGuf re,f r&u OuUu r,lrae& t"rRa&mif;cswJh ausmfpGm"mwf
ajr=oZmtdwfawGudk 0,f,lcJh&w,fvdk@qdkygw,f? w{uudk ESpfaomif;
wef "mwfajr=oZm wtdwfE_ef;eJ@ awmifolawGudk a&mif;cscJhwmjzpf
ygw,f? tckv 6 &ufae@rSmawmh &,u OuUOD;0if;aX;eJ@ pdkufb%f Xm
ewm0ef&SdolawGuay;xm;+yD;jzpfwJh "mwfajr=oZmzkd;aiGusyf 18 odef;cGJudk
vma&muf +idrf;ajcmufawmif;cHcJhw,fvdk@ qdkygw,f? "mwfajr=oZmzkd;aiG
ukd udk,fwdkifay;qyfcJhol a':cif=unf&J@ trsdK;om; OD;ukvm;[m vGefcJhwJh
2 v avmufu qHk;yg;oGm;wJhtwGuf a':cif=unfrSm tm%mydkifawG&J@
+idrf;ajcmufr_'%fudkrcHEdkifbJ ol@udk,fol tqHk;pD&if oGm;wmvdk@ rdom;pkeJ@
eD;pyfolwOD;u ajymygw,f?
OD;ukvm;u qkH;oGm;awmh refusnf;pk&Gm OuU 0if;aX;u OD;ukvm;
qDu &&rSmygqkd+yD;awmh r,uHk;ukd ajymw,fayghaemf? tJ'Dawmh wcg
OD;ukvm; qkH;oGm;wmukd olu aooGm;wJhvlukd v$JcswJhoabmaygh?
olwkd@ay;&r,fh tau;ukd OD;ukvm;u qyfcJh+yD;om;qkdwmukd ol@rdef;ru
odw,f? 6 &ufae@u olwkd@ pkdufb%fae+yD;awmh acs;aiGvmxkwfwJht
csdefrSm a':cif=unfukd ac:+yD;awmh ajrqD tau;awmif;w,f? ray;&if
tzrf;tqD;vkyfr,f/ axmifcsr,f/ tJ'DvkdrsKd;awG }udrf;wJhtwGuf tzGm;}uD;
uvnf; vifr,m;ESpfa,mufwnf;&,f/ ol@a,musfm;qkH;oGm;awmh
olwa,mufwnf;usefaecJhwm/ om;orD;u r&dSbl;/ r&dSwJhtcgusawmh
ol@rSm ckdukd;&mrJh+yD;awmh bmvkyfvkd@ vkyf&rSef;rodbl;? tau;uvnf;
rqyfEkdifbl;? tauG;rqyfEkdifwJhtwGuf axmifuscH&rSmtwlwl ol@[mol
u;qGJcs+yD;aow,f?
a':cif=unfaoqHk;oGm;wJhudpPeJ@ ywfouf+yD; e,fajrcHt%mydkif
awGu ol@aqGrsdK;awGqDuae +cdrf;ajcmuf aiGawmif;cHwmawG qufvkyf
aew,fvdk@vnf; olu qufajymjyygw,f?
aor_aocif;eJ@ywfoufvkd@ayghaemf? pcefr_;wkd@ re,fr;wkd@uae
+yD;awmh aiGukd trsKd;rsKd;ta=umif;jy+yD;awmh &GmOuU0if;aX;tdrfuae+yD;
awmh npf+yD;awmh awmif;wmukdyJ tckukd olwkd@usefaecJhwJh v,fawG
,mawGukd aqGrsKd;om;csif;awGu aygifESH+yD;awmh ay;aewmukd 4 odef;
ausmfae+yD? +yD;awmh 'DajrqDudpPa=umifh ukd,fhukd,fukd u;qGJcsaow,f
vkd@ rajym&bl;? ajymvkd@&dS&if usefwJh aqGrsKd;om;csif;ukd ta&;,lr,fqkd
+yD;awmh +cdrf;ajcmufwmcHae&w,faygh?
ropfu tm%mydkifawG&J@rw&m;r_a=umif@ awmifolwOD; u;qGJ
cstqHk;pD&ifoGm;a=umif; rdom;pkeJ@eD;pyfwJh a'ocHwOD;ajymjycJhwmyg?

