‫כעורכי דין חשוב להכיר את המונחים ומושגי היסוד בתחום המשפט ובמיוחד בבואנו לנסח כתבי‬

‫בית דין‪ .‬להלן מונחים ומושגים משפטיים יסודיים מכל תחומי המשפט (מונחים משפטים כלליים‪,‬‬
‫מושגי חקיקה‪ ,‬צווים‪ ,‬מושגים בהליך האזרחי‪ ,‬מושגים בהליך הפלילי‪ ,‬מונחים משפטיים‬
‫בארמית) לצרכיי רענון ועל מנת שיהיו שגורים בפינינו ומוטמעים במסמכים המשפטיים אותם אנו‬
‫מנסחים‪.‬‬
‫מונחים משפטיים‬
‫רציו – עיקר ההחלטה של ביהמ”ש‪ ,‬כלומר‪ ,‬ההלכה המשפטית שנקבעה בפס”ד‪( .‬מונח זה‬
‫משמש גם ככינוי לסיכום הבלתי רשמי של פסה”ד בתחילת פסה”ד)‪.‬‬
‫אוביטר – התבטאויות‪ ,‬אמירות‪ ,‬התלבטויות והחלטות שנאמרים בפסה”ד אגב אורחא‪ ,‬כלומר‪,‬‬
‫שלא היה בהם צורך לעניין הנדון‪.‬‬
‫אולטר וירס – חריגה מסכות ‪-‬כשגוף כלשהו (ביהמ”ש מחוקק משנה‪ ,‬רשות מנהלית וכד’) פועל‬
‫מחוץ לסמכות שיש לו על פי דין‪ .‬במקרה של פעולה מחוץ לגדר הסמכות‪ ,‬הפעולה תחשב‬
‫כבטלה מעיקרה‪.‬‬
‫אישיות משפטית – גוף אשר המשפט מעניק לו זכויות ומטיל עליו חובות‪ .‬ישנן שתי קטגוריות‬
‫עיקריות ‪ :‬א‪ .‬בני אדם ב‪ .‬אישיות משפטית מלאכותית‪ -‬חברה שותפות‪.‬‬
‫אבחון – מציאת ההבדלים העובדתיים והמשפטיים בין פס”ד אחד למשנהו‪.‬‬
‫בטל – בטל מעיקרו ‪ VOID‬החלטה אשר מטבעה ועיקרה בטלה ואין צורך פועלה אקטיבית די‬
‫לעשותה בטלה‪.‬‬
‫ניתן לביטול – ‪ VOIDABLE‬החלטה פגומה אך מחייבת‪ ,‬אשר רק לאחר פעולה אקטיבית של‬
‫ביטולה הופכת בטלה‪.‬‬
‫כאשר במסגרת פס”ד מעלים השופטים שאלה או סוגיה מסוימת אך נמנעים‬ ‫בצריך עיון –‬
‫מלהכריע בה‪.‬‬
‫דיספוזיטיבי – מה שניתן להתנות עליו‪.‬‬
‫קוגנטי – שלא ניתן להתנות עליו או לפסוח עליו‪.‬‬
‫הוצא לפועל – ביצוע פס”ד או החלטה אחרת של ביהמ”ש בעניין אזרחי‪ ,‬לרבות החלטה על‬
‫תשלום הוצאות משפטיות בעניין שאינו אזרחי‪ ,‬וכן ביצוע החלטה או פס”ד של בית הדין הדתי‪.‬‬
‫זאת לבקשת הזוכה בדיון כשהחייב אינו מקיים את פסק הדין או ההחלטה‪ .‬כמו כן משמש לגבייה‬
‫של שטרות והמחאה‪.‬‬
‫השתק‪/‬מניעה – מוסד משפטי רב חשיבות לפיו‪ -‬אם יוצר אדם מצג מסוים על מנת שאחר‬
‫יסתמך עליו‪ ,‬מאוחר יותר לא יוכל להתכחש לו או לפעול בניגוד לו‪ .‬המושג משמש בעיקר בדיני‬
‫חוזים‪.‬‬
‫טריבונל – מועצה או ערכאה של שופטים‪.‬‬
‫מותב – הרכב של שופטים בדיון‬
‫נפקות – חשיבות לצורך העניין הנדון‪.‬‬
 ‫סובסטנטיבי – מהותי עקרוני‪.‬‬
‫סטטוטורי – קבוע בחוק‪.‬‬
‫דקלרטיבי – הצהרתי ללא משמעות מעשיית במישרין‪.‬‬
‫סעד – הוראה של גוף שיפוטי בדבר פעולה לטובת התובע וכנגד הנתבע‪.‬‬
‫סעד ביצוע בעין – סעד של אכיפה‪ ,‬כשהתובע מבקש לבצע התחייבות שניתנה לו כלשונה‪.‬‬
