Professional Documents
Culture Documents
נגד
פסק בוררות
1
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
לאחר דיון שנמשך עד שעות הבקר ,ואשר השתתפו בו ,בין היתר,
מנכ"ל משרד ראש הממשלה ,פרקליט המדינה ,הממונה על השכר במשרד
האוצר ויו"ר האגף לאיגוד מקצועי בהסתדרות – הגיעו הצדדים להסכמות על
חלק מהנושאים שבמחלוקת ,ואת חלקם האחר הסכימו הם להעביר לבוררות
בפני כבורר יחיד .הסכמתם קיבלה תוקף של פסק דין ,אשר במסגרתו
נאמרו הדברים שלהלן:
שטר הבוררות
2
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
] [3בשטר הבוררות ,ניתן ביטוי להסכמת הצדדים בעניין החלת שני הסכמים
קיבוציים שעתידים היו להיחתם בין ההסתדרות לבין המדינה ,כמפורט
בסעיפים 2.1-2.2לשטר הבוררות:
] [5עם חתימת שטר הבוררות ,ומתן תוקף של פסק דין להסכמת הצדדים
בבית המשפט העליון ,שבו הפרקליטים לעבודה סדירה.
4
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
לסיום חלק זה ,אציין ,כי בסעיף 10לשטר הבוררות הסכימו הצדדים כי
"הסכם זה והבוררות שעל פיו לא יהווה תקדים ולא ייעשה בו
שימוש על ידי הצדדים לו וכל זאת מבלי לפגוע או לגרוע מזכויות
הצדדים בכל מקרה אחר".
5
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
לפיכך ,התנהלה הבוררות במספר שלבים כדלקמן ,אשר בסך הכל כללו
תשע ישיבות:
6
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
] [9לצד באי כוח הצדדים ונציגי ועד הפרקליטים ,אשר עשו עבודה יסודית
ומעמיקה בהצגת עמדתם בפני ,בשל מורכבות הסוגיות ,חשיבותן ומשמעותן,
זומנו לחלק מישיבות הבוררות גם נושאי תפקידים בכירים ,לרבות פרקליט
המדינה ,יושב ראש האגף לאיגוד מקצועי בהסתדרות ,הממונה על השכר,
הממונה על אגף התקציבים במשרד האוצר וסגן נציב שירות המדינה .כמו
כן ,מר שלום גרניט ז"ל ,השתתף בחלק מישיבות הבוררות ,והציג באופן
בהיר וממצה את ההיבט הכלכלי של עמדת הפרקליטים .בשם כל אלו אשר
לקחו חלק בהליך הבוררות ,אני מביע צער על פטירתו ,בטרם עת ,במהלך
הבוררות.
] [10לסיום חלק זה ,אציין ,כי הובא לידיעתי כי מספר פרקליטים הביעו רצון
להופיע בפני ,לשם הצגת עמדתם בסכסוך .מטבעם של דברים ,לא ניתן היה
להיענות לבקשתם ,אולם בשל חשיבות הסוגיות שבמחלוקת לכל פרקליט
ופרקליט ,מצאתי לנכון לאשר לכל פרקליט שרצה בכך ,להגיש נייר עמדה
אישי בכתב .בפועל ,הוגשו כמה עשרות מכתבים של פרקליטים .העתקים
הומצאו לבאי כוח המדינה ,אשר קיבלו הזדמנות להתייחס אליהם בישיבת
הבוררות המסכמת .יצוין ,כי במכתבים אלה לא מצאתי טענות חדשות אשר
לא הועלו על ידי נציגי הפרקליטים ,ואשר לא זכו להתייחסות מצד נציגי
המדינה.