Page 12 Voice of Burma 767 JUNE 20, 2010

 tzGJ@csKyf vlr_vkyfief;rsm;ukd Oa&myor*~ ukd,fpm;vS,frsm; pl;prf;avhvm
VOA / *|efv 17 ? ? NLD
EU
EU NLD
EU NLD

NLD - NLD

EU
NLD

NLD

EU
NLD - NLD
NLD




NLD



EU NLD


EU


EU



jrefrmrsm; tpmiwfcH qENjy
NLD EU
DVB / *|efv 14 ? ? rav;&Sm;EdkifiH/ e*'DpvDvrf;ru vif;*ef;pcef;
xJrSm xdef;odrf;cHae&wJh jrefrmvlrsdK; 800 avmuf tpmiwfcHqENjy
ae=uw,fvdk@ udk,fwdkifqENjyaeolwOD;u ajymygw,f?






tJ'Dpcef;xJrSm xdef;odrf;xm;olawGudk rav;&Sm;tajcpdkuf ,ltef
tdyfcsfpDtmu tywfpOfvm+yD; awG@qHkar;jref;wmawGvkyf atmifwJh
olawGudk ac:xkwfoGm;avh&Sdayr,fh tckawmh tifwmAsL;ajzxm;ol
awGudkawmif vmac:wmrsdK;r&Sdawmhwma=umifh tpmiwfcHqENjy=uwm
Facts Finding
vdk@qdkygw,f? qENjyolawG&J@ pcef;wGif;tajctaeudk udk,fwdkifqENjyae
olwOD;u tckvdkajymjyygw,f?

t"du &nf&G,fcsufuawmh ,ltefuae tifwmAsL;+yD;om;

