Jue (Pin Lae Nit Tu Taw Main Ma Myar 1)

yifv,fESihfwlaom rdef;rrsm; *sL;
http://linhtet.com
yifv,fESihfwlaom rdef;rrsm;
*sL;
pm&dkufwifqufol vrif; (LinHtet Forum)

Editing & PDF vrif; (LinHtet Forum)
http://linhtet.com
(u)
a&SUwnfhwnfhwGif urf;yg;NywfBuD;ESihf atmufbufrSm NrpfNyif

Mu,fBuD;udk NAKef;ceJ NrifawGUvdkuf&aomtcg uqkefpdkif;vmaom
Nrif;onf uRefawmf ZufBudK;qGJxdef;p&mrvdkbJ wkefUceJ&yfoGm;\/
uRefawmf ZufBudK;udk vufrSmudkifxm;vsufu Nrif;ay:rSckef
qif;vdkufonhftcg pdwfaNyao;[ef rwlonfhNrif;u wpfcsuf[D
vdkufonf/ uRefawmf NyHK;vsufwpfcsuf csvdkufrdum Nrif;\vnfqH
arG;rsm;udk cyfzGzG yGwfoyfacsmharmhvdkufygonf/ Nrif;\udk,fcE¨mu
tvdkrusovdk qwfceJwkefoGm;ao;aomfvnf; wNznf;Nznf; aysmh
aysmif; NidrfoufoGm;onf/
]]armfawmf rrDrSmpdk;vdkUyg rdk;euf&,f .... aemf}}
Nrif;\ em;em;rSmuyfí wdk;wkd;uav; acsmhvdkufonfhtcg Nrif;
u oufNyif;wpfcsuf rIwfxkwfum auseyfoGm;onf/ uRefawmf olU
http://linhtet.com
udk wpfcsufzGzGykwfvdkufNyD;rS ZufBudK;udk rSefaxmifay:okdU ypfwif

xm;vdkufNyD; Nrif;vSnf;teD;rS xGufcGmcJhonf/ teD;tem;rSm armf
awmfBudK Nrif;vSnf;rsm; ae&mcyfusJusJü awGUae&NyD/armfawmfqdkuf
&ef tcsdefeD;NyD;[k xif\/ Nrif;vSnf;orm;rsm; [kdwpfpk onfwpfpk
xdkifolkxdif? rwfwwf&yfol&yfNzifh pum;aNymqkd &,farmaeMuonf/
uRefawmfhudk EIwfqufrnfhol wpfa,mufrQr&Sd/ wu,fawmh olwdkU
xJrS wpfa,mufudkrQ uRefawmfuvnf; rodyg/ uRefawmfonf ol
wdkUtwGuf olpdrf;wpfa,mufomNzpfonf/ tif;av ... wu,fwrf;
aNym&rnfqkdvQifawmh uRefawmfonf ukef;apmif;NrdKUuav;twGuf
vnf; olpdrf;oufoufom NzpfcJhygonf/
uRefawmfonf Nrif;vSnf;rsm;ESihfa0;&m NrpfNyifESihfeD;&murf;yg;
apmuf\ tpGeftzsm;txd Nznf;Nznf; vrf;avQmufvmcJhonf/
rsufpdwpfqHk; us,fNyefUvSaom {&m0wDNrpfNyifBuD;onf vdIif;
av uif;pifíNidrfoufpGm ysHUysL;ae\/ ta&SUbufurf;yg;qDrSm rIef
ysystpdrf;a&mifwef;rsm;udk Nrif&onf/ NrpfNyifwGif avSi,frsm;?
avSBuD;rsm; Nznf;nif;pGm a&GUvsm;aeMuonf/ NrpfNyifqDrSNzwf
oef;vmaom eHeufcif;avonf vef;qwfat;Nrum csdKNrdefv\ S /
uRefawmfavudk tm;&yg;& &I&dIufvkdufonf/
uRefawmf udk;ESpfom;t&G,frSm uRefawmfhb0ü tcspfcif
twG,f wm&qHk;t&mrSm {&m0wDNrpf Nzpfonf/
uRefawmhftouf 16 ESpfom;t&G,frSmusawmh uRefawmhb0ü
tNrwfedk;qHk;vlrSm rr tdrfpdk;ar Nzpfonf/
http://linhtet.com
,cktcsdefrSm uRefawmhfb0ü twG,fwmqHk;? tvdktyfqHk;t&m

bmvJ[k ar;vmvQif uRefawmf taNz&cufygvdrhfrnf/ uRefawmf
onf ,cktcg i,fpOfuav;b0wkef;uvdk {&m0wDudk cspfcifwG,f
wmwkef;[kar;vQif r[kwfyg[k &dk;om;pGmaNzrdrnf/ ,cktcg {&m0
wD r&Sdaomae&mrSm oGm;a&muftouf&Sif&rnfqkdvQifvnf; tenf;
i,fvGrf;qGwfpGm emcHrdrnf/ uav;b0wkef;uvdk a[monf{&m
0wDNrpfBuD; wpfckvHk; igwpfa,mufwnf; ydkifcsifvkdufwm ....[l
onfh remvdk 0efwkdpdwfrsdK;Nzihf avmbwBuD; pGJvrf;wG,fwmrdo
avmuf ,cktcg rwG,fwmrdawmh trSefyJNzpfonf/ 'gNzihf avSawG
vm; ... armfawmfawGvm; .../ uRefawmf cspfonfht&mrSm armfawmf
awGNzpfonf ...[laom rSm;,Gif;onfhaumufcsufrsdK;Nzihf armfawmf
wpfpif; ydkifqkdifzkdU ESpfaygif; ESpfq,feD;yg; BudK;pm;&kef;uefcJh&\/
,ckawmh uRefawmhfrSm armfawmfoHk;pif; ydkifqkdifvsuf &SdNyD/uRefawmf
aysmf&TifcJhygovm;/ trSeftwdkif; aNz&vQif uRefawmf raysmfyg/
uRefawmf wG,fwmonf[kxif&aom t&mawGxJrSm tdrfqkd
onfht&m rygcJhzl;onfrkdU uRefawmhfrSm ,cktcsdeftxd tdrfqkdwm
r&SdcJh/ rr tdrfpkd;ar Nrwfedk;onhf pyg;cif;v,fuGufrsm;udk uRef
awmf rcspfcJh/ rr tdrfpkd;ar cspfonfh t,l0g'wpfckudk uRefawmf
rcspfchJ/ bmudkrS uRefawmf rrufarmcJh/
]]'gNzihf armif bmNzpfvdkU touf&Sifaeao;wmvJuG,f}}
http://linhtet.com
rrtdrfpdk;aru rsufarSmif rcsDwcsDNzihf rJhrJhav;NyHK;um uRefawmhf

udk ar;cJhzl;onf/ uRefawmfu rrtdrfpdk;ar\ qHyifrsm;uav;udk
qkyfaxG;um erf;&dIufvsuf ....
]]rr touf&SifaeorQ uRefawmf touf&Sifae&rSmyJaygh rr&JU?
rrtwGufav ...}} [k wrf;ruf,pfrl;pGm aNzcJhzl;ygonf/
tJ'DtaNz[m trSefyJvm;/ [kdwkef;uawmh uRefawmfonf ,Hk
MunfpGmyif aNzcJhNcif;Nzpf\/ ,cktcgrSmawmh? þtaNzonf vdrf
nmrIwpfckNzpfcJh&NyD/ ,cktcgawmh þtaNzonf vdrfnmrIwpfck
NzpfcJh&NyD/ þtaNzukd NyefawG;rdwkdif; rvHkrvJ &Suf&GHpGm rrudk
awmif;yef aMuuGJrdonf/
'gNzifh tck rif;bmNzpfvdkU touf&SifaewmvJ.../ þar;cGef;udk
rrudk,fpm; wpfpHkwpfa,mufu ar;vmrSmudk uRefawmfaMumuf
onf/ uRefawmf aNz&rnhf rnfonfhtaNzurQ uRefawmhudk opöm&Sd
rSm r[kwfonfudk uRefawmf BudKodaeonf/ orD;eJUom;twGuf
touf&Sifaewmyg...qkdvQif tvGefvSyonfh taNzwpfckNzpfonfrSm
uRefawmfodom;yJ ... okdUaomf þokdUuRefawmf raNz&Jyg/ wpfpHk
wpfa,mufu [m;wdkuf&,farm avSmifaNymifvdkufrSm pdk;&drfrd
aomaMumihfNzpfonf/
uRefawmfhaNczsm;atmufu urf;yg;pGef;uav;onf &kwfw&uf
yJha<uum aNrpkdif aNrcJrsm; atmufbufNrpfNyifokdU zGmceJusqif;oGm;
\/ xdk aNrpdkifaNrcJuav;rsm; ae&mwGif uRefawmfa&mufoGm;rnfqkd
vQifvnf; odyfawmh 0rf;enf;p&maumif;rSm r[kwfyg/ avmurSm
http://linhtet.com
uRefawmfhudk vkdtyfonfhvl rnfolrQ&Sdraewm uRefawmf odxm;ESihf

onf/ udk,hfudkvdktyfwG,fwmonhfvlom; r&Sd? udk,fu vdktyfwG,f
wmonhfvlom; r&Sd ... b,favmuf&kd;pif;NyD; NiD;aiGUp&maumif;
vdkufygovJ/
uRefawmfu vdktyfwG,fwmonhfvlom; r&Sd[k aNymvkdufvQif
vnf; orD;ESihfom;uawmh 0rf;enf;rdrnf r[kwf? uRefawmfuom
0rf;enf;&rnfNzpfonf/ orD;udka&m? om;ukda&m uRefawmfrvdktyf
ygbl;? rNidwG,fygbl; ... [laom todpdwf"mwf uRefawmhfqDrSmpGJ
xifrSwfrdoGm;apzdkU uRefawmf ESpfaygif;rsm;pGm a&&GwfusufrSwfcJh&yg
onf/
uRefawmhfem;xJwGif tNrJ &if;eSD;aeus toHwpfck cyfa0;a0;qD
rS a&mufvmonfh avxkxJrS ryDro ygvmonf/ armfawmfpufoH/
uRefawmhfem;rsm;onf Nrpfa&pD;oH? a&vdIif;ykwfoH? avSmfwufoH?
&Gufudkavkwdk;oH ponhf toHoJhoJhrsm;udkyif cyfvSrf;vSrf;rS cGJNcm;
Mum;EkdifpGrf; &SdonfNzpf&m ,ckvdkarmfawmfpufoHrsdK;udkawmh ta0;
rSmuwnf;u Mum;odcGJNcm;Edkifygonf/ armfawmfonf rNrif&ao;
onfh awmifbufurf;yg;auGU\ [dkwpfzufrSmom&SdOD;rnf/odkUaomf
olUtoHudk Muma;e&NyD/
þarmfawmfNzihf orD;eSihfom; ygvmrnf/
,aeUygeSihfqdkvQif orD;eSihfom;udk uRefawmf oHudkif;armfawmf
qdyfrSm vmMudK&wm oHk;&uf&SdNyD/ yxraeUuawmh orD;eSihfom;xHrS
bmowif;rQyif rygvmcJh/ arara':aiGtdrf (rr tdrfpdk;ar\rdcif
http://linhtet.com
udk uRefawmf arar[kyifac:ygonf)\arQmfvihfcsufuav;udk NrJNrJ

ckdifrm aocsmrnfh pum;av;wpfcGef;aomfrS uRefawmf raNymekdifcJh/
raeUuawmh wef;pDNyD;qif;vmonfh c&D;onfrsm;udk arQmfvihfwBuD;
apmihfaepOf c&D;onfwpfOD;u uRefawmfhemrnfudk vSrf;atmfpHkprf;NyD;
orD;wkdU aemufwpfaeUvmrnfhtaMumif; owif;ay;onf/ arar
a':aiGtdrf\ arQmfvihfaomrsufeSmrSm NyHK;&TifoGm;vdrhfrnf[laom
tawG;Nzihf uRefawmf pdwfoufom&m &oGm;cJhygonf/
,aeUawmh orD;eSihfom; a&mufvmawmhrnf/ orD;eSihfom;udk
uRefawmf Nrif&awmhrnf/ eSpfawmfawmfMumMum uGJuGmaeaom om;
tzwkdU\ awGUqHkcef;onf Munfel;om,mrIrS &Sdyghrvm;/ aMuuGJp
&mawGrsm; Nzpfaervm;/ ukef;apmif;odkU uRefawmfa&mufuwnf;u
ararhqEŃzihf &efukefodkU oHBudK;&dkufNyD;uwnf;u þaeUudk &ifckef
pGm uRefawmfapmihfcJh&onf/
uRefawmfwkdUom;tz oHk;a,muf pawGUawGUcsif; b,fvdk
cHpm;Mu&avrvJ/ b,folu uRefawmfeSihfwlNyD; b,folu rrtdrf
pkd;arESihf wlrSmvJ/ okdUr[kwf uRefawmfeSihf b,folrS rwlbJaer
vm;/ Nrpfurf;yg; armfawmfqdyfrSm &yfxm;onhf Nrif;vSnf;awG?
Nrif;vSnf;armif;orm; awGxJrSm olwkdUESpfa,muf uRefawmfhudk &Sm
wwfyghrvm;/ uRefawmfh udk NrifNrifcsif; taz[k rSwfrdyghrvm;/
&kyf&SifawGxJuvdk om;tz awG wpfa,mufudkwpfa,muf ayGUzuf
idka<u;rdMurSmvm;/
http://linhtet.com
vGefcJhaom q,feSpfu&kdufxm;onfh orD;ESihfom;\"mwfyHk

uRefawmfhqDrSm &Sdonf/ vGefcJhonfh 3ESpfurS &dkufxm;aom orD;ESihf
om;\"mwfyHkawGvnf; arara':aiGtdrfhxHrSm &Sdonf/
]]rif; orD;eJUrif;om;udk rif;rSwfrdrSmyg}} [k araru tNyK;,Jh
,JhESihf aNym\/
wu,fawmh þ"mwfyHkawG r&SdvQifawmif orD;ESihfom;ukd uRef
awmf rrSwfrdp&m r&Sdyg/ &ifaoG;rsm;udk wpfMudrfwpfcgawGUzl;xm;
aom zcifwpfa,mufonf aemufydkif; b,favmufumvMumNrifh
onfNzpfap? b,ft&G,fa&mufaeonfNzpfap? rdrduav;rsm;udk csuf
csif;rSwfrdae&rnf Nzpfonf/ bm"mwfyHkrSrvdk/ zcif\ESvHk;om;wGif
orD;eSihfom;\ &kyfyHkvTmrsm; pGJxifNidvsuf aeawmhrnf/ tvGefao
csmygonf/
armfawmfay:rSm vlb,fESpfa,mufygvmrSmrkdUvJ/ vlb,fESpf
a,mufxJuae orD;wdkUudk cGJNcm;a&G;cs,f,l&rSmrdkUvJ/ vlaygif; oHk;
av;q,favmufrSmrl &efukef txufwef;vTm vli,fuav;ESpfOD;
\ 0wfpm;qif,ifrI trlt&mudk b,favmuf cufcufcJcJ cGJNcm;&
rSmrkdUvJ/ olwkdUav;awG\ rsufvHk;eSihftNyHK;rsm;vdk &Tifvef;awmufy
onhftNyHK;rsdK; b,fuav;awGxHrSm qifwlawGUEdkifrSmrkdUvJ/ olwkdU
udkawmh uRefawmf csufcsif;odrSmyg/ olwkdUu uRefawmfhudk odyghr
vm;/ uRefawmf 0rf;enf;tm;i,fpGm NyHK;vdkufrdonf/
http://linhtet.com
armfawmfudkNrif&NyD; armfawmfqdyfrSvlrsm; &kwf&kwfoJoJ Nzpfvm

onf/ pdrf;Nyma&mif aq;okwfxm;onfh armfawmfonf OD;cRefcRef
&Snfvsm;um yJhydkif; enf;enf;wdkNywf\/ vdIif;rsm;udk cGJvsuf þ
bufurf;yg;qDodkUOD;wnfum aNy;vmaeaomarmfawmfonf eD;vm
aomtcg pufoH &kwfw&uf&yfoGm;onf/ armfawmfonf wNznf;
Nznf;csif; urf;qDodkU eD;uyfvm\/ armfawmfay:rSm tdwfrsm;? xef;
vsufydkrsm;? xif;&I;aowÅmrsm; ... ponfNzihf 0efpnfpvS,frsm;udk
xr;fydk;o,faqmifzdkUNyifqifaeMuonf/ armfawmfESihf urf;uyfrd
aomtcg armfawmfay:rS tvkyform;wpfa,muf urf;bufodkU
vTm;ceJ ckefwufvdkufNyD; ukef;abmifysOfNym;udkqGJ,lum wHwm;xdk;
ay;vdku\ f / wpfcsyfwnf;aom ysOfNym;ay:rSyif c&D;onfrsm;
wkd;a0SUumwufvmMuonf/ tm;vHk; tvsifvdkaeMu[ef&Sdonf/
wcsdKUu ukef;apmif;rSmc&D;qHk;ayr,hf wcsdKUu [dkbufqufcsifquf
&rnf/ zvHawmoGm;&rnfhol ygcsifygrnf/ &Gmckdif odkUr[kwf a&Smuf
awmtxd oGm;&rnhfolawG ygcsifygrnf/
a[m[dkrSm ...? tJ'g ... uRefawmfhom;yJ r[kwfvm;/
uRefawmh&ifxJrSm 'dwfceJ wkef&DvIyf&Sm;um urf;yg;pGef;rSmNrJNrH
pGm &yfvsuf ai;Munhfaerdawmhonf/ q,hfaNcmufESpft&G,fqkdawmh
om;udk onfrQt&G,fa&mufaeNyDrxifcJh/ tupm;rufaom uav;
i,fav;tNzpfrS ,ckvdk vlysdKayguft&G,f om;tNzpf NAKef;ceJNyef
awGU&onfhtcg zcifrsm; b,fvdkcHpm;&rvJ/ uRefawmfuawmh om;
\eDndka&mifqHyifaysmhuav;rsm;udk ,ckyif qGJzGoyfum om;udkzuf
http://linhtet.com
ayGUaNrSmufcsD upm;vdkvSygNyD/ om;onf Nrif;vSnf;rsm;qDodkU wpf

csufa0h0J tuJcwf&if; armfawfmay:rS ysOfcsyfay:okdU ayghyg;pGmvSrf;
ul;vdkufonf/
&Syfvuf&SnftuGufyGyG? *sif;abmif;bDtNymEka&mifusyfusyf ...
om;\udk,fvHk;uspfuspfuav;rSm t&yf&SnfvSoNzihf EGJUudkif;ae[ef
&Sdonf/ om;\rsufeSmuawmh vGefcJhonfhESpfaygif;ESpfq,fausmfu
uRefawmhfrsufeSmESm/ ar;&dk;ckdifckdif rxlryg;rsufcHk; ... vHk;0ef;NyD;
ta&Nym;yg;vsaom atmufEIwfcrf;? ndkvJhMunfpifaomrsuf0ef;
vsm;vsm;...../ om; ..... tJ'g uRefawmfhom; ...../
om;onf ysOfcsyfay: a&mufonfhtcg ausmydk;tdwfudk ae&m
NyifvG,fvsuf aemufbufodkUvSnfhum vufwpfzuf ur;fay;vdkuf
\/ om;urf;vkdufaomvufudk qGJ,lvdkufonfh NzLekaom vufu
av;udk tvsif uRefawmfNrif&onf/ xkdrSwpfqihf armfawmfpGef;&Sd
aowÅmtxrf;orm;wpfa,mufab;rS xdk;xGufvkdufaom ... orD;
av;/ rnf;eufaNzmifhpif;um &Snfvsm;onfhqHyifrsm;aMumifh iHkae
aomorD;\rsufeSmwpfNcrf;rSm aysmufuG,fae\/ uRefawmfNrif&o
rQrSm vHk;cRefaomESmacgif;uav;ESihf aumhysHrnf;eufaomrsufawmif
wkdUomNzpfonf/ okdUaomf .... 'gorD;aygh... rrtdrfpdk;ar\ rsuf
awmifawGudk orD;xHrSm uRefawmf NyefawGUvdkuf&NyD/ rsuf&nfrsm;
aMumihf uRefawmhfNrifuGif;rS orD;ESihfom; yHkoPmefrsm; a00g;oGm;
onfrSm cPav;omMumygonf/ uRefawmfheSvHk;rS wkefcgvIyfcwfrI
uawmh rdepfaygif;rsm;pGmyif MumvSonf/
http://linhtet.com
om;u vufwGJNyD; ur;fyg;ay:odkU orD;a&mufvmaomtcg

vltkyfMum; Nrif;vSnf;tkyfMum;rSm olwkdU [dk[dkonfonf rsufvHk;a0h
Munhfonf/ orD;eSihfom; wpfa,mufrsufeSm wpfa,mufMunhfum
wpfckck wkd;wkd;aNymvsuf toHxGuf&,farmvdkufMuonf/ uRefawmf
onf cyfvSrf;vSrf; urf;yg;pGef;rSm ayuwf &yfvsuf orD;wkdUudk
tm;i,fpGmapmihfMunhfaerd\/ uRefawmf olwkdUtem;uyfoGm;rSawmh
azazvmMudKrnf[laom uRefawmfhpmt& uRefawmfyJ .... [k rSef;q
odoGm;MuawmhrSmyg/ uRefawmf olwkdUtem; roGm;vQifaum/
om;onf ausmydk;tdwfukd vG,fxm;vduf orD;\c&D;aqmif
tdwftao;udkyg orD;xHrSawmif;,lvdkufNyD; Nrif;vSnf;orm;rsm;udk
wpfa,mufcsif; tuJcwf &SmazGvsuf wpfvSr;fcsif;avQmufoGm;
onf/ xkdUaemuf vltkyf? Nrif;vSnf;tkyfxJrSm uRefawmf[k xif&rnhf
ol wpfa,mufrQrawGU[efNzihf ycHk;wGefUvdkufum [dk[dkonfonf
xyfrH&SmazGMunhfNyef\/ xkdUaemuf om;\tMunhfonf [dkbuf
urf;pGef;bufrSm wpfa,mufwnf; &yfusefaecJhonfh uRefawmfhxH
a&mufvmonf/
om;\rsufvHk;rsm; uRefawmhfudkMunhfvdkufonfESifh wpfNydkif
wnf; vIyfcwfaeaom uRefawmhf&ifonf &kwfw&uf vdIuf[moGm;
NyD;aemuf NidrfoufoGm;awmhonf/
om;NyHK;vkdufaomtcg vHk;0ef;aom atmufEIwfcrf;uav;aNy
avsmum awmufyoGm;\/ om; .../ om;u uRefawmfhudk odoGm;NyD
aygh/ uREfawmfhom;u uRefawmfhudkodoGm;NyD/
http://linhtet.com
]]rr ....}}
om;onf orD;ycHk;udk wpfcsufykwfvsuf uRefawmf&Sd&mokdU csdef
qaomaNcvSrf;rsm;Nzifh cyfrSefrSefavQmufvmonf/ uRefawmfha&SUwGif
uRefawmfonf wu,hfa,muFsm;wpfa,mufudk awGUae&ygvm;/
]]uRefawmfhazaz r[kwfvm;[if}}
uRefawmfonf om;uEIwfqufvdkufonfhtcg &kwfw&uf eSpf
odrfhauseyfvGef;aomaMumihf om;tm; NyHK;NyzdkU arhoGm;onf/
]]om; ...}}
om;onf uRefawmfhudk wtHhwMoNyHK;vsuf uRefawmfhvuf
armif;wpfzufudk qkyfuydkif zspfnSpfvdku\
f /
]]zGm;zGm; aeaumif;&JUvm; azaz}}
oGufvufpGm om;ar;csdefwGif orD;onf &Suf&GHUaomtNyHK;u
av;Nzihfom om;\aemufuG,frSm cyfuG,fuG,f &yfaeavonf/
]]aumif;vSw,fawmhr[kwb
f l;aygh om;&,f....? ay;ay; om;
wkdUtdwfawG....}}
azazo,fcJhr,f[laom pum;udk aNymrnfMuH&G,fvsuf &kwfw
&uf yg;pyfrSrxGuf&JbJ &Sd;wkd;&SefUwefUNzpfum &yfypfvdkuf&\/
]]&w,f azaz .... uRefawmfekdifygw,f}}
http://linhtet.com
om;onf uRefawmfhtm; &if;eSD;pGm aNcqHk;acgif;qHk;Munhf\/

om;xHrS onfrQ&if;eSD;cspfcifrIudk&rnf[k rarQmfvifh&JaomaMumifh
,ckvdk om;\wG,fwmrIudk&vdkufaomtcg uRefawmf idkcsifpGmyif
aysmf&TifoGm;rdygonf/
]]Munhfprf; ... azazhyHkpHu tysHpm;yJAsm? uRefawmfu ...'gxuf
azaz toufBuD;&ifhaer,f xifcJhwm? [m; ... azazu odyfrdwmyJ
aemf .... rr}}
orD;u uRefawmhfudk rsufvTmyifhMunhfí NyHK;um acgif;ndwf
onf/
om;eSihforD;xkdifzdkU arGU&mcif;xlxludk Nrif;vSnf;ay:rSmcif;í
tay:rS csnfapmifwpfxnfudk acgufcif;xm;ygonf/ ukef;apmif;
ESihfoHudkif;tMum;u vrf;onf vrf;cif;onfhausmufwHk;BuD;rsm;yif
tpDt&Day:aeavmufatmif a[mif;EGrf;NyD; csdKifhcGufrsm; rsm;Nym;pGm
tdka[mif;aeonfhvr;fNzpfaomaMumihf Nrif;vSnf;eSihf c&D;oGm;&wm
tvGefMurf;wrf;vSonf/ ausmufwHk;rsm;ay:rS bD;Nzwfeif;wkdif;
Nrif;vSnf;tdrfonf vIyfcgaqmifh,rf;vsuf xkdif&onfhc&D;onfrSm
udk,fcE¨mtqpfawG NyKwfxGufoGm;NyD[kxif&rwwf emusifaponf/
orD;eSihfom;onf &efukefrSm ZdrfcHum;Nzihf nufanmpGm? acsmarGU pGm
c&D;oGm;olrsm; NzpfaomaMumifh þoHudkif;vrf;onf orD;wkdUt
wGuf aMumufp&maumif;aerSm aocsmonf/ vrf;tay: wwfekdifo
rQ rNidKNiifapvdk/ 'ghxuf oufomonfh ,mOfwpfckck pDpOfray;Ekdif
aumi;fvm;[k uRefawmhftay: pdwfrckapvdk/ 'gaMumihfvnf; orD;
http://linhtet.com
wkdU txkdif& oufomatmif arGU&mxlxludk eSpfacgufacgufícif;ay;

xm;&Ncif;Nzpfygonf/
'gawmifrS Nrif;vSnf;wpfcsufaqmifhvkdufwkdif; orD;\ tmar
#dwfoH trsdK;rsdK;udk uRefawmfMum;&onf/ a&SUrSmuRefawmfESifhtwl
xdkifvsuf vdkufygvmaom om;uawmh Nrif;vSnf;aqmifhonfh'Pf
udk *&kxm;rd[ef r&/ rSefaxmiftay:u ZufwifaMu;ydkufwef;ukd
vufNzihf wif;wif;qkyfudkifvsuf tm;&yg;& aysmf&Tif &,farmvsuf
&Sdonf/
]][ Nrif;& .... csdKihfxJ wnfhwnfh qGJrcsprf;ygeJU[}}
uRefawmfu Nrif;udk rmefrJonfhtcg om;u uRefawmhfrsufeSm
udk NyHk;vsufMunhfaeNyD;rS Nrif;udk pum;aNymonf/
]]qGJcsvdkuf qGJcsvdkuf .... 'grS rrwpfa,muf ukodkvf&r,f?
bk&m;awGa&m odMum;awGa&m pHkvdkU/ r[kwf&if olu bk&m;udk
odyfowd&wm r[kwfbl;}}
om;\ Eke,fNzLpifaom yg;Nyifuav;rSm uRefawmhfyg;NyifeSihf
xduyfvkrwwf NzpfNzpfoGm;\/ om;xHrS oif;ysHUaom udk,feHUu
av;rSm [dkwkef;u &eHUav;vdkyif cspfpzG,f&Sdonf/ þvli,fuav;
\ yg;Nyifudk rdef;uav; b,fESpfa,muf erf;NyD;aeNyDvJ ....uRef
awmf rodekid f/
]]ukef;apmif;a&mufzdkU b,favmufvdkao;vJ[if}}
http://linhtet.com
azaz... [laom tnTef;pum;vHk; xnhfaNymzdkU &Sufwufwuf

Nzpf[efwlaom orD;u csdKNrpGm ar;vm\/
]]rvkdawmhygbl; orD;&,f ..... tckyJ c&D;wpf0uf usdK;awmhrSm?
tm;vHk; 3rdkifavmuf a0;w,fav? tck wpfrkdifausmfausmf c&D;
aygufcJhNyD}}
vrf;ab;0J,mwGif xaemif;yifrsm;pDwef;vsuf&Sdonf/xaemif;
yifawG\ tvGefrSmawmh rSnfh0if;vsuf&Sdonfh pyg;ESHrsm;Nzihf vSy
aom v,fuGufrsm;..../ nGwfusaeonfh pyg;eSHrsm;onf avNzihfcyf
idkufidkuf ,drf;EGJUaeMuonf/
]]azaz .... uRefawmf 'DrSm Nrif;pD;vdkU&rSmayghaemf .../ uRefawmf
Nrif;pD;csifw,f? aumif;bdGKifum;awGxJuvdkav ....}}
uRefawmf toHxGufum &,farmrd\/
]]pD;csif&if pD;&rSmaygh? 'gayr,hf vlawG0dkif;&,f&if om; r&Suf
&bl;aemf}}
]]bmNzpfvkdU &,fMurSmvJ}}
]]'DrSm b,folrS 'kef;Nrif;rpD;MuvdkUayghu?G 'DrSm EGm;ausmif;&if
EGm;ausmif;om;awG Nrif;rpD;Mubl;/ aNcusif avQmufwmyJ/ Nrif;pm;
usufrSm Nrif;vSef&if Nrif;ausmif;&ifvJ ZufBudK;uaeqGJNyD; vrf;
avQmufausmif;wmyJuG/ wpfcgwpfavrS Nrif;udk tvGwfpD;wJhvlawG
awGU&wwfwm? tHrm .... tvGwfpD;awmh ukefESD;awmif rygbJ pD;csif
pD;wm}}
http://linhtet.com
om;u uRefawmfhudk cyfqqMunhfonf/

]]azazuawmh Nrif;pD;wwfrSmayhgaemf}}
]]tif; ...}}
uRefawmfhudk Nrif;pD;oifay;olrSm rr tdrfpkd;ar Nzpfonf/ Nrif;
u cgcsypfvkdufoNzihf aNrBuD;ay: udkU&kdUum;&m; usoGm;onfhtcg
rru oabmuspGm rsufeSmarmhvSef &,farmcJhavonf/
]]'gayr,fh rif;araravmufawmh Nrif;udk ruGrf;ygbl;}}
xkdcPü uRefawmfonf om;ararukd tem;rSm&Sdapcsifpdwf
Nyif;NypGmNzihf wpfcP wdwfqdwfNidrfoufoGm;rdonf/
]]azaz .... [dka&SUu Nrif;vSnf;udkausmf&atmif? ausmfvdkufprf;
yg azaz&}}
uRefawmf NyHK;vsuf acgif;,rf;cgvdkufonf/
]]rNzpfbl;om; ... 'DNrif;udk udk,frydkifbl;? 'DNrif;u pdwfvJ
aumufwwfw,faemf? aemufNyD; 'DNrif; vSnf;rqGJwmawmfawmfMum
NyDeJUwlwmyJ/ om;wkdUzGm;zGm;u Nrif;vSnf;udk tdrfoHk;zdkUyJ odrf;xm;
wm? vSnf;qGJwm r[kwfbl;? ol [dkem;'Dem;oGm;p&m&Sd&if ab;tdrf
u pm&if;iSm;ukdNzpfNzpf? teD;tem;u Nrif;vSnf;orm;wpfa,muf
a,mufudkyJNzpfNzpf armif;ckdif;wm/ 'DNrif;uNzihf bmrS r,fr,f&&
tvkyfrvkyf&wmMumaygh}}
]][if azazu armif;ay;rSaygh}}
http://linhtet.com
om;onf uRefawmfhtaMumif;udk b,favmufodxm;ekdifrvJ/

uRefawmfhtaMumif; vHk;0 odxm;cJhyHk r&yg/ uRefawmf ararhtdrfrSm
raeonfudk om;odxm;ESihfzkdUaumif;onf/ þtwdkif;qkdvQif om;
onf uRefawmhftaMumif; pdwf0ifwpm;rS ar;zl;&JUvm;? odkUr[kwf
om;\OD;av;u uRefawmhftaMumif;udk twwfekdifqHk; azsmufzsuf
xm;cJhvdkUvm;/
]]udk,fu ... tJ azazu zGm;zGm;qDrSm raebl;av om;...?azaz
u {&m0wDNrpfxJu armfawmfwpfpif;rSmyJ aewm/ NrpfudkyJtxuf
atmuf pkefqefoGm;aewm}}
]]aMomf ....}}
om;\ wtHhwMoidkifawGonfhtMunhfudk uRefawmf &ifrqkdif
EkdifpGm rsufESmvTJvdkufrd\/
om;wpfckckar;vdkufzdkU aumif;onf/ azaz bmNzpfvdkU armf
awmfay:rSmaewmvJ ...qkdonfh ar;cGef;rsdK; ...? odkUr[kwf azazbm
NzpfvdkU zGm;zGm;qDrSm raewmvJ ...qdkonfh ar;cGef;rsdK; ...? azazhrSm
nDtpfudk armifeSrawG r&Sdbl;vm; ...qkdaom ar;cGef;rsdK; ...?,kwfpG
qHk; azazaemufrdef;reJU aewmvm; ... [lonfh ar;cGef;udkyifNzpfap
om;ar;apcsifvSonf/ uRefawmf om;udk aNzcsifvSonfhtaNzawG
rsm;vGef;vdkUyg/ odkUaomf om;onf ar;cGef;wpfckudkrQ rar;cJhay/
olUaumufcsufwpfckudkom wkd;wdwfpGm zGihf[aNymcJh\/
http://linhtet.com
]]'gaMumifh 'uf'DuaNymwm NzpfrSmaemf ... azaz[m avmurSm

b,folUudkrS rcspfcJhbl;wJh}}
xkdpum;aMumifhyif om;ESihfuRefawmhftMum;&Sd wHwkdif;BuD;rSm
xlxJNrifhrm;vGef;vSygvm;[k uRefawmf oabmayguf em;vnfoGm;
&ygawmhonf/
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
(c)
tdrfBuD;wpfckvHk; wdwfqdwfNidrfoufae\/ Nywif;aygufrsm;

tm;vHk; zGihfxm;aomaMumifh NcHaxmifhu {u&mZfyifBuD;qDrS yef;&eHU
arT;arT;onf tdrfxJodkU rMumcP 0ifa&mufarT;ysHUvQuf&Sdonf/orD;
ESihfom;onf olwkdUtzGm;\ tdyf&mab;wpfzuf wpfcsufwGif MuHKU
MuHKUxdkifvsuf &SdMuonf/
arara':aiGtdrfonf pum;rsm;rsm;raNymyg/ raNymekdifawmhwm
vnf; NzpfcsifNzpfrnf/ odkUr[kwf cspfvSpGmaom aNr;rsm;udk tm;&yg;
& MunhfNrifae&oNzihf pum;aNymzdkUrvdkawmhbl;[k auseyfESpfodrfh
aewmvn;f Nzpfekdifonf/
qefNyKwfyef;uefudk vifyef;xJ xnfho,f&if; tdrfay:xyfwuf
vmaomtcg uRefawmfhudk araru rsufvHk;zGihfMunhfonf/uRefawmf
aNceif;Murf;onf[k rrtdrfpdk;aruvnf; aNymzl;onf/ uRefawmf
onf þtdrfay:wufvQif ysOfcif;Murf;Nyif rvIyfcgatmif xdef;
http://linhtet.com
odrf;aNceif;í r&bJNzpfae\/ ararhtdyf&mqDodkU twwfekdifqHk;

nifompGm aNczsm;axmufí avQmufvmcJh&onf/
]]arar ... qefNyKwfylylav; aomufvkduf&atmif? ig;&HUaNcmuf
rD;zkwfav;eJUav}}
pm;yGJ0dkif;tykav;ay:okdU vifAef;udkcsvdkufaomtcg orD;u
uRefawmfhqD avQmufvm\/ xkdUaemuf wdwfqdwfpGmNzihf vifAef;xJ
rS qefNyKwfyef;uefESifhig;aNcmufzkwfyef;uefudk pm;yGJay:tomcsay;
onf/ uREfawmfeSihfom;u ararhab; wpfzufwpfcsufrSm tomt
,m ayGUudkifí xlray;vdkufonf/
]]arar rqmygbl;}}
tm;enf;azsmhawmhonfhtoHonf wkd;wdwfvGef;oNzihf em;pdkuf
axmif&\/ a[mvpfeSihfrkdvdkbl;rsm; orD;wkdU0,fvmaomfvnf;
araru wpfcGufrQyif ukefatmif raomufekdifacs/ arahrtaMumif;
odNyD;aom uRefawmfu aumufBuD;qefukd enf;enf;avSmfNyD;rS el;td
aeatmif NyKwfay;cJhonf/ araronf qefNyKwfESifh ig;aMumfudkawmh
wpfyef;uefukefatmif BudK;pm;aomufEdkifavonf/
]]arar uRefawmfhvuf&mqefNyKwfudk raomuf&wm eSpfawG
renf;awmhbl; r[kwfvm;? araraNymawmh uRefawmfhvuf&mu
ararhorD;vuf&mxuf ydkaumif;w,fqkd ....}}
araru uRefawmhfvufrsm;udk qkyfnSpfí NyHK;&,fvdkufonf/
http://linhtet.com
]]uJ .... uJ aomufyghr,f ... om;&,f}}

orD;wdkufaom qefNyKwfudk BudK;pm;aomufaeaom ararhtm;
uRefawmf ai;Munhfaerdonf/ araronf tvGefydefvSDvSonf/ ar
arhudk Munhf&onfrSm avmuwGif toufqufvuf&Sifoef&ef bm
arQmfvihfcsufrQ rusefawmhovdkyif Nzpfonf/ avmu uay;onfh
'ku©a0'emrsm;udk xyfrHcHpm;ekdifzdkU cGeftm;awG rusefawmhovdkyif
Nzpfonf/
]]om; ... rNyefeJUOD;aemf}}
tm;udk;wBuD; wm;Nrpfvdkufaom ararhrsuf0ef;rsm;wGif cGef
tm;awG ukefcef;aewm aocsmonf/ t&m&mudk vufaNrSmuft&IH;
ay;vdkufol\ rsufvHk;rsm;Nzpfonf/
]]rNyefao;ygbl; arar ....? arar rESifrcsif; uRefawmf aerSm
yg}}
araru rsufcHk;yifhí NyHk;Nyef\/
]]ararhudp0ö dpaö wG tm;vHk;NyD;wJhtcg...}}
xkdpum;udk araronf rsuf&nfwpfpufrS rusbJ
avoHtenf;i,frQ rwkef,ifbJ aNymEkdif avonf/
]]om; ... OD;Zif;ukda&m wefaqmif;a&pufcs w&m;emtwGuf
oGm;avQmufNyD;NyDvm;}}
http://linhtet.com
]]roGm;&ao;bl; arar ...? araraeaumif;rS at;at; aq;

aq; ....}}
]][oFm...}}
ararhvufrsm;u uRefawmfhvufarmif;udk tiftm;csnfheJUpGm
zspfnSpfvm\/ arar uRefawmhudk pl;pl;&S&SMunhfvkdufonfhtcg
rsuf&nf0Jaeonfh uRefawmfhrsufvHk;rsm;udk arar NrifoGm;rSmaocsm
ygonf/ uRefawmfonf tenf;i,f&Suf&GHpGm acgif;iHkxm;vdkufrd\/
]]ararhrSm tcsdefr&Sdawmhbl;qkdwm om; wu,frodwmvm;?
'grSr[kwf rodcsifa,mif aqmifaewmvm;/ 'grSr[kwf ararhqE´
udk vdkufavsmay;zdkU om; tysif;BuD;aewmvm;/ 'grSr[kwfbkef;BuD;
wpfyg;udk 0wfcszdkU om;0efav;aewmvm;}}
uRefawmfh rsuf&nfwpfpufESpfpuf vdrfhqif;usoGm;ygonf/
]]uRefawmf ... uRefawmf cPMum&if oGm;avQmufvdkufyghr,f
arar....? reufNzef reufydkif; .... 'grSr[kwf aeUcif;ydkif;rSm a&pufcs
w&m;emekdifatmif uRefawmfOD;Zif;udk avQmufay;yhgr,f/ 'gayr,hf
arar rao&ao;ygbl;}}
uRefawmf ararhudk tm;wif;í NyHK;Munhfvdkufonf/
]]uRefawmhfarmfawmfeJU NrefrmNynfteHSU c&D;oGm;&OD;rSm r[kwf
vm; arar ....? aNr;awG ausmif;&uf&Snfydwf&if ... uRefawmfvJ
tm;&if.... ararvJ tvkyfem;wJhtcsdef wpfacgufoGm;r,fvkdU arar
yJ aNymcJhwmyJ}}
http://linhtet.com
araru NyHK;&,fum acgif;,rf;onf/ bmrSawmh raNymyg/

]]zGm;zGm; .... orD; q&m0efNzpfwJhtxd zGm;zGm;aeOD;rSmqkd ...? zGm;
zGm;yJ aNymw,f/ tckvdk aopum;awG raNymygeJU zGm;zGm;&JU}}
orD;toHu tzsm;qGwfum wkef&DoGm;\/ okdUaomf orD;onf
xdef;csKyfum NyHK;vsuf&Sdonf/ wpfcP NidrfoufoGm;Mu\/ araru
qefNyKwfZGef;udk vufNyí wm;Nrpfvkdufonf/ orD;u ig;&HUaNcmuf
zkwf wpfaNrSmif;udk ararhyg;pyfxJodkU cGH&efNyifonfudkvnf; arar
Niif;vdkufonf/ uRefawmfu ararhyg;pyfudk vufokwfy0gNzihftom
okwfay;vdkufygonf/
]]om; .... arar aq;vdyfrBudKufbl;aemf? wNcm;vlawG aq;
vdyfaomufwmvJ arar oabmrusbl; ...? om; odw,fr[kwf
vm;}}
]]cifAsm ....}}
&kwfw&uf ararhpum;udk uRefawmf em;rvnfvdkufrdyg/ararh
udk tuJcwfMunhfrdawmh arar rsufpdtpHkrSdwfxm;onf/
]]aMomf .... tokbrSm aq;vdyfurf;rdrSm pdk;vdkUyg om;&,f ...?
aq;vdyfqkdwm tqdyfawGyJ om;&JU}}
uRefawmfh &ifxJrSm &kwf&ufqdkUeihfoGm;aomaMumifh EIwfcrf;
wif;wif;aphum NidrfoufoGm;&ygonf/ aq;vdyf rurf;&bl;qkd&if
uRefawmf bmurf;&rvJ arar .... [k uRefawmf b,fvdkowÅdrsdK;
Nzihf ar;&ufekdifygrnfenf;/
http://linhtet.com
uRefawmfwkdU wdwfqdwfoGm;aomtcg araru rsufvHk;zGihf

Munhf\/
]]tif; .... arar aNymcsif&mawG aNymaewmeJU &efukefuowif;
awGawmif rod&ao;bl;? aNr;av;OD;av;eJUa':av; aeaumif;Mu
w,faemf}}
]][kwfuJhzGm;zGm; .... 'uf'Da&m rmrDa&m aeaumif;Muygw,f}}
]]rESpfu armifat;atmifNyefawmh olUcg;awmfawmf rsufae
w,f? tcka&m .... ol cg;em Nyefay:ao;vm;orD;}}
orD;u NyHK;í acgif;,rf;onf/
]]tckawmh aumif;vdkUyJzGm;zGm;? um;*dwfudk 'uf'DyJ um;armif;
NyD; ydkUay;wmyg}}
orD;\ 'uf'D[laompum;xJwGif cspfcifMuifemrI tNynhf?tm;
udk;wG,fwmrI tNynhf Nzpfonfudk uRefawmf &dyfrdonf/
orD;onf,cktcsdeftxd uRefawmfhtm; azaz[k wpfcgrQrac:
cJhao;acs/
]]azaz .... rru aNymawmh zGm;zGm; taNctae raumif;bl;qkd}}

uRefawmf om;udk cyfav;av; acgif;ndwfNyvdkufNyD; Nrif;ukef
ESD;ESihf aNceif;uGif;udk ae&mwusNzpfatmif NyKNyifay;vkdufonf/ rdk;
http://linhtet.com
eufonf ukefESD;wifonfh tavhtxESihf enf;enf;a0;aeaom

aMumihf aeom;rus Nzpfcsif Nzpfaeekdifonf/
]]'gNzihf .... rMumcifrSm zGm;zGm; <uawmhrSmvm;}}
uRefawmf om;udk qwfceJ vSnhfMunhfvkdufr\ d / aoonf[l
aom toHk;teIef;xuf ydkí &dkif;ysoa&mf[ef pGufaeonfh<uonf[l
aom pum;vHk;ukd om; yg;pyfrSaNymxGuf&ufavNcif;[k pdwfr
aumif;Nzpfrdonf/ odkUaomf om;onf olaNymvkdufonfhpum;vHk;\
0efxkyf0efydk;udkyif od[efrwlay/ uRefawmhudk pl;prf;pGm armhMunhf
aeaom om;\ ndkvJhvJhrsufvHk;rsm;wGif oa&mfvdk[efawmh rawGU&
odkUaomf olUtzGm;wpfa,mufvHk; aovkarsmyg; Nzpfaeonfhudpt ö
wGuf olb,fvdkrS cHpm;xdckdufrae&aMumif;awmh ay:vGifae\/
uRefawmfuom om;udk onhfxufenf;enf;ydkí vlom;yDoapcsif
onf/ onfhxufydkí aNr;yDoapcsifonf/
uRefawmf om;xHrS rsufESmvTJvdkufrd\/
]]uJ ... pGrf;Nynhf ...? wufvdkU&NyD/ b,fbufaNcaxmufeJU b,f
buf aNceif;uGif;udk eif;NyD;wuf ...}}
Nrif;ZufBudK;udk uRefawmfudkifxm;&i;f Nrif;\vnfyif;udktom
t,m zufayGUxm;vdkufygonf/ rkd;eufonf aysmif;EGJUpGm emcHvsuf
&Sdonf/
]]Nrif;ay:udkwufwJhtcg .... tNrJwrf; b,fbufuyJ wuf&
w,f}}
http://linhtet.com
þpum;udk ,cktcg uRefawmfu aNymae&aomfvnf; vGefcJh

onhfeSpfaygif; tpdwfavmufuawmh rrtdrfpdk;aru uRefawmhfudk
aNymcJhaom pum;Nzpfygonf/
ukef;eSD;ay:odkU xkdifvkdufcsdefwGif om;onf aysmf&TifpGm avwpf
csufcRefvdkuf\/ Nrif;ZufBudK;udk om;vufxJ xnhfay;vdkufaomf
vnf; Nrif;vnfqHarT;rsm;udkawmh uRefawmf qkyfudkifxdef;xm;qJ
Nzpfonf/
]]nmbufaNceif;uGif;xJ aNcaxmufoGif;vkdufOD;av ... om;}}
Nrif;ay:rSm om; pepfwus xdkifNyD;NyD[k uRefawmf ,lqaom
tcg uRefawmf aemufbufodkUqkwf &yfvdkufonf/
]]b,fbuf ZufBudK;udk b,fbufvufu udkif? nmbuf Zuf
BudK;udk nmbufvufu udkif ....? b,fbufudk vSnfhcsif&if b,f
bufZufBudK;udk qGJvdkuf .... nmbufudkvSnhfcsif&if nmbufZuf
BudK;udk qGJvdkuf? &yfcsif&if ZufBudK;ESpfckvHk;udkyl;NyD; aemufudkqGJ
vkduf .... Mum;vm; om;}}
]][kwfuJh ....}}
om;onf pdwfvIyf&Sm;pGm EIwfcrf;wif;wif;aphxm;vdkuf\/
]]'DuaeU a[m'DNcH0dkif;a&SUrSmyJ pD;OD; ...? vrf;bufxd xGufr
oGm;eJU ... Mum;vm;}}
http://linhtet.com
om;u acgif;ndwfonf/ rkd;eufonf trdefUr&ao;oNzihf Nidrf

oufpGm emcHvsuf apmihfae\/
]]ZufBudK;udk rvGwfapeJU ....? Adkufukd aNcaxmufeJU oGm;ruef
rdapeJU? tqifoihfNzpfNyDqkd&if Nrif;udk trdefUay;vdkuf&HkyJ/ [m; ...
vdkU atmfNyD; ZufBudK;eJU wpfcsufomom &dkufvkduf ....}}
]][m; ....}}
om;\toHu us,favmifpGm xGufrvmbJ cyfwkd;wkd;omNzpf
onf/ rkd;eufu om;\toHudk NzKefyifrNzKefay/ olUudk wdkuf&dkuf
trdefUay;olrSm olUocif r[kwfrSef;vnf; odae[ef &Sdonf/
]]azaz ..... vkyfygOD;? Nrif;u roGm;bl;}}
uRefawmf wpfcsuf&,fvdkufNyD;aemuf Nrif;\wifyg;udk vuf
0g;Nzihf cyfqwfqwfykwfvdkuf&if; [m;ceJ wpfcsufatmfypfvkdu\
f /
rkd;eufonf uRefawmhfa&SUrS vTm;ceJ ckefxGufoGm;avonf/
pdwfvIyf&Sm;pGmESifh atmf[pfaysmf&TifoGm;aom om;\&,foH
onf Nrif;cGmeSihftwl wNznf;Nznf;a0;oGm;\/ rkd;eufonfNcHxJrS
xGufoGm;NyD;aemuf NcHa&SUrsufeSmpmrSm oHk;acsmif;axmuf aNy;vTm;
vsuf&Sdonf/ uRefawmf NcHwHcg;0odkU avQmufoGm;NyD; tNyifrSmcP
&yfum om;xGufoGm;&modkU vSrf;arSsmfMunhfvdkufonf/ pdrf;pdkaom
csHKyifrsm;onf wef;pDvsuf vrf;wpfzufwpfcsufwGif NcHpnf;&dk;o
zG,fabmifcwfxm;onf/ aumuf&dk;rQif tptersm; cif;xm;ovdk&Sd
aom aNrrmvrf;ay:wGif rkd;eufonf NrL;MupGm aNy;aeawmhonf/
http://linhtet.com
uRefawmfhtaemufbuf NcHxJu aNrwvif;ay:rSm cGmNrifhzdeyf

oHukd Mum;&onf/ uRefawmf aemufvSnhfMunhfvdkufawmh pkd;&drfylyef
[ef rsufeSmxm;Nzifh orD;udk Nrif&\/\
orD;onf av\wdkufcwfrIaMumifh vGihfyg;aeonfh qHyif&Snf
rsm;udk vufNzihf pkodrf;&if; uRefawmfhudk cyfqqMunhfonf/
]]armifav;eJUtwl vkdufroGm;bl;vm;[if ...}}
uRefawmf orD;udk ESpfodrfhNyHK; NyHK;Nyvdkufr\
d /
]]pdwrf ylygeJU orD;&,f ... 'DNrif;udk azazudkifvmwmMumygNyD?
Nrif;u odyfvdr®mwmyg? b,fawmhrS orD;armifav;udk cgrcsbl; ...
pdwfcs? om;u rpD;wwf&ifawmif Nrif;u rSefrSefuefuef NyefvSnfh
vmrSmyg}}
odkUaomf uRefawmhfpum; enf;enf;apmoGm;\/ uRefawmf
Munhfae&if;rSmyif om;wkdUonf &Gmt0ifvrf;rbufqDodkU csdK;auGU
um rsufpdatmufrS aysmufuG,foGm;avonf/
vrf;buf xGufroGm;zdkU uRefawmfom;udk rSmxm;ygvsufESihf
bmNzpfvdkU vrf;bufodkU csdK;auGUoGm;&ygoenf;/ vrf;rwef;pDrSm
onftcsdefqkd Nrif;vSnf;rsm;? pufbD;rsm;? vloGm;vlvmrsm; &IyfaxG;
aewwfonf/ wpfcgwpf&H pm;usufausmif;&mrS Nyefvmonfhqdwf
tkyf? odk;tkyf? EGm;tkyfwkdUeSihf qHkekdifonf/ uRefawmf om;twGuf
tenf;i,f pdwfyloGm;rdwmudk 0efcHygonf/
http://linhtet.com
rr&SdpOfwkef;uvdk Nrif;eSpfaumifavmuf tydk&SdaevQiftaumif;

om;? Nrif;wpfaumifudk ukef;wyfNyD; uRefawmfvdkufyg apmihfa&Smuf
Ekdifonf/ ,ckawmh ararhtdrfrSm Nrif;tydk r&SDay/
]]tck b,fvdkvkyfrvJ[if ...}}
orD;\toHu wkd;wdk;zGzG .../
]]azazwkdU apmifhae&HkyJayhg orD; ...? olwdkU ceaeNyefvmrSmyg?
rkd;eufu Nrif;qkd;r[kwfbl;av? aemufNyD; ... ukef;apmif;qkdwm e,f
usOf;usOf;av;yJ? olwkdUoGm;p&m aNr rus,fygbl; ...}}
]]'gayr,fh ... aNrmif;aygifBuD;buf xGufoGm;&ifaum ... a&xJ
xkd;qif;oGm;&ifaum ....}}
uRefawmf cyf[uf[uf &,frdonf/
]]MuHMuHzefzef orD;&,f .... Nrif;u a&xJ ckefqif;r,f xifvkdU
vm;}}
]]r[kwfbl; ...? Nrif;u rqif;bJ armifav;xkd;qif;oGm;rSmpdk;
vdkU ....}}
uRefawmf oufNyif;wpfcsuf csvdkufum acgif;ndwfNyvdkuf
\/
]]uJ uJ .... azaz Nrif;vSnf;MuHKwpfpD;ac:NyD; vdkufMunhfvdkuf
yghr,f orD;&,f oGm; .... oGm;? zGm;zGm;tem;rSm oGm;apmifhcsnfaemf}}
http://linhtet.com
orD;\cyfpdrf;pdrf; rsuf0ef;rsm;udk a&SmifvTJí uRefawmfNcHa&SUrS

taNy;xGufvmcJhrdonf/ Nrif;eSihfywfowfNyD; om;rSm wpfpHkwpfck xd
ckduf&Sem NzpfoGm;vQif orD;\ pdrf;um;aom rsuf0ef;rsm;onf em
Munf;aom rsuf0ef;rsm;tNzpfokdU tvG,fwul aNymif;vJoGm;ayvdrfh
rnf/
vrf;rbufodkU a&mufonftxd uRefawmfaNy;cJhonf/
vrf;ray: a&mufaomtcg awmifaNrmufwpfcsufpD tuJcwf
Munhfvdku\ f / aNrmufbufrSm aps;&yfuGuf? awmifbufrSm &Gmopf
ESifh pdefyef;ukef;toGm; vrf;csdK;rsm;&Sdonf/ rkd;eufonf oHk;&uf
qufwkduf oloGm;cJh&onfh oHudkif;bufokdU xGuf&mNzpfaom aps;
bufeSihf pufwef;&yfuGufqDokdUom oGm;Edkifonf/ uRefawmf cefU
rSef;cJh\/ odkUaomf uRefawmhfcefUrSef;rI rSm;onfxifonf/ awmif
bufqDrSm zkefvHk;xkxnfwpfck a0;&mokdU a&TUvsm;aeonfudkNrif&
NyD; aNrmufbufrSm r&Sday/ uRefawmf b,fbufodkU vdkuf&rnfudk
csufcsif; qHk;Nzwfvdkuf&\/ xkdtcsdefrSm aps;bufqDrS cyfNznf;
Nznf;armif;vmaom Nrif;vSnf;wpfpD;udk awGU&onf/ xkdNrif;vSnf;
q&m\eHrnfudk uRefawmfrodyg/ odkUaomf vufNyvdkuf\/ ol Nrif;
vSnf;Nyefodrf;vmNcif;Nzpfonf/ c&D;onf a0;&mokdU a&TUvsm;ae
onfudkNrif& NyD; aNrmufbufrSm r&Sday/ uRefawmf b,fbufodkU
vdkuf&rnfudk csufcsif; qHk;Nzwfvdkuf&\/ xkdtcsdefrSm aps;bufqDrS
cyfNznf; Nznf;armif;vmaom Nrif;vSnf;wpfpD;udk awGU&onf/
xkdNrif;vSnf; q&m\eHrnfudk uRefawmfrodyg/ odkUaomf vufNy
http://linhtet.com
vdkuf\/ ol Nrif; vSnf;Nyefodrf;vmNcif;Nzpfonf/ c&D;onf ygrvm

yg/
]]tpfudk .... 'kef;Nrif;wpfpD; tJ'DbufaNy;wm awGUcJhvm;}}
]]rawGUygbl; .....}}
]]uRefawmfhom;udk Nrif;ay: wifay;vdkufrdvdkU ...? tJ'g}}
olonf em;vnfoGm;[efNzihf awmifbufodkU arQmfMunh\
f / zkef
aiGUrsm; uef&pfqJNzpfonf/
]]uRefawmfu a':aiGtdrf&JUorufygAsm .... tdrfrSmNrif;tydk r&Sd
vdkU? uRefawmfhom;aemufudk uRefawmfvdkufcsifw,f/ tJ'g tpfudkU
Nrif;vSnf;u vdkufydkUay;ekdifrvm;? ta&;BuD;vdkUyg ... om;u Nrif;
wpfcgrS pD;zl;wm r[kwfbl;}}
]]wuf ....}}
uRefawmf vsifNrefpGm Nrif;vSnf;ay: a&mufoGm;onf/
]]uJ .... orD;av;a& .... a[m[kda&SUrSm rkd;euf'kef;aNy;aew,f?
rDatmif vdkufprf; .....}}
Nrif;vSnf;q&mu Nrif;\tNrD;xdyfydkif;udk usmyGwfNzihf cyfqwf
qwf&dkufNyD; trdefUay;vdkufaomtcg Nrif;onf apmapmuvdk oHk;
acsmif;axmufr[kwfbJ av;buf uqkefpkdif; aNy;awmhonf/
http://linhtet.com
Nrif;vSnf;q&monf a':aiGtdr\f om;ruftNzpf uRefawmfhudk

rodayr,hf a':aiGtdr\
f Nrif;tNzpf rdk;eufukdawmh aumif;aumif;
od[efwlayonf/
vrf;xdyfbufodkU a&mufaomtcg ta&SUbuf? taemufbuf
vrf;csdK;rsm; cGJxGufvsuf&S\
d / rdk;eufonf pdefyef;ukef;bufoGm;
Ncif;Nzpfonf/ olUaNc&m zkefvHk;rsm; tvdyfvkduf? usefaecJhavonf/
Nrif;vSnf;q&mvnf; uRefawmfhvdkyif oabmayguf\/ Nrif;vSnf;
udk taemufbufodkU OD;wnfarmif;vkdufonf/
]][JhNrif; .... aNy;prf;? 'ghxufaNy;prf;yg orD;av;&}}
uqkefpdkif;aNy;aomNrif;udk om;b,favmufrsm; aMumufvdu k f
avrvJ[k uRefawmf awG;rdonf/ om;onf ZufBudK;ukd aoaocsm
csm qkyfudkifxm;zdkUvdvdrhfrnf/ xdkUNyif xkdrQaNy;aeaomNrif;\ Zuf
BudK;udk trSwfwrJh wHkUqGJvdkufygu Nrif;onf NAKef;ceJ pdkuf&yfoGm;
Edkifonf/ xdktcg Nrif;ay:rSvlonf Nrif;udkausmfí a&SUodkU uRrf;ypf
usoGm;wwfonf/ tusrwwfvQif ... okdUr[kwf ... uHqkd;vQif
uRefawmfonf acgif;xJa&mufvmaom tawG;rsm;udk ZGwfz,f
xkwfvdkuf&\/ om; wpfckckNzpfoGm;vQif rr uRefawmfhudkb,fawmh
rScGihfvGwfrSm r[kwfyg/
pdefyef;ukef;&Gma&SUrS Nzwfonftxd zkefvHk;udkom uRefawmfwkdU
awGU&onf/ a*GU&GmESihf a&Smufawm&GmtMum; vrf;qHkodkUa&mufaom
tcg zkefrsm;\ twGif;wGif rkd;euf\ rnf;eufawmufaNymifaom
http://linhtet.com
udk,fvHk;udk a*GUtoGm;vrf;ay:[dk;ta0;rSmNrif&NyD/ uRefawmftenf;

i,f pdwfoufomoGm;\/ aemuf 5rdepfMumvQif uRefawmfwkdUNrif;
vSnf;onf rkd;eufudk rDawmhrnf/ Nrif;vnf;eSpfpD;a&Smifekdifaom
vrf;Nzpfí rdk;eufESihfab;csif;,SOfí uRefawmfwkdU aNy;Ekdifonf/ rkd;
euf\ Zufudk uRefawmf vSrf;qGJ xdef;ay;ekdifonf/
odkUaomf wu,fwrf;rSmawmh taNctaeonf þrQ r&dk;pif;vS
ay/
]]om; ..... pGrf;Nynhf .....}}
uRefawmfhtoHaMumifh om;u aemufodkUiJhMunhfonf/ om;
awmfawmf wkefvIyfae[ef&Sdonf/ uRefawmfudk atmf[pfaNymzdkUom;
awmfawmf tm;,lae&[ef&Sdonf/ om; xdwfvefUarmyef;ae\/
]]azaz .... Nrif;udk &yfvkdUr&bl; ...}}
]]r&yfeJUOD; .... r&yfeJUOD; ... ZufudkrqGJeJUOD;? oGm;yap ...azaz
rDatmif vdkufcJhr,f? pdwfat;at;xm;prf; ...}}
rdk;euf\ ZufBudK;udkqGjzdkU uRefawmfwkdUrDavmufatmif rdk;euf
u remcHay/ uRefawmfwkdUNrif;vSnf; oleSihf ukd,fcsif;ab;csif;,SOf
rdaomtcg tvGef vnfywfaom rdk;eufonf toGm;EIef;udk csuf
csif;avQmhNyD; aNcvSrf;udk Nyifypfvkduf\/ av;bufaNy;ae&mrS oHk;
acsmif;axmuf oGm;vdkufNcif; Nzpfonf/ uRefawmfwkdU yHkpHtwkdif; r&
awmhay/ ,cktcg rdk;eufu aemufrSm cyfNznf;Nznf; tom;usvSrf;
aeNyD; uRefawmfwdkUu Nrif;udk 'kef;pdkif;&mrS aNcvSrf;aNymif;zdkU Zuf
http://linhtet.com
ukdifwkef; &Sdao;onf/ Nrif;eSpfaumiftuGmta0; awmfawmf a0;ae

NyefNyD/
odkUaomf uRefawmf rpdk;&drfyg/ rdk;euf\aNcvSrf;udk uRefawmf
&dyfrdNyD/ rkd;eufonf rkef;usif; (rkef;Nrpfurf; wpf0dkuf)okdU oGm;ae
Ncif;Nzpfonf/ Nrif;qkdonfrSm ESpfawmfawmfMumcJhonfh umvwpfck
u tNzpftysufawGudk rSwfrdedkifvdrfhrnf[k uRefawmf b,fwkef;urS
rxifcJhrday/
uRefawmfwkdU Nrif;vSnf;aMumihf rdk;eufaNcvSrf; aeS;oGm;Ncif;rSm
tckduftwefUomNzpfaMumif; uRefawmf odonf/ Nrif;vSnf;tdrfwyf
xm;vQifawmh a&SUNrif;vSnf;u vrf;rz,fay;vQif a&SUausmfwufí
rNzpfekdifrSef; rdk;eufo\
d / ,ck olUrSmNrif;vSnf;tdrf wyfrxm;rSef;
ol owd&aerSmyJ/ uRefawmfwkdUNrif;vSnf;udk ol ausmfrSmyJ/
]]a&SUwnfhwnhfuae ydwfxm;vkduf&if aumif;r,fAs...cifAsm;
aemufbufudkoGm;? aNceif;rSm rwfwwf&yfNyD; Nrif;udk vSrf;toHay;
vkduf? NyD;&if ckefqif;NyD; olUZufudk vSrf;xdef;Asm}}
Nrif;vSnf;q&mu tMuHay;onf/ þtMuHudk uRefawmfrvdkuf
emekdifyg/ uRefawmfwdkU olESihfNydKifNyD; aNcvSrf;aeS;oGm;vQif ol ausmf
wufawmhrSm ..../ rkef;qdyfxda&mufatmif oloGm;rSm .../ [dkrSm ...
csufcsif; wkHUceJ&yfvdkufrSm .../ [kdwkef;u tNzpftysufrsm;udk uRef
awmf rarhekdifao;yg/
http://linhtet.com
a*GU&GmudkausmfoGm;NyD;vQifawmh rkef;usif;vrf;wGif 'kef;aNy;ae

aom Nrif;aemufokdU uRefawmfwkdUNrif;vSnf;vdkufedkifrSm r[kwfyg/
vloGm;vrf;uav;omNzpfNyD; ab;rSm ,mcif;rsm;&Sdaomvrf;ukd rkd;
euftm; uRefawmfwkdU ausmfedkifrSmr[kwf/ vlaomfvnf;aumif;?
Nrif;aomfvnf;aumif; rxdcdkufbJ ausmfedkifrSmr[kwf/ aemufNyD; xdk
tcsdefrSm om; Nrif;ay:rS vdrfhusvQif aNray:rSm us&rnf/ ydkíem
rnf/ a&SUrSmu onfhxufusí aumif;aom oJaNr&Sdaeonf/
]]udprö &Sdbl; .... cifAsm;Nrif;vSnf;udk 'kef;pdik f;NyD; a*GUtxdarmif;
&GmxJ auGU0ifvdkuf ...? uRefawmf anmifyifBud; xdyfrSm qif;usefcJh
r,f}}
uRefawmhftxifrSefaMumif; rkd;euf\ aNcvSrf;rsm;u axmufcH
vdkuf\/ rkd;eufonf av;buf'kefpdkif;&ef [efNyifaeNyD/ uRefawmf
wkdU Nrif;vSnf;u ydwf&yfxm;vQif vrf;&SmNyD; ausmfwufawmhrnf/
om;onf Nrif;tm; pdwfaysmhaysmif;atmif acsmharmhwwfonfr[kwf/
Zufudkifwwfonf r[kwf/ uREfawmf onftcsdefrSm rdk;eufudk wm;
qD;vdkufvQif om;vdrfhrusapbJ rkd;eufu &yfwefUoGm;rnf r[kkwf/
a*GU&Gma&mufaomtcg uRefawmf ckefqif;NyD; enf;enf;rQ
rwHkUqkdif;bJ tm;oGefí a&SUokdUaNy;cJhonf/ vrf;rSmc&D;onfoHk;av;
a,mufudk ausmfcJhonf/ olwkdUonf 'kef;pdkif;vmaom Nrif;cGmoH
aMumifh vrf;ab;odkU uyfedkiforQ uyfay;xm;Muavonf/
rkef;usif;odkU a&mufaomtcg uRefawmhf&ifwpfckvHk; yGihfxGufr
wwf armyef;aeNyDNzpfonf/ aemufrSm Nrif;cGmoHonf eD;onfxuf
http://linhtet.com
eD;vm\/ rkef;usif;wpf0dkuf ,mcif;rsm;rS vlrsm;onfuRefawmfhudk

aMumifMunhfaeNyD;aemuf aemufrS vdkufvmaom Nrif;&Sd&mokdUtxdwf
wvefUMunhfMuonf/ aNy; ... aNy; ...? ol rrDatmifaNy; .../ Nrif;
tvsm; ESpfckpmavmuf uRefawmfausmaerS Nzpfrnf/
uRefawmhfaNcz0g;atmufrSm oJNyifudk owdxm;rdonf/ rkef;
urf;yg;odkU a&mufawmhrnf/ aNy;vdkufprf;yg ... uRefawmfhudk Nrif;u
ausmfroGm;atmif aNy;vdkufprf;yg/ aNy;rS Nzpfrnf/
]]azaz ...}}
om;\ ac:oHrSm tufuGJae\/ om;onf wpfavQmufvHk;Nrif;
udk atmf[pfMudrf;armif;vmcJhavovm; rod/ Nrif; b,foGm;ae
onfqkdwmvnf; om;rod/ b,ftcsdefurS &yfekdifonfqdkwmvnf;
om; rcefUrSef;wwf/ om; aMumuf&Smayvdrhfrnf/
rkef;urf;yg; oJaNrNyifwGif uRefawmfaNcvSrf;&yfNyD; Nrif;vm&m
okdU vSnhfum rwfrwf&yfaevdkufofn/ rkef;qdyf a&pyfwGif vlwcsdKU
ul;wdkUapmihfaeMuonf/ olwdkUtm;vHk; tHhMowkefvIyfaeMu\/
rdk;eufonf uRefawmf&yfae&mokdU av;bufaNy;vmaeonf/
om;onf ZufBudK;udk wif;wi;fusyfusyfqkyfukdifvsuf xdwfvefU
ae\/
]]azaz ... z,f z,f.... wkdufrdr,f ...}}
xkdUaemuf om;onf a&SUrS rkef;Nrpfudk NAKef;ceJNrifoGm;\/ ukef;
aeaom om;\udk,frSm &kwfw&uf rwfoGm;\/
http://linhtet.com
]]tm; ...}} om;\atmfoHonf tufuGJwkefckdufae\/ om;Zuf

BudK;rvTwfzdkUyJ ta&;BuD;ygonf/ uRefawmfonf rkd;euf\ emrnf
udkvSrf;ac:NyD; pkwfwpfcsufESpfcsufoyfum acsmhvdkuf\/ oJaNrudk
eif;&onfhtawGU? uRefawmhftoHudk Mum;&onfhtm&HktNyif Nrpfa&pD;
oHudk rkd;euf Mum;ekdifavovm; uRefawmf rodyg/ bmyJNzpfNzpf rdk;
eufonf aNcav;bufvHk; wHkceJ&yfum acgif;pdkufypfvdkufonf/
taNctaeonf uRefawmf arQmfvihfonhftwkdif;Nzpfonf/ [kdwkef;u
ol\ vkyfenf;vkyf[eftwkdif;Nzpfonf/
rkd;eufonf uRefawmhfa&SU oHk;aytuGmrSm &yfwefUoGm;onf/
om;vufxJrS Nrif;ZufBudK;awG vGwfxGufoGm;onf/ aNcaxmufawG
u aNceif;uGif;xJrS NykwfxGufoGm;onf/ xkdUaemf om;\udk,fcE¨m
onf aNrmufceJ vGihfoGm;NyD; acgif;pdkufxm;aom Nrif;a&SUrSausmf
um uRefawmfwkdUqDokdU uRrf;pdkufusvmonf/ uRefawmfonf om;
\ udk,fvHk;udk uRefawmfhudk,feSihfumí qD;BudKzrf;vdkufonf/
om;\ q,hfaNcmufESpft&G,f udk,fcE¨monf onfrQBuD;rm;
av;vHrnf[k uRefawmf rxifcJh/ uRefawmfonf oJaNray:odkUom;
ESihftwl vHk;axG;zufvsufom; aemufNyefvefusoGm;\/ uRefawmf
wdkU wpfywfavmuf vdrfhqif;oGm;ao;\/ om;\ udk,fvHk;av;rSm
wqwfqwf wkefcdkufae\/ uRefawmf pdk;&drfwBuD; iHkUMunhfvkduf
aomtcg om;\&,foHoJhoJhudk Mum;&onf/ uRefawmf pdwfouf
ompGm NyHk;vdkufrdygonf/
]]azaz ... emoGm;vm; ..}}
http://linhtet.com
uRefawmfraNzbJ om;\ycHk;udk vufoD;Nzihf cyfqwfqwfxkd;