‫הלכה פסוקה – התוכן המחייב והתקדימי בפסיקת ביהמ”ש‪.‬‬
‫קבילות – תקפות מבחינה משפטית שניתן להשתמש בה‪.‬‬
‫רשומות – העיתון הרשמי של מדינת ישראל‪ .‬מופיע בחוברות המחולקות לסדרות לפי העניינים‬
‫המתפרסים בה‪ .‬הפרסום ברשומות נועד להעניק לעניינים המתפרסמים מעמד רשמי ומעמד של‬
‫ראיה לכאורה לתוכנם וכן להביאם לידיעת הציבור‪.‬‬
‫אוביטר – אמרת אגב‪ ,‬דברים הנאמרים בפסק הדין אורחא ולא לצורך ההכרעה בעניין‬
‫אקטיביזם שיפוטי – פעילות יזומה של בית המשפט בתחומים רחבים של החיים הציבוריים‬
‫לרבות ביקורת שיפוטית על פעילות המחוקק‪.‬‬
‫בית משפט קמא – הערכאה הנמוכה ביותר על פסק דינה מוגש הערעור‬
‫דיני חוזים – חוקים העוסקים בהתקשרויות בין האנשים‪ ,‬בכריתת הסכמים וחוזים‪.‬‬
‫דיני נזיקין – דינים העוסקים בעניינים מזיקים המכונים עוולות‪.‬‬
‫דיני עונשין – דינים העוסקים בעונשים המוטלים על אנשים העוברים עבירות‬
‫דיני קניין – דינים‪/‬חוקים העוסקים בדיני זכות הקניין‪ ,‬רכוש מקרקעין או מטלטלין‬
‫חוקה – החוק המכונן‪ ,‬החוק הבסיסי‪ ,‬העיקרי והראשי ממנו נובעים כל החוקים‪.‬‬
‫חקיקה שיפוטית – פעולת יצירת כללים מחייבים בידי בית המשפט‪.‬‬
‫לקונה – חסר בחקיקה הטעון השלמה‪ ,‬דבר מה חסר בחוק‪.‬‬
‫משפט מנדטורי – המשפט שהחילו הבריטים בזמן המנדט ושחלקו אומת ע”י מדינת ישראל‪.‬‬
‫משפט מקובל – המשפט הנהוג באנגליה ובארצות הברית‪ ,‬מבוסס בעיקר על פסיקה ופחות על‬
‫חקיקה‪.‬‬
‫משפט קונטיננטאלי – שיטת המשפט הנהוגה באירופה כגון צרפת וגרמניה‪ ,‬מבוססת בעיקר‬
‫על החוק‬
‫מחדל – חוסר מעש‪ ,‬אי עשייה‪.‬‬
‫מונח שסתום – מושג רחב בעל משמעות רחבה הנתון למגוון רחב של פרשנות כמו “תום לב” או‬
‫“תקנת הציבור”‪.‬‬
‫נורמה אוסרת – הכלל‪ ,‬החוק האוסר התנהגות מסוימת‪.‬‬
 ‫רישא – חלקו הראשון של הסעיף‪ ,‬ראשיתו‪ ,‬תחילתו‪.‬‬
‫סיפא – חלקו האחרון של הסעיף‪ ,‬סופו‪.‬‬
‫סמכות שיורית – סמכות הניתנת לרשות לעשות את שנשאר בסוף מחוץ לסמכויות רשויות‬
‫אחרות‪.‬‬
‫עילה – סיבה שבגללה מישהו תובע בבית משפט‪.‬‬
‫עוולה – נזק שנגרם תוך כדי עבירה על דינה נזיקין‪.‬‬
‫עבירה – פעולה המפרה את דיני העונשין‪.‬‬
‫פרשנות דווקנית – לפרש הוראות החוק באופן הנאמן לטקסט‪ ,‬כלשון החוק‪.‬‬
‫פרשנות תכליתית – לפרש את החוק על פי המטרה שהוא בא להשיג ולא כלשונו‪.‬‬
‫הצעת חוק – הצעה של הממשלה או של אחד או יותר מחברי הכנסת לחוקק חוק בנושא מסוים‬
‫תוך מתן הסבר ופירוט להצעה‪.‬‬
‫חוק חרות – נורמה משפטית הקבועה בקודקס החוקים פורמאלי אחרי שעברה את תהליך‬
‫החקיקה התקין‪.‬‬
‫חוק תקציב – חוק הקובע את תקציב המדינה לשנת כספים אחת‪.‬‬
‫חוק עזר – חקיקה שמתקינה רשות מקומית לשם ביצוע תפקידיה ומימוש סמכויותיה‪.‬‬