pmrsufESm 18 okd h

JUNE 20, 2010 Voice of Burma 767 Page 13

 &wem-&efukef "mwfaiG@ydkufvdkif;uae v#yfppfrD; tcsdefjynhf&ae+yD
DVB / *|efv 14 ? ? &wem-&efukef 24 vufrurf;vGef obm0"mwf
aiG@ydkufvdkif; pwiftvkyfvkyfae+yDrdk@ &efukefr tcsKd@re,fawGrSm 24 zuf 7 rdkiftuGm tzsm&GmteD;rSmaygufuJGoHeJ@rD;cdk;xGufwmawGa=umifh
em&Dtjynfh v#yfppfrD;&ae+yDjzpfovdk usefre,f tcsKd@rSmvnf; t&ifxuf
tcsdefwdk;&ae+yDvdk@ &efukefrcHawGu ajymjyygw,f?
ajreDukef;/ vd_ifom,mpwJh re,fawGrSm urBmhzvm; abmvHk;
yJGpwifusif;ywJh ZGefv 11 &ufae@ nupvdk@ 'Dae@txd 4 &ufqufwkduf
24 em&Dtjynfh v#yfppfrD;&aew,fvdk@ tJh'Da'ocHawGu tckvdk ajymjy=u
ygw,f?
ajreDukef;rSm 4 &ufavmuf&dS+yD rD;yHkrSefaeygw,f? urBmhzvm;
pvkyfwJhae@uae p+yD;awmh awmufav#muf rD;ukd tcsdefjynfh vkyfay;w,f?
tqifajyoGm;wmaygh? t+rJwrf;vmzdk@awmh usaemfwkd@uawmh 'DEkdifiHrSm
rjzpfEkdifwm r&dSbl;av? t+rJwrf;vmatmifvnf; olwkd@ay;&ifjzpfw,f?
t+rJwrf;rvmatmifvnf; olwkd@ ray;&ifjzpfw,f?
vmygw,f/ rjywfoavmufyJ? b,fvkdvmovJqkd e*kdqkd&if
awmh 6 em&Dqkdif;ayghaemf/ tckuawmh tJ'Dvkdr[kwfbl;/ rae@u reuf
uwnf;uvmwm tcktcsdeftxd/ rSefwmu okH;&ufyJ&dSao;w,fav?
rD;vmawmhvnf; ykdtqifajywmaygh? vif;vif;xif;xif;eJ@ tukefvkH;
aumif;ygw,f? nDrwkd@odoavmufuawmh nDrwkd@&yfuGuftwGif;u
awmh tukefvkH;tjynfh&ygw,f? tckaewkef;awmh aumif;ygw,f? aemif
awmh rodbl;?
&efukefrwGif; yef;bJwef;-ykZGefawmif Adkvfwpfaxmifzuf pwJh
re,f awGrSmawmh 24 em&D tjynfhr[kwfao;ayr,fh =um;xJrSm 3-4
em&DyJ rD;ysufawmhw,fvdk@ yef;bJwef; re,fcHwOD;u ajymjy=uygw,f?
t&ifykHrSeftwkdif; jzpfoGm;+yD/ ay;awmhay;ygw,f? wcgwavus
awmh em&D0uf wem&Davmufawmh jzwfwm&dSw,f? +yD;&ifjyefvmw,f?
jyefvmawmh tckurBmhzvm;vmwJhae@u p+yD;awmh vmaewm/ ESpf&uf
okH;&uf&dS+yDaygh? rae@u jywfao;w,f/ 5 em&Davmuf =umoGm;wmaygh?
'Dae@uawmh reufuwnf;u rjywfao;bl;? olwkd@a&;xm;
wmuawmh tckvnf; rkd;uawmh 'DrSmawmh 2 &uf 3 &uf&dSae+yD&Gmaew,f
qkdawmh tJ'DtwGufyJ ay;xm;wmvm;/ abmfvkH;yGJtwGufay;xm;wm
vm;/ tJ'DvkdrsKd;vm; rodbl;aygh? vlawGuawmh tJ'DvkdrsKd;xifwmaygh?
'Dvdk rwlnD v#yfppfrD;&aewm[m v#yfppfoHk;wJh tenf;trsm;ay:
rlwnf+yD; csdefqr#w ydk@&wmjzpfw,fvdk@ Adkvfwaxmif v#yfppfHk; zkef;wm
0efus0efxrf;u tckvdk ajymjyygw,f?
AkdvfwaxmifygcifAs/ 'Dae@ rD;ay;wJh tkyfpkuawmh usaemfwkd@
'Dae@ 11 em&Dayghaemf/ 11 em&DrSm tkyfpktukefvkH;ay;ygw,f? 'Dae@n
+yD;oGm;vkd@&dS&if reuf 5 em&Dusvkd@&dS&if wtkyfpkyJ ay;awmhr,fcifAs/
waeukefayghaemf? wkd;w,f/ rsm;w,fqkdwmuawmh &efukefwkdif; wwkdif;
vkH;&J@ tcsKyfrdef;awGrSm&dSw,f?
tJ'Drdef;awGuae +yD;awmhrS olwkd@0ifvmwJh &&dSvufcHxm;wJh
rD*g0uf b,favmuf&dSw,f/ jyef+yD;awmh ay;xm;wmu b,favmuf
ay;xm;w,f/ wu,fvkd@t0ifu 680 &dSw,f/ txGufu 700 okH;r,f
qkd&ifawmh rukdufnDbl;av? tJ'gqkd&ifawmh olwkd@u tkyfpkukd av#mh
ckdif;r,f/ wu,fvkd@ t0if 680 &dS+yD;awmh &efukefwkdif; wwkdif; vkH;okH;wm
500 yJ&dSw,f Ekdifae&ifawmh tukefvkH;ay;r,fayghaemf?
&efukefrudk v#yfppfrD;&zdk@ obm0"mwfaiG@v#yfppf tm;ydk@vGwf