תקינה; .2
רכב; .3
7
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
8
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
עוד טענו נציגי המדינה ,כי לאור המגבלות התקציביות ,מוטלת עליהם
החובה לקבוע סדרי עדיפויות בחלוקת התקציב הציבורי .בשים לב לתנאים
הכלכליים הקיימים לפרקליטים ,המשתכרים שכר גבוה באופן יחסי – יש
לתת עדיפות לשיפור תנאי שכרם של קבוצות עובדים אחרות אשר
משתכרות שכר נמוך מאד ,כמו העובדים הסוציאליים ועובדי המנהל והמשק
בבתי החולים הממשלתיים ,וזאת באשר תפקידם לא נופל בחשיבותו
ובתרומתו למדינה מתפקידם של הפרקליטים.
9
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
10
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
אכיפת החוק ,שמירה על כספי ציבור ,ויוגבר אמון הציבור במערכות השלטון
והחוק בכלל ,ובמערכת המשפט בפרט.
11
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
תוספת שכר
12
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
התוספת תהווה שכר לכל דבר ועניין ותובא בחשבון לעניין חישוב ערך
שעה לצורך תשלום עבור עבודה נוספת ,הפרשות לקרן פנסיה )לגבי
עובדים בפנסיה צוברת( ,הפרשות לקרן השתלמות וכל הפרשה אחרת
הנוהגת לגבי השכר המשולב .יש בתשלום מיצוי דרישות השכר של
הפרקליטים עד ליום .1.1.2013
תקינה
14
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
בעניין זה ,דורשים הפרקליטים הן תוספת תקינה והן ביטול מכרז לדרגה
המהווה ,לטענתם "מכרז שכר" )היינו ,מכרז "סגן בכיר א' )א -3א "(5
שמהותו הענקת דרגת שכר ללא שוני אמיתי בתפקיד( .את סיכום
דרישותיהם בעניין התקינה ,תיארה ההסתדרות כדלקמן:
15
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
] [20סיום עבודת המטה לקראת "מתווה אהרוני" -הוברר ,כי מזה זמן
מה התנהלו דיונים בין מר מוטי אהרוני ,סגן נציב שירות המדינה ,האחראי
על תקינה לבין נציגי הנהלת משרד המשפטים והפרקליטות ,שמטרתם היתה
לקבל את הסכמת נציגי משרד האוצר לתכנית שיפור וחיזוק ארגוני ושינויי
תקינה בפרקליטות .במסגרת הליך הבוררות הגיעו גורמים אלו להסכמה
בנושאים אלו ,לרבות בדבר שדרוג התקינה ,אשר הוצגה בבוררות על ידי מר
אהרוני ,כ"תכנית ארגונית ושינויי תקינה בפרקליטות המדינה
ומחוזותיה )"מתווה אהרוני"(" )להלן" :מתווה אהרוני"(.
16
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
17
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
] [22ביטול חובת מכרז לדרגת סגן בכיר א' )א -3א – (5עמדת
המדינה -המדינה התנגדה בתוקף לדרישת הפרקליטים לביטול חובת
מכרז לגבי דרגת "סגן בכיר א' )א -3א ,"(5היינו שפרקליט יוכל להגיע
לדרגה זו ללא מכרז .המדינה מפנה לתיאור התפקיד ב"עדכון תארי
המשרות ותיאורי התפקידים בהתאם לצרכים ולמבנה הארגוני"
שנמצא במתווה אהרוני ,היינו ב"תכנית ארגונית ושינויי תקינה
בפרקליטות המדינה ומחוזותיה )"מתווה אהרוני"(" )בע' :(13
18
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
כאמור לעיל ,היתה מחלוקת בין הצדדים לגבי הקשר בין שדרוג
התקינה לבין דרישות השכר של הפרקליטים .לטענת הפרקליטים אין
לקשור בין השניים ,שכן שדרוג התקינה מהווה ייעול תפקודו של המעסיק,
ואין לממנה על חשבון העובדים .מנגד ,טענה המדינה כי הפרקליטים יזכו
בתוספת שכר ומעמד כתוצאה משדרוג התקינה ועל כן יש לראות בו חלק
מהתוספת המוענקת להם במסגרת הבוררות.