‫חקיקה ראשית – חקיקה של הכנסת‪.‬‬
‫חקיקת משנה – חקיקה למעט חקיקה ראשית‪ -‬תקנות‪ ,‬צווים‪ ,‬חוקי עזר והוראות מטעם הרשות‬
‫המבצעת ורשויות מקומיות)‪.‬‬
‫תקנה‪ ,‬צו – הוראה שרשות מוסמכת על פי חוק רשאית ליתן‪.‬‬
‫תרופה – פתרון שבית המשפט מעניק לפונה אליו‪.‬‬
‫תקנת ציבור – כלל‪/‬חוק כללי המתחייב מההיגיון הציבורי‪ -‬מונח שסתום‪.‬‬
‫צו – הוראה של בית משפט‪ ,‬של שופט המורה לצד מן הצדדים במשפט לעשות דבר מה או‬
‫לחדול מלעשות‪.‬‬
‫צו איסור – צו שנותן ביהמ”ש העליון בשבתו כבג”צ להימנע מלדון בנושא מסוים‪.‬‬
‫צו החלטי – צו שמוציא בג”צ ובו מורה לפעול כפי שקבע בצו על תנאי שניתן בעבר‪.‬‬
‫צו אל תעשה – צו של ביהמ”ש להימנע מלעשות פעולה מסוימת‪ .‬בג”צ מוציא צווי כאלה לרשויות‬
‫המדינה‪.‬‬
‫צו מניעה – צו של ביהמ”ש להימנע מעשייתו של דבר‪ .‬גם בג”צ יכול להוציא צו מניעה המחייב‬
‫רשות של מדינה‪ ,‬רשויות מקומיות‪ ,‬פקידיהם שלא לשנות את המצב העובדתי כפי שהיה קיים‬
‫בעת הוצאת הצו על תנאי נגדן‪.‬‬
 ‫צו על תנאי – צו זמני שנותן בג”צ לרשות של מדינה או למועצה מקומית או לפקידיהן לעושת‬
‫מעשה מסוים או להימנע לעשותו אלא אם תתייצב הרשות לפני ביהמ”ש ותשכנע שפעולתה‬
‫נעשתה כדין‪.‬‬
‫צו עשה – צו של ביהמ”ש לעשייתו של דבר למעט תשלום חוב או פעולה שניתנת לאכיפה בדרכי‬
‫הוצאה לפועל‪.‬‬
‫צו הביאס קורפס – הוראה להביא לפני שופט אדם שנעצר לשם בירור ההצדקה שבמעצרו או‬
‫להביא עד בפני בית המשפט‪.‬‬
‫צו שחרור – הוראה של ביהמ”ש להוציא לחופש אנשים שנעצרו‪ .‬לרוב זה לאחר דיון בבג”צ‬
‫כאשר מתברר שהמעצר אינו כדין‪.‬‬
‫בעלי דין – כל מי שהינו צד להליך משפטי‪.‬‬
‫בקשה בכתב – בקשה שמגיש צד להליך לבית המשפט ליתן צו או החלטה במסגרת אותו הליך‪.‬‬
‫בקשת רשות להתגונן – בקשה שמגיש מי שנתבע בתביעה בסדר דין מקוצר (תביעה בהליך‬
‫מהיר) ובמסגרתה עליו לשכנע את בית המשפט בתצהיר‪ ,‬כי יש לו הגנה ראויה כנגד התביעה‬
‫ו‪/‬או כי אין התביעה נגדו ראויה להתברר בהליך מהיר אלא בהליך רגיל‪.‬‬
‫גילוי מסמכים – הליך שבו בעלי דין במשפט נדרשים לגלות לבעלי הדין שמנגד מהם המסמכים‬
‫הקשורים לנושאי המחלוקת ביניהם ואשר נמצאים ברשותם‪.‬‬
‫דחייה על הסף – דחייה של תובענה על ידי בית משפט בטרם החל הדיון בה לגופה‪ ,‬באופן‬
‫היוצר מניעות משפטית להגישה מחדש‪.‬‬
‫דיון נוסף – הליך ייחודי לבית המשפט העליון‪ ,‬ולפיו מתבקש בית המשפט‪ ,‬מטעמים מיוחדים‬
‫הקשורים למורכבות או לחשיבות הסוגיה שבפניו לקיים ערעור נוסף בדרך כלל בהרכב מורחב‬
‫יותר של שופטים – תשעה‪ ,‬שבעה או חמישה‪.‬‬
‫המצאה – מסירה פיזית של כתב בית דין לידי בעל דין בדרך הנקובה בחוק‪.‬‬
