dG

2011 S 17 aGG `g 1432 GT e 18

(512) OdG

Saturday 17 - September 2011

issue No (512)

HfG jYd Sh adG

TH jd jc Y ZQ

21 ........................

jDhQ .. IG

U 24

:`fh``dG ``j`dG

www.alroya.info

info@alroya.info

www.moi.gov.om/shuraelection

jdG FQ dG jG

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

F``dG ``M

``dG jDh`dG

HjEG dGh adG

j ,G AKdG YEG FSh e dG MCG.O dG jRh e Ad
fjb hJ VdGh adG Y jh ,YEG e WdG eeh G kjL f
k
dGh fdGh SDG dhO AH dG jdG Ve fCG cDj ,jG
.ShQG JGSG
WGTh dG aGe f Qd HG dG gCG iMEG ,dG VCG ada
.QdG
:dH ,dH dG bGdG IQU G de Vh ,dGh VdG
a ..gRhd FSh g gh ,HQGe hCG ANEG hO LGJ dG jdG g g
Ie g H ,dh j H G ac d GG f h jS Y
N S RE dG gjh ,OY HQCG gY GREG Y JJ eh jW
..eOdG LCdh d aCG U H
HjEG dG e L US Y bdG Yj ,dGh bGdG dG Gg
,gJ Y dGh G GgCH k VGh k eGdG M jRdG H CG :ee
g h jdG Y d IQGRdG N M eG dG CGdG dP bh
.GgCG
dG AGQeh AcdG c a ,dG dH dG ja SEG de CG adGh
jRdG OGQCG bh ,JGQGOEG YCH G fGG IAVE GQM G AGQe Mh
edG dhDGh jdG hQ Y j IQGRdG dG CG gOe dSQ jEG dH
dG MhG YVG Y jG dhDG hj CG FGQ c ch ,fcQCG
!! jG Y OhOdGh HLEG jRdG j CG hO Te H J
AYEG IQhV gP Y N ,aOg Tf e J eh dG AdEG j JCG fCGh
bdGh dG dG QhT Y fCH CdGh ,JM hDT ac HjEG dG b
.eOCG dG CG hj dG idGh edG IFGO
QOGc jd CG c ,JGREG dh HjEG e dG Y j dG ef EG
,Nfh H f CG H Qj ,G IAdG e dY je Y W
gh ,dG J SCd dGh idGh edG aK iSCG f CG hO
Cch ..GQb e fhdG IdGh dG dG YYR eGY e J gQhH
J gh !!dG AfCG Y IQdG Z QNCG S J EG H Uh b G
VY Ve H gfh IdG FSdGh FdG jJ EG dG .KQdG
H dG ANCG b a .bKG gQOe e FSGh QNCG e cCdG Y
H J dG bdGh LdG dG e jdG Y j CG Oj MCG h dG e
.j c U ceh e c dG GAdG
.HjEG dGh eCG T fEG .zT TCG ,dG J CG e H{ :b bh
QfG FGb h ,dG dG SQG bGh OJ dG g dG ANCG a
aG Y ,gDe Wh QOGc gAGQh Y GREG g H ..GdG g jdG
.G dG d Y SCdGh
EG dGh ,Y eh HjEG b e dG e H DhdG g HjEG dG
.Gh edG JM QeCGh Jf bh a KCG dd Ea ,AT c G
.! QdG f EG ,LLdG e if j dG dG dG e f CG Yh
CG d j c ,GG M dG MCG.O MW dH f CG d j
UdG MJEGh ,YEG e QGG GHCG d IQGRdG TO dG jQG IQOH f
AGQBG SGh G N Y bdGh Je L Y WEd dG CGd
.dM G
YJ ,iNCG GQGRdG H J CG f dG ,eG IG g e CG bh
g e YdG e MQ aBG EG ,dG YEG e Rhd bGdG YEG dSQ
,SQ WGdG CG QYH ITGQ WGOh e gH ,WdG jbh WGG
O d gh ..SQGh G ,dG edG JM hDT ac J j
. gQj CG dG hj c bGH GQT
dG G QYH HjEG dGh QGG AGKEG Gc YEG Y jh
Igh e dfGh ,a edG GQdGh JfeE dG dGh GdG dG IOYE
.G dG EG Oj QhH dG G dG aBG EG idGh edG
fOH edG YdG ac AGOCH j a adG MhWG e jG EG f
eG H bdG f q jh ,Y FdGh SDG g WGG K Rj
.jG ac Y WGGh
hatim@alroya.net

..zedG dG G{ Yhe 86 :dG jRh

`eOdG `LCd `Wh `JGSG Vd hO Deh
fG OY jDhdG
TdG T / jJ
dG Y H H MCG QcdG dG jRh e YCG
edG dG G G N Yhe 86 S ,IQGRdG CG
. d QSG efdG CG e ,(2015-2011)
EG HdG G e Me jQe hCG ,``jCG``L e j
jQe Y j ```dG A``Gh .Yhe (36) ``gO``Yh edG
(50) ``e Jh) edG G G gOYG I``j``L
03 ,02
.Yhe

VG ZCG N eH BG 908 EG dG e dG fEG JQG

PSG b jSBG GSCG CG jdG VhCGh .eH 940h kdCG fEG e Y FH 2Q91 f IOjH eH 975h BG 907
fdG - e
dG QJ M ,dG dG GQOU e cCG dG Y dG IQGRh Y QOdG dG jdG ``cPh .2011 dj T
Hh ZCG T N dG d IOQG h``dG Fb ZCG T Qd IQG G dG c LEG EG RdGh T dG Gh ``G dG ``e dG ```fEG H
.HdG J GQOdG e FH 48Q84 769 Qb ej CG eH 126h kdCG 868h fe 23 H 2011 Qb ej eH 223h kdCG 147h fe 28 2011 ZCG
04

:YLG dG IQGRh
GG j iQd TdG
fdG ICGd SdG
jDhdG - e
S H q S H e cCG
YLG ``````dG `` jRh ``` ` ` dG
bJ ``` f``` ` dG ``` ` ` dG ``` ` FQ
V dG TCG L Y AdG
M N c hGS ICGG
dG jJ M jQdG dG
.bJd hCG
19

MH484J:zedGidG{
efH210bhYY
dHhGjQdG
jDhdG - e
IQGRh ch edG N H M b
dG dBG EG dG hDd edG idG
Y Y MdG d IQGR``dG J
SOdG e aSG J CGH dGh
M VG ZCG T e jdGh
GM IYO QG dG e Y HGdG
SQEG ``j``W ``Y ```Y ``Y ```M``H 6549
J e CG e ,d f FSQ
Y ``Y MH 484 I```dG ``g ``N
H ``e ``U``G ````dG ``c```Th Be
,JYO jdG
05

zdG SEG M Ve{ L 18 e :jQS

ch -hH
18 e Y jQdG IQd edG dG YCG
L Gge ``N ``eCG G``b UUH T
.zdG SEG M Ve{
je GS dG H e 6 dG ``cPh
.IM Y Gec 17 J dG jM
jM bG jQdG G```dG EG Af ``bh
h`` N ``` ``` ` ` Sh ``` ` G `` Y ``````e `` Y ````H
IU H WGdH dJ e LMG
.G
``j``G H I```H Q````dG `` eCG ````bG ```c
edG dG dbh .c Qf WEG Sh YQO jQ
jH GHdG f GgG EG jQdG IQd
.dG eCG QfG ZQ eO
LM ``NG QdG GdG CG Tf ``cPh
T ``dOG a ,dG I```e ``a dG
.jQS Z
13

04

dG De

2011 S 17 aGG `g 1432 GT e 18 dG

`````````dH dG SDG OY 226

```````````````edG dG G G Yhe 86 :dG jRh

CG dG Y H H MCG QcdG dG jRh e YCG
-2011) edG dG G G N Yhe 86 S ,IQGRdG
hCG ,jCGL e j d QSG efdG CG e , (2015
.Yhe (36) gOYh edG EG HdG G e Me jQe
edG G G gOYG IjL jQe j dG AGh
DG YEG FSH Fd de Hh .Yhe (50) e Jh)
De Y Qb IQGRdG CG ,VG AKdG Ae Y dG dG
G IdG e dPh 2012 je 3-1 e IdG N hO
.eOdG LCd Wh U SS Vh H ,2050 dG d
IQGRh EG :a AL ,dG MCG QcdG jRdG H AdG CGHh
dG jYdGh dG eG d FdG hDG J dG
,iNCG eM L eJ dG dGh ,%80 e cCG H dG
,k Xe (26,592) dG IQGRH edG OY H 2010 Y jHh
IYG dG dG Jh k V (10059) h k W (4123) YRe
dG IQGRh edG idG JCJh . bdG OdG jQGOEGh dGh iNCG
H J dh ,dGh HdG IQGRh H iNCG GQGRdG H e fdG
SdG dGh GRLEG Y dG H dG YS 24 GW JeN
dG SDG Jh .iNCG GQGRdG e gZ Y g e Ggh
U h Gce (176) e SDe (226) dG IQGRd HdG
Y jH dPh GjS (4692) ISCG OY LEH e (50) h
.2010
TdG T / jJ

dG DG N JQGRh cQGh dG jRh

fG OY jDhdG

dG EG HSG HUh dJ JQG EG iOCG dG QOGdG dG dG

dG jYdG GTDe LGJ hO dd fEG jd JGSG
bh SCG Vd eG Jh QfG FGb d GAGLEG
dH ```e```dG ``a``c O````H f CGh GR`` `EG
LQN e hCG dG IQGRh e Ak GS dH dG
eh G YdG e hdGh G cQh
Yf f -J G PE` H- f CG ``YEG b
e G dG dG ac IjYh iNCG
eG IOL h V Y UN H cdG
bdG dG eG fh gjJh ,dG
dGh dG VdG h WH jQJ
QGdG e dG ed jgG h G
.WGd dG `` eCG d dG QG``` dGh
VG IdG ``N IQGR``dG eb a ``dP S h
GREG e OY h fCG e jdG H
:dG fG dhCG QhG

QH dG

VGeCGh dG ``c````G ```J ````eCG ``eh .``j`````dG

VGeCGh WdGh dGh dG V JQGh dG
VGeCGh d ZedG IQhdG VGeCGh eG dG
J ch .``g``Zh dG ``HG````VGh dG
H dG eG e IQe Yf a d
b jW Gd dG aJ kjCG EGh ddG
.IG ie

dG QOGdG
,dG G edG idG aJ h
j IQGR``dG LGJ dG dG EG :de b
HUh dJ JQG e UN OQG Gg jc Y
dG dG ``e ``d``ch ,dH d HSG
dG eCG gh .dG FHdG jG Y CGW
AWCG a e UN ,Ige W a aGJ j
aJ FMEG Jh .jQSGh UNG
J EG 2011 `` G ``` dG ``N ``j`````dG OQG`` G
GaGh W 325 h ````dG ```j``M fY W 193
kGL ```c O`` Y ```T ``H G`` gh ,`` LQ`` dG ```` ``e
SG a ``dP ``eh ,``Y e ``bCG ``N Sd
j Ggh ,W 298 OY IdG f N eG e
jdG eCG .dG Gg HU ie Y
SCH f OLH fh fh H aCG Vda
.jQdG dY dG fdG QOGdG e H

LCG e Qd VG e OY SQEH IQGRdG J

U Y XMh ``dP IQh```V CGQ ``e e ```dG
fc Ak GS feEG d Lj dG VGeCG dPh
AdG GNDeh , ILCG hCG e AWCc Y
IQOdG dG H Q````H ```dG eN
IOjR ``bh ,dG `` YGQRh dG f QR c
YGQR `` UN Q````H d G OG`` YCG
H dG YGQR ce aG j CG EG dG
QH dG b H bh ,AdG d eG
.Y ``jQ 1,693,825 Q``bh e 2010 ``Y N
Yf f
Ve M SGQd W J a dc
dHh ,dG QR e IOSG feEG d dG c O``Lh ``e ``Z``d``Hh ``dP ``eh :de OSGh
.QH dG YGQd G H HG ,gcd G j e ``cCGh jdG g
Y kGQO`` b GR`` eh ``c dH dG ````dG E` a
QfG YGe J
H ,``eC`fh ,dG ``e``G Yf f G``MEG
d edG YGG e aQ Y IQGRdG J
e VG e Y AdG j CG Y fh

``````````J :z

,h`` dG ``e ``dhO CG dG ``e``G ad

JQGh QOG`` ` `dG `` g ```Y h`` `dG ```a````dG EG iOCG
dHh .dH d HSG HUh dJ
dG KJ EG gOa G jd
eG J EG IQGR``dG QGVGh ,dG AfCG
jRdG Wh .ebEG e d SSCG dG
IjL dBGh JGSG dG J dG
.dG ``` d ```F``G ``````dG ``e``G ``a```d
dG dG e ``H RG```dG j ,``d``c
H dG eG J J JQGh IjGG
e `````dG ``j``Y``dG ```L``d````J ``````G Q``` ` dG
`` jhOCGh Jh ```L``Y I``` LCGh G``` eh Q``` e
hH h`` dG ```` ``j`` ```f````U G````````eh
e ``H ``eAG`` G ````dG ``L`````jh ,A``````SG
hO dd Y ``` fEG ````Sh dG dG
eCG gh , dG jYdG GTDe LGJ hM
Y ``` fEG jd JGSG J j ``dG
GGh SDG ``e dG g CG M , dG
kY kjCG Ggh , MEGh GSG EG dG
.IOhG OQGG Y
AdG" jCG dG LGJh :de VCGh
d I S j ``dGh "VGd hO``G
VJ ``F``Hh `` M `` ```dGh jM edG
dGh ````` dG ``````dG ``c````G ````J ``` `````Y
AS ``VG``eCG ````gCGh ,Jhe H IO``L``e G``J
ceh G gdGh KGQdG VGeCGh jdG
jG VGeCG H dch ,IO``dG jM WCG
dG ``` ` dGh ``j```G dG R``` G ``VG``eCG ```e
,VGeCG e YG g EG aVEHh .ShdG
dG cG J J CG jCG IQGRdG Y j
IG H WJQG H eG h``dG dG

{`d dG IQGRh dhDe

EG LG EG ,dG e cCG OGYCG S SG LH fQe ,dG

c j jdG OY j CG e je Y j dG jdG jQdG
c SHb dG eL fNG dh ,G 10 Y G W dW
OdG LEG j iNCG G eh ,eM W dW 125 GM a
6-5GM dG h ,je BG KK f W dW 300 GM EG
CG j %70-60 EG J H TG fh jS G
J da je 500h BG3 ij ``bhCG e bh CG VG
GhQTCGh .O```dG G``g e ``cCG YJ CG SHb dG eL dG c
fQeh ,G10 d W 17^5 H dG W 6500 GM OLh EG
fCG iJ dG dG e CG CG ,bCG dG G CG iNCG hdH
.. c TDG Gg dHh ,f 600 d W dhO H j CG j
Va M ,H j dG I``Gh IQGR``dG X jRdG e OTCGh
hH ``bh CG dG Dh````J Y O``dG MU ``dhD```Gh ``jQ``G
. jRd LdG
GhRHCGh ,dG H AWCG gCJh jQJ gCG EG jCG jG Jh
400 H CG M dG UNd dG G gG OdG Gg
Gh ,G dG jQJ fH 18 Y YRe Y W
.IL f gh LG AWCG e %70 H W 160 GM NG dG Gg

AfG Y ,dG DG N jDhdG`d dG IQGRh dhDG c

JGhQ MJ SGQd edG G e eS LH T dG dG Y
G eG YdG ,IMe e j HQh AWCG Gh``Yh
dG `` JGhQ MJ ``` SGQO EG ``a```VE``H ,``Y````SCG ``N JUJ ``a```Sh
Gh AWCd GaM jdG g J CG eCG Y He ,IYG dG
OQ h .SG dG GAdG SGh Y H dh JSG e
dG IjG jQGh G dG QOGdG T M jDhdG `d GDS Y
e VhG ,dG VGeCG d GG e NCH IQGRdG gJ
IQGRdG eb c ,S HG e e W GQOc g CG dG jRh
HdG h``dG e O``Y W h ,G````G dG QO```dG XH
e AWCG QN jeh jdhCG Vh M fG Gg j a dG
dG FdG VhCG a .HdG dG Kh ,VG e WdG dS
dM SQj fCG dG GY QcdG dG UNd dG d
SGQd A```WCG 6 SG j c ,dG ``VG``eCG J fY W 36
dG d dG LM g Me g ch ,dG VGeCG
Gg h ,dG dGh dG ``eOEG EG aVEG ,WCH UG dG
. jS KK EG W ``H ``e S d eL ``e ```JG OdG
SHb dG eH dG b dG dG IQGRh dhDG LQCGh

SS Vd cGdG jJh dhdGh G GG j IQh``` V Y dG Q```c``dG ```e `` cCGh

.2050 Y M G VGh JGSGh Wh e e eOdG MG H d VGh GQe
Ge ,G LMGh G VdG e
fEGh G H eAGG
hO ``D`e Y Q``b IQGR`` dG CG EG OdG G``g
HdGh jdG EG dG de Jh
e `` ``dPh 2012 ``j``e 3-1 ``e I``` dG ``N
j H dG dG dG LGJ dG Vh H ,"2050 dG d G IdG"
Y eh h``dG L H ``KC``Jh e ```J Y Q``````Sh ``eO```dG ```LC`d ````Wh U SS
VGeCGh ```HhCG QfG N ,G G S G UGh eG SDG L DG Gg
YGfCH GffCG e h``dG ``H J dG jG G `````G ``e AG``N ``d``ch ,`````dG ````d``H
c ,gZ hCG YdG hCG SQdG VGeCG hCG IG SSh VGh ``jDh``H hd ,```dh``dGh bEGh
UYCG e dG QGdGh dG GdG CG LGe jW Y 2050 dG d eT Wh
Y `` KQ`` c `` KC` J ``` d ``` j `` b `` ` G `` L`` e hCG Wh U SS Vhh dH dG dG
j jdG e NCG f dch ,edG dG dG G Jh LM J ,2050 Y M
HG IYG dGh dG QOGd dG dG e IOSG Hh .bdG GP G e hdH

dG De

2011 S 17 aGG `g 1432 GT e 18 dG

IQGRdH j dCG 26 e cCGh ``````

eOdG LCd Wh U SS Vd hO Deh ..`````

dG IQGRh Y e d dG ANCG d dG dG J IOYEG
dG SDG LGe ihT d JG ce
.dGh jQGOEGh dGh IYG dGh dG dG H ``eh .dG d G ``aBGh H WG dhDG
:bG G
JQG Jh G GQGOEG QhO jJ EG UN gCG OGaEG g
YW BG Q``Lh bG G OG``Y Y ``TQh J
e `` G ````bCGh ``FGh``dG ``d``ch ,H a
.FdG H G g GAdG e dKh fK U OLh J jQGOEG Jh GhOCG
eT LGe G G Gg Mjh .G jG jQGOEG
:gCdGh jQdG
e FGeh ``G bdG G GAG``LEGh dGh Sd
G dG dG MU IM f edG aGG
.dG H G fGdG QWEG h IQGRdG LJ
gG d jdG dG G aQ Y YQh G M
dG dGh AWCG GhYh JGhQ MJ
eG SDG FeH ISCG dG IQGRd HdG dG
:IYG
J a WdG d .Q (J) 90 Qb e EG iNCG
(hYh N) 25/- Qb e EGh , gG Qe e (c 100) Y T G dG d edG G e eS LH
kf SGQdG dG aJ eCG .dP Y J a Wd .Q jYh dGh `` jQGOEG hDd dG IQGRh ch SFH
.CdG G``g IG GAG`` LEG M gaJ Y dG Qa FQh fdG Y WH dG ``e``G ``Y je e c
c ie EG aQh ,gG e Y SJ AG``LG Yh dG eL e Y jeh G Gd dG eG
.CdG Gg SH e H IQGR``dG a SjQddG IOT FQh dG dG GjH dG eG Y jeh SHb
e ``dPh ,```H ```e```dG i``` dG H kG``` c k`e````gG IQGR`` `dG J SGQd ``S``H``b dG eH ```dG H WdG ```dG b
a `` ````dG `````gC``dGh ````jQ```dG ``U```dG ``M``JG ``N Sh .IMe e j HQh AWCG GhYh JGhQ MJ
d SMh eg a g dG g CG c dGh jQGOEG dG fCSG ``bh .eOdG ``jCG ``N FdG JUJ dG J
gCdG e ac Ua dG g J Sh ,dG eH SDG e jdG H eb dG SGQdG e jdH dG g
jG G O``Y jh ,CdG Gd Ie N ``ah ``dPh e OY dG dG e OY Y WG dch WdG dG
dG dG e (102) e (386) O``Y jQJ M SGQdG SGQdG g EG IQGRdG iJh .hdGh bEG jG Y hdG
jQGOEG dG e (43) OYh IYG dG dG e (211) OYh d G J ``gh dG I``e hC J fc jQ
.SG dG GAdG SGh AWCG Y H
OY H c .jQdG g e (28) h ,ge AGY (2)h dGh
LQN hG dG NGO fc AGS jQJ GQhO bG jdG SGQH JGP dG b Y VG SCG IQGR``dG YCG bh
.XdG jG H Xe (1639) OY 2010 Y N G JGhQ MJ EG e j IYG dG d e
SGQdG g J CG eDjh .IMe e j g HQh dEG
2050 dG d hdG DG
LQJh dG d G GQG j JMGbG N e
IjY fe e HGe fc dH dG dG j
dG TH bh .dG GP Q``eCG e eM fL EG XdG
Gh dG IQGR``H e U Yb g e e ,He Yd ```` e ```Y ``a H ````Y `` `YEG Q``a
,UG dG dGh ,U jYQ J dG iNCG eG LdG jdG SGQdG g REG d G IYG dG
Yc dH bdG GP iNCG YdH e g e NBGh
.G AT EG
NBGh ,``g``Zh bEG jdGh ``YGQ``dGh dGh I```Gh dG
:XG de
dG Y aG de j H G cQ e
G Gg eh .G Gg d dG fCG cQGh Xe b e dG e jdG VG TCG IQGRdG J
````W``dG dG SdG ``Y I``e hCh dG ````YCG ```a g ``` SGQOh R``a ```T``H ```Y ``a H ``e``b ``bh
.GH 12 e dCJ fc bh 1992 af IQGRdG eb bh .gd GAG``LEG e S JGh ,dG
H ``D` G G```d dG Ge IQGR`` dG CG``H ``bh G``g
UNG L EG e dG ```Lhh dG ``g H
,dG dGh , G dG dG gh FQ S J bh .gZh dG IQGRhh fG eG IQGRh e G
h ,``e```dG ``b```dGh ,`` `YEGh ```SG``G ```h ,```d``G dGh fGdG QWEG e J e J EG IQGRdG Jh ,g e OY
g ```T``Hh ,```H```Gh dG ```h ,dG dGh YdG
.H G dGh
e Dd UN hdG be OG``YEG dc .dYCG dG
:dG fG : kdK
fEa dP EG aVEG .hdG dG IQGRh be e Uh N -2011) edG dG G d QSG efdG
fdGh dG dG c dhdG G e UGdG HdG G e Me jQe hCG ,FL e jh :(2015
AGHEGh LGe Y ``a d ``YCG IQ``c``G dhdG eGh OY GSGh AfEG e Jh ,Yhe (36) gOYh edG EG
.gOGYEG S dG KdG dG ,fjG ,MH H L ,Ie ,U ,IG ) e (7)
dG dG jH e VGe ``D`G Qh`` Jh
GQhCG Y LCG heh ,kU kGce (19) OYh ,(FS ,hS
dG dG ``bGh Y AdG J ``e FXhh ```aG``gCGh WdG cGh ,dG VGe WdG cG heh ,dH
e Q`` J ``d``c .````LG``J ```dG ``j````dGh ``` dG Y ``c``eh ,``` KGQ``dG d ```W``dG ``c``Gh ,`````dG ``VG``e
dG jdG OQG``G Hh ,IO``G Vh dG eH VGeG Y ceh ,dH WG fdG IMhh dG VGeG
eCG GSGh jdGh ASGh XdGh dG M e e ```gC`J IO`` `YEGh ``j```G ``VG``eCG ```h ,Q````H `````dG
dG eh h``dG Q`` EG j ``NBG Q``h ,OQG`` G ```d e gCJ IO``YEG ,(LQG IOdG) dH SHb dG
SGQdGh dG eG Jh ,dG dGh G ``` A````fEG h````eh (QG``` dGh OG`` G e) ``d``N
hCG eM fcCG dG eG j FGH dch ,dGh
.dG G AHc
G VdG Y bdG Hh .dG eCdG V eh UN G ``gO````YG I``j``L ``jQ````e `````jh ``` dG A`` `Gh
dG jH e Q OG``aEG a dH dG d Yhe (50) O``Y ``e Jh (2015-2011) edG G
jObGh YLGh aGZdG fGH dH dG iNCG ``jQ````eh U ````h ``cG``eh e Y J
dG ``` Gh ````W``dG ```S`````dG `````Jh ``` F``H``dGh ``````dGh jOhG jQG EG aVEH ,dG ``e``G jd ```YGO
IOdGh IQGOEd UN Q g S dc .dH G gh ` YQh M ` f edG LdG Y AH QX a
``Y e I```f d Q``h dG jJh dG c U jceh ,H eh ,fhH e AfEG
jdG jdG dH bdG GP YdG ``H h````dG e d N e aQ c .Gh aU e
G e hdG ``h dGh dG dGh ffdGh
.e a Le
.bGh dhdG
:G jQ edG idG
g "ffEG" eG T Y DG be
Ua aJ edG G G jQe AfEG GgCG H e
Xe (9331) jQG d edG idG OY S M Y
www.moh.gov.om/healthvision2050

dH IFGdG g J Sh jCG b IOG IFGO AfEG

.Y j IOG j AJQG fCT e dG G e
dG h``a dG dG ````dG ``e ``j```dG A````fEG
dG YdG e Wh OQG``c e cQh FdG
jd dGh JGSG dG H dH dG
gGdGh dOCG ah gje MJh Je aJh eG J
dGh eG J IO``L h V Y dGh , dG
eGh dG e YdG eG J ee H
ebh jdG hH Y dG J CGH bh . WdGh Gh
Y eG dM SGQd dG SDd fGe GQjR H
LG G H QG OJh UGdG IOjRh bGdG
dGh gjJh ```dG ``W MJ EG OD```S `` ,``W```Gh
.kjQJ WG ddG jYdG eN e je aJ
:Gh QGOEG fG : kfK

:dG H
TCG e eb a jdG JhK gCH IQGR``dG e fEG
G jQGOEG dG S M d HGdG e jdG PJG
Y VdG Gd ``LCG ``bh .a dG QO```dG ``e IOSGh
dG J hCG jJ EG dG fGG d J
.GSG EG
e ```SGQO ``e J ``eh dG Gd Te ch
e jdG J ITe e IQGR``dG Ea Y ah
XG AGOCG Y Te KCJ d dG J UN ``jQGOEG UdG
dch G dG g e H Y YCG bh .Y Hh
dBG d Y a J H e NGdG edG e L
GAdG ``e IOSGh dG Gh``` dGh B`a```G ``e ed
.gZh dGh jQGOEG
AGQd MG dG jdG aQ Y VG SCG YCG bh
GAGLEG J EG ODS h gZh G AGQeh dG
ADH ``W```G ``` YCG R`` EG ``Y```Sh `` ` jQGOEG ``````dG ```S```Sh
e GQYG XG S c .QGOEG f V dPh , dhDG
e gh HGh gCdGh jQd IL UH eOdG dG dG
IO``LE`d aOh IQGR``dG IG feEd GL SG
GVM OQGG IQGOEG j h dGh jQGOEG fGG T
.eh
QhOh QGOEG dG ``Y````LG dG gCH IQGR`` dG ``b``Jh
SCJ Y GNDe YCG fCa Gdh edG GgCG QG
IQGRdG Xe H dCG YTEG e j "dG eR" hU
XG ``H G dG hQ ``Hh h````dGh A``NE G hQ SJh
GeCG QSGh ,VjdGh YLGh adG fCG ``e``bEGh
.gZh hdG
SSCG GAdG e g jQGOEG IOLEG EG dc IQGRdG eDJh
ODJ dG FSdG e gh L XGh AGQd gaGJ RdG
.G jQGOEG GMd d adG GG q J EG
J h````e ``e A``` `fG Q``W IQGR`` `dG E` a ``V```dG G``` dh
j S e d Oj S dGh YGh jOdG GQO```G
Jh Y FdG Jh GQOG g Y dN e dG
G Sh .dSQ ``jOC`J IQGR``dG J CG eDj dG Q```aCG
M ``eh dGh `` jQGOEG ``fG``G IQGR```d G
.G fG Gg GTd

:XdG dG
jJ EG dG UdG e jdG g EG IQGR``dG QJ
IOSG IQGRd J UN jQGOEG dJ J G MG CGh
IOG Y Jh G JfeEG e idG
SGQO Ia b S fEa aGgCG IQGR``dG Mh .JY
G Gg RE FdG MG gh XdGh dG g
jOdGh jQGOEG IAdH j e OLh EG a T h .dG
dH eCG g dG gQhOh SJ dG dG FG d eh
.gCG
e e I``j``G dG ``g ```J CG IQGR`` `dG ```U``M ``bh
G NCG YGhh fCe SGQd fh dG WdG e

G e jQSG e ja j M ,G ac
TCGh AdG OdG VGeCc) dG dG
H WGh aG EG GQjH (``MG``Gh GQhCGh NGdG
bEG H dG AGLEGh VG G j QhO
.eh a H
dH dG H dG ``c`` edG L ```j
MGLh IdG H G jCGh SdG GhdG YS H
dG GO```Y Y ``jCG O``Y IO``jR EG aVEH ,jGdGh ```YhCG
QfG ``FG``b J ```Y GAG`` ` LEG ``g ``Y```S `` ```WC`d
. bh SCG Vd eG Jh
kjCG jQdG jYdG eN NOEG dG G h
hH ```MG``Gh dG ``e``G ``e H ```J ``e ``dP j
aGeh ```j``G ```Y ``a``f ```d``Hh , ```j``G ```b``J EG ``L``G
IAc e j Gg CG c , GO hH jC H ebEG e
eH jG O``Y ``e ``j``jh H OQG`` G GSG
.d QfG FGb jh

dG ANCG
e d UN Ihf g J a VG Gg gC Gf
, IdG , AWCG) dG G a Qj eOdG dG
Gg jdG j fCG EG ,(dhdG h iQdG , eG
ihdG d gQhH J Ijh g CH G
d dG dG dG J YCG bh ,G Gg J dG
Y e dG g J CG IYGe H ,dG ANCG
eH jQSG Qc ``e A````YCG a Q````jh dG IQGRh
.dG jOM d UG dGh dGh WdGh Gh
.cG b e ITe dG e edG jh

WGG ihT e edG

ZdG J EG j Jd ce AfEG Y dG Q``L
dG Gh cGd LGe Y WGG e ihdGh
MGbG Jh ``bh SCH M Y dGh Gh
c , YdG QGe Y Sh dG dG YCH dGh
Jh LGG e i``NCG I``FGOh VG e I``FGO AfEG
Y dGh IQGR``dG EG O``J dG ihdG H ``J``FG``dG Jg
T Y IQGRd hdEG bG jH BG IQGRdG Jh .M
IQe ``e``N ```Jh dG J ``e ``cG```j M ``f``fEG
.Gh WGd

UG dG SDG
QfGh UG dG SDG eJ dG ed YO
dG SDG hD``T I``FGO ``aQ a ,dH d ```SG``dG
aCG eN J J M eY jje ie EG UG
SDG ``e``N ``e eG Gh WGd dY IO```H
dG IQGRh ``H ``cG````dG hQ ``e ``b``` fGh .``` U``G ``````dG
IOSG IQGR`` dG ``e ```ZQh ``U``G dG ````dG SDeh
g e hdH eb a , dG MG feEG ac e
fdGh YTEG UdG e eG H d SDG
.iNCG ``e``N EG ``cG````dG ``g SJ ``bh Vd WG
Vh ``U``G dG dG J OH IQGR`` dG C` H dG ``e
.IOG

QGdG H OGSG
eG ``` Gh `````dG IQGRh ``H ``c````e ``` J
QGd ``H``` ` ` SGh OG``` ` ` SG ``` `` Y Q`` `WEG ```V``d i`` ` NCG
e dG FQdG ``G e edG L j QGdGh
,(fLh a Q````YEG) NG AG``fCG hCG ``g``Zh GffCG FL
dG eG f e hdEG HdG a dG Gg h
ceEGh IQG eGY Y bO fH IYb Vhh aGGh
h , QG```dG ``M dG eG ad jdG Gh
hDdG AGQeh LG H jdG AGQG L jQJ
j YVG G J Y aGh WH dG
.G J e WGd dG eCG

IOG V

YSCG N JUJ aJh SGQO J AWCG JGhQ M```````````

d j h ,a J jQe Y J da MdG
d M U GAfEG CG dG IQGRh IQSG e Ha QhO
..d dG IQGR``dG GTEG e Ha U e fc
TdG QW dGR e dG IQGRh H J dG dG jGh
.iNCG eG SDG e
,fG G``g ``` WG``G i````Th `` `jhOCG ```U b ``Yh
,jhOCd G cdG EG dP dG dG IQGRh LQCG
g N ,GS Y I cdG e bJ dG CG M
dh , GdCGh TCH AGhdG f iNG cT J IG
dG b e AGhO CG U j h ``NGB Y aCG AGhO g
f g Y S jhOCG CG c ,NB T e
BGh MG AGdG H hdG hO dhGG ``jhOCG
.iNG dG eGh jhOCG e 16 EG bG Uh
e J dG ihdG ZCG CG EG dG ``jRh e QTCGh
IAdGh eG V e dh ,UGdG AS Y f jG
e dG dG ed GQhO Y OH IQGRdGh LdG
.QSG LQO EG SG

e UJ jdh HM Y QH d WGe CG gj a
Qj e e gfGH jL he dG YGQR heh ,W
J IQGR``dGh ,dH dj UJ jd WGe CGh dG
dhDa dG ae dG ``c PEG EG ,jQG aH
.dhdG QOe Qf EG Y J ffGh bNG
YGQd dM h aJ a dG IQGR``H j a ``eCG
Y ```aG``G j QSG ``e UJ O``Lh Oa ,````dG
J ``f``c ``` dG `` ` Gh ,``` ` ` dG EG `` CG h`` H I``` T``` e
IOh feG ``e d eG e ``gQhO ``
````d dHh ,```a GAG``L``d ````SCG J UCG
VGeCG T H WdG V dG YGQd ``G J
..a IOG dh ,i``NG ceC SQG dc ,KGQdG ``dG
hCG W CGh ,``dCG HQCGh Gh dCG jdG J ``bQCGh
j QSG e UJ O``Lh e d ``YGQR EG LH c
RhJ QH d dG HG dG ``Gh J
Y GDS TdG MW c..dG IQGRh b e WGe 400
dhDe f gQhH IQGRdGh dG G je AfEG he
IQGRH e ``gh eM h````e d a h````G ``Y edG

dhDG YGh .fG Gg UJh Ff S OdG

SGQO I```H ``e``bh IQGR`` ` dG QD` `j ````L``g A``` WCG `````SG
dG CG c SCG eh AWCG dSG SG d
j dG Yh AWCGh IYG dG d e
dG IQGRh YGh . Q``G EG gH d bDe Xh
e GQYG Id A``L IjL U SDe Ad jdhCG
g CG c ,dG dSh IO``G ``aQh G SdG
IQGRdG gJ dG jG M eYG b e DhJ
J U SDe jd :OdG a ,dG G AfE
g j CG dG IQGRh dEG J eh ,T 700 e bCG
.fGL IY Y J ja ,WGe BG 10 d U ce
J dG dG YGQR M Y dG cP e Y DhJh
EG J d QG j WGe g H IQGRdG
j WGe CG :OdG c ,UG HM Yh ,jQ dCG 50
d IQGR`` `dG ,Q````H ``` dG ```Y W CG ``e ````U``Jh ``j```J
g Gj WGG e dG dh ,QH Ld fGJ
,Wd jhOCG ah dG G S Y dG e
,jd ae dh S Ad aJ ```HQhG h``dG Hh

dG e e W 600 e dCJ OcCG dGh

..dGh dN ,dG ,G ,eG e
EG ``a``` V``H ```U``N ``eG``H ```V``H ````G ````M ``` SGQ``dGh
Uhh dG e Y jRJ hCG QG EG dSQEG
dG j dG ga ..feG %76 dG f
UNG UN fGe Vh M c ````gG
eb VG hdG e da ,dG IcG ceh dG
CG Y ``jR``dG e ``cCG c .A``` WCG ```gC`Jh ``jQ``J ``
G a Gd V f gh %4-3RhJ dG e J
J da dP YJ LG C dG QN Hd
H GSGh jJh ,IjL U SDeh jQe AfH
OY IOjd dG dG IQGRh e hJ g Gd .G
dG SGQd HG CG M ,dG SGQdG UNh dG
dG He Me Y ```j ```dG dG ``e h````d``H
30h20 He gOY hG``j ``dG dG dG SGQd
LH dGh ,dG HdG jN hCG ,jS j W
LQN hG jQJh jQSG A```WCG e dG EG
DGh G cJ g Sh ,SSCG QhG e j

ObG

2011 S 17 aGG `g1432 GT e 18 dG

Q`````````NG

ZCG N ej eH BG 908 EG % 2Q91 H dG e dG fEG IOjR

VfG ``cCG d FH N ``e
2011 ``jG``a T ```e ``` dG G``g ```d
jObGh ```d``G ``` VhC``H I``KC` ` e
OYh ``` ` j``eCG I``` ` G `` j`` dG
e G```SCG bh ,```HhQhCG h``dG e
```Y k````S `` ` `VhCG `` g ``KD` J CG
.dG ObG
f Y hG``J T ``NBG fL e
bd `` `HO ``` UQ``H `` ` LBG `` ` `Yo
dG `` ` N- Q`` ` `` `SCG k` ` V``` ` fG
i``NCG YdG e c - f
(96) ``H hG``` dG hG`` J ```M ,``` dG
GQhO (110)h ,ed jeCG kGQhO
.ed jeCG
o dG dG S e dh
Y 2011 HcCG T J SdG
.ed jeCG QhO 105Q10 S

d IOQ``` ` ` G h`` dG ```F``b ````dG

Hh ``````ZCG T ``N ````dG
J GQOdG e FH 48Q84
.HdG
dG G`` ` `SCG ``c``` H `````j ``` ` ah
T a , 2011 ZCG T ``N
QSCG ``X``` ` e ``` V``` ` fG ``` ` ` dG
PEG ,S dG dG e fQH dG
kjeCG kGQhO (81) H QSCG MhGJ
H M ,ed kjeCG kGQhO 116h
``` j``eCG `` G ```f S ```S```e
kGQhO 86Q34 (LT) Qjf S
H je S ``M kjeCG
S Se H e (fH) dG
.ed jeCG QhO 109Q91 Qbh
ZCG T hGJ CG jdG cPh
cC QSCG O``M VfH CG```HG

AKdG ..HGdG dG Q`dG VG `aG Yj dG

,VG da V zjObG
OG O`` ah ``e O``Y ````a Q``` ` j
cdG cCG e H Oah gRHCG
MSh ,Pd GL eh jdG
Sh ,g RgTh ,d GL
fCG EG Q`` ` `TCGh .`` g`` Zh ,IOh`` `` ` G
H YJ YLG J S
,fdG cdGh jdG cdG
UdG H bG e M
fL EG IhdG ``g ``N I``YG``dG
N cdG H YLG J
H `` ` `H `` ` `dPh `` V`` ` `G I`` ` a
jQdGh jObG cGdG jJ
jJ ae ```ah jQSGh
jdG `` `c G`` `` ` SC` ` H ``` J``` ` `
.jdG
dG Uf H GY

jQGh gdG G``c``e ``e O``Y

YLGh Ih```dG ``N cG
jJ Y cdG e ,cdG H
dG `` H ``jQ``` ` dG ``b``` dG
M IO`` `jR EG ``a``` VE``H ,``` ` dGh
bh .dhdG H QdG OdG
MGh ``` ` dG Q``` ` dG ``V``` G EG
jdG jQdG ``VQ```G ``cCG ``e
Sh ,``` ` ` ` ` dG ``` j `` `dG
jdG ``c````dG ``j``c ``cQ````
jObG YdG
OG`` G ````eh ``` e``Gh ``` L``` fEGh
VCGh .TdGh YGQdGh FGdG
hdH ,``j````dG ``` dG O`` G CG
,Y ``Y``` ` Uh IQ`` ` ` `` a`` Z `` e
bdG Ih``f{ A```HQCG ``j S

fdG - e
G dG ``e dG ```fEG H
ZCG ````T ``````dG ``` ` ` Gh
223h kdCG 147 h fe 28 f 2011
BG 907 Q`` b ``e``j ``` ```e``H
FH 2Q91 f IOjH eH 975h
.2011 dj T fEG e Y
Y QO``` ` dG `````dG ``j````dG `` cPh
c ``` LEG CG R``` dGh ````dG IQGRh
T Q``` ` d IQ``` ` G `` G ````dG
kdCG 868h fe 23 H 2011 ZCG
769 Qb ej CG eH 126h
.eH 940h kdCG
jSBG GSCG CG jdG VhCGh
e `` `cCG ``````dG ```Y P``` ` ` SG ``b
QJ M ,````dG dG GQO``` U

GOT Qj cG dG
jQ e 465 `H GjEG

fdG - e
c G A``K```dG ``j j
`` ` `YCG `` VQ`` ` ` ` d h`` ` ` `dG `` ` `Y
`` HG`` dG ``` ` dG Q`` ` `` `dG ``V``` G
jQe J dG (2011cGfG)
aZ ``e h````d``H dG dG
Z O`` `Gh ``` Y ``Y````Uh IQ``
jh jdG YdGh IQ````dG
e aG M Yj .jCG KK
jRh dG Uf H GY dG
f .O .``H O`` `aCGh .```e```dG i``` dG
dG ``jQ``` ` e ``c``` T `` Y ``j``e
cQ S VG CG dG
M ,``j``` g ``c```T ``F``e ``e `` cCG
Y bdG EG UdG bG e

fdG - e
GOT QGUEG Ff L dG cG dG Y
GOdG b LEG H M ,735 bQ QGUEG fdG G``jEG
.Y jQ e 465 G
d IFdG S Se CG dG Y IQOdG IdG ``cPh
FH 0Q05 e S ```YCG H a ,FH 0Q03 ``c GOdG
S ```M ,``e``j 28 EG J GO`````dG ```J I``e CG EG I````e
GOT Jh .O```dG HcCG T e Y dG bSG
dG ```H Q````Jh ````dG ``c``G ````dG ``Y IQO``` ` dG G`` `jEG
eJ dG jdG SdG Y d de IGOCG a NG
Lh Y G dG id jdG ddG Fa UeG EG
H G S Yh IFdG S QGSG Y Gh UG
e Id AG````dG IO``YEG Y Y I``F```dG S C` H Y ..``Y
.FH 2 g e jdG Mh QG S e Y HGdG

% 8Q6 dUCG LEG

VG dj jH jQ e 1121Q4 EG jQdG dG FGOh IOjR

.2010 dj
e 285Q2 H a eG dG GS jQdG dG GQSG eCG
dj jf Y ``jQ e 227Q4 He 2011 dj jf Y ``jQ
EG d FH 69Q5 H LCG dG GQhCG QSG UQ OGRh , 2010
Y ``jQ e 137Q9`` H fQe 2011 dj jf Y ``jQ e 233Q8
jQdG dG id FGOdG LEG OGR ,G fL h 2010 dj jf
fQe 2011 dj jf Y jQ e 11259Q6 EG d FH 14Q3 H
UG dG FGOh L OGRh 2010 dj jf Y jQ e 9854Q6`H
fQe 2011 dj jf Y jQ e 7424Q9 EG d FH 8Q1 H
.2010 dj jf Y jQ e 6869Q4`H
2894Q7 EG d FH 31Q2 H jQdG dG id eG FGOh OGR c
821Q2 EG d FH 22Q9 H dG dG FGOh OGR c ,Y jQ e
G ``Z b ``e ``FGO``dG ````JQGh f I```dG ``N ```Y ``jQ e
IdG N Y jQ e 118Q8 EG d FH 7Q9 gQb H dG
. IQcG
T jf H b jQdG dG HQ U CG EG dhCG GjdG Jh
.Y jQ e 143Q4 G dG e dj

fdG - e

dj jf Y ``jQ e 1530Q6 EG d FH 14Q1 H (LCGh

UQ fG c ..2010 dj jf Y jQ e 1782Q1`H fQe 2011
EG odG cG dG gQj dG G``jEG GOT e jQdG dG IRM
jf Y jQ e 1279Q5 e 2011 dj jf Y jQ e 866

edH G ObG YEd ie

ObG dG ie j ie Y dG jdG VhCG X

Jh UCGh FGOdGh FG IOjH keYe dG Ia N OdG dG
cG dG Y IQOdG FMEG VhCGh .dG Z YdG dG
jQdG d FdG dLEG Y CG``W Xe IO``jR g CG dG
dj jf Vd kW dLEG JfGe J M - dH edG
16573Q8 EG d FH 8Q6 H dG ``g UCG LEG OGR M - 2011
.2010 dj jf Y jQ e 15263Q6`H fQe Y jQ e
EG odG cG dG id jQdG dG FGOhh jdG VhCG OGR bh
Y jQ e 954Q6`H fQe 2011 dj jf Y jQ e 1121Q4
e FH 69Q8 f e s T dG FG UQ LEG eCG .2010 dj jf
Y ``jQ e 11576 EG d FH 13Q1 H OGR a ,UCG LEG
OGR H FH 2Q3 H H ed G FG OGR c ..2011 dj jf
UG d G FGh FH 63Q3 H edG SDd G FG
.FH 9Q2 H
) dG GQhCG jQdG dG GQSG UQ fGh

Qh M
bdG OM

S H G `dG df
fd GQa QGYG
G M iMEG gTCG fCGh eU c
G{ I```b J dGh ,TW ``e TW OdG
dG H ````J ``` dG IA``` SEG ``Y z``` S ``H
A````SCG ``e````Y ``` ` ` ` dG ````U``f O````````dG
jUh VGh IQY ```f````dG ICG``` ` d
,`` ` `` `TCG `` e ``` ` ` H ``jhC` ` dG ``` `
G h TW e TW e Y edG AG
bdG ``j``` ` d``Hh h``` ` ` dGh ``` e``` dG
GY M dGh ,G e jdGh edG
IRhe IQ```U dG X z`` MCG ``G{
jg AdG RdG d j c eY
dG H dG QGG QGOh jHe Y IQY
Th L cCG ``d :``d ``d``b RdGh
FGSG SCHh Y OQ ,``j``H``G
IOG fdG dG e J :RGSGh
. cG g Y
G h S H G Ibh dG EG
jH GS eY QG G``` bh ``b
CG je SdG VGYC GDhSCGh G g
ea ,GdG Qhe S IASEG g
fdG ``VG``YC jdGh IASEG J
``e ``` ` T C` H Y ``` ` ` dG ``` j ``a
.TCG
bh fdG dG cP eY dG
e M OJ b c GPE` a c CN
Ga c C IA``` SEG ``T``W e TW ``a```dG
f ``d ``` Y f `` `eCG .``` ` dEG `` `LGQ
,L c e Y IASEGh dG c C
Gg CG f dh G`` HCG f a Gd
N eh ,IdG e SQ QGYG hH IASEG
e aCG OhOQh e S dGh G Gg
dG e df fdG e Ic f b
S H G Ib IQGOEG FQ gGHEG dh
.IASEG g Y fd QGYG T
gje eh I````d``H QLCG c a
g e hQ CG G M h
b G e c GPEGh ,d GA`` ``SEG
,QGG e FG g fdG cP J
,Fb OQfh dP Y dCf CG M a
e ej c dG dG Uf dG c GPEGh
JASEG Ea dG gG MCGh e
SCG GH fdG ICG``G IQd jJh
QGe EG ASCGh e jH N R```G
.VaG dG GH dG
j ``````dG ``` U``f ``` ` dG CG h``` j
HV a G feh fdG ICGG ge
CGJh IAhGh YdG eCG dG e
beh ae
P ebh Y fe
ICGG EG .I````UCG ac Y M Mh
J GPEG M dc Sh ,Y fdG
. dGh dG Jeh fe jJ dG
JQU ````j e d if S fEG
Yh T Ffh dLH Y Sh
j CG Gh FGh G eYEG
eYEG Yf ``` gh ``f``gEG ``g ``` e Y
IQU j e d H ij CG dG
. dG fEG
hamood.altouqi@cma.gov.om

KG ..eGSGh dG De aG

fdG edG

fdG - e

G ObG YEG ie jOdG HdG H edH QG S T e jdGh HdG j

gCG jJh f EG iG jh .ej jh G hdG hO Z OGh bdG aZ J dG
Jh hdG g GObG Jh f gd YOh G hdG hO ie Y ObG YEG
LdG GP GQOH adG gG M e c iG JCjh .eOdG IdG N G GObG eN QhO
e hdGh ,HdG G hd hdG hO SDG HCG YO EG YdG G LdGh ,dG WdG
SDGh ,VQCG Y GAGLEG dG G hO H jhMdG GG LJ EG aOdG zOG{ HdG GP SDG
.G hO H ObG hdH G Jh ,G YEH G

De dG b H G ```KG ``j j
AfEG ``` e ``` ` dG{ G``` Y `` ``eG``` ` SGh ``````dG
jh zaCG mZ pLCG e eGG fGo dG G
.ej I
cd dG FdG OYH dU ``H ```MCG ``bh
DG N S fCG dhdG IQdGh VQd fo dG
hdG Q``h ,dG ```G ``jR``Jh dG be
edG I``` ``H ``````G Q`` ` eCGh ,I``` ` dG `` Gh i`` `NCG
Tf Mh L CG ``` VCGh .````dGh ``M``dG jc
dG `` dP `` ``q ` ` T ``` ` VG``e ``` Y ``c``` S `` D` `G
dGh SSCG dG `` eGG jG
.dGh jdGh d AGG
g j ``D`G eg Y G VG CG EG Q```TGh
jh ,eGSGh dG Ve j dG hCG
dG gG jh , hO ``e Ic cQe
dG Q``eC`H IQGRh J ``FGhCG e fc dG
OadG e c OY VGh DG Qjh .WGGh
.G hdG hO e

OYH dU H MCG

ObG

2011 S 17 aGG `g1432 GT e 18 dG

Q````````NCG

```M ``Yj ``FdG

O```e ```e{ ```Y
````dG ..zG`````TDG
jDhdG - e
dG IOS Yj
G ``` Y Q`` ` `c`` dG
FdG G`` ` `Y `` H
dG IQGRH QG
`` j`` ` `` `` `H `` `` ` ` ` G
ObG IQGRh YCG
`` ` `` ` ` dG `` ` ``` ` ` `W`` ` ``dG
fdG ````dG ````M
PdH ``j``` ` ` d
Oe d ``HG``dG
`` `` ` dGh ,G`` ` `` ` ` TD` ` ` G
FdG G Y .O `` `j`` `j`` `G `` ` `` `` `` `J
GAMEd ``e``` dG
hdH YLG
.fdG e e
I ```J```d```a ``````J ``` dG ``` ` G `` g ``` J
H G GNh GQe jJ EG jCG N
AGS (HGdG PdG) GTDG Oe G
,G ``e ``g``Zh IQGOEGh dGh dG
eh GTDd cQG a ````jCGh
AdGh WCG Vh M fH G AGLEG
.jSCG G e
J QWEG JCJ G g CG cdH jG
edG ``dG HGdG PdG GTDG Oe G
hdGh dH 2010 Y e H dG
dG M Qj Sh ,fdG e e
hH ```F````MEG I``` LCG ``e O``Y ```f```dG
EG ``a``` VE``H ``` ` ` G h``` ` dG ````
,FGGh ```G ``e ``c FMEG jRd
e ``c ``e dG ``e cQG fL EG G``gh
IQGRhh ``` Y``` ` LG GA``` ` ME` d ``e``` dG ``j``j``G
dG IQGRhh ``````dGh ``` H``dG IQGRhh `````dG
.edG idG IQGRhh YLG

3857 e M 6549 AYSG

`Y `Y ``MH 484 `J :``edG i``dG ch

``dH h``G `jQdG efH 210 `bh
SC S efH ``e IO`````SG hCG dH h```G
UG dG Z iNCG Yb dG j fCG
dG cGe EG GhM CG H 2255 fG H
Y MH 2692 QG Y eGh Hd G
.WGh aG fl e Y
J ``` dG dG CG EG ``JO````S Q``` TCG ```c
BG ```S``Gh SdG T a Y ``Y MdG
dGh HdGh dGh IQGOEGh ````JGh SGh
IQGOEGh jdGh dGh AHdGh IQdGh fGh
. jRdGh dGh MdGh YGQdGh eGh
dG hDT ch edG N H M IOS OTCGh
e hd UG dG G``HCG ``dG HjG QhdH
JYO Y Y MdG He IQGR``dG
MdG ``e jdG J SCG ``dGh ,BG M
MdG GHCG dG hdH dc OTCG c ,Y Y
Y VY dG dG Ua e IOSd Y Y
dG Jj ah ,UG dG e b e
dH h``` G ``jQ``` dG ``e``f``H ``d``ch ,``````dGh
efH ``j``W ``Y ``JG``dG dGh ``jO```dG GQO``` Gh
. S
CG ```M```dG ``H``` e A``` KCG `` YGQ IQGR`` ` dG CG G``cD` e
dGh ,```Y ``Y ```M```d``H ```U``G IQ`````SG J
dG Wh GReGh aGGh QLCG dBG JYG
VJ dG dG Ua W M adG e QWEG
e IQSG OYGh Y aGjh ,Y Y MdG Y
Y ``M```dGh ICG b ``e Y bdG H IQGR`` dG
.Y

QdG dW - e

edG M
GQOG efH e IOSG Y Y MdG e 29
. S efH ej dG JGdG dGh jOdG
GhM Y Y MH 879 CG Fb JOS VhCGh
e AGS Y VY dG dG Ua GaQ HG
M ```dG cdG ``` Q```dG dG ``N
jQdG efd TdG hCG IdG ``g ``N HG

S Q``WEG Gc WT edG idG IQGRh b

Gh WGG e Md Y Ua aJ EG
IjG dBG J H UN ,edG idG S
TG dG Y hCG LQdH J dGh ,d
UG dG Be QM N e Y Y Md
dG cGe Y Y Md i dG HG
jG h dG Weh afi ``a``c
Ua ``M``JEG J IO``L IN ,Gh dG
Be ```Y ``Y ```M```dG ```d ``jQ``` dGh ```````dG
.UG dG SDeh
idG IQGRh ch edG N H M IOS bh
Y ``YEG S dGh ,dBG EG dG hDd edG
ZCG ````T ``e ``j`````dGh ``SO````dG ```e ``a`````SG
GM I``YO Q``G dG ``e Y ``HG``dG M VG
e d f FSQ SQEG jW Y Y Y MH 6549
IaG dG Ud TdG jdhCG d e Fb H
J j eR hL ah dPh ,UG dG
edG idG S Gh Y Y MdG ac
e M dGh dG JJh JgD ah
.Y Y MH 3857 dG cGe EG
IdG ``g ``N J e CG EG JOS Q```TCGh
e UG dG cTh Be Y Y MH 484
```Y ``Y ``M``H 210 ``` bh ,```J``YO `` ``j``dG ``H
NGO jQd 190 e dH hG jQdG efH
b EG aVEH ,dG QN jQd 20 h dG

Y bQh 25 YCG zJG J{

jOGdG JG De YC d G jdG LG SCGJ dG

IdG N HdG e jQH dG
.2011 HcG 5-1 e
CH Y ``bQh 25 ``YCG dG CG cj
e dH DG YCG hL OH L
g VJh bdG GP eG ```G
FG fl CH dG be GQhCG
FGLEGh dGh dGh dG
eG OO``dG dH Gh
`` ` YGPGh ``````Gh ``` H``` dG `` e`` G ``` e
eNh bd ``jOG``dG jdG ``e``Nh
jdG eGh JdG eGh IGdG
dG efH be EG aVEG G```dGh
.OdG Dd G
dG CG `` ` `dEG IQ`` `` ` TEG Q`` ` `` `h
Y e G jdG Gg YCG SGJ
SFH O```dG ````LG S M ,2007
je-TdG GY H Sj/ SG
J H OOdG dG IQGOEG IMh hCG
.JG

jDhdG - e

TdG Sj .

LEG JG J g QJ
YC dH G G ``j```dG
d ``j``jOG``dG ``` ` J``d ````` dG ``D` G
j jdG LG S M ,2012
N I````G ```H```dG GQ`` `eEG ``dh``H ``HO
. 2011 S 20-18 IdG
dG FG b LG j
dG GP ```FG``LEGh dGh dGh
DG a S ```dG OO`` dG dH
e `` `dGh ,`` j`` jOG`` dG ``` ` J``d ````` dG
18 - jj 23 I```dG ``N O````fG ``b```G
N e dPh ,L j 2012 jGa
Y ``` JG ```dG ``` YCG h`` L O```H
jjOGdG ````J``d `````dG ``D` G ``N
N iDh`` H h````d `` dPh ,2007 ``` d
HdG ``j``` dG ``` ` L G``` ` I`` M`` e
T je S dGh ,OOdG d

```M ```jQJ ```TQh dG CG``j zdG O``G{

```dH ``YG ``VhGh ``YLG QG``G

Yj QGG CGe J CG M ,YCG UCGh edG

.dG H Ybh OJh G e dG
YG VhG a M GQfi dG TQh J c
J `` Yh G`` ` WCG ````L e ``YG``J CG ```j `` dG
d Ve ```M EG Ud ,``NBG Y ``W e
.cG G
j S jQdG TQdG eg Yh fCG cdH jG
IQjH dG d dG OG FQ HG Y H OS
dH ````LGh Q```X a ddG ``H````dG L
idG IQGRh h cdG GQGOEG QH Hd ``jQGOEG
GQGOEGh HdG H QG``G e jJ H dPh ,edG
eBG Y H O```jE hdG gCH YJh BG ``g
dG ````Y ``aO ``g````Jh ````dG ```W ````J I``````eh
.dH jObG

jDhdG - dU
GH jQdG ```TQ``dG ``` YCG dU ``j``H ```dG CG```J
OG gj dGh ,YG VhGh YLG QGG
ddG Hd jQGOEG dG AYC dG d dG
jjGh dhdG dG e e hdH ,QX a
jQdG TQdG g Jh .aH edG id edG
,dG Gg d dG Od jQdG efdG V fdG
.QG S e 19 M J Sh
G ```j``dG ````Y ````a ```V```j ``` dG ``` TQ``dG h``` ` Jh
HdG cG ICf M QhG e GOY dhdG dG
.YG VhGh YLG QGG eh ,aGgCGh
e Y hCG ```dG G```V``fi ```TQ``dG ``c``J ```Sh
H J dG ddG jdG M QhOh YLG QGG

ObG

2011 S 17 aGG `g1432 GT e 18 dG

````````````

cSG dG jQdG dG Vhb e 40

`jdG `eGhO `H `aj QNOG `aK Z :AG`N

fdG S

H ..dG
dGh aG

fdG S - jDhdG

OG Sj

He S .O

jdG S

G hjj eh dG jQ N
WCG ``j```J ``` G ``e `` fCG ```c ,`````j ``` ch
a adG ``g ``S``Zh Q``NOG Y dG e
ahe e e H Gd dM FGgEc
Zh ````dG h``` j ``eh ``Y``` ` SCG hCG ``e```dG
GQGdG H PJ aO jCGh ,SG e
b ``e Jh ``` G ``jO`````bG ``` Gh
eeCG fh J i``d Jfeh G
HGU G`` j ``e J ``M````H j ``` d``Hh
flh YEd dc .d e N jh
g QhO jQdG gGh jObG SDG
.adG g f

EG e e d SG IO``jRh
jQSEG UdG SG N e e
e H OGaCG Gfh ,dG dG IaG
e jdG JG N e dPh ,Q``NOGh GSEG
QbCGh gCG e H JQc IG dBG
dP b dh ,T NO hPh De UTCG hCG
,G g FY S a G dG
jW Y HK T e j Od c
S bH MU NBG M EG dG
e AG```HG G ``dP QSG S ``c a ``d
QhdG eh ,d flh U he NdG
ddh dG N OdG aj e d S Vh
.eh GSEd FdG ceCG jd
CG ~ISCG Q~ jdG Y H S ijh
j M ,jdhCH HJ CG j QNOG aK
c IG JjdhC cQe j CG fEG Y
VGh If jd J CGh ,ahXh Y H
,ISCc ``b``dG ``e ```a ``````S GP`` `eh
c ``jO``e ``eG```dG ``e H JJ ``eh ,XdG
i`` NCG ```d```ch A``` HCG ```jQ``J ,Gh`` `dGh dG
Md VGdG G ``g c ,e MGe
Y eh jj e j OdG eOdG jdG
CG ``j````dG ``` VCGh .``j``j `` j ```d ```j CG
Y H G G QNOG aK V
SG a ,G dH KCdG Y f
CG ```c ,``N``dG H ``fQ```e V ``` SCG e
GSEG EG dG aj dG Y adG c
dG Y dG Y e UM jdG Qh
UG Jjeh JLMG ISCG Oa dh
a j eh Vd YJG Y Rj dG
dG Y G e fCG jdG VhCGh ,ah
Vh jS ``Lh``dGh h``dG JJ jObG H

cGe M bh Yh hH AGdG H dh
G je j e g dG CG dG
e fG J ``d ddG C WN G``gh
CG c dG `` dhDH gQT ``Y H
jQhdG eH iQOCG J CG j G HQ
IG `````G ``H dG ```j ``d``c ,`````d
dh dG bh IOG M e aCG QNGh
QSCG V ```e QhO G ``j``` ``e```dG
J CG j SG jOhfih QNOG ,G
,G ,SQG ,ISCG) SDG ac GTG e
e WCG Y adG g SZh (YEG Mh
Y J ,`` G ``e edG c ``jG```dG
,jGdG Jh aGG f GSGh QNOG Ia
Vf a dhDG h dG Y OYGh
jQ 40~30 H hGJ d AHdG IQJa CG
S ch G AHdG dhDe dG M Ea
EG dGh G j Ga dG jf
G FdG OGaCG e jh adG MCG j
Y He OTh ,AHdG GSEG e
a SSCG ``VG``ZC`d EG cSG VhdG
XJ jGH e dZ IQS AGT OGaCd j
hdH fCG GfQj CG j M ,H JGHh
aCG dM C` H Gd ``bCG ``N``dG hP OG`` aCGh
dG Y WdG OY j M ,dG e H
e aCG M hP edG OdGh jJ fe 40
h d Nj CG dP j CG jh
IY d dGh ,fG G iMEH GTG
OdG j jT bCH GdG CG e FGa
j M ,XdH ejh b ``NO Y
.OG eGdG H cJ
ObG RGJ OLh IQhV Y AGN OT dc
dG IO``jR f EG dG e ``dPh ,G

cQG L
dGh ``` e``G `` ` ` ShCG ``````j ``S``g
dG gh AdG H UN dG SDeh
Y dH ``cQ``G ```ZCG AbGh ``cC`Gh G
:O```G Y H Sj ``bh ,dG NdG
H G Y FZ Q``NOG aK
e IQ``` e ````b Q``` U ``g ````Y ````H``J ```a ``Y
EG Uh dGh adGh dG e f VG
ge e jdG jCGQ CGh S bh GSEG M
fl ```J ```d```Gh ``FG```dG ```Y G``` SEG
Qa G S J ```dGh ,dG G``fCG
.gCGh f e cCG edG Y j
ObG RG``J Vh EG LH fdG FdG
dG I``a``` G ``jQ``````SG ``U```d``a ```d
,JQb H c dP SG feEH Gh
jQSG gh L H OG Tfh
Jahe J JYe OGaCd UN
H ch G N ``j``h
.e

QNOG Y Yj NdG V :T
bj AT c dh ,Zh H Ac JMW
a dG V dHh dG M Y
fi CG`` `dG ``` ` aGh ```c .jJ h G`` `aEG
YG :`` `b `` ` dGh ``e``` M ``X``e ,``` T``` ` dG
,ISCG hCG O``a ``c i``d J Q`` NOG ``a```K CG
FdG ,``` ` e ``` d O`` `G ``` V``dG ````M `` dPh
e OY J C G jd S IQG
jOG MCG AGT ,S c dG ,GQdG
e gZh ,fhdEG ILCG hCG JGdG e
fCG CG ,Q``NOG fH SG hO ,ahG
eCG ..``b``dG f ``j``eC``H dG Gj
fCG YCG a OhG NdG hP e FdG
Jah j NO C QNOG j
dG ``g``Mh `` Qh ..````S```SCG A``` ` TCG ```Y
AH dh QNOG J Lh EG SG
.QSCG AZ ZQ dG NO e H

d dG Q```jEG aH dgCG j ``
``b ```dGh ,``` SCG ``g``c j ``e ``gh ,```e``G
bh ``H`````H EG Q`` ` jEG ````e ``a``J J
eb d a ,jNBG e jdG jW Y j
dG JGQ e QjEG e aH ddG
QeCG G ``e IO`````SG ```J```SCG Yd
.iNCG jQhV
feEH CG XCG :jedG AU db H
G O`` ` LCG AG``` ` H ``` ` e `` c ``` Y ``````dG
gdGh dG j hCG She fCG Y cQGh
OGaCa ,G JegGh jOG ahX d a
dG Y Uj -```G S Y -FY
dH ``e```j ```M ,U IR`` `LEG ``c
T c JGQ e VdG Gd Oe e h
CG ``XCG .dG fCG Y j c
jCGh JM SG feEH fEG

QNOG aK Ve dG H CGQ Yh
IgX EG - eL dW - G```Y IQ```S J
M ,dG H Xe IQH Ie dG
.cQG ZCGh jL c AGT dG aJ
dG ``g ```J I```c ``` MCG :`````Jh
H QdG Oh fCG EG ,SdG dG e
dG dG EG j FY e fCG Mj
AGH j fEa Qj e M bGdG hCG
hCG gCG EG dG hO dG ``Z ``g ``e ``c
.dEG LM
H J CG EG j b VG CG c
e ``e```dG ``c``eCG Q````dG ``e `````dG ``g
aVCGh ,VGe ge c EG gSCG OG``aCG
hP ``e ````e``G ```d```dG H ```J ``` fCG
Y `````dG ``JG``dG ``a````j ,Oh`` ` G ``N``dG
,gZh FGh Hc e Z je

IQhV Y jObG AG``G e OY LCG

e dPh ,dG G ObEG RGJ OjEG
jHdG SdG e dG dG IO``YEG N
IOYEGh ICdG e Q``NOG aK Sd dGh
GVhCGh ,dG YdG e dG dG
IOjRh dG IO``jR f EG dG ``N ``e ``fCG
dhdG fGe Y aBG fEG dG a SG
dG VhdG f Uh CG H c OGaCGh
dG ``jQ``` ` dG ``` ` dG ``e ``` c``` ` ` SEG
UdG ``` ` ` SGh Q`` `NOE`` `H G``` ` ` fh ,%40 EG
jdG JH dG dG IaG jQSG
e OY Tf i``NCG L eh ,ddG dBG e
OGaCd UN jQSG L H WGG
N jh Jahe J JY
QGZ Y e H ch G
.hdG H
``` ` dG ````L ``e ``Vh``` dG ``` ```H `` bh
10^976 dG Gg e SQe T jf e dG
UG dG ``e Qe 9^715 e Y Qe
2010 jO jf h ,dG VhdG Jh
M ,Y jQ Qe 10^724 VhdG H
Y jQ dCG 250 dG g N dG j
- ,2009 Y 9^834 VhdG H c ,jJ
.- dG cG dG fH M
aK CG -ObG N- He S.O ``cCGh
dG G IFS FGdGh dG dG
UY IH KCJ dGh ,Q``NOG aK NCG
jCGh ,G Y gKCJ Ibh fYEG gCG
AHCG `` E `` gCG SGh ddGh GO``` dG
Y He fh ,e Z e AGH Y
EG dH Gh OdG Y gGdG g S
EG ODJ SG IOjR EG M ,ObEG dG
J EG ODJ dHh QG e GOQG IOjR
EG ODj FGdG SG CG c ,WdG G SCGQ
QKBG e Y Jj eh OG``aCG Y jdG cGJ
jJ Y IQdG ``Yh ,Y fh YLEG
dG Qj e dGh dG jdG
cPh ,dG Y dJEG RJ jCGh ,G g
cSG dG ``Vh```dG f CG He
VCGh ,%40 J dG jQdG dG e
M G QYGh eSEG jdG dH dG
jCGh de fCG e fEd G Sfih J
J CG j Yd dG FMEG dG
25 CG dG FMEG ``cCG M ,OGaCd OGQ
J EG .`` G H ````bO ``c ``J`` ```W
YdG e j cSG ad dG c
IOGQEG Y jJh YGhh L H IG ah
,dG gKCJh IOdG g QH bEG M e
IH `````dG ``e ``````fCG ``` f CG `` bCG `` fCGh
,dG Y OHEGh de OhH dh ,aJh
e LM AGd j CG j dG a

IgX e edG ShCG hdG J

jdGh ,Q``NOG aK Zh G```SEG
MCG e CJ CG ``e ``g ,`` eCG G``g
OdG G``g `` jCGQ ``Y ``jQ````dG ``cG``G
QN ``fCGh ,GSEG Y Ja j M
fi GJ bdG f h eSEG dJ
OGG GfCG e Ic HH b
a MCG ZCG J dGh ,cSG
!LG
AH dh NOG CGh S ZCG G
fh ,``d````dG ```Y a ,`` G ``e b
dhM ch (dG) OdG hU
H ggh e e e H gM
c c ,BG M fM c d fGPBG
Y SQG ``jCG ``N M Uf
e dG gZh edG ahe e AL
dh ,QNOH a b dG IG fi
jCG j e a b CG XCG eCG jf
VJ h``MCG e .OdG H ``eCG fG
dG J Q``NOG da CG g g
QNOEG Hh OdG j H G
Oj H ,aS a j jCGh d
dGh LdGh ``gCGh G a JjdhCG
e j O```dG Y j g ``eh ,``L``Y
GS dGh G N j CG jj
,ZH c jCGh Sh b Y eOdG
bQh ````dG ``g J ````aCG ``eh
H JAGd dG e iCGe Y Jh
.e
````dG ```Y ``````dG e ````J
a YCG Ld dBG g CG gOYG
a dG CGj b dc ,OG``aC`d dh
dh QNOGh ,d Gk e dG
j X bh e SCG Id j
fCG CG ,J Ie b hCG G d a
,IQS AGT LCG e G H QNO N
,FGT H d QNOEG Y j K eh
e ``N``G `` CG ddG j jCGh
,dG JGQ eH YSG Yh eGdG
OGaCG Y WG SG GOY CG c
M ,Q`` NOG aK ```Z ``eG``Y ``gCG ``e
dG jf G``bG ``e OG`` aCG e ``
jQhV Q``eCG Y JGdG e GaU b
M j iNCG QeCGh jQhV Zh
EGh JGOd fEG J dG e .gcJ
S Y- NG j a ,S fCG jCG
,IOdG g Q SdG YCG e - G
gCG JCJ gh ,Y bEG j dh
N e a T gjJh dG V
fCG c ,Y QGUEGh dG gCH bG
,QGSG d Ifi H aJ G e
QNO j CG e dG d a
Y LhR ba dG JGQ e A``L
jG ``e jW FH T ``c e
jO bJ CG hCG ,jQhV d ZCG
dhDe d Jjd GJ J
.eCG jf SDHh dG FV
a ``j``NBG e ``bCG J C` H VJ
jdG Y Ge fCG EG Y Gbj
jJ e YG ,d dH hQNG dG
QNOG Y f OY ,dEG UdH CG``HGh
dh ,f aQh IH SG cCdHh
fCG cCJh ,Nh ahX OhH
j a IG e jj GPe j e
Y ``d``Y i```S ```j ``dh a j CG
.dG bRCG H e G
sumaya@alroya.info

ObG

2011 S 17 aGG `g 1432 GT e 18 dG

He

zGQd QX{
e IOSd AdG
fedG VhY

dG SQGdG hCGj dCG 28 e cCG

dG dH IjL J NOEGh dWh dW 10500 b :fGOG e .O

QdG dW -e

fGOG e .O

jDhdG - e
R`` ` G- GQ``` ` ` ` d Q``` X ``` ` YCG
,jGch ,OhOh ,G`` `d ``` ` G
M CG ``Y -dG ```Lh
WCG ``` dG ``` FG``dG ```f````e``dG
dG dG I``a ``N cdG
,cd ``M`` `` cCG ````G ```J
OY ``cCG ``e G UGJ M
ddG H ``dPh ,AdG e
We S Z M J dG
b e YJ d dGh dH
JCG jdG cG Fb e G
e Y IOb H Ua d
.jeCG GRGdG hQCG
bJ ``a ```bQ G Mh
OY H PEG ,GQd QH G
b ``e ``j``LCG dG IO````dG H
T ``` dGh 350 ``e ``cCG A````dG
,Lh ,``` ` ` jG``c GRG`` ` ` W `` ` `MCG
.OhOh
`` Y R`` ` `M `` ` `a ``` ` ` ` ` d``Hh
H O```d ``cCG ``bQ Y ``d```Uh
dG GRG``` dG ``d``f c ,IO````dG
GQh ,LQJ OhOh ,dJ OhO
H ``e `` ` cCG ``````dG `` `eQ
GRGdG g N M .IOdG
e H IOdG Hd dG
`` ` `` `jh`` dG `` ` `` `G `` ` ` ` jCG G`` ` ` `W
.jCG 9 I SG dGh fedG
dG ``j``G OQGhOEG ``` j``c `` `bh
jd AGS f" :GQd Qd
G M ``dG dG d
H ``dPh fedG jhdG
IGQOEG `` J`` HCG `` `dG ``` ` dG h``` ` dG
dG WG e c G jah
."jhdG G T
dG ``` bEG ``c d" :``` VCGh
L A``` ` dG ``` b ``e ``` ` b
```F``````SG ``g``fQR ``` dG ``W``` G
hQhe a G``d ,`````dG J
hFb G``HCG dG HjEG YdH
AHh .jQdG eY cG
M dG HjEG FdG Y
f ``` fE` a ``` ` jh``dG ``` ` G
K ``` ` jh``J `` ` `M `` `e`` `bE
Jf ``````d `` dPh ```````G
Fb e G JGSG
dG A`` ` LQCG ````L ``` c``G
eY Y b Y dG Ua
."FGdG JGRGWh jQdG
G `` `KCG C` ` H ``` j``c `` `` ` VhCGh
QGhR O``Y ````VGh CG``H ````jh``dG
jdG GQd QX VY U
QX GRG`` ` ` `W `` ` `MCG AG`` `` ` T GhQ`` ` ` b
e IO``` ` ` SGh ``` FG``dG GQ``` ` ` ` d
.fedG VhdG

gjN UCG ```dGh ,dG dG ``L`` ``e

SDeh Be dG Ua Y QGbH aj
.UG dG
UG ````dG h````H ``b``dG GP O``` TCG ```c
d dG ``SCGQ Y ``jQ```dG gG M ``e
S Lj dG gGh eGdG OG``YCG h ,dG
h dG A```eCG jY ``N ``e dG
e e JCj ``dP CG Y ``cD`e ,dG d
UMh ,UGh dG YdG H G cGdG
eGdG j Ya QhO d j CG Y dG Gg
LG j ``d``ch ,dG dG ``Mh```G
.dG H H a S dG

.SjQddG
dc MU dG OGYEG SdG CG EG QTCGh
SdG SGQdG aGG e jdG SJ
dG ``e O``Y ``a```VEGh ,``j````G dG ``cG``e
aVEH dG `` TQ`` dGh G``` ` Gh ``` ` SGQ``dG
M .`` jQGOEGh jQdG dG OG``YCG IO``jR EG
d jL jQJ g Y 427 Y e aVEG
OYh ,dG OGYCG IOjdGh jQdG LMG
.jQGOEG fGG d kjQGOEG kXe 130
,dG OGYCG IOjdG g CG Y JOS HYCGh
eOdG GdG N GOjR e j S e dch
dG S LMG J YdG ``KCG d S

,dG S LMh cGJ J geh J

dG e OY NOEG dG Gg N S M
e dG S e d dG EG IjG
J J ,``` gD` G ````W``dG ```e```dG i``` dG
G dGh edG Jh ,jhdG SdG
Sg Jh dG G``` G Sg Jh
d dG dG EG J jhchdG
dG dG dM SQJ dG dG OY
,SdG ``e``f``H kJ 17 e kJ 37
OYh ``e````G J ``e``f``H J 6 O``Yh
7 O`` Yh ``jQ````dG ``` SGQ``dG ``e``f``H J 7
.i`` NCG dGh ````dG ``e``f``H J
ie EG dG e J ie aQ c

J 37
T dG OG``YEG IO``j``dG ``g CG ````VhCGh
e J
gG AYE eG dJ dG LdG
q
``N ``e ``dPh ,jdG OQG``G d ``cCG
aJ EG dGh dG dG eGH IOL jJh

HbdG G aGe jT

jQ je 10 `H fe Z GS QJ zjdG e fdG{
e H cdG eb .VG dG e IdG
aO ``e `` fOCG ``G ``jQ e 1,052
LEG UdG d d HdG Z QjEG
c .2011 fj 30 jQ e 6,394 d
jdG cT H hCG cG Y cdG M
Business jh fQEG b e dG
dSCGQ IOjH QGSH cdG eb c .Today
IYb jdh dG cG dG Aad
d LCG jdG cdG LMh G SCGQ
H ``bh``` dG O``` J dh ``j`` QO````e ```Y
jf ``HQCG jRH cdG eb .HGh ```UCG
d %7 H f GS EG aVEH %18 H
S 10,890,450 QUCG M ,2010 jO 31 dG
ee fe ``Z d H 100 H ``
.GQOEG jQJ e S H SCG EG jdG

HQCG G S Y aGh ,2011

IdGh FG J qCG EG IQTEG e .jRdGh
VhdG IOjR EG ODJ b dG IFdG FG
bJh G J EG OD` j `` I````G
.HdG eg
Ia ``N ````M ``b ``c````dG qCG ``c``d``H ``j``G
hdG EG dH 2011 dG e hCG TCG dG
cdG M M ,```gG``dG jObG ``j````dGh
jQ e 3,4 H Gh FGdG b kMHQCG
VG dG Y jQ e 2,685 e fQH Y
dG Hd adG HQCG Hh %26,63 gQb IOjH
e 1,877 ``e ``fQ`````H ``` Y `` jQ ````e 2,068
JQG .%10,18 gQb IOjH VG dG Y jQ
144,4 d %15,31 H ``` ` bCG ```j``e
f N ``jQ e 125,2 e fQH ``jQ e

bh .kjS f aJ %5,5 H kjS IFa h

IQGOE (...``T) G GSC QOH G J
edG dG ```aG`` QG``` UEG G``g j .QG``` UEG
.dG cG dGh G d
LMG ``j``` J ``` H G``` ` ` dG QG`` ` ` UEG j
``aG```dG ``Y Jh ,``c````dG ````SCG``d G
fOCG ``G EG aVEH ,jdG G```dG
dG k``ah cd ``a``G ``G `` SCGQ ```
.dG cG
e 15,558 ``G ``a``G cdG SCGQ j
.Y jQ e 42,702 UCG Uh Y jQ
SCGd G ``fOCG G H cdG J Sh
j H Y ``jQ e 20 ddGh ``a``G ``G
.SCG EG kHS IQG GdG
dG N L AGOCG bJ fCG cdG dbh

dG Y jDhdG
jdG e fdG cdG IQGOEG aGh
e ``` Y ``` V``G A`` ` `HQCG ``` Y `` dG ``Y``` ` LG
SCG EG dG ee fe Z GS QG```UEG
aCG M jW Y Y ``jQ ``j``e10 H
.HbdG G aG j dG gd
e S be Y d H cdG VhCGh
fOCG G Aad j GdG QGUEG CH
dG k``ah cd ``a``G ``G `` SCGQ ```
jH Y ``jQ e 25 ddGh dG ``c``G
Y GS 5 Id GdG J S .2016 jO
jH cdG SCG EG edH e %20 j j CG
Ld kah aG G SCGQ Aad Y c
fe ``Z G`````dG ``g .````dG ``c``G ````dG

G YLG JdhDe QWEG

`` H ````U da YJ zAHdG jRd ````e{

jDhdG -e
H kGNDe AHdG jRd e cT YQ
dGh dG ddG TH ``j``H ``
,dG G dGh CG H A```JQ``d
eG QH dG IdG ce j ``dG
OYh dhdG IY QG H e
.dG IdG ce e AWCGh VG e
eCG ``e 300 G``M ddG ``g Q```T
N dG eG e IOSd ```WCGh
e dGh ,dd aGG eGdGh GVG
jYQ Y eCG id dG YdG IOjR fCT
jGh ,dGh dG MdG e WCG
dG cG gCG Y jCGh ,dG OGG e
.dG G CG e J dG

dH dG dG b jd M OL h.. zJGh dG{

IFGdG UNG OhM iNCG cdGh WdG dG
aGG ````h I``j``G dG B````G ```N ```H```eh
LM i``e a ``SQG``eh eh G```SCG e edG
AHdG eN ad jQJ AYEGh ,dG dG e
.ObdG JGdGh Gh
F ``gh ,````d``H G ````fCGh ``fG```dG ``a```Jh
(jdG hD` ` ` dGh `` ` `bhCG IQGRh) `` G ``` M `````J
Y ``W``` T) ``j``` dG Q``` NCG ``e ``e````dG ``WG``` TGh
K dM f jJh (Qhd edG IQGOEG-fdG
IFGO -e ``j```H) e ```a`` QG``` T ```Y Qh````d
YGfCH dG NGJh jQJh (dG SGQdGh dG
hT Fh (Qhd edG IQGOEG-fdG Y WT)
IQGRh) G FG Ih``dG jJh f GQ````S UGeh
FdG d H Qhe (aGe) NJh (dG IhdG
MdG dG dG NGJh cdG f jJ ,cdG hCG
.(MdG IQGRh)

dWh dW dCG 28547 e cCG dG U CGj

dGh dG dG dG ```SGQ``dG
AG`` HEGh ``d```Uh ih`` fh G ``e ``c dG
Xe IOjR dG Gg j M ,Yh UTh
QWEG V dG dG dG dG OY
e ```a```VEG OG`` YCG S IQGR`` dG ```J``YCG N
IOS ``d``H MU ,```dG dG ```HO jN
idG IQGRh ch fGOG S H e IQcdG
EG Ie ,G jQdGh dG d edG
10500 ```dG G``g J S dG dG EG
Y dWh dW 2500 IOjH dPh ,dWh dW
IM Ld kGJ ``JC`J ```dGh ,VG ```dG
` G S H SHb dG dG MU
aJ EG IG dL IYOh ` YQh G M
.dH ```WG``G ```dG dG ``U``a
dG SGQd dWh dW 5000 j M
dG ``` d``Wh ``d``W 5500h hCG ``` SGQ``dG
.dG SGQdG
SGQdG `` ````d``H `````dG ``jR``J EG ``a``` VCGh
e CG EG j SCdG dG H YCa `` ` fdG
%23 h SdG dG SQj %47 f
h jQdG dG %22 h eG `J
.Ye iNCG Y J % 8

e d dhCG c ``dG d I``FGO H QG``b QG```UEG

dG dG b jJh ``aQ fCT ``e I``Y e dN
.(2008/77)bQ QGRdG QGdH 2008 SQe dP ch
dG dGh ,d edG jjG e dG b jh
a ``dG ````dGh ````d ``e```dG ``j``j``Gh ````SQG``H
edG jjG Jh .dG W dG ``FGhOh QX
,fdG I``FG``H J Wf IH ``dG dGh d
fH bdG GP dG YLG cQG Jh
H ed ``eR``dG jQdG A```YEGh WH ```dG
JdG Nh ,jdG dCGh Gh AHdc YGfCG
SCG d IjG jQG SG cQGh
.HGdG hCG
dGh d edG jjG J dG eG Jh
G AG`` `LEG ``cQ````G ``f`````dG I``FG``H `````J `` dG
Yfh AGOCG ie ``M ``c``dG CGQ `````S G``` G
cT e dH CdG Gg WGG ZQ SGQOh H

jJ
TdG e
dG dG b jd M GOL dG IQGRh J
J UGJh ,jYh I eN J H dH
Jh GQG Jh ,fGG AfEGh dG UQ jQe
JG f ``MCG Vh M JGh jdG eN
. WGG e
FGYh ```````dG `` dG ````dG ``` b ````gC G``` fh
egG ``J CG`` H dG C` a ```Y````LGh ``jO`````bG
Jh ,SGQdG Y N e dPh ,dG Gd Se
fc GS I``Y ``eh ,dG dG jH J ``
EG fG N e dG Gg jb e WJ dG
b QhO Jh H e dhOh bEGh FK bJG
aVEH dGh jdG iNCG hdG Hh ,H dG
IY e J dGh (fdG) dG dG J EG
EG aVEH dG GH Kh U d eg eM L

ObG

2011 S 17 aGG `g 1432 GT e 18 dG

G S

H iNCG UQdG TfG e d SGh hN

e ``H ``J j```G j````e HJ

``f 5723 i````e EG ````SCG ``N %0^24

jG HSG fc M .hGJ cCG M h

N dG AGOCG Y S KCG idG MdG d jb
Y ed dG cT ``YEG gh QcG SCG
e G QhO e 2^9 e OGO```SG ``Y bJ
g EG cdG dbh ,dH d HdG RHJ Y
GS S J jW Ia N SNG b dG
Y IQOb J b MG g cdG CGh ,fh
Gg CG EG Ie ,dH dG ``g ``e CG OGO```SG
dG QJh ,HG edH G
dG M e hGJ cCG a dG cG ed
G hN
jQ e 1^18 b e hGH VG SCG N
SGdG h`` `G ,``` ` jCG ``` ` dG AGOCG ``a``dG `` eh
0^695 Y S ZCGh ,H 14^39 H SCG e
S e 4^5 H eH G jd .H 0^14 H H H JQG S CG c ,jQ
Hh ,a S ``dCG 972 Gh```TG M SCG ``N
YdG GTDe
aJ dh Mj e ``gh H 20^4 H f
JQG `` HO ``` a ,i`` ` `NCG ``````G G``` SC` d ``d````S SCG ``N ``j```S``G ``cCG YdG ```b ``ch
H 0^06 H d Y 1468 UQdG TDe fQe f 6211 e H 0^94 a M ,VG
f````, H S e``DT`` GCH`X``` GCOf`` ei Y `````Vh ,`````S `` dG ``` ` SCG f 6269 ``e
K``K`` GCSH e``GL``` 0^1 H GE 2577 f. hb cTh jjG d IjG cT SCG TDG
GCf HQU Gdj GCSY Y GfV hGCZ Y Y H 3^33 ,2^78 H fG dG fG G
ei 6027 f H 0^14 G. GCe` eDT b jZCd A`````dG S O````U ```TD`G ``g``h .G``` dG
a S GQJ H 0^3 H Y 8348 f d
jQ 0^433 e H 3^26 H
NF e HGj Gd H 3^8 H. hH YO GCS 0^16 H HQ ``cCG ``e``G b ``c ``M
GdGH YI GCS eH S NSI. ch f 2468 e fQe f 2471 S M H
N H 10 dG fdG S ```JQG G``L a
jG L
G jd ```G S ```JQG c ,```V``G ````SCG
a G M AGdGh dG c dHh
JQG c ,jQ 11^6 e H 1^754 H dG
Y ``cCG QhdH fdG SDG b VGh e H 0^14 H H H ed dG S
fdG `` bh ,````H `` cCG OG`` `aCG ``c ``M AG````dG
.SCG e S e 1^7 hGJ
6^65 b H H 86 H S e 21^5 AGH H f 6411 S a ``G dG TDe ``eCG
a ,AGdG b LEG e H 81^1 H jQ e SCG Th ,H 6403 e fQH H 0^12 JQG
b H H 71^3 H S e 17^85 GYH IG S e YO Y M a Gc Wf dG
eCG .dG b LEG e H 65^12 H H 5^3 SCG f e cCG Th H 0^9 U dG jd
Y T fc JGQSG ZCG CG ha fLCG JQG dG LCd jQhCG Sh ,G j dhGG
,e 1^87 GYHh S e 1^84 GhTG a HQe 2 H JQG dG QU H Sh ,H 9^57 H
GYH M ``jQ e 961^6 hTG e b Hh H S jCGh ,e S e 2^45 hG``J h H
.jQ e 1^03 H M M ,G 1^894 H JQG dG hdG Y
dGh AGdG b f fc dG dG jh
H H e H S JQG dG Se e
.GdG Y 1^88h H 1^59 S H e 1^5 b e hGJ dG bdG %0^14 H
Y Mh S e 2^18 bGH dG SCG e jQ
,SCG N hGdG b LEG e H 18^3 f
fG ``dG G ``Y S dG Y V c
H fG dG jd IGh H 3^03 H
.cdG SCG e S e 4^1 hG``J e H 1^8
cT 62 SCG Y hGdG VG SCG N iLh
11 SGh cT 31 fG M 20 e JQG
15 ``` JQGh cT 34 VfG ``e fQe ``dPh ,cT
.S dG SCG N 62 H e a

d H -jDhdG
GQhC` `d e ```S hG j
N I```G cdG Q```NCG ``e dG EG dG
hG`` J `````j ``` TD` G ```L `` ,``` V``G ``` ` SCG
f 5723 ie EG e ```V``G ``` ` SCG
dGh d HdG SCG e fQe ,H 0^24 H
.f 5737 Y NG
,dG f VfG VG SCG Th
32^2 e fQe a S e 25 hG``J M
hGdG b fG c ,S ``dG ````SCG
e 12^97 ``e ``fQ``` ``H `` jQ ````e 8^191 EG
GdG O``Y S ``d``ch ,S ``dG ````SCG
3764 ``e fQe S 2467 ````SCG ``N hG``` G
j e S Y QYG NCG e dP ,S
dG f VfG Vj ,S 4 ``MCG
e O`` Y ``` V``G ``` ` SCG ````Th .``X````e ``LQ``H
fCG Sd QL cT YEG e G QNCG
H dG - g jW AfEG b Ra
dbh ,`` `jQ ``` ` e 6^498 ```` `` dPh ```` S``dG
c .hG Gg e e NO bJ fCG cdG
bJG Y bh fCG dG WdG cdG YCG
L ) dG ed dG LL cT SCd
jQSG G jd Y S (S
,jQdG dG Y e GTH dPh dG
H Q``H ``H G ``H LL ``c```Th ,e ``g```eh
``aGh c . dG ``g```eh ,```d``G ed
e Y jdG e fdG cdG IQGOEG
EG ``` ` dG ``e``` e ``f`````e ``Z G``` ` S QG`` ` `UEG
M ``j``W ``Y ```Y `` jQ ````e 10 H ````SCG
G aG j dG gd aCG
.HbdG
fe Z gh GS 5 Id GdG J Sh
bh .kjS f aJ %5,5 H kjS IFa h
j .QGUEG IQGOE G GSC QOH G J
dGh ``G d ``e```dG dG ```aG`` QG``` UEG G``g
jG HSG ``Y cDj ``h . dG ``c``G
cdG J e jCG SCG M Y g GMCG d
,SCG ``N ``Y```JQG ``cCG G ``cG``e ``MCG Y

G dG SCG c f
jQ je 8 EG hGdG b VfG

ObG

2011 S 5 aGG `g1432 GT e 6 KG

``dhO ````S

jSBG edG Jj dG
Se Y SCG AfEG f e

cCH JJ fHdG SCG

dH eYe 2 e
RjhQ cW
CG H eCG H KG e cCG fHdG SCG U
hG FJ jce H e e GAGLEG YS
FG f j ``HhQhCG G dG CG e
.G jOdG jdG eRCG H
fHdG cdG SC SdG f TDe ```JQGh
HJ TDe Uh .f 8864^16 EG H 2^3 idG
f 768^13 EG H 2^2 bf ShCG

.H 3 EG SCG Gg Se M Jd Se
`` cCG- I``` ` G `` j`` dG ``Y`````dG ``` dG OGRh
QSCG Sh ,ZCG -dG d e
bdG Rj e gh bdG e cCG IOjR G
cG ``` ` dG) O`` ` G ``W``` ` MG ```` C` ` H
.VGe j GAGLEG a VS (jeCG
bdG ``d``ch `` YEG ``e ````jCG ```YO ````dG ```dh
e `````dG `````SQ ````J ``` fEG hCG ``` eCG ``` dh``dG
JQb b fc dGh QGd dG WMG
.dG fEG Ga Y f GOGeG f d
f eN S S EG eCG ``HhCG e dbh
G j ed QhO 109^58 EG JQG G
.HdG G ed QhO 107^91 e

``````jeCG ```````SCG
```````Je `````J
RjhQ Qjf
eCG HGdG d JQG Y jeCG SCG ZCG
dG S ``fCG ``HhQhCG cG dG ``b eH hG
NCG HdG TCG KK LC jQhdG ddG GOG
.iNCG FQ jce H fL EG dG e
FJ ```Y ``j``c``G `````d G O``` G ``Y``` Sh
FG eRCG f e HhQhCG dG J CG e hG
TDe JQGh .hQdG e jOdG jdG eRCG H
Y idG jeCG cdG SC YdG fL hGO
.f 11433^12 EG H 1^66 hCG f 186^45 ZEG
20^43 bf ```ShCG 500 RQ``H ``fG OQfS TDe OGRh
TDe ````Uh .````f 1209^11 EG `````H 1^72 hCG ````f
LddG cT SCG Y J dG G GSf
.f 2607^07 EG H 1^34 hCG f 34^52

ddG YH zcG{ QGb Y YJQG UGJ HhQhCG SCG

cdG - d - IQaS
edG ```LBG Od dG Q````SCG ````JQG
Se Y SCG AfEG f e eCG jSBG
dG M FQ jce d e CG H
dG N ``e ``gh `` HhQhCG G jdG ``Y``d
hdG e G e G Y dG g e
.YdG
Od ``f``H ``j``e `` ` HhQhCG ``S````dG ``N ````Uh
ed QhO 112^90 EG S 60 ```a``f J
Se Se jL bH 05:15 YdG H
jeCG ``G ```JQGh .QhO 1^74 EG ````SCG G``g
QhO 89^60 EG S 20 HcCG J Od G

1 `````e `````cCG `````j ````gdG

J fOQCG UQdG
SCG N f 17
ch Y
UQdG SCG QSC dG SdG bdG LGJ
f 17Q5 QG VG SCG hG``J N fOQCG
.H 28Q4 H edG hGdG e fGh
SdG ``b``dG fG a UQdG fH Hh
f 2034Q6 EG SCG Gg ZE SCG QSC dG
f VfH HdG SCd f 2052Q1 e fQe
.H 0Q85
SdG ``b``dG fG ```a ``Y````dG dG ```Yh
0Q97 H eGh H 0Q77 H dG Yd
.H 1Q01 H YdG dh H
UQH hG``` dG ``e```dG `````H j ah
e 12Q1 H jCG N Jeh fQG Ia N Y
Hh HdG SCd QhO e 17 e fQe QhO
.H 28Q4 H VfG
61 G`` M ``` ` SCG G```d ``` LEG hG``` dG ```M ```Hh
.HdG SCd QhO e 85 `H fQe QhO e
Gg ``N ```UQ```dG S ```dG ``dhG``` G ````SCG O``Y `` eCG
.GY 27396 N e f S e 88Q3 H a SCG

fOCG ```H CG ```e `````H 6^5 ```TD`G ``` JQGh .````f 934^38
aGQ O````U ```V``G A``K```dG ``j ``e``Y Jje
JOb ``dG TfG d .hG``` dG ```MCG c ```JQG
dG SCG fch .eCG aO Ib j CGH dG SCG
.CGh H 4^2 jS jc S JQa HGdG cCG e
e hQdG e H LGh M H 3^2 L.G
YJQG Y d HU jjfhGh G``L SS
.Se e GAL N CG H

RjhQ jQH
eCG IG edG HhQhCG SCG QSCG JQG
LG bh ddG ``YO ``c``G dG QG``b ```YCG
jJ d ``HhQhCG de AGQRh e jeCG fGG ``jRh
.HhQhCG PfEG hU
TDe `` ` `JQG ``` ` ` j``L ``` b``` H 08:15 ``Y``` ` dG h
EG H 0^2 ```HhQhCG cdG i``c SC SahQj

Y MCG Y G H SCG jG UQd IOM FN

ch IgdG

d ``G ````SCG ``N LGJ

c CG `````e .````L Q````e 2Q3 ```f
`` bQh ``` ` e 385 ``` f ``` ` H hG`` ` `dG
.Y dCG 11 Y Ie
H ``j``` ` G ``e``` J EG `` `fh
,dG eJ LEG e H 74Q96
Y GhPSG dG Z ``f``LCG CGh
.H 4Q69 Y dGh H 20Q35

4364Q6 ie Y d f 390Q47
70 ```cG ```jEG TDe a H ,f
QG b ``e `````H 8Q5 f ``e
540Q55 ie Y d f 50Q27
100 cG jEG TDe N a ,f
806Q27 Y d H 7Q8 f ``e
.f
hGdG ``` LEG CG jdG O`` aCGh

AGOCG CG``` SCG ``j````G ```UQ```dG S

Sh VG SCG eJ N d
gJ dG SdG VhCG HV
aO ```dGh ,```d``G ```M``G O```dG
,G dG EG jG e jdH
dG ``e h``G dG a H
e C```H ``jDh``dG ````J GQ````fG
.iNCG Ie IOd e
UQd YSCG jdG ```VhCGh
cd bdG ``G ``SCGQ CG jG
d L Qe 22Q8 f N IG
Qe 362Q7 ``H```e L Q````e 339Q9
d ``H````dG ``` ` SCG ``e``` J ````L
.H 6Q3 H LGJ H
FdG dG GTDe CG EG dh
M ,YL Wg S ``j``f```dGh
FdG jG UQdG TDe LGJ
Oj H 8Q2 H 30 cG jEG

H (````fhCG) bhCd QhO 1766^80

e CG H jL bH 04:40 YdG
.HdG G H 2 H FH
ie ``` ` S `` b ``` ` ` ` dG `` ` `G `` ` ch
GQhO 1920 GM H GjL Je Sb
e h``fl H VG ````SCG ```bhC`d
dG J b hQdG e jO eRCG CG
jeCG ```LBG OdG LGJh .dG
QhO 1771^2 EG QhO 10^2 ``g``` d
LG QGb jG QfG e bhCd
WMG ``M````G ````dG ```
H (```j``eCG ``c``G dG) O``G
.OdG SCG IFdG QSCG

RjhQ IQaS d
dG ``` ` ` L `` g`` dG ``` ` S O`` `
GQhO 1778^00 Y eCG d MdG
1782 ``e ```V````fG (`` ` ` fhCG) ``` bhC` d
.HdG dG L GQhO
H 1 ``e ``cCG ``g``dG Q````SCG gh
f e ```eCG ``j````SBG ``e````dG
SQe ```e ``Y````SCG ``` g `` cCG ``````J
H hQ```dGh SCG G```SCG OU e 2009
dG M FQ jce H c CG
gh .`` ` HhQhCG ``j``dG `` eR ``````d
EG GQhO 21^84 QdG d gdG S

HQCG H Y KEG LGj hQdG

RjhQ d
H YJQG H HQCG dG Y eG bEG e eCG hQdG S LGJ
e j VY CGHh ,ddH J ic jce H gS GAG``LEG Y AfCG
.GdH HhQhCG OG de AGQRh LG Y AfC jG bJ e VfG
KJ dc ,S dG eCG LG b Ic cGe a Y hG MCGh
PfEG hU jJ Y bG cJ CG bG eh ,jeCG fGG jRh jL
hQdG S ``fh .```HhQhCG jdG ``eRCG LGe IAc ``cCG d hQdG
SCG Jje YCG e bCG CG QhO 1^3804 d Y hGJ MCG H 0^5
S Jje fOCG e H YCG d hCG eCG S dG QhO 1^3937 ddG
YSh j 76^75 ie Y QhdG Xh .KG j S dG QhO 1^35 Y TCG
V f NGO dG S Y AHEG dG S fHdG dG NJ N
.Qhd j 75^94 ddG WEG Y Jje YCG hO

10

ObG

2011 S 17 aGG `g 1432 GT e 18 dG

hO

Q`````SG IOjR
TG ````LCG
%17^7 dG
RjhQ -H
EG ``` ` ` ` ` dG IQ`` ` `` `dG IQGRh `` d`` b
dG ITG LCG GQSG
fdG TCG H 17^7 H
f IdG e fQe 2011 e hCG
.VG dG e
be QU H IQGRdG aVCGh
G j NCe bh ffG Y
LCG GQ``` ` ` ` SG ``H``` LG ``` ` dG CG
IdG QhO Qe 77^6 H ITe
LGJ dP h .ZCG EG jj e
e jQSG adG IJd W
dG TCG H 18^6 H IO``jR
.hCG
LCG GQ``` ` ` ` SG ````b ``` ` Hh
T ````dG ````H```LG ``` dG I```T```G
IOjH QhO Q````e 8^4 `` Mh ``````ZCG
.Y b gGe Y H 11^1 gQb
jObG AG`` G ``e c i``jh
HhQhCG O`````dG ``j``dG ``eRCG bJ CG
EG I``` ` G `` j`` dG `` ` fG ``` ` MGh
`` `LG`` `J `` `e G`` j`` ` `` `S O`` `c`` `dG
``` ` dG EG ``jQ``` ` ` ` SG ``` a``` dG
.eOdG TCG

S aJ dG
e j Jh IFdG
dG jdG

jdG eRC dG H

HhQhCG PfEG hU M IOjR Y zhQdG{ AGQRh j jeCG fGG jRh

jRh ``bh .R``dG e ``cCG H TGh NJ AGREG
MdG FGO " RQjQ jjO dG dG
S c ````SCG CG OhCG .````j``eCG ```F``eR ``e
dBG aQ Sh ."fjOh ... dG IG jdG
e J bh IjL Sh VGbH G QGSG
.ITe jH ```dBG M IO``jR Y ```VG``YG
b dG aVEG eGdG CH h`` g d
hd dH UN ``VG``b``H ```dBG ``aQ ``Y J
G OG QUCG IOe Z IN h .fa e
a YO dG AGQRh LG b fH chH HhQhCG
H VGh eGdH" dG EG HhQhCG OG
bdG M" dG ``bh ."fGG Vh cG
dG CG ```VCGh ".SMh VGh GAG``LEG PJ
OGSGh ```UE`d IO````e G```N dH ```JG
IQTE f" dG ``H``Jh .e ``eRCG d
dG ```a``h ```d``G AGQRh ``e ```` VGhh I``M``e
GSCG J d ``HhQhCG cG dGh jcG
AG`` G ````e ``` a ``` j `` `dG ``b``dG h ."dG
UCG fjO OGS Y fdG J EG jObG
Y `````dG ``b```j h ``e ```M``e ``e``` G`` eCG
dG aGe ``ZQ M ``cCG ```jEG ObG
Ea ````SCG G``g I``j``L J ``e``M ```Y ``` jEG
fCG IQG Yh .AGLEG PJ jGJ dG
QGUE IjdG VQe Y GO`` ce G
J ``dG ``eCG hQ```dG e e ce GS
``Y```S ``dh ```M ``VG``bG ```d```J ``a``j CG ``` f``GC
.dY W LGJ dG hd ddG g N

RjhQ -(GdH) chQ

d bh S cCH ``eCG CG Q``J G```SCG ...

CGh W eJ KOG CG J CG jJ d
."jL dj e HhQhCG
cj jL EG hQ```dG e hD```G ``bh
HhQhCG `` G QG`````SG ``` dBG ``aQ d UJ
`` ` `HhQhCG ````S````G ``e Q`` ` `` Q ``VG``b``H

G LG jL QM gSh .dG H
.jeCG dG ie QXEG jddG chQ je
dGSG fTf G``` SCG ja ``a``L ``bh
CG EG ```U```dG hQ``` dG e ```Y dG e" ```H
Y aG Y d ```M``G ``g Se A```T
dP c gCG ie Qj jL" VCGh ."adG Ib

jJ fGhC HdG e :gdG

dG ````dG GQOU i```e

ShCG dG H :hdG dG
VG````bEG T ```ZQ zS```e{

RjhQ -ee
fdG Id IFdG S dG aQ
e ``j``G EG Q``` TCGh GT 18 IY
jdG Le CH bJ HQCG e adG
dP Vhh gNBG e HbG dG
cJ iNCG Y ib e VQe be
.dG dG TfEG Y
S ``` ` dG ``W``` ` MG ``` H `` `aQh
8^25 EG SSCG f 25 QG VGbEG
M Q``WEG bdG e e H
SCG `` ``cCG dG A```HEG SCG
fN EG ```JQG ``dG dG AG```MG
e `` fG ``c``G ``` `dG `` bh .G``` ` ` dG
AGMG Q```N ``Y ``LG``dG `` fGhC HdG
GbJ ``b h```````e `` ch .``````dG
bh b i``NCG I``MGh Ie IFdG IO``jR
CGd `````SG ``` XGh .```S`````dG ``g
jObG CG QGdG H RjhQ JLCG
bCG Y IMGh iNCG IOjR BG bj
.dG jf b

G %3 bJ ce
QG dG fCG
RjhQ -dH
ce G fCG IQG bJ
CG O`````bG j CG ````G ``` eCG
EG e H KK d ``bCG i
CG ```H ``dP A`` Lh .``` dG G``g `````H 2^5
SCG Gg jObG HCG cGe dY
OcdG N EG Fb JbJ H
dc GO`` ` `` c`` e `` ` ` cCGh .`` jG`` ` `j
cG ``` HhQhCG GdG ``e be
NdG J CG j ``HhQhCG EG dbh
J ```dG h`` dG SG `` LCG
L e .JfGe jJ CH LGH
CG ````G ``` eCG ``f```H ``` XCG ,i`` `NCG
G IjG HhQhCG GQdG OGYCG
M ,IQS 787500 EG ZCG JQG
MGh bh IdG GSCG L
OG ``bh .``Y ``e ``cCG e I``e hC
M" H fCG GQdG e
IjG GQ`````dG O``Y ``c ```f``CG h``H
dG H HQCG H JS G
H 18 H EG Ge ,"VG
.fCG GQdG S

fGG ``jRh EG hQdG e c hDe ``b

hQ```dG e AGQRh ``M jL KJ ```j``eCG
PfEG h````U M IO``jR Y G ```eCG ````LG
VGbG jW Y hQj Qe 440 j dG HhQhCG
.jdG eRC d OQGG e je j Yh
IY GQd bhU CfCG b TGh fch
hDG d ,dG FG eRCG AKCG jeCG dG
dG hdG ``dP EG j jL CG R``jhQ ```HCG
hd ``LP`` ```j ``b ``fCG ``cP ``b QO````e ``f``c
jh .HhQhCG G QGSG dBH hG ``HhQhCG
fCG ```dG ```dBG M IO``jR ``e ``H ``fEG
JdG P```fE BG M eSG ```dGh ,2010 je
eRCG AG``` MG ```f```eEG ````dG ````dG ```d G``` d``jCGh
hdG M IOjR aj jNBGh fCG d .jdG
BG M hQ```dG e hO ``f````H H J h
b Y ```JG hd I``j``L MU Y
dG hd ``jRG``MG Vhb H d Jh jT
dG hdG Yd jOS GS AGTh V J
H f ``````dG ````SCG ````JQGh .``H````U ``LG``J
hQdG ``a``M H ````SCG Jje ```YCG d
eBG Sh HdG G M dG SG Y
N EG GNCG US HhQhCG SdG U CH
Gg d .eY f e IG eRCG LG jL
CG H e SC dPh ,eCG j
VGbEG f CH GjT b j jcG dG

RjhQ -IgdG

RjhQ -HGW

ShCG dG e H Y j fEG hdG dG b

jOdG ``U````TC`d ``a```d ``j``G ````J CG ``` ` j``aCG ``` ` Th
SCG Yh ShCG f Y j IdG YCG fCGh
j dG QUCG jJ Jh.IGhGh bGH J
ShCG d ``j``W jN :QG`````SGh jdG G```Y
Th ShCG dG Y dG dG CG jaCG Th
e YCG eh dG dG ``eRCG N fe KCG jaCG
.SS eU
dG AYCG hdG e QhdH YCG dG jdG bh
aJ NCG dG SDG EG HY H ``eh h``dG
Yh dH G AGOCd dG dG EG iOCG jdG
.FXdG OjEG Y IQdG
b EG aVEG dG e Ic Yb GJ VCGh
e ``eh`` ..I`````dGh SG UN Hh..cdG
eGh dG ``VG``bEG fCG jOh Gf jdG
.dG jd Se FGH EG QaGh iNCG dG

HdG e GRe fEG G eCG Rjhd bDG dG dG jRh gdG Y b

gdG ```VCGh .jb fCJ b dG dG dG GQO```U ie jJ ``fGhC
Fb LCG GQOdG SG e S Mh ."dG ae hMCG dRe"
bJ fCG G j dG d HdG G cT dbh ."b jCG Z "
H ej eH dCG 200 EG OGWH bdG dG jdG M e LfEG JQG
je e G Y bh .jCG IY c T jJ e e S jf
200 EG UdG hS .H e e ej eH dCG 150 f" cdH YEG hDT
G cTh VG SCG fEG fDSGh ."dG jf H ej eH dCG
S Gg CG VCGh .BG dG J fCG j dG IMdG cdG g d HdG
cTG fch .``jCG IY c W Ae e eH e T e cdG
e G dG d dGG JGh fG WdG G Je H Y
Ae h .gOb G dG GOG``jEG e d M e fEG bhCG b GdG
e e Oh``G ``b OdG T bCG Ybd dG QG```VCG e ``W cdG
.QT e QGdG Y Sh

TfG GQN zJ { e Qj zdG hU{

```dG IQdG bJ `````N

ObG dG DWJ e 2011
fH c jdG Y AYR
.G af CGJ CG QG
jc `` d`` b ,i`` ` ` NCG ``` L `` e
EG hdG dG hU Ije OQL
GG ObG TfG GQ```N
.J
CGQ `` ` `e OQ`` ` ` `L `` ` `` `ch
edG fCG dfg U
TfG d S g CG YCG"
j ``````dG G``g ``c EGh G`````e
J UGjh b e Y c Y
AGLEG h``H fG HJh ."cCG LQH
CG M ```N ```g S ```S``M
CG e H idG jObG J
.J
GRe dG ``Y EG OQ``L dbh
dGh h`` d`` H `````j ``` ` a ``` F``b
.jeCG UG dGh HhQhCG

GAG`` LEG dJ dG EG J
e H IY f J dG QG
.G b
``` ` ` U `` D` `e `` `e `` ` bh
bJ jH S T hO" jQH
OQh ."H dG IQ````dG d
bG ```G ``c GPEG ```Y GD` ` S ```Y
Fb `` gG`` dG ``b``` dG ````f `````S
."LQdG g EG d"
LQH ``` ``` dG IQ``` ` dG ``````fGh
dG dG ```d``G `` eRCG ``e I```c
e `````H 14^5 ``` ````a ``` V``G
h .G fd ah G M
IQdG 2008 EG 1990 e IdG
H ````S ````H ```S```G ``````dG
.jS
jG bG G EG e bh
b S ``````dG IQ``` ` dG ````d

RjhQ -jQH
e ````FQ `` e ````S``H ``` YCG
G CG G eCG dG IQdG
H 6^5 H H bJ S
AWJ e dG Gg dG IQdG
.dG ObG dG
IQhO `` b`` J `` `ZQ `` `fG `` `e `` ` bh
a dG IQdG KO MhdG
e i`` NCG `` ```J RG`` `MEG
ZdG ``` Y ``jQ``` ` dG ``` ` S``e``` H``dG
HU ``Y ``` dG D`W`````d ``` G ``e
.jObG hdG
YLG EG ``` G S ```Y `` bh
aGj CG LG e jO ``jQGRh
IQdG ````` ``` ` ShQ ``` ` ` fG ``` Y
dc ee KO Lh .dG
b dG IQdG J bJG CH

Gje j zSEG.H.j {
jQSG F```XdG e
RjhQ -jQhR
LGj dG jdG SG.H.j H EG G eCG jfG LJ U db
FXdG CG N Y af S edG YJ H QhO Q FN
.jQSG JMh
IOYE V N S dG EG db dG ``NGO e Qe Y dG fh
.dG dG SH e aQh .G af 17 j Qe LG dG
Qe -N d ee CG dG YCG dG -QhO Qe e Qjh
fEd N N e jS aJ eCj dG c (QhO Qe 2^3) jS fa
.Xe e 3500 jJ T VG dG YCG
jQSG IMdG gh M LGj fEG d dG FdG ahL dShCG bh
aG jG Y LGd VG CG H HdG NdG GQSH j e UN
.SG LCG HQCd
YJ H 2009 Y Gg e jS jc d HS FQ gh HhL Jh
dG eRCG AKCG jjdG eG JfCG CG H SG.H.j Qe d dh
.IN UCG H V FN J eY dG
e fQH Xe dCG 18 IMdG d G QSG fCG IH HhL SJ
LGJ e G dG gZ e ce LGh IMdG d Y b Xe 16500
.dG GAGLEG jJh VG dG TCG GSCG
2009 SQe e Jje fOCG Y d G j H 10^8 SG.H.j S gh
U H c a eJ H ddG HdG FN j b fG dG b CG H
.dG eRCG H bGe AH IOYEG hj gh d Ic

zHdG HdG{ hd G YdG ad YJ HdG jcG dG

SH DhdEG S dG G Gg LGQOEG
jdG ``Y````LG ``N ```H```dG ``Y````G
TGh "dhdG ````dGh dG hd
Y gcCJ" Gh`` ` `HCGh .``` ` ` dG G`` g ``j``` f
b ``e `` G ``Y``dG ``e ``j``G ``a``J ``` ` gCG
gd dG iG Y dhdG SDG
id ``` ` dG O``` ` ` bG QG``` ` ` SG ````
M ,"INCG GMCH IKCG HdG hdG
dhdG `````SD`G G`` YO ```c .``e``` G ````dG
gj HdG G GH jd"
QM jJh dG dH ce e
Gdb dG dG AGQRh ch ."UG dG
EG ``` V``G ``` ` SCG ``` X``HCG ```Y````LG
AWdGh HGVG JGObG
dG ``j````dG ```W````MG H `````dG
.OG YdGh

hdG dG hU i``HCGh . i``NCG QhO

.eh d LQN j d OGSG
dG h``` ` U IQGOEG ``` ` ``` ` FQ `` ` ch
GQdG gCG Y OT YG SL HdG
dG `` ``` dG ````S`````dGh ``jO`````bG
HdG" hO ``` Y ``` d``G ``` J``` YG``Jh ``H``` dG
e hO "bdG" EG YG bh ."HdG
S" fCG EG J "HdG HdG"`H j H
TfG j EG VfG Id J
GeCG ShDhQ hg" CG VCGh ."jd dG
G dGh LCG GQ``````SG OO``Jh
JQG MG ``e ````dGh WMG Y
NGh A``` YCG ``j````S ``d````dG ``` e
bfh ."hdG ``g ````e ``` J ``` dG ```d``G
YLG HdG jcG QG a
G jdGh MG HdG G IOe"

GY Y FdG M Y TCG fK e
YCG " :```VCGh .eY 33 e G dU
YdG e fdG g jd d ,G
JCj b d VaCG CG a ,G
."fdG aGJ GPEG dG dG e .dS
LGj CG jHCG hdG dG hU bJh
f j M dG %3^4 EG dG e
e 23 ```f ``gO``Y ``d```dG `````dG ``e %40
a bh .dG ``jQhO e bCH f
YdG ``e`````S ``` fEG ``d``c ``j``c``G ````dG
``j``````dG ``` G ``` aQh .`````d H
hU ``e QhO GQ````e KH VY e
Tj d ,```V``G fj h`` dG dG
GQeEGh jOdG e Vhb bJG GHEG Y
eh .GQh`` ` `dG ``e GQ``` ` e H ```H```dG
e 500 HdG dG hU j CG bG

RjhQ -MhdG
hdG CG HdG jcG dG a cCG
EG ``` ``b ``HG````VG ````T ```dG ```H```dG
hU e dhO SDe e e YO W
dG DWJ e h``dG dGh h``dG dG
G MLG dG VfG OCGh .G
AWJ EG dh eh fJ H MWCGh
Y dG eG ``LCGh ObG dG
LGeh Y Ua N LCG e GQG fEG
H ```a```G `` YCGh .G dJ ``` JQG
LGJ `` e `````b `` Y `` Mh`` dG ``` Y``` ` LG
a bh .dG Gg dG e be
eRCG EG g H dG cG dG
TfG J b dG H SdG
Ie T VfG H dG Gg ObG

GQY

2011 S 17 aGG `g1432 GT e 18 dG

zf`TffEG e`g{`H ``e `j

zQ``X -``jG I``gR{ ``jh`d

jQY jDhQ

QdG S J
JCj ,dG e dH dG IdG dG
dG ObG dP Y KCJh hQdG QfG ee
Z Ea RdG IQdG Y H dh ,eRCH G
jJ 14^3 ddG jdG e IG jdG
j ``e ,``` dG ObG Y G```N G```TD`e j QhO
G cDj e M e jeCG Qh``dG J
eh HdG HdGh dG WdG EG IOYh ,jObG
.HQCG a e e j
h ,bGQhCG JJ f CG Y GG g X
CG AGG e dG a ,QdG Y jG OH fCG
M QhO e d jQhV GeCG UCG QdG b J
M VH f bdG de ,Y gGG
.e H jQdG WSdG Jh HQd
QdG J Y j S jQY UQH AfEG EG
fH IYb AH Y Sh ,dTCG
c Y ````G dG Q`` Nh ``NGO ``e ``jQ````dG
Y j S fCG c ,QdG d eRdG eG
CG c AdG e dG AGS M Y Gh dG
dG QN e G K J jQdG UQdG
.QSGh AGdG Y Jh
GdG Y G Mj dG DhdG gCG eh
QhOh z````dG ``` dBG{ ``g IQ````dG Vd gj ```dG
,aTh eCG GdG aCG e fh ,eG SDG
dG IOYEG EG LH dG dG H g J d
.fCH
jQdG UQdG M e jQdG MCG W bh
e j S zTDe{ jQY UQH AfEG gh
IG ``g J ````SEG IQGRh de G```WCG ``c
S HjEG KCJh gCG e d gJ Jh
AGN OjEG S c ,QdG b Y SfG d
bdG de ,e dG jQY fih
bCG UQdG AfEG Ia H SEG IQGRh f
. bh
h IdG SGQH dG G G e eCf
.QdG b J e dPh ,bGdG VQCG Y
hardan@alroya.info

GOQM fi -jDhdG
fTffEG eg{ cT J ..``` dG ``e AG```HG
eG b IFGdG ,jaCG Th ShCG dG
cdG jCG HQCG I kMe kej ,eG jQdG
QdG hG Y AdG J H dG WT
cdG ``J````T `` dG QX -`` j`` G IgR ``N``` dG
...T QSd fdG SEG IdG jQSG
S hCG Id G dG jh .oY SEG
`` Q``` ` dG ``j``` ` dG `````Y ```U```Y ``e ```e````e
jQSG ``e``Gh ThGh ``KCGh jdG :``dP
.G
VhdG e IOSG AGdH G Ad h
kN J dGh ,oY SEG eJ dG UG
M Y %7h ,ThG Z dG M Y %10 H
.ThG dG
dG eg cT SH e b dG Gg
UdG ``a``c `````L d :``` ` j``aCG ``` ` Th `` ` `ShCG
,G dG N e MGh S jQhdG FdG
S jQSG GQG``b PJG Y AdG IY dPh
g CH K Y fh .bOh VGh ee EG J
H j dG hH jG gG jJ IG
.zdU QdG jdG b Ie eY
MCc jaCG Th ShCG dG eg OYHh
J ``d``H ```fE`a oY SEG cd G A``ch
jG IgR h UG jdG dG IQGOEG
Gh ``d```U dG `````G R`` HCG `` MCG ,QX `
.dU je H OGdG G b
e ``dCG 29 H QJ Me Y hG h
dG ``H ````J S I`` Mh 576 kfi ,``H``e
aVEG ,``K hCG KG hCG I``MGh ``f aZ J dG
kjOf hG j c .HW e fG dG EG
GQS bGeh MS cH fL EG ,edH kG
Xeh ``FG``Mh Q`` ``c``eh ````VQCG ``HG```dG
bGdG jdG I```G AG``LCG ``J ,``H``N W
G ```jh .``j``eh O``g YLG fi V

e jG Jh eCH SMEG RJ dG QGSCH

.Y UG
fl ```Y A````dG A``` dEG S ````G ``` dG `` Nh
WGG ``e ````J``G A`````d ````d ,h``` ` G G```
Ua G h````dG hO ```WG``eh fdG
hG j dG IG dG Y d FSG
dG ``S```SCG Y ``JG``Mh aJ ``dG ,``N```dG dG
.G
eg jQSG e OY LGS ,dP EG aVEG
FdG ``` ` d jaCG ``` ` Th `` `` ` ShCG ``` ` dG
``H``LEGh ````J``G A`````d ``jQ``````SG GQ``` ` ` ` SGh
G ``e Y k```jCG ``a```Jh .```JDh````J ``a``c Y
e I`````e OG``` S ``` ` fCG `````J ``` dG I``` ` G ````j````dG
oY ```Hh e H e IT ae SDe
.oY SEG cT ``e ``e``e ```b```JG ``Y ,``H```dG
kdM jaCG Th ShCG dG eg e jh
dG `` bhCG C` H kY ,``` dG WT ``e ```S``G He
.kAe SOdG Mh kMU SdG e S G

`G `a ``jQdG ``jQd I``jL ``JGSG ..z``J ``bCG R``e{

H ```dG ``jQ````dG QG`` dG ``c```T ``d``bh
JG ``` ` HCGh 1 ``eQ``a ````S ````M
Se `` dP ``` ` ` jh ,`` S`` j I`` j`` L `` H
SEG Y BG cJ fCG d jOfh
.SG
Y VhCG G g jdG J bh
jda .G GQdG S dG
SG dG eG `` jQGOEG G e
Y jQdG YdG QfG b gDhH
jG `````LCG ``c````dG hC` ` d 2008
.BG IZT J d G cG
cT R dj JQUCG jJ OaCGh
e H 70h 60 H e CG jQdG fJc
eG g jdG jQGOEG MG
.a
H dG GQ````dG S J h
bEG IOSG ``eCG CG OJh 2008 Y
jG i`` d I``N``` dG GQ``` ` dG ```Y
HGVG H ``f``LCGh bEG
.dG Gg G QT SG dG
UCG IQGOEG je QhS cT bh
jdG QSGh dG GQhCG cT
```e```dG ``c````dG ``e jdG
d ````J ``f``c ``` dG ``` d``G ``e``G
hCG N Y eCG jdG d cGe
.HO EG d
H 50 f RG GQ```jEG gh
dG QSCG dfh jdG WG H

adGh dG SS J AcH Se

jh FdG geh 2007 ``Y jQdG AcH Se SCJ

Weh jh fl GQdG GfCG L Jh Jh AcH
gCG dG QN jQdG VQG e jdG cQTh dG
2008 Y e de GS K I cQT M ,jdG Ve
.2010 EG
h fl ie Y I```c ``jQ```Y U ``e``HCG
UGd 2008 Y hdG be TOh ,dG NGO S
eN aVEH jJ 2010 ``Y h ``f``fG Y AdG e
Y ``VQCG be jh ``jDhQ dN e d IjL
/http://www.dbarka.com cdG be
VGQCG ``eC`J JYeh FY ``e`` cdG Jh
.edG dGh gGdGh adG QT JLd SG

jQY WSh

.K H
dG je S jc bh
LGJ jdG eh fJc cT
AdGh G jG je
LGJ dG UCd a j e
.jb SSCH eYGh b
SEG he jdG i``d ``HO eh
YU QL S Y AfEG V
jdG IQO h````e ``gh ``W````dG ``d```b
.QhO GQe S J J dG
SCG ````T ```Y ``````Hh Q`` G ```d
NdG S S We J ZCG
j dG f he e IH bJ
Yh gd jH jQY G``Mh
.HhQhCG IdG
dG ````F``dG QO`` G ```S``L `` bh
...bS J f ``j````dG IQ``d
.d f jdG e f f
Q``` ` dG ``j````dG cT ``` VCGh
b ``` ` dG CG BG Q`` `J ``j``` ` dG
f ````ch .`````dG SG ``c````G
.BG dG g
j jdG FS gh S bh
G`` HC ``` ` j e ``e``j ``` e ``` e``H
VCGh .L f f ....dY
UM cCG UCG G eG CG
CG YCG HJh .WGe OSEG Y BG
.BG dEG J Q eG

NdG UC Re EG ddG GHCGh

.SG
bEG ZG AL GQeEG L bh
cCG HQG eh .HQe fL e
GgP `````d .GQ`` ` `` `dG ``` S ````f ``e
.zBG L
aZ J Se T b Jh
dCG 272) ``gQO e e ``cCG BG d
H HO SG dG AMEG (QhO
b Jh .`````H 50 Q````SCG ```LG``J CG
dCG 400 Y jj e d K T
.QhO

iJ eG e J h``H Mh
HSCG G QdG jdG cT
.VGJ cCG Re Ad Lh
dG ``H ``WCG J ```dG ``HO h
QLh ```F``e ``` LGh ```Y I``N``a ``` ah
f cT H f T Y YU
e ```j``d J ``e d ``c````dG ``g``
SG dG AdG IQa H INa GMh
GMdG e jdG cJh ,2008 Y M
e ````a `` G ```j ``` S I``N``` dG
cdG ``dP Th .LCj hCG j
dG e gcJ j Y jQdG

HS bh h .gO eR Ia N
250 ``` fE` H G``` Y ```G ````J ``` dG G``g
Y (QhO Qe 67) O````S ``jQ Qe
.IjL S IMh dCG 500 AH
e ```Y ```S ```Y ``j````dG ````Jh
IMh ``dCG 50 H Qj jW I``a e
j CG eCG Y ddG e S
AGQh ``c ``dG ASG AdG H ``dP
jGa T O```dG JT ``HG```VG
.SQeh T
jW `` Y ``` ` G `` e`` ` ` `` ` `h
OY eh V SEG Yhe ``W
GfCG Y ``KC``dG Q```Y jJ cd
.gQSCGh gDhH j dG cG
XHCG e G S Y jHG h
(QhO Qe 5^7) gQO Qe 21 H GY
Re A````d ``e`````H ````J``e ``c````d
aJ jJ fEG dbh .G WGd
IYd WG jM Re
.YLG QGSG
QdG jdG cT e jdGh
dM hCG ed FL c G
QgJ CG ```H ``dh``dG ```J```fCG GQ`` `eEG
eY b ``j``dG KCGh dG G``MCG
cCG jQdG QGdG Mh .GYCG KK hCG
e Y XHCG Q```Y jJ cT
dOe hU e gPfE QhO Qe 5^2
.ed G

````
RjhQ -HO
QdG jdG cT gG j
bG dh ,IL Re Y BG G
jQY Yhe e QJ CG H J
de ````Y `````J `````UCG ``` dG ``j``Z
GQdG S Ya fG eY Y
.GYCG KK b
SSCG jObG cdG g aGhOh
EG `````J ``` dG ``e``` G ```````J ```d
HGVG H G je
.dG G``g G JT dG SdG
h IOG dY c eG dG ch
e dG dG M SdG he
.HGVG EG aO dG eGdG
GQSG ``j``e ``` L ``` jO `` `bh
Th `` ` ` ShCG ``` ` ` d ``` ` ` JG``` SG
ed S fL cT jaCG
HdG HdG H e Me jQdG
CG ``j````dGh ``jO`````dG ```e hO `` `cQOCG
.e dCe dG e RG
AdG Y j BG cdG VCGh
Y f jL e gh dG M
.G
Qe 130 f fEH jOdG Jh
ObG dG e H 30 f CG QhO
YLG Yhe Y d dG
Y Ua aJh IjL ce AH e

``fdG ``j``G `d ``S `YCG ````jQ 305

dG Y e

e afi GSCH jG QSC c

2011 / 9/12aGG KG d
Y IT
OGe h
AdG
305
305
303
303
303
301
305
305

ShCG dG IT

QfCG cT

H G

(QU T )305
(QU T )305
(QU T )305
-

305
305
305
299
299
299
-

8
10
32 - 12
8
10
32 - 12
8
10
32 - 12
8
10
32-12

dG

Y
cJ
JQeEG
b

dG jdH dG

IQdG IQGR`` H G jM I``FGO ``J``LCG e ``MCG ```VhCG

S 12 jQH e afi GSCH jG QSC YdGh
22 Gh HdG Jje Y jG QSCG QGSG QG
Y e 10 h 8 M dG jG S Hh .VG ZCG
Yh ShCG dG cT Gh jQ 305 HdG Ge
e 32 12 ```M ````dG ``j``G ```Hh .A````dG OG``e h```
Y cT `` jQ 303h , ``` ShCG ````dG cT `` jQ 305
cT dG jG QSCG G Vj a ..AdG h
.QfCG
cT ```f```Y `` jQ 305 ```Y ``c``dG ``j``G S `````SGh
QSCG q SG c .cdG bH S G j h ,QfCG
M ,AdG OGe h Yh QfCG cT JGQeEG jG
jQ 303h ,MCG jQ 299 hCG cdG H
G j h .32 12 jQ 301h ,fdG cdG 10 h 8
jG QSCG q SG c .iNCG cdG cdG jG S
OGe h``` Y cT ,fY ``jQ 305 S Y dG
.iNCG cdG dG jG QSCG G j h AdG

Q``````````SCG

11

12

jJ

2011 S 17 aGG `g1432 GT e 18 dG

GQH eGZh Td 15h Yh Y e d GS 10

HbQ j zQdG{h.. zjG b{ e H YOGQ MCG

M ,J e CG e M e
,eGdG ``e ``g J b RG`` J ``d
hCG Se ```g ``f``c GPEG ``fCG Q``b `````a
H J a fG g e jOe FGa
.G Gg QhU
S ``f````Gh cdG CG ``` VGC h
Gh AT NGdG AdEa ,d c
.NBG AT
AGREG ``f```dG bG CG EG ``a```VE``H
hYe j C` H j NGdG A```dEG
d IjL NGJ QGUEG IOYEH Y MCG
ffdG FGdGh GAG``LEG ah cdG
.dH UG
cdG g EG Gdb ObG AG``N
d ``` ` ` Jh ``dh``` d ```````e O``` ` ` S
cdG fb Y jh ,```dG ```YCG
VJ ``` Sh ,A``` ` dGh ````````d ```e```dG
Y Gh cdG g d HGV
.zfEG bj H ddG
d cdG g IOY CG Y a
``j``G Q``` ` SCG ````V EG OD` ` ` S ``` dG
Y G``g S dHh ,G dG
e je EG OD` jh GQ````dG S
SJ ```Sh h``` G cd `` HQCG
SEG e M gJh fCG
.e
fCT `` e `` ` `dG dG :G`` `a`` `` ` VCG
Yd YLG fG Y G
d ```M ,``` ` G `````dG ``e ````j```dG
dG M Y HQCG ag j
j H dh ,jG hCG G
.e HQ eg EG
cdG g IOY CG AGG YGh
eCJ ``` ` j `` ` dG `` ` `YCG ``` ` d
S a ,``dh``dG dd JQOeh
fd k` ` ah ge je ``c````c
G ``H j `` dG 1991 d 203
dhd k```e S ``c````d``a ,IQGOEGh
S ``` e``` ` dG ``` ` ` G A`` ` `` `YCGh
IQGOEG ```` `` Y ````M `` eh `` dh`` dG
`` HQCG ``jR``J Q``` J k` ` ` jCG ``gh Dh``` H hCG
fCG SJ CG QGdG MU gh
QGUEH G IQGOEG dh ,cdG
cdG Y c ``FG``dh GQG`` b CG
M ``eh ,``` dG ````dG `` JhQ ``Y kG````H
hCG d SG ddG J IQGOEG
.zcdG g IOYEG
d cdG g N Ie CG c
RG ``H``b``d ```````S `` ` `fCG `` g `` ` `dG
H S dHh ,Sd cG
dHh ,cdG g G``eCG YdG
.dG ddG d HGd J
IOY ``Y ``j``G CG `````dG `````jh
c ,kG````e GR`` e CG ``dh```d ``c````dG
,d Hb ``Z kFf j G
.dhd G hDS dG aQ a

,dG JcT H ``j```Jh ``e `` SCGQ

NdG dGh dG Yd dGh
aQd dG ``f````eh jQSEH
WdGh dG jM Yd dGh
d NdG dGh dGh jd
IgGh hjc eGSh e
`` ` jO`` ` Gh jQdG GQ`` ` `` `` `` `S`` d
dG Nh YdG GQ``````S``d
dGh dG IgdGh Md
SCJ ``Y a ,YdG QSd
e GA``L jh LCG cdG H
cT `` N ``e Q`` `G EG G`` ` eCG ```J
.d cG d dg jfGcCG
UQdG FN
%2^7 ``j``` ` G ``` UQ``` dG ``` TD` e ``` g
M QG``` UE` H I``KC` ` e ````f 4365 e
,Y `` ` MCG `` ` `YCG `` LQ `````H ``F``` ` b
e ,HS hDe ``e cGdH Jh
.QhO e 110^9
b %8^9 Y jM ````S `````fGh
QfG Y hGdG UQdG IQGOEG J
.GQSG Y cdG OQ
c KCJ d c dG EG bh
.idG SCG H e Sh ,TDG Y
QdGh Q``` ` dG ``j```````G CG G``a``` VCGh
MGh ``` ` dG `` e h`` ` `G GhQ`` `` ` NG
Y ``cCG ``e````e ``a```e `` ddH
.Y MCG cT e
jG QSCG VfG
jObG AG``N ``cCG i``NCG Mf ``e
e jH QOdG G CG ffbh
,Y MCG G YCG LQ cT H
dG EG ,z``j``G Q``WG``eEGz`` H dG
H k``F```f ``` G P``` f ```b ```j ``d ``` dG
keY j ``b ``dP CG ``j``cD`e ,dG
S G G``g CG Gh```YGh .``bCG Y
QSCG ``` ` ` jh ``` ` e GQ`` ` `` `dG ``` S
.jG
g ``` ` ` e IOY EG AG`` ` ` G `` ` bh
,kFf JQOe j dhd cdG
`` ` `JGQGOEG ``` d`` ``` Y A`` ` `HEG `````S ``` d
YCG b fd YN e dG
.G dG
OH ``` G ``` ` e CG AG`` ` G `` ` `VCGh
g e hDJ CG kFJ j NGdG
,a d i``NCG I``e dhd cdG
dG O``H G b ``M { ``fCG ke
cdG `` g ``e ``Y `````Y ```` ``` dG
dHh NGdG OQ ``Y j G``g E` a
.z Y MG
cT e NGdG OQ hCG AdEG CG c
g e hD` J CG j Y jM
j G e dh ,dhd cdG
dGh dhd IQcG eGdG Y aj C`H

M 2011 d 291 bQ dG 2011

LhRh ``Y ```MCG ,Y eY G``eCG
hCG ```h ,```S``j ``e``c ```MCG jN
M A`` Lh ,``Y ```MCG ```MCG UdG
f SFH QOdG M G
O jQG jYh ,SH jY
feCGh ,YSEG VY YSEGh ,TdG
,G Y Uh ,SdG S
:dc `````dG ``e ```G ``eCG A``` dEG
dG eCG jCJ VG h T j{
2011/ 7/6 QD` `G ``` dG ``F```dG QG
dGeCG `````dG ``e e ``c ```eh
FdGh ``j``` ` dGh ``d``` ` Gh ``jQ``` ` dG
id IOLG dGh GdGh SCGh
.zcdGh dG L
dG KCG `` SG G G``Lh
FGL IQGOEH G jdG O
M ``e```dG IQGOE`` ` H ``j````dGh ````dG
``J``` ` T `` eh ,``e``` dG G`` ` ` eCG
d 291 ``bQ i``Y``dG edG HdG
b ``fCG e dG ``dh``dG ``eCG M 2011
jdG Jj JcCG ee dEG OQh
MU Y jdG Y MCG G b Y
GeCG H Y jM cT Y
L GQ`` ` ` e 6 ``` Y ``j``j `` e ``````b
QG `` eG`` LEG ``W````f ``e ```````e
d 212h 197 ```bQ dG ```Y
Gh ,Y ``e``Y G`` eCG d 2011
Y dMh ,dG G Y FSG
IQGOEG Fc Y e de ae
IdG ``N d NdG ``c```T
Y e 2005 Mh 2003 Y e
cdG SCG e %38h %29 f AGT
AG`` LEGh G b ``e ``bCG H
cTh NdG cT SCG e dOe
fdG ``` G I`` a A`` ` `KCG Y
e AfEH ``b c ,SCG hGH
SEG ``j``Gh dG jM ```fE
GQGd dH jdG N
Lh hO bW YO Y dMh jQGRdG
Z G S CG EG aVEH ,M
eGLEG Wf e G G
jG cdG e jdG SCJ
jGh IQdGh QSd edG
Jh YdG GQ``````S``d ```dh``dG
eGd dGh ,fG GQSG
YdG d WdGh SQdGh
QSd jdG Nh fG
`` `Yh`` `` ` ` ` Gh GQ`` ` `` `` `` `S`` d dGh
YhGh Sd dGh jQdG
YGQdG AG``` ` G IQdGh dG
VGQCG `````Jh ````Jh ``````S``d
,AdG OG`` `e `` jR`` Jh IQ``` ` ` d dGh
ec `` ` ` MCG ``` j``N `` ` ` LhR `` ` d`` ` NOEGh
Y ``` MCG ``` MCG ```U```dG ``` h ```S``j
IOjR Y a ,H ge Y jdG

QGdG H G a
zG be{ Y VGh
HGh LhRh Y e eCG jCJ
dGeCG dG e UdG
Z H b Y :fi
L GQe 6 b GeCG
eGLEG Wf e e
%2^7 J jG UQdG
TQ S MCG QhU H
Yh Yh
%8^9 zY jM{ S fG
UQdG IQGOEG J b
Y hGdG
bJh GQdG S DhJ
jG QSCG VfH

FQ 10 `````d``H `````G ````b ``` c

Y hY HdG YdG dG g
L ````e 660 ```` ``Y ``e ``````Hh
.QhO ``` ` e 100 `` e `` `cCG G ,``` ` e
NGJ b{ SH dG g Jh
H Q``` ` j ``` M hCG `` g G`` gh.z`` j`` G
G HdG dG eCG ,Y jOQG
Qb dGh ,Qe SCGj c dG WdG
.jj e 25`dG IQK H M AdG
cCG jb G ``a Q``KCG ``e ``gh
Qe a G QGdG b c IQN
Qc e 6h NGdG ``jRh OdGh h
ahG jGa 3h2 GMCG bh ,jYe
e 25 a ````G ```G ```b`` ```e``YEG
FQ SCGQ Y HdG dG ReQ
WdG `` G ``Y `` eCG ``H````dG iQ``` ` dG
FQh jdG U G
,QhS a MCG QcdG HdG dG
Le H HdG dG eCG fL EG
eCG HdG HG fEG jRhh ,HdG
LQh ,hGdG IgdH G Y
HdG dG Y YCG
.hNBGh dG HCG
FdG EG HG ``bCG Y ``ch
c H he gh Qe L HdG
Oa jb cjh ,````G Q````dG
.BG M ```MCG a Qj d i``NCG
HZ M QU a ,QdG ,TQ eCG
b G``YCG 10 dH V HS
.INCG QdG N jNCG Oa
HdG J
HdG{ J Kd Lh HdG fch
,dG ``G Y A`````SGh ```dGh d
CG ,z``` ` L ````e 660 ```` ``e QG`` ` gEGh
HdG ``` ` JGh .QhO ````e 111 G`` M
dG g FQh YdGh IQdG jRh
Y Y e JG{ fCH HdG YdG
G jG fEH NJ QG```UEG
NCd ``c````G cd dG YU
CH J dG jQGRdG GQGd dH
fdG IjGH NGdG g e j
d HJ ```e ```f ```Y ``c````dG ``H
.zH Ge GQGVEGh ,dG G M Y
dG g FQ EG HdG ```Lh c
e D`WG```d``H `` aGh{ ``fG ``H````dG YdG
ebEH d j NJ HdG jRdG
dH jdH IG H e
cCG e RGL Y Y J dG hd
.zG Gd NJ e
GeCG Y dG
g Y MC dG GdG M j
a SCGQ a bh dG IMdG KQdG
JM IgdG jL QUCG
d 56 bQ dG e G eCG jCJ QGb

AH e bCG fCH Uh M
HdG G FdG LQ c
b ,ef ReQh Qe M
eCG H G IgdG jL
MCG G WdG d SCG dG
cT NJ AdEGh GYCG IY ,Y
ahG dG ,d c jM
.zjG NGJ{ `H
eY 15 OG dH HZ b c
QdG HdG IQdGh YdG jRd
YCG a ,Jh ,TQ TQ
cQe SS cM 30 e cCG
LGJ Sh ,dG zQGd { fe
h .cQe Y G GNEG YL
H dG G jdG H L
b , ITe AGdG Y a
dG Qe LQ H IgdG jL
NJ AdEGh GYCG IY ,Y MCG
fGO CG H d c jM cT
e dYh ,zdG H dG QGVEG{`H
dH HZ b c .edG XdG
GQe Jh eY 15`H Td OG
e 350 HGb CG ,L e 414h
.QhO

dG dN - jDhdG

13

dG

2011 S 17 aGG `g1432 GT e 18 dG

EG jdG :c
dG dhdG
IG CG Y

ch ` TGh
c Qg jeCG LQG IjRh db
EG jdG CG IH J IG jdG CG eCG
fG EG L J dhO O``Lhh dG
.G GQh SdG Y H Qjf Y
H ````S```SCG ``j`````dG CG c ``a``` VCGh
e EG CG dGh FGSEG
dhfi ``N e dh dG Vhe ``N
IG CG G``YG Y G dG
.G dhH
FGSEG fCJ CG eCG Y c HYCGh
jdG G ah VhG dGh
VG je T eHhCG GQH FdG YCG dG
Gg H ee IG jdG CG EG Ie
Zj fCG HCG dG cCG f dG h .eCG
dh ,dhO Y d dG IY
FQ jj c IG CG EG ``g``dG EG ``b
.z Z{ eCG SY Ofi dG d
Qc ``L HCG dG SH G ``bh
G Gg GL VGh IG jdG be EG
IG CG a I```N CG CG e
Yh ShCG dG dG e d
.dG
dG LJ CG ..```dG Q``c ```VCGh
j ``dh G`` `WCG ```j ``d I````G CG EG
.dhdG e dG
IYe ``g ````j``eCG ``HQ```G CG EG Q``` TCGh
jdG CGh ,```a``g Y dG
e dhO ebEG Y g dG Gg d IMdG
.FGSEG e ITe Vhe N
SY Ofi dG dG FQ jh
jd dG dG ```J Re HCG
d edG G OfG N IG CG
QjH QG S e M bh dhdG
Og dG IG jdGh FGSEG VGYG ZQ
hG V eCG dG M GSH
.dG
cCG `` YO ````V EG ``````````dG `````jh
c 193 `dG IG CG AYCG e ``dhO 150 e
jH d dhdG d LdG CG h``cD`j
J ``dG OG H A``L d Vhd
/S T e FGSEG e dG dG
.VG dG e jCG

..z`dG `SEG M Ve{ `L 18 `e :jQS

zLQG `NdG ``J{`H H`dG `J `eOh
JMU Rhjh ShQG Z`H dG
e `` gO`` M ``` dG ``e``` eh ``J``` ` j``` Jh
.NGdG efh eG
aj ``eCG Gg CG jQS he YGh
c GPEG e M ,dG eCd QSG LH
e Y SQ dG d VdG j
dG IcG AL e M ,ahe GWCG
.IjdG`H jQdG AfCG dch Uh
d ``` Y ``jQ``` ` dG ``e``` G `` ` Yh
dG IcG HdG eG Hhe
Y ,(fS) jQdG AfCG dch Y f
HdG f G``bEG e jdG ASG
L ``dG AdG Fbh H jJ Y
-9-10 jQH SCG QH QdG FdG e
ASCG jdG g CG Y Ik Oe ,2011
J CG VG e dG d c H
edG feCGh jQdG eG H Fb
.IcG Uh M HdG hdG e
feCG AGOCG ``jQ````dG ``e```G ````JGh
LG N HdG hdG e edG
jJ e eh ,jCG b Y dG
HdG ed dG eCG gY GAdh
LdH Uh e J fCH ,M bh
M e UGh ,RGG Zh RGh dG
GWCG LJ e Va H j fCH
HdG h`` dG eL S HY
.eG dfl GgCG
jdG jQdG eG ```YGh
fCH ed ``` dG `` eCG ```H OCG ``` dG
NJ Y Vh J V GA```jEG
eCG ``Y He ,Q````dG C```dG ``LQ``N
JLJ dG edG feCG J CG
,QdG C` ` ` dG ``e ``W````dG ```H````SCGh
h`` `fi ``` ` ` Uh `` `L `````H i``` ` ` jh
.QdG CdG LQG NdG

cdG -hH

dG AdG ``F``bh H jd FSG

.SCG QH QdG FdG e L
eL i``d ``FG``dG ``jQ```S h```e `q `Yh
Ice MCG Sj dG HdG hdG
HGSG Y ,dG eCG EG H J SQ
YG ```dG I```G ``g ``e dG bh
HdG dG I```N HS J ``` fCG
eCG H b dG dG kUGh ,G

e kGO`` Y `````YGh d ```gG``e M

.Wb
jQdG eG J iNCG Mf e
dG eCG dG IjT MG Ice
dH HdG f HdG h``dG e
HYCGh ,jQS LQN NJ J f
Y Ad H d jdG gOfG Y
Y ``Y c ,IgdG jQdG VQG

GHdG M kGjh eO jQ eCG

bCG Y T CG Tf OaCa ,jeh
gGe M AKCG eCG ib UUH bo
.c Qf WEG e aGJ
H MG e OY S SM h
dG QdG WEG KEG IH dM Uho
.jG e bdG G JT
T eCG ib CG Tf OaCG ,YQO h

jQdG IQ``` ` d ``e``` dG `````dG ``` ` YCG

eCG G``b UUH T 18 e ``Y
SEG M Ve{ L Gge N
.zdG
GS dG ``H ``e 6 dG `` cPh
Y Gec 17 J dG jM je
.IM
bG jQdG GdG EG Af ``bh
Sh G Y e Y H jM
dJ ``` ` ` ` e `` L`` ` ` MG h`` ` `N ```
.G IU H WGdH
jG H IH QdG eCG bG c
dbh .c Q``f ``WEG Sh ``YQO ``jQ
GgG EG jQdG IQd edG dG
QfG ZQ eO jH GHdG f
.dG eCG
NG QdG GdG CG Tf cPh
afi ,dG Ie a dG LM
.jQS Z T dOG
gdG EG ``jQ```S Tf ``YO ``bh
SEG M Ve gq S L dG
.zdG
G ```eCG Tf O``aCG ,M h
,IgdG Q```T ihO c Q``f `` WEG CG
e ``K`` `` eC ``j``d``G ``M ``V```J ```c
c M hgG VJh ,G b
.UUdG WE jCG jdG
kYfG H M T ,dOEG afi h
ffEGh ``j```Gh ````VQCG ````JG
c Q``f ``WEG hO So c ,ec H
G ``` UGh ```M ,`` jhG`` dG ```L ``H```L
Y ``` dG ````d ```g jdG Y
.GdG

T jJ N Y G dG YJ FGSEG
eG ih``H g QG GTEH dG dhdG ``eCG Hf J Sh
OGYEGh dG GAG``LEG SGh dG e SGQH Hd hCG dG
dhdG eCG fi EG dME G eOdG jCG N d dG
. QGW dG
CH IgdH OdG dG e G dG V dG FdG Qb c
. dG J EG GMCG J jOdG IQdG e Y AGYG
dG GAGLEG QWEG dG dhdG eCG Hf EG dG dMEG AL bh
eCG cfi EG dG ```YCG G jb jd ``dh``dG Va
. dG dhdG

FGSEG EG db FGSEG LQG IQGRH dG jG Y dG fh

.jdG J e IS d
1979 Y bG jO ec bJG CG EG fhMCG jj QTCGh
c M hGG jH Y bG adG e d j GH J
.bJG IOe
dG dG FdG Ofi GY QcdG QG J ,NBG U Y
Fbh CH jdG HdG JLCG dG dG e dG AdG e
L b fc dGh IG ``eCG jjeh FGSEG IQdG Y AGYG
.GNDe

cdG IZ
hdEG be Y FGSEG ``fh``MCG jj U ``cP
id G dG VQ Sj eCG YSG FGSEG LQG IQGRh CG
a IO``YEG feEG M T Y AGQR``dG FQ jJ d FGSEG
.d jO ec bJG M VhG
GQH GQh G dG H bO 30 SG LG EG dG dbh
e J FGSEG CG Y OT dG FGSEG LQG IQGRd dG jG
.hdG e X CG jO ec bJG VhG a IOYEG fL

``Sh ``dh `H ``LJ ``dG `d`fG ``G G``b

SCG e G````d ``dG``G ``Y fi ``bh
42 e dG SCG j ``c G```dG .K
UdG ``e e CG jd d BG M .``e``Y
aU f f...jG NGO g Q d
e f ``K dG SCH Hfh f
FdG fjdG I``j``G Ib ``d``bh z.``j``L
GdG e S Qe GYfG dG JG EG
IY ```f ```H ```Y Q``` G ```jh .G``` ` d ``` dG``G
EG GdG SH G bh .jG e Gec
.QfCG e BG jd
j ``dG CG``dG jd gGHEG Se ``bh
fG G d e INCe YS d Ge jQS e
M fL e Y g S dG e GQYG
GH V ``VQCG Y FYh WCG T
.Sh dh Hh S
e S Gb T 16 CG jdG ``cPh
d ``G d f ``` WCGh Af H
jH bh ce eO GdG Gb CGh
bh YGG J G SH e fh .WCG
HHO H ``e jY ``aG``gCG HV ``JG``F``W EG
CG j fGh NhQdG fCG e GOYh
.fG e

.eGhCG JAL GNCG (dh H) NS Jaf

z.dG dh H QS G AfEG cCG G
QG Y Rjhd SGe S dG GWh
a dG dh H ``NGO Y b Id ddG
gOY ddG fS e c OY SCG Gg e
id dG SEG JG ``bh .f ``dCG 100 f
z.GL IjT ehG ab G e JOY
EG dG e gh fi N fi QGG bh
VQG QfGh IdG Y VhG QG AfEG
c hCG VCGh .MJ Ve S Gd
CG H BG d g e f f fC FN
cCG e g dh Hh z.GL AGS a gjCGQ
IQb i QNG g JGAh NGh d b
CG H OdG IMh Y G Y OG d M
.jQdG JefG GdG SG
M ````fG G Je MG ```S h
U h``NBG J H jG Qe Y e
fi SG Je bh .HHO aH jG Sh
A ehG EG JGe je e AL (eY 23)
dG jG AfCG T e Gd dGd L e
zjaCG UY{ EG jb e G YdG dM
.G

MT eJ dG e hCG YdG h
.OG
IdG ```M````dG ``e ``HG``Wh ```J`````H e FdG Uh e j H ``LOQhCG IQjR ALh
H IH U GFd IOe aGe Y G jdG AGQR``dG FQh RcQS f fdG
fi JG ``bh .c GQZ ``gAGQh fl dh `````d ````J``Y````e Q``` K ``` h`` e`` c ````jO
e bH ga NCG bh IQS j gh MCG
.GdH MWEG

dG Y G MdG jG EG ODG jdG

GQfG G``` UCG ```j``G b OO`` Jh .```S```G
YJh ``jQG```Uh G```dG ``WE jS O```Jh
M H AdG EG O``` SCG ``N``dG ``e S
.AdG WCG T M GFW
Je LG Y HSCG HQCG f Qhe ZQh
L b M e YH fG WdG G
TG S i``e ```Y `````WCG ````T ```M ``g```f
69) Gd OdG G SEGh dG Ud
HQg G YdG Gj eY 42 SG dG (eY
d dGG G LdG e bCG Y e Ojh
M AGdG Y h dh Hh S jcG
.HG S je
IMh Y G d OG G hjh
ad dhdG idG J e dG QG``bEGh OdG
djh .AdG IO``YEGh d OY G``HEGh GYG
T bCG GN j jYeh OhCGh GdG EG
OG ```G jh .jOG fL ``e g
ch .Gd dGG bG ``NBG Y IdG EG
e MCG ``LOQhCG W LQ cdG AGQR``dG FQ
QWEG eCG HGW UdG EG Uhh d Qhj
d M Y IYG VQY jaCG T dL

````dGh ```SG ``j ``d ```YR ``` ..U``dG `Y `dN

.2000 Y Mh 1986
U eRCH TCG IY e dG UCGh
NCGh d dG iOCGh e EG ``gPh
Y aSh ,d Qd S IQhH AWCG
RH I```N ``MG``L i`` LCGh ```U``G f
,iNCG I``e dG dM Q``g``Jh ,dG
CG EG ej 14 I dG dhG bQh
. G eCG Y G aGh
HdG FdG cfi Y dN G``bCG ``eh
W LP c fCG dH TCG :Qe M
gG ``dG```dG ``NC`J CG ``Hh ,````F``dG A``` HC
cj CG dG e ch ,Qe FdG
M GRh``` ` dG ``g ``c ```H Dh`` ` `HCGh ````F``dG
. G dG
AdG e O``Y CfCG VG IdG ``Nh
TdH dJ dG be Y Y
. QdG CG EG jQG SFd

LCG e Y HQCG H dG b , FGSEG

e G FGSEG dG H ZG
jdG Q``f T ``b CG EG ,1987 EG 1984 S
.G Y HEH
j H dG dG G g dN ch
. d dG jJh G
aSZj e K d EG d VGh
,GYEG M Y M CG H GS K I
IdG JdGh L J QM j h k
iNCG Ie e EG OYh ,M UdGY
Y Mh jL e cfi L d
,G adG jd jW aGe H IAGdG
dN C`H G``YG baQh jdG Qf e aQh
.dG Gg SDe MCG c
dG ``` S``` ` d `` ` `SQ`` e `` `MG`` `dG `` ` `Yh
PSCG Ye ``K ,I``g```dG eH ObGh
Y e jCG eG H dG J

Iah YEG gh JM bCG Yh

CGdG Y G G YEG b fEG j ,dGh
,GOdG QfCG Hb SFdG dG Ne dG
.FdG IOS j aTCG Rh``Y :``E`H e W
Q ,HSCG d J b ,dG Gg GOdG aQ
L jDhd U T Ye J CG N
fCG GHCG GOd ZCG d dP eh ,dGh
.HCG Y INCG If AdEG e
T a S dGO IdG e dN hJ
g AHCG KK ``CGh a eS hdG jRh
.Lh ILe ,
ze IQK zJ iS H dN QT
GHG HV ``j``dG Q``f O```fi SCG ``dG
e UY Z e J hCG gh ,HdG
SeHdG dG AZ G OSG
Y VGh GOQ dh ,IgdH FGSEG IQS
e ``````dG ```S````Sh ````dG ```b```JG ``` aQ

RjhQ - d
eCG dG fG WdG G Je Lg
G Yd INCG bG e JUfi JH
S U GeJh dh H GbGh GdG e
dGG fL e ehe CG Y Ad e
.Gd
EG Gec 180 H Y bGdG dh H h
b e ``gh ````HG``W UdG ``e ``` G
dG JG RjhQ SGe gT Gd dGe
jQGdGh JQG FGb G``f ej gh
FGH jh e EG e ``e UdGh
Gb ``YEG e ZdG Yh .dGh jdG e
EG ODj OGh Y JS fG WdG G
Yd dGG GdG e YGfGh dh H IH b
e IUG IdG jQV ehG X G
e OY dEG C b j CG dGh YSCG
.HdG dG e IRQdG dG
SGe `` b G`` ` dG `` ` SCGQ `````e ``` S ``` Yh
fG G Je e e EG R``jh``d ``NBG
e GY gTh jG U G j GeJ
Y HHO HQCGh TTQ aGe Y G MdG

`j`ah`H
d ````d ``e `` `NCG ``` ` SG ``e`````SG d
dN MGdG NCG zHG dG VCS
dGh e dG g UdG Y L YdG
CG hO Ta .J Hh ``dGh IM gfh
YOd ,SdG AGVCG hCG IdG jH AGQh j
H dGh fdG gj Y ``Y ```eCG e
. VG e dCG GU
Uf e TYh 1949 jO dN dh
dG ````d ,i``` ` dG e ``U``G
e d CG de ``ah YdG A```HCG e ``cCG
Iah Y e ,i``g ,````G Y ,GY
.dGh
SjQdH Y UdG Y dN Mh
,1971 ``Y I``g```dG ```e``L ``e ```f``G SdG
Y IgdG eL fG SdG Leh
J GQcO Y M 1979 Y h .1974
.d jjc eL e dG

CGdG

2011 S 17 aGG `g1432 GT e 18 dG

dG Yh ah HdG dG cM

OdG gGHEG

dG GVQ

IdG hG

MG e HdG VQCG j h H ;a fCG

Y Yh ,hdG Y Y dG eCG gh ,FGSEG
J G``NCG Y Yh ,G eSEG cG
IG jdG QfG :ddG bGdGh .VhdH QdG
jJ dG HdG dGh ,FGSEH WG eM H
.jdGh QdG
eCd jcG dG g dG dG G``J
V Hh H ,a ``VQCG MG H d HdG
Y LQG NdG Vah ,eCd JGSG iG
We eCJ LCG e GQWh ,FGSEG eCG U LCG e IQJ
dG QOCG bh .IG jdG aG cJh GjE Pf
Y L I``Y ``NO eh ,JGSG G```dG e
CGH a Ggh .a b IYG H G
,G hO JOb J cM HdG GQdG b
jeCGh FGSEG LGe h Re HCG e G eYa
.IG CG EG
,djOGQ GJ G a HdG dG GG ALh
YGO HhQhCG h``dGh IG jdG CG gh hC GHh
IG CG EG gd eCG Uh eY EG .dG Gd
,jeCG NGdH dG HdG eCG eHhCG IQGOEG J
QdG CG dP e gCG EG ,H hCG HhQhCG OOJh
dG jdG H b aJ f JCG e H
H JGSG VdG J f H ,GdH FGSEG
QS dG g QdG da .Qd SdG hf H
,OY HQCG ie Y ehGh fG FGW H G
Y :Y gh .a e dc ``eCG ``c ``Qh
QGSG Yh ,dG dG WG eM
jdG Y jdH dhDe fCG QYG eSEG
MdG dM EG IOdG ``EG .d HSG
e aG H j ``M J CG eEa .SdGh
jb Mh SG bh Y FGSEG ZJ hCG ,fG
aGG jW Y dG Y dGh ,FdG VdG
TCG e c IgdH c bh .G dhdG b Y
LQG SdG Y dhDG IdG AL bh .LhOQCGh
,IG Cd gdG dCe Qhd ``HhQhCG Od
ALh !zVhd{ IOdG Y jCG zVhJ{ cCdH d
dM ``LCG ``eh ,JGSG bdG ``LCG e `` LhOQCG
e Ye ``fEG d jCG A``L d ,jQS dG
d Gdh .dG d VhJ M jjh ,FGSEG
.!G J hCG QOj hCG gf j CG jZ j

GREG YSh dG a Uh Y
AdG jOe f b ee je EG
KCJ dG bdG a ,aW e jdG Se
he Y YEGh QedG e L HdG a
GYCG HQCH f gS dG dG QS
GedG Y OGh jW he Y YEG
fG .Gec dG dW Rhj ``dG
AdG IOYEH G YCG e e HdG
UCa dG dG QS ``eCG dhdG d
he f Hh ,MaG H b
J ``e ``F``G ``HQ ``e ```bCG f ``e ````
.QT dG fG dG jQG
jG hOO`` j e jH ``dhD```G
jdG{ :hG Ad hCG dG e G
GP h .. zG dG jfh jb QdG iS
CH jEG f Y jL e GG fh ,dG
.zj dG dG jf S hG{
Rhj h GYCG HQCG K Y K Y
iJ j ch ,Gec J SCG c dG
. QdG ij M iNCG GYCG e j
cG e BG e H BG GY
SDG OGH AG bDG jdG a
aGWCG YRe HUCH J Ge HJ
.Shh
GPh Gg ah ,g jdG jCG Sb fCG c
jOhCGh GQeCG jdG edG IdG g J
q a QYEGh
..bDG jdG ````UhCG b
.bDG jd eJ G fch
e ``fCG ch jdG jCG e ``fCG c
AGL c Ie fU ,jdG OJe j
Qhe AKCG FeCG FGO Ggh Y Qhe
hCG hCG d ``gGP ``fCG ````fPh ,Y
g G N g G GDdG ,e Vd
GedG Y OGh he Ie LEG S
dG Gg jf a dG S CG GS Y
QGJ jEG Yh ,FGO OOj dG GG M
?e Y d f UCG
ibrahim@alroya.net

dhdG Oj dG ,VQCG GddH HdG GG gf

j gh a ,Ge NGdG c d M FGSEG
!?dc
NGdH S Ad dG dG O``Y d
b :Q``eCG KK Qb M h``dG G h ,dG
IG C``d ```Gh ,SG SG ``e ``Vh````dG
hdG bCGh .K CH SM e ddGh ,dG fh
.a dhH G``YG ``YEG Y ```HhQhC``a jSBG
eHhCG a ,H ````j``eCGh FGSEG Th
AGG MCG b bh .ihL hO e dG YJh
fdGh fOQCGh dGh jG QJ :fjdG
,fGH jeCGh FGSEG GQdG eCG hgj
IG ``j``dG J CG H ,```j``eCG dG ``b```jh
W LGe ``eCG dG M eSG b
KK KM Ggh !G dG dhdH G``YG
GjJ cCG g HdG QG CG J dG bGdG :Fbh
jdG cM eh H ;a QGG fCG e d FGSE
M e fCG bGdGh .fGh ehG SG eSEG
eEG ,FGSEG b J QG``G fCG O``Y e ,1973 Y
fCG J C hCG ,dG hCG JQG a bJG H
e QU ddh .IG jdG fL EG H d
Y VQCG j fCH dG j CG VhG
bJG bJ H e bCG c dG ,jdG e jW
b GOh``fi M dGh ,(1993) ShCG
EG .G a VGQCG H Y dG dG
VfH H ,dH e OhG dG Gg M
.1988 Y e dG d fG
dJ ,G dG dG dG QO``Z ``Mh
SM ``eCG .G ``Mh SM e eSEG dG
gj H I``Z Y IdG ``` JGR``EG ``cCG Qa
SG a G ``M ``eCGh .HdG dG Y ah
e e fG Y FGSEG ZQEG G dH
ALh .2000 Y ``dPh ,gMG dG fdG VGQCG
,JKh IQ``b ``G GQ``b Oh``M Vd 2006 Y M
LM hO ,Y ASd dG NGdG EG IQGSGh
J Z hJ J dG ehH EG jd hCG d
Ge hCG M dG dG Lh e Ggh !NGdG
eSEG ``c``G jQfH h ,dG VhH
HdG JGSG iG J :fdG bGdGh .JHh
d M d j Ib JQhUh ,GQdG f

nass2@omantel.net.om

``jCG G```MCGh O`` ahh OM ``c``M I``g```dG ``a``Y

Y L jCG dG j c cJ ,VG
dP J eh ,FGSEG IQd LG M a ;UdG
K ,FGSEGh e H jO ec bJG Y hO b e
EG gd HdG HG :LMGh OadG dGJ
d HdG eG h ,a LCG e IG CG
Vd jQd JQjR Y HdG f dG eCG e jJ
JGSGh eCG ahh ,g dG Y HdG IQOG
g Gg CG hCG YG bdG eJ dh c FGSEG
OG LQG SdG Ve TCGh ,G dG
,G Qhd e ``d``Nh R``e ``HCGh ,```HhQhCG
e jd LhOQCG W LQh ,IG CG EG Gh
jdh ,zJGSG bdG{ CH jG dG
cdG bd cJ QJ eG eCG jCG
GNBG dh GNCGh .jQS IQdG h ,IjG HdG MJ b GdG jdG jQdG VQG e e
eCG Gh``g```Jh ,``NG``d``H IQ``` dG ``YO ``LCG ``e VQG
eC jG Z GQjdG Y LMG HdG eG
.d edG QdG d eG Y
fc dG dH UG GQhG CG T h
;jLh b cfi dh ,IgdG GAd R``HCG g
UCG HG fJ LCG e dG ,dG G
QGSG H FGSEG - dG VhG bJ g
dG e gdG dG dG GYGh ,SG
dG dhdH GYG LCG e IG CG EG
zdG{ IQZEG a jG G eCG .1967 Y OhM
d XGh dG QGVGh ,FGSEG IQdG Y
jO ec bJG CG j Ggh .FGSEG EG IOdGh e
FGSEG EG H ;a G``g dh .jd Ve QU
Y e Ie hC G jd jOLh Ve QU
GJe ``d``h ,```d``M ``e dG d .1948
Qe e :MGdG c e jd QOe EG gQGSG
QU ,jdG Y ``N Y FGSEG YG dG
e fc dG cJ e eCG dch .G QOe MCG
dG jY Oj QL gh .``NBG QGSG
jQS e Oh``Gh .S hO eh H gj UdG
H cCdG Y gOj ,HQCG OdG d SG dG
Y ?c dP Y eh .T e QdG dG e
WSEGh ,QdG EG HdG QG hf :``bhCGh RHCG
T ``bh .````dG Oh``M Y fc dG fCd

radwan@hotmail.com

```````eRCG `````a ```e ``````S

Y OQh EG GS e c a .. z?HW
e OhCG J CG b fG{ :Fb
dG eG j GU feG R CG
dG{ :A``````Jh ``L``dG a ..z``K````dG
b U Gg{ :GS Ha ..z?KdG
e d NCd dW Y J CG
..dS c
cCe ``fCG g ..dG g hCG dG
,{ :LdG Oa z?U H S e CG
:GS b ..z``G S d bGdG
S e CG cCG d fCG PEG ,M{
.CN hCG U
e g ,dG a ,dG dG d
LCa ..z?W AT dW Y H S
M{ GS HJ ..zdG Y ,{ :LdG
Y dW ``Y S T S PEG
.z?U fCG e cCe Z fCG e ZdG
GS CG EG GMEH QdH LdG CGH
feEH GR e{ :a LdG c Ia HJ
a ,dK a a ,eH J CG
dW ``Y ``H ````````S ``e ``g ,I``F````dG
g ..z bGdG { :LdG Oa ..z?S
c GPEG{ :bh dG M GS WCG
P h H h H d AH S
..z?UCG e H J GP ,b hCG IFa
.fgEGh dH Th LdG S
fSH YTEG Lhe c j GP
IFdG h ec Iah GS H
a h``M Gj M e I``L``G
.dG GNh
c NBG
e NGO c EG :T OQfH QL b
c ch ...Q```G Ic HY iS
c h AT c ``G ``jCGQ c fCG
..,NGO EG UEd j AT ..M
e C SdG GJ e Jh f UCG
.b dh jCG fCG H OLe AT g GJ

14

edG jG fEG c CG T
,Sh jQM jH ``jCGQ Y d
jdG QdG dG OG``aCG H b e Ggh
fLGj dG cG Y Ghj CG GdhM
Jh c eG J CG Yh Y
dG bJ e Y M e CG EG M Y
jH eRCG QdG dG QGOCGh G
j UUda WNh b ``j``eO
.T
fG V dG MdG QRG EG
e dh ,M hCG Gh``Y VJ G
H H QdG dG j CG dG
HH jh T IOGQE j CG Y j
ZU PCH jh T Hh H QGd
Qb ce ``M Y jh d ````YGh
H QJ S H e G
g EG H e J BG dG Ea
je a H iSG Yhh IU
ce M dG cQG ZQ
b H ``gQ``eCG de ``J CG H
e ````dG G``g ``c ``M ````Y ``g``Mh Q````J
.cG
jQS dG eCGh QGSG j CG f
dGh dG j CGh gAhg J CGh
FH Y Gj CGh dG OdG
gf W dG dGdG h gQYEGh
.JGN e dG L jh WGG
*

WG a e
d Y a G``````S CG h````e
edG e Y J dG beG fe
Gg e ``bG``e I``Y jdG ``g j
CG CG dGh ,Gc YCG dG bG
OU jCG MCG a ..dG e j
H ``KO``M ``dG aQe ``MCG dG
MCG ``Y S ``e JCG ,G``````S{ :``F``b

dG H J CG f Gd KhM b
fGh I````dG ``````eh O`````d O````````bG
ANdH ```WG```G ``````j ````M QG````````SGh
d IgL J CGh dG MGQh gadGh
eRCG bJ b G bS j jS M
.dG a j bh dGh
*

QdG dG Y G c
MLGh HdG dG Z cH fG
..HdG h``dG e dG GgG
NBG dGh H VdG dY H
GRe ddG dGh T IOGQE fG
ee dG IOGQEG Lh jh fj
.d fl dSCG
b OLH ej YEG FSh dJh
dG QdG dG OG```aCG H MLh
OdG J dG dG GgG b f
ISCe bH Qj e gh ,TCG N e
dG gCG ``G ``eGhO OdG ``NOh
dhO CG Jh HdGh NCG Y J
.HGMCGh T
Y QdG G g YJ EG
YCG dG LGeh MG Gge
H G d jhdGh dGh UUdH
d M Vh j Gd ..AS ``eCG jS
ISCG IOYh AedG Mh ffEG ISCG
LCG e OG JJh gQjO EG IOG
a G````WCG L Vj `` UdG
JCS H jf e EG J d ``G
.G a OJh dG
ej jQS dG j e CG T
QH aJ ba a ..bBG b dG
M ,GQdG c QdG FdG SCG
H dG fG H eCj CG MCG bj
.MdG

..bJ

dG Uf

dG jObG cH KCJ fCG Qj

Y J eRCG e jh bEGh
OjEG j e gh MG FG e
Ga b P````fEG e P````fE jS M
KDS FG ``g YGJ C ..GhCG
G K Jh G YdG Y
OY IO```jR ``Y gf ,``````dG ``````dG
d cdG jJ H dG Y WdG
.eRCG f JJ dG IQG KEG
``G QSG RGdG hU EG
KCGh dG H dG ``eRCG e aGj
G c Gh dG G dG Y
f dH jObG YdG J CG
SCG J Y jG IQ``b ``Y
.dG JUQCG h
Y ````a``c ``d``````S ````V ``````j ```G
AfEG jJ ``bCG Y hCG ``G hdG
S ,H eG jJ jL hU
e CG j eG QSG CGh
LGdG H LCG jW QSG Y j
VJ dG FGh dG T ``dG
jQSG afi jd dG cdG d
WdG ObG da WSdG cTh
dG ``NGO G```eCG QSG Y J
,Ieh eBG QSd HPL H fc
d IjL Y Ua OjEG j e gh
.dNO ie EG ODjh
S G ``M D`W``````dG CG ````T
jG SG Y dH j
EG WdG ObG dG jh fLCG
J dG ddG f e jj fCG fL
Y ````g``f Y Ad M ``e````G
cdG Y NdG jd dhdG IQN
``dG ``````````dG ````TD` e ``````JQGh I````S``G
dG QSCG a de ````JQG EG OD` j
.eGh cSG
Y I``````T``dG eM ``e ``fO````J ````d
cG QGJh IdG b IdG M

e ```jCG ``g ````dG hO e J

EG OD```J ````M``W ````d``e ```eRCG ````````dG
K e KM dG c gObG QfG
H jObG H gGh ,GS
idG dG SDG bJh h```dG
e dG UZh ,iNCG J IMGdG
c j ```dG Q``````SCG ````JQGh dG
dG ``bh H S ,dG ge
QdGh hQdG jH hdG e jdG V
,QGG SMGh G J IgX f
e gZh G ObdH fSG eh
..``Gh dG Qf OCG dG SCG
dhO jeCG IG jdG LGJ BGh
dG NJ b de e ``MhCG dG
e S c j ``Mh G ``eGhO
AGL dG hO Y OS dG FG eh
dhDG jJ ```ZQh ..````eRCG ``g
Rh Y gOH IQb cDJ dG jeCG
VdG EG IOdGh iNCG Ie dGh eRCG
EG j bGdG CG EG dG ObG
EG M ,``j``dG dCe e ``cCG ``eRCG CG
UCG OdG jG YdG e Gc
jObG eRCG VdG AS e OGR dH
dG H e EG aVEG HhQhCG H dG
fEG Jh QgORG QfGh dH e
.gZh eG
e ``e````SEG ``H````dG ``````Y j h
..JfeEGh JGhK ZQ ObG dG
J CG YSG ITdG SS CG EG
Jh ```eCG ``H EG dG ObH
ea G FG bCH HdG eRCG
Y CG OJ H RGMG hU AfEH
AGL G dG i``d Qh``dG dS
O ``e ``gh ,dG dG ```eRCG YGJ
e ITdG eM H J e ie Y
H G GSG Y IQbh bK a
.JYGJ
dG GQhC``````d ````````e ``````d ``H````Gh

15

iDhQ

2011 S 17 aGG `g1432 GT e 18 dG

jDhQ
WGd dG eCG
,jdG dG Y JJ dG SCG ``gCG ``MCG gQYHh ..dG
.dhd edG fRGG GOYG e Qe ALh ,gG e aGh H
,dG eH Vd UN jY dG dhCG ,cQG dG a eh
e KCGh ,1976 Y SG dG dG d G G N e dPh
dG VdG VGh h ,dG eG Se QJ Y bdG dP
.dG AfCG L d
eG G ,dG G``g LGJ dG IOG jdG W Hh
Ggh ,IjG G cG edG e S GhdG Y f dG ed
.Gh ShQG dG EG j
dG OYGh IKe dG jRJ Wh QG dG da
FGh WGd dG eG aJ eG dG SDG Y
U eN J AYCG jJ eGY c ,d jQdG dGh aGG
..eCG iH
jf dG De dG jRh e CW ,jdG g c ZQh fCG EG
e Yf f G``MEG Y QO``b dH dG dG C`H ,G SCG
bdG dG eG jJh IOG h V Y cdG e ,eG
e dG ed jgG h ,G dGh dG VdG h WH
.WGd dG eCG d dG QGdGh QGdG
dG G dG Gg ,dH dG jYdG e Y j h
.eOdG LCG LMG eAGeh G GSG S Sh b Y j
,edG dG G d QSG efdG j ,dG iG h
eG jd jQeh U Gceh e 86`` dG Y HJ Yhe L
.dG
G dG hO D dG IQGRh J JCj ,G IdG QWEG h fCG c
dhOh bEGh fi cQ 2050 dG d G IdG e
U JGSGh SS Vhh dH dG dG LGe H dPh ,SGh
.2050 Y M dG G Jh LM J eT Wh
SCG ASQE dG jdG Ve dG CG cDJ , GTDG g EG
.G jh GG e AGj U d dG G

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

jObG eRCd Me M
dG a
feEG G U ,dG b TdG dG Rj eRCG e
SCG OLd ,FdG fe Z dK Y M Af
d- Ge IY VQCG IdG eJ Y IQOdG edG QedG
fe d bEG hM VN G EG -Ge MG j
egG S JC`j HdG GhdG Y ASGh dG
.TGh jQSG FGhdG
GdG GObG J dG dG AGLCG g X
e gObG PfEG IgL ceCG IQGOEG h dSCGdG
ceCG FdG YCG a ,ObG OcdG Ic NdG
Je NCG dG ddG eRCG LG N Y eHhG
dG dG aVEG M h ,%9^1 f Uh M JQH
ch ,%14 GM G dG g JJ e H J
AGdG IOjR gOe Ie fH Y ceCG G G S T
49^9h ,dG N ceG e 46 j .ceCG
e FdG g eGJh ,dG eG J e
jdG Y G ODJ Oc dGh jeCG jdG GS eRCG
fe Y S GQKBG J ,JeGdH AadG Y IG
,Y c QhdG Yh ,GdG S jeCG ObG
jeCG fGG jO GS e %50 CG QYG H jNBG
,HdG hd e eg GALh ,jeG Z c
ObG NO GbGh jObGh dG eRCG OGTG eh
b QfG Wfl OGOJ ObG OcdG Me ceCG
b e Jh jJ f G jdGh ,GdG g
N hQdG LGJ H ,HdG G dG dhDe
%15 e cCG J HhQhCG GdG CH ,VG SG
eRCG Y J QhdG eRCG G H Qf CG .Qhd %85 He
jdG e c G SCGdG cG ObG G !?hQdG
IjL Me NdH Oe HdGh HhQhCGh ceCG IG
H j hQdG eCG QhdG OU CGh ,eRCG MGe e
Vd TDe g H ,aj ceCG ObG G GMCG e
jdG eRCG H hQdG ig a ,hQdG dEG Uh dG QG
EG Uh dG ,fdG UG Lh Yh HhQhCG dG
,fjO jJh JeGdH AadH fd J b N M
J dG iNCG HhQhCG GObG G eRCG ihY fGh
HhQhCG aj b ,JfRGe Y bJh fjG JQG e
dG eCG ,hQdG Y QN abh fdG dH
.hQdG e YG eRG Qf
katutf@hotmail.com

? Y dG NS e
ha fi Y .O

afi T jJ dG ceCG e Rf be
gh ceCG GHG LQ MCG zc dh{ eCG
eRCd eCG G Lh ,OG QG QdG e e
dGh ,jeCG IQGOEd Ffh JLJ ee ,ceCG
H ,ceCG Y fEd GdG f Y ASG J
,ObG TfEGh jdG YLG YdG bJ e
,bGdG dG QHBG J G ceCG IQGOEG Y G GcDe
15 GH QG dG e GdG WMG Y dG
a ,YLG eGdG jE YGO QhO dJ
GPEG jh ...e bM cCG IOb dh bH R T
dhO ceCG EG !jOdG L f G AcPCG c
fGhdG MbdG LJ !...hG VN ae
dG jObG jdH eJ Yb Y fC ,djeEG
SCG gCG a ,dSCGdG MGe YCG djeG G J
djeG WCG bGdG dhdG eJh GdG MG
dd dG H AGS ,bGdG dG IhdG f
dG dEG UJ e N e hCG ,ceCG dG GQMG
HG eh ,IhdG Y TG ASG ceCG G
T dG bEG hG GYh ,fdGh hCG dG
jObG aGhH EG edG GdG Y jQSG hdG
dG WG Y ASGh GSCG Y IdG Hh
dG d TG dG c a ,dhCG OGGh GhdH
M ,IG GdG SJ IOYEG -fdG c- hCG
GQMG Jh G SCGQ ch cH dSCGdG
c ,dG Obd SSCG UH J UCG dG
,dSCGdG MGe YCG djeG Hc d Uh
dG Afh ,YdG G SCGH G G SCGQ efGh
H GSG SJ eCG dG ah G SCGQ Yh dG
hG HG jW Y fJ bY cT gh ShdG
e Me fCG ShdG QX EG .-YU Be OG
G adG Y eb dG SCGdG QdG MGe e
h GSCG Y IdG Me CGHh ,fEG Va X
QWEG QN J dG YdG e YCG jQMG HQCG
de H GdG GMG G iOCG dG eCG ,ShdG
.dG dSCGdG GQMG
CGh UN QYG H aG jdG NCG j
T YJ X Se H LGJ eHhG FdG T
QaGh jObG eRCG OGTG e ,aG TG
ObG dG GNE LdG d SdG GOdG

IQdG CG EG ,hj e Y AjEG jj CGG dG .fOQCG b e

dH e dG CGh ,dG eG g jeCG
YO Y T j h !jeCG d gGT d Yj fCG M
dG dG d VJ e c ,e WGJh ,FGSE G jeCG
hdG j Y ,dG EG UGe Jh OVGh QRh OJ e
d fCG Y dG J j jdGh !FGSEG
dG G e UY QKCG e gh ,gQaCGh gAGQBG bJh ,OQCG
.MGdG G e H
a SG Y jEG BG dG IQb e ASG YCG SCG
Lh jh ,OGaCG UNh j cfG j dP CGh ,JGHfl
Y e CG dG feEH j e gh ,dG MWh J
HdG IKDe JG IGOCG c EGh ,a CG c ,eG LdJ
fCG EG ,IQdG MS H dG VGh H gjh ,HdG
jdG iYH ,Yj hCG FGSEG Oj e c M e OOj
.dG Y
,jCG jQSG QGhOCG Y jJ j dM jh be j e
Y eBdGh dG Fa H jh b M ,JjGH H
dh ,jeCG JOb dG dG hG bCG SEGh ,dGh GdG
G AHCG H jEGh dG fh bdG IQKEG We EG fG
.VGh JGH HdG G ae ,MGdG
rehab_bluesky@yahoo.com

YEGh dGh ad Y SDe

IjRh Ff Hh ,H FdG H QGO jM 2006 R M AKCG H

g fh ,a d HdG jeCG S eh jeG LQG
!G M ,G M Y S ec d FKdG
d j dG QGPBG 8 QJ Y HG QNCG IjL f HHh
jG S Fd j bGe Y jh `d FKh ,H
j H QGPBG 8 YL a dhj QGPBG 14 QJ AYR e OYh
.AdG dH
Hb ,MCG Gf jdG Y h Y GL e FKh f jdG h
dG eYG dH T eYG Uh jJh QSH jdG
.d M
GOYG IN GQGSCG f fC ,dG he iU d c jh
e OY SdG dG f f fCG f d ,He FKh Y
SdG dG H dG bdG QSGh H ,HdG GdG
j N d OLh Y cCG gH ,cdG ddG JjJ .H c
HdG G GZE ,jdG W FM e j e H e ,gj
,aG Y dWEGh ,dG jEGh dG QR EG j ,e H
hCG bG GWCG H ,hdGh QdG hfi Y jdG bh
.d G g c UG
VhCG M fc fCG ,HG jh jQJ NBG G eh
JAGb J ,jOMCG RGHEG Y jdG cJ bh ,OQCG dG
T gS Od ,Y S e Yeh ,ICG fH EG
dG Y SQ OVG M QhJ ,a UCG e fOQCG

fd c jdG je S ISCe CG a .JGdG

YEG OOJ fCG dG cS dW dCG d
Vc SBG J icP EG dG Y SSh HdG
b fRGe Yc Nd H eh b e d ee
.b dCHh LH HdG YEG d .jG
Gk AL fQYG dG aQ Y IWG f CG cJCG
dGh dG Y c CGbG fCGh N Y e
Y G Y IQdG a G ha jQG jeCG
Y) gdG G M H j Hd fEG Uh
.(dG jW Y) cdG G Mh (EG jW
SQ YJ dG jMdG fjdG CG EG ha j
e jSBG fjdG H ,G fi e gdG hCG dG
Y G M dG dG SQ Y jdGh dG
.dG jW
fi IYO CG PEG ,ASG g jOdG CH j ICa d
jMdG fjdG e cCG a IRQH dG jW Y G
dh ,eSEG jdG j c ha CG d d .iNCG
QG dG Y e Gk AL a jOdG G
d ,JQ TCG e T CH j k jO dh
eY k jQL M J FdG dTEG M b SEG CG
dH H EG ,dG fBGb e jBG e b
L dHh ,(dG GYh GeG jdG EG) ddG
GP Y .OhG HCG EG Yh gP YWh G fi
Y fGh RGJh YV VG dY b ha j
cCa cCG HdG fG EG iOCG b jh ,iNCG GdG
gYJ e H ffEG Qb b jh ,jNBG Y
.f Y G QG
Jc dCG eh T dCH gOH f dG G QJh
dNOEG dG j CG Ea Gdh .HZ eYEGh eh
dG dP e Ac e ejh fEGh QG Y
k H gdG Sh Gk c Hh H RdG oS
.Gk eh
eSEGh HdG Y dG Y f NOCG d
e : GDdGh ,fb e cCG e fEGh QG
d QGdG AH b ?K IH dG dOS
EG EG Oq DJ h Th IM dG h GdG
.LGdGh GMCG
dramfakhro@gmail.com

NCG Yh ,dG J S e Y OG icP

Hh ,k jG Gh dG f J EG a ,jeCG
Yh ,dG eJ C ?dP GP .cCG J EG IdG
Y h OJ b icP e ,eYEG FSh NCG
.jGh ANCH Ae eJ ,hdGh OdG
SBe VYh icdG d dG f g ANCG aCG
ja .gH h b QYG CG NCG hO fGMCGh
j gh AjHCG jdG FY k jS hgj dG
Qa jeCG G ic H M dG QedG QUh
,YdG Ggjh Ga ffEG Jf Jh Z
.YdG d j dG HdG IQGh dG K eh
Y H IdG Jh gGdG OGOJ edG Yh
.Yh
SG ANh HdG YEG ej GP : GDdG
f ,Va ,icdG g e RGJh dGYh YV
dh jeCG CG KK ISCe QU a Vj dG dG
jOe je Nh b e ISCe ,QTh jCG H
jdG fcdGh aCG e dCG ISCeh bGdG e
jd G fG K AjHCG jc k L GaO
dG dG f h ?OdG HdG ij GP ?jeCG
QedG jCG ij ,IeG jeCG jdG QU a ij
NdG AGL e faCGh GdG M dG edG
.FMh jeCG Td dG dG
Y HdG WGG Y dGh dG S GP Y
e c V fEG .QG iG dh fEG iG
c AGS G hu j e c Yh AjHCG Y j
OG SH c ,eM CG Gk Oa c ,dG CG dG e
.dG GG fG SH CG G
icdG g e GdH ej CG HdG YEd j
J jQMh SS UN d PEG .ICGH
,HdG dG Hh eSEGh HdG dG H bdG
j HdG IdG TT eCG hj jdG ZCG Ch
Ghgd Gj dh Gj d S c e Y OG
IdG Gb e b Od Gk Ohfi k VY S hCG T H
SH dPh AjHCG SfCH THh H eG a ,e ISC
.WH H jQCG xM
J dG e SSCG e EG :VGh f YO
Mh Y e Gk AL eSEGh HdG dG j fCG
Y Y eh LQN Y gj fEG .QG

UH NBGh M H L e Qj e M dG feEG ie YCG

e G g d dH ,ffEG IQK Lfl J ge QGhOCG
gcCGh ,GdGh CG M VCG fQYH ,jdG Lh Y dG
jf SM gTCG dch ,LQN fl jCH aGSG
.FGdG e jW jQJ QE ,IeGDG
T Y ,SG dL jh SDe e f He a
dG dG GhOCG cCG e CG :bh ,fhdG YLG UGdG
VCG dL .a g SdG id de Jh ,b e J
ASCG Y FGMH ,Fg fH IYb j a CG OYH
dd QGJ dh ,fCG SdG b e gjJ j ,SdG Y fHh
b e QGj a CG Yj fCH eCG jh ,jeCG GHQG
cG CGh ,M H dEG NdG j fCG ij dh ,jEG BG S
eN ej Gfc c ,bG dP Y AbUCG e Gje GaVCG c
.IG jdG GH ,bdG f fh ,Ic
Fa H ,VG dG NGhCG e c dG CLa b c SCG
e GAH ,GMCG NJ jS ee H ,dG QdG e SS
hdG M cJ GNDe JjJ d ,GdGh faCG HhMh jeCG
jh J c dOJ ,a dhDe jJh GbCGh ,HdG
.LQN hCG NGO VhCG UH jeCG dhDe e
QGPBG 8h QGPBG 14 QJ H eYEG G IJh JQG ,VG dG
IjL FKh ,QGPBG 14 Qd HdG G IjL f CG H ,d
f GdG Fd He ec J ,jh HS

CG T
?FM

Tg HCG MQ

IgdG dG

2011 S 17 aGG `g1432 GT e 18 dG

16

WCG Yh YREG f

TCG S N e e e cCG j WdG Y ce

MGh bh e Y e cCG j QGdG
EG j j dP e cCG e OhQh dM h
dG j gh .Y OdG QfG Fb
dG c QG```dG Jg Y edG CG
G CG J Gh Je Y hO``j
.S dG G AfG QfG

OG Y ee
gCG EG ``W````dG `````Y ``c``e ``H```V `` cCGh
bGdG G``MCG Y bOh aGh e AOEG
WdG LQ Uh j G YdHh
bdG GP kYGO ,``bh SCG O``G be EG
c ``Y `` HEG OO`` dG ```H `````Gh ```WG``G
QG`````SGh `` eCG ``Y``YR ``fC``T ``e ``e
.eBG

.bh SCG OG be EG Ud
JH `````Gh ```WG``G H ```b ``Mh
G H Y ``bhCG a QGdG Jg Y
b ,``jQh``G dG Y QSG hCG eG
G ``g e C`H WdG Y ce HV
``````dG ``c``e ``` e``` dG `` `eCG k` ` F``Y `````J
S ``e```dG d YS bCH HSG
.GRLEG N JQG J fCGh
M JG H j dG ce CG cCGh
j G YREG QGJ dM h ,YREG fh M
ffdG GAG``LEG PJ G G W
.dH OJ QeCH ZGa
c YREG J dG JGdG bQCG UCG H
C
G
Y
dG
aZ

edG CG EG QTCGh
.WdG Y
Y
`
`

`
`

Gh
`
`
Z
`
`

`
d
G
d
``gC``dGh OG`````SG
Jg C` `H ``W````dG `````Y ``c``e ``H```V `` `cCGh
QdG Y G G e dGh YdG QGe

`````SCG ````N k j````M 83

aG ie Y G adG cGe eJ
9 ` 3 ``e I``` dG `` N ``j``M O`` M 83 ``e ``W``` Gh
kZH 16 e PfEG a eJ c .Q``G S
7 P``` fEG a T a ``J , OG``
f N G ad edG IQGOEG ebh .jNBG
e ``j``b``dG ```YC`H UN eN 393 H I```dG
fGG GQjdG eG J Th .jG QNCG
NGdGh GO``` ` ` dG QG`` ` `UEGh ``` ` `G `` ` `SGQOh
aGG j eRdG FbdG WGTG Heh
edG Gh fGh cdGh SDGh BGh
.UGh

aQG Lhe Y dG
jhH G``e``b ``` ` ` G C` ` H ``` ` JG `` bh
.GQG ``W````e ``e O`` Y ``H GQ`` `
dG A`` ` ` YOG EG ``` ` ` G `` `d`` `MEG `` `h
.c kG e d

IQGOE`` `H GQ``` G ```a```e IQGOEG ````

e FG dGh jd edG
,fcH ``U````TCG ``K``K ```Y `````dG
.e ```a``` ``` e `` `jh `` `dPh
.aQG Q jhJh IRM H

jDhdG -e
Gh WGG fdG Y WT ``YO
bQ gCH jJh dWE fG IQhV EG
.H JH dG Yh (9999) QGdG Jg
CG EG d edG IQGOEG FMEG Q```TCGh
bdG Y dG ce gJ dG G O``Y
H ``G ```dG ``e hCG dG ``N (9999)
e %50 Q``` j ``e f ``` `````e (1003100)
.jOY GQSGh WCG Yh YREG e
HV ``` TG``dG ````S ``H ```U``f ``` G ``` VhCGh
CH d edG IQGOE``H WdG Y ce
HbdG Z EG Oj adG d cCG dG
kSSCG kGQhO I``` SCG J M ,```WC`d ``j```SCG
bhCG A``eh JdH dG H dWCG YJ

OGG cG J Y
QhG d dfl dG

jDhdG - e
OGM bh AKCG cG J Y CH fdG Y WH hDe Qe cCG
dGh ,jQhG cd J e j QhG fd kd j H jQhe
.iNCG jQhe OGM
CG hO cG Y QGVCG J dG OG g dG OG CG cdH jG
H UG G hCG edG H jOe QGVCG hCG jH HUEG hCG ah Y J
NJ LJ dG ``G H MU GPEG kH O``G j h ,O``G G``WCG
NQ fc hCG IOb NQ Y OG GWCG MCG M c fdG Y WT
,Q KCJ hCG S dH OG GWCG MCG c GPEG dch ,kjQGOEG hCG kFb abe
cG iMEG fc hCG eCdH de Z OG G dG ce fc hCG
.UN GH Ih eCG hCG jY HJ OG

jQhG edG e OL
FbdG bdG Y jQd

XdG AGOCG d JQhO

dG SdG IOdGh
ag SdG IOdG GH fdG IQhdG eCG ,KJ
N e dPh ,jG gH cQG jhJ EG
SG Lh fEG hdG fdG Y dG
eC dGh WGh ``eRCG IQGOEG EG aVEH
.dG cGe eh BGh eG

N jQJ `` JQhO dG e ```fo

G kGJ dPh ,2011/9/14-10 e IdG
AGOCG d hCG IQh`` `dG ``f``c ```M ,2011 ``` d
H GTEG iG V a QTh ,XdG
jJh AGOCG H J GQ``` eh Q```e J
Wh fdG Lh ,XdG AGOCG IQGOEG Geh

bdG `` kjQJ kfH VG SCG ``N ``jQh``G edG e f

GQe dN HQG J ,dGh HdG IQGRh Xe d G FbdG
IQNh Qh``G eY Y dGh ```dhCG aSEG AG``LEG ch FbdG bdG
.YdG Wh dG JQG
N QWEG dPh ,2011 d bdG e gCJ efH J G UGj c
,bdG e e Y jQJ SCG Gg UGj M ,bdG e gCd
jQhG YGdGh OG gCG Qh IY Y YSCG I j dG efdG jh
H e dGh ,eCG aeh YdG IQN Yh bdG e H j CG j dG
YGbh jQhG edG WGTG Jh bdG Y jQd G dGh ,jdG
fL Y j c ,jQhG dd ffdG fGG a gCGh QhG jdhCGh
.QdG FbdG bdG Y jQdG d J

WdG WCG VjH jG SGQdG dG AH

fG M ,WdG WCG VjQ SQG VG SCG jG SGQdG dG CGH
.dG Weh a dWh dW 600 e cCG
G dG eN YLG jYdG IQGOEG fdG Y WT Jh
.WdG WCG VjQ N e SQG b

H FHdG HdG bQS Y dG

dG e FG dGh jd edG IQGOEH G ae IQGOEG
bH eb AKCG dPh ,e a YdG Z e KG WGe Y
bS b Y N JQG G CG jdG N e JGh FHc Hc
dGY EG d kG e d dG A``YOG EG G MCG bh.K
GM kGNDe fG FHdG HdG bS IgX CG EG IQ```TEG Q .G
gG ceCG Y Ie HbQ Vah d dG fdG Y WT LH
.a G Vh Meh

SG ehQ Y dG
IQhe FG bH

JR jah Y dG
bhe ce

Y dG e FG dGh jd edG IQGOEH jObG FGG ae IQGOEG

.IQhe FG bH dS e a bGdG OdG iMEG G ehQ (..)
FG bH SH jdG T b gOe WdG LQ EG OQh b ee fch
WdG LQ b bh .jQdG dG iMEG e BG dG BG Y jf de H bh ,IQhe
JRH Vh e a bGdG OdG iMEG G Y dG dCG M dGh dH
.jf deh BG SM RLh fFG bdG fd Sf RL
e e KK Y HS bh dG dCG b fc fdG Y WT CG EG IQTEG Q
fH f RLh ,d BG SM RLh ,IQhe FG bH 151 JRHh jCG fehdG G
.e a jG e dPh
HEG EG Gh WGG L YJ fdG Y WT E`a jdG g e bd kGfh
dch ,UTCG H j cS CG TG dM (9999) QGdG Jg Y WdG ``LQ
dG dhDG J c ,BG U bH I``Y eh BG dG BG Y hOO``j ``j``dG
.fG Gg fhJ Y aGdG h jQdG

edG IQGOE`` ` `H ````G ```a```e IQGOEG ``` dCG

Y ``` ` ` dG ``` F``` G ``` ` ` ` ` dGh ``j``` ` ` d
ce JR dPh fcH UTCG N
be ``gh ```c``G Ige M .``bh````e
Oh G Uh bGeh j
GAG`` ` `LEG P`` ` `JGh ``````V ``` c``G ``` H``cQ
.dM ffdG
ce `` LQ ````J EG ``` bG``dG ````U```J O``` Jh
H e a WT IOH TH WT
MCG e eCG e ce bS L bh Oe
Y dH G ``b ``g```Hh ,```WG``G
e ``W````dG ``LQ ``` Y ````dGh ````dGh
.V

fdG Y WT e hdH QJ

dG S H TGQ /dG

!feCG MGhQCG
kL dEG f gh e jQhG edG
ee ``JC` jh ,`````G ``` G JH ``` FGO
g jQhG edG YGa ,d eBG QdG
SGQO Y c jGH eh ,dG eCG U
f jQhG TEG e jdG J jL
H ``j```dG ```Y ``` c``G ``e ``F``g ``c ``a``J
SQGG ``W ``e XG h``Nh ``NO ``eG``J
dh ```c````H ````SQ``G ``a``G ``` NGh
WT eb a jQhG TEG J bdG
gQhH dGh HdG IQGRhh fdG Y
dhDG CG EG ,SGQdG dG S OGYEG
GQOEG G`` WCG L Y j ce J
.JdhDeh JLGh
cG FS dhDe
QGh G ``NCG cG FS Y j
ceCGh ``SQG``G e dH Jce bS Y
a Jge Y ``d``ch ,dG
hCG dG AKCG hCG QdG b be dG f
aG FS Yh .dG h``fh ``cQ Y
AKCG fGh jQhG fGdGh fCH dG
Y aGh IOG YdH GdGh bdG
aG FS b ``e bGeh ```dG GhQCG
.cY feCG MGhQCG CH GhcJh
ISCG dhDe
dG `` cCG Qh`` dG Q`` `eCG A``` dhCGh d
G Gg eh ,FHCG e Hb H OTQEGh
,jdG Q``` Y c EG ``gO``` TQEG Y ```j
dG W jEGh jdG W gJh
edG YGH YdG gCGh dG Y G hCG
UG Y QeCG AdhCG Y j c. jQhG
G e dG Ye J SQGG EG FHCG
``````dGh ,``Y``` ` dG Rh``` ` d k``` `
m ` c ``b``H
FHCG GfEG H f c ,jNBG je
kUM SQGe ``Y kGH hCG jdG aM Y
.eS Y
SQG QhO
AdG HJ ah e QhO SQd CG c
Qh`` G ``f``G `````jh ,Jh Jh
kjQhe Jh dG Sf QhG GOBG SZ
OdG ch ```a``G Q````fG c Jh
SG ceCG QNG SQG Yh ,e hdGh
dG cS bGeh ad dG Qf
e h``` dGh OdG A``` KCGh ,Q````fG I``a A```KCG
.aG
SGQdG gG QhO
SQGG dWh W j iNCG Mf e
H dGh HdG IQGRh id SGQdG gG
eSEG HdG IO``e S ``jQh``G gG
Y ``` G IQh````H ``j````d``c i`` NCG OG`` Gh
fG ````dGh ,`` j`` NBG I``` M ``` Yh `````dG
jQhG Q``eCG H eh ,QdG e ``CG
.dG HdG M N e
ddG dhDe
WG e f Y aG dd
e e IO```dGh SQG EG HgP A```KCG ``jQh``G
jdG Q``` ` NGh ,Qh`` ` G ``YG``` H G`` ` `dG `` N
EGh ,e IOdGh SQGG EG gdG SCG
GdGh ,FdG GQ``` TEG ``e edG H
Yh ,```SQ``G `` eCG ``LG``J A``` KCG I````G G```
QfG AKCG QdG dG ``Y dc ddG
.ad

MGh j gO OGM 4
jdG e ```gO O`` VJ ```H ````fh S ````dG ``e j ```W ``J
.VG KG j dPh e a
OM bh Oe e WT ce EG H OQh eY G OG UJ Ojh
eY bh OG CH JCGh ,OG be EG WdG LQ LJ QdG Y W gO
.ga IQdG eCG W OLd J h ce j ce FS OGQCG
bh .``cREG jH NGdG QdG Y gO O cH aGh VJ NBG OM h
e eOb WGe ce fc eY jdG j c SgG CG EG OG jJ QTCG
.gO aG dh jdG j H LCa NBG G
e ``aGh I``ah EG iOCG e a G e ddG gdG O``M ``bh c
.jdG QY hM eY dPh dG
dG e J WGe IH iOhCG WdG U ``jh HGdG O``G ``bhh
.keY S
GhQCG gREG EG ODJ e kFGOh Yeh IOe HSCG CG j gdG OG Gh
fG IQhV EG Gh WGG L fdG Y WT YJ da ,FH
.FdG dG UNh cG e jdG N e cCdGh jdG QY AKCG QGh

17

He

2011 S 17 aGG `g1432 GT e 18 dG

bJ eGY e SCH NCGh cdGh YdG

(1) b

IHH ge dGh d S ..SGdG GY

Y bH M HG IdG OhYh ,U K q J
Ia ,dc hCG CS hCG bJ
m H jW UGhCS :bh
dG QTh ,QGG jGH GRCG h ,dH l aM
o SQG JJSCG e M
hCG SGQdG MGe e
Gg .zSCdG e IM h IG e SCj { dG dG J
hS l MGh ,SGdG L H H GY g
MdG dG dG M S M b
SGdG CGH a .Y UG H Vh Y
jfdG SGQO fCG CG H IG G QGe
Gg JCJ XdGh ,Y Y k MH f Lh ,edG
jQdG dG CG EG e c a ,d S
m hO e
fG dG G k e ,ej jH dG
dG SGQdG Me fc .gZh edGh AHdGh
IM OG fG jGH g dG jQdG e
UM .bRQ e j m U q J Y eYh ,GY
a hCG SQdG g G Me J CG Y Gk c
,dG MCGh ,SGQdG OLCa ,IG e IHG
.HdG IOH G e Jh

FdG MCG -jDhdG

GY j .keh kjM kb jj
``` ` dG `` LCG ``e ```b``W ``c ``` dG
,iNCG U jh ,dG e
m c mH jh
UdG ``LCG ``e
IL Im QGOEG j SCG a ,dEG
.a edG IOH FGQh
:LCG Y S Y dCS M
,d f e `` g Q``eCG{
Th ,``j``` ` d `
l `` M `````dG G`` g
``F``H``dGh ,I``` c ``` Y `````dG
f fEa Yh ,kG``HCG j
m H `` ` `` `SCG `` a`` J ``` dhD` ` ` e
He Y J eeh ,Se
Y
s ``H ,``` a ``NG``dG ```g ````dG
e ,``d``c Q`` G Q`` `eCG ```H```e
.bGh jOQG e edG N
JCG dh ,G H LGJ
.zG e dG JbH Y
fCG{ :SGdG b QGG jf
edG dG dH kGL Ql a
,OLGh mH j fEG ,SDe
J m e CG J ``fG```j h
adG IG Gj CG Hh ,dEG
,G PE` H AY Ue gS
QGe ```UGhCG XCS j a
QG``` ` ` SG CG ``` Y ,`` H CG`` `H ``
m
,e e
Y j ``d G
``` YCG ``g ``e EG ``` WCG GRCG h
bdG d ,H BG ``fCG Y
QaQc h ,`````M `` Ql ``` a `` `JGP
SG e kjCG GM hNBG T
l
Wh aQ f ch , fCG
Jj ``` c .k` ` f``K ``` ` ` ` fCGh hCG
dG ``ch ,```gC dG fCG CG
zQaQc{ I``` G IQGOEG EG O```j
Ua ````dG `````dG ````e ```dG
fdG j h ,`````dG ``` KEG
dGh G a ,a JQGOEG X
Y J dGh ,IG IQGOE` d
l
Ya AH
.eh UGe

dH EG LCG e dP c ,dH
IjG H ````dG ``e dGh
q J ````T ``e `` bCG h ,IQG`` ` L ```H
k ec dG GY
.
LRdG HhG
of z``` dG Q``aQ``c{ ````aG M
b ``d``` g ``` ` dG EG G`` ` `Y
dEG ``` ` SC` a ,``LR``` dG ``Hh``` ` G
b ``e dG ```Y G``` TEG e
j `` ch ,G`` ` fBG ``H``` G ``j``e
Gj `` fCG ``e ``Z``d``H kG``` c ````Y
UdG ``d ```J h ,kG``j``L k`a````e
CG EG ,IG e dG d H
e d REGh ,dH GY gG
jdG UMh ,``j``e e j
L ,``` m`````H ````dG ```S ```Y
j ``c ``dG ``j``e ````gG Q```e
SGdG O``L``d I``j````dG ``MG``d``H
.dG e
EG ``j``e ```b``J `` Im `` a ```H
,b kG```Mh a ,```YCG e
m
J Y hCG hDG f Lhh
fc ,QG``fEG HS hO e dG QeCG

l c dG CG dP ,jd l bT G
mGAY G``` Y q ` b ``dP ``eh ,kG`` L
mTCG Kd Sa ,aeh FGQ
QeCG c QSh ,O dG jj
KCG dHh ,G``j e Y MCG Y
l G fCGh ,IQGOEG Y ddG JQb
d gC
jH G``M e G``gh ,dEG J m e
kGje ``````H kGQG`` `b Q````j CG ``` dG
b gh ,d dH jL b
m Y
.SCG
SCG IQGOEG
MdG ````H ``` SG``` ` dG ````T
kej H Oj j a ,ej dG
Ic m SDe kG``j``e S ``fCG
L e fc eh ,zQ``aQ``c{ e
dG g g ,S N b HdG

f O``` ````J `` `MCG ```J ``c

dG OY dHh ,NBG me EG jG
m g ``` H ````Y ``` ` UG``e EG `` `G
jW d j S eCa ,fh
.dG hCG Sd e h ,IG
db `` e G`` g ,z``` ` ` f m``` ` ``` d{
gG ``M``j ``c a ,``` dG ``j``G
eY W jG H SGdG
kae H kGQG``b Qd ,ec
.b Y
e `` ` ` LGh `` ` `dG ``` ` ` ` G
,jh Tj e j fCG jG
j a ,G g kGMh c a
,CdG Gg kShQO d jNBG
Gg ,H f J QO`` H `` EG
mYd dG A````dG J ``eCG
k YS IY HQCG Rh`` kGL m jW

Qja HS
f O`` G ````dG ``e Im `` a ```H
``` ` NGO m ` ` ` Xh EG zG`` `` ` Y{
,VGZCG e CG z``c````S{ e
CH eJ l Yb jd dJ CG``H g
f k YS cCG dG g OLG
CG j GY Mh ,G
,dG Ic m SDe IQGOEG dEG hDJ
dG dP Y f gYh
.eCG c e
XdG dG e mTCG S H
l fCH je MQU ,IjG
L e
Y Sh ,HG dG d
,zcS Qja HS{ TJ
Y ThCG b gh ,IeZ Im OH a
HdG LQ a ,jL Rm ``EG
m ```e EG
d ,``j``G b ```Y `

GY ```d .QG``` ` ` SG ```Y ``Y````j

,aG `` `NOh ``` ` dG ```Y s ` ` UCG
dG `` ` LCG `` e ``` ` dGh ``` ` ` dGh
.kM FdG H
jQ 120
,JjQ GY so j T c jf
ddG dG JGQ g f Cjh
?kM J CG j ``jQ (120)
AGU adG dG IQGM gh
J C` H c ``e``dG a J
dG ``Y```S ``gh ?kG``` L `k `LQ ```e
kMU SOdG e CGJ dG jdG
bJ hO e Ak e SOdG Jh
I dG gh ?dG JGQ aJ
m HZ h ,fG H dG kej 21
J f j AbUCGh gCG Y
J ``c ?hD```G ``e dG eG
IMGh k HLEG Lh IG DhdG
QGSG{ gh Z GY id
.zQN h ,dGh dG
j AGU dG e eY H
,dGh cdG a jh dG a
S zQaQc{ CG GY Y EG
dH f OhG``a ,e kjb
bGQhCG q b CG Hh ,OGQCG e d ch ,a
eY CG zH hJ{ e db
f J dh ,``H```dG ```L
.HdG XdG e H aCG
OG FeR e dG eJ d
d j e a ,XdG g e
dG ``EG ,dGh Q````MG IH
l ``fCG Gh``dG Y OO``j ``c GY
Y
GO e d SdG If J h ,jT
.L ``Yh c e ``bRQ j ``fCG
Y `` Yh
o ,`````Xh kG``` c ````LG
dGh ``U``NEGh ```XG``Gh IHG
Y ``e `````j m `` j ``c .``` ` dGh
,aCG ```f ````d``H f ```j
iNCG m e EG S EG G g eh
.aCGh cCG

dG MQ
jW C` H G``j h G```Y ``eD`j
CG `` dP ,OhQ`` d`` H k` ` Th``` e ``` j ``d
G ``````eh ,I``` c ``j````dG
EG b G dG Uah ,Ic
kVYh k ``W OdG a ,IQO``f J
cdG ````L QG`` `ZCG ````jh ````j
,XdG Y a ,dG bGeh
e ```d```j ``c ``bh ,H ``q ``Vh
e ``c ```d```jh ``` dG ````SCG ``` fCG ```b
fCG QOCG e YS d ,a Zj
h ,dW ``Y ``a``J e Il ``j``Y
t``` jh ````dG ````j ``e EG ```d```j
S ``U``NEGh dGh dG
.dEG UdG
Sh `````f `` Lh ,``e``c m `` Y ``` Hh
dG ``` ` ` ` J ,`` ` `M`` b AG`` ` `` `U
EG jj aa ,U c e LGdGh
kGNCGh ,dG ``g Y kGcT ``e
i`` MEG ``` ` dG ``` ` S G`` ` `Y `` NO
Xh ,AG``` ` ` d``H ``` e``` dG ``c``` ` dG
,SGQOh gDe ah ka S f
S fCG ,baQh g hNCG d
KK Hh zeY{ e jGdG
,d m ```a m ```Xh ``a``J S ````TCG
J d{ bh jL e AdH a
k eN J CG ``e ``d kG``N ,
k `e``Y
z
.eGh edG H e Th
,IO`` Y`` G ``K``` dG Q``` ` ` dG ``` ` e
dhDe EG DheRh SGdG a
Jh ,``Y``d``H A```jEG fdCj
a ,```a G``f```j CG ``V```G G
b CG EG z````dG{ hD```G ``e ``c
EG{ :```L m````SC`Hh Im O`` M m ```Hh ```d
k gCa dG Xh dG OQCG

k ```Sh
mY ``Y d G```gP``a EGh ,
c EG H d e ``a ,``NBG
,Ic meCG H adG UCG .zcCG
Y d jhGdG cdG GhQOa
l
``LC``a ,``NBG m```Y
h ,jd V

YLGh jJ Yhe Y zdG LCG e T{ efH cQe 42 Ra

T 400 ``e ``cCG ``cQ````e EG ``a```VE``H
Y WdGh ```G ``` TOQ``dG I```ah
aH ``e``f``dG ``b c .``f``fEG T
fhdEG ``` ` jQ``J GQhOh I``` ` U ``` e
cQG hdG kYhe 40 Yd
HGdG jG Q e aJ dch
h 2009 ``e```d ``H``` dG ``````d ``` e``Gh
Q G e OYh .jQSEG 2010
je 2008 ``Y d dG ``D`G
Y ``` c``H ``` ` ` ` SG h G``` ` H `````c
!2010
LCG e T efH Y jG ah
h`` ` `dEG ``b``G IQ`` ` jR ``L``j ,``` ` ` dG
hCG www.yfc.tigweb.org
HdG J efdG Ije e UGdG
yfc@takingitglobal.`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Y
``` ` G ``` ` ` G `` `N `` e hCG , org
yfc.oman@ LdG S dG
.takingitglobal.org

dH ``` ` e `` f`` EG ``` ` j``aCG ``` ` Th

TJ h .JGQb jJh gCHh
2010 jO e ddG MG
b -O`` ` `` `G ``` ` dGh QGG :G`` ` ` Y
J EG J dGh ,dG dH
jdG jQG YOh adG H QGG
N ``e HdG ``dhO 22`` dG HdG
aVEH jQdG GQh``dGh G J
e G`` G O``` Jh d ``U``a EG
e i`` NCG ``a```Kh hO ``e ``j``NBG ````T
jG Y HT da QM N
.hdGh bEGh G
efdG e ddG MG WEG JCjh
k SGh d dhdG dG e keGJ
`` `j`` `dG `` ` `f`` ` `dGh hCG ``` ` M``` ` d
.2010 Y Mh 2008 Y e GAk H gJ
kHT 800 e cCG QT ,IdG g Nh
TQhh ``a``` G O``` J ```d```a ``H``` Th
,G jG Y ````bCG ```dG dG

dG S ,UdG J ``N ``eh

Ic `` d ```a``c I``N ```Y
Jh ```L``dGh jdGh dG e
G G dG ``H``h aGdG
.bEG iG Y
e ``` ` T `` e`` f`` H CG `` c`` d`` H `` j`` L
e ``g``` ` J IQO`` ` `e `` g ``` ` ` dG `` `LCG
jdG
TakingITGlobal
e O``Yh jQSEG e ``e cGdH
ShCG dG e G G

MdG Ih`` `e R`` `a ``` Y ``````S h

gh JM ``g QGb h````e MU
IOYEG EG ```j YJ YLG h````e
``` WG``` fGh ``a``` ` G ``` e``G ``` gC` J
A``dG ``` Y `` ` `JGQ`` b `` `` ` KEGh ``` ` ` G
.dG cQGh
YJ Ua Y GNDe YEG bh
e ``j`` ```U```dG A``` YE ,``e``f``dG ``e
e ``` UG``` dGh ```JGQ```e ``j````d `````dG
.dGh ``H```dG ``W``dG ``e `````dG ```e

.e Y Gh dG eCG
VGe Y d jQJ aJ S c
,G IO````dG GQ``` e :```e
Yh ,dGh ```bG``Gh ,jQG IQGOEGh
`` ` YEG GhOCG EG ``a``` VE``H ``jQ``` ` dG
.jG
``e``f``dG e LdG S ``YOh
cQd HdGh dG L dG
g j dGh fhdEG fCG
G ``` TOQ``dG ```e ,``` d``G I``` dG
HdG ```H````Gh ```fh```dEG ``j````Gh
G ``j``` ` G EG ``a``` VE``H ,``` ` ` dGh
c f j G``` Y `` ``M````G
jdG EG J dG HdG h``dG e
dGh ``j``F```dG ``jQ````eh ``e``f``d``H
dGh ,dG H e TdGh QGG Y
Od S T e J S
e aCG e LCG e iDhdGh MCG
. jNBG T

dG ``LCG e T efH ja ``b

IdG ``` ``H ``j``F``` dG A``` ` SCG `` YE` H
If AYEGh HY dhO 21 e 42 gOYh
YEG ``F```Sh ``N ``e JYhe ``Y
e c HdG dG j M jG
G YhG J e dGh IOSG
.a cQGh
EG ,hG Ije ,HdG ``J dbh
MG `` g `` N I``j``` T ``f``c ````a```G
a j dG hCG IG g g C ;k hCG
,HdG h`` dG ``a``c G`````S``H ``e``f``dG
cCG ``b dG jQG IO``L H k```jCGh
.J Y dH HTh T 300 e
IQhO Q``` ` ` H BG h`` F`` ` ` dG `` ` ` jh
J `` jQ``` ` G IGQOEG `` Y `` ` `fh`` ` `dEG
Gg ````` ``e ``` fh``` dEG ``j````e
HcCG h .JGN e IOSd G
e EG jFdG L IYO S ,G
jQe ``V```d `` jCG 3 I`` ``jQ`````SEG

He

2011 S 17 aGG `g1432 GT e 18 dG

zdG j Ija Ua :fHchQahQchQdG OGG e dG {QT

hRhCG `W `j `dG `dH ` `dG

18

386 J zihf J {
dG..dWh dW

jDhdG - e

hRhCG d IG OGG IQGOEGh bGe F QGUEGh hRhCd Wh IMh AfEG

d IG CG efH e hRhCG W jM jJ IOT Y dG
SG J f ``` Hh ``eO``` dG
Y %85 fh 2005 Y N %50 EG
2010 ``Y %100 `````f kG`` ` NCGh ,2007
,fddGh fHQchQahQdG OGe e
OGG d IaGG FGdG GSG Jh
eG ```G ``e dG ``j``W ``Y
dd HG dG eG aJh d
YdGh `` ` f`` ` YEG `` j`` W `` Y `` d`` ch
,G Gg IQGRdG H J dG IG
W ```V``e ````gC`H IQGR`` `dG ``e ``f``EGh
d ```` ````b A``` ` fEG ```a hRhCG
NG hDdG bGe IFGO V jdG
SG j NG hDd edG jjG
.hRhCG W jM b

jJ IOT
dG IQGR`` ` `H ``` ` ```````dG `````M
efH e jJ IOT Y NG hDdGh
``gO```L ```f d I````G CG
Se e eGJ ``dPh hRhCG W jM
CH jfe cJhd jdG icdG
`` bCG `` dG hRhCG d IG OG`` G
e jj dG M NO dGh 1987 Y
g Y dG M ``JC`jh .1989 ``Y
dH ```dG I````dG Od G``j```J IOdG
GdG e d VG GdG N
IG OG`` G C```H ``j``f``e ``c``Jh``H
SG ````N ``j``W ``Y hRhCG `````d
je EG hRhCG `````H IQ``` ` dG OG`` G
cJhH Y ``U`````G ```J ``e `` fOCG
eGdG ``e ``j```dG J ``d``ch ,``j``f``e
WGG jJ EG aOdG WdG jYdG
ch hRhCG ``` ` W G``` ` ` SG ``` ` ` `
e G fhJ EG aVEG ,Y G
e jdG d dhdG ``c``dG ``e O``Y
ed jQdG dG Mh jQG
jJ LCG e UGh eG YdG
OGG e edG Y dG SQG aCH
jG I``` LCGh hRhCG d IG
dGh OGG aCH jJ dch ,Y
M ``` c .hRhC` ` ` ` d ``` j``` ` dGh ``` j``` dG
HG IFL Y Y IjH jCG
jb `` M ```````dG ``````d ``````bEG
CG efH f dG hRhCG W jM
(SBG ```d `````bEG ````G) d I````G
dJ dG eYEG OG Y cCG dGh
dGh YdG dG
jH j a UNh dG jdG
. hRhCG W

dH IcDe ,1998 / 9 /28 jQH (98/73)

Y dG jd FGdG YOh egG
.dhdGh bEGh G IUCG ac
b `` ` `H ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` U `` ` bh
eG IO``G hO ``e ```fCG Y jY
a j dG h``dG gh ,cJhdG e
OGG e Od dG SG Se
c0^3 ``e ``bCG hRhCG d IG
efdG OG`` `YEG h``` ` e ``` XCG ```c .G`` `L
IG OG`` ` `G `` e ``` ` ` ` ` d `` ` ` dG
H IQGR``dG eb ``dG hRhCG d
d IG CG e ``e hdH
,2000 ``Y ``e ``NCG ``H``dG YdG
Lj ``fCG gCG FdG e GO``Y ```XCGh
IG OG``G J Be ``jCG dG
OGG g Y G jh ,hRhCG d
e j c .```a OG````SG ``j``W ``Y
IG OGG e Od dG SG
0^116 G`` M dG hRhCG d
GSG RJ f CG EG aVEG ,GL c
Yb Y hRhCG d IG OGG
dGh jdG b AL GSG
(AWEG fCG) fddGh ,%96^35 H
. %1^75 G ehH ,%1^9

Wh IMh
J ``e A``` ` fG ```H dG ``e``b
e `` j`` ` `dG P`` ` `J`` H `` ` `` `dG `` e`` f`` dG
dG hO cQe EG ``aO```dG GAG`` LEG
J ``d``ch hRhCG ````W ``j```M
jW Y jfe cJhH JeGdG
d I```````G OG`` ` G ``` ` ` SG ````N
dG h kah dG hRhCG
eh ,cJhdG Y f dG jQdG
bGe ```F QG``` UEG GAG`` ` LEG ``g ``H
Jh hRhCG d IG OGG IQGOEGh
hG`` Jh OG``` `SG J GAG`` `LEG `` gCG ```Y
dG hRhCG d IG OG``G
k` ` ah J GAG`` `LEG ``d``ch
b e EG ``a```VEG ,``j``f``e ``c``Jh``H
ILCG OGSG bhh LfE Be jCG
. jQhdG eGSd Y IG
Wh I`` Mh A````fE`H IQGR`` ` dG ``e``b ```c
dG N J Y J hRhC` `d
d IG OG`` G ``e dG C```H
OGSG M jRJ fL EG ,hRhCG
OGG ``` d IOQ`````G ``c````dG L ```Y
e ``` ` ` ` H ``` ` ` S `` ` dG Q`` ` `d`` H
GYCG ``N G```d``d HG dG

Ud ``` ` ` bG``eh ``` ` j``h ```````J

O``` G `` c`` Jh .``` `` dG R`` E` d
ddG FGdG aJ Y cJhdG Gg
b dG jQSGh YdG Yd
GSG ```jEG ``e I```c IQH QJ
``` c , hRhCG `````d I```````G OG`` ` G
EG ````j````dGh `````dG G``Y``` ` G ```L``J
GQdG A```H `````X``Jh ```e```dG h`` dG
jfe cJhH d eRdG WdG
aJh ``` L``d``` ` ` dG ``` f ``` ` ` Y `` `YOh
jQSGh YdG Yd FGdG
d IG OGd eGh G
.hRhCG

IG OGG
Hh ``cCG dG dG ``gG``dG H
,hRhCG W Y OG``G ``g ``KC`J ``W``b
MdGh AdG Sh O```G ``a```J
H dG dGh FGdG OjG EG
dGh ``H OG`` `G `` g ``` ` ` SGh ``` fEG
OGG GSG FSdG g eh ,e Ff
jQchQdG HdG ce e jdG
Y bCG KCdG GP (HCFCs) jQa
Z i`` NCG OG``e G`````SGh hRhCG W
HdG ce e hRhCG H IQV
jQaH HdG ceh jQahQdG
, ``` f``HQ``chQ``` ` dG ``` c``Gh ,``` ` dGh ,
e `` H `` g`` Zh ``H``` dG ``` ` ` cCG `` `Kh
aVEG .jQdG jQdG HdG ce
OGG Y J iNCG FSh GSG EG
FG dG e hRhCG d IG
dG a TCG GSH dGh
jG jG GSG e H hRhCGh
jQdG ``jQ``` ` dG ``H``` dG ``` c``e ```Y
aG MGh h``Z``dG A``G G`````SGh
,fddG ``e ``H ``H```dG cCG ``Kh
dGh dG ````TCG G`````SG ``d``ch
fL EG G``` gh `````G ```eh``H ``e ``H
hRhCG `````d I```````G OG`` ` G IO``` ` ` SG
e H eGSG IOYEGh dM eG
.LfEG QGSG

dG gG
egG ```dG hO dG ``cQ```T
bJ H hRhCG W jM H
W ``j``` `````a ``` b``` JG ``e ``c ``` Y
OGG C```H ``j``f``e ``c``Jh``Hh hRhCG
c JjJh hRhCG d IG
(1992) ``L``` ` H``ch (1990) ``` d ``e
bQ edG dG SG L dPh

cJ Se CG ``Lh ``bh ,(cQfG)

Y %40 bJ b ba hRhCG
aY ``bh ,dG Ge ``Y 1984
jGJ bh .hRhCG K SH IgdG g
UCG M Y H eY dG Gg JG
Me e cCG INCG GdG Me
c eJ O``Lh e ddG jeCG IQ``b
.WG H hRhCd

a bJG
KCG dG IG dG FG H
G ``` F``` ` ` ` dG OG`` ` `G ``` ` H `` b`` Y
OG aJ ,hRhCG W GSH
M O``` jEG IQh``` V EG ```YG``dG h``` Gh
hH QJ dG G d LYh Se
Y IG TCG L OJ Th KQc
dG hdG G``g Y fh ,``VQCG cc
hRhCG W ``j``` a ```b```JG G`` HEG
OjEG IQh```V Y ``cCG dGh 1985 ``Y
CH hdG eGdG Oj e cJhH
LJh ,hRhCG `````d I```````G OG`` `G
jfe cJhH QG``bE`H dG OG
Y hRhCG d IG OG``G CH
e jj dG M ``NO ``dGh 1987
.1989 Y
IGOCG `` `gCG ``j``f``e ``c``Jh``H ``` ` jh
eGdG Oj M ```G G``g ffb
`` ` `b`` ` `JG G`` ` ` ` ` ` WCG h`` ` ` ` `dG `` ` `` `L
Jh ``` ` C` `` `` `H `` `c`` `Jh`` `dGh
hRhCG d IG OGG e dGh
dP ijh ``H ,O`` eR h`` ah
QdG OdGh edG c j EG
LG Hh .A``` ` YCG ``Z h`` dG ``e
OGG ``e ``````dG Y ``````dG EG
hdG GdG IOjRh ,hRhCG d IG
Y jJ e cCG AG``LEG a AYCG
jJ gh dG Gd cJhdG
,1992 ``L````H``c ``j``` Jh ,1990 ``` d
H ``j``` Jh ,1997 ``j``f``e ``j``` Jh
e ``c``Jh``dG G``g````j ``d``ch .1999
jG fY dhdG bJG CG
LCG dG FdG GG iMEG e dch
YL Y Y ```SC`H ```dG O```L a
e ``` VQCG cc jM ``LCG ``e ``M``e
AL jdG e O```j ``gGO ```N
N e ``fCGh .hRhCG W OSG ``gh
G hdG G cJhdG Gg
IG OG``G SG e Ic IQHh
j ee ``` dBG ``N ``e `````dG ```d

dG hO eCG U dG cQT
hRhCG W j dG dH dMG
S ``e Y ``SO````dG O````j `` dGh
e dG QT dPh ,Y c e
Ua :```f``H``chQ```ahQ```chQ````dG OG`` G
gG A`` L ``` dh dG ``j``` I``j``a
H hRhCG W jM H dG
j a bJG ``e ``c Y bJ
CH ``j``f``e ``c``Jh``Hh hRhCG W
JjJh hRhCG d IG OGG
(1992) LHch (1990) d e c
bQ edG dG SG L dPh
dH IcDe ,1998 / 9 /28 jQH (98/73)
Y dG jd FGdG YOh egG
.dhdGh bEGh G IUCG ac
QdG Gg dG Gg MG JCjh
Gg f dG OL MJ gCG Y dO
G ``S``b``f ``J UCG ```dG dG
Vh gCH Jh ,```dG hO L Y
W GSG QKCG e d dG G
,dM e dGh fEG U Y hRhCG
``h dG FG H KCG M
FdG OG``G H CG d `` ``j
c SGh H J dGh G
eJ EG OD` J YdG dG ``e
```dG ````S``JG```SG hRhCG W
` ` `````````dG `` a ``` ` TCG ``e `` ` VQCG
g jGJ OD`j M ,dG e eOdG
IG TCG aH QdG EG EG TCG
G ```dG jh .`` VQCG cc Y
,SHhdG ``g W I``Y ``e ``VQC`d
.SedGh ShG ,SJGdG
J O```j ``K `````jh hRhCG jh
W I``` ` ` ` e IQ`` ` `` `Hh i`` ` ` NCG I`` ` e
hGj JQG Y J dG SJGdG
Jh ,`` `VQCG ````S ``e ``c 55-15 ``H
fG IQh``dG ``g h`` dG h```dG
GM JQG Y Jh hRhCG J e
g Ea ddh VQCG S e c 25-20
g J SJGdG W e G
Y ````jh hRhCG R```H ``` ZCG G
.hRhCG W SG MUG
J ``````d ```````dG IQh`` ` dG OD` ` Jh
Q`` `KBG ``e ````j```M EG hRhCG ``````Jh
M , dG ``a TCd IQdG
bYEH J ```Y hRhCG ```F``L ```J
jW Y dG e eOdG TCG ``g
VQCG EG UdG e eh UeG
iNCG ``e d FG ``g OJ K
OGG e dG GSG iOCG ``bh . Ggh
EG H ````fEG ``b dG FdG
W Y ``KC``dGh dG ```H `` NEG
EG `` ` `dG hO ``` ` L `` `YO `` hRhCG
g jM LCG e OG MJh JdG
.dG

hRhCG bJ
dH AdG CG``H dG ``jG``H
dGh G FdG OG``G H CG
dG e dG SGh H J
hRhCG IQhO Y KCdH Ic bY d
YOh .SJGdG W dG
dG e jdH dP H jdG g
dG ``eh``dGh ``jQ````dG CG ````KCG ```dG
EG jODj cG FdG OGG H e
.SJGdG hRhCG ie N
dG dG SdG H KCG c
je bJ dG ``NGhCG e H
dG ``W``` e ````L `` a hRhCG ````W
c) ````M ``` d %5-4 ``H hG`` `j ```
.SdG VdG N Y (GS Y
IQH hRhCG ``j`````e bJ ``g```H
,dG Y fdG SCG
cCJ h ,```b````dG G``g ``jG``J I```a `` cCG
```c ```b```J O`` Lh ```M``e `` dP ```Y
HG ``` ` dG `` a hRhCG ``j``` ` ` e

eG HQ -ihf
dWh ``` d``W 386 `` HG`` b `` ` `dG CG`` ` `j
dG dG H jdG YSCG
.2012 /2011 ``O``cCG d ih```H
SCGj ``dG dH jdG ``e``f``dG
JGOGSG fCG eG S QcdG
g ````h ,```j````dG ``` ` SCG ``` f
S ih``f Yb GOGSG
,jdG SCG da MGh dG
j ``````e ``d``W ```d ```e ````h
dOh ,dG fCG Y jJ Ye
OTQEG ``` ``````Jh ,``` e``G ``d``` dG
SCd ``` eR h`` `L ``` Vhh ,`` `O`` `cCG
dG Ad ```dG h``G S M
Y ```Y```dG G``` Y ``H ``` S Q``` c``d``H
QGOEGh dG dH jJh dG
.dGh IQGRd
GQjR jdG ````SCG S c
eG `` G ``aG`` ````j```Jh ```fG```e
`` gGh ``` ` e``G I`` ` G `` M G`` ` V`` h
iSh ,``d``` dG `` LG`` J ``` dG ``` ` ` dG
dG OG`` ` G i``` ` ` G ``j`` GQ`` ` `` `NG
BG ``` S``Gh ``` ` V``j``dGh ``j``` ` EG
SGQdG JGQe dG J G``NCGh
. SCdG d
H ``` ` ` dG `` `W `` ` `dG CG`` ` `j ``` c
JGQe H OcCG eY adG
`` dGh ,hCG ``` SGQ``dG ``````d ``` ` SGQ``dG
e AG`` ` `HG ``Y``` ` SCG ``` ` Y ````` ``````j
dG d N dG G SCG
M .````````dG ```` ``` d``` dGh
SGQO SjQddG efH dG J
,edG ``b``` dG) ``J````````H ``` ` JG
`` ` YEGh ,``a``` ` ` dGh ,h`` ` dG `` ` ` JGh
SjQddG efHh ,(YEGh ,bdG
aGG dG J dG
dG b CG ``bh . ```b``dG dGh
dG d JGOGSG ac dGh
hdHh ,dG f J jW ``Y
GSGh dH dG QO````e ``c``e ``e
.SG G

eQ M YJ M
SdG jH G
dG dh - SdG
jH gJ dG YdG M QWEG
e hdH GNDe jdG f ,SdG
jjH ``e```dG ``b``` dGh ```Y```dG I`` FGO
Se ``` ` M ..`` ` `` `dG `` Y`` dG ``Y``` Lh
Yd SdG jd HdG dG jH
ceCG `````G `` eQ ````gC`H ``` WG``G
J EG ``j``` ` dG `````J ``` M ``````
J ```dG ```J UNh ```Y```dG ```M
,d ``````G ``` G Q`` N `````G ``e``H
G ``` a ````e ```Y``J ```Y ``U``Gh
j jdG QGG edG UN
`` ` eCG ``` ` ` ` ` ` H Q`` `` ` ` ` TCG `` ` `` ` `` `e
Z Ge j Qh``H ``dG dG QdG
.QM

jG OcCG d GH IjL J NOEG

dG ..dG ``dG ```H `jdG ```SCG ```fG

c (i`` NCG IfG ```O``cCG
e ``Y``` `` ` `dG G`` `g `` ` `NOCG
IjG ````````dGh ``eG``dG
M ,dG dG c Y
fdG IQGOEG J aVEG
Jh eG J efH
YCG IQGOEG efH SG
G dG Jh dhdG
Jh ```````dG ``e``f``H
JG SGQO efH YEG
dG ``j``` G ``````dG ``e``f``Hh
jG dG J j
.AGdGh YGQdGh jdG

SCG j M ,dG
eG ``` Y A``` ` dG ```j````dG
dG dG c dG
fGH dG jJ N e
dGh eGd OcCG
EG ``a``` VEG ,``` ` ` d``H ``Mh``` G
MGdG `` e ``j``` d``H ````j```J
YJ ``` dG i`` `NCG ``` O``cCG
L H ```SGQ``dG Y ddG
Gh dGh dG c
TGh ddG gCGh aVEGh
dBGh dH HdG dGh
SCG ``` j ``` c .``` H ``` ` dG
eG aH ddG jdG

GQSGh DhJ Y HLEG

.OG dG Y j dG
S ``H G```Y Q```c``dG ``bh
je YCG H G HdG
) ````````dG ``` ` dG ``` ` c `` Y
OcCG ```dG S j
c `````H `` ` MQCG CG `` j`` G
j `` gh ````````dG ``` ` dG
`` g `` ` `MQ `` ` `JG`` ` `N hCG
He `` `e G``` ` ` ` d `` ` `` `` `dG
d GOGhQ Gfdh aQeh
jh ,````Y ``` ` Wh ``e``N
IM IQ`` c`` H ```j````dG ``` ` SCG
dG c NGO jG ddG

G OM M - e
jG ``O``cCG ```dG j
`` ` `` `dG `` ` `` `` `H 2012/2011
SCG dH dG dG
Y j dGh jdG
Y `` ` `` `j`` ` `` `dG `` ` `eG`` ` `dG `` ` e
,bCGh ``eG``dGh dG
`` ` `` `` `d`` H `` `j`` `` ` ` ` dG `` ` `d`` ` `ch
,`` ` ` `jQGOEGh I``f``` ` G `` ` `O`` cCG
jCG jdG ``` ` SCG ``` jh
V gOGYEGh dG J EG
dG JM IjL Me
EG aVEH ,IjG OcCG

19

He

2011 S 17 aGG `g1432 GT e 18 dG

hDT Y hDG jRdG

JQjR j adG
IG d
jDhdG -e
H QH dG e eCG U OdG EG OY
adG hDT Y hDG jRdG SdG OS
e kGOY V dG d aGG dG adGh
G e keOb G dG Gb V Qc
,`` jCG I``Y bSG IQ`` jR ```H jdG I````G
eCG G hdG VG da dN M
IQjdG N de dG c , 2011 d adGh
.fjdG dhDG Qc e GOY
JQOe id aGG adGh de GOh ch
jdG Y dG IOS jdG fS Qe
G dG S FdG gGR H GY H
IQH ``````dG ``` ` Gh I``` ` G `````G i`` d
.H dG

efdG da fG
OG d jdG
dG ..dU H
cGdG he H OY -dU
jdG efdG da dG U J
OGYCG ``dGh ,dH dG dG d
H (2012/2011) OcCG d OG d
G ``aG``Gh ````bCGh ```SGQ``dG f VJ
.QG ZCG 21-17 e IdG N dH
dG VGG e jdG Y efdG jh
dG dH jdG e OG dG J
,OcCG QOdH jdGh eG ```SGQ``dGh
QGOEG QO``` d``H ``` ` dGh ```````dGh ``` ` dGh
jdGh SCdG dG ``e``f``H ``j````dGh
H J dG fCGh dH G bCH
ceh dG QOe ceh ,XdG LdG e
dGh eGdH dch HdG eG
efdG N e S c dG MJ dG
jEG dG QN OG dG N
a ``` j ``` S ``d``c ``` S``Gh ``` ` V``j``dGh
GSGh ``` ` dG ````d I``j``L ``H````M
NCG dG j Sh d eL bH
dG GQ``` d ````d ``e``f``dG ``e
.SCdG
dG ````cEG EG jdG ````SCG ```jh
dGh dG Y eJ N jJh ee
dG f jdG ``jG``H j G``gh ,```e``G
HG IQdH SGQO UGe Y IQ```Gh
dG IQGRh Vh dG OG dG d
jJh ,dG ac dd dG FHC dG
dH ``` FG``KEGh ````G G ```f ``j```dG
.dG WdG e aGh

WCd Ye da
dH edG jdH
jDhdG -dU
S jH edG jdG da J
e kG```c k ```bEG J ```dGh dU MdG
jdG NJh .Y haGj GdGR jdG QGhdG
e SJ dG fCGh ddG e jdH
30 M ddG Sh ,jodG dG L
.QG dG e
fCGh ddG e jdG jdG Jh
J dG ```WCG ``Vh``Yh Mc G
S Me .``` WCG b ``e kG```c k ``` bEG
J dG MG g MCG g FbUCGh H
M ,WCG e jdG gjh edG jdG
dG i``MEG fJdG dG ``g Jo
.dGh dG WCG b EG G
aG hCG Id MG g VY h
bEd kG```fh ,MdG dU Le ``N
IOYEG LG e iCJQG ,JT dG jdG
.edG jdG da V VY
gGG e f h G``NEG e MGh
Y EG jW j jdG HdG fodG
MG VJh ,dG G dGh IdG
.SCG c e G j

GQdH Vd OG Xd eT jQJh gCJ efH :dG jRh

iG O``` dG ``F``b ````L``J ``e ``b```fG
dG OQGd eCG GSG gCH
dG ``j```M IQh``` ` H ``e````dG ``e````gGh
dH W G``c ``gOQG``e Y ```Gh
dG ``` kGO````e kG``` ` UQh ````gCG
U IQGR``dG CG EG Ge ,JYheh
ge SJh dG ``Y``dG jJ Y
Gh dG hD``T ``e edG eh
dG O``` e `` YOh ,``j`````G ``a``c ```Y
hDdG IQGOEG `` N ``e `` dPh ``eG`````G
cCdGh ,Jh gJ Heh NG
aGh dG aeh dG eS e
dG G``gCG Q``WEG dG RG```dG Y
.eGG
XG Ad jf jRdG e Mh
XdG YGdGh dH GdG gCG Y
dG HjG IQOGh ,J d Gh Y J IQGR`` `dG ``g CG de ``` VhCGh H bdGh XdG dG Jh J .G`` HEGh jdG f dGh ,O````LGh
dG YGHEGh jjdG QaCG J H Y G Ic dhDe JY WdG G``g Y Gh WGG eN j OG XG hJ gCG EG de QTCGh
.d dG ddG jh ,dG LCG e XG eh IQGRdH dhDG e
.IQGRdG XdG dG Ie J dPh ,dG ``gOQG``e ```Uh ,dG

jDhdG -e
HdG S H S H fi e cCG
IQGR`` `dG CG ```N```G hD` ` ` dGh `````dG `` jRh
jQJh gCJ eT efH OGYEH S
jQJ N Vh j ,O``G Xd
jQdG GQhdG e OY d iG jW
,dGh `` ` `jQGOEG ``` G dG
jJh ,XdG JGQe jJ H
Jh ,dG IjG GQdH
J `` LG ``e ``` j``d ``` JG``dG GQ`` ` `dG
.IQGRdH XdG dG Jh
jdG OG XH de dGh
edG LdG Y Ak H IQGRdH J
H SHb dG dG MU I
YH dPh -YQh G M -G S
.IQGRdG Y GjO YLG
,XH de ``MQ AdG ``jG``H h
H ``b``` ` e ``` ` ` Xh ``` Y ``` d ``` h

zhGS{ bJH UG hCG dG jJ M dG M NG

cGM J fdG ICGG :YLG dG jRh

iQ`dG `HfG `a ``TJ ``N ``e ``SS
HdG VjQ -e

ah Jh ,ICG``G V dG TCG L Y AdG

dG GSGh d dH AdG Y dG
ddG QeCG d dG dch ,LGG H eG
eG eGdGh hGS bJG jc :aCG H
LGG e VdGh ,LGG AGLEG S SSCG Y dG
Y eG YJ CG fCT e dG dBGh AH QGc
GAGLEG dch ,hGS bJ HdG JeGdH AadG
c adG AYCG e Y c Y LG QhdGh LGG
S dG SCG jWh Wh ,UNG M
jU ``H``LEG Y d ```b```JG ```b``Jh
a GdG Y dG EG J c ,adG e bOh
AfG H JGdG dG N e adG OGSH j
VdGh ,adG J Y cdG e jdG G
VYh ,``f````dG h ,``H``LEG Jh ,``M````aG
e ```M``G ```J ``f``L EG ,```d``G ``e````G
.jdG hGS e dG

ch bdG GgR H Ae cQG VhCG a

dhCG IA```VEG J G CG dG A``YOE``H hCG ``Y A``YOEG
M hCG dG jJ be C``T cQd
IOSG CGh ,ICGG V dG TCG Y AdG bJG
M ```` ``b G``` G ``f``L ``e -``` T ``H Gg be c ``M G jQJ L AG``LEG
cQG H G adG Y Fb jH jdG
,ICGd I``` ` G CG ````g ```` ``J``dG G`` ` Gh
dG ```H```jEG Q`` `eCG `` gCG ``e ``b``dG GP Ve
jdG cQG H cGdG g G fT
.gCGh eM L
IQGRh b e fo dG G g CG cdH jL
d ``e``` dG ``j``j``G ```` ```Y````LG ``````dG
e d FdG ``` dG ``` ``e``j I`` ``j``` SCG
dG ah IYe EG J QG Je
bJ eGdH G dG jJ LG dG

e jdG J adG AYC j L Y

cQG b e KCG dGh IG bGh NGG
. ICGd IG CG g GNh G
je FdG fi H j QcdG QG ``cPh
IQGRh CG YLG dG IQGR``H jSCG dG ``Y
jQdG G g J EG S YLG dG
dG ah jdG cQG ADd MJCG dG
Ia ``NCG AYC ITe L jJ be
GgCG ah H dG eh bJG OH Y eY
T e CGh ,jdG OGYEG ch Aj h YVG
a j ``dG bGd I``c``fi j d `` NCG ```dG
c ``M``JCG G CG kG``cD`e ,a jdG G``g be
ch eG SCG Yf Y dc Y IN
HLEG Yfh ``dP bdG QSGh Y ``H``LEG
AYCG DhJ Y O``dG IMe J CG j dG
. dG

dG S ``H q S ``H fi dG e ``cCG

bJ fdG dG FQ YLG dG jRh
CG hGS ICG``G V dG TCG L Y AdG
MU IM eM gG Y ``J IG G
G M - G S ``H SHb dG ``d``G
T ICG````H cQG dG Y cGH e -``YQh
ICGd b GG e jdG CG M ,G
gG e -INCG fhBG - H M e fL EG
.XJ fL
hCG ``` eCG A````e ```j``YQ ```N ``dP A``L
bJ hCG dG jJ M jQdG dG M
VY eGh ICGG V dG TCG L Y AdG
eCG QG dG e HcCG T dG ah b e
ICGG V dG TCG L Y AdG bJG
. jjdG L je
fl G``ND` e G ddG EG `````dG `` bh
g CG c ,AdG e eG SDGh G``M``dG
jh fl fdG ICG``G b ``e SS G``M
Hf HdG IQh``` d TJ ``f``L dG
jEGh f gG e jG MJE iQdG
. dG dSQ
e G```N QH d `` NCG ```dG T ``bh
IGhd IG CG g ICGd IG CG g
dG MJ c ICGG h G H
j Fe VY Igeh ,YLG dG ``jRh
SdG G fl fdG ICGG QhO Y AdG
dGe GREG e M eh jObGh YLGh
fL EG ,``` ` gCGh ```U``Gh ```e```G ``Y````dG

`eG `FGhdG hD``e ``e `jdG `LMG `Y `j `SdG `dGh

Y QG e UGdG a jdG eG FGhdG X IQhO
.SdH dG dG c b e gJ Heh d OGYEG j CG
Y JG h eG jdG de He S be h
ALhh AGTQh F jdH FGhdGh dG je j e Ad Y
.WGG Jh jdH JJ dG eG fGG b jdG YCGh
dG H e gGdG H QfG be dc AdG efH TGh
Y ja J Y JG M ,fdG ddGh GOdG Y IdGh
ch WdG L Jh ,jdG hDdGh bhCG IQGOEG e j
HSCG SGQOh gGdG g Ud YLG dG IFGOh ,dG dG
g SGQH SdH YLG dG IFGO J CG Y ,e ch
.gGdG
NCJ SCG be jdG gJ QG eG jQG h
gOSEG Y eR Ia e ZQ H SG ``Yh ,jQG g R``EG
jQG g J H G eG FGhdG JOS dW M ,cd
IG cdG g Mh d IOG edG IdG gJ Y SCG He
.Gh WGG e d HG UGG ah gREG YS IQhH

jDhdG -SdG

eT FMEG Y J ``j``dG eG ``FGh``dGh SDG

LGG Gh WGG OYh SDG g eJ dG ed bOh
e dG LG H J SDG d G Gh LGh d
iG Yh fBG jdG WGd eG aCG J He dN
e ``g fdG IYb IQGOEGh d Y ja J M ,G
SdH dG dG c Y Ye QcdG SFH Gh dG
J Y dc JG h ,jdH eG FGhdG e OY jYh

YLG SdG Gh G GM H S H g dG IOS Y

QH jdH eG dGh ``FGh``dG ``j``eh dG j Se
S ``H M dGh ````S``dG Gh ``F``f ```G ```S ``H G```Y dG
YLG YH ``dPh ,bG HH SdG Gh Ff SG
.SdG Gh
WGG jYH Jh J dG fGG e OY be LG N h
be LG I```LCG TG M ,``c jCG d ``e``G fl Jh
iQdG Hf SdG ``jh GOGSG ``NBG Y QG ``WG
edGh XG M QG e dG IOS de ,HdG Id
fG G``MCG ``FGhO ae Y dG bdG J eG FGhdG
.jdG j JGUCH AOEG e Gd
H ``WG``G ee R``EG YS ``FGh``dGh dG ``j``e JOS ``Mh
WGG L ``Yh ``e```G R`` E ``e``G ````bCG ```J Y Xe
fH I``Y``b AfEG Y ```JG OdG G``g h ,I``Y G``e IFGd OO``j

``WdG ``H z``jdG hD``dGh ``bhCG{

`` ``jQ ``dCG 136`H ``bh ```J
QS VY cdG iMEG ebh ,jObG gGhLh dG
M ,R VY gh ,jT ``jQ 1350 Q``bh ec G
Y J Ie AGd aG G OGOSG j CG G PEH bG e
.GS Y
Gg R``EG gS e d dH MGhdG S QcdG LJh
bhCG jRh dG fi H G Y dG dGh hG
KCG c ,AGdG GAG`` LE Jh ,IjdG JLJ Y bG
GeCG d dG jG ``SGh``dG S d jCG jG dH
bhCd dG jG Ye KQG fi dGh ,G Hh bhCG
ja dch ,dG g d OL e ``H e Y ``G Hh
GdH jdG WdG H jdG hDdGh ``bhCG IQGOE` H dG
j CGh dG Gg j CG fS G Cfh ,d Ic GOL
iNCG ``bhCG FSh G H H j CGh ,dG Ld dN
.a cQG

dG M H dh -SdG
AGH GNDe WdG H jdG hDdGh bhCG IQGOEG eb
G Y jQ dCG 136 IQbh bd jH
hG OGhh HGdGh SdG jH bhCG e Y HG
bhCG IQGRh egG V ``dPh ,```bh 58 ``gO``Y ddGh fh
.gQSGh bhCG H jdG hDdGh
jdG hDdGh bhCG IQGOEG je MGhdG S QcdG VhCGh
H WdG L jd bd jH AGT fCG WdG H
M HG G Jh ,Y jQ dCG 136
a c Me Jh ,T ``Kh a e fe jH gh ,600
.140 T c Meh ,181
dG Y e AH TCG KK e bCG dG g REG h
MGhdG S .O MU d IQGR``dG b e gPJG R``dG GAG``LE``H GQh``eh

20

aK

2011 S 17 aGG `g1432 GT e 18 dG

JM be Z CG CG Gah ..dG dGYG eGY e UdG V

`f `L hCG zY `S YGPEG{ :`TdG `TQ `jG

```dG ````e ``` ```d ```LhRh ..AG```dG ``Y ``H
e `` cCG `` ` YGPEG EG Ak ``` ` fG `` cCG ``` dG `````f `` Lh
YGPEG a ,g J JbW ``c ,d FfG
l Y
jH dG Wf M ,hdG Y g ,S
cQJh ````j GhQC` ` d h`` dG ``j``M) ```b ```ch ,h`` dG
``e `` `YGPEG `` bCG CG ``````SGh ,(pA``` Y ``H ````dG
gCG Y j h ,fjdG eGQdG J SCG
UhCG J l hQ g ``EG M zjG{ CG dG
cJ .zSCG AHdG J e eh jG
dG J d ,jdG eGQdG dG TQ
s d ,```YGPEG G e jdG eb ``EG ,``YGPEG
l
l
YGPEG e e
e
gh zfdG I``gR{ H e
f e a s e HdG GNEG e dG U
T ``` Yh ```S``j O`````c ``j````G ``f````dG ``e
FGOCG Y dG U ``YGPEG e J h ,gZh
gh zjG jW{ e dG Gg eb c .G
l
l
gGHEG H e kjCG je e e
Y
fdG G EG aVEH ,M jeh j
LOdG ````Yh ```eQ``dG Oc e G``cQ```T ``j``dG
.dG g jGh

FdG MCG -jDhdG

TdG T /jJ
jG H f L hCG ..Y S YGPEG
d ,I```T```e AG``` dG ```Y TdG ````T ```H ```TQ
dG QGe H ,IHGh dH e MQ gH
Ie ,J CG T e e Qb dGh dG
cCG M ,dG dGYG Y LhR QLEG M FdG
eGY e UdG V EG dbh , LhR CG
CG T JdGh Ga CG c ,jCG dG dGYG
.be Z NGO
dG ``bhCG dG JH JCJ TdG
DhdGh `` eCGh G``` ` fG f j ``e EG a
kJU a ,kAe SSGh ANSG hCG ,kMU
QKCG .a KCdG GhOCG c o p r jo h e SCj kNQ
ZdH ,GYG Qb j dG SdG IY mDhJ
TdG IS H iG aQ fc JjGH CG e
G ``eGQ``dG ```h ````dG I```M hCG G
,ahG fdG ``e gZh G````dG OS IRQ``` dG
kSGh kiU pfCG pd G WdG ZCG cJ c
ej EG kFb gGU ``LQ G``j ,gG b
JM Ik c k f ``MCG ``dG ``NBG ``eCG d ,G``g
b fc a ,ICa G FGJQG dG
AGd jdG HSG d ,dYCG H J
.ke hdGh dG

zb e G eh{
YGPEG dG ``e I```c Y ``d``c c
,zdG b ```Nzh z```b ``e ``G ``eh{ c
fLG MCG LQN Im FL Y INCG M bh
a ```H````H ``e``b `` ` YGPEG ```````e hCG `` eCG .``````G
LNCG ,M KK e G zQG```SCG dG{ e
KK e zdG j eY{ eh ,FdG N
HdG dH ``gh z``NBG LdG{ eh ,kjCG m M
GhTG jdG dG dG Y j ,dG
JM ``e ``fG``L EG ``` ` dG ``e ``` J``` eCG A``` ` SC` H
Hc Y TdG J .```f````fEGh YLG
d ,kjCG eGdG e jdG c EG a G
eGQO l `e``f``H ``gh zdG ``jG``e{ efH gTCG ``e
dch ,````M 90 I``` G ``e m ```` ``j````b h````j
Y TQ M .zjM dzh zWh jM{ efH
k Ue zWh jM{ fH aCG IFL
IO`` LEG He ```S``dG```Y ```H ````eCG ``f````dG ``e
IFG f Y M b dG dG h ,eYEG
Ra M ,dG ``g jG e I``G ``g k Ue
e kjCG k Ue QNCG Gf J dG cH
.dG S jG

G IOdG

dG e SdG

`````G ```FGJQG ```e ````cCG ```G h```dG ```fCW

JdGh ga CG EG dP Oj bh ,HdG e d
,JjGg ```SQ``` ``S``````SG ````e ````Y `` gPCG `` dG
MQ q eh ,H dG IjTh eCH k d fc a
GJ h ,NGO k`D`e kG``KCG ``Jh Y Sb k eU
eG UdG CG EG aVEG ,dG EG k bH JGQeCG
VhdG Ea dHh ,Hdc fUdGh IdG GH J
,d jJ J UdG V Y kah eG
,dG ``Y ``g``` dCG ``e``YEG ````d``H ```d`````fG CG ``K
.jdG zcd{ e jG Lhh
e LJ H fCG dP zje{ EG z{ e d
Xh d YEG IQGRh EG eJ eG SGQdG
ZGT OLH 1997 ``Y QOdG ``YEG H zje{
MH WGe 200 d J dGh , mJ
12 J d ,QNd e kGOa 40 b ,Y Y
,dG Y KEG V e TQ fch ,a kXe
SCG CG H HG N H Y jG d b M
ca ,zje J d JLh pfCG{ :QNG dEG
eDJ fCG c ,dG kWh kY kG``KCG IQdG J
CG J CG Jh ,IOe gGe fCG kj
.dEG J m e
e ```L``G ``` ``j``G ``e ``` YGPEG ```d```YCG CG`` H
28xzh zLh `` jOCG{ ```gh e ````f``H ``N
hCG eCG .dG g jG jQH J M ,60
jOJ ``N ``e ``c ``YGPEG ``KCG Y d m Te Qm ```X
S YGPEG :``gh a mc ``K e Im ``MGh L
fCG dP ,M jdG JQH T bh ,Y
dhCG dG N .TG ``KCG Y H J
Gf dEG SCG K e ,HQ jc J
kGNDe f h ,AGdG Y eGHh LGeh
fH ```dG dh ,``Y```Gh ``eGQ``dG b SFQ EG
,KG c zG U{ gh ,AGh dH Je
YSCG TQ ``d``WEG gh ,``MCG ``c zAG ``MQ zh
d ,R`````dG ```T```T ```Y ``g````aG `` dG ``gQ````L ```Y
JU ``N ``e k ``` Lh k` bG``` TEGh Ik Q````f ``cCG ``g``Lh
.YGPEG aGdG

j ,J fGL e NBG kfL kjCG TQ Jh

e c JM M{ :a ,d gAGJQG S
,LCG e YS CG hCG jQCG e c ,dEG UCGh H MCG
,IjY k``fG```H ``a```Sh ,````e``G ```SGQ``dG ``a``J
eh ,Se m Xh Y Mh ,dG NOh
k W oc r eh ,Nh m JJh mH NGO MCG c dP
o
cCG kT Lh
ch ,e Am T Y HCG CG TCG c
IG ``j``J m ``j ``c ,```Y ```HCG c ``e d ``fCG gH
eh ,?jQCG GPeh ,?HCG Y bYCG AJCGh ,NGH
.z?NGH j dG LdG
GRCG C` H ````TCG ,````MCG c m `` ``c ``e{ :``d``bh
bYCG N Al G``f dg ,G``g ``Z ``NBG Am d ```WCG
jj Y H a ,g e Qp OCG h ,c YCG
q Y gh H f Tjh dG Gg e Qjh
ch ,M m aT m HLEG Y MCG d ,MGQ LCG
hQ LG MCG IdG Y XGhCG e kFGO
MCG ``dC``S `` jCG i`` MEG h ,```a ``b``dG H ````bGC h
GQdG M d ch ,``M Y H G dG
j ``e Am H QH ``J``NCGh ,HJ fc dG
e JdGh dG d ,dEG UCG e c M fCG ZQ
dG hd feRj UCGh ,GhdG Y faGj GR
f
m Ah``gh m Kh m fCW H dG HLCa ,Md
eCJ ,IBG`` `G EG ``` fGh ``` gPG) :Q`` bhh m`` H G``` ` fGh
K ?j GPe kGc f CSGh ,kGL a pJQU
jSh ,GG ae hMh JGP e Im N NOG
ef ``e SG `` jCG i`` MEG ,IC` ` ah .(G PE` H
dG dP o eh ,jCGQ zm e{ H ,G JQCG CG Qbh
Lhh ,c WHh ,Y m f m MGH TCG fCGh
AfG
cCG
k
c f Y VGQ fCa G h ,Y HCG oc e
o
.zHM G JOS Lhh ,VdG fCG ``bCG CG SCG{ :J ```YGPEG H ``Mh

dG Y IPNCe gh zHU MQ{ Me LNCGh

mSCH J Y Y d ,zM MQ{ dG
Y ``` ` VCG `` bh ,I``` ` ` eh Im Q``` ` e m ` ` j``` Hh ``j```e
P dN e ``LhCGh ,dG J e dG
de dG dH e MG fch ,I``j``ah Im
e VY h ,bdG Uf dGh G
,I FZ Ik M kjCG TQ h .```gCG OdG
ca zG``Z S{ T e QGhOCG SJ dh
,a ZCG ea ,dH g VQh d AdG
CG e gh z p``fCG pd ``G{ WdG ZCG ghCG
,Se S G`` NEGh SdG M ``H ``d``N dG
.zG Qh``G SCG{ S fc fdG ZCGh
gh YJ WCG e eb eG SGQdG Hh
N e d ,dG fEd g SDe fEG e
dGYG 1997 Y d ,eGQdG dG gQGe
gQL ```UCG ``e ``gh ,``M````Gh jdG dG
YGe Y kMe dG ``Jh ,``eCG H G
o e fCG jdGh ,HEGh SG eY e d
J Gg YVe Y HdG b EG dG dP
,dGYG S Y eYEG hCG m U m SDe ``jC kG``HCG
L `` ,I```c Ik ``M j gQL ``c``J ``d``Hh
Ua ,``dP EG OCG ```dG ````SCG ae hj
AL GYG CG SdG H GYTCG fCG EG H G
Qm Y CG Y j Gfc dh ,LhR Zd HSG
Ia je ,QGfEG HS hO e Gg dG cd d
.NCG kjW LfGh ,dG Y TdG zfG{

GdG OS fdG TQ 1996 Y h .G

jdG GJ T ddG QhO d
jdG dG kjCG ddG QhO cQT a ,jQJh
TQ eb ,IQGh GdG Y mH dh .eCG dN
gh zWh j HGHCG aG{ e ze{ edG QhO
ch ,hdG cG GdG IFGdG fEG e
k jW kLfEG
.M J JM OY H M

TQh W

W{ e N e jdG Im H f eb
dCJ ``e ``gh ,````dG I```M I``j```dG ``f````dG ``e z`` TQh
IRQH Y cQeh ,M Y GNEGh jdG
MCGh dG QWh G c jdG dG e
Xch ddG eh gL MCGh G h ddG
HhO kjCG Y c .Y ah Sh dG
cQTh .``jG``dG ```U```dG```Y ````dG ``e ce ``` SQ
zdG e J Sh{ fjdG dG kjCG
dGh OGT M fdGh GdG OS fdG U
jdGY dU dGh eCG dN dGh ddG SL
Ja fdGh fY M dGh eGdG N dGh
e{ fjdG IdG kG kVY eb c .GdG
l e eh HG gGHEG LNCG dG z?G
e c
GVQ MCGh ddG eh LG IgRh dG QW
ah TGdG YSEGh HdG OUh ddG MCGh
e cQe I``cG``dG kdY Sh .````dG
SCGQ Y jdG dG dY U IcGdGh dG
h M OhGOh dG I```Mh ddG ``Z ``M``G
T ZQ
dG ```M``dG```Yh S ``j``gh O```M SHh G
d ``cCG `` YEG IQGR`` H e H dG M
jdG cQe Nh .LG IgRh G dh
,LhR EG np` Yr oCGh ToCG dG d dG J fCG Y j e gh ,hCG AG S dO
g ``EGh ,```H dh Gh`` dG b ```dG ``c``J ```fCG M e 1967 ```dG jdHh dG I``a ``j```dG
,f e fCe m SGQO H JJG ,e l bOU l ZQ dG jdG AMCG iMEG GMCG N
l fL EG e ,QdG NGO bGdG WG iMEG
,gGS hO H G dGh UG HSCG dh e c
a ,a UGG hCG dG J LhR id f h MCGh gG MCGh G dh dG MdGY
mMCH Qj kGQGb jh geh UN j eh jdG Yh G Yh M OhGOh ddG
e PJG G jG c dh ,gGS a Nj CG
.e gh OGT
fCG ``g dG dGYG EG OCG dG ````SCG ``eh .``
HU MQ
J dG OY eh ,aM k jGg dG J fc
c a ,MG G``NEGh HdG iG Y ``eCG

zS HG EG WaCG e{ IOdG ``Y j ``U ````L

dG dG EG SG H ,S c d dh
d dh GQOEG dG Idh ,d SBG dGh
SQCG dG edh ,zhCd{ GQOEG EGh ,GQOEG c
.Lj CG f cCGh CG ``gh ,dG G``g
QG IO`````dGh Q``` dGh ``G ``a``j CG ``j``j ```f
dG G``g .````dGh jdG ``dO``` ```ah ,``F``c d
Ua Gj C HUCG j S GQOEG e
EG ``gQ``` X ``` Y ``` ` ` jh ``` dG G`` g `` G
Wb ``eCG Jh dG dG Rhd ,dG ac
IdG Mh YGh QhdG G``HCG ``VQCG g
f d ,YCG EG f a .Ff PdGh
d jOg H dG e ef dh ,G Y
b d ``G Y f a .jd b aGQh
Ggh ,MCG a cQj a d CG Qf
,dG jDhQ Y Yh G Y fY b f
s a ,YCG EG dH d
G dP e pf
.ke dGh G zhCG{ e ,adG
mohammed@alroya.net

zT{ Qha ,
l `N CG c ``dEG CG
eh !Y H S M ``fC h `` e
j ,hCG CG ,d !j OLd Y
Y f M dG Gg jdGh aBG e
GPEG EG Qd b a ,EGh .gf a G``G
dg j d e Ad gCG h ,X dg fc
PEG !SBe g J e d b h ,Y
VZ Oh VY OLh dGh ,SSCG g G
eh f Y dGh Mh ``G b cG
.V
IOd J e PEG :GDdG Gg dCd BGh
d j c j ?FdG dG jCG J jCGh
EG dj jdG ```dhD CG :Fb U Y HdH
zQG{ C`H d ``bCG E`a IdG J IOdG
J CG hjj a ,cCj eY jh Pj jCG
e LQO eh Qd g dG IOdG GP d
d ```dh ,``jDh``dG ``g `````dG I``d EG ?```F```dG
,SG `````dG I`` dh ,``` G `` jDhQ ``H ,`` jDhQ CG

,jd ge HLEG HLC ,H hCG jY a

M hj JGd Mh ,JGd
hCG{ :j PEG
o
j CG e j d GP Mh ,k`e``L d
,AdG X ej CG H DhYGh ,H ke
a ``e ``H ```j a ```e `` MGh CG j G```a
dG G dGh ?hCGh H X a
zjY{ hCd CG ,g bWEG db OOdG
IhQP J M zd{ a J a ,FdH
.zLC gLCG dG jdG
k
GhK fHh YL fEG e J e dh
IG ``j``dG dCG ?bQ h M H QJ
AHCG ```K ````TE j ``e jS ````dG ``e ``
j e QSCG RG``J Y kXM ,VQCG IdG
g g jCG ?d dG MGh gPfh S d
j dG G dG GPh PEG eYG jdG
.?a jGh SdG QaCG
G dG EG Cj iNCG Ie ,S HG
zhCG{ CG `` :`````a ,`` J`` Mh`` WCG I`` b ``````d

L dG jdG H a .IOdG S HG
,zLGdG JEG{ h ,zdG{ h ,zIdG{ IOdG
PdGzh ,zIh``dGh dG{ h ,zAdGh dG{ h
FdG dG LG ,zG EG dG{ h ,zIdGh
MdG e ``fG``bCGh aSCG Y jW
eH U QcdG VSG ,FdG VG Gg
S ``HG ```f ```Lh :`` gh e ``e```e ``d ```Vh
dP ,za FdHh dH dEG jdG{ ``M
jDhQ Y IOdG jf bCG FdG dG C
.J jd
U ``VG``` ` ` SG `` `ah ,``` ` F``dG ``` ` ` dG i`` `j
h ,Q``fh AVh N j dG CG ,MhWC
a d RB`G hCG edG YG fJ
!c .`` ` `dGh ``SD` ` dGh `````d ``W``e ``` dG C` ` H
,a ``eh d `` -``dEG CG -zhCG{ C ,``dP
EG Ujh dH j{ CG ``d eh
Y S ``HG dCS EGh .z``e ``e``j ``H ``F``dG dc
Qhj dG CH g Jf Y T dG SSCG

,dW beh T Td
h cG IQO``f cS e FOg l `YOGh a
FdG ```f Q``N Om ``a CG ``e eJ M m ```L CG
,gCGh fGNEG e IQKKh Zeh k T d ,IdG
jdG bdG Gg ,cMh kWfh k jM dG C
G .G``g ```e``j EG JM k``S````eh k```VGh G``H
QM GY L ,gUp JM Z GdG AhdGh
gh dG ge RGHE adG UdG
d jJ Qm X hCG SdG HQ k W GJ
cG e YS d ,zH Y{ fedG jRGdG
UCGh ,fS e gQa ,dEG cG QGhOCd JOLEG
.G e INCG G k jb kGQGhOCG ODJ
,dH Im OH HG ge f HJ TQ I``dGh fc
ddG QhO J Jg kMa cCG g fc ,Yh
m gGh m H M dGh ,zeGdG{ eQ jRGa
dG YG e gh ,G``fBG jgG b e jc
e YSG a ,TdG g G bfG
Yh ,G dG MdG EG Im H f J CG dN
AG zdG GjO dG{ e f Lh KEG
,SGQdG ``f```dG hCG Ye G``J ``gh ,```dG
gQJ Ie IL m H J e e dG eCG
dG h .IdG TT ZG gQXh eGQdG
dG b e Y zT{ HG bh ,``J ``dG
Ak MG baQ e zSQdG{ MG jHhCd Ik
VdG `` dP ``g``g``` T ``e .``` ` G ``` W``dG ````d``H
S HY ```h ``YQ``H m h````e ```fCG Q````S
.LGh ahG G e Om Y IOH ,aBG d
J Ja fG WdG d G jHhCG eh
fCG dG j e ,Ib H eGQdG dG f jW
a ,k U hCG k aM ,ZQh k jGgh kM dP J
kM ``b ```dG z``a```G ```H{ ``jRG``a ```G ```HC`H
d ,``j``f``` dG ``` ` SGQ``dG `````M``e ``H ````Nh ,kG``` L
eG SGQdG QGe UG jdG EG gH
.dG

IU MCG
h ,eG ```M``G kG```c ge f
mje ``` Y ````` ``` T``` G ``` ` MG `` e ``` g
,jdG d Q``fCGh IjL Ik ``N cCG e G``gh ,
kLf SCG fc jdG eGQdG cG CG dP
Im H Ik VM fc JGP bdG .HdG G e
QGhOCG ``e ``j```dG ``e``b ```M ,```f````dG G
e IH h ,ITH M G e G
TdG eb mY aCG gh ,zIU MCG{
AGJh aGd dP dG hJ gh ,eGQdG Je
Th Jah W e G T

c IAGb
JGdG VQ H -jDhdG
,fEG M Y dG W ``dG edG
J J JOS CH hCG gdG AG Xh
,Fb Gj JOS Y H GPEGh ,dG dG
X dG bdG a ,kG``L G H fCH d hjh
JOS Y H RC` e d S YdG Y C`H
e f ``LQ``dG ```Y f ```j ``H GPEG ,```j```S
dG ``LQ Y ``c ```dG be ``Y ````dG
f Cj Oj Ggh !dG bQdG QdGh
Gh Y j dG GP eh ?j Y ,GO
?gj ch ?kGj J jCG ?IOdH
NCG `` fCG ``d ``` SD` G ``e U ````L Q``` c``dG
j fGY M ``dG Hc V G``g fGY
e{ gh ,a a UNG gCG EG JAGb Y
dfCG QGO b e QG zS HG EG WaCG
CG j ``c G``c be k`fG```Y EG PEG ,1983 ``Y
.gC Md Oj
Y ``HCG FdG dG f Lh S GdG

21
2011 S 17 aGG `g 1432 GT e 18 dG
jDhdG eJ e eYEG eN .. dG g
de dh iQdG HfG M QdG f e Yd
eGdG Y AdG J EG aVEG ,TG EG NdG
SEd jYJ Iaf gh .TG d HfG
IjG JQU fdG HH HfG YdG aQ
.ILG jdG j
Y SGe Lj dG e UGd
localdesk@alroya.info
dG OS / OGYGh GTG

Te e QGM

IAc YCG QS NdGh ..U IgX TG OGYCG IOjR :HdG M QcdG

Nf U

HfG jYO
?eYEG zT{ CG
dG .O
e je ``N``J hCG ,dG QG```T ``e kG`` MCG J CG ``e
,TG d kGQU Y V Md dJh EG fe
JU"h "dG f Te" Yf e GQYh
MCS"h "dG f H"h "WdG j H"h "Wh
."JU jEG g"h "dG Z e de
,e Q`` J hCG ,``e SDe NJ EG ``eh
kfH fCG Ye Y Rd JCj e h EG
h ,``f```dG ``dhO IO````S ``H ``e Qh`` jJ kHfG
HSCG ```Y ``Hh ,```Y````LG ``dG``` dGh ,```f````fEG ``eG```dG
eCG Ggh ,YL SGYCG Y hCG ,e Ie jJ hCG ,KGJ
egG e AT d H WGe gh ,S jU j
Y J bGdG CG i``j a ,Y kGc Qj ,SdG
gOH Vh GfSG fCG hj dG eGdG g e c
H Y ``WEG ``N ``e hCG ,aQe ``e G H
eEG a ,ffG bGe Y i``NCG h``d HfG QdG
Y dG Y e eYEG dG EG bCG GQT Y IQY
UCG Y HCG j YCG fCG hCG ,bGdG VQCG
.H j CG
,QGdG I````dG ``j``Y``dG J j jU CG c
dG edG H d ````G G CG ``dP ````Mh
Y" a ,fCG ``Y ``Y
E `d hj TG
Rj CG S T H Gh ,"``jN j ch..`` `s jb
ahGh VGdG G Jge d dG dG
.YLGh SdGh jdG jG Y
QU e fYEG jYdG J H G HjG ``eCG
a fCG g ,S f Lh e Yeh Mdh
gh ,dP c J Y b dG dG e Gd RQ H
FGT J c S c Ie HfG J CG NGO j
UGJh ,TG dhCG e c c e G e IjY
e ``b```d ``HhDh``dG ``gO```L ``eh ,O````e ```dG ``Y````LG
e dP c d M ,de Jh G FGdG H
.Z HfG jYdG H
c ``jDhQ g e :S ``gP kYJ YGJ IjY SCG
iDhdH YbG ie eh ?iQdG bGd TG e
HCG Y J ``gh ?```G``H J dG ``eG``dGh
GQbh ``f```eEG O``Lh Gh G ```T``dG h```T
CG j `` dG Qh`` dGh SJ ```Y````LGh ````S````Sh ``j```a
?dG SQ
kGKDeh ke kGQhO j CG j G CG ij jU
a Vjh ,YLGh jObGh SdG G IM
, jJ eGHh kN bjh ,T g j CG
ac ``e ````dG ``` Vh ```Y ``KD` J ``b ``fG``b ```S ``` ` jh
J dGh eG dG GH Y eCG j c ,MGdG
YLGh SdG I```G k```VGh kGQhO ``f````dG a
eG GRG e jdH ke TG j M ,H
bOh ``e``G ``` VGh ``H````fG ``e``f``d kG``` h ,```````G
e e H kee jh ,d k Hbh ,GG
.dG dh efdG g g fG SSCGh ,dG d
a ,``G bh G Y kGc j S dh
cCG QhO OjEG f UdG j dG JjH fCG ij
Te ``Y ````dG ```Y k```j``M jh ,``WG``G ``H j ``d
h ,edG G de H d j CG j M
eG AGOCG Y M HbQ Vj CG dc j
.G
gCG j TG e dG g GR e fCG ij c
e FdG O```dG ``g ```d``dGh ,G ````dG QhO feh
ASCG gh ,f G fS OY Rhj H TG
hCG ,VGdG G cQe Y kej f dG IdG
H DG edG bdG Ggh ,ahG jdG Jge
.Te OY Hh ,jdG H S OY
ag TG e H SCH kGO``Y CG dc S j
c e hCG ,e YLG fe Y G g SSCG
e b id SdG YdG V Y je k e
"HdG"h ,dG adG a dGR e H G e
.G Y VGh H e YLG
J ```dGh ,```d``G jdG h```T ```S jh
e e ie fc hCG ,jdG G dGh fG
hT fCG ijh ,Se Y N jd j CGh ,adG
Y d jc ac Zh ,Sb dG eh ,gh
ZQ Y Y VGh dO g f Lh e gOLhh ,TdG
Me d gCGh HjG cCG QhO OjEG eG
.dG
,aCG H k Fe GR``e S CG EG ,``dP c e ZdH
SdG dG e G dG H NO ij a
dG e j kHjG kGeCG fj dG gQaCGh
gGe ```M`` c `` ```fCG ```c ,k e ```H````fG
Jh `````J ``c ``b``dG ``e ``j``e EG ``L```H ``g ````S````S
e HfH e ``M G``M ``e j ``e CGh ,e
GDeh ,HfG eGHh ,FYO M Y jG M
J CG fCT e ,dM MG e c ZH jgL
,k e G j CG j dG dG Ie kHjEG
HbQ ```M```U G J jJ ```S ``e ``eG```d``H
MG Se SS aKh YJ OjEGh ,cCG jJh
TdG hT J IOYEGh ,dG GJ e cGJ eOdG
.iQdG
Mohammed.aloraimi@moe.om

G jd TGh ToG O``Y IO``jR EG M Ic

TG A``g ``b MG e ``fCG c ,U IgX J
g dG GAdG e dG Y N e WGG e
IAdG GP TG Uh jdG AHCG ZQ J dGh jCG
EG ```d``eBGh JMWh eg UJ Y QO```dGh
.dhDGh iQdG
``H````f TG CG ``M``G e" :``F``b ``H``Jh
dP ``c GA``` S ```N```dG G``` UCG ``L aj iQ``` ` dG
GHCG W SSh UG GAdG e jdG dH
dG YLG UGdG bGe e jG dH hCG
.gZh
cQG J ``W``dG ``````eh ``e```dG ``````G CG OGRh
id WdG hdG J gJ dGh HfG HjEH
.S dG GP e N e QGdG PJG cQ WGG

bGdG ``c`` ```dG ``Mh``WCG H ``e ```W``dG h````G G``g

eY e jdG j UCG ``eCG CG EG ,G Jh
ej dG GQd g `H ``dPh ` IToG Z DhdG
jh JMW J H WGd G jd TG
CG CG , MCG h jh A```HCG e UGdGh YdG
J dG GTDGh jG dTEG bdG e dG
.dG G IYb Y J eY QNG Y
EG LdH NdG ```bEG J Y ```g CG ``` VCGh
ToG ```dEG S ``dG G O````LG H G`` bG jOU
fG G`` MCG Nd dG ``b````dG J ``LCG ``e
Nd G L VJh NdG hL SG Jh
G Y jh Wh SY g HfG dG CGh
.JdhDe
IdG ``g ``N ``` H``` jEG Q`` `eCG CG EG ````H``dG Q``` TCGh

HdG M .O
Hf TG HdG GM H M QcdG OT
Hf TG OG``YCG IOjR CG Y Y jh Y iQdG
AHCG id IcCG ZQ Jh U IgX J iQdG
NdG CG EG a ,``H VdG Y dGh eN ``W``dG
.IAc YCG QS
dGh iQdG HfG G``bG e ``fEG HdG ``bh
QG ``gPCG EG QOj ,G HcCG T e 15 j d O``Mo
jd HfGh TG QNG dEG OSG j dG dGh
MdG e jdG OLh X k UN HdG Id G
.eOdG IdG N AYCd o S dG jG
CG bG e MdG ``g CG e ZdG Y ``fCG ```VCGh
j GR e Gc CG EG ,e mM EG HbQh jJ J
.Y HdG dGREGh adGh VdG e je EG
dGc N Qh``j ``e ``g Q``eCG R``HCG ``e ``fCG HdG i``jh

`````SG

gKCJ j MCG Uh jRdG FGY

TH jdG jc Y ZQ jYd Sh ..HfG adG

Ggh GQGhdG e iNCG ceCG H Y Y ,JAGbh bdG
Y WGG Y dG e M ,Uh H ihG Y eCG
.gY bdGh jDhQ IOdG
MdG CG EG dG jh Y TG G S H MCG QTCGh
,GL H H TG Y jdG gJ CG adGh
fCG dG a dHh ,TG SH gG j M
,jGh GdG fL EG ,TG Y IL jJ YL J
dh HfG efdG e GAL a cf CG a d OM dGh
e dG e YCG eCG Ggh ,efd e ec T J
.OLh
aH J dGh -G S Y dG jh CG G VCGh
j dG eCG ,Te 52 e j e a TJ -dY fS
e MGdG TG Y Ljh ,Td V jOe feEG G
BG 10 Y j e j CG jJ jeh Gd QGUEG Y
dH jh AHCG e de jT j CG j M f
.IL jOe fe LM g
hY J ``` ``e EG iOCG `` eCG G``g CG `````G ``` VhCGh
Y ``jh```d ```d ``M````G ``j``Y``dG ``F```Sh G`````SG ``Y ````T``G
.T J b dG dG dH GdGh fCG
e j c jOe feG EG j Tc ``fEG dH HJh
fH jdGh H Add Yb ac ,jh AHCH dG
Y gaJ j dG cSG OGG H Y a ,HfG
J dG bG e J dG g c CG EG Ge ,AdG Gg
FSdG H GSG Y IQdG Y fH ,Tc Lh
.adG e MG
CG -``F````S `` jh ``e ```T``e -``e``` dG Q``` e ``H ````M `` bh
EG ,e IQH dh ,TG Y jdG gJ b adG
,ac Z e xe RhJ CG Md OM dG MG CG fL
d eeCG bj CG j jDhQ e NdG j dh fCG CG
M d ac jJ IO``e ```Vh ``fCG c ,``JAG``b ``e
.MdG
bG gh CG G LGj FY g CG EG edG QTCGh
Ohj CG H M ,`````G ``c``eCG ````eQh ``d ```F``Y``dG ``M```dG
eCG FSh QhO Y Fe ,c c eCG Lj MdG cJ
.jJh H dG e HdG eh MdG g e jM

dG jK

G MG

G L

eG gGHG

HfG efdG Vh TG j M ,d jhdG Y

Y TG dG GY H H jK dbh .a aGgCGh
Td ``jh``dG J adG EG e a AH ``jh
HfG fH Y dG WGG J M ,a H
QhO d jCG GdGh jG CG dG iJh ,d beh
dhDG G H dN ``e ``WG``G jh ,TH jdG
Yh .HfG cQG gCG dhDH QdG dH ,TGh
fEG e jK J adG g Vd J dG bGG
jDhQ Y ``WG``G j ``c Se ``c``eCG ```a``dG Vh

HfG ``` a``dG QhO `` M ``` ` T``eh ``` N``f AGQCG ```j```J
gP M ,iQ````dG HfG T jYdG ``j```Gh
jdGh Td jhdG NCG hCG f Y J fCG EG dG
GDG Y NdG ad UdG e TG Y dM ,H
jRJ FGY CG hNCG ij a .jgG GAdGh dG
EG TG H Cj M ,gCG e j MCG Uh
FGb NdG Y j MCH hCG Se Z ceCG Vh
.H Qhe AKCG
jhdG gJ QGdG adG CG HdG GY ijh
,d hJ e g eb eh dG YCG EG H ,TG Y
efdH ajh jh WG j CG TG Y j M
.HfG
e GPEG ``ND`J h J adG EG dG G```Y ```MCG ``bh
fc ch ,d TG ``j``dG A```HC ahe ``Z TG ``c
CT a VGh QaCGh iDhQ dh G fe d dG
Jh WGG e OY cCG CG TG j dG adG
.JGUCG e Y
QGdG Z dG adG QfG CG eG gGHEG VhCGh
Vh dG d jQM Z IgX J ,TG Y jhd
.LCG e Vh dG dG J b gh a
a Vh Md e fUQ e ``N e ``fEG eG ``bh
CG EG a ,jdG dG XG M EG OCG jOY Md
Y d UTC e e ``gG``j dG adG L
dG ``c``eCG jYdG ``g Vh eG jh .H ae
.fYEG a VJ
TG Y jhdG gJ b adG g CG G L cCGh
H Vh ```j ```a``dG CG i``j ```M ,```L ``Z ````SC`H ```dh
Tdc ,Me be d j CG Me ,ShQe Zh FGY
,HfG fH hCG dSQh TG J dGh ,hQ bdG
b dG GUCG H ``Lh f Y jhdG eJ dHh
Y J dG MdG Y Y ``d HfG efdH J
.JQUh Td Ie dSQ
jhdG gJ adG CG UhG G i``j ,HG
IQGRh b e Vh dG hdG EG Fb ,``NCG hCG H Td
YJ b dG SdG d TG SG e b NGdG

HfG IFGO

HfG efH

WGG jYJ Ghf :FS Gh

H````fG cQG Y

dG MG

G dN
G H N H dN
e jh Y iQdG jd Te
dSQ ..jDhQ
.gf JeGdGh JGeh IG G dG dG
.iQdG Ie e eOdG MG bdG YdG
jGhdG ``Y G````H ``` WCG ```H``````SGh I````dG dT
.dG
.fdG jg bJh WGd ffEG dG Y G
.dGh dG JGQbh JfeEG jJh dG gCJ
.dGh dG JGQbh JfeEG jJh dG gCJ
.ObGh YLGh dG QGdG YU gG
.edG G Jh iQdG AYCG e fG
.jdGh dG LCG e fh IOL IOGQEG
.QG KQEGh jQJh Y GREG Y aG
jg
.dSd QG YGdGh G dG L YO
.ddGh eeCG eGH YOh ISCG jYQ
.JdhDeh gOLh N eG e cGT
BG ```a ``gh``f````a ``WG````d A``` Yh ``W```d l ` ` f ```f````dG ICG`` `G
.GhCG

Ggh TdG Y GbEGh cQG Y dG GGh

fdG jhQdG HdG Y HjEG j CG fCT e
.GAdGh GG J e IOSG jW Y jjh
OG L J CG JeCG Y FS Gh YCGh
dH ``b ``e```G CGh ```U``N ````d``H ``f``G G``g
,jdG de Jh dG dJ LCG e dG
WdG LGdG AG``f d WGG JOS iO``f c
HfG gGh dhDH dG Y Mh
WGG OY LEG CG cdH jL.iQdG
INCG IdG M WGe 47,746 GH ``j``dG
"FS" ``jh Jh .cGh d dG OGd
g L gCG CG EG ,LHh Mh b 115 G``M
SH G JG iMEG FdG ,FS M
c ."AGhdG H" G LHh AdG bh jG
,e 300 f jKCG G e - jCG jdG J
eh HZ H Re G HdG e gCG
AGG MGdGh dGh ``aCG Jh ."dG"
OY j dG ``j``dG IRQ``` dG MdG ```G ``e
,"dG" a gTCG a 194 G``M EG LaCG
JHh AGG JMGh Id "AdH" Jh
UNh dG QTCG J c ,d NG QTCGh
dG OY jh ,jdG QT g dG "VdG" f
.Y 15 EG

FS Gh dG M H GY H MCG dG cCG
b ``e IO``j``dG I`` NBG ``j``dG ```N```dG OG`` YCG CG
IdH fQe iQdG HdG IQh``dG HfG
,Nf 9,500 jdG NdG OY H M ,HdG
.Te 33 TG OY H a
IdG Je EG "jDhdG"`d jJ dG bh
Y ee fG Y J e GQhO J
WdG cQG gCH G G Yd Gh``f
GAGLEG J S OG H fL EG ,jdG
fG Y bEG Y J LCG e WGd
.HfG dG Ie YO dHh
Y f NdG OGYCG IOjR S CG dG ijh
LGh fCG QYG Y HfG cQG gCH YdG
.WGeh WGe d he Mh Wh
NGdG IQGRh dH dG OG EG JOS Q```TCGh
LCG e dPh ,jM g e c cGe N e IbG
fL EG adGh bdH J HfG dG L
.GAGLEG HfEG Vh gJ
e JHS Y IQhdG g CG Y dG cCGh
OdG Fb H J eH ``fCG Fb ,```dGh dG M
G ``S``H``b dG ``d``G MU IM i```G
YJ ,G MU SH LJ Q``` UCGh
IAdG hP e G e f T TG OGYCG

Ye

2011 S 17 aGG `g1432 GT e 18 dG

G``J``` e ``` jR``G ``` ` e ``` Y ``` J IGQ`` ` ` G

bJ ,``f```e ``` jEG `````dG ```j``e ```b
H YS J c 10:45 ` `dG YdG Rh````j ``d
e ZdHh ,e fdG UdG IdG
aCG d jdG CG cDJ dG FMG
QhO ````N ``f``a ,k` `` `HQhCGh k```fi ``` ` dG``MCG
H j ``eQh e Y ``HhQhCG HCG
HQdG { ``HhQhCG Qh``dG a YG QhO
jdG H UN H j QGG CG EG ,{ d
H jdGh IQ``KEGh IdH J kFGO jQe
OdG e GAMEG J h ,jdG
e Y RdG W ``j ``fC ``ehQ UdG
,H KH J eY 2007 jHG 18 e fEG
H d j eh a Vh dM hj h

`SBG SC`d `gCj `dG `MCG

QdG G h ,hCG ad J e
Y R`` MCG ```H ``NCG dG Q```dG J
YG dG G Qj dHh ,Ge
NCJ dG jQS UQ f gh f 6 UH
ddG cG jOdG AL H GgCG QH
d H f e dOJ H f HQCG UH
,IMGh H ```J``dG ``jP f Jh,ja
k ` c ``gC``j ``d``Hh
QdGh ````dG G ``e
fdG Id kGL e REG Td SBG SCd
.Ie Z VhCG J dG

IOH fG ,jdG e dG IOS Ua

IOH ``ehQ `` eCG jSL ``` jG ``HQ``e
hH L QG UCGh ,jfCG jd SG
LGh CG H ,Y j Vh jSL
dG ``JGQ```N H SGh GO````fG M
eY ``e``d``H IGQ``` e ```U````N ,``` W``G
QHGW eCG Oj CG b aGe KH d
CG hO aGe HQCG e jdG G EG
,cdG V ``eCG dG ja ``dP j
CG `` JGQ`` e `````S``e ``` e `` `fEG ``` ` FQ ``` fh
KdG d ,N jSL e
SEG QG bCG LQ Y QOU H kGc
Y IOhe jCG H e e H jaGQ
,jfCd dG SCc d EG zQhJGf{ JOb
,N jSL ``SCGQ Q``eCG g c
. ddG jV hCG j Qh

TG S - jDhdG
```jEG Qh``dG e ddG dG J
fEG O``f ``H Ic IGQ```e ,ddG
,djEG IdG Sc MCG ehQh e
Y jd U bJ JCJ IG LGG
Of adG Md dH S jdG
dH ```L```e IQ``` ` ` H ``` e `` `dG `` `fG
,G`` gCG ``K```d ```Y``H``H ``e``d``H `` eCG Qh`` dG
IQH ```S``G G``g G ```Vh``Y ```UG```d
Y OQ hO ```H ``c``dG Q````S h``HG``W ``eCG
bfG g dH d ,QfCG Hh e
fG Y ,I``NCG GdG fEd CG```SCG
N CG H aCG ``ehQ Vh hJ ``NBG
Qdc `` `eCG z``````d```dG { ``J``` LG``e hCG
AdG CG ```jh Q``eG ``g ``c ,```d aH

!! `dG Q`N `MCG a`fi

SBG SCc Ff Td dG G H
aH QdG G Y bJ H ,Td
JQN H ,YG QhO ddG IGQG d
KH ``jO`````dG `` eCG hCG IGQ``` G ``````dG
,OQ hO aH fdG f Y R``ah ,f
JLGe NCG QdG G Rh K eh
G ```J ,``jQ```dG dd ```gD`G dG
jW Y edG bdG e H dG
dG ```d``H ``e```J R```j CG ```b ``d``W Gh`` e
FbO 3 H H GY Y bJ M ``dG

dG Id SBG O``G YCG

IF k```T``e k` ` Y 15 ` ` dG ```F``b
,2011 ``` d IQ`` ` dG `` Y ``` ` aCG
QdG g Y 5 FdG Jh
Y M OQCGh G ``SG``a
e ```Y````SG `` JGQ`` eEGh ,``` ` dG
bGdGh ,Q`` ` f ``` fi O``` ` ` dGh
CG e FdG Nh ,Ofi fj
dG VGd kG```f ```Y ``Y
e ZdH fdG Yd hdG
jQhdG aG e OY dCJ
,SBG ibCG J dG G
e ```Y ``K``K J ```F```dG
KGh ,GjEGh HG jQc e c
k a ``H```dG ``e
c ``e ``Y ``Y
Sh Gg ,HRhCGh dG e
d ``FG``L ``Y ``` ` SBG O`` `G
,QGc G af 23 2011
SBG `` Y ``` ` aCG I``F``L ``f``ch
TS GSCG EG gP 2011 d
CG j CG cj ,aLhCG
IFG Y ```Y ``Y CG af
e ````dG ``e O``Y ``cQ````e ``` dh
j Q SBG HCG QhO ba
jG ,``G SG Q``eCG e
kFGO Qf fi OdG CG cdH
Y ````a```G G`` `WCG `` MCG ```j ``e
. IFG

jGH cj SGH :La H LJ jQH :hOQfd

jdG ``b```fG CG Jfj ``G Q``e La dG dG i``j
TG J Z e j QhdG fe je jd
EG Qh``dG e jdG IGQe b ``dPh ,dG Y ad
G ``b``dG { `````U ``D` e ````L``a `` bh ,``` dG I``` d R``` ` G
H RdG Y JQb Y bdGh jH fe ja j
IdG g e EG j h G j J d{ VCGh,zQhdG
d ,G bdG dH g Sh ,fe EG e c fC
OTCGh ,zdP T CG hH aG dG V S fEa SG jf
Yh SGH Sa jQfG dG J Q`` jdG jGdH La
bh,eY 25 f e jfj jQJ J eY HdG Vh e fQe
EG AL T Ld dH FGQ H CGH SGH jG Q``G{ La
H VdG ``e bCJ ``fCG G``H d Y Uh c `` ``fEG ,J
e ehb Hh H HJ LhCG g{ VCGh,zdd ja SGh FGQ
Ra dG SGd f eCG gh YS e gh ,T M c PEG jOHG
.zVG dG JQH e FdH

S jQd VjdG jG e j dG hOQfd jRGdG c

,H jGO fG dG e bdH e NCG H ,fdG eL
eH 2007 e jeG cL G Sd G``dCG Y H aGjh
HdG jfj fe Y CG EG , SCG jQe ``jQ e dEG fG
c fGH jG J e jeG H bG dG j
hOQfd CGQ Y KDJ dCG ``g CG hj d ,EG G e
cL G Sd QYCG M aGTEG d dG EG dH
d{ :fjdG zS H H{ d jM b gh ,jEG e EG
GJ eYh b Ic Y e cCG fG,IL bY Nh e HQO
QbG T ``fCG{ ``H``Jh,z``j c jh Qj ddc fH J ``j c
OQ Ve ,zdG Id H b AT Hh Hh Gc H eh
Fb ,H e bdH e eL S jQH c GPEG M GDS Y
fG ,H fG e cQe fG ,b Ic Y e cCG fCG ,e dG{
jjh dG jh fGdG j fC e bdH FGO aCG jdG e
.zjd aCG

12:00
122 00 OGSS jQ * TCG

G e GJe jRG

10:00
10 00 fSShCG * fTH :SG QhdG

QhJGdG aV FdG .. GGh NEG ed LGe

H I``J```dG ``b```dG ``X UN I````dG ``g

JJ fGa QSCG Fbh SEG HQe
Y O````YG ```H Q`` G QG`` b ``e A````SG `` dG
M ``a`````JG``H ``e ``j```dG ``JGQ```e ```S```SC`c
MG Ye Y Lh ,hCG SG
UJ g Ea dHh ,iNCG INCG IGQG
jdG Ie Y kGc KDJ Q ehQ e
,Y ``g ``e Y G SG GPEG SG G``g
CGQ d S JGQe ``fG O``f FQ CG jh
U dG gh ,bNG UGJ M NCG
hQHGW eCG IQd e Z fCG HS bh
c AT ``NBG z:dH LdG U M ,``c``dG
,zh`` HG`` W `` ` eCG IQ``` ` G ``g ``J``` M ``` b``JCG
jSL Y j b LdG U Ea dHh
S ``ehQ IGQ```e dh ,Yd gdG AGOCGh
. Y H jdGh HQG I dG

AdG hMCS :jSL

10:45 ehQ * e fG :jG QhdG

55:30
30 dc * Rcd jH :G QhdG

3:45 SQG * hcH :G QhdG

22

IOY ``ehQh e ``fEG LGe S

Le `` Z ``e``` H ``` ` d Q`` ` a ``` ` jO
dG ja J Y G``LhQhCG e
QS h``HG``W `` eCG ``L```e H ````N
Ic ````T `` h,OQ hO ```H ``c``dG
afS `` ` jO ``H``` ` dG `` ` `` `M
e Jfe H fSffG H
fU aj CG VG e d Y T
ec e QjS jh ,ddG dG
hCG ``fG Nh ,SG ``b``dG dG
JGQe Se O``Lh SG ``jQ```e 3
hH ``` L Q`` G ````dG O``` dG ````FQ
fCG `` `YGz: ```j```S``L `` bh ,```j```S``L
OdG U ,jS H T aCG CG j
bdG ,z``` ` ` e ``` ```````S ``` Y
AGLCG Y Ge JdG a h```j ``dG
Y ``LQ``G Ah```dG j fSffG
VG ``d``G jdG IQN ``ZQ ``ehQ
LhNh Qdc ``eCG Qh``dG VQCG Y
{ `` ` HhQhCG Qh`` `dG ``SC ` c ``e G````e `````b
.zd HQdG

!! Vae SG

Od ```H```dG ``````SG ``` `` `cCG

QhOG`` ` ` cG ``` S``F``H `` ` `dG I``` d h`` ` dG
JQUCG `` dG QG``` dG ````S``cG fGa
SBG O``G FQ H `` NCG
ajEH ``` g ``H ```fi ``` ` dG ``H````dG
dG SG aQh ,I```G i``e
hffa ``` ` ` ` LQCGh ``` ` S``cG ``e ``f``` J
,QS SLhG dGh fe
HdG cCGh g H H J dG dG
`` ` NCG ``` ``` b ``e ````H IQO``` ` dG
N GUCG AGT a WQd dG
d kTe ``c ```dG SFdG ``H````fG
jRL jdG ``G FdG ``Lh
j fCG kHS cCG g H ch ,JH
QGH dG kGe ,e kM
fG b cJhdG AGLEH NCG
g H JGh,VjdG dG fi EG
O LG ``N G```UCG AGT dh
LHJh OGjJ je e cfdG
MGdG j de aXCG jRJ N e
fCG M ,hQ``j ``dCG 28 f QhO ``dCG 40
.JAGH Y aGj

e Uh Me
````````SG QG`````````e ``Y

i'1b9
fJx~{(/1'EE#b*
b,D* 7HngE
(
i'1b~3
f-b~3

hc~zD'
v-'
+'
!b+jD'
!b(1'
z'

dG ..zVGaG Y{ V dN dG
UN - jDhdG
dG "VGaG Y" efH e dG M J
dG Id dG OG FQ SdG M H dN
Sh Od eOdG MG Y VGaG S M
G ```Vhh ,```d``G d ```dG OG`````SG ``Y
,eOdG ``jQ`````d OG`````SGh ```M``G ``g ``N hCG
9 ``e``f``dG ``JC` jh .i`` ` NCG ``` VG``aG ``e ``g``Zh
,LOdG dN Jh OGYEG e gh ,YS Ih MU
.G Y H O GNEGh

www.alroya.info

IAVG
GG Oe

..FGL Qh
Mh..!!AGd FGG TaG ,jdG fCG :LhdH j de EG j CG b
eYh ,FGG Qh EG Cj H j dG IQdG d) dG) j
eY Cjh ,dd FGG e NQCG j dG H j Q``d eQhdG FH j
bGe e dP Zh..!!VQCG J M VQCG Y Td FGG Qd UCG
QM Z H Jh ,``FG``Gh dG GQhCG a Jo gcP e A``G j
e T IjG C ,edGh HdG hdG Y H ,a g d ,IH
gaO dG gOd efG ,IOSG bCG e IOSG dhj fCh ,d dH
.jhdG IAGb O VZ SG U AGT
,dG QMCG IOLG (q dG) e Qq NBGh M H QJ Ic JGUCG CG ZQh
cCe d FGG Qh EG dG Cj M ,SdG e ZU fGPBG j dP CG EG
CG c ,WCG ADg U Y N eY q j Ggh ,SQd gj jdG dWCG
cCG j Ggh jT jf jOMCG hCG fBGb jBG Y dG g e Gc
.JAGb H e edG UM
GQhCG NJh ,YdG jhH j e hCG ,dG IO``YEG EG dM j dG EG
YJh ,dG jM Y Jh ,jOG dG J dG YdG g V dG
e YG q J eh ,SdG j e Y J YU gh ,bdG aJ Y
n hCG ,ba
dhO Ea G S a ,eG hdG e c FGQ YU gh ,e
.jd G QdG e %70 Oj e J J fCG e
cCG ajh ,IT 17 e cCG b Y J) :QdG e GMGh W CG AGG j
Gh c 4300 ``gQG```e FHc bW aJ Y jh ,A``G ``e ``d``L7000 ``e
aj jhJ YU a Lj dG hdG GQhCG g CG EG aVEG.!!(YdG
GeCG ShDhQ GP ,IU YU iNCG hO ebh ,Ic Fd RQ Qe
.FGGh dG Qh e IOSG N e H
e ej ``dG dG Qh V e ,Ag gJ d ```dhCG OG``e g EG
bQh J IOG g Y J dG SDG Ea dd fh ,F Z H dG
e M ,IO``G Jh ,dG dH ja ,e fWCG bdG f Jh ,``cCG
e cC J IOYEG dGh ,IOG b YdG e FGG Qh CG hG
.d hCG G IOG e Ge K
H ,JFa j HG e LhNh ,Y HdG H M QdG CG eCG j e
h ,J IOYEGh ,jhJ Y iJ YU OLh X dh ,IFdG g OGOJ b
EG d U CG Y dG MGGh Gh bdG e c SdG Y d HG
L e H ,H j e gh ,eGMG cCG H e Ged ,QdG M
Qh e IOSG c Y dCS M dG MCG bG c ,(jMCG S d IGOCG)
.!!FGG

Samawat2004@live.co

SQH j S
jQH ````FGHG
..CG -aU
e Y jQH FGHG SQG EG hCG Id dGh edG qeoCG QH NO
GMh j dG fjS SHG gj .jG J H jQdG AfCG dch cP
EG IQhG ahHZ je fGh .JM b SQG EG (Sh) aHH IH
.hCG FGHG dG e GS Sh S H gQYCG hGJ GJ 430

Ie
dG IO``` ` S ````dG `````j
ch ``` dG G``` Y ``H `` gGR
Y TQh dG IQGRh
jdGh FdG dG
dGh ,G jM fH
j ``e``` dG ``` ` ` dG `````J
A`` YOG ``e h````d``H G
SdG G CGSh ,dG
e 21 M Sh ,MU
.QG dG
QcdG dG IO````S ``Y``j
FdG G``` Y ``H ``` G ```Y
G ```d``G IQGR`` `H QG
ObG IQGRh YCG jH
M dG dG U WdG
PdH jd fdG dG
,GTDG Oe d ``HG``dG
edG ``j``j``G J ``` dGh
hdH YLG GAMEd
.fdG e e

zeo { .. za BG{ RL ShdG FdG j```j `e

..CG -Se
e ``Y``` ``J``gCG a G R``` L ``` j CG ``L``j
EG NOG jae O ShdG FdG EG G
HBG cT SH Wf db e Y He jH ShQ
.ShQ
e ``b```dG ``dhD```e JS ```eO``d ````VhCGh
SH fGa dcd Se Sh ``HBG e ``YEG
ShQ EG ffb jH NJ dG JGdG ILCG Y
JdG CG EG .jG/QG QG ``MC`H G ``b``dG j
e N ```Sh``dG FdG EG A``` HQCG ``J``gCG ``dG
bQ j ,HfG IO`` YEG ``jD`J Y EG j ``H
HhQhCG J dG ILCG e G jG OR H G
VhCG e Y e RL dJ gh IG jdGh
Le f G HdG i``MEG ``d``bh .WdG
e JdG jTG d .e CN K CG bG Yh GL
.Se e

www.alroya.info

2011 S 17 aGG `g 1432 GT e 18 dG

info@alroya.info

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG