&XUVRGHHVSHFLDOL]DomR
HP*HVWmRGH3URMHWRV

3URI9HULGLDQD53HUHLUD 3URI'U0DUO\0GH&DUYDOKR
$XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3

7$5()$5(6802

‡ e XP UHFXUVR XVDGR SDUD VH PRQWDU XPD

UHGH FULDQGR HVWUXWXUDV KLHUiUTXLFDV
HQWUH WDUHIDV
‡ $ GXUDomR GD WDUHID UHVXPR p FRQWURODGD
SHOD GXUDomR GH VXDV FRQVWLWXLQWHV p
LPSRVVtYHO ID]HU DOWHUDo}HV PDQXDLV

B,QVHULU QD SULPHLUD OLQKD XPD WDUHID GHQRPLQDGD

³&RQVWUXomR &DVD´ H UHFXDU WRGDV DV WDUHIDV
DEDL[R GHOD

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 


 

'85$d­2'2352-(72

B ƉſƐ ĨŽƌŶĞĐĞƌ ŽƐ ĚĂĚŽƐ ĚĂƐ ƚĂƌĞĨĂƐ ĚĞ Ƶŵ ƉƌŽũĞƚŽ͕

ĚĞƐĞũĂͲƐĞ ƐĂďĞƌ ƋƵĂů Ă ƐƵĂ ĚƵƌĂĕĆŽ ŐůŽďĂů͘
B ƐƚĂƚşƐƚŝĐĂĚŽƉƌŽũĞƚŽ͗WƌŽũĞƚŽͬ/ŶĨŽƌŵĂĕĆŽƐŽďƌĞŽWƌŽũĞƚŽͬƐƚĂƚşƐƚŝĐĂƐ

ƚƵĂů͗ƉƌŽǀĄǀĞůĚĂƚĂĚĞƚĠƌŵŝŶŽ͕
ŵĂŶƚĞŶĚŽͲƐĞĂĂƚƵĂůƚĞŶĚġŶĐŝĂ

ZĞĂů͗ƐŽŵĞŶƚĞƋƵĂŶĚŽŽƉƌŽũĞƚŽ
ĞƐƚĄĞŶĐĞƌƌĂĚŽ

sĂƌŝĂĕƁĞƐĞŶƚƌĞŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĂ>ŝŶŚĂ
ĚĞĂƐĞĞƚƵĂů͘

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 

&È/&8/2'$6'$7$612352-(&7

ƒ 1R063URMHFWDVSULQFLSDLVGDWDVGHSODQHMDPHQWRGHXPDWDUHID
VmR
ƒ ,QtFLR,QtFLR0DLV&HGRRX(DUO\6WDUW
ƒ 7pUPLQR7pUPLQR0DLV&HGRRX(DUO\)LQLVK
ƒ ,QtFLRDWUDVDGR,QtFLR0DLV7DUGHRX/DWH6WDUW
ƒ 7pUPLQRDWUDVDGR7pUPLQR0DLV7DUGHRX/DWH)LQLVK
‡ 0DUJHPGH$WUDVR3HUPLWLGD)ROJD/LYUH)UHH6ODFN
‡ 0DUJHPGH$WUDVR7RWDO)ROJD7RWDO7RWDO6ODFN

 $EULURDUTXLYR&URQRJUDPDPSS
 ([LELU7DEHODV&URQRJUDPD

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 


 

(;(5&Ë&,2&È/&8/2'()2/*$6OLYUHHWRWDO

ƚŝǀŝĚĂĚĞ WƌĞĐĞĚġŶĐŝĂ Ěŝũ

 ͲͲͲͲͲͲͲ Ϯ

  ϰ

  ϲ

  ϱ

  ϰ

&  ϳ

'  ϱ

,  ϲ

/ ͕& ϴ

: '͕, ϵ

< : ϱ

> : ϰ

D <͕> ϲ

E / Ϯ
3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 

&$/(1'È5,2RX3(5Ë2'2'(75$%$/+2

ϭ͘ &ĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐ
Ϯ͘ ůƚĞƌĂƌWĞƌşŽĚŽjƚŝů

KD^WƌŽũĞĐƚŽĨĞƌĞĐĞϯŽƉĕƁĞƐĚĞĐĂůĞŶĚĄƌŝŽƐ͗͞ƉĂĚƌĆŽ͕͟͞ϮϰŚŽƌĂƐ͟Ğ͞ƚƵƌŶŽ
ŶŽƚƵƌŶŽ͘͟
Ö KĐĂůĞŶĚĄƌŝŽ͞WĂĚƌĆŽ͟ƐĞďĂƐĞŝĂŶŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĚĂĚŽƐ͗
ϭ͘ ƐĞŵĂŶĂƷƚŝůǀĂŝĚĞƐĞŐƵŶĚĂĂƐĞdžƚĂͲĨĞŝƌĂ͖
Ϯ͘ EĆŽŚĄĨĞƌŝĂĚŽƐ͖
ϯ͘ KĚŝĂƷƚŝůƚĞŵŽƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĞdžƉĞĚŝĞŶƚĞƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽ͗
‡ Ϭϵ͗ϬϬăƐϭϯ͗ϬϬ
‡ ϭϰ͗ϬϬăƐϭϴ͗ϬϬ

