1373 ckEpS f ? wefc;l vjynhaf usmf (5) &uf ?

Ak'[
;l aeU ? ( 11-4-2012 ) ? twGJ (20) ? trSwf ( 345)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif ausmufBuD;NrdKY

u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;(KNU)qufqHa&;Hk; zGifUvSpf

aejynfawmff
{NyD 10
yJc;l wdik ;f a'oBuD; awmificl dik f ausmufBuD;NrdKU {NyD 9&uf eHeufyikd ;f wGif u&iftrsKd ;om;tpnf;tH;k (KNU) qufqaH &;H;k zGiyhf t
JG crf;tem; usi;f y&m jynfaxmifp0k efBuD;rsm;
jzpfMuaom OD;atmifrif;? OD;pd;k ode;f ESihf OD;cif&?D yJc;l wdik ;f a'oBuD; vHNk cHKa&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBuD; Adv
k rf LS ;BuD;oufxeG ;f ? Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;ESihf
k cf sKyfBuD;apmrlw;l ap;zd;k OD;aqmifonft
h zGUJ 0ifrsm;ESihf ESpzf ufNidr;f csrf;a&;
a'ocHNrdKUrdNrdKUzrsm;? u&iftrsdK;om;tpnf;tH;k (KNU)rS taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf aemfpzD ;kd &mpde?f Adv
tusKd;awmfaqmifrsm; wufa&mufMuonf/

12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
rSwfwrf;wif
12345678901234
12345678901234
12345678901234
"mwfykHkduf
12345678901234
12345678901234
wkid ;f a'oBuD;tqifh
Nidr;f csrf;a&; aqG;aEG;a&;
tzGUJ ESihf u&iftrsKd;om;
tpnf;tk;H (KNU) Nidr;f
csr;f a&;azmfaqmifa&;tzGUJ
wkUd Nidr;f csr;f a&;qufvuf
azmfaqmifEidk af &;udp awGU
qkaH qG;aEG;yGw
J iG f pkaygif;
rSww
f rf;wif"mwfyHk ku
d f
MupOf/

xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f u ausmufBu;D wif"mwfyHkdkufMuonf/

a&S;OD;pGm jynfaxmifp0k efBu;D OD;atmifrif;? wdik ;f a'oBu;D
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf u&iftrsK;d om;
0efBuD; AdkvfrSL;BuD;oufxGef;ESifh KNUtaxGaxGtwGif; NrdKU&Sd KNUqufqaH &;H;k wGit
f oH;k jyK&ef GRAND TIGER
a&;rSL;csKyf aemfpzD ;kd &mpdew
f u
Ykd qufqaH &;H;k taqmufttHk wpfp;D tm; Adv
k cf sKyBf u;D apmrlw;l ap;zd;k ESihf tzGUJ xHoYkd pm&Guf tpnf;tH;k (KNU)rStzGUJ 0ifrsm;onf yJc;l wdik ;f a'oBu;D yJc;l
udk zJBuKd ;jzwf zGiv
hf pS af y;Muonf/
pmwrf;rsm;ESit
hf wl vTaJ jymif;ay;tyfcNhJ y;D pkaygif; rSww
f rf; NrdKU&Sd a&T0gxGef;[dkw,fodkY a&muf&Sdvm&m wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf OD;Pf0if;ESihf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;? wm0ef&dS
olrsm;u BuKd qMkd uNy;D nydik ;f wGif a&T0gxGe;f [dw
k ,f npm
pm;yGjJ zifh wnfcif;{nfch MH uonf/
{NyD 10&ufeeH ufyikd ;f wGif yJc;l NrKd U a&T0gxGe;f [dw
k ,f wdik ;f
a'oBu;D tqifh Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;a&;tzGUJ ESihf u&iftrsK;d
om;tpnf;tHk;(KNU)Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;tzGJUwdkY
onf Nidrf;csrf;a&; qufvufazmfaqmifEdkifa&;udpawGUqHk
pmrsufESm 8 aumfvH 1
aqG;aEG;yGu
J si;f y&m

12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890
vTJajymif;ay;tyf
12345678901234567890
12345678901234567890
12345678901234567890

jynfaxmifp0k efBuD; OD;pd;k ode;f ausmufBuD;

NrdKU&Sd KNU qufqaH &;H;k wGif toH;k jyK&ef GRAND
TIGER wpfp;D tm;
Adv
k cf sKyfBuD;apmrlw;l ap;zd;k xH
pm&Gupf mwrf;rsm;ESit
hf wl vTaJ jymif;ay;tyfpOf/

p nf ; u r f ; onf vl . w ef zkd ;

pmrsufEmS 2

11-4-2012
( 2012ckESpf {NyDv 11&uf )

"

t,f'DwmUtmabmf

"

oBuFefumvESpfopful;yGJawmf a&upm;ETJaysmfMu
vli,f? vl&,
G ?f ysKdartaygif; ,Ofaus;rIrysuf a&upm;Ekid Mf uygap
jrefrmwdUk \ wpfq,fEh pS &f moDyaJG wmfrsm;teuf wefc;l vonf ESpOf ;D ESpo
f pf yxrqH;k
vjzpfonf/ ESpo
f pfu;l oBueF yf aJG wmfonf &uft&Snq
f ;kH ? tpnfum;qH;k ESihf taysm&f iT &f qH;k
aom yGaJ wmfjzpfonf/
oBueF [
f al ompum;onf oBuEF [
al om ouwpum;ESihf ouFE[
al om ygVdpum;
wdUk rS ajymif;vJqif;oufcjhJ cif;jzpfonf/ ajymif;a&TUjcif;? ul;ajymif;jcif;[k t"dym ,f&
ESpaf [mif;rS ESpo
f pfoUkd ul;ajymif;jcif;[k t"dym ,f&onf/
1373ckEpS f wefc;l vjynfah usmf 6&uf? 2012ckEpS f {Nyv
D 12&uf(Mumoyaw;aeU)onf
oBueF t
f BuKd aeUjzpfonf/ jrefrmhEpS o
f pfu;l oBueF yf aJG wmfonf yltu
kd af om aEG&moDwiG f
usa&mufojzifh ylavmifjcif;rS oufomap&ef oBueF t
f BuKd aeUrSp a&pifat;at;jzifh
yufzsef;Muonf/
wpfzufom;tm; tda`Ey suaf p&ef? t&Suw
f uGjJ zpfap&efrjyK&ay/ a&onf tnpf
taMu;[lorQukd oefU&Si;f pifMu,fapouJo
h Ukd oBueF af &jzifh yufzse;f upm;olrsm;onf
at;csr;f rIu&kd &Sad pNy;D ud,
k pf w
d Ef pS yf g;udk oefU&Si;f pifMu,faponf/
oBueF u
f mvwefc;l v&moDwiG f &moDyef;rsm;taejzifh uHah umfyef;? &ifcwfyef;rsm;
yGiv
hf ef;Ny;D txl;ojzifh oBueF rf ;kd ESit
hf wl ydawmufyef;rsm; yifv;kH uRwrf Q zl;yGiahf 0qmaom
tcsed u
f mvjzpfonf/ twmoBueF o
f nf aysm&f iT f o
kH ufoufr[kwb
f J jrefrmwdUk \d;k &m
,Ofaus;odraf rGUaom "avhpdu
k v
f uPmrsm; vTr;f NcKH aomyGaJ wmfvnf;jzpfonf/ jrefrm
wdUk \ d;k &m,Ofaus;rI"avhpdu
k u
f kd azmfeT ;f ojzifh oBueF &f ufrsm;twGi;f ,Ofaus;rIr&Sd
aom? trsm;udx
k cd u
kd ef pfemapaom a&yufjcif;rsK;d udk a&SmifMuOfMu&rnfjzpfonf/ rl;,pf
aomufpm;&rf;um;jcif;? d;k &m,Ofaus;rIEiS q
hf efUusiaf om jyKr?l ajymqk?d 0wfpm;qif,if
jcif;wdUk udk rjyKrad p&ef owdjyKMu&rnfjzpfonf/
odUk jzpf&m jrefrmwdUk \ oBueF u
f mvESpo
f pfu;l yGaJ wmf a&upm;ETaJ ysmMf u&mwGif vli,f?
vl&,
G ?f ysKad rtaygif;wdUk onf d;k &m,Ofaus;rIrysuf aysm&f iT pf mG jzifh a&upm;Edik Mf uygap
aMumif; qkreG af umif;awmif;a&;om;vdu
k &f ayonf/
rEav; csr;f jrompnfNrdKU
e,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme NrdKUe,fO;D pD;rSL; OD;GeUf OD;
ESi0hf efxrf;rsm;u {NyD 6&uf
wGif NrdKUopftrSw(f 5)&yfuu
G f
tkycf sKyfa&;rSL;H;k &yfuu
G f
jynfolrsm;tm; EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyf
pOf/

r[mpnf&dyfom qGrf;ya'omyifESifU omoema&;?

vlrIa&;tzGJYtpnf;rsm;odkh aiGvSL'gef;
rEav; {NyD 10
omoema&;? vlrIa&;tzGJU
tpnf;toD;oD;ESifh r[mpnf
&dyfom qGrf;ya'omyifpdkufxl
vSL'gef;jcif;udk {NyD 8&ufu pdef
yef;,Ofy&kH yf&dS r[mpnf&wemyHk
0dyemtoif; pHr,f0d[m&
(3) usi;f y&m r[mpnf&yd o
f m
y"meem,uq&mawmf b'E
ynm0Ho <ua&mufawmfrlNyD;

usef;rma&;apmifaU &SmufrI zH;k ? oGe?f vJ? ppf vkyif ef;aqmif&u

G f
rEav; {NyD 10
rEav; jynfBuD;wHcGefNrdKU
e,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmerSBuD;rSL; pnfyifom,m
a&;Xme oefU&Si;f a&;0efxrf;rsm;
rS a&ajrmif;rsm;q,fjcif;? use;f
rma&;OD;pD;XmerS q&m? q&mr
rsm;? rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smuf
a&;toif;0ifrsm;? trsKd;orD;
a&;&mtzGUJ 0ifrsm;u &yfuu
G af e
tdrrf sm;wGif jcifaq;zse;f ay;jcif;
zH;k ? oGe?f vJ? ppf vkyif ef;rsm;udk
{NyD 6&ufeeH uf 7em&Dcu
JG pHjy
(p)&yfuu
G f ww-6^50vrf;ESihf
60atvrf;? taemf&xmvrf;
ESifh atmifaZ,svrf;wdkUwGif
aqmif&u
G Mf uonf/ (,myH)k
tqdkygaqmif&GufaerIudk

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHceG Nf rdKY e,f? &efuek -f rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{Uf 0&wfvrf;Mum;?

rEav;wdik ;f use;f rma&;OD;pD;Xme

rS a'gufwmrd;k aqG? NrKd Uawmfpnf
yifom,ma&;OD;pD;XmerS XmecGJ
rSL; OD;oef;aZmfxGef;wdkUESifhtzGJU
0if r sm;u vma&muf M unf h I
tm;ay;&m NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;

OD;ausmpf mG xGe;f ? pnfyifom,m

a&;XmerS OD;jrifph ;kd ? NrKd Ue,fq&m
0efBu;D a'gufwmoDw*latmif
wdUk u &Si;f vif;jyocJah Mumif; od&
onf/
(044)

yGpJ m;ukeo
f nfrsm; r[muxdeaf wmftoif;
(77)Budraf jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;usif;y

ESi0hf efxrf;tdr&f mrsm;tm; wm0ef

rEav; {NyD 10
&Sdolrsm;ESifhtwl uGif;qif;ppf
rEav;NrdKU yGJpm;ukefonf
a&S;OD;pGm &yfuGufrD;ab; aq;aqmif&u
G Mf uaMumif; od& rsm; r[muxdeaf wmftoif;\
wm;qD;a&;tzGUJ Ou| OD;atmif onf/
(044) (77)Budrfajrmuf ESpfywfvnf
ausmpf ;kd u trSmpum;ajymMum;
Ny;D NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;ausmf
ausmfOD;u EkdifiHydkif tvkyfHk
taqmufttHrk sm;ESihf 0efxrf;
tdr&f mrsm; rD;ab;tE&m,frjzpf
yGm;apa&; BudKwifumuG,frI
qdik &f mrsm; XmerD;owfwyfzUJG \
vkyif ef;wm0efrsm;ESirhf ;D owfO;D pD;
XmerS xkwjf yefjy|mef;onfh rD;
tufOya'qdik &f mrsm;ud&k iS ;f vif;
a[majymonf/
xdUk aemuf H;k taqmufttHk

0efxrf;tdrf&mrsm; rD;ab;BudKwifumuG,f
rEav; {NyD 10
rEav; jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f
rD;ab;wm;qD;a&;tzGUJ rSBu;D rSL;
rD;owfOD;pD;XmeESifh wHcGefwdkif
&yfuGuf qnfajrmif;OD;pD;Xme
pufrIwdkif;-4wdkU yl;aygif;um
0efxrf;tdr&f mrsm;rD;ab;tE&m,f
uif;a0;apa&; todynmay;
a[majymjcif;? rD;owday;ydpk wm
csw
d q
f jJG cif;? qdik ;f bkwrf sm;? pdu
k f
xljcif;wdUk udk {NyD 6&ufreG ;f vGyJ ikd ;f
u trSwf(5)tajccHynmrlv
wef;ausmif;0if;twGi;f aqmif
&Guo
f nf/

&wemyH0k yd emtoif; wGzJ uf

twGif;a&;rSL;ESifhtzGJU0ifrsm;?
tvSL&Sirf o
d m;pkrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sif
r[mpnfa,m*D a':vGiv
f iG jf rifh
(txufwef;ausmif;tkyq
f &mr
BuD;? Nidrf;)rdom;pku rEav;
jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f wHceG w
f ikd f
a&oefU&yfuu
G f '*Ho
k pmausmif;

wdu
k q
f &mawmf b'Ea ombe
("rmp&d,)oufawmf(40)jynfh
0dZmwESifh uG,fvGefol ocif
cspx
f ;l -a':vSwUkd tm; &nfp;l
rpd;k &drw
f u
dk o
f pf? Ekid if aH wmf y&d
,wo
d moemhwuov
k d (f rEav;)?
y&d,wd omoe[dwtoif;?
rvGeaf ps;qefvLS toif;?ppfuikd ;f
NrdKU tm,k'ge oDw*laq;Hk?
0g;csuf ZD0w
d 'geaq;H?k rif;uGe;f
bd;k bGm;&dyo
f m? rEav;bd;k bGm;
&dyo
f mESihf jA[p&kd v
f rl u
I n
l aD &;
toif;wdUk twGuf aiGusyw
f pfoed ;f
pD? r[mpnf &wemyHo
k moemh
&dyo
f m tkPq
f rG ;f ya'omyif
twGuf aiGusyf ckepfodef;ESifh
aiGusyf 118000wefz;kd &Sd tjcm;
vSLzG,fypnf;rsm;udk ay;tyf
vSL'gef;&m &wemyHk0dyem
toif; wGJzuftwGif;a&;rSL;
OD;rsKd;u vufcH&,lNyD; *kPfjyK
rSww
f rf;vTmjyefvnfay;tyfum
vSL'gef;rItwGuf q&mawmfb'E
ynm0Hou a&pufcsw&m;a[m
Mum;cs;D jri chf ahJ Mumif; od&onf/
(tay:0Jy)kH

tpnf;ta0;udk {NyD 8&ufeeH uf

9em&Du tqdyk gtoif;pde&f wk
cef;rusif;y&m toif;Ou|
OD;ode;f xGe;f (qm;awmif)? 'kw,
d
Ou | OD ; oef ; atmif ? OD ; aX;
atmif? twGi;f a&;rSL; OD;csKEd iS hf
tvkyftrIaqmifrsm;? toif;
om;? toif;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk
earmwoH;k Burd &f w
G q
f b
kd &k m;
uefawmhziG v
hf pS Nf y;D toif;Ou|
ESifh toif;om;? toif;olrsm;
u uG,v
f eG o
f mG ;Muaomtoif;
om;? toif;olrsm;tm; trQay;
a0Muum toif;Ou| OD;ode;f
xGe;f (qm;awmif)u trSmpum;

ajymMum; (76)Budrfajrmuf
tpnf;ta0;rSwfwrf;udk zwf
Mum;twnfjyKonf/(atmuf0yJ )kH
qufvuf tvkyftrI
aqmiftzGJU\ tpD&ifcHpmudk
zwfMum;NyD; (77)Budrfajrmuf
uxdeaf wmfaiGpm&if;&Si;f wrf;ESihf
taxGaxGaiGpm&if;udk zwfMum;
twnfjyKonf/
xdUk aemuf (77)Burd af jrmuf
uxdeaf wmftwGuv
f LS 'gef;aom
qGrf;? qGrf;[if;ukodkvf&Sifrsm;
tm; toif;Ou|u *kPjf yKrw
S f
wrf;vTmay;tyfNyD; vkyfouf
(1)ESpfjynfh 0efxrf;rsm;tm;
wm0ef&o
dS rl sm;u cs;D jri ahf iGrsm;
ay;tyfcahJ Mumif;od&onf/(001)