&if; vl;vJx &yfvdkufonf/ om;u oJNyifudk vufaxmufum x
&yf&if; arm[kdufaeonf/
]]uHaumif;vdkUaemf .... azaz? uRefawmfawmh oGm;NyDvdkUatmuf
arhvdkufwm}}
]]om; .... Nrif;pD;csifao;vm;}}
om;u ycHk;wGefU um &,farmNyD;rS acgif;ndwfonf/
]]rdk;eufu azazhudk wkdufypfrSm raMumufbl;vm; azaz}}
uRefawmf b,fvdkaNz&rnfenf;/ wd&pmäefwpfaumiftay: ,Hk
MunfpdwfcspGm NyKrIvIyf&Sm;&onfhudprö Sm toufESihf&if;í avmif;u
pm;&Ncif;NzpfaMumif; om;udk aNymrNy&ufyg/ om; touft&G,fBuD;
&ifhvmaomtcg þtawGUtMuHKrsdK; awGUvmvdrhfrnf/ ae&mwum
rSm todOmPfNzihf twdtus cefUrSef;wGufcsufí r&aMumif; om;od
vmvdrhfrnf/ NzpfekdifaNc enf;enf;uav;ay:rSm rdrd\pD;yGm;a&;?
tdrfaxmifa&; ... aemufqHk; rdr\d touf .... xdkt&mrsm; yHktyfypf
vdkuf&wwfaMumif; om;odvmvdrfhrnf/ xkdtcgrS rkef;Nrpfurf;yg;
rSm 'kef;pdkif;aeaom Nrif;wpfaumifa&SUü rwfrwf&yfcJhpOfu uRef
awmf b,fvdk cHpm;aecJh&ovJ[k om; oabmaygufoGm;ygvdrfh
rnf/
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
(*)
arar a':aiGtdr\ f aemufqHk;c&D;onf BudKwifcefUrSef;xm;

onfhtwkdif; NidrfoufpGm NyD;qHk;oGm;cJhonf/ tokbrSm y&dwfowf
udk ,yfawmifESihf qyfNymarT;udkom uRefawmf urf;cJhygonf/
uRefawmfwkdU om;tzoHk;OD; okomefrS NyefxGufvmcsdefwGif wef
aqmifrkef;v0ef;onfyif xGufNyLzdkU tm;,laeNyD Nzpfonf/ ywf0ef;
usifonf NrLESif;aiGUrsm;Nzihf rIefrdIif;um vGrf;qGwfzG,f&mNzpfonf/
iSufuav;awG tdyfwef;wufzdkU NyifqifaeMuNyD/ opf&Gufopfcuf
rsm;uawmh uRefawmfwkdU 0rf;enf;zG,f NrifuGif;udk aoG;at;at;Nzifh
apmihfMunhfaeovdk Nidrfoufvsuf &Sdavonf/
araronf wNcm;udprö sm;udkom aphpyfaocsmpGm rSmMum;cJhaomf
vnf; tkwf*ludk b,frSmwnf&rnf[k rSmroGm;cJhay/ araru bmrQ
aomtcg uRefawmf awmfawmftpOf;pm;&usyfoGm;cJhao;\/ ararh
oabmxm;udk ar;MunhfzkdU&m uRefawmfu b,favmuf tonf;rm
EkdifrSmrdkUvJ/ onfawmh ararqHk;NyDqdkonfhtcg uRefawmhftawG;xJ
http://linhtet.com
odkU yxrqHk; a&mufvmaomNyóemrSm ararhtkwf*u

l dk OD;rif;acgif
ESihf ,SOfvsuf wnfoihf? rwnfoifh/
araronf OD;rif;acgifudk cspfcJhygovm;/ ESpfaygif;rsm;pGm OD;
rif;acgifudk pum;wpfcGef;rS raNymcJhaomaMumihf arar rcspfbl;[k
uRefawmf rowfrSwf&Jyg/ rdef;rwdkU\tcspfeSihf trkef;onf wpfcg
wpf&H eH&Hyg;yg;uav;wpfcsyfom Ncm;aewwfonf/ tcspfudktrkef;
[k xif&ovdk trkef;udk tcspf[k xif&wwfonf/
uRefawmfonf udk,hf[mudk,f qHk;Nzwfcsufcsum ararhtkwf*l
udk OD;rif;acgif\tkwf*lab;rSm ,SOfvsuf ae&mcsvdkufonf/ uRef
awmfhqHk;Nzwfcsuf rSm;oGm;cJhvQif araronf oHo&mtqufquf
uRefawmfhtm; cGihfvTwfekdifvdrfhrnf r[kwfyg/ uRefawmfh qHk;Nzwf
csufrSefoGm;cJhvQifawmh araronf ryGihfwyGihf &SufNyHK;wpfcsufNzifh
uRefawmfhtm; rsufarSmifMuKwfNyygvdrfhrnf/ bmbJNzpfNzpf uRefawmf
onf ararhtkwf*ludk uefawmhNyD;aomtcg tESpfeSpftvvu usOf;
usyfrGef;odyfaecJhaom pdwftm&Hkwpfck ayhgyg;pGm vGwfaNrmufoGm;o
vdk cHpm;vdkuf&onf/
uRefawmfonf &Sm;apmif;Nyom'f csHKa&SUodkUa&mufaomtcg ok
óefxJodkU wpfBudrf vSnhfMunhfrdNyef\/
ae&pfcJhayawmh arar ..../ Nidrfoufat;csrf;pGm ararae&pfcJh
ayawmh/ oHo&mqdkwm&SdcJhvQif arar\oHo&monf þb0vdk
qif;&J'ku© 'Pf&m'Pfcsufrsm;Nzifh &kyfqkd;raebJ vSyat;csrf;aom
oHo&mom Nzpfygap..../
http://linhtet.com
aeU\tvif;a&mif ukefcgeD;? v0ef;\tvif;a&mif xGufNyLcg

eD;? tvif;a&mifESpfc\
k tMum;ü okóefxJrS tkwf*lav;rsm;onf
aMuuGJzG,f&m Nidrfoufí usef&pfcJhMuonf/ onftxJrSmrS tkwf*l
ESpfckonf tNcm;tkwf*lrsm;eSihf a&maxG;raebJ oD;oefUpka0;vsuf&Sd
onf/ NzLvGvGtkwf*lrsm;onf tokb&Iy&dwfowftm; yHkNyifwpfck
aNymNyawmhrnfh[ef&Sdonf/
OD;rif;acgif ...? touf (74)ESpf.../ a':aiGtdrf ...? touf
(71)ESpf/
uRefawmf þtkwf*lrsm;ESifh a0;&modkU aNcvSrf;aeS;auG;pGm vSrf;
vmcJhaomtcsdefwGif þtkwf*lrsm;ESifh twl,SOfwGJ &Sdaeoihfonfh
tNcm; oif;csdKif;aNyyHkwpfckudk vGrf;qGwfpGm atmufarhrdonf/ aNryHk
ESihf tkwf*lawGqkdonfrSm tdrfawG ae&ma&TUovdk wpfae&mu wpf
ae&mokdU aNymif;a&TU,lvdkU&ygovm; .../ aNymif;a&TU ,lvdkU&onfqkd
vQif uRefawmfraorD xdkoif;csdKif;aNryHkxJrS wpfpHkwpfa,mufudk
þokóefxJodkU aNymif;a&TUay;vdkvSygonf/
onfvdkqkdNyefawmh ae&mwum vufawGUusvGef;onf rr tdrf
pkd;aru uRefawmfhudk avSmifaNymifoa&mfawmhrSmyJ/
]]ararhtkwf*lu b,frSmvJ[if ....}}
wdk;wdwfaom orD;\ toHonf uRefawmfh&ifxJokdU Nyif;xef
aom t&SdefNzihf xGif;azmuf0ifa&mufoGm;\/ uRefawmf orD;udk
wtHhwMo vSnhfMunhfvdkufrdonf/
http://linhtet.com
orD;u orD;tarudk owd&aecJhonfayhg/ uRefawmfESihf awGU

uwnf;u orD;xHrS arar[laompum;vHk;eSihf azaz[laompum;
vHk;udk rMum;cJh&aomtcg orD;&ifxJrSm uRefawmfwkdUESpfa,muf r&Sd
[k 0rf;enf;pGm vufcHxm;vdkuf&onf/ ,ckawmh orD; olUtarudk
owdw& ar;vmcJhNyD/ tenf;qHk; orD;&ifxJrSm olUararawmh &Sdae
cJhNyDaygh/
]]ta0;BuD;rSm orD;&JU? rJZvDqnf&JU[dkbuf &ckdif&dk;rawmifaNc
rSm ...}}
om;ESihf orD;u uRefawmfhudk Nydkifwl armhMunhfMuonf/
]]bmNzpfvdkU tJ'DrSm &Sdae&wmvJ azaz}}
om;u pdwf0ifpm;pGmar;awmh om;\eDndka&mifqHyifaysmhu
av;rsm;udk uRefawmfvufz0g;Nzihf tomoyfvdkufrdonf/ 'gNzihf ol
wkdUonf uRefawmfwkdUtaMumif; bmwpfcrk S NynhfNynhfpHkpHk rodcJhbl;
aygh/
]]bmNzpfvkdU &Sdae&wmvJqkdwm azazaNymNyrSmayghom; ... om;
wkdU odoifhwJh rdom;pk&mZ0ifudk azazrS aNymrNy&if b,folrS aNym
NyrSm r[kwfbl;/ aemufNyD; rdom;pktm;vHk;[m udk,feJUqkdiforQudk
om udk,fodMuwm? azazuawmh tm;vHk;ukd odaecJhw,f/wu,f
awmh azazu tNyifvlyJ ... 'gayr,hf wpfa,mufcsif;udk azazodcJh
w,f/ azazodorQ om;wkdUudk aNymNyr,f ... atat;aq;aq;aygh
om;&,f ...aemf/ tNyefc&D; armfawmfay:rSm azaz aNymNyrSmaygh}}
http://linhtet.com
va&mifatmufwGif arar a':aiGtdrf\ NcH0if;BuD;onf rsufpd

wpfqHk; NymvJhpGm Nidrfoufae\/ tdrfa&SUu aNrwvif;Nyifus,fMuD;
onf va&mifatmufrSm ta&mifvufrwf awmufy&Tef;vJhaeonf/
aNrNyifonf uGefu&pf orHwvif; cif;xm;ovdkyif NyifnDpGmrm
aMum uspfvspfae\/ NcHpnf;&dk; cwfxm;onfrSm opfpm;wkdif 0if;
x&Hrsm; Nzpfonf/ [dkpOfwkef;uawmh ararhtdrf0dkif;onf NcHpnf;&dk;
r&Sd/ &Sm;apmif;Nymom'fyifrsm;udk cyfpdyfpdyf xduyfpGm pdkufxm;onfh
&Sm;apmif;Nyom'f NcHpnf;&dk; twkomNzpfcJhonf/
uRefawmf rwfwwf&yfae&monf NcH0dkif;\ ta&SUbufpGef;
{u&mZfyifBuD;atmufrSm NzpfaomaMumifh {u&mZifyGihfa<ursm;zHk;
vTrf;aeaom aNrNyifonf eif;vdkufwdkif; yGyGtdtd epf0ifoGm;av
onf/ uRefawmfeSihf cyfvSrf;vSrf; NcH0if;tNyifbufwGif pyg;e,f&m
wvif;Nyif&dSonf/ aumuf&dk;yHkonf BuD;rm;rkdUarmufae\/ wvif;
Nyif\ wpfzufu aNrmif;aygifay:wGif BuD;rm;aom o&yfyifwef;
onf tkyftkyfqkdif;qkdif; rdIifndkU Nidrfoufae\/ þywf0ef;usif\
wpfckwnf;aomtoHrSm aNrmif;BuD;twGif;rS a&pD;oHoJhoJhyif Nzpf
onf/
a&pD;oHtrsdK;rsdK;udk uRefawmf uRrf;usifpGmcGJNcm;Mum;a,mif
wwfaomfvnf; þaNrmif;\ a&pD;oHuawmh yHkrSefr[kwfay/ wpfcg
wpfcg nifnifomom? wpfcgwpfcg aNrmif;xJodkU ikdufusaeaom
anmifyifudkif; tcuftvufrsm;udk wGef;wdkufNzwfausmfonfh a&pD;
http://linhtet.com
Murf;Murf;? xkdUNyif aEG&moDrSm a&pyfpyfom&SdNyD; ysif;&dysif;wGJU roJr

uGJa&oH? rkd;&moDrSmawmh aNrmif;aygifEIwfcrf; aNrNyifudkxdatmif vQH
aeonfh cGeftm;BuD;rm;aom a&oH? wpfcgwpfcgrsm; aNrmif;aygift
pyfu Nruf&Guf? opf&Gufuav;rsm;udkyif wdk;wdkufvIyfcwfaponfh
a& pD;oH ..../
þa&aNrmif;BuD;onf ukef;apmif;\ toufNzpfonf/ ukef;
apmif;teD;w0dkufu v,fuGif;rsm;onf þa&aNrmif;rS a&oGif;,lí
&SifoefBuD;xGm;Mu&onf/ xkdUtNyif þa&aNrmif;onf rr tdrfpkd;ar
ESpfoufaom t&mrsm;xJwGif wpfcktygt0ifNzpfonf/aNym&rnfqkd
vQifawmh rrtdrfpdk;ar eSpfoufonfh t&mrsm;wGif uRefawmfhqHyif
rsm;vnf; yg0ifaeygonf/
ycHk;odkU rxdwxd&Snfvsm;pGm aysmhaNymif;aeaom tnkda&mifqH
yifonf a,muFsm;wpfa,mufESihf rvdkufzufbl;[k rrtdrfpdk;aru
aNymaomfvn;f xkdqHyifrsm;aMumifhyif uRefawmhfrSm uav;wpf
a,muf\ [efyefrl&mrsdK; &SdaeNcif;Nzpfonf[k rSwfcsufcsonf/
]]armifhrsufvHk;eJU EIwfcrf;awG[m el;nHhodrfarGUvGef;w,f/
a,muFsm;wpfa,mufeJU rvdkufzufbl;/ tJ'Dawmh qHyif&SnfawGudkrS
rxm;&if armifu t&G,fra&mufao;wJh uav;av;vdk Nzpfaeawmh
rSmyJ}} [k rru aNymzl;ygonf/
uRefawmhfqHyifrsm;udk arar a':aiGtdrfuawmh cPcP &,f
armavh&Sd\/
http://linhtet.com
]]'Duav;ES,f .... t&l;r[kwf taumif;r[kwf}} ....wJh/

xkdqHyifrsm;aMumifh uRefawmfha,mu©rBuD; OD;rif;acgifu rr
tdrfpdk;arESifh cg;cg;oD;oD; oabmrwlEkdifNcif; Nzpfonf/ xkdqHyif
rsm;aMumifh uRefawmfhudk olu t&dkif;aumif[k ac:cJhonf/ xkdqHyif
rsm;aMumifh uRefawmfhudk olu awmwGif;om;[k vnf;aumif;? wHig
onf[kvnf;aumif; ac:cJhonf/ xdkqHyifrsm;aMumifhyif uRefawmf
onf rdef;rwpfa,mufudk om;rSwfrSwf r,m;rSwfrSwfaygif;rnfh
aumif r[kwf[k rSwfcsufcscH&\/ xkdqHyifrsm;aMumihfyif uRefawmf
onf uavuacs atmufwef;pm;aumifNzpfcJh&\/ okdUaomf rrtdrf
pdk;aruom ESpfoufrnfqkdvQif wpfavmuvHk;u qefUusifuefU
uGufaeygap? uRefawmf *&kpdkufvdrfhrnf r[kwfyg/
]]azaz NyHK;aew,f}}
uRefawmhfaemufrS cyfwkd;wdk;toHwpfckaMumifh uRefawmf zswfc
eJ vSnhfMunhfvkufaomtcg abmif;bDtdwfawGxJ vufeSpfzufxkd;
xnhfNyD; uRefawmf&Sd&m avQmufvmaom om;ukdawGU&vdkuf&onf/
]][kwfvm; ... udk,hf[mudk,f NyHk;vdkufrdwmawmif rodygbl;
om;&m ...}}
om;onf uRefawmfeSihf ,SOf&yfvdkufaomtcg uRefawmfht&yf
udk rDzdkU eSpfvufravmufom vdkawmhygvm;[k uRefawmfowdxm;
rdoGm;onf/ t&yfeSihfvdkufatmif udk,fcE¨m<uufom;rsm; zGHUxGm;rI
r&Sdao;aomaMumihf &Snfudkif;udkif; Nzpfae\/
http://linhtet.com
]]om; ..... tm;upm;wpfckck upm;ygvm;}}

]]azazu uRefawmfhduk txifao;vdkufwm? uRefawmf u&m
aw; oifaew,fazaz&JU? a[m'DrSmMunhf ....}}
om;u uRefawmfha&SUrSm aNcudk csJ&yfum u&maw; wkdufuGuf
wpfckukd [efygyg o&kyfaqmifNy\/ uRefawmf toHxGuf &,farm
&if; om;ycHk;ukd cyfwif;wif; qkyfnSpfvdkufygonf/ om;u zswfceJ
udk,fudk NyefEGJUvdkufNyD;aemuf uRefawmfhvufarmif;wpfzufudk cyfzGzG
qkyfudkifMunhfonf/ yg;vsm;aom &SyftusÐEGrf;EGrf;atmufrS uRef
awmfhvufarmif;? vufzsefrsm;\ oefrm uspfvspfrIudk om; thHMo
wBuD; pl;prf;vdk[ef &Sdonf/
]]'Dvdk vufarmif;rsdK; 'Dvdk taetxm;rsdK;udk &zdkU azaz bm
tm;upm;awG vkyfcJh&vJ[if ....}}
uRefawmf acgif;,rf;í &,frdonf/ om;u uRefawmfhudk r,Hk
ouFm[efNzihf NyHK;pp Munhfavonf/
]]aNymprf;yg azaz& .... om;tzcsif; tJvdk vQdKrxm;ygeJU}}
]]wu,fyguGm ... azaz bmtm;upm;rS rvkyfcJhzl;ygbl;? 'gay
r,hf azazu vufeJU aNcaxmufeJU tNrJrNywf tvkyfvkyfae&wJh
tvkyfMurf;orm;uG? 'Dvdkudk,fcE¨m&wm rqef;ygbl;}}
om;u Za0Z0gNzihf Munhf\/
http://linhtet.com
]]azaz odwwfpt&G,fuwn;fu azazu avSxdk;om;uG ....

avSmfwufBuD; wpfckwpfck[m azazhudk,fcE¨mxuf BuD;ao;w,f?
tJ'D avSmfwufawGeJU ESpfaygif;rsm;pGm &kef;ueftouf&SifcJh&wmaygh?
a&mh .... a[m'D vufz0g;awGudk prf;Munhfprf;}}
uRefawmf\ tom;rmwufaeaom vufz0g;rsm;udk om;u
r0Hhr&J prf;oyfMunhf&if; uRefawmfhudk ai;armMunhfavonf/
]]avSmfwufBuD;awG? xkd;0g;BuD;awGudk redkifreif; udkifcJh&wJh
vufawG? &GufBudK;twkwfBuD;awGudk rekdifreif; udkifvdkU BudK;eJUyGef;
wkdufNyD; aoG;csif;csif;eDcJh&wJh vufawG .... aomifwif&if ycHk;rSm
BudK;wifNyD; avSudk qGJcJh&vdkU ta&Nym;vefNyD; tom;rmwufcJh&wJh
ycHk;awG ... om; tJ'g azazhtouf b,feSpfeSpfvdkU xifvJ}}
om; raNzyg/
]]azazhtouf q,hfoHk;eSpf om;&JU/ om;t&G,f b,f&SdOD;rvJ/
ausmif;aezdkU tcsdefr&Sdbl;? xrif; eyfrSefatmifpm;zdkU tvkyfvkyfae&
vdkU/ 'Dawmh udk,fhvdk avSxdk;om;awGxJu toufBuD;BuD; vlBuD;
awG? pmwwfwJh vlBuD;awGqDuae pma&;pmzwf oif,lcJh&wm/
om; ausmif;wufawmh udk,fyhkdifum;eJU wuf&wm r[kwfvm;}}
om;u uRefawmfhxHrS rsufESmvTJvdkufNyD; [dk;cyfa0;a0;u
aNrmif;aygifopfyifwef;udk vSrf;Munhfaeonf/ uRefawmf wpfcP
pum;&yfNyD; om;xHrS rSwfcsufwpfckckudk &rvm;[k apmifhaecJo
h nf/
http://linhtet.com
rdepfawmfawmfMumonftxd om;xHrS bmrSwfcsufrS r&vmyg/

qE´wpfckukdom om;u zGihfaNym\/
]]azazhtaMumif;awG uRefawmf odcsifw,f}}
uRefawmf vdIufceJ [moGm;NyD; &ifckefoGm;ygonf/
]]od&rSmaygh om; ... ukd,ftm;vHk;udk r>cif;rcsef aNymNyrSmaygh?
rif;&JU bb OD;rif;acgif&JUtaMumif;? zGm;zGm; a':aiGtdrftaMumif;?
a[m[dku v,fuGufawGtaMumif; ...........}}
uRefawmf vufndk;nTefNy&mrSm arara':aiGtdrf\ vufuGuf
rsm; &Sdonf/ &dwfodrf;&ef apmihfaeaom pyg;yifrsm; .../ ,ckqkdvQif
aNrmufNyefavatmufwGif pyg;eSHrsm;onf eSif;pufrsm;pdk&TJvQuf
nTwfaysmif;,drf;EGJUvsuf &Sdayvdrhfrnf/
]]zGm;zGm;rSm v,fawG b,favmuf&SdovJ[if .... azaz}}
]]rdef;rwpfa,muf ydkifqkdifekdiforQaygh om;&,f? vifom; r&Sd?
om;r&SdwJh rdef;rwpfa,muf olUtpGrf;tpeJU BudK;pm;tm;xkwfEkdif
orQ twdkif;twmtxdaygh/ {u ig;q,favmuf &Sdw,f}}
]]zGm;zGm; aooGm;awmh tJ'Dv,fawGudk b,fol &rSmvJ}}
,drf;EGJUaeaom pyg;ESHrsm;\ vIyf&Sm;oHukd ,ckyif uRefawmf
Mum;vdkuf&onf[k xif&onf/
http://linhtet.com
]]v,fuGif;awGudk Nrwfekd;wJhol &rSmayhgom; ... om;vdkcsif&if

om;&r,f? orD; vdkcsif&if orD;&r,f? azaz vdkcsif&if azaz&rSm
ayhg}}
]]uRefawmf rvdkcsifbl; azaz}}
uRefawmf yihfoufwpfcsuf &dIufum NyHK;vdkufrdonf/
]]udk,f odygw,f}}
om;u aNrNyifudk zdeyfOD;Nzihf xkd;qGum t"dyÜg,fr&Sd wpfcsuf
&,fvdku\
f /
]]uRefawmfu tqkdawmf *pfwmorm; Nzpfcsifw,f azaz? 'D
awmh uRefawmf &efuek frSmyJ aecsifw,f/ tJ'gaMumifhyg....}}
om;\ aNz&Sif;csufonf obm0usygonf/ wu,fawmhom;
onf bmrS aNz&Sif;p&mrvdkbJ v,fuGufrsm;udk Niif;y,fcGihf&Sdyg
onf/
]]rruvJ q&m0efvkyfrSmqdkawmh 'Dv,fawGudk vkdcsifrSmr[kwf
ygbl;? uRefawmfwkdUtaeeJU ....}}
om;onf aNymvufp pum;ukd qGHUtpGm &yfypfvkdufNyD;rS acgif;
udkarmhum
]]uRefawmfwdkU armifESrtay: azaz pdwfqkd;rSmvm;}}[kar;
onf/ uRefawmf acgif;udkcg,rf;vdkufNyD; om;\ycHk;udk zufvdkuf
http://linhtet.com
onf/ om;udk trSeftwkdif; 0efcHvdkufvQif om;vnf; uRefawmfhudk

pdwfqkd;rnf r[kwf[k arQmfvihfygonf/
]]udk,fvJ rvdkcsifbl;? tJav ..... rvdkcsifbl; qdkwmxuf v,f
tvkyfudk udk,frvkyfekdifbl;/ om; odvm;rodbl; ... azazhrSmoabFm
wpfpif;eJU armfawmfESpfpif;&Sdw,f/ tJ'DaumifawGu wm0efvJodyf
BuD;w,f/ ESpfpif;udk c&D;onfydkU vkyfief;taeeJU rSwfyHkwifxm;w,f
wpfpif;uawmh udk,fykdiftoHk;NyKzkdUoufoufyJ/ tJ'Darmfawmf[m
azazhtdrfyJ ....? azazhudk {&m0wDNrpfxJrSmyJ arG;cJhw,f/ azaz[m
{&m0wDNrpfay:rSmyJ MuD;Nyif;cJhw,f? azaz ao&ifvJ {&m0wDNrpfxJ
rSmyJ ao&vdrhfr,f xifw,f}}
om;u uRefawmfhudk rMunhfbJ csmvnfcsmvnf 0Jusvmaom
{u&mZfyGihfuav; wpfyGihfudk vdkufzrf;qkyfudkifvkdufonf/
]]'gayr,hf 'DtdrfBuD;udkawmh uRefawmf cspfw,f azaz}}
uRefawmf NyHk;rd\/
]]'gayr,hf olUv,fawGudk rcspfwJhvl[m olUtdrfukd cspfvdkUr&
bl; om;&JU}}
om;u {u&mZfyGifhav;udk erf;MunhfNyD; zswfceJ vTihfypfvdkuf
&if; uRefawmfhbufokdU wnfhwnhfvSnhfMunhfonf/
]]bmaNymwmvJ azaz}}
http://linhtet.com
]]'Dv,fawGudk tarGqufcHcsifwJhol r&Sd&if a&mif;ypfvdkuf? NyD;

awmholUtdrfukd rdbrJh uav;awGtwGif a*[mwpfck Nzpfatmif tJ'D
aiGawGeJU rwnfay;&r,fwJh...../ rif;zGm;zGm;u azazhudk rSmoGm;
w,f}}
om;u tdrfBuD;ukd ai;Munhf&mrS NyHK;onf/
]]'gNzihf uRefawmfwkdUoHk;a,mufvHk; 'DtdrfBuD;ukd rykdifawmhbl;
aygh}}
]]aocsmwmayghuGm}}
xkdUaemuf uRefawmfwkdUESpfa,muf tdrfBuD;qDodkU NyefavQmuf
vmcJhMuygonf/
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
(C)
ararhtwGuf ig;&ufaNrmufaeU eHeufydkif;wGif &ufvnfqGrf;

auR;NyD;aemuf aeUv,fydkif;wGif uRefawmfwkdUoHk;a,muf ararhtdrf
BuD;rS cGJcGmcJhMuygonf/ orD;eSifhom;twGufawmh þtdrfBuD;eSihf þ
NcHaNrBuD;udk wpfoufvHk;twGuf cGJcGmcJh&Ncif; Nzpfvdrfhrnf/ uRef
awmfhtwGufuawmh ararrSmMum;cJhaom udprö sm;twGuf aemufxyf
þae&mokdU rMumrDrSm Nyefvm&zdkU &Sdygonf/
ararh ol&if;iSm;Nzpfaom OD;axG;armifu rdk;eufudk Nrif;vSnf;
tdrf wyfqifum uRefawmfwdkU oHk;a,mufukd oHudkif;armfawmfqdyf
okdU vdkufydkUygonf/ oHudkif; armfawmfqdyw f Gif rMumrDu Nyefa&muf
vmaom uRefawmhf armfawmf&yfem;vsuf &Sdonf/ om;onf q,f
&uftwGif; rkd;eufESihf awmfawmf&if;eSD;aeNyDNzpf&m NyefcgeD;wGif ukef;
apmif;wpfNrdKUvHk; oltvGrf;qHk;t&mrSm rdk;eufyifNzpfonf/
]]azaz ... rkd;eufukd a&mif;rypfygeJUaemf}}
uRefawmf NyHK;&,fr\
d /
http://linhtet.com
]]a&mif;rypf&if olUudk b,frSmxm;&rvJ? azazh armfawmfay:

wifNyD; oGm;av&m ac:oGm;&rvm;}}
om;tenf;i,f idkifawGoGm;\/ om;\ &efukeftdrfrSmvn;f rkd;
euftwGuf ae&mr&Sdonfudk om; oabmaygufygonf/ uRefawmf
om;\ ycHk;udk cyfNyif;Nyi;f wpfcsufykwfvkduf\/
]]uJ .... uJ rif;tdrfNyefa&mufvkdU *pfwmudk aumufukdifvdkuf
NyDqkd&if rkd;eufudk rif;arhoGm;rSmyguGm ... pdwfraumif; rNzpfygeJU?
tdrfrufqkdwm tcsdefwefawmh edk;vmwmygyJuGm}}
okdUaomf uRefawmfwkdUarmfawmf oHudkif;qdyfurf;rS xGufcGmvm
onfhtcg urf;yg;ay:ü onfbufvSnhfum rwfrwf&yfvsuf&Sdaom
rdk;euf\ rnf;eufawmufaNymifonfh udk,fcE¨mudk wNznf;Nznf;a0;
uGmpGm MunhfNrifEIwfquf&if; uRefawmf rsuf&nf0Jonfudkawmh
om;rodEkdifygacs/ xkdtcsdefü om;onf olawGUNriforQ t&mwkdUudk
tavmwBuD; pl;prf;aeNyD Nzpfonf/
armfawmfudk ckwfarmif;aom pufESifh a&pkyfxkwfaompufwkdU
xm;&m armfawmfpufcef;? qvifcef;[kac:onfh OD;ydkif;&Sd yJhudkifxdef;
csKyfcef;? qvifcef;xJrSm csdwfxm;aom ta0;Munhf rSefaNymif;? armf
awmfeH&HrSm uyfxm;onfh toufu,fabmuGif;rsm;? xkdUaemuf ...
yJhydkif;rS ao;i,faom tdrfomeSifha&csdK;cef;? armfawmf tay:xyfu
tdyfcef;ESihf xrif;pm;cef;? tdyfcef;wGif;rS eSpfxyftdyf tdyfpifeSihf
pmtkyfAD&dkao;ao;uav; ponfNzihf om;twGuf t&m&monf
txl;tqef;ozG,fcsnf; Nzpfaeonf/
http://linhtet.com
]]azaz .... uRefawmfwkdU &efukeftxd armfawmfeJUyJ oGm;&rSm

ayhgaemf}}
]]at; ....}}
om;u tdyfpif a&NrSyfarGU&may:okdU tdceJ ypfvSJcsvdkufNyD;
vufESpfzuf qefUwef;vdkufonf/
]]ZdrfyJ ... tdyfvkdufoGm;&HkyJ}}
orD;u om;udk rsufapmif;xkd;vsuf olUvufqGJtdwfudk aeom;
wus NyKNyifa&TUaeonf/
]]'gyJaemf pGrf;Nynhf .... eifu atmuftdyfpifrSmtdyf? igu tay:
pifrSm tdyfr,f}}
]][m; ... b,f&rvJ? rru rdef;uav;? uRefawmfu a,muFsm;
av; ... rru atmufrSmtdyf? uRefawmfu tay:rSmtdyfr,f}}
nufanmaom armfawmfpufoHudk þtdyfcef;wGif;ü oJhoJhom
Mum;&ygonf/
]]r&bl;? eifu ti,fyJ .... atmufrSm tdyf&rSmayhg}}
]]azaz ....}}
uRefawmf NyHK;vsuf ycHk;wGefUum pmtkyfAD&kdrSefudk vufndk;Nzihf
zGzG yGwfqGJMunhfvkdufonf/ pmtkyfrsm;onf rrtdrfpkd;ar ydkifqkdif
aom ypönf;rsm;Nzpf\/ þtcef;onf uRefawmf þarmfawmfay:rSm
http://linhtet.com
r&SdvQif aomhydwfxm;avh&Sdaomtcef; NzpfaomaMumifh zkefvSnf;ay;

&ef uRefawmfhtvkyforsm;rsm;ü wm0efr&Sdyg/ AD&dkrSm zkefenf;enf;
wufaeNyD/ uRefawmfonf eH&HrS MuufarT;udk,lí AD&dktay:ESihf ab;
bufeH&Hrsm;udkyg okwfvdkuf\/
]]r[kwfbl; rr&JU ...? rru odyftwmyJ? tay:pifu azaztdyf
wJhae&muG ... rr0iftdyfawmh azaz bkef;edrfhoGm;rSmayhg [kwfw,f
aemf azaz }}
uRefawmf &,farmvdkufygonf/
]]bkef;edrfhwmawG? bkef;NrihfwmawG t,HktMunfr&Sdygbl; om;
&,f .... tqifaNyovdkyJ tdyfvkdufwmyJ/ om;eJUorD; nSdNyD;tdyfcsif
ovdktdyfMuyg? azazu xrif;pm;cef;xJvJ tdyfvdkufwmyJ? ukef;
ywfay:vJ tdyfvdkufwmyJ}}
]]azaz ... bmNzpfvkdU tdyfpifESpfck xm;wmvJ[if ...atmuftdyf
pifu b,fol}}
]]pGrf;Nynhf ........? eif[mav ...}}
uRefawmf &,farmu acgif;cg,rf;vdkufrdonf/ xdkUaemuf
tcef;xJrS xGufvmcJhawmhonf/
a&tpkefNzpfí armfawmfonf w&dyf&dyf vsifNrefpGm aNy;aeonf/
rTef;vGJydkif;Nzpfí avtenf;i,f wkdufcwfae&m vdIif;toihftwihf
&Sd\/ okdUaomf vdIif;wkdUonf uRefawmfharmfawmftm; tenf;i,frQ
http://linhtet.com
yif aeSmihf,SufekdifNcif;r&Sd/ armfawmf OD;cRefuav;onf a&Nyifukd

t&SdefNyif;pGm xdk;cGJvsuf Nrm;wpfpif;yrm aNy;vTm;aeavonf/
ta&SUbufqDrSm aomifcHkNyifwef;BuD;udk Nrif&onf/ a&eHacsmif;
okdU a&mufawmhrnf/ om;wkdUonf a&eHacsmif;tdrfokdU 0ifcsifao;
onfvm; uRefawmfhudk bmrS MudKwifaNymrxm;cJhay/ uRefawmf
tay:xyfwufí om;wkdUudk toHNyKvkdufonf/
]]om;wkdU a&eHacsmif;udk 0ifOD;rSmvm;? bmypönf; ,l&OD;rSmvJ}}
tcef;wHcg;yGihfoGm;NyD; orD;eSihfom; wGef;xdk;í xGufvm\/
vuf&rf;qDodkU eSpfa,mufom; aNy;MuNyD; NrifNyif&Icif;udk oJBuD; rJ
BuD; MunhfvdkufMuonf/
]]a&mufawmhr,f ...[kwfvm;? em&D0ufawmif r&Sdao;bl;}}
]]a&pkefavuGm ... Nrefw,f? a[m[dkrSm paeeHbk&m;udk Nrifae&
NyD}}
]]r0ifawmhygbl; azaz? rr .... 0ifOD;rvm;}}
]][ihftif;? 'gayr,hf tdrfukd awmfawmfay:uae Nrif&rvm;}}
]]Nrif&wmayhg orD;&,f? ceav;apmihf .... ceav;}}
uRefawmfonf qvifcef;okdU qif;oGm;NyD; a&eHacsmif;qdyfurf;
odkU r0ifawmhaMumif; uRefawmhvufaxmufqvifudk aNymvkduf
onf/ odkUaomf a&eHacsmif; rvGefrcsif; puf&Sdefukd cyfavsmhavsmh
armif;eSif&ef pufcef;odkU owif;ydkUckdif;vdkufygonf/
http://linhtet.com
armfawmfonf Al;uRef;oJaomifcH\ k ab;odkUa&mufvmcJhNyD/ olU

a&SUbufrSm a&eHacsmif;NrdKUudk ukef;rdkUvsm;vsm;txufrS pdrf;arSmif
onfh tpkta0;tNzpf NrifawGU&onf/ ukef;Nrihfwkdif; ukef;Nrihfwkdif;
wGif a&Ta&mif0if;vufaeonfh bk&m;apwDrsm; &Sdonf/
]]a[m[dku oaNywef;qdyfvkdUac:w,f? [dkwkef;u azazwkdUa&
eHwifwJh ydef;aumrBuD;awG qkdufwJh qdyfurf;uG? tckawmh qdyfurf;
u ekef;awGwifNyD;? aNrNyifNzpfaeygNyD? a&BuD;csdefavmufyJ a&NrKyf
awmhwm}}
uRefawmfvufndk;nTefNy&mrSm Al;uRef;ukef;aNr\wpfzufu rIef
0g;aom tpkta0;uav;omNzpfoNzihf om;wkdUtm&Hkpl;pkdufí&rSm
r[kwfonfudk uRefawmf&dyfrdonf/ armfawmfonf paeeHqdyfurf;udk
ausmfvGefNyD;aemuf a&TNrifrdbk&m;qDodkU csOf;uyfvmonf/ armfawmf
onf qdyfurf;bufokdU tenf;i,fuyfí armif;eSifae&m cyfa0;a0;
rS a&eHacsmif;aq;&HktaqmuftOD;acgifrkd;ydkif;eSihf tkef;yifxdyfzsm;pGef;
rsm;udk vSrf;Nrifae&onf/ xkdUaemuf atmufawm& anmifyifqdyf
urf;ae&m .... xkdrSvGefaomf a&TbHkomukef;NrihfESihf a&TbHkomapwD ../
xkdUaemuf ...
om;wkdUonf NrpfNyifrSaeí olwkdUtdrf&Sd&m aiGbHkom&yfuGufudk
wpfcgrS NzwfroGm;zl;aomaMumihf olwkdUtdrfudk ukef;Nrihf cyfrIefrIef
rSmNrif&vQif rSwfrdedkifrSm r[kwfyg/
http://linhtet.com
]]a[m[kdkrSmorD; .... a[m[kdurf;yg;apmufBuD;awGu zl;pmukef;

yJaygh? tJ'Durf;yg;&JU [dk;bufrSm opfyifawG tkyfqkdif;aewJhNcH0dkif;
BuD;udk Nrif&vm;? wkduft0ga&mifeJU .... olwpfckwnf;}}
uRefawmfha&SUwGif ukef;NrifhBuD;ay:ü pdrf;ndkUtkyfqkdif;aeaom NcH
0dkif;BuD;&Sdaeonf/ xdktdrfBuD;onf om;wkdU\tzdk; OD;rif;acgif\
tdrfBuD;Nzpfonf/ om;wkdU\'uf'D ]at;atmif}udk xkdaetdrfBuD;rSm
arG;zGm;cJhonf/
]]awGUNyD .... awGUNyD? armifav;a& .... [kdrSm rrwkdUpD;wJh'ef;av;
a[m[kd[mu Nrwfav;csHKBuD;yJ Nzpf&r,f}}
orD;u ao;ao;rIefrIefuav; Nrif&aom olU'uf'\ D tdrfudk
tm&HkrsufpdNzihf NznfhpGufMunhfum cHpm;[ef wlygonf/ vufckyf
vuf0g;wD;vsuf &ifoyf&Iarm tHhMoaeonf/
Nrihfrm;tdka[mi;faom wkduf0gBuD;onf taemufbufeH&Hü
wkdufyef;EG,fyifrsm; wufEG,fvsuf&Sdvdrfhrnf/ NcHaxmifhrSm rrtdrfpdk;
arwpfa,muf *g0efzm;zm;uav;Nzihf 'ef;av; pD;aecJhzl;ayvdrfh
rnf/
]]tckavmufqdk&if Nrwfav;yef;awG cJvdkU&SdrSmyJ}} orD;u vGrf;
qGwfpGm a&&Gw\
f /
uRefawmhtm&HkxJrSmawmh BuD;us,fcrf;em;aom NcH0dkif;BuD;a&SU
okdU wGefUqkwfonfhaNcvSrf;rsm;Nzihf r0hHr&Jwkd;uyfvmaom q,hfckepf
ESpft&G,f rdef;uav;wpfa,mufukdom Nrifa,mifvmrdonf/ tdrf
http://linhtet.com
BuD;\ pdrf;um;at;pufaom BudKqdkrIudk &ifqkdi&f aomtcg olUcrsm

b,favmufawmif xdwfvefUacsmufcsm;cJhrSmygvdrfh/
aiGbHkomudk armfawmfu ausmfvmcJhaomtcg uRefawmhftm&HkxJ
rSm uav;rav;\ EGrf;e,faomtNyHK;onf ydkíydkí xif&Sm;yDNyifvm
\/ rr\arar a':aiGtdrfonf uRefawmfawGUzl;orQ trsdK;orD;rsm;
wGif owdÅtaumif;qHk; rdef;rwpfOD;Nzpfonf/ odkUaomf t&m&mudk
&dk;om;pGm t&Sdudkt&Sdtwkdif; NrifwwfolNzpfonf/
]]tJ'D aiGbHkom&yfuGufeJU wnfhwnfh [dkbufqDrSm ab;rJhqkdwJh
&yfuGufwpfck&Sdw,fom; ... tJ'DrSm om;wkdUorD;wdkU&JU bdk;bdk;BuD;ydkif
wJh a&eHwGif;awG&Sdw,f? pufwGif;awGa&m vufwGif;awGa&m&SdcJhw,f
tJ'D ab;rJhrSmyJ rif;wkdUzGm;zGm; a':aiGtdrf&JU tdrfuav;wpfvHk;vJ
&SdcJhzl;w,f}}
wJomom tdrfuav;udk tdrf[kyif uRefawmfac:ygrnf/
]]zGm;zGm;&JUtdrf ...... [kwfvm;}}
orD; tHhMorSmayhg/ zGm;zGm;udk ukef;apmif;oltNzpfom orD;od
xm;cJhrnfNzpfaMumif; uRefawmf e*dkuwnf;u &dyfrdxm;ygonf/
]][kwfw,f}}
uRefawmfonf arar a':aiGtdrfhtaMumif;udk b,fupí aNym
&rSef;rodbJ wpfcPwGefUqkwfaeao;\/ ararhtoufckepfeSpf
t&G,fwGifolUrdcifeSihftwl a&eHaNrrSmaps;a&mif;oGm;&onfhtaMumif;
upNyD; aNymr&vm;/ OD;rif;acgifeSihf pawGUonfhtNzpfupí aNym&r
http://linhtet.com
vm; ...? rvdktyfbl;[k xifonf/ ararhb0\ t"du 'ku©qif;&J

pwif&m umvqDrSpí aNym&rnf/
]]a[m'D urmÇBuD;rSm vlawG[m ESpfrsdK;ESpfpm;&Swd ,f orD;?
avmueJUywf0ef;usifu NyKNyifaNymif;vJay;wmudk cHvdkuf&wJhvlawG
uwpfrsdK;? aemufwpfrsdK;uawmh ...}}
om;ESihforD;onf uRefawmf\pum; ed'gef;udk pdwf0ifpm;Mu
[ef&Sdygonf/
]]aemufwpfrsdK;uawmh ... avmueJUywf0ef;usifukd NyKNyif
aNymif;vJay;ekdifpGrf;&SdwJh vlawGyJ}}
orD;u uRefawmfhudk awGa0pGm ai;Munhf&if; acgif;ndwfonf/
,ckqkdvQif rdom;pk &mZ0ifudk uRefawmf pwifaNymqkdEkdifayNyD/
þZmwfvrf;wGif omref Zmwf&efuav;wpfOD;om Nzpfaom
uRefawmfhtaMumif;udk uRefawmfaNymNy&mü ]uRefawmf}[laom aNym
olemrfpm;udk roHk;bJ ]ol}[laom wwd,emrfpm;udk oHk;NzpfcJhvQif
orD;ESihfom; uRefawmfhtay: cTihfvTwfapvdkygonf/
b0\emusifrI a0'emESihf ylyifaomursm;? pdwftm;i,f &Suf&HG
rIrsm;udk uRefawmfNyefaNym&mü uRefawmfr[kwfcJhavoa,mif [ef
aqmifrIrsdK;NzihfomvQif tptqHk;aNymNyekdifpGrf;&dSrSmrdkUyg[k orD;ESifh
om; oabmaygufygvdrfhrnf/
http://linhtet.com
]]tck azazaNymNyrSmu avmueJUywf0ef;usifudk NyKNyifaNymif;

vJ ay;vdkufwJh vlawG&JUtaMumif; ..... }}
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
tydkif; (1)
raiGtdrf
http://linhtet.com
(1)
1942-ckESpf? 'DZifbmv\ naecif;wpfckwGif a&eHacsmif;NrdkU\

rkd;aumif;uif taemufbufNcrf;onf wdrfteDa&mif awmufyvsuf
&Sdonf/ aumif;uifrS usqif;vm[ef&Sdaom NrLESif;aiGUrsm;onf
wNznf;Nznf;tkyfqkdif;vTrf;NcHKzdkU BudK;pm;aeonf/ ukef;Nrihfykdif;us
aom aiGbHkom&yf\ {&m0wDNrpfurf;yg;pGef;wGif Nrifhrm;pGmwnf&dS
aeaom t0ga&mif wkduftdrfBuD;ay:okdU taemufbufu wdrfteD
rsm; Nzmusvuf&Sdonf/
us,f0ef;aom NcH0ef;BuD;\a&SUrsufeSmpmonf wkdufBuD;qDodkU
Nrihfwufvmaom uekf;NrihfNrufcif;Nyif Nzpfonf/ Nrufcif;Nyifudk
ausmfNyD;rS t0ga&mifwdkuftdr\ f avomaqmifEiS hf atmufwnfh
wnfh qif0ifrsufeSmpmudk a&mufonf/ avomaqmif\vuf&rf;
onf xkxnfBuD;rm;aom tkwfwHwkdif;edrfhedrfh vuf&rf;Nzpf\/
xkdtkwfwHwkdif; vuf&rf;odkU cifrif;ar avQmufvmNyD; vufxJrS
aomufawmfa&csrf;cGufudk Nrufcif;Nyifay:okdU oGefyufvdkufcsdefonf
NcHa&SUodkU rdef;uav;i,fwpfa,muf a&mufvmcsdefNzpfonf/ tdrfxJ
http://linhtet.com
okdUNyef0if&ef udk,fudk vSnhfvdkufaomtcgusrS cifrif;aronf NcH

a&SUu rdef;uav;udk owdxm;rd\/
wdkuftdrfBuD;qDodkU armhMunhfaeaom rdef;uav; trlt&monf
xl;Ncm;vSonf/ wGefUqkwfqkwf tm;i,fawGa0[efonf olr0wf
pm;xm;aom csnfxnfEGrf;EGrf; 0wfpHkESihf vdkufzufygonf/tHhMop&m
r&Sdyg/ odkUaomf xl;Ncm;onfu rdef;uav;\ rsufvHk;rsm;Nzpfonf/
rdef;uav;onf wdkuftdrfukd rdrd tESpfeSpftvv &if;ESD;wG,fwmcJh
onfh wpfpHkwpfa,muftm; MunhfouJhokdU cspfcifpGm MunhfaeNcif;
Nzpfavonf/ wGefUqkwfpGm vSrf;vmaom aNcvSrf;rsm;ESihf NcH0ef;wH
cg;udk r0Hhr&JudkifwG,fvdkufaomvufrsm;rS qefUusifpGmyif rdef;u
av;\ pl;&SeufarSmifaom rsuf0ef;rsm;u awmufyMunfvifvS
onf/ cifrif;aronf rdef;uav;tm; pdwf0ifpm;pGm? okdUaomf em;r
vnfpGm ai;armMunhfaerdonf/
cifrif;arwkdU\ um;armi;form;vnf;Nzpf? NcHapmifhvnf;Nzpf
aom OD;BuD;bcifu rdef;uav;ESihf pum;aNymaeonfudk Nrif&onf
xkdUaemuf wHcg;udk tus,fBuD; qGJzGihfvkdufaomtcg rdef;uav;u
cyfoJhoJhNyHK;NyD; NcHxJ 0ifvmavonf/ OD;BuD;u NcHwHcg;NyefaphNyD;
rdef;uav;a&SUrS taNy;tvTm; ausmfNzwfum wdkufxJodkU 0ifa&muf
oGm;\/ olUaemufrS rdef;uav;onf pl;prf;aom tHhMoaom rsuf
0ef;rsm;Nzihf [kd[dkonfonfa0h0JMunhfNyD;aemuf wdkufqif0ifatmuf
odkU 0ifvmonf/
http://linhtet.com
cifrif;onf aomufawmfa&csrf;cGufudk a&tNref Nznhfí bk&m;

ausmif;aqmifay:odkU uyfNyD; 'l;wkyfxkdifum vuftkyfcsDvdkufonf/
atmufxyfrS pum;oHoJhoJhonf ysOfcif; Murf;Nyifudk azmufxGif;
vsuf cifrif;qDodkU a&mufvm\/
]]b,folvJa[h}}
]]q&m .... ab;rJhwGif; ckepfu OD;pHNrihf&JU orD;ygq&m? q&meJU
awGUcsifvdkUwJh}}
þokdUuyfvI&aom tusdK;tm;aMumifh wynhfawmfrwkdUwpftdrf
om;vHk; ab;'ku©taygif;rS uif;a0;&ygvd\
k t&Sifbk&m; ...?&efukef
wuúodkvfrSm ynmoifMum;vsuf&Sdaom wynfhawmfr\ armifav;
vnf; at;csrf;pGm ynmqnf;yl;ekdif&ygvdk\ t&Sifbk&m;/ cifrif;
onf vuftkyfcsDum Murf;NyifokdU nTwfauG;vsuf ysOfcif;eSihfezl; xd
wkdufrdonftxd OD;cs&Sdckd;vdkufonf/
]]at; .... xkdifuG,f uav;r? bmudpv
ö J rif;taz aeaumif;
w,f r[kwfvm;}}
toH cPwdwfaeonf/ cifrif;onf aMu;pnfxkonfh vuf
vwfudk vSrf;,lNyD; opfpm;bkuav;Nzihf aMu;pnftm; wD;cwfvdkuf
onf/
]]aumif;ygw,f&Sihf? uRefr ... tazurSmvdkU vmwmr[kwfyg
bl;? ta&;BuD;wJhudpö &SdvdkUyg/ [kd .... udk,fa&;udk,fwm ...}}
http://linhtet.com
]]aNymav .... bmudpv

ö J}}
azazhtoHonf yHkrSefyifNzpfaomfvnf; toHEIef; en;fenf;Nrihf
onf/
]]udkrif;acgifeJU awGUcsifvdkUyg}}
wpfvHk;csif;aNymcsvdkufaom rdef;uav;\ cyfwkd;wkd;pum;oH
tqHk;wGif cifrif;\vufrS aMu;pnfvufcwfuav; vGwfusoGm;
onf/ xdkUaemuf wpfavmuvHk; NidrfoufoGm;\/ atmufxyfrSm
vnf; Nidrfoufvsuf &Sdonf/ cifrif;onf tHhMowkefvIyfoGm;&mrS
udk,fhudk,fukd xdef;csKyfNyD; aNcvSrf;zGzGuav; vSrf;í avSum;qD
avQmufvmcJ\ h / atmufxyfrS ukvmxkdifa&TUoH Mum;&onf/
]]om;u &efukefrSm ausmif;wufaew,fav? om;eJU awGU&
atmif bmtaMumif;rsm; &SdovJ ... OD;udk aNymyg}}
cifrif;onf avSum;rS aNczsm;axmufí qif;vdkufonf/ {nhf
cef;wGif rdef;uav;onf azazha&SU ukvm;xkdifwGif MuHKUMuHKuav;
xkdifvsuf? azazuawmh ukvm;xkdifwpfck aemufwGif rwfrwf&yf
vsuf &Sdonf/
]][kd .... ukdrif;acgifeJUawGUNyD; aNymrS NzpfrSmrkdUyg OD;&,f ...? olU
vdyfpmav;NzpfNzpf ... uRefr pma&;ekdifatmif? wu,fvdkU olNyefr
vmcJh&if ...}}
]]rif;udk olodvm;}}
http://linhtet.com
cifrif;onf avSum;atmufqHk;xpfwGif rwfrwf&yfvsuf avS

um;vuf&rf;udk vufaxmufrSDum wtHhwMo ai;ae\/
]][kwfuJh OD; ... uRefrudk ol odygw,f}}
]]rif;emrnf b,folvJ}}
]]aiGtdrf.....vdkU ac:ygw,f}}
]]at; ... aiGtdrf? rif;wdkU b,fvdkodMuovJqkdwmawmh OD;rod
bl;ayhguGm? 'gayr,hf om;uawmif rif;udkray;bJ xm;wJh om;vdyf
pmudk OD;u ay;vdkU aumif;r,frxifbl;}}
azaz\ tnSmwmuif;rJhaom pum;aMumifh rdef;uav;onf
acgif;iHkUum NidrfoufoGm;onf/
]]'gayr,hf pdwfcsygrdef;uav; .... OD;om;qDudk pma&;wJhtcg
rif;taMumif; xnhfa&;ay;vdkufyghr,f/ rif;vmwJhtaMumif; .....
om;eJUawGUcsifwJhtaMumif; .... vdyfpmawmif;wJhtaMumif; ...[kwfNyD
aemf}}
rdef;uav;onf zswfceJ armhum azazhudkwtHhwMo r,Hkr&J
Munhfavonf/
]]tkd .... [kwfuJh OD;? aus;Zl; ... aus;Zl;BuD;vSygw,f OD;&,f/
uRefrav ta&;BuD;wJhudpo ö m r&Sd&if .... tckvdk OD;wkdUqDukd vm0Hh
rSm r[kwfygbl;&Sif/ uRefr ....}}
http://linhtet.com
rdef;uav;\toH wdrf0ifoGm;onf/ pum; rqufvmawmhrS

azazu acgif;wpfcsuf ndwfvdku\
f /
]]at; at; ... bmudpyö JNzpfNzpf rif;wkdUu OD;&JUtvkyform;awG
yJ? OD;odoihfwm &Sd&ifvJ tm;rembJ aNymNyaygh ... [kwfvm;/ wNcm;
bmaNymp&m &Sdao;vJ}}
yg;eyfaom rdef;uav;onf xdkif&mrS &dkusdK;pGm x&yfvdkuf
onf/
]]r&Sdawmhygbl; OD;? uRefr .... uRefrudk NyefcGifhNyKyg}}
]]at; ....}}
rdef;uav; NyefxGuf&eftvSnhfwGif cifrif;u avSum;rStqif;
ESihf rsufeSmcsif; qdkifrdoGm;onf/ rdef;uav;\ rsufvHkrsm;wGif cif
rif;tay: &if;eSD;cspfcif[efudk cifrif;awGU&\/ rdef;uav;onf
vQyfwpfNyuf tMunhfuav;wGif cifrif;tm; vSpfceJNyHK;Nyavonf/
xkdtNyHK;udk cifrif; odonf/ tm;udk;wBuD;tNyHK;? r0Hhr&JtNyHK;?
awmif;yefwdk;vQdK;aomtNyHK; ..../
bk&m; bk&m; .... armifav;&,f ... rif; b,fvdkrdef;uav;
trsdK;tpm;eJU cifrif&if;eSD;aewmvJ/
cifrif; olUudk NyHK;Nyoihf&JUvm;[k pOf;pm; awGa0aewJrSmyif
rdef;uav;\ aNcvSrf;rsm;u tayguf0qDodkU avQmufoGm;Muonf/
Nznf;nif;pGm ..../
http://linhtet.com
cifrif;onf azaz&yfaeaom {nhfcef;qDodkU cyfqq avQmuf

vmNyD; {nhfcef;tayguf0ü rwfwwf&yfrdonf/ NcHxJodkU vSrf;Munhf
vdkufaomtcg Nrufcif;Nyif ukef;qif;twkdif; cyfNznf;Nznf; avQmuf
oGm;aeaom rdef;uav;udk Nrif&onf/ aemufwGJqHxHk; aNyavsmh
avsmh .... aemufausmtxufrSm a&avQmfzefrsm;oNzihf yg;vsaeaom
yGihf&dkufcsnfxnftuÐs EGrf;EGrf;? wkwfcdkifaom vufarmif;tkd; uspf
uspfESihf oefrmzswfvwf[ef&Sdaom vufzsefrsm;? yGihf&dkufcsnfxnf
xbDatmufrS zGHUxGm;vHk;uspfonfh udk,fatmufydkif;/ olUtouf[m
16 ESpfeJU 20 Mum;rSm &SdOD;rnf[k cifrif; cefUrSef;onf/
armifav;udk awGUcsifvdkU .... wJh/ bmtaMumif;eJU awGUcsifae
ygvdrfh/ cifrif;wkdU aNz&Sif;í r&atmif &IyfaxG;Murf;wrf;onfh
Nyóemrsm;udk o,faqmifvmrSmvm;/ rdef;uav;\ tNyHK;Nzihf zHk;
uG,fí r&avmufatmif ay:vGifaeonfh pkd;&drfaomuudk cifrif;
Nrif&onf[kxifonf/ bm&,f[k cGJNcm;rodekdifayr,hf 'g...raumif;
bl;[k cifrif;odygonf/
azazhbufokdU vSnhfMunhfvdkufaomtcg azazonfrdef;uav;
&Sd&mokdU Munhfae&rnfhtpm; cifrif;qD vSrf;Munhfaeonfudk Nrif
vdkuf&\/ &ifxJrSm 'dwfceJ vIyf&Sm;um xdwfvefUwMum; acgif;iHkU
xm;vdkufrdonf/
]]awmfawmf pyfpkygvm; cifrif;}}
cifrif; rD;zdkbufodkU xGufcGm&ef aNcvSrf;NyifNyefawmh azazuyJ
wm;Nrpf\/
http://linhtet.com
]]aeOD; ... ighorD;u pyfpkw,fqkdawmh azazar;OD;r,f? rif;

acgifeJU 'Daumifrav;u bmvJ}}
]][ifhtif; ... cifrif; rodygbl;azaz}}
]]rif;acgifrSm &nf;pm;oem &Sdwmrsm; orD;Mum;zl;vm;}}
cifrif; acgif;&rf;Nyvdkuf\/ azaz tenf;i,fpdwfysufoGm;
[ef&Sdonf/
]]awmf&Hkwef&Hkudpaö vmufeJUrdef;uav;wpfa,muf[ma,muFsm;
av;tdrfudk tckvdk vdkufrvmoihfbl;? txl;oNzihf olUvdk wGif;wl;
tvkyfMurf;orm;&JU orD;u wGif;ydkifolaX;&JUtdrfukd vdkufrvm&J
bl;/ olwkdUESpfa,mufMum;rSm bmNzpfcJhovJ ... tJ'gudk igodcsif
w,f}}
]]cifrif; .... cifrif; bmrS rodbl;}}
]]azaz odygw,f ... tJ'gudk azazodw,f? rif;acgif;udk wdkuf
&dkufar;rS odrSmyJ}}
nwGif cifrif;onf pdwfvIyf&Sm;rIaMumihf awmfawmfeSihf tdyfr&
bJNzpfae\/ cifrif;xuf oHk;ESpfi,faomaMumifh armifav;onf
,cktcg touf 21 ESpfxJodkU 0ifaeNyD/ okdUaomf cifrif;armifudk
rdef;uav;wpfa,mufESihf ywfoufaeonfh vlysdKvl&G,fa,muFsm;
om;wpfa,muftNzpf awG;Munhfaomtcg cifrif;&ifxJrSm emusif
vSonf/ cifrif; b0wpfckvHk;wGif tcspfqHk;olrSm armifav;rif;
acgifyifNzpf\/ cifrif;ay:rSm armifav; AdkvfusorQonf uav;
http://linhtet.com
qefqeftekdif,lrIrsm;rS Nzpfay:vmonf[k cifrif; ,HkMunfxm;cJhrd

onf/ ,ckawmh armifav;\ uav;qefeke,frIrsm;udk cifrif; arQmf
vihfí rNzpfawmhay/ armifav;onf &ifhusufcJhNyDvm;/ rdef;uav;
wpfa,muf r&SufraMumuf þtdrfodkUvma&muf pHkprf;&avmuf
atmif armifESihf rdef;uav;\ qufqHa&; &ifhusufcJhNyDvm;/
cifrif;onf tdyf&may:rS NAKef;ceJ xvdkufNyD; aNczsm;axmufí
tcef;xJrS xGufcJhonf/ wkdifuyfem&DBuD;u n 12 em&D 10 rdepfudk
Nyae\/ azazhtcef;qDrS a[mufoHoJhoJh Mum;&onf/ cifrif;onf
armifav;\ tcef;&Sd&mokdU cyfzGzG eif;avQmufvmcJhNyD; aphxm;aom
wHcg;udk tomuav; qGJzGihfvkdufonf/ rD;cvkwfzGihfvdkufaomtcg
vlraewmMumaom tcef;wpfc\ k NrifaeusNrifuGif;udk Nrifvkduf&
onf/ þtcef;udk cifrif; wpfywfwpfMudrfavmuf 0ifí&Sif;ay;
onf/ odkUaomf ,ckvdk pyfpkpdwfrsdK;Nzihf wpfcgrS rarTaESmufcJhzl;acs/
cifrif;onf pmMunhfpm;yGJ? pmtkyfpif? AD&dktHqGJponfwkdUudk arT
aeSmufvsuf rdef;uav;wpfa,mufa,mufESihf qkdifaom pm&Guf?
"mwfyHk ponfwkdUudk &SmMunhfrdonf/ bmypönf;rS rawGU/ tppt&m
&monf ynmxl;cRefaom ausmif;om;wpfa,muf\ tdyfcef;rSm &Sd
oifh&Sdxkdufonfh yHkpHtwkdif;yifNzpf\/ cifrif;aemufqHk; yifhoufwpf
csuf&dIufí tcef;xJrS NyefxGufvmcJhavonf/
rdef;uav;udk azazu Mum;aumif;atmif uwday;vdkufonf
[k ,lqxm;aom cifrif;onf azazhxHrS armifav;NyefvmzkdUac:
xm;onf[al om pum;udk Mum;vdkuf&awmh tHhMooGm;rdonf/
http://linhtet.com
]]armifav; pmar;yGJaNz&zdkU eD;aeNyDqdk ....}}

]]at;av ... 'gayr,hf b,fwwfekdifrSmvJ/ [dk aiGtdrfqkdwJh
aumifrav;udpu ö dk azaz odyfrouFmbl;/ rif;acgif aNz&Sif;rS
&r,hfudpq
ö kd&if olUyJ aNz&Sif;ckdif;&rSmaygh}}
cifrif; azazhudk em;rvnfpGm ai;Munhf&HkuvGJí bmrQ raNymrd
yg/ þudpo ö nf armifav; a&eHacsmif;okdU Nyefvm&avmufatmif
ta&;BuD;onf[k rxifrd/ pmar;yGJtNyD; aEG&moDusrS armifav;udk
aNymvQifvnf; &rSmyJ[k &dk;om;pGm awG;cJhonf/ bmyJNzpfNzpf armif
av;eSihf rawGU&wm oHk;vavmuf&SdNyD/ armifav; pmusufysufrSm
pdk;&drfonfuvGJvQif armifav;vmrnfudk cifrif; aysmf&TifpGmBudKqkdrd
rSmyg/
xkdUaemuf wpfywftwGif; cifrif;onf wpftdrfvHk;udk oefU&Sif;
vSyatmif NyifqifrGrf;rHaerdawmhonf/ azazhrefae*smtm; cef;qD;p
topfawG 0,fckdif;NyD; cifrif;udk,fwkdif csKyfonf/ armifav;BudKuf
wwfaom AmvacsmifaMumfudk rarmryef; NyifqifaMumfcsufonf/
MumqH[if;cg; csufauR;zdkU ypönf;tqmyvmtpHk 0,fxm;onf/
cifrif;\ xrif;csuftul a';av;udk ae&mwum q&mvkyfírNyD;
atmif &Sdawmhonf/
armifav;rif;acgifonf NynfokdU &xm;Nzihf pD;vmNyD; NynfrS
wpfqihf oabFmpD;um a&eHacsmif;odkU a&mufvm&oNzihf azazpm
a&;NyD; 6 &ufwdwdMumrS a&mufvmonf/ olUudk vSrf;ac:vdkufo
Nzifh thHMopGm NyefvmcJh&aomfvnf; tdrfxJodkUa&mufaomtcg armif
http://linhtet.com
av;rsufeSmrSm ylyifxdwfvefU[efr&Sd/ cyfrIefrIefNzpfonf/ cifrif;

tm;vn;f wpfcsufom acgif;nGwfEIwfquf\/ armifav;rSm vuf
qGJaowÅmryg? t0wfydkwpfpHkudk tm;upm; om;a&tdwf tao;u
av;xJ xnhf,lvm\/
azazonf armifav;tm; cPom em;cGihfay;NyD; eHeufxrif;
pm;NyD;csdefwGif olodcsifonfhudpu
ö dk xrif;0dkif;rSmyif ar;awmhonf/
]]om;rSm &nf;pm;awG bmawG&Sdovm; ....}}
armifav;onf wkduyfaom qHyifukd vufNzihfzGumoyfNyD;
aemuf pm;yGJay: rsufvTmcsMunhfum ]]r&Sdygbl; azaz}} [kaNzonf/
]]azazhukd rnmeJU}}
armifav;u qwfceJ armhMunh\
f / bmrSawmh raNymay/.
]]aiGtdrfqkdwJh aumifrav; t&ifwpfywfu a&mufvmw,f ....
om;}}
]]aiGtdrf ....}}
armifav; tHhMooGm;&Hkru wkefvIyfoGm;onf[k cifrif;xif
onf/ cifrif;onf &ifrqkdif&JpGm yef;uefrsm;udk aq;&ef pm;yGJrS x
xGufvmcJhonf/ okdUaomf xrif;pm;yGJqDrS toHawGudk em;pGifhxm;
\/
http://linhtet.com
]]ab;rJhu udkpHNrihf&JU orD;uGm ... tJ'D aiGtdrfu rif;udkawGUcsif

vdkUqkdNyD; a[m'DtdrfxJtxd a&mufvmcJhw,fom;? aiGtdrfudk rif;
odovm;}}
]][kwfuJh}}
armifav;\toHrSm tenf;i,f pdwf&IyfaxG;[ef ygonf/
]]aiGtdrf bmNzpfvdkU 'Dtdrfudk vm&ovJ om;}}
]]uRefawmf b,fodrvJ azaz/ uRwf ... azaz 'Dudpuö dkar;zdkU
uRefawmhfudk 'Dac:wmvm;? uRefawmf aemuf 2vMum&if pmar;yGJaNz
&awmhrSm azaz}}
armifav;toHrSm rcHcsdrcHom toHrsdK;? cifrif; zswfceJ vSnhf
Munhfvdkufr\d / azazhudk onfavoHrsdK;eSihf onftdrfrSm rnfolrQ
raNym0HhMuyg/
]]rif;acgif}}
azazu ukvm;xkdifudk aemufodkUwGef;um NAKef;ceJ xkdif&mrS x
&yfvdku\
f armifav;onf azazha&SUrSm vHk;0rwkefrvIyf xkdifaeqJ/
]]igh*kPfodu©mudk xdcdkufr,fh &Iyf&Iyf&Suf&SuftoHawG igrMum;
csifbl;qkdwm rif;udk b,fESpfcg owday;&rvJ}}
]][m ... tcka&m bmoHawG azazMum;&atmif uRefawmfvkyf
aevdkUvJ}}
http://linhtet.com
]]tck[mu toHwifrubl;uG ... tJ'Daumifrav; igha&SUtxd

a&mufvmNyD? ta&;BuD;vdkUwJh/ aNymprf; .... rif;eJUtJ'Daumifrav;
bmta&;BuD;wJhudpaö wG Nzpfxm;MuovJ/ wGif;ydkifolaX;&JUom;eJU
wGif;wl;tvkyform;&JU orD;eJU bmta&;BuD;wJhudpaö wG &SdaeMuo
vJ}}
azazhtoHu us,favmifoGm;NyD;rS ywf0ef;usifudk wpfcsufa0h
Munhfvdkufum olUudk,fol Nyefxdef;vdkuf\/
]]rif;acgif .... aNymav}}
]]bmrS Nzpfrxm;bl; azaz .... olbmvdkUvdkufvmvJ uRefawmf
rodbl;}}
]]om; ...}}}
azazhrsufeSm aysmhaysmif;oGm;onf/
]]aiGtdrf[m om;&nf;pm; r[kwfygbl;aemf}}
]]MuHMuHzefzef azaz&,f}}
cifrif;onf armifav;\ ab;wapmif;rsufeSmudk wtHhwMo
ai;armMunhfaerdonf/
]]'gayr,hf .... aiGtdrfudkawmh rif;odw,faygh}}
]]odwmaygh azaz ... rESpfwkef;u olUtar aeraumif;wma&m?
qHk;oGm;wma&m OD;bcifeJUuRefawmf oGm;ar;ao;wmyJ/ tJ'Daemuf
http://linhtet.com
wGif;bufudk uRefawmfoGm;&if oHk;av;cg awGUzl;Muygw,f? EIwf

qifNzpfMuygw,f/ 'gayr,fh 'gayr,hf ... ol uRefawmfhtdrfvmNyD;
awGU&avmufatmif bmta&;wBuD;udprö S rNzpfcJhzlygbl;}}
azazonf pdwfoufom&m&oGm;[efNzihf oufNyif;csvdku\ f /
xdkUaemuf ukvm;xkdifaemufrSDudk vufNzihf axmufvdkufonf/
]]at;at; ... 'gqkd&if azazavmBuD;oGm;w,f? yxrawmh
pmeJUa&;NyD; ar;zdkUyJom;? 'gayr,hf ... om;&JUtaNzudk em;axmif&if;
om;rsufvHk;awGudk aphaphMunhfcsifao;vdkU/ tuJcwfcsifao;vdkU/
om;ukd OmPfeDOmPfeufxkwfzdkU azaz tcsdefray;csifvkdU}}
]]tcka&m uRefawmfhrsufvkH;rSm azaz bmNrif&vdkUvJ}}
azazu toHxGuf &,farmavonf/
]]om;udk azaz,HkygNyD om;&,f ... azazu azazxifwJhtwkdif;
NzpfaerSm pdk;vdkUyg/ raumif;bl;av ... rdef;uav;wpfa,muf azazh
om;aMumifh t&SufuGJ&awmhr,fqkd&if b,faumif;rvJ}}
rif;acgifu zswfceJ armhMunh\
f / olUrsufvHk;rsm;wGif paemuf
aomtNyHK;udk awGU&onf/
]]wu,fvdkU azazxifovdk NzpfaecJh&if azazu uRefawmfhudk
aiGtdrfeJU ay;pm;rSmaygh? [kwfvm;azaz}}
]]b,f[kwfrvJ? rif;udk ightdrfu ESifcsvdkufrSmaygh/ rif;vkyfcJh
wJhudpö rif;wm0ef,laygh/ tJ'Dwm0efu azazeJU rqkdifbl;av/
http://linhtet.com
wGif;pm;BuD; OD;Nrom&JUom;r[kwfawmhwJh rif;acgiftNzpf om; wm

0ef,laygh/ 'gayr,fh ... a&eHwGif; raNymeJU? azazha&eHwGif;uxGuf
wJh a&eHwpfpufawmif om; rcHpm;ap&bl;}}
rif;acgifu cyf[[&,fí acgif;cg&rf;onf/
]]NzpfrSNzpf&av azaz&,f .... azazha&eHwGif;awGudk uRefawmf
rrufygbhl;? 'gayr,fh wGif;wl;orm;&JuorD;udkvnf; r,lyg&apeJU
azaz&,f ... uRefawmf vGwfvGwfvyfvyfeJU *kPfxl;wef;atmifyg&
ap? vGwfvGwfvyfvyfeJU tkdifpDtufpf oGm;aNzyg&ap}}
xkdUaemuf rif;acgifonf xrif;pm;yGJrS x&if; oD;arT;iSufaysm
oD;wpfvHk;udk NzKwf,lum tcef;NyifodkU ayghyg;pGm aNcvSrf;vSrf;\/
tcef;0a&mufawmhrS azazhbuf NyefvSnhfMunhfonf/
]]azaz ... 'gNzihf uRefawmf reufNzef NyefvdkU&rvm;}}
]]at;at; .... azaz pDpOfay;r,f}}
xdkUaemuf armifav;rif;acgif\tMunhfonf cifrif;xHa&muf
vm\/ cifrif;\ pl;pkdufawGa0aom tMunhfrS bmudk owdNyKrdoGm;
onfrod? rif;acgifrsufvHk;awG vufceJ NzpfoGm;onf/ cifrif;onf
armifav;\ rsufvHk;rsm;udk &ifrqkdif&JbJ rsufvTmcsypfvdkufrdav
onf/
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
(2)
tcspfqkdonfrSm tvGef csdKNraom t&mygvm;[k wrf;wrf;ruf

ruf vIyfcwfMunfel;í aumif;wkef;rSmyif xdwfvefUacsmufcsm;zG,f
aumif;onhf pkd;&drfaomuonf csdKNrrIudk NAKef;ceJ zHk;uG,ftkyfqkdif;
ypfvdkufNyD/ tcspf\aemufrSm tNrJwap emusifrIESifh pkd;&drfaomu
rsm; uyfygvmwwfvdrfhrnf[k odwwfpNyKvmcsdefwGif aiGtdrfht
wGuf t&m&monf aemufusoGm;NyDNzpfonf/
ol NyefrvmvQif b,fvdkvkyfrvJ[k tqdk;qHk;udk awG;Munhfrd
wdkif;rSm rsufvHk;rsm; Nyma0um rl;aemufoGm;&\/ ol ... vmawmh
vmrSmyg? ausmif;ydwf&ufqkdvQif olNyefvmrSmyg/ okdUaomf tJonf
tcsdeftxd b,folrQ rodatmif aiGtdrf zHk;zdxm;ekdifrSmwJhvm;/
txl;oNzihf taz ...../ tazodoGm;vQif ....../
aiGtdrfonf a&yHk;xrf;udk ycHk;nGwfvkrwwf xrf;vm&if;tdrf&Sd
&mokdU arm[dkufpGm wufvmcJhonf/ naecif;aea&mifonf aiGtdrfh
ausmNyifudk pl;pl;&J&J ylNcpfae\/ awmifurf;yg;,Hrsm;rS Nzwfazmuf
http://linhtet.com
xm;aom twuftqif; vloGm;vrf;uav;onf awmfawmf rwf

apmufv\ S / vJrusatmif zdeyfrygaom aNcz0g;Nzihf aNcukwf,lí
wuf&onfNzpf&m aNcz0g;rsm; ylavmifvsuf&Sdonf/ ezl;rS usvm
aom acR;rsm;udk ycHk;atmufrSm ckxm;aom wbufp tvGwfuav;
Nzihf okwf,lvdku\
f / tdrfbufodkU aNcvSrf;usJusJuav;Nzihf taNy;
xrf;vmpOfrSmyif xaemif;yifatmufrSm rwfwwf&yfapmihfaeaom
wpfpHkwpfa,mufudk aiGtdrf NrifoGm;onf/
aiGtdrf\ arm[dkufwkefcgaeaom ESvHk;onf vHk;0 &yfwefUoGm;
\/
]]tpfudk ....}}
cyfwkd;wkd; a&&GwfoHudk olrudk,fwdkif aumif;aumif;rMum;&yg
aiGtdrfonf a&yHk;xrf;udk NzKwfcsvdkuf\/ tpfudk vmw,f ...tpfudk
aiGtdrfhqD vmw,faygh/ aiGtdrfonf twkdif;tqr&Sd pdwfoufom
aysmf&TifpGm olUxHwdk;uyfoGm;&if; 0rf;enf;emusifrIrsm; topfwpfzef
NyefcHpm;&NyefNyD; rsuf&nfawGawG usrdonf/
]]tr,fav; ... tpfudkvmrS vmyghrvm;vdkU ylvdkuf&wm}}
odkUaomf olUrsufESmrSm aiGtdrfarQmfvihfxm;onfh Munfel;&dyf?
Muifem&dyfrsm; rawGU&onfhtNyif wif;rmcufxefrIrsm;yif ay:vGif
aeao;onf/ olonf xaemif;yifudk ausmuyfrSDonfh taetxm;
rS rNyifbJ vufydkufum aiGtdrfhudk a'gowBuD;MunhfaeNcif; Nzpf
onf/
http://linhtet.com
]]rif; bmawG avQmufvkyfvdkufwmvJ aiGtdrf? rif; ... udk,hf

tdrfudk bmudpoö Gm;&wmvJ? azazod&if b,fvdkNzpfr,fqkdwm rif;
enf;enf;rS rawG;rdbl;vm;}}
]]tkd tpfudk&,f ... tNypfwif&ufavNcif; .../ aiGtdrfhqif;&J'ku©
awGudk tpfukd rodvdkufavNcif;uG,f .../ aiGtdrfonf tpfudkUa'go
rsufvHk;rsm;udk r0Hhr&J Munhfrdonf/ tpfudk\ yg;vSyfaomEIwfcrf;
uav;udk cspfNrwfedk;pGm Munhfrdonf/ uspfvspfoefrmaom tpfudkU
cE¨mudk,f NrihfNrihfrm;rm;udkawmh tm;udk;wBuD; Munhfrdonf/
]]uRefr .... uRefrudk pdwfrqkd;ygeJUaemf ... tpfudk? uRefrrSm
wkdifyifp&mqdkvdkU tpfudkwpfa,mufyJ &Sdwmyg/ uRefrudk tpfudkwpf
a,mufyJ u,fekdifawmhrSm tpfudk&JU? uRefr .... uRefrrSmav .....}}
aNym7rnfhpum;udk &Suf&GHUpGm NzwfcsypfvkdufNyD; wpfcsuf&dIufiif
um aoG;&l;aoG;wef; NyHK;vdkufr\ d / xkdUaemuf rdrdAdkufudk rdrdiHkUMunhf
um olUudkwpfzef armhMunhfrdNyef\/ tpfudku rsufarSmifMuKwfum
aiGtdrfhudk pl;pl;pdkufpdkuf MunhfaeqJ ..../
]]rif;udk udk,fb,favmuf pdwfqkd;w,fqkdwm aNymrNyekdif
atmifyJ/ udk,hf&nfrSef;csufawG ratmifNrifao;cif azaz odoGm;&if
udk,f b,fb0a&mufoGm;r,fxifvJ? rif; 'Davmufawmh wGufwwf
vdrfhr,f odwwfvdrfhr,fvdkU udk,fxifcJhw,f? tckawmh rif; ...t&l;
yJ? rif; bmvkyfvkdufw,fqkdwm rif;udk,frif;a&m od&JUvm;[if ...?
aiGtdrf ..... rif;od&JUvm;}}
http://linhtet.com
[ihftif; aiGtdrfhudk tJvdk ratmfygeJU ...? tJvkd ratmfygeJU

tpfudk&,f .../ aiGtdrfonf tpfudkUudk rMunhf&JaomaMumifh acgif;iHkU
um rsuf&nfpufrsm; vdrfhqif;usvsuf&Sdonf/
]]uRefr ... bmrS rMuHwwfvGef;vdkU vkyfrdvkyf&m [dk .... [kdav
uRefrrSm .... udk,f0ef&Sdaew,fwJh tpfudk ....}}
]]udk,f0ef ....}}
olUEIwfzsm;rS xdkpum;onf wtHhwMo wdk;wdwfpGm xGufay:
vmNcif;Nzpf\/ olUrsufESmrS a'goawG vGihfNy,fum acsmufcsm;wkef
vIyfrIawG 0ifa&mufvmMuonf/ olonf xaemif;yifudk ausmuyfrSD
&mu a&SUodkUxGufvmNyD; aiGtdrfhudk awGa0pGmMunhfavonf/
]][kwfyghrvm;[if ....}}
aiGtdrfonf olUudk awmif;yefwdk;vQdK;aom tMunhfNzihf r0Hhr&J
Munhfr\
d /
]][kwfygw,f tpfudk ... ausmufrqifu vufonfta':BuD;
wpfa,mufqD oGm;prf;NyD;ygNyD? oHk;v &SdNyDwJh ...tpfudk/ tJ'g uRefr
udk u,fygaemf ..... tpfudk}}
olonf &kwfw&wfrsufeSmysufum tiftm;,kwfavsmhoGm;o
vdkyif csnfheJU,drf;,dkifoGm;\/ ol aiGtdrfhudk rMunhfbJ [kd;cyfa0;
a0;u pufwGif; oHNirf;pifBuD;rsm;udk vSrf;Munhfum wdwfqdwfae\
olr\ udk,f0efudk tpfudk 0rf;ompGmBudKqkdrnf r[kwfrSef;awmh
http://linhtet.com
aiGtdrf odygonf/ okdUaomf ,ckvdk pdwfysufEGrf;vspGm rsufESmvTJypf

vdrfhrnf[kawmh rxifcJhrdyg/
ywf0ef;usifonf tBumBuD; wdwfqdwfae\/
cPMumrS olonf ywf0ef;usifudk owd&vmNyD; aiGtdrfhbuf
vSnhfMunfhonf/
]]aiGtdrf ... 'Dem;rSm 'Dvdk&yfaeMuzdkU raumif;bl;? tdrfxJoGm;&
atmif ....? aiGtdrfhazaz tvkyfu NyefvmNyDvm;}}
]][ifhtif;}}
]]vm vm .... tdrfxJ oGm;MupdkU}}
aiGtdrfha&SUrS ol vSnhfxGufoGm;onf/ aiGtdrfonf a&yHk;rsm;udk
xrf;ydk;Nzihf xrf;vsuf tdrfxJodkU o,fcJhonf/ xrf;ydk;Nzwfvsuf pOfh
tdk;xjokdU a&avmif;xnhfaeonfudk olu vSrf;Munhf&if; avSum;
xufMurf;NyifwGif av;yifpGm xkdifcsvdku\ f
]]'Dawmh .... udk,f bmvkyf&rvJ[if}}
aiGtdrfonf olUtem;rSNzwfí tdrfay:odkU wufvdkufNyD; olU
aemufbufu Murf;cif;ay:rSm acGavsmhpGm xkdifcsvdkufonf/ xdkU
aemuf olr\qEúdk cyfNznf;Nznf; zGihfaNymvkdufavonf/
]]'Dawmh .... uRefreJUtpfudk ,lMu&atmif? aemf .... tpfudk}}
]]bm ....}}
http://linhtet.com
olUxJrS wtHhwMo tmar!dwftoHonf aiGtdrfh&ifxJokdU euf