aewJh &wem-&efukef urf;vGefobm0"mwfaiG@ oG,fwef; wnfaqmuf
xm;wJh {&m0wDwdkif; zsmyHkcdkiftrmre,f a':jidrf;aus;&GmteD;rSmwnf
Page 14 Voice of Burma 767
aqmufxm;wmjzpfygw,f? ZGefv 11 &ufwkef;u zsmyHkruae awmif
zsmyHka'ocHawG pdk;&drfxdwfvef@cJh=uygao;w,f? 'DudpPeJ@ywfouf+yD; t
wnfjyKEdkifzdk@ zsmyHkcdkifr,uOuUudk 'Duae@qufoG,f ar;=unfhwJht
cg tckvdkajz=um;cJhygw,f?
trSefuawmhr[kwfygbl;? "mwfaiG@u prf;oyf+yD;awmh olwkd@
v$wfvkdufwJhae&mrSm *ufpfu olwkd@[molwkd@av 'D[meJ@ywfouf+yD;
awmh bmrStE&m,fr&dSbl;/ oufoufukd 'gawGukd zGifh+yD;awmh prf;oyf
wJh[m/ rD;avmifwmr[kwfbl;/ taygufydwf+yD;awmh oufoufukd prf;
oyf_d@wmyg? odcsif&ifawmh wm0ef&dSwJholawGukd ar;yg/ igwkd@uawmh
r[kwfwJh ta=umif;bJ &Sif;jywmjzpfygw,f?
rawmfwqaygufuJGr_ r[kwfbJ prf;oyfppfaq;r_omjzpfw,fvdk@
r,u OuUajzqdkcJhygw,f? &wem-&efukef "mwfaiG@ydk@vGwfa&;XmeeJ@
eD;pyfol zsmyHkrcHwpfOD;uvnf; ZGef 11 &uf u tjzpftysufudk a'ocH
wOD;u tckvdk jyef ajymjyygw,f?
tJ'g ydkufvkdif;aygufwmr[kwfbl;? zGifhyGJvkyfr,fhae@u &efukefukd
*ufpf p+yD; ykd@wJhtcgusawmh tJ'DrSm olwkd@ zsmykHem;u tjcmqkdwJh&Gm tJ'DrSm
prf;oyfwmcifAs/ ynm&Sifukd,fwkdif tJ'gukdvm+yD;awmh wGef;ueftm;b,f
avmuf&dSw,f/ ynm&Sifukd,fwkdifvm+yD;awmh prf;oyfw,f? prf;oyfawmh
'DuvlawGuawmh aygufw,fxifwmayghAsm? olu *ufpfxGufaewJh
toHu awmfawmfa0;a0;uae =um;ae&w,fqkdawmh rD;_d@wmukd;?
rD;_d@awmh tkef;yifw&yfavmuftxd rD;!$ef@wufwm/ 2 em&D
avmuf=umawmh olwkd@[m olwkd@jyefydwfbmnm/ +yD;oGm;wJh tcgus
awmh tJ'gwa,mufuae+yD;awmh Hk;uae+yD;awmh ajymjyw,f/usaemf
wkd@vnf; yxrawmh tJ'DvkdyJatmufarhwm/ aemufawmh t[kwfbl;/
ynm&Sifukd,fwkdif&dSw,f?tJ'DrSmjzpfwJhtcsdefrSmEkdifiHjcm;om;ynm&Sifukd,f
wkdif&dSw,fwJh/ tJ'Dae&mrSm *dwfbm;vkdoabmrsKd; &dSaew,f?
jycuQ'defrS
*|efv 17 / DVB ? ? OD;armifarmifaZ,s(55)eSihf om; pnfolaZ,swkd@tm;
o}uFefAHk;aygufr_ESihf zrf;xm;&mrS zcifjzpfoltm; tif;pdefaxmifokd@ v$J
ajymif;ykd@xm;vkdufa=umif;?
*|efv 18 / Daily Telegraph ? ? a':atmifqef;pk=unftm; aESmifu;rJhu
ef@owfcsufr&Sd csufcsif;v$wfay;&ef +AdwdefrS etzokd@ awmif;qkdvdkuf.?
*|efv 18 / CNN ? ? jAdwdefEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;onf etztm; a':atmif
qef;pk=unftm; csufcsif;v$wf&ef awmif;qdk.?
*|efv 18 / Mizzima ? ? befuDrGef;onf ukd;&D;,m;orwjzpfpOfu
a&$obm0"gwfaiG@usif;rS ykdufvkdif;ukd 2 zufvHk;twGuf taumif;qHk;[k
ajymqkdzl;a=umif; Mizzima rS od&Sd&a=umif;?
*|efv 18 / IHT ? ? etzppftkyfpkonf w&m;0iftpkd;&r[kwfa=umif;
ESihf/ vGwfvyfr#waoma&G;aumufyGJusif;yrnfr[kwf[k etzppfwyfrS
t&m&Sda[mif; Akfvfr; atmifvif;xGwfrSqkd.?
*|efv 18 / Mizima ? ? etzAkdvfcsKyfoef;a&$ESihf pD;yGm;zufwOD;
*|efvqef;u wkwfjynfokd@AHk;usJwkdufav,Of tpD; 50 0,f,lEkdifa&;t
wGufoGm;cJha=umif; aomrwfarmifa&$.owif;oHk;oyfcsufrSqkd.?
*sGef 18 / Mizzima ? ? }uhHzGH@ygwDtm; ppfwyfrS0kdif;0ef;ulnD&ef Akdvf
csKyfoef;a&$onfr=umrDu ppfwkdif;r;rsm;tm;ajymcJha=umif;?
JUNE 20, 2010
 a':atmifqef;pk=unf arG;ae@ tzGJ@csKyfu ynmoifp&dwf axmufyhH
Mizzima / *|efv 17 ? ?