19
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
] [25אשר לביטול חובת המכרז לתפקיד סגן בכיר א' )א -3א - (5
אין בידי לקבל את דרישת הפרקליטים בעניין זה ,ואת טענתם כי
מדובר ב"מכרז שכר" בלבד.
20
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
להלן יובאו מספר עובדות מספריות אשר נמסרו במהלך הבוררות ,בעניין
החזר הוצאות רכב לפרקליטים .לאור חילוקי הדעות בין הצדדים בנוגע
למספרים ,יצוינו בחלק מהמקומות המספרים שהוצגו על ידי כל אחד
מהצדדים:
רכב אישי דרגה 5כולל תשלום חודשי ,אולם אינו כולל תשלום
עבור רישוי וביטוח.
שירות דרגה א'; 43פרקליטים מקבלים רכב שירות דרגה ב'; 17
פרקליטים מקבלים רכב שירות דרגה ג'; ו 11 -פרקליטים מקבלים
רכב שירות דרגה ד) .סעיף 74לתגובה הראשונה של המדינה(.
21
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
"רכב שירות" כולל תשלום חודשי גבוה מאשר "רכב אישי" ,וכולל
תוספת תשלום עבור אגרת רישוי רכב )מגולם( והחזר ביטוח חובה
וביטוח מקיף )מגולם(.
כמו כן ,פרקליטים הזכאים לתשלומים עבור החזר הוצאות רכב ואשר
סיימו את מכסת הקילומטרים החודשית המאושרת להם ,זכאים לדווח על
נסיעות בין עירוניות נוספות ,ולקבל החזר כספי עבור נסיעות אלה .החזר זה
משולם לפי תעריף תחבורה ציבורית או לפי מאגר ק"מ שנתי לעובדים
הזכאים לכך .הסדר זה חל גם על פרקליטים שאינם בעלי רכב שירות או
רכב אישי.
דרישות הפרקליטים –
22
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
לפיכך ,דורשים הפרקליטים שלכל פרקליט ,הזכאי לקבל תקן רכב על
פי הכללים של שירות המדינה )כגון :בעל רשיון נהיגה ובעל רכב( ,יוקצה
תקן רכב שירות בדרגה ב' ,על מנת שיקבל החזר הוצאות של עד 500ק"מ
בחודש ,וזאת מייד עם תחילת עבודתו .בהמשך ,עם התקדמותו לתפקידים
בכירים יותר ,יוקצו לפרקליט תקני רכב שירות בכירים יותר )ברמת ניידות ג'
ולאחר מכן ד'( .לחילופין ,בקשו הפרקליטים להשוות את תקני רכב שלהם
לאלו שיש לעובדים הבכירים במשרד האוצר או הביטחון.
] [28נציגי המדינה דחו את טענות הפרקליטים לשיפור החזר הוצאות רכב,
וטענו ,כי "מרביתם המוחלט של הפרקליטים אינם נדרשים לנסיעות
החורגות מהיקף הק"מ בגינו משולמות להם הוצאות נסיעה.
הנסיעות המתוארות בעמדת הפרקליטים מבוצעות על ידי חלק קטן
בלבד של הפרקליטים ,וגם הן אינן מצדיקות החזר הוצאות
בשיעור העולה על זה המשולם לפרקליטים כיום") .סעיף 191
ל"תגובה מטעם המדינה"(.
עוד טענו נציגי המדינה ,כי הפרקליטים רשאים להגיש בקשות להחזר
הוצאות בגין נסיעות בין עירוניות בתנאים מסוימים.