&dIif;pGm Nzwf0ifoGm;\/
]]rif;eJUudk,feJU ,l&r,f? b,fNzpfrvJ aiG .... b,fNzpfrvJ}}
aiGtdrfonf cspfolxHrS rarQmfvihfaom Niif;y,frIudkMum;&aom
aMumihf r,Hkedkifavmufatmif wkefvIyfacsmufcsm;oGm;avonf/
]]tpfudk ....}}
]]udk,fhpmar;yGJu ESpfvyJ vdkawmhw,f? tJ'gatmif&if EkdifiHNcm;
udk oGm;NyD; pm;ar;yGJaNz&OD;rSm? tJ'Duatmif&if bdvyfrSm ESpfESpf
ausmif;oGm;wuf&OD;rSm? rif;eJUudk,f ,lvdkuf&if azazu udk,hfudk
bmausmif;p&dwfrS axmufyHhrSmr[kwfawmhbl;/ udk,foifcsifwJhpm
awGudkvJ udk,foifedkifrSm r[kwfawmhbl; ... udk,facG;NzpfNyDaygh?[m
aiGtdrf&,f rif;udk,fudk em;vnfprf;yguGm}}
aiGtdrfonf ol\ pdwfnpfnl;pGm nSdK;EGrf;aeaomrsufESmudk
oem;MuifempGm Munhfr\
d /
]]tpfudk acG; rNzpfygbl;? uRefr tpfudkUudk tvkyfvkyfauR;rSm
aygh? a[m'DvufawGudk Munhf tpfudk ... uRefr BudK;qGJvJvkyfEkdif
w,f? oHwl&Gif;vJ o Ekdifw,f? 'grSr[kwf a&eHaNrrSm aNryJavSmf
a&mif;&rvm;? uGrf;,m a&mif;&rvm;}}
]]awmfyg aiGtdrf&,f ... udk,fwkdUESpfa,mufvHk; tJ'Db0eJU rae
ekdifMuygbl;}}
http://linhtet.com
aiGtdrf tenf;i,f a'goxGufoGm;\/

]]aiGtdrfu aeekdifNyD;om;yJ ...tpfudk raeekdifbl;vdkUyJ aNymyg
tpfudk&JU}}
]][kwfw,faiG ... udk,f raeekdifbl;? aiGtdrfvJrae&ygbl;?udk,f
tck BudK;pm;aewm udk,fwpfa,mufwnf;twGuf r[kwfbl;aiGtdrf?
rif;twGufyg ygw,f? rif;eJUudk,hf&JU b0twGuf rif;b0udk rif;
tdyfruf rufMunhfvdkufprf;yg... csrf;omwJh rdef;uav;wpfa,muf
tNzpf tdyfrufrufMunhfvdkufprf;yg? a[mvdk tdrfpkwfuav;eJUr
[kwfbJ tdrfBuD;&ckdifeJU ...? NcH0dkif;BuD;eJU ...? rif;aps;oGm;zdkUZdrfcHum;
BuD;eJU ...? a&TaiG vuf0wf&wemawGeJU ...? t*FvefNzpf yuef;uef
cGufa,muf tpHkvdkuf tpHkvdkufeJU ....? [if aiGtdrf? rif;tdyfruf
rufMunhfprf;yg}}
aiGtdrfu rsufvHk;av;NyL;vsuf olUudk armhMunhfonf/
]]uRefr wpfcgwpfcgawmh pdwful;,Ofzl;ygw,f? a&eHwGif;pm;
olaX;BuD; OD;Nrom&JU acR;rtNzpf ...? a&eHwGif;ydkif&Sifruav; aiG
tdrftNzpf... 'gayr,fh tpfudk&,f ...}}
]][ifhtif; .... rif;[m b,fawmhrS a&eHwGif; ydkif&Sifrav;Nzpf
rSmr[kwfbl;? tJ'gawmh ukd,fowday;vdkufr,f/ aiGtdrf ...rif;eJU
udk,feJU vufxyfwJhaeU[m azazu ukd,hfudk om;tNzpfupGefUvTwf
wJhaeUyJ Nzpfr,f? a&eHwGif; raNymeJU ... a&eHwpfpufawmif udk,fr
http://linhtet.com
ydkif&bl;wJh? azaz aNymNyD;om;/ 'gayr,hf aiGtdrf ...tpfudkUukd Munhf

prf;}}
olonf aiGtdrfhar;aphuav;udk vufrNzihf r,lum armhapí
NyHK;Nyvdkufonf/
]]tpfukd bdvyfu Nyefvm&if aiGtdrfhudk vufxyfr,f? tJ'Dtcg
aiGtdrfbmNzpfvmrvJ odvm;? e,fydkif0efaxmufuawmf? ta&;ydkif
uawmfNzpfvmr,f? ta&;ydkifqkdwm aiGtdrfod&JUvm;}}
aiGtdrf rsuf&nfa0hvnfpGm NyHK;\/
]]tkd ... odygw,f tpfudk? ta&;ydkifqkdwm tBuD;BuD;? NrdKUtkyf
awGuawmif aMumuf&wJh {&mryk*dK¾ vfBuD;aygh/ olUum;BuD;u
teufa&mifBuD;av ...}}
ol cyf[[ &,farmonf/
]][kwfw,f tpfudku tJ'Dta&;ydkifBuD; Nzpfvmr,f? aiGtdrfu
ta&;ydkifrif;uawmf Nzpfvmr,f? ukd,fwkdUwpfvudkvcb,favmuf
&rvJ ... rif; cefUrSef;prf;yg}}
aiGtdrfu &Sufpekd;tNyHK;Nzihf pOf;pm;Munhfonf/
]][kd .... oHk;av;&mavmuf &rvm;[if ... tpfudk}}
ol toHxGuf&,farmum aiGtdrfhezl;udk vufnkd;Nzihf tom
awmufvdkuf\/
http://linhtet.com
]]wpfaxmihfig;&meJU eSpfaxmihfig;&mMum;rSm &r,f}}

]][m .... wu,f}}
taz wGif;wl;c wpfaeUvQif &SpfyJ wpfusyf&onfh aiGaMu;udk
tqrnfrQyGm;í aNrSmufMunhf&rnf[k aiGtdrf rodawmhay/
]]'Dawmh aiGtdrf tpfudkwkdU r,klao;bJeJU wNcm;enf; pOf;pm;Mu
&atmif .... aemf}}
aiGtdrfonf olUa&SUrSm MuHKUMuHKUav; xkdifvsuf bmenf;rsm;&Sd
ao;vJvdkU pOf;pm;Munfhae\/
]]'Dawmh uRefrwdkU bmvkyfMurvJ tpfudk}}
]]ywf0ef;usif rodrS azazrodbJaerSm aiGtdrf&JU? azazodoGm;
wmeJU wNydkifwnf; udk,hfb0BuD; uRrf;xkd;arSmufcHkNzpfawmhrSm? tck..
tck ... 'Dudpu
ö dk b,folUudk aNymNyD;NyDvJ}}
aiGtdrf rsufvHk;t0dkif;om;Nzihf acgif;,rf;\/
]][ifhtif; ... vufonf;BuD;uvGJvdkU b,folrS rodbl;? taz
vJ rodbl;}}
]]aumif;w,f}}
aiGtdrfonf rdrdwkdU bmvkyfMu&rnfenf; ... [k tpfudkUtm;
arQmfvihfpGm armhMunhfaeonf/
http://linhtet.com
]]tJ'DvufonfBuD;qDyJ aiGtdrf NyefoGm; ....? 'Dudk,f0efudkuRefr

wdkU ,lvdkUrNzpfbl;vdkU awmif;yefNyD; olUudk tultnDawmif;aygh}}
]][if? udk,f0efudk ....}}
ol oufNyi;fwpfcsuf &dIufum acgif;idkufpdkuf csvkduf\/
]][kwfw,faiGtdrf ... tJ'DtwGuf vdktyfr,hf aiGaMu;udk reuf
Nzefus pdwfcs&wJhvlwpfa,mufeJU tpfudk ay;ckdif;vdkufr,f}}
]][ihftif; .... uRefr aMumufw,f}}
aiGtdrfhrsufvHk;rsm;wGif rsuf&nfNynhfvQHvm\/ olronf &kwf
w&uf idkrcsekdifavmufatmifyif pdwfusOf;usyfum wkefvIyfaeonf
]]aMumufaevdkU rNzpfbl;av aiG ...? tm;vHk;tqifaNyoGm;
atmifvdkUyg? oHk;v qkdwm bmtaumiftxnfrS &Sdao;wmr[kwf
bl;? bma0'emrSvJ aiGtdrfrcHpm;&ygbl;}}
]]tdk ... [ihftif; [ifhtif; uRefr .... tJvdkrvkyf&Jbl;? tpfudk
uRefrudk &efukefudkac:oGm;ygaemf? tpfudkeJU wpfcgwnf; vdkufcJhcsif
w,f}}
ol vIyfvIyf&Sm;&Sm;NzpfoGm;\/
]][m .... b,fNzpfrvJ aiG&,f? udk,fu ausmif;aqmifrSm ae&
wm/ [dkrSm aiGtdrfhudk ukd,fb,foGm;xm;&rSmvJ ...? aemufNyD; azaz
odoGm;&if ....? aiG tpfudkUpum;udk em;axmifyguGm ... vdr®mprf;yg?
'Dudpö azaz vHk;0odvdkUrNzpfbl; ...}}
http://linhtet.com
aiGtdrfonf olUudk&kwfw&ufzufí &dIufBuD;wiif idkcsvdkufav

onf/ olu aiGtdrhfudk,fvHk; uspfuspfuav;udk tomt,mNyefayGU
xm;vsuf pdwfarmyef;pGm yifhouftcgcg &dIufawmhonf/
]]aiGtdrf ... aiGav; tpfudkUpum;udk em;axmifaemf? oHk;eSpfqkd
wm tvGefqHk;yguG,f? oHk;eSpftwGif; udk,fwkdU ydyd&d&d aeoGm;&if&yg
w,f/ 'DMum;xJrSm bmNyóemrS ray:atmif udk,faNymwJhenf;u
tvHkNcHKqHk;yJ? aiGtdrf ... udk,hfudk armhMunhfprf;ygOD;}}
aiGtdrfonf olU&ifcGifrS rsufESmcGmum olUukd0rf;yef;wenf;
armhMunhfonf/
]]udk,faNymovdk vkyfaemf? vkyfr,f r[kwfvm;? udk,f pdwfcsrf;
omatmif vdkufavsmvdkufprf;yg aiGtdrf&,f}}
olr wpfcsuf&dIufiifí acgif;ndwfvdkufonf/
]]aiGtdrf vdr®mr,fqdkwm udk,fodygw,f? aus;Zl;wifvdkufwm
aiGtdrf&,f ... udk,fhbufukd vHk;0pdwfcsaemf? udk,f bdvyfu Nyef
a&muf&if aiGtdrfhudkyJ vufxyfrSm odvm;}}
olr acgif;ndwfvdkufNyefonf/ olu pdwfoufompGm &,farm
vsuf aiGtdrfhqHyifrsm;udk aNzcsay;NyD; NyefxHk;aeSmifay;avonf/
]]wpfckawmh *&kpdkufygaemf aiGtdrf ... udk,fwkdUESpfa,muf NzpfcJh
MuwJhudpö ... tckvdk udk,f0ef&wJhudpö tm;vHk; azazrodatmif xdef;
odrf;ay;yg? azazodoGm;&if udk,faozdkUyJ &Sdawmhw,f .... aemf}}
http://linhtet.com
]][kwfuJhygtpfukd ... uRefr em;vnfygNyD}}

emusifaMuuGJpGmyif xdkuwdudk aiGtdrfay;cJhygonf/
xdknü aiGtdrfonf a&SUquf&ifqkdif&rnfh qif;&J'ku©rsm;? vQdKU

0Sufcsufrsm;? wdwfwqdwf tukodkvfrsm;udkawG;awmNyD; tdyfraysmf
ekdifacs/ aiGtdrf yifouf&dIufvsuf [kdbufonfbufapmif;vSnhf
vdkufvQif 0g;Murf;cif;u usdK;usdK;uRduRd NrnfoGm;wwf\/ xkdtcg
tdrfa&SUbk&m;pifatmufrS tazhacsmif;qdk;oHudk Mum;&wwfavonf/
ylyifaomuonf aiGbHkom&Sd t0ga&muf wkduftdrfBuD;odkU
b,fwkef;urS a&mufrvmcJhokvdyif va&mifatmufü NcH0dkif;BuD;wpf
ckvHk; wdwfqdwfNidrfoufaecJh\/ odkUaomf xkdtdrfBuD;wGifvnf; aiG
tdrfhvdkyif tdyfraysmfbJ pdk;&drfxdwfvefUaecJhol wpfa,muf&Sdonf/
rif;acgifonf aiGtdrfhudk pdwfcspGm tdrfNyefcJh&mrS ,cknrSm xkd
taMumif;udk pOf;pm;rdNyefawmh ylyifaomuawG zdpD;vmNyefonf/
'Daumifrav; pdwfrS cs&yghrvm;/ wpfa,mufa,mufrSwpfqihf az
azodoGm;rnfvm;? azazodoGm;vQif .... olonf tawG;udkaMumuf
&GHwkefvIyfpGm qufrawG;&JbJ rsufpdrSdwfxm;vdkufr\ d /
azazodoGm;vQif rdrdESpfaygif;rsm;pGm Budk;pm;cJh&orQ tm;vHk;
oJxJa&oGefovdk ysufpD;oGm;awmhrnnf/ tdyfrufwpfcktaumift
xnfazmfzdkU ESpftenf;i,frQomvdkawmhonfhtcsdefwGif uyfíysuf
pD;oGm;ygurif;acgiftwGuf b0onf&SifvsufESihf aoqHk;&awmhrnf
http://linhtet.com
igbmNzpfvkdU 'Davmuf rdkufrJcJhrdygvdrfh .../

olonf tdyf&mrS NAKef;ceJ xxdkifvdkufonf/ tpfr cifrif;ar
\tdyfcef;&Sd&modkU aNcoHzGzGNzihf avQmufvmcJh\/
wHcg;acgufoHoJhoJh Mum;&pOfu cifrif;tdyf&mrS rekd;ao;bJ
tcef;xJ 0ifvmonfhaNcoHudk Mum;&rS ekd;vmonf[k xif\/
]]rr...}}
cifrif;onf rif;acgif\toHudk Mum;awmh NAKef;qkd xxkdifum
acgif;&if;u rD;cvkwf zGihfvdku\
f /
]]bmvJ bmvJ ... oabFmqdyf oGm;&awmhrSmvm; ...? b,fESpf
em&D ...}}
]]&SL; .... wkd;wkd;}}
xkdUaemuf tHhMoaeaom cifrif;\ tem;odkU rif;acgif0ifxkdif
vdkuf\/ pm;yGJwifem&DrS n 11 em&Dukd Nyaeonf/ 'gNzihftapmBuD;
&Sdao;wmaygh/ rif;acgif\rsufvHk;rSm tdyfcsifrl;wl; yHkpHr&Sd? awmuf
yvsuf&Sdonf/ rif;acgif rtdyfao;bl;aygh/
]]rrudk uRefawmf pum;enf;enf;aNymcsifvkdU}}
]]tif...}}
]]uRefawmfwkdU atmufqif;NyD; NcHxJrSm vrf;avQmufMu&atmif}}
http://linhtet.com
rif;acgifu wkd;wdk;uav;aNym&if; azazhtcef;&Sd&mokdU em;pGihf

vdkufonf/ onfavmufqkd cifrif; oabmaygufoGm;ygNyD/
wdkuftdrfESihf Nrufcif;Nyifonf va&mifatmufwGif awmufyNym
vJhvsuf &Sdonf/ ESif;rIefrsm; wzGJzGJusae&m cifrif;u rdrduk,frS
taEG;xnfudk aphydwfvsuf vufydkufvdkufaomfvnf; rif;acgifu
awmh ouúvyftusÐ wpfxyfwnf;0wfvsuf csrf;at;onfhtrIt&m
r&Sday/ olwkdUESpfa,muf NcHaxmifhokdU vrf;avQmufvmMuonf/
Nrufcif;\ pdkpGwfaom ESif;puftawGUonf at;pdrfhvsuf&Sdonf/rif;
acgifonf wkduftdrfqDokdU aemufNyefvSnfhMunhfNyD;aemuf cifrif;
tm; cP pdkufMunhfvdkufonf/
]][dkwavmu 'DtdrfukdvmwJh aiGtdrfqkdwJh aumifrav;udk rr
awGUvdkufvm;}}
]]tif; ...}}
]]tJ'Daumifrav;tdrfudk rr odvm;}}
]]tdk ... b,fodrvJ armif}}
]]OD;bcif odw,f? olUudk vdkufydkUckdif;}}
]][if ...}}
cifrif; armifav;udk rsufvHk;t0dkif;om;Nzihf armhMunhfvdku\
f /
]]a[m'D ykdufqHeSpf&mudk olUudk oGm;ay;ay;yg}}
http://linhtet.com
ri;facgufu ouúvyftusÐtdwfxJrS aiGpuúLrsm;udk xkwfNyD;

cifrif;vufxJ xnhfvkdufonf/
]]'g .... 'g bmvkyfzdkUvJ}}
]]rr olUudk ay;ay;&rSmav}}
]]'Davmuf aiGtrsm;BuD; rif;b,fu &ovJ}}
ri;facgifu pkwfwpfcsuf oyf\
]]aMomf... ta&;xJrSmAsm? uRefawmhf &efukefausmif;p&dwfxJu
aygh rr&JU}}
]]tkd 'gNzihf aemufvrSm rif;aiGNywfae&if b,hfES,fvkyfrvJ}}
rif;acgifu olUvufpGyfudk cifrif;rsufpda&SU uyfNyonf/
]]tJ'Dtcgus&if 'DpdefvufpGyfudk azsmypfrSmaygh/ tJ'gu ta&;
rBuD;ygbl;? rr 'DaiGawGudk reufNzef olUukdoGm;ay; ay;aemf}}
rif;acgiftoHrSm awmif;yefonfh t&dyftaiGU wpfpufrSryg/
trdefUay;vdk[ef taetxm;rsdK; Nzpfonf/
]]bmNzpfvkdU olUudk 'gawGay;&rSmvJ? taMumif;&if;udk rrod
csifw,f}}
acgif;rmpGm cifrif;ZGwfar;rdonfhtcg rif;acgifuolUvufz0g;
xJodkU vufoD;Nzihf cyfqwfqwfxkd;&if; pkwfwpfcsufowfNyefonf/
http://linhtet.com
xkdUaemuf pdwfavQmhvdkufum cifrif;\ ycHk;ESpfzufudk zGzGqkyfudkif

um rsufESmcsif;qkdif taotcsmMunhf\/
]]rr .... uwdwpfck ay;rvm;}}
]]bmuwdvJ}}
]]tck uRefawmfaNymr,fh pum;awGudk azazhudk oGm;raNymzdkU
uwday;}}
cifrif; rsufvHk;NyL;oGm;ygonf/
]]azazu ar;&ifaum}}
]]azazu bmvdkUar;rvJ? rrom oGm;raNym&if azazbmrSar;
rSmr[kwfbl;? tdk ...rNzpfygbl;Asm? 'Dudpu
ö dk rrudkaNymvdkUrNzpfygbl;
awmfMum ....}}
rif;acgifu acgif;udk ukwfzGNyD; wpfzufvSnfhoGm;onf/cifrif;
qHk;Nzwfcsufwpfck csvdku\
f /
]]armifav; ... rruwday;w,f? azazhudk raNymbl;/ armifhrSm&Sd
wJh tcuftcJawGudk rrudk aNymNyyg}}
rif;acgifu cifrif;vufudk qGJNyD; 'ef;av;qDodkU ac:oGm;\/
ESpfa,muftwl xkdifrdMuawmhrS cyfwkd;wkd; zGihfaNymonf/
http://linhtet.com
]]'Dudpaö wG azazodoGm;&if uRefawmf ausmif;qufwufvdkUr&

awmhbl;? azazu ausmif;qufrxm;&if uRefawmfvdkcsifwJh tkdifpD
tufpfvJ r&awmhbl; .... rrodygw,faemf}}
]]odygw,f}}
rif;acgifonf cPtm;,laeNyD;rS aNymr,hfaNymawmh wJhwkd;BuD;
aNymcsvdku\f /
]]aiGtdrfhrSm udk,f0ef&Sdaew,f? tJ'Dukd,f0efudk uRefawmfwdkU
r,ledkifbl;}}
cifrif;\rsufeSm aEG;ceJ yloGm;\/ cifrif; xkdif&mrSzswfceJ x
&yfrdNyD; Nzpfaeonf/ bk&m;a& ....? uRefawmfwkdUwJh .../ aiGtdrf&JU
ukd,f0ef[m armifav;&JUwm0efvdkU armifav;u 0efcHvdkufNyD/ odkU
aomf cifrif;r,Hkcsifyg/ cifrif; cspfvSpGmaom armifav;onf rdef;r
wpfa,mufESihf onfrQ &if;eSD;uRrf;0ifNyD;cJhNyD[k cifrif; r,Hk&ufyg/
armifav;\NzLpifoefU&Sif;rIrsm; b,fwkef;upí aysmufuG,fnpf
EGrf;cJhwmvJ/ armifav;onf cifrif;rodekdifaom a,muFsm;BuD;wpf
a,muf NzpfcJhNyDaygh/
]]tJ'DaiGeJU tJ'Dudpu
ö dk pDpOf&rSm rr? tJ'g aiGtdrfhudk rrwGef;
tm;ay;vdkufygOD;}}
]]'geJUrsm; ... rif;u reufNzef NyefOD;r,f}}
rif;acgifu cifrif;udk armhMunhfonf/
http://linhtet.com
]][kwfw,f ... Nyef&r,f rr? azaz r,HkouFmrNzpfcif uRef

awmfNyef&r,f? 'gaMumihf rrudk tultnDawmif;&wmayhg/ rruvGJ
NyD; uRefawmf ,HkMunhf&r,fhol b,folrsm; &SdrSmrkdUvdkU}}
cifrif;onf vdIufceJ 0rf;omMunfel;oGm;\/ onfwpfcg cif
rif;onf armifav;\ tm;udk;rIudkcH&rnfh tpfrBuD;b0okdUa&muf
NyD? tifrwef rmeBuD;vSaom armifav;onf onfwpfcgawmh cif
rif;\ u,fwifrIudk oem;pzG,fyif vdktyfaeNyD/ þtcGihfta&;
onf cifrif;arQmfvihfcJhzl;aom tcGihfta&; Nzpfygonf/
]]'gayr,hf armifhaumifrav;u vlwumavQmufaNym&if azaz
odoGm;OD;r,f? tJ'gqkd&if rrwkdU 'ku©yJ}}
rif;acgifu Nznf;nif;pGm rwfwwf&yfvdkuf\/
]]ol tJ'Davmuf rdkufrSmr[kwfygbl;? ol tJvdkavQmufaNym&if
vJ uRefawmhfbufu cg;cg;oD;oD; Niif;&awmhrSmaygh/ azaz r,HkzdkU
ta&;BuD;w,fav? rr aiGay;wmudk azaz rNrif&Hkrubl;? b,fol
rSudk rodrSNzpfr,f/ awmfMum qufpyfMunhfvdkU vlawG &dyfrdoGm;&if}}
]]at; at; .... rrudk pdwfcsyg? yd&datmif rrMuHyghr,fuG,f}}
]]aus;Zl;wifvdkufwm rr&,f}}
rif;acgifu cifrif;tm; NyHK;í Munhfavonf/
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
(3)
oHk;eSpfavmuf xdef;csKyfxm;&rnfh aiGtdrfhvQdKU0Sufcsufrsm;onf

aemufwpfaeU eHeufcif;rSmyif yGihftefNydKvJoGm;cJhonf/
eHeufcif; tazhtwGuf xrif;Burf;udk yJNyKwfESihf aMumfaepOfrSm
yif aiGtdrfrl;a0um ysdKUtefawmh\/ [kdpOfuawmh rdrd rlysufaeonf
udk tazrodatmif tazha&SUrSm wwfekdiforQ xdef;csKyfí &cJ\ h /
onfwpfBudrfrSmawmh 0rf;xJu a0'emudk rdrd b,fvdkrS rxdef;ekdif
awmhay/ tdrfa&SUodkU uref;uwef; qif;aNy;onfhtckdufrSmyif aiG
tdrf rdkufceJ rl;vJoGm;cJhonf/ acR;ap;rsm;Nzihf at;pufum NzLazsmh
oGm;aom orD;Nzpfoltm; pdk;&drfwBuD; ayGU,lvkdufonfh tazonf
vdr®myg;eyfpGmyif xdwfvefUwMum; oHo, 0ifoGm;avonf/
]]aiGtdrf ... eif bmNzpfaeovJ? bmNzpfcJhovJqkdwm ighukd
aNyprf;}
aiGtdrf wwfekdiforQ Niif;y,fzkdU BudK;pm;onf/ okdUaomfavmu
rSm rdbtay: om;ord;onf b,fawmhrQ vdrfnmí ryd&dekdifay/
http://linhtet.com
]]eifu ighudk acG;wpfaumifavmufawmif *&krpdkufbl;aygh? eif

Nzpfcsifovdk NzpfcJhNyD;NyDayhg? [if .... aiGtdrf}}
aiGtdrfonf rsuf&nfrusatmif ZGwfxdef;vsuf vHk;0Niif;y,fcJh
\/
]]taz bmawG aNymaewmvJ? uRefr bmrSrNzpfbl;/ tdyfa&;
ysuf&if 'DvkdyJ rl;wmyJ}}
tazonf aiGtdrfhaNczsm; vufzsm;rsm;udk prf;BunhfNyD; w&m;cH
ppfovdk ppfar;cJhonf/
]]b,foleJU NzpfwmvJ? b,favmufMumNyDvJ}} xdkar;cGef;udk
xyfumxyfum ar;NyD; aiGtdrfhxHrS taNzr&aomtcg olU[mol
aumufcsufcsvdkufonf/
]]olaX;&JUom; [kdaumvdyfausmif;om;taumif r[kwfvm;/
eifwkdUeSpfa,muf rsufeSmt&dyftuJawGudk igodw,f}}
xkdtcgusrS aiGtdrfonf tpfudkUynma&;twGuf? aiGtdrfwkdU
b0twGuf tausmuftuef Niif;&avonf/
]]taz&,f ...olaX;om;Mum;oGm;&if uRefrwdkUudk vmowfaeyg
vdrfhr,f? MuHMuHzefzef oleJU uRefr pum;awmif [[raNymzl;wm}}
]]'gNzihf b,folvJ}}
aiGtdrfonf aNymrdaNym&m avmuBuD;rSm &Sdr&Sd raocsmaomem
rnfwpfckudk aNymí *sKyfyif&Gmom;NzpfaMumif; vdrfvdkufonf/
http://linhtet.com
]]at; .... tck eifhaumif b,frvJ? eihfudk xm;cJhNyDr[kwfvm;}}

aiGtdrfh rsuf&nfawG cef;aNcmufoGm;csdefwGif tazhrsuf&nfus
avonf/
]]'Dudpö uRefr tpDtpOf&Sdygw,f taz...? taz at;at;aq;
aq;aeyg? orD;twGuf taz t&Sufr&ap&ygbl;}}
]]bm}} tazu 0kef;ceJ x&yfvdku\
f / aiGtdrfhudk aNcaxmufESihf
uef&ef &G,fNyD;rS ....
]]tckyJ ig t&Suf&aeNyD rdaiG? aemufwpfqihfqkd&if igaozdkUyJ
&SdawmhwmyJ}} [k idkoHygaom a'gooHNzihf atmf[pfvdkufavonf/
aiGtdrfhudk,f0efudpo
ö nf tazhtwGuf &Sufpdwf? a'gopdwfESihf
emMunf;pdwfwkdU cHpm;ap&rnf[kom aiGtdrfodcJhonf/ þudpö
aMumihf tazhtoufukd qHk;&IH;xdckduf&vdrhfrnf[kawmh olr vHk;0xif
rxm;cJhacs/ vlawGonf t&Sufukd toufeSihfvJoGm;wwfonf[l
aom pum;udk aiGtdrfBum;zl;\/ okdUaomf tazaooGm;Ncif;rSm
tazht&Sufudk toufeSihfvJoGm;Ncif;yJvm; ... aiGtdrf twdtus
roday/
aeUv,fa&mufawmh taztvkyfem;csdefwGif pm;zdkU xrif;csdKihf
uav; oGm;ydkUaomtcg tazwGif;xJqif;&ef Nyifaeonfudk aiGtdrf
Nrif&ao;\/ tazhcg;wGif BudK;pawG csnfaESmifxm;onf/ tazh
tm; xdef;xm;aomBudK;ukd wGif;xdef; bBuD;odef;u xdef;udkifxm;
onf/ xkdBudK;pt&Snfudk BudK;qGJ tvkyforBuD;rsm;u wef;pDíudkif
http://linhtet.com
xm;onf/ tppt&m&monf yHkrSeftwdkif; Nzpfonf/ BudK;pt&Snfudk

Nrif&oavmuf cefUrSef;&onfrSm ayoHk;av;&mavmufawmh a&muf
aeNyD/
]]BudK;pm;vdkufMupdkUa[h? onfuaeU wGif;aygufzdkUyJ}}
bBuD;odef;u tm;vHk;ukd atmf[pfBuHK;0g;vsuf tm;ay;onf/
tJ'gvnf; xHk;pHygbJ/ aiGtdrfonf xrif;csdKifhuav; vufrSmqGJ
vsuf tazhtem; oGm;&yfrdonf/ tazhtm; awmif;yefaom rsufeSm
xm;Nzihf armhMunhfawmh tazu aiGtdrfhtm; pl;pl;&J&J pdkufMunhfaecJh
onf/ tazhar;aMumBuD;awG axmifvmvsuf tHwif;wif;Budwf
vdkufwmudkawmh aiGtdrfNrifom;yJ? taz rsufESmvTJNyD; wGif;xJqif;
oGm;csdefwGif aiGtdrfonf xHk;pHr[kwfaom 0rf;enf;tm;i,frIudk cH
pm;vdkuf&onf/
]]taz ....}}
olr\toHonf &ifxJrSmyif aysmufuG,foGm;\/ rsufpd
atmufrS tazaysmufoGm;onf/ onfwkef;uawmh tazhtMunhf
onf aemufqHk;tMunhf Nzpfvdrfhrnf[k aiGtdrfrxifcJhrday/ xrif;
csdKihfuav;udk xaemif;yif yifpnfcGMum;rSm xm;vsuf tazNyef
wufvmrnfh wGif;&Sd&mokdU vSrf;MunhfaecJhrdonf/
wGif;eufvmaomtcg wGif;xJrSm "mwfaiGUawG xGufaewwf
onf/ xkd"mwfaiGUonf vlUtoufukd tEÅ&m,fNzpfapwwfaom
aMumihf wGif;wl;orm;rsm;onf wGif;xJrSm MumMumraeekdifMuay/
http://linhtet.com
wl&Gif;Nzihf av;ig;q,fcsufwl;NyD;aemuf olUudkqGJwif&efatmufrS

BudK;pNzifh tcsufay;&onf/ xkdtcg wGif;xdef;eSihftwl BudK;qGJrsm;
u cyfa0;a0;odkU BudK;udk cGefESihftm;ESihf qGJaNy;&avonf/ xdkwGif;
wl;orm; wGif;ay:a&mufvQif aemufwGif;wl;orm;u atmufudk
qif;&onf/ tJonfvdkyif tvSnfhus wl;&\/
taz cPMumvQif wGif;ay:Nyefa&mufvmrnf[k aiGtdrfarQmf
vihfxm;aomfvnf; tazonf vdktyfwmxuf ydkíMumae\/ pkd;&drf
pdwfNzihf xihfceJNzpfoGm;onfhtckdufrSm cPuav;omMumonf/ xkd
cPuav;twGif;wGif aiGtdrfb,fvdkrS arQmfvihfrxm;aom tNzpf
wpfck NzpfysufoGm;cJh\/ aiGtdrfhrsufpdatmufwGif wGif;0ü vlawG
&kwf&kwfoJoJNzpfoGm;Mu\/ aiGtdrfonf NAKef;ceJ wGif;bufodkUaNy;
vmrd\/ xkdtcsdefwGif BudK;qGJrsm;onf BudK;pudk aiGtdrf&Sd&modkU
xdwfvefUwMum; qGJaNy;vmonf/
]][Jh aumifrav; eihftaz ..... eifhtaz ...}}
olwdkUpum; rqHk;wmvm;? aiGtdrf em;raxmifvdkufwmvm;rod
aiGtdrfonf wGif;0okdUa&mufvQif wGif;xJrS BudK;wef;vef;Nzihf acG
acgufum ygvmaom tazhudk awGUvdkuf&onf/
]]taz ...}}
usefwGif;wl;rsm;ESihf bBuD;odef;wkdUu tazhudk 0dkif;ayGUum BudK;
NzKwf,lMuonf/
http://linhtet.com
tazhZufonf vdrfvsuf&Sd\/ aiGtdrf tazhtem; aNy;oGm;NyD;

tazhvufudk vSrf;qkyfudkifvdkufonf/ taz\wpfukd,fvHk; rTefxl
aeatmif "mwfaiGUapmfeHaeonf/
]]taz ... taz ...}}
taz vHk;0rvIyfekdifawmhyg/ bBuD;odef;u tazhudk opfyif&dyf
okdUac:oGm;&ef trdefUay;onfhtcg vl 4-5a,muf 0dkif;ayGUNyD; ,yf
cwfolucwf? eSmacgif;0odkU oHy&moD;uyfolu uyfNzihf 0kdif;0ef;NyK
pk&if; t&dyf&Sd&m ac:oGm;onf/ aiGtdrfonf toufr&Iwpfcsuf? &I
wpfcsuf owdvpfaeaom tazhtm; awGawGBuD;Munhf&if; Nzpfysuf
oGm;onfh tNzpftysufudk em;vnfatmif BudK;pm;ae&onf/ bBuD;
odef;uawmh olUwm0efruif;ovdk Nzpfaeí aoG;&l; aoG;wef;aNz
&Sif;aeonf/
]]'Dvlu bmtcsufrS rNybl;As .... usKyfvJ oltcsufNywmudk
apmihfaewmyJ}}
aiGtdrf tazhtem;wGif 'l;axmufcsvdkufNyD;aemuf rsuf&nfpuf
rsm; wpfvdrfhcsif; vdrfhqif;usvmavonf/
]]aq;q&m ac:&if aumif;r,fAs}}
]]aq;&HkydkU&if aumif;r,f? olaX;qDudk taMumif;Mum;prf;}}
]]OD;pHNrihf ...... OD;pHNrihf...}}
http://linhtet.com
]]'Dvl wpfckckeJU xdckdufrdNyD; owdvpfoGm;vdkUrsm; BudK;rvIyfekdif

awmhwmvm;}}
]]xdckdufp&m bmrSr&Sdbl;As? usKyfqif;wl;wkef;uawmh acsmvdkUyJ
"mwfaiGUeHUuawmh rTefaewmyJAsdKU}}
]]wGif;zrf;vdkufwm Nzpfr,f? usKyfwkdU rkefUNzL rkefUeDwifwJhaeUu
ukdpHNrihfBuD; rvmbl;av}}
]]aMomf .... rvS&ifES,f}}
wp[fa,mufwpfayguf toHrsm;tMum;rS aysmhacGpGm owdvpf
aeaom tazhudk aiGtdrfzufí &dIufBuD;wiif idkcsvdkufawmhonf/
tazbmaMumihf onfvdkNzpfwmvJ? taz bmaMumifh BudK;pudkrqGJ
wmvJ? aiGtdrf rawG;&Jayr,hf awG;vdkufrdNyD/ aiGtdrfonf bmudkrQ
rwwfekdifawmhonfhb0rSm &dIufíom idkaeawmhonf/
cPMumawmh olwkdUtm;vHk; aiGtdrfhudk qGJxlMuonf/ xkdU
aemuf aiGtdrf rMum;0HhqHk; pum;udk aiGtdrfhtm; cyfwkd;wkd;aNymMu
onf/
]]toufr&Sdawmhygbl; .....}}
aysmhacGaeaom tazhudk aiGtdrf xdwfvefUacsmufcsm;pGm pdkuf
Munhfaerdonf/
taz bmvkyfvdkufw,fqkdwm olrsm;rodayr,hf aiGtdrfod
w,ftaz/
http://linhtet.com
tu,fíom udkrif;acgifESihf Nzpfonfhudpu ö dk trSeftwkdif;zGihf

aNymcJhvQif taz toufaoqHk;csifrS qHk;vdrfhrnf[k awG;MunhfNyD;
aiGtdrfrSm;oGm;ovm;[k aemifw&rdonf/ aiGtdr\ f rdkufNypfudk aiG
tdrfcHzdkU tqifoihf&SdcJhonf/ okdUaomf olr\trkduf'Pfudk ,ckvkd
tazu 0ifNyD;cH,loGm;vdrhfrnf[k aiGtdrf wpfcgrS rawG;cJhzl;acs/
tckawmh aiGtdrf bmqufvkyf&rSmvJ/ aiGtdrf qufvuf
touf&SifzdkU cGeftm;awG b,frSmvJ/ aiGtdrf b,folUtwGufquf
NyD; touf&Sif&rSmvJ? bmtwGuf qufNyD; touf&Sif&rSmvJ/
aiGtdrfonf vlpkvla0;rS a0;&modkUNAKef;ceJ xGufaNy;avonf/
&kwfw&ufaMumifaeaom a&eHwGif; tvkyform;rsm;onf cPMum
awmhrS owd&vmNyD; aumifrav;aemuf taNy;vdkufMuonf/ aiG
tdrfonf awmifBudKawmifMum; a&eHpifrsm;Mum;rS auGUywfNyD;
OD;wnf&mrJh aNy;vTm;ae\/ oHNirf;pifBuD;rsm;ukd ausmfNzwfcJhonf/
a&eHavSmifuefrsm;ukd ausmfNzwfcJhonf/ vufwGif;rsm;pGm ausmf
NzwfcJhonf/ xkdtcg uwÅ&mvrf;ray:odkUa&mufonf/ okdUaomf aiG
tdrfonf tenf;i,frQ em;Ncif; r&Sd? aNcOD;wnfh&mokdU aNy;vTm;vsuf
&Sdonf/ 0gh'fqGefvrf;twkdif; raNy;bJ a&TbHkom&yfuGufvrf;qDodkU
aNy;avonf/ vr;fray:rSm tNyif;armif;vmaom um;BuD;wpfpD;
onf aiGtdrhfudkNrifawmh b&dwftkyfvdkuf&onf/ um;BuD;onf bD;
yGwfwdkufoH qlnHpGmNzihf &yfwefUoGm;\/
rdrdukd,fcE¨mtm; um;BuD;u eif;NzwfroGm;aomtcg aiGtdrf
onf ae&mrSm wpfcP awGa0pGm &yfaeao;\/ um;ay:u'&dkif
http://linhtet.com
bmqif;vmonfudk Nrifonfhtcsdef? aemufrS vlpkvla0;u vSrf;ac:

azsmif;zsoHudk Mum;csdef .... xdktcgusrS rdrda&SUqufaNy;&OD;rnf[k
owd&oGm;onf/ xkdUaemuf aiGtdrf aNy;Nyefavonf/
aiGtdrfhxHokdU naeusrSoGm;vQif tdrfrSm olUtazESifhygawGU&rSm

pdk;oNzihf aeUcif;oGm;zdkU pdwful;NyD;aemuf cifrif; a&apmapmxcsdK;\
oeyfcg;a&usJ yg;yg;uav;vl;NyD;aemuf tuÐsESihfxbDudk a&G;ae
csdefrSmyif aNcoHNyif;Nyif;Nzihf azaz tcef;wHcg;a&SUodkU a&mufvmNyD;
wHcg;acgufonf/
]]cifrif; .... azaz wGif;bufudk cPoGm;&r,f? tvkyform;
wpfa,muf rawmfwqNzpfvdkUwJh/ orD; tdrfwHcg;awGydwfNyD; apmihf
Munhfvkduf? Mum;vm;}}
cifrif;onf 0wfawmhrnfhtusÐudk ukd,frSmuyfMunhfaeNyDaemuf
tenf;i,f tvdkrusNzpfoGm;&mu ][kwfuJhazaz} [k atmfvdkuf&\
azazxGufoGm;&ef aNcvSrf;ESpfvSrf; vSrf;NyD;rS toHNyKNyefonf/
]]aMomf ... NzpfwJhtvkyform;u OD;pHNrihfwJh? [kdaumifrav;
tazyJ}}
cifrif;udk,frS tuÐsuav; avQmceJ atmufokdUusoGm;\/&kwf
w&uf vefUzsyfoGm;ygonf/ OD;pHNrihf ... [kdaumifrav;taz/ cif
rif;ckwifay:rSm wkefvIyfpGm xkdifcsvdkufonf/ tvkyform;wpf
a,muf rawmfwq xdckduf'Pf&m&wm a&eHwGif;awGtwGuf rqef;
http://linhtet.com
yg/ xdckduf'Pf&m&olu OD;pHNrihfNzpfaewmvnf; rqef;yg/ okdUaomf

tazu bmNzpfvkdU cifrif;udk onftaMumif; xnhfaNymoGm;&ygo
vJ .../ cifrif;eSifh rif;acgif\ tMuHtpnfawGudk azazodaeNyD[k
oG,f0kduftoday;vdkonfrsm;vm;/
cifrif;onf bmqufvkyf&rSef; rodatmif pdwf"mwfusoGm;yg
onf/
tdk ... 'gwkdufqkdifwmyg/ azaz bmvdkUod&rSmvJ/ odp&mt
aMumif;rS r&Sdwm/ aiGtdrfhzcif xdcdkuf'Pf&m&Ncif;onf cifrif;wkdU
armifeSrtwGuf tcGifhta&;yifNzpfonf/ xdcdkuf'Pf&m&oltm; cif
rif;wkdU u&kPmaMu;ay;aeus r[kwfvm;/ aiGtdrfhvufxJodkU u&k
PmaMu; oGm;xnhf&if; armifav;\ydkufqHudkyg a&may;vQifaumif;
rnf/ b,fol &dyfrdrSmvJ/
cifrif;onf pdwf"mwwufBuGoGm;NyD; tuÐsvHkcsnfudk pdwfyg
vufyg vJvdku\ f / *syefydk;aysmhtuÐs MuufOESpfa&mifESihf teufcH
ay:rSm MuufOESpfa&mif yef;cufygonhf zJvHkcsnfudk 0wfvdkufonf/
tif; ... odyfawmufyoGm;rvm;/ cifrif; vHkcsnfudk NyefvJvdku\ f /
eDndka&mif uwDÅygvHkcsnf cyfrdIif;rdIif;udkom 0wfvdkufonf/
azazhum; xGufoGm;csdefwGif cifrif; vomaqmifbufodkUxGuf
vmcJh\/ azazhum; Nyeffvmonftxd apmihf&rnfrSm aocsmonf/
azazu cifrif;udk u&kPmaMu; oGm;ay;ckdif;vQif aumi;frSmyJ/odkU
aomfa&eHaNr tvkyfudprö SeforQ cifrif; bmwpfckrQ rodcJhzl;?
raqmif&GufcJhzl;aomaMumifh cifrif;oGm;&rSm r[kwfyg/ bmyJNzpfNzpf
http://linhtet.com
OD;BuD;bciftm; rdrdukdyg ac:oGm;&ef wdk;wdk;wdwfwdwf rSmxm;&rnf

azazar;vQifawmh wGif;BuD;rif;pkxJu rcifat;wdkUtdrf oGm;rnf[k
aNym&rSmaygh/ OD;BuD;bcifudkawmh uav;rav;[m oem;p&mrkdUvkdY
u&kPmaMu;ay;&if; ESpfodrfhvdkygonf[k aNym&rSmayhg/
udk,fhtawG;udk ukd,fauseyfoGm;aomaMumihf ywf0ef;usifESihf
wpfcP tqufNywfaeaom cifrif;aronf NcH0if;a&SUodkU rdef;u
av;wpfa,muf armBuD;yef;BuD; aNy;vmaeonfukd csufcsif;rNrif
vdkuf/ cifrif;NrifvdkufonfhtcsdefwGif rdef;uav;onf Nrpfurf;yg;
bufokdU aNcOD;wnfaeNyD/ okdUaomf rdef;uav;udk cifrif;oJoJuGJuGJ
Nrif&onf/ cifrif;wpfoufrSm b,fawmhrQ rarhekdifawmhrnf &kyf
&nfNzifh xdkrdef;uav;udk cifrif; csufcsif; rSwfrdvkdufygonf/
]]aiGtdrf ...}}
cifri;f wkd;wkd;uav; a&&Gwfr\
d /
aiGtdrf\ qHyifrsm;aNyavsmhum avNzihf zGm&musJae\/ Nrpf
urf;yg;rSavaMumifh aiGtdr\
f cyfwkdwkd xbDrSm zswfceJ zswfceJvGifh
aeonf/ aumifrav;onf onftdrfbufokdU vHk;0vSnhfrMunhfay/
rdrdwdkUxH tultnDvmawmif;onf [laom xifNrifcsufukd cifrif;
csufcsif; z,fxkwfvdkuf&\/ ol rdrdwkdUxH vmNcif; r[kwfyg/ xkdU
Nyif ol b,folUxHodkUrS oGm;aeNcif;r[kwfyg/ olU tm&HkwGifbmrS&Sd
ae[efrwlyg/ xkdUNyif olUa&SUü tdrfaNc[lí r&Sd ...bmrSr&Sd? acsmuf
urf;yg;BuD;awGom &Sdaeonfqkdwmvnf; ol odyHkr&yg/ okdUr[kwf
ol *&kpdkufrnhfyHk r&yg/
http://linhtet.com
]][ifhtif; ..... rvkyfeJU}}

tus,fBuD; atmfvdkufrdonf[k xifrdaomfvnf; wu,fawmh
cifrif;EIwfzsm;rS wkd;wkd;uav;om xGufoGm;Ncif;Nzpfonf/ aiGtdrf
uawmh r&yfrem; aNy;aeqJ....../
cifrif;onf &kwfw&uf vufzsm;aNczsm;awG at;pufum &if
wvSyfvSyfckefvsuf atmufxyfokdU w'dkif;'dkif; aNy;qif;oGm;\/
qif0ifavSum;xpfrsm;rS 'a&maomyg; aNy;qif;xGufvm&m aemuf
bufrS a':av;u ]rcifrif; ... b,fvJ} [kar;oHudk raNzekdifcJhay/
cifrif;NcHa&SUokdU ra&mufrD aiGtdrfhaemufrS vkdufvm[ef&Sdaom vl
oHk;av;a,muf NzwfaNy;oGm;Muwm Nrif&onf/
bk&m; .... bk&m; aiGtdrf&,f ... toufwpfacsmif;qdkwm &cJyg
bdNcif;/
okdUaomf csufcsif;yif cifrif;udk,hfudk,fudk oa&mfavSmifaNymifrd
\/ nwkef;uyif armifav;ESihf cifrif; tNypfrJhuav;av;udk zsuf
qD;owfNzwfzkdU oabmwlpGm wkdifyifcJhMuao;onf r[kwfvm;/ aiG
tdrfhtoufudkawmh uav;toufvkd bmNzpfvdkU aoG;at;at;Nzifh
tqHk;rowfapekdif&rSmvJ/ oGm;ygap ... acsmufurf;yg; tpGef;xd
oGm;ygap .../
aiGtdrfonf onfvdk b0tqHk;owfoGm;vQif armifav;\
ynma&;rSm taeSmifht,Sufr&Sd? pdk;&drfaMumihfMurI uif;uif;eSifh...
http://linhtet.com
[ihftif; r[kwfbl? rif; rao&bl; .../ tkd rif;uav;vnf; rao

ap&ygbl;/
cifri;fonf vltkyfESifhtwla&mí aNy;vTm;vdkufygoGm;onf/
acsmufurf;yg;pGef;rS NrifuGif;onf aoG;at;at;Nzihf rMunhf&J
p&myifNzpf\/ rd;efuav;onf acsmufurf;yg;pGef;wGif rwfrwf&yf
aeonf/ olraemufrS vltkyfonf qlnHae&mrS wdwfqdwfoGm;\/
aNy;vTm;ae&mrS &yfum r0Hhr&J wkdif;qaom aNcvSrf;rsm;nzihf rod
rom vSrf;Muavonf/
]]uav;r .... NyefvmcJhyguG,f? rMuHaumif; rpnf&m? a':BuD;
wdkU &Sdygao;w,fuG,f? rif; bmrS tm;i,fp&m rvdkygbl; ...}}
bk&m; .... bk&m; 'gNzihf aiGtdrfhtaz .../ cifrif;\ ausmxJrSm
pdrfhceJ NzpfoGm;onf/
ur;fyg;pGef;rS aiGtdrfonf &kwfw&uf onfbufodkUvSnhf&yf
vdkuf\/ aiGtdrf\ [eftrIt&mrSm tndSUcHxm;&olwpfa,mufyrm
aMumifpDpD Nzpfaeonf/ aiGtdrfonf cifrif;MunhfaepOfrSmyif aemuf
okdU wpfvSrf;qkwfvdku\ f / cifri;fyg;pyfudk vuf0g;Nzihf tkyfydwf
um vTwfceJ atmfvdkufrdonf/ tem;u vltkyfxJrS a0gceJtoH
xGufvmonf/ aiGtdrfonf ,cktcg aemufxyf aNcwpfvSrf;pm
qkwf&ef aNrae&m rusefawmhacs/
cifrif;onf &kwfw&uf qHk;NzwfvdkufNyD; a&SUokdU wdk;xGufvdkuf
\/
http://linhtet.com
]]nDrav; .... aiGtdrf ...}}

aiGtdrfonf cifrif;&Sd&modkU aMumifaMumifBuD; vSrf;Munhfonf/
cifrif;onf b0rSm taEG;axG;qHk;? tcsdKomqHk; tNyHK;udk BudK;pm;NyHK;
,lí aiGtdrf&Sd&mokdU Nznf;nif;pGm avQmufoGm;vdkufonf/
]]rrukd rif; rSwfrdygw,faemf ...}}
aiGtdrfhrsufvHk;rSm; wpfcsuf vufceJawmufyoGm;\/
]]rif; 'Dvdkrvkyf&bl; rif; aovkdU rNzpfbl;av...? rif;touf
&SifaerSNzpfrSmaygh? bmaMumihfvJqkdwm rif; odovdk? udk,fvJodae
w,f}}
aiGtdrfonf awGa0pGm rsufawmif wpfcsufeSpfcsuf cwfvdkuf
\/
]]rif;eJUtwl ab;rSm udk,f&SdaerSmav ... aiGtdrf? ,Hkw,fr[kwf
vm;[if? rrqDudk vmcJhyg}}
aiGtdrfu EGrf;vspGmNyHK;vdkufonf/ olr\tNyHK;udk Nrif&aomt
cg cifrif; vdIufceJ aysmf&TifoGm;\/ vGefcJhaom em&D0uftcsdefumv
txd þrdef;uav;onf rdrdtwGuf olpdrf;wpfa,mufom NzpfcJ\ h
tenf;i,f rESpfNrdKUzG,f&m? tenf;i,f remvdkp&m NzpfcJhao;\/
,cktcg þrdef;uav;onf rdrdwGuf nDrt&if;uJhodkU &if;ESD;&rnfh
oli,fcsif;wpfa,muf NzpfoGm;NyD/ rdrdwkdUESpfa,mufonf rnfolrQ
rarQmfrSef;zl;onfh aygif;pyfrIrsdK;Nzihf wpfom;wnf; aygif;pyfoGm;cJhNyD
þrdef;uav;i,f\ aoG;onf rdrd\aoG;[k cHpm;ae&NyD? þrdef;u
http://linhtet.com
av;i,f\ toufonf rdrd\toufyifNzpfonf/ þrdef;uav;

i,f\ xdckdufemusifrIonf rdr\
d xdckdufemusifrIyifNzpfonf/ 4if;
twGuf vHkavmufaom oufaowpfckvnf; rdef;uav;udk,fcE¨m
wpfae&m&mwGif &SdaeNyD r[kwfvm;/ armifav;rif;acgif\ aoG;
onfvnf; rdr\d aoG;yJNzpfavonf/
]]vm ... nDrav;}}
xkdUaemuf aiGtdrfonf cifrif;&Sd&mokdU wGefUqkwfaom aNcvSrf;
rsm;Nzifh r0Hhr&J wkd;uyfvmonf/ armyef;rI? aMuuGJrIwkdUNzihf wqwf
qwf wkef,ifaeaom rdef;uav;\ udk,fcE¨mukd vSrf;ayGU,lvdkuf
onfhtcg cifrif; rsuf0ef;rS rsuf&nfwpfpuf vdrfhqif;usoGm;\/
xxxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
(4)
xdktcsdefrSpí b0tawGUtMuHKenf;ygvsuf pmtkyfrsm;udk zwf

&IavhvmNyD; pmtkyfxJu b0awGudkom &if;eSD;cJh&aom txufwef;
pm; rdef;rwpfa,mufonf pm[lí r,fr,f&& rzwfzl;bJ b0t
awGUtMuHKawGudk toufeSihfrvdkufatmif trsdK;pHkawGUMuHKNzwfoef;cJh
&aom atmufwef;pm; rdef;rwpfa,mufESihf &if;ESD;cspfcifoGm;cJhonf
olwkdUESPfa,mufonf wpfb0pD oD;oefUqufvuf&yfwnfMu&
rnf[k olwkdUESpfa,muf xifcJhonf/ wu,fawmh trsdK;orD;ESpf
a,mufonf wpfckwnf;aom b0udk aNcvSrf; vSrf;vdkufMuNyD[k
rMumrDrSmyif odvdkufMu\/
e*dkrlvu &ifaoG;ESihfywfowfí pOf;pm;qHk;Nzwfxm;orQawG
onf bmaMumifhtvGJvGJ tacsmfacsmf NzpfoGm;MuovJ[k olwkdUukd,f
wkdif taotcsmrod/ okdUaomf aocsmonfuawmh ESpfa,mufvHk;
http://linhtet.com
wGif &ifaoG;eSihfywfoufí wpfNydKifwnf;? wpfcsdefwnf; oabm

xm;aNymif;vJ oGm;MuNcif;Nzpfonf/
]]'Duav; touf&Sifaeap&r,f}}
xkdtawG;onf rdef;rESpfa,muftm; Nyif;NypGm vTrf;rdk;xm;onf
Nzpf&m uav;eSihfywfoufí rdrdwdkU\ vIrIa&;? *kPfodu©m oefUpif
rI ponfht&mrsm;udk pGefUvTwfypfy,fzkdUyif 0efrav;awmhay/
yxr olwdkUqHk;Nzwfxm;onfrSm ywf0ef;usifu owdrxm;rd
edkifonfhtcsdefumvtxd [efrysuf qufvufaeoGm;Murnf/ udk,f
0efv&ifhvmonhftcg yif;0&GmbufrS cifrif;wkdU todrdwfaqGtdrf
rSm aiGtdrf oGm;ae&rnf/ uav;arG;zGm;NyD;aemuf aiGtdrf a&eHaNrokdU
Nyefvm&rnf/ xkduav;udk azazrodatmifNzpfap? azazESihf twkduf
tcHpum;qkdíNzpfap cifrif;arG;pm;rnf/ rif;acgif bdvyfuNyefvm
NyD; aiGtdrfeSihfvufxyfonfhtcg cifrif;u olwkdUeSpfa,mufxHokdU
uav;udk vTJaNymif;ay;vdkufrnf/ xdktpDtpOfNzihf ESpfa,mufvHk;
pdwfayghyg;oGm;Muonf/
okdUaomf avmuwGif rdrdwkdUonf vHk;0rxifrSwfaom aMumuf
rufzG,f tHhMorIawGudk rMumcP &&Sdekdifaumif;onf[k qifNcif&ef
olwkdU arhavsmhxm;cJhMuavonf/
taz aoqHk;NyD; eSpfvavmuftMum tazaoqHk;cJhonfhtcsdef
vmufrSmyif xdktNzpftysuf NzpfyGm;cJh&onf/ rrcifar\ ]]a&eHyHk;
awG rr&bl;}} [krSmxm;csuft& aiGtdrfonf tav;tyifbmypönf;
http://linhtet.com
rSrrcJhwmMumNyD/ a&eHavSmif&eftwGuf a&eHwGif;teD;rSm aNrBuD;udk

usif;wl;NyD; o&dk;udkifonfh tvkyfudkawmh olr 0ifa&mufulnDvkyf
udkifcJ\h / wGif;0okdU qGJwifNyD;aom a&eHyHk;rsm;udk vSrf;qGJNyD; a&eH
avSmifuef aNrwGif;xJodkU a&eHavmif;xnhfonfh tvkyfuawmh oef
rmonfh a,muFsm;BuD;rsm;\tvkyfom Nzpfonf/ aiGtdrf þtvkyf
rsdK;udk vkyfvnf; rvkyfekdif? b,fa,muFsm;om;awGurQvnf; rdef;r
awGudk rvkyfckdif;cJhay/ odkUaomf tydk0ifaiG&atmif a&eHxrf;onfh
tvkyfudkawmh tcgtm;avsmfpGm 0ifa&mufvkyfukdifrdonf/ wGif;eSihf
cyfa0;a0;u vSnf;oGm;vrf;aMumi;fay:rSm &yfxm;onfh vSnf;qD
okdU a&eHyHk;awG xrf;oGm;&onfhtvkyfrSm rdkif0ufavmufa0;onfh a&
bHkbdkifrSa&ukd yHk;eSpfyHk;Nzihf xrf;NyD; tdrfta&muf o,f&oavmuf
b,fwkef;urS ryifyef;cJhay/
okdUaomf xkdaeUuawmh yifyef;cJh&HkrQru cGeftm;yif rusefawmh
bl;[k xifrdonf/ eSpfacgufxrf;ydkUNyD;onfhaemuf wGif;bufodkUNyef
twufwGif aiGtdrf rkdufceJrl;a0um vJusoGm;\/ wdrfxlxyfaom
rdk;aumif;uifNymNymonf olr rsufeSmqDokdU &kwfw&uf eD;uyfNydK
qif;vmNyD;onhfaemufwGif aiGtdrf owdvpfoGm;cJhonf/
rdepfydkif;rQ owdvpfoGm;onfhtcsdefumvuav;twGif; avm
uonf vHk;0aNymif;vJoGm;cJh\/ aiGtdrhftm; 0dkif;MunhfaeMuaom
rdef;rrsm;? a,muFsm;rsm;\ rsufESmonf xl;qef;ae\/ [kdwkef;u
rsufeSmrsm;yif Nzpfaomfvnf; aNymif;vJoGm;aom rsufvHk;rsm;aMumifh
olwkdUrsufeSmrsm;uyg aNymif;vJaeonf/ xkdrsufESmrsm;onf aiGtdrfh
http://linhtet.com
twGuf olpdrf;NyifNyifrsufeSmrsm; NzpfaeMuonf/ olwdkUrsufvHk;rsm;

wGif [kdwkef;uvdk aEG;axG;rI? MuifemrI? u&kPmoufrI? cifrif&dkif;
yif;rIwkdU vHk;0 r&SdawmhbJ 4if;t&mrsm;tpm; tHhMorI? rESpfNrdKUrI?
txifao;pufqkwfrI? a&Smifz,fpdrf;um;vdkrIwkdU 0ifa&mufaeMuNyD
Nzpfonf/ þrdepfydkif; tcsdefumvtwGif; olr\b0onf vltrsm;
a&SUarSmufrSm azmufxGif;Nrifekdifaom t&mwpfckNzpfcJhNyD/ olrrSm &Sdo
rQ vQdKU0Sufcsufrsm;udk ywf0ef;usif wpfckvHk; odNrifoGm;MuNyD/
]]nnf;rSm ukd,f0ef&Sdaewm nnf;od&JUvm; aiGtdrf}}
tazhtokbwGif aiGtdrfhtm; az;rulnDay;cJhonf pdwfoabm
aumif;aom ta':BuD;onf ,cktcg aiGtdrfhtm; rMunfhzl;onfh
tMunhfrsdK;Nzifh xdkar;cGef;udk ar;vdkufavonf/
aiGtdrfonf yufvuftaetxm;Nzihf uEÅm&yiftudkif;tMum;
rSNzwfNrifae&aom rdk;aumif;uifudk wpfcsufrQ MunhfvdkufNyD; b,f
wkef;urQ r&SdcJhzl;onfh cGeftm;owdÅNzihf at;pufpGmaNzvdku\
f /
]]odygw,f}}
tNzLa&mif wdrftqkwfvkduf tvdyfvdkufonf NymvGifaom
aumif;uifaemufcHNzihf Nzn;fnif;pGm a&GUvsm;aeMuonf/ tJonf
wdrfawG[m vlwpfa,mudk ruJh&JUwwfbl;? xifrao;wwfbl;?
tNypfrwifwwfbl;? bmaMumihfvJqkdawmh olwkdu udk,fwkdifavxk
&JU NyKNyifzefwD;rIudk cHae&vdkUyJ/ olwkdU[m ighvdkyJ b0wlawG .../
http://linhtet.com
]]nnf;AdkufxJu uav;&JU tazu b,folvJ}}

aiGtdrfonf oufoufomomyif NyHHK;ae\/
]]aeprf;ygOD; r,f&Sif&,f .... tJ'Dvdk rar;ygeJU? uav;r taNz
cufaerSmayhg/ Nznf;Nznf;awmh usKyfwdkU od&rSmaygh/ olUtaz r&SdwJh
aemuf usKyfwkdUyJ taz? tar vkyf&rSmayghawmf}}
aiGtdrfonf rdrdbufrS &yfwnfum ar;cGef;udk wm;Nrpfvdkuf
aom tzGm;BuD;udk aus;Zl;wifpGm Munhfrdonf/ tzGm;BuD;onfolr
xHrS taNzudk pdwf&Snf&Snfapmihf,lrnhf[ef&Sdonf/ tarpdef&,f ....
uRefr aNzvdkUrNzpfvdkUyg/ aNzvdkuf&if uRefrcspfol 'ku©a&mufoGm;yg
vdrfhr,f/ olUrSm tdyfrufawG &Sdaew,ftar...? uRefr vdkufvdkUrrD
atmif BuD;us,fwJhtdyfrufawG.../ uRefraMumifh tJ'DtdyfrufawG
ysufroGm;&bl;vdkU uRefr qHk;NzwfNyD;ygNyD/
]]uRefr aeaumif;oGm;ygNyD}}
aiGtdrfonf vl;vJxvdku\ f / xdktcsdefrSmyif bDtkdpDpufwGif;
&Sd&mrS Nyefvmaom wGif;ydkifolaX;udk vSrf;Nrifvdkuf&onf/ olaX;
onf aiGtdrfwkdU vlpk&Sd&mokdU okwfoD;okwfysm avQmufvmaeNcif;
Nzpfonf/ olUab;rSm tvkyform;wpfa,muf pum;aNym&if;ygvm
\/ aiGtdrf vsifNrefpGm rwfwwf&yfvdkufonf/olaX;onf aiGtdrfh
udk ar;cGef;awG qufwkdufar;awmhrSmvm;/ aiGtdrf bmrSraNzrdapeJU
aemf .... udk,hfudk,fudk tm;wif;vsuf NzLazsmhaom EIwfcrf;Nzifhtm;
enf;pGm NyHK;NyEIwfqufvdkufavonf/
http://linhtet.com
OD;Nromonf aiGtdrfESihf rsufeSmcsif;qkdif &yfvsuf aiGtdrfhrsuf

vHk;rsm;udk pl;pkdufMunhfaeonf/ ab;ywf0f;usifrS vlrsm;\toH
onf &kwfw&uf wdwfqdwfoGm;\/ aiGtdrfonf 'l;nGwfoGm;rwwf
wkefvIyfaeaom udk,fudk tm;wif;&yfvsuf olaxG;tm;pl;pr;faom
rsufvHk;rsm;Nzihf raMumufr&GHU pdkufMunhfaecJhonf/ olaX;\rsufvHk;
rsm;udk aiGtdrfodonf/ xdwfvefUwkefvIyfpGm wif;rmaomrsufvHk;
rsm;Nzpfonf/ xkdrsufvHk;rsm;t& aiGtdrfhtm; olbmar;cGef;rS ar;
awmhrnfr[kwfaMumif; aiGtdrfodonf/bmaMumihfvJqkdawmh aiGtdrfh
xHrS olrMum;&Jonfh taNzrsdK;xGufvmrSm olpdk;&drfaevdkUyJNzpfonf/
aiGtdrfhyg;pyfrS pum;wpfcGef;onf olU*kPfodu©mudk yGef;yJh&SemoGm;
vdrfhrnf[k ol pdk;&drfaeNyD/ xkdUaMumifhyif olUrsufvHk;rsm;onf wkef
vIyfrIrS Ncdrf;aNcmufrIodkU NAKef;ceJ aNymif;vJoGm;onf/
aiGtdrfhtay: txifao;vkdufavNcif; OD;av;&,f .../ OD;av;
&JUom;udk xdckdufr,fh b,fpum;rsdK;udkrS aiGtdrfraNymekdifbl;qkdwm
OD;av; odzkdUaumif;ygonf/ OD;av;&JUom;udk OD;av; rnSmwmrSmpdk;
vdkU? &ufpufrSmpdk;vdkU uRefru ttHhMocH? t&SufuGJcHNyD; nSmwm
vdkuf&ygNyD/
aiGtdrf\ &J&ihfat;pufaom rsuf0ef;rsm;udk pdrf;um;wif;rmpGm
pdkufMunhfae&mrS olaX;onf NAKef;ceJ vSnhfxGufoGm;cJhonf/
aermufwpfaeUwGif rdrdtm; þwGif;wGif aeUpm;tvkyfort
tNzpfrS &yfpJvdkufaMumif; wGif;xdef;bBuD;u vma&mufowif;ay;
aomtcg aiGtdrf xl;NyD; rtHhMoawmhacs/
http://linhtet.com
þtNzpfonf aiGtdrf\ t&SufESifh vlrIa&;udkom xdcdkufapcJh

NyD; pm;0wfae&;ukd vHk;0rxdckdufcJh/ a&eHaNrwGif vlwpfa,mufonf
tvkyfvkyfcsifonfhpdwf"mwfESihf vufESpfzufom &Sdaeygap? b,f
awmhrS xrif;riwfedkifyg/ aiGtdrfhudk þa&eHaNrwGif arG;zGm;cJhonf/
anrBuD;rS waiGUaiGUxGufaeonfh a&eHteHUeSihftwl a&eH\tylaiGU
ESihftwl aiGtdrf BuD;Nyif;cJhonf/ a&eHaNr\&eHUonf aiGtdrfhtwGuf
yef;&eHUwpfckvdkyif pGJrufzG,faumif;aom &if;eSD;cspfcif&aom &eHU
wpfckNzpfonf/ bDtkdpDukrÜPD? tiftkdpDukrÜPD? tdkifbDyDukrÜPDwkdU\
'J&uf[kac:aom a&eHwl; Nirf;pifBuD;rsm;onf rdrd\ oli,fcsif;rsm;
Nzpfonf/ omref a&wGif;wpfckvdkwl;&NyD; a&wGif;rS a&yHk;iifovkd
BudK;NzihfqGJ,lum a&eHxkwf&onfh NrefrmvufwGif;rsm;onf rdrd\
rdom;pk0if aqGrsdK;rsm;Nzpfonf/ aiGtdrfonf rdrdtdrfudkrdrd &if;ESD;o
vdk a&eHaNrudk&if;eSD;cJh&onf/ [dk;i,fpOf uav;b0wke;u ab;rJh
omru wGif;ukef;? vufrSwfukef; a&eHaNrtESHUavQmufoGm;um aNr
yJavSmfa&mif;cJh&zl;onf/ paumhvlrsdK;rsm; wGif;wl;AdkvftNzpfra&muf
rD a&S;ya0oPDumvuwnf;u a&mufaeaom tar&duef wGif;
wl;Adkvfrsm;eSihf &if;ESD;cJhonf/ tar&duefBuD;rsm;onf aoQmifaypl;
uav;eSihf xbDtxufqifNyefUuav;ESihf ESD;Aef;uav; acgif;rSm
&Gufum aNryJavSmfa&mif;aom rdrdudk vuf[efaNc[efNzihf paemuf
um &if;eSD;cifrifcJhonf/ aNryJavSmf wpfrl;zdk;0,fNyD; wpfusyfay;
csifay;wwfonf/ tazoifay;aom rawmufwacguf t*Fvdyfp
um;nzihf r*FvmeHeufcif;yg[krydro EIwfqufvQifawmh olwkdU
onf aiGtdrfhtm; csdKif;rSaNrSmufayGUum w[m;[m; &,farmaysmf&Tif
http://linhtet.com
cJhMuavonf/ oydwf[laom pum;udk aiGtdrfonf xkdtar&duef