NLD


NLD





NLD
NLD


NLD



NLD
NLD

NLD



NLD





NLD

pmrsufESm 3 rS
NLD




NLD Johannesburg
NLD

JUNE 20, 2010 Voice of Burma 767 Page 15

 xkdif;tpkd;&u w&m;r0if tvkyform;rsm;ukd zrf;qD;&eftrdef@xkwf
NEJ / *|efv 16 ? ?

()


(,)

()
()

(/) (/)
(/)


(.)

() ()
-
-
()

()

Page 16 Voice of Burma 767 JUNE 20, 2010

 Cicic Education ta=umif; waphwapmif;
cifrrrsKd;

March Olsen






Civic Education, Political Education

democratic civic education


reasonable civic judgement

civic education civics
assessment











political socialization


civic education



civic knowledge


(democratic governance)


civic formation
Mass Media
civic knowledge, political knowledge

reason class-room based education
able judgement community-based experiences


Samuel Popkin civic education
civic knowledge
debates



a&SwywfrSqufvufazmfjyygrnf

JUNE 20, 2010 Voice of Burma 767 Page 17

 jynfol@tvkdus ukd,fpm;vS,fr&Sd[k uGrf;+cHukef;r cHwkd@ajymqkdaea=umif;
NEJ / *|efv 16 ? ?
()