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

11-4-2012

pmrsufESm 3

ZifbmabGorw rl*gbD usef;rma&;tajctaeaMumifh

aq;0g;ukorI cH,lvsuf&Sd
[m&ma&;pf {NyD 10
ZifbmabGEdkifiHorw a&m
bwfr*l gbD\ use;f rma&;tajc
taeonf qd;k &Gm;vsu&f adS Mumif;
atyDowif; azmfjyonf/
touf 88ESpf&Sd a&mbwf
rl*gbDonf tusdwfuifqm
a&m*gcHpm;ae&NyD; pifumylodkY
oD;oefY*sufav,mOfjzifh oGm;

tar&duefESifU b&mZD;EdkifiHorwwdkh
tdrfjzLawmfwGif awGYqHkaqG;aEG;

a&mufukorIcH,lcJh&m ZeD;onf
*a&mhpfESifh rdom;pk0ifrsm;onf
orwrl*gbD\teD;wGif a&muf&dS
0g&Sifwef {NyD 10
aeMuonf/
tar&duefEikd if o
H rw bm;
vGecf o
hJ nfEh pS rf sm;wGiv
f nf;
&uftdkbm;rm;u b&mZD;EkdifiH
orw rl*gbDonf tm&SEdkifiH
orw 'DrmdkqyfzfESifh tar&d
tcsKUd wGiaf q;0g;ukorIrsm; oGm;
a&mufc,
H cl &hJ aMumif; od&onf/
(0JykH) K.W.N

ajrmufudk&D;,m;\ 'Hk;ysHvTwfwifrIonf a'owGif;EdkifiHrsm;tm;

xdcdkufaprnfr[kwf[kajymMum;
0g&Sifwef {NyD 10
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u
H avh
vma&;N*Kd [w
f k vTww
f if&mwGif
'H;k ysv
H w
T w
f ifrnhf tpDtpOfaMumifh
a'owGi;f Edik if rH sm;udk xdcu
kd af p
rnfr[kwaf Mumif; xkwaf zmfajym
Mum;cJo
h nf[k qif[mG owif;
azmfjyonf/

'Hk;ysHvTwfwif&ef tpDtpOf
tm; ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if u
H {NyD
12&ufEiS hf 16&uftwGi;f jyKvyk f
rnfjzpfaomfvnf; tpDtpOf
twdtustm; xkwaf zmfajymMum;
jcif;rjyKao;ay/
tar&duefESifh awmifudk&D;
,m;EdkifiHwdkYu 'Hk;ysHvTwfwifrI

qHa&;? a'owGi;f ta&;wd;k wuf

ap&efESifh EdkifiHwumta&;rsm;
udk yl;aygif;vkyaf qmif&ef oabm
wlnDcJhMuonf/
tar&duefESifh b&mZD;EdkifiH
wko
Yd nf tar&duwGif pD;yGm;a&;
tiftm;Bu;D ESpEf ikd if jH zpfNy;D 2011
ckESpfwGif ESpfEdkifiHppfa&;qdkif&m
yl;aygif;aqmif&GufrIrSm tar&d
uefa':vm 74bDv,
D w
H efz;kd cefY
&Scd o
hJ nf/
b&mZD;Edik if o
H nf urmay:
ueforwtdrjf zLawmfwiG f awGU wGif q|rajrmuf pD;yGm;a&;tif
qHkcJhaMumif; qif[Gmowif; tm;BuD;EdkifiHjzpfaMumif; od&
onf/
azmfjyonf/ (tay:ykH)
orwESpOf ;D u ESpEf ikd if q
H uf
K.W.N
*lZm&mcdik af 'owGif tpd;k &
H k ; taqmuf t tH k w pf c k t m;
AHk;cGJwdkufcdkufa&;orm; ESpfOD;u
armfawmfum;jzifh 0ifa&mufwu
dk f
cdkufcJhjcif;jzpfNyD; aygufuGJrIwGif
&JwyfzUJG 0if oH;k OD;ESihf a'ocHav;OD;
aoqH;k cJo
h nf/
tqkdyg AHk;aygufuGJrIonf
tiftm;jyif;omaMumifh teD;
0ef;usif&Sd taqmufttHkrsm;
pGmvnf; xdcdkufysufpD;cJhNyD; wm
vDbefrsm;u tqkyd g wdu
k cf u
kd rf I
Yk u
dk cf u
dk jf cif;jzpfonf
aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m vludk;OD; tm; if;wdw
aoqHk;cJhaMumif; attufzfyD [k twnfjyKcahJ Mumif;od&onf/
(tay:0JykH) K.W.N
owif; azmfjyonf/

tpDtpOfonf ukvor*ydwf
yifru
I kd csK;d azmufjcif;jzpfrnf[k
owday;xm;aomfvnf; ajrmufuk d
&D;,m;u Ekid if jH cm;owif;axmuf
rsm;udk zdwaf c:Ny;D 'H;k ysv
H w
T w
f if
rnfhtpDtpOftm; avhvmapcJh
aMumif; od&onf/
K.W.N

tmz*efepwefwGif AHk;aygufuGJrIjzpfyGm;
vlu;kd OD;aoqH;k
ubl;vf {NyD 10
tmz*efepwefEikd if H [D&wf
jynfe,ftaemufykdif;wGif AHk;

owif; azmfjyonf/
wD,l-154 av,mOfonf
av,mOfysufusrI atmufarUzG,ftcrf;tem;usif;y {NyD 10&ufwiG f ysuuf scjhJ cif;jzpf
um orw vufcsu
f wfZwfpuD
EkdifiHorw yg0ifaoqHk;cJhonfh tygt0if 96OD; aoqHk;cJhNyD;
0gaqm {NyD 10
f sraI tmufarhz,
G f tqkdygjzpfpOfonf ESpfESpfwkdif
k&Sm;EkdifiHtaemufykdif; prdk av,mOfysuu
wD[D&ef {NyD 10
k ef
vefYpf avqdyfteD;wGif ykdvef tcrf;tem;usi;f ycJah Mumif; atyD Mumjrifch NhJ yjD zpfaomfvnf; ydv
tD&efEdkifiHu pydefEkdifiHodkY
EkdifiHom;rsm;u atmufarhzG,f
a&eH
wifykdYrIrsm;udk &yfqkdif;cJhNyD;
tcrf;tem;udk ESpfpOfusif;ycJh
tqkyd g&yfqidk ;f rIonf Oa&myEkid if H
aMumif; od&onf/
tbD*sef {NyD 10
ajcmufOD; vdkufygcJhNyD; jyifopf
K.W.N rsm;tm; a&eHjzwfawmufrIrsm;
Edkif*smEkdifiH&Sd wkwfEkdifiH vlrsKd;ESpfOD;ESifh wkwfEkdifiHom;
oHHk;\ xkwfazmfajymMum;csuf av;OD;wkdY vdkufygcJhonf/
t& EdkifiHajrmufykdif;oJuEm&
oufqidk &f m tmPmydik rf sm;
wGif aysmufqHk;aeaom &[wf u tqdyk g &[wf,mOfysuu
f srI
r[kw)f twkjzpfonfukd rod&&dS
qdk;vf {NyD 10
,mOfysut
f ykid ;f tptm; awGU&Scd hJ jzpfpOftm; tao;pdwpf pkH rf;vsuf
awmifudk&D;,m;EkdifiH qdk;vf ao;ay/
onf[k xkwfazmfajymMum;cJh &SdNyD; wkwfEkdifiHom;rsm;onf
H iG f yef;
odaYk omf oH;k oyfol yg&*lrsm;
aMumif; qif[mG owif; azmfjy a&eHvyk if ef;ykid &f iS rf sm;jzpfaMumif; NrKd Uay:&Sd aumif;uif,w
uef
j
ym;ysH
u
J
h
o
d
k
Y
ysH
o
ef
;
aeaom
u
tqdkygysHoef;aom t0dkif;
onf/
od&onf/
K.W.N
trnfrodt&m0wK(,ltufzt
f )kd oPmef,mOfonf ppfbufarmif;
tqdyk g &[wf,mOfwiG f vl
--
wpfpif;tm;awGU&Scd ahJ Mumif; at olrahJ v,mOfwpfpif;jzpfEikd o
f nf
tufzfyDowif; azmfjyonf/ [k ajymMum;onf/
tqdyk gAD',
D rkd w
S w
f rf;zkid t
f m;
,l t uf z f t d k j zpf p Of r sm;ud k
,lusL0ufbfqdkufwGif wifcJhNyD; tao;pdwaf vhvmolrsm;&Sad omf
AD',
D rkd w
S w
f rf;zdik t
f m; tppf (odYk vnf; wduspGmazmfxkwfEdkifjcif;
*&dEdkifiHwyfzGJU0ifrsm;u r&Sdao;aMumif; od&onf/

ydv
k eforwa[mif;aoqH;k cJah om

rIrsm;vkyfaqmifonfh Oa&my
Ekid if rH sm;udk wkjYH yefonft
h aejzifh
tD&efu a&eHwifykdYrIrsm; jzwf
awmufjcif;jzpfonf/
vkyfaqmif&efjzpfaMumif; atyD
tD&ef\ a&eHjzwfawmufrI
owif; azmfjyonf/
tpDtpOfaMumifh Oa&myEkid if rH sm;
tD&efEdkifiH\ EsLuvD;,m; pD;yGm;a&;xdcu
kd rf rI sm;jzpfay:ap
ta&;tm; jypf'PfowfrSwf rnfjzpfaMumif; od&onf/
onfhtaejzifh pD;yGm;a&;ydwfqdkY
K.W.N

tD&efu pydefodkh a&eHwifydkhrIrsm;&yfqdkif;onfU

a&eHjzwfawmufrIvkyfaqmif

Edik f*smEkdifiHwGif &[wf,mOfysufusrIjzpfyGm;

awmifudk&D;,m;EkdifiH qdk;vfNrdKYaumif;uif,HwGif
,ltufzftdkwpfpif; ysHoef;cJUonf[kqdk

csDvDwGif urmUtBuD;qH;k a&ul;uefzGifhvSpf

qef'D&m*dk {NyD 10
csv
D ED ikd if w
H iG f urmt
h Bu;D qH;k
a&ul;uefudk zGifhvSpfcJhaMumif;
qif[Gmowif; azmfjyonf/
qeft,fzeG q
f akd 'o&Sd tyef;

ajzae&mwGif a&ul;ueftm; zGihf

vSpcf jhJ cif;jzpfum urmvSnchf &D;
onfrsm;twGuf pGJaqmifrI ydkrdk
jzpfaprnfjzpfonf/
*if;epfpHcsdefrSwfwrf;wGif

txl;wyfzUJG 0ifrsm;tm; av
aMumif;ppfa&;avhusifrh rI sm;
vkyaf qmifay;vsu&f o
dS nfukd
attufzfyDowif; azmfjy
pOf/
K.W.N
vnf; tqdkyga&ul;ueftm;
urmt
h Bu;D qH;k a&ul;ueftjzpf
rSww
f rf;wifc&H rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(tay:0JykH) K.W.N

*syefEdkifiHwGif oJyef;ykjyyGJtwGuf
ynm&Sifrsm;u yef;ykvuf&mrsm; okyfazmf

emrnfausmf oJyef;ykynm&Sif
wdkusKd {NyD 10
*syefEdkifiH awmfwdk&DNrdKUwGif 13OD;u yef;ykvuf&mrsm;udk okyf
J si;f yrnfjzpf&m urmh azmfjyornfjzpfaMumif; atyD
K.W.N oJyef;ykjyyGu
owif; azmfjyonf/
NAw
d ed af rQmpf ifEiS h f tjcm;emrnf
ausmftaqmufttHkrsm;udk oJ
yef;yktjzpfxkvkyfum jyornf
jzpfNy;D tqkyd g yef;ykNyKd iyf u
JG kd {NyD
14&ufwiG f pwifusi;f yrnfjzpf
um vmrnfEh pS f Zefe0g&Dvtxd
jzpfaMumif; od&onf/
(tay:ykH) K.W.N
--