‫חקירה ראשית – חקירה של עד בבית המשפט מטעם הצד שהזמין אותו למן העדות‪.‬‬
‫חקירה נגדית – חקירה של עד בבית המשפט מטעם הצד שכנגד‪.‬‬
‫חקירה חוזרת – שלב בתום החקירה הנגדית שבו מוצגות לעד שאלות על ידי הצד שהזמינו‬
‫לעדות‪ ,‬לצורך הבהרת נושאים שהועלו בחקירה הנגדית‪.‬‬
‫חוות דעת מומחה – חוות דעת של איש מקצוע רופא מהנדס‪ ,‬רואה חשבון וכיו”ב‪ -‬בעניין אשר‬
‫מחייב מומחיות מקצועית‬
‫כשרות משפטית – כשרותו של אדם לבצע פעולות המשנות זכויות וחובות משפטיות הקיימת כל‬
‫עוד לא הוגבלה בחוק או נשללה בפסק דין של בית משפט‪.‬‬
‫כתב תביעה – מסמך המוגש לבית משפט לצורך פתיחת הליך משפטי ובו פירוט העובדות‬
‫המהוות את עילת התביעה וכן הסעדים הנתבעים על ידי התובע מן הנתבע‪.‬‬
‫כתב הגנה – מסמך שמגיש הנתבע לבית המשפט ובו פירוט טענות ההגנה שלו כנד תביעת‬
‫התובע‪.‬‬
‫כתב טענות – שם כולל לכתב תביעה‪ ,‬הגנה‪ ,‬המרצה ובקשות שונות בכתב שמגישים בעלי הדין‬
‫בהליך משפטי‪.‬‬
‫מוצג – כל ראיה המובאת במשפט מטעם צד להוכחת טענותיו‪ ,‬ואשר אינה עדות בעל פה‪.‬‬
‫מעשה בית דין – טענת הגנה בהליך משפטי שמשמעותה כי במחלוקת הנטענת כבר פסק בית‬
‫המשפט בעבר ועל כן לא ניתן לדון בה שוב‪.‬‬
‫סמכות מקומית – סמכות של בית משפט לדו בעניין המובא לפניו לאור קריטריונים גיאוגרפיים‬
‫הקבועים בחוק‪ :‬מקום עריכת החוזה או העסקה‪ ,‬מקום מגורי הנתבע‪ ,‬מקום התרחשות המעשה‬
‫או המחדל נשוא התביעה‪.‬‬
‫מסכות עניינית – סמכות של בית משפט לדון בעניין המובא לפניו מבחינת סוג‪ ,‬מהות או ערכו‬
‫הכספים של העניין‪ ,‬בהתאם לקריטריונים הקבועים בחוק‪.‬‬
‫תצהיר – הצהרה של אדם בכתב היכולה להינתן בפני שופט‪ ,‬דיין בבית דין דתי‪ ,‬ראש רשות‬
‫מקומית או מי שהוסמך לכך על ידי שר המשפטים ועורך דין‪ ,‬לאחר שהוזהר על ידי עורך‬
‫התצהיר לומר את האמת אחרת יהיה צפוי לעונשים הקבועים בחוק‪.‬‬
‫אינטרס ההסתמכות – אינטרס של צד לחוזה שפעל בהסתמך על החוזה ושינה את מצבו‬
‫לרעה‪ .‬מזכה את בעל האינטרס בפיצוי‪.‬‬
‫אינטרס הציפייה – אינטרס של צד לחוזה המצפה לקיום החוזה על ידי הצד השני‪ .‬פיצוי בגין‬
‫אינטרס זה נועד להביא את מצבו של הצד הנפגע למצב שבו היה אילו קוים החוזה‪.‬‬
‫אכיפה – תרופה העומדת לצד הנפגע מהפרת חוזה ועניינה קיום החוזה‪ .‬במקרה אחר‪ ,‬אכיפת‬
‫החוק‪ ,‬היא המעשים שנעשים על ידי הרשויות המוסמכות כדי להבטיח קיומו של חוק ע”י‬
‫החייבים בכך‬
‫הפרה בחוזה – מעשה או מחדל שבניגוד לחוזה‪ .‬בחוק‪ -‬מעשה או מחדל שהם בניגוד לחוק‪.‬‬
‫חוזה פסול – חוזה שכריתתו‪ ,‬תוכנו או מטרתו מנוגדים לחוק‪ ,‬למוסר או לתקנת הציבור ולכן הוא‬
‫בטל‪.‬‬
‫חוזה למראית עין – חוזה שקיימת בו אי התאמה מכוונת בין הצהרות הרצון של הצדדים לבין‬
‫רצונם האמיתי‪.‬‬
‫מסוימות בחוזים – על ההצעה להיות מלאה ומדויקת ‪.‬‬
‫עיקרון חופש החוזים – החירות להתקשר בחוזה ולעצב את תוכנו‪.‬‬
‫עושק – ניצול של מצוקה‪ ,‬של חולשה שכלית או גופנית של צד בחוזה‪.‬‬
‫עשיית עושר שלא במשפט – התעשרות שלא בדרך החוקית‪ ,‬תוך עבירה על החוק‪ ,‬תוך עקיפת‬
‫החוק וכדומה‪.‬‬
‫קיבול בחוזים – הצעת רצון של הניצע המעידה על גמירת דעתו להתקשר עם המציע בחוזה‬
‫לפי ההצעה‪.‬‬
‫שיפוי – החזרת הוצאות‪.‬‬
 ‫תום לב – עיקרן במשפט המניח שעל האדם כצד בעניין משפטי יתנהג אל רעהו כאדם וללא‬
‫כוונות זדון‪ -‬מונח שסתום רחב עם מגוון משמעויות‪.‬‬
‫הכרעת דין – החלטת בית משפט בסיומו של משפט פלילי‪ ,‬האם להרשיע או לזכות את הנאשם‬
‫שלפניו‪.‬‬
‫גזר דין – העונש שמחליט בית משפט לגזור על נאשם שהורשע על ידו בהליך פלילי‪.‬‬
‫פסק דין – הכרעת דין ובגזר דין גם יחד במשפט הפלילי‪.‬‬
‫דיון בדלתיים סגורות – ישיבה של בית משפט שבה אסורה הכניסה לציבור ומותרת רק לבעלי‬
‫הדין ובאי כוחם וזאת מטעמים של בטחון המדינה או של יחסי החוץ שלה‪ ,‬הגנה על קטין‪ ,‬הגנה‬
‫על המוסר‪ ,‬הגנה על מתלונן בעבירות מין וכן במקרים נוספים של שיקול דעת בית המשפט‪.‬‬
‫הקראה – הדיון הראשון במשפט הפלילי‪ ,‬שבו מקריא בית המשט את כתב האישום לנאשם‪,‬‬
‫והוא מתבקש להשיב על ההאשמות הכלולות בו‪.‬‬
‫כתב האישום – מסמך המוגש לבית המשפט על ידי התביעה כללית והמפרט את מערכת‬
‫המעובדות ואת סעיפי החוק לפיהם מואשם הנאשם וכן את רשימת עדי התביעה האמורים‬
‫להעיד במשפטו‪.‬‬
‫מעצר לצורך חקירה – מעצר של אדם הנחשד בביצוע עבירה על ידי רשות חקירה מוסמכת‬
‫המעצר מוגבל ל‪ 24-‬שעות אלא אם כן הוארך על ידי בית משפט שלפניו הובא העצור‪ .‬או‬
‫שקיימת הוראת חוק מיוחדת המאפשרת להאריכו לפרק זמן נוסף עד להבאתו בפני שופט‪.‬‬
‫מעצר עד תום ההליכים – מעצר של אדם שנגדו הוגש כתב אישום בגין ביצוע עבירה פלילית‬
‫וזאת עד למתן פסק דין במשפטו‪.‬‬
‫עיכוב הליכים בפלילים – החלטה של היועץ המשפטי לממשלה לפי בקשת נאשם שמשמעה‪-‬‬
‫הקפאת ההליך הפלילי התלוי ועומד כנגד נאשם‪ .‬וזאת עקב טעמים מיוחדים הקשורות לנאשם‬
‫עצמו (כגון‪ ,‬מצב בריאותי קשה) או לנסיבות ביצעו העבירה‪.‬‬
‫שחרור בערובה – החלטה של רשות חוקרת או של בית משפט לשחרר נאשם ממעצר בתנאי כי‬
‫יפקיד ערבות כספית אישית ו‪/‬או של צד שלישי להבטחת התייצבותו לצורך המשך החקירה או‬
‫ההליך בבית המשפט‪.‬‬
‫סניגור – עו”ד המגן על צד המואשם‪.‬‬
‫ַא ַּגב אֹוְר ָח א – דרך אגב‬
‫אדרבא ואדרבא – עדיף כך‪ ,‬רצוי מאוד‪ ,‬מצוין‬
‫אדרבא – להיפך‪ ,‬גדולה מזו‬
‫אּוְמ ָד ָנא – הערכה‬
‫אֹוְר ָח א – דרך‬
‫אְִט לּוָל א – ליצנות‬
‫ִא ידְך ִגיָס א – הצד שמנגד‬
 ‫ֵא ין ּתֹוכֹו ְּכָב רֹו – אין פנימיותו כחיצוניותו‪ ,‬אחד בפה ואחד בלב‪ ,‬מן השפה ולחוץ‬
‫ִא יְּפ ָכא ִמ ְס ַּת ְּבָר א – ההיפך הוא הנכון‬
‫ִא יְּת ַר ע ַמ ָּזלֹו – לרוע מזלו‬
‫ַאִל יַּב א ֶד … – לדעתו של…‬
‫ַאִל יַּב א ִד יִד י – לדעתי‬
‫ַאִל יַּב א דּכֹוֵל י ַע ְל ַמ א – לדעת כולם‬
‫ֲא ִמ יָר ה ּבַע ְל ַמ א – דיבורים באוויר‪ ,‬דיבורים סתמיים‬
‫ֳא ַמ ְת ָל א – הסבר‪ ,‬נימוק‪ ,‬תירוץ‬
‫ִא ְס ְת ָר א ִב ְל גיָנא ִק יש ִק יש ָק ְר ָיא – חביות ריקות מתגלגלות ברעש (מטבע אחת בכד ריק משמיע‬
‫רעש רב)‬
‫ַאְר ָע א – ארץ‬
‫ֶא ְׁש ָּת ַק ד – שנה שעברה‬
‫ְּבגֹו – בתוך‬
‫ּבְד ִח ילּו ּוְר ִח ימּו – ביראה ובאהבה ‪ ,‬בזהירות וביראת כבוד‬
‫ּבִד יַע ַב ד – לאחר מעשה‬
‫ּבּוֵק י ְס ִר יֵק י – דברי הבל ושטות (בקבוקים ריקים)‬
‫ּבזִע יר אְנִּפ ין – במימדים זעירים‬
‫בין השיטין – בין השורות‬
‫ביני לביני – בין לבין‬
‫ִּב יש ַגַד א – מזל רע‬
‫ִּב ְכִד י – לחינם‪ ,‬לשווא‬
‫בלאו הכי – ממילא‪ ,‬בכל מקרה‪ ,‬גם אלמלא קרה הדבר‬
‫ְּבֵל ית ְּבֵר יָר ה – בחוסר ברירה‬
‫ּבמטּוַט א – בבקשה‬
‫בנידון דידן – בעניין זה‪ ,‬בנושא שלפנינו‬
‫ּבְס ָיעַת א דְׁש ַמ ָיא – בעזרת השם (בעזרת השמיים)‬
‫בְע ידנא דריתחא – בשעת הכעס והרוגז‬
‫ְּבַע ְל ַמ א – סתם‪ ,‬לשווא‬
‫בפלוגתא – נושא שנוי במחלוקת‬
 ‫בפרהסיא – ברבים‪ ,‬בציבור‬
‫בר ֶמ ֶצר – אחד שנוגע לעניין‬
‫ַּב ר ַס ְמ ָכא – מומחה‪ ,‬מוסמך‬
‫ַּב ר ְּפ לּוְגָּת א – יריב לוויכוח‬
‫בר קיימא – יציב מתקיים לאורך ימים‬
‫ָּב ִר י – ברור‬
‫ְּבריׁש גֵל י – באופן ברור‪ ,‬בפרהסיה‪ ,‬בגלוי‬
‫ְּבַר ם – אולם‬
‫ִּב ְר ִמ יָזא – ברמז‪ ,‬לא במפורש‬
‫ְּבַת ר – אחרי ‪ ,‬לאחר מכן‬
‫גבה טורא ביניהו – עלה ביניהם סכסוך‬
‫ַּגְבָר א – גבר ‪ ,‬איש ‪ ,‬אישיות ‪ ,‬אדם‬
‫ַגַד א – מזל‬
‫גו – תוך‪ ,‬פנים‬
‫ּגּוְזָמ א ּבַע ְל ַמ א ָק אַמ ר – הפרזה סתמית‬
‫ּגּוְזָמ א – הגזמה‪ ,‬הפרזה‬
‫גּוַפ א – לגופו‬
‫ּגּוְׁש ַּפ ְנָק א – חותמת ‪ ,‬אישור רשמי‬
‫ִגיַס א – צד‬
‫ִגיְר ָּס א דָיְנקּוַת א – מה שנלמד בגיל צעיר ‪ /‬כך למדתי בילדותי‬
‫ָּד א ָע ָק א – זאת הבעיה‪ ,‬הבעיה היא ש‪ , -‬אלא ש‪-‬‬
‫דאורייתא – מן התורה (מצוות מן התורה שבכתב)‬
‫דברים בָע ְל ָמ א – שקרים‪ ,‬דברי סתם‬
‫ַּד ְוָק א – בדיוק‬
‫ְד ִח ילּו – יראה‪ ,‬פחד‪ ,‬חיל‬
‫ַד י ְל ַח ִּכיָּמ א ִּב ְר ִמ יָזא (ולשטיא בכורמיזא) – לחכם די ברמז (ולשוטה די באגרוף)‬
‫ִד י – אשר‪ ,‬ש‪ / ..‬של‬
‫דידי – שלי‬
 ‫ִּד יָנא ְד ַמ ְל כּוָת א‪ִ ,‬ד יָנא – דין המדינה‪ ,‬דין תקף‬
‫ִּד ְכִת יב – ככתוב‬
‫ִד ְל ֵע יל – ככתוב למעלה‬
‫דנא‪/‬דנן – הזה שלפנינו‪ ,‬המדובר‬
‫ַּה א ּבַּה א ּתליא – זה תלוי בזה‪ .‬זה כרוך בזה‪.‬‬
‫ַּה א רַאַיה – זו הראייה‪ .‬זו ההוכחה‬
‫הדרא קושיא לדוכתא – חזרנו לשאלה המקורית‪ ,‬הבעיה נותרה בעינה‪.‬‬
‫ַה ְיינּו ַּה ך – אותו הדבר‬
‫ֵה יִכי ָד ֵמ י – כיצד ? מה כוונתך ?‬
‫הלכה ואין מורין כן – לאמיתו של דבר זה הדין‪ ,‬אך אין מורים אותו‪.‬‬
‫ודּוק – ראשי תיבות ‪ :‬ודרוש וחקור קרוב או דקדק ועיין היטב‬
‫ותּו לא – ולא עוד‪ .‬ללא שום תוספת‪.‬‬
‫זּוָט א – קטן‬
‫חּוָכא ְוִא יְט לּוָל א – צחוק ולעג‬
‫טֹוִב ָיא ָח ָט א ְוִזיגֹוד ִמ יְנַגד – האחד חטא והשני נענש‬
‫טוִב ין ּוְת ִק יִל ין – מזומן‪ .‬כסף ששולם במלואו‬
‫טעות מעיקרא – טעות יסודית‪ ,‬טעות מהותית‪.‬‬
‫ַּט ַע ַמ א – טעם ‪ ,‬נימוק‪ ,‬סיבה‬
‫ֶיש ְּד ָב ִר ים ּבגֹו – יש דברים נעלמים מעבר לגלוי‪ ,‬יש לחקור בדבר‬
‫כבר צווחו קמאי דקמך – כבר אמרו זאת קודם לפניך‪ ,‬אינך הראשון‬
‫כגֹון ָד א – כגון זה‬
‫ּכְּד ָבֵע י – כנדרש‬
‫ְּכִד ְל ַה ָל ן – כמו בסמוך‬
‫ְּכִד ְל ַק ָמ ן – כמו שלפנינו‬
‫ִּכְד מִע יָק ָר א ִמ ְס ַּת ְּבָר א – נראים הדברים כפי שהיינו סבורים קודם לכן‬
‫כהאי לישנא – בזו הלשון‬
‫ּכּוֵל י ָע ְל ָמ א – כל העולם‬
‫ּכל ְד ַאִל ים ָּגַב ר – החזק‪ ,‬גובר על החלש‬
 ‫ְכִת יב – רישום‪ ,‬כתיבה‬
‫ָל א ִּב ְכִד י – לא לחינם ‪ ,‬לא לשווא‬
‫לא דק – לא דייק‬
‫לא דק פורתא – לא דייק מעט‪ ,‬דבריו לא לגמרי מדויקים‬
‫לא ִמ יֵני ְולא ִמ ְק ָצֵת י – כלל וכלל לא‬
‫ָל א ִמ יֵניה ְוָל א ִמ ְק ָצֵת יּה – לא מזה ולא חלק מזה‪ ,‬כלל וכלל לא‬
‫ַל אְו ָה ִכי – אין זה כך‬
‫אל יהא דבר זה קל בעינך‬ ‫ַל אְו מילתא זוטרתא היא –‬
‫ַל אְו ְּפ ִל יֵגי – אין מחלוקת‬
‫ְל ַאְל ָּת ר – מיד‬
‫ְל ַב ר – מחוץ ל‪ ,..‬שאינו במסגרת…‬
‫ְל ִד ידֹו – לגישתו ‪ ,‬לשיטתו‬
‫ְל ִד יִד י – לגישתי ‪ ,‬לשיטתי‬
‫ְל ָה ָכא ּוְל ָה ָכא – לכאן ולכאן‬
‫ְל ַה ָּל ן – למטה‪ ,‬בהמשך‬
‫ְל חּוְמ ָר א – לחומרה‬
‫לית ִּד ין ְוֵל ית ַּד ָיין – אין דין ואין דיין‪ .‬הכל הפקר איש הישר בעיניו יעשה‪.‬‬
‫ֵל ית ַמ אן ְּד ַפ ִל יג – אין חולק‬
‫לכל דיכפין – לכל דורש‬
‫ְל ָכל ַמ אן ְּד ָבֵע י – לכל מעוניין ‪ ,‬לכל מבקש‬
‫לעיַל א ולעיַל א – מן המעלה הראשונה‬
‫לקּוָל א – לקיצון המקל‪ ,‬לכיוון הקלות‪.‬‬
‫ַל ׁשֹון ַּס ִגי ָנהֹור – לשון היפוך‬
‫ַמ אי ַט ֳע ָמ א? – מה הטעם?‬
‫ַמ אי ַנְפ ַק א ִמ יַנא? – מה ההבדל ? מה יוצא מזה?‬
‫מִא יְגָר א ָר ָמ א ְל ִב יָר א ֳע ִמ יְק ָּת א – מגדולה לשפל המדרגה‬
‫מִא יַד ך ִגיַס א – מצד שני‬
‫מאימתי? – ממתי?‬
 ‫ַמ אן ְּד הּו – אדם כלשהו‬
‫ִמ ְד ִע יָק ָר א – מתחילת הדברים‪ ,‬מהיום הראשון‬
‫מֹוַת ב ְת ַל ָת א – הרכב של שלושה שופטים‬
‫מַח ד ִגיָס א – מצד אחד‬
‫מַח ד ִגיָס א… ומאידך ִגיָס א – מצד אחד… ומצד שני‬
‫ִמ יְל ָת א ְּבָע ְל ָמ א – מילה שנאמרה סתם‬
‫ִמ יְמ ַר א – אימרה‬
‫ִמ ְּכָל ָל א – מכלל הדברים‪ ,‬במשתמע‬
‫מְל גו ומְל ַב ר – מבפנים ומבחוץ‬
‫מְל גו – מבפנים‬
‫ְמ ַל ֵח ך ִּפ ְנַּכה – חנפן‬
‫ִמ ֵּניּה ּוֵב יּה – ִמ ְּכָלָלא‪ ,‬מתוכו ובו‬
‫ִמ ַּק ְד ַמ ת ְּד ָנא – משחר הבריאה‬
‫מרעין בישין – מחלות חמורות‪ ,‬צרות צרורות‬
‫ִמ ְּת הֹום ַאְר ָע א ַע ד רּום ָה ָר ִק יַע – ביטוי לבעלות מקרקעין‬
‫ְנִה יִר ין – ברורים‬
‫נחמה ּפּוְר ַת א – נחמה מועטה‪ ,‬נחמה קטנה‬
‫ִנְכֵס י ְד ָל א ַניְיֵד י – מקרקעין‪ .‬דירות‪ ,‬בניינים ומגרשים‪ ,‬נדל”ן‬
‫נכסי מלוג – נכסים שהאישה מביאה לנישואיה והם נשארים בבעלותה‬
‫נמֵצינו לֵמ דים – מכאן נסיק‪ ,‬מזה נבין‬
‫ַנְפ ַק א מִיַנא – יוצא מכך‬
‫ַס ְד ַנא ְּד ַאְר ָע א ַח ד הּוא – מנהג כל האנשים זהה‬
‫ֵס יַפ א – סוף‬
‫עּוְר ַב א ָּפ ַר ח – שמועות ללא ביסוס‬
‫ִע יְד ַנא דִר יְת ַח א – בעת כעס‬
‫ָע ְל ָמ א – עולם‬
‫ענייני דיומא – ענייני היום‪ ,‬חדשות‪ ,‬ענייני העולם‪ ,‬דברי חולין‬
‫ַע ְס ִק יַנן – הנושא המדובר‪ ,‬הנידון‬
 ‫עפרא ְּד ַאְר ָע א – עפר הארץ‪ ,‬משל לדבר חסר ערך‬
‫ּפּוְר ַת א – מעטה‬
‫פילפולא חריפתא – דברי פלפול‬
‫ְּפ לּוְגָּת א – מחלוקת‪ ,‬וויכוח‬
‫ַפ ְר ֶה ְס ָיא – בציבור‪ ,‬ברבים‬
‫ְּפ ִש יָט א – פשוט‪ ,‬ברור‪ ,‬מובן מאליו‪ ,‬ללא צורך בהסבר‬
‫ְצִר יָכא – יש צורך לציין את הדבר‬
‫קּוָל א – קל ‪ ,‬קלות‬
‫– קוטל קנים‪ ,‬בור ‪ ,‬עם הארץ‬ ‫ָק ְט ַל א ַק ְנַיא‬
‫קיימא לן – מקובל עלינו‬
‫ַק ַמ א – קודם‪ ,‬ראשון‪ ,‬מקורי‬
‫ְק רי – יש לקרוא כך‬
‫ַק ְר ָיין ְוָל א ְכִת יָב ן – מילים הנקראות מן הטקסט‪ ,‬אפילו שאינן כתובות בו‬
‫רבא – גדול‬
‫רבותא – גדולה‪ ,‬דבר גדול‪ ,‬חידוש‪.‬‬
‫ַר ְח ַמ ַנא ִל יְצַל ן – אלוהים ישמור‬
‫ֵר יָק א – פוחז ‪ ,‬חוטא‬
‫ֵר יׁש – ראש‬
‫ֵר יָׁש א – ראש‪ ,‬תחילית‬
‫רמא – גבוה‪ ,‬רם‬
‫ׁשִא יְל ַּת א – שאלה‬
‫ׁשּוְפ ָר א דׁשּוְפ ָר א – הטוב ביותר‬
‫שטיא – שוטה‪ ,‬טיפש‪ ,‬מטורף‬
‫ְׁש ִכיב מָר ע – גוסס‪ ,‬נוטה למות‬
‫ַׁש ְק ָל א ְוַט ְר ָיא – עיון ודיון בסוגיה‪ ,‬שיג ושיח‪ ,‬משא ומתן‬
‫ַת א ְׁש ַמ ע – בוא ושמע‪ ,‬בוא ולמד‬
‫ְת ַנָיא דְמ ַס ְייַע א – טיעון מסייע‪ ,‬טיעון מחזק‬
‫ַת ְר ֵת י דַס ְת ֵר י – שני דברים הסותרים זה את זה‬
‫ַת ְר ֵת י ַמ ְׁש ָמ ע – בשתי משמעויות‬