() ()





pmrsufESm 15 rS

vlawGudkvmxkwfay;zdk@/ vmrxkwfwmvnf;=um+yD? 'DxJrSm a&qkd&if

vnf; wkdufqkdifvdk@vm;rodbl;/ tJ'Dae@ua&rvmbl;? tJ'Dae@uusaemf

wkd@ av;aqmifvkH; tm;vkH;0rf;awGoGm;=uw,f? b*Fvm;a'h&Sfvnf;
&Sdw,f/ tif'dkeD;&Sm;vnf;&Sdw,f/ trsm;qkH;u jrefrmaygh/ tm;vkH;0rf;awG
oGm;=uw,f? 0rf;awGuoGm; a&urvm/ tdrfomwufzkd@ tcuftcJawG
jzpf=uw,f? tJawmh vlawGu ql=uyl=uwmaygh/ a&vnf;rvmbl;?
usef;rma&;apmifha&Smufr_u t&rf;tm;enf;w,f? tJ'DtwGufa=umifh
usaemfwkd@ pcef;xJu tjrefxGufcsifwmaygh? 'ga=umifhrkd@vkd@ ,lteftdyfcsfpD
tmtifwmAsL;orm;awGudk vmxkwfzkd@twGuf We Need UNHCR

qdk+yD; pmwrf;a&;vdkufw,f?
'Duae@rSmawmh ,lteftdyfcsfpDtmHk;wm0efcHu qENjyolawGudk

vma&muf=unfh_oGm;ayr,fh ajz&Sif;ray;bJ jrefrmjynf jyef=uzdk@yJ ajym

oGm;w,fvdk@vnf; olu tckvdk qufajyjyygw,f?
rif;wkd@ pcef;rD;_d@rSmvm;qkd+yD; rav;bmompum;eJ@ ajymoGm;
w,f? rif;wkd@ rD;_d@rSmvm; _d@vkduf/ rav;&Sm;Oya'twkdif;yJvkyfr,f?
usaemfwkd@ pcef; rD;_d@r,fvnf;rajymbl;? +idrf;csrf;pGmyJ qENjyw,f? rif;
wkd@[mrif;wdk@ ,lteftdyfcsfpDtmu vmrxkwfvkd@ aor,fqkdvnf; ao
vkdufvkd@ ajymoGm;w,f? rif;wkd@ jrefrmawG tm;vkH; [m ,lteftdyfcsfpDtm
vmrxkwf&if jyef=uayghvdk@ajymw,f? tifwmAsL;+yD;om; vlawGvnf;

raocsmbl;vdk@ajymw,f/ jrefrmjynfjyefzkd@yJajymw,f? usaemfwkd@ 'Du
vlawGu ta=umif;trsKd;rsKd;a=umifh jrefrmjynf rjyefEkdif=uwJhvlawGu

aomifwifaewm/ jyefEkdif=uwJh vlawGujyefoGm;ygw,f?
()
rav;&Sm;EdkifiH vif;*ef;pcef;twGif; xdrf;odrf;xm;wJh jrefrmvlrsdK;
() 800 avmuf tpmiwfcH qENjyaewJhtajcaeudk udk,fwdkifqENjyaeolwOD;
() () ajymjyoGm;ygw,f? olwdk@tm;vHk; awmif;qdkcsuf&wJhtxd qufvuf
tpmiwfcHqENjyoGm;r,fvdk@ qdkygw,f? tJ'Dpcef;twGif;rSm ae&wmu
() usef;rma&;eJ@ nD!Gwfr_r&Sdwma=umif@ jrefrm 2 a,mufqdk&if pdwfazmuf
jyefoGm;w,fvdk@vnf; od&ygw,f? xdef;odrf;cHxm;&wJh jrefrmtrsm;pk[m
xdkif;e,fpyfudkjzwf+yD; w&m;r0if 0ifa&mufvmolawG jzpfw,fvkd@vnf;
od&ygw,f?

Page 18 Voice of Burma 767 JUNE 20, 2010

JUNE 20, 2010 Voice of Burma 767 Page 19

NEJ

-

Voice
Burma of APTO 502
7-18-1 Takinogawa
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919
E-mail: sayarkway@yahoo.com
koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

AIR MAIL PRINTED MATTER
Page 20 Voice of Burma 767 JUNE 20, 2010