BuD;awG\ tNzpftysufrSwpfqihf yxrqhk; pwifMum;zl;cJh&onf/
onfavmuf &if;eSD;&onfh a&eHaNrrSm aiGtdrf xrif;iwfrSm vHk;0rpkd;
&drf&yg/
aiGtdrfonf tdrfrSmyif aNryJqm;avSmf avSmfum puúLuefawmh
av;rsm;Nzihf xkyf? vHkNcHKatmif oHyHk;xJ tvkHydwfxnhfNyD; oHyHk;udk
ausmrSm ydk;vG,fvsuf a&eHaNrteSHU aps;a&mif;pNyKavonf/ þt
NzpftysuftwGuf rdrdrSm bmrQxdckdufrSm r[kwf[k aiGtdrfarQmfvihf
xm;cJh\/
odkUaomf xdktNzpftysufonf aiGtdrfhb0udk vHk;0aNymif;vJ
atmif zefwD;vdkufonfudk aemufrS od&\/
aEG&moDausmif;ydwfaomtcg rif;acgifonf a&eHacsmif;okdUNyef
vmcJh\/ okdUaomf rif;acgifonf aiGtdrfhxHokdU NyefvmNcif;r[kwfcJh
ay/
ylNyif;aNcmufaoGUaom aEG&moDwGif aiGbHkompHtdrfBuD;onf
,cifESpfrsm;uxuf ydkí ylavmifaNcmufaoGUaecJhonf/ om;tzoHk;
a,mufonf wpfa,mufukdwpfa,muf rauseyf? reSpfoufekdifpGm
aygif;pnf;ae&aomaMumihf Nzpfonf/ rif;acgifa&mufa&mufcsif;
azazar;onfh ar;cGef;rSm ]]om; ... pmar;yGJaNzekdifvm;}}[laom ar;
cGef;Nzpfoihfonf[k armifeSreSpfa,mufvHk; ,lq\/ okdUaomf xdkar;
cGef;udk azaz rar;cJhay/
http://linhtet.com
]]rif;acgif .... rif;azazhudk b,favmuftxd vdrfnmNyD;awmh

azazhqDrSm bmtcGihfta&;awG ,lzkdU qHk;Nzwfxm;ovJ}}
xkdar;cGef;aMumihf rif;acgifonf aomufvufp tat;zefcGuf
ukd pm;yGJay: zswfceJ Nyefcsypfvdkuf&\/ cifrif;vn;f zswfceJwkef
vIyfoGm;um tm;wif;í azazhudk vSrf;Munhfvdkuf&onf/
]]azazhpumudk uRefawmf em;rvnfbl; azaz}}
]]r[kwfbl;? rif; em;rvnfcsifa,mif aqmifaewmr[kwfvm;?
azazhqDu aiGawGeJU *kPfyumoeawG om;vdkcsifaeao;orQ 'Dar;
cGef;udk om;em;vnfae&rSmaygh}}
cifrif;onf armifav;udkwpfvSnfh? azazhudkwpfvSnhf Munhfí
qkdzmaemufrSDudk av;uefpGm rSDvdkufonf/ azazhrsufeSmrSm wif;rm
ae\/ azaz[m armifav;udk wu,fyif &ufpufawmhrSmvm;/
]]r[kwfbl;? tcktcsdeftxd uRefawmf azazhudk bmrSrvdrfnmcJh
ao;bl;/ 'Dawmh azazaNymwJhpum;udk uRefawmf b,fvdkvkyfNyD; em;
vnfEdik fyghrvJ}}
azazu cyfrJhrJhNyHK;onf/
]]aMomf ... 'Dvdkvm;? 'gNzihf a&SUqufNyD; rif;bmawGvkyfrvJqdk
wmawmh azazhudk aNymNyekdifrSmayhgaemf}}
]]tJ'gawmh aNymNyekdifwmayhg azaz? uRefawmf pmar;yGJtaNct
aeudk tckcsdefxd azaz rar;wm uRefawmfpdwfraumif;ygbl;? 'gay
http://linhtet.com
r,hf uRefawmfarQmfrSef;oavmuf aNzekdifw,fqkdwm azazhudkowif;

aumif;ay;yghr,f/ 'gaMumihf uRefawmfhtouf 23 ESpfra&mufvmcif
vmr,hfeSpfrSm a'vDudk tdkifpDtufpf pmar;yGJoGm;aNzcsifw,fazaz?
atmif&if uRefawmf bdvyfrSm ausmif;oGm;wufcsifygw,f? uRef
awmfvkyforQ tvkyfawGu azazhtultnDrygbJ vHk;0&rSmr[kwf
bl; azaz}}
xkdpum;udkaNymNyD; rif;acgif rsufvTmcsum wpfcPNidrfouf
oGm;\/ azazu toHxGuf &,farmonf/
]]aMomf ... aMomf ... 'DvdkawmhvJ om;u odaeygvm;}}
azazhceJUpum;aMumihf cifrif;tae& usyfoGm;onf/ ri;facgif
uawmh pm;yGJudk pdkufMunhfaeqJ? rsuf0ef;rsm;rSm ta&mifrSdefazsmhqJ/
]]'gNzihf azazom;udk owif;wpfckay;r,f? owif;aumif;awmh
r[kwfbl;}}
rif;acgif azazhudk zswfceJ armhMunhfvdku\
f /
]]vGefcJhwJh ESpfvavmufu aiGtdrfqdkwJhaumifrav;udk azaz
tvkyfNzKwfypfvdkufw,f}}
]]aiGtdrf .... vmNyefNyD 'DaiGtdrf}}
rESpfNrdKU[ef cyfwkd;wdk;a&&Gwfvdkufaom rif;acgifudk cifrif;ai;
Munhfaerd\/
http://linhtet.com
]]tJ'g uRefawmfeJUqdkifvdkUvm; azaz}}

azazu rif;acgifar;cGef;udk raNzbJ olaNymcsif&mudkom Nzwf
aNym\/
]]bmaMumifhvJqkdawmh olUrSm udk,f0ef&SdaevdkUyJ? om;em;vnf
vm;? vifaumifray:bJ &wJhudk,f0efudk aNymwm? tJ'Dudpu ö azazh
*kPfodu©meJU azazhtvkyform;awG&JU *kPfodu©mudk xdckdufvmw,f
av? uav;zatemrnf ar;awmhvJ aumifrav;u raNymbl;wJh?
ihgudkMunhfwJh aumifrav;&JU rsufvHk;awGudkvJ igrBudKufbl;}}
rif;acgif\rsuf0ef;wGif wkefvIyfacsmufcsm;rI t&dyfwpfckzswfc
eJ 0ifa&mufvmNyD; csufcsif; aysmufuG,foGm;onf/
]]'Dawmh tJ'Dudpu
ö dk uRefawmfu xifNrifcsufay;apcsifwmvm;
azaz? 'gqkd&ifawmh azazvkyfwm rSm;w,fvdkU uRefawmfxifw,f}}
]]bmuG ...}}
azazhtoHus,fus,faMumifh cifrif;wkefoGm;onf/ rif;acgif
u rwkefrvIyf/
]]azaz tJvdk tvkyfxkwfvdkufvdkU 'Daumifrav;udk,f0efuvJ
aysmufoGm;rSm r[kwfbl;? 'Daumifrav; azazhtvkyform;NzpfcJh
w,fqdkwmvJ aysmufoGm;rSmr[kwfbl;? azazhtvkyform;xJu wpf
a,mufa,muf&JU usL;vGefrIvdkU ywf0ef;usifuxifNrifvmrSmudkvJ
azazazsmufypfedkifrSm r[kwfbl;? azaz[m tvkyfori,fuav;
http://linhtet.com
wpfa,muftay: &ufpufw,fvdkUawmif ywf0ef;usifu Nrifcsif

Nrifvmekdifw,f/ 'gxuf ydkqkd;wmu aumifrav;u azazhudk em
Munf;rkef;wD;oGm;rSmudkawmif pdk;&drf&ao;w,fazaz}}
azazu oa&mfavSmifaNymifoHNzihf &,fvdku\
f /
]]olrkef;wD;awmh igbm*&kpdkuf&rSmvJ ... igvkyfwm ightwGuf
a&m rif;twGufa&m rSefw,f/ igtckvdk vkyfvdkufwm[m igh*kPfod
u©mtwGufcsn;fyJ r[kwfbl; rif;acgif ... rif;twGufvJygw,f?
em;vnf&JUvm;[if/ rif;udk olUuav;taztNzpf vufndk;xdk;vmrSm
udk igrvdkcsifbl;/ 'gaMumihf apmapmpD;pD; &SIif;ypfvkdufw,f/'Dawmh
rif; rauseyfbl;aygh}}
rif;acgifonf NAKef;ceJ xkdif&mrS x&yfvkduf\/
]]azaz bmNzpfvdkU 'Davmuftxd tawG;acgifae&wmvJqkdwm
uRefawmf pOf;pm;vdkUudkr&bl;? bmqkdifvdkUvJ 'Daumifrav;eJU uRef
awmfwkdU tNrJwGJNyD; NrifaewJh azazhpdwfawG b,ftcsdefusrS aNymif;
rSmvJ}}
]]rif; wNcm;rdef;reJU &wJhtcgrSm aNymif;rSmyJ}}
rif;acgifonf oabmuspGm &,farmvdkufavonf/
]]uJ...azaz tJ'gqkd&ifvJ uRefawmfhudk NrefNref rdef;ray;pm;
vdkufawmhazaz...? azaz uRefawmhfudk txifvJGr,fhudpaö ysmufoGm;
zdkUtwGuf uRefawmf bmrqdk vkyfNyzdkU tqifoifhyJ}}
http://linhtet.com
cifrif;onf tHhMowkefvIyfpGm armifav;udk pdkufMunhfr\

d /
olnmaewmyg ... azaz oabmusatmif nmay;aewmyg/
odkUaomf þuJhodkU rNzpfekdifaMumif; cifrif; odaeonf/ rif;acgif
onf trSefudkaNymaeNci;f nzpfonf/ rif;acgifrsufvHk;rSm Avm
oufouf/ rif;rSm cHpm;csuf vHk;0r&Sdwmvm;/ 'grSr[kwf ...owdÅ
aMumifwmvm;/
]]om; wu,faNymaewmvm;}}
]]aMomf ... azaz&,f? wu,faygh}}
azazonf om;udkarmhMunhfvsuf pdwf&IyfaxG;rI wpf0uf? 0rf;
omrIwpf0ufNzihf wdwfqdwfNidrfoufaeao;\/ NyD;rS olpdk;&drfuif;
Nzpfaeonfhtcsufudk xkwfazmfaNymonf/
]]'gayr,fh azazwkdU tckcsdefxd pdwfcsvdkU r&ao;bl;/ 'Daumif
rav;[m t&Suf&SdwJh[mrav; r[kwfbl;/ uav;taz[m olaX;
om;rif;acgifyJvkdU pGyfpGJNyD; aiGnSpfwmawG bmawG ...}}
cifrif;\ESvkH;qDwGif pl;pl;&S&aS tmifhoGm;\/ &dk;om;NzLpifvS
aom? tepfemcHwwfaom rdef;uav;onf azazpdk;&drfaeonfht
csufudk b,fwkef;urQyif pdwful;cJhzl;onf r[kwfay/
]]tJavmuf rpdk;&drfygeJUazaz .... ol tJvdkvkyfr,fqkd&ifvJ vkyf
zdkUtaMumif;uawmh &Sdaew,f? olUudk azazu tvkyfxkwfypfcJh
w,f r[kwfvm;? olvufpm;acszdkUtwGuf bmpum;ukdrqkd olaNym
rSmyJ/ uav;taz[m uRefawmfvdkU aNym&ifvJ azaz rtHhMoygeJU?
http://linhtet.com
&JawGuvJ tHhMorSmr[kwfbl;? ,HkMunfrSmvJ r[kwfbl;/ azaz olU

udk tvkyfxkwfypfvkdufwm a&eHaNrwpfckvHk; odaewmyJ azaz}}
rif;acgifonf aiGtdrfhtaMumif;udk cyfysufysuf olpdrf;rdef;u
av;wpfa,muftaMumif; aNymaeovdkyif aNymae&ufayonf/ aiG
tdrf[m olUcspfol r[kwfcJhovkd ... olUudk,f0efudk vG,fxm;&wm
r[kwfovdkygyJvm;/
]]at;uG ... tJ'g[kwfw,f}} azazonf om;\oabmxm;ukd
oabmuspGm NyHK;Munhfae\/
]]ol aiGnSpfpGyfpGJvm&ifvJ oufaoNyygapaygh azaz&JU? ol
bmrSoufaoNyekdifrSm r[kwfbl;? azaz bmrSrpdk;&drfygeJU/ azazh
bufrSmawmh oufaoawG trsm;BuD;av}}
cifrif;onf rif;acgifxHrS rsufeSmvTJypfvdkufr\
d / olwdkUxHrS
bmpum;udkrQ rMum;&awmhaomtcg cifrif; xkdif&mrS zswfceJ x
&yfvdkufrdawmhonf/
avmuwGif MuHKawGU&wwfNrJNzpfonfh rarQmfvihfaom tHhMo

zG,fudpw ö kdU\ wdkufcdkufrIudk &ifqkdif&ef vHk;0BudKwifNyifqifxm;cJh
Ncif;r&Sdaom cifrif;onf armifav;rif;acgif\ pdwfoabmxm;udk
r,Hkr&J arQmfvihfcsifaeao;\/
http://linhtet.com
azazr&Sdonfhtcsdef armifav;eSifh eSpfa,mufcsif;

&SdaeonfhtcsdefwdkUwGif udk,f0efudpEö Sihfywfowfí olUtMuHtpnf
wkdUudk armifav;u aNymNytoday;avrvm;[k arQmfvihfcsifae
ao;\/ okdUaomf eSpf&ufoHk;&uf Mumonftxd cifrif; ESifh
ESpfa,mufwnf;awGUaeonfhwkdifatmif rif;acgifbufu bm
pum;rS zGihf[raNymcJh/ rif;acgifonf tcsdef&Sdoa&GU t*Fvdyfbmom
Nzihf a&;om;xm;aom &mZ0ifpmtkyfxlBuD;rsm;udk tcef;atmif;í
zwfaewwfonf/ wpfcgwpf&H {nhfcef;rSm rwfwyf&yfvrf;avQmuf
í pmtkyfudk vufndk;NzihfnSyfydwfum wwGwfwGwf pmNyefaewwf
onf/ olU&ifxJrSm aiGtdrf qkdwmvnf; r&Sdbl;? udk,f0efqkdwmvnf;
r&Sdbl;/ cifrif;onf rif;acgif\t&dyftuJudk apmihfMunhftuJcwf
&if; rausreyf tm;rvdk tm;r& Nzpfaerdonf/
aemufqHk;awmh um,uH&Sifu vspfvsL&I&ufvGef;ayr,hf ab;
vlu raeomawmhay/ rif;acgifNcHxJqif;í vrf;avQmuf&if; pm
zwfonhf naecif;tcsdefwpfckwGif cifrif; yGihfyGihfvif;vif;ar;Munhf
rdawmhonf/
]]armifav; ... rif; aiGtdrfhqDudk roGm;zl;vm;}}
rif;acgifonf xkdar;cGef;aMumifh pdwftaESmifht,SufNzpfoGm;
[efr&Sdacs/ Nrif;yGJ roGm;bl;vm;[laom ar;cGef;rsdK; tar;cHvdkuf&
ovdkyif cyfayghaygh taNzay;cJ\h /
]]roGm;bl;}}
http://linhtet.com
cifrif;onf bk&m;wrdvsuf rif;acgifudk rsufvHk;t0dkif;om;

Nzihf ai;rdonf/
]]'gayr,fh udk,f0efudk b,fheS,fvkyfrSmvJ? aiGtdrfhtwGuf ....}}
rif;acgif\ rsufvHk;wGif a'goeSifh cufxefrIta&mifrsm; csuf
csif;vTrf;vm\/
]]tckrSawmh bmrS rwwfekdifawmhbl;av rr? 'Dudk,f0efudk &Sif;
ypfzkdU uRefawmf olUukdvJ aNymw,f? rrudkvJ aNymw,f? 'gayr,fh
'D[mudk r&Sif;ypfcJhbl;? r&Sif;awmh ckvdk olt&SufuGJcHwm olUa&G;
cs,frIeJUolyJ}}
]]bm .... a&G;cs,frI ...? bk&m; bk&m; ....}}
cifrif;\ rsufeSm aEG;ceJ yl&Sdef;oGm;\/rif;acgifrsufeSmudk a'g
owBuD; Munhfvkdufcsifonf/ odkUaomf cifrif; &Sufonf/þpum;
rsdK;onf armifESifhtpfraNymí aumif;onhf pum;rsdK;vnf;r[kwf
acs/
]]olUudk tckae uRefawmfoGm;awGU&if uRefawmf[mw&m;cHygqdk
wm ywf0ef;usifodatmif aMumfNimNyD;om; NzpfoGm;rSmaygh? uRefawmf
yg t&SufuGJoGm;rSmayhg? tJ'Dtcgus olUudk,lvdkuf&awmhrSmayhg/ 'g
qkd&if uRefawmfh&nfrSef;csufawG ...}}
]]ri;fu olUxufydkNyD; t&SufuGJoifhwmyJ}}
http://linhtet.com
rif;acgif\rsufeSmudk cifrif;Munhfí rNrif&aomfvnf; &,foH

udk Mum;&orQuawmh rif;acgifrSm udk,fcsif;pmemrIESihf tMuifemqkd
wm wpfpdk;wpfaphrQyif &Sdraeyg/
]]wu,fqkd 'Dudp[ ö m rif;&IyfvkdU NzpfcJh&wm r[kwfvm; ... tck
vdk olUcrsmav; olwpfyg;&JU uJh&JUpum;atmufrSm t&SufuGJae&wJh
tcsdef rif;&JUESpfodrfhrI? tm;ay;rI? umuG,frIawG[m olUtwGufb,f
avmuf tm;&SdvdkufrvJ}}
]]rr ... 'DudpörSm rr 'ghxufydk0ifvdkUraumif;bl;? raNymoihfwJh
pum;awG rrudk uRefawmf aNymrdoGm;&if raumif;bl;? 'gayr,hf
rr odxm;zdkUu tckvdkNzpfoGm;wJhudprö Sm tkdAsm .... 'gawG rrMum;zdkU
roihfawmfygbl;? 'Dr,f ... rr&JU vlwGifygvdkU EGm;usm;udkufw,fqdk
wJhpum;yHk rrMum;zl;w,f r[kwfvm;? rrpGyfpGJoavmufawmh uRef
awmfhbufu wpfzufowfBuD; r[kwfcJhygbl; ... ESpfOD;oabmwl}}
cifrif;onf NAKef;ceJ olUbufokdU vSnfhMunhfrdonf/ tJonf
pum;rsdK; rr&JUarmifav;u aNymvdkufowJhvm;/ tJ'g[m cifrif;&JU
armifav;wJhvm;/ cifrif;onf a'goaMumihf vufzsm;aNczsm;awG
at;pufum &ifxJrSm ylavmifvsuf EIwfcrf;rsm;om wqwfqwf
wkefae\ pum;wpfcGef;rSyif xGufrvm/ cifri;f\ a'goudk olu
rod[efaqmifí pOf;pm;qifNcif[ef rsufESmay;Nzihf &Sif;Nyonf/
]]wu,fwrf; aNym&&if uRefawmf olUudk wu,fcspfcJhwmyg/
uRefawmfhaNcaxmufay: uRefawmf&yfekdifwJh wpfaeUrSm olUudkvuf
xyfzdkU wu,fpdwful;cJhwmyg/ 'gayr,hf tckcsdefrSm tm;vHk; vGef
http://linhtet.com
oGm;NyD rr? udpu ö &IyfaxG;aeNyD? tckcsdef uRefawmfu olUa&SUu 0if

&yfay;&ifvJ &IyfaewmawG &Sif;roGm;bl;? wpfa,muft&Sufuae
ESpfa,muft&Suf? oHk;a,muft&Suf Nzpf&HkyJ &Sdw,f/ uRefawmhfbuf
rSmqHk;&IH;&rSmawGu renf;bl;/ 'Dawmh wpfa,mufyJ t&SufuGJcHawmh
r,f ...? uRefawmf r0ifawmhbl;av? olUukd uRefawmfcsNywJhvrf;udk
rS olravQmufcsifbJ? olUvrf;ol a&G;wmyJ? olavQmuf&JvdkU a&G;wm
avQmufygapaygh}}
]]rif;acgif ....}}
cifrif;\ EIwfzsm;rS xkdpum;wpfvHk;om tekdifekdif&Gwfqdkekdi\
f /
cifri;fb0rSm rMuHKzl;onfht&mrsm;? rarQmfvihfzl;onfh pum;rsm;udk
rif;acgifyg;pyfrS aNymaeNcif;Nzpfonf/ cifrif; b,fvdkvkyfNyD; ,Hk
Munf&rSmvJ? tJ'g cifrif;&JUarmifav;wJh .../ cifrif; cspfvSpGmaom
armifav;wJh .../
vl,kwfrm? acG;? rdkuf&dkif;yufpufvSwJhaumif .... xkdpum;vHk;
rsm;udkawmh armifav;Mum;atmif aNymí rxGufbJ cifrif; &ifwGif;
rSmyif ylavmifMurf;&Saom a0'emNzihf rsdKcsypfvdkuf&ygonf/ rif;rSm
tpfrwpfa,mufvHk; &SdaevsufeJU 'Dpum;rsdK; rif;aNym &ufovm;/
aiGtdrfav; ..../ t*FvefrSNyefa&mufvQif olrudk vufxyf,l
rnf[k arQmfvihfum Munfel;aeol rdef;uav; .../ tJonf rdef;u
av; onfpum;awGukd b,fvdkem;rsdK;Nzihf Mum;&JekdifyghrvJ/ aiGtdrfh
em;odkU a&mufatmif cifrif;ua&m b,fvdkEIwfcrf;rsdK;Nzihf aNymxGuf
http://linhtet.com
&ufyghrvJ/ 'gNzihf vifaumifray:bJ arG;&onfhaomueSihf &Suf&GHrI

wkdU\ aemufrSm aiGtdrfhtwGuf em;cdkykef;uG,fp&m b,frSmrS r&Sdekdif
awmhbl;aygh/ onfNyóemtwGuf aiGtdrfb,fvdk cGeftm;rsdK;Nzihf &if
qkdifaNz&Sif;ekdifrvJ/ cifrif;ua&m bmawGrsm; ulnDaz;rEdkifrSmvJ/
]]azazhudk wkdifvkdufr,f qkd&ifaum ....}}
cifrif;\tawG;onf EIwfzsm;rS vTwfceJ xGufoGm;NyD;csufcsif;
yif z,fxkwfvdkufNyD;om; Nzpfaeonf/ b,fNzpfrvJ? armifav;&JU
ynma&; ....azazu.../
]]bmaNymw,f rr? azazhudkwkdifr,f [kwfvm;}}
tdk ...r[kwfbl;/ cifrif; acgif;cg,rf;vkdufpOfrSmyif rif;acgif
u cifrif;\ vufarmif;wpfzufudk Murf;wrf;pGm qkyfudkifqGJ,rf;
vdkuf\/ emusifrIaMumihf vTwfceJatmf&if; rif;acgifrsufeSmudk
txdwfwvefU Munhfrdonfhtcg cifrif;rNrifzl;aom vlwpfa,muf
udk NrifawGUvdkuf&avonf/
]]'Dudpaö wGudk azaz bmrSr&dyfrdbl;vdkU rrxifaew,f...[kwf
vm;? rr wkdifrS azazu odrSmwJhvm;? azaz tJavmuf tvdrfhr,f
vdkU rrxifaeovm;}}
xkdUaemuf cifrif;\vufudk rif;acgifu vTwfay;vdkufonf/
apmapmu cufxefMurf;wrf;pGm pum;aNymcJholrSm ol r[kwfovdk
yif rif;acgif\ rsufeSmu aNyavsmhoGm;\/ ol oufNyif;wpfcsufcs
vdkufonf/
http://linhtet.com
]]rr&,f .... tdyfcsifa,mifaqmifaewJhvludk oGm;EdI;zdkU BudK;pm;r

aeygeJU? aemufNyD; rr vlawGtaMumif; bmrSrodygbl;? udk,hf[m
udk,f rD;zdkacsmifxJrSm aeprf;yg}}
xkdUaemuf wpfcsufNyHk;Nyí olvSnhfxGufoGm;avonf/
cifrif;onf pdwf&IyfaxG;rI? em;rvnfedkifrI? tHhMoacsmufcsm;rI
wkdUaMumihf w&dyf&dyfrl;a0í usefcJhonf/ cifrif;NzpfapcsifonfhqE´
uawmh azazESihf armifav;udk vlyDoapcsifwmygyJ/ azazhbufu
vnf; tqifhtwef;? *kPfyumoe qkdwmawGudk ypfcGmNyD; rdef;u
av;wpfa,mufudk rdef;uav;wpfa,muftNzpfom &dk;om;pGmNrifzkdU
aumif;onf/ armifav;bufuvn;f rdrd um,uHaNrmufvGefusL;rd
aom tNypftwGuf (rdef;uav;u qGJaqmifvkdUyg&onfyJ Nzpfap)
rdrd wm0ef,l&JonhfowdÅ &SdzkdUaumif;onf/ a[m'g[m uRefawmfh
cspfol? uRefawmfhZeD;? olU&JU udk,f0ef[m uRefawmfh&JU udk,f0ef...[k
avmuywf0ef;usifudk rdef;uav;\a&SUrSm rm;rm;rwfrwf&yfum
&ifqkdifNyvdkufapcsifonf/ zcifu ausmif;p&dwf raxmufbJypfy,f
xm;vQif qufrwufESihfaygh/ rdrdonf bDatbGJU&awmhrSm aocsmae
NyDyJ/ ta&;ydkifrNzpfekdifayr,hf NrdKUtkyfawmh NzpfekdifrSmyJ? tvkyfvkyf
&if; aiGNyefpkum tkdifpDtufpf pmar;yGJudk 0ifaNzvdkUaum r&Edkifbl;
vm;/onfvkdqkdvQif rif;acgifonf udk,hfusihfw&m; aumif;rGefonfh
pmempdwf&Sdonfh? acgif;aqmifyDoonfh tdrfaxmifOD;pD;wpfa,muf
NzpfvmNyD; wpfcsdefwnf;rSm *kPfodu©m&Sdonfh t&m&SdwpfOD;vnf;Nzpf
vmekdifonf r[kwfvm;/
http://linhtet.com
odkUr[kwf 'gawGtm;vHk;[m cifrif;\ pdwful;,Ofqefqefol&J

aumif; p&dkufvu©PmawGyJvm;/ cifrif; rodekdifyg/ wu,fhb0qkd
wm '@&Dwpfckvdkawmh tNypfuif;pGm, NyD;NynhfpkHekdifvdrhfrnf rxif
ay/
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
(5)
ywf0ef;usifu rdef;rBuD;i,fwkdU\ uJh&JUrsufvHk;? wtHhwMo

&Iwfcs[efrsufvHk;wdkUudk aiGtdrfonf acgif;udkarmhvsuf &ifudkcsD
vsuf rxDwxD tNyHK;uav;ukd ZGwfNyHK;um wnfNidrfpGm &ifqkdifcJh\
olwdkUonf aiGtdrf\ aNryJqm;avSmfudk pyfpkvkdpdwfNzihf tm;ay;0,f
,lcJhMuNcif; Nzpfvdrfhrnf/ aiGtdrfhAdkufudk Munhfum ]]b,fESpfv? &NyD
vJ}}[k ar;wwfMuonf/ ]]qEGif;awG bmawGvHk;xm;NyD;NyDvm;? ig
wdkUvkyfay;zdkU vdkwm&Sd&ifaNymaemf}} [k olwkdUuyJ pum;urf;vSrf;Mu
Nyef\/ ]]xbDpkwfawG? ykqkd;pkwfawG &orQpkNyD; tckae avQmfxm;
[Jh}} [k tMuHay;olu ay;Muonf/ xdktcgrsdK;wGif aiGtdrfonf
rsufeSmudk armhvsuf NyHK;\/
]]rrcifrif;aru tJ'Dudpt ö m;vHK; ol wm0ef,lr,fwJh/ rrcif
rif;arqkdwmudk od&JUvm;[if? olaX;orD;awmhf? olaX;OD;Nrom&JU
orD;? acsmvdkufwmrS rIefvdkU}}
http://linhtet.com
wu,fyif cifrif;aronf a':av;\tultnDNzihf om;zGm;

rnhfrdcifwpfa,muf vdktyfEdkifonfh ypönf;rsm;udk tpHkodrf;qnf;pk
aqmif;í rMumcPqkdovkd aiGtdrfhxH zcifrodatmif wdwfwcdk;vm
vmawGUwwfonf/ aiGtdrfhAdkufudk cifrif;u cspfcifMunfel;pGm vuf
Nzihf yGwfoyfMunhfaomtcg ESpfa,mufom; &,farmrdMu\/
]]a[m'DrSm uav;teSD;awG? rrar udk,fwkdifcsKyfvmcJhwm}}
pufNzihf csKyfvQif {nhfcef;rSm vlNrifrSm? toHMum;&rSm pdk;oNzihf
xdkteSD;rsm;ukd nn tdyfcef;xJrSm wdwfwqdwf vufNzihfcsKyfcJh&
aMumif; aiGtdrfhudk olr raNymcJhyg/ aiGtdrfu NzLazG;oefUpifvGef;í
NymvJhaeaom tESD;xyfBuD;udk wrufwarm &ifrSmtyfum Munfel;
vQufu ]]tpfudka&m ...tpfudk aeaumif;&JUvm;[if}} [kar;onf/
rif;acgifonf a&eHacsmif;rSm b,fawmhrS r&Sdwwfay/
]]aeaumif;yghawmf ... &efukefrSm pmMunhfwkdufawG? yd#uwf
wkdufawG tpHkoGm;NyD; pmawGcsnf; usufae&owJh aiGtdrfa&...tdrfudk
vJ pmrSefrSefa&;ekdifwm r[kwfygbl;? [dkwavmu vlBuHKeJUazazu
aiGay;ckdif;vdkU vlMuHKtNyefrSm owif;od&wm/ aNz&r,hfbmomawG
u awmfawmfrsm;w,fqkdyJ aiGtdrf&JU/ &mZ0ifawG orkdif;awGwifru
bl;wJh/ odyÜHa&m? A[kokwawGa&m ygowJh}}
]]tkd ... [kwfvm;? tpfudk aNzekdifygapvdkU aiGtdrfbk&m;rSm tNrJ
qkawmif;aeyghr,f}}
http://linhtet.com
nnf;udk,fnnf;om acsmacsmarmarm arG;zGm;zdkU qkawmif;prf;

ygat[k b,fvdkrS cifrif;aNymí rxGufcJhay/ qEGif;vHk;uav;rsm;
udk a[mvpfbl;xJrSm xnhf,lvmNyD; aiGtdrfhacgif;&if;rSm xm;ay;
vdkufonf/
]]'Dudpaö wG OD;bmrS r&dyfrdygbl;aemf ...rr}}
]]at; ... tckxdawmh at;at;aq;aq;ygyJ nDr&,f}}
tm;wufaysmf&Tifaeaom aiGtdrfhrsufESmudkMunhfum cifrif;
oufNyif;tcgcg csrd\/
]]na&;nwmusawmh aiGtdrf tdyf&&JUvm;? ab;rSm rdef;razmf
wpfa,mufav,muf ac:tdyf&if aumif;rvm;uG,f}}
]]tkd ... a[m[kd bk&m;pifay:rSm tazh&JU"m;&Sdw,f? uRefrtdyf&m
atmufrSm om;vSD;"m; tNrJxm;NyD; tdyfw,f? ,D;wD;,m;wm; vm
vkyf&if tJ'Dvl tlyGihfoGm;r,frSwf}}
rmeftNynhfeSihfaNymNyD;aemuf aiGtdrfonf uav;vdkyif cpfceJ
&,fvdkufavonf/
]]pdwfrylygeJU rrar&JU? [kdbufukef;u tarpdefBuD;u uRefrqD
nnvmwwfygw,f? uRefrudk olu rD;aeapmihfay;rSmwJh?vufonf
vJ olac:ay;rSm .... wJh}}
bDtdkpDaq;&Hku olemNyKq&mrwpfa,mufudkawmh cifrif;odyg
&JUI? okdUaomf xkdq&mru azazESifh tvGef&if;eSD;wm ... azazrod
http://linhtet.com
atmif olUudktultndAwmif;zdkUqkdwm NzpfekdifrSm r[kwfyg/ tdwfxJ

rSmygonfh aiGptenf;i,fudk aiGtdrfhtm; ay;ay;NyD; cifrif; NyefNyef
vmcJh&onf/ aiGtdrfhxHokdUyif azazhtvpfrSmrS vm&onfNzpf&m
wpfywfwpfcg a&mufekdifzdkU renf;BudK;pm;&onf/ xkdUaMumifh aiGtdrf
rD;zGm;onfudkvnf; cifrif;rodvkduf/ cifrif;tm; today;vmrnfh
olvnf; wpfa,mufrQr&SdcJh/ azazvpfonfhtcsdefwGif Nrif;vSnf;
wpfpD;iSm;í aiGtdrf&Sd&mokdU a&mufoGm;aomtcg tdrft0ifwGif
uav;idkoH ao;ao;uav;wpfckudk Mum;vkduf&onf/ cifrif;onf
uav;idkoHukd Mum;vdkufaomtcg MuufoD;Nzef;ceJ xoGm;avmuf
atmif Munfel;csrf;aNrUoGm;avonf/
]]aiGtdrfa& ....}}
aiGtdrfonf tdrftwGif;cef;xJrSm olUuav;Nzihf tvkyf&IyfaeNyD
tESD;NzLuav;Nzihf xkyfxm;aom eDwm&Juav;av;udk cifrif;wtHh
wMo ai;armMunhfr\ d /
]]rrar ...? orD;uav; rrar&JU}}
orD;uav; ...wJh/ qHyif&Snfuav;awG rnf;eufawmifaNymif
vsuf? avmuudk Munhfayr,hf bmrS rNrifwwfao;onfhrsufvHk;
eufeufuav;rsm; .../ eDaxG;um el;nhHvGef;onfh yg;Nyifao;ao;
rdkUrkdUuav;rsm;? rif;acgif\ESmacgif;vdkyif &Snfvsm;aom oG,fonfh
eSmacgif;uav;/ cifrif;\ eIwfcrf;vdk yg;vsm;pk0ef;onfh EIwfcrf;
uav;/
http://linhtet.com
]]t,f ... cspfp&mav;awmh? [,f aiGtdrf&,f? wu,f uav;

av;NzpfvmNyDaemf?Munhfprf; ... a[m'DESmacgif;u olUtazESmacgif;}}
cifrif;u uav;ydpdav;\ ESmacgif;av;udk rxdwxdvufNzihf
xdMunhfum el;nHhvSonfh tawGUuav;aMumif; vdIufceJcHpm;vdkuf
&onf/
]][,f aiGtdrf ... rsufawmifarT;vJ rygbl;awmh}}
aiGtdrfu csdKNrpGm &,favonf/
]]rraruvJ ...tysdKBuD;rSef; vlodvkdufwm? arG;prSm rsufawmif
av;awGu tJvdk rIefrIefuav;awGyJwJh? wNznf;Nznf;eJU&SnfNyD;euf
vmrSm...wJh? tarpdefuvJ aNymw,f? orD;u tacsmav;wJh}}
aNym&if; aiGtdrfu rdrda&SUrSmyif uav;udk EkdUwdkuf&efNyifqif
onfhtcg cifrif;&kwfceJ rsufeSmvTJvdkufr\
d / 'gudkyif aiGtdrfu
uav;ozG,f oabmuspGm &,farmavonf/
]]r&SufygeJU rrar&JU? uRefrNzifh r&Sufygbl;/ orD;ekdUpdkUwmudk
rrapmihfMunhfprf;? b,favmuf vlyg;0ovJ/ b,favmuf avmb
BuD;ovJvdkU ... Munhf}}
cifrif;NyHK;um teD;rSxxGufí [if;tdk;rsm;udk vSefavSmMunhfrd
onf/ rdrdrSmygvmonfh tom;aMumf? ig;ydaMumfrsm;ukd aiGtdrfh yef;
uefawGxJ vS,fxnhfay;vdkufavonf/
http://linhtet.com
]]'geJU ... uav;av;u bmaeUorD;vJ? emrnfa&m a&G;NyD;NyD

vm;}}
cifrif;onf uav;\emrnfudk rdrdudk,fwdkif a&G;ay;csifae\/
]]we*FaEGorD; rrar&JU ... uRefreJUtarpdefeJU a&G;xm;NyD;NyD?ESpf
&ufoHk;&ufawmif pOf;pm;&w,f rr&,f/ we*FaEGqdkawmh ]t}wpfck
yJ&Sdwmudk;}}
]]OvJ &wmyJ aiGtdrf&JU? OqdkwJh emrnf[m cspfp&muav;}}
aiGtdrfu NyHk;vsuf acgif;,rf;cgonf/
]]rtdrfpkd;vkdU ay;xm;w,f rr&JU}}
]][if nnf;emrnfuvJat? wHk;wHk;BuD;ygvm;}}
aiGtdrfu &,fNyefonf/
]]'gayr,fh tJ'Demrnf[m twnfNzpfoGm;NyDrra& .. raeUu
tarpdef ab;rJhq&mawmfqD oGm;avQmufw,fav? 'Demrnfaumif;
w,fwJh? q&mawmfu oabmwlvdkufw,f}}
cifrif;onf aiGtdrfh&ifcGifxJrS uav;tao;av;ukd tonf;
,m;pGm iHkUMunhfcspfcif&if; [ifhtif; ... 'DemrnfeJU orD;eJU rvdkufyg
bl;[k wdwfwdwfa&&Gwfrd\/
]]'gqkd aemufuwpfvHk;xyfNznhfat ... emrnfoHk;vHk;NzpfoGm;
atmif}}
http://linhtet.com
]]bmNznhfrvJ}}
]]ighemrnfawGxJu wpfvHk;udk xnhfr,f? nnf;oabm wlwl
rwlwl}}
aiGtdrfu a,mif;rudk oabmuspGm pdkufMunhfNyHK;vsuf acgif;
ndwf\/
]]uJuJ ... rrxnhfcsifwJh emrnfxnhfav}}
cifrif;u cifrif;ar[laom emrnfoHk;vHk;xJrS wpfckcsif;udk
aemufrS NznhfMunhfvdku\
f
]]tdrfpdk;cif ... [ifhtif; &,fp&mBuD;aemf? tdrfpdk;rif; ...raumif;
bl; .... emrnfBuD;u pD;vGef;w,f? tdrfpkd;ar ... aumif;w,f? tJ'D
emrnf ac:vdkUaumif;w,f/ 'Dawmh aiGtdrf ... nnf;orD; emrnf
tdrfpkd;araemf ...'gyJ}}
xdkaeUu cifrif;tdrfNyefa&mufa&mufcsif; yxrqHk;vkyfrdonhf
tvkyfrSm rif;acgifxH pma&;Ncif;yifNzpfonf/
]]armifav;
aeaumif;&JUvm;? pmawGusuf&wm tqifaNyw,fr[kwf
vm;? rif; odyftvkyf&Iyf OD;aESmuf&IyfaerSm rr odygw,f/'gay
r,hf rrrSm owif;wpfck aNymp&m&SdwmeJU 'Dpmudk a&;vkdufwm?
'Dowif;[m armifav;twGuf 0rf;omMunfel;p&mNzpfrvm;?
pdwfaemufusd&IyfaxG;p&m Nzfprvm; rr rcefUrSef;edkifygbl;/
http://linhtet.com
vGefcJhwJh wpfywfavmufuyJ aiGtdrf rsufeSmNrifw,f?

orD;uav; zGm;Nrifw,f/ vlBuD;a&m uav;a&m usef;rmMuyg
w,f/ armifav;&JU orD;uav;u tawmfudk cspfp&maumif;
w,f/ armifav;eJUvnf; tawmfudk &kyfqifw,fav/ we*FaEG
aeUzGm;rkdU tdrfpdk;arvdkU emrnfay;xm;w,f ...}}
a&;NyD;rS þpmudk xnhfoihfroihf pOf;pm;Munhfrdonf/ armif
av;[m 'Dpmudk zwfawmhzwfrSmyJ? odkUaomf azazawGUrSmpdk;vdkU
azsmufzsufypfcsif ypfekdifonf/ okdUr[kwf 'Dpm[m armifav;qD
ra&mufbJ a&eHacsmif;rSmwif vrf;vGJoGm;NyD; uHqkd;0g;pGmeJU azazhqD
a&mufoGm;rvm;/ 'gqkd&if azaz[m cifrif;udk a'gowBuD;qlyl
Mudrf;armif;avrvm;? olUt&SufudkcGJol&,fvdkU tdrfuESifxkwfwJh
txd Nzpfvmekdifovm;/ awG;rdaomtcg cifrif; enf;enf;wGefU
qkwfoGm;ao;\/ armifav; a&eHacsmif; NyefvmrS owday;&ifvn;f
&wmyJ r[kwfvm;/
odkUaomf xdktcsdefumvonf ta0;BuD; usefao;onf/ rdr\ d
owif;aemufusrIaMumifh armifav;\ b0rSm tqHk;tNzwfwpfckck
rSm;,Gif;oGm;cJhvQif epfem&rnhfolu wpfb0pmBuD; qHk;&IH;epfem&
awmhrnf/ cifrif;onf xkdpmudk t&JpGefUí xnhfvdkuyf gonf/ cif
rif;pmxnhfonfh ZklvdkifvukefrS aemufeSpfqef; Zefe0g&D e,l;a'vD
okdU pmar;yGJoGm;aNzcsdeftxd armifav;xHrS vHk;0 pmrNyefcJhyg/þ
tNzpfudk rdrd arQmfvihfNyD;om; Nzpfygonf/ rif;acgifbufu aNymif;
vJNcif;? raNymif;vJNcif;onf cifrif;eSihf bmrQ rqkdifyg/ odkUaomf
http://linhtet.com
cifrif;bufuawmh taumif;bufokdU rif;acgif aNymif;vJvmapzkdU

twwfekdifqHk; BudK;pm;&ayvdrhfrnf/
1926ckESpfonf cifrif;\ ywf0ef;usif ododomomBuD;aNymif;
vJoGm;aom ESpfNzpfonf/
aiGaMu;csrf;om <u,f0aom a&eHwGif;pm; olaX;orD;Nzpfaeí
vnf;aumif;? a&eHvkyfief;rSeforQ bmwpfckrS odcGihfr&bJ tdrfwGif;
rIeSihfom tcsdefukef&aom vlawmrwkd;onfh rdef;rNzpfaeívnf;
aumif; aeUaygif; vaygif; ESpfaygi;frsm;pGmudk ysif;&daNcmufaoGUpGm
Nzwfoef;vmNyD;aemuf NAKef;ceJqkdovdk cspfcifwG,fwmp&maumif;
onfh aoG;&if;om;&if; aqGrsdK;topfuav;tNzpf wlri,fuav;ukd
&if;eSD;uRrf;0if&onf/ 4if;rSm r*Fvm&Sdaom aNymif;vJNcif;yifNzpf
onf/
aemufwpfckrSm azaz\ taNymif;tvJ Nzpfonf/
azazonf aiGaMu;csrf;omaom a&eHwGif;pm; NzpfaomaMumifh
txdkuftavsmuf ol aygif;oif;ae&onfh bDtkdpdt&m&Sd rsufeSmNzL
rsm;udk tm;uswwfol r[kwf/ odkUaomf rsufeSmNzLt&m&Sdrsm;udk
qefUusifNcif;? tNypfwifNcif;wkdUudkvnf; NyKvkyfwwfonfr[kwf/
azazh wGif;ESpfwGif;rSm bDtkdpD ukrÜPDodkU wGif;,miSm;&rf;vTJaNymif;
onfhpmcsKyfNzihf tESpf 30 Mum pmcskyf csKyfqkdNyD; aNriSm;NyD;Nzpfonf/
xkd bDtkdpDukrÜPDt&m&Sdrsm;eSihf qufqH&mwGif rdrdu aNr&Sif?olwdkUu
aNriSm;[laom tawG;udk tNrJawG;avh&Sdonf/ odkUaomfazazonf
onfeSpfrSm aemufaNymif;vmonfh a&eH0ef rsufESmNzLBuD;rsm;eSihf
http://linhtet.com
NyóemwufNyD;uwnf;u t*FvdyfrsufeSmNzLrsm;udk rdr\

d &efolo
zG,f owfrSwfum rkef;wD;emMunf;oGm;cJhonf/
xkda&eH0efu azazhwGif;&m aNrawGeSihfywfoufNyD; pum;aNymvdk
aMumif; od&í azazu olU&Hk;cef;odkUoGm;onf/ azazonf ydk;wm
zwfwm wdkufyHkeSifh rEÅav;ydk;vHkcsnfudk xoGm; vmoGm;0wfwwf
onf/ aemufydwfzdeyfb,fawmhrS rpD;bJ uwDÅygonf;BudK;ESihfaNc
nSyfzdeyfudkom pD;wwfonf/ odkUaomf aq;wHBudKufol Nzpfaom
aMumifh t*Fvdyfvkyf b&dkif,m;aq;wHudk tufcsf0yfaq;wHaq;xnhf
í tNrJaomufwwf\/ xkdtqiftNyiftwkdif; a&eHwGif;pm;ola|;
OD;NromtNzpf &Hk;odkU cyfrdefUrdefU azazoGm;cJhaomfvnf; a&eH0efonf
azazhtm; xdkif&ef ukvm;xkdif csray;cJh[k azazu cifrif;tm; a'g
owBuD; NyefaNymcJhygonf/
]]'Dawmh igu b,frSmxkdif&rSmvJ? Murf;Nyifu aumfaZmfay:rSm
xkdif&rSmvm;? a0;ao;w,f// a&eHwGif;pm;olaX;qkdwm olUxuf
tqifhredrfhblk;qkdwm Ny&rSmaygh}}
]]'Dawmh azaz bmvkyfovJ}}
]]bmpum;rS raNymcif 'Dtcef;rSmukvm;xkdifr&S&if uRefawmf
tNyifxGufr,fvkdU aNymypfvdkufw,fav? azazu olUvufatmuf
i,fom;vJ r[kwf? omrefvlwef;pm;vJ r[kwf? olUvJaMumufrae
ekdifygbl;/ tpkd;&tay: azaz bmtcGefta<u;rS ay;p&mvJ r&Sdbl;}}
http://linhtet.com
xdktcgusrS rsufeSmNzLt*FvdyfBuD;u azazhtwGuf ukvm;xkdif

wpfvHk;udk tcef;axmihfrS oGm;,l&ef rif;aptm; trdefUay;cJhonf[k
qkdygonf/
wpfzufrSm t*FvdyfESihfywfoufí azazu oabmxm;wif;rm
vmcsdefwGif aiGtdrfuawmh bDtkdpDaq;&HkwGif aq;&HkAm[D&tvkyfor
tNzpf tvkyf0ifvkyfcJhonf/
]]aiGtdrfhtazuawmh uRefcsif;twlwl t*Fvdyf&JUuRefawmfhtNzpf
rcHekdifbl;vdkU aNymcJhwmqkd ... aiGtdrf}}
cifrif;u aiGtdrfhrsufeSmudk cyfqqMunhfí tNypfrwif&uf
onfh tm;rvdk tm;r& avoHuav;Nzifh pum;pyfMunhfcJhzl;onf/
aiGtdrfhrsufvHk;rsm; tenf;i,f rIefrdIif;oGm;ygonf/
]][kwfw,frr ... taz[m aoomoGm;a&m bDtkdpDukrÜPDrSm
vHk;0 tvkyfrvkyfoGm;cJhbl;/ 'gayr,hfrr&,f ... touf&SifaeekdifzdkU
odyfta&;BuD;wJh tcsdefrSm uRefrawmh b,folUuRef? b,f0ghuRef
&,fvdkU a&G;raeekdifygbl;/ vloufomNyD; aiG&wmcsif;vJ uGmao;
w,fav/ vkyfief;obm0eJU vlUtqifhtwef;csif;u uGmrSruGmbJ
NyD;awmh uRefrorD;av;twGuf uRefrrSm cGeftm;awG usefaezkdUvdk
ao;w,f r[kwfvm;/ tpfudkUudk arQmfvifh&w,fqkdwmuvJ
aqmufNzpfrS ausmif;'umNzpfrSmyg/ tcktvkyfu vloufomw,f
rr&JU}}
http://linhtet.com
aiGtdrfonf rif;acgifeSihfywfoufí cifrif;xifoavmuf r

arQmfvihfcJhygvm;[k xdktcsdefusrS cifrif;odvkduf&onf/ cifrif;u
awmh pdwful;,Of0wÅKawGxJuvdk rif;acgifESvHk; el;nHhaysmhaysmif;
oGm;NyD; aemifw&pdwfESihf oufnSmpdwfuav; 0ifvmum aiGtdrfha&SU
rS rm;rm;&yfNyvdkufavrvm;[k tarQmfvihfBuD; arQmfvihfcJhonf/ xkd
arQmfvihfcsufNzihf tdEd´,rS Nyefvmaom armifav;udk pdwfvIyf&Sm;pGm
BudKqdkrdonf/
]]aNzekdif&JUvm; armifav;}}
rif;acgifonf cifrif;xifonfxuf ydefusumEGrf;e,faeonf/
]]aNzawmh aNzcJhwmyJ rr? atmif ratmifawmh ESpfv oHk;vaerS
od&r,fxifw,f? atmifayr,hfvJ a&G;csifrS a&G;wmyg? odyfawmh
arQmfvihfxm;vdkU r&bl;av}}
xkdnwGif armifav; cifrif;tcef;xJokdU wdwfwqdwf0ifvm
aomtcg cifrif; aysmf&TifMunfel;oGm;ygonf/ olu wkd;wkd;uav;
ar;\/
]]rr ... uav;av; vS&JUvm;[if}}
rif;acgif\ rsuf0ef;rsm;wGif rNrif&ao;onfh orD;tay: cspf
cifwG,fwmonhf arwÅm&dyfNzihf awmufyaecJhonf/ cifrif;onf
rif;acgif\ vlyDoonfh pdwfxm;uav;udk cspfoGm;NyD; ckwifay:rSm
olxdkifekdif&ef vufqGJac:vdkufrdonf/
http://linhtet.com
]]vSyghawmf .. rsufvHk;av;awGrsm; eufarSmif0dkif;pufvkdU?

ESmacgif;av;u armifeJUtawmfudk wlwmyJ}}
xkdtcg olUrsufeSm enf;enf;nSdK;oGm;onf/
]]armifav; aiGtdrfhqDukd oGm;awGUrSm r[kwfvm;}} [kar;vdkuf
aomtcg ol ydkíyif rsufeSmndSK;oGm;NyD; o9ufNyif;wpfcsuf&dIuf
vdkufavonf/
]]awGUcsifw,fAsm ....}}
]]tdk ... awGUcsif&if awGU&rSmaygharmif&JU? rrMuHzefyghr,f}}
cifrif;onf aumif;rIukodkvfwpfckck vkyf&awmhrnhfcHpm;csuf
rsdK;Nzihf pdwf&Tifvef;oGm;NyD; olwkdUESpfa,mufudk paeeHbk&m;t&kPf
Nyef auR;arG;vSL'gef;onfhaeUwGif awGUNrifcGifh&atmif aqmif&Gufay;
vdkufonf/ cifrif;wdkUonf vwpfv\ OykofBudK&ufwpf&ufwGif
paeeHbk&m;ü paeeHbk&m;ü qGrf;awmfuyfum nae vmorQy&dwf
owfudk pm;aomufzG,f&m wpfckckNzihf auR;arG; {nhfcHavh&Sdygonf/
xkd&ufwGif wGif;&dk;? wGif;pm; rdwfaqGrsm;omru wGif;tvkyform;
rsm;udkyg zdwfMum;wwfonfNzpf&m aiGtdrfeSihf armifav; xkdnae
wGif bk&m;ü awGUqkHEIwfqufrnfqkdygu {nhfy&dwfowf\ rsuf
arSmufwGif uJh&JUp&mNzpfrnf[k rxifay/
aiGtdrfonf tpfudkUudk ta0;uyifNzpfap Nrif&vQif auseyfyg
NyD[k wrf;wpGmNzihf arQmfvihfaecJhol NzpfaomfaMumifh paeeHbk&m;&if
Nyifawmfay:wGif tpfudkeifh wpfcP pum;aNym&onfh tcg 0rf;om
http://linhtet.com
vdIufvSJvGef;aomaMumifh rrar aNymNyowday;xm;onhf [efaqmif

rIudkyif arhavsmhoGm;cJhonf/ &Spfvt&G,f orD;uav;onf aiGtdrfh
&ifcGifxJrSm aumhxkd;um xGufoGm;wwfNyD;? bk&m;&ifNyifawmfay:okdU
av;bufaxmuf oGm;wwfNyD/ rraru £aNE´&& eIwfqufvsuf
MumZH[if;cg; wkdufaomtcg aiGtdrfonf rsufvTmcsvsuf uav;
udk vdkufvHzrf;ayGU[efaqmif&if; &,farmedkifcJhonf/ aiGtdrfESihftpf
udkonf rrar\ tusÐpudk qGJudkifvsuf rwfwwf&yfzdkUBudK;pm;ae
aom orD;udk ai;armMunhf&if;u rdrdwdkUtem*wfudk aqG;aEG;zdkU r0Hh
&JbJ aeaumif;vm;? pmar;yGJaNzekdifvm;[laom avmu0wfpum;
rsm;udkom ryGihfwyGihf aNymqkda&&Gwfvsuf t&kPfaygif;y&dwfowf
a&SUwGif xdef;csKyfcJhMu&onf/
okdUaomf rif;acgif\&ifxJwGif vdIufvSJpGm &,farmwwfaom
orD;av; 0ifa&mufekdifcJhNyD[k cifrif;xifonf/ taMumif;u rif;
acgifonf orD;twGuf ... [k olUvufpGyfwpfuGif;udk yef;wdrfrSm
oGm;tyfNyD; qGJBudK;ao;ao;rQifrQifuav; vkyfckdif;cJhaomaMumifhNzpf
onf/ xkdqGJBudK;av;\ avmhuwfNym;uav;rSm ywÅmNzihf zGihfydwfí
&aom bJOyHkaowÅmNym;uav;NzpfNyD; xdktwGif; rsufeSmwGif rif;
acgifonf olU"mwfyHkao;ao;rTm;rTm;uav; xnhfay;xm;\/
]]rr ...a[m'DqGJBudK;av;udk uav;twGuf oGm;ay;vdkufyg}}
xkdqGJBudK;udk orD;av;tdrfpdk;artm; qGJay;pOf cifrif;eSifhaiGtdrf
rsuf&nfa0hvnfum Munfel;csrf;aNrUcJh&\/
http://linhtet.com
]]orD;rSm azaz&Sdw,f ...? a[m'Davmhuwfav;xJrSm orD;az

az&Sdw,f}}
rif;acgifonf uav;\avmhuwfudk wpfa,mufa,mufzGihf
MunhfvdkufrSmudk rpkd;&drfrdbl;vm;/ odkUr[kwf þudpo ö nf rif;acgif
&ifqkdifzdkUqHk;Nzwfvdkufonfh owdÅwdkU\tpayvm;? cifrif;onf rif;
acgif\ &J0ifhrI? aNzmihfrSefrItwGuf *kPf,lzdkU apmihfarQmfaecJhonf/
odkUaomf 1926ckeSp\ f taNymif;tvJrsm;wGif rif;acgifonf cif
rif;vdkufrrDekdifatmifyif tqkd;rS taumif;odkU? taumif;rStqkd;odkU
vsifNrefpGm aNymif;vJcJhavonf/
1926ckESpfwGif cifrif;wdkUeSihf wkduf&dkufroufqkdifaomfvnf;
oG,f0dkufaomenf;Nzihf oufqkdifaeaom tNzpftysufwpfckrSm
cHukef;a&eHaNrrS tvkyform;rsm; oydwfarSmufMuNcif;yifNzpfonf/
1920 ckeSpfuwnf;u NidrfoufaecJhaom a&eHaNronf ,cktcgqlyl
tHk<uvsuf&SdNyD/ onfawmhrSyif a&eHaNr\ NidrfoufNcif;onf ayguf
uGJ&ef t&dSef,laeonfh rD;awmifwpfc\ k NidrfoufNcif;rsdK;NzpfaMumif;
cifrif; odvkduf&onf/ aygufuGJrIonf cHukef;rS wGif;ukef;odkU
tenf;i,fom ul;pufNyD; vufrSwfukef;ESihf ab;rJhokdU a&mufrvm
cJhay/ cifrif; touf 26ESpft&G,ftxd a&eHaNr\ oydwfrsm;udkMuHK
zl;ygonf/ touf 15ESpft&G,fu tar&duefwGif;wl;Adkvfrsm;\
oydwfudk yxrqHk;MuHK&onf/ odkUaomf cifrif;onf xkdtcsdefu
rif;bl;txufwef;ausmif;rSm ynmoGm;oifaeoNzihf oydwfonf
cifrif;tm; tHhMorIeSihf A[kokwuvGJí bmcHpm;csufrS ray;cJhay/
http://linhtet.com
touf 17 ESpft&G,fwGif aemufxyfMuHK&aomoydwfwpfckrSm

bDtkdpD a&eHaNr Nrefrmtvkyform;rsm;\ odydwfNzpfonf/ okdUaomf
xkdoydwfukdvnf; cifrif; taotcsm rMuHKvdkuf&? arar aer
aumif;NzpfaeoNzihf tdrfrSm bmowif;rS arar rodatmif wdwf
qdwfNidrfoufaeap&m vlemNyKpkol cifrif;vnf; bmowif;rSrMum;
cJh&/ xkdUaMumifh xdwfvefUwkefvIyfrIeSihf cifrif; a0;cJh&onf/ arar
qHk;oGm;onfhtcg a&eHaNroydwfvnf; NyefvSefNyD;NyD? tm;vHk;Nidrf
oufoGm;NyD/ xkdtcsdeu f srS NzpfNyD;oGm;onfh oydwfukd Mum;&onf
Nzpf&m ararhtwGuf ylaqG;aomu a&mufaeaom cifrif;onf o
ydwfowif;aMumihf tenf;i,frQyif rwkefvIyfcJh&ay/
onfwpfcg oydwfuawmh cifrif;xHokdU tHhMowkefvIyfrIrsm;ESihf
pkd;&drfaMumifh&GUHrIrsm;udk o,faqmifvmcJhonf/ onfwpfcgom cif
rif;udk,fwkdifudk,fus MuHKawGUcJh&Ncif; Nzpfonf/ [efaqmifaumif;
onfh rsufeSmNzLt*Fvdyft&m&Sdrsm; tenf;i,f [efysufoGm;onfudk
apmihfMunhf&if; cifrif;onf tqkd;xJrS taumif;wpfckck MuHK&avr
vm;[k arQmfvifhcJh&\/
cifrif; aysmf&TifMunfel;&ovkd xdwfvefUacsmufcsm;oGm;&aom
taNymif;tvJrSm rif;acgifyif Nzpfonf/
arvukefcgeD; &ufwpf&ufrSm &efukefrS oHMudK;pmrsm; a&muf
vmonf/ armifav;rif;acgifonf e,l;a'vDrSm aNzqdkcJhonfh tkdifpD
tufpf0ifcGihf pmar;yGJatmifNrifNyDwJh/ xkdUNyif bdvyfodkU tkdifpDtufpf
tprf;cefU&mxl;Nzihf eSpfESpfoifwef; oGm;a&mufynmoif&rnfwJh/
http://linhtet.com
cifrif;\ b0rSmtaysmfqHk;tcsdef b,f[mvJ[k ar;vmvQif armif

av;\ pmar;yGJatmifowif; od&aomtcsdef[k ckdifrmpGmaNymNyekdifyg
vdrhfrnf/ um,uH&Sif rif;acgif\ rsufESmxm;uawmh arQmfvifhxm;
vdkUyJvm;? odkUr[kwf 0rf;omNcif; 0rf;enf;Ncif;wkdUudk rsufESmrSm
ray:atmif [efaqmifxdef;csdKyfrIynm tusihfygaevdkUyJvm; rod?
odyf0rf;omvSyHk rNyacs/
armifav; bdvyfoGm;&rSm ....? bdvyfqkdwm pmtkyfxJrSmzwf&?
Nrif&orQawmh tvGefcrf;em;BuD;us,fonhfNrdKUyJ/ cifrif;onfbdvyf
oGm;&rnfh armifav;twGuf tvGefaysmf&TifaecJ\ h / armifav;ynm
oifMum;cGihf&&ef cifrif;wkdUu tpdk;&tm; ra&TUraNymif;ekdifonfh
ypönf;ydkifqkdifrINyí aiGwpfaomif;wef tmrcHxm;&rnf[k od&aom
tcg cifrif;pdwfxJrSm tenf;i,f rausreyf NzpfoGm;onf/
]]tJ'g ... rif;udk r,HkwJhoabmvm;[if}}
cifrif;ar;awmh armifav;u cyfayghayghyif NyHK;NycJhavonf/
]]bdvyfuNyefvm&if armifav;u t*FvdyfBuD;awGeJU twlwl
w&m;cGifrSm w&m;pD&if&rSmqkd ....}}
cifrif;ar;awmhvnf; rif;acgif cyfoJhoJhom NyHK;aecJhonf/
]]t*Fvdyfu Armtay:w&m;pD&ifwmeJUpm&if Armu Armtay:
w&m;pD&ifwJhtcg ArmydkNyD; oufomrSmayghaemf ...armifav;}}
onfawmhvnf; rif;acgifu oabmuspGm NyHK;a,mifa,mifNzihf
NidrfoufaecJ\
h /
http://linhtet.com
rif;acgif[m pdwfvIyf&Sm;rIudk awmfawmf xdef;csKyfekdifolygvm;

[k cifrif; oabmuscJh&\/ odkUaomf NAKef;ceJ rif;acgif vufxyf
awmhrnf[k cifrif;odvdkuf&aomtcgrSmawmh rif;acgifonf pdwfukd
xdef;csKyfekdifNcif; r[kwfbJ aoG;at;Ncif;om NzpfaMumif; oabm
aygufoGm;onf/
wGif;BuD; rif;pk&yfrS wGif;&dk;olaX; OD;armifarmifBuD;\orD;
wifwifat;eSihf rif;acgif vufxyf&ef azaz pDpOfvdkufawmh cifrif;
wkefvIyfacsmufcsm;oGm;ayr,hf rif;acgifu rwkefrvIyf&SdvSonf/
]]om; bdvyfrSm ESpfESpfawmif MumrSmqkdawmh om;udk azazpdwf
rcsbl;? [kduae tNzLrawG bmawGac:vm&if azazt&SufuGJ&OD;
r,f}}
rif;acgifu &,farm\/
]]aMomf ... azazu uRefawmfhudk txifao;vdkUukd rNyD;Ekdifawmh
bJudk;? wpfrsdK;NyD; wpfrsdK;ygvm;}}
]]bmvJuG ... rif; r,lbl;vdkU Niif;rvkdUvm;}}
azazu wif;rmpGmar;awmh rif;acgif ycHk;wGefU\/
]]azaz ,lqkdvJ,lvkduf&HkygyJAsm ... uRefawmfhtwGufuawmh
oifcsifwJhynm oifae&&if auseyfaeygNyD/ wifwifat;vJ vSom;
yJ? tusihfodu©mwdkU bmwkdUawmh uRefawmfrodbl;/ azaz a&G;ay;
wmaemf ... ol rpGH&if tJ'g azazhtNypfyJ}}
http://linhtet.com
azazESihf cifrif;onf rif;acgif\rsufvHk;rsm;udk pl;pdkuftuJ

cwfaeMu\/ odkUaomf bmt&dyfta&mifrQ ray:vGifcJh/
]]armif .... rif;wu,f vufxyfrvdkUvm;}}
wkd;wkd;BudwfBudwf cifrif;ar;awmh cyfNyHK;NyHK;yif rif;acgif
aNz\/
]]b,fhES,fvkyfrvJ .... azazu pDpOfaeNyDav}}
cifrif; tHBudwfvdkufrdonf/
]]'gayr,fh... taMumif;wpfckckNyNyD; aemufqkwfckdif;vdkU&om;yJ}}
]]bmxl;rSmvJ rr&,f? azazhudk rvdrfcsifawmhygbl;}}
rdrdukd,fwkdi\
f qHk;NzwfcsufaMumifh enf;enf;rQ aemifw&ae
[efray:onfh at;pufpufrsuf0ef;rsm;udk cifrif; pdrf;um;pGmMunhf
rdonf/ azazhudk rvdrfcsifvdkU a,muFsm;odu©mukd [dk;zdeyfatmuf
a&mufatmif csypfvdkufNyDvm;/ arG;xm;onfu om;a,muFsm;av;
r[kwf? orD;rdef;uav;/ cifrif;onf rif;acgiftm; tHMowkefvIyf
pGm ai;Munhf&if; em;rvnfekdifatmif &Sdawmhonf/ rif;acgif[m vl
vdr®mav; wpfa,mufvm; .../odkUr[kwf rdkuf&dkif;yufpufonfh vl
wpfa,mufvm; .../
rif;acgif vufxyfrnfhowif;udk wNcm;ae&mrS Mum;vQif &kyf
ysufqif;ysuf rwkefvIyfapvdkoNzihf aiGtdrfhtm; cifrif;udk,fwkdif zGihf
aNymcJhygonf/ cifrif; arQmfvihfxm;ovdk aiGtdrf aqmufwnf&mr&
http://linhtet.com
wkefvIyfroGm;cJh/ &dIufBuD;wiif ridkcJh/ atmuf[pfaygufuGJemMunhf;

rypfcJh/ rsuf&nfwpfpufrQyif ruscJh/
okdUaomf orD;udk &ifcGifrSm wif;wif;usyfusyf zufwG,faxG;
ayGUvsufu rsuf0ef;rsm; azsmhrSdefawGa0oGm;um Murf;cif;udk pdkuf
Munhfvsuf rvIyfr,Suf NidrfoufoGm;cJhonf/ bmpum;ukdrS rqkd/
bmvIyf&Sm;rIrS rNy/ puúefUaygif;rsm;pGm .... xdkUaemuf rdepfaygif;rsm;
pGm .../ xdkUaemuf ........
cifrif;udk tm;,líMunhfvdkufaom rsufvHk;rsm;onf vlao
wpfa,muf\ rsufvHk;rsm; Nzpfae\/ cifrif;wkefvIyfpGm yifouf
wpfcsuf &dIufrdoGm;onf/ rif;acgiftwGuf aiGtdrfaooGm;wmvm;?
odkUr[kwf aiGtdrfhtwGuf rif;acgifaooGm;wmvm;/ wpfa,muf
a,mufawmh &SifvsufeSihf aoqHk;oGm;NyD Nzpfavonf/
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
(6)
NymvJhaom aumif;uifatmufwGif NrifuGif;onf rqHk;ekdif

atmifcrf;em;NrihfNrwfí aeavonf/ {&m0wDNrpfonf ppfukdif;NrdKU
udk ododomomyif auGU0dkufum pD;qif;vsuf&Sdonf/ {&m0wDNrpf
\ ta&SUbufurf;qDwGif a&TMuuf,ufESihf a&TMuufusnDaemifap
wD ESpfqludk Nrif&onf/ xkdUaemuf {&m0wDNrpfudk Nzwfvsufacguf
wHkUacgufNyef ul;oef;aeMuaom iSuforÁmeful;wkdUavSrsm;? Nrpf
aMumif;twkdif; txufatmuf pkefqefoGm;vmaeaom avSBuD;avS
i,frsm;ESihf rD;oabFmrsm;ukd Nrif&onf/ cyfvSrf;vSrf;rSm eHeufcif;
aeNcnfatmufü NymvJhrdIif;ndkUaom rif;0Hawmifwef; ... xkdUaemuf
Munfhav&m&mrSmawmh a&Ta&mifawmufyaeonfh bk&m;ykxdk;rsm;yif
Nzpfonf/
]]a[m[dk[mu aumif;rIawmfbk&m;aygh? aemf tpfudk ...}}
olUZeD; vufndk;nTefNy&modkU olwpfcsufomMunhfNyD; acgif;
ndwfvdkufonf/ wifwifat;onf olUudkpawGUcsdefuwnf;u tpf
http://linhtet.com
udk[kom ac:cJh\/ olonf wifwifat;\ tpfudk[kac:oHatmuf

wGif t&m&mudk a&maxG;pGm cHpm;vsuf pdwfusOf;usyf&qJNzpfonf/
a&eHacsmif;urdef;rawG[m tpfudk[lonhf toHk;tEIef;xufydkí roHk;
wwfMuawmhbl;vm;/ &efukef,leDAmpDwDu tcsdKUoli,fcsif;rrsm;
onf olwkdUtwGJrsm;udk 'gvif? udkudk [kac:Mu\/ olUudk ]rif;}[k
wpfvHk;wnf; tzsm;qGwfac:NyD; olUtem;rSm tNrJwG,fuyfcsifae
aom rdef;uav;wpfa,mufudk MuHKcJhzl;\/ ,ckawmh olUtNzpfonf
&,farmekdifrnfqdkvQif &,farmcsifp&m/ wifwifat;\ ydkifpdk;aom?
aocsmaom tpfudk[k ac:oH Mum;&wkdif; rsufeSmi,f rdef;uav;
wpfa,muf\ r0Hh&Jaom? raocsmaom ]tpfukd}ac:oHudk Nyefvnf
owd&rdonf/
aiGtdrf ...../
aiGtdrfhtaMumif;udk awG;rdwkdif; t&m&mudk pepfusus aocsm
wwfaom olonf raocsmaom cHpm;rIwpfckukd cHpm;&onf/
igrSm;oGm;ovm;/ rdef;uav;wpfa,muf\ b0ESihf&if;eSD;NyD;
rdrd\ynma&;ukd wnfNrJatmif vkyf,lcJh&onf/ tNypfrJhonfhuav;
av;wpfa,mufudk &ufpufpGm zsufqD;owfNzwfypfzkdU qHk;Nzwfwkduf
wGef;NyD; rdrd\ynma&;ukd qufvuf wnfwefUzkdUBudK;pm;cJhonf/
rdrdtay: tvGefcspfNyD; tvGef*kPf,lonhfzcifukd wpfqihfNyD; wpf
qifhvdrn f mvQdKU0SufcJhonf/ þudpt
ö m;vHk;\ &nf&G,fcsufrSm wpfck
wnf;omNzpf\/ ckvdk tkdifpDtufpfwpfa,mufNzpfzdkU ... ,ckvdk vuf
axmufrif;BuD;b0Nzihf crf;em;*kPf,lpGm b0udk pekdifzdkU .../
http://linhtet.com
ol rrSm;yg/ þudpöonf a&G;cs,frIwpfckyif Nzpfonf/ vltm;

vHk;onf rdrd a&G;cs,frIeSihfrdrd qHk;NzwfcsufawGcsum rdrdBudKufonfh
tvkyfudk vkyf,laeMuonfcsnf;yif Nzpfonf/
azazonf a&eHwGif;pm;tNzpfudk rufarmonf/ a&eHwGif;ESpf
wGif; oHk;wGif;rS ckepfwGif; &SpfwGif;NzpfzdkU þbDtkdpDukrP
Ü Dudk csay;
iSm;&rf;aom wGif;rsm; rsm;onfxufrsm;zkdU? xkda&G;cs,frIrsm;twGuf
zdk;zdk;BuD; Nzpfapcsifaom NrdKUtkyf&mxl;udk y,fcscJhonf/
aiGtdrfonf vdyfNymoefUcsifolwpfOD; Nzpfonf/ ol&Jaumif;
qefvdkolwpfOD; Nzpfonf/ tNypfrJh uav;av;udk rowf&ufEkdifyg
...[laom u&kPmpdwfonf aumif;rI ukodkvfNzpfonf[k ,lqum
ol\wdkufwGef;awmif;yefrIudk y,fcsvsuf uav;udk arG;cJhonf/
odkUr[kwf rdrduav;\ rsufeSmudk NrifvkdufvQif vlwpfa,muf qHk;
NzwfNyD;aom cdkifrmaocsmrIrsm; ,drf;,dkifaysmhnHoGm;ekdifonf[k arQmf
vifhcJhwm NzpfcsifNzpfekdifonf/ bmyJNzpfNzpf aiGtdrfonf uav;udk
arG;&ef udk,fydik fqHk;NzwfcsufNzihf a&G;cs,fcJholwpfa,muf Nzpfonf/
wifwifat;onf olUxuf oHk;eSpfi,fonf/ olUudk wpfcgwpf
&HrSom awGU&NyD; rcifrif? r&if;eSD;cJhaomfvnf; ol\acsmarmaom
&kyf&nfESihf bdvyfNyefNzpfawmhrnf[laom &mxl;udk cifrifoabmus
cJhonf/ a&eHwGif;pm;om; tNzpfum; wifwifat; rufarmzG,f&m
r[kwfvS/ *kPfcsif;xyfvQif Nrwfonf[k ,lq&Hkom&Sdonf/ wif
wifat;\ zcifonf olUzcifxufyif ydkí*kPf&Sdaom wGif;pm;&dk;
wpfa,mufNzpfonf/ olwkdU wGif;pm;&kd;qkdonfu rdrdwkdU wGif;pm;
http://linhtet.com
awGvdk aiG&SdíwGif;0,fNyD; wGif;pm; trnfcHolrsm; r[kwfMuay/ [kd;

ya0oPD Nrefrmbk&ifrsm; vufxufuwnf;u a&eHacsmif;a&eHaNr
udk tydkifpm;&aom wGif;&dk; 24 a,mufwkdUrS aygufzGm;qif;oufvm
Ncif;Nzpfonf/ Nreffrm &Sifbk&ifvufxufrSpí t*Fvdyfrif; tkyfpkd;
csdeftpydkif;txd? wdwdususaNym&vQifawmh ol 4-5-6 ESpfom;t
&G,ftxd wGif;BuD; rif;pk&yfwGifaexkdifaom wGif;BuD;rif;\xHwGif
ydwfNzL ydwfeDNzifh uefawmhí wpfESpfwpfBudrf wGif;&mawmif;cGihf &Sd
onf/ vufnSdK;nTef&m a&eHNzpfonf[k cyfomomuJuJ aNymvdku
aNymedkifygonf/ a&eHwGif;&mrsm;udk tvum;ydkifqdkifcGihf&Sdaom *kPf
xl;aqmif wGif;&dk;rsm;\b0onf rnfrQ crf;em;wifhw,fvdkufygo
enf;/ wpfckyJ &Sdonf/ wifwifat;onf zcif wGif;&kd;Nzpfaom
aMumihf a&eHwGif;rsm;pGmudk pm;&apumrl zcif\ wGif;&dk;&mxl;udk
orD;Nzpfolu qufcHydkifcGihf r&Sd/ wifwifat;\ armifNzpfaom wif
armifat;u wGif;&dk;tNzpf qufcH&onf/ wifarmifat;onf vuf
xyfNyD;aemuf ,cktcsdeftxd orD;rdef;uav;om arG;zGm;oNzihf zcif
\ wGif;&dk;rsdK;qufudk xkdorD;aNr;ru vufcHydkifcGihfr&Sd/ wifwif
at;onf olESihf vufxyfNyD;aemuf olbdvyfrSm&SdaepOf om;uav;
armifat;atmifudk arG;zGm;ay;cJhonf/ tu,fíom wifarmifat;ü
om;a,muFsm;av; rarG;zGm;cJhvQif rdr\ d om; armifat;atmifonf
OD;armifarmifBuD;ESihf wifarmifat;wkdU\ wGif;rsdK;&dk;ukd qufcH&ay
vdrfhrnf/
okdUayr,hf tJ'gu bmxl;Ncm;ovJ ..../ wGif;&dk;yJ NzpfNzpf?
wGif;pm;yJ NzpfNzpf ,ckacwfrSmawmh bmrS rxl;Ncm;awmhyg/ rdrdwkdU
http://linhtet.com
onf edkifiHNcm;om;rsm;vdk oHNirf;pifrsm;? vGefoGm;wyf vQyfppf puf

armif;rsm;Nzihf a&eHwl;ekdifMuonf r[kwf/ twwfynm bmwpfckrQ
r&Sd/ Nrefrma&eHwGif;qkdonfrSm a&wGif;wl;ovdkygyJ? bmrsm;uGmNcm;
vdkUvJ/ wGif;&dk;yJNzpfNzpf? wGif;pm;yJNzpfNzpf aemufqHk;awmh bDtdkpD
ukrÜPDudk wGif;&miSm;&rf;NyD; ESpf 30 pmcsKyfeSihf rNzpfpavmuf aiG
aMu;av;awG ,lae&onf r[kwfvm;/ iSm;&rf;crSm bDtkdpDrS
xkwf,l&&Sdaom a&eHwpfayygvQif Nym; 50 EIef;om &&Sdonf/olwkdU
u pufESihftvkyform; pdkufxkwfonfhtwGuf wpfayygvQif av;
usyfcGJavmuf ,laeonf/ rdrdwdkUonf wGif;&m&SdygvQufESihf twwf
ynmr&SdaomaMumifh olrsm;u cGJa0ay;onfh t&dk;t&if;udkom ,lae
Mu&olrsm;Nzpfonf r[kwfvm;/
oluawmh a&eHwGif;udk i,fpOfuwnf;u rrufarmcJhay/ olU
toufNynhfvQif a&eHwGif;rsm;ukd olUemrnfNzifh vTJaNymif;ay;rnf[k
azazu aNymzl;onf/ olvdkcsifonfu a&eHwGif;rsm; r[kwf/ ol
onf i,fpOfuwnf;u &mxl;*kPfodu©mudk rufarmonf/ a&eH0ef
\ tdrfa&SUrS NzwfoGm;wkdif; BuD;us,fcrf;em;aom tqiftNyif?
taqmifta,mifrsm;? tvkyf&Iyfaeaom bGdKifukvm;rsm;? Nrufcif;
Nyifudk aeUpOfvSyatmif oaeonfh rmvDrsm;? xnf0gcefUnm;onfh
ZdrfcHum;rsm; ponfwkdUeSihf 0kdif;0dkif;vnfaeaom vlwkdif;\ bk&m;
xl;Ncif;cHae&aom a&eH0ef\ *kPfxl;ukd tm;usonf/
]]azaz ... uRefawmf olUvdkNzpfcsifw,f}}
http://linhtet.com
6ESpfom;t&G,fwkef;u ol azazhudk aNymawmh azazoabmus

