J GAGLEG S FXd eG YJ zjdG hDdGh bhCG{

6,5

KEG
2012 jj 2 aGG `g 1433 U e 8
(595) OdG
Monday 2 - January 2012
issue No (595)

J dG dG g
VGaG G AfEG he

jDhQ .. IG

02 ........................

U 24
jdG FQ dG jG

:`fh``dG ``j`dG

www.alroya.info

info@alroya.info

FdG M

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

1^0214369

1^0185947

AGT

1^3795822 1^36136342
H

AGT

0^1048247

0^1045438

AGT

0^1057286

0^1054366

AGT

0^10267212 0^1023836
H

AGT

G d dG LG edG jYH j dL

jdG G EG gCG Y cDj AGQRdG

j```dH `````S ```Se

2012 `d e````dG fG```G Y

e``SEG a```dG IO``````e ``H `````Lj ```dG d`````L

jQdG d dG W H aQh ..ze`SEG H``dG{ EG

fdG -e
dG ``d``G ``M```U I````M j
-`` YQh G ````M- ````G `````S ``H ``S``H``b
dG Ae dG edG jYH a
d `````dG ``````dG ``L``` G ``` KEG
dG ```dG hD` ` T j ``dG ```G
j `` ` dPh ``` f``` ` ` ` dG ``d``` ``H ```
LG ``````jh .`````dG ``j``H ``jO``` dG
d e N N GTCG S ebEG
a .G d Th UCG HdG
UCG HdG d hCG dG N
dG ````dG N a ``e 1100 a
e 1600 ``a```` ``` ` ` UCG ``` H``` dG `````d
SQdGh Sd h``dG O``G ``SC`c Y
S V JCj ``dG "dG" IG```dG
dG IGdG SQdG bd dG dG
.dhO 11 cQ dG e j
dG MU IM QUCG fK L e
M- ``` ` G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
eS ```f`````S ``e``` S``e ``` eCG -`` ` YQh G
d dhd edG fGG Y jdH
.2012 dG
02

ac b gCG Y G cCG M ,GQGdG e

EG Y dH `````SD`Gh `````dGh dG
dG I````e ``Y``d ```eG``dG ``eG``dGh ```G
e ``WG``G j ``e G ```Uh edG
AGQR`` `dG ```` Q`` b ```c ,I``````e ````c I``` M
YdG `` jQGR`` dG ````dG ``e ``Y``` J
Fe SGQd ja G T c ,G
d ````g A``` ` fEG ``` e ``M `````G ``` G
.dG QdG dG
02

04

`````j e ```S
k Je 2012 hGJ

fdG -e
jRdG TdG YSEG ``H ```jhQO e j
GDe ``` KEG ``` dG ``` d``G hD` ` ` dG ``Y hD` ` ` G
dG fRG edG UdG dN e j U
YhG fEGh GOG``jEG Mh 2012 jG
IQG GOG``jEG M CG cj .fRGG J dG
J 2012 ``j``G ````d ``dh```d ``e```dG ``fRG``G
eH S CGh ```Y ``jQ e 800 h GQ````e 8

fdG -e
S H SHb dG dG MU Lh
adG IO`` e `````H -`` `YQh G ````M- ````G
e ``` e``` SEG ``` H``dG `````e G ``` e``` SEG
ddGh d GjJ IO``G d G IO``jR
aH dL ``Lh c .G jd dG
FXdGh `````jQ```dG d ````dG W ``H
jj dG Gg jGH e GQYG dPh H JG
dJ ``dG gd UGe ``dP ``JC`jh ,2012

eG H e Baeh Te fb bj zdhdG {
G c FdG Ffh G FQ QH
GNDe G d edG eCG EG aVEH
be e FdG e VSG M
hdG ie Y VQ je LG Gg N
aCG ``dGh LG OS ``dG G gdGh
Ie YJ S dG hdG LhCG Y JG EG
.eOdG MG G
03

,fdG eG X eG H e Baeh
ffdG dG EG VG G``g j CG iCGQh
MG ````U```dG ``` Vhh ,b ```Y````LGh
CG Y ,a dG IQhV EG YJ dG OdG M
EG G dG SGQO AfG H YVG j
AdH G IcG Y G WG c .G
Y `` dG iQ``` ` dGh ``dh``dG ``H ````G

jDhdG -e
YLG ``` eCG ``dh``dG ```` ````e ```b``f
IdG `` e hCG ``` ` ` dG O``` ` fG Qh`` `d `` HG`` dG
jH G YLG Yb eG
QG ``` ``H ````j Q``` c``dG ```e ```S``F``H
Te fH G IcG ,dhdG FQ

zaG IOLEG{ He cQG YCG SG NG

dG ..fRGG UJ Y d U De
a jeCG GQhO 75 SSCG Y MG a dG
fch .Y jQ GQe IH fEG M Qj
````dG ```e``H S MG ``b dG ``e```M
M GQhO 58 SSCG Y 2011 VG dG fRGe
fRGG dG jd GOGjEG Fa LJ S
e 280 h GQe 7 `H a GOGjG M Qb dG
130 h GQ````e 8 ``` fEG M H a ```Y ``jQ
.Y jQ e

gH AJQGh dG H Vd eG
TJ dG jQdG dSCG jJh SGQdG
J CG e g Gfh SSCG Gh
G QhOh eOdG MG jQdG dG H
G`` `gCG ```` EG ``` Uh ``` ` G ``` J `` `E
.ING
N ``SQG``J `` fCG ``` eCG AGQR`` `dG ``` YCGh
bdG GP ``` ` VG``G ``e ````L `````jO ````T
GOY fCH JGh dGh jdG H

eN ```Y ``G ````G `` V HH ``cQ````G ``` YCG ```h

XMG e dG h``d eAe EG aVEG fdG dG e Le
.WdG jdH
dG He ae V cQG YCG SG Me T bh
dG a G ac b e fhJ aG IOLEd SHb
,aG b e H QG ```YCG Jh SG Y ``EG H
H QG YCG S jM J GSH dG eb G Gg h
jOGh jdG AVEG H hdEG bdG jW GSG
.dGh RdG MGe N cQG jg Y dG Yh YCG SG
19

jDhdG -e
V cQG YCG SG Me aG Yd edG dG NG
aG e bEG Sh aG IOLEd SHb dG He ae
jQG g d Y HG Jh .HG cQd
OY HG e IQhdG g Qj c ,G fEG h IG aG
JYG dG jG ac ASH eb dGh IG aG jQG e
SEG i``eh ``G G jdG Yh IQGOEG IAc `` dG
G jdG H gG G aVEG LCd aG f jQG J
.hdGh

G``````cH g````````cGJ ``````j zG```````HhCG{ OGhQ

fdG Ija jDhdG

jN b

QGJ ZH Yae AL dG .G VhdG

U jT - jDhdG
SG JhM G SG CG H HdG
hCG Id gN j h`` NBGh ..hCG G`` ` `HhCG QGO `` ` `eCG ``` ` ` UG ``` j``W `` HG`` W
G dG H dG M ``W``G h dG `` jCG hCG T h``H ``e ```eCG fdG
UCG G`` HEG G``gC` H G ```G ``aBG EG e O``Y cCH dG H 2012 jG
Y J G``L``M ``cG``` dG Q``` ` SCG ```J . e A````fh ``LQ ..``` dG ```S``G ``Vh``Y ``cG``J
,gG ``YG``HEG fe EG `````dG `` eBG T ``eCG GfG Gh QG
G e gj Sh LGdH SGh dG ,``` a``dG ``` dG G``g ``M j ``cG``` dG
QGH ```e```dG G`` Hh . ``` G `` YhQ ``e ``Z````jh Y dj e QGdG h dG jj
,``` bEG G```H ``g``Z ``e ````SCG ```eCG G`` HhCG .dG d SG :WaCG de U
.dGh G c j Mhh
```a``dG ``` dG G``g J O ``e ``d``d
GHhC

G
QG`
`
d
OG
MdG Ah```dG TJ
dSQ CG Y GcCJh ,d G GLdG
IdG
`
`

G
`
`

` N `` bh `` ,```f``````dG
dG e fj GK cCG JDJ CG``H G``HhCG QGO

e
d
cGdG
T U J ``gh
. UCG
19

2012 ``Y hG`` J ```eCG e ```S SG

Y d H 0^15 Hh f 8^7 kJe
.YdG L e YH dPh 5703^9 ie
e 5973 ```Y ``Y`````dG ``` b ``` ZCG ```M
dG ``` ZCGh ,`````H 0^25 Hh f 14^8
f 11^24 Je 6396^91 ie Y G
eG b ZCG a ,G 0^18 Hh
0^01 Hh f 0^29 e 2567^57 Y
jQ ````e 2^03 hG``` dG ```b ````Hh .``` G
L ``NBG e fQe H 63 H e
0^05 H bdG dG JQG c ,hGJ
AGT b Hh .``jQ Qe 10^35 Hh G
,H 11^5 Hh jQ dCG 234 fdG Z
. jQ dCG 172^9 fdG Z H bh

10

`````bj R````cQS
zIj`L ````HhQhCG{ IOh
2012

H````dG Y OJ GjEG
hQ````H `````jeCG
i```````dG ```S`````e

ch -jQH

ch -UGY

e CG R``cQ```S f fdG FdG ``cCG

jdG `` eRCG H 2012 kGO j ``b fa
dG ``ch CG Y OT ``fCG EG ,hQdG e
RcQS ``bh .SS fa Y ``d ```d``G
AH ,eRCG e hG .kGO j b fa e
H g g ,IjL ``HhQhCG IOh ,d jL P
CG fdG FdG YGh .fJ dG jdG
dG VdG e keY 30 bJ dG eRCG g
Z `` eRCG ``g ,dGh ``Gh IQ````dGh ObG
,fdG dG ``G e T H NCGh bG
eCd SCG K GRe d .J ``eRCG g
Y ```G ```f```eE`Hh Y c ,R``cQ``` S H
.H K

i`` G ``` S``` e ``NhQ``` U `` ` eCG G`` ` `jEG ``` ` WCG

e b jH GQhe N L /VQCG
,jQGdG e dG Gd QNG hCG ,eg
Y dG dGh IG jdG OJ M
.GW
GjEG ``H ``J``J ``X hQ``` ` dG `` WEG ``JC` jh
,GjEG gJ dG jhdG fCG CH dGh
dG `` `eCG I````d ``VG`````SG EG G`` `jEG `````Jh
H `` WEG Y ``JC`J ```c ,I````G ``j``dGh
HdG ``e ``j``e VH IG ``j``dG ```b
cG dG e eJ dG dG SDG Y
GOGjEG e G EG HdG J c ,GjEG
.dG e GW
15

zGQa{ jQS e dG bGG H dj HdG dG

RjhQ -IgdG
QdG dG EG MCG eCG HdG dG YO
QGS Gf ``jQ```S ``e ``` dG ```bG``G ``j```d
jQdG ```WG``G ```bh dG Q````dG dG
b Y fEG YL Kh .AjHCG
GY h`` `Nh ``c`````TG `` N ``````j G`` `dGR ``e
bGd Vd QGdG EG G e BG
dG FQ SbdG S Y bh .Z ie
e bGe O``Lh J dG Y CG HdG
dG Z Q``KCG ``dG ``eCG HdG h``dG eL
AZ QdG d j dP CG VCGh .HdG
Hh S ffEG Z dYCG SQ HY
WdG G JG ,SS .HdG hdG eL
YL cCG gh- d WdG dGh QdG
WGdG EG jW WQN Y -G VQe
SEG ``j``g``` G ``L``` ` MG `` ``d``M
.SCG FdG
15

dG jDhdG

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

LG edG jYH j dL
```dG ..`````G ```d ````dG

2012 `d dhd edG fGG Y jdH S ``Se

.aG hGG M 2012 dG d
eG GMdGh GQGRdG L Y / fdG IOG
.UNG OhM c SG Gg MCG J
SdG IjG SG Gg j / ddG IOG
.2012 jj hCG e H jh
`g1433 S U e 7 / QU
. 2012 S jj e 1 / aGG

QOdG ``dh```d ```S```SCG ````dG ```Y `` WG ```H

G ``f```dG ```Yh 96/101 ``bQ dG ```S````H
/47 bQ dG SH QOdG
e ```Y A``` Hh ,``` Y ```` ```Y ``V```dG ``` Hh 98
.edG G J
BG g SQ
dhd edG fGG Y jdG / hCG IO``G

fdG -e
H SHb dG ``d``G MU IM Q```UCG
fS eSe eCG -YQh G M- G S
(2012/1) bQ S Se ..f j a eS
dG d ``dh```d ``e```dG ```fG```G ```Y jdH
Y S S H SHb f 2012

dGh jdG YVG e GOY bf AGQRdG

eSEG adG IOe H Lj dG dL

jQJ M IOjR e zeSEG HdG { EG
H JG FXdGh jQdG d dG W H aH eS LJ
QdG dG d g AfEG e SGQd Y ja
G YdG jQGRdG dG e Y J
QX a HdG jOhG WG jQG J S Y WG

fdG -e
-YQh G M- G S H SHb dG dG MU IM j
d dG dG LG KEG dG Ae dG edG jYH a
j ``dPh fdG dH dG ```dG hD``T j ``dG ```G
.dG jH jOdG
UCGh iQdGh dhdG FQh dG UCG e O``Y LG jh
eGh fdG Y WTh G dG Gb IObh hQGh AGQRdG G
dG ASDhQh AcdGh iQdG AYCG IOdG UCG h dhdG AYCG
e dG Qch IdG dG UCG e O``Yh dH jG SeHdG
.feh jY
UCG HdG d e N N G```TCG S ``e``bEG LG jh
1100 a UCG HdG d hCG dG N a .G d Th
OG SCc Y e 1600 a UCG HdG d dG dG N a e
dG dG S V JCj dG dG IGdG SQdGh Sd hdG
.dhO 11cQ dG e j dG IGdG SQdG bd
dG N a e 1600 a G d N a ddG dG eCG
UCG HdG d eG Nh e 1600 a UCG HdG d HGdG
.G SG bS hCG cGH dN IFdG G gh e 1600 a
Y ``gh e 2000 a UCG HdG d N a SOdG dG ``eCG
dG Gg N dGh YQh G M G dG dG MU IM SCc
ShdG fCG Ye Ga dG dG GTCG J Sh .SQd
fdG dG SQah Sa ej
.dGh jdG fdG dG e IMe Se aheh TfCG aGJ
cdG e G g dG Hd VGSG LH S dG GdG H eh
bd G cd VGSGh H aGG L VGSGh MG cQh G
bYEG hP Sha VGSGh jjCG d VGSG Sh cGdG dG
.S hH d VGSG Sh
jdGh jdG NOEG EG dG fLe N e fdG dG Jh
.e GNEGh J N e IUGh dUCG H dG YG JGa

.G
edG LdG J ``e He Q``WEG h
gG CH -G ```HCG- G dG d
..dH ``jOh``G WG ac Jh jH
G ``H ``e``b ``e Y AGQR`` dG ```WG a
jOhG WG jQG d GN e G
Y ja H b M ,QX a HdG
QX ``a``h ``dh``dG ``jRh dG ```e ```S``F``H
dP H G GMdG e GQGRh Ach jYh
.dG GN S M ee jJ OGYEGh
dG Jh jJ f eG ``e Sh
GQSG e jG Lh dG QdG
LEG G dG ge aQh G Gg
j Y ``j``a AGQR`` dG T a ..O````d
AfEG ```e ``M G ```G ```F``e ```SGQ``H
.dG QdG dG d g
H H G G H OaCG e AV h
N e FMEG e AGLEH UG SDG
NGO ``f``cCG AG``` S/ `````Gh ```WG````H ``` ` JG
ee Y QSGh /LQN e hCG dG
OGaCG e L j SShG YLG hG jObG
H G SdG IMdG e G aGG hO
QOdG FMEG fdG MCG dj e gh ,dP
cCG a ,2001/ 29 bQ edG dG SH
dG SDG J GdG gCG Y AGQR``dG
fGe ```SGQO hCG FMEG e AG``LEG ZJ
G e N aGe Y G IQhV EG
.eG G jObG

he CH iQdGh dhdG e c dEG

Lh bh 2012 dG d dhd edG fGG
e G b e H jdGh dG G
SQGJ S fdG gOM dG IdH GdG
dG ``` F``G ``e ``j````d ``d``ch ``e``` dG `` fRG`` G
edG fRGH H j e AGS dEG GUJ
j ```Sh ``eO```dGh dG G H hCG
FG J e WdG c M G IaGe
.dG ddG eN a
Vd eG dJ dG gd UGe `
jJh SGQdG gH A``` JQGh dG H
,SSCG Gh TJ dG jQdG dSCG
jQdG dG H J CG e g Gfh
Uh G J E G QhOh eOdG MG
edG LdG Ea ING GgCG EG
b ``b -`` YQh G M- i```G O```dG gd
FXdGh jQdG d dG W H aH
dGh ``` H``dG IQGRh ``` J ``` Sh ```H ````J``G
..2012 jj dG Gg jGH e GQYG dH
SJ d dG gG jd dH ``eCG
aH ``EG Y ddG YJ dG G ``e
d Jh G iG d dG fGG
dM J eG Ea dSQ AGOC SG AGLCG
GWCG Fe QYG GNCG VG SQGJ Y
Lh bh Gg ..UG GH ITG bdG GP
eSEG adG IO``e H -G ``YCG- dL
G IO`` jR ``e ```e```SEG ```H``dG e EG
jd dG ddGh d GjJ IO``G d

fdG -e
jO ``` ` T `` `N AGQR`` ` ` `dG ``` ` `` SQG`` J
jdG H gG GP VGG e L
eh GQG``` dG ``e GO``Y fCH ```JGh dGh
:j e H
dG MU I edG gG QWEG -YQh G M- G S H SHb dG
e AdG G dGh dG hdG hQ ASQEH
e .FHCG Jh d dG ddG eN LCG
edG ```G ee ``e h G G``g
b ````gCG Y ``cD`j AGQR`` dG E` a d
EG Y dH SDGh dGh dG ac
dG I````e ``Y``d ``` eG``dG `` eG`` dGh ``` G
``WG``G `````j ``e ```` EG ``` Uh ```e````dG
j e dP c JCj dh ..Ie c IM
e J ```Y ``` G ```J ``H ``` bG``dG ``W````dG
geh SCG e IadG jdG Y TG
.VH G Qe OM
e ``j``G A`` ` `YEG ``` Y ``U``G ``e ``b``` fG ` `
S Heh ``eO```dG ```M``G dG
H AGQR`` `dG ```` ``b ```a ```c ``Y dG
G YdG ``jQGR``dG dG e Y
dG ` jObG dG ..dG dG Y dPh
dG ` adG dG ` eG ` YLG
G bH e dG J hJ Sh ,ffdG
.dP eCG J c dhdG
UJ dG UdG AGQR``dG VSG `

VGaG G AfEG he J dG dG g
jDhdG e
d hG LG ``MCG eCG dG dG g Y
OS H ``jhGQ IQ```c``dG e ````LG ```SCG``J M 2012 d
.dG dG FQ Ff dG dG I``jRh jSdG
hL ```Y ``LQ``G ````VG``G ``e O``Y be ````LG ``N h
d ddG LG Y jdG fL EG M YCG
jQSG dG jJ Y ``WG JGQGb J Heh 2011
HcCG ej ie Y hCG JYLG Y dGh G d
dG dG eGHh fCG Y dN WGh ,VG
JGS ``e``Y IQ``` U ```J ``d``ch ,Q``` ` HGh ````dG ``
YLG ````jCG ```Y ```c ```Y S dG ````dG ```S````Sh
he e OYG LG N c .G g e ce
S Q``WEG JCj ``dGh ,fdG VGaG dG G
dG dG dG IOjR OG QhO d dG dG
G jdG Y dG hdGh dG fEG IOjR fL EG
.hdGh

dG M bJG J He
```d K ce A````fEG ``````bJ

HQe 337 b
G jQdG ge

jDhdG - e

jDhdG - e

IOS SFH dG Gd hCG YLG ``MCG eCG dG M bJG J He Y

dG ASDhQh AYCG QHh dG FQ YLG dG IQGRh ch G QH H j QcdG
YLG dG IQGRh Y GjH dPh ,dG M bJG J He e G YdG
e J e beh HdG LG OYG LG ``N .SHb dG j
ed jJ Y M c ,2011 d dG YLG dG H LN dG UdG
he Jh 2011 fj T N fdG Y WT e Y dGh adG IQGRH
M bJH YdH HQG jQJ M jQJ Y M J EG aVEH ,dG dG fb
H G QdGh GG OJ H jde EG dG AYC YSG IQjR Jh ,dG
jdG dG d FG QdG be LG N c ,ddG jM jdG
GQb d dH d K ce AfEG beh dH d eY 2012 H Md
cQe b LG N dG eb dP EG aVEH ,gGe Uh JfeG jJh dG
Jh ,G YGdG WCG GTEG CH jQH eGdG J H HGdG iG dG
.dG Y dBGh dG M bJ HGdGh ddG WdG jjdG OGYEG cQG dG

jQd edG jjG edG idG IQGRh YCG

jQdG ge SGQdH dd dG ASCG eCG G
dG `` jh ``e ```H ``HQ```eh ``HQ```e 337 ``gO``Yh ````G
dPh 2012 jQdG SGQdG dG N Yh QUh Uh
N jLCG dG dG HGh GQNG gRLG H
je eG H M H N bh .VG ``jCG
(63)OY ```b ``fCG jjH G O``` TQEGh LdG I``FGO
U c ee (122) O``Yh dH jQdG c ee
eG QTCGh .Y c (30) OYh QU c (122)O``Yh
dH NBG SC dG Ia Oe edG idG IQGRh CG
jf d dUh IQHH jOdG Td
.dG Y YEG j gHh SCG Gg

QNCG

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

SDG jd
e a dG
jDhdG - e
MU I edG LdG Y A```H
M - G S H SHb dG dG
jQG ``e O`` Y `````J A``` d``H - `` `YQh G
H ```MCG Q```c``dG ```e Q```UCG e a
GQG`` b ``` ` ` dG `` `jRh ``````dG ````Y ``H ``` fi
dG SDG jJh d H
J ```Y QG``` dG ```f ``bh . `````e ```a```
FdG dW H Y QcdG IOS SFH dG
dG IOSh ,dG hDd dG IQGRh ch
Ff e afi SdG SGOG H N
iQdG AYCG IOdG UCG jYh d
J .jNBG dhDeh aG jh
dG SDd G VdG SGQH dG
Vhh ,gjd SG G OjGh aH
GTEGh ,ebEG eG jQG d Y N
IjG dG jQH dG J S Y
.aH

jH H JG
Y WdGh e
Md bGe J
jDhdG - e
U SQGH e jH SFQ e Y
e ``j```H ``H ``` ` e ``` ` LG `` `MCG ``` eCG
IOS LG ``SCG``J , fdG Y WTh
,jdG FQ KQG hM H S SG
WT Fb dG f H L dG Mh
VY H fi QcdG dGh e afi
dhDG e OY M c ,QhG Y je SGhdG
LG bf . e jH ````dG ``j``eh
dG AMCG ``` M``` ` dG ``bh ``` V``e
gZh edG bdG fGL ``` Yh `` ` `jOhCGh
`` ` `JG h . ``` ` ` e ``` a``fi `` ` bG`` ` G `` e
Md bGe J Y ````LG ``N
GQhOh ,gGh IQfEc eG H I
dG `` ` ` jh `` e `` c `` ` MG`` ` ` ` SGh `` ` `G
H jdG Sh . G`` e`` ` `dGh ``` T``Hh
c ,FfE be MWh bGG g
jd jYJh eYEG M J Y JG
S ,``bG``G ``g bG cG Fb
dd eN Je Y AdGh gGdG g
.dG

eG X eG H e Baeh Te fb bj zdhdG {
FdG Ffh G FQ QH Y
eCG EG ``a```VE``H ,``````G ``c
`` MCG `` j `` dPh ``````G ``` d ``e``` dG
e VSG M , 2011 jO 25
Gg ``N be ``e ``` ````F``dG
hdG ie ``Y ```VQ je LG
dGh LG OS dG G gdGh
dG hdG ``LhCG Y ```JG EG aCG
MG ``````G I``` ` e ``Y``J ``` S
.eOdG
G be ````LG ``N ```c
Kh CH H YEG IFGO e G
dG dhdG eYEG JGSG
e dG OdG ``e Y Y TG
,G ``e``YEG dG J CG fCT
aG e G QG J j
adG jJ EG aVEH G H
CG iCGQh ,fdG eG X
JG bh ,eOdG MG fdG H ``Y```V``G ```j CG Y ,a dG
.G EG G dG SGQO AfG ffdG dG EG VG Gg j
YEGh adG EG G dMEG Y
UdG ``` Vhh ,`````b``` ```Y```` LGh
e e g e UH JFe Vd AdH G IcG Y G WGh
.OH dG iQdGh dhdG H G IQhV EG YJ dG OdG M MG

jDhdG - e

H ``` bG``dG I``` dG ``N ````dG `````fCG

e .````LG G``gh HdG G ````LG
G I``c``G `````G ```b``f `` NBG ``f``L
eG H ``e B`a```eh ```T```e ``f```H

YLG eCG dhdG e Y

e hCG ``` ` ` dG O``` ` fG Qh`` `d `` HG`` dG
YLG Yb eG IdG
QcdG ```e ```S``F``H , ``j````H `````G
````FQ Q``` G ```fi ``H ````j
G A``` ` YCG ``e``` G Q`````Hh ``dh``dG
de ``YO ``bh ,G ``Y ``eCG IO````Sh
dG Y G ``j CG LG ``N
G IO````dG `` `` eCGh ``eCG f
H SHb dG dG MU I
S - ``YQh G M - G S
.jG OG dG NO
hL ``VG``` ` ` SG ``` ` LG `` N h
OYG dN e M ,LG YCG
OYG ``d``ch ,``H````dG ``` ` LG ````fi
eG ``e G e LG fi
WG ``d``ch , dG A``` SDhQ ``e```Gh
,GQGb e J e He jJ Y
He ``j```J ```Y `` WEG EG ``a```VE``H

A``HQCG ``G ``dG AGQRh ```LG ```J ```dG

.UGh eG dG
H KG dG CGJ iNCG L e
dG LG YCG dG b
dG AGQRh ``j``````dG d
d `` dPh h``` ` dG ```` h`` d
dGh dG DG da Ad
AGQRh ``K``` dGh ```H````dG `` JQhO
.hdG hH dG
be SG ````LG ``N j
LG ```H `````SG ```dG ``Y```V``G
hCG jdG d dGh ```e``G
Vc ``````b```e ```````J ``` dG
beh ``j``````dG `````dG ``Y``` ` LG
VGG e jdG JUJh JGQGb
G dGh FHdG UdG efc
Y G`` `` ` TEGh ``` ` ` ` dG ``` ` G ``Y
efdG ``e ````e``G ``` M``G `````Jh
.(eS) jdGh YGPEG
Y WG LG N j dc
dGh `dG DG GQG``b jQe
Y VS dG hdG h``d
. AGQRdG G UCG

GG RG`` `d ,h``` ` ` dGh ``` S``` ` G

jYQ RG``dh ,``dG f ``e``Nh dG
dG ``MG``L RG`` `dh , ``` ` SCGh ``` dG
dG ``MG``L RG`` dh , ````dG O````dGh
,NGdG ``` ` TCGh ``j``e``dG `` ` YhCGh
SGQO ``` h , ````dG ``` gC` ` dG RG`` ` dh
AGdG ``e``f``H `` ` `dBGh `` FG`` dh ``` ` fCG
. MG
Ve EG ``d``c ``D` G Sh
Vj M ,cG FGhdG dG
YLG Vfih ``jQGR``dG GQG```dG
cG dH J dG UdGh
YVG ``e O`` `Yh AGh`` ` dG I``` ` ` Jh
dG G fGc jQGOEGh dG
. dGh OG FG hUh
N dG S dP Y Ih``Y
(dG bG ) DG da
dG dG M gGMEG Y bQh
Y i`` NCGh ,``e``G bJ `` gQhOh
cG G IdG efH jGe
G EG eGdG G hO ``jhOC`d
dG Q````SCG dG h````dG ``e

````bCG ```dG ````H dG GO``` ` dG

gdG Iceh ,VG dG e S
HdG Gh H dc jeG e
G ``e dG ,`` `jQGOEG d
. fCG Gh
MG AG``` ` dG ``d``c ``D` G ```b```j
UdGh GQGdG VGSG N e
J dG YLG Vfih
GG :`` ` `gh `` `M`` `G AG`` ` `` `dG
G ```` RG`` `dh ```f`````dG
beh ``` Y``` ` ` dG ``` ` ` dG RG`` ` ` `dh

YEd ``d```G IO````G ```M dG

dG LG Y QGUEG eG SdG
R`` `EG ``e ``` H``` eh , i``` ` ` G ``` aQ
fCG ``YO UH G hO
a ``````G `````d ``` d``` ` dGh
Y Ye jh ,jG Z VGeCG
G d (dG) SG LG
. jG Z VGeCG a
`` D` `G `` `` ` YCG h`` ` L ``` ` ` ` j ``` c
eSh dG jYdG IOL :VGe
YLG UJ J ``eh VG
hdG dGh FShh G GH G
ed dG dG e eGH e
beh ``` ` ` ` ` dG ``` ` ` dGh ,`` ` V`` G
fih ,dP H UdGh GQGdG
dG d G dG LG
VGSGh ,2011 ``H``` cCG ``V``j``d``H
dH G JGSG J bQh
2016-2012 SG T bEG dG
hO dG GOdG Jh ,
UdG ````b```e ``````jh h``` ` dG
d ````jQ```dG IQh`` `dG ``M I``c``Gh

jDhdG - e
A`` ` `HQCG ``e``j ```````dG ````````J
dG b H G Gh
JQhO dGh ```dG ``D`G ```YCG
dG AGQRh ``K```dGh HdG
QT JCj dG hdG hH
. jQdG Z VGeCG H
k ````e kG``j``` J ``D` G ```b```jh
Y
N ``JGR``EGh dG G f
dYCG h`` L h````jh , G IQh`` dG
`` G `` dG Y``VG e j`` dG
Z VGeCG ac `` dG hD` dH
Kh : ``VG``` ` ` SG `` dP `` ``j``` G
2011 jG Z VGeCG a eG
G dG M UJh fi ,
dBG{ jG Z VGeCd dG M
jdG IG z``HO ``YEG He
beh ,``` V``G ``` dG ``e ```f``j ````T
L Me N Q``WEG{ Jce
a zIG CH iG aQ dG
G ``` F``eh ``j``` G ``Z `` VG`` eCG

edG dG J H J iQdG dGh HdG

,edG ````dG J ``H`` J
SQGG dG HdG ``a````dGh
fQe dG dG Y gKCJh
H A```JQG Sh ,dG jH
HjGh ,``` ` ` Xhh `````e ``` ` dG
hCG ``` ` G `` ` NG ``````Sh
NCJ SCG ``gCGh ,SSCG dG e
Y SGQdG gd ``SQG``G SG
IQGR`` dG ``` Nh ,``` SGQ``dG ``` dG ``jG``H
HdGh IAG``` dG V ````SCG ````` Q`` eCG ``e GO`` Y ````b``f ```c , I``` dG dG YVGh ```SGQ``dG H ``M
.dG HdG Lfl id e dG dGh ``j``H``dG g ``N `````SGQ``d dG gS

jDhdG - e
dGh `` `` ` H`` `dG `` ` ` `` `` ` Y
`` ` `eCG iQ`` `` ` ` ` dG ``` ` ` `` a`` ` ` ` ` dGh
OfG Qh``d ``HG``dG Qh``dG YLG
IdG e 2012-2011 hCG dG
H dN IOS SFH d HdG
QHh ,dG FQ dG ``g
WGh ,dG AYCG IOdG UCG
MG Y LG ``N dG
d ``e```dG ``f``eCG ````e``b ``` dG