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 


 

(;(5&Ë&,2&$/(1'È5,2RX3(5Ë2'2'(
75$%$/+2

‡ /ŶƐĞƌŝƌŽĨĞƌŝĂĚŽĚŽEĂƚĂůĐŽŵŽĚŝĂŶĆŽͲƷƚŝů
ϭ͘ >ŽĐĂůŝnjĞĂĚĂƚĂϮϱͬϭϮͬϮϬϬϵ͖
Ϯ͘ EĂĂďĂdžĐĞĕƁĞƐĨŽƌŶĞĕĂĂĚĞƐĐƌŝĕĆŽ͗͞ŝĂĚĞEĂƚĂů͖͟
ϯ͘ ƐĞŐƵŝƌ͕ĐůŝƋƵĞĞŵĚĞƚĂůŚĞƐ͕ƐĞůĞĐŝŽŶĞĂŽƉĕĆŽ&ŽůŐĂ͖
ϰ͘ ůƚĞƌĞƉĂƌĂŵĞŝŽƉĞƌşŽĚŽĚĞƚƌĂďĂůŚŽŽĚŝĂϮϰͬϭϮͬϮϬϬϵ

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 

h^dK^

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 


 

&867269,6­2*(5$/

B1R 06 3URMHFW RV FXVWRV VmR GHILQLGRV

GLUHWDPHQWH QDV WDUHIDV
 &XVWR IL[R GD WDUHID
 &XVWR GRV UHFXUVRV TXH HVWmR
OLJDGRV jV WDUHIDV

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 

&8672),;2

BƵƐƚŽ &ŝdžŽ͗ ƌĞĨĞƌĞͲƐĞ ĂŽ ǀĂůŽƌ ĨŽƌŶĞĐŝĚŽ ŝŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞ

ĚĂ ĚƵƌĂĕĆŽ ŽƵ ĚŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƋƵĞ Ă ƚĂƌĞĨĂ ǀĂŝ ƵƚŝůŝnjĂƌ͘
Bhŵ ǀĂůŽƌ ĨŝdžŽ Ă ƐĞƌ ƉĂŐŽ Ă Ƶŵ ƚĞƌĐĞŝƌŽ ƉĞůĂ ĞdžĞĐƵĕĆŽ
ĚĂ ƚĂƌĞĨĂ͖
BK ǀĂůŽƌ ŐůŽďĂů ĚĞ ƵŵĂ ĐŽŵƉƌĂ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ ƉĂƌĂ
ĞdžĞĐƵĕĆŽ ĚĂ ƚĂƌĞĨĂ͖
BYƵĂŶĚŽ ŽƐ ĐĄůĐƵůŽƐ ĚŽƐ ĐƵƐƚŽƐ ĚĂƐ ƚĂƌĞĨĂƐ͕ ďĂƐĞĂĚŽƐ
Ğŵ ƌĞĐƵƌƐŽƐ͕ ĨŽƌĂŵ ĐĂůĐƵůĂĚŽƐ Ğŵ ŽƵƚƌŽ ƐŽĨƚǁĂƌĞ Ğ
ƉƌĞƚĞŶĚĞͲƐĞ ƵƐĂƌ ĂƉĞŶĂƐ ŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ƌĞƐƵŵŝĚŽƐ͘

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 


 

(;(5&Ë&,2,16(5,5&8672),;2

B *UiILFRGH*DQWW([LELU7DEHOD&XVWR
,' 'HVFULomR 'XUDomR 'HS &XVWR)L[R

 3UHSDURGRWHUUHQR   

 )XQGDo}HV   
 $OYHQDULD   
 (VJRWRV   
 7HOKDGR   
 3LVR   
 ,QVWDODo}HV(OpWULFDV   
 ,QVWDODo}HV+LGUiXOLFDV   
 3RUWDVH-DQHODV   
 3LQWXUD,QWHUQD   
 3LQWXUD([WHUQD   
 /LPSH]D   
727$/ 
3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 