pGm &,farmcJ\ h / [dkwkef;u ta&;ydkif&mxl;? 0efaxmuf&mxl;rsm;udk
t*Fvdyfonf NrefrmwkdUtm; b,fawmhrQ ray;cJhay/ ol i,fi,fu
tdkifpDtufpf&mxl;onf rsufESmNzLt*Fvdyfrsm;twGufomNzpfonf/
xkdUaMumifh 6ESpfom;t&G,f Nrermuav;wpfa,mufu tkdifpDtufpf
&mxl;&zkdUqkdonfrSm pdwful;,Oftdyfrufwpfckom NzpfcJ\ h / okdUaomf
wNznf;Nznf; umvMumNrihfvmonfESihftrQ taNctaeonf aNymif;
vmonf/ ,ckqkdvQif tkdifpDtufpf&mxl;udk NrefrmwcsdKU &aeMuNyD/
NrefrmwkdU\ t&nftcsif;eSihf BudK;pm;rIudk t*Fvdyftpdk;&u todt
rSwfNyKvmcJhNyD/ ol\ tdyfrufwpfckawmh taumiftxnfay:cJhNyD/
olUtdyfruf\ tpydkif;om Nzpfao;\/ a&SUqufí taumiftxnf
azmf&ef olBudK;pm;&OD;rnf/ ta&;ydkif? c&kdif0eftqifhrS twGif;0ef&m
xl;udk ol &&rnf/ &mxl;rS tNidrf;pm;,lNyD;vQif rauG;c&kdif (a&eH
acsmif;)\ vTwfawmftrwfNzpf&ef a&G;aumufyGJ 0ifrnf/ olonf
tNidrf;pm; b0Nzihf ekdifiHa&;avmuxJodkU aNcpHkypfí 0ifvdkufrnf/
þtdyfrufrsm; taumiftxnfazmfa&;twGuf vrf;rSmawGU
aom tcuftcJ twm;tqD;rsm;udk ol ausmfNzwfwefoihfvQif
ausmfNzwf&rnf/ z,f&Sm;wefoihfvQif z,f&Sm;&rnf/ vG,fulacsm
arGUonfh vrf;csdK;wpfckckudkawGUvQif xdkvrf;odkU ol ul;aNymif;Nzwf
oef;&rnf/ yef;wdkifudk a&muf&ef &nf&G,fcsufom t"du Nzpfav
onf/
http://linhtet.com
rrcifrif;uawmh olUtm; twÅBuD;ol[k pGyfpGJcJhzl;onf/ ol

onf rrcifrif;udk owd&aomtcg NyHK;rdonf/ avmurSm bmudkrS
ra&G;cs,fbJ ta&G;cs,fcHypönf;tNzpf tvdkufoihf arsmygaeolrSm
rrcifrif;aryif Nzpfonf/
]]tpfudk .... tpfudkUom;udk cPcsDxm;ygOD;? at; ... bk&m;uef
awmhvdkUudk r&awmhbl;}}
olUvufxJa&mufvmonfh 00upfupf oefrmpGm &kef;uefae
aom om;udk olcyfaNrSmufaNrSmufayGUxm;&if; rsufESmcsif;qkdifMunhf
í NyHK;vkdu\
f /
]]om;BuD; ... om;BuD;u tJ'Davmuf rqkd;ygeJUuG? azazhudk
Munhfprf; ... a[haumifBuD;}}
om;onf olUudkMunhfí cpfceJ&,fum pwif&kef;uefNyefav
onf/ om;\ tom;onf wifwifat;vdkyif NzlazG;oefUpif\/
rsufvHk;u oleSihfrwl/ wifwifat;\ rsuf&pfodyfrxif&Sm;aom
rsufvHk;ESihf oGm;wlonf/ okdUaomf ESmacgif;uawmh olUeSmacgif;t
ppfNzpfonf/ ao;oG,fí cRefvHk;aom eSmacgif;? xdkESmacgif;av;udk
ol rxd&ufxd&uf rdrdESmacgif;Nzihf tomxdvdkufaomtcg uav;
aygif'gteHUESihf ekdUeHUa&maeaom wpfESpfcGJ om;t&G,f uav;eHUonf
ESmacgif;xJrSm cspfpzG,f pGJNrJusef&pfcJhonf/
http://linhtet.com
xkdESmacgif;av;eSihf tvGefwlaom eSmacgif;av;udk &xm;onfh

tNcm;uav;i,fwpfOD;udk owd&oGm;aomtcg om;udk Munhfae
onfh olUrsuf0ef;rsm; rIefrdIif; emusifoGm;cJhonf/
orD; ......../ orD;av; tdrfpdk;ar ...../
,ckqdkvQif orD;onf touf 3ESpfausmf? 4eSpfwGif;odkU 0if
a&mufaeayvdrhfrnf/ NyD;cJhonfhESpfrsm;twGif; orD;udk ESpfBudrfom
awGUcJhzl;\/ yxrtBudrfrSm paeeHbk&m;wefaqmif;rSm t&kPfNyef
onhf naecif;u .../ 'kwd,tBudrfrSm bdvyfodkUoGm;&ef anmifvS
oabFmqdyfokdUtqif; wpfnaecif;wkef;u ..../ xkdpOfu rdr\ d ab;
rSm topfpufpufZeD;onf wifwifat; &Sdaeonf/ rdrdukd *kPfNyK
aomtm;Nzihf odkufNrdKufcrf;em;pGm oabFmqdyfodkU vdkufvHydkUaqmif
Muaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm; 0dkif;0dkif;vnfvsuf&Sd&mrS olUrsufvHk;
onf urf;yg;oJaomifqif; wpfae&mü uav;i,fukd ayGUcsDí
onfbufodkU vSrf;arQmfai;armaeaom rdef;ri,fwpfOD;udk zswfceJ
Nrifvdku\ f /
olU&ifxJwGif xdwfvefUacsmufcsm;pGm at;puf wkef,ifoGm;&
onf/
aiGtdrf ..../ aiGtdrf bmvmvkyfwmvJ.../
olonf aiGtdrfhudk Nrifaomtcg ZeD;onfeSihf awmfawmfeD;uyf
aeaomrdrdukd,fvHk;tm; rodrom ab;okdUcGmvdkurf donf/ ZeD;onf
http://linhtet.com
\rsufeSmudk wpfcsufMunhfrdawmh NyHK;NyHK;&,f&,fyif aqGrsdK;awGESifh

pum;aNymaecJh\/
a[m'gu udkrif;acgif&JUorD;yg ... [k vlyHktv,frSm csNyNyD;
t&SufcGJvdkufavrvm; .../
&SifhorD; &SifyJ arG;ayawmh usKyfrarG;ekdifawmhbl; ...[k uav;
udk rdrdvufxJ xdk;tyfum xGufaNy;avrvm; .../
olonf pdk;&drfxdwfvefUrIrsm;ESihf em;rvnfpdwfrsm; a&maxG;
um aiGtdrfhudk aemufwpfMudrf MunhfrdNyef/ olUrsufvHk;rS pdk;&drfaom
u udk aiGtdrfowdxm;rdoGm;[ef &Sdonf/ aiGtdrf cyfoJhoJh NyHK;vdkuf
avonf/ aiGtdrfhtNyHK;onf emMunf;aomtNyHK;vm;? okdUr[kwf
oa&mfaomtNyHK;vm;? odkUr[kwf eSpfodrfhtm;ay;aom tNyHK;vm;?odkU
r[kwf &J0HhpGmpdefac:aom tNyHK;vm; .... ol rod/
]]aumifrav; ighudkMunhfwJh rsufvHk;udk igrBudKufbl;}}
azazhpum;udk NAKef;ceJ trSwf&oGm;onf/ [kwfrSmayhg ... aiG
tdrf\ onftNyHK;rsdK;Nzihfyif azazhudk NyHK;MunhfcJhNcif; NzpfcsifNzpfyg
vdrfhrnf/ olwkdUom;tzrSmawmh aiGtdrfhtay:xm;aom tNriftrsdK;
rsdK;? udk,fwkdi\
f cHpm;csuf trsdK;rsdK;aMumihf aiGtdrfhtNyHK;udk trsdK;rsdK;
t"dyÜm,fazmfaecJhrdNcif; Nzpfygvdrfhrnf/ wu,fawmh aiGtdrfonf
olUudkcspfrduwnf;u ,cktcsdeftxd onftNyHK;wpfrsdK;wnf;udkom
NyHK;wwfaeawmhwmvnf; Nzpfekdifygonf/
http://linhtet.com
xdkaeUu aiGtdrfonf bmt&dyfta,mifrS rNy? bmpum;rS

vnf; vmraNymbJ orD;i,fudk wif;wif;ayGUvsuf oabFmrxGufcGm
cif NyefvSnhfxGufoGm;cJhygonf/
bdvyfrSmae&aom ESpfeSpfumvrSawmh olonf aiGtdrfeSihforD;
i,fudk rqkdxm;ESihf ZeD;onf wifwifat;eSihf tpfr cifrif;arudkyif
owdr&NzpfcJhyg/ atmufpfzdkU'fwuúodkv\ f tHhMozG,f&mrsm;? vef'ef
NrdKU\ "avhxHk;pH txl;tqef;rsm;ESihf cufcJvSaom oifcef;pmrsm;
tMum;wGif ol t&m&mudk arhavsmhxm;cJh&onf/ Nrif;pD; pmar;yGJrsm;
atmufufzdkU'for*¾\tawGUtBuHKNrifuGif;rsm;? tdk;vfabbD&mZ0wf
w&m;&Hk;BuD;rS NrifuGif;rsm; ... tm;vHk;onf olUtwGuf avhvmrSwf
om;í rukefekdifatmif &SdcJhonf/
]]om;uav; arG;w,f? we*FaEGom;rkdU at;atmifvdkU emrnf
ay;xm;w,f}}
ZeD;onfa&;vkdufaompmudk zwf&onhftcgrSmvnf; odyftxl;
tqef; 0rf;omroGm;cJh/ tenf;i,ftHhMo&Hkom &SdcJhonf/ rdrdESihfZeD;
onf vufxyfNyD; aygif;oif;&onfhtcsdefumvonf wkdawmif;vS
onfNzpf&m rdrdrSm NrefrmNynfü ZeD;wpfa,muf usefcJhonf[krSwf
rSwfxifxif owdr&onfhumv rsm;pGm&SdcJhonf/ ZeD;xHrS pmvm
aomtcgrsm;wGifom aMomf ... ighrSm rdef;rwpfa,muf &Sdaeygvm;
[k trSwf&&onf/ xkdUaMumihf xkdZeD;onfu om;uav; arG;zGm;
onf[k pma&;vdkufaomtcg yxr tHhMooGm;NyD; 'kwd, cHpm;rIrSm
tenf;i,f&SufaoG;Nzihf rsufeSm ylaEG;oGm;Ncif; Nzpfonf/
http://linhtet.com
xdkcHpm;csuf tlaMumifaMumifBuD;udk om;uav; at;atmifu

pawGUawGUcsif; eHeufcif;rSmyif NAKef;ceJ z,f&Sm;ay;ekdifcJhonf/ om;
ighom;.../ om;tay: cspfcifpGm *kPf,lpdwfonf olUxHodkU csufcsif;
0ifa&mufvmcJhonf/
bdvyfrS Nyefa&mufa&mufcsif; bk&ifc\
H tdrfawmfokdU aeUv,f
pmpm;yGJzdwfMum;cH&NyD;oGm;a&mufpOfu bk&ifcHtm;vufqGJEIwfquf
&csdefwGif olUudk,fol &mxl;Nrihfrm;ol wpfOD;tNzpf *kPf,lcJhrdonf/
xdk*kPf,lrIonf awmfawmfBuD;rm;onf[k 0efcH&rnfNzpfaomfvnf;
om;uav; at;atmiftm; rdrd&ifrSNzpfaom om;[k ayGUcsDvdkuf&
onhfcPrSmyif bk&ifcHESihf vufqGJEIwfquf&onfh 0rf;omrIeSihf
rEdIif;,SOfekdifavmufatmif 0rf;om*kPf,laom cHpm;csufudk oabm
aygufoGm;cJh&onf/ olukd,fwkdi\ f rsdK;qufaoG;rS Nzpfay:vmaom
om; ..../
xkdom;udk ayGUcsDusDp,faepOfrSm orD;tdrfpdk;arudk owd&rdonfh
tcg olU&ifxJrSm cHpm;csufeSpfrsdK; ay:aygufcJh&\/ wpfckrSm aiGtdrf
tm; a'goeSihftNypfwifrdNcif; Nzpfonf/ aiGtdr\ f a&G;cs,frIaMumifh
orD;onf avmutv,frSm touf&Sif&yfwnfcGifh&onf/ odkUaomf
aiGtdrf\ a&G;cs,frIaMumifhyif orD;onf ywf0ef;usif\ uJh&JUrsuf
vHk;rsm;atmufrSm wpfoufvHk; rsufeSmi,foGm;&awmhrnf/
vifaumifray:bJ arG;wJhuav; ..../ zatemrnf razmfekdifwJh
uav; ..../
http://linhtet.com
þ&Iwfcspum;rsm;? uJh&JUrsufvHk;rsm;udk uav;i,fonf b,f

vdk&ifqkdifekdifrvJ/ xkd'Pf&mrsm;aMumihf uav;\pdwfwGif rnfokdU
aNymif;vJoGm;rvJ/ uav;onf omrefuav;wpfa,muf\ vGwf
vyfrI? aysmf&TifrI? rdbtay: tm;udk;*kPf,lrI xdkcHpm;csufrsm;udk &&Sd
vmekdifyghrvm;/ uav;onf avmuBuD;wGif touf&SifvsufESihf
aoqHk;&rnf b0vm;/ uav;onf toufBuD;Nyif;vmonfhtcg rd
rdtouf&Sifvm&onfhtwGuf tarudk? avmuudk tNypfwifavr
vm;/ aozkdUvrf;udk a&G;cs,fcsifavmufatmif avmuonf uav;
tay:rSm &ufpufavrnfvm; ..../ xkdtawG;rsm;onf om;uav;
at;atmifudk pwifayGUcsDrdonhf tcsdefusrS olU&ifxJodkU 0ifa&muf
vmcJhNcif; Nzpfonf/
touf&SifrIonf toufaorIxuf aumif;onf[k olwdkUtm;
vHk; vufcHxm;cJhMu\/ xkded,mrwGif >cif;csuf b,feSpfrsdK; &Sdaeekdif
rvJ? ol roday/
aemufcHpm;csufwpfrsdK;rSm aiGtdrfhtm; aus;Zl;wifNcif; Nzpfonf
aiGtdrfonf owdÅaumif;olwpfOD; Nzpfonf/ aiGtdrfonf olUtm; Ny
óemwpfpHkwpf&m ray:aygufapbJ tNypfwpfpwavrS olUtay:
rwifcJhbJ orD;wpfa,mufudk t&SufrJhpGm? &J&ifhpGm arG;zGm;ay;cJhonf
xkdorD;av; avmutv,fodkU a&mufaeonhftwGuf aiGtdrfhudk ol
aus;Zl;wif&rSmyg/ wpfcsdefcsdefrSmawmh ZeD;onfukd trSeftwkdif;zGihf
aNymNyD; orD;av;udk &if;eSD;cspfcifpGm axmufyHhNyKpkvdkonf/
]]at;a& ... aeNrihfvmNyD? oGm;MupdkU}}
http://linhtet.com
ppfudkif;awmifay:rS qif;vmonfhtcg awmifaNcwGif um;

armif;olu olUtm; c&D;OD;BudK t&kdtaoay;\/
]]tdrfudkyJ armif;uGm? trIwGJzdkif Nyef,l&OD;r,f}}
]]rSefyghbk&m; .....}}
olUausmxJrSmpdrfhceJNzpfoGm;um '&dkifbmarmifNrtm; rsufarSmif
BuKwfMunhfvdkufr\
d /
]]&dk;&dk; t&dktaoNyK&if awmfygNyDuGm ... tJ'D bk&m;qkdwJhpum;
BuD; xnhfraNymygeJUvdkU rif;udk ig b,feSpfcg aNym&rvJ}}
]]rSefygh rif;BuD;}}
olydkí pdwf&Iyfum rsufESmwpfzufvSnhfvdkufawmh wifwifat;
u vSpfceJNyHK;vdkufavonf/ olonf ykdíyif rvHkrvJNzpfoGm;\/w
u,fawmh olonf tvkyfoifb0rSmom &Sdao;\/ rif;BuD;vnf; r
[kwf?vufaxmufrif;BuD;b0om&Sdao;\/okdUaomf olonfvlawmf
awmfrsm;rsm;\ bk&m;xl;Ncif;udk cHae&NyD/ NrdKUykdifrsm;? vufaxmuf
NrdKUydkifrsm;uawmh Nrefrmtcsif;csif;NzpfaomaMumihfwpfaMumif;?rdrdu
touftpdwfomom vli,fuav;NzpfaeíwpfaMumif;? bk&m;rxl;
&ef BudKwifwm;Nrpfxm;aomaMumihf wpfaMumif; ... bk&m;rxl;Mu
ay/ odkUaomf e,fodkU &mZ0wfrIppfzdkU uGif;qif;&onfhtcgrsdK;wGif
&GmolBuD;rsm;ESihf awmifolv,form;rsm;u olUtm;bk&m;xl;í 'l;
wkyf cpm;Mu\/ xkdtcg olonf MuufoD;Nzef;ceJ xoGm;atmif
ausmxJu pdrfhoGm;&wwfonf/ rdrdtouft&G,fxuf ESpfqavmuf
http://linhtet.com
oHk;qavmuf&SdolawGu Murf;NyifrSmxkdifí 'l;wkyfcpm;cH&onfhtNzpf

rSm awmfawmf pdwfrvkHrvJ Nzpfp&maumif;onf/ a&S;wkef;u &Sifbk
&ifrsm;? bk&ihfom;awmfrsm;? rI;rwfaoemywdrsm;onf rdrdxuft
oufBuD;olrsm;\ t&dktaoNyK 'l;wkyfcpm;Ncif;udk rnfonfhrmefpdwf
rsdK;Nzifh cH,lekdifcJhovJ/ oluawmh awGUorQ vlrsm;tm; rdrdukd bk&m;
rxl;&ef? 'l;wkyft&kdtao ray;&ef wif;usyfpGm wm;NrpftrdefUay;cJh
&\/
olwdkUonf olUudk xkdUxufydkí t*Fvdyfta&;ydkifrif;rsm;udk Nym;
Nym;0yf 'l;wkyfcpm;um bk&m;xl;aeMuaomfvnf; &ifxJu rauseyf
pdwf? rcHcsifpdwfwkdUrSm wNznf;Nznf;eSihf pkNyHKrsm;Nym;aeNyD Nzpfonf/
wpfNrdKUNrdKU?wpfae&m&mrSm vlwpfa,mufa,mufonf t*Fvdyftpdk;&
ukd rcHcsifí aemufvdkufi,fom;rsm; pkpnf;um udk,fhudk,fukdtao
cHvsuf wkdufyGJ0if csDwufvmwwfonfhtcsdef Nzpfonf/ 'dkiftmcD
tkyfcsKyfa&;udk olwdkU rauseyfMuay/ rauseyfonfh aus;&Gmom;rsm;
onf wpfa,mufuacgif;aqmifvdkufvQif xkdvltm; 0dkif;0ef;aNrSmuf
pm; tm;udk;í rqHK;ekdifatmif &Sdonf/ rMumao;rDumv ol bdvyf
rSNyefrvmcifu ppfudkif;e,fwpf0dkufwGifay:aygufcJhaomrif;avmif;
AEü\tNzpfrsdK;? vlwkdUonf rdrdt&Sif? rdrdbk&ifu tkyfcsKyfonfudk
rSm;rSm; rSefrSef NidrfcHvdkonfhqE´&SdMuaomfvnf; t*Fvdyftpdk;&vuf
atmufae&onfudk wpfaeUwNcm; cg;wD;rkef;wD;í vmayonf/
þESpfonf NrefrmekdifiHü qefpyg;aps; w&dyf&dyfusaomeSpfNzpf
onf/ awmifolv,form;rsm;eSihf aus;&Gmaevlxkonf tiwfab;
http://linhtet.com
ESihf MuHKawGUae&NyD/ vlqkdonfrSm iwfvmvQif bmudkrSraMumufbJ

&ifqkdif&Jonhf owdÅ&Sdvmwwfonf/ xkdtaNctaewGif rif;apwpf
a,muf? vufaxmufwpfa,mufeSihf wpfcgwpf&H NrdKUykdifyg ygvsuf
wpfcgwpf&H NrdKUydkifrygbJ &Gmtxd 'kef;Nrif;ESif tvGwfoGm;&onfht
cg ol pdwfrokd;roefU Nzpfrdonf/ b,ftcsdefrSm "m;&Snfpm rdoGm;
avrvJ/ odkUaomf ol\ apwemESihf qufqHa&; aumif;rGefíyJvm;?
uHaumif;aeao;vdkUyJvm;? okdUr[kwf NrefrmNynfvlxkutdEd´,Nynf
olvlxkavmuf todOmPfr&Sdao;ívm; .... oltygt0if rnfonfh
AsL&dku&ufrQ bmtEÅ&,frS rawGU&ao;ay/ tkyfcsKyfa&; ,EÅ&m;
onf nifomacsmarGUpGm vnfywfvsuf &Sdavonf/
]]at;a& ... udk,f &mZ0wf0efeJU oGm;awGU&OD;r,f? ypönf;awG
udk tckupNyD; Nznf;Nznf;csif;odrf;oGm; .... Mum;vm;}}
ol um;ay:NyeftwuffrSm tdrfxJrS wifwifat; xGufvdkufvm
onf/
]][kwfuJh tpfudk ... om;aeUcif;odyf&if at; odrf;vdkufyghr,f}}
olonf ppfukdif;wGif tvkyfoif vufaxmufrif;BuD;tNzpf
wpfeSpfwm0efxrf;aqmifNyD;NyDNzpfí Nrif;NcHe,fydkiftNzpftvkyfaNymif;
a&TUcefUxm;vdkufNyD Nzpfonf/ tpdk;& vcpm;b0 ae&mtwnfwus
r&Sdwwfí tdrfaxmif y&dabmuypönf;rsm;udk wwfekdiforQ r0,fbJ
xm;apcJhonf/ wifwifat;onf rdef;ryDyD ypönf;topftqef; pk
aqmif;csifonfh0goem &S\ d / ol awmfawmf uefUuGufxm;&onf/
http://linhtet.com
,ckvdk csufcsif;aNymif;a&TU&rnfqkdawmh tpfudkaNymwm odyf[kwfwm

yJaemf ... [k ZeD;u &dk;&dk;av; axmufcHonf/
tdrfayguf0rSm rwfwyf&yfvsuf EGJUEGJUuav; vufNyusef&pfcJh
wwfaom ZeD;onfudk wpfcgwpf&H tNcm;rdef;uav;wpfOD;tNzpf
pdwful;NzihfNrifa,mifMunfhrdonfrSm pufqkwfzG,f&m tNypfBuD;awmh
r[kwfekdifbl;[k olUud,k fol ESpfodrfhr\
d /
aiGtdrf .../
'Dvdkb0rsdK;rSm aiGtdrfa&mufvmvQif uav;r\ NzLpif&Tef;vJh
aom rsuf0ef;uav;rsm; ta&mifvufeatmif MunfEl;aysmf&Tif&Smay
vdrfhrnf/ olonf wpfcPwm EGrf;e,foGm;aompdwfudk csufcsif;
NyefNyifvdkufonf/
tkd .... avurSm vlwef;pm;uGJNym;rIqkdwm &Sdukd&Sd&r,f/ tod
OmPft&? ynmt&? ADZt&... vlwef;pm;awGudk b,fvdkrS wpfom;
wnf;usatmif nSday;vdkU r&ygbl;/
aiGtdrf[m aiGtdrfyJ/ wGif;wl;tvkyform;&JU orD;[m bDtdkpD&Hk;
u trIdufvSnf;&wJhvlyJNzpfekdifrSmaygh/ wifwifat;[m wifwifat;
yJ? wGif;pm;&dk;orD;[m wGif;pm;acR;reJU e,fydkifuawmfNzpfwm 'go
bm0ygyJ/
ppfudkif;rS Nrif;NcHokdU oabFmNzihf aNymif;a&TUMuzdkU Nyifqifonfh
tcg wifwifat;u Nrif;NcHroGm;rD a&eHacsmif;okdU oGm;vdkygonf[k
ylqmonf/ txkyftydk; ypönf;rsm;uwpfzuf? om;uwpfzuf rekdif
http://linhtet.com
reif;NzpfaerSmpdk;í Nrif;NcHrSm tvsif0ifNyD; ypönf;rsm; ae&mcsxm;NyD;

rS a&eHacsmif;odkUoyfoyf oabFmESihf pkefqif;Mu&ef ol tMuHNyKvdkuf
&onf/
]]ayay ...}}
om;\ ryDuvm yDuvm tazac:oHonf olUtm; pdwf&Iyf
axG; armyef;rI rSeforQrS uif;a0;vGihfNy,foGm;ap\/ oabFmvuf
&ef;rSm avw0l;0l; wkdufcwfvsuf&Sd&m olUycHk;ay:rSm om;ursufESm
arSmufum wcpfcpf &,farmaysmf&TifaecJ\ h / vdIif;rI;wwfaom wif
wifat;twGufawmh a&vrf;c&D;onf odyfMunfel;zG,f raumif;
acs/
om; r&Sdawmhaom aiGbHkomtdrfBuD;onf reSpfuxufydkíwdwf

qdwfNidrfoufaecJhvdrhfrnf/ ,ckrSyif tdrfBuD;pdkNynfvmvdrhfrnf[k
cefUrSef;tawG;Nzihf Nrif;vSnf;ay:rS qif;vdkufaomtcg olUtxifrSm;
,Gif;aMumif; odvdkuf&onf/
eHeufcif; aea&mifNcnfatmufwGif pdrf;pdkaom wkdufa&SUNrufcif;
Nyifay:ü vef;qwfaom? Eki,fao;auG;aom cspfpzG,f uav;r
i,fav;wpfOD; NrL;xl;pGm aqmhupm;vsuf &Sdavonf/ olonf
vufqGJom;a&aowÅmBuD;eSihf uav;a0,sm0pörsm;xnhfxm;onfh
Ncif;awmif;wkdUudk wpfzufwpfcsuf rekdifreif;qGJvsuf NcHxJ0ifvdkuf
http://linhtet.com
csdefwGif olUrsufvHk;onf upm;aeaom uav;rav;xHokdU pl;pdkuf

oGm;\/
]][m .... armifrif;acgif? b,hfES,f NAKef;pm;BuD;/ tkd ... ay;ay;
'Dypönf;awG? rif;wkdUES,fuGm ... vSrf;taMumif;Mum;vdkuf&if OD;av;
oabFmqdyfudk vmBudKrSmayghuGJU? txrf;orm;av; bmav;rac:cJh
bJudk; }}
NcH0rS NcHxJokdU rdrdypönf; rdrdo,faqmifvmrdonfrSm BuD;pGm
aomtrIudpBö uD;vdkyif OD;bcifu tNypfwifoHwpf0uf? tm;emoH
wpf0ufESihf ysmysmovJ vmo,f,\ l / olUvufxJrS ypönf;rsm; OD;
bcifudk ay;vdkufNyD;aemuf uav;rav;xH ol wpfvSrf; wkd;oGm;rd
onf/
eufarSmifaysmhaysmif;aom qHyifrsm;udk Nrif;NrD;vdkNzpfatmif t
xufNrSihfNrSihf zJBudK;eDuav;Nzihf pnf;aESmifxm;aom el;nHhaysmhaysmif;
onfhrsufESmydkif&Sif 3-4ESpft&G,fuav;rav;onf upm;&mrS&yfNyD;
olwkdUxH vSrf;Munhfae\/ awmufy&Tef;vJhaom rsufvHk; MunfMunf
uav;rsm;rSm wGefUqkwfaMumufvefU[ef pdk;pOf;rQ r&Sd/ tNzLa&mif
*g0efzm;zm;uav;aMumihf uav\ tom;rsm; 0if;pifrGwfaeav
onf/
]]OD;av; ... [kduav;u b,fuvJ? b,folU uav;vJ ...}}
]]tJ ...}}
http://linhtet.com
OD;bcif EIwfqGHtoGm;um aemufrSm uav;csDí ygvmaom

wifwifat;xH zswfceJ tMunhfa&mufoGm;\/ onfavmufqkd ol
&dyfrdygNyD/
[kwfyg&JU? uav;rav;\ rsufeSmrSm oli,fi,fu "mwfyHkxJ
u rsufESmyif Nzpfonf/ ao;oG,fí vHk;cRefaomeSmacgif; cyf&Snf
&Snf/ yg;vsm;um tzsm;aumhonfhEIwfcrf; ...? orD; 'gNzihforD;av;
tdrfpdk;araygh ........../
olonf aNcvSrf;eSpfvSrf;Nzihf uav;xH avQmufoGm;vdkufonf/
NyL;NyL;uav; armhMunhfaeaom uav;udk zswfceJ ayGU,lcsDrvdkuf
\/
]]a[;... pekd;0dIufrif;ord;av;ygvm;? rif; b,folUorD;vJuGJU}}
uav;rav;onf rdrdtdrfr[kwfaom tdrfwpftdrfwGif rdrdrod
aom a,muFsm;BuD;wpfOD;u ayGUcsDvdkufí tenf;i,frQyif pkd;&drf
wkefvIyf[efr&Sd/ rsufvHk; awmufawmufuav; ydkívufoGm;atmif
yif NyHK;Nyvdkufao;\/ uav;rav;\ taNzrSm olUvdk e,fydkifwpf
a,muf b,fvdkrS rarQmfrSef;cJhaom taNzNzpfonf/
]]tkdifpDtufpf&JU orD;yg}}
bk&m;a& .../ olonf ypönf;wpfckckomqkdvQif rnfrQ tzdk;wef
onfNzpfap wkefvIyfpGm vTwfcsypfrdawmhrSmyJ/ odkUaomf olUvufxJ
u ypönf;onf uGJ&SvG,faom tzdk;wef &wemwpfyg; Nzpfonfr
[kwfvm;/ olonf Nznf;nif;pGmyif uav;udk aNray:Nyefcsay;vdkuf
http://linhtet.com
rd\/ aemufxyf ar;cGef;wpfckrQ rar;0hHawmhyg/ uav;rxHrS rnf

onhftaNzrsm; xGufvmrnfudk BudKwifí odvdkufygNyD/ aemufxyf
Mum;vmekdifaom pum;rsm;udkvnf; ol rMum;&yg/ xkdUaMumihfwdkuf
xJodkU0if&ef aNcvSrf;cyfoGufoGuf Nyifvkduf&onf/
]]armifav; ..}}
wkdufxJrS rrcifrif; aNy;xGufvmonf/
]]azaz r&Sdbl;vm;rr}}
]]azaz &efukefoGm;w,fav .... rif;wdkUu b,fvdkub,fvdk
a&mufvmMuwmvJ/ om;av; at;atmif ... vm? BuD;BuD;arqDvm}}
wifwifat;eSihf rraru a&SUu avQmufoGm;aomtcg olvdkuf
0if&if; aemufwpfcsuf vSnhfMunhfvdkufrdao;\/
uav;rav;onf aumfywf&kyfuav;eSihf armfawmfum;av;udk
wpfzufwpfcsufpDrSm udkifvsuf ol&Sd&mokdU vSrf;MunhfNyHK;Nyaeonf
udk Nrif&onf/ xkdtNyHK;aMumihfyif uav;rav; tem;rS ol uref;
uwef; aNy;xGucf Jhrdonfudk tm;em&Suf&GHoGm;rd\/
xkdtNyHK;onf &if;eSD;aeus upm;p&m t&kyfwpf&kyfukd cspfcifpGm
NyHk;Munhfvdkufonfh tNypfuif;pifvSaom uav;wpfa,muf\tNyHK;
ppfppf Nzpfavonf/
zcifarwÅm r&&Sdonfh uav;i,fwpfOD;\ odrfi,frIrsm;?
awmif;yefwdk;vQdK;rIrsm;? r0hHr&JaMumufvefUrIrsm; uav;xHrSmrawGU
http://linhtet.com
&/ todOmPf BuD;rm;rIeSihf &J0HhrIudkom awGU&onf/ aiGtdrf ....../

aiGtdrfonf þuav;tm; þuJhokdU &J&ifholNzpfatmif rnfuJhodkU
NyKpkxdef;ausmif; ay;cJhygoenf;/
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
(7)
wu,fawmh tdrfpdk;aruav;onf &J0HholrQru todOmPfBuD;

rm;olrQru remvdkwwfol? zsufqD;vdkol uav;ruav; wpfOD;
vnf;Nzpfonf/'gudkawmh olwkdUtm;vHk; awmfawmfBumrSodcJh&onf/
q&mpH\ awmifolv,form; ta&;awmfyHk*,uf a&eHacsmif;
okdUysHUESHUvmcJhonfhumvonf tdrfpkd;ar trsdK;om;ausmif;rSm uBuD;
cauG; poifcgptcsdef Nzpfonf/ i,f&G,fvSao;aom orD;tm;
q&mpHtaMumif; aNymNyzdkU raiGtdrf vHk;0owdr&ay/ odkUaomf orD;
uar;vmonf/
]]tar ... v,form;BuD;awGu olykefawGqdk ...}}
xkdpum;rS tpNyKum tdrfpkd;aruav;onf olykef[laompum;
udk em;vnfoGm;\/
]]olykefqkdwm raumif;bl;orD;&JU? pufaoewfBuD;awGeJU ypf
owfcH&wwfw,f}}
http://linhtet.com
]]olykefawGu bmvkyfvdkUvJ}}
aiGtdrf awGceJ NzpfoGm;\/
]]"m;awG vSHawGeJU vlpkvla0;eJU atmf[pfqlylNyD; csDwufvmMu
wmaygh orD;? olwdkUu rsufeSmNzLta&;ydkifBuD;awG&JU acgif;udkNzwfr
vdkUwJh}}
]]acgif;Nzwfw,fqkdawmh emrSmayghaemf}}
]]tkd ... orD;&,f ... emvGef;vdkU aoawmif ao&wm? "m;&Swm
awmif emao;wmyJ}}
tdrfpdk;aru ycHk;av;wGefUum pOf;pm;aeao;\/
]]olkwdkUu bmNzpfvdkU t*FvdyfawG&JUacgif;udk NzwfcsifwmwJhvJ}}
]]olwkdUe,frSm rkd;acgifNyD; pyg;awG rxGufbl;? vlawG iwfukef
w,f? orD;vdk wpfaeUxrif;oHk;eyf rpm;&bl;? wpfeyfrSawmif rpm;
&bl;/ 'DBum;xJ t*Fvdyfta&;ydkifBuD;awGu olwkdUqDu ydkufqHawG
awmif;w,f? v,fvkyfc ydkufqHav/ tJ'Dawmh olwkdU a'goxGuf
Muwmaygh}}
]]olwkdU wu,fa&m acgif;awG NzwfvdkufMuovm;}}
]]b,fNzwfekdifrvJ orD;&,f ... olwkdUu "m;awGeJU&G,fwkef;rSm
t*FvdyfawGu pufaoewfawGeJU ypfvdkufwmaygh/ tif; ...'gayr,fh
olwkdU tkdifpDtufpfwpfa,muf&JU acgif;awmh Nzwfvdkufw,fqkdvm;yJ
http://linhtet.com
tarvJ odyfrodbl;/ ckdawmif&Hk;rSm tvkyform;awGaNymaewm

Mum;cJhzl;w,f}}
]]tkdifpDtufpf .... azazhvdkayghaemf}}
]]tif;}}
raiGtdrf\ pum;rsm; wGefUqkwfav;vHoGm;awmhonf/
]]azazhudkawmh b,folrS acgif;rNzwfygbl;aemf}}
]]tkd ... rNzwfygbl; orD;&JU? orD;azazu ArmyJ/ Armtcsif;
csif; aoatmifrvkyfbl;av}}
]]'gayr,hf [dkwavmu BuD;BuD;areJUtar aNymwmusawmh az
azu Nrif;NcHrSm "m;Nywpfa,mufukd aoatmifvkyfw,fqkd ...tJ'D"m;
NyvJ ArmyJav}}
raiGtdrfonf pyfpkvSaom orD;udk tenf;i,f vefUzsufvm\
]]tkd ... tJ'Dvdk r[kwfygbl;? tif; 'Dvdkav ... tJ'D"m;Nyu vl
oHk;a,mufudk "m;eJUckwfowfcJhwm orD;&JU? tJ'Dawmh olUudkorD;az
azu ao'PftrdefUcsvdkuf&wmayhg}}
]]ao'Pf}}
6ESpft&G,f uav;ruav;\ todOmPfESihf vdkufrrDaom?xdkU
Nyif &ufpufMurf;BuKwfvSaom pum;toHk;tEIef;rsm;udk raiGtdrfr
aNymcsifawmhoNzihf pum;ukd vTJypfzdkU MudK;pm;cJhonf/ okdUaomf tdrf
http://linhtet.com
pkd;aronf olpdwf0ifpm;onfh pum;wpfcGef;\ t"dyÜm,fudkar;&ef

b,fawmhrS rarhay/ tarhudk ar;onfxuf BuD;BuD;arudkar;vQif ydk
íNynhfpHkpGm od&onf/ xkdUaMumifh BuD;BuD;ar vmvnfvQif odvkdo
rQ ar;av\/
]]BuD;BuD;ar ... *E¨Dqkdwm bmvJ}}
cifrif;onf uav;udk wtHhwMo MunhfrdoGm;\/
]][,f orD;av; .... tJ'Dpum; orD; b,fuBum;ovJ}}
]]tdk ... bDtdkpDrSm 'Dpum;awGyJ aNymaewmyJ? raeUuawmif OD;
BuD;om'ifu tarhudk vSrf;aNymao;w,f}}
cifrif;onf todOmPf&ihfvSaom wlruav;tm; NyKH;Munhfrd
onf/
]]*E¨Dqkdwm tdEd´,Nynfu ukvm;vlrsdK;wpfa,mufaygh? pl&wD
qkdifu 'l'l;BuD;vdkav ...? tJ'D *E´Du rsufeSmNzLt*FvdyfawGudk raus
eyfvdkU rauseyfwJhtaMumif;udk at;at;aq;aq; qEŃyNyD; olykef
vkyfwm}}
]]'Du v,form;BuD;awGvdkvm; BuD;BuD;ar}}
]]r[kwfbl;? 'Duv,form;BuD;awGu "m;awG vSHawGeJU ckwf
r,f? owfr,fqkdNyD; Ncdrf;aNcmuf&efNzpfwm? [dku *E¨Du bmypönf;rS
vufrSm udkifrvmbl;/ 'Dtwkdif;yJ vrf;ay:rSm wdwfwdwfqdwfqdwf
http://linhtet.com
pDwef;NyD; vrf;avQmufMuwm? tJ'gudk tMurf;rzufbJ qEŃyw,f

vdkU ac:w,forD;&JU}}
rlvwef;t&G,f uav;rav;wpfa,muftwGuf cifrif;\
pum;rsm; &IyfaxG;oGm;avrvm; rodyg/
]]olwkdU b,fudk vrf;avQmufoGm;MuwmvJ BuD;BuD;ar}}
]]olwkdU yifv,furf;aNcudk oGm;Muwm ... yifv,fqkdwm orD;
odw,faemf}}
]][kwfuJh? aNryHkpmtkyfxJu tNyma&mifBuD;av}}
cifrif;aronf tdrfpk;dartwGuf aNryHkpmtkyfwpftkyf ay;xm;cJh
ygonf/
]]at;? tJ'Dyifv,fBuD;qDukd oGm;NyD; qm;awGcsufMuwm}}
]]qm;awG ...}}
]][kwfw,forD;? t*Fvdyftpdk;&u NynfolawG orD;wkdU?BuD;BuD;
wdkUvdk omrefvlawGaygh... tJ'DvlawG qm;rcsuf&bl;vdkU trdefUxkwf
xm;w,f? tJ'gudkqefUusifNyvdkufwmayhg/ oabmuawmh t*Fvdyf
rsufeSmNzLawGudk olwkdU rauseyfbl;qkdwm zGihfaNymvku
d fwmyJaygh}}
]]'Dawmh bmNzpfoGm;vJ? *E¨DwkdU bmNzpfoGm;vJ/ t*FvdyfawGa&m
bmNzpfoGm;vJ}}
http://linhtet.com
tdrfpkd;aronf i,fpOfuwnf;uyif taMumif;&if; wpfckc\

k
tusdK;udk odvdkpdwfawG rsm;cJh\/
]]'Dawmh *ED¨wkdUvlawG trsm;BuD; axmifusoGm;wmayhg}}
]][if ....}}
tdrfpdk;ar arQmfvihfaom rsufESmuav; &IUHrJhoGm;\/
]]'gNzihf bmrS NzpfroGm;bl;aygh}}
cifrif;onf uav;r\ OD;aeSmufekekuav;twGuf rdrd,ck
aNym&rnhf pum;u odyfav;vHoGm;rvm;[k pOf;pm;aeao;aomf
vnf; ZGwfESpfí aNymcsvdku\
f /
]]tJ'g NzpfoGm;wmyJaygh orD;&JU? olwkdUtm;vHk;[m t*Fvdyftpkd;
&udk awmfvSefvdkU axmifxJudk a&mufoGm;Muw,f? t*FvdyfawGudk
a[m'Dvdk qefUusifNy&r,fvdkU usefwJhvlawGudk ynmoifay;oGm;
w,f/ vlawG olwkdUudk tm&Hkpdkufatmif vkyfwJhenf;aygh/ vlawG&JU
todpdwfxJrSm olwdkUtay: oem;pdwfawG? olwkdUtwGufauseyf*kPf
,klwJhpdwfawG 0ifukefMuw,f/ vlawGtm;vHk;[m olwkdUvdk Nzpfcsif
oGm;Muw,f/ olwkdUvdk awmfvSefcsifoGm;Muw,f/ t*Fvdyftpkd;&t
wGufvJ OD;aeSmufaNcmufoGm;wmayhg orD;&JU/ urmÇBuD;rSm t*Fvdyf
eJU tdEd´, ESpfekdifiHwnf;&SdwmrS r[kwfwm ... ekdifiHawG trsm;BuD;?
t*Fvdyftkyfpkd;xm;wJh ekdifiHawGvJ trsm;BuD;yJ? owif;u wpfekdifiH
uae wpfekdifiH ul;oGm;r,f? 'Denf;vnf;twkdif; twkckd;Mur,f?wpf
http://linhtet.com
zGJUudk axmifcsypfvdkufayr,hf aemufwpfzGJUu qufNyD; vkyfr,f ...

tJ'DvdkeJU vlawGrsm;vmwJhtcg t*FvdyfawG t&IH;ay;oGm;&rSmaygh}}
cifrif;a&m aiGtdrfa&m uav;rtm; rdrdwkdU aNymNyvkdufonfh
olykefawG? qEŃyNcif;? tm&HkpdkufrI? awmfvSefa&; ... qdkonfhpum;vHk;
rsm;ukd uav;r em;vnf&JUvm;[k oHo,NzpfcJhMuonf/ odkUaomf
uav;rav;onf xdkpum;vHk;rsm;udk em;vnf&HkrQru olUtwGuf
aumif;aumif; toHk;cswwfcJhavonf/
1935ckeSpfwGif rif;acgifonf rauG;e,fydkif 0efaxmuftNzpf
tvkyfcefUtyfcH&onf/ aiGbHkom tdrfBuD;wGif om;tz? aNr;tzdk;
odkufodkuf0ef;0ef; aysmf&TifpGm qHkpnf;&NyefNyD/ om;uav;at;atmif
onf ckepfepfom;t&G,fNzpfNyD; trsdK;om;ausmif; yxrwef;ausmif;
om;Nzpf\/ xkdausmif;rSmyif tdrfpdk;aronf wwd,wef;ausmif;ol
Nzpf\/ at;atmifu tdrfpdk;artm; odyfrodaomfvnf; tdrfpkd;aru
at;atmifudk odaeonf/ azaz\ om;tNzpf odaeonf/ odkUaomf
tHhMozG,f&myif at;atmiftm; tdrfpkd;aru enf;enf;rQ Munhfr&cJh
ay/
eHeufwkdif; tdrfu um;Nzihf ausmif;vmwufNyD; ausmif;a&muf
vQifvnf; oli,fcsif;awGESihf upm;wm? aqmhwm wpfcgrS rawGUrd/
tdrfpdk;ar xdktwef;a&SUa&mufoGm;vQif pmudk ukef;rSwfaeonfhrsuf
eSmoG,foG,f? rsufvHk;cyfarS;arS;? rsufcHGrkdUrdkUeSihf ydk;[yfNzLaumifu
av;udk tm;rvdk tm;r&NrifawGU&onf/
http://linhtet.com
]]tJ'Daumifuav;[m igharmifav;}}
tdrfpkd;aru upm;azmfoli,fcsif;rsm;ukd onfvdkyJ aNymcJh\/
ydkeDaw;qHyifudk acgif;xufwGif qHnSyfESihf nSyfxdef;vsuf araru
qHxHk;ao;ao;uav; NyKvkyfay;xm;oNzihf 0wfxm;onfh yifeD&if
zHk;tusÐuav;eSihf vdkufzufoGm;onf/ i,fekaomrsufESmuav;rSm
udk;eSpforD;t&G,f uav;wpfa,muf\rsufeSmxm;rsdK; r[kwf/ &ihf
usufaom? em;vnfaom? £aNE´&& emMunf;wwfaom rsufESmxm;
rsdK; Nzpfaeonf/
]][kwfvdkUvm;at ....}}
]]aMomf ... [kwfygw,f[m? olUtazeJU ightazeJU twlwlyJ}}
xkdowif;onf at;atmifqDodkU a&mufoGm;onf/ tdrfpdk;ar\
oli,fcsif;wpfpk olUtcef;a&SUrSm uGufMunhf uGufMunhf wD;wdk;aNym
&mrS twdtvif;owif;NzpfoGm;onf/ at;atmifonf r,HkMunf
ekdifzG,f owif;aMumifh wkefvIyfoGm;onf/ nae ausmif;qif;csdef
wGif ararvmMudKaomtcg xkdowif;tm; aNymNyzdkU pdwful;\/ar
arhrsufeSm MunfvifaevQif olaNymrdrnf Nzpfaomfvnf; xkdaeUu
arara'goBuD;ae[ef &SdaomaMumihf raNymNzpfay/ aemufwpfaeUeH
euf ausmif;cef;xJ0ifawmh tdrfpkd;arudk rdrdtcef;a&SUu a&tkd;pifrSm
a&vmaomufwm awGU&\/ olonf aumifrav;\ npfus,f
us,f tNyHK;udk rkef;wD;pGm tem;uyfoGm;vdkufonf/
]]a[h ... eifvm; ightpfrqdkwm eifvm;}}
http://linhtet.com
]]at;}}
tdrfpkd;aronf at;atmif\ t&yfu olUem;&Gufyif r&Sdonfudk
oabmusaeonf/
]]eif r[kwfwmawG avQmufaNym&if igq&meJUvJ wkdifaNymr,f?
azazhudkvJ wkdifaNymr,f? eifod&JUvm; .... azazu eifhudk axmifcs
ypfvdkU&w,f/ azazu vlawGudk axmifcsypfekdifwJh w&m;olBuD; ...
em;vnfvm;}}
tdrfpkd;aronf aumifuav;\ a'goudkvnf; oabmusae
onf/
]]at;at; ... eifhtazqkdwm ightazyJav? ol rauG;rSm w&m;
olBuD;yJ igodygw,f? 'gayr,fh ... azazu ighudk axmifcsypfrSm
r[kwfbl;}}
]]bmvdkU rcsypf&rSmvJ csrSm .... igwkdifrSm}}
]]r[kwfbl;? axmifcsvdkU r&bl;[ ... bmNzpfvdkUvJqkdawmh rSef
wmaNymwJhvludk b,folrS axmifcsvdkUr&bl;/ igu trSefudkaNym
wm}}
aumifuav;\ rsufeSm eDNref;oGm;onf/
]]r[kwfbl; ... eif avQmufaNymaewm? ighazaz[m eihfazazr
[kwfbl;}}
tdrfpkd;aru toHxGuf&,farmvdku\
f /
http://linhtet.com
]]'Dr,f at;atmif? ratmfeJU .... atmf&if eift&SufuGJoGm;r,f/

OD;rif;acgif[m ightazyJ? eihftazrNzpfao;cif [dk;a&S;a&S;uwnf;
u OD;rif;acgifu ightaz ...odvm;/ ightazNzpfNyD;rS eihftazNzpf
vmwm? tazu ihgukd olU"mwfyHkygwJh qGJBudK;av; ay;xm;w,f?
eif Munhfrvm;}}
]]r,Hkygbl;}}
]]a[m'DrSm ...}}
tdrfpkd;aronf b0rSm wpfcgrS r0Hh<um;zl;aom rmefNzihf NyHK;Ny
vdkufum yifeDtusÐatmufrSm qGJxm;aom qGJMudK;rQifrQifuav;udk
xkwf,lNzKwfvdkufonf/ avmhuwfywÅmav;udk axmufceJ zGihfNy
vdkuf\/
]]Munhf ... tJ'g ightazaygh}}
vufr vufonf;cGHomom&Sdaom "mwfyHkao;ao;uav;udk
r,HkMunfekdifpGm pdkufMunhf&if; at;atmif idka<u;avonf/ idkNyD;
xGufaNy;oGm;aomtcg tdrfpdk;aronf auseyftm;&pGm apmihfMunhf
aecJh\/
]]aumifav; idkoGm;NyD rtdrfpdk;}}
]]idkyap ... olUudk igodyf rkef;wmyJ}}
tarESihf tdrfpdk;ar aiGbHkomtdrfBuD;a&SUu NzwfNzwfoGm;vQif NcH
xJrSm xkdaumifav;eSihfazaz aysmf&TifpGm aqmhupm;aewmudk Nrif&
http://linhtet.com
wwfonf/ wpfcgwpfcg azazu xkdaumifav;ukd ayGUcsDum &,f

armaewwfonf/ tdrfpkd;aronf azazESihf wpfcgrS raqmh&zl;acs/
zdk;zdk; r&Sdonfhtcsdefrsm;wGif BuD;BuD;aru NcHxJokdUac:NyD; upm;wwf
onf/ odkUaomf azazonf tdrfpkd;arESihf aqmhvnf;raqmh? orD;[k
vnf; wpfcgrQrac:? tdrfpkd;arukd zswfceJNrifvQif azazonf csuf
csif; a&SmifxGufoGm;wwfonf/
azazu tdrfhudk rkef;aewmvm;/ 'grSr[kwf aMumufaewmvm;
araruaNymawmh azazonf ararhtay:rSm opömazmufum
aemufrdef;r,lxm;olNzpfí ararhudk aMumuf&GHUonf ...wJh/ [kwfrSm
yJ/ orD; oGm;reIwfqufeJUaemf ... azaz &SufoGm;vdrfhr,fwJh/
ararhtaNymaMumifh tdrfpkd;aronf azazhtm; EIwfqufcsif
vsuf eIwfrqufcJh&ay/ tJ'g 'Daumifav;eJU olUtaraMumihf ...../
tdrfpkd;aronf olUudk tonf;xJu wl;wl;cg;cg; rkef;vSonf/
xdknae xrif;0dkif;wGif at;atmifonf azazh rsufeSmESihfar

arhrsufeSmudk wpfvSnhfpDMunhfvsuf b,folUudk a'goxGuf&rSef;
rodbJ pdwfwdkaeonf/ avmuwpfckvHk;wGif azazonf olUazaz
om Nzpf&rnf/ b,folUazazrS Nzpfp&m rvdk/
vlBuD;rsm;onf ZGEf;cuf&if;rsm;Nzihf xrif;udk wdwfqdwfpGmpm;
Muonf/ at;atmifonf toHrNrnfatmif ZGef;cuf&if;ukdifwG,f
enf;udk wwfuRrf;ygvsuf toHrsdK;pHkNrnfatmif wrifyif vTwfvTwf
http://linhtet.com
csae\/ zdk;zdk;u aNr;tm; NyHK;&,fpGm Munhf&HkomNzpfonf? vHk;0rql

ay/ þtdrfwGif zkd;zdk;\wif;rmaom rsufvHk;NzihftMunhfrcH&olrSm
at;atmifom Nzpfonf/ at;atmif\ qlnHrIudk azazu rESpfNrdKU
[efNzihf rsufarSmifwpfcsuf MuKwfMunhf\/ ararESihf MuD;BuD;aru
awmh rD;cHaowÅmaomhtaMumif; aNymaeMuonf/ at;atmifonf
azazolUukd xyfMunhfrvm; apmihfaomfvnf; xyfrMunhfay/
]]azaz apmapmuaNymwJh wdkUArmtpnf;t&Hk;rSm tzGJU0ifawGrsm;
vmwm aumif;ovm;qkdwJh ar;cGef;udk aumif;w,fvkdUyJ aNz&rSmyJ...
olvQdKawG rygatmif pdppf&rSmaygh/ eSpfeSpftwGif; tckavmufwkd;
wufvmwm aumif;wJhvu©PmyJ? olwkdUbmawGvkyfMurvJqkdwm
awmh uRefawmfrodbl; ... odvJ rodcsifbl;? azaz em;vnfrSmyg/
uRefawmhfrSmu tdEd´, y#dnmOfcH 0efxrf;Nzpfaew,f r[kwfvm;/
uRefawmf vufrSwfxkd;xm;wJhpmcsKyft& uRefawmfu olwkdUudkopöm
&Sd&r,f/ tJ'DvdkyJ uRefawmf[m NrefrmtrsdK;om; NzpfaewJhtwGuf
NrefrmhtrsdK;om;awG&JU vGwfvyfa&;udkvJ vkdvm;ygw,f/ 'Dawmh 'D
udprö Sm uRefawmfMum;ae&if ydkaumif;ygvdrfhr,f}}
ysif;&dNiD;aiGUp&maumif;aom azazhpum;udk zdk;zkd;u pdwfyg0if
pm;pGm em;axmifaeckduf at;atmifonf xrif;yef;uefxJrS xrif;
rsm;? [if;rsm;ukd ZGef;cuf&if;Nzihf ab;odkU ,ufcsum pm;yGJay:okdU
oGefypfvkdufonf/
]]om; ....}}
http://linhtet.com
BuD;BuD;ar wtHhwMotoHaMumihf azazESihf zdk;zdk;u at;atmif

bufokdU vSrf;Munhfonf/ azazMunhfaerSef;odí a;tatmifonf
at;wdat;pufNzihf xrif;rsm;udk Nznf;Nznf;csif; ab;okdU z,fcsypf
aevdkufavonf/
]]at;atmif .....}}
azazhtoHonf em;rvnfekdifaomtoH/ azaz at;atmifudk
*&kpdkufvmNyDayhg/ at;atmifonf azazhudk vSrf;rMunhfbJ xrif;
rsm;udk oGefcs&wm t&om&Sdae\/
0kef;ceJ pm;yGJrS azaz x&yfvdkufaomtcg at;atmif xdwfceJ
wkefvIyfoGm;ao;\/ [ifhtif; ... raMumufeJU? azaz b,fwkef;u
ighudk &dkufzl;vdkUvJ/ [dkwpfcg arareJUpdwfqkd;NyD; av;axmifhyef;uef
Nym;BuD;wpfcsyf &dkufcGJypfwmawmif azazu &,faecJhwm/
]]tdk tpfudk ... at; aNymyghr,f? om;udk at;aNymyghr,f}}
araru at;atmif tem;odkU vsifNrefpGm a&mufvmonf/
]]om; .... om; rqmbl;vm;? rqm&ifvJ xrif;awGudk tJvdk
roGef&bl;av? om; ... [if;rBudKufvdkUvm;? reufNzefus ... arar
qdwfom;vHk;aMumf vkyfay;rSmayhg? 'gNzihf tckom; aumfzDaomufr
vm;[if}}
at;atmif raNzbJ azazhrsufeSmudk armhMunhfvdkufonf/
http://linhtet.com
rif;acgifonf olUom;\ rsufeSm&dyf rsufeSmuJudk MunhfNcif;

tm;Nzihf wpfpHkwpfckudk rausreyfNzpfaeaMumif; &dyfrdoGm;\/ xkdU
Nyif om;rausreyfNzpfaeonfhudprö Sm olESihfoufqkdifvdrhfrnf[k
vnf; &dyfrd\/ ol uref;uwef; pOf;pm;vdkufonf/ raeUwkef;u
olUom;onf avwHcGefvTwfcsifonf[k ylqmcJhonf/ rdrdu pGefbD;
vHk;0,fay;&rnfNzpfonf/ ,aeU rarQmfvihfaom trIudprö sm;aMumihf
om;tm; &pfvHk;0,fay;&ef odkUr[kwf 0,fay;zdkU OD;bciftm;ap
vTwf&ef owdr&bJ NzpfoGm;onf/ þtaMumif;aMumihf om;pdwf
aumuf[ef wlonf/
okdUaomfolonf wpfpHkwpfckudk vdkcsifvQif yGihfyGihfvif;vif;aNym
awmif;rS auseyfonf/ wpf&ufESpf&uf rapmihfekdifavmufatmif
tvsifvdkNcif;udkvnf; olrMudKuf/ xkdUNyifpdwfaumufNcif;? rauseyf
aMumif; qEŃyí xkwfazmfNcif;rsdK;udkvnf; rBudKuf/
xkdUaMumifh wifwifat;tm; vufNzifh tomz,fckdif;vdkufonf/
om;bmNzpfwmvJ[k rar;rdatmif vHk;0xdef;csKyfom;NyD;om;udk rsuf
ESmxm;wnfwnfNzihf pdkufMunhfaevdkufonf/
om;onf olUtMunhfaMumifh csufcsif; rsufvTmcsypfvkdufav
onf/xdkUaemuf olvHk;0rarQmfvifhygbJ om;u &kwfw&uf idkcsvdkuf
\/ olonf om;\pdwfaumufrI? rauseyfrIukd tonf;rmrmNzihf
&ifqdkifekdifaomfvnf; om;rsuf&nfukd &ifrqkdifekdifay/
]]om; ... om;bmaNymrvJ ... aNym? azazhukd aNymprf;}}
http://linhtet.com
ol om;ukd ycHk;tomykwfí aysmhaysmif;aom rsufeSmxm;Nzihf

ar;vdkufonf/
]]azazu uRefawmhfazazyJ Nzpf&r,f? b,folUazazrS r[kwf&
bl;}}
&dIufoH wpf0ufwpfysufNzihf xpftpGmaNymvkdufaom om;pum;
oHtqHk;wGif tm;vHk;NidrfoufwdwfqdwfoGm;Mu\/ tm;vHk;xHrSmt
NidrfoufqHk;vlonf rif;acgifNzpfonf/ udk,fudk udkif;ae&mrSmNAKef;c
eJ rwfwwf&yfum awmifhwif;oGm;\/ cPwdwfqdwfaeNyD;aemuf
t&ifqHk; vIyf&Sm;vmolrSm wifwifat;Nzpfonf/ wifwifat;onf
om;eHab;ü 'l;axmufcsvkdufNyD; om;\qHyifrsm;udk zGoyfay;vdkuf
avonf/
]]om; .... om;&,f? azazu om;&JU azazyJaygh?wNcm;b,folU
azazrS r[kwfbl;av}}
]][kwfw,f ... wNcm;aumifrav;wpfa,muf&JU azaz [kwf
aew,f? azaz .... r[kwfbl;vm; ...[kwfvm;}}
OD;Nromonf rif;acgiftm; wpfcsuft"dyÜm,fygyg pkdufMunhf
um xrif;pm;cef;xJrS xGufcGmoGm;onf/ rif;Nyóemukd rif;aNy
vnfatmif &Sif;ayawmh[k owday;tMunhfrsdK; Nzpfonf/
]]om; aNymwm arar em;rvnfygbl;? om;pum;awGu bm
awGvJ? b,folUazaz [kwfaewmvJ}}
http://linhtet.com
raNymeJU ...? om; raNymeJU/ odkUaomf rif;acgifonf om;tm;

rwm;Nrpfrday/
]]oHk;wef;u aumifrav;wpfa,muf? 'Dudk vmzl;wJh aumifr
av;wpfa,muf? olUemrnfu bmtdrfqkdwkef;yJ? azaz ... azazu
tJ'Daumifrav;&JUazaz r[kwfbl; r[kwfbl;vm;[if}}
rif;acgifonf þtcsdefrSmrS trSeftwkdif;raNymrdvQif b0rSm
b,fawmhrS aNymNzpfvdrfhrnfr[kwf .... [kodonf/ ol om;udkayGUcsD
vdkufonf/
]]om; ...? zdk;zdk;rSm om;orD;ESpfa,muf &Sdw,f? BuD;BuD;ar&,f?
azaz&,f ... tJ'garmifeSeSpfa,mufaygh/ zdk;zkd;BuD;udk BuD;BuD;aru
vJ azazvdkUac:w,f? azazuvJ azazvdkUac:w,fav}}
]]tpfudk ...}}
wifwifat;onf 'l;axmufvsufom; xkdifusoGm;NyD; olUudk
em;rvnfNcif;wpf0uf? wkefvIyfNcif;wpf0ufNzihf armhMunhfonf/ cif
rif;aronf ZGef;eSihfcuf&if;udk rNrifzl;aom txl;tqef;owÅ0gav;
rsm;yrm ai;pkdufMunhfae\/
]]zkd;zkd;[m azaz&JU azazvJ[kwfw,f? BuD;BuD;ar&JU azazvJ
[kwfw,f ...}}
om;\ NyL;aMumifaom rsufvHk;uav;rsm;wGif emusifrIt&dyf
ta,mif ay:vmrvm;? cifwG,frI t&dyfta&mifay:vmrvm; .....
http://linhtet.com
raocsmay/ aocsmonfuawmh r[kwfbl;[k Niif;vdkufvQif om;

uawmh aysmf&TifoGm;rnf/ odkUaomf rif;acgifonf uav;eSpfa,muf
tay:rSm vdrfvnfol? vlBuD;rqefol Nzpfonf/ xkdUtNyif aiGtdrfh
aMumifh temw&uif;rJhpGmBuD;Nyif;vmaomorD;\ eSvHk;om;ekekav;
rSm olUaMumihf euf&dIif;pGm 'Pf&m&awmhrnf/
]]tJ'Dvdkayghom; ...? azaz[m om;&JU azazvJ [kwfw,f? tJ'D
vdkYyJ ... }}
olonf wifwifat;udk vHk;0rMunfhbJ ZGwfESpfí wdk;wdwfpGm
aNymcsvdku\
f /
]]tJ'DvdkyJ ... om;aNymwJh tJ'Dtdrfpdk;ar&JUazazvJ [kwfygw,f}}
xdknu rdom;pkwGif;wGif rSefwkdif;wpfck wkdufcwfoGm;onf/
wifwifat;onf olUudk xkeSufxkd;BudwfNyD;aemuf zufíidkawmh
onf/
]]tpfudkUudk at; cspfw,f? tpfudk [kdaumifreJU vHk;0rquf
oG,fygbl;vdkU uwday;}}
olonf at;\ rsuf&nfrsm;udk vufzsm;Nzihf MuifempGm yGwf
oyfz,f&Sm;ay;cJh\/
]]aumifrqkdwJh pum;vHk; roHk;ygeJUat;? at;[m *kPfoa&&Sd
wGif;&dk;wGif;pm; trsdK;orD;wpfa,mufyg? aemufNyD; e,fydkif0ef
axmufuawmf wpfa,mufyg/ ukd,fhZeD;[m tJ'Dvdk &kdif;pdkif;Murf;
http://linhtet.com
wrf;wJh rdef;rrsdK; rNzpfapcsifbl;? aemufNyD; ukd,fhou

d mudk at;'Dh
xuf,HkMunfzdkU aumif;w,f? udk,f[m at;eJUvufxyfNyD;uwnf;
u b,frdef;rudkrS rNypfrSm;cJhygbl;}}
wifwifat;onf olU&ifcGifrSm EGrf;vspGmrSDEGJUí wkd;wdk;uav;
&dIufiifaeavonf/ wifwifat;onf olUudk cspfolwpfa,muft
Nzpf? cifyGef;wpfa,muftNzpf Nrwfekd;wG,fwmcJhvdrhfrnfqkdwm oHo
,NzpfzdkU rvdkyg/ xdkUtwlyif aiGtdrfqkdaom rdef;uav;onfvnf;
olUudk Nrwfekd;wG,fwmpGm cspfcJhzl;onf/ wifwifat;xuf rydkvQif
awmif ravsmhekdifaom cspfNcif;arwÅmNzihf olUpdwfcsrf;omzdkU wpfck
wnf;udk vdkufavsmiJhuGufpGm cspfcJhygvdrfhrnf/ 'guawmh odyfao
csmygonf/ raocsmonfu olUpdwfxm;yif Nzpfonf/
olonf ZeD;tay; opöm&SdonfrSm rSe\ f / aiGtdrfudkaomfvnf;
aumif;? tNcm; rdef;rwpfa,mufudkaomfvnf;aumif; olUb0xJ qGJ
oGif;&ef vHk;0pdwfrul;cJhonfrSm rSe\
f / okdUaomf ol\opömonf
olUrSm tcspf&Sdaeygonf[k rNyay;ekdif/ olonf rdef;rwpfa,muf
a,mufukd cspfcJhavovm;? ol roday/
bmbJNzpfNzpf olonfvnf;aumif;? wifwifat;onf vnf;
aumif; wpfa,mufudkwpfa,muf aiGtdrfhemrnfudka&m? tdrfpkd;ar
emrnfudka&m raNymrdatmif xdef;csKyfcJhMuonf/ OD;Nromonf om;
ESihf acR;rudk waphwapmif; tuJcwfvsuf&Sd&mrS tenf;i,fNidrf
oufoGm;onfudk Nrif&aomtcg auseyfoGm;onf/ þrQyGihfvif;pGm
http://linhtet.com
aqG;aEG;NyD;onhfaemufwGif aiGbHkomtdrfqDodkU xdkNyóem aemuf

xyfa&mufvmekdifp&m r&Sdawmh[k ol ,lqonf/
okdUaomf Nyóemonf Nidrfoufat;csrf;NyD;p aemufwpfywf
tMumrSm þtdrfokdU qdkufqkdufNrdKufNrdKuf a&mufvmNyefonf/
tdrfpdk;ar a&mufvmonfudk OD;bcifu Nrifaomfvnf; q&mu
avmavmvwfvwf owday;wm;Nrpfxm;oNzihf wHcg; zGihfray;&J
acs/ uav;rav;uvnf; OD;Nrom&Sdwkef; wpfcgrQ rvmzl;acs/
,ckawmh OD;Nromonf tdrfab;u tkwfa&uefteD;rSm rwfwwf&yf
vsuf &Sdonf/
]]bb .... bb ...}}
OD;Nromukd ac:wmvm;? teD;rSm a&avmif;ay;aeonfh OD;bcif
udk ac:ovm; olwkdUrod/ OD;Nromonf vSnhfMunhfNyD; uav;r
av;udk NrifNrifcsif; rsufeSmxm; enf;enf;wif;oGm;onf/ yxrqHk;
tBudrf þuav;udk Nrif&onfü þuav;onf aiGtdrfhorD;rSef;
csufcsif;yif &dyfr\
d / xkdUtwl .../ xdkUtwl rif;acgif\ aoG;twd
tus yg0ifaerSef; ol oHo,uif;pGm ,HkMunfvdku\ f /
]]bcif .... b,folUrS t0ifrcHeJU? Mum;vm;}}
xkdpum;udkom aNymNyD; wdkufxJ0if&ef aNcvSrf;Nyifvdkufonf/
]]bba& bb ... BuD;BuD;arudk ac:ay;yg}}
http://linhtet.com
*g0efteD&Jav;ESifh ukef;atmfaeaom uav;rav; toHukd

wdkufxJrS wifwifat;ESihf cifrif;arvnf; Mum;oGm;onf/ cifrif;
onf tdrfpkd;ar\toHaMumihf wifwifat;udk cyfqqwpfcsuf
Munhfum zswfceJ xxGufvmcJhonf/ {nhfcef;xJ 0ifvmaomOD;Nr
omonf cifrif;a&SUrS ydwf&yfvdku\f /
]]cifrif; ....}}
]]azaz? tNyifrSm ...}}
cifrif;\ pum; wGefUqkwfoGm;onf/
]]at; .... eifxGufoGm;p&m rvdkbl;? eif ighudkt&Sufudk cGJr,f
rBuHeJU? Mum;vm;}}
cifrif;onf azazhudk rvGefqef&JoNzihf {nhfcef; ukvm;xkdifrSm
EGrf;acGpGm xkdifcsvdkufonf/ orD;av; .... wpfcgrS cifrif;rac:bJ
rvmzl;wJh orD;av;? bmudprö sm; &SdvdkUygvdrfh/
]]BuD;BuD;ara& ....}}
toHpl;pl;uav;rSm tufuGJaeonf/ idkoHvnf; ygaeonf/
]]BuD;BuD;ara& ... arar bmNzpfrSef; rodbl;? ararhudk vdkuf
Munhfay;yg}}
tkd orD;av;&,f ...../
http://linhtet.com
cifrif;&ifxJrSm xdwfceJ [moGm;\/ xkdUaemuf emusifpGmylyef

oGm;onf/ aiGtdrf bmNzpfwmygvdrfh/ azaz ..../ cifrif;onf azazh
udk awmif;yefaomrsufeSmNzihf armhMunhfrdonf/
OD;Nromonf NAKef;ceJ tNyifxGufoGm;\/
]][Jh aumifrav; .... tdrfa&SUrSm bmawGatmfaewmvJ? xGuf
oGm;prf;}}
]]bb ... BuD;BuD;ara&m}}
]]r&Sdbl;? r&Sdbl; .... b,fu[mawGrSef; rod? awmfawmf&IyfwJh
uav;awG}}
]]bb ... araraeraumif;bl;}}
uav;r\ tm;i,faom toHuav;onf OD;Nrom\ em;wpf
zufrS 0ifoGm;NyD;? aemufwpfzufrS xGufoGm;onf/ &ifxJodkUa&muf
rvmcJhay/
]]w,f ... 'Duav; igxGuf&dkufNyefa&m? oGm;prf; ... ightdrfa&SU
u xGufoGm; }}
rnfolrqkd aMumuf&GHoGm;ekdifonfh toHrmBuD;Nzihfatmf[pfNcdrf;
aNcmufvdkufaomtcg uav;ronf aemufokdU wpfvSrf;csif; qkwf
cGmoGm;onf/ OD;Nrom wkdufxJNyef0ifoGm;\/
tdrfpdk;aronf olUtzdk;Nzpfonf[k araraNymzl;onfh OD;Nrom
udk aMumuf&THUpGm wpfcsufMunhfNyD;aemuf csufcsif;yif rmaMumaom
http://linhtet.com
rsufESmxm;Nzihf &kwfceJ vSnhfxGufvdkufonf/ NyefoGm;zdkU aNcvSrf;