SHb dG eL Qhj fCG HJ eL FQ

jDhdG - e

N HJ eL FQ G
eGdG ``e ``j``` dG EG A``` ` dG
I``a``` G ``````dGh ``` O``cCG
jQJ Oj dGh HJ eL
S 500 ``e ``cCG EG SCJ
WG ``e ``j``` dG ``` ` Jh
,HdGh ``` e``` SEG ``` dD` Gh
hdG gCG Y cCGh
dG SGQOh eSEG SGQdG
eG ``` ` J ``` M ,`` ` H`` ` dG
jQH ``` j ``` e``` SEG G`` c`` e
adGh ```H```dG ````dG ``` dG
.eSEG

dG G Y cdG EG
VSGh ,G ```J ```dG
dG ``` ` ` dG h`` ` `` `dG `` `
e O``Y ``e ```e``G H JJ
eGh dG SDG
```U``N ```f``CG ``jQ````L
IJSG OJh ,HdG jQdG
. cG dG dGh
M `` `` a`` dG O`` ` `TCG `` bh
eh ``Y e ``e ```e``G
dGh ``` ` ` ` dG `` `cG`` ``` `Hh
dG dG dGh ``eG``dGh
fH Q```c``dG ```Jh , ``H ```J

IdG dG MU SG
S BG a H e IQ```c``dG
dG eL FQ IYe
eCG ``LQ``G h`````d ``S``H``b
eL FQ CG fH QcdG
d aGG adGh fCG HJ
. dM dG Qhj dG
OY ``` H A``` ` dG `` N h
dGh ``````dG ``j`````dG ``e
`` `YOh `` j`` ` `J ``` ` e ,`` c`` ` `` `G
eL `` `H `` ` `` `` `dG h`` `` ` ` ` dG
HJ eLh SHb dG
eG b feEGh ,fCG
.ce Y H
IdG dG MU ``cCGh
gCG Y S BG e IQcdG
dG ````dG `` h````dG
N `` b ``` e``G EGh ``` U``N
Y G Gg M GN
Jh ````` dGh ````G i`````G

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

WdG Obd aVEG bdH UG jObG G

Rh``jh ```dGh QG````SG ````j ````dG O```bG

2011 `````dG ````dG eRC````d ```dG Q```KBG
OH Y dG jOdG jdG eRCGh YQG bEG GQdG e ZdH
dG hO We e jdG EG gQKBH eGh 2011 Y N HhQhCG hdG e
e dG ObG a d jObG SdG H fCG EG iNCG
N dEG QG GQd dG QKBG Rhh dGh QGSG dG
. 2011 Y
FdG 2011 Y N dG ObG QGSG Y FdG ee JCjh
edG G G e hCG dG - 2011 Y fRGe M dG HjEG
IdGTCG N d dG fEG LEG JQG gCG eh 2015-2011
jQ Qe 5Q835 e fQe jQ Qe 6Q959 EG d 2011 dG e hCG
2011 fEG OM b dG IQGRh fch ..2010 IdG f N Y
eGhCG d jHEG aVEG Y jQ Qe V d jQ Qe 8^1 H
WGd G hdG EG eGdG G dG d edG
fdG jdG OQGG H gGh YLG dG H GSEGh
dG H adGh WdG ObG AH d SSCG IcdG gQYH
e HcCG T jH Uh dGh fRGH G FdG JQG dch .OdG
FH 45 H dG GOGjEG JQGh ,Y jQ e 830 e cCG EG 2011
f gGe Y HcCG M jj e IdG jQ Qe 9Q311 EG jJ
28 H cCH dG GOGjE dhCG bdG dH d 2010 dG e IdG
. FG

fdG - e

GQ````e 7 ````f ```dEG V````G H````cCG j````H ```d ````dG ````fEG ```LEG ```JQG
dG GOG`jEG FG```Y IO```jR ```f z```e{ F````a 2011 fG```e ```H ````bJ
VG dG jObG GMCG RHCG e .. YdG QU A jG N jd YdG G TJh bdG A G VG J

WGd G hdG H edG eGhCG d VG dG fGe aVEG jQ Qe V

dc 2011 Y N dG JT
jaG FfEG YCG AH g
dUh jG hdG e Q
UM cDd JGSGh e Ic
hG Gg REG Y eG gGh
edGh ``b``dG O`````bG `````dG
REG j CG eDG e dGh d OG
jHCG T jaG e h````e
QG bW IO``jR gS 2014
aVEH ,jS ae e 12 G
K ``` d ``` ` G ``` ` S``` dG EG
jdG QG IQb Rd M MGe
MG jS ae e 24 G
jS ae e 36 EG ``K hCG
ae e 48h fdG MG
G IOjdG d ddG MG
edG `` eGhC` `d G``` ` ` Jh .``` b``` G
WGd Y Ua ``dCG 50 aH
S id Gh Y Y MdG
dG dCG 15 eh edG idG
edG idG IQGRh Y M ,UG
MdG ``e I```c OG`` YCG J ```Y
jdG ```M```dG O``Y d ````dG ``Y
e cCG EG 2011 Y N J
. Y Y MH dCG (73)

HjEG SfG
dG dU H L QcdG cCGh
fdG SGG CG ObG G
cCdH d S 2011 Y QU dG
jObG VhCG Y Ic SfG
. 2012 dG N d
g `` e `` g`` Zh `` Yh`` ` `` `G `` ` ` Hh
Y dG ObG Nj d
IQbh GQG`````SGh I``b ``cCG ``gh 2012
Wd A`` N`` dG ``e ``j``e ```` ``` Y
d G IOdG X WGGh
EG IQ`` ` `TG Q`` . ``` ` G ``` ` ` ` dG
dhc IRQ`` H ``f```e CG``` J dG CG
SSh jObG VhH J eBG
QSd Fe H aJh Ie
, ``` ShQ``G d ``LP``h IQ``` ` dGh
jObG dG SS df c
e ````Y ``` dhO GA``` K 2011 `` Y `` N
QGSGh IL SSG H e H J
.c ObG

IG WG ebEG SJ dG
dG ``L``j ```M ,``jO``` ` ` bGh
IG `````G ``gh I``M ``W```e ``K
dG ``Y`````dG Q````U A``` ` eh Q`````H
Qe 14 EG a QSG M J
dU `````e ``d``ch ``` j``eCG QhO
GQSG ``` M ````j ``` dGh I`` `G
Gh ``` j``eCG QhO Q````e 3^5 ```H
e OhG Y J dG fjH IG
Ua J ```dGh dG jQG
GSCG ``cCG e IQdG jd Ic
.G cSG

eg jObG GMCG
edG LdG Y AHh fCG c
SHb dG dG MU I
a -YQh G M - G S H
e SHb dG Ae j QJ
edH MS Ae EG Q`` Ae
jdGh OGSG fCG ac fh
-jhGh edG FdG- jQdG
Y Th .YdG QU Ae EG
jObG GMCG e GOY dc 2011
jdG ```````dG ````e```e ``JC` J
e `` b`` dG A``` ` e `` ` G ``V``` ` d
UEd dG e OY SG N
a SG ``dG VH fdGh
jQ ````e (700) ``e `` cG ``e``` G
hCG ``` M``G ``` T``J ``d``ch ``` Y
jG N jd YdG G e
b QJ dG YdG QU A
Y jQ (450)``e cG jQSG
e 4Q5 J jS HSG bH
HSG bH jRJ ceh e W
,e ``W e 40 EG J jS
. dhGh jdG EG aVEH
cT ``` ` MG 2011 `` Y ````T ``` c
e ```L```fEG ````c``H ````G Q````U
e G e CG e ``e W
J dGh .2008 fj dG AH
e e W dCG 375 LfG bW
M VH MGh ,dG CG
GDd Yo ce h SSCG
e 400 EG J H ``VQ``` Gh
. Y jQ
dG jObG G`` MCG ``gCG ``eh

. 2013 NGhCG Qg 500 Me

FdG G M ``H ``g ``cCGh
SDG CG YdG Wd dG
J S YdG Wd edG
jQ e 70 e cCG G IdG N
dG IdG SdG Y dPh Y
YdG WG gJ J
H e dLEG Me hGJ dGh
Ge ,He e e 20 EG fe 16
e cCG aJ S SdG J CG EG
ZGdG jd ``VQCG b 500
.YdG WH QSH
Y `` N ````T ```````dG EG `` bh
NGO JGQSG kGjGe kG`` 2011
YGfCG ````` ``jO``` ` ` bG ``W``` G
e ``` g CG ```M ,```F````fE`H ````S```dGh
MG ``H``e ``e ````e 72 ``Y ``j``j
Wd G VGQCd dLEG
K dg CG c ,FdG YdG
e ``c ``` SGQ``dG ```b I``j``L ``W```e
h ``` ` NG``dG ``` a``` ``F``` ` S `` `jh
iNCGh IgdG a Y jh
dG WG fL EG e a
, ih``f , Q````U , ````S``dG ``gh ```F```dG
aG `` MGhh ````jQ h ````dG ,Q```U
GQSG ``` LEG CG G``cD` e ,e
Qe 9^4 EG j YdG WG
.jeCG QhO
EG `` ` ` fCG ``` ` ` G `` ` g `` ` ` ` `VCGh
E` `a ,``` Y``` ` ` dG `` W`` ` `G `` `g `` f`` L

N d IjY Ua OjEGh dG
dGh A``` ` fEGh ``````dG ``MG``e
aGe Y S fCGh UN dGh
e ``` M ,IO``` ` e ``` e``Nh ``jO``` ` ` bG
WGd dG Ua OGO``J CG bG
Ua dCG 20 GH 2020 Y H
EG aVEH ITe Zh ITe Y
GQSG e QhO GQe 6 SG
G ge IOjRh Gh LCG
dG ``Z ``` LEG EG ``jO`````bG
. FH5 EG
31 `` N ``` ` b``` G ``` ` ``` ` SCGh
e GOY 2011 Y N gY YLG
H dGh jdGh eG jQG
jQ ``dCG 77h e 343h Qe b
H ``jQ``` ` G `` g ``Y```J ```M ,``` Y
Q jad e AfEG
jQe Jh dUh e
bdG A``` ` ``` ` S``` SCG `````dG
ed dG cG dGh
dUh e Q fCG
QU Ie SJ h````eh
jW e hCG MG Jh
OY J fL EG QU HH
AHdG T ``YOh dG e
`` SQG`` G A`` ` `` `fEGh `` ` `` `JGh
eG ``` G ``e ``j``` dGh
jQeh `` ` `` `` `dGh `` ` fG`` ` Gh
.Ye Jh eN

YdG WG jJ
Y ``N dG S c
e OY jJh SJ EG 2011
dPh YdGh I``G WG
e `` j`` G ``` ` ` ` SG `` `LCG `` e
,LCGh G GQSG
IG QU e bh M
H ``e jdG Vb bJG
QhO ````e 60 `````H `````e
e A``` ` fG ``b``` G `` e ``` M
J dG hG MG jJ

.YLGh FEG fEG

GObG e dG ObG jh
H ``` ``` dG `` `eRC`` `H G`` KC` `J `` ` bCG
SDG ``e `` G ``e```` dG ``jOh``
`` ` eRCG ``` ` ` ` ` aCG `` ` `dG ``` ``` dG ``` d``G
dG hU jJ VhCG a ,INCG
CG VG jO 26 QOdG h``dG
HGVH KCj dG ObG
jO `` `eRCGh ``````dG ``` d``G G`` ` `SCG
dG GQOU C ;Gf hQdG e
jSBG hO EG e J dG
.dG jS
FH 80 GM CG AV { fEG bh
Y j dG fdG GQOdG e
eRCG ``KC`J E` a SBG EG J dG
LJ ``e GOh`` S ``` HhQhCG
zdG Q`` ` `` `SCG ``` c ``V``` ` fG EG
````G ``` dG `` { ``` j CG ```b```e
:bh .{ 2012 FH 5 Oh``M Y
e dG j CG ``L``G ``e ``fEG
.S SSCG Y FH 3Q5 GM Y
SSCG d IjL jQe EG UN
YS jH fGeh GQe J
.SG id dG Y G

bdH jObG G
G A``` ` fEG ``` `` `NBG ``f``L ``e
Y ``N ``b``d``H ```U``G ``jO`````bG
e ``` W``dG O`````b``d ``a``` VEG 2011
jS ```dG dG jQG ``N
dG jQJ Y S dGh G

ObG J
YSEG `` H `` `` ` jhQO `` ` `e `` ` ch
dG hDdG Y hDG jRdG TdG
eG ``` fEG IO``j``dG CG `` cCG ``b
e dGh 2011 Y N d
fRGG `````G ``Y ``F````H 12 f
jQdG ``c``G ``````J EG OD` ` ` S
jObG YdG ac eGh
ObG Sh OdG
. WdG
dG jf e dG CG de cPh
G gY J e J S 2011
f QGh 2011 Y fRGe edH
Fa e Y ``jQ Qe 1^9
GOG`` ` `jEG ``FG``Y IO`` ` jR `````f ``` ` e
. dG
H O`` ` M IO``` ` S `` b`` J ``` f``L `` `eh
dG ``` ` F``dG `` `LO`` `dG Q``` ` ` S
ObG j CG dG cG d
hGJ f 2011 Y N dG
f ``dPh FH 6 EG FH 5 H e
FG ``` fEGh dG Q````SCG ```JQ
.eG jQG Y
G IM VjQ QcdG eCG
J CG ``b```a ```e```dG i``` dG IQGR`` H
Y jf M fGG Fa dG
G dG e FH 6Q7 H 2011
JG ````dG Q````SCG H ``` LEG
fEG IO``jR jJ YS dG
``b``` G ````G ``Y ``F``G 12 ``````H
dG RY M ,G dG fGe

ObG

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

QNCG

hdG O```d bEG e

``dH G j```

dG N H S QcdG

jDhdG e
hCG a Y eCG G j edG dG YCG
e j d h``dG Od bEG e
.cJh GjEG EG aVEH HdG dGh G
dG N H S QcdG IOS U ``bh
EG" SG H G j edG dG FQ
hdG O````d `````bEG d dG aSG
Gg G````e EG I``j``L ``a```VEG j G j
CG cDG eh ,H f Ic dhO Kh gGdG dG
fdG HdG AG`` KEG Y S G G``g O``Lh
Y YSh ,G jM IddG
VQCG Y G eN EG eGdGh edG GgCG
fGH JG G jdG WdG Gg
eGH hCG GSCG bG AGS G G jM
hCG dGh dG HQ hCG d dGh YdG
IOS QTCGh QMG HQh aG J
hJh O```G JJ ````gCG EG jJ Q```c``dG
gQe G jM Ie Vh LCG e G
dhdG jdGh ``fG```dGh ````fCG ``ah dG
GP Y H G jM g ``eG``H d
."dG jG bQG e aGJ dY IOL
QcdG a YCG ``dG bdG R``EG G``g ``JC`jh
Y d HdG O``G FQ GY
AfEG ```Y ```aG````H d h`` dG O`` G QG`` b
UdG d h``dG Od bEG G
G eg Y ``YEG G``g A``Lh e fdG
UdH Y dGh ,d HdG Od ddG
YdG jRh e dYCG aG dGh ,Y fOQCG
YGh ,VG AKdG j b eS OQCG IQdGh
hdG O``G QG``b d HdG O``G FQ
```H```dG ```````G ``c`` kG``` c GR`` `EG d
hdG OGh d HdG OG bY jJ
```H```dG G ``j```M ``H`` AG`` `KEGh d
J ``` dGh ,``H``` dG ```````G ``` M ``Y `` a`` dG
IG CG Y QOdG G dG YEG
dJ dG OG Y dG GY QcdG ch
f edG feCGh d HdG OG SFQ
L CG ge bEG G Gg EG GOdGh e
e jaCG T hO G jM
jFGG QGg je hdG Od bEG
dG ``M```U IQO``` e G``` ` Y Q``` c``dG ```K ```c
(YQh G ````M) ````G S ``H ``S``H``b dG
HY cM hCc G j edG dG AfEH
Lc ``Y````LG ````dG ObG a EG j
YCG ITe Sh G j e eM
IdG N G j bEG G
.eOdG

````XG eGb Jh ``````dG eH ```` zG `````S{

e %43 RhJ H ``jQ Qe 10,5 G``M
SG iG EG G LEG dG
G j CH Y QGh WdG ObG
jRd da IGOC` `ch ,````G ```dG ``e %100 ``Y
jG O``Y Yj CG ``eC` f ```fE`a Ih`` dG
eCdG `` h ,`````G ``j```````G ```U``N
eCdG b ge Ye EG f fEa
h %1`dG dM RhJ dG LEG dG
j dG G eCdG Yb RG```dG
.GQdG eCJ b kdM Y
dG ````F``dG ``` YC` H ``F```dG ``` VhCG ```c
jDhdG ``g C` H ``G d edG d
``` ` ` G G`` ` ` `WCG ``` ` L ``J``` J ``` ` ` j
N eh YdG c SDGh cdH
J ``` d ``` d``G ``` JA``e `` `aQ ``` Y `````Y
h aGh jObG GdG eCG OdG
gG iNCG Mf eh ,Mf e G Iah
eGSG ``e S ``` dG ``j`````dG `` gOQG``
jJ EG ``a``` VEG G``g ,````a ```S```dGh JY
dG d eG LddGh ````fCG
d G``gCG ``g C` H dG ``cCG c ,OG
J ```a G``d e ``Z dh ,dH
.ddG dGh G e Gje
je jdG M H GY dCG fL e
e :a ``b eG c jdG OQG``G I``FGO
hj gh ,dG GH dG Gg eG SCG
edG e Y dH dG G gOL
c ,dG IQGOEG b ``e ````gGh ``j```Yh jJ
. e d aYh U H j
dG Gg if ,eG f fEG :VCGh
Xe ```J ``g ``H ,``f``Mh Y G```M
dc IQGOEd J gh ,G d edG dG
Od ,AdGh QGSd GaM j gh ``fCG c
fa Y SG g N e d fEG ,jCG
jdG ``e``G ``e G``` ` S ```H ``` ` dG G``` H
I`` FGQ ``` J CG ``````SG ``` ` ` SD` e ``` f``` ` Gh
jh .e e G OLh G H
k ` F``b c ```j``dG
CG ```S```G ``e ```j ``bh :
eb G eY d cDd UdG ``g f
dP fe fCGH dG dG Ie J f
e ```j``d ``e ```H ````dGh Y ````U``NE`H
jdG ```Y `````SD`G ```H A```JQ``d GQ``` e
.Gh G

jDhdG e

jdG GY

,WdG ObG YO gQhH d eCdGh

G ``` LEG ```dG ge ``a``H ``dPh
ah YdG c e HG ``e``G aJh
eCfh ,WGd FXh Nh ,dG jG
BG j dG dG H f CG UN H

dG GY

.ILG GgCG d IQOG

ICe BG UCG hdG CG dG cCG c
G ``` ` Mh ``` M``G `` g h ,i`` ` NCG ``` M``
cdG E` a ``eO```dG G````S d G
G `` `SCGQ ``` S ``Y````H ``V``` ` dG ``` Y `````S

M ``` eCG `` G ````d ``e``` dG `````dG ``e``bCG

icP O``` ` j `` `dGh ,``` ` ` dG ```e``j ````S```
,1999 ``j```j ``e ```S```dG `````dG A``` ` fEG ``jQ``J
FQ HG S H j e G YQ
UG ``jO`````bG `````G ````g IQGOEG ````
VG H S e QHh ,bdH
dG IQGOEG FQh YdGh IQdG jRh
.hGdG YH
``j````G ```X``G ```J ```G T ``bh
keY Y N eN Rh`` ``j``dG dG
AGOCH AJQd G gO kGjJh kG
jQcJ jg J G N c ,SDG
IQGOEG FQ HG S H j
J bdH UG jObG G g
G ````d ``e```dG dG IQGOEG ``Y```dG Qh`` d
.VG IdG N J Fc
YCH FdG dG S H GY cCG bh
CH ``G d ``e```dG d dG FdG
d JCj dG MG Gg J e dG
e Y YCG e H b e LGeh
VGSGh , gS e c fh Qfh
UG dG Th Ob g Nh JLJ
:dG VCGh .Yh L H G EG G
Y ``e Y ``K```dG G`` YCG ``N ``e EG
G ``e H ````j```G ```H ```c dG g
,IQGOEG A````YCGh FQ ``e LJh ``YOh
L ``e `````Gh hDh`` ` dG ````dG ``f``L EGh
Vh MG ``g M ,dG edG
SCG ``ah ````SCGQ ```S d SSCG dG
jdG `` WCG ```Vh ``e `````Y Y Q````G
jH dG GAG`` `LEGh ````fCGh jQhdG
d SG FSdG aJh dG eG
jObG dG QG Qh``H dG j
e dG ``G ``SCGQ S UCa ,dG
``eCGh .G e S aCc H ij
G ``j````dG AG`` LEG a ``eC``dG ```b
FGdGh cG eCJ fbh eCdG fb Y
``` dG ``` ` fCG ``e ``dP ``Zh ````d I``` ` G
cdG ``g bY h eCdG cT Y
SCGh VGh YGdG UCG M AdH
NC ``` ` dG G`` g ```e````G `````d ``` ` SGQ

``dG J``dG Y YEG ```e ```Y M J zf`````Y{

J ``e``G EG ``c``j
FSdG `` F`` ` SQ `` `` ` SQEG
MMS Mass edG
125 EG `` ` ` ` ` j `` ` ` ` ` H
YJh ``d```S```d ``j``H````c
IQdGh ``` ` dG ````U``N
cdG ``` f``` Y ``` ` Jh
G ``` ` ` e hCG
`` e`` G `` ` g `` ` `J `` ` `dG
cd `` ` ` `` b`` ` `c
dSG `` ` ` ` ZG`` ` dG
FSdG e eM Ld
.ce e Od
adG ``eM H T

jDhdG - e
`` c`` ` ` ` ` G I`` ` ` ` ` Mh `` `` ` ` ` f
M G``ND` e fH ``jQ````dG
Y `` YEG ``e``N ``M Y
dPh ,``c`````d ``` ` dG ``J``` dG
`` c`` ` `fEG `` c`` ` `T `` `e h`` ` `` `d`` H
`` e ``` ` ` G Q``` ` ` Hh
i`` `ch `` ` `e`` ` `G `` Y`` ` `` `dG
`` ` `U`` ` `G `` ` ` ` ` ` dG `` ` c`` ` ` ` T
.dG
A``` dE `` e`` f`` dG G`` `g `` JC` `jh
jdG `` ` `` `gCG `` ` Y A`` ` `` `dG
e `` ` ` dG `` J`` ` dG G``` ` ` S``H
FSdG ``` M G``` ` ` SG `` N
edG I`` ` `` `` `dG ``` ` ` ` dG
FSdG FSQhSMS Mass
Mass `` jQ`` ` ` NGh ``` e``` ` dG
Mass Filter h MMS
ZGdG d dPh , MMS
cd ```J``e``N ``j````J
JdG G`` `` ` b G`` ` `` `` `SG `` `Y
e J CG ZGdG dG
gQYH fYEG FSdG g
Y ````j`````dG ``F```S``dG ````aCG
.G bdG dG JdG
adG ``eM H T dbh
IMH ddGh ``YEG je
:fH ``jQ``` ` dG ``c``` ` G
g ````dG ````M J JCj"
dG ````M ``e S Q`` WEG
c ``c````dG J ```dG
MCG Y ```Y``WE jQdG
J gJ dGh ,eG
FHR EG ``` U``dGh ```d```YCG
."dah YH
QfG ``e " adG ``a```VCGh
eYEG FSdG FSQ eN
gCG i`` `MEG `````J ``` ` ` UCG ``` a
bh , Q````dG jd G````dG
gCG Y AdG dG M dCG
jGGh ``e``G ``g eGSG
cd eJ dG IjdG
dG cdGh LEG jQdG
FHR ``e `` FGO `````H ```UG```J
. "UN H
`` ` ` ` ` YEG `` ` j`` ` e Q`` ` ` ` `` ` ` ` ` TCGh
cG I`` M`` H ``` d``` ` dGh
Ie CG EG fH ``jQ````dG
`` jQ`` ` `` `NG `` F`` ` `S`` dG `` `e`` `N
e UdG J edG
dPh ,``a``````G ````dG A``` ` f
Y ``F``` S``dG ````````e Q````N``H
G ,`````G ``j`` ``j``W
Ld ``j````dG ````dG hCG ````dG
f SG FSdG e eM
cG e Q Od bdG
JdG `` e ``` f``` Y `` e`` N
cCG gOY ddGh dG G
.e e e

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

YdG WG

jG dG cCG d Jh 2011 e f ..YdG WG

ObG dG j ..bdH UG jObG G g AfEH dG SG

IQGOEGh ``fEGh ```jdG ``a ``jL ``g ``YdG j``d Gh``f
UdG `` ` ` gCG `` ` W i`` ` `` `G h`` ` ` ` `Jh
`` ` jDh`` ` dGh ,`` ` `` `` `` `` `dG `` jQ`` ` `` `` `` `SG
jdG M UG d jObG
hdG ````V `````G hO ``LG``J ``` dG
eG `` ` `G ``` ` ` ` SGh .`` ` `gG`` dG
jG ,QSd `````Gh ```YG``dG
jQSG SDG ,``f``LCGh G
jdG `````SD`Gh ```dh``dGh bEG
Gh ``` ``` dGh ``` ` ` ` bEGh ``` ` ` G
d YGdG dGh bEG dGh
.QSG
FQ Qh`` ` ``` Y i``` ` G `` cQ ``` c
jJ gQhOh jQSG WG hJ
,LCGh ``` ` ` G GQ``` ` ` ` SG `` `Lh
SDG QhOh Y jQSG UdG
.dG QSG jJ bEG
Ge Y d UdG ``JCGh c
LdGh dG QSG dG
O`` ` `G Q`` ` ` WEG ``` ` ` ` ` ` ` Gh `` ` `d`` G
GQSG ``Lh S ``dh```G
dG EG ``a```VE``H ``Y````dG ````
bdG MG jQSG UdG Y
Ua jCGh dG QSd gGdG
G QSd AcT OjEG
Ic cQe SG iG CGh S
.dG QN e
efH V YT dG CGh S
G `` ` `G `` e`` ` `G ``` ` ` ` dG
Y jhd (2015 2011) edG
c WdG jQSG eGdG e
VMh A``` ` e `` e `` dC` `` `J `` ` gh `` b`` dG
Tf ``jQ``h ```Y````U `````eh , `` L
dG H Y IQdG W Y Me
QU `````e ``d``ch ,``` ` dG ``` ` Gh
Y H V Y i```dG YdG
dH I`` `G ``````eh ``d``` U A``` ` eh
aj ``` Y ``` g``f .``` j``aCG ``` dG ``e
aG jQSG Ua e
eG Jh jdG YdG e
GQSGh ``M`````dGh ```a```G ``Y`````dGh
.. eGh dG

fjGh dGh QU
YdG Q`` ` `` `U ``` ` ` e `` ` `` `Jh
e ,`` H`` e `` e 21^674^348 ``M``` ` e
gjJ `` `H`` `e `` ` ` ` ` ` ` ` `e 10^730^000
226 EG ``` ` ` bh `` ` gOG`` ` YEGh ``g``` ` h
Jh ,1992 af ``gDh````fCG .b
H ``a``` ` G ``````e ``` e ``b``e
(ec 200) e H UGdG jdG
G Jh ,(Gec 180) `` ` HOh
GSCG EG UdG dS jLCd
G ``` ` Jh .``` dh``dG ``d``ch `````G
I`` ` Mh 35 `` `` ` gh ``c``` T 60 G`` ` M
CG ``b```G ``e I`` Mh 55 dch , A``` ` fEG
J .jdG G a ```fEG CGj
Ae gh ,QU Ae YCG Y G
dG CG``H M ``MG``e ``K ``e c
cCG bh .1999 Y NGhCG AG he
Y c , GeCG LGM Ad hjGO cT
J Y AdGh Sd Gfg cT
J ```c .A``` ` G O`` `dGh ```G ``` YCG
cdG GA``` ` fE` d CG G ``J ``SG ``c```T
bh h .``e 850 ``d``W UQ A```H Y
SGe cG e AG j S Lh
e KG EG aVEH jhGh dG
eGS , ```F````dG ``F`````dG ``` SG``e
Ge 260 ``d``W ````UQ a , ````dG
,dP Y Ih`` Yh .O``` dG I````SCG
HGdG I````d `````e A````d ```N ``` g
H AG Sh .fCG U h
S S dG dG ``gh ,G``e 17
``g ```dG ```e``G ```G ``e ``jh``G
a ,dHh .``e``G EG dM jW
jG ZQ e dG AG Gg RY
QU `````e Q``` ` ` ` SG ``e ````` dG
G fEG Y Jh .YdG
jZCGh QdG jhJ IOYEGh NdG :JBG
,`` ` KCGh ``j``` G ``` ` ` Gh ,``` ` ` Gh
,ddG Z HhGh SCG eh
PdGh ``L``dG ,````JG``dG ,``c ```jBG
.cG jRh ,dGh

TdG Lf jDhdG

jQSG H aS fCG c jdG

M Y LCGh G d HPL
dG ``j```J ```H G `` JCGh ,AG``` S
e ``` F``` dG ``Yh``` ` ``H `` U`` G
jdG EG aVEH REG eh ,bdG
hG gaS dG jQSG UdH
cCdh ``f``LCGh G jd
jd eG dJ dG OG Y
jObG dG h ,dG e
EG ```J ``` dGh ,``eG`````G ```Y````LGh
Y ``U``a O``` jEGh ,``N``dG QO````e ``j```J
fRGG dG h ,WGd IjL
eG dhCG a dG We ac
bdG e jJh H UN egG
H Y JGSG be e H J
dG QG Qe Y j dGh dG
M .dGh dG H dhdG IQd
jObG e ebE JGSG OGYEG
Oe Q Ae AfEG J ee
,dG ``` UE ``L ``V``Mh ,``VG``ZCG
fCd ``` ` SGh ``W``` eh ,hO Q``` eh
,dG ``Y`````dG `````fCGh ,```Y`````dG
EG aVEH ,LdG ed kGceh
d IQh MS eh jM je
UG GdG d kLP J
dGh ``` ` dG G`` ` dG ``` Y ``a``` Gh
aGG ``a``J ``` c ,``` ` ` G ``` ` Uh
dc G SSCG o dGh ,jG
CfCG dGh ````JGh ```Gh AHdGh
Y Ih`` Y ,``dhdG `jG aC kah
gS `` dG ``j``j``G dG h````e
jObG `````G ``HQ `` `a ```c H
,IQhG h`` `dGh dG ``W```e ``b```H
jQSG ``````dG `` ` LEG ``` ` Jh G`` g
gH eG J dG Yhd
Qe 1^6) `f BG M bdG e
.(Y jQ
dG jObG GQdG e Th
ah ``W```e e ```d``M ``
Ea UN H ``b``dG eh dG
a ``e``` YG ``` Y ``Y````Uh IQ`` ``a``Z
gCG jGd Gf G d e
ad `` dPh ,O``` ` ` bG `` gQhO ``X```Jh
dG ``` ` h e EG ``` J``e``N
GcCJ ,jObG e ``bCG UG
cQG ``` Y ``U``G ``` ` dG ``` ZQ ``` Y
S jdG jQG G
OJh ``jO``` ` ` bG I``` W ``` ``` dG ``` J
gJh ``` YCG Y I``F```d``H
ObG G dG QGhOCG Ye
.d

Y SG
MU ``j``Y``H `````jO 21 ``` ` aGh
Ye S BG a H ec dG dG
AGQR`` ` dG ``` ` FQ ``F``f ``` ` `` ` dG `` ` eCG
SCG{ i````e AGQR`` ` dG ```` hD` ` ` d
e O``Y QH z2011 ```Y S
h`` dGh dG ``e ``dhD` ` ` Gh AGQR`` `dG
GO`` ` G A`` `` ` SDhQh ``` H``` dGh ``````G
h ``j```````Gh ``````G ``` dGh
h ``LQ``Gh G ``U``G ````dG
YH G ```dh``dGh bEG G
.HdG hdG QSG

h ,``U``N `````H ```Y`````dG GQ``` ` ` ` SG

dG Y Te SfG e dG Gd
dG YdG cCG e j M edG
dGh I```T```G AG``` S ````dG ``U``a ````J
J dG G``g LfEG IO``jRh ITe
.dhd QdG GG Y HjG
IQGRH dG eM S ```dh
Wd edG SDGh YdGh IQdG
YdG jH gd YdG
dGh eG ac J N e
dG Y HjEG fG aGGh
ObG G
YdG `````UCGh dH ``Y`````dG
G `` `` ` fG 2011 `` `` ` dG `` ` `` `Th
bEGh HdG Yd Ga fdG
`` bh ``jQ``` ` ` ` SG ``U``` ` d O``` ` ` bG e ``` ` dG ```f````dG ``Y`````dG ``` NOh
jRdG TdG YSEG H jhQO e dG aJ `````UCGh ,``````dG G``` SCG
jYQ ``` d``G hD` `` `` `dG `` Y hD` `` `` `G IOL e H J dG YdG e
L hG`` `J CG ``eD` G ``e `` fCG d
.dY
jObG ``b``dG ` GQ``````SG
jObG bdG e
10) H e eOdG `dG GdG `N
d kW ```j``eCG QhO Qe (15 EG LP jObG ``b``dG e
he j CG bj c .. FG aGe e Y J ObG ed
FGhCG e jhchdG YdGh IG Q Ae e IOe eNh jObG
bdG S dG jQSG YhG d Aeh dG UE L VMh
ge ```LEG j CG de bJ c jM jeh Ldh MS Weh
EG %5 `````f ``jO``` ` ` bG ``b``dG `````e HJ ``j``j``M ````Sh ``Wh hO Q```eh
Yd ``` LEG G ```dG `e %8 hdG hc IQhG WH bdG
aJ CGh 2020 ```dG H dG ``Z T Lh jaCG Th ShCG dGh
Xh `` dCG (20 EG 15) ``H ``e `````G jJh ```bG``eh IQGOEG ```J ```Sh ````SBG
GdG `` `N I``` T``` e `` `Zh I``` T``` e SH J ```e```M ````g `````G
Y hD```G ``jR``dG `` cCGh .``eO```dG dG aCG ``ah ee ````Jh QGOEGh ``G
jObG bdG `e CG dG hDdG jG d eN dhdG SQG
.YCG LQ h
S ````dG ``e```e ``e ```d ``a```j ``eh
YdG `` k` `jO`` jQ kG`` c`` e CG``` ` J SCG ``` Y ``` F``b ``` j``e `` b`` dG ``` Jh
PJ ``` M ,``` ` ` dG ``eG``` ` SG O`` ` `eh
FdG gG Y IOG bdG J
Qb cCG ad bdG e jJ Y
bdG ``e `````G ``L``` ` MG ``e ```
AG`` `LEG EG A``` ` dG `````S ``V``` dG G`` ` dh
bdG H JG dG dG
GgCG e Sj gJh jdG
bdG SCG Y eGG dG
IOL ```Y ``` G EG `````dGh ``````dG
MG ``a``Jh ``` j``G AG``` dG A``` fh
FSh QNGh dGh RG AGG
eGdG Jh d jdG UGG
J ``d``ch ``j````dG ``jh```d ```j``G
IAdG GP IOG bdG f GSG
S bdG e CG T ``Hh .ddG
N ``` W``dG O``` ` ` b``d I``j``L I``W``b
V jQe ``Y ``dPh ,G I```dG
dGh ``N``dG QOe jJ gS
dG dG OQG``G Y O````YG ``e
.d LEG G
GQSG e JCS dP CG GVhCGh
Y a G jS dG bdG
d ``` ` gCG `` dG ````JG```SG ````b``e
.IYGh jObG e
Y ``jO``` ` ` bG `` b`` dG `````e ``` Jh
He G``e c 1680 J SGh Me

c 80 H ```dG H MS Y Jh
UN jObG e ``cCG j ``
eh ,H jaCG Th ShCG dG
ie Y jObG ``W```G ``cCG ``H
jW I``a ```e ``b``dG ```X ``bh ,``` dG
dG dN e be
,SdG G J jW Y fRGG
Nh WdG ``N``dG QOe jJ jCGh
Y MdG fd IjL Y Ua
.Y

JG ```j `` ``` ah ``g``Z hO ``` Gh

.`` ` `` `` `G `` ` `` ` ` Gh `` ` `` `` `dG `` ` H `` ` `` `Y
IQGOEG ````F``d :I````Y ```f```dG IO`` G
bdH ```U``G ``jO`````bG G g
G A`` ` `SDhQh AGQR`` ` dG ``e ``` JG ```H `
ah ` Q``` j CG `````G ``` ` dGh I`` ` `LCGh
XG ``e CG ```f ` YVe ``HG```V
QG dGh ILCGh Gh GQGRdH
SG Gg e IY jOG IOG dEG
YCG hCG e hCG UNG hTj
G ````g EG h``` ` G ``````H `````J
dG ```H ``b``d``H ```U``G ``jO`````bG
jQcG f j CG Y ,dG IQGRh e
.`` ` d`` G ``` J``` ` ` ` h `` ` `J`` LQO G`` ` `H
FQ Qj : IY ddG IO`` G
UG ``jO``` ` ` bG `````G ````g IQGOEG
`` `eR`` `dG GQG`` ` ` `` ` ` ` dGh `` `FG`` `` ` dG `` `b`` `d`` `H
EGh , ``a``G ````dGh ```S``G G``g d
fGdG ``` ` ` dG ``` Y ``` ` J Q``` ` J CG
VQj ``` ` a `` ` `H `` ` `` `G `` ` `` `dGh
.aG ``` ` dGh ``` S``G `` g `` ` `MCG `` e
c `` `` ` ` ` j : I`` ` ` ` `` ` `Y `` ` `` ` ` HG`` ` `dG IO`` ` ` ` ` ` `G
`` `` ` ` ` dGh `` ` `` ` ` S`` ` `G G`` ` ` ` g `` ` d`` `` ` j `` ` ` e
.`` ` `` `e`` ` `MCG `` ` e `` `VQ`` `` ` ` ` j hCG `` ` a`` ` G

Ghf S
Y Ghf fG 2011 dG Nh
GH 2011 ``` d ```f````dG ```Y`````dG
dGh ,(dhdG YdG jGh jG)
YdG Wd edG SDG J
YdG jJ EG GhdG g Jh
j a YdG dG jL g
g J c ,IQGOEGh ```fEGh jdH
Y `````d ```Y``````d ```U``a Gh`` ` dG
jQe ```Y `` WGh dG H
dG dG G``g edG ``e ``f
bdG GP ``` ` G ``` ` VG``G ``` ` ` ` J
dGh YdG H YdG dH
J G Gg jL g e c Jh
H YdG Wd edG SDG
jdG G`` `D` ` Gh ``` d``` ` dG ``e O`` Y
gG QhO ``D` e ,```d````dG ``g ``eh
S dGh ,YdG jG dGh
GQhCG N e YdG dG jJ EG
e jVG e f eb dG dG
GDG bf c ,dG QNh NGO
VJ ```dG ``j````dGh ``c````G ````
VGSGh dG YdG jW
G Gg IFGdG SDG H Q
g ``H h````dG ``LhCG H EG ``a```VE``H
k ```a ``Y`````dG `````J `````SD`G
Y
hJ dG dG GQhCG e jdG J
gjJ `` aBGh YdG jb
edG ``N``dG IO`` jR `a e IO`````SGh
YdG dG `a IjL Y Ua Nh
GQd `````f `` dP ``JC` jh ,```````d``H
bEGh dG jdG Y jObG
`` Lh ``W``J `` ``` ` a``` G IO`` ` `jRh

dH YdG WG b T
dG 2011 ``` dG `` N ``X````e ```T````fG
g AfEH S Se QG``` UEG T
QGUEGh bdH UG jObG G
.ef
IdG jObG gCd Ga
S Se QU a jObG bdG
jObG G g AfEH HcCG 26
A`` L ```e```f QG`` ` `UEGh ``b``d``H ``` U``G
.Y S S H SHb f :f
dhd ```S```SCG ````dG Y `` WG H
,101/96 ``bQ dG ```S````H QO````dG
QOdG edG SDGh dG f Yh
Yh ,91 /116 `` bQ ``````dG ``` S````H
dG ```S````H QO````dG ``G ``f```dG
bQ dG ```S``G ```Yh , 98/47 ``bQ
MG Q```G ``f``b H , 2003/67
Yh ,HdG G hdG hd
jH 2006/85 `` bQ ``````dG ``` S``G
je jJ h```` ``e```dG G U
fb ``` Yh ,``` ` S``dG ``` a``` `` b`` dG
bQ dG SH QOdG bG
dG ``H``b``dG `` f`` b ``` Yh , 2008 /36
dG SH QOdG dhd jQGOEGh
G jM ``f``b ```Yh ,2011 / 111 ``bQ
SH QOdG dG QJ h dG
e Y A```Hh , 2011/ 112 ``bQ dG
:BG g SQ ..edG G J
J `` ` `` `g C` ` ` ` ` ` ` ` J :hCG IO`` ` ` ` ` `G
`` ` `U`` G `` jO`` ` `` `` `bG `` ` `` `` `G `` ` `` `g{
.AGQR`` ` ` ` ` ` ` ` dG `` `` ` ` ` `` `` ` ` ` J z `` ` `b`` ` `d`` ` `H
d FdG ```G ```j :```f```dG IO`` G
Rjh ,``` ` S``dG ```a``` ``b``dG `` jh
QN hCG `` NGO ```d ``J```e hCG h`` a A``` ` fEG
.`` ` ` ` ` JQGOEG ``` ` `` `e QG`` `` ` H ``` ` ` ` ` dG
jObG G g J :ddG IOG
jQYG ````````d``H ``b``d``H ``` U``G
d ``` jh ,QGOEGh `` G ``` ` ` S``Hh
``` ` gCG ` `` ` aG`` gCG ```` `````S `
dGh JQGOEGh dGh HdG GeCG
ac AG`` LEGh ``` YCG H ````dGh a
ITeh aGgCG d eRdG adG
hCG G`` gCG ``g d ``eR fCG CG
Wf SQh ,d e hCG H Je
.aG dG MC ah
Oh`` ` Mh `` b`` e `` ` `j :`` `` ` HG`` `dG IO`` ` ` `G
`` j`` H `` ` `U`` G `` jO`` ` `` `` `bG `` ` `` `` `G
.`` ` ` a`` ` ` G `` `` ` ` ` ` ` ` ` d `` ` ` ` ` ` `ah `` ` ` ` b`` ` ` ` dG
jdG `` `e ``` ` J : `` ` `` `e`` G IO`` ` ` `G
gOGSG ```j ``` dG ``F`````dG ,```c```G
jObG G EG dG Q``N e
j `` ` `dG `` F`` ` `` `` `dGh `` b`` d`` H `` ` `U`` G
eJh Q`` G EG G ``e gjJ
e CG EG G e J dG FdG
dh LCG FdG ee dG NGO
. fe hCG dhCG OG``e Y TG
YhG eCJ R```j : SOdG IO``G
jObG G ebEH Nj dG
Heh ``f``b ``L`` EG bdH UG
GeCG IQOe Rj c ,O``Y jJ
hCG `` ` `SG`` G `` V`` a hCG `` Yh`` ` `` `G ``` J
.Fb ``` M ``L`` EG `````Y ``````dG
G ``` ` H Q``` ` j : ``` H``` ` dG IO`` ` ` G
S Se bdH UG jObG
jGGh ``f``` ` ` dG ``` ` S``` SCG `````H O``` j
QJ dG dGh GAYEGh aGGh
dPh ,a ebEH Nj dG Yhd
.aG dGh SG Gg MCH NEG hO
``U``N ``` f ``fC` ` ` H OQh `` e G`` `Y ``` ` ah
`` ` `` `dGh `` `a`` `G `` ` `` `dGh `` ` `S`` G G`` ` g
J ,``` H``` ` dG I``` ` dG `` ` `dEG Q``` ` G
SGGh `` fG`` ` dG ``` ` L ``` ` ` G ``` Y
.dG H G dGh fdG
jGGh ``f`````dG ````J : ```e```dG IO`` `G
dG ``` ` ` ` ` dGh GA`` `` ` YEGh `` aG`` Gh
`` `` ` dEG Q`` ` `` `G `` ` `` `dG `` L`` Q`` ` `` `J
Gg ``e ```H````dG IO`` `G ``e hCG I``` ` dG
d `` ` `N`` G `` Yh`` ` `` `G `` ` `Y `` ` `S`` G
UG ``jO``` ` ` bG `````G ``` F``` dG
.QcG ``` ` d``H ``` ` dG ``jQ``J ``b``d``H
fd G e J :SdG IOG
UG jObG G g bG
eG ```dG ``c````dGh ``b``d``H
J Vd G ````SD`Jh edH
edG aGGh eG Yhe IQGOEG hCG
.a ``` ` S``` SCG ``Yh``` ` G ``e ``g``Zh
bQCG OdG NEG Y e : ITdG IOG
aG dG e (3) IOG e (11h 10h 9h 7)
jObG G g IQGOEG j
Y VdG H .. bdH UG
G `` `NGO ``b``e ```````J ..AGQR`` ` ` dG
eG H G d j
a ````e``bE`H ```N``j ``` dG ``Yh``````d
hCG NGdG QGUEH e j e AGS
AGLEG hCG GTCdG hCG aGG hCG jQdG
e gZ hCG Yhd dG hCG dG
hCG ``cCG hCG ``X``e ```j CG Y ``e``G
IQG UNG ITe IMh
FGdGh ```f``````dG ``` ` SG``Gh ``fG``` dG
.G f eG J AGOC G
G g EG hDJ : IY jOG IOG
UCG L bdH UG jObG
UG `````dGh ``eG``` dGh ``` Gh
dG IQGRh e bdG jh jJ h
Gh GQGR`` dG ``e ``g``Zh ````JGh
.j a ``c G ````dGh I``` LCGh
`` `` ` UCG `` d`` ` ` jCG `` `jQ`` `J `` j`` `` `` ` jh