7$%(/$'(&86726

B ƵƐƚŽdŽƚĂů͗ƵƐƚŽ&ŝdžŽнƵƐƚŽĚŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘^ŽŵĂƚſƌŝŽĚŽƵƐƚŽdŽƚĂů
ĚĞƚŽĚĂƐĂƐƚĂƌĞĨĂƐĚĞƵŵWƌŽũĞƚŽĐŽŶƐƚŝƚƵŝŽƵƐƚŽĚŽWƌŽũĞƚŽ͖
B >ŝŶŚĂĚĞďĂƐĞ͗ŽĐƵƐƚŽƚŽƚĂůĐŽŶŐĞůĂĚŽĞŵƵŵĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂĚĂƚĂ͖
B sĂƌŝĂĕĆŽ͗sĂƌŝĂĕĆŽĞŶƚƌĞŽĐƵƐƚŽĞƐƚŝŵĂĚŽĚĂ>ŝŶŚĂĚĞďĂƐĞĞŽĐƵƐƚŽ
ĨŝdžŽ͖
B ZĞĂů͗ƵƐƚŽǀĞƌĚĂĚĞŝƌŽĚĂĞdžĞĐƵĕĆŽĚĂƚĂƌĞĨĂ͖
B ZĞƐƚĂŶƚĞ͗ƵƐƚŽƌĞƐƚĂŶƚĞ͘

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 


 

/,1+$'(%$6(%DVHOLQH

8PDOLQKDGHEDVHpXPFRQMXQWRGHHVWLPDWLYDVFKDYHVRULJLQDLV
VREUHRSURMHWR

ϭ͘ &ĞƌƌĂŵĞŶƚĂƐͬŽŶƚƌŽůĞ
Ϯ͘ ^ĂůǀĂƌͬĞĨŝŶŝƌ>ŝŶŚĂĚĞĂƐĞ

^ŝŵƵůĂĕƁĞƐĚĞ
ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ

sŝƐƵĂůŝnjĂĕĆŽ͗džŝďŝƌͬDĂŝƐDŽĚŽƐĚĞdžŝďŝĕĆŽͬ'ĂŶƚƚĚĞƚĂůŚĂĚŽ

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 

6$/9$5/,1+$'(%$6(

B ĐŽůƵŶĂ >ŝŶŚĂ ĚĞ ďĂƐĞ ƉĂƐƐĂƌĄ Ă ĐŽŶƚĞƌ ŽƐ

ŵĞƐŵŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĚĂ ĐŽůƵŶĂ ƵƐƚŽ ƚŽƚĂů Ğ ĞƐƚĞ ǀĂůŽƌ
ĨŝĐĂƌĄ ͚ĐŽŶŐĞůĂĚŽ͕͛ ƉŽĚĞŶĚŽ ƐĞƌ ƵƐĂĚŽ͕
ƉŽƐƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ͕ Ğŵ ĐŽŵƉĂƌĂĕƁĞƐ ĞŶƚƌĞ Ž ĐƵƐƚŽ
ŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉůĂŶĞũĂĚŽ Ğ Ž ĐƵƐƚŽ ƌĞĂů ĚĞ ĞdžĞĐƵĕĆŽ͘

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 


 

&86726'265(&85626

BWĂƌĂ ĨŽƌŶĞĐĞƌ ŽƐ ĐƵƐƚŽƐ ƵŶŝƚĄƌŝŽƐ ĚĞ Ƶŵ ƌĞĐƵƌƐŽ

ĚĞǀĞͲƐĞ ƵƚŝůŝnjĂƌ Ă WůĂŶŝůŚĂ ĚĞ ZĞĐƵƌƐŽƐ͘
BZĞĐƵƌƐŽƐ ƉŽĚĞŵ ƐĞƌ ĚŽ ƚŝƉŽ͗
BdƌĂďĂůŚŽ͗ WĞƐƐŽĂů ŽƵ ƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ͘ WŽƐƐƵĞŵ ĐƵƐƚŽ
ƉŽƌ ƉĞƌşŽĚŽ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽ͘ dž͗͘ ŶŐĞŶŚĞŝƌŽ͕ ďĞƚŽŶĞŝƌĂ͘
;WŽĚĞŵ ƐĞƌ ƵƚŝůŝnjĂĚŽƐ ŶŽ ŚŽƌĄƌŝŽ ŶŽƌŵĂů ŽƵ Ğŵ ŚŽƌĂ ĞdžƚƌĂͿ͘
BDĂƚĞƌŝĂů͗ /ŶƐƵŵŽƐ͘ WŽƐƐƵĞŵ ĐƵƐƚŽ ƉĞůŽ ƵƐŽ͘ dž͗͘
ŝŵĞŶƚŽ͘
BƵƐƚŽ ;Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĂ ǀĞƌƐĆŽ ϮϬϬϳͿ͗ ƵƐƚŽ ƌĞƉĞƚŝƚŝǀŽ͘
dž͗͘ĂůƵŐƵĞů͘