23
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
ל"תגובה מטעם המדינה"( .על פי הצעה זו ,המדינה מוכנה הייתה להעניק
לפרקליטים" :תקן של רכב אישי דרגה 5לפרקליטים ,אשר אינם
מקבלים כיום החזר הוצאות רכב כלשהם ,אך עומדים בתנאים
להחזרים כנ"ל" ובנוסף יישאר סכום של 2.25מיליון שקלים "לקידום
מרכב אישי לרכב שירות או כל קומבינציה אחרת עליה תחליט
הנהלת משרד המשפטים במסגרת העלות המוקצת") .סעיף 189
"עמדת מדינת ישראל בבוררות"; תיק מוצגים שני מטעם מדינת ישראל,
מוצג מספר .(23
הכרעת הבורר
]ג[ השדרוגים בסעיפים "א" ,ו" -ב" לעיל ייכנסו לתוקף ביום
.1.4.2011
24
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
הכרעת הבורר
25
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
באי כוח הפרקליטים הודיעו לבורר ,כי בבתי הדין לעבודה תלויות ועומדות
שתי תביעות של פרקליטים הקשורות לנושא זה .בבית הדין האזורי לעבודה
בחיפה )עב 23482/06/09שאול כהן – מדינת ישראל( מתנהלת תביעה
של פרקליט למתן היתר לעבודה פרטית בנסיבות מסוימות של עניינו .לבית
הדין הארצי הוגש ערעור )ע"ע 576/09אלי פוקסברומר – מדינת
ישראל( בסוגיה הנוגעת לאיסור הגורף לעבודה פרטית אשר חל גם על
עבודה ללא תמורה.
עמדת המדינה –
26
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
הכרעת הבורר
28
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
29
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
] [35הפרקליטים הפנו לפסק בוררות צדוק והנימוקים שהובאו בו והוסיפו כי
אין מדובר במתן זכויות עודפות לקבוצת עובדים אלא הטבה שניתנה לקבוצת
עובדים אשר הוחרגה מיתר עובדי המדינה בשל ייחוד עבודתם .הפרקליטים
הצביעו על השוני ביניהם לבין הקבוצות האחרות שזכויותיהן נפגעו בעת
המעבר לפנסיה צוברת .כמו כן ,איבוד הטבה זו יוצר קושי לפרקליטות
לשמור על פרקליטים מוכשרים לאורך זמן .במתן העלאה כספית יהיה כדי
לעזור לשכנע פרקליטים להשאר בשירות.
עמדת המדינה –
עוד טענה המדינה ,כי היו קבוצות עובדים אחרות בשירות הציבורי אשר
היו בעלות זכויות פנסיוניות מיוחדות ,ואשר עם העברתם לפנסיה צוברת על
פי הסכם ,99הפסידו את הזכויות המיוחדות שהוקנו להן ,וזאת ללא קבלת
כמו כן ,הדבר פיצוי כלשהו )סעיף 92לתגובה הראשונה מטעם המדינה(.
פנסיה בקרנות המבוטחות אחרות עובדים קבוצות לגבי גם נכון
"הסתדרותיות ותיקות" שהפסידו זכויות עודפות בעת הלאמת הקרנות,
והמעבר למשטר שנקבע בתקנון האחיד בשנת .2003
יתרה מזו ,היו עובדים אחרים במגזר הציבורי שהחלו לעבוד לפני
1.4.2002וקבלו כתב מינוי לאחר מכן ,ולא קיבלו פיצוי בגין הפסד הזכות
להיות מבוטח בפנסיה תקציבית.
30
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
הכרעת הבורר
] [38דרישת הפרקליטים היא ,כי כל פרקליט יקבל טלפון נייד בו יוכל
לעשות שימוש ללא הגבלה .הפרקליטים מגדירים את הטלפון הנייד ככלי
עבודה והתשלום עבורו כהחזר הוצאות.
] [39עמדת המדינה – במסגרת המשא ומתן שהתקיים בין הצדדים ,כחלק
מהסדר פשרה כולל בסכסוך ,הסכימה המדינה לדרישה זו .אולם ,הממונה
על השכר הודיע ,כי הסכמתו ניתנה במסגרת הסכם כולל ,וככל שעליו
לשלם תוספות שכר מעבר לתוספות עליהן הסכים במסגרת המשא ומתן עם
יו"ר ההסתדרות ,אזי אין הוא מסכים עוד לדרישת הפרקליטים בעניין
הטלפונים הניידים ,ויפעל רק על פי הכרעת הבורר.