NyifNyD;cgrS ol wHkUceJ &yfvdkufNyef\/
NyefvdkUrNzpfbl;? arar aeraumif;bl; ... aemufNyD; aq;q&m
yihfp&m ydkufqHvnf; r&Sdbl;? ararhrsufeSmvnf; raumif;bl;/ BuD;
BuD;ar .../ tdrfpkd;aronf BuD;BuD;ar\ u&kPmtNyHK;uav;udk Nrif
csifvmonf/ BuD;ar bmNzpfvdkU xGufrvmwmvJ/ BuD;arxGufvm
wJhtxd 'Duae &yfapmihf&rvm;/ vkdcsifwmwpfckudk r& &wJhtxd
awmif;&r,f .../ xdkpdwf"mwfonf tdrfpdk;arxH 0ifa&mufaecJhonf
rSm MumNyD/
tdrfpkd;aronf aiGbHkomtdrfBuD;xJu vlawG xGufvmatmif
vkyf&ef wpfenf;om &Sdawmhonf[k wGufvdku\ f / ightem*wf ig
wpfa,mufwnf; r[kwfbJ vlawG 0kdif;aeatmif vkyf&r,f ...[kwf
w,f/ 'gNzihf bmvkyf&rvJ/
yxrawmh tdrfpdk;aronf vrf;v,faumifrSm xkdifae&rvm;[k
awG;\/ okdUaomf þenf;xuf xda&mufonfhenf; &SdOD;rnf/ azaz
wkdUNcHa&SUü w&kwfpHum;yifBuD;wpfyif &Sdonf/ olUyifpifonf pdrf;
arSmifae\/ aNrNyifwGif w&kwfpHum;yGifha<ursm; azG;azG;vIyfae
onf/ tdrfpdk;aronf w&kwfpHum;yGihfrsm;udk wpfyGifhrusef vdkuf
aumuf\/ xkdyef;yGifhrsm;udk rdrda&SUrSm pnf;0dkif;Nzpfatmif wef;pDí
wpfqufwnf;csNyD; 0dkif;vdkufonf/ aemufxyf yef;yGihfrsm;udk NcHwH
cg;a&SUü pnf;0dkif;yHko@ef NzpfatmifpDí 0dkif;vdkufonf/ yifpnfa&SU
u yef;yGihfpnf;0dkif;xJwGif tdrfpdk;ar0ifí vrf;bufokdUvSnfhum 'l;
http://linhtet.com
axmufcsvdkufonf/ rdr\ d acgif;rS zJBudK;tNzLuav;udk qGJNzKwf

vdkuf\/ xdkUaemuf rdrdvufaumuf0wfESpfckudk rdrd xdkzJBudK;tNzL
uav;Nzihf yg;pyfudk toHk;csvsuf yl;csnfvkdufonf/ xkdUaemuf
acgif;idkufpdkufcsxm;um rvIyfr,Sufpí 'l;axmufvsuf taet
xm;twkdif; NidrfoufpGm aeavonf/
yxrawmh zlk;pmukef;bufoGm;onfh aumifav;wpfa,mufp
ESpfa,mufpom cP&yfMunhfNyD; wD;wdk;wD;wdk;aNymum vSnhfxGuf
oGm;\/ olb,fukdrS rMunhfbJ rsufpda&SUu yef;yGifhrsm;udkom pdkuf
Munhfí Nidrfoufaeonf/ cPMumawmh vlBuD; oHk;av;a,muf
a&mufvmonf/
]]b,fu uav;rav;vJ? tkd ... vufrSm BudK;wkwfvdkUygvm;}}
olwkdUonf tdrfpdk;ar vufrS zJBudK;tm; aNzay;Muonf/
]]uav;r b,ftdrfuvJ? b,fvdkNzpfwmvJ ... eifhtaz tar
a&m}}
tdrfpkd;aronf wpfcGef;rSraNzbJ rsufvTmcsum Nidrfoufae\/
]]pum;raNymwwfbl; xifw,f? t t uav;vm;}}
]]&kyfuav;u cspfp&mav;? uav; ... rif;rSm taz tar&Sd
vm;}}
http://linhtet.com
tdrfpkd;aronf vlawGaNzay;aom zJBudK;ukd olwkdUa&SUrSmyif rdrd

bmom NyefícsnfaeSmifvdkufNyef\/ a&SUrS vltkyfonf [mceJNzpf
um wpfa,mufESihfwpfa,muf xifNrifcsufawG ay;Nyef\/
]]uav;r bmvkyfwmvJ ... 'g rvkyfaumif;bl;}}
tdrfpkd;aronf onhfxufydkí NidrfaevQif vltkyfu pdwfysufNiD;
aiGUpGm a&Smifz,foGm;rSm pdk;vm\/
]]uRefr zdk;zdk;u wHcg;zGifh ray;bl;}}
]]a[ ... rif; tzdk;u b,folvJ}}
]]OD;Nrom}}
olwdkUtm;vHk;onf OD;Nromudk wGif;pm;olaX;rSef; odMu\/ xdk
OD;NromrSm 6ESpf? 7ESpft&G,f aNr;uav;wpfa,muf&SdrSef; odMu\/
okdUaomf þuav;rukd olwkdUrNrifzl;ay/
]]nnf;u b,folUorD;wkef;}}
]]raiGtdrf&JU orD;}}
raiGtdrfukd olwdkUrodMuyg/
]]nnf;tazua&m}}
]]OD;rif;acgif}}
]]a[ ....}}
http://linhtet.com
vltkyfonf a0gceJ qlnHoGm;\/ xdkUaemuf tm;vHk;onf

uav;r\ vufrSmcsnfxm;aom zJBudK;udk aNzay;zdkU rBudK;pm;awmh
bJ 'l;axmufxm;aom uav;rtm; xl;qef;aomowÅ0gwpfaumif
yrm 0dkif;MunhfaeMuonf/
]]e,fydkifuav;ukd aNymwmvm;}}
]][kwfw,f uRefrazazu tkdifpDtufpf}}
xkdpum;udk tdrfpkd;ar pum;wwfpt&G,fuwn;fu araroif
ay;cJhoNzihf tvGwf&aecJhaom azazh*kPfyk'f Nzpfonf/
]][Jh ... olu armifrif;acgif&JU orD;wJh}}
]][kwfrSmawmhf olUESmacgif;eJU yg;pyfudkMunhfygvm;? e,fykdifu
av;&JU yHkpHtwkdif; wpfax&mwnf;yJ}}
wNznf;Nznf;eSihf tdrfpdk;arteD;wGif vlawG rsm;rsm;vm\/
tdrfa&SUrSm vltkyfBuD;udk owdxm;rdvmaomtcg OD;Nromonf
NcHa&SUodkU cyfoGufoGuf xGufvm\/ NcHwHcg;em;a&mufrS vltkyfBuD;
0dkif;&Hxm;aomt&mrSm Nyóemaumifrav;NzpfaMumif; odvdkuf&
onf/ okdUaomf vGefoGm;NyD/ tm;vHk;\tMunhfonf olUxHodkUa&muf
vm\/ xdkrsufvHk;rsm;ukd olodonf/ *kPfoa&&Sd wGif;pm;wpf
a,mufNzpfívnf;aumif;? oD;oefUaewwfol Nzpfívnf;aumif;
&yfuGufxJu vlawGu olUudk bmpum;rS rar;cJh/ okdUaomfxdkrsuf
vHk;rsm;wGif ar;cGef;aygif;rsm;pGm yg0ifonf/ pGyfpGJrIrsm;pGm yg0if
onf/ OD;Nromonf a'goaxmif;ceJ xGufum onfaumifrav;ukd
http://linhtet.com
tdrfxJ qGJac:vdkuf&rvm;[k pOf;pm;\/ okdUaomf vltkyfa&SUrSmolU

aygifol vSefaxmif;rdovdk NzpfoGm;rSmvnf; pdk;&drfonf/ b,f[kwf
rvJ ... ol t&SufuGJNyD;aeNyDav/ þuav;r\ eSmacgif;eSihfyg;pyf
onf rif;acgif\yHkpHtwkdif;NzpfaMumif; vlwkdif; owdxm;rdawmhrSm
yJ/ tJ'g bmNzpfovJ ..../
bmr[kwfwJh aumifruav; ydpdauG;udk olu vltkyfa&SUrSm
t&IH;ay;&rSmvm;/ olonf uav;rudk a'gowBuD; pkdufMunhfae
ckduf uav;ronf ol&Sd&mokdU zswfceJ armhMunhfvmonf/
0dkif;pufaom rsuf0ef;rsm;? t&G,feSifhrvdkuf at;pufrmaMum
aom rsuf0ef;rsm; .../ olonf udk;ESpf? q,fESpft&G,f uav;rav;
wpfa,muf\ &efolNzpfoGm;NyD ... [k odvdkuf&onf/
'DrsufvHk;awG ...../ [kwfonf? onfrsufvHk;awGudk olNrifzl;
onf/ vGefcJhonfh q,fESpfavmufu aiGtdrfqkdonfh uav;r\
rsufvHk;rsm;twkdif;ygyJ/ wpfckyJ &Sdonf/ aiGtdr\f rsufvHk;rsm;wGif
oa&mf[efvdkvdk? ESpfodrfh[efvdkvdk &J0Ho
h nfhtNyHK;om&Sdonf/ þu
av;r\ rsufvHk;rsm;rSmawmh 'gxufydk\/ emMunf; rkef;wD;rIrsm; /
olonf NAKef;ceJ vSnhfxGuf&ef [efNyifvdkuf\/ xkdtcsdefrSmyif
NcHa&SUuvltkyfonf ab;odkU&SJoGm;onf/ tdrfu um;onf NcHa&SUokdU
nifompGm xdk;qdkufvm\/
rif;acgif .../
http://linhtet.com
um;wHcg;udkzGihfí rif;acgif cyfoGufoGuf qif;vmonf/ vl

awG 0dkif;aeaom uav;ruav;udk ol NrifoGm;onf/ w&kwfpHum;
yifatmufrSm wqwfqwfwkefaeaom 'l;rsm;udk tm;wifaxmufí
olUudk armhMunhfvdkufaom uav;ruav;onf ....
bk&m;a& ...? orD; tdrfpkd;ar ..../
ol w&kwfpHum;yifqDokdU taNy;tvTm;a&mufoGm;onf/ orD;a
a&SUrSm 'l;axmufxdkufcsvdku\
f / orD;\ awmif;yefaom rsuf0ef;
rsm;onf ol rarQmfvihfrdzl;aom rsuf0ef;rsm;Nzpfonf/ xkdUNyif orD;
xHrS awGU&vdrfhrnf[k ol rpOf;pm;cJhonhf rsuf&nfrsm; .../
]]azaz ....}}
orD;\ rsufvHk;rS rsuf&nfrsm;udk ol acsmufcsm;pGm NrifawGU
vdkuf&aomtcg orD;\ vufrS yl;csnfxm;aom zJBudK;udk aNz&mü
olUvufawG wqwfqwf wkefaecJh\/
]]arar aeraumif;bl;}}
wpfcsuf&dIufiifNyD; cyfwkd;wkd; wkdifwnfvdkufaom orD;av;udk
olayGUcsDvdkufr\
d /
]]orD; ...}}
orD;onf olUycHk;ay:rSm aysmhacGusoGm;avonf/
]]tJ'Dzdk;zdk;BuD;udk tdrf rkef;w,f}}
http://linhtet.com
emvefx vlrrm aiGtdrfonf orD;tm; NyHK;Munhf&if; acgif;

,rf;vdkufrd\/ orD;onf tNidK;taw;BuD;vSonf/
]]olUa&eHwGif;awGudk tdrfwkdUvkrSm aMumufvdkUwJhvm;[if ...
arar}}
]]tJ'Dvdkawmh r[kwfygbl;xifyg&JUuG,f? ararwkdUeJU aqGrsdK;
awmf&if ol *kPfedrfhoGm;rSmpdk;vdkU NzpfrSmaygh/ ararwkdUu tvkyfo
rm; qif;&Jom;awGav}}
]][if .... 'gayrJh tdrfu olUaNr;yJ}}
orD;\qHyif ekekuav;rsm;udk aiGtdrftomt,mxdudkif oyf
zGvdkufonf/
]]ol oabmrwlwJhaNr; ....? olrawmfcsifwJh aNr; ... orD;&JU? tkd
orD;&,f ... 'gawG orD;BuD;vmawmh em;vnfoGm;rSmyg? a'gor
xGufygeJUuG,f}}
]]arar ... olUrSm a&eHwGif;awG trsm;BuD;qdk}}
]]at; ...}}
]]tJ'Da&eHwGif;awG crf;ukefygap}}
]][Jh orD;? aMomf ...}}
http://linhtet.com
raiGtdrfonf cyfoJhoJh&,farmrd\/ uav;\ a'goonfMum

&Snf NrJNrHvdrfhrnf[kvnf; ol rxifrday/
]]olU a&eHwGif;awGudk nus b,folapmihfovJ[if ...}}
]]tapmihf&Sdwmaygh orD;&JU? wpfwGif;wpfa,mufawmh r[kwfbl;
pkaygif;NyD; napmihfxm;&wmayhg? bmNzpfvdkUvJ}}
tdrfpdk;aronf vlBuD;ozG,f rsufeSmwnfoGm;NyD; aiGtdrf rxif
rSwfaom taNzukd ay;onf/
]]olU a&eHwGif;udk rD;&dIUypfrvdkU}}
]]tkd ...}}
aiGtdrf cGufxdk;cGufvef &,farmrdonf/
]]tr,fav; oGm;rvkyfygeJU rdtdrf&,f ... zrf;rdoGm;&if axmif
usrSmawmh? [kd;vGefcJhwJh oHk;av;eSpfu tJhvdkyJ a&eHwGif;rD;avmifrI
Nzpfw,f? rouFmwJh vlESpfa,mufudk axmifcsypfw,f}}
]]tar [kdwavmu aNymNywJh awmifyHeD olckd;"m;NyawGudk rSwf
rd&JUvm;/ tJ'Dolcdk;awGu olrsm;ydkifwJh ypönf;ukd olrsm;ray;bJckd;
0Sufw,f? r&&if vk,lw,f/ tJ'gaMumihf &mZ0wftkyfawGu zrf;NyD;
axmifcsypfwm/ wcsdKUrsm;qkd BudK;qGJcsNyD; owfcH&wm orD;&JU?
axmifus&if orD;qDudk tarvmvdkU r&awmhbl;? orD;wpfa,muf
wnf; tkwfwdkufusOf;uav;xJ oHwkdifawGxJrSm ae&rSm/ tJ'DxJrSm
http://linhtet.com
<uufawG? Murf;ydk;awG? ydk;[yfawGeJU .... acs;ygvJ 'Dae&m pm;vJ

'Dae&m ....}}
xkdtcg ... orD;tvdr®mav;u csufcsif; pum;axmuf\/
]]axmifxJrSm olwkdUu xrif;awmh auR;w,fayhg}}
]]xrif;awmh auR;wmaygh orD;&,f? 'gayr,hf .... xrif;u
ausmufcJawG? ovJawGeJU eyfvJreyfbl; .... rmrmBuD;}}
]]'gayr,hf xrif;awmh pm;&rSmygyJ}}
raiGtdrf oufNyif;udkom csrd\/
orD;u rsufeSmwnfwnfNzihf ar;Nyefonf/
]]tJ'DvlESpfa,mufu uav;awGvm;}}
]]tvum; ... uav;awG[kwfekdifyghrvm; orD;&JU? a&eHwGif;
rD;&IdUygw,fqdkrS b,fuav; NzpfekdifyghrvJ/ narSmifarSmif a&eHaNr
xJ awmf&Hkvl oGm;0Hhwmr[kwfbl;? NrefrmvufwGif;awGu tumt&H
r&Sd a[mif;avmif;? e,faNr ruRrf;usifbJ NyKwfusoGm;&if NyD;ygav
a&m}}
]]tdrfuawmh a&eHaNrrSm narSmifarSmifvJ oGm;wwfygh}}
]]tkd ... b,fES,fhawG vmaNymae&NyefwmvJ? oGm; oGm; ...
raNym aumif;wmawG}}
xkdtcgusrS orD;u cpfceJ&,fum xxGufoGm;onf/
http://linhtet.com
xdkpum;rsm;eSihf ywfoufí aiGtdrf trSwfxifxifvnf; rxm;

cJhrday/ a&eHwGif; rD;avmifrIrsm; cPcPNzpfwm aiGtdrf\touf
ESihftrQyif Nzpfonf/ tm;vHk;vdkvdkonf rawmfwq rD;avmifrIrsm;
yif Nzpfonf/ pufwGif;awGESifh vufwGif;awG rD;avmifrI wlvQif
pufwGif;awGu rD;ydkí ysHUESHUvG,\ f / pufwGif;&Sda&eHonf vufwGif;
u&aom a&eHxufydkíoefUpifum rD;avmiftm; aumif;aomaMumifh
Nzpfonf/ vufwGif;rSmawmh a&eHonfaNrBuD;eSihf a&maeum ydkíap;
yspfonf/ rD;avmifvQif xdef;r&wmcsif;twlwl vufwGif;awGu
wpfwGif;eSihf wpfwGif; rul;ekdifay/
orD;[m zsufqD;csifwJh pdwf"mwfuav;rsm; wG,faeNyDvm;/
bmyJNzpfNzpf þudpo
ö nf udk;eSpft&G,f uav;rav;\ tod
OmPfESihf taumiftxnfazmfí r&edkifaom zsufqD;rIomNzpfonf/
xkdUaMumifh aiGtdrfonf orD;eSihfxdkudpö a0;uGmvSonf[k pdwfcs
vufcs xm;cJhrdonf/
okdUaomf aemufoHk;av;&uftMumwGif noef;acgifausmftcsdef
ü aygufuGJoH us,favmifpGmNzihf a&eHwGif;wpfck rD;avmifrI trSef
wu,f Nzpfay:cJhonf/ tdyf&mrS vefUekd;vmaom aiGtdrfonf eD&J
aom rD;awmufta&mifrsm;Nzihf aumif;uifwpfcGifvHk; eDaeonfudk
vSrf;Munhf&if; pdwfxJrSm NAKef;ceJ tdrfpdk;arudk owd&oGm;\/
]]orD; ... tdrfpdk;ar ....}} tdrfpdk;ar tdyf&mxJü r&Sdyg/ aiGtdrf
0kef;ceJ tdrfay:rS aNy;qif;vdkufonf/
http://linhtet.com
&kwf&kwfoJoJ aNy;vTm;oGm;aeMuaom vlpk\ qlnHrItMum;

wGif aiGtdrfonf &ifxJrSm ylavmifrGef;usyfaecJ\
h /
]]orD; ... orD; b,frSmvJ? tdrfpdk;ar ....}}
OD;Nrom\ wGif;awG&Sd&mrS vmaom eD&Jonhf rD;a&mifBuD;udk
r,HkMunfekdifpGm arQmfMunhf&i;f aoG;&l;aoG;wef; aNy;vTm;rdonf/
]]arar ....}}
a&eHwGif; wckckxoJ kdU vdrfhusaeavovm;[k pdk;&drfylyefrIonf
orD;udk zufayGUvdkufpOfrSm vHk;0aysmufuG,foGm;&\/ odkUaomf arm
yef;wBuD; wkefvIyfaeaom orD;udk,fcE¨mudk uspfaeatmifzufxm;
&if;u pkd;&drfrItopfwpfck NAKef;ceJ 0ifa&mufvmcJhonf/
]]orD; ... orD; b,foGm;aewmvJ[if}}
]]tdrfombufoGm;wmyg arar&JU}}
r[kwfygbl; ... orD;aNy;vmwm tdrfombufurS r[kwfbJ/
xaemif;yifwef;qDu aNy;vmwmyJ/ odkUaomf aiGtdrfonf taxGt
xl; qufrar;vdkawmhay/ orD;\taNzudk rMum;&Jwmvnf; Nzpfekdif
ygonf/
]]vm vm ... orD;? &kwf&kwfoJoJeJU ... tdrfxJrSmaewm aumif;
ygw,f}}
aiGtdrfh&ifrSm acsmufcsm;rINzihf wqwfqwf wkefvsuf orD;udk
vHkNcHK&mokdU qGJac:vmcJh&onf/
http://linhtet.com
aemufwpfaeUeHeufwGif olaX;wGif;pm; OD;Nrom\a&eHwGif;wpf

wGif; rD;avmifNcif;NzpfaMumif;? &dIUrD;[k cefUrSef;aMumif; owif;&&Sd
\/ xkdtcg aiGtdrfonf NAKef;ceJ orD;udk tuJcwfMunhfrd\/orD;
\ rsufESmu cyfwnfwnf/ bk&m; bk&m; ... orD;av;udk zrf;Mu
awmhrSmyJ/
]]orD; ...}}
xkdUaemufrSm om;trdESpfa,mufwn;f Nzpfaomfvnf; tNcm;
olpdrf;Mum;oGm;rSm pkd;onfh avoHrsdK;Nzihf wkd;wkd;uav; ar;rdonf/
]]orD; ... nu a&eHaNr a&mufao;vm;[if}}
]][ihftif; ... ra&mufygbl;}}
odkUaomf orD;\rsufvHk;rsm;udk ararodonf/ rvdrfwwf?
rnmwwfaom rsufvHk;rsm; .../ xdkrsufvHk;rsm;wGif auseyfrI t&dyf
ta&mifNzihf vif;vufawmufyvsuf &Sdavonf/
tkd orD;av;&,f .... /
aiGtdrfhrSm &SdorQ cGeftm;awG NAKef;ceJ qkwf,kwf EGrf;acGoGm;
awmhonf/
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
(9)
1938 ckESpfonf tdrfpkd;ar\ b0wpfqpfcsdK; tauGUwpfckNzpf

onf/
1938 ckESpfwGif ay:aygufvmaom a&eHaNroydwfonf tdrfpdk;
ar\ emMunf;pdwf? rauseyfpdwfESihf ykefuefvdkpdwfrsm;ukd enf;rSef
vrf;rSefa&mufatmif vTJaNymif;ay;tyfvdkufonf/
a&eHaNrwGif qlylzdkU tm;,laecJhonfrSm MumNyD/ a&eHukrÜPDBuD;
rsm;onf 1937 ckESpf? atmufwkdbmvwGif rD;p wpfckNzihf peufwH
teD;okdU csOf;uyfvdkufonf/ a&eHaNrtvkyform;rsm;twGuf tpOf
tquf a&S;umvuwnf;u bmoma&;yGJawmf&ufrsm;tNzpf eSpfpOf
vkyfcrysuf 10 &ufydwfay;cJh&mrS 1937 atmufwdkbmvwGif (7)
&ufokdU avQmhcscJhonf/ xkdtcg wdkUArmtpnf;t&Hk;\ OD;aqmifrI
Nzifh tvkyform;wkdUonf rdrdwdkU\ tcGifhta&;rsm;udk awmif;qkd&ef
NyifqifMuonf/ 1938 ckESpf? Zefe0g&Dvqef;wGif acsmufa&eHaNrrS
pwif oydwfarSmufcJhonf/
http://linhtet.com
]]arar ... oydwfarSmufMuawmhrSmqkd}}

]]&SL; ... wdk;wdk; ... orD;&,f uav; uav;bmom aewm
r[kwfbl;}}
raiGtdrfonf tusÐaowÅmxJwGif pkaqmif;xm;aom aiGpuúL
rsm;udk tBudrfBudrf tcgcg a&wGufMunhfaeawmhonf/ oydwfonf
rnfrQ umvMumrnf[k rcefUrSef;ekdif? a,muFsm;tvkyform;awG
oydwfarSmufonfhtcg raiGtdrfwkdU rdef;rtvkyform;rsm;? tvkyfo
rm;ZeD;rsm;u a,muFsm;awG vG,fvG,feSihf oydwfrvSefNzpfatmif yHh
ydk;ulnD&rnf Nzpfonf/
]]arar ... oydwfqkdwm bmvJ}}
]]oydwfarSmufw,fqkdwm rauseyfcsufudk qEŃywJhtaeeJU
udk,ftvkyfvkyfaewJh puf&Hk? tvkyf&HkawGrsm tvkyfrqif;bJ udk,f
vkdtyfwJh tcsuftvufawG &wJhtxd awmif;,lwmyJayhg orD;&JU?
zdk;zdk;BuD;&JUNcHa&SUrSm orD;vkyfcJhovdkrsdK;ygyJ? orD;u orD;wpfa,muf
wnf;twGuf vkyfcJhw,f? olwkdUu ....}}
]]tkd arar... tdrfvkyfcJhwm ararhtwGufyg arar&JU? tJ'gudk
rarhygeJU}}
]]aumif;ygNyDawmf ..aumif;ygNyD? aus;Zl;&SifrBuD;&,f/ tvkyfo
rm;awGuusawmh udk,hftwGuf tartwGuf&,fvdkU r[kwfbl;orD;
&JU? tvkyform;tm;vHk; &&r,fh tcGihfta&;twGuf...}}
http://linhtet.com
]]arar&m arSmufrSmvm;}}
]]arSmufrSmaygh? tvkyform; wef;vsm;awGudk vQyfppfrD;eJUa&
tvHktavmuf ay;atmifvkdU? tvkyform; om;orD;awGtwGuf
tcrJh pmoifausmif;awG aqmufay;atmifvdkU ..../ bDtkdpDaq;&HkeJU
a0;wJh a&eHaNrawGrSm om;zGm;aq;&Hk aqmufay;atmifvdkU ...aemuf
NyD; ydwf&ufawG wkd;atmifvdkU ... tdk trsm;BuD;ygyJ orD;&,f}}
]]tdrfvJ oydwfarSmufr,f arar}}
]]tdk; .... arSmuf&rSmayhguGJU? orD;eJUarar twlwlyJayhg ...aemf}}
tdrfpkd;aronf oydwfarSmufonfqkdaom tNzpftysufudk ,ckrS
Mum;zl;oNzifh txl;tqef;Nzpfae\/ ol arQmfvihfxm;onfu a&eH
aNrtvkyform;rsm;onf wlnD0wfpHkNzihf pk&Hk; wef;pDum a&eHacsmif;
NrdKUu vrf;awGay:rSm nDnDnmnmavQmufoGm;Muvdrhfrnf/ t*Fvdyf
awGonf OD;Nrom\ tMunhfrsdK;Nzihf yg;pyfa[mif;avmif;yGihfum
Munhfvdrfhrnf/ tdrfawGxJrS Nynfolvlxkonf vrf;ay:okdU xGuf
MunhfMuvdrfhrnf/ tdrfpkd;arudk vlawG 0dkif;Munhfpdwf0ifpm;Muovdk
aygh/
odkUaomf wu,fwrf; oydwfarSmufMuNyDqkdawmh tdrfpdk;ar arQmf
vihfovdk crf;crf;em;em; r&Sd? tdEd´,wGif *EDÉSihf olUaemufvdkufrsm;
axmifaomif;ESihfcsDí yifv,furf;aNcokdU tkyfpkvdkuf avQmufoGm;
BuyHkudk rsufpdxJ Nrifaerdaom tdrfpkd;aronf aNcmufaoGUwdwfqdwf
aeaom a&eHaNrudkom Nrif&\/ tvHBuD;awG udkifxm;NyD; "m;awG
http://linhtet.com
vHSawGESihfcsDwufvmaom q&mpHacgif;aqmifonhf awmifolv,f

orm; tkyfpkBuD;udk MuufoD;xatmif Nrifa,mifcefUrSef;um aMumuf
&GHUrINzihf tm;&auseyfaezl;aom tdrfpkd;aronf olwkdUtdrfxJrSm olwkdU
xkdifaeMuaom tvkyform;rsm;udkom Nrif&\/ w*sKef;*sKef;vnfae
aom a&eHwl; armif;wHBuD;rsm;? tvkyform;wkdU\ qlqlnHnH atmf
[pftvkyfvkyfoHrsm; .../ aNrBuD;xJu a&eHudkxkwfay;aom edrfhvdkuf
Nrihfvdkuf pufarmif;BuD;rsm;? xdkarmif;BuD;rsm;udk xdef;csKyfae&aom
tvkyform;BuD;rsm; ... xdkt&mrsm;udk ,cktcg rNrif&awmhay/
]]arar ... oydwfarSmufNyD [kwfvm;}}
]]at;av ... oydwfarSmufvdkufNyD orD;&JU? ararvJ tvkyfr
oGm;awmhbl;? aemuf&ufawGrSm arar aps;bufem;oGm;NyD; rkefUysm;
ovufa&mif;r,f}}
]][if ... oydwfarSmufwmuvJ ysif;p&mBuD;aemf}}
ysif;&dNiD;aiGUaeaom tdrfpkd;artwGuf BuD;BuD;aru zwfp&m
pmtkyfrsm;tpHktvif ,lvmay;\/ yx0Dqkdif&m &kyfyHkpmtkyfrsm;? ol
&d, owif;pm? xkdUNyif t*Fvdyfpm oifp uav;i,frsm;twGuf
a&mifpHk&kyfyHkuav;rsm;ygaom oifcef;pm pmtkyfrsm; .../ BuD;BuD;ar
onf tdrfpkd;artm; t*Fvdyfpm oifay;cJhNyD;NyDNzpfonf/ vGefcJhonfh
oHk;av;eSpfu tdrfpkd;aronf t*Fvdyfpmoif&ef cg;cg;oD;oD; Niif;cJh
\/
http://linhtet.com
]]t*FvdyfpmBuD; roifcsifygbl;? olwkdU t*FvdyfawGudk rkef;w,f

t*FvdyfawG[m NrefrmawG&JUaoG;udk pkyfaewm ... wJh}}
cifrif;onf uav;i,ftm; azsmif;zscJh&onf/
]]rkef;wmawmh rkef;wmayghorD;&JU? BuD;BuD;arvJ rkef;wmyJ? 'g
ayr,hf BuD;ar t*Fvdyfpmwwfw,f? t*FvdyfawGeJU &efNzpfcsif&ifvJ
Mum;u pum;Nyefvkyfay;r,hfvl rvdkawmhbl;av/ aemufNyD; t*F
vdyfawG a&;xm;orQ pmawG BuD;ar tukefzwfw,f? olwkdUbmawG
awG;ovJ? olwkdU bmawGMuHpnfaeovJ ...tukefodoihfwmaygh/
aemufNyD; tckvdk ekdifiHawmfawmfrsm;rsm;udkqufNyD; wdkuf,lzdkUqkdwm
awmf&HktwwfynmeJU rNzpfbl; r[kwfvm;?vufeufawG? twwf
ynmawG awmfawmfBuD;udktqihfNrihfrS? awmfrS &wm/ tJ'Dvdkawmf
atmif olwkdU bmawGBudK;pm;cJhovJ ... bmynmawG olwkdUwwfo
vJ ...? 'gawGudk BuD;arwkdU odzdkU vdkw,fr[kwfvm;/ tJ'gawGodzdkU
u olwdkUpmawGukd BuD;arwdkU zwfwwfrSNzpfr,f}}
xdktcsdefusrS rsdK;cspfyk*¾dKvfruav;onf tifwiftrlt&mNzihf
vufcHoGm;cJhonf/
opf&GufawGa<u avNzihfa0h0Jum awmifav pwifwkdufcwfvm
aomtcsdefwGif a&eHaNrü taNymif;tvJwpfckNzpfvm\/vHk;0aNcmuf
aoGUwdwfqdwfaeaom a&eHaNrwGif vIyfvIyf&Sm;&Sm;tpkuav;rsm;
[dkae&m onfae&mrS Nyef0ifvm\/ wcsdKU a&eHwGif;rsm; Nyefvnf
touf0ifvmNyDNzpfonf/
http://linhtet.com
]]orD;a& ... orD;odNyDr[kwfvm;? tkdifbDyD ukrÜPu D awmh

tvkyform;awGudk vdkufavsmay;vdkufNyD? oydwfqkdwm tJ'gudkac:
wmayghorD;&JU}}
]]ararwkdUua&m ...}}
]]ararwdkUu bDtdkpDav .... bDtdkpDu wNcm;ukrÜPaD wGvdk
r[kwfbl; olu enf;enf;[dk'if; .... zifacgif;us,fw,fav/ olu
a&eHaNrwpfckvHk;rSm qifBuD;r[kwfvm; orD;&JU/ 'gayr,hf ...'Dqif
BuD;vJ enf;enf;vIyfvmygNyDuG,f? tvGefqHk; wpfvyJ olawmifhcH
ekdifr,f/ b,fheS,f tvkyform; av;ig;axmifqkdwJh tiftm;[m
enf;wmrS r[kwfbJ}}
okdUaomf raiGtdrf\tuJNzwfcsuf rSm;cJhonf/ bDtdkpD ukrÜPD
onf rm;rm;rwfrwf awmifhcHaeqJ/ olwkdUrSm qHk;&IH;p&m bmrQ r&Sd
ay/ tvkyform;awGrSmu aeUzdkUnpm csefxm;edkifwm r[kwf/tdrfrSm
qeftNynhf? qDtNynhf? aiGtNynhfESihf oydwfarSmuf&wm r[kwf/ xkdU
aMumihf wu,f awmifhrcHekdifay/ b,folawGu t&ifqHk; NydKuGJus
qHk;rvJ[k apmihfMunhf&wm &ifxdwpf &maumif;vSonf/ raiGtdrfu
awmh ekdifiHa&; &yfwnfcsnf vHk;0&Sdol r[kwfaomfvnf; acgif;rmol
awmhNzpfonf/ xkdUaMumihf oydwfNyefvSefonfh tkyfpkxJwGif aiGtdrf
rygcJhay/
a&eHaNr&Sd wkdUArmtpnf;t&Hk;0ifrsm;ESihf ocifrsm;? ocifrrsm;
onf oydwfrvSefa&;twGuf trsdK;orD;rsm; oydwfwm;rSNzpfrnf[k
http://linhtet.com
tpnf;ta0;NzihfqHk;Nzwf\/ oydwfwm;qkdvnf; wm;vdkuf&Hkaygh[k

aiGtdrf ayghayghav; awG;cJhonf/ odkUaomf aemufaeUnaewGif aiG
tdrfhb0xJrS tNyD;tydkif xGufcGmoGm;NyD; olwpfa,muf aiGtdrfha&SU
okdU qkdufqkdufNrdKufNrdKuf a&mufvmcJhavonf/
vGefcJhonhf 13ESpf? 14ESpfavmufwkef;u tNzpftysufwpfck aiG
tdrfha&SUokdU Nyefvnftouf0ifvmovkd &Sdonf/ [dkwkef;uvdkyif
naeodkU ul;aNymif;ptcsdefumvwGif a&yHk;xrf;udk ycHk;nTwfvkr
wwf xrf;vsuf ukef;twufudkwufvmaom aiGtdrfonf [dkwkef;
uvdkyif xaemif;yifatmufrSm rwfwwf&yfaeaom vlwpfa,muf
udk awGUvdkuf&onf/
q,fESpfusmfumvBumcJhNyDrdkU touft&G,fBuD;&ihfvmaom
aMumihfvnf;aumif;? e,fydkif0efaxmuf [lonfh t&,ftcsif;*kPf
yk'faMumihfvnf;aumif; olonf [kdwkef;uvkd a'goBuD;BuD; tcspf
BuD;BuD; b,ft&mudkrS rxdef;csKyfcsifaom vli,fuav;wpfa,muf
awmh r[kwfawmhay/ okdUaomf pl;&Saom rsuf0ef;rsm;uawmh [dk
wkef;utwkdif; enf;enf;rQ ravsmhao;onfukd aiGtdrf awGU&onf/
]]tpfukd ...}}
tHhMowBuD; vGwfceJ a&&GwfvdkufNyD;aemuf a&yHk;xrf;udk vTwf
csvdkufrdonf/ olonf xaemif;yifudk rSDvsuf aiGtdrfhukd pdkufMunhf
aeonf/ avmu\ 'Pf&m'Pfcsufrsm;Nzihf aiGtdrf\ 0if;rGwfpkd
Nynfaom tom;ta&rsm; ndS;EGrf;ndkpdrfhvmcJhNyD/ bmudkrQ rodonfh
http://linhtet.com
tNypfuif;pifaom? rmefr&Sdaom rsufvHk;rsm;wGif &ihfusufpGm tmcH

aom t&dyfta&mifwkdU zHk;vTrf;vmcJhNyD/ vGefcJhaom 14ESpfu rkdif0uf
avmufa0;onfhae&mrS a&udk cufcJyifyef;pGm xrf;ydk;o,f,lcJh&
aom aiGtdrfonf ,cktcsdeftxd a&xrf;ae&qJygvm;/
]]tpfudk 'Dudk bm....}}
pum;wpf0ufwpfysufNzihf Nzwfcsvdkufonf/ pwpfaumfvm
tuÐstNzL vuf&Snfonf a&eHaNr\zkefaiGUESihf vHk;0rtyfpyfatmif
NzLazG;oefUpifae\/ vufrSm acgufíayGUxm;aom wdkufyHktuÐs
teufa&mifay:rSm xaemif;yGihfta<ursm; wifaeonf/ befaumuf
vHkcsnf tndkeka&mifeSihf aemufydwfzdeyfESihf crf;em;NrihfNrwfaom e,f
ydkif0efaxmufrif;onf [kdwkef;uawmh aiGtdrfh&ifcGifhxJrSm pdwfvIyf
&Sm;pGm &,farmaysmf&TifcJhonfh ,leDAmpDwD ausmif;om;uav;yg .../
]]tdrfrSm orD;&Sdw,fav tpfudk ... ol rD;zdkacsmifxJ a&mufae
vdkUxifw,f/ orD;udk ig;ydcsuf csufckdif;xm;wm tr,fav; ...
tpfudkUorD;u pmyJ zwfcsifaewm/ [if;udk NzpfNzpfaNrmufaNrmuf
csufcsifwm r[kwfbl;/ 'gayr,hf xif;cGJ? a&cyf a,muFsm;uav;
vdkyJ? 'DaeUu ...}}
]]aiGtdrf ....}}
olu pum;Nzwfum aiGtdrfhqD avQmufvm\/
]]udk,f orD;qDvmwmr[kwfbl;? rif;udk pum;aNymcsifvdkU}}
]]uRefrudk ....}}
http://linhtet.com
aiGtdrf rsufvTmcsí NidrfoufoGm;onf/

tdrfa&SUuNyifrSm olUtwGuf oif;zsL;zsmwpfcsyf cif;ay;vkduf
onfhtcg ol wnfNidrfpGm 0ifxdki\ f / orD; tdrfpdk;aronf zciftm;
rD;zdkx&Hab;rSm acgif;NyLíMunhf&if; vSpfceJ NyHK;Nyvdkufavonf/
]]aiGtdrf .... a&eHaNrrSm trsdK;orD;awG 'Dwpf&uf ESpf&ufrSm
oydwfwm;Mur,fqkdwm tm;vHk; odaew,f? tJ'D oydwfwm;w,f
qdkwJhpum;vHk;&JU abmifuefUowfcsufudk rif;od&JUvm; ...}}
aiGtdrfonf olUa&SU ü BuHKUBuHKxdkifvsufu pdwfawG a,muf
,wf cwfae\/
]]tpfudku ... uRefrwkdUudk zrf;r,fvkdU aNymaewmvm;}}
ol cyf[uf[uf &,farmonf/
]]BuHBuHzefzef ... 'Dudpu
ö ukd,fzrf;&r,hf tqihfr[kwfygbl;?
aemufNyD; 'Doydwf[m udk,feJUwdkuf&dkufawmh roufqkdifygbl;? 'gay
r,fh reufNzefrSm taNctaeMunhfNyD; zrf;csifzrf;Muvdrfhr,f? tJ'g...
taNctae rvGefatmif bmvkyf&r,fqkdwm udk,faNymcsifvdkU vmcJh
wm/ aiGtdrf ... rraNymvdkU rif; 'DxJygaew,fqkdwm od&wm/
udk,f tck &Hk;utNyefrSm tdrfukd r0if&ao;bl;? rif;udk 'DvdkekdifiHa&;
xJ ygvdrfhr,fvdkU udk,frxifcJhrdzl;bl;}}
aiGtdrf wdwfqdwfpGm olUudkai;ae\/
http://linhtet.com
]]tck a&eHaNrrSm yk'fr 144 xkwfxm;w,f aiGtdrfodygw,f

aemf}}
]]aiGtdrf uav;rS r[kwfawmhygbl;tpfudk ... tEÅ&m,fqdkwm
udk BudKrNrifekdifwJh &l;&l;rkdufrdkuf aiGtdrf r[kwfawmhygbl;}}
yufceJ Nyefacsyvdkufawmh ol cyfoJhoJhNyHK;avonf/
]]owfrSwfxm;wJh e,faNrrSm vlig;a,mufxufydkNyD; pk&Hk;cGihf
r&Sdbl;? pDwef;vrf;avQmufcGihf r&Sdbl;? qlylatmf[pfcGihf r&Sdbl;}}
]]oydwfarSmufcGihfawmh &Sdygw,f}}
aiGtdrf\ at;pufpufavoHNzihf aNymvdkufawmh olacgif;wpf
csufndwfonf/
]][kwfw,f ... udk,ftJ'gukd rif;odatmif aNymzdkUvmcJhwm?
udk,fvdk tpkd;&0efxrf;wpfa,muf[m oydwfarSmuf wkdufyGJ0if
&Jabmfarwpfa,mufqD vm&wm[m tvGefBuD;av;wJh pGefUpm;rI
wpfckyg}}
]]tpfudk bmvkdUvmovJ}}
]][kwfw,f ... ukd,f bmvdkUvmovJ? bmvdkUpGefUpm;ovJ}}
olonf aiGtdrhftm; cyfpdef;pdef; wpfcsufMunhfonf/ xkdUaemuf
yifhouf&dIufum rsufeSmvTJvdku\f / xkdUaemuf Nznf;av;pGm aiGtdrfh
tm; pum;aNymonf/
http://linhtet.com
]]oydwfarSmufw,fqdkwm bmOya'rS csdK;azmufwm r[kwfbl;?

oydwfarSmufwmudk wm;NrpfwJh Oya'vJ r&Sdbl;? 'gayr,hf oydwf
wm;w,fqkdwJhae&mrSm tuefUtowf&Sdw,f aiGtdrf? oydwfwm;
w,fqkdwm b,folUudk taeSmifht,Suf NzpfapovJvdkUMunhf&atmif
tvkyfrqif;csifwJh tvkyform;[m oydwfwm;p&m rvdkbl;? ol
rqif;bJ aerSmyJ/ 'gayr,fh tvkyfqi;fcsifwJh tvkyform;ukdtvkyf
rqif;atmif wm;wJhae&rSmawmh tJ'Dtvkyform;udk taESmifht,Suf
rNzpfatmif wm;zdkUvdkw,f? 'grSvJ Oya'eJU vGwfr,f/ tekenf;eJU
wm;wJholukd Oya'u ta&;,lvdkUr&bl;/ Oyrm ... tvkyf&Hk0if
aygufrSm uefUvefUNzwf vJStdyfNyD;awmh oydwfwm;wm .. tJ'g[m
Oya'udk csdK;azmufwmr[kwfbl;? tvkyfqif;csifwhJ tvkyform;[m
vSJaewJhol&JU udk,fay:uae ausmfvTm;NyD; puf&Hk tvkyf&HkxJ 0ifoGm;
vdkU&w,f/ 'g[m tekenf;vdkUac:w,f/ tJ ... tJ'Dvdk r[kwfvkdU
aNcawGvufawGeJU umqD;wm;Nrpf ydwfyif&if ... qlylNcdrf;aNcmuf&if
'g[m tMurf;enf;eJUaESmihf,SufrINzpfoGm;NyD/ tJ'g[m Oya'udk csdK;
azmufwmyJ/ tJ'Dvdk oydwfwm;wJhvlukdzrf;NyD; axmifcsvdkU&w,f}}
aiGtdrfonf wpfzufvSnhfxm;aom ol\ cyfapmif;apmif; rsuf
ESmudk r&ru vdkufMunhfonf/
]]'g ... uRefrwdkU b,fvdkoydwfwm;&r,fqkdwm enf;ay; vrf;
Nyvkyfwmvm;[if}}
ol oabmuspGm&,farmvdkufNyD; aiGtdrfhbuf vSnhfMunhfav
onf/
http://linhtet.com
]]aiGtdrf rif;udk,fhudk e,faNymif;cH&atmif vkyfaewmvm;? tJ'D

vdk rpGyfpGJygeJU/ udk,f[m tckcsdeftxd udk,hftvkyfudk opömrazmuf
cJhao;bl;? tckvJ opömazmufwmr[kwfbl;? t"duaNymcsifwmu
wwfekdif&if rif;oydwfwm;wJhtzGJUxJrSm rygzkdU&,f ...}}
]]r&awmhbl; tpfudk ... vGefoGm;NyD? reufNzefrSm uRefrwkdU wm;
Muawmhr,f}}
acgif;rmaom aiGtdrfhrsufeSmxm;udk ol cyfqqMunhf\/
]]aemufNyD; ... ygNyDqkd&ifvJ apmapmuaNymwJh tMurf;zufwm;
enf;rsdK;eJU b,folrS oydwfrwm;rdatmif owday;zdk&&,f}}
xdkUaemuf olNAKef;ceJ xkdif&mrS xvdkufonf/ avSum;qDokdU
aNcvSrf;vSrf;&if; owday;\/
]]ukd,foGm;r,f aiGtdrf ... ukd,f'Dpum;awG vmaNymoGm;w,f
qkdwm rif; b,folUudkrS raNymbl;vdkU udk,fpdwfcsaer,f? udk,frif;
twGufeJU 'kua© &mufrSm rif;rNrif&ufbl; r[kwfvm;}}
aiGtdrfonf olUaemufrSm uyfvkdufoGm;&if; rsufeSmwnfwnf
Nzihf acgif;,rf;vdkufonf/
]]uRefr em;vnfygw,f tpfudk}}
olonf tdrfa&SUokdU cyfpdkufpdkufNzihf xGufoGm;NyD;rS wHkUceJ&yf
um NyefavQmufvm\/
http://linhtet.com
]]owdawmhxm;ygaemf ... aiGtdrf? Oya'csdK;azmufw,fvdkU pGyfpGJ

cH&oleJU Oya't& w&m;pD&ifwJhol&JUMum;rSm tqifhawGtrsm;BuD;
ausmf&w,f? wdkuf&dkuf rawGUMu&bl;? Mum;rSm vlawG&Sdaew,f? pGyf
pGJvdkufwJhvlawGaygh? Oyrm ... a&eHaNru ykvdyfawGaygh/ wpfcgwpf
cgtNypfrJhwJhvleJU tNypf&SdwJhvleJU ruGJNym;awmhbl;? aiGtdrf udk,f
aNymwm oabmayguf&JUvm;}}
]][kwfuJh}}
olonf pdwfrcswcsNzihf vSnhfxGufoGm;onf/
aemufeSpf&ufMumaomtcg a&eHaNrwGif tvkyform;rsm;\
aoG; aNrokdUuscJh&aom zrf;qD;&dkufeSufrIrsm; NzpfyGm;cJhavonf/
oydwfwm; trsdK;orD;rsm;? ocifrrsm;udk eHywfwkwfNzihf &dkufeuf
Ncif;? udk,fxdvufa&muf zrf;csKyfNcif;wkdUudk NyKvkyfcJhMuonf/tzrf;
cH&onhf ocifrsm;eSifhtwl tvkyfor aiGtdrfyg yg0ifcJhonf/ &mZ
0wf0efonf trsdK;orD;tm; axmif'Pf wpfvrS ESpfvtxd tNypf
ay;vdku\ f /
aiGtdrf axmifESpfv usoGm;onf/
tdrfpdk;aronf arar axmifusoGm;onfhtwGuf rwkefvIyfay/
taru arG;? axmifuauR;owJh[laom aqmifyk'fudk &ifxJrSm
pGJaeatmif rSwfom;NyD;NyDNzpfonf/ xkdUNyif arara&mif;vufp rkefU
ysm;ovufudka&mif;zdkUvnf; r&SufaMumufay/ vlqkdonfrSm oefU
&Sif;aomenf;Nzihf aiG&SmzdkUudk r&SufaMumuf&/ þaiGonf ararht
http://linhtet.com
wGuf rkefYyJoGm;a&pmzdk;vnf;Nzpfonf/ tdrfpdk;artwGuf xrif;zdk;

eSihf ausmif;p&dwfvnf;Nzpfonf/
okdUaomf cifrif;aronf tdrfpdk;aruav; aps;axmifhrSm rkefUysm;
ovufa&mif;aeonfhtNzpfudk rNrif&ufay/ ratu axmifxJrSm ...
þuav;rav;onf touf 12ESpft&G,f a&T&ifodrf;pt&G,f?
na&; nwmrSm þuav;rudk b,fvdk pdwfcsxm;ekdifygrvJ/
b,fwkef;urS owÅdraumif;cJhaom cifrif;onf wlruav;
twGuf owÅd&Sdvm\/ eHeufaumfzD0dkif;wGif olr\qHk;Nzwfcsufudk
at;aq;nifompGm? odkUaomf wdus ckdifrmpGmzGihfaNymcJh\/
]]aiGtdrf axmifusaewJhtcsdefrSm tdrfpkd;aruav;udk 'DtdrfrSm
ac:xm;rSNzpfr,f azaz ... 'Duav;rav;[m tkyfxdef;ol r&SdbJ
olUwpfa,mufwnf;xm;zdkU roihfawmfqHk; t&G,fyJ}}
azazu rsufarSmifMuKwfvsuf bmrSraNym/ wifwifat;onf
0kef;ceJ xxGufoGm;\/ cifrif; oJhoJhav; NyHK;vdkufavonf/
tdrfpkd;aronf aiGbHkomtdrfBuD;qDokdU a&mufvmcJhonf/ rdrdESpf
aygif;rsm;pGm aeom;usvmcJhonhf tdrfvkdyif tdrfpkd;aronf &J0HhpGm?
aoG;at;pGm 0ifa&mufvmNcif;Nzpfonf/ a':av;aeaom wef;vsm;
rSm xm;zkdU wifwifat;u aNymawmh ... cifrif; at;pufpuf NyHK;ekdif
NyDNzpfonf/
]]olu at;atmifvkdyJ rr&JUaoG;av ... aemufaz;wef;vsm;rSm
rxm;ekdifygbl;? rrar&JU ckwifay:rSm eSpfa,muftdyfr,f}}
http://linhtet.com
]]tJ'Dvdk usyfusyfaNrSmufpm; ... tJ'D[mrav;u rrar&JUacgif;

ay:wufvmvdrfhr,f}}
wifwifat;u remvdk r&IqdwfpGm tNypfwifawmh cifrif; ycHk;
wGefU NyHK;Nyvdku\
f /
]]udprö &Sdygbl; at;&,f ... tdrfpdk;aru rracgif;ay:wufr,f
qkd&if NyHK;NyHK;uav; cHzdkU toihfygyJ? wifwifat; acgif;ay:rwuf
vmzdkUyJ wifwifat; wm0ef,lyg}}
cifrif;onf þtdr\
f rD;cHaowÅmaomhudk wifwifat;awmif;
uwnf;u wifwifat;udk Munhfr&cJhay/ 'Duav;rES,f 'Davmuf
ae&m,lcsif&ovm;[k tHhvnf;tHhMocJhonf/ eSpfvnf; rESpfNrdKUekdifcJh
ay/
]]orD; ... azazhudk tJ'Daumifrav;eJU xrif;wpf0dkif;wnf;auR;
wJhtxdawmh rapmfum;bl; r[kwfvm;}}
azazonf tdrfpdk;artm; aNr;tNzpf oabmrxm;ekdifaMumif;
NycsifvdkUvm;? acR;r wifwifat; tm;&aysmf&Tifatmifvm; rod/ odkU
aomfcifrif;onf azazhoabmxm;udk &dkaopGmyif emcHvdkufavsmcJh
ygonf/ wpfcgwpf&H rif;acgifvmvQif rif;acgifeSihf cifrif;onf
tdrfpdk;arESihf xri;fvufqHk pm;Mu\/ rif;acgifonf wifwifat;
a&SUrSmayr,fh orD;udk Muifem,k,pGm pum;aNymwwfonf/ at;
atmifESihf tdrfpdk;arudk aNyvnfoGm;atmif nSdEdIif;ay;zdkU BudK;pm;ao;
onf/ okdUaomf uav;eSpfOD;\ remvdkpdwfrsm;BuD;rm;vSygonf/
http://linhtet.com
touf12ESpft&G,f uav;wpfa,muf\ remvdkpdwf?emMunf;

pdwfNyif;xefwm tHhMop&mr&dSaomfvnf; awmfvSefvdkpdwfESihf Nyif;
xefwmudkawmh tm;vHk;tHhMo&onf/
tdrfpkd;aronf {NyDvukef&uf wpf&ufwGif pm&Gufuav;wpf
&Gufudk ,lvm\/ 4if;pm&GufrSm a&eHaNrtvkyform; tpnf;t&Hk;
BuD;\edI;aqmfpmNzpfonf/ cifrif; wpfcsuf&Sef;zwfNyD;aemuf uav;
rtm; ai;Munhfrdonf/
]]orD; .... 'Dpm&Guf azazhudk oGm;rNy&bl;aemf}}
]]bmNzpfvdkUvJ BuD;ar}}
]]azazwkdUu tkyfcsKyfwJh vlwef;pm; ... 'Dpm&GufxJu tvkyfo
rm;awGu awmfvSefr,hf vlwef;pm;? 'DESpfrsdK;[m &efolyJ? 'Dpm&Guf
udk azazNrifoGm;&if azazvJ bmvkyf&rSef; odrSmr[kwfbl;? orD;vJ
bmrSqufvkyfvdkU r&bJaevdrfhr,f ... aemforD;}}
pmyg taMumif;t&monf a&eHacsmif;NrdKUrSm ara';aeU pnf;a0;
yGJ NyKvkyf&ef zdwfac:onfh edI;aqmfpmNzpfonf/
]]taqG tvkyform; qif;&Jom;taygif;wkdU ....
arv 1 &ufaeUonfum; taqGwkdU? igwkdU vlpOfrrDbJwmaw
vefatmif iwfNywfrGJawaomb0ü oGwfoGif;ESdrfeif;xm;onfh
,kwfrmnpfqkd;"e&Sipf epfrsdK;rSeforQwkdUudk wpfurmÇvHk;&Sdtvkyf
orm; qif;&Jom;wkdUu wpfvHk;wpfpnf; wpfNydKifeufwnf;nD
nmzsxí uefUuGufMuaom aeUxl;aeUNrwfBuD;aywnf; .....}}
http://linhtet.com
tdrfpdk;aronf Munfvifaom rsuf0ef;rsm;Nzihf cifrif;tm; cyf

qqMunhf\/
]]tJ'D tpnf;ta0;udk tdrf oGm;wufrSm ... BuD;BuD;ar vdkufr
vm;}}
]]tdk}}
cifrif; a,mifcsmcsm NyHK;vdkuf&onf/
]]BuD;ar vdkufvdkUb,fNzpfrvJ? tdrfpdk;arvJ roGm;&ygbl;? 'g...
uav;tvkyfrS r[kwfwm}}
]]BuD;aruvJ tJ'Dvdk csKyfcs,fcsifvdkU tdrfhukd 'Dac:xm;wmaygh
aemf}}
]]tdk ... r[kwfygbl; orD;&,f? awmfMum ykvdyfawG bmawGeJU
&kwf&kwfoJoJ Nzpf&if ...}}
cifrif;onf pdwftm;xufoefaom tdrfpdk;artm; bmquf
aNym&rSef; rod/
]]tkd; .... ararawmif axmifuscH&Jao;w,f}}
acgif;rmvSygvm;/
]]aeOD; ... BuD;arqHk;atmif zwfOD;r,f}}
]]arv 1 &ufaeU 1300Nynhf? uqkefvqef; 3&uf? we*FaEG
aeU 12em&Dtcsdef? a&eHacsmif;NrdKU? vnfay:wefaqmif;BuD;twGif;odkU
http://linhtet.com
NrdKUolNrdKUom;rsm;ESihf tvkyform;wkdif; rysufruGuf qufquf<u

a&mufum ara';txdrf;trSwf w&m;yGJrsm; usif;yMuukef .... }}
]]BuD;BuD;ar rvdkuf&if orD;wpfa,mufwnf; oGm;csifw,f}}
]]tkd 'Duav;eS,f ....}}
]]arv 1&ufaeUwGif taqGwdkU igwdkU tdrfvHk;uRwf? e,fvHk;
uRwf? NynfvHk;uRwf? urmÇvHk;uRwf wufa&mufpka0;NyD;vQif
nae 3em&DtcsdefrSpí vrf;wumvrf;? t&yfwumt&yfwdkUudk
vSnhfvnfum aomaom&kwf&kwftkwftkwfoJoJ [pfa<u;a<u;
a<u;aMumfMuukeftHhownf;}}
]]BuD;ar ....}}
cifrif;onf uav;udk rsufeSmxm;wnfwnfNzihf wpf0ufvkduf
avsmum wpf0ufwm;Nrpfvdku\f /
]]uJ uJ ... tpnf;ta0;yGJukd orD;roGm;&bl;? 'gayr,hftpnf;
ta0;NyD;vdkU&Sd&if tJ'Dtvkyform; tkyfpkBuD; NrdKUxJu vrf;awGrSm csD
wufMurSm? tJ'Dtcrf;tem;udkawmh BuD;arudk,fwdkif orD;udkvdkufNy
r,f}}
]]wu,faemf BuD;ar ... uwdaemf}}
]]at; .. uwd}}
xkdaeUu tvkyform;xkBuD;av;a,mufwpfwGJ wef;pDícsDwuf
vmonfudk Nynfolvlxkonf auseyfwuf<upGm tm;ay;cJh\/
http://linhtet.com
tvkyform;wdkU\ vufoD;rsm;onf uspfvspfrmaMumaeatmif qkyf

xm;NyD; xkdvufoD;qkyfudk tm;rmeftNynhfNzihf rdk;xufokdU aNrSmuf
umaNrSmufum atmf[pfMuonf/
]]oydwf oydwf arSmuf ...... arSmuf}}
]]qif;&Jom;acwfBuD; ..... wnfaxmifMuavmh}}
tdrfpkd;aronf cifrif;teD;wGif ckefqGckefqG Nzpfae\/
]]BuD;ar ... tdrfvJ vdkufatmfcsifw,f}}
]]tdk ... orD;uvJuG,f}}
okdUaomf wuf<uum awmfvSefpdwf tNynhf&Sdaom tdrfpdk;ar
onf cifrif;NyHK;Munhfae&avmufatmifyif tm;&yg;& [pfatmfav
onf/
]]"e&Sifpepf ... ysufpD;ygap}}
toHrsm; NymtufoGm;atmif atmf[pfaeonhf orD;i,fudk
MunhfNyD; cifrif; em;rvnfekdifatmif Nzpf&onf/ onfaoG;[m rif;
acgif&JUaoG;r[kwfbl;? 'g aiGtdrf&JU aoG;yJvm;? 'grSr[kwf ... onf
aoG;udk tdrfpdk;ar\udk,fcE¨mxJokdU rnfonhfrsdK;quf\ ikyfADZtNzpf
0ifa&mufaecJhwmygvdrfh/ 'grSr[kwf ... 'g[m rsdK;&dk;eJUrqkdifbJ ywf
0ef;usif\ zdeSdyfrIeJUyJ qkdifovm; .../
a[m[dku tvkyform;awGudk Munhfprf;? olwdkUtazawG tzdk;
awG tm;vHk;[m awmfvSefa&;aoG; ygcsifrS ygcJhrSmaygh/ 'gayr,hf
http://linhtet.com
tck olwdkUtm;vHk;awmfvSefzdkU tqifoihfNzpfaeMuNyd r[kwfvm;/'g

[m rsdK;qufeJU rqkdifbl;? 'g[m zdeSdyfrIeJU NyefuefrIoabmw&m;yJ/
1938 ckeSpf? 'DZifbmvqef;rSmawmh tdrfpdk;ar pdwful;Nzihf rSef;
qarQmfvihfcJhzl;onhf a&eHaNrtvkyform; ta&;awmfyHkBuD; pwifcJh
awmhonf/ q,fvwkdifwkdif pdwf&SnfpGm? rsdKodyfpGm tm;wif;pGmNzifh
xdef;csKyfxm;cJhaom a&eHaNroydwfBuD;onf oydwfwyfaygif;pktNzpf
aNymif;vJoGm;NyD; acsmufa&eHaNrrS pwifí aNcvsif vrf;avQmufcsD
wufvmcJhNyD Nzpfonf/
]]olwdkUawG b,foGm;MurvdkUvJ arar}}
]]olwkdUawG &efukefudk oGm;MurSmaygh? bk&ifcH&Hk;udk oGm;0dkif;Mu
r,fxifw,f}}
tdrfpdk;aronf ararESihftwl tvkyform;wyfBuD;twGuf pm;
aomufzG,f&mrsm; ay;vI&ef tm;BudK;rmefwuf pDpOf&if; Munfel;ae
onf/
]]olwdkUudk [kdwpfcgvdk pufaoewfawGeJU ypfrSmvm; arar}}
]]rypfygbl; orD;&JU? [kd[mu vufeuf"m;vSHawGeJU ykefuefwm
'gu qEŃycsDwuf&HkoufoufyJav ... bmvufeufrS rygbl;? bm
tMurf;zufrIrS rygbl;}}
odkUaomf aiGtdrfonf ukd,hfpum;udk,fr,HkbJ Nzpf&Nyef\/
oydwfwm;onfhudprö Smuwnf;u t*Fvdyfppfykvdyfrsm;udk r,HkMunf
&aMumif; odcJh&NyD/
http://linhtet.com
]]wGif;ukef;udk 'DaeUn a&mufrSmayghaemf ... arar}}

]]at; ...}}
]]tdrfwkdU tJ'Dudk oGm;MurSmvm;}}
]]r[kwfbl;? wGif;ukef;u &du©mtzGJUu wm0ef,lvdrhfr,f? arar
wkdUu ab;rJha&mufwJhtcg 0mm0ef,l&r,f? olwkdU reufNzefrSm q&m
awmhfausmif;udk a&mufvmrSm orD;&JU}}
a&eHaNroydwfonf tdrfpdk;artwGuf auseyftm;&p&m?aoG;<u
p&m .... xdkUNyif pum;vHk; topftqef;rsm;udk avhvmrSwfrdp&m
ausmif;oifcef;pmwpfckyif Nzpfonf/ rD;wkwf ...rD;wkwf ..&dIU.... &dIU/
ocifrsdK;a[h 'dkUArm ... [laom [pfa<u;oHrsm;? ae0ifrD;Nidrf;trdefU
yk'fr 144? vlqdk;yk'fr 107? tpmtiwfcHNcif; .../tdrfpdk;ar wuf<u
pGm MunhfaepOfrSmyif a&eHaNroydwfwyfBuD;onf eHeufcif;aea&mif
atmufwGif ab;rJhvrf;rS a&TbHkomvrf; ... xkdrSwpfqihf rauG;buf
txd um;vrf;qDodkU OD;wnfí &J0ihfpGm csDwufoGm;Muavonf/
]]rauG;rSm azaz&Sdw,faemf}}
]]tif;}}
aiGtdrfonf oydwfwyfBuD;udk NrdKUtxGufxd vkdu
k fydkU[pfa<u;
&mrS tenf;i,f idkifawGoGm;onf/
http://linhtet.com
udk,fhvlrsdK;tcsif;csif;udk t*Fvdyftvdkus axmifcszdkU? ao'Pf

ay;zdkU ol enf;enf;rS rwGefUqkwfbl;vm;/ aiGtdrf olUudkar;Munhf
csifonf/ tpfukd[m 'Dta&;awG BudKNrifcJhzdkUaumif;wmaygh/
bk&modMum;rí tpfudktkyfcsKyf&me,faNr ausmfwJhtxd tvkyf
orm;wyfBuD; ab;roD&efrcbJ csDwufekdifygap/ tpfudkvnf; &J&J
awmuf rsdK;cspfacgif;aqmifawGudk zrf;qD;rdefUay;&wJhtNzpf ra&muf
ygapeJU/
odkUaomf aiGtdr\
f qkawmif;rsm;onf b,fwkef;urS rNynhf0cJh
yg/
rauG;NrdKUrSm oydwfacgif;aqmifrsm;udk zrf;vkdufNyD ... [laom
owif;awG ysHUESHUvmwkef;u xkdowif;onf aiGtdrfhb0ü aemufqHk;
usefaeonfh taumif;Nrif0g'uav;udk &dkufcsdK;zsufqD;vdkufonf/
&efukefta&;awmfyHkü aumvdyfausmif;om; Akdvfatmifausmf usqHk;
oGm;NyD[laom owif;? ausmif;oluav;rsm; eHywfwkwfcsufrdí
aoG;oH&J&J acgif;uGJum aq;&HkrSmwufa&mufuko&NyD[laomowif;?
xkdowif;rsm; Mum;&aomtcgrSmawmh aiGtdrfh&ifxJrSm ysdK;xm;cJh
onfh owdÅuav; vHk;0aysmufqHk;oGm;&\/
owif;pm tyHkvdkufBuD;udk oJBuD;rJBuD; zwf&Iaeaom orD;tm;
txdwfwvefU MunhfrdoGm;onf/
[ihftif; ... orD; aooGm;vdkU rNzpfbl;/ ararhb0rSm orD;wpf
a,mufukdyJ wG,fwmrdwm? orD;twGufoufouf arar touf&Sif
http://linhtet.com
aecJhwm/ rNzpfbl; ... orD;udk arar tqHk;&IH;rcHekdifbl;/ orD;udk

aorif;qDrSmvnf; paw;rcHekdifbl;/ axmifxJrSmvnf; paw;rcHekdif
bl;/ 'gwifrubl;? orD;rSm xdwfvefUwkefvIyfrIeJU pkd;&drfaomu
awGawmif r&Sdapcsifbl;/ ig bmvkyf&rvJ ..../
&ufpufMurf;MuKwfonhf ppfykvdyfwdkU\ qGJ&zrf;qD; csKyfaeSmif
rIudk emMunf;pGmcH,lcJhaom? t*Fvdyftpdk;&\ axmif'Pfudk &J0HhpGm
cH,lcJhaom aiGtdrfonf orD;\ eke,faysmhaysmif;onfh udk,fcE¨m
av;tm; b,fppfykvdy\ f xdukdifrIudkrS rcHapvdk? orD;\ ydk;om;vdk
eufaysmif;onfh qHyifxufrSm t&SdefNyif;pGm usa&mufvmrnfh wkwf
csufrsm;udk aiGtdrfu b,fvdkowdÅrsdK;? b,fESvHk;om;rsdK;Nzihf Nrif
&ufMum;&ufyghrvJ/
aemufqHk;awmh aiGtdrfonf qHk;Nzwfcsuf wpfck csvdkuf&\/
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
(10)
1939ckeSpf? pufwifbmvu 1&ufaeUwGif NAdwdoQESihf Nyifopf

wkdU umuG,fapmihfa&Smufxm;Muaom ydkvefekdifiHtm; *smreDekdifiHu
pwifwkdufcdkufvdkufonfhtcg NAdwdoQwkdUonf 1939ckeESpf? puf
wifbmv 3&ufaeU? eHeuf 3em&DtcsdefwGif *smreDwdkUtm; ppfaMu
nmvdku\ f / aemuf 2em&DtMumwGif NyifopfwkdUu *smreDudk ppf
aMunmvdkufNyefonf/ þenf;tm;Nzihf 'kwd,urmÇppfBuD; pwifNzpf
yGm;vmcJhonf/
ppfrD;\ taiGUtoufrsm;onf a&eHacsmif; a&eHaNrokdU wNznf;
Nznf; ysHUeSHUvmcsdefwGif tdrfpdk;aronf touf 15eSpfxJ 0ifcgp?
uav;b0rS rdef;ri,fb0odkU ul;aNymif;vmcgpt&G,f Nzpfonf/
þt&G,fonf t&m&mudk pl;prf;csifpdwf&Sdonf/ t&m&monf rdrdyg
0ifaqmif&GufrS atmifNrif&vdrhfrnf[k udk,fhudk,fudk ,HkMunfvGef
pdwfESihf rme&Sdaeonf/ [kdwkef;u BuD;BuD;arESihf ararxHrS odcsifo
http://linhtet.com
rQ t&mwdkUtm; ar;Nref;NyD: yg;pyfuav; [um ai;armem;axmifcJh

aomtdrfpkd;aronf ,cktcg vlBuD;ESpfa,mufudk urmÇppftaMumif;
urmÇUekdifiHa&; taNctaeawGtaMumif; &Sif;Nyedkifonftxd BuD;Nyif;
&ifhusufvmcJhNyD/ wkdUArmtpnf;t&Hk; ESpfNcrf;uGJonfhudpö .../ a'guf
wmAarmftpdk;&NyKwfoGm;onfhudpw ö kdUudk vlBuD;wpfOD;yrm&Sif;Nywwf
aeNyDNzpfonf/ ekdifiHa&;udk pdwf0ifpm;NyD; aoG;qlíaumif;wkef;tcsdef
a&eHaNrtvkyform;or*¾ESihf wdkUArmtpnf;t&Hk;tzGJU0ifrsm;ESihf &if;
eSD;tm;uspdwf0ifvmptcsdef? xdktcsdefwGif a&eHacsmif;rS pGefUcGm&rnf
[k araru owif;ay;vmaomtcg tdrfpkd;ar tHhMowkefvIyfoGm;
onf/
]]bmNzpfvdkUvJ arar}}
]]bmNzpfvdkUvJqkdawmh a&eHaNr[m ararwkdUom;trdtwGuf
rvHkNcHKvdkUaygh}}
]]tdk ... r[kwfwm}}
]][kwfw,f orD; ... rvHkNcHKbl;? NrefrmNynf[m ppfxJudka&muf
vmNyD? orD; odw,fr[kwfvm;? tmcsDabmqkdwJh vlBuD;u Nrefrm
Nynfudk ppfxJ qGJoGif;aeNyD}}
tdrfpdk;aru pkwfwpfcsufoyfvdku\
f /
]]tJ'g bmNzpfvJ arar&JU? NrefrmNynfolawG&JU qE´rygbJ ppf
xJukd a&mufw,f? 'g[m t*Fvdyfvufatmif a&mufaevdkUyJaygh/ 'g
http://linhtet.com
rxl;qef;ygbl;/ 'gayr,fh wkdUArmtpnf;t&Hk;BuD;u vufrcHbl;

av? qefUusifw,fav}}
]]orD;wdkU tJ'Dtpnf;t&Hk;u b,favmuf qefUusiffqefUusif
ppfawmh NzpfawmhrSmyJ/ NrefrmNynf[m ppfaNrNyif Nzpfawmhr,f?
vlawGtrsm;BuD; aoawmhr,f? txl;oNzihf ... a[m'Da&eHaNrudk t*F
vdyfeJU *smreDawGeJU? 'grSr[kwf ... t*FvdyfeJU *syefawGeJU vkMu
awmhr,f/ 'De,faNr[m arareJU orD;eSpfa,mufwnf;twGuf vHkNcHK
ekdifygawmhrvm;}}
]]arar ... tcktcsdef[m NrefrmNynftwGuf ta&;BuD;qHk;tcsdef
tcgyJ? vHk;0vGwfvyfa&;udk &&awmhr,fh tcsdeftcgyJ? vlNrifekdif
atmif pnf;&Hk;vIHUaqmfay;zdkUtcsdefyJ}}
aiGtdrfaMumufonfrSmvnf; þtcsufyif Nzpfonf/ orD;rSm
tJ'DpdwfBuD;&SdaerSmudk aMumufcJhonf/ tJ'DpdwfNzihf xif&mNrif&m
avQmufvkyfrSm aMumufonf/
]]tkd ... bmyJNzpfNzpf arar a[m'Dtdrfuav;udk a&mif;NyD;NyD
orD;}}
]]bm ... arar rw&m;bl;? tdrfhudk bmrSraNymbl;/ 'Dtdrfav;
udk tdrf cspfw,f}}
tdrfpkd;ar\ EIwfcrf;uav; rJhauG;oGm;\/
http://linhtet.com
]]ararvJ 'Dtdrfudk cspfwmaygh orD;&,f? 'gayr,fh ... touf

&Sif &yfwnfzdkUtwGuf wpfcgwpfcgrSmawmh udk,fcspfwJht&mawGudk
pGefUvTwf&wwfw,fwJh? rraraNymzl;w,f}}
aiGtdrfhtoufESihftrQ &if;ESSD;pGm ckdukd;cJh&aom tdrfuav;/ aiG
tdrfonf bk&ihfaemif azmufzsufonfhxHk;ukd ESvHk;rlí azmifzsuf
vdkufNyDNzpfonf/ wkdufyGJudk atmifEdkifatmif wkdufzdkUomvdkygawmh
onf/
]]'gNzifh tdrfwkdU b,frSmaeMu&rSmvJ}}
]]tJ'g araraNymrvkdU? {&m0wDNrpf&JU taemufbufrSm tifr
wefom,mwJh ae&muav; &Sdw,f .../ pyg;awGvJ aygw,f? e,f
aNrat;csrfw,f? opf&dyf0g;&dyfawGeJU at;Nrwdwfqdwfw,f? ppfNzpf
&ifvJ a[m'D a&eHaNrvdk AHk;'Pf? pufaoewf'Pf a&mufvmrSm r
[kwfbl;/ 'Da&eHaNruawmh t*Fvdyfyg;pyfxJrSm tqDwpfxyf
tom;wpfxyf [if;wHk;BuD;qkdawmh 'Dukd ppfrufNyKwJh b,fekdifiHom;
rqkd 'DudkvmNyD; tpmvkawmhrSmyJ}}
tdrfpkd;aronf rcHcsdrcHom trlt&mnzihf tefcJí Nidrfouf
oGm;onf/ wpfcPom tMuHxkwfae&mrS aiGtdrfhtm; cyfapGapG
Munhf\/
]]BuD;BuD;arod&if vTwfrSmr[kwfbl;? BuD;BuD;ar b,fvdkrS
oabmwlrSm r[kwfbl;}}
aiGtdrf pdwfayhgyg;pGm &,fvdkufr\
d /
http://linhtet.com
]]r[kwfbl; orD;? BuD;BuD;arudk,fwkdifu 'DtMuHukd ay;cJhwm?

taemufbufurf;rSm BuD;BuD;ar0,fxm;wJh v,fuGufawG&Sdw,f?
oD;pm;csxm;wJhv,fawG? tJ'Dv,fawGudk ararwkdUNyef,lNyD; vkyf&HkyJ
ppfrNzpfcif ararwkdU BudKNyD;oGm;ae&r,f? ppfNzpf&if a&eHaNruae
BuD;BuD;arwkdU aNy;wJhtcg ararwkdUqD aNy;vmr,f? aemufNyD; ....}}
orD;\ tHhMoaeaom rsuf0ef;rsm;udk eSpfodrfhpGm pdkufMunhf
vdkuf\/
]]aemufNyD; .... tck ararwkdUudk BuD;BuD;aryJ vkdufydkUay;rSm
orD;&JU}}
orD;rsufvHk;rsm; awmufyoGm;onf/
]]azazua&m ....}}
aiGtdrfonf yifoufwpfcsuf&dIufí orD;pHav;rsm;udk zGoyf
ay;vdkufonf/
]]azazu &rnf;oif;rSmav? oluawmh ararwkdUeJU b,fvdkuf
ekdifrvJ? 'gayr,hf ppfaNy;&ifawmh ararwkdUqD a&muf&ifa&mufvm
rSmaygh}}
tdrfpdk;aronf ae&mrS xxGufoGm;\/
va&mifonf xaemif;yifudkif;zsm;udk Nzwfvsuf tdrfa&SUaNr
uGufvyfqD Nzmusaeonf/ orD;onf xkduGufvyf&Sd&mokdU Nznf;
nif;pGm avQmufoGm;onf/ ycHk;ay:rS onftwdkif; NyefUusJaeaom
http://linhtet.com
qHyifeufeufrsm;onf va&mifwGif &Tef;vufum ta&mifNyefvsuf&Sd

onf/
orD;&ifxJrSm olUazazESihf odkufodkuf0ef;0ef; aecsifpdwfawGr
avsmhyg;ao;bl;[k aiGtdrf xifonf/ tu,fíom tpfukdUZeD;onf
onhfxufenf;enf;uav; oabmxm;BuD;rnfqkdvQif orD;av;
onf zatxH rMumcP oGm;a&mufvnfywfcGihf &ayvdrfhrnf/
aiGtdrfonf orD;tem;odkU wkd;uyfoGm;rd\/ orD;u vSnhfr
MunhfbJ wkd;wdwfpGm aNymonf/
]]arar bm&nf&G,fcsufeJU 'DvdkpDpOfvdkufw,fqkdwm tdrfodyg
w,f? tdrf uav;av;rS r[kwfawmhwm}}
om;trd ESpfa,mufpvHk; cP wdwfqdwfNidrfoufoGm;NyD;aemuf
orD; wNznf;Nznf; vSnhfMunhfonf/
]]ekdifiHa&;vkyfwm arar rMudKufbl; r[kwfvm;}}
aiGtdrfonf bmrS raNymbJ Nidrfae\/
]]tpnf;t&Hk;udkoGm;aewmawG arar rMudKufbl;? aqG;aEG;yGJawG
rSm 0ifaqG;aEG;wm arar rMudKufbl;? [kwfw,f r[kwfvm; arar}}
0efcHpum;aNymp&mrvdk[k xifonf/
]]'geJU orD;udk araraNym&OD;r,f? orD; ,l,lvmNyD; zwfaewJh
wcsdKUpmtkyfawG[m Oya'eJU odyfrvGwfbl;vdkU xifw,f? tJ'gawG
rD;&dIUypf&if aumif;rvm;vdkU}}
http://linhtet.com
]]arar .....}}
orD;\ wtHhwMo rsufvHk;rsm;udk aiGtdrfra&SmifbJ wnhfwnhf
&ifqkdifMunhfr\
d /
]]arar[m a&eHaNroydwfwkef;u axmifxJudk &J&J&ihf&ihf0ifcJhwJh
a':aiGtdrfawmh [kwfygw,faemf? ararhudk 'DowdÅawGudk olwkdUbm
vkyfypfvkdufwmvJ? aNymygarar&JU? aNymprf;yg}}
arar\ ycHk;ESpfzufukd tm;rvdk tm;r& qkyfudkifvIyf,rf;vdkuf
aom tdrfpdk;ar\toHrsm; aNcmufaoGUaeonf/ aiGtdrfonf orD;udk
rsufeSmxm;wif;wif;Nzihf aNymcsvdkufonf/
]]b,folrS bmrS rvkyfbl;orD;? vkyfypfvkdufwJholu orD;yJ/
tJ'gyJ araraNymr,f? aemufxyf ararhudk tJ'Dvdk ceJUwmrsdK;awG
vmraNymeJUawmh}}
tar\ avoHrmrmESihf rmaMumaom rsufvHk;rsm;udkawmh tdrf
pdk;ar &ifrqkdif&JpGm vSnhfxGufoGm;cJhavonf/
cifrif;aruawmh ynmwfolyDyD wlrav;tm; Nyóemudk aNy
vnfatmif csufusvufus &Sif;Nyazsmif;zszdkU BudK;pm;&onf/
]]orD;&,f ... ekdifiHa&;qkdwm tifrwef &IyfaxG;vSw,f? ekdifiH
a&;orm;awGavmuf Aavmif;AvJedkifwm &SdOD;rvm;? atmufaNcawG
u acR;eJUaoG;eJU wu,ftvkyfvkyf? wu,f &J&J0ifh0ihfcsDwuf? ao
awmh orD;wdkUuao? tJ'D ekdifiHa&;orm;awGu orD;wdkU&JU aoG;ay:
rSmeif;NyD; tmPmudk ,lMuwm/ BuD;arwkdUrSmawmh tm;udk;vdkuf&wm
http://linhtet.com
aNrSmufpm;vdkuf&wm/ uJ ... tck wNcm;rMunhfeJU wdkUArmtpnf;t