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 

(;(5&Ë&,2,16(5,5&86726'265(&85626
PmRGHREUD

B ([LELU3ODQLOKDGH5HFXUVRV

7UDEDOKR3HVVRDOH(TXLSDPHQWR
5HFXUVR 8QLGDGH 7D[D3DGUmR
6HUYHQWH KRUD 
3HGUHLUR K 
%RPEHLUR K 
,QVWDODGRU K 
(OpWULFR
3LQWRU K 
0DUFHQHLUR K 
&DUSLQWHLUR K 
µ7DWX¶ K 

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 


 

(;(5&Ë&,2,16(5,5&86726'265(&85626
PDWHULDLV

0DWHULDLV 0DWHULDLV
5HFXUVR 8QLGDGH 7D[D 5HFXUVR 8QLGDGH 7D[D
3DGUmR 3DGUmR
3HGUD µFDPLQKmR¶  7XEXODomRSDUDLQVWDODomR P 
KLGUiXOLFD
7LMRORV 0LOKHLUR 
)LDomR P 
&LPHQWR 6DFR 
3LDV 3HoD 
7XEXODomRSDUDHVJRWR 0HWUR 
0HWDLVSDUD LQVWDODomR &RQMXQWR 
KLGUiXOLFD
7HOKD 0LOKHLUR 
3RUWD 3HoD 
0DGHLUDSDUDWHOKDGR P 
-DQHOD 3HoD 
0DGHLUDSDUDSLVR P 
7LQWDLQWHUQD /DWD 
&HUkPLFD P 
7LQWDH[WHUQD /DWD 
&RQMXQWRLOXPLQDomR SHoD 

&RQMXQWR SHoD 

LQWHUUXSWRUWRPDGD
B ([LELU3ODQLOKDGH5HFXUVRV

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 

(;(5&Ë&,21(&(66,'$'('(5(&85626'$6
7$5()$6

,' 'HVFULomR 5HFXUVR 4XDQWLGDGH ,' 'HVFULomR 5HFXUVR 4XDQWLGDGH

 3UHSDURGRWHUUHQR 6HUYHQWH   ,QVWDODo}HV(OpWULFDV ,QVWDODGRU 

)LDomR P
 )XQGDo}HV µ7DWX¶  ,OXPLQDomR FRQMXQWRV
3HGUDV µFDPLQK}HV¶ ,QW7RPDGD
FRQMXQWRV
 $OYHQDULD 6HUYHQWH 
 ,QVWDODo}HV+LGUiXOLFDV %RPEHLUR 
3HGUHLUR  7XEXODomR P
7LMRORV XQLGDGHV 3LDV 
&LPHQWR VDFRV 0HWDLV

 (VJRWRV %RPEHLUR 
7XEXODomR  0DUFHQDULD 0DUFHQHLUR 
P
3RUWDV 
 7HOKDGR &DUSLQWHLUR  -DQHODV 
7HOKDV XQLGDGHV
0DGHLUD P  3LQWXUD,QWHUQD 3LQWRU 
7LQWD ODWDV
 3LVR 3HGUHLUR  LQWHUQD
&HUkPLFD P
0DGHLUD  3LQWXUD([WHUQD 3LQWRU 
 P 7LQWD
&LPHQWR ODWDV
VDFRV H[WHUQD
 /LPSH]D)LQDO 6HUYHQWH 

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 


 

9$5,$d­2'2&8672'25(&8562&202
7(032

B (P VLWXDo}HV HP TXH R FXVWR GR UHFXUVR YDULD FRP R WHPSR SRGHVH

IRUQHFHU HVWH GDGR QD FDL[D GH GLiORJR ,QIRUPDo}HV VREUH R UHFXUVR

8P QRYR YDORU
8P DXPHQWR SHUFHQWXDO H[  

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3 

%,%/,2*5$),$

‡ &KDWILHOG & 6 -RKQVRQ 7 ' 0LFURVRIW 3URMHFW  6WHS E\

6SWHS 0LFURVRIW 3UHVV 

‡ &DUQHLUR 0DUJDUHWK )DEtROD GRV 6DQWRV $SRVWLOD GH

*HUHQFLDPHQWR GH 3URMHWRV (1$3 

‡ 3UDGR ' 6 8VDQGR R 06 3URMHFW  HP *HUHQFLDPHQWR GH

3URMHWRV ,1'* 7HFQRORJLD H 6HUYLoRV /WGD YRO  

‡ 0LFURVRIW 2IILFH 2QOLQH  KWWSRIILFHPLFURVRIWFRPSW

EUWUDLQLQJGHIDXOWDVS[

3URI9HULGLDQD53HUHLUD  $XOD± /DERUDWyULRGH6RIWZDUHHP*3