הכרעת הבורר
31
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
נייד .אציין ,כי לא הובאו בפני נתונים לגבי עלות מתן טלפון נייד
לכל פרקליט.
מענק יובל
32
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
הכרעת הבורר
דמי שביתה
] [43הפרקליטים לא קיבלו שכר בכל תקופת השביתה אשר נמשכה 43
ימים ,החל מיום 16.11.2010ועד לסיומה ביום .30.12.2010דרישתם היא
לקבלת מלוא שכרם עבור תקופה זו.
לטענתם ,השביתה הייתה חוקית ,נוהלה באופן מידתי תוך מזעור הנזק
שנגרם לציבור במהלכה באמצעות ועדת החריגים שהוקמה לצורך זה
ואישרה פעילויות שונות הנדרשות לשם שמירה על ביטחון הציבור ,וזכויות
נאשמים.
33
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
34
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
עמדת המדינה –
] [44המדינה הדגישה את הכלל ,כי אין זכאות לתשלום שכר בעבור ימי
שביתה .כלל זה עוגן בהחלטת ממשלה משנת 1980ובפסיקת בית הדין
הארצי אשר קבע ,כי גם לגבי שביתה חוקית ,מוכרת ולגיטימית – הפסד
השכר הוא המחיר הכלכלי שעל השובתים לשלם .אחרת ,תשלום שכר
לשובתים יגרע מהרתעת עובדים ,ועלול לעודד נקיטת שביתה ארוכה תחת
ניהול מו"מ ונכונות להתפשר ולקבל הצעה סבירה של המעסיק .לאמר,
תשלום בעבור ימי שביתה עלול לעודד וועדי עובדים להציב דרישות מופרזות
ולהתבצר בהן ,שכן בסופה של השביתה ,לא ידרשו העובדים לשאת במחיר
המינימאלי של אי-תשלום שכר בתקופת השביתה.
להבנת נציגי המדינה ,המו"מ נקלע למבוי סתום בסיום ישיבת המו"מ
ביום עיני עופר מר ההסתדרות יו"ר במעמד שהתקיימה השנייה
,22.12.2010וזאת משהוצעה באותה ישיבה ההצעה "המקסימאלית
והמיטיבה" אותה הם יכולים היו להציע .אולם ,הפרקליטים לא היו מוכנים
להתפשר ולהתגמש ,והתבצרו בעמדתם ,ועל כן הציעה המדינה פתרון בדמות
העברת הסכסוך לבוררות בפני המוסד לבוררות מוסכמת .וכך נאמר בתגובה
הראשנה מטעם המדינה )סעיף " :(132לפיכך היה ברור למדינה ,כי
לנוכח עמדותיהם הבלתי מתפשרות של הפרקליטים לא יעלה
בידיה להביא לסיום השביתה בדרך של משא ומתן ,ועל כן אמנם
לא ניסתה לקיים שוב פגישת משא ומתן ,שהיתה חסרת תכלית,
35
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
הכרעת הבורר
] [45הכלל הוא ,כי עובדים אינם זכאים לשכר עבור ימים בהם
שבתו .הפסד שכר עבודה הוא המחיר הכלכלי שעל הפרקליטים
לשלם תמורת השימוש בנשק השביתה .זכותו של ארגון העובדים
לנהל מאבק מקצועי ,לפי הכללים שנקבעו בחוק ,אבל עליו להכיר
במחיר הכלכלי שבצדו.
36
פסק בוררות :ההסתדרות-איגוד הפרקליטים – מדינת ישראל; בפני הבורר הנשיא )בדימ'( סטיב אדלר
ניתן 29 :מרץ 2011
ניתן היום ,כ"ג אדר ב ,התשע"א ) 29במרץ (2011 ,ויישלח לבאי כוח
הצדדים על ידי מזכירת הבוררות.
37