&Hk;yJ Munhf? uGJukefNyD? ocifxGef;tkyf? ocifApdef*dkPf;wJh? ocifudk,f
awmfrdIif;*dkPf;wJh ... bmawGvJ? t*Fvdyfudk awmfvSefzdkU tiftm;pk
aewJhtcsdefrSm bmvdkUuGJ&wmvJ/ aemufNyD; *sDpDbDattzGJUBuD; uGJ
oGm;wm NyefMunhfOD;rvm;? 91 XmtkyfcsKyfa&;udk MunhfOD;rvm;?orD;
&,f ... pdwfukefp&mawGyg}}
]]'g ekdifiHa&;vkyfwm r[kwfygbl; BuD;ar? tJ'Dtxd tdrf rvkyf
ygbl;? Nynfolvlxk tNrifus,fatmif pnf;&Hk;vIHUaqmfzdkUyJ tdrf pdwf
ul;ygw,f}}
]]orD;touf b,fESpfESpfvJ}}
tdrfpdk;aru yd&dpGm NyHK;\/
]]15 ESpfxJrSmyg}}
]]odyfi,fao;wJht&G,fyJ? BuD;arwkdUekdifiH[m rsdK;cspfvli,fav;
awG? &J&ihfwJh vli,fuav;awG? udk,fusdK;pGefUwJh vli,fav;awG? t
NrifrSefrSefeJU awmfvSefr,hf vli,fuav;awG vdkaew,f/ 'gayr,hf
Nyóemwpfck&JU t&if;tNrpfeJUvm;&mukdawmif rSefrSefuefuef rcsOf;
uyfekdifwJh &l;&kl;rdkufrdkuf uav;awGudkawmh rvdkbl; orD;}}
xkdpum;onf tdrfpdk;ar\ ESvHk;om;udk wnfhwnfhpdkufoGm;
aom NrSm;wpfpif; Nzpfonf/ wlr\ rsufeSmaMum wif;rmoGm;onf
udk MunhfNyD; cifrif;odvdkuf&onf/ uav;r awmfawmf atmifhouf
oufNzpfoGm;NyD/ xkdtcsdefrSm cifrif;u tdrfpkd;ar\ ycHk;udktomayGU
http://linhtet.com
zufvkdu\ f / tdrfpdk;ar\t&yfonf ,ck ESpfeSpfwGif&Snfvsm;pGmNrihf

rm;vmaomaMumifh ,cktcg olUratxufyif t&yfausmfaeNyD/ cif
rif;udk rSD&ef wpfvufravmufyJ vdkawmhonf/
]]orD;touf 18 ESpfNynhfwJhtcg orD; ekdifiHa&;NyóemawGudk
pdwf0ifpm;ao;w,fqkd&if BuD;ar rwm;awmhbl;aemf? touf 18ESpf
NynhfNyD;&if vlvm;aNrmufNyD; udk,hf[mudk,f a0zefekdifNyD? qHk;Nzwfcsuf
csekdifNyD .... [kwfvm;? tJ'Dtcgus&if orD; qHk;Nzwfaygh}}
]]wu,faemf BuD;ar}}
]]wu,fayghuG,f}}
tdrfpkd;ar\ tNyHK;uav;wpfcsuf vufoGm;NyD;aemuf csufcsif;
yif wnfNidrfoGm;Nyefonf/
]]'gayr,fh tJh'Dtcsdefus&if NrefrmNynfBuD; tzwfq,fvkdU r&
atmif ysufpD;oGm;r,fqkd&if b,hfES,fvkyfrvJ BuD;ar}}
cifrif; [uf[ufyufyuf &,farmrd\/ uav;onf wu,f
twnfayguf aNymae\/
]]aMomf ... uav;&,f? tckxufydkNyD; ysufpD;p&m bmrsm;usefOD;
rSmvJ? ppfab;'PfaMumihf ysufpD;wmrsdK;qkd&ifawmh orD;vdk 15 ESpf
t&G,f uav;av; raNymeJU? orD;wkdUtm;udk;aewJh ocifatmifqef;
wdkU? ocif A[def;wkdUvJ rwwfekdifygbl;/ aemufNyD; NynhfNyD;om; vl
i,fawG trsm;BuD;yguG,f? tJ'Davmuf txif rao;prf;ygeJU}}
http://linhtet.com
tdrfpkd;aronf a&eHwl;pifBuD;rsm;qDrS pufvGefacgif;BuD;rsm; w

0D0D w'D'DvSnhfoHudk em;pGihfNyD;aemuf tdrfaemufaz;uGufvyfrS [dk;
ta0;okdUvSrf;arQmfMunhfonf/ a&eHaNrwpfckvHk;onf ouf0ifvIyf
&Sm;vsuf qlnHae\/ aea&mifatmufrSm owÅKavSmifuefBuD;rsm;
wvufvufawmufyaeonf/ þae&mudk rdrdwdkU pGefUcGm&awmhrnf/
]]a[m'D vufESpfzufom&Sdygap? a&eHaNrrSm ararwkdUom;trd
b,fawmhrS xrif;riwfekdifbl;? odvm;}}
tJonfavmufawmif arar ,HkMunftm;udk;onfh a&eHaNra'o
ukd pGefUcGm&avmufatmif wpfzufrSm b,favmuf at;csrf;om,m
rSmrdkUvJ/
]]tck tdrfwdkU aNymif;&rSm bmNrdKUvJ[if}}
]]NrdkUr[kwfbl; orD;? &Gm ... &GmBuD;yJ}}
]][if}}
tdrfpdk;ar\ rsufeSm tenf;i,f &Suf&GHoGm;\/
]]tdrf ausmif;wufvkdU r&bl;ayhg}}
]]uRefynma&;udk rvdkcsifbl;qkd}
xdkUaemuf cifrif; &,frd\/
]]ppfBuD;NyD;wJhtcg orD;aecsifwJh NrdKUrSm ausmif;wuf&r,f? rif;
bl;rSm wufcsif&ifvJ &r,f? a&eHacsmif;rSm wufcsif&ifvJ &r,f?
http://linhtet.com
wuúodkvfwufcsif&ifvJ wuf&r,f? tckavmavmq,fawmh ppfudk

a&SmifMu&rSmaygh}}
]][kwfygNyDBuD;ar? orD; ekdifiHa&;eJU a0;&Hkoufouf &nf&G,f
csufyJqkdwm orD;odygNyD}}
cifrif;onf acgif;rmvSaom uav;rtm; pdwfysufvufysuf
Munhfrdavonf/
]]orD; ... arar[m orD;udk b,favmufcspfovJ od&JUvm;
[if? ywf0ef;usif&JU wHawG;cGufxJrSm epfNrKyfcHNyD; orD;udk arG;zGm;cJh
&w,f? orD;&JUazazu orD;ararudk r,l&JvdkU zatemrnfawmif
rcH&JvdkU zatray:wJhuav;qkdNyD; 0dki;fuJh&JUvmwJhMum;u orD;ukd
arG;cJhwmyg? wNcm;rdef;rawGqdk&if 'Dudk,f0efudk zsufcsNyD;NyDaygh? aiG
tdrfuawmh orD;udk olUt&SufeJUvJNyD; acG;cJhwmyg orD;? orD;
a[m'DvlUavmuxJudk a&mufvmzdkU orD;arar[m olUzcifudk qHk;&IH;
cJh&w,f? orD; od&JUvm;/ aiGtdrfhtaz[m a[m[dku rD;avmifxm;
wJh wGif;BuD;xJrSm wl;&Gif;wl;&if; udk,fhudk,fudk owfaocJh&w,f?
orD;av;&JU udk,f0ef&vmwm &SufvdkUwJh}}
tdrfpkd;aronf olwpfcgrS rMum;zl;aom pum;rsm;udk ai;arm
awGa0pGm em;axmif&if; tHhMoaeonf/
]]olUtaz&JU touf ...? olU&JU t&SufawGeJU paw;NyD; acgif;rm
rmeJU tm;wif;&if; orD;uav;ukd arG;ay;cJhwm[m eHygwfwkwf&kduf
csufeJU orD;toufxGufzdkU r[kwfbl; ..../vSHpGyfzsm;rSm orD;touf
http://linhtet.com
toufao&zdkUvJ r[kwfbl; orD;/ ol orD;udk b,fvdken;feJurS

tqHk;&IH;rcHekdifbl;}}
cifrif;\ rsufvHk;rsm; a00g;oGm;onfrSm NynhfvQHvmaom
a'gorsuf&nfaMumifhNzpfonf/ xkdrsuf&nfrsm;aMumifh tdrfpdk;ar
enf;enf;rS xdckdufwkefvyI f[ef rNy/ xkdUNyif oluyif cifrif;\ycHk;
udkzufí uav;acsmhovdk aemufausmudk tomt,m ykwfvdkuf
ao;\/
]]b,ftarurS b,fom;orD;udkrS olwpfyg;owfvdkU ao&zdkU
arG;vmwmr[kwfygbl; BuD;ar&m? tarawG&JUarwÅmudk tdrfodyg
w,f? ararhtcspfudkawmh ydkNyD;awmif odygw,f/ 'gayr,fh 'Dudpu ö
bmrSrwwfekdifwJhudpö r[kwfvm;[if? tarawGom wm;Nrpfekdifr,f
qdk&if NrefrmekdifiHrSm ocifA[def;wkdU ocifatmifqef;wkdU NzpfvmrSm
r[kwfbl;/ tJ'DvdkyJ tdEd´,rSmvJ *ED¨wkdU ae&l;wkdU NzpfvmrSm r[kwf
bl; ...}}
cifrif;onf &pf0Jaeaom rsuf&nfrsm;udk rsufawmifcwfí Nyef
xdef;,lvdkuf\/ rif;acgifonf olUorD; olykefNzpfaeNyDqkdwmodvQif
b,fvdk &ifqkdifrvJ/ b,fvdk azsmif;zsrvJ/ cifrif; odcsifvSonf/
]]uJ uJ BuD;ar ... ridkygeJU BuD;ar&,f? tdrf tJ'D&Gmuav;rSm
aysmfrSmyg? pyg;awG xGufw,fqkd/ tdrf pyg;yifawGudk wpfcgrS
rNrifzl;ao;bl;? vSrSmyJaemf}}
http://linhtet.com
avoH csufcsi;faNymif;vJum &TifysoGm;aom uav;uuav;

udk cifrif; rsufapmif;xkd;Munhfvdku\
f / wwfvnf; wwfekdifygayh
ra&Ttdrf/
]]{&m0wDNrpfBuD;udk NzwfNyD;oGm;&rSmayghaemf .... MuD;ar}}
]]at; ....}}
]]bm&GmwJhvJ[if}}
]]ukef;apmif; .... wJh}}
]]emrnfu cspfp&mav;}}
odkUaomf tdrfpkd;ar wu,fpdwf0ifpm;onfu ukef;apmif;&GmrSm
wkdUArmtpnf;t&Hk;qkdwJh emrnfudk Mum;zl;ol b,fESpfa,muf
&SdyghrvJ ... [laomtcsufyif Nzpfonf/
'gudkawmh ararESihf BuD;arudk zGihfaNymvkdU rNzpfyg/
xxxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
tydkif; (2)
tdrfpdk;ar
http://linhtet.com
(1)
taemufbufrSm &ckdif&dk;rawmifwef;? ta&SUbufrSm yJcl;&dk;r

awmifwef;tpG,fESpfckudk Nrpf\ wpfzufwpfcsufrSm rIefysystqif;
Nzihf NrifawGUae&onf/ tv,frSmawmh {&m0wDNrpfonf us,fNyefU
pGm/ aNyNypfpGm cyfoGufoGufpD;qif;vsuf &Sdonf/ 0gacgifvNzpf
aomaMumihf {&m0wDNrpfNyifay:rSm avSBuD; avSi,f t&G,fpHkonf
oabFmNzihf qGJp&mrvdkbJ Nrpfatmufydki;fodkU pkefqif;vsuf&Sdonf/
OD;axmif? yJhaxmif wygavSBuD;rsm;? pyfavSrsm;? ul;wkdUavSrsm;?
ydef;aumrBuD;rsm;onf usaeatmufwGif tpDt&D vSyaeonf/
xkdtxJwGif a&eHwif wygavSBuD;wpfpif;onf tygt0ifNzpfonf/
a&eHwif wygavSBuD;\ aemufvdkuf 0g;xkd;avSom;Nzpfol
[oFmtwGufawmh þ{&m0wD&Icif;onf b,fawmhrS r&dk;ekdifonfh
yef;csDum;wpfcsyfyifwnf;/
http://linhtet.com
Nrihfrm;aom avSBuD;wGif xkdifaeapumrl avSatmufu a&Nyif

onf oleSihf tvGef&if;eSD;vSaomaMumihf a&pD;oH woGifoGifonf
olUem;xJwGif teD;uyfwkdufcwfvdkufonfh r,f'vifoHvkd csdKomvS
onf/ olUem;rsm; rnfrQyg;eyfvdkufovJqkdvQif avS\a&SUem;u a&
NyifatmufwGif a&pD;tm;udk toHk;csxm;onfh a&&Gu\ f a&wkd;wkduf
oHudkyif olMum;ae&onf/ okdUr[kwf a&\ wkefcgrI? avS\ wkefcg
rIrSwpfqihf olUaNcz0g;xJ? xkdrS olUem;xJodkU a&mufvmwm Nzpfcsif
Nzpfrnf/ a&&GufwkdufoHudkum; olMum;a,mifrdonfrSm trSef/
olonf {&m0wDNrpf a&Nyifay:rSm arG;zGm;cJho9nf/
xkdUaMumifhyJvm; rod/ {&m0wDudk ol cspfonf/ {&m0wD[l
onfh emrnfonf rnfonfh&Sifbk&if vufxufuwn;fu pwif
rSnhfac:cJhovJ olrod/ olonf yx0DESihforkdif;udk [kwf[kwfNim;
Nim; pmoif&avmufatmif ausmif;aecJhzl;ol r[kwfacs/ okdUaomf
{&m0wD[lonfh emrnfukd ay;cJholtm; ol tvGeftHhMopGm csD;usL;rd
\/ b,favmufvSvdkufwJh emrnfvJ/ NrefrmekdifiH\ Nrpfawmfawmf
rsm;rsm;udk ol Mum;zl;onf/ csif;wGif;Nrpf odkUr[kwf 'kX0wDNrpf?
ppfawmif;Nrpf? oHvGifNrpf? rl;Nrpf? rkef;Nrpf? aZmf*sDNrpf? yef;avmifNrpf?
rPdyl&Nrpf ... tm;vHk;xJrSm {&m0wDonf emrnfa&m? tqif;a&m
tvSqHk;Nzpfonf/ t&Snfvsm;qHk;vnf; Nzpfonf/ teuf&dIif;qHk;
vnf;Nzpfonf/ toHk;tusqHk;vnf; Nzpfonf/
http://linhtet.com
wu,fawmh olonf {&m0wDukd oufrJha&NyifwpfcktNzpf

rNrifrdbJ ouf&Sdwpfa,mufvdk? &Jabmf&Jbufwpfa,mufvdk cspf cif
&if;eSD;cJhNcif;Nzpfonf/
]]'DNrpf[m tarwdkU om;wkdU&JU toufocif aus;Zl;&SifBuD;}}
tar&SdpOfwkef;u olUudk rMumrMum aNymNyzl;onf/ taronf
tvGefoem;p&maumif;ygonf/ taz wufrukdifb0wkef;u tarh
b0rSm bmrS ylyifaMumihfMup&m r&Sd/ wpfcgwpfcg tazhavSBuD;ay:
wGif atmufNynfatmuf&GmtxdvdkufoGm;&pOfu aysmfp&myifaumif;
ao;onf/ wufrudkifqkdonfrSm avBuD;wpfpif;vHk;wGif a&aMumif;
taetxm;? &moDOwk taetxm; tuRrf;usifqHk; yk*dK¾ vNzpfí? vl
tm;vHk;u av;pm;&ol Nzpfonf/ avSolBuD;uvGJvQif avSay:rSm
tmPmt&SdqHk; yk*d¾Kvfvnf; Nzpfonf/ þuJhokdU tqihfrsdK;&atmif
tazonf eSpfaygif;rsm;pGm cGeftm;ESihf tawGUtMuHKukd &if;eSD;cJh&
onf/ rlv yxrwkef;uawmh tazonf vli,fb0rSm olUvdkyif
aemufvdkuf0g;u pcJh&ayvdrfhrnf/ aemufvdkuf0g; tqifh&Sdaom
avSxdk;om;onf avSBuD;wpfpif;vHk;wGif tnHhqHk;? teSdrfcH&qHk;?
tawGUtMuHKvnf; t&SdqHk;vlNzpfonf r[kwfvm;/ tvkyfoifavS
xdk;om;[k aNymvdku aNymekdifayvdrhfrnf/ avSxdk;om;tqihfqihfudk
taz NzwfausmfcJhzdkU ESpfaygif; b,favmufMumovJ olrod/ acgif
0g;b0rS wufrudkifb0odkU a&mufatmif eSpfaygif;b,favmufNzwf
oef;&ovJ olrod/ taronf onftaMumif;awG olUudk NyefaNym&
avmufatmif A[kokwESifh todOmPf r&SdcJh&Smyg/
http://linhtet.com
ol odwwfonhft&G,fwGif taz iSufzsm;a&m*gNzihf uG,fvGef

oGm;onf/ tazhudk olrSwfrdorQrSm uspfvspfawmifhwif;aom tazh
vufzsef awmifhawmifhBuD;udk ol ckdpD;&if; aqmhcJh&onfhumv? tazh
aemufvdkuf wynhfwpfa,mufESihf olwdkU nDtpfudk [kd;cyfvSrf;vSrf;
&Sd &cdkif&dk;rawmifpG,f opfyiftkyfqDokdU a&MunfoD;aumuf&ef oGm;
aomumvwkdUomNzpfonf/ a&MunfoD;[k avSorm;awGac:aom
toD;wpfrsdK;onf Nymodk?wydkUwGJavmufwGif&ihfrSnhfpNyKum waygif;?
wefcl;qkdvQif aNrNyifodkU a<uwwfonf/ xkd a&MunfoD;onf
aemufusdaoma&udk 10 rdepfavmuftwGif; MunfoGm;apaom owdÅ
xl;&Sdonf/ avSay:wGif aomufoHk;a&udk pOfhtdk;BuD;rsm;Nzihf xnhf
xm;\/ {&m0wDNrpfv,faumifrS a&udk aemufvdkuf avSom;rsm;u
a&yHk;Nzihf qGJwifcyfum? Nznhfxm;? NyvdkUtem;&Sd wefydkwefusifbuf
a&mufvQif a&MunfoD;pkaqmif;&ef oGm;aumufNyD; wpfvHk; ESpfvHk;
udk pOfhtdk;xJ xnhfvkduf? onfvdkESihf avSay:&Sd vlukefonf a&Munf
udkaomuf&Ncif; Nzpfonf/ tpfudkonf a&MunfoD; aumufvQif
awmxJ0ifNyD; awGUorQ iSufESihfowÅ0gav;rsm;udk ypfcwfwwfaom
aMumifh wpfcgu tpfudkUudk taz&dkufESufzl;wm ol rSwfrdaecJhonf/
]]tJ'DiSufawG? ykwfoifnkdawGu pm;vkdU&ovm;[if? pm;vdkUr&
wJo
h wÅ0gudk ud,k faysmfcsifvdkU toufowfwm tvGe, f kwfrmw,f?
aemufudk uNrif;OD;rvm; .... uNrif;OD;rvm; ...}}
ol t&dkufcH&onfh udpEö Sihfywfowfí tpfukdonf olUudk raus
eyfay/
http://linhtet.com
]]rif; ... awmfawmf twkdiftawmxlwJh uav;ygvm;? bmudpö

rif;u oGm;aNym&wmvJ}}
tpfudku olUudk rsufeSmxdrsufeSmxm;ESihf vufoD;Nzihf &G,fum
Mudrf;armif;\/ tJonfwkef;uawmh olonf tvGefaMumuf&GHUwwf
aom? rsuf&nfvG,faom oli,fuav;wpfa,muf NzpfcJhonf/
tazu tpfudkUudk&dkufawmhvnf; idk? tpfudku olUudk Mudrf;armif;
awmhvnf; idk? olUrsuf&nfrsm; tvGefvG,fulcJhonf/
]]tazu bmvdkUMumaewmvJ ar;vdkU igu .....}}
olUrsuf&nfaMumifhyJ xif\/ tpfudk olUudk rxkd;BudwfbJ csrf;
omay;vdkufavonf/ odkUaomf xkdtpfudkonfyif tazqHk;aomtcg
tareSihfolUudk wHigtvkyfNzihf xrif;auR;cJhonf/ tazqHk;awmh olU
toufu ig;eSpf? tpfudkUtoufu &SpfeSpf .../ avSvdkufzdkU b,fvkd
rS rNzpfekdifaom t&G,fawG? Taruvnf; bmrS vkyfudkifrpm;wwf/
baNywef;&yfuGufrSm tazxm;&pfcJhonfh tdrfuav;rSm tartvkyf
rvkyfwwfoNzihf a<u;wifum a<u;qyfzkdU a&mif;vdkuf&onf/ xkdt
cg olwkdUrdom;pkonf {&m0wDNrpfESihf eD;&mavSqdyfü oufi,fwJ
av;xdk;í aNymif;a&TU&onf/ tpfukdu ydkufuGefNzihf ig;zrf;onfh
tvkyfrSm uRrf;usifonf/ ig;&Sdrnfh ae&mudk ZmwdpdwfNzihf odonf/
ig;vl;ig;vJav;awG? &ifabmpmig;awGyg ygvmwwfonf/ xkdt
csdefrSm oluawmh tpfudk&Sdonfh ae&mudk vSrf;arQmfMunhf&if; {&m0
wDNrpfNyifus,fMuD;udk cspfaeawmhonf/
]]a[m'Duav;u ... tukodkvfeJUrS tusdK;ay;w,f}}
http://linhtet.com
tpfudkUtaMumif;udk taru &,fvsuf aNymzl;onf/

oaNywef; aNrmufacsmif;\xdyfrSm a&eHaNrrS pdrfhusvmaom
a&eHrsm;ukd olwumvdk tvkt,uf oGm;cyfwkef;u tpfudkonf &ef
Nzpfum 'Pf&m'PfcsufawG A&yGNzihf tdrfNyefa&mufvmzl;onf/
]]awmfNyD ... ig;zrf;wmyJ aumif;w,f}}
tpfudkUydkufuGefrSm rdvmonhf ig;awGudk tarESihfolu a&eH
acsmif;aps;rSm oGm;a&mif;&\/ taru olUudk tvGeftvdkvdkufaom
aMumihf ol tenf;i,f qdk;cJhaMumif; 0efcHygonf/
]]om; ... rvdkufeJU aecJh? aeylw,f/ vGef;aomifa& ... nDav;
ukd ac:xm;vdkufaemf}}
]][mAsm? 'Daumifav;udk usKyfrsufpdeJU rawGUbl;? tarh[m
tar ac:oGm;? usKyfxrif;csufwJhae&m uefUvefUuefUvefU vkyf&if
wD;xnhfypfvdkufr,f}}
wu,fawmh tpfudkonf olUtm; b,fwkef;urS wD;cJhzl;onf
r[kwfonfudk ,ck olNyefowdxm;rdygonf/ ollUrSmawmh tpfud\
k
rsufeSmxm;qkd;qkd;ukd aMumufaecJhonfrSm &p&mr&Sd/
]]uyfzm;av; ... om&mpD;uav;}}
tpfudku olUudk tJhonfvkd ac:wwf\/ okdUaomf xdkuyfzm;u
av;udkyif tpfukdu yif;bk&m;yGJawmfcsdefrSm EGm;vSnf;&kyfuav;awG?
Nrif;&kyfuav;awG 0,fay;cJhonf/ olwkdUnDtpfudk ESpfa,muf yif;
http://linhtet.com
bk&m;ukd Nrpfurf;yg;vrf;twdkif; aNcvsifoGm;MuonfNzpf&m olu

anmif;onf[kidkvQif tpfudku xrf;ydk;cJh&\/
]]ighvacG;wJ?h rif; tJ'gaMumifh tdrfrSmaecJhygqkw
d m em;rSr
axmifbJuG/awmfNyDuGm...aemufeSpfus&if rif;[mrif; aecJh?tvum;
bmrStoHk;uswJhuav; r[kwfbl;? vlaysmh}}
taruawmh ol\ eDusifusif qHyifuav;rsm;udk eufvm
atmif[k tkef;qDudk rNywfvdrf;ay;&if; olUrsufeSmeSihf olUtom;t
a&udk cspfcifpGm udkifwG,f csD;usL;cJhonf/
]]aysmhrSmaygh? ighom;u ekekuav;udk;}}
olUtom;ta&onf tpfudkUvdkr[kwfbJ NzL0if;ae\/ aemuf
NyD; ta&Nym; yg;vsm;oNzihf aeylxdvQif eD&Jaewwfonf/
]]om; ... NrpfxJukd qif;qif;raeeJU? tom;ta&awG rGJaNcmuf
ukefvdrfhr,f? tNrJwrf; tusÐcRwfeJU raeeJU? tusÐ0wfxm;awmh ae
'Pf av'Pf oufomwmaygh}}
]]taru tJvdk rrae? e*dkurS vufaMumrwif;wJhaumif ydkNyD;
om&mpD;Nzpfawmhr,f/ 'gNzihf 'Dtaumifu bmvkyfudkif pm;wwf
vmrSmwkef;}}
]][Jh vGef;aomif ... 'D ckeSpfeSpft&G,f uav;udk vufaMumr
wif;bl; raNymygeJU? toufBuD;vmawmh vkyfrSmaygh/ olUudk ynm
oifay;&r,f? ynmwwfBuD;Nzpfatmif vkyfay;&r,f/ rif;eJU tareJU
tvkyfvkyf&if nDav; tvkyfvkyfp&m rvdkygbl;uG,f}}
http://linhtet.com
tpfudku rsufapmif;BuD;wcJcJESihf olUtm; a'gowBuD;Munhf

vQif tpfudk olUudk tarh&ifcGifxJrSm qGJac:xdk;Budwfavrvm;[k
aMumufcJhrdonf/
]][kwfyghAsm ... tJ'Da&Trif;om;av;udk usKyfu uRJvdk EGm;vdk&kef;
NyD; wpfoufvHk; vkyfauR;&awmhrSmaygh}}
okdUaomf olvnf; a&Trif;om;av; rNzpfvdkuf&/ tpfudkvnf;
a&Trif;om;av;udk wpfoufvHk; vkyfauR;zdkU 0#f'ku©rBuD;vdkufyg/
tpfudkonf ukd,fudk a&wpfydkif;pdrf? udk,ftxufydkif; aeyl'PfNzihf
tom;ta& uRwfusrwwf &SdcJh&mrS wpfnaeawmh tysif;zsm;NyD;
ief;zrf;um aoqHk;oGm;cJhonf/ tpfukdaoawmh tpfudkUtavmif;udk
aMumifaMumifBuD; ai;armum wkefvIyfxdwfvefUaecJhonf/tpfukdUudk
oem;rdonfhpdwfxuf tpfudkr&SdvQif ol b,fvdkqufvuf touf
&Sif&rvJ[k aMumuf&GHwkefvIyfpdwfu ydkrsm;ygonf/
]]om;BuD; vGef;aomif ... nDav;udk pdwfcsvufcs xm;cJhNyDvm;
...}}
taru rsufESmokwfy0gav;Nzihf rsuf&nfwkdUvsuf &Idufikdawmh
rS olUrsuf&nfawG vdrfhqif;usoGm;onf/ xkdrsuf&nfrsm;uawmh
olUb0ol tm;i,fonfh rsuf&nfrsm; r[kwfcJh/ tpfukdUukd oem;
onfhrsuf&nfrsm; Nzpfonf/ xkdpOfuawmh aoqHk;oGm;wmudk oem;
cJhNcif; Nzpfvdrfhrnf xifonf/
http://linhtet.com
tpfudkUudk anmifwkef;u oJaomifcHkwpfckrSm avSudk vGef;wif

zdkU Nyifqif&if; arG;zGm;cJhonf/ vGef;aomifrSm arG;cJhaomaMumihf xkd
umvu emrnfay;xHk;pHt& armifvGef;aomif ... [k emrnfay;cJh
onf/ xkd armifvGef;aomifonf arG;uwnf;u olUwpfedkifcGeftm;
uav;Nzihf tvkyfvkyfcJh&\/ tazaoawmh tarESifhol\ 0rf;a&;t
wGuf tvkyfvkyfcJh&\/ rsufeSmaumif;vn;f r&cJh/ olUb0onf
'ku©qif;&JNcif;rsm;? &kef;uefBudK;pm;&Ncif;rsm;om &SdcJhonf/ tpfudkU
udk olar;vdkU&vQif ,cktcg ar;csifonf/ [kdkwkef;u ar;zdkUrod
wwfcJhaom ar;cGef;uav;yg/
]]tpfudkUb0rSm aysmfp&mqdkwma&m &SdcJhyg&JUvm;}}
,ckatmuf&GmrSmawmh tpfudk\a&Trif;om;uav;onf atmuf
Nynf atmuf&Gmudk oHk;av;acguf vdkufzl;onfh avSxdk;om;wpf
a,muf NzpfcJhygNyD/ tpfukd aoqHk;NyD;p tcsdefuawmh Nrpf\ [kdbuf
urf;? onfbufurf;ul;aom ul;wkdUavSqdyfwGif vlac:ay;onfh
tvkyfudk vkyfcJhonf/
]][,f ... uav;av;u cspfp&muav;}}
ukefonf trsm;pku ol\ oem;urm;&kyf&nfudk cspfcifpGm
rkefUzdk;yJzdk; &uf&ufa&ma&m ay;oGm;wwf\/ tpfudk toufxif&Sm;
&SdcJhvQif tJonftNzpfrsdK;udk &SufvScsnhf[k vJaocsifvdrfhrnf/ &kyfNy
pm;wJhtvkyfyJ[k uJh&JUayvdrfhrnf/ olUrSmu tpfudkUvdk ig;zrf;vnf;
ruRrf;/ aps;awmif;awG xrf;ydk;zdkUvnf; cGeftm; rBuD;cJhbJudk;/ okdU
aomf cGeftm;qkdonfrSm vkyf,lí&aomt&mygwum;[k ,ckrS ol
http://linhtet.com
odawmhonf/ tpfudkonf iwfrGwfqif;&JNcif;udk aMumufí udk;ESpf

om;? q,fESpfom;t&G,fESifh rvkdufonfh cGeftm;udk arG;,lcJhNcif;
Nzpfonf/ ,cktcg tpfudkaNymonhf a&Trif;om;uav;onf xdk;0g;
wpfvSnhf? avSmfwufwpfvSnhf? BudK;wpfvSnhfxHk;&onfh avSxdk;om;
b0a&mufcJhNyD/ aEG&moD wygavSBuD;awGem;wwfonhftcg {&m0wD
Nrpf [dkbufurf;?onfbufurf;ul;onfh ul;wkdUavSrSm aemufvdkuf
avSorm; NzpfcJhNyD/
yxrwpfacguf atmufNynfokdU avSxdk;vdkufonfhtcsdefwGif
taronf ydk;xdí aoqkH;eSihfcJhNyD/ tarhtavmi;fudk rNrifvdkuf&
aomaMumihf ,cktcsdeftxd tartouf&Sifaeao;oa,mifa,mif
xifwwfonf/ {&m0wDNrpfxJrSm a&csdK;MupOf taru a&xJrSmikyf
aeNyD; ol pdk;&drfwBuD; vSnhfywf&Smonfhtcsdef ....? ol idkcgeD;tcsdef
usrS olUa&SUem;rSm bGm;ceJay:vmNyD; &,farmonhftNzpfudk cPcP
owd&onf/ ,ckvnf; {&m0wDNrpfa&Nyif wpfae&m&mrSm tar
wdwfwqdwf a&ikyfaeNyD; olrarQmfvihfonhf wpfae&m&mrSm tar
wdwfwqdwf a&ikyfaeNyD; ol rarQmfvihfonfh tcsdefusrS bGm;ceJ
aNcmufvSefU&,farmvdkufavrvm;/ wpfcg wpfcg olonf uav;
b0wkef;uvdk tm;&yg;& atmfidkvdkufcsifonf/ tif;av ... ,ck
vnf; olonf uav;b0u vGefaNrmufzdkU tcsdefawG vdkygao;
onf/ touf 13ESpfqdkonfrSm uav;ygyJ/ avSay:rSm ti,fqHk;
avSxdk;om; Nzpfonf/
http://linhtet.com
þ wygavSBuD;\ wufrudkifu tazholi,fcsif;[k aNymMu

onf/ xkdUaMumifhvnf; b,folrS rac:csifaom 13ESpft&G,fuav;
wpfa,mufudk aemufvdkuf0g; avSxdk;om;tNzpf ac:cJhNcif; Nzpf[ef
wlonf/ olonf tawGUtMuHKr&Sdao;olrkdU vlBuD;awG aNymorQ?
Niif;orQ? vkyforQ t&mtm;vHk;ukd vdkufrSwfae&onf/
vGefcJhonfh ESpf&ufu a&eHacsmif;? oaNywef;qdyfrSm avSolBuD;
eSihf vSnf;xdef; &efNzpfrvdk &kwf&kwfoJoJNzpfMu\/ avS0rf;xJu
tuefUawGrSm oHNzLyHk;eSihf o,fvmonfh a&eHawGudk avmif;avmif;
xnhfaeonfudk tuJcwf apmifhMunhf&if; avSolBuD;u ]a[h a[h?
&yfvdkuf ....} [katmfonf/ a&eHavmif;xnhfaeolu NAKef;ceJ yHk;udk
Nyefaxmifvkdu\ f / ol xkdtkyfpktem;okdU wkd;uyfoGm;csdefwGif avSol
BuD;u qlylaeNyD Nzpfonf/
]]t&if wpfacgufwkef;uvJ 'DvdkyJ? &THawG EGHawGeJU b,fa&muf
oGm;vJ? rif;wkdU vSnf;xdef;udkac:prf;? AsdKU ... OD;vlav;}}
a&eHyHk;awGrSm &GHUEGHUawGygvmvdkU avSolBuD;u qlylNcif;Nzpfonf
vSnf;xdef;[kac:onfh a&eHyGJpm;u &,f&,farmarmNzihf olUtNypfr
[kwfaMumi;f? a&eHudku odyfrpifwm NzpfekdifaMumif;? wpfcgwpf&HrS
NzpfwwfaMumif; &Sif;Nyonf/ avSolBuD;twGufusawmhvnf; a&eH
oefUpifrS aps;aumif;&rnfNzpfí &THUawG? EGHawGudkNrifvQif aemufxyf
csrnhf a&eHawGudkyg rsufvHk;a'gufaxmufí Munhfawmhonf/
http://linhtet.com
a& odkUr[kwf &THUrsm;onf a&eHwGif;xJrSmudku ygvmovm;?

vSnf;xdef;xHa&mufrS ygvmovm; olrodedkifay/ okdUaomf þokdU
Nzpfwwfonf[kawmh olrSwfom;zdkU vdkonf/
a& okdUr[kwf &THUEGHygvmvQif xkda&eHyHk;udk oGefae&mrSNyefaxmif
,lvdkuf&\/ xkdUaemuf yHk;udk aZmufxdk;xm;Ny&onf/ a&eHonf a&
ESihf &THUwkdU\ txufrSm tNrJ&SdaeoNzihf aZmufxdk;csvdkufaomtcg EGH
rsm;? &THUrsm;onfom Nrpfa&xJokdU ygoGm;NyD; wNznf;Nznf;ppfoGm;
vQif EGHawGukefoGm;um a&eHcsnf;oufoufusef\/ xdka&eHyHk;udk a&
eHoufoufNzihf NynhfoGm;atmif vSnf;orm;u Nznhfay;&onf/ avS
0rf;xJu tuefUawGxJokdU a&eHrsm; NynfhoGm;NyDqkdvQifvnf; a&eH
rsufeSmNyif xkxnf\ atmufrSm a&awGygaewwfao;aomaMumihf
pdwfcs&atmif avS0rf;atmufaNcrS ydkufvHk;Nzihf a&ydkufzGifhovdkyif
wHkuifNzihf pkyfxkwfypf&onf/ þtvkyfrsm;onf olvkyf&onhf
tvkyfNzpfonf/
a&eHawG avSay:rSmoGefcsNyD;aemuf yHk;cGHoufoufrsm;Nzihf Nrpf
qdyfrSNyefoGm;aom vSnf;wef;BuD;rsm;? urf;em;NrpfqdyfqDodkU a&eHyHk;
awGNzihf qif;vmaom vSnf;wef;BuD;rsm;? avStqif;twuf c&D;
onfrsm;? ukefxrf;orm;rsm;? aps;onfrsm;eSihf avSorm;rsm;? þ&I
cif;onf taz wufrudkifb0? ol uav;b0t&G,fuwnf;u
b,fawmhrS r&dk;ekdifonfhNrifuGif;Nzpfonf/ avSay:wGif avSxkd;om;
tpHkNzihf ewfwifylaZmfyoNyD;aemuf avSxGufvmaom tcgrSmawmh
{&m0wDNrpfNyif\ &Icif;udk ol wpf0BuD; MunhfNrif&onf/
http://linhtet.com
teD;tyg; Nzwfoef;oGm;aom avSBuD;avSi,frsm;udk rdr\ d

todtuRrf;vdkyif vufNyEIwfquf&wm aysmfp&maumif;onf/
atmifvHqdyfurf;? o&ufqdyfurf;wdkUwGif wpfcgwpf&H a&eHcsa&mif;
onfh Nrpfurf;yg;ay:u tysdKuav;awG olUudk uGufMunhfuGuf
Munhv
f kyfvQif ol &Sufvnf;&Suf? aysmfvnf; aysmf\/
]][aumifav; ... eifhemrnf b,folwkef;vdkU urf;yg;ay:u
vSrf;ar;aew,f}}
avSxdk;om;BuD;wpfa,mufu NAKef;ceJ olUausmudk ykwfNyD;
twnfayguf paemufwkef;u ol wu,fxifrSwfoGm;\/ yg;Nyif
wpfzufrSm aysmhEGJUpGm 0Jusaeonhf qHyifrsm;ukd qwfceJarmhí cgypf
&if; urf;ay:odkU cyf&Sef;&Sef;wpfcsufMunhfum ][oFmyg} [k aNzqkd
vkduf\/ xkdtcg tysdKrrsm;onf 0g;ceJ atmf&,favonf/
]]tr,f ... olUvJ rar;bJeJUa[h}}
olonf &Suf&rf;&rf;um avSxkd;om;BuD;\ vufarmi;fudk
vufoD;Nzihf oHk;av;csufxdk;um wufrpifatmufokdU uysmuoD
aNy;0ifoGm;cJh&avonf/
olonf xdktNzpfudk NyefawG;MunhfvQif ,ckwkdif rsufESmylaEG;
vmum NyHK;rdqJ Nzpf\/
tcsdefonf wNzn;fNznf; ukefqHk;oGm;&m NrefatmifodkUa&muf
csdefwGif rdk;csKyfaeNyD Nzpfonf/ apmapmu rsufeSmudk Murf;wrf;pGm
wnfhwnhfNzwfwkd;aeaom avonf ,cktcg NidrfoufoGm;avonf
http://linhtet.com
NrdKUywf0ef;usifonf opfyiftkyfrsm; xlxyfum pdrf;pdkaoma'o Nzpf

onf/
olonf þavSay:wGif xrif;csuftvkyf? a&o,ftvkyfwkdUudk
xkd;0g;xkd;onfh tvkyfxufydkí vkyf&onf/ avSBuD;udk 0g;xkd;&m
wGif a&eufxJodkU 0g;pdkufí NyefEkwf&onfNzpf&m xkd0g;vHk;BuD;udk
ol rekdifhwekdifNzpfaeaomaMumifh olUtazmfawGuom t"du vkyf
\/ a&xJokdU 0g;vHk;eSihftwl ol NyKwfursnhftEÅ&m,fudk olwkdUMudK
Nrif[ef &Sdonf/
]]a&&Guf &kyfr,fa[h ...}}
wufrudkifonf þae&mrSm em;rnf[k qHk;NzwfvdkufNcif; Nzpf
onf/ a&G&Guf&kyfNyD;vQif urf;em;odkU yJhudkifoGm;NyD; aNrNyifrSm 0g;vHk;
xkd;pdkufum BudK;uGif;pGyfí avSt&Sdef owf&rnfNzpfonf/
a&&Guf&kyfonfhtvkyfudkawmh ol uRrf;usifNyD/ a&&Guf&kyfonfh
tcg atmufBudK;udk t&ifavQmh&\/ txufBudK;ESpfacsmif;wif;NyD;
atmufBudK;eSpfacsmif; avQmhvdkufonfhtcg a&&Gufonf a&xJrS x&H
Nym;BuD;oufouf NzpfoGm;\/ xkdtcg xkdx&HNym;BuD;udk avSay:odkU
qGJwif&avonf/
]]bm[if;vJ orD;av;&? apmapmuawmh yJ[if;eHU arT;o[}}
acgif0g;BuD; OD;BuD;vSonf olUtm; rdef;uav;eSihf wlvkdUqkdNyD;
orD; ... orD;ESihf &Sufatmif ac:wwf\/
]][kwfw,f OD;BuD;? yJ[if;}}
http://linhtet.com
]]wNrefaeUu Muufom;[if;av; vGrf;ouGm}}

olU qHyifaysmhrsm;udk cyfMurf;Murf; qGJqkyf&if;u OD;BuD;vS
nnf;onf/ olonf qHyifrsm; emusifvSaomfvnf; emaMumif;
raNym0Hhacs/ OD;BuD;vSonf a[ ... emovm;[k wkd;NyD; qGJvdrfrSmpdk;
aomaMumifh Nzpfonf/
]]rif;u igwkdUtazrsm; vufxufudk tm;usvdkU aoQmifxHk;xm;
rvdkUxifw,f/ [dkwkef;uawmh a,muFsm;awG&JU cGeftm;eJU usufo
a&[m aoQmifxHk;rSm &dSowJhuG/ igawmh pdwfr&SnfaygifuGm? b,fh
ES,f 'DqHyifyJ oae&awmhrSmvm;}}
]]udkif; urf;uyfzdkU vkyfawmha[h}}
olonf tzsm;cRef0g;eSihf BudK;uGif;udk,lvsuf avSay:rSckefqif;
vkduf&onf/ avSMuD;onf t&SdefNzihf oGm;aeonfNzpf&m olU0g;cRef
Nzihf aNrBuD;udk axmufvkdufNyD;aemuf avSESihf BudK;ptMum;rSm vl
a&mufraeatmif tNrefaemufqkwfvdkuf&\/ þ0g; aNrBuD;rSm ckid f
rmpGm pdkufaezdkUawmh olUtouf&SifoefzdkUvdkyif ta&;BuD;onf/ reD
vm tkef;qHMudK; yGwfqGJoGm;onfh olUvufz0g;rSm aoG;csif;csif;eDcJh
zl;NyD r[kwfvm;/
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
(2)
pOfhtdk;azmifrsm;ESifh 0g;azmifrsm;tMum;rS ul;wkdUavSuav;

onf ukeftNynhfESifh pwifxGufcGmawmhrnf/ aEG&moDNrpfaMumif;
onf rdk;&moDNrpfaMumif;vdk rus,fNyefUacs/ Al;uRef;? z&JuRef;? usrf;
udkifuRef; aomifcHrsm;onf Nrifharmufum tpDt&D wpfwef;BuD;ay:
vmonf/ xkdaomifcHkrsm;ESihf a&eHacsmif;tMum; a&vufMum;uav;
wGif Nzpfatmif oGm;vmaeMuaom ta&SUbuf urf;pyfoGm; ul;wkdU
avSuav;rsm;udk vSrf;Nrifae&onf/ {&m0wDonf NidrfoufpGmpD;
onfqkd&Hkuav; pD;awmhonf/
[oFmwdkU avSuawmh .... oHudkif;&GmESihf a&eHacsmif;udk Nrpf[dk
buf onfbuf ul;aomavSNzpfí Nrpfrus,fBuD;xJrSm oGm;aom
avSNzpfavonf/
Nrpfurf; oJaomifcHkay:rSm xkd;0g;Nzihf wGef;uefí avSudk xGuf
vkdufonf/ urf;yg;wpfavQmuf xdk;0g; av;ig;Nyef xkd;NyD;aomtcg
avSonf wa&GUa&GU pwifxGufcGmavonf/ olonf tawGUtMuHK
enf;ao;olNzpfí avSOD;rSm cwfwufudk cwf&onf/ udkBuD;tyku
awmh wufrudkif&rnfhol Nzpfí yJyh dkif;u cwfwufudk udkif&onf/
http://linhtet.com
]]orD; ... aeylvm;? xD;uav; aqmif;av}}

trsdK;orD;BuD;ESpfa,mufteuf wpfa,mufu xD;wpfacsmif;
zGihfay;&ef [efNyifawmh tysdKaygufruav;onf acgif;wpfcsuf
,rf;cgvdkufNyD; avSeH&Hudk NrJNrJqkyfudkifxm;av\/ [oFmonf tysKd
aygufruav;ESihf rsufeSmcsif;qkdif Nzpfonf/ aumifrav;\ rsuf
vHk;rS aMumuf&HG&dyfrsm;udk [oFmowdxm;rd\/ awmfawmfvSwJh rsuf
vHk;awG .../
]]b,favmuf Mumatmif oGm;&rSmvJ[if ... BuD;ar}}
]]em&D0uf wpfem&DygyJ orD;&,f? bmvdkUvJ ... aMumufvm;}}
]][ifhtif; ... aMumufygbl;}}
aMumufygbl;[k aNymvkdufaom aumifrav;\ rsufvHk;rSm
aMumuf&GHUrIrsm;udk awGU&aomtcg [oFmwpfcsuf NyHK;vdkufrdonf/
aumifrav;onf olUudk wnfhwnfhpdkufMunhf\/ ol vefUoGm;um
rsufESmvTJypfvkduf&onf/ tJonfavmuf pl;&Saom rsufvHk;rsdK;udk
tpfudkUxHrSm olawGUcJHzl;onf/ aemufxyf rawGU&onfrSm MumvSNyD/
,cktMudrfonf þrsufvHk;rsdK; 'kwd,tMudrf Nrifzl;Ncif;Nzpfonf/
ol rsufESmvTJvkdufaomtcg trsdK;oHk;a,muf\ aowÅm? Oif
NzL;zsm? tkd;cGufyef;uef 0efpnfpvS,frsm;xH tMunhfa&mufoGm;
onf/ olwkdU tdrfaNymif;a&TUvmMuNcif; Nzpfrnf/
]]'geJU apmapmu pum;NywfoGm;w,f? rrar OD;av;udk bm
NyefaNymvdkufvJ[if}}
http://linhtet.com
trsdK;orD; cyfndknkduar;awmh NzLNzL&Snf&Snf trsdK;orD;u

wpfcsuf&,f\/
]]tkd ... cifrif;wpfouf b,fawmhrS a,muFsm;r,lbl; ... vdkU
aNymvdkufwmaygh aiGtdrf&JU? tvum;yg ... azazu rr r[kwfr
[yfvleJU &oGm;rSmpdk;vdkU olUa&eHwGif;awGukd okdufwl;csifwJhvlawGU
oGm;rSmpdk;vdkU tumtuG,fvkyfcsifwm/ ,lcsifygbl;uG,f .... tJ'Dvl
u wGif;pm;om;om qkdw,f/ q,fwef;atmif ratmifbl;? aemuf
NyD; vludkvJ pm;awmh0g;awmhrwwfbJ Munhfvdkuf irf;vdkufwm vGef
a&m}}
trsdK;orD;oHk;a,muf oabmuspGm &,fvkdufMuonf/
]]tpfudkod&if oabmwlrSmvm; rodbl;}}
]]wlrSm r[kwfygbl;? tif; ... 'gayr,hf rrudk ESaNrmvdkUawmh
[kwfrSmr[kwfbl;? olUrdef;rvufxJ a&eHwGif;awG tukefa&mufoGm;
atmifvdkU .../ rra,muFsm;,l&if tJ'Da&eHwGif;awG wpf0ufudk rreJU
rra,muFSm;eJU ,lrSmrkdUvm; aiGtdrf&JU ...? rr tysdKBuD;Nzpfawmh wif
wifat;u olxdef;odrf;xm;r,fqkdNyD; rD;cHaowÅmaomh udkifovdk
udkifxm;csifxm;rSm .... }}
trsdK;orD;rsm;onf csrf;omonhf a&eHwGif;olaX;rsm; NzpfyHk&
onf/ [oFm a&eHwGif;awGbuf a&mufzl;onf/ aNrBuD;xJu tv
um;&aom a&eHrsm;udk aNruefxJokdU avmif;xnhfaeMuwm aysmfp
&mBuD;Nzpf\/
http://linhtet.com
]]aiGtdrf&,f ... rrav pdwfyJ csrf;omcsifw,f? avbouúm,

vJ r&Sdygbl;? ypönf;qkdwm xkdufrS pH&wmyg[,f/ ararqkd Munhfyg
vm; .. tapmBuD; aooGm;&wm}}
avonf a0hía0hí wdkufcwfvmonf/ avSonf wNznf;Nznf;
NrpfNyifus,fxJodkU a&mufvm\/ tqefc&D; NzpfoNzihf udkBuD;yku
a&pD;aMumif;omonfh ae&mokdU a&TUí yJhudkifoGm;onf/
]][oFm ... cPae&if avxefawmhr,fa[h? &GufzGihfawmh}}
OD;rSm xdkifae&mrS ol zswfceJ x&yfvdkufonf/ &Gufwkdifpdkuf&ef
avStv,faumifwGif opfom;wef;ckdifckdif&dkufxm;NyD; opfom;wef;
rSm &GufwkdifoGif;&ef taygufyg\/ avSeH&HwGif vdyfxm;aom &Guf
wkdifESihf &Gufvdyfudk ol ,lvkdufonf/ olUt&yf ESpfNyef oHk;Nyefpm&Sd
onfh 0g;ydk;wkdifBuD;rSm av;vHv\ S /
]]tpfr ... aemufbufenf;enf; wkd;xkdifyg/ uRefawmf &Gufwkdif
pdkufcsifvdkU}}
opfom;wef;ay:xkdifaeonfh aumifrav;udk ol cyfwkd;wdk;
aNymvdkufawmh aumifrav;u olUudk wpfcsuf rsufarSmifwGefUMunfh
um uref;uwef;z,fay;onf/ olonf cGeftm;pdkufí wkdifBuD;
atmufaNcxdyfzsm;udk opfom;aygufxJ pGyfcsvdkufonf/ avSonf
tenf;i,f ,drf;xkd;oGm;\/ ol aNcvSrf;usJusJ &yfxm;oNzihf bmrS
£aNE´rysufaomfvnf; xkdifaeonhf aumifrav;xHrS tarh[laom
tmar #dwfoHav; xGufvm\/
http://linhtet.com
]][Jh .... oli,fav;awG eifwkdUavSudkif uRrf;usif&JUvm;[,f}}

udkBuD;yku &,fonf/
]]raMumufygeJU tpfrBuD;&JU? uRefawmf oHudkif; a&eHacsmif;
ul;wkdU vdkufvmwm ESpfawG renf;awmhygbl;? tckvdk&moDraNymeJU?
0gqkd? 0gacgif vdIif;vHk;awGMum;xJawmif uRefawmhfavS bmrSrNzpf&
bl;? 'DavSu BuD;ygw,f}}
&GufBudK;udk pufoD;Nzihf qGJwifvdkufaomtcg ig;pyfapmift
NyefUESpfck qufxm;aom {&mrav&GufBuD;onf avt&SdefNzihf NAKef;c
eJ yGifhoGm;awmhonf/ &GufBudK;rsm;udk olonf opfpom;wkdifuav;
rSm csnfxm;vdkuf\/
]]at;[Jh 'Duav;uvJ awmfawmfoGufwm?rif;touf b,fESpf
ESpf&SdNyDvJ}}
]]q,hfoHk;eSpfyg}}
]]tkd ... orD;xufawmif i,fao;wmyJ}}
tom;ndkndk trsdK;orD;BuD;u olUudk cifrif[efNzihf NyHK;Munhfae
onf/
]]emrnfav;u bmwJh? [oFm ... [kwfvm;}}
]][kwfuJh}}
]]tqef;yJaemf rrar}}
http://linhtet.com
trsdK;orD;BuD;\ rsufvHk;awG[m tarhrsufvHk;awGeJU wlvdkuf

wm/ olonf tarhudk owd&oGm;onf/
]]tJ'DaumifudkarG;awmh olwkdU avSab;u aomifcHkrSm [oFm
awG trsm;BuD;wJhAs? tJ'geJUyJ 'Daumifhemrnf [oFmNzpfaewmyJ}}
olUtaMumif; udkBuD;yku &,f&,farmarm aNymNyawmh ol &Suf
aeonf/
]]aMomf ... [kwfvm;? aeUoihfeHoihf rSnfhwJhemrnf r[kwfbl;
aygh? 'gNzihf om; bmaeUom;vJuGJU}}
ol qGHtoGm;onf/ ol bmaeUom;vJ taru aNymNyroGm;bl;
[k xifonf/
]]rodygbl; BuD;BuD;}}
]]a[ ....}}
aumifrav;u cpfeJ &,fawmh ol enf;enf;pdwfwkdoGm;\/
0rf;vnf; enf;oGm;onf/
]]rif;taru aNymNyrxm;bl;vm;}}
]]taru aoNyD? tazvJ aoNyD? olwkdU bmrS raNymoGm;bl;}}
olUb0wGif wpfcgrS b,folurQ olU arG;aeUarG;eHudk rar;zl;
aMumif; ,ckrS owdxm;rdonf/ aemufwpfcgqkdvQifawmh aeUckepf
aeUxJu MudKuf&mudk aNzzdkU oifcef;pm &oGm;NyD/
http://linhtet.com
]]uRwf .... uRwf NzpfrS Nzpf&av ..? 'gNzihf om;tck b,foleJU

aevJ}}
]]avSawGay:rSmyJ/ oHudkif;qdyfrSmyg}}
olonf aumifrav;\ xl;qef;aomtMunhfudk owdxm;rd
onf/ oem;aom tMunhfrsdK;r[kwf? uJh&JU&Iwfcsaom tMunhfvnf;
r[kwf? tHhMoonfh tMunfvm;? 'grSr[kwf oabmusonfhtMunhf
vm;/ aumifrav;\ qHyift&Snfrsm;onf avtvsifNzihf wzsyf
zsyf vGihfygaeonf/ qHyifrsm;onf rsufeSm [dkbufonfbuf 0JysH
vQuf&S\ d / aumifrav;u qHyifrsm;udk vufNzihf pkodrf;vkduf&if;
NrpfNyifqDodkU rsufESmvTJoGm;onf/ ysOfcsyfay:wGif 'l;auG;í MuHKUMuHKU
xkdifaeNcif;Nzpf&m *g0ef&SnfatmufrS NzL0if;aom aNccsif;0wfESihf aNc
zrdk;rsm;udkom Nrif&\/
avSyJhydkif;odkUoGm;&ef aNcvSrf;NyifvdkufpOfrSmyif aumifrav;\
tvefUwMum; owday;oH ay:vm\/
]]a&awG ... a&awG avSxJudk a&awG0ifukefNyD}}
]]tJawmf .... [kwfygh? trsm;BuD;ygvm;}}
trsdK;orD;tkyfonf wpfcgrS avSpD;zl;[ef rwlyg/ wu,fawmh
avS0rf;xJrSm a&odyfrrsm;vSao;yg/ ol enf;enf;NyHK;í udkBuD;yktm;
vSrf;Munhfonf/ udkBuD;yku acgif;ndwfNy\/
]]cyfxkwfuGm ... avt&Sdefaumif;aewmyJ? avSmfwufrvdkyg
bl;}}
http://linhtet.com
olonf avS0rf;xJ qif;vdkufNyD; aumifrav;\ atmufbuf

qDwGif 'l;wkyfí xkdifvdkuf\/ cyfapmufapmuf oHZvHktaygufwpf
vHk;Nzihf avS0rf;xJrS a&awGudk cyf,lNyD; NrpfxJyufcsaeonf/
]]at;atmifeJU &G,fwlyJaemf orD;}}
aumifrav;u t*FvdyfbmomNzihf wpfcGef; eSpfcGef; NyefaNym
vdkuf\/ olUtaMumif;aNymwm Nzpfrnf/ okdUaomf 0rf;enf;p&m
aumif;onfu olonf t*Fvdyfpum;udk em;rvnfay/ olonf
aumifrav;ukd armhMunhfvkdu\ f / rarQmfvihfpGmyif aumifrav;u
NyHK;Nyonf/ ol aysmf&TifoGm;avonf/
]]'Dr,f ... igaiG&SmekdifwJh t&G,fus&if eihfudk igarG;pm;r,f od
vm; aumifav;}}
aumifrav;\ tMunhfwGif &if;eSD;cspfcif[ef ygonf/ olwpf
csuf &,fvdkufr\
d /
]]uRefawmfu xrif;pm;BuD;w,f}}
aumifrav;u &kwfw&ufr&,fbJ trsdK;orD;ESpfa,mufbuf
vSnhfMunhfNyD;rS olU[moudk oabmaygufoGm;\/
]]aMomf ... tpm;BuD;wmvm;? &ygw,f/ igckdif;orQudkom vkyf
ay;}}
odyfrMumrD awmifav wkdufcwfvmaomtcg udkBuD;yku aNym
p&mrvdkbJ &Guftaetxm; Munhf&HkrQESifh odonf/ olonf wkdifrSm
http://linhtet.com
csnfxm;aom BudK;udk NzKwf,lvsuf &Gufudk odrf;&Nyefonf/ xkdtcg

olonf a&qefavqefwGif avSmfwufudk MuHK;í cwf&oNzihf pum;
raNymekdifawmhay/
aeavmifí a&pm;xm;aom tuGufray:onfh tusF Dvuf&Snf
udk 0wfxm;aomaMumihf olU&ifbwfeSifh aemufausmu acR;rsm;udk
b,folrQ rNrifekdif/ aeonf olUrsufeSmay: wkduf&dkux f kd;ae\/ olU
vufarmif;ESihf ezl;udkiHkUum acR;wpfcsufokwfvdkuf? av; ig; q,f
csuf cwfvdkuf? acR;NyefokwfvkdufESihf avSonf oJaomifcHkwef; eSpf
cktMum;okdU a&mufvmonf/ wHigavSuav;rsm;udk wpfpif;p eSpf
pif;p Nzwfausmf&\/ [dk;ta0;rSmawmh {&m0wD\ txufydkif; tp
c&D;&Sdonf/
olonf arG;zGm;uwnf;u tcktcsdeftxd tnokdU wpfacguf
rS rqef&ao;ay/ a&eHacsmif;ESihf rtlyif? a&eHacsmif;ESihf anmifwkef;
a&eHacsmif;ESihfNynf ponfh atmufNynf atmuf&Gm tpkefc&D;udkom
qif;zl;onf/yckuúL? a&pBudK? rEÅav;? Aef;armf c&D;udk wygBuD;rsm;
ay:u avSxdk;om;rsm; aNymNyí odcGihf&onf/ onfeSpf rdk;rSmawmh
tnmqefavSBuD;wGif vdkufygcGifh&rnf[k arQmfvihfonf/
wpfcgwpfcgusawmh tpfudkUudk wrf;wonf/
tpfukdom toufxif&Sm; &SdaevQif ol ,ckavmuf yifyef;&
rnf rxif/ aemufNyD; nDtpfudkeSpfa,muf uspfuspfvspfvspf pm;
aomuf pkaqmif;vkdufvQif ,cktcsdefrSmqkd ul;wkdUavSuav; wpf
pif;awmh ydkifavmufNyD xif\/olUudk tNrJ tm;rvdktm;r&NzpfcJhaom
http://linhtet.com
tpfudkonf ,ckvdk ol tm;oGefcGefpdkufí tvkyfvkyfaeonfudk Nrif

vQif b,favmuf auseyfvdkufrnfenf;/
olonf tpfudkUausmay:rS idk,dkí vdkufcJhaom vlaysmhvlnHhu
av; r[kwfawmhygbl;[k tpfudkUudk wkdifwnfcsifonf/ odkUaomf
tpfudkonf olUudk Nrifekdif Mum;ekdifpGrf;r&Sdawmhyg/
awG;&if; awG;&if;eSihfyif ol rsuf&nfa0hvnfvmonf/ olU[m
olrsuf&nfa0hvnfvmwmudk owdrxm;rd/ cwfwufudk ukef;tcwf
vdkufrSm wufudk qkyfudkifxm;aom vufzrdk;ay:odkU rsuf&nfayguf
wpfayguf usoGm;awmhrS NAKef;ceJ &SufoGm;um ycHk;pGef;Nzihf rsufESm
ukd yGwfwkdufyfpvdku\
f / avS0rf;bufu tkyfpk&Sd&mokdU rvHkrvJwpf
csufMunhfvkdufawmh olUudk ai;armMunhfaeaom trsdK;orD;BuD;udk
awGUvdkuf&\/ qHrQifuydku&dkMum;rS vHk;0ef;aom rsufeSmESifh ae'Pf
av'Pf cHxm;&[ef&Sdaom yg;Nyifrsm; .../ olUudk u&kPmNzihf Munhf
aeus rsuf0ef;rsm; .../
tar..../
olonf NAKef;ceJ rsufvTmcsypfvdkufrdavonf/
oHudkif;qdyfurf; a&mufonftxd avSwpfpif;vHk; wdwfqdwf
aeMuonf/ oHudkif;qdyfurf;wGif ESpfxyfoabFmav; qdkufuyfae
csdefNzpfí vlpnfum;vSonf/ oabFmav;wGif ygvmorQ ukefrsm;
udk vm0,fMuaom ukefonft&G,ftpm; trsdK;rsdK;onf opfyif&dyf
rsm;ü ypönf;csolu cs? wpfa,mufESihf wpfa,muf vSrf;ac:aNymol
http://linhtet.com
u aNym pnfum;odkufNrdKufv\ S / urf;yg;pGef;onf aEG&moDNzpfí

{&m0wDNrpfa&Nyif txufrSm Nrifhrm;pGm wnf&Sdonf/ xaemif;yif
wef;onf oHudkif;\ xif&Sm;aom vu©PmwpfckNzpfonf/ urf;yg;
pGef;wGif xrif;qkdifrsm;? vufzuf&nfqkdifrsm;? t&kyfqkdifrsm;? ig;yd
ig;aNcmufqkdifrsm;eSihf txnfqdkifrsm;Nzihf qkdifwef;BuD;rSm t&SnfBuD;
Nzpfonf/ vGefcJhaom eSpfrsm;uwnf;u oHudkif;qdyfurf;u vuf
zuf&nfonf emrnfBuD;\/ wcsdKUrsm; vufzuf&nfaomuf&efouf
ouftwGuf a&eHacsmif;rS oHudkif;okdU ul;wkdUavSNzihf vmMuonf[k
Mum;zl;ygonf/
oabFmav; &yfonfhqdyfurf;ESihf enf;enf;a0;aom txuf
bufurf;yg;wGif olwkdUavSudk &yfvdkufonf/
]]arar .... ukef;apmif;a&mufNyDvm;}}
]]r[kwfbl; orD; .... 'guoHudkif;av? 'Duae [dkbufudk c&D;
quf&OD;r,f}}
olonf avSay:r Surf;pyfqifaNcavQm atmufaNc oJNyifokdU
ckefqif;vdkufNyD; ikwfpdkufí csnfaESmifvdkufonf/ ul;wkdUc ydkuq
f Hudk
ol rodrf;&yg/ udkBuD;ykuom odrf;&onf/ wpfaeUukefonhftcg
olUtwGuf aeUwGufcudk oihfawmfovdk &Sif;ay;onf/
avSay:rS aowÅmESihf txkyftydk; 0efpnfpvS,frsm;udk ol rekdifh
wekdifxrf;ydk;csay;vdkufonf/ aowÅmudk cyfayhgayhgxifí cg;apmif;
wif xrf;ydk;vkduf&m olUcg; enf;enf;rsufoGm;\/ tr,fav;Asm ...
http://linhtet.com
ausmufwHk;awGrsm; xnhfvmovm;/ olUrsufeSm &IHUrJhoGm;onfudk

Munhfí aumifrav; tm;emoGm;[ef&Sdonf/
]]tJ ... tJ'g ighpmtkyfaowÅm? av;w,faemf}}
Aumifrav;u aowÅmudk ulí r&ef a&mufvm\/
]]z,f ...z,f tpfrz,f? aowÅmNyKwfus&if tpfraNcaxmufay:
usvdrfhr,f}}
]][,f om; ..... wpfa,mufwnf; rxrf;eJUav? tar&Gufekdif
ygw,f}}
xkdtoHonf u&kPmppfppfNzihf &kd;om;pGm aNymvdkufaomtoH
Nzpf\/ xdktoHydkif&Sifudk ol tar ...[k ac:csifonf/ odkUaomf ol
tlaMumifaMumifNzihf AvHk;AaxG; NyefaNymvkdufrdonf xifonf/
]]&ygw,f BuD;BuD;}}
ol aowÅmudk ycHk;ay:xrf;í ur;fyg;atmuf twufvrf;u
av;rSm aNcukyf,lí wufcJhpOf ukdBuD;yku &,farmum aemufrSaNy;
vdkufvm\/
]]rif;bdk;atwJh ... eSpfa,muf rrSmayhguG? bmwkef; ... rif;u
AvNycsifvkdUvm;? r&bl;armif ... rarQmfvihfeJU? apmapmu ig rif;
wdkUESpfa,mufudk ,SOfMunhfvdkufw,f ...? rif;acgif;u olUem;&Guf
avmufyJ &Sdw,fAsm}}
http://linhtet.com
olUrsufeSm &Sdef;ceJ ylaEG;oGM;onf/ pdwfxJu Budwfí udkBuD;yk

udk qJypfvdku\f /
]]rif; 'DaowÅmukd wpfa,mufwnf; csekdif&if ri;fudkig vuf
zuf&nfwkdufr,fuGm}}
]]rcsekdifbl;As}}
ol arm[dkufpGm atmfaNymvkdufawmh udkBuD;yk w[m;[m;&,f
onf/xkdUaemuf Nrif;vSnf;wpfpD;udk rsuf&dyfrsufNcnfNyvdkufNyD; Nrif;
vSnf;ay:wif&ef [efNyifonf/ udkBuD;yku olUycHk;ay:rS aowÅmudk
r,lvdkufaomtcg NAKef;ceJoufomoGm;oNzihf 'l;rsm;yif nTwfoGm;
avonf/
wNcm;ypönf;rsm;udk ol [efvkyfí o,f&ef Nyifao;\/ uH
aumif;axmufrpGmyif trsdK;orD;BuD;ESpfa,mufu to,frcHawmh
ay/ olonf aus;Zl;wifoGm;\/ yef;a&mif*g0efav;ESihf Nrifhrm;vS
aom aumifrav; Nrif;vSnf;qDokdU avQmufoGm;onfudk olvSrf;
Munhfaerdonf/
]]'geJU rif;wdkUavSu oHudkif;uae aeUpOf xGufovm;}}
NzLNzLNrihfNrihf trsdK;orD;u ar;\/
]][kwfw,fAs? reufa&m aeUv,fa&m ...? wpfcgwpfcg nae
vl&&if naeapmif;yg ul;wkdUvdkufw,f}}
ukdBuD;yku &dkusdK;pGm aNzonf/
http://linhtet.com
]]at; at; ... rif;wkdUavSeJU BuHKcsifMuHKrSmayhguG,f? igu

aemufwpfywf a&eHacsmif;udk Nyef&rSm}}
[oFmonf tarhrsufvHk;rsdK;eSifh trsdK;orD;BuD;udk wpfcsufai;
armMunhfvdkufNyD; rsufvHk;Nzihf EIwfqufum vSnhfxGufvdkufonf/
]]t,f ... aeOD;? cPaeOD; aumifav;}}
aumifrav;\ toHaMumifh ol wHkUceJ&yfoGm;\/ aumifrav;
olUxH avQmufvmonf/ yef;Eka&mif *g0efuav;onf NrpfNyifrSNzwf
wdkufvmaom avNzihf tem;rsm; zm;zm;vGihfvsuf &Sdonf/ aumifr
av;\ pl;&Saom rsuf0ef;rsm; ten;fi,frQyif rNyHK;yg/ eDaxG;yg;
vsm;aom eIwfcrf;rsm;onf ol Nrifzl;onhf aumfywf&kyfvSvSav;\
EIwfcrf;vdk aumhí pdkvufaeonf/
]]eihfudk ar;cGef;wpfck ar;rvdkU? eif wkdUArmtpnf;t&Hk;qkdwm
odvm;}}
]]cifAsm ....}}
ol yg;pyfta[mif;om; NzpfoGm;\/
]]rodbl;? tJ'gu b,frSmvJ}}
aumifrav;onf olUudk aNcqHk;acgif;qHk; [efygyg wpfcsuf
Munhfvdkufonf/ xkdtMunhfatmufrSm olU udk,fcE¨m
MuHKU0ifoGm;\/
]]*smreDeJU t*Fvef ppfNzpfaewm odvm;}}
http://linhtet.com
]]tJ ....}}
]]b,folekdifr,fxifvJ? b,folekdif&if wkdUArmNynf aumif;pm;
r,f xifvJ}}
]]rodbl;As}}
'kwd,urmÇppf[laom pum;\ t"dyÜm,fudk ol odonfrSm
rMumao;yg/
]]at;? tJonfavmuf nhH&ifawmh eihfudk ig rarG;pm;awmhbl;}}
aumifrav; rsufESmxm; wnfwnfNzihf aNymNyD; csmceJ vSnhf
xGufoGm;onf/ vSnfhxGufyHk NrefqefvGef;oNzihf olUqHyifuav;rsm;
a0hceJ zGmoGm;onfudk ol Munhfaumif;aumif;ESihf ai;Munhfaerd
onf/
Nrif;vSnf;xGufoGm;aomtcg olU&ifxJrSm wpfpHkwpfck aysmuf
qHk;oGm;ovdk [mceJ cHpm;vkduf&\/ þrdom;pkudk ol aemufxyf
awGU&awmhrnf r[kwf/
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
(3)
þa'oudk a*gwr NrwfpGmbk&m;&Sif vufxufu okemy&EÅ

[k ac:cJhygonf/ rkd;acgifa&&Sm;&yf0ef;a'oNzpfí qefa&pyg; &Sm;
yg;onf/ þa'o rif;bl;vGifNyifudk Nzwfí pD;qif;aeonfh rkef;Nrpf
ESihf ref;NrpfwkdUwGif qnfrsm; wnfaqmufvdkufNyD;? aNrmif;BuD;rsm;
azmufvdkufaomtcg v,fuG,frsm;qDodkU vdktyfovdk a&oGif;pdkuf
ysdK;ekdifoGmonf/ xkdtcg þa'oonf v,fuGif;rsm;Nzihf pdrf;vef;pdk
Nynfum O,smOfNcHaNrrsm;Nzihf pdrf;ndkUtkyfqkdif;vSonf/
t*Fvdyfonf qnfazmufNyD; aNrmif;awGazmufum aNrmif;aygif
rsm; wpfavQmufrSm ukuúdKyif? o&ufyifBuD;rsm; wef;pDípdkufoGm;o
Nzihf aNrmif;aygiftm;vHk; ,cktcg BuD;rm;tkyfqkdif;onfh opfyif&dyf
wef;BuD;atmufrSm at;csrf;om,maeonf/
raiGtdrfonf aNrmif;aygifwef;BuD;tm; vSrf;Nrif&vQif ... aMomf
'Dvdkawmhvnf; t*Fvdyf[m awmfygao;vm;? olUaus;Zl;aMumihf 'D
http://linhtet.com
e,fwpfcGifrSm at;csrf;om,m&w,f? qefa&pyg; aygrsm;&w,f[k

a&&GwfcJhzl;\/ xkdtcg tdrfpdk;aru ararhtm; oem;MuifempGm &Sif;
NyzdkU BudK;pm;&onf/
]]arar .... 'gNrefrmNynfom;awGtwGuf xm;wJhapwem r[kwf
bl;av? NynfwGif;rSm qefa&pyg;aygrsm;&if Nynfyudk ydkUr,f?aiGaMu;
awG t*Fvdyftpkd;& &r,f? uRef;opfawG? a&eHawGudk ekdifiHNcm;udk ydkU
w,f? aiGawG&w,f/ olwkdU&wJh aiG&JU wpf&myHk yHk&ifwpfyHkavmufyJ
NrefrmNynftwGuf oHk;rSm ...? tJ'g aus;Zl;wifp&m r[kwfbl;/ ol
wkdUu EdkifiHNcm;uae ukvm;awGudk NrefrmNynfxJ 0ifcGifhay;vdkuf
w,f? ukvm;awG cspfwD;awGu 'DrSm aiG&SmNyD; tpdk;&udk aiGNyefay;&
w,f? cspfwD;awGudk ekdifiHNcm; bPfwkdufykdif&SifawGu twdk;eJUaiG
acs;vGwfvdkufwm? aiG 100 ukd wpfESpfrSm av;usyfwkd;uae &Spf
usyfwkd;txd ,lNyD; xkwfacs;w,f arar&JU? tJ'D cspfwD;awGu 'D
a&mufawmh 'Du wkdif;&if;om; v,fykdif&Sifuav;awGudk twdk;wpf
ESpfudk q,hfESpfusyfwdkU? ESpfq,fwkdU,lNyD; Nyefacs;Nyefa&m/ tJ'Dwdkif;
&if;om; aiG;wkd;pm;awGu wpfcg Armv,form;awGudk twkd;oHk;
q,fuae aNcmufq,ftxd ,lNyD; acs;Muw,f/ tJ'Dawmh bmNzpf
vJ odvm; arar}}
i,fpOfu ]arar v,form;BuD;awG[m olykefawGqkd} [k rod
em;rvnfpGm q&mpHta&;awmfyHktaMumif; ar;Nref;pyfpkcJhaom orD;
onf ,cktouf 16ESpft&G,fwGif raiGtdrftm; NrefrmekdifiH\ pdkuf
ysdK;a&;u@ tusdK;tNrwfrsm;udk &Sif;vif;aNymqkdaeayNyD/
http://linhtet.com
]]tJ'Dawmh .... bmNzpfvJqkdawmh NrefrmekdifiHrSm v,fvkyfwJhol

u v,frydkifbJeJU v,frvkyfwJhvlu v,awGydkifukefwJh &mckdifeIef;
awG Nrifhukefwmaygh/ 1910 ckESpfwkef;u v,frvkyfwJh vlawG v,f
aNr 23%yJ ydkifMuw,f/ 1937 ckeSpfusawmh tJ'Dv,frvkyfwJhol
awGydkifxm;wJh v,faNrawG 50% NzpfukefNyD? v,form;awG[m
qefa&pyg; trsm;BuD;xGufatmifMudK;pm;&if;eJU a<u;wifNyD;iwfukef
NyD? v,fydkif&Sifb0uae v,foD;pm;awG? ol&if;iSm;awG NzpfukefNyD/
arar ... t*Fvdyftpdk;&udk aus;Zl;wifcsifao;ovm;[if .... }}
raiGtdrfonf tdrfpkd;ar\ eke,fi,f&G,faom rsufeSmuav;udk
pl;pl;pdkufpkduf Munhfaeonf/ orD; pmtkyfawG trsm;BuD;zwfaerSef;
awmh odonf/ wcsdKUpmtkyfawGukd orD;onf ykef;vQdK;uG,fvQdK;zwf
aerSef;vnf; odonf/ okdUaomf ,ckvdk v,form;awGtaMumif;
orD; pdwf0ifpm;aecJhrnf[k rxifcJhrday/ pyg;yifukdawmif ukef;
apmif;odkUa&mufrS orD; Nrifzl;cJhwm r[kwfvm;/
ukef;apmif;okdUa&mufNyD; wpfESpfcGJ? ESpfeSpftwGif; orD;onf *g
0efzm;zm;av;ESihf ekdifiHa&;tpnf;ta0;yGJrsm;odkU wufa&mufonfh
uav;rav;tNzpfrS yifeD&ifzHk; tusF DESihf csnfvHkcsnfudk 0wfum
v,fuGif;okdU udk,fwdkifqif;NyD; tvkyfvkyfonfh rdef;ri,fuav;
wpfa,muftNzpf aNymif;vJvmcJhonf/
ukef;apmi;frSm wkdUArmtpnf;t&HK;ukd Mum;zlol &Sdyghrvm;[k pdk;
&drfcJhaom tdrfpkd;aronf wkdUArmtpnf;t&Hk;0if ocifrsm;? &Jabmf
rsm;udk oda[mif;uRrf;a[mif;rsm;ozG,f tm;&0rf;om cifrifav;
http://linhtet.com
pm;oGm;\/ 1300 Nynfhta&;awmfyHkwkef;u ausmif;om;oydwft

wGif;a&;rI;ESifh wkdUArmtpnf;t&Hk; pmMunhfwkdufrI;Nzpfaom ocif
at;vGifonf ukef;apmif;&Gmol &Gmom;rsm;xJrS wdk;wufaom? &J&ifh
aom vli,frsm;udk pkpnf;aerSef; od&aomtcg tdrfpdk;aronf ar
arrodatmif wdwfwdwfuav; qufoG,fcJh&avonf/
NcHpnf&dk;tNzpf pDwef;xyfum pdkufysdK;xm;aom &Sm;apmif;Ny
om'fyifrsm;\wpfzuf aNruGufvyf opfyifwef;qDrSm arar vrf;
avQmufíNyefvmonfudk Nrif&onf/
35 ESpft&G,fonf wu,fawmh i,f&G,fvSao;onf/ a&eHaNr
wkef;uvnf; a,muFsm;tvkyform;BuD;rsm;eSihf wef;wl yifyef;qif;
&JpGm tvkyfvkyfcJh&? ,ck ukef;apmif;a&mufawmhvnf; v,fol&if;
iSm;a,muFSm;BuD;rsm;eSifhtwl a,muFsm;wpfa,mufvdk tvkyfvkyfae
&qJ/ tdrfpdk;arwpfa,mufwnf; tvkyv f kyfzdkU pdwfrcsqJom Nzpf
onf/ arar\ qif;&J'ku©rsm;udk Nrif&onhftcg tdrfpkd;aronf az
azhtay: cspfcifwG,fwmpdwfawG avsmhavsmhoGm;\/ azazonf ar
arhtm; qif;&J'ku©ay;&Hkoufouf cspfcJhol Nzpfonf/ azazrSwpfyg;
tNcm;a,muFsm;rsm;udk arar pdwfrul;ekdifavmufatmif azazhudkom
wrf;waezdkUoufoufuav; cspfcJhol Nzpfonf/ azazhtay: cspf
Nrwfekd;NyD;onhf araronf tNcm; b,fa,muFsm;udkrS tm;udk;zkdU
aomfvnf;aumif;? tazmftNzpf aomfvnf;aumif; r&SmcJh? vufrccH
cJhay/ azazhudk cspf&onfh ararhtwGuf xkdcspfcGihfuav;ESihf rwef
http://linhtet.com
atmifyif ay;qyf&onfh t&if;teSD;awGu wpfb0pm .../ 'gudk az

az odekdifyghrvm;/
]]orD; b,foGm;rvdkUvJ}}
qHyifudk OD;acgif;xufrSm cyfaNrSmufaNrSmuf pkpknf;xm;NyD; yifeD
&Srf;abmif;bDudk 0wfxm;onhf tdrfpkd;arudk NrifvdkufvQifyif orD;
onf Nrif;vGwfudk pD;í wpfae&m&m oGm;awmhrnf[k raiGtdrf od
vdkufonf/
]]raeUu arar,lckdif;xm;wJh csnfcifawG a*GUbufrSm oGm;,lr
vdkUav/ raeUu EGm;pmpOf;wm enf;enf;rsm;oGm;vdkU rdk;csKyfoGm;wm
eJU ....}}
tdrfpdk;aronf Nrif;aZmif;&Sd&mokdU avQmufoGm;\/ raiGtdrf
onf orD;tm; pum;wpfcGef; aNymzdkUta&; csDwHkcswHk Nzpfae\/
]]orD; wpfa,mufwnf; Nzpfyghrvm;[if? arareJU orD;eJU Nrif;
&xm;wyfNyD; oGm;Murvm;}}
tdrfpkd;ar\ tNyHK;rSm &ifhusufaom trsdK;orD;wpfa,muf\
tNyHK;Nzpfonf/
]]'De,faNrrSm orD;ukd b,fa,muFsm;av;rS rp&Jygbl; arar&JU
tdrfh usmyGwfpm rdoGm;rSmaygh}}
tdrfpdk;aronf Nrif;pD;vQifaomf vnf;aumif;? Nrif;vSnf;armif;
vQifaomfvn;faumif; usmyGwfudk tNrJaqmifxm;avh &Sdonf/
http://linhtet.com
]]r[kwfbl;? tJ'D a,muFsm;av;awGudk pdk;&drfwmrsdK; r[kwfyg

bl;}}
]]'gNzihf ..... }}
tdrfpkd;aru rsufcHk;yifhí NyHK;ppeSihf Munh\
f /
]]orD; ...ekdifiHtaNctae odyfraummif;bl;aemf? &efukefrSm tpdk;
&ydkif;u &kwf&kwf &kwf&kwf NzpfaeMuw,fwJh/ rrar&JU pmxJrSmyg
w,f/t*FvdyfawG[m ekdifiHa&;orm;awGudk oJBuD;rJBuD;zrf;aew,f}}
tdrfpdk;aronf Nrif;udk ukefeSD;eSihf aNceif;uGif; wyfqif&if; NyHHK;
Nyef\/
]]orD; bmrSrvkyfygbl; arar? csnfcsifawG,lNyD;&if csufcsif;
NyefvmrSmyg}}
tdrfpkd;ar\ aemufausmrSm vG,fvm;aom csnftdwfxJwGif
bmygovJ .... qkdwm rdrdppfaq;MunhfvkdufzdkU aumif;onf[k orD;
xGufoGm;rS raiGtdrf owd&onf/ a,muFsm;av;wpfa,mufvdkyif
Nrif;pD;xGuo f Gm;aom orD;udk cyfrIefrIef Nrif&onftxd vSrf;Munhf
ae&if;u rrar\ pum;wpfcGef;udk Mum;a,mifrdum NyHK;vkdufrdav
onf/
]]aiGtdrf ... nnf;u tteJU? nnf;orD;u vnfvnfeJU nnf;
awmh b,faeU ta&mif;pm;cH&rvJ rodbl;}}
http://linhtet.com
tdrfpdk;aronf a*GU&GmodkU a&mufaomtcg csnfcifawG oGm;,l&

rnfhtdrfokdU t&ifroGm;bJ &Gmv,fu csdK;a&wGif; tBuD;BuD;teD;&Sd
aNcwH&Snftdrfuav;qDokdU t&ifoGm;\/ Nrif;ay:rS qif;vkdufaom
&Sr;fabmif;bDeSihf rdef;uav;udk tdrfatmufrS Nrif;pmpOf;aeaom vl
i,fu vSrf;MunhfvkdufNyD; NAKef;ceJxvmavonf/ udk,ftxufydkif;
AvmeSihf yqkd;wkdwdkudk cg;rSmpnf;xm;aom vli,fudk tdrfu rNyHK;r
&,f Munhf\/
]][m rtdrfpdk; ... vm vm? pmapmifawG a&mufvmNyDvm;}}
avoHu cyfwkd;wkd; Nzihf ar;awmh tdrfpdk;aru olUvG,ftdwfxJ
rS ArmhawmfvSefrIpmapmif pm&Gufacgufwpfxyfudk xkyfay;vdkuf
onf/
]]eSpfpHkyJ ygvmw,f? wpfpHkudk 'DrSmxm;cJhr,f? wpfpHkudkawmh
zvHawmbuf oGm;ydkUvdkufr,f}}
]]aumif;NyD aumif;NyD? aMomf ... 'geJU raeUu rkef;qdyfrSm yGifhNzL
bufu ykvdyfwpfa,muf a,mifvnfvnf vkyfaew,f? rtdrfpdk;
owdxm;aemf}}
]][kwfuJh? aus;Zl;yJ}}
csnfcifudk ,lNyD;onhftcg rkef;usif;bufodkU xGufvm&if; 'D
Nrif;udk pD;vmcJhrdwm rSm;NyD .. [k odvkdu\
f / &Srf;abmif;bDuyxr
trSm;? 'kwd,trSm;u Nrif;/ wu,fawmh tdrfpkd;aronf zvHawm
eSihf ukef;apmif; aps;a&mif;NyefvmMuonhf t&yfolrsm;vdk xbDwkdwdk
http://linhtet.com
eSihf acgif;aygif;aygif;cJhzdkU aumif;onf/ ,ckaomf rdrdtoGifonf

ykvdyfrsm; rufpdpyg;arG; pl;p&m ..../
,ckrSawmh aemufNyefvSnhfí rNzpfawmhay/
uHaumif;axmufrpGm rkef;usif;onf vl&Sif;ae\/ ul;wkdUapmifh
aeMuaom tbGm;BuD; oHk;av;a,mufrS wpfyg; tNcm; b,folrS
r&Sd/ Nrifhrm;aom aNymif;cif;rsm;onf vloGm;vrf; [dkbuf onf
buf pdrf;vJhaeavonf/ tif; ... 'DNrif;eJU aNymif;cif;eJUawmh awmf
awmfudk tqifaNyaewmyJ/
tdrfpdk;aronf Nrif;udk rkef;urf;yg; oJNyiftxdpD;oGm;&\/ rkef;
qdyf cyfvSrf;vSrf;u a&NzihfarsmygcJhNyD; wifaeyHk&aom opfwHk;BuD;
wGif ZufBudK;udk csnfaESmifxm;vdkufonf/ Nrif;\ vnfqHarT;udk
omomuav; yGwfoyfvdkufNyD; wD;wdk;acsmharmhvdkufonf/
]]ndkr ... aumif;aumif;aecJhaemf orD;}}
ul;wkdUqdyf oJNyifwGif tbGm;BuD;rsm;teD;rSm olr 0ifíxkdif
vdkufzdkU NyifqifrSmyif zvHawmbufurf;qDrS ul;wkdUavSonf vl
odyfrygbJ onfbufurf;okdU a&mufvm\/ ulwkdUavS cyfi,fi,f
yJ Nzpfonf/ avSorm;wpfa,mufESihf c&D;on fig;a,mufom yg\
c&D;onfrsm; qif;vmcsdefwGif avSorm;uav;onf onfbufokdU
vSrf;Munhfvdkufonf/ vlav;a,mufwnf;qkdawmh en;fenf;pdwf
ysufoGm;yHk/ odkUaomf tdk ... tJonfqHyifrsdK;? tJonf rsufeSmrsdK;
tdrf Nrifzl;ygonf/ tbGm;BuD;rsm;ESihftwl avSay:okdU wuf&efNyif
http://linhtet.com
vkdufaomtcg vli,fuav;u wtHhwMo ai;Munhf awGa0ae&mrS

cifrif&if;eSD;[efNzihf NyHK;Ny\/ ol NyHK;vkdufaomtcgrSm yef;eka&mif
EIwfcrf;vHk;vHk;uav; aNyavsmoGm;NyD; &Da0aom rsufvHk;rsm; arS;
pif;oGm;\/ xkdtcsdefrSmawmh onfuav;udk tdrf rSwfrdoGm;NyD/
oHudkif; ul;wkdUqdyfudk ydkUay;cJhaom iSufemrnfESihf uav;/
]]rif;u 'Dbufa&mufaewmvm;}}
aumifav;onf [dkwkef;uxuf enf;enf;&J&ifhvmyHk&onf/
]][kwfw,f tpfr? ay; ay; ... tJ'Dtdwf uRefawmfudkifxm;ay;
r,f ... wuf}}
]]tm ... &w,f? 'Dtdwfu csnfcifawGyJygwm? aeygap}}
þtdwfudk rdrdrSwpfyg; rnfolrQ rudkifapvdkyg/
]]tpfr tom; enf;enf;ndkoGm;w,faemf}}
tdrfpdk;ar NyHK;aeonf/ bmrS pum;rNyefyg/
]]tpfr ... oHudkif;qdyfrSm uRefawmhfukd ar;cJhwJh ar;cGef;awG
uRefawmf aNzedifNyDtpfr? xyfar;OD;rvm;[if}}
olu 0g;vHk;Nzihf xkd;oGm;Nzihf NrpftxufbufodkU avSudk qef
oGm;\/
]]rif; t&ifu tJavmufpum;rsm;rsm; raNymygbl;? tck rif;
awmfawmf aNymif;vJaewmyJ}}
http://linhtet.com
cyfwnfwnf rsufeSmay;ESihf pl;&SpGm wpfcsufMunhfNyD; aumuf

csufcsvdkufaomtcg aumifav;rsufeSmysufoGm;onf/ xkd;0g;udk iHkU
pdkufMunhfvsuf csufcsif; toHwdwfqdwfoGm;aom uav;udk tuJ
cwf&if; 'Duav; atmifhoufouf NzpfoGm;wmvm; ...? pdwfaumuf
oGm;wmvm;[k a0cGJr& Nzpfae\/ txufydkif; a&mufaomtcg
aumifav;onf yJhydkif;rSm rwfwwf&yfvsuf wufrudk xdef;udkifum
avSudk rkef;Nrpftm; uefUvefUNzwf Nzpfatmif yJhudkifvdkufonf/ olU
rsufvHk;rsm; enf;enf;rSdefazsmhoGm;wmawmh aocsmonf/ avSay:u
vlawGudkvnf; rMunhfbJ zvHawm urf;yg;bufodkU rsufawmifr
cwfbJ vSrf;Munhf&if; a&pD;eSihf avStaetxm;udk csihfcsdefaeyHk&
onf/
ycHk;xdatmif &Snfvsm;aom eDndka&mifqHyifaysmhaysmhrsm;onf
avNzihf wzsyfzsyfvGifhvsuf aemufvdkU vefvsuf&Sd&m us,fNyefUaom
ezl;Nyif\ txufydkif;rSm tom;ta&onf aeeSifha0;í NzL0if;ae
onfudk awGU&onf/ a,muFsm;uav;wpfa,muftwGuf tenf;
i,f yg;vsaom rsufcHk;wdkUonf ESma&mifxdyfrSm qufvkqufcif
Nzpfae\/ olUrsufvHk;rsm;ndkvJhí &Da0aeonfrSm e*dktwkdif;Nzpfav
rvm;/ tHhMop&mu olUrsufawmiftrsm;onfvnf; trnf;a&mif
r[kwf? tndkekekrsufawmifrsm;udk tdrfhwpfoufrSm wpfcgyJ awGUzl;
\/
avSonf urf;yg;teD;u a&0Jcyfi,fi,fukd oufoufomom
yif NzwfausmfoGm;NyD; anmifyifBuD;atmufrSm urf;uyfvdkufonf/
http://linhtet.com
avSul;wdkUctNzpf tbGm;BuD;rsm;u rl;aphrsm; xkwfay;onfudk

ol tom,lvdkuf\/ tdrfpkd;aronf vG,ftdwfxJrS aiGta<uaph
wpfaphudk xkwfNyD; olUudk ay;vkdufonf/ olonf tdrfpkd;ar\ rsuf
eSmudk vHk;0armhrMunhfbJ tdrfpkd;ar\ vufndk;eSihf vufrMum;u
ta<uaphuav;udkom iHkUMunhfvsuf acgif;,rf;onf/
]]aeygap tpfr? ray;&ygbl;}}
xkdpum;oHt& tdrfpkd;ar\ aiGonf olUudk awmfawmfav; t
aeSmifht,Sufay;vkdufonf[k ,lq&onf/ tdrfpdk;aronf xdkpum;
oHaMumihf olU ykqkd;pxJodkU ydkufqHudk ypfxnhfay;vkdu\
f /
]],lavuGm ... avSorm;qkdwm avScudkr,l&if bmeJU xrif;
pm;rvJ}}
ol qwfceJ armhMunhfonf/
olUrsufvHk;rsm;rSm rsuf&nfa0haewmvm;/ r[kwfekdifygbl;? olU
rsufvHk;rsm;onf [kdwpfeSpfuwnf;u onfvdkyif cyf&Da0a0ygyJ/
okdUaomfrsufvHk;rsm;wGif odrfi,frI t&dyfta,mifrsm;udkawmh tdrfpdk;
ar taotcsm owdxm;vdkufrdonf/ tdrfpkd;aronf urf;yg;pGef;rS
anmifudkif;udk ukdifNyD; avSay:rS ckefqif;vdku\
f / urf;yg;xdyfodkU
a&mufaomtcg avSqDokdU iHkUMunhfvkdufrdonf/
aumifuav;onf onfbufodkU armhMunhfraeyg/
vufxJu aiGaphuav;udk iHkUMunhf&mrS rsufeSmudk vufcHkNzihf
yGwfwkdufypfvdkufonfudk awGU&onf/ tdrfpdk;ar\ &ifxJrSm vdIufc
http://linhtet.com
eJ NzpfoGm;onf/ ighpum;u rdbrJh rsufeSmi,fuav; wpfa,muf

tay: odyfrsm; vGefoGm;ovm; .../ tkd 'grS ol &if;&if;ESD;eSD; rp&JrSm
ul;wdkUorm;wpfa,muf[m ul;wkdUorm;vdkyJ aezdkUaumif;wmaygh/
bk&m;a& .... 'g vlwef;pm; cGJNcm;rdaewmvm;/
r[kwfbl;? 'g a&mifhwufvmrSmpdk;vdkU BudKwif umuG,fwmyg/
zvHawmrS Nyefqif;vmcsdefwGif rkef;NrpfwGif vl&Sif;vsuf&Sd
onf/ avSorm;uav;onf zvHawmurf;bufrSm ausmufcsxm;
ovdkyif avSudkuyfNyD; urf;yg;bufqD armhMunhfapmihfaeonf/ tdrf
pdk;arudk Nrifawmh csufcsif;rsufvTmcsoGm;\/
avSay:wufvdkufNyD; oleSihf rsufeSmcsif;qkdifu uefUvefUopf
om;wef;ay:rSm tdrfpkd;ar xkdifvdkufonf/ olu tdrfpdk;artm; r0Hhr
&J wpfcsufMunhfNyD;aemuf avSukd pwifxGufcGm\/
]][kdwpfeSpfu ar;cGef;awG aNzekdifwmawmh[kwfygNyD? 'gayr,hf
tck ar;cGef;topfawGudk xyfar;r,f? b,fheS,fvJ}}
ol zswfceJ armhMunf\ h / tdrfpkd;ar olUudk NyHK;Munhfaeonfudk
awGU&aomtcg olonf csufcsif;yif tHhMowMuD; NyHK;&,favonf/
&Tifvef;awmufyoGm;aom aumifav;tNyHK;udkMunhfí at;atmif
[m onfvdktNyHK;rsdK; vHk;0rNyHK;wwfbl;[k awG;rdonf/ armift&if;
wpfa,mufudk cg;oD;pGm rkef;wD;cJhzl;aom tdrfpkd;aronf onfaumif
uav;udk rdrdarmifav;vdkyif cspfcifoGm;\/
http://linhtet.com
]]ar;ygcifAsm .... uRefawmf aNzekdifrSmyg}}

]]*syef[m ta&SUtm&Sukd ppfqifawmhr,fvdkU xifovm;}}
olu acgif;wpfcsuf ndwfonf/
]]*syef 0ifrSmyJ? NrefrmNynfudk *syef0ifvmrSmyJ}}
]]tvJh ... w,f[kwfygvm;? rif; b,folu aNymvJ}}
olonf &Sufpedk; wpfcsufNyHK;\/
]]uRefawmf owif;pmawG awmif;awmif;NyD; zwfygw,f? vGefcJh
wJh ckepfESpfavmufuwnf;u rDum'dk"mwfyHkq&mtNzpf *syefawG0if
vmNyDyJ? udkBuD;ykqDrSm a&'D,kdtpkwfBuD; wpfckvJ &Sdw,f/ *syef[m
'DrSm olvQdKvkyfaecJhwm MumyD .... wJh}}
]]'gNzihf *syefeJU t*Fvdyf b,folekdifapcsifovJ}}
]]ESpfa,mufpvHk; &IH;apcsifw,f}}
]]tdk ....}}
tdrfpkd;ar [uf[ufyufyuf &,frdonf/
]]uJuJ ... 'gNzifh rif;udk rrarG;pm;zdkU xkdufwefoGm;NyD/ ukef;
apmif;udk vdkufvmcJhayawmh? Mum;vm;}}
olonf yg;pyfydwfNyHK;&,fvsuf avxJodkU vufoD;wpfcsuf
a0SU,rf;xkd;ypfvkdu\
f /
http://linhtet.com
]]wu,f ...}}
]]at;ayghuGm ... nH*H&yf ta&SUzsm;u a':cifrif;ar&JU wvif;
Nyifqkd&if rif; ar;prf;vkdU&w,f}}
aumifuav; rMumcifvdkufvmrnf[k tdrfpkd;ar xifcJhaomf
vnf; vtawmfMumonftxd aumifuav;\ t&dyfta&mif rNrif
&/ tdrfpkd;aronf aumifav;udk arhoGm;onf/
tar&duefwkdU\ ykvJqdyfurf;udk *syefwyfrawmfu ppfaMu
nmNcif;rNyKbJ tvpfrSm 0ifa&muf AHk;usJwdkufcdkufvdkufonf/ Nzpf
awmhrvm; ... ?Nzpfawmhrvm;ESihf apmifhem;axmifaecJh&aom ta&SU
tm&SppfBuD; pwifNzpfyGm;NyD/ rMumrD NrefrmekdifiH atmufydkif;odkU
*syefwyfrsm; 0ifa&muf xkd;ppfqifvmonf/ xkdUaemuf &efukefNrdKU
odkU AHk;usJonf/ tNzpftysufrsm;onf wNznf;Nznf; acsmufcsm;zG,f
&m NzpfNzpfvm\/ aemufqHk; NrefrmNynftv,fydkif;txd *syefwkdU
a&mufvmonf/ t*Fvdyfrms;onf olwkdU qkwfcGmoGm;&m a'orsm;
udk &efolawG toHk;csvdkUr&atmif azmufcGJ zsufqD;ypfcJhMu\/
,cktcsdefqdkvQif BuD;BuD;arwkdU a&mufvmoihfNyD/ a&eHaNronf
zsufqD;cH&awmhrnfrSm aocsmoavmuf &SdaeNyD/ bmNzpfvkdU raNy;
vmMuygvdrfh/
1942? {NyDvv,favmufwGif arQmfvifholu ray:vmrD
rarQmfvihfolu a&mufvm\/
http://linhtet.com
om;a&tdwf EGrf;EGrf;av; wpfvHk;udk vG,fvsuf [kdMunhf onf

MunhfNzifh aumifuav; a&mufvmaomtcsdefonf aeawmfawmfNrihf
aeonf/ yltdkufaom umvNzpfonf/ vQmxdk;OD;xkyfuav;udk ezl;
idkufatmif aqmif;xm;\/ &Syfvuf&Snf tusF Dcyfxlxludk 0wfxm;
&m &ifbwfqDeSihf ausmNyifqDrSm acR;pdkUaom tuGufvdkuf pGef;xif;
aeonf/
tdrfpkd;aronf &Sm;apmif;Nyom'fyifwef; wpfzufrS aumifu
av;udk NrifvkdufvQif Nrifvdkufcsif; aysmf&TifoGm;rdonfudk udk,fhudk,f
udk em;rvnfekdifacs/ ppftwGif;rSm rdef;rom;eSpfa,mufwnf; ae&
wmrdkU a,muFsm;av;wpfa,muf tm;udk;&vdkU aysmf&TifoGm;wmyg[k
udk,hfudk,fudk ,lqxm;vdkuo f nf/
]]arara& .... arharhiSufuav; vmNyD}}
NcHa&SUokdU aNy;vmaom tdrfpdk;arESihf wnfhwnhf rsufESmcsif;qkdif
&yfvdkufaom aumifuav;\ tNyHK;rSm Munfvifae\/
]]tck b,fu vmwmvJ}}
]]oHudkif; bufu vmwmyg}}
araronf aumifuav;tm; aNcqHk;acgif;qHk; Munhfum ycHk;
udk cyfzGzGudkifMunhfonf/
]][oFm ... rif; emrnfu [oFmaemf? at;at; ... tar rarhyg
bl;? rif;awmfawmf xGm;vmwmyJudk;uGJU/ tawmfyJuG,f ... om;
a&mufvmwmeJU *syefawG 'Dbufa&mufr,fvdkU Mum;ovm;}}
http://linhtet.com
[oFmonf tdrfaxmihfuGyfyspfwGif tdwfuav;csvsuf armyef;

pGm xkdifvdku\
f /
]][kwfuJh? a&mufvmr,f xifw,f/ t*Fvdyfawmh acG;aNy; 0uf
aNy; aNy;ukefNyD BuD;BuD;&JU? uRefawmfwkdUavSudk txufbuf vdkufydkU
ay;cdkif;aevdkU renf;udk,fvGwf&kef;cJh&w,f/ 'geJU a&eHwGif;awGudk
zsufqD;awmhr,f .... wJh/ a&eHaNru tvkyform;wcsdKUuvJ tcsi;f
csif; pnf;0g;&kdufaeMuw,f/ zsufqD;csifa,mif aqmifzkdUaygh}}
tdrfpkd;aronf acgif;,rf;cgvdku\
f /
]]tJ'Davmufawmh vG,fr,f rxifbl;/ t*FvdyfawGu pepfus
w,faemf}}
aeUv,f wpfem&Dywf0ef;usifwGif tm;vHk;arQmfrSef;xm;onfh
aygufuGJoHBuD;rsm;onf ta&SUbufur;fqDrS qufwkdufqufwku d f
ay:xGufvmcJhonf/ oHudkif;armfawmfqdyfrS vltcsdKUonf a&eHaNrrS
rD;awmfBuD;rsm;udk Nrif&onfqk\ d / tcsdKUvlrsm; oHukdif;qdyfokdUoGm;
í em&Daygif;rsm;pGm rNyD;ekdif rpD;ekdif aygufuGJavmifuRrf;aeaom a&
eHaNrqD vSrf;arSsmfMunhfMuonf/
a&eHaNrwGif eSpfaygif;rsm;pGm touf&Sif &yfwnfcGihf&cJhaom
raiGtdrfonf rD;awmufrD;vQHBuD;rsm; cg;v,frS NywfususdK;yJhoGm;
rnhf oHNirf;pifBuD;rsm;udk Nrifa,mifvsuf rsuf&nfpufrsm; vdrfhqif;
cJhonf/
]]rrcifrif;wkdU b,fvdkrsm; aeMuygvdrhfrvJ}}
http://linhtet.com
]]olwdkU 'Dudk a&mufvmrSmaygh arar}}

]]'Dudk vmzdkU ul;wdkUavSawGa&m NrpfxJrSm &Sdao;&JUvm;uG,f}}
xkdtcg [oFmonf BuD;BuD;artm; oGm;ac:vmNyD; vmydkUay;
&ef wm0ef,lvkdu\
f /
]]AHk;awG? aoewfawG owdxm;yg om;&,f? aemufNyD; t*Fvdyf
ppfom;awG *syefppfom;awGudk wwfekdiforQ a&Smifygaemf}}
[oFm\ {&m0wDNrpfNyif pGefUpm;cef;onf xdkaeUrS pcJhonf/
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com
(4)
ppfonf cspfolcifol tcsif;csif; rkef;wD;apwwfovdk? rkef;olt

csif;csif;udk NyefvnfoihfNrwfatmif wGef;tm;ay;cJhonf/
cifrif;arESihftwlppfaNy;vmaom OD;Nromonf tysdKBuD;zm;zm;
Nzpfaeaom tdrfpdk;artm; wpfpwpfp oHa,mZOfwG,fvm\/ olr
tm;acR;rtNzpf todtrSwrf NyKayr,hf raiGtdrfuawmh OD;Nromtm;
rdrd\ a,mu©r[laom trSwfNzihf NyKpkapmihfa&Smufavonf/ qef
pufawG rD;&dIUzdkUcsefae&pfcJhaom yefcsmyDwyfrsm;onf *syefawGvmNyD
qkdawmh xGufaNy;Muawmh\/ ukef;apmi;fwpfNrdKUvHk;onf ta0;odkU
ppfaNy;Murnfhvlrsm;? ta0&Sd NrdKUrsm;rS ppfaNy;vmMuonhfvlrsm;ESihf
&kwf&kwfoJoJNzpfae\/ þe,faNrokdU *syefrsm; 0ifrvmrD yxr
qHk; a&mufvmonfrSm bDtdkifatwyfNzpfonf/ xkdUaemuf Adkvf&ef
ekdi\
f wyfonf pvif;bufodkU csDwufxGufcGmoNzihf ukef;apmif;rSm
&SdorQ um;ESihfNrif;vSnf;rsm;ESihf bDtdkifatwyfrsm;qDodkU xrif;xkyf
rsm; oGm;ydkU&onf/ raiGtdrf\Nrif;vSnf;onf vufrJuefodkU trsm;
http://linhtet.com
enf;wlyif ygoGm;\/ ukef;apmif;&GmrSm bm,mOfrrS &Sdaom tcsdef

wGif csdefudkufxm;ovdkyif *syefAdkvfrsm; 0ifa&mufvmonf/
uav;yDyD [oFmu aps;bufrS taNy;NyefvmNyD; owif;ay;
\/
]]BuD;BuD; ... BuD;BuD; *syefawG vmukefNyD? *syefawG vmukefNyD}}
raiGtdrfonf &ifbwfukd vufeSihfzdrdonf/
]]uRefawmf aNy;MunhfOD;r,f BuD;BuD;? *syefawGu w&kwfawGudk
ac:ckdif;aew,f}}
]][Jh ... roGm;eJUav? aMomf ... 'Duav;ES,f taMumuftvefU
r&Sd}}
]][oFm ... rrvJ vdkufr,f}}
]]orD; ... tdrfpkd;ar}}
raiGtdrfonf orD;udk zrf;qGJxm;&onf/
]]orD; ... taNctae bmrSef;rodao;bJeJU? roGm;csifygeJU/
ararhudk oem;prf;ygOD;}}
tdrfpdk;aronf tdrfxJ Nyef0ifvdku&f awmhonf/
[oFm Nyefvmaomtcg tusdK;taMumif; odMu&onf/ xkdaeU
nae rdom;pkxrif;0dkif; wGif [oFmaNymNyonfh *syefppfAdkvfrsm;t
http://linhtet.com
aMumif;aMumihf rdom;pkonf xrif;udk 0g;rdrSef;rod? rsdKcsrdrSef;rod

NzpfMu&onf/
]]olkwdkUu a&eHacsmif;bufuae vmwmwJh/ av;a,muf/ Adkvf
rdk;BudK;qkdvm; rodbl;? tJ'g .... olwkdUudk oHudkif;rSm vmBudKrvdkUwJh
w&kwfawG ac:ac:NyD; &dkufwm}}
]]&dkufw,f}}
OD;Nromu wtHhwMo 0ifar;\/
]][kwfw,f bb? 'gwif rubl;? w&kwfawG&JUtdrfawG? ypönf;
awGudk 24 em&DtwGif; rD;&dIUypfr,fwJh/ 0wfxm;wmawmh Armh0wfpHk
armifhMuufoa& acgif;aygif;eJU? ydk;vHkcsnfeJU ... awmfawmf &dkif;pdkif;
r,hfvlawGyJ}}
]]olBuD; r&Sdbl;vm;uG,f}}
]]olBuD; &Sdwmayhg? olBuD;u *syefawGudk awmif;yefw,f? zsef
aNzw,f? 'gayr,hf r&ygbl;}}
]]tJ'Dawmh ...}}
]]tJ'Dawmh *syefuawmfwpfa,mufu Mum;0if&wmaygh}}
]]tkd .... olwkdUu rdef;rawGygvdkUvm;}}
aiGtdrfu tlaMumifaMumifNzihf ar;rdawmh cifrif;&,favonf/
http://linhtet.com
]]r[kwfbl; BuD;BuD;&JU .... tJ'D *syefuawmfr[kwfbl;/ 'D&GmrSm

[kdwkef;uwnf;u aevmwJh *syef"mwfyHkq&m&JU rdef;r}}
]]aMomf .... aMomf Mum;zl;w,f? Mum;zl;w,f}}
]]tJ'D uawmfu olUa,muFsm;eJUol &dkufxm;wJh "mwfyHkudk xkwf
NyNyD; awmif;yef&wmaygh? tJ'DawmhrS *syefawG NidrfoGm;w,f}}
wu,fh *syefppfwyfawG csDwufvmonfhtcsdefuawmh tm;vHk;
tdyf&mxJ a&mufaeMucsdef Nzpfonf/ raiGtdrf wpfoufrSm 'Davmuf
ppfzdeyfoHawG trsm;BuD; qlnHaewmudk wpfcgrS rMum;zl;acs/ NAKef;
ceJ vefUedk;vmwm udk,fwpfa,mufwnf; r[kwfbl;[k odvdkuf&
awmh rrcifrif;tem; aNy;uyfoGm;rd\/ rrcifrif;u olUvufndk;udk
EIwfcrf;rSm uefUvefUNzwf wifNyNyD; wdwfwdwfqdwfqdwfae&ef [ef
Nyonf/ bk&m;pifa&SUrSmtdyfaom OD;Nromu zswfceJ xxkdifonf/
tdrfpdk;aruawmh Nywif;aygufab;oGm;&yfum acsmif;MunhfzdkU MudK;
pm;onf/
]]orD; ... rzGihfeJU}}
]]raMumufygeJUBuD;ar&JU? 'Dem;u vmwmr[kwfygbl;? wmvrf;
ay;rSmyg/ orD;wkdUeJU ta0;BuD;}}
tdrfpkd;ar\toHu aoG;at;at;yif Nzpfonf/
yltkdufonf[k taMumif;Nyum tdrfa&SUNcH0dkif;xJu 0g;uGyfyspf
rSmtdyfonfh [oFmuawmh acgif;axmifxMunhfNyD; NyefvSJtdyfav
onf/
http://linhtet.com
trsm;u u,fwif&Sif[k arQmfvihfxm;cJhonfh *syefppfwyf\

&dkif;pdkif;rI? ,kwfrmrIwdkUudk wpfaeUwNcm; odvm&aom Nynfolvlxk
onf *syefwkdUtm; &GHaMumufBuD; aMumufvsuf a&SmifMuOfMuawmh
onf/ olwkdU pcef;csonfh pdefem;yefausmif;0if; tem;okdU a&mufcJh
olrsm;u udk,fwkdifNrifawGUorQudk azmufonfcsonf/
]]olwkdUqD xrif;tkyfav;awG oGm;ydkUwm? udk&ificg;wkdUudk yg;
awmif &dkufvTwfowJh}}
raiGtdrf\ ol&if;iSm; udkaxG;armifu owif;ay;awmh tm;vHk;
rsufESm ysufoGm;Muonf/ [oFmonf aeUpOf eHeuf(7)em&D? (8)em
&DrSm tdrfrSxGufoGm;NyD; naeapmif;rS NyefvmwwfonfNzpf&m [oFm
twGuf pdk;&drfMu\/
]]uRefawmfu ul;wkdUoGm;vdkufwmyg BuD;BuD;? Nrpfudk Nzwful;
csifwJh vlawGtwGuf ul;wkdU odyf&Sm;aew,f/ 'Dacwfysufawmh
awmf&Hkwef&Hkvlu rvdkuf&Jbl;/ 'Dawmh vdkuf&JwJhvl ydkufqH&wmaygh}}
*syef0ifNyD; wpfywfavmufMumaomtcg raiGtdrf\ NcH0dkif;odkU
rarQmfvihfaom {nhfonfrsm; a&mufvmonf/
xdktcsdefrSm raiGtdrfu tdrfaemufaz; &ufuef;pifrSm tvkyf&Iyf
aeNyD; cifrif;u tdrfpdk;arESihftwl pyg;avSUaeonf/
&Sm;apmif;Nyom'fyifwef;\ aemufbufrSm {nhfonfoHk;a,muf
wkd;uyfvmonfudk t&ifqHk;Nrifvkdufaom tdrfpdk;aronf NAKef;ceJ
aMumiftNyD;rS pifay:rS ckefqif;vdku\
f /
http://linhtet.com
]]azaz ....}}
okdUaomf tdrfpkd;ar\ toHudk tNyifokdUrxGufatmif xdef;csKyf
xm;olwpfa,muf &Sdaeonf/ tkd ... wpfa,mufr[kwfygbl;? ESpf
a,muf .../
]]armifav; .... vmMu? vmMu rif;wkdUudk igt&if wpfywfu
arQmfaewm}}
tNrJ oyf&yfpGmaewwfaom ta&;ydkifuav;rSm ppfaNy;b0wGif
qHyifrsm; zkeftvl;vl; yGa&mif;vsuf 0wfxm;aom tuÐs vHkcsnfu
uydku&kd cyfEGrf;EGrf;/ rsufeSmuawmh &Tifvef;vsuf&Sdonf/ wifwif
at;onf cifrif;arESihftwl tdrfpdk;arudk NrifawGUzdkU arQmfvihfrxm;
ovdkyif tdrfpkd;artm; pl;pl;prf;prf; wtHhwMoMunhfvsuf cifrif;ar
tm; zufayGUEIwfqufvdkufavonf/
]]Nynfu xGufvmwm MumNyDrrar&JU? vrf;rSm Mumaewm? a&eH
acsmif;udk a&mufawmh tysuftpD;awGMum;xJrSm wpfNrdKUvHk; okóef
Z&yfvdkyJ a[mif;avmif;BuD; aNcmufaoGUvkdU/ azazwkdUu yif;0wkdU?
qv,fwkdU oGm;Muw,fvdkU owif;&w,f/ tpfudk rrarqDoGm;csif
w,fqkdvdkU 'Dbufudk xGufcJh&wm}}
tdrfay:xyfrS OD;Nrom cyfoGufoGuf qif;vmonf/
]]om; ....}}
tm;&yg;& vdIufvSJpGmac:NyD; rif;acgiftm; a&SUwnfhwnfhrS wpf
0BuD;Munhfum tbdk;BuD; auseyfaeonf/
http://linhtet.com
]]om;wkdU ab;roD &efrcatmif azaz npOf arwÅmydkUaew,f}}

]]bb ... bb ydefoGm;w,faemf}}
at;atmifonf rif;acgif\t&yfudk rD&Hrk u ausmfaeayNyD/
i,f&kyfvHk;0raysmufao;aom vlysdKaygufuav;onf qHyifrsm; &Iyf
yGvsuf yifyef;EGrf;e,frIaMumifh ckcsufcsif; idkcsawmhrnfh [ef&Sdonf/
]]ighaNr; xGm;vSygyaumvm;}}
at;atmifu olqGJvmonfh vufqGJtdwfudk NcHaxmifhu uGyf
yspfay:rSmoGm;csvdkufcsdefwGif tdrfpdk;arESihf rsufeSmcsif;qkdifrd\/onf
aumifrav; onfavmufvSvdrfhrnf[k rxifcJh/ xkdUtwl onf
avmuf &ihfusuf£aNE´&aeNyD[kvnf; rxifcJh/ at;atmifonf tpf
rrsufvHk;rS wnfNidrfat;pufrIukd tm;usoGm;um vSpfceJ NyHK;Nyvdkuf
onf/ tdrfpdk;aru vHk;0rNyHK;bJ tdrfaemufaz;okdU vSnhfxGufoGm;
avonf/
avwpfcsuf wdkufvdkufaomtcg refusnf;&Guf0guav;rsm;
zGJceJ a<uvGifhvm\/ tdrfa&SUwvif;NyifwGif rwfwwf&yf usefcJhNyD;
oefU&Sif;vwfqwfaomavudk tm;&yg;& &IdufoGif;rdaom rif;acgif
onf tdrfab;uGufvyfqDrS xGufvmaom aiGtdrfudk owdvuf
vGwf ai;Munhfrdonf/
aiGtdrf .../ aiGtdrfhudk wu,fhrdef;rBuD;wpfa,muf toGifNzihf
Nrif&vdrhfrnf[k ol rxifcJhay/ vGefcJhonfh 4ESpfu a&eHaNr oydwf
wm;zdkU acgif;rmpGm wuf<uaeaom rdef;uav; r[kwfawmhygvm;/
http://linhtet.com
xkdrdef;uav;ESihf ,cktrsdK;orD; wpfa,mufwnf;[k r,Hkcsifovkd

Nzpfaeonf/ zsifMurf;vHkcsnf ndkrdIif;rdIif;? 0dkiftusÐcyfEGrf;EGrf;Nzihf qH
xHk;uydku&dk aNyusum &ifbwfay:rSm qHyifzsm;wifaeaom trsdK;
orD;onf olUudk Nrifvkduf&í tHhMo[ef r&Sd/ oluom wkefvIyfpGm
Munhfrdonf/
]]tpfudk .... aeaumif;w,faemf}}
raiGtdrf\toHwGif emusifrI ryg/ 0rf;om&Tifvef;rI ryg/
wGefUqkwfawGa0rI ryg/ &Suf&GHrIryg/ bmrQ ryg .../ {nhfonfudk
BudKqkdaom tdrf&Sif\ aEG;axG;rIom ygonf/
]]aiGtdrf .... rif; 'DrSm tqifaNy&JUvm;}}
]][kwfuJh tpfudk a&csdK;rvm; .... rrwifat;a&m wpfcgwnf;
csdK;vdkU&w,faemf/ uRefr bJOtkd;BuD;awGxJ a&qGJxnhfxm;NyD;om;
&Sdw,f}}
pdwfrcsovkdNzihf tdrfxJrS NyefxGufvmaom wifwifat;udkyg
wpfvufpwnf;aNym&if; tdrfxJodkU vSnhf0ifoGm;onf/
]]rra& .... uRefr ]armifrac: yJ[if;} qDNyefuav; csufvdkuf
OD;r,f? rrar armifeJU a,mif;rudk a&rdk;csdK;zdkU Nyay;vdkufygOD;}}
naepm xrif;0dkif;udk eSpfcg Nyif&\/ OD;NromeSihf rif;acgifwkdU
om;tzoHk;a,mufudk wpf0dkif; NyifauR;&onf/ aiGtdrfhtdrfrSm ZGef;
cuf&if; r&Sdaomtcg rif;acgifonf [if;cwfonfh ZGef;Nzihfxrif;
pm;&\/
http://linhtet.com
]]rrwdkUa&m .... rpm;ao;bl;vm;}}

]]aeae .... rrNyD;rS aiGtdrfwkdUeJU pm;r,f}}
nrdk;csKyf a&eHqDrD;tdrfxGef;zdkU NyifqifaecsdefwGif tdrfpdk;ar\
tem;odkU at;atmif uyfvmonf/ touf 15ESpft&G,f at;atmif
onf tdrfpkd;ar\ OD;acgif;xufyif NrihfaeNyD Nzpfonf/
]]Nrif;aZmif;xJu Nrif;awGu b,folpD;wmvJ}}
]]ig pD;wmayhg}}
]][m ... rdef;ru Nrif;pD;w,f}}
tdrfpdk;aronf at;atmifudk rmefygyg rsufeSmxm;Nzihf wpfcsuf
MunhfNyD; ememMunf;Munf; aNymypfzdkU tm;,laepOfrSmyif NcHayguf0
qDrS vl&dyfudk zswfceJNrifvkduf&\/
]]rra& ... ykpGefBuD;awG &cJhw,fAs? uRefawmfudk,fwkdif edIufvm
cJhwm/ uRefawmhf vufawmifrS ....}}
[oFm\pum;onf teD;a&mufvmawm wpfydkif;wpfpNzihf
NywfawmufoGm;onf/ aumifuav;eSpfa,mufonf wpfa,mufudk
wpfa,muf NrifvQifNrifcsif; rESpfNrdKUedkifbJ NzpfoGm;onf/
ycHk;xdausmfaeonfh eDusifusif qHyifuydku&dk? acR;pm;aeonfh
zsifMurf;tusÐvuf&Snf yGyGBuD;eSihf eSpfeHpyf ykqdk;wkdwdkudk cg;yHkpBuD;
BuD;xkwfvsuf 0wfxm;aom [oFmtm; at;atmif rsufarSmifMuKwf
Munfhvkdu\ f / [oFmvufxJrS qGJaNrSmufNyxm;aom EIwfcrf;arT;
http://linhtet.com
awG pkcsnfcH&onfh ausmufykpGefBuD; av;ig;aumif\ aNcaxmuf

awG vIyvf Iyf&G&G Nzpfaeonfudk Nrifawmh ESmacgif;wpfcsuf &IHUvdkuf
avonf/
olrsm;awG[dkaNy;onfaNy; tpm;qif;&J? taeqif;&J 'ku©a&muf
aecsdefrSm qHyifwdkeHUeHUudk acgif;vdrf;qDNzifh taMumhom;NzD;vdrf;xm;
onfh rsufeSmtxufpD;yHkpHESihfaumifudk [oFm Munhfr&/ b,fu
aumifvJ? bmNzpfvdkU rrtdrfpdk;artem;rSm 'DavmufuyfaewmvJ/
ouúvyfabmif;bD&Snf cyfyGyGudk t*FvdyfvlrsdK;pwkdifESihf 0wfxm;NyD;
abmif;bDtdwf wpfzufwpfcsufxJodkUvufawG xkd;xnhfum olUtm;
aNcqHk;acgif;qHk; MunhfNcif;udkcHvdkuf&aomtcg vufxJu ykpGefEIwf
oD; cRefawGeSihf rsufESmudk aqmihfxkd;ypfvdkufcsif\/
aumifav;eSpfa,muf\ wpfa,mufudk wpfa,muf Nzpfay:
oGm;aom trkef;yrmPudk ab;u tuJcwfNrifae&aom tdrfpkd;ar
onf auseyftm;&pGm NyKH;vdkufavonf/
]][oFm ... olu azaz&JU om;av}}
[oFma wmfawmfpdwfcsrf;omoGm;ygonf/
]]aMomf .... odNyD? at;atmifqdkwm ...}}
]][kwfw,f}}
]]AsL&dku&ufav;ayghaemf}}
]]bmuG ....}}
http://linhtet.com
At;atmifu tdrfxJokdU0if&ef [efNyifonfh [oFm\ ycHk;udk

vufNrefpGmyif zswfceJ qGJqkyfvdkufonf/ [oFmrsufeSmrSm rxdw
xdtNyKH;ESihf ../
]]a[haumif? tJ'g igaNymwJhpum; r[kwfbl;/ rrtdrfpdk;aru
rif;twGuf emrnfay;xm;wm ... r,Hk&if ar;Munhf}}
at;atmifu wufwpfcsufacgufum tusÐpudk vTwfay;vdkuf
onf/ tdrfpkd;arudkawmh i,faMumufrdkU ol bmrS rar;ay/ apGapmif;
apmif; wpfcsufMunhfNyD; tdrf0dkif;xJodkU xGufcGm&ef [efNyifonf/
onfvdkqkdawmh tdrfpdk;ar olUtwGuf tenf;i,f ylyefoGm;\/
]]at;atmif ..... b,fvJ}}
at;atmifu raNzay/
]]at;atmif .... &GmxJrSm *syefawG &Sdw,faemf? rif;yHkpHu t*F
vdyfpwdkifeJU? awmfMum ... t*FvdyfolvQdKqkdNyD; tzrf;cHae&OD;r,f}}
Xdktcg at;atmif wHkUceJ &yfoGm;\/
]][dkwpfaeUu ... "m;NywdkufwJh MuH&myg Nzpfekdifw,fqkdNyD; Adkvf
wJrSm vleSpfa,muf tzrf;cH&w,f}}
at;atmif tdrfpdk;arbufvSnhfMunhfonf/ Mu,fa&mif roJruGJ
aeta&mifr&Sdawmhonfhtcsdef Nzpfayr,fh cyfvSrf;vSrf;u rD;tdr\
f
tvif;a&mif rSdefysysNzihf at;atmif tenf;I,f vefUoGm;onfudk od
vdu
k f&onf/
http://linhtet.com
]]tJ'D vlESpfa,mufudk xkyfwef;rSm aZmufxkd;qGJNyD; &dkufppfwm?

wu,f"m;NywkdufwJhvlawGu wNcm;? olwdkUu wNcm;}}
olwkdUtoHudk roJruGJ Mum;onfh wifwifat;u taNy;tvTm;
xGufvmonf/
]]tr,fav; om; ... b,foGm;rvkdUvJ? tpfudka& ... tpfudkU
om;udk ac:ygOD;}}
at;atmiftm; Nrif;pD;oifay;&onfhtcsdefwGif tdrfpdk;arESihf

azaz awmfawmf&if;eSD;oGm;Muonf/ þtdrfrSm Nrif;udk &if;eSD;uRrf;
0ifol[lí tdrfpkd;arwpfa,mufom &SdcJh&mrS ,ck azazuyg tazmf
Nzpfvmonf/ ararraiGtdr\ f aNrwvif;BuD;rSm aNrmif;aygiftxd
tus,fBuD;Nzpf&m ndrk twGuf NrL;wl;pGm ckefaygufupm;&ef upm;
uGif;BuD;wpfck Nzpfae\/ BuD;BuD;arESihf araru olwkdUwvif;Nyif
acsmrGwfaewmav;? Nrif;cGm&mNzihf ysufpD;rSmpdk;í &ifwrrNzpfaepOf
azazESihf tdrfu w[m;[m; &,farm aysmf&TifcJhavonf/ orD;eSihf
taz Nrif;pD;NydKifawmh tazu ekdifonf/
rif;acgifonf tkdifpDtufpfoifwef;rSm Nrif;pD; pmar;yGJudk
txufwef;rS atmifNrifcJholNzpfaMumif; tcGihf&wkef; trsm;a&SUrSm
<um;vdkuf\/ at;atmifu avwpfcsufcRefum tm;usoGmonf/
rif;acgifonf ZufBudK;vTwf? aNceif;uGif;vTwf? av;buf uqkefudk
ekdifeif;pGm pD;ekdifonf/
http://linhtet.com
]]orD;&JUNrif;udk wef;ausmfckefzdkU azaz oifay;&OD;r,f}}

rdom;pk okdufokduf0ef;0ef; &,farmaeonfudk cyfvSrf;vSrf;rS
pyg;e,f&if; [oFm apmifhMunhfaecJh&onf/ [oFm\ rsufvHk;rS
remvdkpdwfrsm;udk vlBuD;yDyD rif;acgif &dyfrdonf/
]]'Duav;u orD;wkdUtdrfrSmaewm MumNyDvm;}}
]]rMumao;ygbl; azaz? wpfv ESpfvavmufyJ &SdOD;r,f}}
[oFm&Sd&m wpfcsuf ododomom vSrf;MunhfNyD;aemuf orD;udk
owday;vdkuf\/
]]ol 'DrSm MumMumaevdkU rNzpfbl;}}
]][if ... bmNzpfvdkUvJ}}
]]olUrsufvHk;awGudk azaz rMudKufbl;}}
tdrfpdk;ar rausreyf NzpfoGm;\/ 'Davmuf oefU&Sif;pifMu,f
wJh rsufvHk;awG ...../
]]olu orD;udk odyfudk;uG,fvGef;w,f/ t&dyfwMunhfMunhfeJU?
OD;pm;ay;vGef;w,f? tJ'g raumif;bl;/ wpfcsdefcsdefrSm .....}}
]]wpfcsdefcsdefrSm bmNzpfvJ azaz}}
ol raNzawmhyg/ tdrfpkd;aronf [oFmudk vSrf;Munhfvdkufonf
[oFmu tdrfhudk &wemwpfckudk Nrwfekd;wefzdk;xm;ovdk wefzdk;xm;
http://linhtet.com
aewmyJ Opöm/ wpfcsdefcsdefrSm ...? tdrfpkd;aronf azaz\ wpfcsdefcsdef

rSm [laompum;udk rauseyfay/
]]uJuJ ... Nrif;eJUaqmhaewJh om;tazwpfawG ...yJNyKwfuav;
pm;&atmif NcH0dkif;xJudk NyefcJhyg/ [oFma&m 0ifcJhOD; om;}}
BuD;BuD;aru vSrf;ac:onf/
vufzuf&nfMurf;0dki;frSm t"dupum;aNymolrSm tdrfpkd;arESifh
azazom Nzpf\/ tdrfwkdU aqG;aEG;Muonhf ekdifiHa&;udk bbvnf;
odyfpdwfr0ifpm;? [oFmeSihf at;atmifvnf; pdwfr0ifpm;ay/
]][kwfw,f? wcsdKUta&;ydkiaf wGu t*FvdyfawGeJUtwl tdEd´,udk
vdkufoGm;w,fvkdUMum;awmh azazhtwGuf tdrf pkd;&drfoGm;wm? azaz
ygvdkufoGm;rvm;vdkU}}
rif;acgif a&aEG;Murf;cGufudk NyefcsNyD; orD;tm; pl;pdkufpGmMunhf
vdkufonf/
]]wcsdKUvdkUvJ raNymygeJU orD;&,f ... wpfa,mufp ESpfa,mufp
yg? azazhudkvJZGwfac:wmyJ/ 'gayr,hf azaz rvkdufekdifygbl;? udk,fh
ArmekdifiHBuD; ppfrD;avmifaewJhtcsdefrSm azaz udk,fvGwfr&kef;csifyg
bl;/ 'DrSmyJ aer,f? ao&ifvJ 'DrSmyJ aor,f}}
tdrfpkd;ar yxrOD;qHk;tMudrf azazhtay: av;pm;oGm;onf/
]]*syefawG[m t*FvdyftkyfcsKyfa&;ydkif;u vlawGudk b,fvdko
abmxm;rvJ rodbl;aemf azaz}}
http://linhtet.com
]]tif; ... rD;pifMunhfNyD; u&awmhrSmayhgav/ olwkdU owfypf

r,fawmh rxifygbl;}}
wpfcP wdwfqdwfoGm;MuNyD;aemuf azazu oufNyif;wpf
csuf csvdkufonf/
]]'D AdkvfawZqkdwJh aumifav;[m bmaMumihfrsm; *syefvl&dkif;
awGudk oGm;ac:cJhovJ rodbl;/ vl,Ofaus;awG&JU uRefNzpf&muae
tcktwkdif;qdk vl&dkif;awG&JU uRefNzpf&awmhr,f/ rSm;vdkufwm}}
]]olwkdUu vGwfvyfa&;ay;rSmqkd ... azaz}}
at;atmifu wpfcsuf0ifar;\/
]]aNymwmyJ? aNrtkwfwpfcsyftpm; a&TtkwfwpfcsufeJU tpm;xdk;
ay;r,f .... wJh/ tvum;yg .... *syef 'Dudk0ifzdkUcsefaewm MumMum
vSNyD? vkdcsifvdkU vk,lwm? ay;csifvdkU vmwmrS r[kwfbJ/ tif; ....
ArmNynfBuD;awmh 'ku©yJaygh? 'gayr,hf olwkdUMumMum rtkyfekdifygbl;
om;? t*FvdyfawG NyefvmrSmyg/ aemufoHk;eSpfMum&if olwkdUNyefvm
r,f .... wJh}}
azazhavoHonf t*Fvdyfudk txifBuD;onfh AsL&dku&ufav
oH tppfNzpfonf/
]]t*FvdyfawG r0ifcifrSm *syefawG NyefxGufrSmyg azaz}}
tdrfpdk;arpum;aMumihf tm;vHk; pdwf0ifpm;oGm;Muonf/
]]bmvdkU NyefxGuf&rSmvJ}}
http://linhtet.com
cifrif; 0ifar;onf/
]]tkd ... wkdufxkwfypfr,fhvlawG &SdvdkUaygh}}
]]b,folawGvJ}}
raiGtdrfu 0ifar;rdonf/ orD;u twdtus raNzay/
]]b,folvJqkdawmh vli,fawGyJaygh/ taNrmftNrifBuD;wJh vl
i,fawGaygh/ t*Fvdyfu axmifcsxm;ayr,fh axmifxJrSm ekdifiHa&;
oifwef;awG vkyfw,f? ppfwrf;awG pmapmifawG a&;w,f? axmif
tNyifa&mufwJhvlawGu NzefUay;w,f? vQdKU0Suf qufoG,frIeJUpnf;
&Hk;NyD; vli,fawGudk oabmw&m;a&;&mawG oifay;w,f/ *syefawG
'Dr0ifcifuwn;fu *syef[m eHywf (1)&efol? t*Fvdyfu eHywf (2)
&efolqkdwm orD;wkdUtm;vHk; odNyD;om;}}
]]orD;wkdU .... [kwfvm;}}
rif;acgifonf tdrfpdk;ar\ wuf<uaom rsufeSmudk wkefvIyfpGm
Munhfrdonf/ orD;udk uav;omomt&G,f? tNypfuif;pifpGm tylt
yifuif;rJhonfht&G,f[k olxifcJhonf/ touf 17ESpfwkef;u ol
onf [dkufpul;zkdife,fatmifcgp aumvdyfausmif;wufzdkU &dk;ukrÜPD
u ypönf;awG pkaqmif;aeaomtcsdef Nzpfonf/ ,ck 17ESpft&G,f
orD;onf ,ckrS 0ifvmaom *syefudk awmfvSefrnf[k &Jwif;pGm pdef
ac:aeNyDaum/
]]azazwkdUeJU orD;wkdUeJU t&ifwkef;u qefUusifbuf NzpfcJhay
r,hf tckawmh *syef&JU &efokltcsif;csif;rkdU r[mrdwfNzpfoGm;NyDaemf}}
http://linhtet.com
orD;\ uav;qefaomtNyKH;uav; ay:vmNyD; &,farmvdkuf

aomtcg rif;acgif pdk;&drfwBuD; wm;Nrpfvdkuf\/
]]orD; ... 'Dpum;awG orD; b,folUrS raNymeJUaemf? orD; ....
*syefolvQdKqkdwJhpmtkyf zwfzl;vdkufvm; }}
]]zwfzl;ygw,fazaz? 'gwifrubl; ... urmÇU&efolqkdwJhpmtkyf
vJzwfzl;ygw,f? pmtkyfawG rzwfNzpf&ifawmifrS zufqpfawG? emZD
awG raumif;bl;qdkwmawmh odMuygw,f/ tckawmh vufawGUaygh}}
raiGtdrfeSihf cifrif;aronf rif;acgiftm; tm;udk;wBuD; vSrf;
MunhfMuonf/ b,fheS,fvkyfMurvJ/ orD;uawmh t*Fvdyf&JUolykef
vdkU xifxm;&mu *syefolykef NzpfygNyDa&mvm;/
[oFmeSihf at;atmif\ wpfa,mufudkwpfa,muf rESpfNrdKUrI

onf tdrfpdk;araMumihf y#dyu©NzpfoGm;&onf/
at;atmifonf bkdau wooESihf pwkdifusus abmif;bDukd
rcRwfwrf;0wfonfh &Snfarsmarsm vlaysmhav;[k tdrfpkd;aru tuJ
r&onfrSm MumNyD/ rdom;pkpum;0dkif;rsm;wGif [oFmtm; wHigonf?
ul;wkdUorm; ... ponfNzifh oHk;eIef;um emrnfb,fawmhrS xnhfí
pum;raNymaomaMumifh vlwef;pm;OmOf tNynhf&Sdol[k pdwftcsOf
aygufaeonfrSmvnf; MumNyD/ tdrfpdk;aru Nrif;pD;oifay;csifaomf
vnf; [oFmu wpfcgrS rawmif;qkdzl;bJ at;atmifuom awmif;
http://linhtet.com
qkdwwfoNzihf ndkrudk tom;uspD;wwfaeum [efa&;NyvSonfudk

Munhfr&onfrSmvnf; MumNyD/
xkdaeUnae refusnf;yifatmuf wvif;NyifrSm tdrfpdk;arpmxkdif
zwfaecJh\/ [oFmu NcHaxmifhwpfae&mrSm Nrufpdkrsm;ESihf aumuf&dk;
rsm;udk a&mí pOf;aeonf/ xdktcsdefrSmyif Nrif;aZmif;xJrS at;atmif
u [efygygxGufvmavonf/ olUyHkpHu igwwfw,f igawmfw,f
[laom rsufeSmxm;uav;/ xkdrsufESmxm;uav;udk csOfwifwif&Sd
onfeSihf paemufcsifoGm;um at;atmif rdrda&SU NzwfavQmufcsdefus
rS trSwfwrJhvdkvkdESihf aNcaxmufudk wvif;NyifwGif qefUypfvdku\
f
rarQmfvihfbJaNcxdk;cHvdkufovdkNzpfum at;atmifonf wvif;
Nyifay:okdU Adkif;ceJ av;bufaxmuf vJusoGm;onf/
]]t,f ... armifav;? rNrifvdkUaemf rNrifvkdU}}
tdrfpkd;ar npfus,fus,fNyHK;vdkufcsdefwGif NcHaxmifhu [oFm
onf tdrfpdk;ar\ trlt&mudk tptqHk;NrifvkdufoNzihf w[m;[m;
&,fum auseyfoGm;\/ tdrfpkd;ar wrifvkyfrSef; odaomfvnf;
pdwfqdk;&tcuf? &,farm&tcuf NzpfaeaomaMumifh cPawGaepOf
[oFm\ atmufuvdtmoHNzihf &,farmoHudk Mum;vdkuf&aomtcg
at;atmifonf NAKef;ceJ aoG;qloGm;onf/ &G,fwla,muFsm;av;
wpfa,muf\ a&SUrSm t&SufcGJcH&avNcif;[k pdwfwkdoGm;&mu tpfr
twGuf a'goudk [oFmbufokdU tuekfpkykH vTJcsvdku\ f /
]]a[haumif .... bm&,fwmvJ}}
http://linhtet.com
toHonf aemufrSmusefcJhNyD; vlut&if vsifNrefpGm [oFmxH

a&mufoGm;\/ [oFmu EGm;pmpOf;onfh"m;udk vufrvTwfbJ udkif
xm;&mrS x&yfum rxDwxD NyHK;onf/
]]rif; vJusoGm;wmudk &,fwmavuGm? &,fp&m raumif;bl;
vm;}}
[oFmvufxJu "m;udk owdrxm;rdwmvm;? raMumufekdifwm
vm; rod/ at;atmifonf [oFmudk ckyeftkyfum 0ifvHk;vdkufav
onf/ [oFmonf at;atmif\ udk,fvHk;udk zrf;qGJcsKyfudkifvsuf
vnfyif;udk "m;eSihfxduyfum &G,fxm;vdkufonf/
]]rvIyfeJUaemf ... vnfyif;Nywfogm;r,f}}
]][oFm ... eihv
f ufxJu "m;BuD;udk tckcsvdkufprf;}}
tdrfpdk;ar txdwfwvefUeSihf atmf[pfawmh tdrfxJu vlBuD;awG
aNy;xGufvmMuonf/ odkUaomf aMumiftum a&SUokdU rwkd;&JbJ wkef
vIyfacsmufcsm;aeMuonf/ tdrfpdk;aru olwkdUESpfa,mufteD;odkU
uyfoGm;onf/
]]rr .... rr&JU vkyfygOD;}}
at;atmifu oem;pzG,f tultnDawmif;avonf/
]][oFm ... eifhvufxJu "m;udk csvkdufvdkU igaNymaew,f}}
[oFmonf vufxJu"m;udk a0;a0;odkU ypfcsvdkufNyD; at;
atmif\ udk,fudk csKyfaESmifxm;&mrS vTwfay;vdkufonf/at;atmif
http://linhtet.com
\ vnfyif;ta&Nym;qDwGif "m;Ncpf&mao;ao;uav;rS aoG;rsm;

pdrfhusvmpOFrSmyif at;atmifonf 'l;awGnTwfacGusoGm;\/
rif;acgifonf vTm;ceJteD;odkUa&mufvmum om;udkayGU,lvdkuf
\/ wifwifat;u idkBuD;csufr wkefvIyfpGm om;udk0ifayGUvdkufonfh
tcg rif;acgifonf 0kef;ceJ xum [oFmqDokdU aNcESpfvSrf;Nzihf
a&mufoGm;onf/ [oFmonf a'goaNyoGm;NyD;Nzpfí rdrda&SUokdU
a&mufvmaom vlBuD;udk a&SmifzdkU BudK;pm;\/
]]rif; .... rif; .. ighom;udk owfrvdkUayhg? [kwfvm;}}
aNymaNymqkdqkd [oFm\ rsufeSmudk vufoD;Nzihf eSpfcsufqihfxdk;
vdkufavonf/ [oFmonf aemufbufu EGm;pmaumuf&dk;yHkay:
aemufNyef vefusoGm;onf/ rdom;pktm;vHk; at;atmifteD;rSm 0dkif;
aeMucsdefwGif tdrfpdk;aronf [oFmudk wpfcsufMunhfvdku\ f / xkd
tMunhfudk [oFmodonf/ pGyfpGJvdkaomtMunhf ... a'goxGufaom
tMunhf ... tHhMoaomtMunhf .../ [oFmonf 0rf;enf;oGm;um vJ
ae&mrS cyfoGufoGuf vl;vJxvkdu\ f / xkdUaemuf NcH0ef;tNyifodkU
aNcvSrf;usJusJNzihf xGufcGmcJhawmhonf/
wu,fawmh þtdrfwGif rdrdonf aoG;rawmf om;rpyf olpdrf;
oufoufom Nzpfavonf/
]]'g vlowfzdkU BudK;pm;wmyJ? vlowf&ef MuHpnfrIeJU zrf;vdkU&
w,f}}
http://linhtet.com
om;ukd xdcH&onfh ta&;ydkifrif;onf touf 15ESpft&G,f

uav;wpfa,mufu om;\vnfyif;udk "m;eSihf NzwfawmhrnfNrif
uGif;tm; ,ckwkdif r,HkMunfEdkifpGm wkefvIyfqJ? a'goNzpfqJ/
[oFmudk arG;pm;rdaom raiGtdrfESihf tdrfpkd;aronf ta&;ydkif
rif;\ ceJUrI? oa&mfrIukd acgif;iHkUcHae&onf/
]]b,fu tkwfMum;NrufaygufrSef; rod? olckd;vm; "m;Nyvm;
rod? vlowfzl;ovm; rod? aiGtdrf&,f ... rif;wkdU raMumufbl;
vm;[if/ udk,fhrSmvJ orD;ysdKuav;eJU? rif; 'Daumifudk 'DrSmquf
xm;r,fqkd&if ukd,hforD;ukd ukd,fac:oGm;r,f}}
]][ihftif; .... tdrf arareJUyJ aer,f}}
]]'gNzihf&if .... }}
nrsdK;csKyfrS [oFmNyefvmonfhtcg tdrfpdk;aronf cgwkdif;vkd

xrif;cl;auR;zdkU pdwfr&JoNzihf a&Smifaeonf/ [oFmudk,fwkdifudk
aMumufoGm;wmvm;? azazh rsufvHk;udkaMumufwmvm;awmh rdrdbm
om rodekdif/ arar &ufuef; &ufekdif&ef wnif;vHk;eSihf csmESihf csnf
cs&ef Nyifqifaevdkufonf/
xkdnu vomonf/
rdrdta&SUrSm t&dyfwpfck a&mufvmwm Nrifvkduf&pOfrSmyif 'g
[oFmyJ[k tdrfpdk;ar od\/
http://linhtet.com
]]rr ...}}
tdrfpkd;ar armhrMunhfyg/
]]uRefawmf olUudk aNcmufvSefU&Hkoufoufyg? uRefawmf olUudk
emapcsifwJh qE´ vHk;r0&SdcJhygbl;/ ,Hkyg rr&,f}}
[oFm\toHrSm wkd;wdwfvGef;oNzihf renf; em;pdkufaxmif&\
]]uRefawmfhrSm tEÅ&m,fudk NAKef;ceJ &ifqkdifawGU&if pOf;pm;csdef
r&cif trSwfrxif umuG,frdwJhtNzpfawGu cPcPNzpfvGef;awmh
tusihfygoGm;vdkU olUudk "m;eJU&G,frdwmyg}}
tdrfpkd;ar\tem;rSm rwfwwf&yfvsuf tufuGJaom toHwkd;
wkd;Nzihf wpfvHk;csif; aNymaeaomfvnf; tdrfpkd;ar armhrMunhf/
]]olUudk owfzdkUBudK;pm;wm r[kwfygbl; rr&JU}}
]]rif;udk azaz awmfawmf a'goxGufaew,f}}
olUudk armhrMunhfbJ pum;Nzwfí aNymvkduf\/ [oFm Nidrf
oufoGm;\/
]]rif;ukd zrf;rvdkU ...wJh}}
[oFm wkd;wdwfpGm &,fonf/
]]rif; 'Dtdrfu xGufoGm;awmh [oFm}}
&,foHonf csufcsif; NywfawmufoGm;avonf/
http://linhtet.com
tdrfpdk;ar armhMunhfvkdufaomtcg pl;pkdufpGm tuJcwfaomolU

rsufvHk;rsm;udk &ifqkdif&onf/ cg;ydkufxJu a>rayG;wpfaumif\
rsufvHk;awGyJvm;? avSmifcsdKifhxJu,keuf av;wpfaumif\ rsufvHk;
awGyJvm; ..... rod/ tdrfpkd;ar rodyg/
ol &kwfw&uf rsufvTmcsum teD;rS vSnhfxGufoGm;onf/
aemufwpfaeUwGif tdrfpdk;ar tdyf&mrS ekd;vmaomtcg olUudk
rawGU&awmhyg? olUtdwfuav;udkvnf; rawGU&? olUvuf&m aNc&m
rsm;vnf; bmtpterS rusefcJh/
aumifav;onf tdrfpdk;ar\ t&dyfatmufrS tNyD;tydkifxGufcGm
oGm;NyD Nzpfavonf/
xxxxxxxxxxxxxx
http://linhtet.com

Jue (Pin Lae Nit Tu Taw Main Ma Myar 1)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jue (Pin Lae Nit Tu Taw Main Ma Myar 1)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

yifv,fESihfwlaom rdef;rrsm; *sL;

pm&dkufwifqufol vrif; (LinHtet Forum)

a&SUwnfhwnfhwGif urf;yg;NywfBuD;ESihf atmufbufrSm NrpfNyif

udk wpfcsufzGzGykwfvdkufNyD;rS ZufBudK;udk rSefaxmifay:okdU ypfwif

,cktcsdefrSm uRefawmhfb0ü twG,fwmqHk;? tvdktyfqHk;t&m

rrtdrfpdk;aru rsufarSmif rcsDwcsDNzihf rJhrJhav;NyHK;um uRefawmhf

uRefawmfhudk vkdtyfonfhvl rnfolrQ&Sdraewm uRefawmf odxm;ESihf

udk uRefawmf arar[kyifac:ygonf)\arQmfvihfcsufuav;udk NrJNrJ

vGefcJhaom q,feSpfu&kdufxm;onfh orD;ESihfom;\"mwfyHk

armfawmfudkNrif&NyD; armfawmfqdyfrSvlrsm; &kwf&kwfoJoJ Nzpfvm

ayGUaNrSmufcsD upm;vdkvSygNyD/ om;onf Nrif;vSnf;rsm;qDodkU wpf

om;u vufwGJNyD; ur;fyg;ay:odkU orD;a&mufvmaomtcg

om;onf uRefawmfhtm; &if;eSD;pGm aNcqHk;acgif;qHk;Munhf\/

wkdU txkdif& oufomatmif arGU&mxlxludk eSpfacgufacgufícif;ay;

azaz... [laom tnTef;pum;vHk; xnhfaNymzdkU &Sufwufwuf

om;u uRefawmfhudk cyfqqMunhfonf/

om;onf uRefawmfhtaMumif;udk b,favmufodxm;ekdifrvJ/

]]'gaMumifh 'uf'DuaNymwm NzpfrSmaemf ... azaz[m avmurSm

tdrfBuD;wpfckvHk; wdwfqdwfNidrfoufae\/ Nywif;aygufrsm;

odrf;aNceif;í r&bJNzpfae\/ ararhtdyf&mqDodkU twwfekdifqHk;

]]uJ .... uJ aomufyghr,f ... om;&,f}}

]]roGm;&ao;bl; arar ...? araraeaumif;rS at;at; aq;

araru NyHK;&,fum acgif;,rf;onf/ bmrSawmh raNymyg/

uRefawmfwkdU wdwfqdwfoGm;aomtcg araru rsufvHk;zGihf

]]azaz .... rru aNymawmh zGm;zGm; taNctae raumif;bl;qkd}}

eufonf ukefESD;wifonfh tavhtxESihf enf;enf;a0;aeaom

þpum;udk ,cktcg uRefawmfu aNymae&aomfvnf; vGefcJh

om;u acgif;ndwfonf/ rkd;eufonf trdefUr&ao;oNzihf Nidrf

uRefawmfhtaemufbuf NcHxJu aNrwvif;ay:rSm cGmNrifhzdeyf

rr&SdpOfwkef;uvdk Nrif;eSpfaumifavmuf tydk&SdaevQiftaumif;

orD;\cyfpdrf;pdrf; rsuf0ef;rsm;udk a&SmifvTJí uRefawmfNcHa&SUrS

vdkuf\/ ol Nrif; vSnf;Nyefodrf;vmNcif;Nzpfonf/ c&D;onf ygrvm

Nrif;vSnf;q&monf a':aiGtdr\f om;ruftNzpf uRefawmfhudk

udk,fvHk;udk a*GUtoGm;vrf;ay:[dk;ta0;rSmNrif&NyD/ uRefawmftenf;

ukdifwkef; &Sdao;onf/ Nrif;eSpfaumiftuGmta0; awmfawmf a0;ae

a*GU&GmudkausmfoGm;NyD;vQifawmh rkef;usif;vrf;wGif 'kef;aNy;ae

eD;vm\/ rkef;usif;wpf0dkuf ,mcif;rsm;rS vlrsm;onfuRefawmfhudk

]]tm; ...}} om;\atmfoHonf tufuGJwkefckdufae\/ om;Zuf

uRefawmfraNzbJ om;\ycHk;udk vufoD;Nzihf cyfqwfqwfxkd;

arar a':aiGtdr\ f aemufqHk;c&D;onf BudKwifcefUrSef;xm;

odkU yxrqHk; a&mufvmaomNyóemrSm ararhtkwf*u

aeU\tvif;a&mif ukefcgeD;? v0ef;\tvif;a&mif xGufNyLcg

orD;u orD;tarudk owd&aecJhonfayhg/ uRefawmfESihf awGU

va&mifatmufwGif arar a':aiGtdrf\ NcH0if;BuD;onf rsufpd

Murf;Murf;? xkdUNyif aEG&moDrSm a&pyfpyfom&SdNyD; ysif;&dysif;wGJU roJr

]]'Duav;ES,f .... t&l;r[kwf taumif;r[kwf}} ....wJh/

]]om; ..... tm;upm;wpfckck upm;ygvm;}}

]]azaz odwwfpt&G,fuwn;fu azazu avSxdk;om;uG ....

rdepfawmfawmfMumonftxd om;xHrS bmrSwfcsufrS r&vmyg/

]]v,fuGif;awGudk Nrwfekd;wJhol &rSmayhgom; ... om;vdkcsif&if

onf/ om;udk trSeftwkdif; 0efcHvdkufvQif om;vnf; uRefawmfhudk

]]'Dv,fawGudk tarGqufcHcsifwJhol r&Sd&if a&mif;ypfvdkuf? NyD;

ararhtwGuf ig;&ufaNrmufaeU eHeufydkif;wGif &ufvnfqGrf;

]]a&mif;rypf&if olUudk b,frSmxm;&rvJ? azazh armfawmfay:

]]azaz .... uRefawmfwkdU &efukeftxd armfawmfeJUyJ oGm;&rSm

r&SdvQif aomhydwfxm;avh&Sdaomtcef; NzpfaomaMumifh zkefvSnf;ay;

yif aeSmihf,SufekdifNcif;r&Sd/ armfawmf OD;cRefuav;onf a&Nyifukd

armfawmfonf Al;uRef;oJaomifcH\ k ab;odkUa&mufvmcJhNyD/ olU

]]a[m[kdkrSmorD; .... a[m[kdurf;yg;apmufBuD;awGu zl;pmukef;

BuD;\ pdrf;um;at;pufaom BudKqdkrIudk &ifqkdi&f aomtcg olUcrsm

vm; ...? rvdktyfbl;[k xifonf/ ararhb0\ t"du 'ku©qif;&J

]]tck azazaNymNyrSmu avmueJUywf0ef;usifudk NyKNyifaNymif;

1942-ckESpf? 'DZifbmv\ naecif;wpfckwGif a&eHacsmif;NrdkU\