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

JGh dG

IQdGh d Lc dG Vh jd SJ N

dG jd YQe OL ..2011 zJGh dG{

2011 G dG N JGh dG b SG
,dG jJ f YQG OG H GREG e jdG
Y Lc dG Vh jd J jjJh SJ N Y
.IQdGh d
dG b SG GQdG e eM 2011 dG Th
,QGdG fUh eG b e bK jDhQ Y JGh
Y J d jb SSCG H SJ EG jDhdG g S M
e gh .dG ah We L GdG SdG
aN dG N MaGh gJ dG jQG VGh
dG Gg jJ S jdG j eHCG dG bJd
.WGeh dG e

d H -jDhdG

G e`````dG e IjL `````baBG `````j jjG ```dG h````e

YLG HGhdG jJh jQhG cG HfG j dG b
j````S a```e e 48 EG hdG e Q``` HSG bdG IOjR
2014 ``````jHCG hdG `````e Q````` ja`````G e e A```fG
IOe WJ GSG Y dGh WdG g e ZEH

WJ 7 AfEG YCG OSEG M H QLh fCG jG

fGe J CH j RG dG be CG Y j h
c
.e Yhc G WdG jW Y bGe
cQOCGh .G e jfGdGh IQdG cM SSCG Qh
j
C
G Y G bdG jQL iNCG bGd dG YCG CG
gQSGh fdG fGG gCG bdG jDhH dG eM
.kYJ aVEG fCGh QL AfE be W
e H IQdG cM ``gQhO IO``jRh WdG dG jd
bGe
N

e
jY QL AfEG hG j M
2011 f dG jQG ``gCG ``eh dM ``e ```dGh G
"jGdG"h
hC

G
MH
"OGdG"h "dG"h "UY M" g
jH eS LJ QU 2011 dj h .g fdG fGG
MH
"dG"
Y
Y
QGhOh fdG MH "OdG QS"h
EG jQdG fCG fh MS Ae EG SHb dG Ae
jQ
577h
dC
G
863h
fe
12
hCG MG J Hh ,hCG
SHb dG Ae j CG de cCGh ,YdG QU Ae
jQ
6h
dC
G
699h
je
8
fdG
MG J H a fY
SS J Y dBGh SCG Y j S MS Ae EG
.fY
dG IQh Fd jdGh OGSG Y KCdG hO fG
jK OCG LhGORG
SDe ```X``G ```M ```Y ``a```j ``h ,dH ````dG
.dd SG dBG OjEGh fGG eN cM S dG jK OCG jW LGhORG h dHh
H d Gh bdG IdG H QGdG dP ALh
ah SdG ah dG T a H dG
e fCG c ,AG dG e j dG VdG IYGe d jQSG bG W a ,dG jQL eh QX
gj e jQdG fCG fh dG MdG G gCG OCG e jdG W jh ,eY be hG Gd GTEGh
YdG G LMG j fCG c ,MdG Jee YO LGhORG h````e jf ``e CG```j Gec 750 G``M jK EG
.QU jh jGH Y jh ,IQGRdG b e kdM J QG OCG -Y jW
dG Ae j SGQO e hCG MG e AfG h
jdG Qe jh J QG dU -jK jW LGhORG
G G e dG kdM jh MS Ae EG SHb H WG H jJ e FdG OG jdG Qe G
.hd dG SGQdGh edG G OGYEd kdS d jdG Sh jd aCG G
.dG M L
dU Ae
G
I`
`
j
`
`

G
`
`

`
F
`
`

E
G
`
`
j
Q`
`

G
`
`
M
G
C
`
`
e
h````G G``g ```jh
iNCG UQCG KK AfE eRdG SGQdG OGYEG dM jh
dG
IQGRh
`
`
e
`
`
b
M
,2015-2011
edG
G ```G
UG ``` SGQ``dG OG`` YEG ```j ```c ,G ``` G ``e dH
HGdG
A`
`

Gh
Gec
81
`
`

`
H
hC

G
A`
`

G
```H ``` ` JGh
.edG FdG UQCG gCJh fH
.bG

N
e
d
Gec 70 H
SG S T jH 2011 Y e G IdG Nh
dG IAc aQ
dhG cM H a jhM S 298 e S 523 AG
dhe dG edG FdG M Hh jhM e 39 e keGJ JCj a bdG hS jW IAc aQ he eCG
.T W e 4^9 AH IOYEG he W c ,G VGh bdG je AfEG he
jh eY b NGdG a jb OGh jW gCJ
YdG QU Ae
Y
jGH e H dG OSEG S dGh ,Gec 21 jdG W
dG G he J e kGNDe AfG bh
hG
W h ihf jH SQGO ae a jW dch ,2012
jdG dGh CG e EG AG e ODG jdGh G
.d eY be
jW AfEH G GAG``LEG SG j c ,AG EG jODG
a
He

bW
jW
`
`

`
L
GhORG
h j ah
eh .FdG OGG YU j dGh AH HG GeCG Sc
QGhO
e
jdG
LGhOR
jQSG
bG
Qm L da QX
OGYEH kdM IQGR``dG J c ,kjb hG J AdG eDG
WdG
e
OY
AfE
G
j
Sh
He
WJ Mh ,bW
eh ,AH SSCG dG ```YCG S ``eR``dG edG
ceC

G
E
G
aVE
G
FdG
fdG
dGh
idG
e jdG
e BG ``N``dG ```fh ````eCG ``HG```dG J h````e V
.HQO
Th
QhQ
Qc
MdG
GQdG bGe SG heh ,dGh dG YCGh IQfEG
GP eG ```G eh IQGOEG e EG ``jOD` G ```dGh
jjG dG he
,AH HG GeCG Sc Y bGdG QGVCG SGQOh ,bdG
jdG jG LM AfEH UG ```SGQ``dG EG aVEH
QU Ae SG bh .YdG GQSd VGQCG S ObG dG FYO e WdG jjG dG he jh
jhM S 124 e 2011S T jH S 870 YdG Hd HGdGh edGh dG QhO e S YLGh
.FS OGe S 552h dG WdG jG dG N jh ,dG fGeh e
Sh ,G hdG jjG dG T e GAL
G VGh bdG Ae
G hO EG aVEG IG HdG GQeEG dhOh dG HQ
T
eDS ``JCG c ..Ic jObG jGe S i``NCG
e ``dC``jh ,G JGSG jQG ``e ``b``dG Ae j
dG
T e bEG HdG jh hdG jG dG
kGe 298^2 H jQ UQCGh ec 8^7 H GeCG Sc
.G HdG
Hh kGe 980 H eG ed UQCGh kGe 18 Hh
edG
LdG
QhU
H
jG
dG
N
gC
G OGORGh
e Ad jdG YCG SG bG eh ,QeCG 10
ac
fh
,MS
Ae
E
G

SHb
dG
Ae
jH
jhM e 3^5 e ``cCG EG J HSG bHh ,2012 ``Y

YdG
QU
Ae
E
G
jQdG
jdGh
OGSG
fCG
bW d Sd Hb AG C` H kY ,hCG Mc dG
.WdG
Lh
T
a

dG
fC
G
e
jS
.dG jhM e 20 e cCG EG HSG
WdG
jW
e
HGQ
Uh
IY
LGhORG
hG
jh
dG OY Hh .G Vd jdG dG AdG bh
.S 25 dG e VG fUh MUEG dG jG IOe WdG e jdG AfEG EG aVEG FdG hOG
Sh GQdGh Qc jOhCG e jJ Be e jdGh
H AH NGdG dG T AfEG J hdG c
.dG M L kdS
e AfG eDG e dGh ,MGe ``HQCG Y e Gec 37
edG OGYEH kdM IQGRdG Jh .2014 dG e gJ QGhO j ``j``G dG he ``e hCG ``e``G Jh
V ``eh ,A``````H ````S```SCG dG ``jQ````e S ``eR``dG H jdG ```LGhORG e jG Oe WJ EG FdG AcH
.Gec 7 GM H AcH QGhOh jdG jdG
h ```aG```d ``j``j``G dGh QG``` SCGh ````eCG ``HG```dG
iME
G
fd
f -A``c``H jW Y Qh``G cM IO``j``d kG```fh
k aVEG ,H JG aGGh eGh TQdGh Gh dhG MS
j 3h Me GQ```e 3 AH be ``W ``fCG EG SGQdG e OY AGLEG Hh WdG L a edG dG
e QHEG Y d dG H Y fdG MGdH bGG dG IQGRh eb UNG GP G e dGh YSG
.jdG edG LCG e AG EGh GTEGh dGhk SGQd jQSG be H JGh
hG OGh ``j``H GQh``e f -A``c``H jW ``` LGhORG ```YCG Y
SGQdG OG``YE G ```G ``e dM dG j c
dG Caeh SM jL Ae AfE eRdG edGh SGQdG ```YCG e AfG ``eD`G ``eh ,Gec 30 G``M H
.2012 Y jH d be hG Wh
.e a dh HO fGe jJh ,QX a

fGG b

GFd ``` ` VQCG ```Y```dG G``` G ``a``c IQGR`` ` dG `` `CG ```c

25 VHh Ge 2500 Qj e H GWCG h Taxiway
jG dG L CG c ,fL c e Ge 17^5 cCGh Ge
.Ge 30000 e cCG d dG dG H M ,QG NGO
J gJ dG jObG jQG ``MCG QU Qe jh
QU jh gCG e Tj fG c ,dG G YdG
aVEH ,G JGSG bGh MdGh jQdGh YdG
EG e e SHb dG Ae fh YdG AG OLh EG
.IG G AfEGh QU

bEG GQG
SCGQh ``b``dGh Q````Uh OCG) ``` HQCG bEG GQ``` G Uh
e Q K H kG``L ``Y ie Y dG (``G
gZh dG Meh jGh GdG M e hdG
CG IQGR``dG Jh .kG``L dY G GQG g J L
e aG j CG YdG SSCG Y GQGR``dG g J
GQe fCG bh SCH QG EGh e h``Gh NdG
.bEG
e ddG ``e``G eJ Y I`` NCG dG ```Vh h
L a Q```U ``jh ``G ``SCGQ Q```e h```` jaG
eG J OSEG j M ,2010 VG dG jf bdG
.H Ie cd
jObG feEG e G EG HGH H bdG Qe Sh
Sh jS SCG aJ EG aVEa .Ic jQh YUh
jdG ``dhD```Gh ``` YCG ``` ` UCGh jG `` eCG d
feEH ````jCG Q```G j ,```e```G ``dhD```Gh ``c````dG
jh MS h````e ```gh .MdH JG GQSd
QdGh YdG QG MdG bdG ``jh J bh .bdG
OCGh bdG Qe he e AfG Sh .Y G FdG
.2014 Y G SCGQh
OCG Qe IG jdGh dG YCG EG aVEH G``g
H OCG Q jdG dH MG 2010 dj T M
MdG M M ,Q```G EG G``W ```MQ hCG ```Uhh NGdG
dG dG G d HdG UHjCG IFd jdG
bSG MQ H hdG e Qe e eOb OCG Qe Q
jaG Gh ddG eG ``dGRh ,bO jY
.H J QG

2012 dG
WdG ObG YH dG jJ a QhH dG Jh
HGhdG jJh YLG UGdG SSCG GQhO d CG c H C
dG ````fGh ``jQ````dG ``c``G HfGh Jh ```Y````LG
a `````fCG ``H edG i```dG ``h
.dG
Y cCG b JGh dG jRh dG QcdG e ch
H A``` JQGh dG G``g jJ fCT ``e dG jQH ````gG
Gh cCG LdG Y QhO OD`j CG ``LCG e jG YC
dG eN fCT e dG dGG GQdGh GG cGh
.WGGh eGG

SdG Y jW LGhORG
cM IO``j``d G```f `` fCG 2012 ``` dG ``Y ```j``M ``` YCG ```c
a ````S``dG ``j``H A``H``G QGhOh ``bG```dG QGhO ``H ``e Qh``G
jQSG bG H J S dG IQGRh Ea WdG L
CG eCG Y He d SdG Y jW LGhORH UG
MW S dG e AfG Yh dG Gg jf b j
cG HfG j S hG CG GcDe d be
.jdH jQhG

dG OGh jW
H dG OGh jW Jh SGQH dG IQGRh eb c
Y eY be d hG W h ,Gec 30 G``M
hG cT i``ME hG OSEG h bG jW
dG OGh i``b ``HQ h````G G``g gCG Jh .G
cG J h``` ` G ``g``````S ```M ````S``dG `` jh ``c``
UGd kGaGQ j Sh OGdG H j dG bGd MdG
.YLG

WdG jW
jW Y FdG WdG Y jQhG OGG OjOR kGfh
JGh dG IQGRh eb G G e dHh ,WdG

hdG e Qe
Qe ``g 2011 ````JGh dG b Yhe R``HCG dh
QYH ic Yf f j CG bG e dG hdG e
.Od FdG QG
JGh dG jRh dG H MCG QcdG cCG bh
17 M ,YQe IJH j hG CG HS jJ
jaG e gh ,QH gCG G J AdG 2011 HcCG
e fCG VhCGh hG YGd fSG YCH AdG N e
N d SSCG fSN U Y e AfG bG
.eOdG TCG
Q gZh G Jh HJ f e FGHG YCG ``eCG
A```dG h `````H100 H cG ```a ``j``G h`` dG e
HcCG h hCG dG e edH AfG M QG YCG
j dG QH jaG e HJ dG dG J AdG
.Ge c HQCG EG dW
2014 jHG T jaG e he REG j CG bG eh
GOGSG M TCG S GM J dGh Ad dH
e `````Sh .````a``d h````G ``j``g``L ``e ``cC` ` dGh dG
CGh Y HGH J CG S L jQe jaG
dG EG IOd FGO ZdH ae d G fG J
.GFd be 58 G Sh
aGhQ e GaGQ S jG hdG e Qe Ea ,dP EG
YLGh ``jQ``h jObG ``FG```H OSh ,````dG O`````bG
Ua jCG Sh Xh BG 9 f aS M G Y
QG NGO QdG G AGS YCG Ld Ic jQSG
.MS YCG hCG
ae e 12 EG dG QG bW IOjR hG gSh
M MGe KK d G SdG EG aVEH jS
,hCG MG jS ae e 24 EG jdG QG Qb Rd
e 48h fdG MG jS ae e 36 EG ``K ``eh
.bG G IOjdG d ddG MG ae

dU Qe
T jGH M dU Qe R``EG f H ,dU h
G SSCG M J AdG bh ,H 7^5 VG S
SSCG M e AfG c bCG S EG dG J h
Y jM dG e cCGh ,bGG d fSG YCGh
."d G edG hG M QL dG" CG QG
jQ e 294^1 H 2010 af 8 j hG OSEG bh
G dG cM cGe H SdG QL cd Y
.QX a EGh e
fdG ceh cd jL e AfEG j dU Qeh
aVEH jaG GAGLEG J h AHd h 1 bQ
Qc bGe eT ce 2200`` d J GQd eY bGe EG
jG bGd jL H EG aVEG I``LCG GQSh dG
MSh GQ````eh ``e 4000 ```H ``j``L Q``eh G``e 86 ```JQ``H
.GFd bJ

QU Qe
Y af JGh dG IQGRh YCG ,jCG VG dG h
dG YCG Y TG dGh QU Qe e hCG MG AfG
gh ,YCG J e ``gCG AG R``EG M ,Qd SSCG
.GFdG Qe
f H a dM gJ Q``Gh fdG MG YCG ``eCG
Y Jh ,VG HcCG H 60 Qj e a YCG REG
Qd NGdG ```dG IQ``fEG ```YCGh G``F```dG Q``e IQ``fEG ```YCG
ObdH GFdG jhJ fh ,O``b``dG AfEG EG aVEH
Qc ````eh ``j``a````G ````e ``e ```d G``F``` dG ``bG``e `` ` `YCGh
e e eh ,GFd dRdG G AfEGh dG
H MG g YCG e AfG bG eh ,dG dG
.2012 Y e
,2014 ``Y QU Qe he e AfG j CG QG ``eh
e fdG MG J bJG Y 2010 dG IQGRh bOUh
,jQ BG 605h fe 27 gQb H QU Qe AfEG he
OSEG M ,2009 S QU Qe he dH AdG bh
.jQ dCG 455 h e 37 H hCG MG
dG YCG Y e AfG dG hCG MG TG bh
gh YCG J e ``gCG A``G R``EG M ,Qd SSCG
60 VHh e 4000 dW j dG Runway GFdG Qe
.fL c e Ge 7^5 VH QG fGL EG aVEH Ge

ObG

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

10

G S

f 5703 ie Y ZCG

YdG L e YH k Je 2012 hGJ j e S

fdG jS Ija - jDhdG
f 8^78 Je f 5703^9 ie Y SCG L hCG eCG e S ZCG
M .YdG L ``e YH ``dPh ,hG``J L ``NBG ``e fQe G 0^15 Hh
Y G dG ZCGh , 0^25 Hh f 14^88 e 5973^63 Y YdG b ZCG
Y ``e``G b ZCG a ,G 0^18 Hh f 11^24 Je 6396^91 ie
.G 0^01 Hh f 0^29 e 2567^57
L NBG e fQe G 63^02 H e jQ e 2^03 hGdG b Hh
Qe 10^35 Hh hGJ j NBG Y G 0^05 H bdG dG JQG c ,hGJ
. jQ
Z H bh , G 11^53 Hh jQ dCG 234^11 fdG Z AGT b Hh
61^16 dG Z QSG U JQGh ,G 8^52 Hh jQ dCG 172^95 fdG
cT 14 e JQG ,cT 44 SCG Y eCG hGdG h .G 3^01 Hh jQ dCG
1112 Hh , S e 5^9 hGdG h ,cdG bH QSCG SG a , 8 fGh
.G 63^02 dG jGH e hGdG b LE dH dG f fGh ,Y

YJQG cCG

hGdG b jQ e 2
% 5 e cCG JJ z QSd WdG {
dG Z QSG U JQG f % 3
2012/01/01 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM
edG dG
dG
SEG
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^500
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

11,200,381^959
19,554,080^000
22,680,000^000
3,118,690^501
13,200,000^000
4,079,375^000
31,848,979^800
78,771,000^000
29,828,799^000
273,958,888^630
30,501,466^440
143,267,883^430
1,187,607,242^172
47,552,000^000
63,274,801^525
11,500,000^000
212,379,663^645
3,024,000^000
16,800,000^000
51,345,000^000
981,750,000^000
48,229,139^700
11,500,000^000
93,150,000^000
423,113,749^500
227,335,000^000
3,740,000^000
27,179,692^320
72,500,000^000
22,770,000^000
47,296,128^848
13,562,865^800
66,288,300^000
27,540,000^000
105,501,000^000
40,487,040^000
152,895,194^068
157,000,000^000
10,318,000^000
46,009,000^000

0^188
0^263
0^190
0^053
0^111
0^061
0^257
0^344
0^173
0^282
0^122
0^444
0^766
1^480
0^325
0^093
0^268
0^144
0^058
0^500
1^309
0^320
0^117
13^650
0^650
2^393
0^045
0^450
1^500
0^417
0^975
0^404
0^740
0^460
0^418
0^000
0^543
0^159
0^135
1^660

0^187
0^262
0^188
0^052
0^110
0^060
0^256
0^343
0^172
0^280
0^121
0^433
0^764
1^400
0^320
0^092
0^262
0^143
0^056
0^499
1^301
0^300
0^115
13^400
0^648
2^361
0^042
0^422
1^461
0^410
0^900
0^401
0^725
0^000
0^416
0^410
0^537
0^158
0^134
1^650

NGS
U
0^190
0^263
0^190
0^053
0^110
0^061
0^257
0^343
0^173
0^282
0^122
0^433
0^764
1^486
0^325
0^093
0^262
0^144
0^055
0^499
1^301
0^310
0^117
13^500
0^650
2^393
0^042
0^440
1^460
0^410
0^974
0^404
0^726
0^459
0^417
0^428
0^537
0^158
0^134
1^655

dG f
%
3^390
2^767
2^162
1^923
1^852
1^667
1^190
1^187
1^176
1^071
0^826
0^231
0^131
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1350^2170^2390^4670^5500^6330^7411^780-

dG
.Q
0^006
0^007
0^004
0^001
0^002
0^001
0^003
0^004
0^002
0^003
0^001
0^001
0^001
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^0010^0010^0010^0020^0030^0010^0010^030-

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^177
0^253
0^185
0^052
0^108
0^060
0^252
0^337
0^170
0^280
0^121
0^432
0^766
1^486
0^325
0^092
0^265
0^144
0^056
0^489
1^309
0^310
0^115
13^500
0^650
2^393
0^044
0^440
1^450
0^414
0^982
0^404
0^740
0^460
0^418
0^428
0^545
0^158
0^135
1^685

0^183
0^260
0^189
0^053
0^110
0^061
0^255
0^341
0^172
0^283
0^122
0^433
0^767
1^486
0^325
0^092
0^265
0^144
0^056
0^489
1^309
0^310
0^115
13^500
0^650
2^393
0^044
0^440
1^450
0^414
0^982
0^404
0^739
0^459
0^417
0^426
0^542
0^157
0^134
1^655

0^179
0^253
0^187
0^053
0^108
0^061
0^252
0^339
0^170
0^280
0^122
0^432
0^764
1^486
0^325
0^092
0^262
0^143
0^055
0^499
1^301
0^310
0^117
13^500
0^650
2^393
0^042
0^440
1^460
0^408
0^974
0^404
0^725
0^459
0^417
0^425
0^537
0^156
0^134
1^655

0^190
0^263
0^190
0^054
0^111
0^061
0^259
0^343
0^174
0^285
0^122
0^433
0^770
1^486
0^325
0^093
0^264
0^144
0^056
0^499
1^312
0^310
0^117
13^500
0^655
2^393
0^042
0^440
1^460
0^410
0^974
0^405
0^749
0^459
0^418
0^428
0^546
0^158
0^136
1^655

90
145
6
14
42
2
146
197
52
19
13
2
101
1
3
8
3
15
2
2
42
1
1
2
54
1
1
1
2
2
1
36
11
1
2
2
8
42
13
3
1,089

100,745
235,704
18,529
4,277
31,406
305
135,093
280,061
38,171
54,168
9,150
24,247
271,922
2,354
3,679
18,077
1,312
10,788
336
651
230,400
1,550
262
15,984
264,371
24
108
12,127
730
382
758
65,045
11,090
90,066
29,723
5,318
12,064
13,090
7,570
4,172
2,005,810

552,003
907,140
98,099
80,690
286,118
5,001
530,036
820,840
221,544
191,498
75,000
56,000
354,317
1,584
11,320
196,000
5,000
75,000
6,017
1,305
176,000
5,000
2,240
1,184
406,477
10
2,573
27,562
500
934
778
161,000
15,000
196,223
71,276
12,495
22,250
83,235
56,330
2,521
5,718,100
40

ed IjG
`SdG G
GQSEd Y
QSd G
HdG QGfCG
`G Y
jjG IjG
Sd QL
HdG fhG
hdG Y H
jd IG
Y SG
e H
AcH QhH GcCG
eGd QGfCG
fdG SG
gCG dG
jhd `G
QSEd dhdG
jZCd AdG
JEd fdG
jd fdG
eCd IG
jd G
SQdG
f``dG T
AdG OGe YU
`jQ``c ``` Y
Wd Y
bd eda
dU M`e
G e
HdG YU
Sd fdG
ehG
AfGG eN.
ed dG
QU H
QX YG
bd QU
LEG
dhGG

jRGG dG
dG
SEG
0^100
1^000
1^000
1^000

bdG dG

VY NCG

W NCG

2,160,000^000
2,812,500^000
10,895,000^000
2,406,000^000

0^037
0^000
2^176
0^405

0^036
0^000
0^000
0^395

NGS
U
0^036
5^000
2^177
0^401

dG f
%
5^882
0^000
0^000
0^000

dG
.Q
0^002
0^000
0^000
0^000

HdG ZEG

ZEG S

fOCG

YCG

dG

dG

OdG

dG bQdG

0^034
5^000
2^179
0^401

0^036
5^000
2^179
0^401

0^035
5^000
2^177
0^401

0^036
5^000
2^177
0^401

20
1
1
1
23

7,570
15,650
808
401
24,429

211,800
3,130
371
1,000
216,301
4

QSd WdG
Wd WdG
HdG e
HdG Y f
LEG
dhGG
hGdG cM LEG

LEG
44

Ie
22

e
8

Je
14

dG
1,112

bdG dG
10,347,570,242

hGdG b
2,030,239

dhGG dG GQhCG
5,934,401
GTDG

dG f
0^15
0^25
0^18
0^01

dG
8^78
14^88
11^24
0^29

HdG TDG
5,695^12
5,958^75
6,385^67
2,567^28

G TDG
5,703^90
5,973^63
6,396^91
2,567^57

fOCG
5,693^35
5,958^28
6,382^29
2,565^25

YCG
5,705^41
5,973^63
6,396^91
2,570^25

TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe

AGdG f
(OY)
89^61 %
3^77 %
4^52 %
2^10 %

G hGJ
dG f
(b)
91^48 %
0^74 %
2^09 %
5^68 %

dG f
(OY)
90^26 %
0^95 %
2^81 %
5^98 %

AGdG f
(b)
88^47 %
6^06 %
3^37 %
2^10 %

fY
N
Y
iNCG

,G 5^88 Hh H 36 Y ZCGh JG cdG QSd WdG S QJ

G S ``J ,```G 3^39 Hh H 183 Y ```ZCGh ed I``j``G S ``J
189 Y ZCGh GQSd Y S K G 2^77 Hh H 260 Y ZCGh SdG
1^92 Hh H 53 Y ZCGh QSd G S J ,G 2^16 Hh H
.G
G 1^78 Hh jQ 1^655 Y ZCGh G cdG bd QU S QJh
ZCGh QU H S K ,G 0^74 Hh H 134 Y ZCGh QX YCG S J ,
Hh H 542 Y ZCGh ed dG S J ,G 0^63 Hh H 157 Y
.G 0^47 Hh jQ 426 Y ZCGh fGG eN SDe S K ,G 0^55

hGJ cCG
jQ dCG 280 H hGH dG M e dhGG SCG Sd QL S QJ
13^39 Hh jQ dCG 271^9 H hGH e H S K , G 13^79 Hh
G S K , G 13^02 Hh jQ dCG 264^37 H hGH SQdG S J ,G
Jd fdG S J ,G 11^61 Hh jQ dCG 235^7 H hGH SdG
SdG G S QJ c .G 11^35 Hh ``jQ ``dCG 230^39 H hG```H
S K ,G 15^29 Hh S dCG 907 H hGH OdG M e dhGG SCG
ed I``j``G S ``K ,```G 13^83 Hh S ``dCG 820^8 hG```H Sd QL
530 hGH jjG d IjG S J ,G 9^30 Hh S dCG 552 hGH
. G 6^85 Hh S dCG 406^47 hGH SQdG S K ,G 8^93 Hh S dCG

G hGJ
Hh jQ e 1^79 b H ,G 89^6 Hh S e 5 fdG AGT H
dCG 122 b H ,G 3^77 Hh S dCG 223 G AGT Hh ,G 88^47
b H ,G 4^52 Hh S dCG 268 dG AGT H c ,G 6^06 Hh jQ
,G 2^10 Hh S dCG 124 fLCG AGT H a ,G 3^37 Hh jQ dCG 68
.G 2^10 Hh jQ dCG 42 b H
H ,G 90^26 Hh S e 5^35 fdG H H a dG c dH eCG
Hh jQ dCG 56^48 G H Hh ,G 91^48 Hh jQ e 1^85 b
S dCG 166 dG H H c ,G 0^74 Hh jQ dCG 15 b H ,G 0^95
355 fLCG H H a ,G 2^09 Hh jQ dCG 42^5 b H ,G 2^81 Hh
.G 5^68 Hh jQ dCG 115 b H ,G 5^98 Hh S dCG

CGdG

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

12

(fdG G) Gh dG

Y H M H Je

h``H `` NBG EG ```U ``e `````dG ```f ```j BG) ```a

Ga .YJ h OOJ G e W N (feG
OdGh G``HEGh G dG Y G j dG
bdG h .dG Y OYGh JGdG IQOG N hCG
Jh dG GH J I``j``Y hO fc ``dG
AGd QGSH G GQb jd Me GH
geh GH E`a ,jQG jdG GQdG e
.AH J fc Nh
hCG ``SQG``G OG`` YEG IO``j``dG e dG G``` G
OY IOjR hCG SGQdG dG lj jdG dG OGYEG
J IQhdH d dh ,HM j ,G
IQb IOjR EG h dG GREG Yf J EG
.dGh dG ce e aCG H ed G
h SQGe J dG IdG OG``YEG e VGh Ggh
.d Ua
IO``YEG IQh```V j d "ObG" QGh
dG id aGh GQG e OY cCG ad g
G dG Ua d GQNGh Ua jh
IGh SQG IG H QL AH c h IOLG
Ieh KCdG Y LGf dG jdG EG .dG
GJ AGLEG e bCG g e EG f H HGeh
Ea El G h ,"jQdGh" dG f gh jgL
S gh ,IT OGOj S jdG Hh H dG
e dG dG ZJ c YJQG ``LG``M OGO``J
.jdGh OG dG
OG dG e dG dG fh j
e e c FHCG ``jh``J f EG ,jdGh
AHCG AD` g fh f CG g j K eG
UCG dG ``g EG eG ``g e M a
J GQ````e ``Y dG fG ````cEG Y ``c``e
GQH dG OGeEG dG UCG GQb Y Y
e edG ,e edGh dG EG dGh SSCG
j CG Y K ,e TCH HGh IAhG dG
ch ,j CG j c dG SSCG GQdH
e ejh ATCG Qj ch QGdG j CG Qj
.jG LddG e ej CG c
murtadha45@yahoo.com

SdG QH H Y

eh jdGh jdG jc LdG jdG gGj

YGfCH GQdG ch J CG Y a G hdG
.FGdG QSCG H e jb
j A```ahCG IO``b g CG W Ge d G``gh
dG j T hO Ggh ,WG dG dd FGO
WGG j G hO H KG hdG CG c c
e CG QGSG YYd g c e GPEG UN
MGh CGe Y MGh U hdG J M G hO
d Jj CG G hO U j CG jj e j
.H SG IU eeCG G hO J M
bGhh cQe f j G WGG EG jdG h
OGQCG c G IMh LCG e Yh M H JOb N
.AGYCG JOb d
abufirase @gmail.com

G````KDe GQhO ````````j ``dG ````dG

QG dG S SG UdG J
gCJ Y KDj ``dG dG L V UHh
dG G YdG ``N e ,WdG jdG IdG
SG c h gcCJ Y dG SDd eJ
f fEG QhO gCGh dG jJ gCG Y
eN cQG dG EG dG LQO EG WdG
.dG eN Y dG IQb e cCG dG
edG gG G``g l ` CG IQGR```dG a ,``d``dh
dG g VGh Nh JGSGh SS EG
,jdGh OG dG e dG dG jJ OGG
aH eh e LCG N JdhDe j d
QhJ d dCG g H jL J CGh ,dG
.g hCG g gOL J dh ,Ze M
d IO VGh G``gCG YE bdG M d
Ud SdGh Gh JGSG Vh Yh
e eR QWEG IQ J CGh ,GgCG J EG
JGSa ,dG eGY e eY EG J d
AGLCG QJh G H QJ Gh SdGh
.dhdGh G
gCG Y cDJ fc MG GQdG CG ZdH
SG dG E` a ,jObG GH dG A```YEG
G G ``ch .G LMG Y fG
LMG ``e dG ``HQ IQh``` V ```Y ``cD` J ``f``c
QSCG QfG CG eh L d GH bh .dG dG
Y MdG e QX jGHh 1986 jGH dG
gd jGH f d J IQGRdG EG ,Ie hC Y
CGH d .G jdG e FG d jG
G YLG FGd dG fG QhH IQGRdG
LCG e J Ya J Ib fc EG J dh
G jDhdG FKh i``MEG AL bh .FGdG J
AH IQh```V Y - 2020 Y dG Obd
dG h ,dG fEd eG dG
edGh IG dG dG e SJh edG
.IjG LddG e
JG Y bCG Y hCG dG GgCG Vh Y EG
,GgCG J d JGSGh SdGh G
,jdGh dG OQG```G QG```gEG Y c `` dhDe
eeh c f e j d f Y J fch
.gDG WdG ddG
feG Y c H dG dG OYG EG

abuzaidi2007@hotmail.com

Ze d dG jd IjY h L d
eh dG S LGf dG jdG e eh
N e ``dPh ,ge GQJ e dG j e
dG dG e fG dG QaCGh GQGbh UJ
J J dP Hh G dG fK e
,jdGh OG dG e hCG dGh jdG dG
IQH dG jJ b MG c ,cj hO
G egG e ee beh Gc GM jQL
eGH hCG VG j Oj da .YCG LQh
N dH bCG dG G``D` Gh Gh```dG e
Ve CG H ,a dP d .VG jdG GdG
G c Vh Y VGh jH cj c dG
Mh .(1980-1976) hCG G e Ak GHG G
,fjdG GAdG j ``eh ,dG CGf
jM gh ,dG bGh Y IQG j jG Ea
dG CG Y cCdG EG - ``YCG ```ZCG- j
gDG dG e L fEG Y LY gGdG dG
jdG LGe Y QOb L ,aeh aKh Y
dG geh bCG Y G dG S aGh
.YLGh gCG dG SCG jJ h jObG
dG j ,-jQdG dG e dG dGh
TdG Jh ,``d``eC`G dG f ``gCG
dG Ea SCG eh .Jeh JbNCGh dG d
GQH fdG jhJ GKDe GQhO j dG
SG UdG J hCG G G aGh
.QG dG S
hCG HG e I`` `dG `` eG `` ` g O``Lh EG
SSCG dG) `` `e`` `dG jf`` `dG `` e ``jG
je ``ah ``NBG EG U ``e dG f ```jh BG
,gY SSCG GQG aJ d Y hH (e
dG dG SdG Yf ``M IjY SCG j
(jQdGh) dG fCG da ie Yh JG
g d .G J j dG OG QGgEG Yh
jdG SQGG jN e aO J e ihL jCG
dM Y H G eN Ggj CG hQj
Y ``f``c e IO`````dGh .```Y ``U``a Y
.gO
GJ SQGG Y dG IOjRh OQGG jOh EG
HG OGYCG IOjdG EG dGh .ce gG

O````G EG h````dG e
a G WGG dU S T fOCG hO OG
GG e dG EG j fCG EG jGG e H j
hO H J Yh N WGe fCH J dG
.N WGe fCH j G hdG
e ``Z``d``H O`` G ``d``H Fe G ``WG``Gh
G CG c G hO LGJ dG IdG dG
fCG Lh e GPEG GQMh IOS cCGh DhJ cCG hS
Y aJ W UN hCG eM c Y CG GfG
. G hO c HG dG feEG
CG :G hO J DhJ g iNCG Mf e
jdG e IMGdG edG IG c f CG H j
SG jJh ,``` G SG jJh cG
g CG c G hdG H dG jJh AHdG
CG f h gj G WGG Q iNCG

a Qjh ,d G h``dG J MG
H Me G hdG YCG jjCHh dGh dG
S Fe Gch ,MQ QhH IOdG eh
g gh ,G WGd W OhOe GP Ff e Y
SCG c FdG JCJ M G IOdG YLG
.T fOCG hO G WGG dd
H G G hO IOb YLG fG bh
,Ib jf CG EG T H ODj YEG Ga OG f cCG
M dCG -b P e cCG - HdG G hd jh
g dG QGSGh eCG YYR e dhO OGQCG GPEG a
hO JJh hJ H dP ch ,G bdG UM
hdG UCG a 1981 Y AfEG e G
.Ib OG CG Y GPEG UN QGSGh eh Ib GP
OG Ggh hdGh dG hj dM dG CG c

-19 IdG N G hdG b Y EG

dG KCG d c jOdG HdG H 2011/12/20
dG ebEG CGh ,G hdG hO WG
CGh ,cCGh cCG H dGh dCG e jj Ie c gYe
g bh d fCG G Gg CH dG bG
j jW Id j O``Gh fhJ QaCG GP hO
LP dH d dG LdG Gg Y VGh dO
hdG ``g O``bh a d ``c IO```dG CG c d
AGS AdG hdG H ae IM j WGeh
,G YLG GMCG M hCG ObG hCG SdG
eJ g Ea dHh ,SGQdG T hO ah
.dG
hO ``e `` dhO YLG IO``` dG j I``e ``c h
CG M QhdGh MdH h QT g c hdG

! ..QG`````YG

jdG S H g
a J h ..VGh Z eh ..VGh Z JGN
hCG e R fCG iMCG a ..dG dG
NCJh ,HGdG dG a J CG EG Y eh ..SDe
dj dG QGYG e J M ...I``G e IQ
.QdG Y dG Y
...g
ibCG Y J dG IdG FGO g dG G
.(G aJ) .OG

HG GAdG Yfh OY EG J jGh

H fEG J d dhdGh .YH j Y
Yj CG GQOb j d fG eG RLh ,Ff
KCJ hO e dEG Z g OGYEG EG Ff H
VG UG dGh ,dhd edG fRGG Y c
S ,Y Y MdG e IjGG OGYCG Yj CG
dEG Z g OG``YCG SG Y GLY j
CG Y Y MdG OGYEGh ,dG JgD
gG J j dP ch .Ff H j
. bh SCH GQGh
UdGh GQGdG CG cDj Qh j dP c
dG ce Qh``L EG Y J aGh
adG eGdG LGe h`` h ,cGG dG
Y Y JG EG .jdG jQe J dG jQGOEGh
N e jL Tf -IOY J ,dG dG
hCG G WGe J H ,jgG SCG W
Y aVEG ,dG jJ jQe J SCG j
jCG ae dG Y dhDG G bh SCG
jM J ```f `` WEG ``Y ``g```Yh LGe
Me G dG G``MEG Y QO``bh Qeh
.G Jjeh IG
cQe J dG G H CG U g
HU J fc fCG CG dG LGj dG cd
GQWEG CG hCG ,e d UdGh GQGdG J
e dG G CG hCG Iae J d eRdG
g ?G VGh Z QdGh G Gg Rh dN
hCG IQdG H e fCG CG JdBGh GQGOEH eCG j
M H j eCG CG ?G LJ M Y ZdG
QGOEG dH dG H J dG HdGh IQGRdG
e ``eCG CG hCG ?``MGh bh jdGh jdGh
SQG GQGOEG V Y hCG dG Y dG H
dG V CG ac IQH G gCJ ``Yh
SCG g g ?SGQdG G J CG dG
?d M Vd G J j iNCG
IOd MW e ``H gZh SCG ``g EG
J UHh ,dG dG dG e SCG EG
.dG SH G
dG jJ eCG GL j ITdG IOdG CG T
,dG LGj ````dG jdH GQOEGh ``Yh ```j``dh

Y J dG dG dSdG VJ Sc dG LJ
HUCG OGQCG YNh d EGh ,M d dG SDG
CG jdG g J e d ,YO jH GQfG Gj CG
QGYG N e EG M j eCG Ybh H gjGf J
QGe Ic RJ H , e JCj dG
dG j GPa ..h``NBG H j dG dG G
UGdG SDe e hCG ja bW d d Y fCG
?hQOb U fCH fCG dG
q jo GP ?``NBG e
bQG e dG ?d e e e ghJG G gh
.adG Y G e e SSCG d f CG Y dG
fc Ea ,UCG g QGSG ``EGh ..U d jGdG

..YQJh LdhjCG OJ eh ,Y YdG AVEGh

JM S dG f j Gd ,d OLh Y dG j
dG fgEG Uj dP c ah ,dH NBG Ojh
a NBG j dG GQdG Y jh ,L e J h J
dd bQe dG Y J g ..edG e Id dV
j CG ch f e CGj CG f d j CG jj a dG
ANCG Y j dG Gh UdH f
q jo dd a
EG ..jNBG jh Y Hjh ..SDe hCG Oc a jh
..QGYG EG Cjh (YG) Jh SCGdG Y SCdG j CG
OLh j CG a ..H QZ Qj h ,QJ Qa
.Th

bdG H JCJ ..bGh M GP L GQY QGYG

dG jO Ggh ..jNBG Y dG hCG ..QG hCG CG
dG Y j Ggh ,OdH G ffEG GP jdG
C ..a dG aCGh ,ITe CG bh H CG ..QGYG
QGYG CG ? YT QGYG g) QGYG Yf Oj e g bdG
e bh j YdG QGYa (jDhd Vh Yh Lh N
Yh GQhCG L S H j NBG QGYG eCG ,dG bh
.V QGYG a ,Qe OLh
dG G IYCG MCG SDGh ..G e f g OdG
YG Y J jOa J g dGh ,OGaCG dM j
gj ``LCG ``e ..```NBG a j EGh ,I```c ``M

13

iDhQ

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

jDhQ
d YLG dGh fGG

eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ

S H SHb dG dG MU I edG dG SG QhH

2012 dG d dhd edG fGG Y jdH - YQh G M - G
.eCG e GQYG dG M NO b dG jQJ fGe cCG J
j M ,Sb bQCG e J e jG H IYGh IjG fGGh
.Y jQ GQe 10 QG dG fEG M
gJ QG eG jQGh jdG G dG fEG Gg Sh
Y AHh edG G dG N Y GRJQG dPh ,dG dG dG N
.G g jZ d J dG VGaGh SCG e L
J S de J MdG fRGG d dG fEG LhCG V eh
d eRdG ddG aJh dGh fGGh GQc SSCG dG jQe
H Yhe 681 gOYh dG Gg gJ CGj CG G FEG jQG
.Y jQ Qe 1,5 dLEG
e aQ N e jdG OQGG H G J dc jG fEG OH eh
Ua dCG 36 aJh dG dG SDe dG HdG L SG
YLG dG jJ EG aVEG ,dhdG ILCGh GMh fl WGd Y
jYdGh dGh dGh dG Yb Y QG fEG IOjR N e d
IjG fGG YdG g Y fEG dG f J M YLG
. %18 f
J dG GgCG ee J fCG IjG fGG H dG jdG eh
Y dG e Y aGh ,%7 H ObG dG M EG
%7 OhM dG jdG M ie Y aGh %4 OhM VG d Ge
. LEG G dG e
S MG QdH J bjh dG OhG V AL fRGG Y CG c
.dG dGh fRGG GjJ dG eH
YLGh jObG dG GgCG Y IjG fGG J CG bjh
.WGd dG dG eCJh

IQGOEG FQ
jdG ``FQ

`` FdG M H ``JM
jdG

24479885 :Jg
info@alroya.info

ObG
230 , 208 :fi

businessdesk@alroya.info

G
244 , 242 :fi

localdesk@alroya.info

VjdG
239 :fi

sportdesk@alroya.info

fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info

cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

````H KQ``c

HdG HdG Ye

dG M H fi .O
c ,YH cCG Xe g dGR a ,H k T J fCG : OdG
YdG H e d ,jdH iNCG ceCG Qj g j e CG
.MaG Y b GS iS dG IjG
QeCG e e H iS j OG Gg CG dc DG QeCG e
FdG QdG Y MGh e c e bCGh ,S fl bCG Y
gH iNCG Ie AJCG j dG eCG ,H dG
WdG WGG Gd b hCG gCG jCG g dCG :CH Lh
?G G
Y YH OhOdG fc ,jdG T e OY e jCGQ e bf eYh
e c VY CG H jL CGj CG eCG Ga Yh MEG
Y EG eh ,ihL hO dhDG G Y Gk QGJh Gk QGe VG Gg
H H Gebh EG ,VG Gg M HdG ZH H
YVG e ch ,k HS c G e a ,dP bdG YVEG
jd dhDG Cch ,IFa hO dh ,G YEG FSh MW
.dj dh hCGj fCG hCG ,hCGj
e JCG dGh ,jdG jRh e EG FGH LJCG fEG
SS GM H dc JCGh ,G QdG f Y j fCG Vj
,WG XdG SQG H J e dG c YLGh
,aCG f dG dG ee J IOG ZH K c fCGh
.bdG H dP J d M
Y J CGh ,G IQjH H J CH jRdG e j YOCG fEG
H CLS fCG cCe fCGh ,dM dG d aS dG dG jQdG
k
IdG N G G e H e
e S dG QeCG e
dG GQGdG e dG QS fCG e KGhh ,IQjdG S dG
k
cGJ He LPC
G iS G Gg a ,dG dH G
.eCG dG dG g YdG bh ,SG Vh ,IedG f
fLe hCG ,ge hCG FGM hjj WGG ,jRdG e j
k
k
hCG ,dG FMC dL
J
hCG ,eY e hCG ,jah aK
k
a g QaCG a ,jY jQJ gGT e J IOSGh eJ
Gha b gh ,jdH dG dG Y dhDG (H) J ie
CGh ,f J CG d hjj bCG Y dh ,dP eCGh dG
CG hO ,jW Gd cGe X WN Xh SQ H J
CG WdG Gg f Ie Fb Y a ,QG J hj e JCj
Gh ,d G IhdG gh ,WdG Gg e gCG g dG fEG
CG CG eh ,cQG dG GS OGeG Y jdG eGdG H
b e dhDG Z adG H cQG dG g Ie f
.G XdG dAGh SG d f dG
,MhG dG J dG d j CG Gg CG ,eN
CG hO ,fl jb VY fM OGe e c S a
e f fh ,j bCG Y hCG ,CGj e g CG I dh f
..k L cCG WdG Gg j dh ,feCG dG C dh ,HdG LCG
.Gk QgORGh ..k bGTEGh
Mh.oraimi@hotmail.com

hinai111@yahoo.com

TdG d

H H L jH jdG Oe IQjd Yd N HG JCG eY

H AT g GQCS e CG YG M ,aGe Gk OOe c ,Y
flh ,gh g IKG SdG ScCG H Rhj
QGUEG e dh ,Y bdG Yj k bQa k T J iNCG
gdG Y aGh ,k fl k T iQCG S CH Y jdG MEGh
k Ye Gk eCG H jh ,UdG j c jCGQ a ,a e dh ,e
Gk Jh ,Y dG j Gk QSGh ,jG H H KQch
.dAGh SG Lj
Y IQY G c Ge c IY Rh Ic Me OGeG a
bhfi GQWEG e ,dH j e c a CG c eb e
J fe flh ,AH OGe jHh ,af fGMh ,Se iNCGh
ScCG e BGh ,d Hb Z LLRh SH OGeh ,SCG
KJ dGh ,IdG MG J OGeG Y IG AGOdG edG
.iNCG G e gZh ,G ALQCG c Jjfi
CG EG ,dG dG fl S e OLh e ZdHh
cdG hCG OGaCG d HdG dG e f GQS e
,Sj e CG G g jH J fc ,jdH edG
,e GbG J OJ IcGdG G e Ic e e
e ZdH ,dM GG e de OGYCG Qfh ,FGQ
Y b QeCG iS J b GdGh G g e Gc CG
N HG hj dG eCG ,GQdG J dM jd G G
IQG dG SdG aO ADg ZQ Yh ,HbdG GfG EG
.jdG G GS
SG dGh ,bdG e YS f bSG dG dL Nh
CG SCG c ,bQdG jOG e Ic Hh ,SCGQ eH dN
e J dG jdG FGhdG KCG e AZEd VdG e f MCG
M ,fQGH UG dG GQS e jdG fc ,gh g
H dH d jb e bj K ,dG Y MU j
Ic fi JQS fch ,gMCG CG cPCGh ,Kh WG
Yf CG -Y dG dCG CG H- fYO b ,SCG jH e
bG dG G IU Ye Y NCj c dPh ,dM jJ
fH IG jdG IQS dc cJCG dRe c ,ebEG bh
k cQJ ,iNCG Ie HdG G Qd ,H e iOJ gh JdG
Y HUCG j WdG VQCG e H Y bMh Z f
.dGh QGUEG S e jJ
d FGdG CG EG ,jd (Oe) g G CG e ZdHh
gGf dc ,QdG e V d jDhQ N e Y j CG
fl ,gCGh dG Qa e ,IdG (jhchdG) fe
e H ,G OGeG Y J OSCG NdG e c HS
Y IG gQGVCG Y jd IY U EG Wfl e
g g :AJCG j dG eCG ,iNCG G FdGh SdGh dG
?bfi CG Oe
,JN CGSCG j c jCGQ a ,G c dL cEG SCG
OQ c ,jCGQ k e LGQOCG Of CG N HG e W eYh

e EG GDS LhCG ddh G bfl e fl ibCG g dG

M eg e dG WGG S c :eCG Gg j
?MCH QGdG jJ e J
c S j
hCG ,dG MS EG fh ,H Cfh ,G bf ,GQU c
JAGH G Yfh ,gCG L a j dG jdG MS
FdGh ,VdG WCG SH Y j CG fOLCc IdG
dG AYdG gh ,N LY ,e Z cdG FGh ,JdG
Y Ib hCG a ,HHCG ZCo G dG BGdG SQGe fJ
,d G SG d J YCGh ,fH e EG a ,L
dG ch
n ,JdN H e ,HJ eCGh ,c S j a
C GhOj dh ,JN H EG JGdGh JHOh ,jG
dCSCG jG OUQCd LJCG CG SCG a ,e gNCG jOGh
dh ,GAJ fCG YCG fCG a ?dG Gd JGAJ Y
e hc fCa ,N QG hNCjh ,hQj CG e CG
HdG e NCG U a ,G Ha jd UCG dG G
.SCGQ YCG IQG IdG

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

Afa ;dG T b e OQH H J IQM AeO K H G AdGh

Yd IdG gOL UGJ GJ e dGh iha eDJ c NBG AT C dh Wd
SH Y gT c dGh TdG V e NBG SG jh ,QGMCG QGdGh IQdG
cJ EG jQS QOZ M SG Y dG eG dG jR HCG GY Qe
Y dGh G VQCG J CG H G SH IQdG Yd Wf d
YQO e G GOGH bGh GgG jJ eG dGh Y
.Y cCG QdG dG Fa QXE
,QdG dG dG ASQE FeO e dGh dG Geb jdG QGdG d J h
!e GdG dG a S dG IQdG g
ReH HT ,jQf ,ae ,e c Y Y QS SCG GQdG Y g gh
GY IjL ASCG q dh Y ,QT H Z jQdG a J Y ;MS
T gOb Ke fhdEG fc GQdG J Ch ,jQdGh SdG aBGh
ac Y dGh eGdGh jG UCG WGG Hh WdG H e
S AGT GaO ASCG TJ CG g G eh dG a Gd ;IUCG
N AdG e GOM GhQSh Gfh Ghah GhUMh GS e ASCG h WdG
gCG Y FSCG WEGh ,jS gGcP J e Ha AGdG eCG ,HT GQK
gSCG jJh L H L KQGJh LCG IcGP gd ;WdG aGG
JbW dG j CG dG e a jRQdG IQdG T Y eCG ,fhDT Heh
Y dGh dG f VGhh Y GN Fg IQH Gjh jdG
GdG e eh ,e Qe M fi cfih ,fJ Y H hg
VG Y gf ,dG Y MdG IQOe Y dU GY Y bJh ,d
.jQdG IQdG gRJ dG
d dG G SdG hCG G SG e dG IQG OG J c
jQJ aO jh fEH GYSG QgdG Y T H ,FH GS GW
H J g d j e bCG Ea Gd ;ge eR Ia dG Y Y
ADg j CG dG a ,WdGh WdG e IAdG gOHh H J FXh
GQK T cCG e cCG eh ;FZh IQdG d LGdG e ab JCJ K
!SCd HdG HdG
SdG X Gd ,Y HdG YH J dG hdG fc hdG J Ga
HT H g dG dGh fCG S dG hdG c HJ OJh g c
HT AeO V e Hh dGh SdG J e H Gd ;IMe IMGh
,dGh AedG SdG b e dH T e Hh dhdG SS Y
jCG dh T hO Mh dH d GRG f WhCd aGdG G a
.eCG c d dG Yh dGh dG
f GQdG CG g AG j e bCG Ea dG Gg N Yh
d J e gCG HdG HdG Gg N ;LCG e LCGh f dG GgCG
dG AHCG H eGdGh dGdGh dGh G oeh dG Oe ASQEG g ffEG
;H a jdGh bdGh FdG dCG QR Y J H Ib c Hh MGdG
ddG fCG c YSG SQO Ggh ,gMh dG H geh jG Jh
N e dG g Y Gd ;MdG fCG c GL gQhH YJ Sh
dG ShDhQ H J dG dG e e QG K QG K QG fi EG
.L e hH aGOh IH Hf Y f c ;OdGh

H EG LMG g J c GdG e jdG HSG

r
CG JG fCG EG ,VdGh ANdH J fCG jo c dG hdG
M Gg Jh , e VQCG J ,dG Y b YG VdG
M dEG TY g a ,VQCGh AdG H e ThY bJ
,dEG jYdG M dEG S Y j TY g h ,J
eCGh LddG ffEG LG S ThdG g p GJ h
YCGh H YGQ fCG YOG EGh ,JGdGh jjdGh FfGh
FGQ dG J Mh ,NBG dG p GJ a e gjEG
ThdG H MWCGh ,LG H d ;dG U jG
EGh ,FdG MhGQh ,dG dP Y J e M fe e
.GHCG j d dh b NCJ Q hCG eCG c j BG
AGG G
dG CG EG QhG OGM e d bG Z WdG ZQ
,HdG dG Y OGG jJ j a ,MdGh eBG N
c GPa ,dG YS e cCG YH YJ adG QNCGh
bdG H eGh W QGM GP jU b ?CG j jCGh ?dP
JCLa ,e dG CG g OGG OjORG MdG dG CG
dh ,ej a aCG h ,HM d MCG cCG h ,Gc HLEG
CG h UN OGG OjORG c KCG d j CG eRL YCG dG

Lailal222@hotmail.com

Y ,iNCG K RhHh K Sh eYGh GgGh GQdG Y g g

QJ e TCG jL Y dhh aCG Th Y dG IOGQEGh deh adG
.ggLh dG J W M IY IUCG Y e f e V JjGH
bdG HdG WdG WQN FdG JLd f Yj dh Mj Y
SdG CdH j G MCG H jhJ IOYEGh iDhdG e H d
.dGh YLGh jdGh ObGh
IFc iG aQ FGL TdGh YdG GUCG H a M Y
dG e IjG MGG H G j dG Y dG gh ,d Hf
g a ;Hf IFL gNBG J h ,dG YdGh Gh Gh adGh
Y T dG G QNG N e HdG HdG H eb J
aVEG dGh eh fJ ISdG fCH MWEG FdG Qhd ,2011
GdG H gJ dG iNCG LMG cG dG jgG EG
j Y GQT L
q fC :G QNG fCG gcCJ G Yh ,HdG
.e QaCHh eH WCGh dH eCG
IKDG dG J N bh dG GMCG LJ Y j dG Gg dh
JeCG j OY WGe ga dG SdG IQKh fJ `H CGd ,AGQdG EG
dG TCGh MCG J fG JQOe eYh Ia HY YG
fdG dG dh jYdG fi MQh ,e f e Gb J Y f
.cCH HdG Gh fdG QdG IjL M IOH PCd QH gqJ
jeh HY fhdEG bG e jJ N HUCH OQc J EG jM eh
CfG dG Z FGh ZZ jaEG Th ShCG dG jd
NdG fG dG J N eh H dG Y S dN c U
LMG cM gH e HJh ..jj e 20 dG j hCG jG
cM SDe MCG ge MCG V e IjY ASCG N c G QdG
SdG JWf f jG dG Ge IY bSG dG Ggh jHEG 6
c OQaQg U e G GQZ J d f ,jG IQdG b
2008 jHCG 6 GVEG Ie fa dGY AGSEG HdG H ..ceCG
2011 Y dG J SCG HT 12 Fb V SG ALh OdGh AdG V
.jj 25 IQH fG dGh e OG dG gOL H dPh
Y NEc SG FH f Y J EG SG dG dG dG EG
ehe e H CGh G EG hFS fCG QOCG dG dG d ,dhdG jT
T ICGeG ec cJ TdG H gh Gh dGh adG OdG GP
ICGG fe X bT e gh ,dG QdG Keh VGh jW d
IFL ec cJ SG YGdG J eh ,dG Gh edG
dG ie Y T 500 ibCG V J U c d Hf
.OhM H SGe e b e dG GJ KMCG Af 7 Vh
WCG AeO f AeO GJ e dG jQS .fl VdG c jQSh
gch dG SEG jj dG IQY GQG Y IAGH GHN jdG dhCG
SM Y gfhO dG IQdG g d ;dh eh fJ WCG Icfi aGH
IQd fGjEG VQCGh jQdG AdG SG dG dG g jY IhTh e
RMGh jJh b a IQG eCG Qjh ;OdG UCG YT e
eCG Gb j Y IY ddG HG G IM dG SCGQ Yh WCG
dP H YJh !dG Gd jdG Mhh Ya Y dO YCG jQdG
dG aQ S iha jQdG TdGh G be Td GMCG

GMCH hQe ,ddG M eCdG bQZ ,e hCG FZ

f de U ,if eh gf Ye Z ,ggf dG
UCG M ,iNCG N Nd N e f ,gLh Y bH
G fGh ,SG bo h ,dG G e Y
Hh H MGQ NCG hO ITe CGH ,IjL M AH Y e
G J Y h ,2011 S M fG ,HdG G
.CdG Gg EG IFS dGR eh ,dG Z dG GMCG e j dG
.MG g Y M e d eCJ bh bCG
Hc jYdG U
CG jQ a M CG Hc jYdG U fc EG dG H
e ,HdG GQdG TEG Gc eSEG SCG Y H KOG
EGh ,VfGh GQdG T EG gGdG e gPCG fEG
fYh ,bGH dG e edGh ,bSG Lh EG gPCG
h QeCG NGJ M e dBG ah Hfi cG J CGh ,cCG
cG OJh ,J M dG h ,geCG j e a Nj
jh ,TGh MG H OhG Y U ,CGH M e
S e cQe U d NBG G jj CG H G Y eR
.AT c c dG j d gH dG jh ,cQe
LG S

eCJ

FdG fi

dG

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

GZ ..jeCG SFdG HfG zKGQe{ fG

d .QG G aG jdG SM
V G TJ Y G j GjG RdG
dG ``eG .```U``a ``e ``j``j ``H ,````S``F``dG ``H````fG
.Gc gKCJ j G a
```WG``b````dG i``d ``e``HhG GQ`` H R``a 2008 ```a
HfG j G b G``jG NdG Q```c d
Qg G`` fG `````a```e `` eG ````e``g```f ``j``````dG
RdG GfG e eh jW ce Hh .c
HfG ce L QG g K HM TH
jQG id Hg je Ra HG d .SFdG
GM ```G ``cQ``J ``dP H Qj G b G``jG Scc`H
,jj e TdG egfh GjG Hh .ce L eCG
jj 21 HG jhQc j HfG iS
S SQe e SOdG h .e 31 GjQa K
.zdG AKdG he j be jh Y
M ScdGh jdG HfG UGSh
DG ```d .`` dP ```b ``F```dG ```SG ``Y ``dh `````dG
jH ```e``J S ``dG Q````G ````d ```W``dG
TG `````SQ S ``````ZG 30 EG 27 ``e G``jQ``` a
jd TG eHhG GQH FdG LGS dG QG
SOdG ``gDhG``LG JG SFdG HfG fK
.af e

.INCG dhfi
c ``eC`j G```dG hQ```f```S ``jQh ``H ``jQ ``YO h
,bO NBG jCGQ j jdG NdG ADg GUG
,MGh T Y cdG Y EG GjG jQG
IQKEG HU d ``dG ehQ e EG dH e

GJCj G ````T``G ```eE`H Scc`dG A``` KCGh ,``J````H

fj QfG G hCG NdG EG GLd fCH
.G dhDG hCG YG e
G S ch LG QG TG g ehQ eh
eCG .G``YCG HQCG b fdG JG MGh 2008 TJ
GbG e d .GjG GAhg cCG H b a IG g
NdG id INCG jCG OL e c SG
.jdG g
dG f jQ je O`d CGd SG OaGh
ehQ e G ,GjG JS QL Nf 602 Th
jGf ``e %24 ``e V Q``` H ``L```c ```b`` j
bh Ic H j hQfS jQ L e .jdG
Gg H ,jdG jGf e %21 e dG bG MG
j gh .Gh AKdG H ``LCG ``dG SG
.%18 f dG H hQ Y
UTG e %41 ``a ,jCG SG G``g Hh
EG j e ,jCGQ hj b fG hcDj T jdG
.QG jdG id FdG OOdG
Te e IY jG e HfG G J bh
b `` dh`` fi ``j``` ` ` J GA`` ` `d ``` ` ` j ``` ` T``f
Oa ``e ``c``eCG ``e ``jCG TG aj h .``jOO``G
bGe Y Ghd Me Mh eh Yeh eh

cdG - TGh
Gfc GPEG e AKdG GjCG jQG NdG QS
FdG ```ehQ e ``L``G ```T``G ``LG``j CG ```Z``j
,2012 ```a``f ````S``F``dG ``H``` ` fG ``e``HhCG GQ`` H
jh e J fKGQe HfG Y dH d
.G dG M iNCG EG
jdG HfG FQ Te S LGjh
f ,hQfS jQ ,H hQ ,ehQ e :g jQG
d .fg Lh cH e ,H jQ ,jZ
jdG GjG jh HfG VN Y Qb NCG Gg
S ```M ````e``g```f ```Y O``` L G``c``e I`````dG
.G jj e TdG GbG
FdG G``NG ``g TG ````G ``` dGh
Z IQ`` KG ``N ``e ````HCG dG ``e ``WG``b````dG
de j dHh hRCe ObG AGRG aG NdG
.%8,6
e b d ,GjG EG LH OdG QfG LJh
Nf ``dCG 150h 120 ``H ``e G PEG QS a ```WG``G
d JGUH dS ``j``dG ``g ``e QL
.1774 gOY ddG NdG Qc
AOEG Oa d j M YLG J dG gh

zh`dG{ `H `NhQdG `dG G`jd iJ `ShQ

jL .zaH jQGU S dG UGdG
jQGU ````S EG Q````J ````ShQ CG ``c``d``H
SCGH ``g``````H ``` J ``H ,``e``G ``e ````b
gh, IUG MG j jL ee
FdG QfQjH IYb JT dG eCG
jG eG SCGdG HH Q``G jO
.z18-SCG QCG hQU cJ dG

jdG G``` dG CG ``c``j .z20-`` ` `SCG QCGh 18

aH hQd FdG QNG LCG ShdG
-jhf ShDhQ M Y QOb gh- jCG e jG
G ``eh .jdG eG ``d``NOE G
Gd SSCG MS aH hQU j CG
, jdG G ShdG jdG jhdG
e jL RGW J dG ShQ CGH M

SQj jQGU WE aPb 12 ShdG

OU fl T CG R CG J dG
.ShdG jdG cP M jQGdG
4 M Y IQdG d SQj hQU jh
GgCG V feEG Y a ,``jh``f ``ShDhQ
,ec 11000 H Y ``e geJ G
-``SCG QCG RG``W e b NhQU Y jH

M ShdG ``a``dG IQGRh YCGh .C` G Y

GOhe fK La CG ShdG A```fCG ``d``ch f
Hhe CGH -SQj hCG- 24-SCG QCG jQGH
JGSG jQGdG G``b G``Mh i``MEG
YCH hCG dG jh ,afjEG We
.2011 Y SQe jGH e G f HhG
GdG ``` J CG ``` e``YEG QO``` ` e ``` LQh

cdG - Se
RJ ShQ C` H ```eCG ShQ QOe MU
jL hQH J Y Jh jhdG JGb
e GQGSG ``jh``f ``ShDhQ M Y IQ``b P
jeCG GO````e Vh Y a OQ
JG Y J CG hO ``HhQhCG jQGd

j`G `YR `M zG M{ IMe ddG jQc

jG fL c dGh ddG jQc SDe fS jG c IOh
dG g dG g MaG dbh .hG fL c Lh
fCG EG .ANdG jG fL c he a S dG
b J FGdG HdG CG f bdG aYG
S c O dG jj e hCG MaG J h .zFT
efH EG ,G GT 12```d jdG SdG ```G
dhO HY ddG jQc Y Va dG hdG dG
FdG dG ae EG JYO O``L fG EG .H
UCG ``HG hG fL c UGh .zdjeCd dGh
YdG d YCG GFb ``jG fL c ``MG``dG Yd
.jO 19 Jah YG dG dGd N VG G
j dG dG jG Yd hCG GG h
jQc h .c gH ,I``G EG jh KdG S
Sd dH SSCG ``j`` ,``jh``f I``b ``gh ,ddG
.IG jdh d LQG
hM hd ddG jQc EG HdG GYdG e ZdHh
CG G bj ,jObGh SS MUG TJh eQH
cG ISCd FdG IdH ee jG YdG j
cP ,GNCGh .jh jGH bCG ,dG IMdG YdG
c dG jG fL d cCG HG G MCG fHj U
If A```d fj fH EG GS LJ ``dGh a Te
.dGh L Y GOdG

dR e ,bh S c WdG ``a``dG HJh .S

,JeRh ``H fe ``F``G ``e ``b``Y ``e``bG af
.HG QdG FdG EG IQTG
jQdG ``` SGQ``dG ```e``L P``` ` SG ``L ``e ``f``j `` bh
dG jJ Y Id cS dG G S ddG
hCG Gh``Y S J e H hG fL c M IjG
.Vhe G
dG jdhCG CG Y VH J MaG G VCGh
Y fG RH FdG VdG Y AHG g dG g
HG jQdG MdG IQGRh iJ ,L e .zdG SCGQ
UG G SdG Y J fj fH jJ G
.jL LJ G J h jG fL c Y
jQdG `````dG `` MCG ``` dG ````f `` dG ``` G ``` jh
EG IG jdG Yjh G GdG jH ddG
.HG jQc e 500h dCG 28 gOY ddG gOL S
JbY ``j```J EG S ``f``j ``f```H G ``cD` j d
cDJ ,i``NCG L e .JOS dG hdG e jOdG
``jG ``f``L ```c ````gCG `` dG `` G QhO ```M````aG
e dG ``g ````dG QfH Md ``d``bh .````G
.zM HCG EG OdG QhO IOjRh G jJ QhdG
2012 IgOeh jb eCG J CG ag OdG OMh
Y Y e Qhe icH ddG jQc dN S dG

ch - fj fH

dch H ```H O```dG GP```f ``cG dG J ```dG

RGYHh SQ f fG SdG ddG jQdG AfCG
jQc eO a dG AZCG SdG dhDd
.zfL e J CG Gbj CG Y G HG
eM ``e Vhd feG G fj fH SG c

YR Y adG Y dG dG QdG dG M
Jf MaG dPh ,z``G M{ hCG fL c jG
jdG SdG G J MCG SdG dG
.2012 d
SH WdG S `` fhOhQ U MaG A``Lh
G i`` NCG `````SQ ````U h ``c``G ``Y`````dG `` G
YdG Gj CG Y c dGh eH G ,eH
ad jH YhQOh fM S fCH f eRG
.zG M hG fL c Y
,jG fL d UCG HG ,hG fL c YG ch
dG dGd N VG G YdG d YCG GFb
.jO 19 Jah YG
G dG SdG ddG jQdG AfCG dch YGh
d dG IOdG VG HcCG 8 J hG fL c
.dG HGdG JG jh L e 1,2 j dG
FQ hL g G ddG jQdG AfCG dch dbh
fJ SQG ,ddG jQd IMdG G G dG
G dG fj fH QMh .jG YdG EG IQG
GQGM dh hG fL c Y SS J d fCG e
WdG ``a``dG ````YGh .````S ```d``G ``e```G ``e

`LQO `S J`b GdH j`G dG `J `HdG

.cCG hCG LQO S Jb J
LG ``` V``G ``` dG ``e ``SQ``e 11 h
GdR Od bdG ddG MGdG
J G`` dR ``cCG ``gh `` LQO J I```H
e G`` ` eCG `````YGh `` ` WEG ```Y ``H``` dG
dG jhf ``eRCG CG```SCG J JY
.jhdG HfJ KQc e eY 25 N
b ``H ```dCG 23 KQdG ``g V GQh
.Oeh

cG Qj h .jL bH 0527
JdG ``G G`` eCG ``e jd ```j``eG
j CG Gh``g eh OdG G
G`` d`` dG `` `` ` YCG G`` ` ` `eCG h`` ` M `` e
HdG ``` G-``` G ```Y `` bh `` dG
.hjG Q``L L-Jg e ``e
e I``MGh ``gh HdG R``dG Jh
Jh .dGdR dG dG We cCG
dG dG RR e G 20 f HdG

bh ``` Y ``jh``` dG ``````jGO `````T``c``a

G A``` fC` d hO``` c ``d``ch ``d``bh .G`` d`` dG
YdG ```F```dG GQ``` ` dG ``e``N ````H
fG EG G``d``dG H bJ HdG H
H ```J``e``N J ```fC```SG ``e ``Y```S
LdG G g dbh .b bh
Yh ``LQO S IH G``dR G jeG
hjG QL db S jJ e 217 Y
YdG ``MCG dG HdG T L

jeCG LdG G g eJ
Sh ``LQO ``HQCG H G``d``dG IT EG
H G ``W```Gh Tcah cW
RdG Id ``H```dG SG Y ``dPh
IdG `` `c`` ` QG`` `` ` e ``` ` ` j `` ` ` dG
.VQCG
i`` ` `dG `` `a`` `e `` ` `S`` H `` ` `` `e `` ` ` bh
jQJ O`` `J `` `fG ``` c``` d ``` F``H``` ` dG
fi ``jO``Y ``Z Q`` eCG CG h`` M ``Y

RjhQ - cW
WG LQO S JT b GdR g
HdG ``e bdG ddGh bdG
bh Y jQa jQJ OJ ``fCG EG eCG
j CG Qj c QG```VCG hCG HUEG
.JY e GeCG hM e
fHdG ``j``G O``` UQCG ``d``ch ``d``bh
Y j Sd ``e```f J ```dG

14

500 HUEG :dG

Y MG N
OG
e CG ```eCG a ``dhD```e ```YCG
H G``` ` ` UCG ``` ` ` T 500 `` e ``` j
Q```dG `` WEG OG`` M h ``jQ```dG ``` dCG
eG Gj e ZdG Y dG
dG SE NdG ````MG ``e
.jG
454 EG ``fhCG jfEG dG ``jRh ``bh
``jQ```dG ``` dCG H GUCG T
WCG jQf H jNBG 18 UCG M
.AGdG
jO 21 e G g EG VCGh
M J ``fCG EG Q```TCGh.```dG EG
13 H bCG HUEG M CG c ah
.2010 H fQe %
H `` eCG H ````TCG ``` fEG `` bh
QdH j HUEG OG``YCG LGJ CG
Gd ``b ``U``` ` TCG `````S ch.bG
dCG OGM H VG dG M
.jNBG 546 UCG c jQdG
MQ ````S A`` ` `dEG hCG ``` LC` J `` bh
H ``` ` dhO ``` ` MQ `````H ``e ``j``L
NdGh dG Y LdG jDhdG GfG
.AG e dG
fEG NdGh dG CH ``fhCG bh
d Ge a d fCG PEG e eCG
d dG dG Vj CG dh
.{
dCG WEH IO``Y dG jh
dG Y jT U G``MEGh jQdG
dG G j dP CH GOYG jG
j h VG ```dG GFS ``c ``dG
.jG d G G
eT J dG IQGRh fch
Hb dh jQdG ```dCG GSG Y
FdG fL e jb VQ VY
.jQdG dCG J Y

Lj e
c fM
T eh
T EG dG WdGh gT b
e ``` eCG ``e```Y ```b `` `bCG ```Y
IjG dH j Gfc UTCG
`` dPh c ```T ````T ```f``M
e OhG b dG e Le MCG
.edG
fG iMEG edG MCG bh
IQS GUh e G jQL IH
GfGh ``` f``G ``` Y Q``` dG G``` ` WGh
.HQg
SG f Y W dG gdG bh
IQdG e QdG GWG LdG ADg G
Hh SQG Y jGdG QdG GWG .
Y ``U``` U``dG ``e G``j``e G``` ` WG `` dP
UTGh IQOG dhj Gfc jdG
z.NG jOLe Gfc jdG
WT ``V``` e ``` ` ` L``` f ``` d `` ` bh
e ``cC`J ``fG bdG dG ````bG
. T
28 G SG f Y W e bh
IYh eCG LQ H e GUCG T
.Af
EG Oh`` ` G ``` ` ` ` dG G`` ` `dG `` ` Yh
Oe ```L``` ``H``` cCG ``e``` ` dG
dGh I``Y```d``H ````J``G `````dG ``c``M
Y e Le Y FdH J
Y Oh`` ` ` G `` `Y `` ` `` `` `dGh `` ` `G
.VGQCG
Y `````dhD```e `````dG ``c``M ``` fh
Y ```c O``H ``Y``Jh ``` G `````Y
.c
dG `` j ``````dG ``W``` ` dG `` d`` bh
jd G J T 15 Y J fG
.dG cM Y ee
SG Of Y jhj b dGh
T ````T `` LGh `````e ``` V``G
UTCG S ``H```UEG EG iOCG `` c
.bCG Y

15

dG

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

j bGdG AdG
TdG QW GeCG
fdG dhO FG Y bGdG FdG YCG
FdG ``F``f ``````J `` Y CG `` ` `SCG ````M
QGb J QJh f TdG Q``W bGdG
YCG A`````dG ```` ```L ```F`````dG `````dG
EG dG Zh dG dGeCG M c Sj
HZ dME G G FGhdGh dG IQGRh
.jG fi EG
iG ```````d ``j````J - `` ` `SCG `` bh
TdG EG - ```eCG QO````dG ``gO``Y ```bG```dG
UCG ``f``b ``e 121 IO``G ``ah HZ cS
.G 1971 d FGG cG
EG S e c SQCG fCG EG SCG QTCGh
jOG NGdG IQGRhh GdG SOc bEG
QhU ```H G``` dG ``e ``Lh``N hO ``d``````d
.Y dG AdEG Ice
e EG cG f dCe CG SCG cCGh
CG e ZdG Y VG UCG Y fl NBG
Hh ffb d SOc bEG EG f
ad jQGOEG OhG V YCG AdG
e Y SOc bEG GY bGdG dhdG NGO
OG AdG gGH Jh IA```SEG e a
Qe LQ ,fL e .OGH UdG
aGe ``d``G fi ``bG```dG G```dG
QW ````F``dG ``F``f ```W ```Y ``` YCG A`````dG
cc ```a``fi EG ````c``fi ````H ````T```dG
Jg CG EG G````e ,``j``H ```f``N A````b hCG
bEGh OG```H ``H Sh ``M GJ G
S cG f CG dG ``cCGh .SOc
J dG ``c f Y adG Td
EG Qj .``c``Gh ````bEG ``H ``YR``e G
QOdGh TdG Q``W bGdG FQ Ff CG
dM LGj gQEG H YG Ice H
IQGRh ```V``Y CG ```H G``` dG ````SO``c ````bEG
aGYG VG jO 19 bGdG NGdG
Y YCH eb CH jM OG``aCG d
.e eGhCH

Y HdG e jG Vj eHhCGh NhQU H GjEG

cdG UGY

.AG H YRG
c `` bCG `` dG ,``f``` dG h``` ` e ``` h
ZCH GdG h dG e
S I``a ```e ```M```U ````F``dG ,I``` c
GSC UdG A```YE TCG S Je
Y JJ e LG OGSd dG
.HdG

Va ``b IG ``j``dG ``f``ch .S

,GjEG ``G dG V GNDe HY
.cG dG J fCG EG
Va h QG eHhCG NJ bh
dP OD` j CG ``e ``a``N eQU HY
``` ` dG ``` S `` ` `JQG G`` ` `MEG EG
EG ODj b ,LM jObG hX

Ghg Q``L fdG ``e``HhCG ``bhh .M

IG ``g A`` Lh ,``JR``LEG j ```M
hdG efdG H JdG YJ Sh
.GjEG
J G`` `jEG EG ```H```dG h`` `dG ``` Jh
G`` jEG J ``e ``gh ,``jh``f `````SCG ``` fE
VGZCG j h```dG fH EG ```Jh

S CG GW e IOQG``dG AfCG OaCG

L-VQCG hQU Y H iLCG jdG
jeCG FdG bh H ,iG Se
Va ````j ``f``b h``` ` e `` e`` HhCG GQ`` ` H
.GjEG Y IOe IjL HY
SdG fGjEG AfCG dch cCG a
Se hQU Y H LCG jdG CG
H J dG jdG GQhG AKG iG
.eg e e dH
EG fGjEG jdG SH e bh
fCGh dG ``MC`H hQdG
.cdG
GQhe jO ``e 24 G``jEG CG``Hh
.G jCG IY J
HdG ``g AG`` `LEG ``Y `````dG ``JC` jh
CH ``` ` ` TGhh G``` W ``H ``J``J ``` Sh
.eg e MG
e ``` G 40 EG 30 ``H ``e CG ``c``j
Y dG QdG Y G dG
,FG G Gg j G``dh ,eg e
60 ````Yh G``e````c 50 ```V``Y j ``dG
.ic JGSG gCG ,Ge
M G ZEH Osg GjEG fch
H dG JGQOU Y HY Va
H Y jd EG ``e``HhCG ``bh
.hdG fH
e ``e``` ` dG ````J ``` dG ``f``` dG ``fG``L jeCG ````F``dG ``bh ,A``` KG ``g
fd YO CG cCGh ,gQH G Va ````j ``f``b h``` ` e `` e`` HhCG GQ`` ` H
.fGL c e j fCG j
.GjEG Y IOe IjL HY
RMG ``` `` j`` G ``f``` ` d `` ` ahh
hGdG j jG fdG Lh
J M a gQEH G J ``` dG ``` ` ` LCG ``c``` ` dG `` e `` `G
hO hCG jeCG VGQCG Y g d
.GjEG e jQ bY

UH dG M YEG
GOdG L dhO

jG SdG MdG Y GNEG gh SCG MH :FGSEG bJ

EG eCG OGSG dM HL eM aQ
e CG```j d GM ````YCGh ,fdG dG
aN ,MU SOdG Y jh Ae edG
b A``` HCG ``e ```e````dG ``H ``c`````TG ``e
L `` dhO ````U``Y `` NGO zQ`` ` Gh ``j``f``` dG{
dG Y Y dG AHCG eh ,GOdG
.QG jj e eG M
IQOdG gfG d QOe ``cPh
e M SGG J fCG , eCG WH
SGG ``a YOh , HG GOdG ``e``bEG
.SFdG eCG e GMH dG
G ``dhO ``` VhCG J H ``dP A``L
L ``jh ````eCG ``` VhCG Q````fG ```Y
edH ``` b``Mh QdG ```W```e ``` ` Sh
.WG afi SFQ eJh ,jfdG jCH
jfdG H dG eGdG QJ Hh
fl Me EG jCG N e dG QGh
160 e Uh WGe 954 Lh 643 e Y
OL ``g ,``L``M ``M HL e EG
QH We WG e dG G
.Jceh SCG cQJ

dG IOjH dM hG QG j CG Le
k
HdG fL e UN SCG Y bEGh dhdG
MQ ```````S `` dG ``e``` dG ``g ,``` c``Jh ``jO``` ` ` dG
.SCG
dh e GQk hO J jQdG fG VQG :``bh
M IO``j``H e QhOh z``G G{ ``eCG ,GOh``fi
.QdG G U e bfG IgX
je j ,dG dG U Yh
e ``f fG ShCG dG SGQd ``jO ce
d S a cM T ,dG HdG
S dG dGh dG e H e
d i`` `NCG ```Y````LG ``````dGh ``H `````dG
Y G``YE`d GG EG hd dG QG
OGh jObG eRCG bJ e FSGh WMEG
.dG Ie
a EGh ,dG G CG EG ka
fCGh ,``S```Mh a ``H G``J```dGh cG jf J
,HdG `````dG ``H````f``H I`` NCG R``a ``M
Ea G Gg e M ,GcCG d jQdG Ggh
Y d je Gfj d dG dG LQ
.MS

.OQGh Z dG Ige AdEG ddh

G I``` dG O````J CG `` HGQ ``b```j `` dP ``Z``d``Hh
,IgdGh ``` FG``` SEG ``H ``b``` dG I``` ` e ``` M``e
GNCG Y S ``dG G ````dG C ``dPh
LG GAG`` f S dG Q````dG j G
``gO```H H ``j```J `` `NOEh ````dG I``g```e
IQH EG Ge S OdG G FdG CG M
QK e jObG e IOSG S dG SdG
j `` ,TGh ``e ``b```dG ``eh dG Ige
H ``e eh ```FG```SEG ``H IOQ`` H ec ``M f
.IQdG
SCG QH Mj CG RY bJ ,QdG dG Yh
MS J b jQS CG Qs M d ,jG dG N
dG Y j b dG dG e gCG Mh O M
IOe dhO jQS C dPh ,e NCG Qh bGdG
.(eh OG`` cCGh Th Sh jY ) ``FG```dG
b IQe We GP Ta dhO EG jQS J bh
.IYdG J e ae J dEG CJ
hdG NdG jQS JGP bdG Gke
eHhCG FdG fG H UN jQS TG
.GdG e JGb S H HfG cG

GkOJ cCG fCG jCG J H ,fJh e e

fCG H e S ,dh jQS e
.jOdG HdG Mh OQCGh G e G
dG IQhdH dh OQCG gdG CG EG k a
,HdG ``` H``dG ```K `` aO EG Gk ````e `````S 2012
OQCGh G e S G fCG OU k UGh
j e ZQ ,jd U e HdG HdG AG``LCG
`` fhBG ```cP G``` N ``e ``H```Gh OQCG ```g```dG
iG Yh G jf d ,G LG INCG
Qh OQCG G dG S j { dG
k G G
jG S g VGdG e d .jC
L EG OQCG gdG Y G jf
S ``Y CG ````dG EG I``` dG ````fG ``` Sh ``j``eQ
z.G dG
GNEG g FGSEG MdG bJ iNCG L e
AdEG Gke ,jG SdG MdG Y G
Uh H dPh ,FGSEG jG dG Ige
eR dJ id L CG LGJ dG hCG dG C
e RC``G G ObG TfEG g ,e dG
jG IOdG S dG Gg dh ,IQdG H
,IG ``j``d``H ``f`````SG EG I`````e G

dG ce jDhdG
dG SGQd ``jO ce je ,``HGQ R``Y bJ
bh ,2012 ``Y j CG ,```HCG ``J eL ShCG
```J ``` dG ````G ````S`````dG G`` ` MCG ``e ``j```dG
SCG ```MQ e ,```V``G ``` dG i``L ```Y gCG
,e Y GNEG gh ,jQS FW M fh
.OQCG e FOH G dG Sh
b jM HGQ VhCG G fCG S Yh
G ````j``eCG SdG CG FGSEG `` YGPEG
J S ,(Qe e bGh GdG e fG)
cJ) bEG Y XJ EG ODS ,GdG e kYf
jOb GQhO d dG HdG hdG M Y (GjEGh
k Gh ,HdG HdG b
Y eSEG GQdG g jC
G jCG e zGQdG NG{ H HdG MdG
FQ S EG aVEH ,WCG dG dGdG
fc ```dG ``b```dG ``dO```eh ``G QG``L ``` :```g
IdG f ODS ,dGh dG G H OJ
.dG EG jQJcdG G e
HdG jQ fH j j GkMCG EG :bh
d jQJcO fCG d J dG G HdG

jQJ

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

16

FdG J dG dG ..jQS zHGdG{ H

UH HGdG EG Jhh jGQ eg fGOdG
c{ dG fGOdG jdG GHd FQ
eCG ILCG fc GPe j CG d j be cCdH
z.GM J
g e jQJ Kh h``NCGh f fCG ``{ aVCGh
NQU ``c````fG ```d```V `` eG I``` LCG ``f``c I``` dG
AdG YGh dG YG e fEG
z.jJh ee IASEGh SdG
HGdG G``` ` JG ``jO``` ` G A``` Y``dG EG ```F``b ``` H``Jh
e ```j ``HG``dG CG ``Z Q`` aQGO ``c````fG ```JQ``H
H Jhh jGQ eg e HQ dG dG
.KHCG Kh IO cfG Hh
bGe FJ JGdG JS dH{ dbh
z.fEG
HdG f HdG hdG e dG eCG Uhh
S GL SGh IN MU Y LQ fCH HGdG
ed HS OL CG e J dG d Ie
.HdG
bGG Uh b RjhQ e He HdG bh
e MCG j fCG VCGh .S d dG e EG
.b e GH dG eG
`` HG`` dG G`` ` `N EG `` ` `fGO`` ` `S `` dhD` `` `` `e `` ` ` jh
.dG S jdGh SeHdG
DG M AYCG Qc e gh WdG Y HQ bh
IN MU HGdG CG j fG cG GOdG WdG
.Lf Sh HdG eG dSQ S fCGh
.fEG M YL b ac j d Gg d
M gh (jG) jc he e YSG Y bh
jeCG dG ce j YG IOHd ge
.zHe{ HGdG QNG EG H SDe gh
FG G CG j{ H YSG bh
K FGL Y dOCG OLd (HGdG) jdG e dhdG
dH dG Y ja Oj CG e H GOdG
z.jQS ffEG V FGLh eYe M FGL
fGOdG jdG GHd FQ c M{ VCGh
QaQGd eCG JdG J Y TCG Mh HS
YG IO``HEG H e eYe ``M FGL JQG
.e iCGe Y

RjhQ d

LQG ``eG je e T ``K ```fG ``N ``e ANGh RMG Yh J YG Y dhDe

FQ Ff e dP H Jh ,GOdG eCG RH jd eG IA```SEG e i``NCG TCGh jJh b
1996 ``Y e HG d GOdG G ``cQCG
z.GOdG SdG e
. 1999 EG H ja J HdG eG QG``b{ aVCGh
e ``bG Y Q``aQG``H e Ue ```HQCG ``Jh
fEG NQU cfG Y JQG GOdG
dG ```dh``dG ````dG M G`` bh ``W``G ``H e M eG OL Vj bGG H SFH GOdH
SdG gEG e j hOe M CG H SQCG
z.dH T dG bGe jh BG
H ``` bG``dG ```F```dG `````G ``` ` dG O``` ` ` bGh 150 ```f O````d ````eO EG (``e``Y 63) ``HG``dG ``L``Jh
.GOdG Y ``````M ````J ``jQ``` S ``f``c GPEG ``e `````j ``` bG``e
2004 ``Y EG 1999 ``Y e GOd GS Yh
NJ hCG a TG J e IG G
eG OQ ZU O```L O`` b ```dG ``dh``dG ``gh ```b IG G J dG HGVG H OdG LQN
Z ```f ```Y ``eQ```U A``L `` dGh ,``jQ``` S ```Y ```H```dG
.T BG N e Y SCG fCG
.Oe fGOdG jdG G``H``` G ```S``FQ ``HG``dG ``Jh
hDdG G ```M```dG ``g ````L ``d``bh
G Y dG a SG ``dG ```dG 1989 ``Y

Y zJ{ eHhCG T
jObG GTD`G fCG

GhY jc d .jY eBG Y j dGh ,Y

Y LQ c GPEG e CH b Y UN jOMCG
be PJG Y IQdG hCG ZdG jd S GOS
.SCG e QU
``e``` Gh ``````H ````aQ ```U```e ``HG``dG `` Jh
Ye ``b ```M Q`` aQGO e ``dP `` GO``` ` dG
M ``FG``L ```JQG G EG dhdG FG G
.g GJe Q T dCG 300 EG IG CG Jh
YG IOHEG J dhdG FG G Lhh
M Y GOdG Fd ffG V FGL JQGh
aGhOh d SSCG eJG EG WG Jh .dG
.G IH QaQGO dG OY QJh SS
jdG G``H```G EG ```dh``dG dG e ``d``bh
fc{ ````SCG``j ``HG``dG ``c ```dG I```dG ``N fGOdG

J e SdGh AdG h CG hj
hCa jQS FG J H SFQ HGdG
Y jh GSG j M ``e Ld jJ
QKCG e gh zM AT g j { bGdG
TdG e dG eh jQdG e dG Z
..dG
QKCG :d e jJ zR``jhQ{ AfCG dch dbh
eL bGe H SCGd GOdG H ja QNG
dj VQG e Af b jQS EG HdG hdG
e CG j G FGL f GOdG G
V jb GAG``LEG PJH bGG Uj CG LG Z
.SCG QH QdG FdG
``c``dG hCG jdG EG HdG eG ```Jh
SeHOh jY I``N aj ``HG``dG e ```MCG
e dG Jh e d j dG d e
Y jQS J dG G Af JH SG GdG
.G
G e EG dj WG e H d
gf b LQN NH GOS ja Uj CG QJ
``c``` ` f ``````d ``` dhO ````` ``d``MG ``Y
.T HY dhO fG
dc ``` ` ` S ``` ` c P`` ` `` `SG `` ` jQ `` ` jQG `` ` bh
GOfG ch ,GOdG hDT SQO dG SJS
CG Y ```TD`e GO```S ``j``a Q````NG CG e Y
Fd gbGe j CG jJ ``Q HdG eG
.ibCG H dG Y g
Oj T QJ GP gh ShCG GDS g{ VCGh
H G``e j ``fCG ``M ... dG G``g
z.jQH a dG j dG FGG Yf
GOdG ``````H ``` j``a CG ``` ` YCG{ ``` j ``` ` eh
M FdG ```H ```j ```dG T ``NG S
c GPG G e G Gd d ...``e``eG Ke gLh d
hjj .e jH dEG UdG j e ZU jJ
g cCH dH GdG e J dSCH ZU
z.dH Fb
bGG H OfG Y jQdG VQG Af jh

H FM M ..zeg e{
zdG{ MCGh ..zhdG{ W
dG ce - jDhdG

Obd ``T``` ` fG QOG`` ` `H `` ` X `` `bh

ddG ```e fG M ```j``eCG
HcCG T N jeCG IG jdG
HjEG TDe FH 9 EG 9Q1 e VG
.eHhCG GQH FdG IQGOEG dd W
Y WdG OY CG EG GTDG Jh
hCG YSCG 27 I`` jdG i``G Y dG
T Xh dCG 366 OH fG cCG
dG e VfG cCG gh VG HcCG
dH ddG ```e ``LG``J a ,1948
d ``j```e H ``bQ``aCG ````j``eC`d
ie fOCG gh dG f FH 15Q1
. 2009 dG e ZCG T e d
20 N Xh e 2Q8 BG ah bh
H UG dG e de GT
. zMh dG Gg Xh e e cCG
jh ``e``HhCG T YJ ``bQCG ``g
M jeCG LEG G dG CG d
FH 2Q5 Hh dG e ddG HdG G
jJ ``Y ``e ``cCG e ```e ``` SCG ``gh
.HdG HdG N e c e Vh
fH ````j``eCG dG IQGRh Q``` UCGh
dCG 80 ``a```VCG I````G ``j``dG C` H J
Xh dCG 104 e VG dG Xh
24 dG dG a M UG dG
.Xh dCG
HdG jT Xh dCG 130 h
Xh ``dCG 97 O``Y Y ```JQG ddG
OY fG H HdG KdG TCG
d H ej jdG UTCG
.ddG bSG Y
eHhCG IQGOEG SS CG jeCG jh
jeCG ObG aVEG FXh M
H I``KC``e G``J TfG I``Jh d
Y YJ jJ j SdG
.jeCd FXdG aJ

dG ce jDhdG
``WG``` dG ``` j``eCG `````dG ```j
j da ,AYdGh ASDhdG e eJ
ShCG hCG zQh``dG{ g hCG G
T ``jG``J ``d``d ,``jO``` ` ` bG ```d``M
IRhe TCG IY e Ie hC eHhCG QH
SD jJ Hh ..d aGdG f
e{ ``F```dG ``` ` SCG e ``d``L
eHhCG GQH jeCG FdG AGOC jCdG
YGU VN M dG Gg OGWH JQG
H dG jd jQG e
YC dM Uh Q`` LCG Y jV
e hCG I````d ``d ```a``dG ie ``e
.zVG dj
`` ` `e`` ` `HhC `` `` ` jC` ` ` ` dG `` `` ` e `` ` `` ` ` JQGh
ie Y dL JLCG CGd YSG
%47 EG jO 23 M 21 e ``jCG KK
ch ,%45 ```H ``d ```aQ ```e ``e ``fQ```e
d adGh %41 H ``e``HhC jCdG e
.dG Gg jGH %51
23 `` `WG`` `` ` `` `dG `` ` `` `F`` dG `` ` ` bhh
d G`` j`` Q`` ` `G ``` ` ` dG `` e
aO eH jT I Q``LCG Y jV
JQ EGh de ``YO EG jQG
.jj hCG FGdG
dG `` e`` HhCG ``````T IO`` j`` dG `````Yh
YSG Ff dL SG gXCG
jCJ ``e T ``jG``J EG Q``` TCG i`` NCG
dG jd je G``f d dG CG``dG
jeCG e 160 d jV H
.YSCG c LCG e GQhO 40 f OJ
a Rh````J ```dG hCG I``G ``g ``gh
e `` ` j`` eCG ````F```d ``` jC` ` dG `````f
dj `` LCG `````SG ```e ``d ```a``dG
.VG

dG J GQ``` Yh ``j```Uh ``` VGh H

e ``ZE` H ```j```U G``j```J G``` W Q``` UCG
dG GQO``` ` dG `` eCG ````JG```SG ``e``g
e eGdH dPh ,Y f M Va M
MG G e jdG JGQhe NO
J jOS QOe fc a ,dG fdG
LfEG IOjR H GjEG fd VjdG J
GW J Jh ,G Va GPEG dG
.gjJ
Ff E` a ```fG``jEG z`` fQG{ A```fCG ``d``ch Hh
Va EG :b MQ VQ GjEG FdG
f f `` ```a ,G`` `jEG ````dG ```Y ```M
.eg e e IMGh
eY JGeGDe Y S AGYCG :VCGh
JhCG e H LGS G``jEG dG CG h``j
.Ib e
,jOdG `` e QO`` ` `` `dG `` ` G ``` ` e `` `h
EG aVEG ,G```dGh ,jdGh ,GQ`` eEGh ,G``jEGh
Ib ,jJ b e G dG RdG c
6^4 GM VYh eg dG dG
H jJ jOdG J a ,Gec
.MCG dG Y G
.d eBG jeG bdG ee IQGOEG fH Jh
dG Fe gCG G Ne G``jEG
GH dG dG T LEG K f CG
J dG dG GQOU e FdG d Gf JGQOU LJ IOYEG GjEG CGH bdG Gg h
.G h``d dG GOQG`` `dG ``d``ch ,```e``j j faCG e bJG bh M ,SBG f S Jh .eg e Y e 2009 dG
A ``e ````j``eCG jdG IO``b dG Qh````jh jRhdGh jdG e jS W e jH QhG d G jQhH jeCG HM
eY ````Gh G ``` dEG QR EG G`` jEG GQOdG jj ,INCG EG ObdGh
e d dh jY LGe CG V ,VCG N aCG dG Gg EG
T GjEG bJ CG -GjdG ZH - LG Y fGjEG YEG FSh f M
CH ```dG ``e G```U CG G ``Y dG .V VQ Y GjEG dG jRh
iNCG ``g gOYG H ,``jh```dG JMW Fb QS G M GeG Uh
.jCG GOQGdGh GQOdG eg e Y ZEG CH ej e fGjEG jdG
G Gd zGL S{ eg e
e GAk L hdG fdG f G jh
QhG jGh G dG dh ,QdG YCG bdG ``jQh```V d d ,``` fG``jEG
.G
hCG MdG hdG eH j GO e a
gCG ``e``g e jh ,````eCG hCG ef gCG i``e aj G{ :``bh
Ne ``L``L``dG ``` Y ``d``` ``` j ``f``c `` e edH gh eg e JGSGh
G T HdG G e H UGdG G eSEG ``jQ``` ` G I``` ` ` S ``
G ``gh ,````dG G Y i```dG Q````dGh
.zfGjEG
HdG G Y G HdG hd MdG GL S G ``ZEG{ :CG ```VCGh
Sh GQ`` eEGh jOdG HdG G G``Y T jh ``` fG``jEG G G````d
G G`` g ``Y k` e``j ``M``G ``` J h .``` Y
.zSQdH f c Ae SCc
J ``f``ch ,```dhO hCG bEG Ige Ve `` ` `eCG `` ` ` ` MEG EG `` ` `` `` `f{ `` ` ` ` cCGh
``dG jfGdG d eg e MG GQhG ``` Hh G QG``` ` ` SGh
j gQhe CG W dG Y kWhT Vj `` ` `JGQ`` ` `H) `` ` ` fCG `` ` `` `` `G hO Q`` ` ` J
bGdG h```d jJ hCG bJ hO ``eh ,kjS Y zQh``G j CG (jdG
e IQ```G fCd dG J CG Y ,Y
.G
.cG eG jQSG jdG G MdG db j ``dG G jh

17

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

LdJ

feEG J zHCG{
dG J NOEG
d LdG Y
ziOS{
cH UN GNG IAGH c
G EG kG`` ND` `e ``` H ``e``` J `` HCG
edGh GNG GAGd jeCG
f jJ cdG f Y jQdG
Y ``` ` ` d ``` J``` LCG ``e``` ` e
e G``e```H ke ``L``dG
e G jOG Y aGS
.HCG ILCG
IAG`` `d `````W `` `HCG `` ` `` `VhCGh
Lj G ef CG G``NG
e edG jh kdM d e
fCH R```h IA``` VEG h``X
Rd jOG fG Y j
CG Y dG c c ,e H
adG fhH j G dG
e ILCG CG L e aGd
ILCGh Md I```LCGh cP ``JG``g
e `` ` g`` ` Zh `` d`` ` ` `` J`` ` `` `` `c
.ILCG
i`` ` bCG ,`` L`` L ``c``` T CG `` c`` j
VG `````dG ``e``b ,`` HCG ae
ef ``` Y `` L`` dG ```` `````J
eSGh jhQfCG d
ILCG ``MCG J M dH
H `` `jhQ`` `fCG ``` ` H ``` ` J ``` dG
RG a dG ``N e
Lh `` e I`` ` MGh IQ`` ` `TEG hCG IA`` E` `H
HU ``` LGh `````dh ,``````G
,dG bGeh IAc Y ``KCG
e dG GN feEG gRHCG ch
,d ``Y````G Q````dG ``N
CH G``Y``d ``L``L `` aO ``e `` gh
MdG e N QN j dG
.eCG
O`` `` HCG CG ``e ``Z``d``Hh
eh ed ```eCG iG W
k a
fCG EG ,LL f Y
UQ ````U``N G``` ` ` SG EG ``` CG
bh ``` h ``` G `` d `` `LQO
ee eCG Uc kjCG LdG
LdG ``````d `` ` HCG ``` ` d `````J
fCG L Y dH jdG
Y k` ` d``M IO`` L`` G ``L``dG ````
.MdG
fSG HCG CG cdH jG eh
jG `` c`` dG ``` ` J``g ``` ` d``H
d UN H 4S iPhone
Y kc gh) LdG UQh
,(Y dGh LdG J
`` ` dG `` ` HCG I`` ` `LCG hCG `` `gh
eGSGh ``L```d Q```U ````dG
CG EG HCG QTCG bh ,cJ c
10 e edG UG g
.e H bdG f Lh

jG dG GQGUEG gCG d Hb TT

`` M```dG I```LCG ..
..2012
2012
```YdG ````dEG ```dG JdG
edG bj Gg ..zYdG EG dG JdG MdG ILCG{
GQJ cCG H ICe eCG a T hCG bTCG dGh ,QG dG N LddG
.G Ldd VGSGh
H Yj CG bj eCG gh ,MdG ILCd e Z Gk QfG 2011 dG T bh
ShCG
ddG dCG e dG dG j ,cdG JGd jdG bfG eh .2012 dG
jG dd
LCJ EG G e ,jdG aG YdG M dG SCG e
Oh jdG
.G gQb f edG e GU JH dG ,bQdG dH Gk Qhe ,O
.

U jT - jDhdG
AGG bJ
SDeh AG``G e jdG OCG ,``JGP bdG
LdG e Ie Y M bH HCG
cdG d 2012 ```dG S ```dG dG
.d dH BG Jh d Ie
dG LJ bJ dG FGdG g fc AGSh
AGG e hCG HCG cT e AL OdG d
dG dG V gNCG H G a dG
IU cT fc AGS Mh dYCG f Aj
H j dG dG Wh ,Ic hCG Se hCG
hCG jJ g e j a dG AfCG
.bd SG
ie ```Y ```c``dG ``JG``` dG `````e C G``` fh
JdG `````e ```Y 2011 `` Y ``b```J ``` dG
,dG L ``e Y ``J``j ``eh ,dG
LJ H Y d dG g RJ CG H
GSGh dG ```j M ,2012 ``Y dG
c AGS cdG G``G JdG e bfG FdG
hCG efH hCG ffEG be jJh J Y f
.IO eNh J
G`` G IQ``` Y CG EG IQ`` ` `TEG ``e ```g ``H ```d
OH CG e MdG ILCG jCG J a Va
.IjG dG g e dP EG eh dLh
LJh J 10 JQL HCG SDe QJh
SSCG dG Y ``KD`J CG SDG bJ J
SG) hCG `` ` VG`` aG ``````dG ``` e ``c``` ` ` d
eDJ ``` dG (Virtualization ``` ` VG``aG
.AGOCGh IAdG Gc GaJ
bdG Feh YLG dG ``KC`J j
K ,``````h ``````dG ``f``` ` dG IQGOEGh ``` ` ` ` dGh
Context `````dG ```Y ````J ``` dG ```````dG
cdG dGG JGdG e IOSd aware apps
Consumerization ``c`````SG ``` ` dGh
OY ``a ``bh ,I````dG ``c````dG ``e``Nh d
,2011 S jOJhCG c ``dG O``G FHdG
,MGh a CG J H OcJTCG eGH J dG
.VG eY KdG N c e

k ` ` j`` H
.RdG h`` `f`` `c `` ``` `dG R`` ` `L `` Y
Xf ``e `````SG ``dG c R```L ```a ,``H```G
IjL YGHEG ``eCG kSGh dG ,cH cEG dCG
j CG bjh , RL h``H ```dCG fCG
VGZC R```G G``g G`````SG k```S``J 2012 ```dG
,G YCG kUNh ,jdG dCG Z iNCG
Y IFGdG dG e IOSG N e dPh
RL e eAGeh OHCG KdG cG QSG
G IH J d zfdG TdG{ H .c
TT ``H ``Y````dG ```Y J ``gh ,2012 ``` dG
j e ,cdG JGdGh O```jBG TTh jdG
cT QW dh ,jM cCG aCG Ige H
e JdG aCG dG g e jdG jO
QdG e jG bJ h zeH{h zc d{
.dG Gg fdG Td YdG
QGUEG ,2012 dG kjJ cCG bdG CG hjh
cf ``e ``c ``H ``Yh ``e ``gh ,`q ```d ```H``b ```T```T
J CG bG dG ILCG N e feSh
Hbh bQdG cH TT AbH G eCG ,dG
IY H ```dh dG ``H``b ``eC`a ,```G d
.GS

IQTEG ``e ,````G ``J```dG ``N ``e G`` eCG ``aO

GeCG ``aO Y kG``jG``J T 2011 ```dG CG EG
GSG Y 2012 dG j CG bjh ,JdG Y
k `j``H ``J```dG
J ``N ``e ````FG ``b```H ``e
Jh .zjdG JG M{ j e hCG NFC
kG`` MGh E` `a ,2013 ``` dG ````H `` fCG EG G``j``` ` dG
kG ```j ```S d ``JG``g N ```UCG ``e
J ``` Y h``` ` G ``` ` a``` ` Gh ,NFC ``````H
Google Wallet, Visa) ``g ``e``G `` g
S dG ``c GPEG (Wallet, Serve, ISIS
S zHCG{ cT CG cDG a ,G SG
Gg q dG c zOjBG{ RL C ,dG J
jdG e kGO``M kaJ j RG Gg d ,G
QSCH J dG J kUN MdG I```LCG ``e
eH dPh ,Kindle Fir RL gTCGh Jhe
J ``j````M ```Y ``j````dG ````U```G ``
.J dG Amazon cT

H Y dG
dG
QT z``` e ``c ``j`
j``` ` ` ` dG{
,2012 ``` dG ```````d `k `H``b `` H
h``` G ``Z``a
dJ ```dG G h`
,fjdG `` e`` G ``H ``c``` T
SG eJ
EE ` a
MdG I```LCG GSG
CG feEG ``M k```SGh GD```dG j
TdG EG jdGdG dG j
k d jjCG H JH dG
bh .kGQfh
X ``` dG Siri ````````J ``` ` a
kSGh ``` dG `` SCG 4 ```` jBG R``` L ``e
JdG `````dG `````J `` `eCG
,IdG FSdG SQEQE
Jh YGG Jhh
ZQh .``f``fG bGe
`` ` `` `` `dG `` ` `` `` `J CG
IO`` ` ` L`` ` ` e `` `J`` `` ` ` ` dG
IQb E` a ,G````S e ````dG
Siri ``` ` ` ` J ``` dd```` dG ``` ` ` dG
,G`` ` ` ` `UCG `` `e `` ` `c`` ddGG `` ` `` `eAG`` eh
J CG EG ``` ` ` ` dG
``` H ``a
a``` ` S

bJ ```L``d`````dG `` ```Y ```````d ``` h

``` b `` dP ``g```````S ``` dG G`` ` MCG ``e ``j``` dG
dG bdG ``dO```G J M ,2012 ```dG
dG e ``NCG HdG ``N cdG eqb dG
fCG J CG QG dG bG eh .jQG
ILCd ``` VGh q ` ` J ``e ,``e````G `` NOE I``j``L
kae J S dGh ,zOH BG{ kUNh MdG
QhO J b fEG H ,Gh G Sd kST
.FGdGh G jdG
Zh ,OY b z``eGhCG N{ a c keh
dG N e SGh fEG H JG jW
g zIQCdG{ Iah ``YEG Y 2012 S ,dG
kee a adG Ye ``eCG ,eG ``NOE IGOCG
Gg GTDe .dG TT g MdG jQdGh ,H
eh ,8 Rhjh ef ``N e VGh ``H ``eCG
cCG AG```J jH q U jdG ,```d ```cCG ``S hCG
ae Y IQdG jd d ,dG TT e
.dG ILG
ILCG dG fG
fCG
``f````S ``j`````dG `` `cCG i`` `MEG
J GhQ ,2012 dG

bGh ..zIQ`SCG{ `S ```jf `j

Y```LG ```UGdG ```dY z```LL{

aShje CGH dHh ,jeCG QhO

`` jhQ`` fCG G``` ` ` SG ``` f ``H``` e ``` ` J
M i``MEG gh ,LL cH UG
HCG eb a ,LL e UGG GdG
cdG Y Fb ihYO aH gQhH
HTC ``` e `` `jhQ`` fCG I`` ` `LC ``````G
,G`` NG GAG`` d cf ````e```Sh
.HCG Uh M Y
Y h``F``a ``cCG ``HCGh ``jhQ``fCG -10
G ffEG
dG ``` J``` ` ` `` ` HCG ``Y``` ` ` SG
CG jhQfCG G eH LLh G
dG ffEG Y cCG gdG j
e %76 Y cdG c PJ M)
jdG dG dG fCG M
cQe f VH J a ,(IG
dG ,aShjeh RIM e cT
H fG Y G````dG CG ```VG``dG ``e
.EG d a Jb

Kobo- h (QhO e 315) AOL

.(QhO e 315) Rakuten
GNG GAGH M YJ -9
IGOCG `` `e G`` ` ` ` `NG GAG`` ` ` ` `H `` `d`` `
GSCG GQ``` ` HG ````d ``j````
Yb ``NGO eG j da IGOCG EG
cT H aG Id ``dPh cG
VGh M EG d M LddG
e G g UCGh GWCGh G
jdG IQG`` bh ``H SGT ``cCG ``b``dG
g QG J STCG fch ,MCG e
VJ `` dGR ``eh ``L``L VN ```dG
aShjeh ``HCG e e d ``eCG
IAGH BG 6 AGT NCG CG Hh ,gV
SG M Nortel cT e GNG
LL dh ,j CG OG ddG
Motorola ``c``` T AG``` ` H I``` H OQ
dG Y PJ dG) Mobility
Qe 12^5 ```f (G`` ` NG GAG`` ` H ``e

P`` ` `` `` `SGh QhO Q`` ` `` `e 12^5 `` ` `f

Qe 8^5 f jS Y aShje
AGH eBay eb a ,```j``eCG QhO
Qe 2^4 A```d GSICommerce
H G Gg Y ``eCG j h .QhO
IG dG e jdG dG J
Qe 10) HP-Autonomy ```e
RightNow-Oracle h (QhO
PopCap- h (Q``` ` G ``` ` fh Q``` ` e)
Qe 1^3) Electronic Arts
ITA Software- h (``` j``eCG QhO
h (QhO `` `` ` ` ` e 700)Google
Anobit
Technologiesh (QhO `` `` ` ` ` e 450) Apple
e 400) Admeld-Google
Efficient Frontier- h (QhO
h (QhO `` `` ` ` ` e 400) Adobe
e 326)Salesforce-Radian6
Huffington Post- h (QhO

h Groupon hLinkedIn h
QfCG Sh ,Zyngah Yandex
JQGOEG J ``dG a EG 2012
.2012 Y dG cH d
QG Of AYCG IOjR -7
cdG O`` `Y IO`` ` jR 2011 `` `Y ``` ` T
dG ```````J i````j ``` dG ``````dG
YT EG Lj dPh QhO QG LM
,edG cG Yh jdG jOU
e Q````G O`` f EG O``L A``` ` YCG ``N``a
Gilt h Dropbox h Airbnb
,Spotify h Square h Groupe
jdG Y ``G G``g j c
.a IG
IdG dG Y -8
dG `` `Y `` fC` `H 2011 `` `Y ```
cG Y ``Y a dh ``f``f``dG
LL `` e`` b ``` M ,``` ` ` ` dG `` e`` ` `dG
Motorola Mobility AG`` ` `` `H

IjL T AVCG Kindle Fire -3

LddG fO
`` Y I`` ` `H hR`` ` ` ` `eCG `` c`` ` T ``` ` ` bG
RL ``N e 2011 MdG I```LCG
Y j RL gh ,Kindle Fire
CG hR`` eCG YSG ``bh ,``jhQ``fCG ```f
RG G``g ``N ``e k`jQ``a k`M``
S f e bCG CG QhO 200 H H
jhQfCG ILCG aCG L e gh ,iPad
.d k MdG
ShQdG J Y -4
dG feEG Ia 2011 ``Y R``H
cd dH kUN ``` NEG H
Gg ``e ``e A``` T S ``` dG I``Y````dG
b 2011 `` Y R`` H `` bh ,`` ` `NEG
Turntable. ``` gh ``J````T ``
Fab. h (Sticky Bits kHS) fm
YLG T e d dG) com
IQd ``` ``b``e EG k`````L PG`````d
.(fhdEG
Netflix cd OG dG -5
Netflix SCG fG 2011 Y
QhO 70 EG QhO 300 ``e ```gQ H
cT e d jdG gG e ,a
d eN EG DVD fGSG LCd
QSCG ```aQ ```fCG c .``j````dG ```Jh
eN a dhMh AdG H Y
e gh ,fGSG LCJ Wf Y
HL eN CG e ZdHh ,a NCG
cdG Ea ,eG e dG QfCG
d 2012 dG ``e dG ```e``eCG
.jL e JQU
LddG HcG IOY -6
Y `` b`` J `` e G`` ` W ``` ` S ``` H
,LddG cT dG cG
e 2011 I``` H ``` ` ` `dG `` g O`` `Y
Pandora `` c`` ` ` H `` ` `U`` G `` ` J

GMCGh SdG GQdG Y GH

M LddG b T ,jObG
dG GMCGh GG e jdG dG
QfG ```j ```a ,```````G i`` ``Z
R``HCG ``G gMh MdG I```LCG
LL bGh HL S Iah d ,dG
GMCG RHCG e YLG UGdG Y
jQJ ``H``` ch ``` ` ` ` J ``` g``` S `` ` `dG
.jdGh O``G dG LddG
2011 ```dG CG ``Y P ``c Y j h
dG G``MCGh GQdG e jdG T
J j ah ,``jQ```dG ``gG``cP M
:LddG b GMCG g gC
M jf .. HL S e -1
HL `````S I`` `ah C` ` H `` ` `dG `````
Y bQdG dG ``gCGh R``HCG fc
dG ``e``` ` dG ,2011 ``` L``d``` ` ` dG
CG EG LGQ a J dG MLG
hCG c fC H be Z fc Jah
SSCG h Fc G Je
M LddG cT R``HCG e I``MGh
dG Oj CG HL SG PEG ,dG
N e dG JdG Y H
.OjBGh jBG e ILCG
dG `` ` Y `` N`` J z`` ` L`` ` L{ -2
YLG
d TdG hG e dG H
J CG ``L``L ```` ,``````a ```Y
YLG dG ```fO I```H SG
df ``bh ,+Google T ``N ``e
L b e kSGh kegG dG g
VH G``e``b ``j``dGh ,``L``L hD` ` ` e
Jeh LL eN ZCG e Oh
+Google ``Y``` ` ` SG `` `bh ,i`` ` ` `NCG
h Circles ``` e ```F````N `` N ``e
ee OH J CG Hangouts
.e e 60 e cCG EG dG

He

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

eCG Y d QfG jJh jM WT Be aG

dG ie Y jQhG OGG e OY bCG J aG :e WT Fb

jdG OM / bdG -e

24h kjM 75 VG ```dG ``N IOdG H

adG ``cG``e ```g CG ```Y `` cCGh ,P``` fEG ``d``M
J dG ``eR``d I```LCG ``MC`H IOh``e ``G
Gg ``H C jQdG HSEG dN e
g d gDe bW H Ljh CdG
.G
JY ```Y ```J ```G ``e ``j```dG CG ``` VCGh
afi ``W``` T IO``` ` H `` `G `` a`` dG ``c``e
OGaCG H YdG f N e dPh ,e
SQGG ``j``Y``` dG `` eG`` dG ``` Yh `````G
Yd ```U``G ``aG``Gh `````Gh ``j``fCGh
gCH jdGh G adG gCH QG
SDGh G edG edG FSh JEG
IQGOEG J c ,h jG Wfl Od
BG Y ``H``b``dGh G```TE``H ``G ``a``dG
aH eb e cCd YdGh jQdG
dH H eRdG jbdGh edG fCG
eCG ````NG``J G`````S `````G ``` G ``e
edG fl SGQOh H UG edGh
.IG ceCGh BGh jQG
WGG e afi WT Fb jh
MdG ``bG``G IQ`` jR ```ZG``dG `````Gh
GOBGh YGH dG IQhH e a
eS LCG e QdG Yh fGh jdG
e G dH f c ,jNBG eSh
ceCG ``a```eh ,aH MdG ``J```G
GSGh Y e a jJh JQjR OGG
dG `` `Yh ,`` c`` eCG ````d IC` ` ` G ``` c``G
.d JM jJ fCT e Ge

Fb dG fi H GY dG cCG
bCG J aG CG e afi WT
,dG ie Y jQhG OGd J
kKOM 99 ``bh T 2011 ``Y CG EG Ge
81 ``H```UEGh ``MGh T I``ah EG OCG k` jQh``e
,Se 20h ,H HUEG 9 H ``j``NBG
.W 52h
GG b e ```a``fi Jh
HdG G ``HG``H a G ````JG```SG
H ``H``j ``dG ``e``g e ```Y ```J ```dG
bf J dN a HdG H Y
,d IOQG h``dG EG G hO ``e dG
L MS Lh e afi J c
dG QNh NGO e dG BG J
`````e ```a``fi ````Th .``` dG QG`` e ```Y
,G ac kGc kGQJ I``NCG GdG
QdG G``g ```f``````dG ``` Y ``W```T ``` cGhh
aGeh me AfEGh JBe jJ N e
eCG M LCG e aG Wd IjL
WGd ``e``G ``` ` aCG ``` Jh `` ` eCGh
.jFGdGh Gh
afi WT IO```b CG dG ``` VhCGh
H GR`` ` ` EG ``e ``` ` dG ``` ` T `````e
GOd Wd ``e```dG IO````dG ``YOh ````gG
.aGG
e afi WT Fb dG ch
WT IOb H J GOLh GAG``LEG g CG
MGQ Y dGh eCG e afi
OGG ``bh e dGh Gh WGG
J CG O``` G ```J `````SCG ``bh ``jQh``G
.jQhe OGM a J afi bCG aG
dG GY / dG
jH dNO bj jdG UTCG bG
e dH Y dG AdEGh Yhe Z
.G G H
gCG dH GQhO WGd CG EG QTCGh
G hdG N e G Y dG
Y HEG jW Y fdG Y WT e
,dG ```VGQC`H UTCG AD` g e O``Lh
e Y V ``Y h````dG G``g J ``bh
jH dG VGQCG NO GdhM G
eRdG GAG`` ` ` LEG P``` JEG h ``Yh````e ``Z
.dM

MdG cG e Aj G fCG
c ,e afi gJ ```dG ``jQ````dGh
jQdG ```M````dG Qh`` e ``c``M ``````J ```j
j ``e ``c Jh aG ```d ``eO```dG
.QG YCH

jdG ae

gJ ```j ```S ```dG ``jQ````G ``Y ``eGC

N g CG dG O``aCG ,``eO```dG MG
L S ,Me jH Wd ce AfE
,ebEGh GRG``G ```YCG e WdG eN
S c ,QhGh G adGh fG GMCGh
eG j ``HO ``jh ``j``L e A````fEG
.fG GMCGh ebEGh GRGGh jQhG

WT IOb QhO EG dG dG Jh
jdG aG J
,jdG ``FG``L ``e ``G e afi
fG GH Gc egG g CG EG QTCG M aG eJ dG dH j ah
jQhdG Jh WdG QfG ``N ``e GQ`` ` eEG ``dh``H ```````dG ``H``J ``` dG ``j``dG
ILCH jdG aG jhJh ,jdGh jdG ,Gh WGd dG IG HdG
G adG
.jdG Y Y dG YJ jM J fdG Y WT CG dG VhCG
WT IO````H `` G ``a``dG IQGOEG QhO ``Yh
Y ``` ` ` ` d `` dh`` ` `G O`` ` `G Q`` ` ` WEG h
Gh ```WG````d ```````dG ``e ``j``` dG
dG GY dG b ,e afi CG e afi WT Fb ``b ,G QG`` ` UEG `` N `` e `` j`` dG ``a`````d ``j``H``` dG
OY ``` LEG ```H ```a ```F````ME`d k` ` ah `` fEG jdGh jdG jQhdG H J IOdG dG ``N``H ```ZG```d ``N``dG G``` TC` J
G adG cGe PfEGh FGG ZH dPh UNG OhM J dG ceCG ah ``` ` ` G h`` ` H ``` ` ` G hCG ``` ` ` dG `` e

IjL Be aG
kGNDe gJ ```dG B````G R`` HCG ``Yh
dG `` b ,``` ` ` e ``` a``fi ``W``` T IO``` ` H
aG ````V``G I``` dG ``N `` fEG ``````dG
Gh WGd eG BG e O``Y
Qhe IQGOE ````e ``gR``HCG `````e ```a``fi
``G ``a```d ``c``eh ,N ``j``H e
,HO ``j``H ``G ad ``c``eh ,``j``dG f
SEd ceh ,N jH SEd ceh
G ``a``dG ``e``N J c ,``HO ``j``H
eN L Jh ,``M``eh ,```H ```jh
jH Gh WGd J dG WdG
YCGh ,``e``bEGh GRG`` G ``e``N ````eh ``HO
.QGh ,fG GMCGh ,QhG
AfE ``jQ``L ````dG G`` j `` fCG EG ``` dh
OhG J eeCG LGdG he
GQ`` ` eEG ``dh``H ````G `` `SCGQ IQ`` ` eE P``` G
GRGG ``e``N ```j ``dGh I````G HdG
.QGh

YLG d IFGOh U ce AfEH gCG de j bdG T afi

G MCG H QH -FdGh AeO

J i``NCG de fL EG Gg .IdG IH U
jdG fGH J dGh G``dG dG IOS H
eG ``jQ````Gh IQ`` fEGh ```dG jQc ``j``d``H
aH dG jCGh aCGh LG fc ,iNCG
.YLG dG IFGO
afi G OM H j dG IOS OQ bh
J ``e dG C` H ``d```G J Y bdG T
HdG WG ``ah jb Y QdG iS dG
dg S fCG cCG c ,VGG GP G d
EG LJ S i``NCG dG EG SQ Wfl
.UNG H c G eG G

je ``e O``Y ```H ```J ```dG ``d```G ``e L EG

ITe IQ````H AG```S G d ``j``dG AG``` TQh
dGh ,jdG Gh IOS Wfl jW ``YhCG
e AGTdGh jG Vh dG gCG e
,aG jd OhS AfEH dGh dG MGdG
fG G``MC` d ``c``e A````fE`H dG ``f``L EG G``g
fdG Y WT eJ dG eG d
bdG G``` ` ` SG ````eh ``f``G G`` g ```WG````d
aH ```d```G ``f``L GEG ,IO``` ` dG ``` NQh ``` f``G
W QOGc e G Lj dG bGdG L
ce AfEG e Y jCG cCdG e SEG GQSh

HfG dBG OGYEH dG dG G``jO J

.dG SG gbG dG HGdG ah
jG ```b````dG ````T ``a``fi dG IO````S ``Mh
eN YdG cQGh hdG Y jdH AGTdGh
LCG ``e Ie cQeh QhO ``e d `` ``dP ``W``dG
dG ``e``Gh I```G `` ``a``c dG
jdGh dG Le ,````dG ````fEG ````dEG j
dG `` KCG ```d ``c ``j``dG AG``` T``dGh ``j````G
.WGe eNh gQJh jdG g SGh
jGh aG IOS H TdG H a gH
JOS SG M ,FdGh A``eO jH AGTdGh

T afi G OM H j dG IOS Y
AGTdGh dG ``e Se Ad ```eCG U bdG
YLG YH ``dPh FdGh A``eO jH
S dG IOS QH FdGh A``eO Gh IOS
aG IOH MQ dG jdG Gh G OM H
MU QM fL EG AGTdGh jG e QGh
iQdG Y G Uf H N IOdG
.jdH AGTdGh dG fL EG jdG
dH bdG T afi dG IOS ``MQh
WdG eN ``gQhO k e gQM Y AG```T``dGh
eh ,jdG g WGH J dG G ac
,WGGh eG H Uh c QhO e H ej
bQ ``` ` ` ` dG `` ` `S`` G EG ``JO``` ` S `` ` `J ``g``` H
Jh d QGOEG dG OYH (2011/114)
.aG Y
AdG ``N bdG ````T ``a``fi IO````S ``` VhCGh
SG EG Ge ,ad QGOEG dG UJ
dG ``f``b QG``` UE` H (2011/114) `` bQ ``````dG
NdG TJh HfG dG EG a ,jdG
``b `` fCG ``H``Jh .```a```G ````dG G A``` ` YCGh

18

529 Y dG
dG fd dfl
dGG H
afi `` W`` ` `T IO`` ` ` ` `b `` ` `` `
kT 529 Y dG ``e e
dGG H jSBG G e
d e a ``c``G
.fLCG ebEGh dG fb
Y WH hDe Qe QTCGh
afi WT IOb CG EG fdG
J `` `e I`` f`` ` `` `h ``` ` ` e
IQGRh ``e hdHh G WdG
`````e ``j``` Hh ``` e``` dG i``` dG
dGG H jQ ``fi gGe
LGJ ``Y I``cD`e ee OhQh H
dG fd dG e Y
g `` Y ``` f `` `bh `` `f`` `LCG `` `e`` `bEGh
dG AD` g Y dG dG
.dG eP Y M h
JCJ dG g CG QG VhCGh
WT H ```J ```dG O```G Q``WEG
G e hdH fdG Y
Igd d G eG
j ``dPh Yhe dG ebEG
jObGh ``` ` eCG ``````S ``e ````Y
Y ``` ` ` dG ``` M .``` Y``` ` LGh
fCH JGh dG e jdG
.dG G ffdG GAGLEG
dG Me QGSG Y kGcDe
eh Y d ``NBGh G H
.Jh FGjEH j
GdEG IQh```V Y QG O```Th
G G e IQOdG fGdH
kG`` cD` `e ``U``` ` TCG ``````J C` ` ` H
WGG hJ gCG Y JGP bdG
fdG Y WT e Gh
dG fd dfl CG Y HEGh
k Y 9999 QGdG Jg Y
QH
.WT c

dG M IQhO
dGh
H ObG
eG he
he ````c ``jQ``` dG ``c``e ```f
dGh ``````dG IQhO ````e``G
IdG ``N O`````bG dGh
QT ,VG jO 28 EG 24 ``e
ObG IQGRh Xe e 20 f a
.iQdG h WdG
e dG be IQhdG N h
SGQO hCG QG hJ bh ,QhG
SGQOh ``Yh``` ` G `````Jh ih`` `G
Q`` Q``` ` e `` e ``jQ``` ` G ih`` `L
hd jObGh dG ihGh
aVEH ,edG ObG Qe e
IAdG QNG Meh aG Sb EG
.RdG hG dG ``VG``ZC G
G SCG IQh``dG VSG c
fdGh ed UG gCGh
.ihG SGQO
beh SGQO dG QG hJh
SCdGh ````JG```SG dG
J ````a ,``` ` JG``` SG `````dGh
QSG SSCG SGQO ddG QG
,QSG ``` ` fi ``` ` `` d`` ch
SGQO Y NGh HGdG QG cQh
J Uah WdG GQSG
ch dG QSG aGMh
FGdG SGQd dGh J
`` fG`` bh `` c`` ` `` `dG ``` Y `` ` `Vh`` ` `G
.Y S H G FGdG
he c jQdG ce CG cj
Ye jQJ GQhO j eG
UGh eG G e d
SGh IGQOEGh ``` ` S``` G ``` e
`` ` `` `dGh `` `` ` ` ` aG`` `G `` ` `` `` `` `` `dGh
e OY e hdH dPh jEG
.dG QNh NGO e HQG

He Ihf dG H jdG S VGSG

gCG VJh ``JG``dG d G dG dH jdG
GQGh jG jRJ jCGh T jH UdG AGLEG
H dG eG I``FGO CG cdj jL .aOdG dG
H i``NCGh dG H aOdG dG eGdG e S J
NG Y G G OG`` aCG ``H ```H```jEG ``g``G jJ
.jdG MGeh Jje

617

CG Y Ih```dG cQG b ``e cCdG h .L ie EG

NdG IQh```Vh ```dG HU j ```dG H jdG ```gEG
.SG MGL d AdG fMCGh hdG dH dG
eY W fi T ``EG IQ```c``dG ````VhCGh
H dG eG IFGO CG IhdG efH cQeh He
Qb I```SCG d jjdGh FbdG ``fG``G jJ EG J
dG ``eG``dG e jd J Ih```dG ``g EG M ,G
.AdG ShCG H dG YdG ad gJ dG aOdG
N e dG eN j He e EG fi dbh
eY 59-40 ``H dG J ```dGh ```dG GQhCG d IO```Y
e eGY KH He fc GPEG eY 40 e bCG GdG dch
VG GH HUEd KGQh jQJ OLh Gh IQG eGY
dch ,G S Y NCGh Cc hCG LQdG QbCG fL e
AGLEG WMG j M b e IM GQhCH ICGG HUEG M
jCGh G GQhC``H HUEG e GRG``MG eRdG UdG
.IY jOG e jdG IQhdG AGHc Id G dG M
a G jdG ``MG``G e i``NCG dH j ah
N ``e ``dPh d GOO````d dG ``Y``G J

jDhdG -He
dG H jdG ``M U Ih``f ``H``e e ```q `f
dPh ```YCG ``W ``H```fh ``j``dG Af ``e ````SGh cQ ``dPh
jjdG OG Q``WEG dPh ,H YLG dG YH
Vd ``H`` dG ``e``G I``FGO J dG FbdGh
.Gh ISCG H
jjH ```dG Wd G d fl ja Q```Th
aOg U GV QX a dG ed edG
gCGh d jQhdG UdG gCG e QhG e jdG M
.dG U gE dG SfGh JGdG dG
JGdG Ud aGh MhT J IhdG efH Jh
dG ```dBG VY M Ih```dG cQG H ``N e
.JGdG dG AKCG YJEG LGdG
Y gCGh IQhV Y IhdG cQG b e cCdG h
S jW Y dGh d IG adGh UdG gEG
eYh GTDe QXh LGJ M dHh dG U ae
AdG f d SG dH Ge Y AdG S VG