pmrsufESm 4

11-4-2012

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

zGYH NzdK;a0pnf aus;vufqDrS nDGwfrQw or0g,r

uReaf wmfarmifcsuBf u;D wpfa,muf 'Dwpfacgufc&D;xGucf w

hJ m
Bu;D awmfwUkd &Gmbufa&mufwek ;f Bu;D awmfqrD a&muf a&mufatmif
oGm;r,fqdkNyD;xGufvmcJhygw,f/ BuD;awmfqDa&mufawmhvnf;
xHk;pHtwdkif; bkeJUabmufygyJ/ bmwJh...]]armifcsufBuD;wdkU aiG
acs;ay;zdUk vmwmvm;/ rif;wdUk vkyw
f meJU ighrmS vkypf m;vdUk r&awmh
bl;/ pm;aygufawGydwfukefNyD}}wJh/ aMomf...w,fcufygvm;BuD;
awmf&,f/ csufBuD;wdkUvkyfaewmu aus;vufaeawmifolOD;BuD;
awGukd pdu
k yf sK;d csed rf mS pdu
k yf sK;d p&dwt
f cuftcJr&Sad tmif ulnyD yhH ;kd wJh
taeeJU pdu
k yf sK;d p&dwaf iGxw
k af y;wmyg/ Bu;D awmfwUkd t&yfupum;
eJUajym&ifawmh BuD;awmfajymovdk aiGacs;ay;wmaygh/ 'gayrJh
Bu;D awmfvyk af ewJv
h yk &f yfxufawmh tESpo
f m&a&m?toGio
f Pmef
a&m? &nf&,
G cf suaf &m? vkyef nf;pepfa&m?apwema&m tppt&m
&muGmjcm;ygw,fAsm/ tJ'v
D v
kd nf;ajymvdu
k af &m]]atmifr,fav;
armifcsuBf u;D &,f Bu;D Bu;D us,u
f s,ef UJ rif;ES,af iGw;kd ay; ay;w,f
aygh}}wJ/h vlUoabmuvnf; bkawm awm&rS aeomxdik o
f m&Sw
d m
qdak wmh Bu;D awmfvnf; vlxu
J vlyaJ v/ 'Davmufawmh&adS yraygh/
'Dr,fBu;D awmf? ud,
k phf w
d ef UJ EIid ;f rkid ;f eJUqdw
k phJ um; Bu;D awmfMum;zl;
rSmyg/ [oFmvnf;iSuf? usD;vnf;iSufyJ? aumif;uifrSmysHwmcsif;
wlayrJh pkdufcsif;awmhrwlbl;avAsm/ BuD;awmfem;vnfatmif
csuBf u;D &Si;f jyr,f/
'DvdkAs...csufBuD;wdkUEdkifiHawmftBuD;tuJawGu aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;a&;ESiq
hf if;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;vkyif ef;awGukd taumif
txnfazmfaqmif&Gufaew,fav/ aus;vufa'ovdkU ajymvdkU
NrKd Ujya'oawGrygbl;vdUk vnf;rxifeUJ tH;k / tm;vH;k ygw,f/ wpfEikd if H
vHk;ygw,f/ tJ'DrSm aqmif&Guf&r,fhvkyfief;pOf &Spf&yfcsrSwfxm;
w,fAs/tJ'v
D yk if ef;pOfawGu (1) v,f,mukex
f w
k v
f yk rf zI UHG NzKd ;a&;?
(2) arG;jrLa&;ESio
hf m;ig;xkwv
f yk rf zI UHG NzKd ;wd;k wufa&;? (3) aus;vuf
a'otao;pm;ukex
f w
k v
f yk if ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? (4) tao;
pm;yk*v
u
d aiGpak iGacs;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? (5) or0g,r
vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? (6)aus;vufvrl pI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;?(7) aus;vufprG ;f tifzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? (8) obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;qdw
k mawGyjJ zpfw,f/
tJ'Dvdkvkyfief;pOfawGcsrSwf&mrSm trsm;pku aus;vufa'o
awGukd tajccHxm;w,fav/ 'gvnf;taMumif;&Sw
d ,fAs/ csuBf u;D
wdUk jrefrmEdik if v
H Ol ;D a&&JU (70)&mcdik Ef eI ;f [m aus;vufa'oawGrmS
aexdik Mf uolawGjzpfw,f/Edik if &H UJ yx0Dajrtaetxm;t& aus;vuf
uta&;ygaeNyD; wdkif;&if;om;vlrsKd;trsm;pkaexdkifMuw,fAs/
aemufNyD; pD;yGm;a&;t& aus;vufudk rSDcdkaeMu&w,fav/ aus;
vufaejynfoal wGqw
kd m aus;vufobm0t& k;d &mvkyif ef;awG
jzpfwhJ pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;? arG;jrLa&;vkyif ef;? vufryI nmvkyif ef;
tp&Sdojzifh tJ'Dvkyfief;awGvkyfudkifNyD; toufarG;0rf;aMumif;jyK
vkyfudkifpm;aomufaexdkifvmcJhMuwmAs/ 'ghaMumifh EdkifiHawmf
tBu;D tuJrsm;uvnf; aus;vufaejynforl sm;&JU vlrb
I 0jrifrh m;
NyD; pD;yGm;a&;tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; yGifhvef;vmatmif
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af y;aewmayghAsm/ tJ'v
D v
kd yk if ef;awG aqmif&u
G f
Edik zf Ukd t"duvkt
d yfcsuu
f t&if;tES;D yJ/ t&if;tES;D qdw
k ahJ e&mrSm
enf;ynm? rsK;d aumif;rsK;d oefU? vkyif ef;cGio
f ;kH ypn;f ? a&o,HZmw?
ajro,HZmwawGtjyif tjcm;oGif;tm;pkeJY aiGaMu;t&if;tESD;
awGyjJ zpfw,f/
tJ'DvdktyfcsufawGudk olwdkUb,fvdkajz&Sif;MurSmvJ/ [dkwkef;
uawmh BuD;awmfwdkUvdk aiGwdk;acs;pm;olawGu awmifolOD;BuD;
awG&JU qif;&JEGrf;yg;rIudk tcGifhaumif;,l? awmifolawGtcuf?

BuD;awmfwdkUtcsufqdkNyD; awmifolOD;BuD;awG pdkufysKd;p&dwftcuf

tcJawGUaecsdefrSm BuD;awmfwdkUu u,fwif&Sifvdkvdk? bmvdkvdkeJU
aiGusyw
f pf&mudk twd;k 10usy?f 15usyEf eI ;f eJUpm;uGu?f 0g;uGux
f iG f
NyD; tcsufawGUaeMuwmaygh/ r[kwfbl;vdkUawmh rjiif;vdkufygeJU
BuD;awmf/ BuD;awmfwdkUu vlawGa&SUrSm NyHK;&,fjcif;eJU zkH;uG,fMu
ayrJh awmifoOl ;D Bu;D awG&UJ rsu&f nfpu oufaojyaeygw,fAsm/
a[m-tckq&kd ifMunfv
h u
kd pf rf;yg/ aus;vufaejynfoal wmifol
OD;Bu;D rsm; vdt
k yfaewJeh nf;ynm? rsK;d aumif;rsK;d oefU? a&o,HZmw?
ajro,HZmw? v,f,moH;k pufu&d ,
d mawGeUJ tjcm;oGi;f tm;pkawG
udk awmifolOD;BuD;rsm;vuf0,fta&muf oufqdkif&mwm0ef&Sdol
awGu aqmif&Gufay;aeNyDav/ aus;vufaeawmifolOD;BuD;
rsm; t"du&ifqdkifae&wJh pdkufysKd;p&dwftcuftcJudk csufBuD;wdkU
or0g,rtoif;awGjzpfwJh v,f,mESifh taxGaxGpD;yGm;a&;
vkyif ef;or0g,rtoif;awG? pdu
k yf sK;d xkwv
f yk af &;or0g,rtoif;
wdUk uae wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ &JU yHyh ;kd ulnrD u
I kd or0g,renf;
pepf? vkyx
f ;kH vkyef nf; toGio
f Pmef tESpo
f m&awGeYJ aygif;pyfNy;D
awmifoOl ;D Bu;D rsm;twGuf pdu
k yf sK;d p&dwu
f kd yHyh ;kd ulnx
D w
k af cs;ay;ae
NyAD s/Bu;D awmfrw
S rf ad o;vm;/ 2011ckEpS f Zlvikd f 11&ufu rEav;
wdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh NrdKUe,f 10NrdKUe,fu aus;&Gm 30rSm
&Sw
d t
hJ oif;om; awmifol 4869OD;&JU pdu
k yf sK;d {u13302{utwGuf
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ yHyh ;kd ulnaD iGusyo
f ed ;f aygif; ajcmufaxmif
ausmf &,lNyD; csufBuD;wdkUor0g,rtoif;u toif;om;awG&JU
tpkaiG? pkaqmif;aiGusyo
f ed ;f 240ausm?f pkpak ygif;aiGusyo
f ed ;f aygif;
6240ausmfudk yxrtBudrfyHhydk;ulnDxkwfacs;ay;EdkifcJhvdkU rdk;oD;ESH
pdu
k yf sK;d p&dwt
f wGuf tcuftcJukd txdu
k t
f avQmufajzavQmah y;
Edik cf w
hJ ,fAs/ pdu
k yf sK;d &moDwpf&moDuek q
f ;kH wJh 2012ckEpS f Zefe0g&D
11&ufrmS xkwaf cs;ay;xm;wJh aiGawGtm;vH;k tajy tausjyefvnf
ay;qyfEikd cf w
hJ t
hJ jyif a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;&efyakH iGtwGuf aiGusyf
odef;aygif; 460ausmfeJU toif;zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGtwGuf aiGusyf
odef;aygif; 380ausmfudk aqmif&Gufay;EdkifcJhw,fav/
csufBuD;wpfckpOf;pm;rdw,f/ BuD;awmfwdkUu acs;aiGjyefvnf
ay;qyf&mrSm acs;,lxm;wJh aiG&if;tjyif ydkay;&wJhaiGudk twdk;
vdUk rSw,
f w
l m[m Bu;D awmfwUkd vdk tw0g'D? ud,
k u
f sK;d yJMunfw
h wf
wJh aiGwdk;acs;pm;olawGtwGufuawmh [kwfcsif[kwfrSmaygh/
csuBf u;D wdUk vdt
k rsm;tusK;d o,fy;kd Ny;D ud,
k u
f sK;d rzufbJ aus;vuf
aeawmifolOD;BuD;rsm;twGuf pdkufysKd;p&dwftcuftcJr&Sdatmif
aqmif&u
G af y;aewJh or0g,rtoif;awGtwGuu
f awmh zGUH NzKd ;a&;
&efyakH iGvUkd owfrw
S yf gw,fAs/ ud,
k &hf yf&mG ? ud,
k ahf 'o? ud,
k t
hf oif;
om;awG&UJ oma&;? ema&;? vlraI &;? pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rm
a&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? aus;&GmrD;vif;a&;? oefU&Sif;aom
aomufo;kH a&&&Sad &;eJU tjcm;,Ofaus;rIqikd &f mvkt
d yfcsuaf wGrmS
wwftm;o yg0ifun
l aD qmif&u
G af y;zdUk aus;vufzUHG NzKd ;a&;&efykH
aiGxal xmifwo
hJ abmygAs/ csuBf u;D u or0g,rcs;D rGr;f cef;awGziG hf
Ny;D vlMum;aumif;atmifajymaew,fvUkd rxifvu
kd yf geJU Bu;D awmf/
csufBuD;ajymwdkif;vnf;r,HkygeJU/ udk,fwdkifavhvmMunfhyg/ udk,f
awGUBuHKrS ,HkygBuD;awmf/ tckqdk&if csufBuD;wdkUor0g,r&JU enf;
pepf? toGifoPmef? tESpfom&eJU vkyf&yfawGukd aus;vufae
awmifolOD;BuD;rsm;u od&Sdem;vnfoabmaygufvmwJhtwGuf
awmifoOl ;D Bu;D rsm;&JU awmif;qdv
k mrIaMumifh 'kw,
d tBurd af EGo;D ESH
pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiGtjzpf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ yHyh ;kd ulnaD iGusyf
ode;f aygif; 8300ausmu
f kd &,lNy;D or0g,rtoif;awG&UJ aiGusyf
ode;f 700ausm?f pkpak ygif;aiGusyo
f ed ;f aygif; 9000ausmu
f kd 2012

armifcsufBuD;

ckESpf rwf 11&ufu rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh NrdKUe,f

12NrKd Ue,fu aus;&Gm 43&Gm? or0g,rtoif;om;awmifoOl ;D a&
7500OD;twGuf pdkufysKd;ajrwpf{uwGif aiGusyf ig;aomif;EIef;eJU
xkwaf cs;ay;xm;Ny;D NyaD v/ aus;vufaeawmifoOl ;D Bu;D rsm; ud,
k hf
ajcaxmufay:ud,
k &f yfwnfEikd Nf y;D v,f,mukex
f w
k v
f yk if ef;awGukd
pdu
k yf sK;d p&dwt
f cuftcJr&Sad pbJ atmifjrifpmG aqmif&u
G Ef ikd w
f t
hJ xd
csufBuD;wdkUor0g,ru ulnDyhHydk;ay;oGm;rSmjzpfw,fAs/
aus;vufa'owpfczk UHG NzKd ;zdUk qdw
k m tJ'aD 'orSm&Sw
d ahJ us;vuf
aejynfoal wG&UJ pD;yGm;a&;? vlraI &;awGtqift
h wef;jrifrh m;vmap
a&; trSew
f u,fvt
kd yfw,fvUkd vlxBk u;D wpf&yfv;kH u pGNJ r,
J MkH unf
NyD; udk,fhtm;udk,fudk;? udk,fh'l;udk,fcRef? tm;BudK;rmefwuf? a&SU
aqmif a&SU&Gujf yK? ud,
k w
f ikd yf g0ifaqmif&u
G Mf u&rSmjzpfw,f/ tJ'D
vdv
k yk u
f ikd af qmif&u
G Mf u&mrSmvnf; d;k om;jcif;? yGiv
hf if;jcif;? vlrI
a&;pdw"f mwf&jdS cif;eJY trsm;tusK;d udt
k av;xm;jcif;qdw
k hJ usi0hf wf
awGukd vdu
k ef maqmif&u
G Mf uzdUk vdw
k ,fAs/ 'grSvnf; ud,
k t
hf m;ud,
k f
udk;jcif;? udk,fwdkifwm0ef,laqmif&GufEdkifjcif;? trsm;qEeJUtnD
pDrcH efcY jJG cif;? wef;wlnrD Q&jdS cif;? w&m;rQwjcif;ESihf pnf;vH;k nDw
G f
jcif;qdw
k t
hJ ESpo
f m&awGeUJ jynfph akH yraygh/ 'ghtjyif zGUH NzKd ;a0pnfwhJ
aus;vufwpfckjzpfvmzdkU vkyfaqmif&rJh vkyfief;pOfawGudkvnf;
aqmif&u
G af y;&ao;w,fAs/ aus;vufaejynfoal wG&UJ pD;yGm;a&;
vkyif ef;awG &yfwefUroGm;apbJ pOfqufrjywfvyk u
f ikd af qmif&u
G f
EkdifatmifpDrHay;&r,f/ usef;rma&;apmifha&SmufrItydkif;rSmvnf;
BudKwifumuG,fa&;vkyfief;awG? ukoa&;vkyfief;awGudk tcsdefeJY
wpfajy;nDaqmif&u
G af y;&r,f/ ynmA[kow
k wd;k yGm;apzdUk pmMunfh
wdu
k af wG xlaxmifay;&r,f/ &yf&mG awGrmS oef&Y iS ;f oyf&yfNy;D pnf
yifom,matmifaqmif&u
G af y;&r,f/ vlraI &;? bmoma&;eJU k;d &m
,Ofaus;rIqikd &f mvkyif ef;awGuv
kd nf; pkaygif;tm;eJUaqmif&u
G af y;
zdUk vdw
k ,fAs/ tckcsuBf u;D ajymcJw
h hJ usi0hf wfawG? tESpo
f m&awG?
toGio
f PmefawGeUJ vkyif ef;pOfawGrmS wcsKUd t&mawGukd csuBf u;D
wdUk or0g,rtoif;awGu vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif
&Gufaewm BuD;awmftjrifyJav/
uJ BuD;awmf...BuD;awmfajymwJhtwdk;qdkwm udk,fusKd;Munfh
Ny;D wpfzufom;tay:rSm arwmw&m;crf;ajcmufoal wGvrf;ayguf
&SmwJph um;vH;k toH;k tEIe;f ygAs/ csuBf u;D wdUk or0g,rtoif;awG
qdw
k m trsK;d om;vlraI &;? pD;yGm;a&;wnfaqmufrv
I yk if ef;awG ydrk kd
zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufzdkUeJU nDGwfrQwwJh vlrIpD;yGm;
wnfaqmufrI or0g,ryHk&dyfvTmudk xdefodrf;umuG,f&if; zGHUNzdK;
wd;k wufatmif arQmrf eS ;f aqmif&u
G af ewJh tzGUJ tpnf;wpfcjk zpfw,f
As/ BuD;awmfwdkUvdk b,frvJudk,fusKd;? vufndK;xdk;jyprf;yg/ urmh
ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf rpwmbefurD eG ;f uvnf;
]]or0g,rawG[m pD;yGm;a&;pGr;f aqmifreI UJ vlraI &;wm0ef,rl I ESpcf k
pvH;k udk wpfNyKd iw
f nf;jzpfajrmufatmif aqmif&u
G Ef ikd w
f ,fqw
kd m
Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f udk rD;armif;xd;k jyaeygw,f}}vdUk ajymwmudk
Munfjh cif;tm;jzifh csuBf u;D wdUk or0g,r[m jrefrmomru urmu
ygvufc,
H MkH unfr&I adS ew,fqw
kd m v,fjyifqifomG ;ovdk xif&mS ;
aeygw,fBuD;awmf/ tckqdk&if urmhEdkifiHtoD;oD;rSm &SdaeMuwJh
vlO;D a&oef;aygif;rsm;pGmu ]]or0g,rvkyif ef;rsm;jzifh ydrk akd umif;
rGeaf om urmwpfcw
k nfaqmufMuygpdUk (Co-operative Enterprise Build a better World ) }} vdkU a<u;aMumfaeMuNyDav/
csuBf u;D wdUk vnf;]]zGUH NzKd ;a0pnf aus;vufqrD S nDw
G rf Qw or0g,r}}
taMumif; wdkif;oljynfom;vltrsm;odatmif apwemaumif;eJU
aMunmarmif;cwfvdkufMuygpdkUvm;BuD;awmf/

11-4-2012

pmrsufEmS 5

tvif;a&mifpmMunfUwdkufodkh pmtkyf?pmapmifvSL'gef;
tr&yl& {NyD 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D tr&
yl&NrKd Ue,f z&JuRe;f aus;&Gmtkypf k
z&JuRe;f taemuf&mG tvif;a&mif
pmMunfw
h u
kd o
f Ukd pmtkypf mapmif
rsm;vSL'gef;yGu
J kd {NyD 5&ufeeH uf
10em&Du tqdyk gpmMunfw
h u
kd f
usi;f yonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fjyef^quf
OD;pD;rSL; a':wifwifvu
S pmtkyf
pmapmifrsm; raysmufysufap
a&;ESifh topfwdk;yGm;a&;wdkUudk
aqG;aEG;rSmMum;NyD; pmtkyfrsm;
ay;tyfvLS 'gef;&m pmMunfw
h u
dk f

rS L ; OD ; a0vif ; armif a rmif u

vufc&H ,lonf/ (atmufy)kH
qufvuf tvSL&Sif OD;&J
jrifx
h eG ;f rdom;pku okw&oESihf
r*Zif; 100tky?f OD;armifarmif
oef ; rd o m;pk u ok w &oES i f h
r*Zif; 250tkyfESifh z&JuRef;
aus;&Gmtkyfpk aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;wifarmifxeG ;f u r*Zif;
250tkyw
f Ukd udk ay;tyfvLS 'gef;&m
wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,lNy;D
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/

HIVjzpfyGm;aom uav;i,frsm;tm; axmufyHh yp nf;ay;tyf

rEav; {NyD 10
Integrated HIV Care
Program tpDtpOfjzifh The
Union rdom;pkrS BuD;rSL;jyKvkyf
aom HIV jzpfymG ;onfh uav;

i,frsm;tm; axmufyHhypnf;
ay;tyfyu
JG kd {NyD 7&ufeeH uf 9
em&Du rEav;NrKd U ckwif 300
uav;aq;HkBuD; OPTtay:
xyfcef;r usi;f yonf/
a&S;OD;pGm The Union rS
udak usmaf usmaf xG;ESihf a'gufwm
oufuakd tmifwUkd u HIVjzpfymG ;

aom uav;i,f 500OD;wdUk tm;

ESpfodrfhtm;ay;cJhNyD; upm;p&m
tkyrf sm;? pmtkyEf iS phf ma&;ud&d
,mrsm;? tm[m&jynfh0ap&ef
rkeUf rsm;udk ay;tyfco
hJ nf/
xdkUaemuf uav;i,frsm;
tm; aysmf&Tifap&ef rsufvSnfh
jyojcif;? yef;cs?D umwGe;f NyKd iyf JG
rsm;jyKvkyfay;NyD; qk&&Sdaom
uav;i,frsm;tm; qkrsm;cs;D jri hf
ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
(atmufy)kH (046)

2012ckEpS ?f rwfvtwGi;f
rsufMunfvTmtvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKtyfygonf
pOf

trnf

ae&yfvyd pf m

1/ r0g0gvGif
oH&mG ? ausmufqnfNrKd Ue,f/
2/ a'gufwmEkid 0f if;aqG 2^7? jrpEmvrf;? r[maZ,smbH?k
rEav;/
3/ OD;ode;f aqG
3^83? cs,f&Dvrf;? eef;awmf&m?
pHjyuGuo
f pf? rEav;/
4/ b'Ep Em0&
tb,m&mr a&T*lausmif;wkduf?
oHvsuaf rSmt
f a&SU? rEav;/
5/ OD;Munf0if;
oJawm&Gm? xef;aygufukef;tkyfpk?
wHwm;OD;NrKd U/
rEav;NrdKU uefawmfBuD;ywfvrf;&Sd ZD0w
d 'geoHCmhaq;kBH uD;
6/ OD;0if;jrifh
tuGu(f 502)? jrod*& yf? uRe;f vH;k
odYk tvSL&Sif rEav;NrdKUae OD;pd;k jrif(h aev)u rdbrsm;tm;
OaoQ
mif&yf? rEav;/
&nfp;l aq;ya'omyiftwGuf aiGusyf ig;ode;f vSL'gef;&m
7/ a':cifrsKd;jrwf
tuGu(f 502)? jrod*& yf? uRe;f vH;k
pDrcH efUcGaJ &;aumfrwDwzJG uftwGi;f a&;rSL; ok"rrPdaZmw"&
OaoQmif&yf? rEav;/
OD;ausmf0if;(b@m)u vufc&H ,lpOf/
8/ ,ka0,Hoed ;f wef
trSw(f 61)? 27vrf;? 73-74vrf;
Mum;? rEav;/
NrdKY e,fpma&;q&mtoif; zGJYpnf;a&;ndEdIif;pnf;a0;
9/ rk;d a0,Hoed ;f wef
trSw(f 61)? 27vrf;? 73-74vrf;
rEav; {NyD 10
zGUJ pnf;yHpk nf;rsO;f udv
k nf;aumif;?
Mum;? rEav;/
rEav; csr;f jrompnfNrKd Ue,f trIaqmifvw
G v
f yfNird ;f u owif; 10/ OD;oef;jrifo
h ed ;f
tdrt
f rSw(f u-33)? &efuif;om&yf?
pma&;q&mtoif;ESihf owif;pm pmq&mtoif; zGUJ pnf;yHpk nf;rsO;f
ykodrfBuD;NrdKU/
q&mtoif; jyifqifzUJG pnf;a&; udkvnf;aumif; &Sif;vif;ajym
awGUqHkndEdIif;tpnf;ta0;udk Mum;Muonf/ (,myH)k
{NyD 8&ufeeH uf 9em&Du tqdyk g xdkUaemuf wufa&mufvm
H;k pmyef;&*Hck ef;r usi;f yonf/ MuaomtzGJU0ifrsm;u jyifqif
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftzGJUOu| zGJUpnf;tiftm;pm&if;udk udk,f
OD;jrifah qG(aqGE,
G Ohf ;D )u pmay wdik w
f pfO;D pD vufrw
S af &;xd;k qE
ESiphf me,fZif;tzGUJ udk ajymif;vJ jyKMuNy;D NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;
jyifqifzUJG pnf;&onf&h nf&,
G cf suf \a&SUaqmif&u
G &f rnfv
h yk if ef;pOf
ESihf vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;? ta&; rsm;? b@ma&;tajctaersm;
ay:pmaynDvmcHrt
S wnfjyKxm; udk csrSwftwnfjyKMuaMumif;
onfh zGJUpnf;yHktajccHpnf;rsOf; od&onf/
ESit
hf nD rdrw
d Ukd t"dutm;oef&m
(011)
ESihf rlvtzGUJ 0iftrsK;d tpm;tvdu
k f
qEjyKtiftm;ajymif;a&TUa&; &Si;f
vif;ajymMum;onf/
qufvuf twGif;a&;rSL;
okyaf qmif tu,f'rDoufreG f
rEav; {NyD 10
pDpOfvsu&f o
dS nf/
rif;PDvu
l ndE iId ;f tpnf;ta0;
rEav;NrKd Uae trsm;jynfol
tqd k y guk r P D t aejzif h jrifEh iS hf tu,f'rDp;kd jrwfeEmwdUk
rS jyifqifzUJG pnf;onfh tiftm;
f pfu;l tBuKd r*Fvmpum;
pm&if;udk jrefrmEkid if pH ma&;q&m wdkUtaejzifh bPfacs;aiGjzifh rEav;ESifh txufjrefrmjynf&dS u ESpo
H umrS ajymMum;cJ h M uNyD ; Themis
toif;ESihf owif;pmq&mtoif; t&pfusay;Ny;D um;0,fp;D Edik af &; jynforl sm;twGuf Edik if w
jzpfajrmufa&;aumfrwDoUkd twnf twGuf rEav; csr;f jrompnf um;rsm;tm; yp n f ; aps;EI e f ; Service Co;Ltd rS refae*si;f
G f odyH rSeu
f efpmG bPfacs;aiGjzifh t&pf 'gdkufwm OD;xGef;xGef;vif;jyKcsu&f ,lrnft
h aMumif;udv
k nf; NrKd Ue,f NrKd Uopf(1)&yfuu
f Ukd u tcrf;tem;udk
aumif;? b@ma&;rSL; oif;oif; vrf;BuD;ESifh 69vrf;axmifh&Sd usay;oGi;f um;pD;Ekid &f ef &nf a':rdUk rdUk cdik w
hf pS jf cif;jzpfonf/ zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuaMumif;
(rEvm)u pma&;q&mtoif; Themis Service Co;Ltd rS &G,cf sujf zifzh iG v
1234567890123456789012345678901212345678901
tqd
y
k
guk
r
P
zD iG yhf w
JG iG f yk &f iS f od&onf/ (atmufy)kH (036)
1234567890123456789012345678901212345678901

Edik fiHwumrS um;rsm;tm; bPfacs;aiGjzifU t&pfusay;acs

ypnf;? aps;EIef; rSefuefpGmjzifU 0,f,lpD;eif;Edik fNyD

1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901
1234567890123456789012345678901212345678901

Edik if w
H um aiGvv
J ,
S Ef eI ;f

10-4-2012

rEav;ukefpnfaps;EIef;rsm;

a&T
tacgufa&T (tqih-f 1) (wpfusyo
f m;)
tacgufa&T (tqih-f 2) (wpfusyo
f m;)
a&T'*Fg; (a&T&nfr)D (wpfusyo
f m;)
qef
ay:qef;arT; (oefpY ifNy;D ) (wpftw
d )f
a&Tbrkd aemf (oefpY ifNy;D ) (wpftw
d )f
r*sr;f awm (oefpY ifNy;D ) (wpftw
d )f

usyf
usyf
usyf

739500
737500
664000

usyf
usyf
usyf

30000
18000
20000

FEC

1 ,lepf

815^829

tar&duefa':vm

1a':vm

815^829

pifumyla':vm

1a':vm

635^645

,lkd

1,lkd

pm;qD
yJqD (wpfy
d m)
ESr;f qD (wpfy
d m)
pm;tke;f qD (wpfy
d m)
yJaps;
ukvm;yJ0g (xdik 0f rf)
yJpif;ikH eD(opf)
yJwpD rd ;f (Bu;D )
pufoHk;qD
"mwfqD (wpf*gvef)
'DZ,fqD (wpf*gvef)

1037^1053
usyf 3100^ 3600
usyf 2500^ 2550
usyf 1910^ 1920
usyf
45500
usyf 43000^44500
usyf 40000^43000
usyf
usyf

3700^ 4200
4100^ 4200

c&D;onfwif,mOfarmif;rsm;vdkufem&ef
c&D;onfrsm; acgifr;kd ay:ESihf ab;wG,pf ;D eif;u touf
tE&m,f&o
dS nf/
acgifr;kd ay:ESihf ab;xGuw
f ifaqmifu ta&;,lrnf/

pmrsufESm 6

11-4-2012

vdIifopmc@odrf odrfEkwfjcif;ESifU
odrforkwfjcif;r*Fvmqif,ifusif;y
jyifOD;vGif {NyD 10
rEav;NrdKU rlvr[mrkedEm
&mrpukwdkuf od*&wem a&T
[oFmtk|af usmif; em,uq&m
awmf b'E paEmbmoESifh
atmifr*Fvmajcmufxyfausmif;
em,uq&mawmf b'EyndE
wdUk \OD;aqmifprD rH jI zifh vdiI o
f pm

c@odrfawmf aqmufvkyf&ef
twGuf odrfEkwfjcif;ESifh odrf
orkwfjcif;r*Fvmudk {NyD 5&uf
u rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;
vGifNrdKUe,f atmifcsrf;omaus;
&Gm atmifcsr;f omawmif ydyD
"r&yd o
f m qif,ifusi;f yonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk

q&mawmf? oHCmawmfrsm;u
earmwoH;k Burd &f w
G q
f kd zGiv
hf pS f
MuNy;D nae 5em&Dcw
JG iG f tvsm;?
teH37ay&Sad om ajray:wGiaf v;
axmifhuGufi,frsm; a&;qGJum
tm*re,lya'oausmif; em,u
q&mawmfb'Ea,smbd0Ho
OD;aqmifaom yifhoHCm37yg;
wdUk u odraf wmford Ef w
k jfcif;r*Fvm
udk aqmif&GufawmfrlMu onf/
(0Jy)kH
xdkUaemuf odrforkwfjcif;
udk n 11em&D55rdepfwiG f pwif
aqmif&GufMuNyD; eHeuf 12em&D
cGJwGif atmifjrifpGm NyD;qHk;cJh
aMumif;ESihf tqdyk gvdiI o
f pmc@
odraf wmftm; tvSL&Sif rEav;
NrKd U vrf;30? 84-85vrf;Mum;ae
OD;jrifh-a':oef;oef;at;(vdIif
opm)rdom;pkwdkUu ESpfzufrdb
rsm;jzpfMuaom OD;atmifwifha':axG;Munf? OD;vdiI -f a':GeUf
&DwdkUtm; trSL;xm; vSL'gef;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

rlvwef;BudKausmif; ausmif;NyD;qH;k aMumif; vufrw

S cf sD;jriyUf EJG iS yhf a'omuyGu
J sif;y
rHk&Gm {NyD 10
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;Xme? rHk&GmNrdKU rlv
wef;BuKad usmif;\ 2011-2012
ckESpf ausmif;NyD;qHk;aMumif;
vufrw
S cf s;D jri yhf EGJ iS yhf a'omuyJu
G dk
{NyD 6&ufeeH uf 9em&Du tqdyk g
ausmif;cef;r usi;f y&m wkid ;f
a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
vufaxmuf TefMum;a&;rSL;
a':jrifjh rifMh unf? wkid ;f a'oBu;D
rlvwef;BuKd ausmif; q&mrBu;D

a':pef;pef;EG,f? rHk&Gmckdifrdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrI Bu;D Muyf
a&;tzJYG Ou|a':EkEak qG? rH&k mG
NrKd Urlvwef;BuKad usmif; rdbq&m
toif;trIaqmif a':rkd;olZm?
ckid ^f NrKd Ue,ftqifv
h rl aI &;toif;
tzJGUrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;?
ausmif;om;rdbrsm;ESihf ausmif;
om;? ausmif;olrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

MuufajceDa&S;OD;jyKpkjcif;(tajccH)oifwef;qif;yGJusif;y
jrpfBuD;em; {NyD 10
jrpfBuD;em;NrdKUe,f Muufajc
eDtoif;ESifh wyfukef;&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;rS yl;aygif;zGifh
vSpo
f nfh oifwef;trSwpf Of(1^
2012)MuufajceDa&S;OD;jyKpkjcif;
(tajccH)tqifh oifwef;qif;yGJ
udk {NyD 7&uf nae 4em&Du
jrpfBuD;em;NrdKU wyfukef;&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ucsijf ynf

e,f MuufajceDBu;D MuyfraI umfrwD

twGi;f a&;rSL;?jynfe,fMuufajceD
wyfzGJUOD;pD;rSL; OD;*Jeuf(pf)ESifh
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;abmrf
,def;wdkUu oifwef;qif; trSm
pum; ajymMum;Muonf/
xdUk aemuf jrpfBu;D em;NrKd Ue,f
rD;owfwyfzUJG OD;pD;rSL; OD;jrifo
h ed ;f
u rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
todynmay;&Si;f vif;ajymMum;
NyD ; Nrd K Ue,f M uuf a jceD t oif ;

wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;jrifah 0u

oifwef;qif;vufrSwfrsm; ay;
tyfum oifwef;enf;jyrsm;tm;
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;u *kPjf yK
vufaqmifrsm; ay;tyfonf/
tqdyk goifwef;udk oifwef;
om;? oifwef;ol 35OD; wuf
a&mufMuNyD; oifwef;umvrSm
&ufowywf MumjrifhcJhaMumif;
od&onf/
(403)

jrefrmEdkifiH&Sdtif;? tdkifrsm; obm0tpmjzifU ig;arG;jrLxm;

&efukef {NyD 10
jrefrmEdkifiH txufjrefrm
jynfwGif ig;arG;jrLa&;uefrsm;
uJhokdY ig;arG;jrLEkdifaom tif;
rsm;pGm&SNd y;D obm0tpmrsm;jzifh
ig;jrpfcsi;f ? ig;okid af cgif;yG?wDvm;
yD;,m;ESifh ig;ckH;rBuD;tp&Sdonfh
ig;om;aygufrsm; xnfhoGif;arG;
jrLaeMuaomtif;rsm;rSm rEav;
wkdif;a'oBuD;wGif awmiforef
tif;? wufao;tif; (rEav;

uefawmfBuD;)? yvdyftif;? pGef&J

tif;? jrpful;jrpfpGwftif;? vuf
awmif;tif;?ausmt
f if;ESihf ppfuidk ;f
wkid ;f a'oBu;D wGif aumif;rIawmf
tif;ESifh ayguftif;wkdU jzpfMu
onf/
xkt
Yd wl jrefrmEkid if aH tmufyidk ;f
jzpfaom {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
wGif tif;&JBuD;tif;? &Sm;cJtif;?
'l;,m;tif;? wbl;txuftif;?
&ifat;BuD;? &ifat;av;? (Nidrf;

vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &; todynmay;a[majym
t&mawmf {NyD 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D t&m
awmfNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif;wGif vlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&; todynm
ay; a[majymyGJudk ,refaeU
eHeuf 10em&DcGJu usif;y&m
tcrf;tem;odkU NrdKUe,ftqifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? trsKd;orD;a&;&mtzGJU
0ifrsm;? tjcm;vlrIa&;toif;
tzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
J yfzUJG rSL;
xdUk aemuf NrKd Ue,f&w
Hk;rS pcef;rSL; &Jtkyfpdefatmifu
vlukeful;rI wm;qD;umuG,f
a&;qdkif&modaumif;p&mrsm;udk

at;BuD; - Nidrf;at;av;)tif;?
tuGD 68&Htif;?ojyKtif;?ig;okid ;f
acsmif;jrpfusKd ;tif;?tdyyf sut
f if;
ESihf yJc;l wkid ;f a'oBu;D wGif tif;r
tif;ESifh tabBuD;txuftif;
tp&Sad om tif;rsm;onf ig;rsm;
xnfo
h iG ;f arG;jrLxm;jcif;aMumifh
xkwv
f yk rf t
I aetxm;t&txl;
&efukef {NyD 10
atmifjrifaeaom tif;rsm;jzpf
tom;pm;MuL;aom tmz&du
aMumif; od&onf/
ig;clrsm;onf bk&m;uefrsm;? uef
(401) awmfBuD;a&jyif? tif;vsm;uef

oBuFefESpfqef;wGif ig;om;aygufrsm;a&mif;vdyk gu
ig;vkyfief;OD;pD;XmeodkY cGifUjyKcsufavQmufxm;&ef EId;aqmfxm;

a&jyif? jrpf? acsmif;rsm;ESifh

obm0a&jyifrsm;wGif ysUH EHUS oGm;
ygu tjcm;ig;?ykpeG pf aoma&ae
ow0grsm; rsK;d jyKe;f wD;rI jzpfay:
vmEdik o
f jzifh ig;vkyif ef;OD;pD;Xme
u trdeUf aMumfjimpmtrSw(f 5^
2011)jzifh tmz&duig;clrsK;d rsm;
arG;jrLjcif;? pkaqmif;jcif;? rsK;d jyefU
yGm;apjcif;rjyKvkyf&ef wm;jrpf
xm;onf/
odUk yg ESppf OfEpS w
f ikd ;f oBueF f
ESpq
f ef;wpf&ufaeU ZD0w
d 'ge ig;
vTwyf rJG sm;wGif wm;jrpfxm;aom
tmz&duig;clom;aygufrsm;udk
a&mif;csjcif;? 0,f,jl cif;rsm;rjyK
Mu&efEiS hf ZD0w
d 'geig;vTwyf w
JG iG f
ig;om;ayguf a&mif;csvdkolrsm;
onf ig;vkyif ef;OD;pD;XmewGiBf uKd
wifciG jhf yKcsuaf vQmufxm;Mu&ef
pOfrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; em,uu ed*;kH csKyf trSmpum; EdI;aqmfxm;onf/
jynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJU ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;OD;pD;

trsKd;orD;a&;&mtzGJYvrf;Tefcsufrsm;xyfqifU&Sif;vif;jcif;ESifU vkyfief;ndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
usKdif;wHk {NyD 10
&Sr;f jynfe,f trsK;d orD;a&;&m
tzGUJ \ 2011ckEpS f ESpyf wfvnf
tpnf;ta0;rS vrf;Tecf surf sm;
xyfqif&h iS ;f vif;jcif;ESihf vkyif ef;
ndE iId ;f tpnf;ta0;udk {NyD 7&uf
rGefvGJ 12em&DcGJu usKdif;wHkNrdKU
cdkiftrsKd;orD;a&;&mtzGJUHk;&Sd
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
&Srf;jynfe,f trsKd;orD;a&;&m
tzGJU em,u a':jzLjzLTefUu
trSmpum;ajymMum;onf/
xdUk aemuf &Sr;f jynfe,ftrsK;d
orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':aMu;
rIHOD;u 2011ckESpf ESpfywfvnf

tpnf;ta0;vrf;Tefcsufrsm;
udk xyfqif&h iS ;f vif;ajymMum;Ny;D
usKdif;wHk? rdkif;qwf?wmcsDvdwf?
rdik ;f jzwfcdik t
f rsK;d orD;a&;&mtzGUJ
Ou|rsm;u vkyif ef;aqmif&u
G rf I
tajctaersm;udk wifjyMuonf/
qufvuf &Srf;jynfe,f
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ twGi;f a&;
rSL; a':Ormcdkif? pnf;urf;xdef;
odrf;a&;Xme tzGJUacgif;aqmif
a':jrjrpdew
f Ukd u vkyif ef;aqmif
&GufrI wifjycsufrsm;tay: oHk;
oyfaqG;aEG;Muonf/ (,myH)k
xdUk aemuf jynfe,ftrsK;d orD;
a&;&m tzGUJ Ou|u a&SUvkyif ef;

vnf;aumif;?NrKd Ue,fOya't&m&Sd
a':csKdcsKdwifhESifh NrdKUe,f vuf
axmufw&m;olBu;D a':wifev
D m
xGe;f wdUk u w&m;Oya'a&;&mrsm;

vufaxmufTefMum;a&;rSL;ESifh
wkid ;f a'oBu;D rlvwef;BuKd ausmif;
q&mrBu;D wku
Yd trSmpum;ajym
Mum;MuNyD; rHk&GmNrdKUrlvwef;BudK
ausmif; rdbq&mtoif;trI
aqmifu ausmif;\a&SUvkyif ef;pOf
rsm;tm; &Si;f vif;wifjyum rlv
wef;BudK ausmif;olwpfOD;u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajym
Mum;onf/
qufvuf wkdif;a'oBuD;
vlr0I efxrf;OD;pD;Xmevufaxmuf
TefMum;a&;rSL;? rHk&Gmckdif rdcif
ESiu
hf av;apmifah &SmufrBI u;D Muyf
a&;tzJGUOu|? wkdif;a'oBuD;
rlvwef;BudKausmif;q&mrBuD;
ESiw
hf m0ef&o
dS w
l u
Ydk rlvwef;BuKd
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
ausmif;NyD;qHk;aMumif; vufrSwf
rsm;csD;jrifhay;onf/ (0JyHk)
xdkUaemuf rlvwef;BudK
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u
tuya'omrsm;jzifh ujyazsmf
ajzay;MuaMumif; od&onf/
(409)
udkvnf;aumif;? NrdKUe,ftaxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d
OD;pD;rSL; OD;xGef;xGef;u tod
ynmay;qdkif&mvkyfief;rsm;udk
vnf;aumif;a[majymMuaMumif;
od&onf/ (atmufy)kH (611)

Xme? ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu
ig;om;aygufrsm;udk a&mif;cs
ay;rnfjzpfojzifh ig;om;ayguf
rsm;0,f,v
l ykd gu ig;vkyif ef;OD;pD;
Xme(H;k csKy)f ? a&qif;ig;vkyif ef;
pcef;(aejynfawmf)? &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; avSmfum;ig;vkyfief;
pcef;? av;a'gifhuefig;vkyfief;
pcef;? uefawmfBuD; a&csKdig;
O,smOfESifh eD;pyf&moufqdkif&m
ig;vkyif ef;pcef;rsm;ESihf zke;f 067416545? 635196? 611120?
708519?555613odUk qufo,
G f
0,f,lEdkifNyD; trsm;jynfolESifh
oufqikd af omae&m?Xmersm;wGif
ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS ig;om;ayguf
ta&mif;Xmersm; zGifhvSpfxm;&Sd
rnfjzpfNyD; ab;rJhvTwfvdkolrsm;
ig;vkyfief;OD;pD;XmeodkU BudKwif
qufo,
G rf mS Mum;Mu&ef EI;d aqmf
xm;aMumif; od&d onf/ (401)

11-4-2012

pmrsufESm 7

pmatmifvufrw
S q
f ufuyfvLS 'gef;
pOfhul; {NyD 10
pOfhul;NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme\ OD;aqmif
rIjzihf NrdKUe,fomoema&;OD;pD;
XmerS BuD;rSL;usif;yonfh ,ref
ESpf yxrjyefpmar;yGJ pOfhul;
pmajzXme ajzqdkatmifjrif
awmfrlMuaom oHCmawmf? oD

v&Sifrsm;ESihf vlyk*dKvfrsm;tm;
pmatmifvufrSwfrsm; quf
uyfvLS 'gef;yGu
J kd {NyD 1&uf eHeuf
8em&Du pOfu
h ;l NrKd U omoemhArd mef
awmf usif;y&m NrdKUe,foHC
em,utzGJU 'kwd,Ou|ESihf
tzGUJ 0ifq&mawmfrsm;? yxrjyef
pmar;yGeJ m,u? Mo0g'gp&d,ESihf

Bu;D Muyfa&;q&mawmfBu;D rsm;ESifh

pmatmifoHCmawmfrsm; <u
a&mufawmfrMl uNy;D NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;OD;pdik ;f armifv?l NrKd Ue,f
omoema&;OD;pD;rSL; OD;0if;jrifx
h ;l
ESihf0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;
tzGUJ rsm;wufa&mufMunfnKd Mu
um q&mawmfxHrS ig;yg;oDv
ESihf a&pufcsw&m;rsm;em,lMu
onf/ (0JyHk)
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdkif;armifvla':eef;pef;vdIifESihf wm0ef&Sdol
rsm;u yxrBuD;atmif ESpfyg;?
yxrvwfatmif wpfyg;? yxr
i,fwef;atmif 15yg;ESihf ,Of
aus;rIatmif vly*k Kd vf oH;k OD;wkYd
tm; atmifvufrw
S Ef iS fh vSLzG,f
0wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;
MuaMumif; od&onf/ (136)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyGJusif;y

jrpfBuD;em; {NyD 10
rd;k yGit
hf qif(h 2) pDrcH sut
f &
EdkifiHom;t&nftcsif;jynfhrDol
EkdifiHom;wdkif;tm; EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;
aqmif&u
G af y;vsu&f &Sd m Ekid if o
H m;

pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyu
JG kd {NyD
7&uf rGe;f vGJ 2em&Du jrpfBu;D em;
NrKd U aemifeef;aus;&Gm tkycf sKyaf &;
rSL;kH; usif;yjyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif jrpfBu;D em;
cdik f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf

trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;OD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;ausmf
tke;f u tzGit
h f rSmpum;ajymMum;
Ny;D touf 10ESpjf ynfEh iS hf 18ESpf
jynfEh idk if o
H m; 10OD;tm; wpfO;D
csi;f pDoYkd Ekid if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;rsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf
(10)ESpfjynfh
Edik if o
H m;pdppfa&;uwf 140OD;ESihf
(18)ESpfjynhf EdkifiHom;pdppfa&;
uwf 78OD;twGuf EkdifiHom;
pdppfa&;uwf jzefaY 0xkwaf y;Edik f
&ef aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;aemf
'if;xHokdY vTJajymif;ay;tyf&m
a'ocHjynforl sm;ud,
k pf m; &yfrd
&yfz OD;vSjrifhu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
(tay:0JyHk)
'or5oef;&SNd y;D wef 62oef;cefU
xd wd;k jri v
hf mEdik o
f nf[k cefUrSe;f
xm;onf/
xdUk aMumifh umAGe'f ikd af tmuf
qd'k x
f w
k v
f yk rf o
I nf rJacgifa'o
cGEJ ikd if rH sm;ESiEhf idI ;f ,SOyf gu enf;yg;
vsu&f NdS y;D jrefrmhopfawmrsm;u
rSev
f t
kH rd "f mwfaiGUpky,
f rl yI rmP
rSmvnf; wpfESpfvQif wef 142
oef;&Sad Mumif; od&onf/ (401)

rSefvHktdrf"mwfaiGY wdkif;wmpm&if;aumuf,ljcif;
ESpftydkif;tjcm;jzifUom aqmif&Gufrnf
&efukef {NyD 10
zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;wGif rSefvHk
tdrf"mwfaiGU wdkif;wmpm&if;
aumuf,ljcif;onf enf;ynm
&yfqik d &f mtcuftcJrsm;ESih f ukeu
f s
p&dwrf sm;jym;jcif;wdUk aMumifh rSev
f kH

tdr"f mwfaiGU xkwv

f iG rhf yI rmP
udk ESppf OftpD&ifcEH ikd &f ef tcuf
tcJjzpfvsuf&Sdonf/
jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; rSev
f kH
tdr"f mwfaiGUxkwv
f iG rhf I wdik ;f wm
pm&if;aumuf,ljcif;udk tjcm;

jrpfBuD;em;NrdKU v,fuek ;f &yfuu

G f tkycf sKyfa&;rSL;k;H rD;ab;
BudKwifumuG,af &;ESifh rD;owfa&avSmifuefjzpfajrmufa&; nEd iId ;f
tpnf;ta0;udk {NyD 2&uf eHeuf 10em&DwiG u
f sif;y&m &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;abmrf,def;u trSmpum;ajymMum;pOf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(33)yGpJ Of

zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;enf;wl enf;
ynmESifh &efyHkaiG&&SdrItay:rl
wnf ESpt
f ydik ;f tjcm;jzifo
h m
aqmif&Gufrnfjzpf onf/
jrefrmEdkifiH\ rSefvHktdrf
"mwfaiGUxkwfvkyfrIrSm wef 4

tm;upm;jrifhwif pdwfvef;&Tif
qefu
Y sifr;l ,pfaq;
tDwvDpD;&D;atyGJpOf (32)Z,m;

K
M
K

&ufpJG
tcsed f
,SOfNydKifrnfhtoif;
yxrtausmh&v'f
12-4-2012 eHeuf 01;15em&D umwm
- vufcsD
vufcsD
1 - 1 umwm
/
/
zDtdk&if
- ygvmrdk
ygvmrdk
2 - 0 zDt&kd if
refp;D wD;
VS
0ufpfb&Gef;
eHeuf 1;15em&D
/
/
*sDEt
kd m
- qDpeD m
qDpeD m
2 - 0 *sDEt
kd m
yxrtausm&h v'f
/
/
tifwmrDvef- qDem
qDem
0 - 1 tifwm
0ufpb
f &Ge;f 0 - 0 refp;D wD;
/
/
*sLAifwyf - vmZD,kd
vmZD,kd 0 - 1 *sLAifwyf
refp;D wD;toif;aemufq;kH arQmv
f ifch sut
f wGuf 'Dyu
JG kd rjzpfrae tEdik u
f pm;ygvdrrhf ,f/ refp;D wD;
/
/
emydv
k D
- twvEm
twvEm 1 - 1 emydv
k D
toif;&JU vuf&SdajcpGrf;u yHkrSeftaetxm;rSmr&Sdygbl;/ a';Apfaq;Am;ryg0ifEdkifwJhuGif;v,fydkif;
/
/
yg;rm;
- EdAk m&m
EdAk m&m
2 - 1 yg;rm;
uvnf;tm;enf;aeygw,f/ refp;D wD;toif;wdu
k pf pfrLS ; t*lakd jcpGr;f aysmufaevdYk oGi;f *d;k awGenf;
/
/
d;k rm;
- tl'D;eD;pf
tl';D eD;pf 2 - 0 d;k rm;
aeygw,f/ 0ufpfb&Gef;toif;uawmh 'DyGJrSmta&;rBuD;awmhvdkY tm;xnfhupm;rSmr[kwfawmhyg
pydefvmvD*gyGJpOf (33)Z,m;
bl;/ 0ufpb
f &Ge;f toif;&JUvuf&adS jcpGr;f u aumif;rGerf &I w
dS ,fqakd yr,fh refp;D wD;toif;&JU tdru
f iG ;f
ke;f ueftm;udk xde;f Edik rf mS r[kwyf gbl;/ wdu
k pf pfrLS ; t*lOkd ;D aqmifwhJ refp;D wD;wdu
k pf pfukd yGcJ sed jf ynfh
&ufpJG
tcsed f
,SOfNydKifrnfhtoif;
yxrtausmh&v'f
xdef;csKyfEdkifrSm r[kwfygbl;/ 'gaMumifh tdrf&Siftm;omcsufeJU zdtm;ay;upm;vmr,fh refpD;wD; 12-4-2012 eHeuf 12;30em&D *&efem'g - bDvb
f mtdk bDvb
f mtdk 0 - 1 *&efem'g
toif;udkyJ tm;ay;&ygvdrfhr,f/
/
/
*D*Ref
- vDAefaw; vDAefaw; 4 - 0 *D*Ref

{NyD (12)&uf Mumoyaw;aeY eHeufyGJpOfrsm;

0D*ef

ref,l

VS

ref,l
yxrtausm&h v'f
5 - 0 0D*ef

eHeuf 1;15em&D

/
/

/
Avifp,
D m - A,fvu
f mEdk A,fvu
f mEdk 1 - 2 Avifp,
D m
eHeuf 1;30em&D atwDukd - &D;&Jvf
&D;&Jvf
4 - 1 atwDukd

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf (30)Z,m;
csefyD,HqktwGuf BudK;pm;aewJhref,leJU wef;qif;ZkefxJa&mufaewJh 0D*efwkdY xdyfwkdufawGUvdkY
&ufpJG
tcsed f
,SOfNydKifrnfhtoif;
yxrtausmh&v'f
tBuw
d t
f e,f&v
dS mygvdrrhf ,f/ ref,t
l oif;taeeJU refp;D wD;toif;udk &Sprf w
S jf zwfxm;Ekid w
f ,fqkd
udik Zf m
2 - 0 avAm
ayr,fh 'Dyu
JG kd trSm;cHrmS r[kwyf gbl;/ ref,t
l oif;[m 0D*efuakd emufq;kH ig;ESpq
f ufwu
dk f tompD; 12-4-2012 eHeuf 12;30em&D avAmulqif- udik Zf m
/
/
a'ghrGef
- bdik ,
f ef
bdik ,
f ef 1 - 1 a'ghrGef
&,lxm;ygw,f/ 0D*eftoif;uawmh aemufydkif;yGJawGrSm wef;rqif;&zdkY kef;uefupm;aeygw,f/
/
/
Ek&ifbwf - a&Smv
f af u; a&Smv
f af u; 2 - 0 Ek&ifbwf
'gayrJh upm;orm;ydkif;eJY ajcpGrf;ydkif;rSm ref,ltoif;udk ,SOfEkdifrSm r[kwfygbl;/ 'gaMumifh 'DyGJrSm
/
/
[ef
E
A
d
k
m
0k
z
b
f
wf
0k
z
b
f
wf
1 - 0 [efEdkAm
csefyD,HqktwGuf zdtm;ay;upm;vmr,fh ref,ltoif;yJ tEkdif&,loGm;ygvdrhfr,f/
/
/
a[mfzef[ed ;f - [rf;bwf
[rf;bwf 0 - 3 a[mfzef[ed ;f
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (33)Z,m;

&ufpJG
tcsed f
,SOfNydKifrnfhtoif;
yxrtausmh&v'f
12-4-2012 eHeuf 01;15em&D 0kAf
- tmqife,f tmqife,f 1 - 1 0kAf
/
eHeuf 01;30em&D usLyDtm - qGrq
f ;D
qGrq
f ;D
1 - 1 usLyDtm

jyifopfvD*l;yGJpOf (30)yGJusefZ,m;
&ufpJG
tcsed f
,SOfNydKifrnfhtoif;
12-4-2012 eHeuf 1;30em&D rmaq;
- y,fv,
D m

yxrtausmh&v'f
y,fv,
D m 1 - 1 rmaq;

pmrsufESm 8

11-4-2012

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhtm; tdEd,EdkifiH National Council on Skill Development tzGJUrS Advisor

to the Prime Minister of India Mr. Subramaniam Ramadurai OD;aqmifaomtzGUJ tm; vufcaH wGUqkp
H Of/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhtm;

tdEd,EdkifiH National

Council on Skill Development

tzGJ hawG hqHk

aejynfawmf {NyD 10
odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhtm; tdEd,EdkifiH National Council on Skill Development
tzGJUrS Advisor to the Prime Minister of India Mr. Subramaniam Ramadurai OD;aqmifaomtzGJUonf jrefrmEdkifiHqdkif&m
tdEd,orwEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Dr. V.S. Seshadri vdkufygvsuf ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif jynfaxmifpk0efBuD;\{nfhcef;r
vma&mufawGUqHk t&nftcsif;jynfh0aom vlYpGrf;tm; t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh owif;tcsuftvufESifh qufoG,f
a&;enf;ynmqdkif&m tcef;u@rsm;wGif ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufa&;udprsm;udk aqG;aEG;Muonf/
awGUqHkyGJodkY 'kwd,0efBuD; a'gufwmudkudkOD;ESifh rEav;uGefysLwmwuodkvf ygarmucsKyf a'gufwmrDrDoufoGifwdkY wufa&muf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789

jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifUqef;
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fwm0efcHrsm;tm; awG hqHkrSmMum;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
a&SUzkH;rStquf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMuaom OD;atmifrif;? OD;pdk;odef;ESifh 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
OD;cif&D? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;Pf0if;? wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyf 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
aejynfawmf {NyD 10
ndKapm? umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH rS 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D aZmfEidk Of ;D ? wdik ;f
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;onf {NyD 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif 0efBuD;Hk;
a'oBu;D vHjk cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D ? u&ifwikd ;f &if;om;a&;&m
eDvmtpnf;ta0;cef;r wdkif;a'oBuD;?jynfe,f wm0efcHrsm;tm;awGUqHk 0efBuD;Xme\ vkyfief;wm0efBuD; (4)&yfudk taumif
0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? u&iftrsdK;om;tpnf;tHk;(KNU)
txnfazmf aqmif&GufEdkif&ef t&mxrf;ESihftrIxrf; pkpkaygif; 53OD;wdkYtm; wdkif;a'oBuD;?jynfe,fwm0efcHESihf wm0efcHtzGJU0if
Nird ;f csr;f a&;azmfaqmifa&;tzGUJ rS tzGUJ 0ifrsm;ESihf ESpzf uftusKd ;awmf rsm;tjzpf [dkw,fZkeftvdkufzGJUpnf; wm0efay;tyfxm;NyD;jzpfaMumif;? vdkufem aqmif&Guf&rnhf vkyfief;wm0ef (22)&yfudkvnf;
aqmifrsm; wufa&mufMuonf/
csrSwfay;xm;NyD;jzpfaMumif;? ,cktcg urmvSnfhc&D;onfrsm;0ifa&mufrI wdk;wufvm&m EdkifiHtwGif;odkY 0if^xGuf&mwGif vG,ful
xdaYk emuf tpnf;ta0;qH;k jzwfcsurf w
S w
f rf;udk wdik ;f a'oBu;D tqifajyacsmarGUapa&;ESihf wnf;cdkaexkdifa&;? oGm;vma&;wdkYwGif tqifajyatmif aqmif&Gufay;EdkifrSom [dkw,fESihf c&D;oGm;
0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D oufxeG ;f ESihf u&iftrsKd ;om;tpnf;tH;k (KNU) vkyfief;rsm; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrnfjzpfaMumif;? 0efBuD;Xmetaejzihf EdkifiHjcm;om;{nhfonfrsm; jrefrmEdkifiHodkY0ifa&muf&mwGif
ydkrdkvG,fultqifajyapa&;twGuf e-visa pepfudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf&ef oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESihf aygif;pyf
rS A[dktNrJwrf;aumfrwD0if apmaomoDbGJUwdkY tjyeftvSef vJ ndEIdif;aqmif&Gufxm;NyD; &efukeftjynfjynfqdkif&m avqdyf0ifayguf ,ck {NyDv pwkwywf pwifprf;oyftoHk;jyKEdkif&ef
vS,fMuonf/
pDpOfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,f wm0efcrH sm; taejzihf [dw
k ,fEiS cfh &D;oGm;vkyif ef;rsm; a&&Snzf UHG NzKd ; wd;k wufap
a&;twG
u
f
0ef
B
u
D
;
Xme\taj
c
cH
r
l
(
4)&yf
?
vk
y
f
i
ef
;
wm0ef
(
22)&yf
w
d
k
Y
u
d
k
atmif
j
r
ifatmif udk,fpGrf;PfpGrf;&SdorQ enf;vrf; &SmazG
tqdyk gtpnf;ta0;wGif typftcwf&yfpaJ &; a&&Snw
f nfwhH
aqmif
&
G
u
f
o
G
m
;M
u
&ef
vd
k
t
yf
a
M
u
mif
;
j
z
ih
f
rS
m
M
u
m;cJ
h
a
M
u
mif
;
owif
;
&&S
d
o
nf
/
cdik Nf raJ &;? qufqaH &;H;k rsm;zGiv
hf pS x
f m;&Sad &;udpr sm;tm; aqG;aEG;
cJhMuonf/
qufvuf a&T0gxGef;[dkw,f aeYv,fpmjzifh wnfcif;
{nfch NH y;D wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f KNU taxGaxGtwGi;f a&;
rSL;csKyf aemfpzD ;kd &mpdeEf iS hf Adv
k cf sKyBf u;D apmrlw;l ap;zd;k OD;aqmifonfh
tzGJUtm; trSwfw&vufaqmifypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
xdaYk emuf aw;*Dwjzifh azsmaf jzay;aom OmoHpOfaw;*Dw
tzGJUtm; KNU taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf aemfpDzdk;&mpdefu
*kPfjyKyef;jcif;ESifh aiGusyf(5)odef;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;Pf0if;u *kPfjyKyef;jcif;ESifh aiGusyf(5)odef;wdkYudk ay;tyfcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/

opfyifpdkufyg wdkhurm
om,mvSy pdrf;jrjr

jynfaxmifp0k efBuD; OD;wihq

f ef; wkid ;f a'oBuD;? jynfe,fwm0efcrH sm;tm; awGUqkt
H rSmpum;ajymMum;pOf/

11-4-2012

pmrsufESm 9

jr0wDyk jf rifoMH um;rS

jynforl sm;okhd today;csuf
jr0wDkyfjrifoHMum;rS Digitalpepfjzihf xkwfvTifhaeaom kyfjrifoHMum;vkdif;rsm;jzpfonfh
MWD VARIETY, MWD MOVIES, MWD SERIES, MWD MUSIC, MWD
DOCUMENTARY,MWD SHOPPINGwkt
Yd m; 26-3-2012 &ufrpS aeYpOfeeH uf 7em&DrS

11em&Dtxdvnf;aumif;? nae 4em&DrS n 12em&Dtxdvnf;aumif; MPEG-4pepfjzihf xkwf

vTifhvsuf&Sdygonf/
zrf ; ,l M unh f I & ef UHF Antenna,MPEG-4 Set Top Box,Conditional Access
Cardvdktyfrnfjzpfygonf/Set Top BoxESihfConditional Access Card wpfpkHvQif aiGusyf
29500EIe;f jzihf NrKd UBu;D rsm;&Sd ta&mif;uk,
d pf m;vS,rf sm;xHwiG v
f nf;aumif;? aejynfawmf aZ,sm
oD&dukefya'omta&mif;cef;r&Sd Food Center tcef;trSwf(16)wGifvnf;aumif; 0,f,lEkdif
ygonf/

ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrat; rEav;wuov

dk f 2012
ckEpS f wuov
dk 0f ifpmar;yJG tajzvTmppfaq;aerIrsm;ukd vSnv
hf nfMunhf pI pfaq;pOf/

tao;pdwfod&Sdvkdygu Myawady Set Top Box Trading trSwf(4^6)usKduqHvrf;?

uefawmfBu;D wm0g? tcef;trSwf (203^204)? wmarGNrKd Ue,f? zke;f 01-554971? 09-8703878?
09-43198549wkdYwGif qufoG,far;jref;pkHprf;EkdifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 r*Zif;u@
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
aiGwm&D
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 tqkrd *Zif;wGif
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;
wuodkvf0ifpmar;yGJ tajzvTmppfaq;aerIrsm; MunfUIppfaq;

aejynfawmf {NyD 10
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmjrat;onf rEav;wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwm0if;vdIif?
tqihjf rihyf nmOD;pD;Xme (txufjrefrmjynf) TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmpd;k 0if;ESifh rEav;wuov
kd f wm0efcyH garmucsKyf a'gufwm
a':cifaqGjrihfwdkYESihftwl {NyD 9 &uf eHeuf 11 em&DwGif rEav;wuodkvf 2012 ckESpf wuodkvf0if pmar;yGJ tajzvTm
ppfaq;aerIrsm;udk vSnhfvnfMunhfIppfaq;NyD; bmom&yftvdkuf pmppfrSL;csKyfrsm;ESihf vufaxmufpmppfrSL;csKyfrsm;tm; w&m;rQw
pGmjzihf pepfwusppfaq;Mu&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
aumufpu
dk o
f kyjf yyGrJ t
S quf
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;u urmwGif pyfrsKd;pyg;pdkufysKd;
xkwfvkyfrIenf;ynm tvGefwGifus,faeNyD; wpf{uwif;(300)
xGu&f adS eaMumif;? jynfwiG ;f rS a&TawmifjcEH iS fh pdu
k yf sK;d a&;wuov
kd f
wdrYk S xkwv
f yk af omrsK;d rsm;udk aocsmpGmpepfwuspu
kd yf sK;d ygu wif;
200txufxu
G &f rSd nfjzpfaMumif;?pm;oH;k rIt&nftaoG;ESifh txGuf
EIe;f aumif;rGeo
f nht
f wGuf awmiforl sm; rsK;d aumif;rsK;d oefUajymif;
vJpu
kd yf sK;d Ekid &f ef aqmif&u
G af y;jcif;jzpfaMumif;? trsK;d rSef tzd;k wef
rsKd;aumif;rsKd;oefYpdkufNyD; 0ifaiGwGufajcudkuf&ef aqmif&Guf&rnf
jzpfaMumif;? qeft&nftaoG;aumif;rGef&ef acwfrDqefpufBuD;
rsm;jzihBf uw
d cf NJG y;D a&&Snw
f nfwchH ikd cf ahH om aps;uGujf zpf&ef aqmif
&Guf&rnfjzpfouJhodkY 0efBuD;Xmeuvnf; pkdufysKd;a&;enf;ynm
okawoe&v'frsm;udk v,fuiG ;f xJta&muf vufawGUtoH;k csa&;
ulnDay;aeaMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;jrihv
f iId Ef iS Zfh eD; a':cifoeYf
pifwu
Ykd aumufpu
kd v
f akH rrsm;tm; *kPjf yKcs;D jri afh iGEiS fh pm;aomuf
zG,&f mrsm;udak y;tyfonf/
a&Tbckd dik 0f ufvufNrKd Ue,f aus;&Gmtkypf (k 8)tkypf w
k iG f awmifol
v,form;rsm;\qEt& awmifoal ygif; 109OD;u txl;txGuf
wd;k ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;udk 1080{updu
k yf sK;d rnfjzpfaMumif;? wpf{u
wif; 200txuf xGuf&Sdrnhf txGuf,SOfNydKifpdkufuGuftwGuf
aus;&Gm (3)&GmrS awmifoal ygif; 14OD;jzihf (21)uGuf pkpak ygif;{u
210,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
pDrHudef;wm0efay;tyfyGJrStquf
wdik ;f &if;ig;rsK;d rsm; rsK;d okO;f raysmufu,
G af pa&;? obm0a&jyifrsm;
ig;zrf;qD;jcif;rsm; vGefuJrIrjzpfay:apa&;? a*[pepfrysufpD;ap
a&;wdt
Yk wGuf jrefrmha&o,HZmwrsm;ESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f
odr;f a&;wdu
Yk kd a&&Snv
f yk if ef;pOfrsm;tjzpf tav;xm;aqmif&u
G f
oGm;&rnfjzpfaMumif;jzifh ,aeYeHeuf 10em&DwGif arG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh 20122013b@ma&;ESpftwGuf pDrHudef;wm0efay;tyfyGJtcrf;tem;
wGif or0g,r0efBuD;XmeESifh arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfu rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf 2012-2013 b@ma&;
ESpt
f wGuf pDru
H ed ;f wm0efrsm;udk ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&So
d nf/

r[moBuFefyGJawmfwGif
,mOfarmif;olrsm;vkdufem&ef
1/
2/
3/
4/

5/
6/
7/
8/

rl;,pfaomufpm; ,mOfrarmif;&/
armfawmf,mOf? armfawmfqkdifu,frsm; NydKifrarmif;&/
,mOfeHygwfjym;ryg&SdbJ rarmif;&/
armfawmfqkdifu,frsm;tm; tdyfaZmjzKwfpD;jcif;? toH
us,af vmifpmG pD;jcif;? eHygwfrjrifatmifweG aYf cgufpD;jcif;/
a&SU^aemufeyH gwfjym;rygbJp;D jcif;? owfrw
S t
f a&twGux
f uf
vlyw
dk if pD;eif;jcif;rjyK&/
armfawmf,mOf Ekid if jH cm;tvHEiS w
fh q
H yd rf sm; wyfqif armif;
ESijf cif;rjyK&/
armfawmf,mOfrsm;wGif npfnrf;aompmom;rsm;?qkid ;f bkw?f
yef;cs?D kyyf ?Hk tjcm;roifah vsmaf om ypn;f rsm;? a&;om;csw
d f
qGJ armif;ESifjcif;rjyK&/
,mOfaMumajymif;jyefarmif;ESifjcif; rjyK&/
jyKjyifqJ,mOfrsm;jzihfa&upm;jcif; rjyK&/
rEav;wkdif;a'oBuD;
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

*sme,fu@
STREET VIEW *sme,ftrSwf(14)xGuf&dS
tqkdyg*sme,fwGif ukdpdkif;
\ owdvnf;rl *lvnf;jrif
wwf a pzk d Y ? ausmf Z if \
vTwfawmftwGif; Oya'
jyKa&;jzihf jynfoltwGuf
&yfwnfr,f? ausmx
f eG ;f Edik f
\ tpk;d &tzGUJ ESifh autifef
,ltMum; jynfaxmifpk
tqihf aqG;aEG;yJGusif;y?
tar&duefrpS ;D yGm;a&;ydwq
f Ykd
rI r sm; pwif a jzavQmh N yD
ponfwyYkd g&do
S nf/

r*Zif; {NyDvxkwf xGuf&Sd

pmwnf;pum;? uAsm? umwGe;f ? okw&o?

pmaya&;&mokw&o? jrefrmh,Ofaus;rIow
k &o? yef;csjD yyG?J
"mwfyNkH yKd iyf ?JG jrefrmh*w
D yH&k yd o
f w
k &o? wdik ;f &if;om;d;k &m"avh?
tEkynm*Dw owif;rSwfpkrsm;? tm&Spmay,Ofaus;rI?
c&D;oGm;aqmif;yg;?Edik if jH cm;
okw? obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;?use;f rmokw?
aA'if?okyaf zmfyef;cspD onf
wdyYk g&SNd y;D jr0wDpmaywdu
k ?f
trSw(f 15)?wyfajr?r;k d aumif;
vrf;?(15)&yfuu
G ?f abmuf
axmf?&efuif;NrKd Ue,f?&efuek f
wdik ;f a'oBu;D ?zek ;f -559273?
544894wdw
Yk iG f qufo,
G f
rSm,lEidk af Mumif; od&onf/

jr0wD r*Zif; {NyDvxkwf xGuf&Sd

tqkdr*Zif;wGif pmwnf;pmrsufESm?uAsm?umwGef;?jr0wD
a&mifp"kH mwfy?kH jynfwiG ;f jynfytEkynm?okw&o?taxGaxG
A[kow
k ? Ekid if w
H umrsuaf rSmufa&;&m? tawGUtBuKaH qmif;
yg;? aMumfjimaqmif;yg;? bmomjyef? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? odyHESifhenf;
ynmokw? use;f rma&;okw?
pmay? aA'if? [mo? 0wK
wd?k bmomjyef0wKw?kd 0wK
&Snf(Zmwfodrf;)wdkY yg&SdNyD;
jr0wDpmaywdu
k ?f trSw(f 15)?
wyfajr?rd;k aumif;vrf;?(15)
&yfuu
G ?f abmufaxmf?&efuif;
NrKd Ue,f?&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
zkef;-559273? 544894wdkY
wGif qufo,
G rf mS ,lEid k af Mumif;
od&onf/

xkwfEkwfI jrif jr0wDtpDtpOf

nydkif;
7;00 &opHv
k if
kyjf rifZmwfvrf;
]]uGefzl;bk&if
bkpv
f }D }
(tydik ;f -24)

11-4-2012&uf(Ak'[;l aeY )

8;00 jr0wDkyfjrifoHMum;
owif;
- Edik if w
H umowif;
- &opkv
H if
kyjf rifZmwfvrf;
]]tdu
k t
f &m}}
(tydkif;-2)

pmrsufESm 10

11-4-2012
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121

jrefrm-xdkif; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; awG hqHkaqG;aEG;yGJ usif;yrnf

&efukef {NyD 10
jrefrmpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh xdkif;EdkifiH The Federation of Thai Industries (FTI)
Ou| Mr. Payungsak Chartsutipol OD;aqmifaom xdik ;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;\awGUqHak qG;
aEG;yGu
J kd {NyD 25&uf rGe;f vGJ 1em&Dcw
JG iG f jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if u
H ek o
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyf ;kH usi;f yrnfjzpf&m awGUqHak qG;aEG;vdo
k nfh jrefrmpD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif
rsm;onf {NyD 24 &ufta&muf trnfpm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; owif;&&Sdonf/

rEav;wkdif;a'oBuD; ,mOfvkyfief;rsm;BuD;Muyfa&;aumfrwD(ta0;ajy;)
2011-2012b@ma&;ESpf 'kwd,ESpf0uf(Bonus)csD;jrifUay;tyfyGJokdh
rEav;wkdif;a'oBuD; vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;ausmfqef; trSmpum;ajymMum;
rEav; {NyD 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D ,mOf
vkyif ef;rsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwD
(ta0;ajy;)uGyu
f rJG aI tmuf armf
awmf,mOftoif;rsm;tm; 20112012b@ma&;ESpf 'kwd,ESpf
0uf(Bonus)aiGrsm; cs;D jri ahf y;tyf
yGu
J dk {NyD 9&uf rGe;f vGJ 1em&Du
rEav;wkid ;f a'oBu;D ,mOfvyk f
ief;rsm;Bu;D Muyfa&;aumfrwD(ta0;
ajy;) a&TrEav;cef;rwGiu
f si;f y
jyKvyk &f m rEav;wkid ;f a'oBu;D
vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D Xme
0efBu;D OD;ausmq
f ef; wufa&muf
tm;ay;onf/
a&S;OD;pGm0efBu;D u trSmpum;

ajymMum;Ny;D (tay:yk)H wkid ;f a'o

Bu;D ,mOfvyk if ef;rsm;Bu;D Muyfa&;
aumfrwD(ta0;ajy;)Ou|OD;oef;
xGe;f u2011-2012b@ma&;ESpf
'kw,
d ESp0f ufvyk if ef;aqmif&u
G rf I
rsm;wifjyonf/
xkaYd emuf 'kw,
d ESp0f uftwGi;f
,mOfBu;D Muyfc aiGusyf ode;f 20
txufay;oGif;Muonfh ,mOf
oif;BuD; 11oif;tm; Bonus
qkaiGESihfxyfaqmif;aiGrsm;ukd
0efBu;D u wpfoif;csi;f okaYd y;tyf
cs;D jri o
hf nf/
qufvuf Bonusqk&,mOf
toif;rsm;jzpfMuaom oD&rd Evm
pcef; 39oif;twGuf aiGusyf

'kwd,tBudrf pdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;xkwfay;
oydwfusif; {NyD 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D oydwf
usif;NrdKUe,f tkH;ZkH;v,f^axG
or0g,rtoif;vDrw
d ufonf
yxrtBudrfukd wm0efauspGm
aqmif&u
G cf o
hJ nft
h wGuf 'kw,
d
tBurd q
f ihyf mG ;aqmif&u
G cf iG &fh &Sd
cJhNyD; ,refaeYeHeuf 10em&DwGif
toif;om;awmiforl sm;okYd pdu
k f
ysK;d p&dwaf cs;aiGrsm;xkwaf cs;ay;

Ekid cf o
hJ nf/
aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESifh
qif;&JErG ;f yg;rIavQ mhcsa&;udk aus;
vufor0g,rtoif;rS zGUH NzKd ;wk;d
wufpmG taxmuftuljyKEidk af &;?
2011ckEpS o
f r0g,rESpu
f *kd P
k jf yK
aomtm;jzihf or0g,rvkyif ef;
rsm; t&Sdeft[kefwkd;jrifhaqmif
&GufEkdifa&;twGuf NrdKUe,for
0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmif

8068000? r[matmifajrpcef;
30oif;twGuf aiGusyf 4954000?
csr;f jra&Tjynfpcef; 36oif;twGuf
aiGusyf 6467000?jynfBu;D rsuf
&Sipf cef; 16oif;twGuf aiGusyf
2430000wkdYtm; wm0ef&Sdol
toD;oD;wkdYu ay;tyfcsD;jrifh&m
Bonusqk&,mOftoif;rsm;uk,
d f
pm; rEvmxGe;f ,mOftoif;Ou|
u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajym
Mum;Ny;D 2011-2012ckEpS f 'kw,
d
6vywf,mOfoif; Bonusqk&
toif;aygif; 121oif;?xyfaqmif;
aiG&toif;aygif; 11oif;?qak Mu;
aiGaygif; aiGusyf 21919000jzpf
aMumif;od&onf/
(042)
jrihf?XmepkOD;pD; OD;wifarmif0if;?
OD;0if;jrif?h NrKd Ue,for0g,rtoif;
pkOu| OD;ode;f xD?aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;aZmf0if;ESit
fh ;Hk Zk;H or0g
,rtoif;Ou| a':cifaqG0if;
wkyYd g0ifaom acs;aiGxw
k af y;a&;
tzGUJ rS wkid ;f a'oBu;D or0g,r
toif;pkcsKy\
f (CDRF)yHyh ;dk aiG
usyf 22'or5ode;f ukd t&if;jyK
vsuf aus;&Gmta&mufuiG ;f qif;
wpf{uvQif aiGusyf 30000
EIef;jzihf pdkuf{u 105'or5
{utwGuf pdu
k yf sK;d p&dwaf cs;aiG
usyf 31'or65ode;f ukd pku
d yf sK;d
p&dwv
f t
dk yfaeaomtoif;om;
awmifol 27OD;okYd pepfwusxw
k f
acs;ay;cJhaMumif; od&onf/
(102)

rEav;NrdKaY y:wGif a&mif;csvsuf&adS om

usyfEpS o
f ed ;f wef GSM Mobilezke;f rsm;
&efuek w
f idk ;f a'oBuD;rSty wpfEidk if v
H ;Hk okhd
,laqmifajymqkEd idk f
rEav; {NyD 10
rEav;NrdKUay:wGif 2012ckESpf {NyD 9&ufrSpwif a&mif;csay;vsuf&Sdaom usyfESpfodef;wef
GSM Mobilezkef;rsm;onf &efukefwkdif;a'oBuD;rSty rEav;NrdKUay:ESihf jrefrmwpfEkdifiHvkH;okdY
,laqmifajymqkd&&SdEkdifNyDjzpfonf/
tqkyd g GSM Mobilezke;f rsm;onf 2012ckEpS f arvrSpwif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D okv
Yd nf;
,laqmifajymqkdqufoG,fEkdifNyDjzpfaMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
jynfolrsm;tm; today;aMunmxm;aMumif; owif;&&Sdonf/

csif;wGif;jrpfa& t&nftaoG;
ppfaq;wkdif;wmvsuf&Sd
aejynfawmf {NyD 10
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f
pD;qif;aeaom csif;wGif;jrpfa&
udk aomufoHk;a&tjzpfvnf;
aumif;? pdu
k yf sK;d a&tjzpfvnf;
aumif;?&moDra&G;toH;k jyKEikd &f ef
wm0ef&o
dS rl sm;ESiu
fh Rr;f usiyf nm
&Sifrsm;u a&t&nftaoG;udk
ppfaq;wkid ;f wmvsu&f o
dS nf/

,if;okpYd pfaq;wdik ;f wm&mwGif

wdik ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBu;D OD;wifaiG?wikd ;f a'oBu;D
a&t&if;tjrpfEiS jfh rpfacsmif;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;
OD;xGef;Ekdif0if;? wkdif;a'oBuD;
a&aMumif;TeMf um;rIO;D pD;XmerSL;
OD;at;rif;?a&t&if;tjrpfEiS jfh rpf
acsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;

arwmOD; ZD0dw'geukokdvfjzpfaq;cef;zGifU
aysmfbG,f {NyD 10
aysmb
f ,
G Nf rKd Ue,f ausmufcsyf
aus;&Gm arwmOD;vlrIulnDa&;
toif;rSOD;aqmif arwmOD;
ZD0w
d 'geukov
dk jf zpfaq;cef;zGiyfh JG
tcrf;tem;ukd rwf 30&uf eHeuf
9em&Du tqkyd gaq;cef;usi;f y
&m arwmOD;vlru
I n
l aD &;toif;
em,u uHomOD;ausmif;wkduf
q&mawmf b'EZ #dv?aysmb
f ,
G f

NrKd Ue,fjynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;
vS,Of ;D jrifph ;dk ?a&Tanmifz;l wdu
k ef ,f
q&m0ef a'gufwmrif;ckid ?f arwm
OD;vlru
I n
l aD &;toif;Ou| aus;
&Gmtkycf sKyaf &;rSL; OD;qef;rif;xGe;f
ESi&hf yfr&d yfzrsm;?vlraI &;toif;
tzGUJ 0ifrsm;?tvSL&Sirf sm;ESiafh us;&Gm
jynforl sm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGmarwmOD;vlrIulnD
a&;toif;em,u? uHomOD;

;pkOu|rsm;?NrKd Ue,farG;jrL
EkEhd iS EUf xhdk uG yf pn;f xkwvf yk rf I ppfwrf;aumuf,al &; pnf;a0; toif
a&;ESihfukoa&;OD;pD;t&m&Sdrsm;

pOfu
h idk Nf rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS ppfuidk ;f NrdKU NrdKopf
&yfuGuf&Sd NrdKUopfvrf;qkHrS ous"dwmvrf;qkHtwGif; uw&m
cif;jcif;vkyfief;tm; rwf 30&ufu vkyfief;cGiftif*sifeD,m
a':pkpv
k if;?vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;cifatmif?twGi;f a&;
rSL; OD;odef;xGef;wdkYylaygif;aqmif&Gufvsuf&Sd&mokdY trIaqmif
t&m&Sd OD;pk;d Edik Of ;D ESiw
fh m0efct
H if*sife,
D mrSL; OD;jrifah tmifwMYdk unhf
Ippfaq;MupOf/

rEav; {NyD 10
rEav;wkdif;a'oBuD; EkdYESifh
Ekx
Yd u
G yf pn;f xkwv
f yk rf pI pfwrf;
aumuf,la&;tpnf;ta0;ukd
{NyD 9&uf rGe;f vGJ 1em&Du wkid ;f
a'oBu;D arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif
usi;f y&m arG;jrLa&;ESiu
fh o
k a&;
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;
a'gufwm &efEidk pf ;dk ?wkid ;f a'oBu;D
arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyf Ou|
OD;0if;jrih?f wkid ;f a'oBu;D arG;jrLa&;

ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xmewkid ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL; a'gufwmoef;xku
d ?f wkid ;f
a'oBu;D or0g,OD;pD;Xme 'kw,
d
TefMum;a&;rSL; OD;pkdif;ausmfrif;
ESiw
f h id k ;f a'oBu;D or0g,rtoif;
pkcsKyf 'kw,
d Ou| OD;pef;vGiw
f Ydk
u vkyfief;qkdif&mrsm;aqG;aEG;
rSmMum;onf/
tqkyd gtpnf;ta0;okYd wkid ;f
a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f 11NrKd U
e,fwkdYrS NrdKUe,for0g,rOD;pD;
t&m&Sdrsm;? NrdKUe,for0g,r

wufa&mufMuNy;D tqkyd gNrKd Ue,f

rsm;jzpfaom jyifO;D vGi?f ykord Bf u;D ?
tr&yl&?pOfu
h ikd ?f wHwm;OD;?EGm;xk;d
BuD;?rdwDvm?0rf;wGif;?ompnf?
aysmfbG,f?rvIdifNrdKUe,fwdkYwGif
2012ckEpS f {Nyv
D twGi;f EkEYd iS Efh Ydk
xGuyf pn;f xkwv
f yk rf pI pfwrf;rsm;
aumuf,o
l mG ;rnfjzpfNy;D arG;jrL
a&;or0g,rtoif;rsm;zGUJ pnf;
jcif;ukd 2012ckEpS f arvtwGi;f
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(012)

OD;pD;XmeHk;csKyfrS okawoeESihf
pDru
H ed ;f XmecGJ 0efxrf;rsm;u {NyD
7&ufrS 9&ufxd csif;wGif;jrpf
txufydkif; [krvif;qdyfurf;rS
rHk&GmNrdKU qdyfurf;txd csif;wGif;
jrpfwpfavQmufpD;qif;aeaom
jrpfa&erlemrsm;udck yf,
l t&nf
taoG;rsm; ppfaq;wdkif;wmcJh
aMumif; owif;&&dSonf/
ausmif;wku
d q
f &mawmfuMo0g'
pum>rwfMum;NyD; aysmfbG,fNrdKU
e,fjynfolYvTwfawmfukd,fpm;
vS,fu trSmpum;ajymMum;
onf/
qufvufarwmOD;ZD0w
d 'ge
ukodkvfjzpfaq;cef;tm; uHom
OD;ausmif;wkduf q&mawmf?aysmf
bG,fNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f?a&Tanmifzl;wkduf
e,fq&m0efwkdYu zJBudK;jzwfzGihf
vSpfay;NyD; wkdufe,fq&m0efu
aq;cef;zGihfvSpf&jcif; tusKd;
aus;Zl;rsm;ukd &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xkaYd emuf arwmOD;vlru
I n
l D
a&;toif;twGif;a&;rSL; OD;jrifh
ode;f u toif;\vkyif ef;pOfrsm;
tm;&Si;f vif;ajymMum;Ny;D arwm
OD;vlru
I n
l aD &;toif;0if a':eD
eDjrifrh S toif;\&ok;H aiGpm&if;rsm;
&Sif;vif;aqG;aEG;um &yfrd&yfz
OD;tke;f armifu ukov
d k jfzpfaq;cef;
zGiv
fh pS &f jcif;tay: 0rf;omyDwd
pum;ajymMum;um tvSL&Sirf sm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyK
rSww
f rf;vTmrsm;jyefvnfay;tyf
cJhaMumif; od&onf/

11-4-2012

pmrsufESm 11

aus;&Gmud,
k t
Uf m;ud,
k u
f ;kd ajrmif;ul;wHwm;zGiUf
ausmufqnf {NyD 10
ausmufqnfNrKd Ue,f ajrmif;
OD;aus;&Gmtkyfpk rusD;wef;aus;
&GmESihf ausmufqnfNrKd U qufo,
G f
vrf;ay:&Sd wrkwfajrmif;tm;

jzwfausmaf qmufvyk x
f m;onfh
aus;&Gmud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd wHwm;
zGifhyGJudk {NyD 8&uf eHeuf 8em&D
cGJu usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm &yfrd&yfzrsm;jzpf

aom OD;ref;pdefu tzGifhr*Fvm

*gxm&GwfzwfNyD; OD;pdefxGef;u
trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL; OD;jrifha0u wHwm;NyD;pD;
atmifaqmif&u
G cf rhJ rI sm;tm; &Si;f
vif;ajymMum;NyD; b@ma&;rSL;
OD;rmu ukeu
f sp&dwrf sm;udk &Si;f
vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf wHwm;aumfrwD
Ou| OD;armf? twGif;a&;rSL;
OD ; oef ; atmif E S i f h &yf r d & yf z
OD;atmifp;kd wdu
Yk wHwm;udk zJBuK;d
jzwfziG v
hf pS af y;onf/(tay:0JykH)
tqdkygwHwm;onf t&Snf
ay 40? teH 14ayESifh tjrifh 9
ay&SdNyD; aiGusyfodef; 50ausmf
tuket
f uscw
H nfaqmufcjhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

rEav;NrdKY r[moBuFefyGJawmfumvtwGif;
vrf;tokH;jyKolrsm; vkdufem&ef

rEav;NrdKU r[moBuFefyGJawmfumvjzpfonfh 12-4-2012&uf(oBuFeftBuKdaeY)

rGe;f wnfh 12em&Dtcsed rf pS Ny;D 16-4-2012&uf(oBueF t
f wufaeY) n 12em&Dtcsed t
f xd
,mOfaMumydwq
f MYkd uefMY umrIr&Sad pbJ tqifajypGm oGm;vmEkid af &;twGuf eef;NrKd U usK;H ywf
vnfvrf;rsm;tm; atmufygtwkid ;f wpfvrf;armif;pepfjzifh tok;H jyK ,mOfrsm;armif;
ESifoGm;vmMu&ef today;EId;aqmftyfygonf(u) eef;NrdKUusKH;ta&SUbuf 66vrf;tm; awmifbufrS ajrmufbufodkY vnf;
aumif;/
(c) eef;NrKd UusK;H taemufbuf vrf; 80tm; ajrmufbufrS awmifbufoYkd vnf;
aumif;/
(*) eef;NrKd UusK;H awmifbuf 26vrf;tm; taemufbufrS ta&SUbufoYkd vnf;
aumif;/
(C) eef;NrKd UusK;H ajrmufbuf 12vrf;tm; ta&SUbufrS taemufbufoYkd vnf;
aumif; armif;ESifMuyg&ef ,m,DowfrSwfvdkufygonf/
rEav;wkid ;f a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;BuD;MuyfraI umfrwD/

pDrHudef;a&;qGJjcif;ESifUtaumiftxnfazmfjcif;oifwef;zGifUvSpf
pOfhul; {NyD 10
rEav;wkid ;f a'oBu;D pOfu
h ;l
NrKd Ue,fwiG f pDru
H ed ;f a&;qGjJ cif;ESihf
taumiftxnfazmfjcif;oifwef;
trSwpf Of(1^2012)zGiyhf u
JG kd {NyD
7&uf eHeuf 9em&Du NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;pdik ;f armif

vl? NrKd Ue,fprD u

H ed ;f a&;qGaJ &;OD;pD;
Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;wifarmif
tkef;ESifh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;? oifwef;enf;jyrsm;ESihf oif
wef;om;rsm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;pdik ;f armifvu
l tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/ (0J y k H )

taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmerS

pma&;0efxrf;rsm; wufa&muf
qufvuf NrKd Ue,fprD u
H ed ;f MuNyD; oifwef;umvrSm {NyD
a&;qGaJ &;OD;pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; 7&ufrS 11&uftxd jzpfaMumif;
OD;wifarmiftek ;f u oifwef;zGihf od&onf/
(136)
vSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm; &Sif;
qdkifu,f
vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL;
ESifh Xmeqkdif&moifwef;enf;jy
pD;vQif
rsm;u oifwef;udk qufvufydkY
OD;xkyf
csonf/
aqmif;yg
tqdkygoifwef;odkY NrdKUe,f

aemifwpfacwf\ atmifppfonf
ppfwuodkvfordkif; - yxrydkif;
(1954 ckESpfrS 1965 ckESpftxd)pmtkyfxkwfa0jzefYcsd
- aemifwpfacwf\ atmifppfonfwdkYarG;zGm;&majrjzpfaom ppfwuodkvforkdif;-yxrydkif;pmtkyftm;
xk w f a 0jzef Y c sd v d k u f N yD j zpf y gonf /
- EdkifiHawmfvHkjcHKa&;ESifhumuG,fa&;twGuf om;aumif;ppfonfrsm;arG;zGm;&majrjzpfaom ppfwuodkvf
taMumif; pHkpHkaphaphzwfIvdkolrsm;twGuf rjzpfrae0,f,lzwfI&rnfh pmtkyfaumif;wpftkyf/
- ordkif;pOfwGif wm0efausyGefcJhaom ppfwuodkvfausmif;qif;t&m&Sdrsm;taMumif;? ppfwuodkvf
Ad k v f a vmif ; wd k Y \ avh u sif h o if , l y H k r sm;? ppf w u o d k v f o aE w nf a yguf z G m ;vmyH k r S p ppf w u o d k v f
taMumif; ordkif;rSwfwrf;pmtkyfaumif;wpftkyf/
0,f,lzwfIvdkolrsm;taejzifh jr0wDpmaywdkuf? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;
vrf;? (15)&yfuGuf? abmufaxmf? &efuif;/ zkef; 01-544894? 01-559273?
&efukefHk;cGJ - trSwf(181)? (32)vrf; txuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? zkef;
013-71244 ESifh tNrdKUNrdKU te,fe,f&Sd pmtkyfta&mif;qkdifBuD;rsm;wGif 0,f,l
zwf I E d k i f y gonf /

xGufNyD

pmrsufEmS 16

11-4-2012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

v,f,mpkdufysKd;a&;ESifUqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifUvdIif

ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg; aumufpu
kd o
f kyjf yyGJ tm;ay;

123456789012
123456789012
123456789012
123456789012
MunfUItm;ay;
123456789012
123456789012

v,f,mpkdufysKd;a&;
ESihf qnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBuD;
OD;jrifv
h idI f awmifoyl nm
ay; ykvo
J ,
G pf yfrsKd;pyg;
wpfuGif;wpfqufwnf;
pHjyZke{f u 450pku
d u
f iG ;f
ykvo
J ,
G pf yfrsK;d pyg;aumuf
pku
d o
f kyjf yyGw
J iG f aumuf
pku
d v
f aHk rrsm; waysmw
f yg;
pku
d yf sKd;aerIudk Munfh I
tm;ay;pOf/
aejynfawmf
{NyD
10
v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiq
fh nfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;jrihv
f iId o
f nf {NyD 9&uf eHeuf 9em&DwiG f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; 0ufvufNrdKUe,f vdeyf ifaus;&Gm awmifol
enf;ynmay; ykvo
J ,
G pf yfrsKd;pyg; wpfuiG ;f wpfqufwnf; pHjyZkef {u 450 pdu
k u
f iG ;f usif;yonhf ykvo
J ,
G pf yfrsKd;pyg; aumufpu
kd o
f kyjf yyGw
J iG f aumufpu
kd v
f akH rrsm;\ odyH
k pf epfjzihf waysmfwyg;pdu
k yf sKd;aerIrsm;udk Munhf t
I m;ay;onf/
pmrsuEf mS 9 aumfvH 1
enf;uspdu
k ef nf;pepf(G.A.P) t& csufcsif;Ekw?f csufcsif;pdu

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

or0g,r0efBuD;XmeESifU arG;jrLa&;ESifUa&vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrif U

pDru
H ed ;f wm0efay;tyfyJG wufa&muf

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
trSmpum;
1234567890123
1234567890123
1234567890123
ajymMum;
1234567890123
1234567890123

or0g,r0efBuD;Xme
ESiahf rG;jrLa&;ESiafh &vkyif ef;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;
OD;tkef;jrihf
2012-2013b@ma&;ESpf
twGuf pDru
H ed ;f wm0efay;
tyfyt
JG crf;tem;wGif trSm
pum;ajymMum;pOf/
aejynfawmf
{NyD 10
arG;jrLa&;ESiahf &vkyif ef;0efBuD;Xmetaejzifh om;ig;u@tvdu
k f 2012-2013 b@ma&;ESpw
f iG f rl0g'(8)csu?f
&nfreS ;f csuf(5)csuf?vkyif ef;pOf(15)csufcsrSwx
f m;&Sad Mumif;? OD;pD;Xme^vkyif ef;rsm;taejzifh pDru
H ed ;f rsm;udk taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f mwGif rdrw
d 0Ykd efBuD;XmeESiq
hf ufpyf yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ rsm;? jynfwiG ;f jynfyzufpyfvyk if ef;rsm;? yk*v
u
d vkyif ef;rsm;? or0g,rvkyif ef;rsm;ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G u
f m
pDru
H ed ;f &nfreS ;f csufrsm;atmifjrifa&;ESihf &nfreS ;f xm;onfxuf taumiftxnfazmfaqmif&u
G Ef ikd af p&ef pdwaf umif;
apwemjzihf aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfaMumif;/
obm0ywf0ef;usiaf jymif;vJrEI iS hf &moDOwkajymif;vJrI rjywf&,lum aqmif&u
G &f efta&;Bu;D ygaMumif;?jrefrmhurf;d;k
rsm;udkvnf;aumif;? rarQmfrSef;EdkifaomjzpfpOfrsm;udk tcsdef wef;t&Snrf ikd f 1760ESihf uke;f wGi;f arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;aqmif
pmrsufESm 9 aumfvH 1
ESihf wpfajy;nD od&EdS ikd af &;twGuv
f nf;aumif; owif;quf &Gu&f mwGif

at;csrf;om,mzGH _zd K;zdk 7wemykH owif;pm zwf}updk ?