19

He

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

M Y M
G jdG j
LG QU

jDhdG QU
Y M ```L``G Q```U e f
SGh `````G ``j````dG ```j`` `` M
e ``a``c ``e ```V``h ```V`` 40
dGh ````dG ````M ``a``g ```M ,```a```G
EG ``` a``` G i``` ` ` e ``` Y hCG ````J
GQ`` ` `` `dG `` ` `MCG ``` Y `` b`` dG
e I``` LCG ``e edGh G jdG
bGe I``` LCGh ``Y`````dG ``````dG I``` LCG
e RLh dG J h dG
FHdG ``e````dG R``` Lh ````dG ``H```V
LGdG eGh GQG gCG Y cdGh
N ```H`````cEG ``` V``` G hCG ``V``` G ``` Y
``L``G ``j````dG ```V``e ``e ````e```J
jG SQdG gGHEG QcdG jYQ
`` dGh ``` L``G Q``` U ```````` ``````dG
Y `` ``K ,``cQ``` ` ``H ``` M``d``H `` b
dG dG Y S dG GQdG
G ``j````dGh `````G ``j````dG d
QT ``` Y GQhCG ``e``b ``g``` H ,``` ` d``H
Gg IG hP VGh VG a
jJ a H GgS jdGh G
M ,QU e jdG eG
b `````FQ ``F``f ````T```dG ``` ``
M gCG Y ddGh jdG eN
IOSG cQd e aGgCGh dG
IOG ``e````G ``e NCS ``e Jh
S ``dGh jd ``e```dG dH
K ,jdG eG ie Y HjEG
e H dG M UGJ
jdG QJ jQJ Y f e YVe
FdG ANCG Yh edG e Y G
YG ``` NCG `` Yh ``````dG `````Y
OLH FGdG ```dG aCG ``Yh dG
RL ``e edG ``Wh ````gCGh dG
dG ``H```V eh FHdG edG
H cQG ``b dG M jf h
dG ```Y ``b```d ``K````Gh ````G
.IdG f jJh gjQd

dG OGYEG e
```SdG ```J

cQG YCG d dhO

aG IOLEd SHb dG H Rd aJ aM jQeh e

dGh OG``YG M e -``YQh G M- G
bGGh adG `` LQO ````bCG ``a``J `` LCG ``e
dhO Y OYG S QWG Gg h jOGh
ae V cQG ``` YCG d e
Sh aG IO``LE`d SHb dG He
dG Q``Nh NGO e AG``G e OY e dG
UCG e dhO dG S c
. G jJh jMh IQGOEG GG
adG jJ EG HG N e dG Jh
IG ``` a``G ``jQ``` ` G ``` ` UCGh ``` a``G ``H
QObh Q````e ```Y ``M e O``` jEG EG ```U```d
QHH gG Y aG Jh aG Y
`````UCG ``` dGh ```a``G ``Y``````d ``j````dGh
dG U e fC ``dPh ,`G b e jJ
,Je ZCG dG e ``G OG``G Jh
EG ```a``G ``jQ````G `` k```jG `````dG ````Jh
adG Y G G QSG UCG J
WGG ``jQ``J EG ``a```VEG `` G ````G jJ
Gd ````dGh jdG ``W Y ``jQ````G edG
.YdG e dG

dG JbCG dG jGh UGd He M

YCG ```J A``````SG i`` eh ```H````G h``` T ````V
fGe GQjR J EG aVEG IG HG Od
ad gCG e cCd IG aG jQd
HG ie jJ EG dG Uh .aG
CG gh dG Uh dG jdG e bj
S H SHb dG dG MU IM SCG

IG aG jQG JG a ,WdG jdH

,IG PdG V aGG ad FSH cQG
V ``cQ``` ` G `` ` `YCG ``` ` SG ```M``e ````T `` bh
aG IO``LE` d SHb dG He ae
a ``` ` `` ` `G ``a``c ``` b `` e h`` ` `J
YCG Jh SG Y EG H dG
eb ``` G G``g h ```a``G ```b ``e ```H Q````G
QG YCG S jM J GSH dG
hdEG ``` b``dG ```j``W G`````SG ```` ```H
Yh YCG SG jOGh jdG AVEG H
,dGh RdG MGe N cQG jg Y dG
e ``` YCG SH eb Y dG UM c
be `` bCG ``LG```dG ``N ``e I```T```e ```a``G
ae e eOdG MG Jh .aG d
G ad edG LGG H AdG HG
Me AdG b cQG jG aG jQGh
e e a J S M ,dGh dG
G GH j jdG aGh dhDG
c ,cQG YCd edG LGH d aG
e cCd aG G j dG J S

jDhdG e
Me aG ``Y``````d ``e```dG `````dG ````NG
He ae V cQG YCG ``` ` SG
e bEG Sh aG
IOLEd SHb dG
TG dGh HG cQd aG
fEGh ,I````G aG jQG :g d Y
e O``Y HG ``e IQh`` dG G``g Q````Jh ,`` G
ac A`````S``H ``e``b ``` dGh I````G ```a``G ``jQ````G
IQGOEG IAc `` dG JYG dG jG
J ``` ` SEG i`` eh `` G ````G ``j```dG `````Yh
gG EG ``a```VEG ```LC`d ``a``G f jQG
eGdG `````Jh h`` ` dGh ``` ` G ``j`````dG ``````H
jdG HG ``` YCG V ``cQ```T ```c ,````jQ```dG
jdG Y ``YGQ ```dG ```a``G G ``e
Yd fdG jdH MG e G G
V HH ``cQ````G ``` YCG ```h . ```a``G
dG e Le eN Y ``G G ``
XMG e dG hd Fe EG aVEG fdG

dG SG ``cGJ Y f```dG GHhCG QGH e Z bEG

G`` HhCG QGO ```e```dG ``e O``Y i`` HCGh
Y bEG Gg e J fdG
GdGR e fCGh UN dG SG cGJ
cGJ ```dG d hCG ```dG
dGh Yd Gh VhdG
Jh jj ``e hCG ```dG ``e CG```J
gh `` JGP `````dG ``e ``HG``dG ``` dG ```M
cGdG ```M ```Y ``` bEG CG ````j ``e
Gg H CGS dGh OGaCd G
Gc bEG i``NCG g S jQdG
cCGh .``Y````G ``cG``J ``e H ``cCG
J CG bG e fCG QGdG edG
hCG SCG N VhdG H cGJ
bEG SG e GPEG G H a e
FdG CG Y jcDe ,dG Gg Y
jgL j h``` dEG ``b``G Y
QGH ``U``G h`` ` `dEG ``b``G ```
S dG GgL fdG G``HhCG
N e ``a``dGh VhdG M W
UN Q``c ``b````dG ``j``W ``Y ``b``G
cGdG M Qd S bG CGh G j ``e ````jCG A``L ``M SG ``Vh``Y ``e H ````Mh e YdG `` eCG U HGHCG QG``dG
hCG hCG ``LQ``dG ``e AG```S JBa aH hCG ```S``G ``Vh``Y ``e CG Q````M e f j G HCa YCGh hCG e IZ OG``YCG aGJ MU edG
. ddG M hCG fdG .dG SG Q Ua d Aa ,VG SG e bCG SG Gg VhY H G YS dG SG

U jT jDhdG
dG ``jCG e j hCG T h``H e
jW ``HG``W `````UG 2012 ``j``G
e c AL fdG G``HhCG QGO ``eCG
cCH d G e j e L h
SG `` Vh`` Y `` cG`` J `` e ``` O`` `Y
de U Y dj e dG
gh dG d SG" :``W``aCG
a .."dGh G c j Mh
e ``` FGO `` c `` `dG Ah`` ` `dG ``e ``Z``dG
jCG ``fCG ``LQ``d QG`` dG ```J ```Y j
bh Y J ``fE`a H ``d``h gP
e TJ Ah``` dG G``g ..```e``b ```U
J ```dG I````dG ``` G ``g O`` Lh
H ```Y `` `fCGh ``a``G ````j``M i``` U
SJ dG cGdG T e e 100
a ``Mh U c e G eeCG
M CG EG G JL e ZdG
Y j Lh L SG
jW ``Y``` ` d Q``` ` fG ``` ` e ```
de d ```fEG .``cG```dG T ``eCG
a a ```dG hCG dG a

GQ````Gh jOhCG e `````Y LGH d````j T ````gCG

jDhdG - SdG
dG dG c dGL IY ebCG
OGdG ``W````H OG`` `YEG e ````S``d``H
dGd jQJ ``TQh J AcH jH
dhCG aSEG M Y Lh OG
IOdG ````H ``` e``b ,``````c G``` V``h
a ```````dG `` c`` G ``ah``` G
dGG ``` ` cEG ```Y `` cQ ```W```dG ``` L
H Uh L e IjG gG H
.iNCG L e jd IOLG GQG
`` dG`` G :`` ` `` `G O`` ` Y G`` ` `G `` ` bh
dGL ``F`````d dG Hd J
dGG J dHh ,dG dG c
He C gCd OG dGG jQH
c dGL H ``dG``G SG ad c
GAL G G``g ```jh ,dG ````dG
AdG cQd IdG GOGSG e
dG c ``dG``L Fd Y ```e``G
dG ````c ``` e``bEG ``` ` G ````````dG
.dG Gg N H dG

ee e IOSd jQhdG eG ``g aJ

.FGdG HdG g
e ``` dG ````J :``` ` dG ```Y ``H ``` ``` jh
J Ic gCG dh ,OdG dG GR``EG
cG Q`` gORG ````jCG gSh ```WG``G ``H ``c``G
jW CG j ``h ,```LQ``Gh NGdG MdG
Fd Ha g jW G SCGQ Hf EG ODGh QU
G SCGQh G SCGQ Qhj CG QU jh EG JCj eY
,IQfEG QdG j Gd L MS e e a
afG Q````dG C OG`` G J ``LCG ``e ``dPh
MGbGh ``` ` fGh Q`` G ``F`````d ``H ``a GQ``` ` eh
.jdG LGhORG

dch dG dG AG``` dGh YdG gdG ``e``d``H

QN f h eGL QN e W Ae H Lj
jdG UNh d ```FGQ e j ``dG G
jGdG ``e ``g``Zh A``G Y MdG ``jG``g SQ
aJ e ZdG Y dh ,dG H NJ c
H HdG CG EG MdG eG ``g
VQCG JdG e SSCG eG aJh jdG
dG Th aG ``e``Gh ``f``fG Th
e cGJ MS eN a aJ jCGh NGdG
G GQhO e MdG `` QJ e f e
jQhdG adG FSd Jh ,AdG Id ceCGh
Y dG G G e e edG FGc

dG j T e jGH QdG G``g CG M ``G

a G d UN jQhG edG MGf e
`` jOhCG e ``M ``LG``Mh Oh``M ```Yh IQ`` fEG Q````dG
Y dGdG jjdG MdG IO``jRh JG ceCGh
e fGM a QdG Gg CG EG aVEG afG
de CH ALdG c eM dh ZCGh L
CG ``e```dG Y ``H M jh .``` ` gGh ````dG
ZH Ye QU - G SCGQ QT OJe e Gc
AbUCGh ``MQCG GQ``jR ``ch dG b QdG CG
JGSG be G ``SGQ be C`H aVEG AedGh
dG e Y Hh dG e dG H Y j
NJ ```fCG M ``d e aGL YJ cCG ``

dG M - He
jh jW O``J``eh eY QU ``jh MdG Y
eG O```L G````Kh ``G `` SCGQ ``H```f `` G Q```U
QGdG ``g```H `` ``` eBG ``d```e ```d CG EG I````T``dG
.dEG SG
Hf EG ODG QdG :dG H OS j
L QT T jH GQhe dG e jGH G SCGQ
dG fCWh dG MGQ e OdG a j GL
d QdG Gg GhOJeh dG L Y gf OGDdGh
MdG HdG ``G ``SCGQ Hf EG UdG g ``g
j e YS d fCWh MGQ a AG j dG

AHOCGh d fdG H zeRCG YEG{ Y Vj LG T eM .O

d VJ b dG LG eRCG LGe
J e dH a YEG eRCG eCG OdG
HdG HdG" HdG SDG e c e
MGh `` dP ```Y ``g```T ``N " `` ` YEGh
VJ dG h``dG UNh HdG YEd
HdG HdG Y WCG e N e eRC
. BG EG e Ge Gj dGh
eYEG ``` ` ` SD` G C` `H ``M``j :`` `bh
, jHh ``jO``e e ``e ```J HdG
e dSGh eYEG dh Ac ``eRCGh
FSdG g edG c Mh , eRCG
gS FGH eYEG dSCH ``eRCG e
TEGh ```dG CG`` dG H jdG SCd
d Gf e e ``H ``eRCG hCG QdG
. eRCG g e e edG Y JQb

g ``b``` dG CG ``` T ,QG`` `` ` dGh `` ` `eRCG

dG `````G ``` ` eCGh `` ` jQGOEG I``` LCG ``H
jb JGh ``YEG FShh ``eRCG jJ
.Heh
feEG ``YEG Ib J :```VCGh
H ,``` ` Mh ``e``` J ``` dG ``j``` ` ` dGh `` jO`` G
eRCG e edG Y JQb jCG J
J b dG Gh LQGh NGdG
Y Fe e cCG QGe Yh , Y KDJ hCG H
eRCG ``YEG Y dGjh hG ,
`` `YEG FSh" ``````G G``` H O``` ` ` Gh
CG ,"LG `` `eRCG `````e ```Y IQO``` dG
.Le JLQO fc
eRCG hCG eRCG YEG H f CG H :HJh
Y QOdG ``YEG g ``eRCG YEa ``YEG

jDhdG e
dG TGQ ` jJ
AHOCGh d fdG G eCG f
"eRCd eh YEG" GH IV
,LG T HG eM QcdG eb
e jM ``eRCG IQGOEG Y RhH Y dN
rUCG dGh dG GdG N
,YEGh JG FSh Y H
`` eRCG IQGOEG ```Y ``c GPEG :``L``e `` bh
e AGHG JQGOEGh eRCG e Y j
AfGh e jbdGh ``eRCG e Xh
EGh ,MGe e xCG LGeh acG
IOSGh dG dG dSCG GSG
LGe ``````G `` ` `jQGOEG ``j``` ` dG ``e

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

ah aK

dH adGh dG MdG TfG Y ..

20

2011

IQGRh cQeh ,dGh adG G gCG MCG fdG GHhCG QGO aG J ,I dah e Wf 2011 Y N HOCGh dG MdG T
edG jW hCG Y Vhh fY fa KK jH N dG SdG fdG ZCG Le EG aVEH d QfGa Ve adGh G`dG
.jdG Gg gUf dG ddG e gZh MGh eYEG jQd dG e TJ fL EG .IdGh

jDhQ b M .GQG H QdG YdG gQhOh cQG dG QK iMEc

G VhdGh dG a iODJ aK SDe AfEH edG JLJh dL
ad QHGh GHEd FGO GQe J H dG AfCG ac e IAdG dGh
.G Yb
UGG OG e IjL Me AH fGjEG SDG d dG aG jh
EG aVEG dG dGh adG e YdGh fdG KGdG dG jd
VJ IRQH eY j fdG G``HhCG QGO KGG e G GdG QfG CG
H J dG dG dG EG Uh dG Y QG fH gG ie
eGdGh adG dG e jdG e fdG G``HhCG QGO eb bh .Y
.dG A```fCGh Y e jOJG ad ```dEGh aG `` YJ dG IG
fdG dG Ge e GjL Ge e fdG GHhCG QGO AfEG jh
gG L A```YEG H dG H J dG UGG G OG Q``WEG
d dGh adG eh IG MGe ac dG fEd
IN fdG GHhCG QGO AfEG JCj c .dG aKh GQM e UGdG e
AH Xd dG edG gh fdG jQG edG QJ ic
M iNCG BG e OYh cCG SHb dG eL dc J
VGZCG e IQdG g UYh eSEG HdG jdG IQdG QSG
dGh UdG H ZdGh SdG QYG H ``NCG fL EG aG
eSEG HdG IQdG H TG dG SG OG``G QNG IYGe e G
dGh bdG dH TH jJ j dG NCGh IdG IQG SG e
GHhCG QGO CG c .H QG GdG e IG jQdG GAjEG EG aVEG
YdG QhdG EG aVEG gOGhQ GhPCG ac ZQh J J QhO d fdG
YdG J e IQe J Hh dGh adG AJQG QGd
.dG EG M H fGh bEG fGG J N e

Le fG Y ```YEG
````dG ````dG ````dG
dSCGh ee YJ f 160 ``e ``cCG cQ
Le da UJ dG dG dG YCG
gYG CG H HGdG JQhO dG dG dG
dG ````G S BG ```a ``H ``J``a dG dG ``M```U
T dG VG dG bJ H J dGh ,G Y
.G ```W``dG ````dG S z`` eCG O``` e{ ``j``HhCG ``e``bEG
LG Gg CG G S eCG dG S H a cCG bh
dPh ,G Y dG G dG MU YO f AL
hCG Te H GHCGO jdG AGdG e G O jJ
bCG dG G Jda c G If Te Z
gL hCG gQaCH AGS Gg ej Mh G SCJ e
dG Gd Ff GcCJh ,e YO dH dG dG
AGdG e G ADg CG T h ,LCG e SCG dG
G UJ ac cQj G e Hbh UGH
VGhh eT IQU J CG fCT e dG
.Jah ``c G ``e``N gG ```d``Hh ```M``e ``c
dG ``````dG `````dG ```` ``` S `` `eCG ``V`````SG `` bh
ddG H ``fCG EG G````e ``L```G S ``e ``gCG
gj ``` dG `` ` `jCG ``` ` e``bEG O`` ` `U ``` dG ``` ` ` S``dG
IQGOEG iC` ` JQG ```M ,``L``` G ``e``bE ``Y```c ```H```S
````H ```````dGh ``` d``` ` dG ``` J `````e ``e ``` UG``` dG
ej ``j`` G``d `````G ``L```e ``e ````e``bEG ``VQ````J
Y ``L```e ``e``bE G``Y``e 2012 ``j```j T ``e 12h 11
J S M jdG ``jh ``L```G Sh ,2011
.Meh ``j````dG O`` f ````e ```d````dG ``e``bE ``` e
dG ``M```U ````YG :z``` ` dG{ ``b dG ``` `` Mh
e ````e ``K``K ,A``` ` SCG `````N `````G ```Y ``` dG ``` ` G
`` aQ CG ``` H `` `dPh ,``` LQ``N ``e ``` KGh ```````dG
MGbG H H VG ASCG e GO``Y IQGOEG
``f```J ``bh ,d ````G ``j```G ````Hh A``` ` YCG
AGdG e c e dG e dG Gg dG
,dG dGY H QcdGh ,SQdG H
YdG ``e ``c dG Q``N ``eh ,G ```MCG ``H Yh
.QG`` G ```Y `` JGQ`` eEG ``Y``` ` dGh ,``````dG ```Y O``` ` ` dG
KSG :``` ` ` G ``` S `` eCG `` b ``L``` G ``j``L `` Mh
JeSE `` c ``j``dG ``jRQ``` dG AG``` ` ` dG ``` J IQGOEG
GdG ``N dG jdG MdG AG``KEG gOLh
,KGdG hQ``Gh ,dG ``F``cQ ``YO Gc G``KCG eG
H ``` ``Y````dG ``e ``c ```dG G``g ``e```G AG`````dG ``eh
YdGh ,dG S H HQ MGdG YdGh ,GH Y
G q S ``H ``Y````dGh ```j``G L ``H N
.g I``Y````dGh G ``S``YO ``` ``H ``` MCG ``Y````dGh
aG M Ld hCG dG S zdG{ VCGh
AGdG QS jT eCGh d c S dG
dG G M dG dG S c ,dG AYCG
a QT dGh LG He Ff ``YEG Y S
HUCG S cGe 10 Y aj f 160 e cCG
Uh ```G ```N S c ,``j`` ``jO``e ``FG``L Y
fZCG e OY S M dG OGL dG ej FZ
.AdGh dG e ed QG j Sh ,IG
dG ````dG dG `````dG CG EG IQ``` TEG Q``
e ```T```e `` YOh IQO``` G````S ```S ``e `` cCG ```b ````SC`J
SCJ e b S BG a H Ja dG dG MU
,GVGh jdG Gh jdG eCG e jdG
,edG ```Y AG``````d ``j````T `` `jhGhO ``K``K Q``` UCG ```c
e Yd JU fGjO QUCG c ,gh e MCGh
zeCG Oe{ ``j``HhC ee Fe Ub EG aVEG jdG
dG MG S G dG G f dG
jd GdG c ,G HQCG WdG dH
G MG N gZh JdGh HG GQGUEG e
.G dG e e e J CG eDG

e``G ```jQe ```jDhdG

YQh G M - G S H SHb dG dG MU IM J
.fdG G``HhCG QG``d SdG aG M dG edG jYH a
QGO EG - ``YQh G M - G dG ``d``G MU IM ```Uh i```a
O ``H ```a dG dG ``M```U ```d``L ``````SG ``c ,fdG G`` `HhCG
GHhCG QG``d dG dG FQ AGQR``dG hDd AGQR``dG FQ Ff S BG
G`` HhCG QGO ````a``H k` fG``jEG ``j````dG ````H ` G ````M ` ```d``L ``b ``K fdG
.dL a fdG GHhCG QGd dG dG AYCG J gH fdG
GfGa G`` NEG ``e h``fGQ``J G`` HhCG eb a ``K``K Y ````aG M TG
QGd SdG aG M N h .ehO hSH GcQhCG Fbh jjR
AGQRdG FQ Ff S BG O H a dG dG MU b fdG GHhCG
EG jQcJ jg fdG G``HhCG QG``d dG dG FQ AGQR``dG hDd
QGO dL QO``Z K dG SG H iG OdG S d edG G
OY dL ````MG Th .```j``YQh G jH ka fdG G`` HhCG
Qch ,G UCG e O``Yh iQdGh dhdG FQh dG UCG e
id jG jdGh dG h``dG AGSh ,dhdG dGh dhDG
dG MCG G Uf dG S dG QN e MG T c .dG
G dhDGh Gh dG UCG e OYh ,jdG AGQR``dG FQ
eYEG e OY fL EG ,jdGh dG hdG dGh adG fGH
dG edG UG QWEG fdG GHhCG QGO AfEG JCjh .dG H Gh
h dGh QG UGd G ``YCG - iG OdG gY dL dj
jJ e fdG GHhCG QGO aG JCjh .dG hO e bGdG dG
dG MU IM IOH dG gJ dG eGG adG dG I
adG dG gCG e bfGh ` YQh G M ` G S H SHb dG

WdG M hJ GUCG .. fdG ZCG Le

M bh ,j c JdGh QM cQH dG HdG ddG cQG
a ,MdG Ud 70h dLOdG Fd 75 He f 90 Y
ZCG e fc d ddG cG IFH NCG Ra a c
dG JFH SQdG GY R``a a (JgCG) G
Fdh (``` ` eCG) ````ZCG ``Y ```S```d J ``Y ```f```dGh hCG
d (```J```gCG) c Md ``NCG R```dG GQh , ``fPC```SG
,dGh d FGL J dG hCG I``G ``gh ,dG N
eMh ,dG ```MCG) dG HG IO``` TEG ``f ````d``Hh
h ,```T````dG `````Yh ``j`````G ```Yh ,```SG````dG N ``H
S QcdG YG CGh (dG fjh ,jdG dhh ,edG
Y H IOTEG e aCG g TdG Y U CG jdG
g CGh e FdG CG h````dG S ```YG a .jG
AdG ``Y ``b``e``e fe CG feEHh L G``` UCG
eH dh fe dh e bCG JGUCG g CG e HdG
Gaj CGh ``````fCG `````dG AD` `g ``Y````j C` `H ``` eCG ``Y ``H```e
.cCGh ``cCG ``eC`d G```J``j CGh d G````Uh ```dG I```G ``g Y

fdG ZCG Le da fG jO e HGdG

M ````dG ````J ``` dG ``H````dG ``gG``G ``e ``j````d Q````dG ``HG``H
QG Jh RhdGh QdG Y J dGh ,dG JM
HdG GUCG e jd Ic Ua LG ``JCG bh ,eJ
,dG ``e ``N hCG N hO f ```J f G```N d
jCG ``gh ,dG LG j Le g ZCG La
e UN cQG e dh ,ATCG e dG d HGH
dP e Ghd cQd dG LJ dG GOfG
QNG G OHCG dG IYGe fCG M dG gQGe N
dG j H (dGh ,AGOCGh ,dG) ``gh dG
iG Y ahG UTCG e f QNG c ec d
.Gh G
,dLOdG FY fKh ,SG SH dhCG )jfhHh ah
ahe T IYO J CG adG eh .(MdG UY dKh dG I SG d SdG fdG ZCG Le ALh
QcdG jdG QSd f gh dG fGh G NH G QTh G GhPCG e O``Y d J a dG
d dG d GY Y f b Y dG jdG S QW H g dG dG MU QHh ,He 10 SdG
g d cQe ``K H SH R``a ``bh jdG SG gP) Sa KK jH NGh ,adGh GdG jRh S BG

MGh eYEG jQdG e Y e hCG TJ

e IO``` ` ` SG ``f```H ``` gC` ` dGh ``jQ``` dG `` `````G
G OGYEG e cCG Ua AYEG H LQG GG
JQGh hdG EG G j c ,jdG QOGdG d
iDh`` dGh G``gC``H ``b```dG GP i`` NCG ``cG``Gh ``g```G ``e
.f jQJ IQhO Gh YEG G
Le da V JCj G G``g TJ EG :``bh
gCGh JM G gCG cDd ``HG``dG dG G
G ``` e``` dG ```M````G ``b``` dG ``` d ``` G OG`` ` `YEG
,G YEG FSh H J dG YdG QhdGh ,dG
f jQJ IQhO G J a dd h
cGQOEG dG gCG MG dG G OGYEG
Lh WGG YO QhOh ,WdG hG Gg gCH e
.ShQe ``eG``Hh ```N ``ah `` gOG`` YEGh `````gC`Jh OG`` `aCG
TdG M N gdCG dG dG N G YCGh
gG cdGh YGdG G jJh T Y
ILG G``gCG G j CGh ,G Gg YCG ``EG
,MGh ``e``YEG ``jQ``` dGh ```gC``dG Y ``g````jh
IOdG X edG dG Y QhO dc jh
S H SHb dG d edG jYdGh G
.YQh G M G

jg edG fdG jdG QOGdG OG``YEG gCG fc

OhdG ZGdG d UdG G MJEG fH dG
e CG G VhCGh .Gh YEG aG adH
e Gh jdG j MGh eYEG jQd dG
d UdG jh Gh ``YEG jQdG GQh``dG
J dG ``eG``dG ``g e j e e IOSd
J YdG QhOh OdG aH AJQG EG hCG
.G aGgCG h
GG L e IOSG EG j G CG EG Ge

jdG OQG``G H gH edG Ld LJ

YdG `````SD`Gh dG jJ j `` gCJh
dH ```f````dG ICG`` `G `````L ``` ````MG ``U``Gh ``` dG
jYQ MGh eYEG jQd dG e TH
OQGeh bEG jdG jRh dG GY H MCG e
dG HGdG dG G Le da V dPh ,G
GQhO J EG G jh ,adGh GdG IQGRh J
,dG Gh ``YEG `` gCJh jQJ
dch ,eGh SGh FG ``H ``e Ye ```Jh
dG SDG edG Jh ,dG
IGdG ``` ` Lh ,``` ` dGh ``````d ```````Gh `` ` e`` YEGh
.ASG hO G Gg Gfd ZGdGh
FQ G ``` TGQ ``HG S ``H ``` Q```c``dG `` cCGh
jdG QOGd jQdGh gCdG CG EG G IQGOEG
dG jdG eGdGh G iMEG g G
dG dL ``d ``e UN gGh jYH ``ehO
CG EG Ge ``YQh G M G S H SHb
LJ ``M````Gh ``e``YEG jQd ````dG e SCJ
VGdG QhdG e bfGh ,d edG eGhCd bOU
jG dG cM Gh ``YEG Yd SGh

HGdG dG G Le da Y QdG MGREG

OGhdG J
IS fdG e c JQhO LG ch
H `````Nh ,`````S```dG ``V``Y ``` Yh ,`````g``dG
h ,G L MGh ,FdG Y
M e Q``` c``dGh ,hO`` `G G``` Y ``H
SCdG ```M``G ``J``e````SEGh O``` G``j```J
```J ```c .```f````dG ```M````G ``c````d
GjR H MdGY QcdG e fG dG
fdG e c jYh (dG FQ) G e
,dG ``e ``H`````dG ````` S.Oh N ``j```a
jOT IQ``` c``dGh ,``jO`````dG ``e ``j```dG ``` MCGh
e aV jCG LG q ` ch .d e jR
eh `````U ``` `` gh O``` ` dGh ``f````dG
Y QcdGh e e YSEG Sh M
Gf ``H ```gG``HEGh ,``jQ```S ``e Q`` fCGh S
ech ,GQeEG e MQHCG MCGh ,FGG e
.jdG e OdG

UG{ ``V``Y z``` T``` ` dG ``` S``j{ hCG

IFL ```Y ````Mh , zh`` `e{ ``b``` d{ Qh`` `dGh
zUGG ``g``W{ ```f``K ```aG``Z`````S ````aCG
, z``j``G ```dG{ bd z````dG{ ``V``Y
dG hCG QhO aCG I``F``L ```fG ``M
QhO Y z``dG{ ba e zdG MCG{
aCG I``F``L ```Y ````Mh , z````dG{ Me
e z``e``j``dG ``` S``b{ ``` ` dG `` K QhO ```
Me QhO ``Y z`` j`` G ``` dG{ ``b``a
QhO aCG IFL Y Mh , zdG{
dU{ ba e { dG M{ fdG hCG
zG U{ Me gQhO Y zMG
{ fdG K QhO aCG IFL eh ,
``gQhO Y z``dG{ ba e zHdG dZ
fdG G e c .zdG{ Me
VY ````aC ```g``dG Q`` dG I``F``L d
zdGh ad ``dG{ bd eh ee
.zdG{ MG VY Y

jO 19

Y QdG jRCG S e Y SdG h

HGdG ````dG ````G ``L```e ```d```a A``H
fG M I``j``Y ``FG``L ``Y da ```KCGh
ad ``dG{ bd zdG{ MG VdG
hCG ``M````e ``V``Y ``` ` aCG I``F``L z``` dGh
NG `` dG ``HG``dG ``` ` dG ``` ` G ``L``` e
dG b a eCG Ae Jda
jRh gG Y H dN dG e jYQ
VY aCG IFL Y RM c ,fG eG
bd zdG{ MG VdG K Me
MG VdG R``M M , zjG dG{
IFL ```Y zh`` `e{ ``b```d zQh`` `dGh ``` U``G{
Y M H ,``d``K Me VY aCG
zTdG G```Y{ ``J```dG f ````aCG I``F``L
H , zG e{ bd zMRdG{ f Y
zFdG zGNEG aCG IFL Y M
z`` dG{ ``b``` d z``` ` dG{ ``M```` G ``V``` dG ``Y
aGZS ````aCG I``F``L ```Y M H ,

H`````cCG 12

adGh G`dG IQGRh

Ve QJ
d QfGa
G`` dG IQGRh ```` ```````dG ``cQ``` T
`d `dhdG Q`fGa Ve adGh
16 -12 `e IdG `N bCG dG (63) `JQhH
e dG QhO e jdG cQ ,2011/ 10/
fH VG Mjh ,dG hO
j ```M ,IO``` ` e ```T```eh ``Y````e ```a```K
cCG `` MCG `````d h`` dG Q````fG``a ``V```e
k YU dH G dG adG VQG
adGh GdG IQGRh cQe JCJh .kGfh
VQG g fdG cQG J QWEG
jdG gCG e dG ,GgCG H
HOCGh dG fG RG``HEGh dG dH
GQGUEG ``dh```J ```M d ```jQ```dGh
adGh HOCGh jQdG e IOe fGL
IQGR`` `dG ``````N ``d``d ``a``` VE``H ,``````dGh
jdGh HOCG LdG Vd b
JQUCG dG adG GQGUEG e jQG
dG bEd kGfh ,2011 dG M IQGRdG
a VG G``g odG dG AbG Y
ka VG IO``e jd ```dBG IQGR``dG UQ
,SG GQG``` UEG Q````NG M ``e k``a```Kh
dG SG GQjdG J G``ch
c ,fdG IQdG a e MSG dGh
e c bCGh ``bhQCG I``Y EG G S
IOG G Vd e fH S
fdG ```````d i`` ` NCGh ,GQG`` `` ` UEG ``e
IOe VH S ``NBG e bh ,UG
Gh IQGRdG H J dG QhdG Y FKh
YUh ````f ```````d``H ``` ` ` G i`` ` `NCG
IQGR`` ` ` dG ``` L `` N `` e ``` j ``` c ,``` ` dG
J J d hdG QfGa Ve
dhCG H eJ dG LCG dG QhO
dG d hdG e Ve cQd
.2012 jGa S

21

fjG IFL

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

dG G QNOG aK fh dG UGJ fjG

jQ dCG 400 `H idG zfjG{ IFL Y dG dG bj QG

jDhdG e

QNOG d e H b e e eGHh SS J :YGdG S

ae b GP eN J FGQ e H :hFdG

bfG
fjG ``e``f``H ``b``` fG ``` eh `` `fCG ``c``j
H ``` Nh ``` ` ` JG``` SG ``f``c 1991 `` Y
H efdG jJh jJ Y J e
GG e jdG efdG T M c
Y ``S``` dG d ``j``````dGh ``j``j````dG
dGeC ae b Y Gh Q``NOG
H gUQ dG ``FG``G b M e AGS
N e hCG G``e I``Y YJ dGh e
H efdG e GhOSG jdG SdG OGYEG
RdG Ua ```J CG Y e H ``U``M
b ``FG``L J ``N ``e FHd ``cCG
jhh a IGh dG ha ad
edG adGh dGdG d dG
CG e fjG efH jh ,FGH RdGh
dhO ``j```e ``ah ````J ``` dG ``a``` dG ``eG``H
.GGh MGG ac IjT HbQh

MCG
Lh `````e ``` H ``e ``f``j``G ``e``f``H EG
,dG ``F``HR ``e a ``S```dG `` MCG d
dG ``FG````H GhR`` ah ``G dM ``j``dGh
IdG FGG e GhOSGh G AGS Gfc
H YJ dGh e H gUQ dG
SdG b ``e dG ``` bEG ``cG```d e
IYGh FGH RdGh fjG efH Y
dh Q`` ` NOG ``` Y ``S``` dG ``` ` h ``````J
S 2006 Y dG f dG MG
``f``j``G ``e``f``H ```T``J ```Y ``e``Y 15 Qh`` e
IQGOEG ``e ``bO```Uh ````VGh ``dO d dG
efdG N ``E`H G```dG e H
FGGh ``jG``G ``e jdG ``a```VEGh G
I ``` ` j ``` ` d``a `````e ``` H ``F``H``d
Lh efd IjL bfGh Ieh Lf
dG QeCG e CG c Y SdG H d
UCGh ``` VGhh S ``fCG ``f``j``G ``e``f``H
Y jFdG ASCG SCG ``c bj G
GTG d h G YEG FSh
FHd j M FGdG fjG FGH RdGh
c FGOh b VCG H Rd UdG
jQ 10,000 ```Y ``e``j ````S AG`` LE` `H O````j
haj jdG FHd j M ,j c Y
Ua Y jQ 1000 e fjG M
R``` dGh ``e```dG `````dG ``N``d ``gC` ` dG
fjG efH j dc h Y jQ 10,000
FHd Y jQ 1000 IFL Y ej S
jQ 100 e fjG M haj jdG
200 ``e `` cCG ``e``f``dG ``` j ``d``Hh ,``` Y
c dG N de FGc Y jQ dCG
h ,dG FHd cCG Ra Ua aj
.dG jhh a

eh ,QdGh dGh ```WCG a jGh

e IOSd dGeCG QNOH j G
dd QSG e c jCGh G
MCG d hCG QG "fjG" efH
S VhCG fL e .aCG EG JM Jh
jdG ``jh e H ``a FdG Y ``H
dCG 20 IFH FdGh WdG T a
dG jdGh eYEG G CG Y jQ
fjG efH jd e H H ```j
Y ``S```dG Jh ```` ````e GQhO ````J
IFGQ IQOeh e IN gh QNOGh adG
e jJ Y e H UM GO cDJ
``` M ``` ` dG `````G OG`` ` aCG ``H Q`` ` NOG
IG fYEG MdG e jdG
FSh h IG ceCG e jdG h bdG
YGPEG GdGh adG e i``NCG ``YEG
dG e J G``` G ``g ``ch
b ``FG``L J ``e adGh Q``NOG Y
QNOG QGSd d h ICac FHd
.Y e H j HjG GN gh

"JM Z"
2011 d fjG efH TJ d
AL dGh "fjG e JM Z" QT
gGh cQG M QJ IjL ah
dG FGH RdG N e SdG IM J
Sf IO`````dGh ``` dG `` NOEG gJ ```dG
MCG jCG gGh gG bh
dGh ad fjG efH M jdG
dG Q`` NOG ``eG``H ``gCGh R``HCG ``e j
e a ,eMCG h SdG IM J
VG GdG N HJ ``YEG FSh N
,dG ``FG``G e H ``F``HR R``a
efH M jdG BG QJ dGh
INa IQS AGT e MCG fjG
hCG Q he SCJ hCG MCG e AbEG hCG
MCG e gZh jQ jQe QSG
. efdG dG
Y jQ 2000 IFL J dh
e c e GFa g j H SCG c
jQ 100 j ``j``dG ``F``H``dG ad
IFL J EG aVEG JHM ``cCG hCG
g ``` j ````H ````T ``c `` jQ `` dCG 20 ````
j ``j``dG ``F``H``dG ad T ``c G``F``a
c JHM T I Y jQ 1000
H I``F``L ```dG G```d ``f``j``G efH N
H TCG 6 c Y dG S jQ dCG 200
jQ dCG 400 H ic IFL efdG N
dHh QT S c Y dG S Y
dG j dG QGe Yh fjG efH j
```c H ``g````jh ``G AG`````d Qh``` ` dGh
.JM J

Gg Y jQ 400 IFH FdGh WdG T

eHh e H e edH S fCG dG
UN FHd ej dG aG dGh
aVEG FHdG ej dG dG G
hCG OG``aCG e AGS edG G SCG EG
eGdG ``e ``f``j``G efH CG Ge cdG
adG ```Y ```c `````Hh ``g````J ``` dGh ````G
Ea e H e H N eh QNOGh
H j dG hCGh FGdG dG LCG
eJ c J IR QOGch jW IN e
efH EG :edG ``bh .SdG LMG e
H e eJCG fCa dG j "fjG"
efdG T dh jW I``a e e
FHd ej dG dG ``FG``G ``N ``eh
L SCGh Ia a GeCG e AL QNOG Y
eh CGe jJ Y Uf CG L Yh
dh h ```J```M Q`` ` NOGh ``a``` dG
"fjG" S idG IFH RdG SCG
IFG g gS M jQ dCG 400 bh
QSH b M eMCG h JM J
QGSG GcDe L H e IOSGh G
G Gd fjG efH QNOGh adG
aJh QNOH G de IjY HjEG e
jCGh G e IOSd dGeCG e AL
.e H e dG FGH RdG Ua
e a FdG Se H IHR OTCGh
efH ```Y `` jQ `` dCG 200 I``F```H I``F``` dGh
J ``e````SEG ``e ej ``eh "fjG"
efdG j M adGh Q``NOG Y SdG
jh dG ie Y ahG eGdG e
h ``S```dG I```M ```J gJ b ``FG``L
G IS c d ``d``bh G ```e``MCG
dG Gd "fjG" efH FGL iMEH RdH
JM ```J I``F``G ``g gS ```M 2011
FY IM J gS c eMCG h
dG e j e H EG Ve Y H
L SCH J dGh ,dG IFGdG
eNh ``````J ``` jh ````G ``e ``e````dG
CH GL IS ``fCGh Y ie Y ae
.e H fHR
"fjG" ``e``f``H EG ``````F``dG ``d``bh
aK ``j``` Jh ````f ``e ````V``G G`````dG ``N
N ``e ````dG `````G ``a``` dGh Q`` `NOG
H e H j dG fCGh ddG
HdG AG``LE`H MG A```KEGh i``NCGh I``a
HdG ``e ``g``Zh jS ``H``dGh jdG
aM ``e``f``dG ```e```j ```dG ``FG``G ```J ```M
bhCG ``g h adGh Q``NO``d eh e
IM G Q``eCG e adG Ve CG LCG
Ia H jOG eGdG LGe d SdG
cCG BG UCG dG G CG IcDe iNCGh
QYCG ac Yh fG GH egGh ae

UN gCG e H j
H QNOG e fh dG
bh ,dG G FGT
UGe M G Gg M
N e VG GdG N
eGdGh GQOG e OY WEG
H J dG G
dG dG FGGh aGG
,QNOG aKh SS jJ H
SSh jObG IgX J dGh
SDGh hdG U Y
U c Y dG
hO J Y dhdG G
VG GH gG Y dG
J IjL QaCGh GQOe Wh
FGa e d QNOG Y SdG
OGaCG Y HjEG J jObG
hdG Yh UN H cdGh
Uj dG h Y H
Y FGO dG cG dG
djh QNOG aK fh J
Gg cG QhH dG SDG
SS J N e UG
jJ gJ e eGHh
.dG ObG G Gg

dG I``FG``dG `````SD`G ``e e H ```jh

fh J EG ``` J ```S````S ````Jh ````
dPh ,````dG G OG`` aCG ``H Q`` NOG aK
Gg ``` ``` dG ````````G ``eG``dG `` N ``e
dGh ahG eGdG g H e dh ,dG
efH Ic jgL Heh ```bE`H j
gSh 1991 Y bWG dGh "fjG"
adGh Q`` `NOG ````e ``j```J ```c `````Hh
jJh j Y jS e H Ujh
gJ b de FGL Jh efdG
bdG f h dGeCG Q``NOG Y SdG
e H ``b c ae b Y G
d QNOG d SS Vh dG Gg
d dG I```G J e G`` gCG
d "QK" ``e``f``H ```T```H `````G ``` a
EG J aJ N ``Y IQ```Y gh Ydh
G dGh dG jGG e jdG aJ
dG dG V Y dG g YJ dG
eG LGe gYj HK NO OjEGh
gJ de aJ hCG YdG S H jSCG
d ``` d``G ```````dG ``` Jh `````dG `` YO
OGYEG M dG dG gQGe d
dG d "QK"h Yd "QK" efH
G G dG g feEG e Sd
.dG

idG IFG
YGdG S

N Q``` ` Gh e ```H ``F``HR ``b``jh

fjG I``F``L Y dG AG`` LCG G `` jCG
H `` `ch `` `jQ `` `dCG 400 ``` ` J `` ` `dGh i`` ` `dG
eYEG G VG HcG TO b e
N dG ``YCG M I``F``G d jhdGh
,YEG FSh G efH d
fjG efH jdGh jhdG H ``dPh
`` ah`` ` `Gh I``` ` dG `` `eG`` `dG `` e ``` j `` ` dG
Q``NOG aK jJ gJ dGh ,dG
IFL Y dG AG``LEG S M dG
dGh IGh G G``MCG e ``jQ ``dCG 400
j e H S M G bS
H ``` U``N ``` d``` ` MG 2012 ``j``` j 5 `````G
FHd fS Uda dG ce SG
FGGh idG IFG H Rd e H
UGh M fjG efH ej dG i``NCG
e ``j```dG `` MCG 2011 ``Y ``e``f``dG
```dG G``g ``jG``H a JM ```Jh ``F``H``dG
e dG FGG e jdG Y dG AGLEG
fc dGh jS fh jS HdGh YSCG
jQ ``dCG 400h ``jQ ``dCG 200h ``jQ ``dCG 20 J
Hh gJ ```dG i`` NCG ``FG``G EG ``a```VEG
Q`` NOGh ``a```dG ```Y ``S```dG J ```Y ```c
c UG HM QNOH HdG b a
.dG FGH RdG Ua OGR

G ``FG```T ``a``c i``d Q`` NOG ````e ``j```J

dG GNe JQG iNCG Mf eh dG
Gg e e AL f CH AGS fh Y H
dGh dG e je be dG
.jG dG Y H adG eGd
gCG ``e "fjG" ``e``f``H CG ``YG```dG `` cCGh
H Q``NOEG aK jJ EG J dG eGdG
J N e dPh G FGTh a ac
Sd dG eGdGh aGG e jdG
IdG N fjG efH M M CGG Gg
c H gSh GREG e jdG VG
FHRh Y H gG Jh MCG
gGh bEH jh UN H e H
ie Y b "fjG" efH CG e G
NOEGh dG AVEH FHR ICa Y jdG
eMCG ````h Hb EG Qh``` ` dGh dG
dG YH Ak GHEG b FGL GSH dPh
FGL EG dG ````dGh I``N``` dG GQ``` ` ` dGh
,Y ``jQ ``dCG 400 EG b Uh jf
TJh JGQ YV efH GSH b c
,QNOG GS efHh WCd fjG efH
GL bEGh Gc M M eGdG g ch
M ```` EG `````fh Q``` ` G ``` b ``e
UN ah JGSG
jdGh jdG e UG Gg IjL
.fjG efd FGO H f dG dG jG Ye YGdG MCG H S bh
VGh JGSG EG e H hd
QNOGh adG
Ic I``Nh UN a jdh Q``NOEG
20 ```b ``f``j``G ``e``f``H ```T``J ```e gcG
Y "fjG" ``e``f``H `` e h`` F`` ` `dG `` `Yh
dG aG dGh ``e````H JOS 2011 dG Gg jGH f dG MG CGh eY
edG G SCHh e H ej jGH ``g ``f``j````d ``j``G Q`````dG ``Y d
j " fjG " efH CG Ve FHdG e hG ``e``f``dG G```d IQ````eh I``j``L Me
dGh ,dG ``ah```Gh G ``eG``dG ``e eGH CG Ve dG ie Y LdGh
aVEG adGh QNOG Y SdG jh gj dG jQdG dG id QNOEGh adG
gSh FHdG MCG e jdG M efdG CG kHjEG fG jb aeh c QJ T
GY H bh aCG EG JM J J dG ``FG``G b Yh FHdG Y
a FdG a e H a edG Y hCG LQdH dP gS jS dG

Ye

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

7:00 J * egdh : RG G QhdG

f YHH fGh jRGdG SfS OH

fh ag a e S M ,fGLd
e Ra c ,ddG aCG YdG IFL
``Y aCG IFH GdG Y ddG d
jdG U JLCG CGQ SG HhQhCG
,G ```````dG ``H `` ` `f`` jG`` LhQhCG
e d Y ````SEG fTH `` Mh
hdfhQ fjc JdG Y kbe HhQhCG
`dG qdG ,kJU 32 QH jQe ``jQ Y
LQCG dG O``Yh ,jdG Sd 26
JdG ,jdfhQ jRGdG f bQ dH
Ge ``K SG G``g R``a ``dG MdG
Q G CG ``cD`j `` ,b ``e G```dG Y
gdG IdG IFL ddG Id j
fjc aG M CG ZdH ,d
Ic hJ jffg J SGh h``d``fhQ

!!```` ```e ````M```a j

LhQO jjO QGjEG RMCG
150 `` bQ ``a``g J ``L```e
,AG``L cQ e dG jOd
SCG V ``eCG ja IGQ```e
`` `NCG ``` ` a R`` `a `` ` `dGh ,`` ` `a
19`` `dG ``` M``G ``` d ```K```H
,EG R``` ` G Qh`` ` dG ``e
OShCG H e LhQO ihJh
OdG Gg Fb H hQh
b IGQ`` ` ` G ``` bh ,`` ` `dG ``` H
Gh FG ag EG LhQO
INCe Oe Y jg{ S
QKCG dG d ,zd
`` `dG ``` ` ` ` ` J Q`` ` ` L ``` ` Z
``` ` ` ` SG ``` ` ` U Q`` ` `UCG
AfG H jH OQeS e
J ``eBG CG hjh ,AdG
BG O``` J ````dG ```Y aG
eG ``c``G EG ```LG``J ```H
fe `` Y ````f 11 Q`` ` H
VdG jh ,QG S
jdG e LhQO kjCG
Sa ``jQ``fCG Q``G ``b eH
j C```H ``KO```G EG ``SG``H
VCGh ,JG Y J Y
SH ``Y``dG CG ``SG``H Sa
i`` ` `NCG `` j`` fCG `` e ``Vh``` ` dG
jf S Y C jj
.SG

fTH e KG ASCG 3 Y kGNCG bG

fd LQCG M ,je jQ NCGh
OdG Se NCG IFG Y FG e
,jffg J jdG eR aQ ddG
hdfhQ jQe jQ jG de JCj M
k
Y IG FdG ALh ,G Od
dG , SdG IGQe e ``jCG b KdG
fG dGh fTHh jQe jQ dG
OdG ``d````d ``` d ```K```H ```H``f``dG
.ddG

TG ibCG e
LQCG dG IRM S IFG CG hj
kGf ,GdG Y ddG Sd e fd
dG SCc Ff dG d adG dCd
SCG ``f````T``H O`` f ````L ``` dG ,``j``fC` d

TG S - jDhdG
IFL ``YEG 2012 jG dG e S
,G ``j```j ``e ```S```dG ```dG ``Y ``aCG
S dG jjdG QjR je jdHh
IG I``F``G MU ```dG ```b```dG ``e I``a
TG Y ``YEG M ,``G e d
HQG b e GUCG ALh IFd KdG
dGh %33 WdG G Fbh %33
IdG ``` ` UCGh I``F``G ``` SG ``` Jh ,%33 ``````H
dG gdG IdG IFL eO H ,a gdG
Ja fGa fdG G eJ fc
ej ``c ```dG ``` dG ``Y ````aCG I``F``Lh
5 adG H JG bJ H ,hdG OG
Hh ,jaCG L QfgL 2010 dj
IFG d TG A````SCG ``e jW Fb

````jQGS ```JG ````cCJ

jLhQhCG EG Hd Le H J dG GOdG C`H EG O``G YG

fdG EG jY GQY LH dEG Lh dG eJG f Y ad jQGS jd
k e kGjJ EG OG GPCGh ,zHQezh zdH IjL{ J GjG jJH
115 e
ke be fc jQGS aGYG CH a cCG ,ffG T Y SdG be Y U
IGQe N Ge 7 z``R{ IQH GjG Uh jQGS CH jdG ch ,GjG H H J
jOCdG dG IdG Hh ,VG HcCG 15 fG e Y Hdh jfj fe
HLCa cH b GP jQGS CS GjEG Ea dG g d EG OG b e HG
LH jH GjEG b K ,zR f{ e e CG zhf jjG J cQH{ fSEH NCG
fCG{ CG ,zShf Sd c Hg f{ kGO fSEH jQGS Y Oa L Qc M dEG d
EG OG d FGY J zR{ d LJ CG jQGS YGh ,zfR e JCG
.QGdG SG Qb Hd CG cjh ,bj

6:30 G * HdG : b QhO

```Y``dG eb dG GR``E` d kG```f ,nk```jCG

GdG j CG hc bjh ,I``NG IdG
Jh e SdG Y H I``G ``g FK
fTH e dG c YdG Sd kGf
ddG jdG CG H ,VG SG
gNCG SG dCG 6 e dCG 5
Id HdG jfCd dG SCH jdG c
hdfhQ ``` ``M ,G`` ` dG ```Y ```f```dG
dH GY 2011 Y dCG e dG
eSEGh ,``jQ``e ``jQ O``f e jQO HdG
Fd JdG O``H e gCJ dG
dG H ,2012 hQj HhQhCG CG Sc
SdG e M Y HhQhCG G IGQe
QfH bJ O`` ``g CG jh ,SdGh
OdG KG j QjR je G YS
. jj e SdG

dG MCG H

6:30 gG * QG

!?jG dG e S e ..dG G e QjR

IM HV

8:45 U CG * aGdG

9:30 SQG * da

22

MCG dH Tj SCdG
a dUCG ``VQCG EG Q```fCG G
KM aSG M dU ,JVMh QX
IOdG OSCG e Y VjQ jhc SYh
SG e IMGh IOS cCG UCG dGh
dG ``M```U ``SC` c ``d```H ``gh ````V``j``dG
hC j dGh dG Id -YQh G MQdG ```MCG YdG . dU b I``e
hdG jQJ edG ddG SCH X
,OG ja Th eY HG M Y
jL R``EGh , QX ja j dHh
,ddG ddG jQJh S ``JGR``EG e
Of SH G bdG jh Oj dHh
I ddG ``g ``T``Y Y ``H``J ``dG a
ddG Ff ? G hdG edG e jW
IOdG OSG e Y ```bCG ``dGh ddG
Mf e UN ,IR LQH dH
e EG MdGh dG gG QG
gH LQG ALQCG ac AeGh IGQG
UCGh dhDd Gc LM S `` ,
e j e ``ch IOdG OSCG ``M CdG
dGh HYh aGe MGdG ac e bGf
Gg Ce LG dhDG G e f
ac Rhh SGh edG eGh dG
FdG IGQd IOY ?aGeh bGfh HY
ddG SG Q```X ``j``a ,````dG `` Gh
RdG aKh ZQ fch SGh IQGL Y
dG dG bfG jGH e UN IVM
M ,hCG WT S dG fc e H
UGe H ``` MCG jdG ```ZQ Vh
jj e Qd ``ch ,Gh dG Q Jh
b ``dG O`` G ``j``a `` NCG ``f``G Y
dG dh hCG dG e Mh
dh b R```dG ZQ ``f``ch ``LG``J ```dG
dH I``W```Gh aRG ``Y H jb
dG N J hCG ```G ```X J hCG
IJG dG Y dG Y jdG UMh
jdG LG EG jdG ddG G```dGh
GdH SdG Y e Ife CG Ghj
HbdGh dG Jh edG MdG e
YdG R``a ,QX aGe e LG Y
e Y SGe 5 GO Z H SCdH
K jdG ```YCGh bh R```dG A``L jdG
CG H H jc jL e IOYEGh IjL hQh
fl Se IY Y G Jh HG
GYCG HGdG Id Ra H HCd SCdG eGh
ja ``eCG , ? (2011 , 2006 , 2004 ,1999
Ge e j h GREG j dUa OG
Y e SGh IQGL H ebh Uh dG
dG CG ZQ VG IdG GW Lh Jh
jQJ dH hC` H RdH dG ``c
IGQd O``G Uhh AT eh G Qb dh
Jh SGh IQG``L ``Y A``L FdG
e d h OdG IQGOEG b e c Yh
Ra Yh FdG IGQd dUH dEG GW
VG e H hG dG e j ddG
h ``eC` d jh ``j``jh ```UG```j CG
QhO EGh gCdG gh ,SSCGh G dG
jd UCG M OdG SG AGVCG
aG aK ``gh I``j``L ``a```Kh T
e g JGP M Ggh dG Y
aKh T H e d G GgCG
OLh FGO JGOY a QX ja eCG ,jdG
fl ``LQ Nh Q````fCG ``e ``b ``YO
Qfh d H bdGh LCG e j dG Gd
G G``gh ? YdG M Y EG j h
AHCGh LQ S e S dGh UNEGh
Y L H L ``KQG```eh UGe YdG
jhdG dGh GR``EGh OY HQCG ie
ha ,QX jah OdG GY g FGO
FQ EGh eh NTh gLh Yd
IQGOEG AYCG ach SGhdG QH dG
,HCG Y jdG Qe Hd UN Jh
jf dG ``M ````ch O````d ``dOQ``gh
GRe JBd fh jdG dEG Uh gG
.jL bGh f H QGd
jd e jdG j dG) :HV NBG
. ((dGh dG Y IQdG
mohdaloliyan@yahoo.com

dfCd OYCS :jQ

hQdH jd JCG :d

QG S ````jO ``e ````jQ ```f```fG SN ``` G ```W

Id SCG hCG LQdG Qh``d G jQe JC jG
VjdG ``SEG U fh ,TG dG jOf G IOdG dG
Y YG GPEG M OdG Y MdG Qb fEG db jQ Y edG
,fG QG``b KDe eY ``dGh U CG VCGh S Q``G
G IOdG Ua Y Vj TG TG e ``gh jQ ``bh
CG ```jh i`` NCG I``e Q````J ``b ```U``a fEG :``` VCGh ,We
b HSCG b MG ``dGh N , IQU aCH SG
IOdG jQCG FGO c : Fb HJh ,OYCG CG g d AT aCGh
CG Ua e dG OdG EG OYC e g fEG ,TG EG
TG CG fi YEG FSh jQJ cPh ,afi Y cCG
TG J jQ ch ,jQ IOS hQj e 3^5 aj S
IG Y bCdG HU ``Lh jQ d ,SQG EG fd
EG j CG b eY H jQe jQ EG ``YCGh fSCG Y GH
.2007 Y JG

dG Id ``CG d dG jG ``d cGj j

jdG `````e EG Od OH `````e ``fi``L ```Z``H
fCG afG GOGSG X ,keY 16 e hCG Id
2012 hQ``j G ```HhQhCG CG SCc Ff cQd
CG O``G be e He d ``bh ,fGchCGh GdH
d bTG g CH TCG{ jG dG S dG Id
kGNDe jJ Hh,zG NGO UN ,dG 2012 hQj
Hh ,2011 Y Y fCG zc{ b e dG LQ H
J de GQfG 10 d ``CG G Ob CG
RdH cCG REG eCj Yh d Ea ,2012 hQj
fj/GjM e edG e S dG HhQhCG ddG
Ic f CG ``j``f{ :``d ```VhCGh ,2012 dj ``e hCG Mh
,zdG Rf CG jf dHh 2012 hQj kGO HGL b
aCc CG G fdG zJa fGa{ QNGh
.2011 G d Y e

23

Ye

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

b jY

HdG h`` `dG ``` ` dG ````dG ``LG``` j

,MhdG jdG UdG jY N
dG dG O``f ```jQ``J fG ``bh
dG aGG IOY hdG bjh ,kGNDe
QhO EG HUEG e kGc fY dG
,dG ``j`````dG ``` ` fG I``a ```b
dG Od JOY j dG CG ZdH
jdG `` aO ``N ````c kG``` f ``j````d``H
Y FGh ,SBG HCG QhH kGNDe G
jfCd dG SCc dH ddG cG
jY fG ,HdG kGNDe bCG dGh
YdG cQ AL dG Of jQJ
fi HdG dG ``Y G```YG ``L```e
,jj `` e 10`` ` ` dG ``` ` ` S `` ` dGh ,`` ` Z
M ``L``` G G`` g ``j``Y Q``` ` ` ` Sh
e ````j ``j``Y N CG ``c``j ,```j``g``L
k J fdG YdG ``cCG
jQhdG
EG O`````dG Qh`` dG ``e ``jG``H G
jdG O`` ` d k `` ` `Uh ,``` ` dG Qh`` ` `dG
e S ``e QfH ,``j```dG jdG
.b jY LGJ UJ

Gk c S :VH

OGh H J dGh ..dCdGh gdG UGj YdG

jdG CG M ,jdG e Y dG e Ia
,dCG M Y 2006 Y e Z dG MCG
Id H ``J dG SCdG ``HG``H IH SG G``g O``Y
kGf G H FdG M j h ,jQJ edG
QX CG U ,aG dG J dG Vd
RL QGSG Y e dM e ``NBG g j
QGfEG HS hO O``e``dG ``CG IQO```e H jQdG
j HCG H j dG dG CG EG ,HO Of EG
QG YCGh ,QNG CdG e M jdG IQGOEG
QGSG eOdG IdG J ``Qh ,jd jG
QGSG ````dG ``j```dG IQGOEG e GPEG `` `HCG
jQdG jdG bSG CG EG ,G SG jd
e ``LG```dG b Q``j Q``e EG LH
Se j Q```X CG ```jh ,I````dG SG ``g
QhO dH dG jGdG ``e ZdH FSG
dU O``f e Le g J CG H fY
J jQe ``HQCG e f 7 CG EG ,OQ hO H
jdG Ua ``j```dG M e f
`````dG ``b``j ``M ,Q`````G ``e Q``` dG Jh
.jdG H LDe IGQe

TG S - jDhdG

UCG jdG UGd ,JdG hL TdG

e 32 ` `dG QhO ``e h````H CG`` H ```dG dG ```MQ
HS bh SGhdG QH dG QX Of FQ cCG
N bh ,d KH HhdG eCG SCdG dH
ddG H SFQ Ia j fCG jDhd KH GdH HhdG eCG HdG IGQe e H
EG jdG IQGOEG Y M ,Q```X O``f ``e ITdG fCG jdG ``cD``d ,`` MGh ``W ``e IGQ``` e f
dG ``jR``` Gh ```Y``dG ``Y````J ```Y H O``` jEG
.G SG S jQGOEGh a dM j
H ``j``` dG ````fl ```` ```Y `````d QGOEGh

ITdG H YdG

2012 j H zFS{
j Qe VH L FGG bJ
IOY ```dG I```d b `` QhO Qe
bJ H ddG a jd U
dCG IQh``d OdG aSG H jW
UH JdG j Qjh ,12 `dG HdG
dPh ,I``c``dG Y f Q```Hh f 18
cG ``M```U ````j``G `` eCG A``` d ```b
f 6 UH `` NCG ```bh Y O`` G
dG O``G be fh ,jQe 9 e
De ``N db VH ``Y ```dG Id
Ggh ,jd U IO``Y S{ :U
YG ,```L H ``j```dG ```LCG L ``e
U CG ````LGh a U ``jQ```G ``a``c
,zIMGh H LNh NCG cG MU
IjL ```U```Y ``` g{ :```V````H `` ` `VCGh
f ``H``` G Q``` dG ``` g ,``` ` dEG `````fG
S GdGh Sj MCG dGh J
EG VH Q``` TCGh ,zG I```dG H
UG GbdG dhDe O
GbdG Y hDG fCG{ :VCGh ,jdH
jS Ff J b dGh ,I``j``G
.zjb S d

jdH gCGH dG dCdG MQ QX Of UGj

SBG OG SCc dd gCdGh ,SCdG dH
d ddG G d ,```d``G dG
IH O``Y jdG IH YdG ,``jQ```dG ddG
eG dG HM V fY QhO dd
kGe j CG SGh ,jdG eCG dG Ad
,QH HdG G Y e QN OQ hO H
Qe ``d``H `````d ``a``` dG ``H I``` e IGQ``` e
dJ e GdG Y dG Ra HCG Y QGdG
,OedG CG G G Qd kN kbDe G
k UGJ AL dG
Tg HdG hdG dG dCd
Y ```H ,IGQ``` G ``e ``` dG ````dG e ``d```U
IH O``Y `` dG MCG ``j```dG ``e ```c ``Y```L
cG kdM QX j M ,JdG hL Md
IGQe h ,jQe 4 e f 7 UH SOdG
UGh M ,dG Of eCG 4 `dG dG e LDe
M ```dG EG MQ dG jdG O``f dG
cG j ``Hh 5 `dG dG Y UQ Y

YGd ehCG SQe TJ

edG dW jDhdG
L QHh ,dG N IQGOEG FQ SFH Se YLG FS Of IQGOEG Y
Gg CG G``cD`e ,QH dN e ``MQ O```dG FQ H LG CG``H M ,IQGOEG AYCG
Hh ,G e jG Hh ,AdG QGSG j H ,e M Y bj CG j Gh SG
aG b dG adGh VjdG d dG N be HdG LG fi OYG
FGdG dG J dP H ,G AYCG b e Y MG AGHEG iL bh ,gOGYEH Y
,iNCG dG Hh ``YEGh edG bdG h ,dG hDT c Od Gh edGh
S dG ddGh eGdGh TG IQGOEG VSG gH ,FYCGh FSDhQ j a
N FS Of dGL IY S dG jedG He QGbEG bh ,QG jj T N OdG
dGh OdG H WG dSCGh W LGe EG LG J c ,dG Gg e NCG SCG
. d G

dG M - jDhdG
jhdG SQG bdG L a VjdG hDdG IFGd HdG VjdG cG GNDe TO
dG MCG SG jYQ dPh ,Od jdG fdG cd HdG ehCG TdGh YGd
U cGe iMEG dG Id ehCG SQe J Gg ,Od jdG fdG cd dG FdG
eN Od jdG fdG cdG fCG i``MEG gh ,QU ``jh jhdG gGG Jh
c e VjQh eYEGh Uh jQJh QGOEG QOc e bdG M G jYQh
CG dG MCG SG dH cCG M ,TCG S Ih ee efH N e Uh jhdG gGG
dG SQGh ISCG e Jdh IYGdG bdG g e jdGh IOSd J cdG
.dG Ic VjQ

jQd cW Oj Scd

jdGIQdGZSCc

Od ag jS Scd jRGdG LG S
jh ,ad YHH S Jc Y Rd cW
QWGeEG ``SC``H R```j fdG ``LQ```d j ``j``a hCG
fe ``dG cW O``f M Scd d ,HdG
dG i``bCG ``MCG j ``dG HdG QWGeG gP
H dH R``a ``dG cW ``gC`Jh ,``H```dG G
Id SBG HCG QhO EG HdG fdG LQdG QhO
````e ``dCG 41 `` eCG I```e IGQ``` e R``a ```H ```dG
QWGeG SCd d hCG jCG Gg jh ,WdG OSG
Ra EG ``NC`J ``Y eH Je G``W cW Rj
fdG LQd j ja H j Ff hCG
b cd ddG dG Scd Sh,HG jQJ
Of Le VCGh ,hCG dG jf Y FbO K
HGdGh ``d ``` dG dG ``` dG ``H````dG ``jQ O````SG
Hc jj j CG b jd IGQ```G d cd
.Jc Y

dG ``e``bEG ``` dG I```d ````SBG ``Z O`` G Q``b

Z OG cPh ,jdG G dH e HdG
ebEG Fe Hh QJ fCG ffG Y b SBG
jO 23 Mh af 20 e IdG N ddG
H FdG YG OYG j CG Y G dG e
OG QTCGh ,cQG ZGdG hdG OhOQ SG
WdG GOG ac EG IYdG LJ{ fCG EG
FdG YG b ddG cQG cCJ LCG e
e SOdG dG fch ,z2012 jj e 21``dG
G J M 2010 Y OQCG bCG ddG
OQ hO aH G``jEG Y R``a H dH jdG
dG dG QJ CG bJh Gg ,FdG
O dG Id dG OG fG H dG
zMCG{ G j `` ,``j````SBG IQ``` dG ``Z
QfH ,2012 dG dG jf e bSG
.G jj jf cQG cCJ

G S H SHb dG dG MU IM j
dG Ae dG edG jYH a - ``YQh G M dG hDT j dG G d dG dG LG
jH jOdG j ``dPh ,fdG dH dG
.dG
hDdG Y hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e j
dG fRG edG UdG Y YEd U GDe dG dG
J dG YhG fEGh GOG``jEG Mh ,2012 jG
.fRGG
b H G Gh AHQCG ej dG J
KdGh HdG ``JQhO dGh dG DG YCG dG
QT `` ``JC`j ``dG h````dG h``H dG AGQRh
."jQdG Z VGeCG H"

Ie

www.alroya.info

2012 jj 2 aGG `g1433 U e 8 KG

info@alroya.info

RdG UfE AfdG OL J G GJ

J IO``YEG EG G Cj FGdG R``dG e dG
G AH b dG gGe EG Od dG
G Oe e CG EG HCG Jh .FGdG
Gh I````U ID` dD` d ```M ```G I````U ``gh
fG Rh `````J ````e `` G ``F``Xh ``e ``j```d``H
FGZ M H fG b Y d VJ
Gg bY Y G e jW bh Qhe H d
.fG YaO c Rd GdG

fdG -Qjf
HdG gCG e CG jeCG W SGQO XCG
CG ``g ``` fGRhCG N A``f```dG O```L ``LG``J ```dG
e J G Ac GJ KMCG b fGdG
N aGgCG EG UdG e jdG OL
N ``` Yh `` fCG ```M```dG ``` VhCGh .``FG``dG R`` dG
hjh R`` dG G``` a d A``f```dG ``e ``j````dG

dG VGeCH Qj dG hJ GaEG
j HQe Ga Y dG e dG hJ CG
.dGh dG VGeCH jh dG
hCG ````dG hD` ` ` G ``` S``d``fhO ``` d `` bh
dG `````SG ```e fG GPEG :G``` G
IG adG e S FG 30 H
CG EG a ,jS dM 800h dCG EG J dGh
,dG Y GQV j Ic H dG fEG
GGh Q```HCG e fGG OG``YCG jGJ CG c
aVEH Gh bdG h`` e dG j
G RZ IO``jR EG OD`j TG OG``YCG jGJ CG EG
.QGG SMd FdG G

fdG -d
G`` aG ```N ``e ```f```j``dG ``e``` G Q`` M
```dh```J ```Y Q`````b``H O`` fh ````dG h``` J
dG VGeCG Od a OYCG G``ah SGe
Sch jS fjdG BG J dG dGh
J e Gh dG RGdG Y d IYe
.TG HJ e Nh G
d `````H ``FG``` dG Q```````G `` f ``` J Q`` ` `TCGh
QN GeCG UCG dG SG CG EG fjdG
dhJ Y UTCG e dG j M ,IdG
EG a ,IgG WCG S gGH

dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG