LI NG Nhm nng cao nng lc ngoi ng ca sinh vin khoa Cng ngh May v Thi trang, gip cc em d tip cn hn vi cc ti liu chuyn ngnh t nc ngoi, tp th ging vin khoa quyt nh cng nhau bin son quyn t in mini chuyn ngnh cho ba ngnh K thut N cng, Cng ngh May v Thit k Thi trang. y l n lc ca nhiu ging vin trong khoa nhm mang n cho cc em sinh vin nhng t vng thng dng nht thc t ang c s dng. Do thi gian c hn, chng ti tm a ra 4 ni dung c bn thuc 4 lnh vc sau: Phn 1: Dinh dng (Anh Vit) Phn 2: Dinh dng (Vit Anh) Phn 3: Trang im (Anh Vit) Phn 4: Trang im (Vit Anh) Phn 5: M thut (Anh Vit) Phn 6: M thut (Vit Anh) Phn 7: Cng ngh may & thi trang (Anh Vit) Phn 8: Cng ngh may & thi trang (Vit Anh) Trong qu trnh bin son s khng trnh khi s st, rt mong nhn c s ng gp kin t c gi chng ti tip tc chnh sa nhm cho ra mt ti liu thc s c ngha. Xin chn thnh cm n Tp th tc gi v ban bin tp
Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 2
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh ABBREVIATE n : Noun v : Verb adj: Adjective adv: Adverb dt: Danh t t: ng t tt: Tnh t INDEX Page number Part 1 Food Processing (English Vietnamese) Part 2 Food Processing (Vietnamese English) Part 3 Make up (English Vietnamese) Part 4 Make up(Vietnamese English) Part 5 Fine Arts (English Vietnamese) Part 6 Fine Arts (Vietnamese English) Part 7 Garment Technology and Fashion (English Vietnamese) Part 8 Garment Technology and Fashion (Vietnamese English)
Chu trch nhim ni dung: Ths V Minh Hnh, Ths Trn Thanh Hng, Ths Phm Th Hng, Ths Nguyn Ngc Chu, Ths Nguyn Thnh Hu, Ths Nguyn Tun Anh, HS V Nguyn Th, Ths Nguyn Th Thy, KS Nguyn Hoa Mai, KS L Thy Trang, Ths L Mai Kim Chi, Ths Nguyn Xun Tr, KS Mai Qunh Trang, KS L Quang Lm Thy, KS Nguyn Th Trc o, KS Nguyn Th H Nguyn, KS Trn Th Cm T, Ths T V Thc Oanh, Ths Nguyn Th Luyn, Ths H Th Thc Khanh, KS Nguyn Th Tuyt Trinh, KS Phm Th H
Chu trch nhim bin tp: Ths H Thc Khanh, Ths Nguyn Tun Anh, Ths T V Thc Oanh, KS Nguyn Hoa Mai, KS L Thy Trang, KS Trn Th Cm T, Ths L Mai Kim Chi, SV Nguyn Th Qunh Hoa, SV Nguyn Trn Nam Phong, SV Nguyn Th Thi Vi, SV Nguyn Th M Duyn, SV inh Th Thy.
In 350 quyn dnh tng tn sinh vin kha 2010
Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 3
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh
PART 1 FOOD PROCESSING - CH BIN THC PHM (English-Vietnamese)
8 piece cut broiler |pIs L:l piIIo| n g chia 8 ming 8 piece knife set |pIs naI! scl| n b dao 8 mn 9 piece cut broiler |pIs L:l piIIo| n g chia 9 ming A Adjust |o d:sl| v nm li cho va n Agar | a goi| n thch Agar powder | a goi pau doi| n bt thch All purpose flour | I poi pos !Iaui| n bt m s 11 Allspice | I spaIs| n ht tiu Gia mai ca Almond extract n du hnh nhn Almond paste n tng hnh nhn Aluminum foil n giy bc Anchovy | nljovI| n mm Anise | nIs| n tai hi Antacook alcohol cooker n bp cn inox antacook Aperitif |o pciolI!| n ru khai v Appetizer | pIlaIzo| n thc n khai v, s ngon ming Apple butter n b to Apricot | oIpiILl| n qu m Areca nut n ht cau Aroma | oioumo| n mi thm Arrowroot | iouiu l| n cy hong tinh, cy dong Artichoke | a lIljouL| n cy atis Ash n tro Ash tray n gt tn thuc Asian pear n qu l tu Asparagus |os piogos| n mng ty Aspic | spIL| n mn atpic (tht c ng c trng) Au jus |ou Iu | n mn n Php (km vi tht p ly nc) Au naturel n (Php) nu s si khng gia v Avocado | vou La dou| n tri b B Baby back ribs n sn non pha sau lng Backlatching n du mi may Backribs n sn lng Bacon | bcILon| n tht ba ri Bagel | bcIgI| n bnh m bagel hnh dng ging bnh donut thng dng n sng Baguette | bgcl| n (Php) bnh m que (nh v di) Bain marie n bnh, xoong un cch thy Bake |bcIL| v nng (thc n) trong l Bake cups n ly dng cho nng (thc n) trong l Baking powder n bt ni Baking soda n bt soda, cacbonat natri Bamboo shoots/mushroom n mng/nm Bannock | bnoL| n bnh m khng men Bar shaker n ly bar shaker Bar spoon, round handle n mung bar inox u trn Barbecue | ba bILju | n l/v quay, nng thc n ngoi tri Barley | ba II| n la mch Basil | bzI| n cy hng qu Baste |bcIsl| v pht b h chy ln tht trong khi quay v nng Batter | blo| n thc n (trn ln bt, trng, sa hoc nc) Batter for drying chicken, shrimp, fish n bt tm chin g, tm, c Bavarian cream n kem bavarian Bay leaves n l qu Bean curd n u h Beat | bI l| v nh (thc n) bng my hoc bng que Bchamel | bcIja mcI| n (Php) nc xt bsamen Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 4
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Beer opener n khui bia Beet |bI l| n c dn Bell pepper n t chung Bisque |bIsL| n loi xp kem c Bite size v ct (thc n) va dng khong 1/2 phn dy Bitter | bIlo| adj ng Bitterness |'bIl.nIs| n ng, v ng Black bean n u en Black butter n b en Black handled sharpening steel n cy lic dao Blackberry | bILboiI|n qu mng en Blackberry |bIL'bciI| n qu mm xi en Black eyed pea x n u trng Blanch |bIa nlj| n trn rau qu trong nc (ti) Blancmange n mn ng lnh nhn Bleach n cht ty trng Blend |bIcnd|n trn ln, pha ln (thc n) bng my Blender/juicer combi n my xay sinh t + p tri cy Blintz, blintze | bIInlso| n loi bnh kp mng Blueberry | bIubiI| n tri sim m Boil |bII| v un si Bok choy n ci b trng Bologna sausage n xc xch hun khi lm bng tht b v tht ln Bone | boun| v rt xng Boned, boneless v ct tht phn khng c xng Bone in v cht tht dnh lin xng Boneless breast meat n ln g rt xng Boneless broiler leg n i g rt xng Boneless thigh meat n bp i rt xng Borax | b iLs| n hn the Borscht n xp c dn v rau, thng nu chung vi xp tht Bouillabaisse | bu jobcs| n mn buiabe't (xp c) Bouillon | bu j p| n canh tht, thng l canh tht nc b Bouquet | buLcI| n mi thm, hng v (thc n hoc ru) Bouquet garni n b l thm dng lm gia v Bourbon | bo bon| n ru buabng (uytki) Braise |bicIz| n tht om Bran |bin|n cm Bratwurst |bia lvo sl| n mn xc xch lm bng tht heo rn Bread |bicd| n bnh m Bread flour n bt bnh m Bread improvers n ph gia bnh m Bread mixers n bt trn sn Brine | biaIn| n nc mn; nc bin Brioche | biI ouj| n bnh xp Broccoli | biI nLoII| n bng ci xanh Broil |biII| n nng (tht) Broiler breast quarter n cnh g lin c Broiler drumsticks n ti g Broiler halves n g na con Broiler quarters n g mt phn t Broiler split breast with back n nm g Broiler split breast without back n c phi l g Broiler thighs n tht bp i Broth |bi0| n canh; nc luc tht; cho Brown sugar n ng mu nu Brownie | biaunI| n bnh scla c hnh nhn Bruise |biu z| n tn nh (thc n) Bule chilli n t xanh Butcher chopper n dao bu thp en li Butter cake n bng lan b Buttermilk n b sa Butterscotch n caramen pht b nu vng C Cabbage | LbId| n bp ci Cacao |LoLu ou| n cy cao Cake |LcIL| n bnh ngt Cake flour n bt bnh ngt Cake mixes n bt trn bnh ngt Cake model n khun mousse bt gic Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 5
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Cake mold shaped wheel n khun bnh hnh bnh xe Calamari n con mc ng nh Cane syrup n sirup ma Cantaloupe n da Capers | LcIpo| n cy bch hoa Capon | LcIpon| n g trng thin Caramel | LiomcI| n ng caramen ng thng, ko caramen Carrot | Liol| n c rt Casserole | LsoiouI| n ni hm Castor; castor sugar | Lu slo| n ng knh bt Cauliflower | LII!Iauo| n bng ci Caviar | LvIu | n trng c mui Cayenne; cayenne pepper |LcI on| n t cayen Celery | soIoiI| n cn ty Celery salt n gia v cn & mui Celery seeds n ht cn ty Chambrer n ru c nhit trong phng trc khi ung Champange cove n np ru champange Champange glass n ly ru champange Charlotte n ba im tm c qu vi tht; mn sc lt Cheddar n pho mt se a (anh) Cheesecake n bnh ngt pho mt Cherry | ljciI| n qu anh o Chestnut | ljcisn:l| n ht d Chicken | ljILIn| n g Chicken n tht g Chicken feet n chn g Chicken hook n mc ch s Chicken paws n chn g Chicken wing portion drummettes n phn cnh trn (u cnh ) Chicken wing portion - mid section n phn cnh - khuu cnh Chicken wing portion - mid section with tip n phn cnh - khuu cnh v u cnh Chili | ljIII| n t Chili powder n bt t Chilled | ljIId| n lm lnh (b thc n trong t lnh Chinese cabbage/soya beans n ci b/u nnh Chinese pastries n bnh nng trung quc Chippolata n loi xc xch nh Chitterlings n rut non (sc vt) Chives | ljaIv| n cy hnh bi Chocolate | ljcoIIl| n scla Chocolate grains n chocolate dng vin nh Chocolate sticks n chocolate dng thanh Chop | ljp| v cht (ra) b (ra), ch (ra) Choux pastry n bnh choux Chutney n nc chm n (xoi, dm, t) Cider vinegar n ru dm Cilantro n ng Cinnamon | sInomon| n qu Citric acid n axit xitric Citron | sIlion| n cy, qu thanh yn; mu v cam Citrus press n vt cam Clarified butter n b chng chy ngui v lc sch lp bt Clarify | LIiI!aI| n lc sch Clove |LIouv| n inh hng Coarsely chop v (thc n) xt ming nh khong 1/4 phn Coat |Loul| v ln, ph mt lp (bt, sa ) Cobbler | LbIo| n bnh ngt nhn tri cy Cobrn syrup n xir ng Coca powder n bt cacao Cocktail | LLlcII| n ru cc tai Cocktail shaker n dng c lc ru kiu u Coco stirrer n mung khuy hnh cy da Coconut | LouLon:l| n da Cod |Ld| n c tuyt to u Coddle |LdI| v nu la riu riu Coffee flat embosser n khun to hnh cho caf Coffee grinder n my xay caf Coleslaw | LouIsI| n x lch ci bp Collard greens n rau xanh (mt loi rau xanh ging l bp ci) Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 6
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Combine | Lm baIn| n phi hp, kt hp Compote | Lm poul| n mt qu Condiments | LondImonl| n gia v Confectionary n bnh ko Confectioners' sugar n bt ng (trng) Connecting piece (4 nut) n ming cao su ni khun bnh (4 u ni) Consomm n nc tht hm Cookie sheet n tm kim loi dng nng bnh Cookie, biscuit | LuLI| n bnh bch qui Cooking oil n du n Cool | Lu I| adj ngui Cooling rack n mng dng ng bnh nng xong cho ngui Coral | LioI| n bc trng tm hm Core |L| v ly (nhn thc phm) ra Coriander | LniI ndo(i)| n rau mi Corked, corky | L Ll| n nt chai Corn |L n| n bp Corn flour n bt bp Corn oil n du bp Corned |Lnd| v p mui Corned beef n tht b ng Cornish hens n g cornish Cornstarch n bt ng Couscous | Lu sLu s| n mn n ct ct (chu phi) Crayfish | LicI!Ij| n tm sng; tm rng Cream |LiI m| n kem Cream cheese n pho mt c kem Cream puff n bnh ngt phng nhn sa v kem Crpes |LicIp| n bnh kp mng Crimp |LiImp| n ln xp np, np lon xon nh ln song Crisp |LiIsp| adj gin tan Croissant | Liv:snp|n bnh croisant Crumb |Li:m| n ming (bnh m..), vn Crumble |'Li:mbI| v b, bp vn Crustacean |Li:s lcIlj| n thuc v tm cua Crystalize v kt tinh, ha thnh tinh th Cube |Lju b| v xt ht lu Cucumber | Lju L:mbo| n da leo Cumin | L:mIn| n cy th l Cupcake | L:p LcIL| n bnh nng nh Curacao | Ljuoio sou| n ru v cam Curd |Lo d| n sa ng, cc sa ng Curry powder n bt c ri Custard | L:slod| n sa trng, kem trng Custard creams n bt kem sa Cutting knife, steel handle n dao ct, li ln sng, cn thp D Daisy shaped pizza mold, separated bottom n khun nng pizza hnh hoa cc, y ri Damson | dmon| n cy mn ta Danish bread & pastry n bnh nng an Mch Dash |dj| n cht t (mui, tiu, v v khong 1/8 mung c ph hoc t hn) Date |dcIl| n qu ch l; cy ch l Debhydration n vic kh nc Decant |dI Lnl| v gn, gn nc; chuyn ru t chai vo bnh Decorate |'dcL.icIl| v trang tr Decoration |,dcL.'icIn| n s trang tr Decorfil n mt decorfil Deep fry n chin bng cch cho nhiu m Deglaze | dI gIcIz| v thm ru, kem vo thc n lm nc xt Degrease |dI giIz| v ty nhn; ty m Demijohn | dcmIdn| n h ru c nh ng c khong 10 gallons Demitasseh n tch c ph Description |dIs LiIpjn| n m t Dessert wine n ru ngt trng ming Devein v ly ch en ca tm ra Dice |daIs| v thi ht lu Digestives | dI dclIv| n gip cho d tiu ha; thuc s tiu ha Dill |dII| n cy th l Dilute |daI Iju l| v pha thm nc Dinner wine glass n ly ru vang Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 7
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Dip | dIp| v nhng, ngm, dm xung Dissolve | dI zIv| v ha tan; lm tan Dogfish | dg!Ij| n c nhm Dosage |'dousIdn| n liu lng Dot |d!| n chm nh; im Double boiler n bnh un cch thy Double head graduate n ly ong ru kiu Nht Dough |dou| n bt c nhi Doughnuts | doun:l| n bnh rn Dought divide n dng c ct bt 5 vng Drage |diu oI| n ko trng chim Drain |dicIn| n lm cho cn dn; ro nc Draw |di | v moi rut (thc n) Dredge |dicd| v rc; ri (thc n) bt, ng Dress |dics| v iu ch; thm gia v Drippings | diIpIp| n nc chy nh git; du chy nh git Drizzle | diIzI| v ri nc Dry noodle n m kh Dry yeast n men kh Dumpling |'dcmpII| n h co Dust |d:sl| v rc (phn, ng, bt) Dutch oven n l quay E Eau de vie n ru mnh; brandi; uyt ki clair |cI LI| n bnh ngt nhn kem, lm bng v bnh pate choux Egg |cg| n trng Egg roll n ch gi Egg beater n dng c nh trng Eggnog n ru nng nh trng Elixirs |I IILso| n thuc tin Endive | cndIv| n rau dip qun English walnut n cy h o; qu h o Entrecte n ming tht sn Entre | nlicI| n mn n u ba Entremets | nliomcI| n mn n ph (xen gia cc mn n chnh) Epergne |I po n| n vt trang tr chnh ca mt ba n bng hoa, qu, ko Epicure | cpILjuo| n ngi snh n Escalope, scallop |c sLIp| n con ip Espresso |cs picsou| n dng c pha c ph bng cch cho hi nc i qua Espresso coffee machine n my pha cafe Essences | csns| n tinh du; nc hoa European breads n bnh m kiu u Excellent performance; good volume n n tt Extended shelflife n ko di hn dng F Fabric cream cake bag, big size n ti bt bng kem bng vi, c ln Fahrenheit | !ionhaIl| n nhit k farenheit Farce |!u s| n tht nhi; nhn nhi Farfel, farl |!u I| n bnh bch qui hnh tam gic bng yn mch Fennel | !cnI| n cy th l Fenugreek | !cnjugiI L| n cy cari (ht ch cari) Fig |!Ig| n cy v Filet, fillet | !IIcI| n tht thn Fine texture n cu trc bnh n nh Finely chopped n bm nh Finger bowls n bt nc ra tay khi n Fish sauce n nc mn Fizz |!Iz| n sm banh; nc ung c gas Flake |!IcIL| n lm bong ra tng mnh Flan |!In| n bnh flng (pht mt) Flavor | !IcIvo| n hng v; mi thm; hng thm; hng v Flavoring n gia v; vic b gia v vo; cht thm Flip |!IIp| n bia trn ru v ng hm nng Florets | !I iIl| n hoa con Flour | !Iauo| n bt (m, go) Flour brands n nhn hiu bt m Flour cutter cordiform, plastic n b khun ct bt bng nha hnh tri tim Flour cutter round n b khun ct bt Flour cutter star, plastic n b khun ct bt nha, hnh ngi sao Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 8
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Flour cutter hexagon, plastic n b khun ct bt nha lc gic u Flummery | !I:moiI| n bnh flng; bnh nhn kem Foie gras n gan ngng bo Foil, aluminum foil |!II| n giy bc Fold |!ouId| n gp Fold in n gp li Fondant | !ndonl| n ko mm (bng kem v ng) Food processor n my dng xay v ct (thc n) Fool |!u I| n mn qu nu vi sa, kem Forcemeat n tht nhiu gia v nhi Frangipani n cy i; hng hoa i Frapp |!i pcI| n ru p lnh; nc ung p lnh Freeze, froze, frozen v lm lnh cng; lm ng lnh Freeze dry v p lnh v lm kh French baguette n bnh m baguette php French fry n khoai ty chin French toast n bnh m chm sa trng, em i chin ln Fresh |!icj| adj ti Fresh noodle n m ti Frezze thaw stable n khng b chy nc sau khi lnh Fricassee | !iILosI | n mn ra gu tht Fritter | !iIlo| n mn tm bt rn Frosting | !islIp|v rc ng (ln bnh) Fruit butter n b tri cy Frumenty | !iu monlI| n cho bt m nu vi sa c tiu v ng Fry |!iaI| v chin G Galantine | gIonlI n| n gi ng vt; gi g ng lnh( n) Gallon | gIon| n galon (bng 5,54 lt Anh, 3,78 lt M) Game bird n chim sn Game cock n g chi Game egg n trng g chi Gammon | gmon| n gim bng; i ln mui v hun khi Garlic | gu IIL| n ti Garlic powder n bt ti Garlic salt n gia v ti mui Garnish | gu nIj| v by bin hoa l t im thc n Gateaux n bnh ngt Gelatin; gelatine | doIolI n| n ha thnh gelatin; s ng li; s gelatin ha Ghee | gI | n b sa tru Gherkin | go LIn| n da chut cn xanh ( ngm gim) Giblets | dIbIIsls| n gan, tim, c, cnh chim cht ra nu Giblets |'dnIbIIsls| n ni tng Gigot | dIgol| n i cu Ginger | dIndo| n gng Ginger / cheese grater n dng c mi dp + trn a nng Ginger beer n nc ung pha gng Ginger bread n bnh m c gng Ginger, ginger root n gng Ginger nut n bnh ngt p gng Ginger wine n ru ngt pha gng Gizzard |'gIz.d| n m g Glac n trn lng Glaze |gIcIz| n cht ph bng Glucose | gIu Lous| n dung dch ng Gluten | gIu lon| n gluten Goast's hair broom n chi lng d Gougre n bnh ngt pho mt; bnh guje Gourd |guod| n qu bu; qu b; cy bu; cy b Gram, gramme n gam (o lng) Grapes |gicIp| n nho Grate |gicIl| v mi; xt (thnh bt) Gravy, sauce n nc tht Grease |giIs| n du m Great mouth feeling n mi v c trng Green bean n u que Green onion n hnh Grenadine | gicno dI n| n xi r lu Griddle | giIdI| n ci sng; ci ry ( nng bnh) Griddle cakes n bnh nng Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 9
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Gridiron | giIdaIon| n v (nng) Grind (ground) |giaInd| v mi; nghin; xay Grits |giIls| v mi; nghin Groundnut n u phng Gum arabic n gum arabic Gumbo | g:mbou| n cy mp ty H Hake |hcIL| n tn ca nhiu loi c thu i ty dng Half and half n cch pha bng nhau (1/2 phn ny v 1/2 phn kia) Halva, halvah n mt mt ong trn vng Hand stirrer n mung khuy hnh bn tay Hang |hp| v treo Hardtack n bnh quay kh Hare |hco| n th rng Hash |hj| v thi (tht, khoai ty) thnh nhng ming nh; trn ln; ha ln; mn tht bm Haslet | hcIzIIl| n b rut (gan v phi) ch yu ca ln; gan phi p thnh khoanh Headcheese n u ln p Healthy bread n bnh m dinh dng Heart |hu l| n tim Hearthcakes n bnh ngt hnh tri tim Hen |hcn| n g mi Herbs |ho b| n dc tho High altitude cooking & baking n nhit cao (nu n v nng) Hip |hIp| n qu tm xun Hock |hL| n ru vang trng ngt Hollandaise sauce n nc xt H lan Hominy | hmInI| n ng nghin nt (un vi nc hoc sa) Homogenise |h mdInaIz| v nh cho tan vo nhau; lm cho ng nht; ha tan Hors doeuvres n mn khai v Hot sauce n xt chm t Hotfil n mt hotfil How to use n hng dn s dng Hydrogenated oil n du b hydro ho I Ice cream scoop n mung mc kem Ice shovel n xc inox (ming trn) Ice tong n gp Icing | aIsIp| n lp v ngoi bnh ngt (thng lm bng ng c nc v lng trng trng) Improver |Im'piu v.| n ph gia Infuse |In !ju z| v rt vo; vo Ingredients |In'giI dj.nls| n nguyn liu, thnh phn Ingredients for bakers n nguyn liu ngnh bnh m Ingredients for chocolatiers n nguyn liu ngnh chocolate Ingredients for patissiers n nguyn liu ngnh bnh ngt Instant noodle n m n lin Iodized salt n mui Irish stew n mn tht hm c bit l tht cu, khoai ty v hnh vi nc xt Iron handled wok n cho st 2 quai J Jambalaya n da cm nu vi gim bng, xc xch, g, tm hoc s cng vi rau Jardiniere n s by din hoa l (rau thi nh nu ln v sp xp quanh tht) Jelly | dcII| n thch (nc qu nu ng) Jerk |do L| v gi (tht b hoc tht b) thi thnh lt v phi nng Jeroboam | doio bouom| n chai ru ln; chai sm banh (to gp bn ln chai thng) Joint |dInl| v cht vi on khp Jug |d:g| n ci bnh (ng cht lng) Juice extractor n my p tri cy Jujube | du du b| n qu to ta; cy to ta Julienne | du II on| adj c ct thnh nhng lt mng v di Junket | d:pLIl| n trng ming sa kem c c bng men dch v K Kebab; kabob |LI bb| n tht bm nh Kedgeree | Lcdo iI| n mn n gc n . Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 10
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Kernel | Lo nI| n nhn; phn mm n c ca ht Kidney bean n u ty; u la Kidney beans n u ty Kipper | LIpo|v p mui v hun khi Kirsch | LIoj| n ru anh o Kisses |LIs| n ming bnh/ko nh Kiwi; kiwi fruit | LI vI | n qu l gai Knead |nI d| v nhi (bt) Knuckle, knucklebone | n:LI| n xng t; xng khuu Kofta | L!lo| n mn n n (tht hoc rau bm vin rn) Korma | L mo| n mn n coc ma n (tht, i khi l rau ninh vi nc, sa chua hoc kem) Kosher | Loujo| n thc n do thi Kummel | LumoI| n ru mi khng mu (ch yu ngm ht cy carum) L Lactic acid n sa chua axit lactic Ladle | IcIdI| n ci mi; ci v Ladyfingers | IcIdI!Ipgo| n bnh bng lan nh hnh ngn tay Lager | Iu go| n ru bia nh; bia lag (bia c trong hm lnh) Laminate |'ImIncIl| v cn, dt mng Lamination |,ImI'ncIsn| n s cn mng Langouste | Ipgu sl| n tm rng Lard | Iu d| n m ln Lasagne |Io znjo| n mn tht bm vi khoai ty v pho mt Laurel | IioI| n cy nguyt qu Lean |II n| n ch nc(tht) Leaven |Icvn| v lm ln men Leek |II L| n cy ti ty Lees n cn ru; cn b Leg quarter n i gc t Legumes | Icgju m| n cy h u; ht u Lemon n qu chanh Lemon sole n c thn bn (bc i ty dng v chu u, tht rt ngon) Lentils | IcnlII| n cy (ht) u lng Lettuce | IclIs| n rau dip Light |IaIl| adj c hng v (thc n) tng i du; nh; nh nhng Lights n phi sc vt (cu, ln) Lime |IaIm| n cy chanh, l cam Liqueur |II Ljuo| n ru mi; ru Long lasting flavour n hng thm lu Loquat | IouLvl| n cy sn tr Nht bn Lotus root n c sen Lotus seeds n ht sen Lychee |IaI ljc |n tri vi Lyonnaise |IaIo ncIz| v nu vi c hnh M Macaroni | mLo iounI| n m ng Mace |mcIs| n tri chy Macerate | msoicIl| v thm t; tm t; ngm t Madeleine | mdoIIn| n bnh malen Magnum | mgnom| n chai ln (khong 2,25 lt) Matre dhtel butter n mn xt b chua Maize bread n bnh m ng Mandarin | mdoiIn| n qu qut Manioc, cassava | mnIL| n cy sn Manioca n bt sn Maple syrup n nc ngt cy thch Marc n b nho, c ph; cn b Margarine n b thc vt Marinade | miI ncId| n nc p tht (gm gim, chanh, du, hng liu), tht, c p Marinate | miIncIl| v p tht; c bng nc p Marmalade | mu moIcId| n mt cam Marmite | ma maIl| n ci ni Marrow | miou| n b; tu (ca xng) Mash |mj| v nghin nt Mayonnaise |mcIo ncIz| n nc xt mayone Mead |mI d| n ru mt ong Measure glass n b ly ong inox hnh thuyn Measure spoon n b mung ong inox Measuring cup n tch o lng nu n Meat |mI l| n tht Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 11
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Meat tenderizer n cy p tht Medium protein wheat flour n bt m c hm lng m trung bnh Melt |mcIl| v nu chy; lm chy; lm tan; tan Meringue |mc ip| n bnh lng trng trng nh vi bt v ng Milk powder n sa bt Milt |mIIl| n tinh hon (c) Mimosa |mI mouzo| n cy trinh n Mince |mIns|v bm; thi nh; ct vn Mincemeat | mInsmI l| n tht bm Mint |mInl| n cy bc h Mix |mILs| v trn; pha trn Mocha | mouLo| n c ph mca Moisture n m Molasses |mo IsIz| n nc mt; nc r ng Mold/mould |mouId| n ci khun Monosodium glutamate (msg) n bt ngt Morel |m ioI| n nm moocsela Mousse |mau s| n mn kem mt x Muffin | m:!In| n bnh sa; bnh rn; bnh m nng (loi nh) Mulligatawny |m:IIgo l nI| n xp c, cay, c gia v (n ) Mush |m:j| n cho (ng) Mushroom | m:jium|n nm (n c) Mussels | m:sI| n con s, con trai Mustard | m:slod| n m tc Mutton | m:ln| n tht cu N Nasturtium |nos lo jom| n cy sen cn Natural aroma n tri cy t nhin Neat |nI l| n nguyn cht khng pha (ru) Neck |ncL| n c Nectar | ncLlo| n nc hoa qu; mt hoa Nectarine | iInncLloiIn| n qu xun o Net pulling knife n dao ct nhiu vng Nice softness n mm xp Noodles | nudI| n m dt Nutmeg | n:lmcg| n ht nhc u khu O Oat |oul| n yn mch Oil strainer n ray cn nha Olive | IIv| n qu liu Olive oil n du liu Onion | :nIon| n hnh ty Orange | iIpd| n tri cam Orange water, orange flower water n mu nc cam; mu nc hoa cam Oyster | Islo| n con hu, trai, s P Pack | pL| v b; gi li; buc li; ng hp; ng bao; ng kin; ng bc Pack size n ng gi Pan | pn| n ci chu; cho; xoong Pan cake, sponge cake n bnh bng lan Papillote | ppIIoul| n giy bc thc n nu chn Paprika | ppiILo| n t ca g Parboil | pu bII| v un gn si Parchment paper n giy gi da Pare |pco| v ct; gt Parsley | pu sII| n ng Pastrami |ps lia mI| n tht b mui Pastry server n xc bnh ngt Pt |pu lcI| n pa t Pawpaw | p p | n cy u Peach |pI lj| n qu o Peanut | pI n:l| n ht u phng Peas | pI z| n u h lan Pecan |pI Ln| n cy h o; tri h o Peel |pI I| v gt v; bc v Pepper | pcpo| n ht tiu; tiu Peppermint | pcpomInl| n cy bc h Pepperpot n tht nu t Periwinkle | pciI vIpLI| n c b Persimmon |po sImon| n ci chy (dng dp thc n) Petit four n bnh quy nh thng c mt qu trong Petit pois n ht u non, ngt Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 12
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Pickle | pILI| n thc n (rau qu, da) c dm Pinch |pInlj| n nhm (mui, tiu) Pine nuts n ht n c trong mt s qu thng Pineapple | pInpI| n qu da, tri thm Pint |paInl| n (panh) (M) =0 58 lt Pipe |paIp| n ng qung (dng trang tr bnh kem) Pistachio |pI sla ljou|n qu h trn Pizza | pI lson bnh pizza Pizza cutter, steel handle n dao ct piza cn thp Pizza knife n ct pizza Planking | pIpLIp|n vn sn; sn g vn Plastic wrap n nylon (bc thc n) Plum |pI:m|n qu mn Plum pudding n bnh putinh nhn nho v tri cy Poach |poulj|v trn nc si Poker stirrer n mung khuy hnh r c Pork |p L|n tht heo Porringer | piIndo|n bt ng cho Port |p l|n ru pooct Porterhouse steak n tht bt tt ho hng Potato |po lcIlou| n khoai ty Potato chip n khoanh khoai ty rn Potato flour n bt khoai ty Potato oil n du khoai ty Pot au feu n mn tht b hm rau Pothook stirrer n mung khuy hnh mc Poultry | pouIliI| n tht gia cm Pound |paund| n pao (n v o lng 1 pound=453 6gram) Pouring wine tap chromium plated n vi rt ru m crom en Praline | piu II n|n ko hnh ngo ng Prawns |pi n|n tm he Preheat | piI hI l|v nung trc; lm nng trc Product application n ng dng sn phm Product name n tn sn phm Protein |'pioulI n| n cht m Pudding | pudIp| n bnh putinh Puff pastry n bnh xp c nhiu b Pulses |p:Is| n ht u Pumpkin | p:ImpLIn| n qu b ng Puree | pjuoicI| n xp c nghin khoai ty (tht, rau) Q Quail |LvcII|n chim ct Quality standard n ch tiu cht lng ch yu Quart |Lv l|n 1/4 galng (bng 1,136 lits ca Anh, 0,946 lt ca M) Quenelles |Lo ncI|n c bm vin; tht bm vin Quiche |LI j|n bnh kt; bnh trng R Rack |iL|n ci mng; khung; gin Radish | idIj|n c ci Ragout | igu |n mn ragu Raisin | icIzn|n nho kh Ramekin | imoLIn|n bnh kem pho mt Rarebit | ibIl|n mn bnh m rn pho mt Rasher | ijo|n ming m (gim bng) mng Raspberry | iu zbiI|n cy ngy, cy mm xi Raspings | iu spIp|n vn bnh m kh; vn c; thc n trc khi rn Ratatouille | ilo lu I|n mn ragu xong; mn c om du Recipe |icsopI|n cng thc nu n; cch nu n Recmmended recipe n cng thc mu Red chilli n t Red non stick frying pan n cho khng dnh car li Reduce |iI dju s|v gim bt (tc , gi c, chi tiu, bin ch) Refresh |iI !icj|v lm cho ti mt, sng khoi, khoan khoi, kho khon; lm cho nh li Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 13
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Relish |iI IIj|v thng thc; nm; hng; thm gia v (vo thc n); gia v; hng v Render | icndo|v lm cho m tan ra xung quanh ming tht Rennet | icnIl|n men dch v (ly d dy b lm sa c li) Rhubarb | iu bu b|n cy i hong Rice |iaIs|n go Rice paper n bnh trng Rice vinegar n gim trng (lm bng go) Rind |iaInd|n v; v cy; v qu; (v): bc v; gt v Risotto |iI zlou|n mn cm nu vi tht, ti v t Roast |iousl|v quay; nng (tht) Roaster |'iousl.|n g quay Roe |iou|n trng (c; v gip); bc trng Rosemary | iouzmoiI| n cy hng tho Roulade |iu Iu d| n cun nh (thc n) Roundish cake mold 6" n khun bnh 6" Rubber bear shaped cake mold n khun bnh cao su hnh tim Rubber heart shaped cake mold n khun bnh cao su hnh tim Rubber multi cavity cake mold n khun bnh nhu ngn bng cao su Rudder stirrer n mung khuy hnh bnh li Rump steack n tht mng b Runlet | i:nIIl| n x p ru 2 quai trn Rusks |i:Ls| n bnh bt ct Rutabaga |,iu lo bcIgo| n c ci ngh Rye |iaI| n la mch S Saccharin | sLoiIn| adj ngt lm; qu ngt; ging nh ng Saddle | sdI| n ming tht lng (b ln/heo) ct ra Safflower | s!Iauo| n cy rum; mu rum (ly t hoa rum); cnh hoa rum Saffron | s!ion| n cy ngh ty Sage |scId| n cy hoa xn ( lm cho thc n thm) Sake |scIL| n ru xak (nht) Salad | sIod| n x lch Salami |so Iu mI| n xc xch ca (lm bng tht b hoc ln/heo) Salmagundi | ,sImo g:ndI| n mn x lch (gm trng luc, ca dn, mm v da chua) Salmi | sImI| n mn ragu (tht th sn) Sarsaparilla | su sopo iIIo| n cy th phc linh; r th phc linh (dng lm thuc) Sauerkraut | ausoLiaul| n da ci mui Saut | soulcI| v rn m s qua (khoai ty, rau); mn p cho Savory butter n mi v b; hng v b Scald |sL Id| v un (sn) si Scaled cup n ca ong Scallion; scallions, spring onions | sLIIon| n hnh tm Scallop | sLIop| n con ip Scone |sLn| n bnh nng (ung vi tr) Sear |sIo| v lm cho b mt sm li bng cch b trong m un si Seasame n m Season | sI zn| v cho gia v (vo thc n) Seasoned salt n gia v mui Self rising flour n bt m s 8 (c pha mui (rt mn) v cht men) Set |scl| n s c (ca thch c th ly ra c t khun) Shad |jd| n c trch mnh dy Shallots |jo Il| n h Shellfish | jcI!Ij| n trai s; tm cua; ng vt c gip Sherbet | jc bol|n nc qu long (p ) Shining colour n mu sng bng Short [so:t] adj d v; gin (bnh) Shortening v thm m vo lm cho bnh gin Shortening [':tni ] n m tra Shred, shredded [sred] v ct mng di (thng ct bng dao bn hoc bo) Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 14
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Sieve, sift [siv] v sng; ry Simmer | sImo| v nu (hm) vi la nh Single cake mold shaped pine tree n khun bnh n (hnh cy thng y bng) Sirloin | so IIn| n tht thn b Skewer | sLjuo| n ci cht di (gi n nu xong) Skim |sLIm| v ht bt (vng) Skinless breast meat n ln g b da Skinless broiler leg n i g b da Skinless thigh meat n bp i b da Sloe |sIou| n qu mn gai Small aluminium cake mold n khun bnh nhm nh Small cake mold shaped oval n khun bnh nh hnh oval Small cake mold shaped round n khun bnh nh hnh trn Smorgasbord | sm gosb d| n da thc n khai v bc u gm c hun khi, tht ngui, pho mt, x lch v v Snack food n bnh snack Snow peas n u h lan Soda, soda water | soudo| n nc ung c ga Souffl, souffl, souffled | su !I| n mn rn phng; bnh phng; rn Soy sauce n nc tng Soya |'s0I.| n u nnh Soybean curd n u h Spaghetti |spo gclI| n m ng Spice |spaIs| n gia v (h, tiu, gng) Spinach | spInId| n b xi Sponge cake n bnh bng lan Sprat |spil| n c trch cm Spring rolls and wraps n gi cun v ch gi Sprouts |spiaul| n gi u Squab n chim cha ra rng Squash |sLvj| n qu b Squid |sLvId| n mt ng Star anise n tai hi Star stirrer n mung khuy hnh ngi sao Steam |slI m| v hp Steam bun, pau n bnh bao Steep |slI p| v ngm vo nc Stew |slju| n mn tht hm Stir |slo | v khuy; quy Stir fry | slo !iaI| v xo (thc n) Stock |slL| n nc xt (tht hoc xng) Storage | sl iId|n bo qun Store in cool & dry places n ni kh thong Strain |slicIn| v lc qua (nc) String spoon n mung khuy Stuff |sl:!| v nhi; dn; nht Suet | su Il| n m thn b, cu rn Sugar | jugo| n ng Sugar tong n gp ng Sunnex milk / tea jug n bnh tr khng np sunnex Super high grade wheat flour n bt m cao cp Sweet and sour adj ngt v chua Sweet breads n bnh m ngt Sweet potato n khoai lang Sweetbreads | svI lbicd| n bnh m ngt Sweetness |'svI lnIs| n ngt, v ngt Syllabub | sIIob:d| n mn thch sa (kem vi sa) Syrup | sIiop| n sirup T Table dhte n ba n theo sut (khng theo mn gi ty thch) Tablespoon n tha xp Tamale n ng nghin vi tht v t (mn Mhic) Tamarind | lmoiInd| n me Tapitoca starch n tinh bt m Taro | lu iou| n khoai s Tarragon | liogon| n cy ngi gim Taste | lcIsl| v nm Tea pot n bnh tr Terrine | loiI n| n mn n nu bng tht chim v tht th rng Thermometer | 0o mmIlo| n ci o nhit; nhit k Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 15
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Thicken | 0Lon| v lm cho dy c Thyme |laIm| n hng ty Tip decorating set n b u bt bng kem Toad in the hole n bt tt tm bt Toast |lousl| n bnh m nng Tofu | lou!u | n tu h Tomato |lo mu lou| n c chua Tool pressure juice n dng c p nc tri cy Top |lp| v chp ln; ph ln Topfil n mt topfil Tortilla |l lI Io| n bnh ng (thay bnh m mhic) Turning spatula n sn di tay cm g Twisted spoon n mung bar xon U Unfermented |,cn!. 'mcnlId| adj khng ln men Unmold v ly (thc n) trong khun ra Unsweetened chocolate n scla lc (khng ngt) Upside down cake n bnh ngt (sau khi nng xong) lt ngc ln trang tr vi tri cy hoa qu V Vanilla |vo nIIo| n vani Vanilla extract n du vani Vanilla sugar n ng vani Veal |vI I| n tht b (b non khong 9 thng tui) Vegertarian food n thc phm chay Vegetable oil n du rau Venison | vonIzn| n tht nai Vent |vcnl| v m li ra; l thng hi; cho thot ra (khi ) Vermicelli | ,vo mI soII| n bn; min Vermouth | vo mo0| n ru vecnut (Php) Vichissoise n xp ng lnh (xp nu vi ti ty, khoai ty v kem) Vinaigrette | ,vInI gicl| n nc xt (trn ln gim, du liu v gia v) Vintage | vInId| v thu hoch nho Vitamin & mineral enriched n b sung vitaminh v khong cht Viticulture | vIlIL:Iljo| n ngh trng nho Volume | vIju m| n th tch; dung tch; khi; khi lng (o lng) W Wafer, waffle | vcI!o| n bnh quy kem Wantan noodle n m honh thnh Warm |v m| v un, hm m (thc n) Water | v lo| n nc Water chestnut n ht d Water bag n bao da (ng ru; nc) Water biscuit n bnh qui cng Watercress | v loLics| n ci xoong Wavy slicing knife n dao da hu cn nha en Wax bean, green bean n u que Weight | vcIl| n trng lng; vt nng; cn nng Wet gluten n gluten t Wet slightly before using n lm t nh trc khi s dng Wheat |vI l| n la m Wheat flour n bt m Whip |vIp| n kem trng g; kem to Whisk |vIsL| n ci que nh trng/kem White chocolate n ko scla mu trng Whole broiler leg n i g Whole chicken n g nguyn con ( c v khng c ni tng, c g ) Whole chicken wing n cnh g Wine opener n khui ru Wok |vL| n ci cho (trung hoa) Wooden chopping board n tht g ch nht Wooden handled bone cleaver n dao cht xng ln li Wooden handled kitchen slicer n dao bm tht inox ln Work |vo L| v nhi (bt) hoc trn (bt) bng tay X Xrs n ru x rt (ru nho Ty Ban Nha) Xerophagy |zIo i!odI| v n kh; n khan Xia |xIa| n tm (trung) Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 16
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Xiami huanggua n da leo trong nc xt tm (trung) Xiang ci n cy rau mi (trung hoa) Xiaren n bnh trng cun vi tm v da chua (trung) Xi n cua (trung) Xiezhe n da leo trong nc xt cua Xl/x large adj to nht; ln nht Y Yam |jm| n khoai lang (m) Yarrow | jiou| n c thi (dc tho dng d nu n) Yeast |jI sl| n men Yellow squash n b ng
PART 2 FOOD PROCESSING - CH BIN THC PHM (Vietnamese-English) A n kh; n khan t xerophagy Axit xitric dt citric acid B B nho, c ph; cn b dt marc Bm nh dt finely chopped Bm; thi nh; ct vn t mince Bnh bao dt steam bun, pau Bnh bch qui dt cookie, biscuit Bnh bch qui hnh tam gic bng yn mch dt farfel, farl Bnh bt ct dt rusks Bnh bng lan dt sponge cake Bnh bng lan dt pan cake, sponge cake Bnh bng lan nh hnh ngn tay dt ladyfingers Bnh choux dt choux pastry Bnh croisant dt croissant Bnh flng (pht mt) dt flan Bnh flng; bnh nhn kem dt flummery Bnh kem pho mt dt ramekin Bnh ko dt confectionary Bnh kp mng dt crpes Bnh kt; bnh trng dt quiche Bnh lng trng trng nh vi bt v ng dt meringue Bnh malen dt madeleine Bnh m dt bread Bnh m bagel hnh dng ging bnh donut thng dng n sng dt bagel Bnh m baguette Php dt french baguette Bnh m chm sa trng, em i chin ln dt french toast Bnh m c gng dt ginger bread Bnh m dinh dng dt healthy bread Bnh m khng men dt bannock Bnh m kiu u dt european breads Bnh m ng dt maize bread Bnh m ngt dt sweetbreads Bnh m ngt dt sweet breads Bnh m nng dt toast Bnh m que ca Php dt baguette Bnh ng ( Mhic) dt tortilla Bnh ngt dt cake Bnh ngt dt gateaux Bnh ngt (sau khi nng xong) lt ngc ln trang tr vi tri cy hoa qu dt upside down cake Bnh ngt hnh tri tim dt hearthcakes Bnh ngt nhn kem, lm bng v bnh pate choux dt clair Bnh ngt nhn tri cy dt cobbler Bnh ngt pho mt dt cheesecake Bnh ngt pho mt; bnh guje dt gougre Bnh ngt phng nhn sa v kem dt cream puff Bnh ngt p gng dt ginger nut Bnh nng dt griddle cakes Bnh nng (ung vi tr) dt scone Bnh nng an mch dt danish bread & pastry Bnh nng nh dt cupcake Bnh nng trung quc dt chinese pastries Bnh pizza dt pizza Bnh putinh dt pudding Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 17
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Bnh putinh nhn nho v tri cy dt plum pudding Bnh quay kh dt hardtack Bnh qui cng dt water biscuit Bnh quy kem dt wafer, waffle Bnh quy nh thng c mt qu trong dt petit four Bnh rn dt doughnuts Bnh snack dt snack food Bnh scla c hnh nhn dt brownie Bnh sa; bnh rn; bnh m nng (loi nh) dt muffin Bnh trng dt rice paper Bnh trng cun vi tm v da chua (trung) dt xiaren Bnh xp dt brioche Bnh xp c nhiu b dt puff pastry Bao da (ng ru; nc) dt water bag Bo qun dt storage Bp dt corn Bp ci dt cabbage Bp i b da dt skinless thigh meat Bp i rt xng dt boneless thigh meat Bt ng cho dt porringer Bt nc ra tay khi n dt finger bowls By bin hoa l t im thc n t garnish B, bp vn t crumble Bp cn inox antacook dt antacook alcohol cooker B ng dt yellow squash B; tu (ca xng) dt marrow Bia trn ru v ng hm nng dt flip Bnh un cch thy dt double boiler Bnh tr dt tea pot Bnh tr khng np sunnex dt sunnex milk / tea jug Bnh, xoong un cch thy dt bain marie Bt tt tm bt dt toad in the hole B chng chy ngui v lc sch lp bt dt clarified butter B dao 8 mn dt 8 piece knife set B u bt bng kem dt tip decorating set B en dt black butter B khun ct bt dt flour cutter round B khun ct bt bng nha hnh tri tim dt flour cutter cordiform, plastic B khun ct bt nha, hnh lc gic u dt flour cutter hexagon, plastic B khun ct bt nha, hnh ngi sao dt flour cutter star, plastic B l thm dng lm gia v dt bouquet garni B ly ong inox hnh thuyn dt measure glass B mung ong inox dt measure spoon B rut (gan v phi) ch yu ca ln; gan phi p thnh khoanh dt haslet B sa dt buttermilk B sa tru dt ghee B sung vitaminh v khong cht dt vitamin & mineral enriched B to dt apple butter B thc vt dt margarine B tri cy dt fruit butter B xi dt spinach B; gi li; buc li; ng hp; ng bao; ng kin; ng bc t pack Bc trng tm hm dt coral Bng ci dt cauliflower Bng ci xanh dt broccoli Bng lan b dt butter cake Bt (m, go ) dt flour Bt bnh m dt bread flour Bt bnh ngt dt cake flour Bt bp dt corn flour Bt cacao dt coca powder Bt c ri dt curry powder Bt c nhi dt dough Bt ng (trng) dt confectioners' sugar Bt kem sa dt custard creams Bt khoai ty dt potato flour Bt m dt wheat flour Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 18
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Bt m cao cp dt super high grade wheat flour Bt m c hm lng m trung bnh dt medium protein wheat flour Bt m s 11 dt all purpose flour Bt m s 8 (c pha mui (rt mn) v cht men) dt self rising flour Bt ng dt cornstarch Bt ngt dt monosodium glutamate (msg) Bt ni dt baking powder Bt t dt chili powder Bt sn dt manioca Bt soda, cacbonat natri dt baking soda Bt tm chin g, tm, c dt batter for drying chicken, shrim, fish Bt thch dt agar powder Bt ti dt garlic powder Bt trn bnh ngt dt cake mixes Bt trn sn dt bread mixers Ba n theo sut (khng theo mn gi ty thch) dt table dhte Ba im tm c qu vi tht; mn sc lt dt charlotte Bn; min dt vermicelli C C bm vin; tht bm vin dt quenelles C chua dt tomato Ca ong dt scaled cup C nhm dt dogfish C ph mca dt mocha C rt dt carrot C thn bn (bc i Ty Dng v chu u) dt lemon sole C trch cm dt sprat C trch mnh dy dt shad C tuyt to u dt cod Cch pha bng nhau (1/2 phn ny v 1/2 phn kia) dt half and half Ci b trng dt bok choy Ci b/u nnh dt chinese cabbage/soy beans Ci bnh (ng cht lng) dt jug Ci cho (Trung Hoa) dt wok Ci chu; cho; xoong dt pan Ci chy (dp thc n) dt persimmon Ci cht di (lm bng g hoc kim loi gi n nu xong) dt skewer Ci o nhit; nhit k dt thermometer Ci khun dt mold/mould Ci mng; khung; gin dt rack Ci mi; ci v dt ladle Ci ni dt marmite Ci que nh trng/kem dt whisk Ci sng; ci ry ( nng bnh) dt griddle Ci xoong dt watercress Cm dt bran Cn ru; cn b dt lees Cn ty dt celery Cn, dt mng t laminate Cnh g dt whole chicken wing Cnh g lin c dt broiler breast quarter Canh tht dt bouillon Canh; nc luc tht; cho dt broth Caramen pht b mu nu vng dt butterscotch Ct (thc n) va dng khong 1/2 phn dy t bite size Ct mng di (thng ct bng dao bn hoc bo) t shred, shredded Ct pizza dt pizza knife Ct tht phn khng c xng t boned, boneless Ct; gt t pare Cu trc bnh n nh dt fine texture Cy atis dt artichoke Cy bc h dt mint Cy bc h dt peppermint Cy bch hoa dt capers Cy cao dt cacao Cy cari (ht ch cari) dt fenugreek Cy chanh, l cam dt lime Cy i hong dt rhubarb Cy i; hng hoa i dt frangipani Cy p tht dt meat tenderizer Cy u lng; ht u lng dt lentils Cy u dt pawpaw Cy hnh bi dt chives Cy h o; qu h o dt english walnut Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 19
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Cy h o; tri h o dt pecan Cy h u; ht u dt legumes Cy hoa xn ( lm cho thc n thm) dt sage Cy hong tinh, cy dong dt arrowroot Cy hng qu dt basil Cy hng tho dt rosemary Cy lic dao dt black handled sharpening steel Cy mn ta dt damson Cy mp ty dt gumbo Cy ngi gim dt tarragon Cy ngy, cy mm xi dt raspberry Cy ngh ty dt saffron Cy nguyt qu dt laurel Cy rau mi dt coriander Cy rau mi (trung hoa) dt xiang ci Cy rum; mu rum (ly t hoa rum); cnh hoa rum dt safflower Cy sn dt manioc, cassava Cy sen cn dt nasturtium Cy sn tr nht bn dt loquat Cy th l dt cumin Cy th l dt dill Cy th l dt fennel Cy th phc linh; r th phc linh (dng lm thuc) dt sarsaparilla Cy ti ty dt leek Cy trinh n dt mimosa Cy v dt fig Cy, qu thanh yn; mu v cam dt citron Ch gi dt egg roll Chai ln (khong 2,25 lt) dt magnum Chai ru ln; chai sm banh (to gp bn ln chai thng) dt jeroboam Chm nh; im dt dot Chn g dt chicken feet Chn g dt chicken paws Cho (ng) dt mush Cho bt m nu vi sa c tiu v ng dt frumenty Cho khng dnh car li dt red non stick frying pan Cho st 2 quai dt iron handled wok Cht (ra) b (ra), ch (ra) t chop Cht m dt protein Cht ph bng dt glaze Cht ty trng dt bleach Cht tht dnh lin xng t bone in Cht vi on khp t joint Ch tiu cht lng ch yu dt quality standard Chin t fry Chin bng cch cho nhiu m dt deep fry Chim cha ra rng dt squab Chim ct dt quail Chim sn dt game bird Cho gia v (vo thc n) t season Ch nc(tht) dt lean Chocolate dng thanh dt chocolate sticks Chocolate dng vin nh dt chocolate grains Chi lng d dt goast's hair broom Chp ln; ph ln t top Cht t (mui, tiu, v v khong 1/8 mung c ph hoc t hn) dt dash C dt neck C hng v (thc n) tng i du; nh; nh nhng tt light C thi (dc tho dng d nu n) dt yarrow Con ip dt escalope, scallop Con ip dt scallop Con hu, trai, s dt oyster Con mc ng nh dt calamari Con s, con trai dt mussels Cng thc mu dt recmmended recipe Cng thc nu n; cch nu n dt recipe C ci dt radish C ci ngh dt rutabaga C dn dt beet C sen dt lotus root Cua (trung) dt xi Cun nh (thc n) dt roulade Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 20
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh D ng tt bitter nh (thc n) bng my hoc bng que t beat nh cho tan vo nhau; lm cho ng nht; ha tan t homogenise Dao bm tht inox ln dt wooden handled kitchen slicer Dao bu thp en li dt butcher chopper Dao ct nhiu vng dt net pulling knife Dao ct piza cn thp dt pizza cutter, steel handle Dao ct, li ln sng, cn thp dt cutting knife, steel handle Dao cht xng ln li dt wooden handled bone cleaver Dao da hu cn nha en dt wavy slicing knife Du n dt cooking oil Du bp dt corn oil Du b hydro ho dt hydrogenated oil u en dt black bean u h lan dt peas u h lan dt snow peas Du hnh nhn dt almond extract u h dt bean curd u h dt soybean curd Du khoai ty dt potato oil u ln p dt headcheese Du m dt grease Du mi may dt backlatching u nnh dt soya Du liu dt olive oil u phng dt groundnut u que dt green bean u que dt wax bean, green bean Du rau dt vegetable oil u ty dt kidney beans u ty; u la dt kidney bean u trng dt black eyed pea x Du vani dt vanilla extract ni kh thong dt store in cool & dry places D v; gin (bnh) tt short Da cm nu vi gim bng, xc xch, g, tm hoc s cng vi rau dt jambalaya Da thc n khai v bc u gm c hun khi, tht ngui, pho mt, x lch v v dt smorgasbord iu ch; thm gia v t dress inh hng dt clove m dt moisture ng, v ng dt bitterness gia v dt condiments gia v; vic b gia v vo; cht thm dt flavoring ngt, v ngt dt sweetness n tt dt excellent performance; good volume trng ming sa kem c c bng men dch v dt junket tro dt ash n v o th tch (panh) (m) 1 pint=0 58 lt dt pint ng gi dt pack size Da dt coconut Da ci mui dt sauerkraut Da chut cn xanh ( ngm gim) dt gherkin Da dt cantaloupe Da leo dt cucumber Da leo trong nc xt cua dt xiezhe Da leo trong nc xt tm (trung) dt xiami huanggua i cu dt gigot i g dt whole broiler leg i g b da dt skinless broiler leg i g rt xng dt boneless broiler leg i gc t dt leg quarter un (sn) si t scald un gn si t parboil un si t boil un, hm m (thc n) t warm Dng c ct bt 5 vng dt dought divide Dng c nh trng dt egg beater Dng c p nc tri cy dt tool pressure juice Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 21
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Dng c lc ru kiu u dt cocktail shaker Dng c mi dp + trn a nng dt ginger / cheese grater Dng c pha c ph bng cch cho hi nc i qua dt espresso Dung dch ng dt glucose c ct thnh nhng lt mng v di tt julienne Dc tho dt herbs ng dt sugar ng caramen ng thng, ko caramen dt caramel ng knh bt dt castor; castor sugar ng mu nu dt brown sugar ng vani dt vanilla sugar G G dt chicken G chia chn ming dt 9 piece cut broiler G chia tm ming dt 8 piece cut broiler G chi dt game cock G cornish dt cornish hens G mi dt hen G mt phn t dt broiler quarters G nguyn con (c v khng c ni tng, c g) dt whole chicken G na con dt broiler halves G quay dt roaster G trng thin dt capon Galon (n v o dung tch bng 5,54 lt anh, 3,78 lt m dt gallon Gam (o lng) dt gram, gramme Gan ngng bo (thc n ngon) dt foie gras Gn, gn nc; chuyn ru t chai vo bnh t decant Gan, tim, c, cnh chim cht ra nu dt giblets Go dt rice Gp dt fold Gp dt ice tong Gp ng dt sugar tong Gp li dt fold in Gt tn thuc dt ash tray Gi (u xanh/u nnh) dt sprouts Gia v (h, tiu, gng) dt spice Gia v cn & mui dt celery salt Gia v mui dt seasoned salt Gia v ti mui dt garlic salt Gim bng; i ln mui v hun khi dt gammon Gim bt (tc , gi c, chi tiu, bin ch) t reduce Gim trng (lm bng go) dt rice vinegar Giy bc dt aluminum foil Giy bc dt foil, aluminum foil Giy bc thc n nu chn dt papillote Giy gi da dt parchment paper Gi ng vt; gi g ng lnh ( n) dt galantine Gin tan tt crisp Gi (tht b hoc tht b) thi thnh lt v phi nng t jerk Gip cho d tiu ha; thuc s tiu ha dt digestives Gluten dt gluten Gluten t dt wet gluten Gi cun v ch gi dt spring rolls and wraps Gt v; bc v t peel Gum arabic dt gum arabic Gng dt ginger Gng dt ginger, ginger root H H co dt dumpling Hn the dt borax Hnh dt green onion Hnh tm dt scallion; scallions, spring onions Hnh ty dt onion Hp t steam Ht n c (qu thng) dt pine nuts Ht u dt pulses Ht u non, ngt dt petit pois Ht u phng dt peanut Ht d dt chestnut Ht d dt water chestnut Ht nhc u khu dt nutmeg Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 22
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Ht sen dt lotus seeds Ht tiu gia mai ca dt allspice Ht tiu; tiu dt pepper H dt shallots Hoa con dt florets Ha tan; lm tan ra t dissolve Ha thnh gelatin; s ng li; s gelatin ha dt gelatin; gelatine Ht bt (vng) t skim Ht cn ty dt celery seeds Ht cau dt areca nut H ru c nh ng c khong 10 gallons dt demijohn Hng ty dt thyme Hng dn s dng dt how to use Hng thm lu dt long lasting flavour Hng v; mi thm; hng thm; hng v dt flavor K Kem dt cream Kem bavarian dt bavarian cream Kem trng g; kem to dt whip Ko di hn dng dt extended shelflife Ko hnh ngo ng dt praline Ko mm (bng kem v ng) dt fondant Ko scla mu trng dt white chocolate Ko trng chim dt drage Kt tinh, ha thnh tinh th t crystalize Khoai lang dt sweet potato Khoai lang (m) dt yam Khoai s dt taro Khoai ty dt potato Khoai ty chin dt french fry Khoanh khoai ty rn dt potato chip Khng b chy nc sau khi lnh dt frezze thaw stable Khng ln men tt unfermented Khuy; quy t stir Khui bia dt beer opener Khui ru dt wine opener Khun bnh 6" dt roundish cake mold 6" Khun bnh cao su hnh tim dt rubber bear shaped cake mold Khun bnh cao su hnh tim dt rubber heart shaped cake mold Khun bnh n (hnh cy thng y bng) dt single cake mold shaped pine tree Khun bnh hnh bnh xe dt cake mold shaped wheel Khun bnh nhu ngn bng cao su dt rubber multi cavity cake mold Khun bnh nh hnh oval dt small cake mold shaped oval Khun bnh nh hnh trn dt small cake mold shaped round Khun bnh nhm nh dt small aluminium cake mold Khun mousse bt gic dt cake model Khun nng pizza hnh hoa cc, y ri dt daisy shaped pizza mold, separated bottom Khun to hnh cho caf dt coffee flat embosser L L qu dt bay leaves Lm bong ra tng mnh dt flake Lm cho b mt sm li bng cch b trong m un si t sear Lm cho cn dn; ro nc dt drain Lm cho dy c t thicken Lm cho m tan ra xung quanh ming tht t render Lm cho ti mt, sng khoi, khoan khoi, kho khon; lm cho nh li t refresh Lm lnh (b thc n trong t lnh dt chilled Lm lnh cng; lm ng lnh t freeze, froze, frozen Lm ln men t leaven Lm t nh trc khi s dng dt wet slightly before using Ln xp np, np lon xon nh ln song dt crimp Ln, ph mt lp (bt, sa) t coat Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 23
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Ly (nhn ca thc phm) ra t core Ly (thc n) trong khun ra t unmold Ly ch en ca tm ra (dao rch dc xung pha lng) t devein Liu lng dt dosage L quay dt dutch oven L/v quay, nng thc n ngoi tri dt barbecue Loi bnh kp mng dt blintz, blintze Loi xc xch nh dt chippolata Loi xp kem c dt bisque Lc qua (nc) t strain Lc sch dt clarify Lp v ngoi bnh ngt (bng ng c nc v lng trng trng) dt icing La mch dt barley La mch dt rye La m dt wheat Ln g b da dt skinless breast meat Ln g rt xng dt boneless breast meat Ly bar shaker dt bar shaker Ly ong ru kiu Nht dt double head graduate Ly dng cho nng trong l dt bake cups Ly ru champange dt champange glass Ly ru vang dt dinner wine glass M Mi; nghin t grits Mi; nghin; xay t grind (ground) Mi; xt (thnh bt) t grate Mm dt anchovy Mng dng ng bnh nng xong cho ngui dt cooling rack Mng ty dt asparagus Mng/nm dt bamboo shoots/ mushroom Mt ng dt squid Mu nc cam; mu nc hoa cam dt orange water, orange flower water Mu sng bng dt shining colour My dng xay v ct (thc n) dt food processor My p tri cy dt juice extractor My pha cafe dt espresso coffee machine My xay caf dt coffee grinder My xay sinh t, p tri cy dt blender/juicer combi Me dt tamarind M dt seasame M g dt gizzard Mm xp dt nice softness Men dt yeast Men dch v ( d dy b lm sa c li) dt rennet Men kh dt dry yeast M n lin dt instant noodle M dt dt noodles M honh thnh dt wantan noodle M kh dt dry noodle M ng dt macaroni M ng dt spaghetti M ti dt fresh noodle Ming (bnh m), vn dt crumb Ming bnh/ko nh dt kisses Ming cao su ni khun bnh (4 u ni) dt connecting piece (4 nut) Ming m (gim bng) mng dt rasher Ming tht lng (b ln/heo) ct ra dt saddle Ming tht sn dt entrecte M li ra; l thng hi; cho thot ra (khi) t vent M ln dt lard M thn b, cu rn dt suet M t dt description M tra dt shortening Mc ch s dt chicken hook Moi rut (thc n) t draw Mn n n (cm vi u lng, u a); mn n (chu u ging nh mn kegiri) dt kedgeree Mn n n (tht hoc rau bm vin rn) dt kofta Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 24
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Mn n coc ma n (tht hoc rau ninh vi nc, sa chua hoc kem) dt korma Mn n ct ct (chu Phi) dt couscous Mn n u ba dt entre Mn n nu bng tht chim v tht th rng dt terrine Mn n php (km vi tht p ly nc) dt au jus Mn n ph (xen gia cc mn n chnh) dt entremets Mn atpic (tht c ng c trng) dt aspic Mn bnh m rn pho mt dt rarebit Mn buiabe't (xp c)dt bouillabaisse Mn cm nu vi tht, ti v t dt risotto Mn ng lnh nhn dt blancmange Mn kem mt x dt mousse Mn khai v dt hors doeuvres Mn qu nu vi sa, kem dt fool Mn ragu dt ragout Mn ragu (tht th sn) dt salmi Mn ra gu tht dt fricassee Mn ragu xong; mn c om du dt ratatouille Mn rn phng; bnh phng; rn dt souffl, souffl, souffled Mn tm bt rn dt fritter Mn thch sa (kem vi sa) dt syllabub Mn tht bm vi khoai ty v pho mt dt lasagne Mn tht b hm rau dt pot au feu Mn tht hm dt stew Mn tht hm c bit l tht cu, khoai ty v hnh vi nc xt dt irish stew Mn x lch (gm trng luc, c dn, mm v da chua) dt salmagundi Mn xt b chua dt matre dhtel butter Mn xc xch lm bng tht heo rn dt bratwurst Mt phn t ga lng (bng 1,136 lits ca anh, 0,946 lt ca m) dt quart M tc dt mustard Mi thm dt aroma Mi thm, hng v (thc n hoc ru) dt bouquet Mi v b; hng v b dt savory butter Mi v c trng dt great mouth feeling Mui dt iodized salt Mung bar inox u trn dt bar spoon, round handle Mung bar xon dt twisted spoon Mung khuy dt string spoon Mung khuy hnh bn tay dt hand stirrer Mung khuy hnh bnh li dt rudder stirrer Mung khuy hnh cy da dt coco stirrer Mung khuy hnh mc dt pothook stirrer Mung khuy hnh ngi sao dt star stirrer Mung khuy hnh r c dt poker stirrer Mung mc kem dt ice cream scoop Mt cam dt marmalade Mt decorfil dt decorfil Mt hotfil dt hotfil Mt mt ong trn vng dt halva, halvah Mt qu dt compote Mt topfil dt topfil N Nm (n c) dt mushroom Nm g dt broiler split breast with back Nm moocsela dt morel Np ru champange dt champange cove Nu (hm) vi la nh t simmer Nu chy; lm tan; tan t melt Nu la riu riu t coddle Nu s si khng gia v theo kiu Php dt au naturel Nu vi c hnh t lyonnaise Nm t taste Nm li cho va n t adjust Ngm vo nc t steep Ngh trng nho dt viticulture Nghin nt t mash Ng dt cilantro Ng dt parsley Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 25
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Ng nghin nt (un vi nc hoc sa) dt hominy Ng nghin vi tht v t (mn mhic) dt tamale Ngt lm; qu ngt; ging nh ng tt saccharin Ngt v chua tt sweet and sour Ngui tt cool Ngi snh n dt epicure Nguyn cht khng pha (ru) dt neat Nguyn liu ngnh bnh m dt ingredients for bakers Nguyn liu ngnh bnh ngt dt ingredients for patissiers Nguyn liu ngnh chocolate dt ingredients for chocolatiers Nguyn liu, thnh phn dt ingredients Nhn hiu bt m dt flour brands Nhn; phn mm n c ca ht dt kernel Nhit cao (nu n v nng) dt high altitude cooking & baking Nhit k farenheit dt fahrenheit Nho dt grapes Nho kh dt raisin Nhi (bt) t knead Nhi hoc trn (bt) bng tay t work Nhi; dn; nht t stuff Nhm (mui, tiu) dt pinch Nhng, ngm, dm xung t dip Ni hm dt casserole Ni tng dt giblets Nung trc; lm nng trc t preheat Nc dt water Nc chm n (gm xoi, dm, t) dt chutney Nc chy nh git; du chy nh git dt drippings Nc hoa qu; mt hoa dt nectar Nc mn dt fish sauce Nc mn; nc bin; nc mui dt brine Nc mt; nc r ng dt molasses Nc ngt cy thch dt maple syrup Nc qu long (p ) dt sherbet Nc tht dt gravy, sauce Nc tht hm dt consomm Nc tng dt soy sauce Nc ung c ga dt soda, soda water Nc ung pha gng dt ginger beer Nc p tht (gm gim, chanh, du, hng liu), tht, c p dt marinade Nc xt (tht hoc xng) dt stock Nc xt (gim, du liu v gia v) dt vinaigrette Nc xt bsamen (Php) dt bchamel Nc xt ha lan dt hollandaise sauce Nc xt mayone dt mayonnaise Nng (tht) dt broil Nng (thc n) trong l t bake Nt chai dt corked, corky Nylon (bc thc n) dt plastic wrap O c b dt periwinkle ng qung (trang tr bnh kem) dt pipe t dt chili t cayen dt cayenne; cayenne pepper t chung dt bell pepper t ca g dt paprika t dt red chilli t xanh dt bule chilli P Pao (1 pound=453 6gram) dt pound Pa t dt pt Pha thm nc t dilute Phn cnh trn (u cnh) dt chicken wing portion drummettes Phn cnh - khuu cnh dt chicken wing portion - mid section Phn cnh - khuu cnh v u cnh dt chicken wing portion mid section with tip Pht b h chy ln tht trong khi quay v nng t baste Pho mt bng sa c kem dt cream cheese Pho mt se a (Anh) dt cheddar Phi hp, kt hp dt combine Phi sc vt (cu, ln) dt lights Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 26
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Ph gia dt improver Ph gia bnh m dt bread improvers Q Qu anh o dt cherry Qu bu; qu b; cy bu; cy b dt gourd Qu b dt squash Qu b ng dt pumpkin Qu ch l; cy ch l dt date Qu chanh dt lemon Qu o dt peach Qu da, tri thm dt pineapple Qu h trn dt pistachio Qu l tu dt asian pear Qu l gai dt kiwi; kiwi fruit Qu mm xi en dt blackberry Qu mn dt plum Qu mn gai dt sloe Qu m dt apricot Qu mng en dt blackberry Qu liu dt olive Qu qut dt mandarin Qu tm xun dt hip Qu to ta; cy to ta dt jujube Qu xun o dt nectarine Quay; nng (tht) t roast Qu dt cinnamon R Rc (bi, phn, ng, bt) t dust Rc ng (ln bnh) t frosting Rc; ri (thc n, bt, ng) t dredge Rn m s qua (khoai ty, rau); mn p cho t saut Rau dip dt lettuce Rau dip qun dt endive Rau xanh (loi rau ging bp ci) dt collard greens Ray cn nha dt oil strainer Rt vo; vo t infuse Ri nc t drizzle Rut non (sc vt) dt chitterlings Ru anh o dt kirsch Ru bia nh; bia lag (bia c trong hm lnh) dt lager Ru buabng (uytki) dt bourbon Ru c nhit trong phng trc khi ung dt chambrer Ru cc tai dt cocktail Ru dm dt cider vinegar Ru khai v dt aperitif Ru mnh; brandi; uyt ki dt eau de vie Ru mt ong dt mead Ru mi khng mu (ch yu ngm ht cy carum) dt kummel Ru mi; ru dt liqueur Ru ngt pha gng dt ginger wine Ru ngt trng ming dt dessert wine Ru nng nh trng dt eggnog Ru pooct dt port Ru sm banh; nc ung c gas dt fizz Ru p lnh; nc ung p lnh dt frapp Ru vang trng ngt dt hock Ru vecnut (Php) dt vermouth Ru v cam dt curacao Ru xak (nht) dt sake Ru x rt (ru nho Ty Ban Nha) dt xrs Rt xng t bone S Sn di tay cm g dt turning spatula Sng; ry t sieve, sift Sirup dt syrup Sirup ma dt cane syrup Scla dt chocolate Scla lc (khng ngt) dt unsweetened chocolate S by din hoa l (rau thi nh nu ln v sp xp quanh tht) dt jardiniere S cn mng dt lamination S c (ca thch t khun) dt set S trang tr dt decoration Sa bt dt milk powder Sa chua axit lactic dt lactic acid Sa ng, cc sa ng dt curd Sa trng, kem trng dt custard Sn lng dt backribs Sn non pha sau lng dt baby back ribs T Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 27
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Tch c ph; c ph trong tc dt demitasseh Tch o lng nu n dt measuring cup Tai hi dt anise Tai hi dt star anise Tm kim loi dng nng bnh dt cookie sheet Tn nh (thc n) dt bruise Tu h dt tofu Ty nhn; ty m t degrease Tn sn phm dt product name Tn ca nhiu loi c thu i Ty Dng dt hake Thch dt agar Thch (nc qu nu ng) dt jelly Thi (tht, khoai ty) thnh nhng ming nh; trn ln; ha ln; mn tht bm t hash Thi ht lu t dice Thm t; tm t; ngm t t macerate Th tch; dung tch; khi; khi lng (o lng) dt volume Thm m vo lm cho bnh gin t shortening Thm ru, kem vo thc n lm nc xt t deglaze Tha xp dt tablespoon Tht dt meat Tht ba ri dt bacon Tht bm dt mincemeat Tht bm nh dt kebab; kabob Tht bp i dt broiler thighs Tht b (b non 9 thng tui) dt veal Tht bt tt ho hng dt porterhouse steak Tht b mui dt pastrami Tht b ng dt corned beef Tht cu dt mutton Tht g dt chicken Tht g dt chicken Tht gia cm dt poultry Tht heo dt pork Tht mng b dt rump steack Tht nai dt venison Tht nu t dt pepperpot Tht nhiu gia v nhi dt forcemeat Tht nhi; nhn nhi dt farce Tht om dt braise Tht thn dt filet, fillet Tht thn b dt sirloin Th rng dt hare Tht g ch nht dt wooden chopping board Thu hoch nho t vintage Thc n (rau qu, da) c dm dt pickle Thc n (trn ln bt, trng, sa hoc nc) dt batter Thc n do thi dt kosher Thc n khai v, s ngon ming dt appetizer Thc phm chay dt vegertarian food Thuc tin dt elixirs Thuc v loi tm cua dt crustacean Thng thc; nm; hng; thm gia v; gia v; hng v t relish Tim dt heart Tinh bt m dt tapitoca starch Tinh du; nc hoa dt essences Tinh hon (c) dt milt To nht; ln nht tt xl/x large Ti dt garlic Ti g dt broiler drumsticks Tm (trung) dt xia Tm he dt prawns Tm rng dt langouste Tm sng; tm rng dt crayfish Tri b dt avocado Tri cam dt orange Tri cy t nhin dt natural aroma Tri chy dt mace Tri sim m dt blueberry Trai s; tm cua; ng vt c gip dt shellfish Tri vi dt lychee Trn nc si t poach Trang tr t decorate Treo t hang Trn ln, pha ln (thc n) bng my dt blend Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 28
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Trn lng dt glac Trn rau qu trong nc si vt ra lin dt blanch Trn; pha trn t mix Trng lng; vt nng; cn nng dt weight Trng dt egg Trng (c;v gip); bc trng dt roe Trng c mui dt caviar Trng g chi dt game egg Ti bt bng kem bng vi, c ln dt fabric cream cake bag, big size Ti tt fresh Tng hnh nhn dt almond paste U c phi l g dt broiler split breast without back ng dng sn phm dt product application p lnh v lm kh t freeze dry p mui t corned p mui v hun khi t kipper p tht; c bng nc p t marinate V Vn sn; sn g vn dt planking Vani dt vanilla Vt cam dt citrus press Vt trang tr chnh ca mt ba n bng hoa, qu, ko dt epergne V (nng) dt gridiron Vic kh nc dt debhydration V; v cy; v qu; (v): bc v; gt v dt rind Vi rt ru m crom en dt pouring wine tap chromium plated Vn bnh m kh; vn c; thc n trc khi rn dt raspings X X lch dt salad X lch ci bp dt coleslaw Xo (thc n) t stir fry Xt ht lu t cube Xt ming nh khong 1/4 phn t coarsely chop Xi r lu dt grenadine Xir ng dt cobrn syrup X p ru 2 quai trn dt runlet Xt chm t dt hot sauce Xc bnh ngt dt pastry server Xc inox (ming trn) dt ice shovel Xc xch ca dt salami Xc xch hun khi lm bng tht b v tht ln dt bologna sausage Xng t; xng khuu dt knuckle, knucklebone Xp c dn v rau, thng nu chung vi xp tht dt borscht Xp c nghin khoai ty (tht, rau) dt puree Xp c, cay, c gia v (n ) dt mulligatawny Xp ng lnh (xp nu vi ti ty, khoai ty v kem) dt vichissoise Yn mch dt oat PART 3 MAKE UP - TRANG IM (English-Vietnamese)
A Absolute |'bsoIu l| adj tuyt i, hon ton, thun tu, nguyn cht Absorb |ob's b| v ht, hp thu Absorption |ob's pjn| n s ht, s ht thu Accompany |o'L:mponI| v cng vi, cung cp ci g thm vo ci g khc, ph thm vo Achievement |o'ljI vmonl| n thnh tu Acne |'LnI| n chng vim cc tuyn nhn trn da, sinh ra nhng nt mn trn mt, trn c, mn trng c Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 29
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Active hydra care multi watery vital cream n kem dng m dng gel trong sut cho cm gic mt nh Acupressure |'LIupicjoi| v chm cu Adhere |od'hIo| v dnh cht vo, bm cht vo Advancement (advance) |od'vu nsmonl| n s tin b Aesthetic |cs'0clIL| adj , n thm m, thm m hc Affect |o'!cLl| v nh hng n, tc ng n Aging (ageing) |'cIdIp| n s lo ha Align |o'IaIn| v sp cho thng hng Allergy |'IodI| n s d ng vi thuc hoc thc n Amount |o'maunl| n lng, s lng Angular |'pgjuIo| adj c gc cnh, xng xng (mt) Angular brow |'pgjuIo biau| n chn my li mc Anti |'nlI| chng Anti spot |'nlI spul| chng vt xm nu Antiwrinkle cream |'nlI'iIpLI LiI m| n kem chng nhn Applicator |'pIILcIlo(i)| n vt dng bi ci g Aquiline nose |'LvIIaIn nouz| n mi qum Arch |u lj| n , v hnh cung, un cong Arched |u ljl| adj vng cung Aromatic |iou'mlIL| adj thm Aromatic spices |iou'mlIL spaIs| n hng liu Aromatize |o'ioumolaIz| v lm cho thm, p cht thm Around |o'iaund| adv y , theo nhiu hng Aspect |'spcLl| n v b ngoi, din mo B Back of a hand |bL| n mu bn tay Balance |'bIons| n s cn bng Bang |bp| n tc ct ngang trn, tc che ph trn Base cream |bcIs LiI m| n kem lt Beautifier |'bju lI!aIo| n ngi lm p, ngi t im Benefit |'bcnI!Il| n , v ch li, gip ch cho, lm li cho Blend |bIcnd| v trn ln, pha, hp nhau (mu sc) Blood vessel |bI:d 'vcsI| mch mu Bluish |'bIu Ij| adj hi xanh, xanh xanh Blusher |'bI:jo| n phn hng dng trang im Blusher brush |'bI:jo bi:j| c phn hng Body creator |LiI 'cIlo| n to mt c th p, kem to dng Bony nose |'bounI nouz| mi xng (u mi nhn) Bracelet |'bicIsIIl| n vng tay, xuyn Bridge of the nose |biId| n sng mi Bright |biaIl| adj ti sng, rng r Bright green colour |biaIl giI n bIu | mu xanh nht Brighten |'biaIln| v lm ti sng, lm rng r Brilliant |'biIIIonl| adj lp lnh, sng chi, rc r Brilliant pink |'biIIIonl pIpL| n mu hng chi Brilliant violet |'biIIIonl 'vaIoIIl| n xanh tm Bronze |biunz| adj mu ng thic Brow brush |biau| n c v chn my Brush |bi:j| n , v chi, c nh phn, chi Bulging (blugy) |'b:IdIp| adj li ra, phng ln, phnh ln Buttock |'b:loL| n vng hng, mng C Canthus (corner of the eye) |'Ln0os| n khe mt, ui mt Capture |'Lpljo| n s ot c, s ginh c Causal |'L zI| adj thuc v hoc gy ra nguyn nhn, lin quan n nguyn nhn v hu qu Cell |scI| n t bo Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 30
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Cell body |scI 'budI| n t bo sinh dng, t bo thn Cell cycle |scI 'saILI| n chu k t bo Character |'LioLlo| n tnh nt, tnh cch, c tnh, c tnh, c im, nt c sc Charm |lju m| n nhan sc, duyn, sc quyn r, sc hp dn Charming |lju mIp| adj p, duyn dng, yu kiu, c sc quyn r, lm say m, lm m mn Cheek |ljI L| n vng m Cheekbone |ljI Lboun| n xng g m Cheerful |'ljIo!uI| adj phn khi, ti ci Cherry |'ljciI| n mu anh o Chin |ljIn| n cm Circulation |so Lju'IcIjn| n s lu thng Clarity |'LIiIlI| n s sng sa Clay |LIcI| n c th ngi (ngha bng) Cleanser |LIcnzo| n sa ra mt Cleansing foam |'LII nIp !oum| n sa ra mt Cloggy |'LIgI| adj dnh, qunh Coca tone |'LouLo loun| n mu cacao nht Collagen fibres |'LIodon| nhng si collagen Colour surge eye shadow trio |...s+ d...'liI ou| phn mt 3 trong 1 Comb |Loum| n lc Combing |'LoumIp| n s chi Comfort |'L:m!ol| n s an nhn, s sung tc Complexion |'Lom'pIcLjn| n nc da, mu sc v v t nhin ca da mt Conceal |Lon'sI I| v giu, che y Concentrator (concentrate) |'LnsnlicIlo| n cht hoc dung dch c lm ra bng cch c c li c c (cht lng) Concerning |Lon'so nIp| pre lin quan n ai/ ci g Conditioner |Lon'dIjono| n cht lng gi cho tc tt v mt, du dng tc Confident |'Ln!Idonl| adj t tin, tin tng, tin chc Conjunction |Lon'd:pLjn| n s lin kt, s kt hp Consecutively |Lon'scLjulIv| adv lin tip, dn dp Contact |'LnlLl| n s tip xc, s ng chm Contain |Lon'lcIn| v cha ng, bao gm, chn li, ngn li Contour |'Lnluo| n ng nt, ng vin Cool |Lu I| adj V mt, lm mt, lm ngui Coral |'LioI| adj nh san h Coral pink |'LioI pIpL| n hng san h Corner |'L no| n gc Correct |Lo'icLl| v lm mt tc hi (ca ci g) Cosmetic |Lz'mclIL| n m phm Cotton wool |'Lln'vuI| n bng gn ty trang, bng tm Crescent |'Licsnl| n hnh li lim Crimson red |'LiImzn| n mu gc Cutting |'L:lIp| n s gim, s bt D Daily |'dmId| n hng ngy Damage |du L gicI| n s h hi Dark gray |du L icd 'L:Io| n mu xm tro Dark red colour |'du Lon| n mu cnh kin Darken |dcI LiI m| v lm sm Day cream |dI p| n kem dng ngy Deep |dI p biaun| adj sm, thm, thm Deep brown |dI p 'haIdicIl| n mu nu thm (cnh gin ) Deep hydrating gel n tinh cht dng gel gip thc y tc ti to t bo da, gim thiu s mt nc v tng cng kh nng gi m Deep purplish |dI p 'p+ pIIj| n mu hng cnh sen Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 31
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Deep strong purple |dI p slip 'p+ pI| n mu tm hu Deeply |'dI pII| adv su sc, ht sc, v cng Deep set eyes |'dI p'scl| n mt su Delicacy |'dcIILosI| n s duyn dng, s thanh nh Delicately |'dcIILolII | adv sc so Dermatology |do mo'lIodI| n khoa da liu Deter |dI'lo | v ngn chn, cn tr Detergent |dI'lo donl| adj lm sch, ty Dewy |'dju I| adj t sng, m sng Diagonal |daI'gonI| n ng cho Diagonally |daI'gonoII | adv theo ng cho Diamond |'daIomond| adj c hnh thoi Diamond shape face |'daIomonjcIpl !cIs| n mt hnh thoi Diminish |dI'mInIj| v bt, gim Dimpled cheeks |'dImpI ljI L| n m lm ng tin Disassemble |'dIso'scmbI| v tho ra, tho ri Disc |dIsL| n vt dt, trn hnh a, b mt trn phng Dispense |dIs'pcns| v phn pht, phn phi Disquiet |dIs'LvaIol| adj s khng an tm, s khng yn lng, s bn khon lo lng Dissatisfaction |dIslIs'!Ljn| n s bt mn Dissolve |dI'zuIv| v tan r, ha tan, thm thu Dissumulation |dIsImju'IcIjn| n s che y Divorce |dI'v s| n s tch bit Dominant |'dumInonl| adj tri hn, bnh ra Downswept brow |daun,svI p biau| n chn my x Down turned eyes |'daun,l+ n| n mt x Dramatic |dio'mlIL| adj gy n tng su sc, gy xc ng Drop |diup| n git Dull |d:I| adj ti tm, m u, u m, m m Dullness (dulness) |'d:InIs| n v ti tm, v m u, v u m, v m m Dye |daI| v nhum Dying and cold blending techniques k thut un lnh v nhum tc Dynamic |daI'nmIL| adj chc nng E Ear lobe |Io Ioub| n di tai Earing |'IoiIp| n bng tai Edge |cd| n cnh Elasticity |cIs'lIsolI| n tnh n hi, tnh mm do Eliminate |I'IImIncIl| v loi tr, loi ra Elimination |IIImIncIjn| n s bi tit Embellish adj trang im, lm p Emphasize (emphasise) |'cm!osaIz| v nhn mnh, lm ni bt Emulsion |I'm:Ijn| n th sa, nh tng Emulsion de lumiere sa dng lm sng da vi tinh cht qu giu m Energetic |cno'dclIL| adj mnh m, ngh lc Energize |'cnodaIz| v hat ng mnh m Energy |'cnodI| n kh nng tim tng, nng lc tim tng Enhance |In'hu ns| v lm ni bt Entire |In'laIo(i)| adj , n ton b, ton th, ton vn, hon ton Essence |'csns| n ct yu Essential |I'scnjI| adj cn thit, thit yu, ct yu, ch yu Evenly |I'vonII| adv u, bng phng Exceptionally |IL'scpjonoII| adv c bit, khc thng Excess |IL'scs| n s vt qu gii hn, s qu mc Exclusive |IL'LIu sIv| adj duy nht, c nht Exfoliate |cLs'!ouIIcIl| v trc da Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 32
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Exfoliation |cLs,!ouII'cIjn| n s trc mng da Exhalation |cLsho'IcIjn| n s bc ln, s ta ra, hi th Exhale |cLs'hcII| v bc ln, ta ra Exposure |ILs'pouo(i)| n tnh trng b phi by Extensive |ILs'lcnsIv| adj c phm vi rng, ln v s lng Extra |'cLslio| adj hn mc bnh thng Exuberance |Ig'zju boions| n tnh di do Eye pencil |aI 'pcnsI| n ch v mt Eye powder |aI 'paudo| n phn trang im mt Eye shadow brush |aI 'jdou bi:j| n c t mu mt Eyebrow |aI biau| n lng my Eyebrow liners |aI biau 'IaIno| n ch v chn my Eyebrown bone |aI biau boun| n xng chn my, ng n chn my Eyeglass frame |'aIgIa s !icIm| n gng mt knh Eye lash |aI Ij| n lng mi Eye lash curlers |aI Ij 'Lo Io| n dng c bm mi Eyelid |'aIIId| n m mt Eyes'n glow n bt nh mt F Facial |'!cIjI| adj thuc (mt) Fame |!cIm| n ting tm, danh ting, tn tui Fat cell |!l scI| n t bo m Feature |'!I ljo| n nt mt, im c trng Finding |'!aIndIp| n s khm ph, s pht hin Fine |!aIn| adj nh, mn, thanh mnh, sc Fine comb for lashes n lc chi mi Finger |'!Ipgo(i)| n ngn tay Finger tip |'!Ipgo(i) lIp| n u ngn tay Firm |'!+ m| v lm cho ti tn, lm cho tnh to Firming cream |'!+ mIp LiI m| n kem sn chc Firmly |'!+ mII| adv vng chc Firsthand |'!+ sl'hnd| adj , adv trc tip Fit |!Il| v hp, va, lm cho hp, lm cho va Flat |!Il| adj bng phng, nhn Flaw |!I | n vt nt n Flawless |'!I IIs| adj hon thin, hon m Flesh coloured (flesh tone) |!Icj 'L:Iod| mu da ngi Flexible |'!IcLsobI| adj do, mm do, d un, linh ng, linh hot Flexible brush |'!IcLsobI bi:j| c chi lng my Flow |!Iou| n lng chy, lu lng Forehead |'!uiId|, |'! iId| n trn Forever |!o'icvo(i)| adv mi mi, vnh vin Formulate |'! mjuIcIl| v lm thnh cng thc, thnh lp, thit lp Formulation |,! mju'IcIjn| n s trnh by r rng chnh xc Fortune |'! lu n| n s giu, s thnh vng Foundation cream |!aun'dcIjn LiI m| n kem nn Fragrance |'!icIgions| n hng thm ngt Full |!uI| adj trn trnh, y n, bu bnh Full eyelashes |!uI 'aIIj| ln mi dy Fullnees |'!uInIs| n s y n Further |'!+ o| adv hn na, xa hn na G Gambler |'gmbIo| n ngi mo him Gel |dcI| n , v cht c qunh, cht gel c qunh, thnh hnh, nh hnh Generous adj rng lng, ho phng Gentle |'dcnlI| adj nh nhng Gently |'dcnlII| adv mt cch nh nhng Glisten |'gIIsn| v sng long lanh, lp lnh Gloss |gIus| n v ho nhong b ngoi Golden orange yellow n cam vng Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 33
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Grace |gicIs| n v duyn dng Grapefruit oil |'gicIp!iu l II| n tinh du bi Grass green |giu s giI n| mu c Grayish |'gicIIj| adj hi xm, xam xm Grayish olive green |'gicIIj 'uIIv giI n| n mu xanh xm Grayish red orange n mu nu g Gum |g:m|| n cht gm, cht ty H Hair follicle |hco '!IILI| nang lng Hand cream |hand LiI m| n kem dng da tay Hard sponge |sp:nd| n bt bin cng Harmony |'hu monI| n s hi ha, s cn i Heart shape face |hu l jcIp !cIs| n mt tri tim Hip |hIp| n hng, vng hng Hollow |'huIou| n ch lm, ch trng Horizontally |hiI'znloII| adv theo chiu ngang Hypercritical |'haIpo'LiIlILI| adj qu khc khe trong ph bnh, hay bt b I Ideal |aI'dIoI| n l tng, tiu chun ca s hon thin Illustration |IIos'licIjn| n s minh ho, c minh ho Immediately adj ngay lp tc, tc th, trc tip Imperfection |Impo'!cLjn| n s khng hon ho Impress |'Impics| v gy n tng Impurity |Im'pjuoiolI| n s khng tinh khit, s d bn Inactivity |InL'lIvolI| n tnh km hot ng, tnh trng Indicate |'IndILcIl| v ch, cho bit, biu l Indication |IndI'LcIjn| n du hiu Indicator |'IndILcIlo| n cht ch th Indigo blue |'IndIgou bIu | n mu chm Individual |IndI'vIduoI| adj c o, ring bit, c bit Indulgence |In'd:Idons| n s am m Inflammation |In!Io'mcIjn| n chng sng, chng vim Ingredient |In'giI dIonl| n phn hp thnh, thnh phn Initiate |I'nIjIol| v bt u, khi u, xng Inner |'Ino| adj bn trong Instantly |'InslonlII| pre ngay tc khc, lp tc Instep |'Inslcp| n mu bn chn Intensify |In'lcnsI!aI| v lm tng cng Intersect |Inlo'scLl| v gp v ct ngang Iris |'aIoiIs| n trng en Ivory coloured |'aIvoiI| n mu ng J Jaw |d | n hm, quai hm Jaw bone |d boun| n xng cnh hm Jawline |'dIaIn| n cnh hm Jet black |jcl bIL| mu huyn L Large blusher brush |Iu d 'bI:jo bi:j| c phn hng ln Large eyeshadow brush |Iu d aI'jdou bi:j| c t mu mt c ln Lash (lashes) |Ij| n lng mi Lasting |'Iu slIp| adj bn vng, lu di, trng cu Latest |'IcIlIsl| adj mi nht, gn y nht Lather |'Iu o| n , v bt (x phng, nc) lm cho si bt, to bt Layer |'IcIo| n lp Legal documentary on cosmetic production and trading quy nh ca php lut v sn xut v kinh doanh m phm Length |Icp0| n b di, di Lenses |Icnz| n knh hin vi Level brow |'IcvI biau| n chn my ngang Life style |IaI! slaII| n li sng, cch sng Lift |II!l| v phc hi li Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 34
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Light brown |IaIl| n mu nu nht Light bulish green n xanh bin nh Light moderate yellow |'mudoiol| n mu vng yn Light pink |pIpL| n mu hng phn Light purplish pink n hng ta nht Light yellow brown n mu vng nu Lightly |'IaIlII| adv phng pht, nh nhng Lip brush |IIp bi:j| c mi Lip stick |IIp slIcL| n son thoa mi Liquid |'IILvId| adj trong tro, trong sng, trong tro, trong sng Liquid eyeliner |'IILvId ,aI'IaIno| mt nc Long eyelashes |Iup 'aIIjl| ln mi di Long face |Iup !cIs| mt di Long nose |Iup nouz| mi di Loose |Iu s| adj xp, mm Lotion |'Ioujn| n thuc hoc m phm lng dng cho da Lower eyelid |'Iouo 'aIIId| m di mt Lower lip |'Iouo IIp| mi di Lucent |'Iu snl| adj sng chi, sng ngi Lukewarm |'Iu Lv m| adj m m Luster |'I:slo| n nh sng rc r, v rc r huy hong, v p lng ly M Maintain |mcn'lcIn| v duy tr, nui dng Make up base |'mcIL:p bcIs| n kem lm sng da Make up foundation |!aun'dcIjn| kem che khuyt im Manicure |'mnILjuo| v ct da mng tay Mascara |m'sLu io| n thuc bi mi mt Mask |mu sL| n mt n (en & bng) Matt |ml| adj m, nht Matt blue |ml bIu z| n xanh da tri nht Matt brown |ml biaun| n nu nht Matt green |ml giI n| n xanh l cy nht Matt orange |ml 'uiInd| n cam nht Medium |'mI dIom| adj trung bnh, va Medium eyeshadow brush |'mI dIom aI bi:j| c t mu mt c trung bnh Mental |'mcnlI| adj tinh thn Micro |'maILiou| rt nh, cc nh, mt phn triu Micro capsules |'Lpsju I|, |'LpsI| nhng ht con nhng cc nh Mild |maIId| adj nh, du dng Minimize |'mInImaIz| v gim n mc ti thiu Minor |'maIno| adj nh hn, khng quan trng, th yu Moderate |'mudoiol| v du i, nh i, lm cho du, lm cho nh Moderate |'mudoiol| adj mc va phi Moderate redish orange |'mudoiol 'icdIj 'uiInd| n mu cam nht Moderate violet |'mudoiol 'vaIoIIl| n mu tm c Modify |'mudI!aI| v lm nh, lm du, sa i, thay i Moisten |'muIsn| v lm m, dp nc Moisture |'mIsljo| n hi m Moisturize |'mIsljoiaIz| v lm cho da bt kh, xoa/bi kem Mole |mouI| n nt rui Motion |'moujn| n s chuyn ng, s di ng N Nail |ncII| n mng tay Nail lacquer design series |ncII 'ILo dI'zaIn 'sIoiI z| sn dng mng c mu, khng lm vng v gy mng Nape of the neck |ncIp| n gy Narrow |'niou| adj hp Natural |'nljioI| adj t nhin Natural eyelashes |'nljioI aI Ij| ln mi t nhin Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 35
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Nature sponge |'nljioI sp:nd| bt bin t nhin Near |nIo(i)| adj gn ging, tng t Necklace |'ncLIIs| n chui ht (vng, ngc) Nerve |n+ v| n dy thn kinh Night cream |naIl LiI m| n kem dng m Nourish |'n:iIj| v nui dng Nuance |'nju u ns|, |'nu u n| n sc thi O Oblong |'ubIup| adj c dng khi ch nht Oblong face |'ubIup !cIs| n mt hnh ch nht Obstruct |ob'sli:Ll| v ngn, lp, che khut, cn tr, gy tr ngi Occur |o'L+ | v xy ra, xut hin, tm thy Olive |'aIIv| adj c mu liu, c mu nu vng nht (da) One third |v:n 0+ d| mt phn ba Onto |'unlu |, |'unlo| pre v pha trn, ln trn Optimal |'uplImoI| adj tt nht, ti u Optimistic |,alI'mIslIL| adj lc quan Orange brown |'uiInd biaun| n mu gch Orbit, socket |' bIl|, |'suLIl| n hc mt Outer |'aulo| adj pha ngai Outline |'aulIaIn|n ng nt, hnh dng Outward |'aulvod| adj bn ngoi, v bn ngoi Oval |'ouvI| adj c hnh bu dc (hnh tri xoan) Oval face |'ouvI !cIs| n mt tri xoan P Pack |pL| n mt n (kem p vo mt cho mn da ) Packet |'pLIl| n gi nh Pale |pcII| adj ti, nht nht, xanh xm Pale orange yellow |pcII 'uiInd 'jcIou| n vng cam nht Palm |pu m| n gan bn tay, lng bn tay Parotid |po'iulId| adj thuc mang tai Particular |po'lILjuIo| adj ring bit, c bit Parting |'pu lIp| n ng ngi Patent |'pcIlonl| adj kho lo, tnh xo Peach red |pI lj| n mu o Pear |pco| adj c hnh tri l Pear pink |pco pIpL| n hng ngc trai Pearl |p+ I| n ht trai, ngc trai Pear shape face |p+ I jcIp !cIs| n mt tri l Pendant |'pcndonl| n mt dy chuyn, trang sc eo lng thng Performance |po'! mons| n hiu sut Perfume of flowers |po'! mons ov '!Iauo(i)| n nc hoa, du thm Persistent |po'sIslonl| adj kin tr, kin nh Personal |'p+ sonI| n c nhn Personal care |'p+ sonI Lco| n s chm sc c nhn Personality |,p+ so'nIolI| n tnh cch, c tnh Piece |pI s| n mnh, mu, ming Pimple |'pImpI| n mn Pink ash |pIpL j| n mu hng khi Pioneer |,paIo'nIo| n ngi tin phong Podwer brush c phn ph Polish |'pouIIj| v , n nh bng, lm cho bng, nc bng, nc lng Pore |p | n l chn lng Positive |'puzolIv| adj xc thc, r rng Potassium |po'lsIom| n kali Potent |'poulonl| adj c hiu lc, c hiu nghim, to mt c th p Poudre majeur excellence compact phn ph dng nn cc mn Powder |'puudo| n phn thoa mt, phn trang im Powder applicator |'puudo 'pIILcIlo| n bng phn ln (chuyn nghip) Powder compact |'puudo Lom'pLl| bng phn nh trong hp phn Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 36
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Preparation |,pcpo'icIjn| v cht c chun b c bit lm m phm Press |pics| v p, nn, bp, n Pressure |'picjo| n p lc Process |'piouscs|, |'piuscs| qu trnh, qui trnh Prominent |'piumInonl| adj nh ln, ni bt, xut chng Promote |pio'moul| v xc tin, y mnh Protrude |pio'liud| v th,n h ra, li ra Protruding |pio'liu dIp| adj l ra, nh ra Protruding eyes |pio'liu dIp aI|n mt l Proven |'piu vn| adj c chng minh Provide |pio'vaId|v cung cp, cung ng Pump |p:mp| v ln ln xung xung nhanh Purify |'pjuoiI!aI| v lm cho tinh khit, lc trong Purple |'p+ pI| adj c mu ta (mu + mu lam) Purplish (purply) |'p+ pIIj|, |'p+ pII| adj hi ta, hi ta, tia ta R Radiance |'icIdIons| n s lng ly, s rc r Radiant |'icdIonl| adj lng ly, rc r Range |icInd| n phm vi, lnh vc Ray |icI| n tia Recognize |'icLognaIz| v nhn dng Recycle |iI 'saILI| v ti sinh, phc hi, ti ch Reddening |'icdnIp| n s mt Refine |iI'!aIn| v ci tin Refinement |iI'!aInmonl| n s ci tin Reflect |iI'!IcLl| v phn nh, mang li Refresh |iI'!icj| v lm ti tn Remove |iI'mu v| v di i, di chuyn Renew |iI'nju |, |iI'nu | v hi phc li, lm hi li Replenish |iI'pIcnIj| v c cung cp thm, c b sung Reproduction |,iI pio'd:Ljn| n s sinh sn Resilience |iI'zIIIons| n tnh cht co gin, tnh cht n hi Restore |iIs'l | v hon li, phc hi Reveal |iI'vI I| v l ra, pht hin Revel |'icvI| v ham m, thch th, mit mi Revelation |,icvo'IcIjn| n s pht hin, s khm ph Revitalise (revitalize) |iI 'vaIlIaIz| v em li sc sng mi, ti sinh Revitalization |iI 'vaIlIaIzjn| n s ti sinh Rewarding |iI'v dIp| adj b ch, tha mn Rim |iIm| n b, mp, vnh Rinse |iIns| v ra nh nhng Risk |iIsL| n s ri ro, s nguy him Root of a hair chn tc Rosy |'iouzI| adj hng ho, hng sm, c mu hoa hng Round |iaund| adj c hnh trn Round face |iaund !cIs| n mt trn Rounded brow |iaund biau| n chn my vng cung Round tip nose |iaund lIp nouz| n mi trn Routine |iu 'lI n| n l thi hng ngy, thi thng, cng vic thng lm hng ngy Rub |i:b| v xoa, xoa bp S Saffron colour |'s!ion| mu ngh Satin |'slIn|, |'sln| adj mn trn nh sa tanh Satisfying |'slIs!aIIp| adj em li s tha mn, lm va , lm tha mn Saturate |'sljoicIl| v lm t sng, lm cho thm m Sauna |'s no|, |'sauno| xng hi dng bc x nhit ta ra t my pht nhit sauna Scent |scnl| n , v mi thm, hng thm, ngi, ht ht, ta mi thm, ta hng Sebaceous gland |sI'bcIjos gInd| n tuyn b nhn Secure |sI'Ljuo| adj khng th mt i hoc h hng, an ton, vng chc, bo m Security |sI'LjuoiolI| n s an ton Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 37
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Seductive |sI'd:LlIv| adj c sc quyn r, lm say m Selfcentered |,scI!'scnlo d| n ngi hi t cao bn thn Sensuous |'scnjuos| n thuc gic quan Serum |'sIoiom| n nc sa Shade |jcId| n , v mng ti, nh bng Sharpener |'ju pono| n dng c gt ch v my Sheet |jI l| n l, tm, phin, t Shimmer |'jImo| n nh sng m m, nh sng lung linh Short brow |j l biau| n chn my ngn Short nose |j l nouz| n mi ngn Silky |'sIILI| adj mm, mn, mt Skin care program |sLIn Lco 'pougim| chng trnh chm sc da Skin cream |sLIn LiI m| n kem dng da Skincare |sLIn Lco| n dng da, chm sc da Sky blue |sLaI bIu | mu da tri Slight |sIaIl| adj mng mnh, mnh khnh Small eyes mt nh Small eyeshadow brush |sm I aI 'jdou bi:j| c t mu mt c nh Smaller blusher brush |smo:Io 'bIvso bivs| c phn hng nh Smooth |smu | adj mn mng, mm mi Smoothing |smu Ip| n s san bng, lm nhn Snow crystal shimmer lip gloss son dng bng nh ngc trai, cung cp m cho i mi mm mi Social |'sousI| adj d gn gi Soft |su!l| adj mm, mn, mt, nh nhng Soft sponge |su!l sp:nd| n bt bin mm Softener |'su!no| n cht lm mm Sparkling |spu LIIp| adj lp lnh, ng nh Speck |spcL| n m Spf (sun protection factor) chng nng Spiral |'spaIoioI| v di chuyn theo ng xon c, xon theo hnh trn c, tng lin tc, gim lin tc Sponge |sp:nd| n bt bin Square |sLvco| adj c hnh vung Square face |sLvco !cIs| n mt trn Squeeze |sLvI z| v p, vt, nn Station |'slcIjn| n vng, phn Steady |'slcdI| adj vng, vng chc, vng vng, u n, u u Stimulate |'slImjuIcIl| v kch thch,lm cho hot ng Stomach |'sl:moL| n bng Store |sl | v cha, ng, tch Straggling |'sligIIp| adj ln xn, khng theo hng li Straight |slicIl| adj thng thn, trung thc Straight nose |slicIl nouz| mi thng Strengthen |'slicp0on| v tng cng Strong purplish blue |sliup| n mu tm xanh Strong rose pink |sliup iouz| n mu hng (hng thm) Strongmindedness (extra large) |'sliup'maIndIdnIs| adj qu rng Subtle |'s:lI| adj phng pht, nh nhng Sudden |'s:dn| adj mt cch bt ng Suit |sju l| v tha mn, p ng nhu cu Sun cream |s:n LiI m| kem chng nng Sunlight |'s:nIaIl| n nh sng mt tri Suppleness |'s:pInIs| n tnh mm mi Surgery |'s+ doiI| n khoa phu thut Sweat gland |svcl gInd| tuyn m hi Sweep |svI p| v di chuyn mt cch nh nhng Symmetry |'sImIliI| n s i xng, cu trc cn i T Tache |lj| n tn nhang, tn hng Taper |'lcIpo| adj thon, nhn, bp mng Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 38
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Target |'lu gIl| n kt qu nhm ti, mc tiu Tawny |'l nI| adj vng nu, hung hung, ngm ngm en Technological |,lcLno'IudILI| adj tnh cng ngh Temperature |'lcmpioljo|, |'lcmpoiljuoi| n nhit Temple |'lcmpI| n thi dng Temporary |'lcmpoioiI| adj tm thi, nht thi Tendril |'lcndiII| n ln tc Texture |'lcLsljo| v lm b mt (mn, nhn, nhm ) The skins structure |'sli:Lljo| cu trc ca da Thick eyelashes |0IL aI Ij| ln mi cong Thickness |0ILnIs| n dy, b dy, tnh cht rm rp Thigh |0aI| n i, bp i Thoroughly |'0:ioII| adv k lng Through |'0iu | adv xuyn qua, sut Tip |lIp| n nh, chp Toe |lou| n ngn chn Tone |loun| n mu nh, tc dng chung ca mu sc Toward |lo'v d|, |'l id| pre theo hng, v pha Towel |'lauoI| n , v khn lau, khn tm, lau, lau kh bng khn, ch xt bng khn Trademark |'licIdmu L| n nt c trng Treatment |'liI lmonl| n s iu tr Triangular |liaI'pgjuIo| adj c hnh tam gic Triangular face |liaI'pgjuIo !cIs| mt tam gic Tweeze |lvI z| v nh lng my Tweezers |lvI:zoz| n nhp ta chn my Two third |lu 0+ ds| hai phn ba Twofold |'lu !ouId| adj , adv gp i, nhiu hn hai ln, hai phn U Unadorned |,:no'd nd| adj khng t son im phn, p t nhin Unadorned beauty |,:no'd nd 'bju lI| v p t nhin Uneven |,:n'I von| adj khng trn lng Unfold |:n'!ouId| v m ra, tri ra Unique |ju 'nI L| adj c nht v nh Upper eyelid |':po 'aIIId| n m mt trn Upper lip |':po IIp| n mi trn Upswept brow |:p'l+ nd biau| n chn my xch Upturned eyes |:p'l+ nd aI| mt xch Upturned nose |:p'l+ nd nouz| mi hch Upward |':pvod| adj hng ln V Variation |,vcoiI'cIjn| n s thay i, s bin i, mc thay i Vertically (vertical) |v+ lILI| n ng thng ng, ng dc Vibrant |'vaIbionl| adj rc r v gy n tng su sc Violet |'vaIoIIl| adj tm, c mu ta pht xanh Visibly |'vIzobII| adv mt cch r rng, hin nhin Vision |'vIn| n sc tng tng Vivid |'vIvId| adj chi li, sc s Vivid orange |'vIvId 'uiInd| n cam chi, cam sc s Vivid yellow pink |'vIvId 'jcIou pIpL| n mu cam vng W Waist |vcIsl| n vng eo, tht lng Waterproof |'v lopiu !| adj khng thm nc Weakness |'vI LnIs| n tnh mm yu,tnh nhu nhc Wealth of something n s di do Wetting |'vclIp| n tnh trng t, tnh trng lm t White detox compact phn nn trang im iu chnh mu da, lu tri Width |vId0| n b rng, chiu rng Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 39
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Wipe |vaIp| v lau sch, ty, xo Within |vI'In| pre trong vng thi gian, trong khong thi gian Wrinkle |'iIpLI| n vt nhn, np nhn Wrinkled |'iIpLId| adj nhn nheo, c cc np nhn Y Yellowish red |'jcIoIuI icd| n mu c vng Youthful |'ju 0!I| adj tr trung, c v tr
PART 4 MAKE UP - TRANG IM (Vietnamese English) A m m tt lukewarm nh hng n, tc ng n t affect nh sng mt tri dt sunlight nh sng m m, nh sng lung linh dt shimmer nh sng rc r, v rc r huy hong, v p lng ly dt luster B Bng phng, nhn tt flat Bt u, khi u, xng t initiate B di, di dt length B rng, chiu rng dt width Bn ngoi, v bn ngoi tt outward Bn trong tt inner Bn vng, lu di, trng cu tt lasting B ch, tha mn tt rewarding B, mp, vnh dt rim Bc ln, ta ra t exhale Bng gn ty trang, bng tm dt cotton wool Bng phn ln (chuyn nghip) dt powder applicator Bng phn nh trong hp phn powder compact Bng tai dt earing Bt (x phng, nc) lm cho si bt, to bt dt , t lather Bt bin dt sponge Bt bin cng dt hard sponge Bt bin mm dt soft sponge Bt bin t nhin nature sponge Bt nh mt dt eyes'n glow Bt, gim t diminish Bng dt stomach C C bit, khc thng pt exceptionally C nhn dt personal Ci tin t refine Cm dt chin Cam chi, cam sc s dt vivid orange Cam nht dt matt orange Cam vng dt golden orange yellow Cn thit, thit yu, ct yu, ch yu tt essential Cnh dt edge Cnh hm dt jawline Ct da mng tay t manicure Cu trc ca da the skins structure Chm cu t acupressure Chn my li mc dt angular brow Chn my ngn dt short brow Chn my ngang dt level brow Chn my vng cung dt rounded brow Chn my x dt downswept brow Chn my xch dt upswept brow Chn tc root of a hair Cht ch th dt indicator Cht c qunh, cht gel c qunh, thnh hnh, nh hnh dt , t gel Cht c chun b c bit lm m phm t preparation Cht gm, cht ty dt gum Cht hoc dung dch c lm ra bng cch c c li c c (cht lng) dt concentrator (concentrate) Cht lm mm dt softener Cht lng gi cho tc tt v mt, du dng tc dt conditioner Ch v chn my dt eyebrow liners Ch v mt dt eye pencil Ch, cho bit, biu l t indicate Ch lm, ch trng dt hollow Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 40
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Chi li, sc s tt vivid Chi, c nh phn, chi dt , t brush Chng anti Chng vt xm nu anti spot Chu k t bo dt cell cycle Cha ng, bao gm, chn li, ngn li t contain Cha, ng, tch t store Chc nng tt dynamic Chng sng, chng vim dt inflammation Chng vim cc tuyn nhn trn da, sinh ra nhng nt mn trn mt, trn c, mn trng c dt acne Chui ht (vng, ngc) dt necklace Chng trnh chm sc da skin care program C chi lng my flexible brush C dng khi ch nht tt oblong C gc cnh, xng xng (mt) tt angular C hiu lc, c hiu nghim, to mt c th p tt potent C hnh bu dc (hnh tri xoan) tt oval C hnh tam gic tt triangular C hnh thoi tt diamond C hnh tri l tt pear C hnh trn tt round C hnh vung tt square C mu liu, c mu nu vng nht (da) tt olive C mu ta (mu + mu lam) tt purple C mi lip brush C phm vi rng, ln v s lng tt extensive C phn hng blusher brush C phn hng ln large blusher brush C phn hng nh smaller blusher brush C phn ph podwer brush C sc quyn r, lm say m tt seductive C th ngi (ngha bng) dt clay C t mu mt dt eye shadow brush C t mu mt c ln large eyeshadow brush C t mu mt c nh small eyeshadow brush C t mu mt c trung bnh medium eyeshadow brush C v chn my dt brow brush Ct yu dt essence Cung cp, cung ng t provide Cng vi, cung cp ci g thm vo ci g khc, ph thm vo t accompany D c chng minh tt proven Di tai dt ear lobe nh bng, lm cho bng, nc bng, nc lng, vic nh bng t , dt polish Du hiu dt indication u ngn tay dt finger tip y , theo nhiu hng pt around Dy thn kinh dt nerve D gn gi tt social lm sch, ty tt detergent l ra, pht hin t reveal em li s tha mn, lm va , lm tha mn tt satisfying em li sc sng mi, ti sinh t revitalise (revitalize) Do, mm do, d un, linh ng, linh hot tt flexible p, duyn dng, yu kiu, c sc quyn r, lm say m, lm m mn tt charming u, bng phng pt evenly Di chuyn mt cch nh nhng t sweep Di chuyn theo ng xon c, xon theo hnh trn c, tng lin tc, gim lin tc t spiral Dnh cht vo, bm cht vo t adhere nh, chp dt tip Dnh, qunh tt cloggy Du i, nh i, lm cho du, lm cho nh t moderate chng nng spf (sun protection factor) dy, b dy, tnh cht rm rp dt thickness nh san h tt coral c o, ring bit, c bit tt individual Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 41
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh c nht v nh tt unique Di i, di chuyn t remove i, bp i dt thigh Dng c bm mi dt eye lash curlers Dng c gt ch v my dt sharpener c cung cp thm, c b sung t replenish ng cho dt diagonal Dng da, chm sc da dt skincare ng nt, ng vin dt contour ng nt, hnh dng dt outline ng ngi dt parting ng thng ng, ng dc dt vertically (vertical) Duy nht, c nht tt exclusive Duy tr, nui dng t maintain E p, nn, bp, n t press p, vt, nn t squeeze G Gan bn tay, lng bn tay dt palm Gn ging, tng t tt near Gp i, nhiu hn hai ln, hai phn tt , pt twofold Gp v ct ngang t intersect Gy dt nape of the neck Gy n tng t impress Gy n tng su sc, gy xc ng tt dramatic Gim n mc ti thiu t minimize Giu, che y t conceal Git dt drop Gc dt corner Gi nh dt packet Gng mt knh dt eyeglass frame H Hai phn ba two third Ham m, thch th, mit mi t revel Hm, quai hm dt jaw Hng ngy dt daily Ht trai, ngc trai dt pearl Hp tt narrow Hiu sut dt performance Hnh cung, un cong dt , t arch Hnh li lim dt crescent Hon li, phc hi t restore Hon thin, hon m tt flawless Hat ng mnh m t energize Hc mt dt orbit, socket Hi m dt moisture Hi phc li, lm hi li t renew Hi ta, hi ta, tia ta tt purplish (purply) Hi xm, xam xm tt grayish Hi xanh, xanh xanh tt bluish Hn mc bnh thng tt extra Hn na, xa hn na pt further Hng ho, hng sm, c mu hoa hng tt rosy Hng ngc trai dt pear pink Hng san h dt coral pink Hng ta nht dt light purplish pink Hng, vng hng dt hip Hp, va, lm cho hp, lm cho va t fit Hng ln tt upward Hng liu dt aromatic spices Hng thm ngt dt fragrance Ht, hp thu t absorb K Kali dt potassium Kem che khuyt im make up foundation Kem chng nng sun cream Kem chng nhn dt antiwrinkle cream Kem dng m dng gel trong sut cho cm gic mt nh dt active hydra care multi watery vital cream Kem dng da dt skin cream Kem dng da tay dt hand cream Kem dng m dt night cream Kem dng ngy dt day cream Kem lm sng da dt make up base Kem lt dt base cream Kem nn dt foundation cream Kem sn chc dt firming cream Kt qu nhm ti, mc tiu dt target Kh nng tim tng, nng lc tim tng dt energy Khn lau, khn tm, lau, lau kh bng khn, ch xt bng khn dt , t towel Kho lo, tnh xo tt patent Khoa da liu dt dermatology Khoa phu thut dt surgery Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 42
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Khe mt, ui mt dt canthus (corner of the eye) Khng thm nc tt waterproof Khng th mt i hoc h hng, an ton, vng chc, bo m tt secure Khng t son im phn, p t nhin tt unadorned Kch thch,lm cho hot ng t stimulate Kin tr, kin nh tt persistent Knh hin vi dt lenses K lng pt thoroughly K thut un lnh v nhum tc dying and cold blending techniques L L, tm, phin, t dt sheet Lc quan tt optimistic Lm m, dp nc t moisten Lm b mt (mn, nhn, nhm ) t texture Lm cho da bt kh, xoa/bi kem t moisturize Lm cho thm, p cht thm t aromatize Lm cho tinh khit, lc trong t purify Lm cho ti tn, lm cho tnh to t firm Lm mt tc hi (ca ci g) t correct Lm nh, lm du, sa i, thay i t modify Lm ni bt t enhance Lm sm t darken Lm tng cng t intensify Lm thnh cng thc, thnh lp, thit lp t formulate Lm ti sng, lm rng r t brighten Lm ti tn t refresh Lm t sng, lm cho thm m t saturate Ln mi cong thick eyelashes Ln mi di long eyelashes Ln mi dy full eyelashes Ln mi t nhin natural eyelashes Lp lnh, ng nh tt sparkling Lp lnh, sng chi, rc r tt brilliant Lau sch, ty, xo t wipe L thi hng ngy, thi thng, cng vic thng lm hng ngy dt routine Ln ln xung xung nhanh t pump Lin quan n ai/ ci g concerning Lin tip, dn dp pt consecutively L chn lng dt pore L ra, nh ra tt protruding Loi tr, loi ra t eliminate Li ra, phng ln, phnh ln tt bulging (blugy) Li sng, cch sng dt life style Ln tc dt tendril Ln xn, khng theo hng li tt straggling Lng ly, rc r tt radiant Lng my dt eyebrow Lng mi dt eye lash Lng mi dt lash (lashes) Lp dt layer Lc dt comb Lc chi mi dt fine comb for lashes Lng chy, lu lng dt flow Lng, s lng dt amount L tng, tiu chun ca s hon thin dt ideal M M lm ng tin dt dimpled cheeks Mch mu blood vessel Mi mi, vnh vin pt forever Mng ti, nh bng dt , t shade Mnh m, ngh lc tt energetic Mt di long face Mt dy chuyn, trang sc eo lng thng dt pendant Mt hnh ch nht dt oblong face Mt hnh thoi dt diamond shape face Mt l dt protruding eyes Mt n (en & bng) dt mask Mt n (kem p mn da) dt pack Mt nh small eyes Mt nc liquid eyeliner Mt su dt deep set eyes Mt tam gic triangular face Mt tri l dt pear shape face Mt tri tim dt heart shape face Mt tri xoan dt oval face Mt trn dt round face Mt trn dt square face Mt x dt down turned eyes Mt xch upturned eyes Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 43
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Mt, lm mt, lm ngui tt t cool Mu c vng dt yellowish red Mu cacao nht dt coca tone Mu cam nht dt moderate redish orange Mu cam vng dt vivid yellow pink Mu cnh kin dt dark red colour Mu chm dt indigo blue Mu c grass green Mu da ngi flesh coloured (flesh tone) Mu da tri sky blue Mu o dt peach red Mu anh o dt cherry Mu hng (hng thm) dt strong rose pink Mu ng thic tt bronze Mu gc dt crimson red Mu gch dt orange brown Mu hng cnh sen dt deep purplish Mu hng chi dt brilliant pink Mu hng khi dt pink ash Mu hng phn dt light pink Mu huyn jet black Mu nu g dt grayish red orange Mu nu nht dt light brown Mu nu thm (cnh gin ) dt deep brown Mu ng dt ivory coloured Mu ngh saffron colour Mu nh, tc dng chung ca mu sc dt tone Mu tm c dt moderate violet Mu tm hu dt deep strong purple Mu tm xanh dt strong purplish blue Mu vng nu dt light yellow brown Mu vng yn dt light moderate yellow Mu xm tro dt dark gray Mu xanh nht bright green colour Mu xanh xm dt grayish olive green Mu, mnh, ming dt piece Mm, mn, mt tt silky Mm, mn, mt, nh nhng tt soft M di mt lower eyelid M mt dt eyelid M mt trn dt upper eyelid Mn mng, mm mi tt smooth Mn trn nh sa tanh tt satin M dt speck M ra, tri ra t unfold M, nht tt matt Mi di lower lip Mi nht, gn y nht tt latest Mi trn dt upper lip Mng mnh, mnh khnh tt slight Mng tay dt nail Mt cch bt ng tt sudden Mt cch nh nhng pt gently Mt cch r rng, hin nhin pt visibly Mt phn ba one third Mu bn chn dt instep Mu bn tay dt back of a hand Mc va phi tt moderate Mi di long nose Mi hch upturned nose Mi ngn dt short nose Mi qum dt aquiline nose Mi thng straight nose Mi thm, hng thm, ngi, ht ht, ta mi thm, ta hng dt , t scent Mi trn dt round tip nose Mi xng (u mi nhn) bony nose Mn dt pimple M phm dt cosmetic N Nang lng hair follicle Nu nht dt matt brown Nt c trng dt trademark Nt mt, im c trng dt feature Ngn chn, cn tr t deter Ngn, lp, che khut, cn tr, gy tr ngi t obstruct Ngay lp tc, tc th, trc tip tt immediately Ngay tc khc, lp tc instantly Ngn chn dt toe Ngn tay dt finger Ngi lm p, ngi t im dt beautifier Nhn dng t recognize Nhn mnh, lm ni bt t emphasize (emphasise) Nhn nheo, c cc np nhn tt wrinkled Nhan sc, duyn, sc quyn r, sc hp dn dt charm Nh nhng tt gentle Nh, du dng tt mild Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 44
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Nhit dt temperature Nhp ta chn my dt tweezers Nh hn, khng quan trng, th yu tt minor Nh ln, ni bt, xut chng tt prominent Nh lng my t tweeze Nh, mn, thanh mnh, sc tt fine Nhng ht con nhng cc nh micro capsules Nhng si collagen collagen fibres Nhum t dye Nt rui dt mole Nc da, mu sc v v t nhin ca da mt dt complexion Nc hoa, du thm dt perfume of flowers Nc sa dt serum Nui dng t nourish pha ngai tt outer P Phm vi, lnh vc dt range Phn nh, mang li t reflect Phn hng dng trang im dt blusher Phn hp thnh, thnh phn dt ingredient Phn khi, ti ci tt cheerful Phn mt 3 trong 1 colour surge eye shadow trio Phn nn trang im iu chnh mu da, lu tri white detox compact Phn pht, phn phi t dispense Phn ph dng nn cc mn poudre majeur excellence compact Phn thoa mt, phn trang im dt powder Phn trang im mt dt eye powder Phng pht, nh nhng lightly, subtle Phc hi li t lift Q Qu khc khe trong ph bnh, hay bt b tt hypercritical Qu rng tt strongmindedness (extra large) Qu trnh, qui trnh process Quy nh ca php lut v sn xut v kinh doanh m phm legal documentary on cosmetic production and trading R Rt nh, cc nh, mt phn triu micro Ring bit, c bit tt particular Rng lng, ho phng tt generous Ra nh nhng t rinse Rc r v gy n tng su sc tt vibrant S Sc so pt delicately Sc thi dt nuance Sm, thm, thm tt deep Sng chi, sng ngi tt lucent Sng long lanh, lp lnh t glisten Sp cho thng hng t align Su sc, ht sc, v cng pt deeply Son dng bng nh ngc trai, cung cp m cho i mi mm mi snow crystal shimmer lip gloss Sn dng mng c mu, khng lm vng v gy mng nail lacquer design series Son thoa mi dt lip stick Sng mi dt bridge of the nose S an nhn, s sung tc dt comfort S an ton dt security S bi tit dt elimination S bt mn dt dissatisfaction S bc ln, s ta ra, hi th dt exhalation S ci tin dt refinement S cn bng dt balance S chi dt combing S chm sc c nhn dt personal care S che y dt dissumulation S chuyn ng, s di ng dt motion S am m dt indulgence S y n dt fullnees S d ng vi thuc hoc thc n dt allergy S iu tr dt treatment S ot c, s ginh c dt capture S di do dt wealth of something S i xng, cu trc cn i dt symmetry Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 45
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh S duyn dng, s thanh nh dt delicacy S gim, s bt dt cutting S giu, s thnh vng dt fortune S hi ha, s cn i dt harmony S h hi dt damage S ht, s ht thu dt absorption S khm ph, s pht hin dt finding, revelation S khng an tm, s khng yn lng, s bn khon lo lng tt disquiet S khng hon ho dt imperfection S khng tinh khit, s d bn dt impurity S lo ha dt aging (ageing) S lin kt, s kt hp dt conjunction S lng ly, s rc r dt radiance S lu thng dt circulation S minh ho, c minh ho dt illustration S ri ro, s nguy him dt risk S san bng, lm nhn dt smoothing S sng sa dt clarity S sinh sn dt reproduction S tch bit dt divorce S ti sinh dt revitalization S thay i, s bin i, mc thay i dt variation S tin b dt advancement (advance) S tip xc, s ng chm dt contact S trnh by r rng chnh xc dt formulation S trc mng da dt exfoliation S vt qu gii hn, s qu mc dt excess Sa dng lm sng da vi tinh cht qu giu m emulsion de lumiere Sa ra mt dt cleanser, cleansing foam Sc tng tng dt vision T Ti sinh, phc hi, ti ch t recycle Ti, nht nht, xanh xm tt pale Tm thi, nht thi tt temporary Tn nhang, tn hng dt tache Tan r, ha tan, thm thu t dissolve Tng cng t strengthen To mt c th p, kem to dng dt body creator T bo dt cell T bo m dt fat cell T bo sinh dng, t bo thn dt cell body Thi dng dt temple Thm m, thm m hc tt , dt aesthetic Thng thn, trung thc tt straight Thnh tu dt achievement Tho ra, tho ri t disassemble Th sa, nh tng dt emulsion Theo chiu ngang pt horizontally Theo ng cho pt diagonally Theo hng, v pha toward Th ra, nh ra, li ra t protrude Tha mn, p ng nhu cu t suit Thm tt aromatic Thon, nhn, bp mng tt taper Thuc (mt) tt facial Thuc bi mi mt dt mascara Thuc gic quan dt sensuous Thuc hoc m phm lng dng cho da dt lotion Thuc mang tai tt parotid Thuc v hoc gy ra nguyn nhn, lin quan n nguyn nhn v hu qu tt causal Tia dt ray Ting tm, danh ting, tn tui dt fame Tm, c mu ta pht xanh tt violet Tnh cch, c tnh dt personality Tnh cht co gin, tnh cht n hi dt resilience Tinh cht dng gel gip thc y tc ti to t bo da, gim thiu s mt nc v tng cng kh nng gi m dt deep hydrating gel Tnh cng ngh tt technological Tnh n hi, tnh mm do dt elasticity Tinh du bi dt grapefruit oil Tnh di do dt exuberance Tnh km hot ng, tnh trng dt inactivity Tnh mm mi dt suppleness Tnh mm yu,tnh nhu nhc dt weakness Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 46
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Tnh nt, tnh cch, c tnh, c tnh, c im, nt c sc dt character Tinh thn tt mental Tnh trng b phi by dt exposure Tnh trng t, tnh trng lm t dt wetting Ton b, ton th, ton vn, hon ton tt , dt entire Tc ct ngang trn, tc che ph trn dt bang Ti tm, m u, u m, m m tt dull Tt nht, ti u tt optimal Trn dt forehead Trang im, lm p tt embellish Tr trung, c v tr tt youthful Trc da t exfoliate Tri hn, bnh ra tt dominant Trn ln, pha, hp nhau (mu sc) t blend Trn trnh, y n, bu bnh tt full Trng en dt iris Trong tro, trong sng, trong tro, trong sng tt liquid Trong vng thi gian, trong khong thi gian within Trc tip tt , pt firsthand Trung bnh, va tt medium T nhin tt natural T tin, tin tng, tin chc tt confident Ti sng, rng r tt bright Tuyn b nhn dt sebaceous gland Tuyn m hi sweat gland Tuyt i, hon ton, thun tu, nguyn cht tt absolute U t sng, m sng tt dewy V Vng cam nht dt pale orange yellow Vng nu, hung hung, ngm ngm en tt tawny Vt dt, trn hnh a, b mt trn phng dt disc Vt dng bi ci g dt applicator V b ngoi, din mo dt aspect V p t nhin unadorned beauty V duyn dng dt grace V ho nhong b ngoi dt gloss V pha trn, ln trn onto V ti tm, v m u, v u m, v m m dt dullness (dulness) Vt nhn, np nhn dt wrinkle Vt nt n dt flaw Vng cung tt arched Vng tay, xuyn dt bracelet Vng chc pt firmly Vng eo, tht lng dt waist Vng hng, mng dt buttock Vng m dt cheek Vng, phn dt station Vng, vng chc, vng vng, u n, u u tt steady X Xc thc, r rng tt positive Xanh bin nh dt light bulish green Xanh da tri nht dt matt blue Xanh l cy nht dt matt green Xanh tm dt brilliant violet Xy ra, xut hin, tm thy t occur Xoa, xoa bp t rub Xng hi dng bc x nhit ta ra t my pht nhit sauna sauna Xp, mm tt loose Xc tin, y mnh t promote Xng cnh hm dt jaw bone Xng chn my, ng n chn my dt eyebrown bone Xng g m dt cheekbone Xuyn qua, sut pt through
PART 5 FINE ARTS - M THUT (English Vietnamese) A Abreast |o'bicsl|adv st bn nhau (hai nt vch song song) Achieve |o'ljI v|v hon thnh, hon tt Adorn |'od n|v t im, trang tr Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 47
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Amaranthine (crimson) |mo'in0aIn ('LiImzn)| n mu ta ( thm) Amber |'mbo| n mu h phch Antiquity [n'tikwiti ] n c i Apple green |'pI giI n| n mu lc to Apricot |'cIpiILl| n mu m chn Aquamarine |LoImo'iIn| n mu ngc xanh bin Archaic art [:'keiik] [:t ] n ngh thut c i Argent |'u donl| n mu bc Artistic |a 'lIsIL| adj ngh thut, m thut, kho lo Artwork |'a lvo L| n mu v Artwork of fabric |'a lv+ L ov '!biIL| n trn vi c hnh trang tr Ashen grey |'jn gicI| n mu xm tro Association |osousI'cIjn| n s kt hp Aureate |' iIIl| n mu vng nh Azure |'o| n mu xanh da tri Azure blue |'o bIu | n mu nguyt bch B Badger hair brush ['bd he br ] n bt chi (phi bi mt tranh) Base [beis ] n chn , c bn Beige |bcI| n mu be / vi len mc Blurred [bl:d] v m m, khng r rng Bone [boun ] n xng (hoa vn hnh xng) Book cover [buk 'kv ] n ba sch Book jacket [buk 'dkit ] n ba o bn ngoi quyn sch Border ['b:d] v bo tranh Bow [bou ] n ci cung (vm) Brightness ['braitnis ] n sng Brilliance ['briljns ] n s rc r (mu) Broaden ['br:dn] v m rng Bronze working [brnz 'w:ki ] n k thut c ng Brown [braun ] n mu nu Brush [br ] n bt lng (c v) Brush knife [br naif ] n bay v sn du Bulge [bld] n ch phnh ra, ch li ra ca trng ng Bush stroke [br strouk ] n nht c Bust [bst ] n tng chn dung Button color [ ' bt n ' kl ] n mu nt C Canary yellow [k'neri 'jelou] mu hong yn Carbuncular n mu rc Caricature ['kriktju ] n tranh bim ha Carmine n mu yn chi ta Carrot n mu hoa hin (mu c rt) Cartoon [k:'tu:n ] n bn v mu Celeste (cerulean) n mu xanh da tri (mu h thu) Cerise [s'ri:z ] n , adj mu anh o, mu hng Cerulean |sI'iu Ijon| adj mu xanh da tri Charcoal black |'lja LouI bIL| n mu xm than, mu ch Charcoal grey n mu xm than Cherry n mu anh o Chestnut n mu hung Chieftain ['ti:ftn ] n th lnh, t trng Chinese red n mu son tu Chisel ['tizl ] n dao khc, dao tr, dao rc giy Chrome green n mu ru xanh Chrome green light n mu lc l m Chrome yellow deep n mu vng ngc Chrome yellow pale n mu vng hoa ho Citron yellow |'sIlion 'jcIou| n mu vng chanh Civilization [,sivlai'zein ] n nn vn minh Claret (bordeaux) |'LIiol| n mu ru cht Clay [klei ] n t st Cobalt blue |'Lob Il bIu | n mu xanh thm Cobalt blue light |'Lob Il bIu IaIl| n mu vin sn Cobalt violet |'Lob Il vaIoIol| n mu hoa sim, hoa c Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 48
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Cochineal |LljI'nI I| n phm son ch t xc kh con rp son Color ['kl ] n mu Color wheel [kl wil ] n bnh xe mu (vng thun sc) Comb [koum ] n ci lc (hoa vn rng lc) Composition [,kmp'zin ] n b cc Cravat |'Lio'vl| n mu kem , m g Cream n mu vng kem Create |LiI 'cIl| v sng to Crimson |'LiImzn| n mu thm, ngang Crimson lake n mu ta Critic ['kritik ] n nh ph bnh, ch trch Crocus n mu vng ngh Croquis [kroukis ] n bn k ha Cross contour [krs 'kntu ] n nt vin ngang Crosshatching [krs 'hti ] n ng vch ngang Cubism ['kju:bizm ] n ch ngha lp th Curved [k:vd] v cong Cyclamen |'sILIomon| n mu cnh sen D Damson n mu mn ta Dark blue |du L bIu | adj xanh sm Dark navy |du L 'ncIvI| adj xanh m Dark taupe |du L loup| adj nu sm Decorative ['dekrtiv] adj trang tr Depict [di'pikt] v v Depth [dep ] n chiu su trong tranh (khng gian) Desire [di'zai] v cm hng, khao kht (sng tc) Device [di'vais ] n hnh v Diagonal [dai'gnl ] n ng cho (hng ca nt) Dilute [dai'lju:t] adj long (pha mu long,nht i) Dim [dim] adj l m, khng r Direction [di'rekn ] n chiu hng ca nt Disperse [disp:s] v ri rc Distinctive [dis'tiktiv] adj c bit, phn bit Dragon blood n mu huyt rng, mu b tru Drap (dun) n mu nu xm Dull [dl] adj mu xm xt, xn mu Dynamic [dai'nmik] adj ng lc E Ebony black n mu en mun Edge [ed] n ra, cnh (trng) Elaborate [i'lbrit] adj t m, k lng, trau chut, cng phu, tinh vi Emblem ['emblm ] n biu trng Emerald green n mu sa lc Emotional [i'mounl] cm xc Engrave [in'greiv] v chm khc Enormously [i'n:msli] adv to ln, khng l Eurhythmy [ju()rimi ] n cn i Expression [iks'pren ] n ngh thut biu hin, biu cm Expressionism [iks'prenizm ] n ch ngha biu tng (ch ngha biu hin) Extend [iks'tend ] n a ra, chm ra (mt trng chm ra ngoi tang trng) F Fade ['feid] v mt dn, m dn, bin mt Fell [fel ] n da ngi Felt pen [felt pen ] n bt d Fine arts museum of vietnam [fain :ts mju:'zim v vjet'nm ] n bo tng m thut vit nam Frame [freim ] n khung tranh Fresco ['freskou ] n tranh tng Fresh [fre ] n cn mi, cha phai m Fustic n thuc nhum hong mc, cy hong mc G Golden yellow n mu vng kim Gouache [gu': ] n mu bt Grand [grnd] adj rt ln, hng v (tranh) Grass green n mu l m Green n mu lc Green earth n mu lc t Grey n mu xm Grey azure n mu xm xanh (mu sng xm) H Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 49
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Hatching ['hti ] n nt nh bng (to khi cho hnh v) Hell green light green n mu xanh nht I Illusion [i'lu:n ] n o gic Implied line [im'plaid lain ] n nt n (nt chm chm) Impression [im'pren ] n n tng Impressionism [im'prenizm ] n ch ngha n tng Incise [in'saiz] v rch / chm khc Indicate ['indikeit] v ch, biu l, cho bit Intense [in'tens] adj rt ln (tranh), mnh lit Intensity [in'tensiti ] n cng Interrelated |In'loiI'IcIl| v quan h qua li (gia cc mu) Interweave interwove [,int'wi:v int'wouv] v trn ln mu vi nhau Intuitively [in'tju:itivli] adj trc gic Ivory ['aivri ] n mu ng Ivory black ['aivri blk ] n mu en than ng Ivory white ['aivri wait ] n mu trng ng J Jade n mu bch ngc, mu cm thch Jug n bnh c tay cm L Lapis lazuli blue n mu xanh lu ly Lasting ['l:sti] adj lu di, bn vng Lavender n mu hoa oi hng (xanh nht hi pha ) Leafy green n mu lc l cy Led [led ] n my d su Lemon yellow n mu vng chanh Light brown n nu nht Lighten ['laitn] v lm mu sng hn Lilac n , adj mu hoa c, cy t inh hng, c mu ta nht Line [lain ] n nt Location [lou'kein ] n v tr (ca nt) Logwood n g huyt mc Loop [lu:p ] n ng vng M Malachite green n mu lc khng tc Manipulate [m'nipjuleit] v thao tc bng tay (v tay) Maroon [ma'ru n] n nu sm, mu ht d Marouflage v bi tranh Material [m'tiril ] n cht liu Mauves n mu tm bng bo Mignonette green n mu ct nga lt Mind [maind ] n tr tu Moss green n mu lc ru Motif [mou'ti:f ] n ch qun xuyn Moussy grey n mu xm chut ch Museum [mju:'zim ] n bo tng N Navy blue n mu xanh bin m Nib [nib ] n bt st Nuance |'nju a ns| adj sc thi O Obscurity |ob'sLjuoiIlI| n kh hiu Observer |ob'z+ vo| n ngi quan st Official |o'!IjoI| adj cng chc, thuc chc v Opaque [ou'peik] adj m c (mu) P Palette n bng dng pha mu Pastel ['pstl] n cy tng lam, mu tng lam, mu nht nh Pastel tones n trng nht (phn pht) Perceive [p'si:v] v nhn thc c, hiu c Perception |po'scpjn| n s nhn thc Perceptual |po'scpljuoI| adj cm gic, tri gic, gic quan Pet [pet ] n cng nng, u ym Pictorial [,pik't:ril ] n tp ch nh Picturesque [,pikt'resk ] n tranh n tng Piece [pi:s ] n b phn (ca iu khc, kin trc) Pink [pik ] n mu hng Plumb line [plm lain ] n dy di Poise [piz ] n th thng bng Political [p'litikl] adj thuc v chnh tr, chnh ph Poper shading [poup 'eidi ] n bng chnh Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 50
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Prehistoric [,pri:hi'strik] adj thi tin s Preliminary [pri'liminri ] n m u Principle ['prinspl ] n ngun gc, nguyn l Print [print ] n bn rp Projected shadow ['prdektid 'dou ] n bng Proportion [pr'p:n ] n s cn i Prosperous ['prsprs] adj thun li, thnh cng Pure color [pju 'kl ] n mu nguyn cht Purple ['p:pl ] n mu ta (mu ta) R Reject ['ri:dekt ] n vt b i, b loi Relief [ri'li:f] v chm ni, gim bt Repeat [ri'pi:t] v lp i lp li Representing [,repri'zenti] v miu t Reproduce [,ri:pr'dju:s ] n ti hin li (v li t mu tht) Revolution [,rev'lu:n ] n cch mng Rhythmical [rimikl] adj nhp iu Rope [roup ] n xu, chui, hoa vn dy thng Roughs [raunfz] adj phc ha, bn nhp Rounded [raundid] a b lm thnh trn, pht trin y Row [rou ] n hng, dy (theo mt chui lin) S Safflower n mu rum, cy rum Saturation [,st'rein ] n s bo ha Scene [si:n ] n cnh, mt phn (trong tng th bc tranh), quang cnh, chui hot ng lin tc Screen [skri:n ] n bnh phong Script [skript ] n bn chnh, nguyn bn Sculpt ['sklpt ] n ngh thut iu khc Self portrait |scI! 'p liIl| n chn dung t ha Serenity |sI'icnIlI| n s thanh bnh Shape [eip ] n hnh Significance [sig'nifikns ] n ngha, s trang trng, s ng k Sketches [sketiz ] n bn tho, bc phc ha Splayed [spleid] adj rng, bt, loe Spontaneous [spn'teinis] adj thoi mi (nht c) Starburst [st: b:st ] n ngi sao ni bt ln State |slcIl| n lnh th, t nc, cng ng Stem [stem ] n mi (tu) Stimulating [stimjuleiti] adj th v Stone [stoun ] n Stump [stmp] v di Stylization [,staili'zein ] n cch iu Stylize [stailaiz] adj c cch iu ha Subdued [sb'dju:d ] n du, kh, th Subject |'s:bdILl| n ti Suffer ['sf] v chu ng, tri qua Sumerian |su 'mIoiIon| n ngi xume, ting xume Sunset ['snset ] n mt tri ln Superimposed [,su:prim'pouz] v t ln, chng ln Surround [s'raund ] n ng vin bao quanh ( trang tr) T Tail [teil ] n ui (th vt) Tangible ['tndbl] adj hu hnh, xc thc, hin nhin, r rng Tendency ['tendnsi ] n xu hng, khuynh hng, trng phi Texture ['tekst ] n s kt cu ca nt Thin layer [in 'lei ] n lp mu mng Tint |lInl| n mu nh Tomb |lu m| n hm m (ai cp) Tracing [treisi ] n bn can Traditional [tr'dinl ] n truyn thng Transparency |linspionsI| n s trong sut (ca mu) Triangular |liaI'pgjuIo| n hnh ging tam gic Turpentine ['t:pntain ] n du thng Tympanum ['timpnm ] n tai gia, mng thnh gic (cn trng) Type [taip ] n loi, kiu (nt) U Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 51
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Under painting |':ndo 'pcInlIp| n lp mu lout, ba r V Value |'vIju | n s phi mu Variety |vo'iaIolI| tnh cht bt ng, mun mu mun v Vein |vcIn| n ngun cm hng Ventilation [,venti'lein ] n mu ventilation Vision |'vIn| n sc nhn, tm nhn rng, s tng tng Visual |'vInoI| adj th gic, ci nhn (ngh thut) W Wall |v0 I| n tng Wall painting |v I 'pcInlIp| n bch ha Warmth |'v m0| adj nng (mu nng) Washes |vjIz| n lp mu trn b mt, lp sn lt Water color |'v lo 'L:Io| n mu nc Wavy [weivi] adj ng gn sng Wild beast |vaId bI sl| n d th Worn |v n| adj mng, m Wreck [rek ] n nt hoang tn Yellowish tint ['jelouitint ] n nh vng nht Z Zigzag ['zigzg ] n nt ch chi, hnh ch chi
PART 6 FINE ARTS - M THUT (Vietnamese English) A n tng dt impression nh vng nht dt yellowish tint o gic dt illusion B Bn can dt tracing Bn chnh, nguyn bn dt script Bn k ha dt croquis Bn rp dt print Bn tho, bc phc ha dt sketches Bn v mu dt cartoon Bng dng pha mu dt palette Bnh xe mu (vng thun sc) dt color wheel Bo tng dt museum Bo tng m thut vit nam dt fine arts museum of vietnam Bay v sn du dt brush knife B lm thnh trn, pht trin y rounded Ba o bn ngoi quyn sch dt book jacket Ba sch dt book cover Bch ha dt wall painting Biu trng dt emblem Bnh c tay cm dt jug Bnh phong dt screen B cc dt composition B phn (ca iu khc, kin trc) dt piece Bo tranh t border Bi tranh t marouflage Bng chnh dt poper shading Bng dt projected shadow Bt chi (phi bi mt tranh) dt badger hair brush Bt d dt felt pen Bt lng (c v) dt brush Bt st dt nib C Cch iu dt stylization Cch mng dt revolution Ci cung (vm) dt bow Ci lc (hoa vn rng lc) dt comb Cm gic, tri gic, gic quan tt perceptual Cm hng, khao kht (sng tc) t desire Cm xc emotional Cn i dt eurhythmy Cnh, mt phn (trong tng th bc tranh), quang cnh, chui hot ng lin tc dt scene Cy tng lam, mu tng lam, mu nht nh dt pastel Chm khc t engrave Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 52
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Chm ni, gim bt t relief Chn , c bn dt base Chn dung t ha dt self portrait Cht liu dt material Ch, biu l, cho bit t indicate Chiu hng ca nt dt direction Chiu su trong tranh (khng gian) dt depth Chu ng, tri qua t suffer Ch phnh ra, ch li ra ca trng ng dt bulge Ch qun xuyn dt motif Ch ngha n tng dt impressionism Ch ngha biu tng (ch ngha biu hin) dt expressionism Ch ngha lp th dt cubism C i dt antiquity Cn mi, cha phai m dt fresh Cong t curved Cng chc, thuc chc v tt official Cng nng, u ym dt pet Cng dt intensity D dt stone Da ngi dt fell D th dt wild beast c bit, phn bit tt distinctive Dao khc, dao tr, dao rc giy dt chisel t ln, chng ln t superimposed t st dt clay Du thng dt turpentine Dy di dt plumb line ti dt subject Di t stump Du, kh, th dt subdued nt hoang tn dt wreck nng (mu nng) tt warmth sng dt brightness ng lc tt dynamic a ra, chm ra (mt trng chm ra ngoi tang trng) dt extend c cch iu ha tt stylize ui (th vt) dt tail ng cho (hng ca nt) dt diagonal ng gn sng tt wavy ng vch ngang dt crosshatching ng vin bao quanh ( trang tr) dt surround ng vng dt loop G G huyt mc dt logwood H Hm m (ai cp) dt tomb Hng, dy (theo mt chui lin) dt row Hnh dt shape Hnh ging tam gic dt triangular Hnh v dt device Hon thnh, hon tt t achieve Hu hnh, xc thc, hin nhin, r rng tt tangible K Kh hiu dt obscurity Khung tranh dt frame K thut c ng dt bronze working L Lm mu sng hn t lighten Lnh th, t nc, cng ng dt state Lp i lp li t repeat Lu di, bn vng tt lasting L m, khng r tt dim Loi, kiu (nt) dt type Long (pha mu long,nht i) tt dilute Lp mu lout, ba r dt under painting Lp mu mng dt thin layer Lp mu trn b mt, lp sn lt dt washes M Mt dn, m dn, bin mt t fade Mt tri ln dt sunset Mu dt color Mu anh o, mu hng dt , tt cerise Mu bc dt argent Mu be / vi len mc dt beige Mu bch ngc, mu cm thch dt jade Mu bt dt gouache Mu cnh sen dt cyclamen Mu ct nga lt dt mignonette green Mu en mun dt ebony black Mu en than ng dt ivory black Mu anh o dt cherry Mu hung dt chestnut Mu rc dt carbuncular Mu rum, cy rum dt safflower Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 53
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Mu thm, ngang dt crimson Mu ta ( thm) dt amaranthine (crimson) Mu h phch dt amber Mu hoa c, cy t inh hng, c mu ta nht dt , tt lilac Mu hoa hin (mu c rt) dt carrot Mu hoa oi hng (xanh nht hi pha ) dt lavender Mu hoa sim, hoa c dt cobalt violet Mu hong yn canary yellow Mu hng dt pink Mu huyt rng, mu b tru dt dragon blood Mu kem, m g dt cravat Mu l m dt grass green Mu lc dt green Mu lc khng tc dt malachite green Mu lc t dt green earth Mu lc l cy dt leafy green Mu lc l m dt chrome green light Mu lc ru dt moss green Mu lc to dt apple green Mu mn ta dt damson Mu m chn dt apricot Mu nu dt brown Mu nu xm dt drap (dun) Mu ng dt ivory Mu ngc xanh bin dt aquamarine Mu nguyn cht dt pure color Mu nguyt bch dt azure blue Mu nh dt tint Mu nc dt water color Mu nt dt button color Mu ru xanh dt chrome green Mu ru cht dt claret (bordeaux) Mu sa lc dt emerald green Mu son tu dt chinese red Mu ta dt crimson lake Mu tm bng bo dt mauves Mu tm, mu ta (mu ta) dt purple Mu trng ng dt ivory white Mu vng nh dt aureate Mu vng chanh dt citron yellow, lemon yellow Mu vng hoa ho dt chrome yellow pale Mu vng kem dt cream Mu vng kim dt golden yellow Mu vng ngh dt crocus Mu vng ngc dt chrome yellow deep Mu v dt artwork Mu ventilation dt ventilation Mu vin sn dt cobalt blue light Mu xm dt grey Mu xm chut ch dt moussy grey Mu xm than dt charcoal grey Mu xm than, mu ch dt charcoal black Mu xm tro dt ashen grey Mu xm xanh (mu sng xm) dt grey azure Mu xm xt, xn mu tt dull Mu xanh bin m dt navy blue Mu xanh da tri dt azure, cerulean Mu xanh da tri (mu h thu) dt celeste (cerulean) Mu xanh lu ly dt lapis lazuli blue Mu xanh nht dt hell green light green Mu xanh thm dt cobalt blue Mu yn chi ta dt carmine My d su dt led Miu t t representing M u dt preliminary M c (mu) tt opaque M m, khng r rng t blurred M rng t broaden Mng, m tt worn Mi (tu) dt stem N Nu nht dt light brown Nu sm tt dark taupe Nu sm, mu ht d dt maroon Nn vn minh dt civilization Nt dt line Nt n (nt chm chm) dt implied line Nt ch chi, hnh ch chi dt zigzag Nt nh bng (to khi cho hnh v) dt hatching Nt vin ngang dt cross contour Ngh thut biu hin, biu cm dt expression Ngh thut c i dt archaic art Ngh thut iu khc dt sculpt Ngh thut, m thut, kho lo tt artistic Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 54
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Ngi sao ni bt ln dt starburst Ngi quan st dt observer Ngi xume, ting xume dt sumerian Ngun cm hng dt vein Ngun gc, nguyn l dt principle Nh ph bnh, ch trch dt critic Nhn thc c, hiu c t perceive Nht c dt bush stroke Nhp iu tt rhythmical P Phc ha, bn nhp tt roughs Phm son ch t xc kh con rp son dt cochineal Q Quan h qua li (gia cc mu) t interrelated R Rch / chm khc t incise Ri rc t disperse Rt ln (tranh), mnh lit tt intense Rt ln, hng v (tranh) tt grand Ra, cnh (trng) dt edge Rng, bt, loe tt splayed S Sc thi tt nuance Sng to t create St bn nhau (hai nt vch song song) pt abreast S bo ha dt saturation S cn i dt proportion S kt cu ca nt dt texture S kt hp dt association S nhn thc dt perception S phi mu dt value S rc r (mu) dt brilliance S thanh bnh dt serenity S trong sut (ca mu) dt transparency Sc nhn, tm nhn rng, s tng tng dt vision T Tai gia, mng thnh gic (cn trng) dt tympanum Ti hin li (v li t mu tht) dt reproduce Tp ch nh dt pictorial Thao tc bng tay (v tay) t manipulate Th thng bng dt poise Th gic, ci nhn (ngh thut) tt visual Thoi mi (nht c) tt spontaneous Thi tin s tt prehistoric Th lnh, t trng dt chieftain Th v tt stimulating Thun li, thnh cng tt prosperous Thuc nhum hong mc, cy hong mc dt fustic Thuc v chnh tr, chnh ph tt political T m, k lng, trau chut, cng phu, tinh vi tt elaborate Tnh cht bt ng, mun mu mun v variety T im, trang tr t adorn To ln, khng l pt enormously Trng nht (phn pht) dt pastel tones Trang tr tt decorative Tranh n tng dt picturesque Tranh bim ha dt caricature Tranh tng dt fresco Trn vi c hnh trang tr dt artwork of fabric Tr tu dt mind Trn ln mu vi nhau t interweave interwove Trc gic tt intuitively Truyn thng dt traditional Tng dt wall Tng chn dung dt bust V Vt b i, b loi dt reject V t depict V tr (ca nt) dt location X Xanh m tt dark navy Xanh sm tt dark blue Xu, chui, hoa vn dy thng dt rope Xu hng, khuynh hng, trng phi dt tendency Xng (hoa vn hnh xng) dt bone Y ngha, s trang trng, s ng k dt significance
Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 55
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh PART 7 GARMENT TECHNOLOGY & FASHION CNG NGH MAY V THI TRANG (English Vietnamese) 12 needle cylinder bed n my mc xch 12k 1 needle lockstitch machine n my mt kim tht nt 1 needle podstitch machine n my may 1 kim c dao ct 1 needle sewing machine n my may 1 kim 2 needle 5 thread overlock machine n my vt s 5 kim 2 needle auto trimmer my 2 kim di ng, t ng ct ch 2 needle lockstitch machine n my cun thun 2 needle lockstitch roving machine n my vt s 2 kim di ng 2 needle sewing machine n my may 2 kim 2 piece set n b hai chi tit 2 tone fabric nn vi c hai mu 3d virtual design h thng thit k o 3d 3 thread cylinder bed my vt s 1k3c u nh 3 thread overlock 5mm bight vt s 3 ng ch g 5mm 4 needle cylinder bed n my mc xch 4k 4 thread overlock 6 8mm bight vt s 4 ng ch g 6 8mm 4 thread overlock stitch my vt s 2k4c 5 thread overlock 8 10mm bight vt s 5 ng ch g 8 10mm 6 thread overlock stitch my vt s 3k6c A A/h and side seam not match vng nch v sn khng giao nhau A/h twist |'u mhouI lvIsl| vn vng nch Abaca fiber [ b' ka: ' f ai b ] n x chui Abb [ b ] n si kh (vi) Abberation n lch, xin Abdomen |'bdomcn| n bng Above the knee cuffed pants n qun lng trn gi Above, upper |o'bvv, 'vpo| trn Above the ankle pirate pants n qun trn mt c Abrasion [ ' br ei n ] n mi mn Abrasion resistance [ ' br ei n r i ' zi st ns] khng mi mn, chng mi mn, mc m mt loi vi c th chu ng c nhng c xt v nhng tc ng ma st khc vi b mt vi Absenteeism |bson'lI Izm| tnh trng thng xuyn vng mt Absorb |ob'so:b| v ngm, nhng vo Absorb moisture readily ht m hi nhanh Absorbency |ob's bonlsI| kh nng ht m ca vi Absorbent |ob'so:bonl| adj ht nc, thm t Absorption [ b' s:pn ] n s hp th Abstract wax adj k thut to hoa vn bng men cn mu lm gm Abw (air way bill) |co vcI bII| vn n ng hng khng Accent |'Lsonl| n im nhn Accept/ reject chp nhn/ tr li Accessory ph liu Accessory supplier n nh cung cp ph liu Accordian pleated skirt n vy rng, xp li nhiu hng Accordion fan |o'L dIon !n| n xp kiu n xp Accordion pleats (narrow folded pleats shaped like the bellows of an accordion) nhng li gp nhuyn c hnh nh l cy n accordian Accordion pocket ti hp xp Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 56
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Acetate |'sIlIl| x si axetat, vi axetat Acetate fiber [ ' si t i t ' f ai b ] n x acetate Acid dyes [ ' si d dai ] n thuc nhum acid Acid washed |'sId vjl| mt quy trnh lm thay i mu chm ca vi si denim bng cch x l vi ho cht Across front 7" down from shoulder seam ngang ngc cch vai 7" Across measurement |o'Liu s 'moomonl| ngang Across shoulder [ ' kr s ' ould ] n ngang vai Acrylic |o'LiIIIL| si tng hp c ngun gc t poliacrylonitrile Acrylic fiber [ ' kr i l i k ' f ai b] n x acrylic Act P/l (actual packing list) phiu ng gi chi tit thc t Action taken |'Ljn lcILon| phng php gii quyt Activator |'LlIvcIlo| n hot ng Activity log [ k' t i vi t i ] [ l g ] n bo co cc hot ng ca h thng Actual consumption nh mc thc t Ad (article discription) 'u lILI dIs'Lipjn| n ti liu k thut Ad hoc n c bit, khng d tnh trc Adapt |'dpl| v lm thch ng, tra vo, lp vo Add a seam allowance thm ng may Add hangtag [ d h tg ] n gn th bi Add piece [ d] [ pi :s] v thm chi tit Add pleat |d pII l| xp li Addition [ ' di n ] n s thm vo Additional front length thm vo chiu di thn trc Additive mixture of colors s pha trn tng sc mu Add on [ d on ] n lng ha cht bm trn vi Adequate |'dILvcIl| adj y , tng xng, tha ng Adhering (adherer) |'od'hIo| v , n ng h (ngi ng h) Adjustable mannequin n mancanh chnh c kch thc Adjuster |o'd:slo| n th lp rp Adjustment of pattern iu chnh rp Administrator [ d' mi ni st r ei t ] ngi qun l (thng v kinh doanh) Aesthetic character n tnh thm m After a pattern [ ' :f t ' pt ()n] theo mt mu Against each other n tng phn Ageing [ ' ei di ] n s lo ha Agent [ ' ei dnt ] n cht, hp cht Aggressive |o'gicsIv| adj tc dng mnh Agitate |'dIlcIl| v khuy, lc mnh Aid |cId| n , v h tr, gip Air jet [ e det ] n cao p trn Air permeability |co po mIo'bIIolI| n thm thu kh, thong kh Air shipment |co 'jIpmonl| n giao hng bng ng khng Ajustable cuff (a cuff that can be adjusted in size) n c tay c th iu chnh c kch thc Alginate fiber [ al gi nat e ' f ai b ] n x alginate (t to bin) Align |o'IaIn| vi thng hng A line skirt [ l ai n sk:t ] n vy ch a Alkali |'ILoIaI| n cht kim All bundle same direction chi tit cng b s c hng ging nhau All sorts of [ :l s:t v] th, loi All the time [ :l t ai m] adv lun lun All together [ :l ] [ t 'ge] conj ton b Allocated |'IoLcIlId| v phn chia Allowance [ ' l auns ] n hao ph (trong o lng thi gian sam/smv), tr cp, tin tr cp Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 57
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Alpaca |I'pLo| n vi ba ga, l si t nhin thu c t cu alpaca, si c s dng ph bin nht trong cc loi vi cho trang phc, vest, o khoc v o len Alpha size |'I!o saIz| n c ch Alter [ ' :l t ] v thay i, bin i Alteration [ ,:l t ' r ei n ] n s chnh sa, qui nh chuyn i thng s cho nhm c c bit Alternate bundle alternate direction n chi tit trn cc b xen k s c hng xen k Alternating and staggered motif n p ha tit xen k, so le Alum |'Iom|n phn Amend (adjust) [ ' mend] v iu chnh Amendment |o'mcndmonl|n thay i, b sung American sleeve |o'mciILon sII v| n tay o kiu m (thit k khng tay vi ng khot st c o) Amorphous region [ ' m:f s ' r i :dn ] n vng v nh hnh An improved handcart (fitted with ball bearings) n xe ci tin Analytical test |no'IIlILI lcsl| n kim nghim phn tch Analytically |no'IIlILII| adv theo php phn tch Angel sleeve |'pgI sII v| n tay r di Angora |p'g io| n lng len th angora; lng len d angora Animal fiber |'nImoI '!aIbo| n si ng vt, l thut ng dng phn bit cc loi si t nhin c ly t ng vt N bao gm alpaca, angora, lng d, lng lc , cashmere, lng b,guanaco, lng heo, huarizo, llama, mohair, misti, cashmere ba t, lng th, lalng th, Annex |'ncLs| n ph kin, ph lc Annotate line [ ' nout ei t ] [ l ai n ] n ng ghi ch Annotation [ ,nou' t ei n ] n qui nh ghi ch Annual censuses of production n s liu iu tra hng nm v sn xut Annual leave [ ' nj ul l i :v ] n ngh php thng nin Anorak |'noiL| n o ngoi c m trm u Antheraea moth [ ' n m] n nhy (su) nh kn Anti bacterial [ ' nt i bk' t i r i l ] n khng khun, chng vi khun Anti bacterial (anti microbial) |'nlIbL'lIoiIoI| adj vi chng khun Anti creasing [ ' nt i kr i :si ] n chng nhu Anti fungal |nlaI'!:pI| khng nm, c ch hoc dit nm Anti laddering [ ' nt i ' l di ] n chng tut si Anti matting [ ' nt i ' mt i ] n chng xn mu Anti microbial [ ' nt i mai ' kroubi l ] n chng vi sinh vt, khng vi sinh vt Anti shrink [ ' nt i rik ] n chng co Anti slip [ ' nt i sl i p ] n chng dt si, chng trt Anti snag [ ' nt i sng ] n chng t, chng rch Anti static [ ,nt i ' st t i k ] n chng tnh in Apparel [ ' pr l ] n qun o, trang phc Apparel industry |o'pioI 'IndosliI| n ngnh may, ngnh cng nghip may Apparel thread colour card n bng mu ch may Appearance after laundering/drycleaning n ngoi quan sau khi git/ git kh Appendix |o'pcndILs| n ph lc Appliances |o'pIaIons| n dng c, thit b Applicable |'pIILobI| adj thch hp Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 58
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Appliqu |'pII'LcI| n con ging, trang tr p ni, thit k c p trn b mt v c nh bng nhng mi trang tr Appreciate |o'piI jIcIl| v hiu r, thng thc Approval |o'piu vI| v ph chun, duyt Approved by |o'piu:vd baI| n ngi ph duyt, c ph duyt bi Approved swatch |o'piu vd svulj| n tc nghip vi Approved weight |o'piu vd 'vcIl| n trng lng t Approximate (approx) |o'piLsImol| adj xp x Apron |'cIpion| n tp d Aps (approval sample) |o'piu vI 'su mpI| n mu duyt, mu i, mu chp nhn Aramid |io'mId| n mt si tng hp trong cc cht si hnh thnh l mt chui di tng hp poliamide Aramide fiber [ ar ami de ' f ai b ] n x aramide Arbitration |u bI'licIjn| n s phn x Arcuate |'u LjuIl| adj cong, ging hnh cung Arisen |o'iaIz| pht sinh Arisen charge |o'iaIz lju d| chi ph pht sinh Arm [ :m ] n tay Armhole circumference bng tay, vng nch Armhole depth [ ' :mhoul dep ] n h nch Armhole double welt |u mhouI 'd:bI vcIl| hai ci vng nch che dy ko Armhole panel [ ' :mhoul ' pnl ] n np vng nch Armhole seam [ ' :mhoul si:m ] n ng rp vng nch Armhole straight |u mhouI slicIl| n vng nch o thng Armhole topstitch |u mhouI 'lpslIlj| diu nch Armhole, a/hole, armpit, armhole curve (an opening in a garment through which the arm is inserted) vng nch Around double piped pocket adv quanh ti vin i Around pipe |o'iaund paIp| adv quanh ci Arrange the patterns v rp mu Arrangement |o'icIndmonl| n s sp xp Arrival note |o'iaIvoI noul| n thng bo hng n Article [ ' :t i kl ] n m hng Article no n tn nguyn ph liu (trong balance sheet), chng loi, s Artificial leather (imitation antique leather) gi da Asbestos fiber [ s' best s ' f ai b ] n x amian Ascot |'sLl| n kiu c cravat Asembling seam |o'scmbIaIp sI m| n ng may lp rp A shape skirt |cI jcIp sL+ l| n vy ch a Aside [ ' sai d] adj lch, xin Aspect |'spcLl| n din mo, b ngoi Assemble [ ' sembl ] v lp rp Assemble lining [ 'sembl 'laini] rp o lt Assemble out shell rp o chnh Assembly |o'scmbII| n s lp rp Assembly line [ ' sembl i l ai n] chuyn lp rp Assess consumer receptivity & next step nh gi s chp nhn ca ngi tiu dng v ra k hoch k tip Assignment |o'saInmonl| n phn chia ra Assistance |o'sIslons| n s gip Associated |o'soujI cIlod| v kt hp Assort color [ ' s:t ' kl ] v phi mu Assortment |o's lmonl| bng phi mu/c Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 59
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Assortment size |o's lmonl saIz| t l size Assortment size [ ' s:t mnt ] [ sai z ] n phn loi c Assure |o'juo| m bo Assure product meets specifications m bo sn phm c sn xut theo ng yu cu k thut Asymmetric [ ,si' met r i k] adj khng i xng At all costs (or at any costs) [ t :l kst ] bng mi gi At waist [ t w ei st ] ti eo At waist height [ t w ei st hai t ] ti cao ca eo Atc (the agreement on textiles and clothing) hip nh dt may Atlas |'lIos| n weave, kiu an (dt) atlas Atlas weave [ ' t l s w i :v ] n kiu an (dt) atlas Atomizer |'lomaIzo| n dng c phun/ tn bng ming Attach [ ' t t ] tra (chi tit), nh, m, gn kt, rp Attach and topstitch zipper tra va diu dy ko Attach belt loop |'ollj bcIl Iu p| tra a qun Attach bottom elastic lace tra dy thun qun Attach bottom knit ribbed band to front body tra bo thn Attach brand label nh nhn c Attach breast pocket tra ti ngc Attach coin pocket may ti trc Attach collar close collar rp c o Attach collor |'ollj 'L:Io| tra c Attach cuff to sleeve tra tay mng set Attach elastic band to waist tra thun lng qun Attach eye tape |'ollj aI lcIp| tra np ngc Attach facing to collar tra np c Attach hip pocket to back body tra ti hng Attach loop on lining seam tra ai ngc Attach marker [ ' t t ] ['m:k] v ghp s Attach pocket to upper front body tra ti o Attach rib knit leg cuff tra bo ng qun Attach ribbon |o'llj 'iIbon| nh n Attach side pocket bag to front body tra ti vo thn trc Attach upper sleeve placket to sleeve tra tr tay o Attach waist elastic lace tra dy thun ai qun Attach yoke |'ollj jouL| rp ng sn Attach zipper |'ollj 'zIpo| tra dy ko Attached covered buckle |o'lljl 'L:vod 'b:LI| v rp kho ci Attaching elastic [ ' t t ing i'lst i k ] n tra thun Attaching waistband |o'lljIp 'vcIslbnd| tra lng Attaching zipper |o'llsIn 'zIpo| tra dy ko Attachment [ ' t t mnt ] n dng c g lp Attachment of waste fabric n ng diu c vi vn, ch vn Authorized personel only khng phn s min vo Auto close end zipper n dy ko b chn phn cui Auto cuff press |' lou L:! pics| my p, ln manchette Auto dummy |' lou 'd:mI| my nh hnh sn phm Auto open end zipper dy ko m bung phn cui Auto strip cutting machine my ct dy vin t ng Auto trimmer cutting knife my 1 kim t ng ct ch c dao xn Auto trimmer with panel my may 1 kim t ng ct ch c lp trnh Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 60
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Automark [ ' :t oum:k ] n s gic s t ng Automatic belt cutter my ct nhung gai (velvet) Automatic collar pressing machine my p c t ng Automatic cutting machine my ct t ng Automatic end cutter machine my ct u bn t ng Automatic flat press machine my p nhit Automatic lockstitch pocket welt machine my m ti t ng mi may tht nt Automatic pocket welf sewing machine n my may ti t ng Automatic pocket welting n my m ti t ng Automatic serge n my va may va xn t ng Automatic sewing machine n my may t ng Automatic spreading machine n my tri vi t ng Automatic welf winder n my nh sut t ng Average daily output nng sut ra chuyn hng ngy Award/ reward/ gratification/ bonus n thng, tin thng Awkward |' Lvod| adj vng v Awl [ :l ] n di, cy ly du Azo dyes |o'zou daIz| hm lng thuc nhum azo B B/cep, muscle bp tay B/l (bill of lading) |bII ov 'IcIdIp| vn n ng bin Baby clothes |'bcIbI LIouz| n qun o tr em Back [ bk ] n mt tri, mt sau, thn sau Back (front) neck drop h c sau (trc) Back belt [ bk bel t ] n dy nt thn sau Back board |bL b d| n ba lng Back body [ bk ' bdi ] n thn sau Back card |bL Lu d| n ba cng Back collar height n cao c sau Back cowl |bL LauI| c sau lng Back crotch |bL Lilj| n ng sau (qun) Back crotch below belt y sau di lng Back crotch belt included y sau k c lng Back hem facing n p lai sau Back insert height n cao thn sau Back length |bL Icp0| n di thn sau Back length (incl Wb) from hps di thn sau (k c lng) t im cao vai Back length (with collar) di thn sau bao gm c Back length, b/length @ cb n di o thn sau Back lining [ bk ' l ai ni ] n lt thn sau Back neck dart [ bk nek d:t ] n pence c sau, chit li c sau Back neck drop |bL ncL diup| h c sau Back neck insert [ bk nek ' i ns:t ] n np c sau Back neck to waist n h eo sau Back neck width (seam to seam) [ bk nek wid ] n rng c sau Back needle [ bk ' ni :dl ] n ging kim Back panel [ bk ' pnl ] n phi thn sau Back patch [ bk pt ] n ming p thn sau Back pleat facing [ bk pl i :t ] n p li thn sau Back pocket |bL 'puLIl| n ti sau Back pocket openning n rng ming ti sau Back rise (meas along seam incl w/b) |bL iaIz| n y sau (o dc ng rp y k c lng) Back rise length [ bk r ai z l e ] n di y sau Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 61
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Back shoulder dart [ bk ' ould ] n chit li vai sau Back sleeve [ bk sl i :v ] n tay sau Back slit [ bk slit ] n ng x t sau Back split [ bk spl i t ] v x t sau Back stitch edge may m ng np bn trong Back stitch seam n mi t Back strap [ bk st r p ] n c lng Back vent [ bk vent ] v x t sau Back waist dart [ bk w eist d:t ] n pence eo sau, chit li eo sau Back waist length n h eo sau, kch thc trn c th, ly t t sng c th 7 n eo Back waistband [ bk 'weist bnd ] n lng sau Back width [ bk wt ] n rng thn sau, rng sau Back width (open pleats) n rng sau (ko banh li) Back width across shoulder n ngang vai, sau Back width without or closed pleat n rng sau (khng c hoc xp li) Back yoke [ bk j ouk ] n sau, ng cu vai Back yoke |bL jouL| dcoup sau ca qun Back yoke depth @ cb cao sau Back yoke seam diu sau Backpack |'bLpL| n ba l Backside collar [ ' bksai d ' kl ] n mt sau c Back stitch |'bL slIlj| li mi ch Backstitching (understitch) |'bLslIljIp| n ng may trong Back tack |'bL lL| v li mi Backward |'bLv d| adj ngc Bactericide |bL'lIoiIsaId| n thuc dit vi khun, thuc st trng Bacteriostat |bL'lI iI osll| n cht km hm vi khun Bad smell |bd smcI| c mi Badge [ bd] n , v ming nhn thu, c im, ph hiu, nhn thu, v theo Bag closer [ bg kl ous ] n my may bao Bag out |bd aul| ln Bagging |'bgIp| v bao Baggy |'bgI| adj rng lng thng, phng ra (qun) Baggy pants |'bgI pnls| n qun ng sung Balance [ ' bl ns ] n , v cn bng, cn i Balanced sheet [ ' bl nst i:t ] n bng cn i nguyn ph liu Bale [ bei l ] n kin, bnh (x bng) Bale opener [ bei l ' oupn(r ) ] n giai on m cun Ball point needle |b I pInl 'nI dI| n kim u trn Ballistic |bo'IIslIL| n mt loi vi dy v dai c kh nng chu mi mn cc tt , c dng trong may mc, bao gi v hp s Balloon skirt |bo'Iu n sL+ il| n vy phng Balloon sleeve (a larger version of the puff sleeve Also called a bouffant sleeve) |bo'Iu n sII v| tay phng Bamboo fabric |bm'bu '!biIL| mt vt liu dt t nhin lm t bt c tre Band [ bd] di, bng , bn Band collar |bnd 'LIo| bu bn ng Band end finish |bnd cnd '!InIj| kha u lng Band knife [ bnd nai f ] ct bng my ct vng, dao ct c nh Band knife machine n my ct vng Band roll |bnd iouI| n cun chun / cun dy ai Bandana n bu khn qung Bandeau (bandeaux (pl)) |'bndou| n o tm, di buc tc (ph n), di lt m (m ca ph n, cho va u) Bar code [ b: koud ] n m vch Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 62
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Barcode hangtag [ b:koud h tg ] n th bi barcode (m vch) Barrelskirt, tubeskirt n thng vy Bartack [ b: t k ] n , v b, nh b Bartack belt loop bottom nh b a qun Bartack machine n my nh b Bartack misplaced [ b: t k ' mi s' pl ei s] v ng b sai v tr Base size [ beis sai z ] n c vc c bn Basic pants |'bcIsIL pnls| n qun hng thng Basic time [ ' bei si k t ai m ] n thi gian c bn Bast fiber [ bst ' f ai b ] n x libe Baste |bsl| n khu, may lc Basting stitch |bslIp slIlj| n ng khu lc Bath [ b: ] n b, bn (nhum) Batik [ ' bt i k ] n vi batic, li in hoa batic (bng cch bi sp ln nhng ch khng mun nhum mu) Batiste [ b' t i :st ] n vi phin nn Batwing sleeve [ bt w i sli:v ] n tay o cnh di Be buttoned [ bi : ' bt n] v ci nt li Be in fashion [ bi : i n ' f n] v ang mt, thi trang Beak |bI L| n u chn c Beam [ bi:m ] n cun (ng) si Beam cover |bI m 'L:vo| n b phn lm sch t ng Bed gown [ bed gaun ] n ng Bedding [ ' bedi ] n ga tri ging Beeswax |'bI zvLs| n sp ong Beetle tie dye |'bIlI laI daI| n k thut nhum to hoa vn bng cha kha, vng kim loi, tin ng Bellbottom pants [ ' bel bt mz pnt ] n qun ng loe Bellows pleat [ ' bel ou pl i :t ] n li hp Bellows pocket [ ' bel ou ' pki t ] n ti hp Belt [ bel t ] n dy nt, tht lng, dy ai, dy curoa Belt buckle |bcIl 'b:LI| n kha tht lng Belt conveyor [ bel t kn' vei ] n bng ti, ai truyn Belt conveyor system n h thng bng chuyn Belt cover [ bel t ' kv ] n v che dy curoa Belt cover arm [ bel t ' kv :m ] n v che puli v dy curoa Belt loop [ bel t l u:p ] n dy passant (con a), dy nt treo, dy curoa Belt loop above dart n dy khuy qua li Belt loop attacher n my nh passant (con a) Benefit [ ' beni f i t ] n phc li Bias [ ' bai s ] n cho, theo ng cho Bias cut [ ' bai s kt ] adj xo trong canh si Bias skirt [ ' bai s sk:t ] n vy xo Bias tape [ ' bai s t ei p ] n dy xo Bib |bIb| n ym Bib pants n qun ym Bib shirt |bIb j+ l| n o c ym Biceps bp tay Bind hem [ bai nd hem] v lc lai Bind seam [ bai nd si :m ] n ng may lc Bind stitching [ bai nd ' st i t i ] n ng diu lc Binder machine [ ' bai nd m' i:n ] n my vin Binding ['baindi ] n dy trang tr, vin Binding tape ['baindi teip ] n np vin Blackthorn |bIL0 n| n cy mn gai Blanket |bIpLIl| n chn, mn Blanket overedging machine my trang tr ng vin Blazer [ ' bl ei z ] n hp Bleach |bII lj| n , v cht ty trng, ty trng Blend [ bl end] v trn (thnh phn x) Blended fabric [ ' bl endi d ' f br i k] v vi si tng hp Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 63
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Blind seam [ bl ai nd si :m ] n ng may gi Blind stitching [ bl ai nd ' st i t i] v may khut, may lun Blindstitch heming [blaind hemi ] n vt lai Blindstitch machine |bIaIndslIlj m'jI n| n my vt lai, my xm lai, my may mi giu (may lun) Blob |bIb| n m mu Block buffer n qui nh n mu Block print [ bl k pr i nt ] n in hoa mu to Block to menu [ bl k t u ' menj u] v tr chi tit ln vng biu tng Block printing |bIL 'piInlIp| n in bn khc Bloomers [ ' bl u:mz ] n qun buc tm (n mc chi thi trang) Blouse [ bl auz ] n o kiu n Blouse with revers collar n o b lu c riv Blue print |bIu piInl| n bn thit k Blueing agents [blu:i ] n cht cm mu Boat neckline [ bout ' nekl ai n ] n c thuyn, khng c Bobbin [ ' bbi n ] n ng ch, sut ch Bobbin case [ ' bbi n kei s ] n thuyn Bobbin presser [ ' bbi n pr es ] n c cu p sut t ng Bobbin stitching |'bbIn slljIp| v may cun / sut ch Bobbin winder [ ' bbi n ' w ai nd ] n b phn nh sut, my qun ch Bodice [ ' bdi s ] n vt trn, thn o Body [ ' bdi ] n thn, mnh Body gaitor np ai (gi m) Body length (side neck to hem) [ ' bdi le ] n di o Boller suit |'bouIo sju l| n qun o lao ng Bom (bill of materials) |bII ov mo'lIoiIoIz| n bng lit k nguyn ph liu do khch hng cung cp Bond [ bnd] v dn Bonus [ ' bouns ] n thng, tin thng Book fold [ buk f ol d ] n tri dng ziczc Booking note/ booking confirm n phiu xc nhn t ch trn tu/ my bay Bottleneck [ ' bt l nek ] n s b tc, tc nghn Bottom [ ' bt m ] n vt o, lai qun Bottom down collar n c o c nt ci u c Bottom hem width (center welt) n rng lai Bottom left in [ ' bt m l ef t i n ] n gc tri di bn trong Bottom left out [ ' bt m l ef t aut ] n gc tri di bn ngoi Bottom of pleat [ ' bt m v pl i :t ] n y ca np gp Bottom of snap button n phn di ca nt bm Bottom right in [ ' bt m r ai t i n ] n gc phi di bn trong Bottom right out [ ' bt m r ai t aut ] n gc phi di bn ngoi Bottom round |'blom iaund| n vng lai (qun) Bottom width [ ' bt m wid ] n rng bo lai Bound [ baund] v vch gii hn Bound seam [ baund si :m ] n ng vin Boundless [ ' baundl i s] adj v hn Box pleat [ bks pl i :t ] n li hp Box pleated pocket [ bks pl i :t ' pki t ] n ti li hp Box pocket [ bks ' pki t ] n ti hp Bra [ br : ] n ym, nt ngc, o ngc Braces |bicIs| n dy eo qun Braided hanger loop [ br ei d ' h l u:p ] n dy treo bng vi Braided piping [breid 'paipi ] n vin vi Brake [ brei k ] n , v phanh hm, thng, phanh Brand |bind| n nhn hng ha Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 64
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Brand name |bind ncIm| n thng hiu, tn nhn hiu Brass zipper |biu s 'zIpo| n kha ng Brassard |bi'su d| n bng tay Brazil wood |bio'zII'vud| n cy vang Break [ brei k ] n,v khong nhy c, t Breakdown [ ' br ei kdaun] n s h hng Breast pocket [ br est ' pki t ] n ti ngc Breast selvage [ br est ' sel vi d] n cht ngc, ci ngc Bridal gown [ ' br ai dl gaun] n o c du Bridal veil [ ' br ai dl vei l ] n mng che mt c du Briefs |biI !s| n qun lt Brim |biIm| n vnh m Brocade [ br ' keid ] n gm thu kim tuyn Broken [ ' br oukn] adj gc gy Broken stitches [ ' br oukn ' st i t t ] n mi ch t Bubbled [ ' bbl t ] adv dp Buckle [ ' bkl ] n kho, tht Buckle pin [ ' bkl pi n ] n ci cht, kho tht lng, kp Budget [ ' bdi t ] n d tho ngn sch Buff |b:!| n da tru, da b Build up [ bi l d p] v to thnh, may thnh Built in [ ' bi l t ' i n] adj c ci t sn (trn my) Bulk [ bl k ] n sn xut hng lot, kch thc Bulky [ ' bl ki ] adj cng knh Bundle [ ' bndl ] n b hng, b ca sn phm Bundle system by garment parts h thng nhm theo cc b phn sn phm Business cycle [ ' bi zni s ' sai kl ] n chu k kinh doanh Business hours [ ' bi zni s ' auz ] n gi lm vic Business plan [ ' bi zni s pl n] n k hoch kinh doanh Bust [ bst ] n vng ngc Bust dart [ bst d:t ] n li ngc Bust height |b:sl haIl| n cao ngc Bust point to bust point n dang ngc Bust/chest |b:sl, ljcsl| n ngc Butt end sewing [ bt end 'soui ] n may ni u cy Butterfly |'b:lo!IaI| n n c Button n nt o Button & snap test kits [ ' bt n ] n b ngh tho nt v kha Button attaching machine n my nh nt Button distance [ ' bt n ' di st ns ] n khong cch gia cc nt Button fastener |'b:ln '!u sn| n kha nt Button holding machine n my m khuy, my khuy mt phng (u trn) Button loop [ ' bt n l u:p] n dy nt Button placket [ ' bt n ' pl ki t [ n np nt, ci nt Button placket facing n p np nt, mt i np nt Button placket seam [ ' bt n ' pl ki t ] n ng may np nt Button position [ ' bt n p' zi n ] n tm nt Button sewing machine n my nh nt Button shank [ ' bt n k ] n chn nt Button taking machine (bartack) n my nh b Buttoned detachable |'b:lnI dI'lljobI| n nt tho ri c Buttonhole [ ' bt n' houl ] n khuy o Buttonhole fishbone stitch n tha khuy, thu xng c Buttonhole machine [ ' bt nhoul m' i:n ] n my tha khuy Buttonhole panel |'b:ln'houI 'pnI| n np khuy Buttonhole placket [ ' bt n' houl ' pl ki t ] n ci khuy Buttonhole placket facing n m i np khuy Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 65
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Buttonhole ripper [ si :m ' r i p] dao rc khuy Buttonhole space n v tr khuy Buttonhole welt |'b:ln'houI vcIl| n vin khuy Buyer label |baIo 'IcIbI| n nhn khch hng By off [ bai :f ] adv ngng sn xut By out [ bai aut ] adv sp xp Byron collar |baIin LIo| n c h C C V (curriculum vitae), rsum [ k' r i kj ul m ] n s yu l lch C/O (country of origin) nc xut x, giy chng nhn xut x CA (computer aided) [ km' pj u:t ] n tr gip bng my tnh Cable pattern |'LcIbI 'plon| n mu dy trang tr CAD (computer aided design) n thit k vi s tr gip ca my tnh CAE (computer aided education) n dy hc vi s tr gip bng my vi tnh CAE (computer aided engineering) n ng dng k thut vi s tr gip ca my tnh Cage of skirt [ kei dv sk:t ] n thng vy CAI (computer aided industry) n cng nghip vi s tr gip my tnh trong Calender [ ' kl nd ] n my cn p, cn trng Calf lining (above zip) [ k:f ' l ai ni ] n lt gi (trn dy ko) Calico [ ' kl i kou ] n loi vi bng nng hn muslin CAM (computer aided manufacturing) n sn xut vi s tr gip ca my tnh Cambric [ ' kei mbr i k ] n vi lanh mn Camel fiber [ kei m ' f ai b ] n x t lc
Camel hair |'LmI hco| n vi lm bng lng lc Cancel [ knsl ] n hy b thao tc Canvas [ ' knvs ] n canh tc Cap (computer aided planning) n lp k hoch vi s tr gip ca my tnh Cap sleeve [kp sli:v ] n tay nh, tay rt ngn ch nm trn pha u vai Capacity [ k' psi t i ] n cng sut Cape n o chong khng tay Cape collar n bu o chong Cape sleeve n tay o chong Capelet sleeve n tay capelet Capillary action n hot ng mao dn. Capital equipment costs n chi ph u t thit b CAPP (computer aided process planning) n lp qui trnh sn xut vi s tr gip ca my tnh Capri pants n qun lng n CAQ (computer aided quality control) n kim tra cht lng vi s tr gip ca my tnh Car hood [ k: hud ] n o trm xe hi Carbon fiber [ ' k:bn ' f ai b ] n x carbon Carbonizing [ ' k:bnai zi ] n carbon ha Card board |Lu d b d| n ba cng Card pocket [ k:d ' pki t ] n ba lt ti Card silver [ k:d ' si l v] v chi si Cardigan ['ka:dign ] n o khoc ngn, o ghil Care label [ ke ' lei bl ] n nhn git, nhn sn Cargo |'Lu gou|n hng ha Cargo pkt below wb n h ti i t lng Cargo pocket n ti hp Carpet [ ' k:pi t ] n thm Carpet overedging and seaming n my vin mp thm Carrier [ ' kr i (r ) ] n cht ti Carton excess bulge n thng qu hp Carton specification n tiu chun k thut thng carton Cascade pleats n li kiu thc nc Case study [ kei s ' st di ] n nghin cu tnh hung Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 66
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Cashmere [k'mi ] n khn san Cashmere goat [ k'mi gout ] n d cashmere cho len tt Casual suit [ ' kj ul sj u:t ] n qun o bnh thng, thng phc Cat (category) [ kt ] , [ ' kt i gr i ] chng loi hng ha Cat suit |Ll sju l| n b lin thn Catch sight of [ kt sait v] v nhn thy Category [ ' kt i gr i ] n loi, chng loi, hng mc Caterpillar [ ' kt pi l ] n su bm (nh tm) Cationic dyes [ cat i on dai ] n thuc nhum cation Cazein fiber [ cazei n ' f ai b ] n x ly t sa Cb center back length n di gia thn sau Cb hood n gia nn sau Cb neck to waist n t gia c n eo Cellulose fiber n x gc thc vt Center back fold n gp gia sau, np xp thn sau Center back length n di o thn sau t c xung Center back seam n ng gia thn sau Center back to waist n di o t c xung ngay eo Center back to waist (back neck to waist) n h eo sau Center bodice length n di o Center front facing n np ve o Center front length straight below blt n di gia thn trc o thng di lng Center front neck dart n chit li tm c trc Center front neck to bust point n cho ngc Center front to waist n h eo trc Center front waist dart n chit li gia eo trc Ceramic |sI'imIL| gm Ceramic fiber [ si' r mi k ' f ai b ] n x gm Certificate of insurance n giy chng nhn bo him Certificate of quality/quantity giy chng nhn cht lng/ s lng Cf center front n gia trc Cf btn spacing: 1st btn to 2nd btn n khong cch 2 khuy u Cf btn spacing: balance of btns n khong cch khuy: chia u Cf lining facing n lt np trc Cf placket n np thn trc Chain belt n tht lng dy xch Chain stitch |ljcIn slIlj| n mi mc xch Chain stitch button sewer with thread trimmer n my nh nt mi mc xch, ct ch t ng Chainstitch embroidery machine my thu Chainstitch machine n my may mi mc xch Chalk mark n du phn Chalk pencil n phn v Challis ['tlis ] n vi nh, mm bng vi, len, si ho hc Change [ t end[ v thay i Character [ ' kr i kt ] n c tnh, tnh cht Characterize [ ' kr i kt r ai z] v m t, c c im Charcoal n bc v bng than Checked pattern n hoa vn k vung Checklist |'ljcLIIsl| danh mc chng t Cheesecloth n vi mng, dt trn, mm, mng manh, vi cn c gi l gc Chelsea collar ['telsi ] n dng bu phng pht trin t c ch v, mi bu di v pha trc Chemical fiber [ ' kemi kl ' f ai b ] n x ha hc Chemical fibre garments n qun o lm bng si ha hc Chemical properties n c tnh ho hc Chemical testing of pre production materials n kim nghim ha cht nguyn liu tin sn xut Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 67
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Chemical washing |'LcmILI 'vujIp| ha cht git ty Chenille ['ni:l ] n dy vi n (qun o),dy nhung hay t vin Cheongsam skirt, hobble skirt, slim skirt n o di Thng Hi, vy b, vy m Chest [ t est ] n vng ngc, ngc Chest meas point to waist meas point o t im ngc xung xc nh im o rng eo Chest pocket [est 'pkit ] n ti ngc Chest point [ t est pi nt ] n im u ngc, nh ngc Chest width |ljcsl vId0| rng ngc Chest width (meas 2cm below armhole) rng ngc di vng nch 2cm Chest width at 1" below armhole rng ngc (nch xung 1") Chest width meas: above wb seam t m lai o o ln xc nh im o vng ngc Chiffon ['ifn ] n sa, the, lt Childs jumper n o lin qun ca tr em Children's sleepwear n ng tr em Children's wear n trang phc tr em Chin guard n cm chn gi Chin protector n ming p che cm Chinese collar n bu lnh t Chinese dress n sn xm Chinese style suit n b complet trung quc Chintz [tints ] n vi hoa sc s (dng bc gh, lm rm ca) Chisel [ ' t ezl ] n cy c l Chitin fiber [ ' kai t i n ' f ai b ] n x v s Choker neckline n c dy chuyn Choose [ t u:z] v chn la Cinch belt n ai sau qun (trang tr) Circular cuff n tay chung Circular flare adj xe trn Circular flounce sleeve n tay di v ca tay r Clapper ['klp ] n g i (khi g nhn dng khi i) Classic style n phong cch c in Clean finish n may bc Clean finished |LII n '!InIjl| n ng may thng u khng b s ch Cleaning gun |LII nIp g:n| n sng bn ty vt bn Cleaning stain ['kli:ni stein ] n s ty vt bn Cleaning wax ['kli:ni wks ] n sp ty Cleanliness [ ' kl enl i ni s ] n sch Clear plastic button nt nha trong Clientele [ ,kl i : n' t el ] n khch hng thn thuc Cling [kli] v bm r Clinging, clingy |'LIIpIp| n dnh st vo ngi Clip [ kl i p ] n , v ci ghim, ci kp, xn, ct, ta (lng) Clipboard [ ' kl i pb:d ] n ba kp h s Clipper [ ' kl i p ] n ko nh (ct ch), kp b Clo value n gi tr clo Clockwise [ ' kl kw aiz] adj thun chiu kim ng h Clog up [ kl g p] v b kt (my) Close collar bottom v lt c o Close end v kha t ng Close front edges with clip n kho cnh Close seam [klouzd si:m] v kha ng may Close sleeve v vt s tay o tra bo tay o Closed fitting v m st Closed pocket bag y ti lt Closing seam |'LIouzIp sI m| n ng may rp, chp ni Cloth [ kl ] n vi Cloth clamp [ kl klmp ] n kp vi Cloth cutting table n bn ct vi Cloth inspection machine kim vi Cloth of gold n vi kim tuyn Cloth roll [ kl 'roul ] n cy vi, cun vi Clothes [klouz ] n qun o Clothes brush n bn chi qun o Clothes pin n ci kp phi qun o Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 68
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Clothing ['kloui ] n y phc, qun o Clothing engineer n k s may mc Clothing manufacturing industry cng nghip sn xut qun o Clothing technology n cng ngh may Clue [ kl u:] v cun thnh ng Clutchless [ kl t les] adj khng n Cma (china metrology accreditation) n hip hi o lng trung quc Cnas (china national accreditation services) n vn phng cng nhn cht lng trung quc Coagulation bath n b lm ng Coarse yars n si th Coarse, harsh, rough [ k:s] adj th, x x Coat [ kout ] n , v o khoc, o mng t, trng ph Coat collar [ kout ' kl ] n c o khoc Coated fabrics n vi trng ph. Cocktail dress [kkteil dres ] n m d tic Cocoon [ k' ku:n ] n kn (tm) Cocoon silhouette n kiu bng dng hnh kn hay hnh elip Coiffure n kiu tc Coin pocket n ti ng xu, ti ng h, ti nh qun jean Coir fiber ['ki 'faib ] n si x da Collagen fiber n x t da ng vt Collar [ ' kl ] n c o, bu, l c Collar anvil n e mp Collar band [ ' kl bnd ] n chn c Collar card ['kl k:d ] n ba m c o Collar circumference (top of collar) rng c trn Collar closed round n di c ci nt Collar contrast n c phi mu, c khc mu thn Collar corner [ ' kl ' k:n ] n gc c Collar cuff press machine n may ln c o s mi Collar dividing seam n ng diu c Collar edge [ ' kl ed] n cnh c Collar facing n p c Collar fly ['kl flai ] n bm c Collar height |'LIo| |haIl| n rng gia l c, cao bn c Collar height @ back cao c sau Collar height@front cao c trc Collar length point to point n di c Collar length outer edge (incl Zip) di c o t mp c ngoi (k c dy ko) Collar middle seam n may ln sng c Collar panel, neck band placket n np c Collar pocket [ ' kl ' pki t ] n ti c, c c Collar point detachable n to bn ri c Collar point distance [ kl r pi nt ' di st ns ] n khong cch u l c Collar point of spread n u l c Collar point shape broken n u c b gy Collar points cf [ ' kl pi nt ] n u c, gc c Collar seam [ ' kl si:m ] n ng may c Collar shape |'LIo| |jcIp| n hnh dng c Collar spread |'LIo spicd| n m c, h l c Collar stand [ ' kl st nd ] n chn c Collar stand height [ kl r st nd hai t ] n rng gia chn c Collar stand pattern n rp chn c Collar stand seam n ng rp chn c Collar stand width at cb n rng gia chn c Collar stay ['kl stei ] n xng c Collar strap facing n p l c Collar support [ ' kl s' p:t ] n chn c Collar tab [ ' kl t b ] n bn c Collar tip |'LIo lIp| n u c Collar too tigth n c o qu cht Collar trap [ ' kl t rp ] n c c Collar trap facing n p c c Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 69
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Collar tunnel [ ' kl ' t nl ] n ng lun dy c Collar turning machine n my ln c Collar width at cb n rng gia bn c Collar/hood zip length n di dy ko gia c v nn Collocation [ ,kl ' kei n ] n s kt hp Color abrasion ['kl 'brein ] n bn mi mn mu Color and aesthetics n mu sc & thm m Color arrangement n quy nh v mu sc Color changing n s sai mu, bin mu Color contrast [ kl kn' t r st ] n s phi mu, s tng phn mu Color cross stain (color stain) b loang mu Color deviation between centre with edges n khc mu gia qua bin Color deviation between left & right edge n khc mu tri phi Color diferrence n s phn cp mu, s khc bit mu sc Color fading phai mu Color fastness |'L:Io| |'!a slnIs| n bn mu Color fastness after wash n bn mu sau khi wash Color flaw n sc mu Color grade n bc mu Color gradually change from starting to ending n khc mu u cy cui cy Color matching n s tip mu, ng mu Color no ['kl nou ] n s m mu Color scale |'L:Io sLcII| n t l mu, phi mu Color shading [ kl ei di ] n khc mu, loang mu Color shading complete set n phi b khc mu Color yarns n si mu Colorfastness to chlorinated pool water n bn mu nc c cha chlorine Colorfastness to drycleaning n bn mu git kh Colorfastness to light n bn mu nh sng Colorfastness to rubbing/crocking n bn mu ma st Colorfastness to washing n bn mu git Colorfastness to water (static wetting) n bn mu i vi nc Colour maching n ng mu Colour stripping |'L:Io sliIpIp| n s ty mu Coloured pigments n thuc nhum pigment Colour fast ['klfa:st] adj bn mu Colourfastness n bn mu Colourful [ ' kl f ul ] adj sinh ng, nhiu mu sc Colour printing |'L:Io 'piInlIp| n thut in mu Comb [ koum] v chi (len, bng) Comber lap [ ' km l p] v chi xp Combination [ ,kmbi ' nei n ] n s kt hp Combination of materials n s phi hp cht liu Combine [ ' kmbai n] v phi hp Combine With [ km' bain] kt hp vi Combine dart [ ' kmbai n d:t ] n phi hp chit li Combing ['koumi ] n quy trnh chi x, x len Combo marker n s ring tng mu Comfort stretch ['kmft stret ] n gin tin nghi Comfortable [ ' kmf t bl ] adj thoi mi, tin li Comfortable property n tnh cht tin nghi Comment v gp , ch thch Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 70
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Commercial invoice [k'm:l] ['invis] n ha n thng mi Commodity [ k' mdi t i ] n hng ho Compacting [ km' pkt i ] n x l km co, phng co Company [ ' kmpni ] n cng ty Compensation [ ,kmpen' sei n ] n s bi thng Competition [ ,kmpi ' t i n ] n s cnh tranh Competitive [ km' pet i t i v] adj tnh cnh tranh, ua tranh Competitor [ km' pet i t ] n i th cnh tranh Complete [ km' pl i:t ] v hon thnh Complexion [ km' pl ekn ] n nc da Compliance testing n kim nghim s ph hp ca sn phm Complicated [ ' kmpl i kei t i d] adj phc tp Composite [ ' kmpzi t ] n vt liu composite Composite fabric ['kmpzit 'fbrik ] n vi composit Composition label [ ,kmp' zi n 'leibl ] n nhn thnh phn (nhn cht lng) Comprehensive services n cc dch v ton din Comprehensive softlines and textile testing services n kim nghim hng dt may Compression fabric [km'pren 'fbrik ] n vi chu nn Compression stretch [km'pren stret ] n ko nn Compressive shrinkage n x l km co, phng co Computer legger press n my p ng qun Computer pattern making size digesting n my i s bng vi tnh Computerized networking n h thng qun l vi tnh Concealed color thread n trong lt cn st ch khc mu Concealed hood n nn giu Concealed zipper n dy ko giu (c th may xong s khng thy dy ko) Conception [ kn' sepn ] n tng Conduct n hng dn, ch o Conduction [ kn' dkn ] n s dn in Conformity assessment and certification services provider n nh cung cp cc dch v v chng nhn v nh gi s ph hp Conservation style n phong cch bo tn Consignee [ ,knsai ' ni : ] n ngi nhn hng Consolidator |Lon'sIIdcIl| n ngi gom hng Construct [ kn' st r kt ] v lp rp Constructing stitching n ng may rp Consumer focus groups n nhm khch hng mc tiu Consumption (csmt) [ kn' smpn ] n nh mc Container with spout n bnh c ng/vi Contamination [ kn,t mi ' nei n ] n nhim bn Continouse clip type mercerizing range n my lm bng c xch kp bin vi Continuous chamles type mercerizing range n my lm bng khng c xch Continuous filament [kn'tinjus 'filmnt ] n t filament lin tc Contour line n ng vin Contract [ ' knt r kt ] n hp ng Contractual employee n nhn vin hp ng Contrary [ ' knt r r i ] adj tri ngc Contrast (contrast fabric) |'Lnlisl| n vi phi, vi tng phn Contrast bartack n c phi Contrast color [ ' knt r st ' kl ] n mu i, mu phi, mu tng phn Contrast fabric n vi phi Contrast panel [ ' knt r st ' pnl ] n np phi, ng rp so le Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 71
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Contrast part of shell n phn phi ca lp ngoi Contrast piping [ ' knt r st ' pai pi ] n vin phi Contrast placket n np phi Contrast semi finished garment n phi bn thnh phm Contrast stiching n ng ch khc mu Contrast thread [ ' knt r st red ] n ch phi Convertible collar n bu c th ng hoc m Convertible cuff (a cuff that can be secured by a button or a cuff link) n c tay c th tho ri Convertible sleeve n tay o c th tho ri Conveyer needle detector machine n my r kim loi bng ti Co operated spirit n tinh thn ng hp tc Copy data [ ' kpi dei t ] v sao chp d liu Copy marker [ ' kpi ma:k] v sao chp s Copy right [ ' kpi r ai t ] n bn quyn Copy uneven [ ' kpi ' n' i :vn] v sao chp khng u Cord [ k:d ] n dy gn, dy thng, dy lun Cord end n u dy Cord stopper [ k:d ' st p ] n con chn dy lun Cordlock n nt chn Corduroy [ ' k:dr i ] n vi nhung k Core n li Core spun thread [ k: spn red ] n ch xe c li Core yarn [k: j:n ] n si li Core spun yarns [k: 'spn,ja:n ] n si li xe Corner [ k:n ] n gc Cornet sleeve [ ' k:ni t sl i :v ] n tay o hnh nn/ hnh chp Correct [ k' r ekt ] v sa cha Corsage [ k:' s: ] n hoa ci o Cossack collar n bu c dc Cost control [ kst kn' t r oul ] n kim sot chi ph Cost of living [ kst v 'livi ] n chi ph sinh hot Costume [ ' kst j u:m ] n trang phc Cotton [ ' kt n ] n x bng Cotton fabric n vi bng Cotton fiber n si bng Cotton garments n qun o cotton Cotton piping ['paipi 'kt n ] n dy vin cotton Cotton string ['ktn stri ] n dy cotton Count of yarn [ kaunt v j :n ] n chi s si Counter clockwise [ ' kaunt ' kl kw ai z] adj ngc chiu kim ng h Counter flow [ ' kaunt f l ou ] n dng chy ngc Counter stitch left front fly v diu m baget Course [k:s ] n hng vng (dt kim) Couture garment n trang phc cao cp Cover [ ' kv ] n che ph Cover fleece [ ' kv f l i :s ] n dng lt Cover stitch v mi may chn diu Cover stitch flat bed machine my 2 kim lng thun Covered placket [ ' kvd ' pl ki t ] n np che nt Covering stitch & trimmer n my nh bng 3k u nh c ct ch t ng Covering stitch on bottom knit ribbed band v nh bng thn o Covering stitch on collar knit ribbed band v nh bng gia c o Coverstitch |'L:vo slIlj| n kansai, nh bng Cowboy's clothes [ ' kaubi klouz] n trang phc kiu cao bi Cowl n sng vi Cowl collar |LauI 'LIo| n o c l Cowl neck [kaul nek ] n c Cowl neck jumper khn qung c Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 72
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Crack [ kr k] v t Crackle effect |'LiLI I'!cLl| n hiu ng da rn Crank [ kr k ] n c cu kp, st kp xoay Cravat, tie, four in hand n c vt Crease [ kr i :s ] n , v vt nhn, rp, np m c, i np gp Crease line [ kr i :s l ai n ] n ng gp, ng xp Crease mark [ kr i:s ma:k ] n du xp Crease resistance [ kr i :s r i ' zi st ns ] n khng nhu, chng nhu Create [ kr i :' ei t ] v to ra Create block [ kr i :' ei t blk] v to chi tit Create dart [ kr i :' ei t d:t ] v to chit li Create line [ kr i :' ei t l ai n] v to ng Create marry [ kr i :' ei t ' mr i ] v to lin kt Creel |LiI I| ta thm Crepe [ kr ei p ] n nhiu Crew neckline n c trn, c bo Crimp [ kr i mp] v qun, gp np Crinkle |'LiIpLI| n np nhn, np nhu Crinoline ['krinli:n ] n vi canh Crisp [krips] adj cng, (vi) Criss cross |'LiIsLis| an cho nhau Criss crossed belt loop passant an cho nhau Critical operations of particular n cng on kh Crochet ['kouei ] n s an thu bng kim mc Croquis [kroukis ] n bn k ha Cross chest line n ng ngang ngc Cross division seam ng rp ngang Cross lacing |Lis 'IcIsIp| dy buc cho Cross out [ kr s aut ] n b ra mt bn Cross over crew neck n c cho hnh ch v Cross panel |Lis 'pnI| np ngang Cross panel facing p np ngang Cross pleat |Lis pII l| li ngang Cross pleat facing p li ngang Cross seam |Lis sI m| ng may ngang Cross seam point n im ng t (ng may) Cross stitch |Lis slIlj| ng diu ngang Cross topstitches n diu ngang Cross section [ ' kr s' sekn ] n tit din ngang Crosswise ['krswaiz ] n theo chiu ngang Crosswise grain [ kr sw ai z gr ei n ] n canh ngang Crotch [ kr t ] n y Crotch depth [ kr t dep ] n h y Crotch length [ kr t le ] n di y Crotch point n im y Crotch seam |Lilj sI m| ng may r Crothbox n ng qun Croughed hook n que an, mc thu Crown |Liaun| n m min, vng, chp m Cubosol n thuc nhum hon nguyn Cuff [ kf ] n ca tay, c tay, mng st tay, bt tay Cuff depth (elastic) n to bn lai (thun) Cuff edge [ kf ed] n cnh mng st tay Cuff facing [ kf 'feisi ] n p c tay o Cuff flap [ kf f l p ] n thp tay Cuff height [ kf hai t ] n bn ca tay Cuff insert + sleeve pleats n tra mng st + xp li tay Cuff marking n ly du tra mng st Cuff opening [ kf 'oupni ] n m bt tay, ngang ca tay, m mng st Cuff placket folding press n my p v gp nh hnh mng st, tr Cuff seam [ kf si :m ] n ng rp bo tay, rp c tay o, ng may bt tay Cuff sewing n may mng st Cuff sleeve n tay c mng st Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 73
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Cuff slit |L:! sIIl| ch s tay o Cuff tab n c tay Cuff width |L:! vId0| n to bn ca tay Cuff link |L:! IIpL| n kp mng st, khuy mng st Culottes [kju:'bts ] n qun sc rng, vy culot Culottes pants [kju:lts pnts ] n c li xp pha trc ng rp y qun Cummerbund n di tht lng (dng cho o m, vy, trong comple tic ca nam) Cupro fiber [ ,kj u:pr ou ' f ai b ] n x amoniac ng (cup) Cure |Ljuo| v x l Curio goods |'LjuoiIou gudz| hng him, ca c Curl [ k:l ] v qun, sn Current [ ' kr nt ] n hin hnh Curtain [ ' k:t n ] n rm ca Curve [ k:v ] n cong Custom made clothes n trang phc may o Customable |'L:slomobI| adj phi ng thu Customer [ ' kst m ] n khch hng Custom made adj sn xut theo s t hng ring Cut & sewn panel v phi may ri Cut against nap direction v ct ngc chiu tuyt Cut hole v thng Cut in [kt in] v ct vo Cut on the bias n ct cho vi Cut panel n bn thnh phm Cut parts n bn thnh phm Cut wedges at the curves n bm ch v ng cong Cut with nap direction v ct cng chiu tuyt Cuting specification n bng hng dn ct Cutter [ ' kt ] n my ct Cutting department n xng ct Cutting docket n tc nghip ct Cutting drawing [ ' kti 'dr:i ] n s ct Cutting line waist round vng eo Cutting machine [ ' kti m' i:n ] n my ct Cutting qc n kcs ct Cutting room n phng ct, xng ct Cutting shears |'L:lIp jIoz| ko ct Cutting table |'L:lIp lcIbI| bn ct Cutting/ spreading n ct/ tri vi Cylinder bed interlock stitch machine n my nh bng tr Cylinder bed lockstitch my vin ng Cylinder bed needle feed double chain stitcher n my ng tr kim y mi mc xch kp D D/c (documentary credits) chng t tn dng D/n (double needle) n 2 kim D/o (delivery order) [ di ' l i vr i ' :d] lnh giao hng Daily output n nng sut ngy Daily production output accumulation (sewing) n ly k nng sut hng ngy Daily worker [ ' dei l i ' w :k ] n nhn vin cng nht Damage [ ' dmi d] v h hi (x, si, vi) Damage hole n l rch Damaged area [ ' dmi d' er i ] n ch b h Damaged poly bag n bao b h Damask ['dmsk ] n t la a mt Dandelion flowers n hoa b cng anh trung quc Dandelion portrait |'dndIIaIon 'p liIl| n k thut to hoa vn hoa b cng anh trn vi Darning needle |'du nIp 'nI dI| kim ngang Dart [ d:t ] n pence, ben, np gp, chit Dart point n u pence Darted waistline [d:tid weistlain ] n eo c nhn pence Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 74
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Dash n vt Data storage n lu d liu Data type [ dei t t ai p ] n kiu d liu Deal n i x Death rate n t sut Debit note |'dcbIl noul| giy ghi n Dec Stitching n diu trang tr Decatizing (decating) n hp xp vi len Dcollte neckline n c V su Decompose [ ,di :km' pouz] v phn hy, gim phm cht Decoration [ ,dek' r ei n ] n vt liu trang tr Decoration printing n in trang tr Decorative [ ' dekr t i v] adj c trang tr Decorative button ['dekrtiv 'btn ] n nt trang tr Decorative facing |'dcLoiolIv '!cIsIp| n np trang tr Decorative patch n ming p vi trang tr Decorative stitch n mi trang tr Decorative tape [ ' dekr t i v t ei p] n dy thu, dy trang tr Decorative topstitching n diu trang tr Decorative zigzag stitch n mi may zigzag trang tr Deep cowl n c su ( di nh ngc) Deep scoop neck [ di :p sku:p nek ] n c ch u Defect [di'fekt ] n li, sai, hng Defect description [di'fekt dis'kripn ] n khuyt im Defective button [di'fektiv 'btn ] n nt, cc hng Defective button hole n khuy hng Defective zipper [di'fektiv 'zip ] n dy ko hng Define seam [di'fain si:m ] n thit lp ng may Deformation [di:f:mein ] n s bin dng Delete all [dili:t :l] v xa tt c Delete data [dili:t deit] v xa d liu Delete icon [dili:t 'aikon] v xa chi tit trn vng biu tng Delete line [dili:t lain] v xa ng Delete marry [dili:t 'mri] v xa cc lin kt Delete point [dili:t pint] v xa im Delicate ['delikt] adj tinh xo, kho lo Delicate fabric ['delikt 'fbrik ] n loi vi mng Delivery date [di'livri deit ] n ngy giao hng Delivery method [di'livri 'med ] n phng thc giao hng Delivery of origin n lnh giao hng Demand forecasting v d bo nhu cu Deming (project, production, distribution, marketing) n chu trnh cht lng ca gio s ngi m deming Demotion [di'moun ] n ging chc Denim ['denim ] n vi bng cho Densimeter [den'simit ] n thc o mt si Density ['densiti ] n mt Density of top stitching n mt ch diu Department [di'p:tmnt ] n phng ban, b phn Depression [di'pren ] n s suy thoi Depth of pleat [dep v pli:t ] n su ca li Derive (from) [di'raiv frm ] n chit xut (t) Design drawing [di'zain 'dr:i ] n s gic Design evaluation [di'zain i,vlju'ein ] n nh gi thit k Designer [di'zain ] n ngi thit k mu Desizing [di'zaini ] n gi h Despatch [dis'pt] n thng ip, thng bo nhanh Destination [desti'nein ] n ni n Destination device [desti'nein di'vais ] n ni cha d liu c a n Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 75
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Detachable [di'ttbl] adj c th tho ri Detachable collar [di'ttbl 'kl ] n c ri Detachable collar zip length n di dy ko c Detachable hood [di'ttbl hud ] n nn c th g ra c Detachable lining [di'ttbl 'laini ] n lt tho ri ra c Detail ['di:teil ] n chi tit, c th Detector [di'tekt ] n u d Detergent [di't:dnt ] n cht ty qun o Detwister n my m kh, tr xon Deviation within tolerance n lch nm trong dung sai Device [di"vais ] n thit b Diagonal [daignl] adj cho Diagonal bartack [daignl ] n b cho Diagonal cloth n vi cho Diagonal grain line n canh sc cho (si cho) Diagonal quilting n chn ch dng qu trm Diagonal square grid n li cho vung Diamond ['daimnd ] n hnh thoi Diamond crotch ['daimnd krt] n ng t y Diamond grid [daimnd grid ] n li hnh thoi Dickey ['diki ] n c ym gi (mc bn trong o s mi) Dictate [dik"teit ] n nguyn tc hng dn Differential adjustment lever n cn iu chnh vi sai Differential feed n cu rng ca vi sai Digitize [diditaiz] v s ha Digitize data [diditaiz deit ] n d liu s ha Digitizer n bng s ha Dimension [di'menn ] n chiu, kch thc, c kh Dimensional stability shrinkage and colorfastness test n kim nghim bn mu v s n nh kch thc Dimensional stability to washing/drycleaning n s n nh kch thc sau khi git t/ git kh Diminish reduce n gim bt, h bt, thu nh Dinner suit ['din su:t ] n b com l tic m Dip dyeing [dip "daiin ] n nhum nhng Diplomacy [di'ploumsi ] n ngoi giao, giao thip, giao tip Direct dyes [di'rekt daiz] n thuc nhum trc tip Direct labour [di'rekt 'leib ] n lao ng trc tip Direct print [di'rekt print ] n in trc tip Direct solvent process n ko si trc tip bng dung mi Direction [di'rekn ] n hng ch Direction of istalled cam n hng cam nh ch Dirndi [d:ndi ] n o di tay ngn, c thp Dirt [d3:t ] n bn, bi Dirts water oil mark n vt d du Dirty cleaning equipment n thit b ty
Disappearing chalk n phn v bay mu Discipline [dis'krilain ] n k lut Disperse dye [dis'p:s dai ] n thuc nhum phn tn Display [dis'plei] v , n trng by Display grade [dis'plei gred ] n hin th chi tit nhy c Display piece [dis'plei pi:s ] n hin th chi tit c c bn Disposable latex n nha dng mt ln Dissolve [di'zlv] v phn hy, ha tan Distance ['distns ] n khong cch, c li Distance of pleat edges n khong cch cc np gp, mt li Distance two line ['distns tu: lain ] n khong cch gia 2 ng Distance two point ['distns tu: pint ] n khong cch gia 2 im Distortion [dis't:n ] n s vn rm Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 76
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Diversity [dai'v:siti ] n tnh a dng Divide [di'vaid] v chia, phn ra Divided skirt [di'vaidid sk:t ] n qun vy Dividing seam [di'vaidi si:m ] n ng diu, ng sn gi Divisible zipper [di'vizbl zipper ] n dy ko (kha) ri Division seam [di'vin si:m ] n ng may rp thn Doeskin ['douskin ] n vi gi da hong Dog house [dg haus ] n gc thp tay hnh nh ch Dog ear collar (a collar shaped like a dog's ears, usually found on a drizzler jacket) [dg i 'kl ] n bu tai ch Dolman [dlmn ] n o di th nh k Dolman sleeve [dlmn sli:v ] n tay o vi ng nch rng (theo kiu o th nh k) Domestic textile [d'mestik 'tekstail ] n vi ni a Dominant ['dminnt] adj ni bt Dot (sth with color) [dt] v chm (mu ln vt g) Dot button [dt 'btn] v dp nt ng, ng nt bp Dotted [dtid] adj t qung Dotted swiss [dtid swis ] n vi chm thy s Dotting (snap button machine) n my dp nt ng Double (twin) needle lockstitch sewing machine n my may hai kim Double breasted ['dbl brestid ] n 2 hng nt, ngc i Double chains stitch machine n my may xch mc i Double chains stitched (zigzag lockstitches) n mi i (mi xch i) Double cloth ['dbl kl ] n vi Double collar ['dbl 'kl ] n c i Double cuff (french cuff, tumup cuff, fold back cuff) ['dbl kf ] n mng st i Double fabric ['dbl 'fbrik ] n hai lp vi Double fold ['dbl fould ] n gp i li Double knit ['dbl nit ] n an kp, an i Double lap seam ['dbl lap si:m ] n ng m i Double needle corner machine ['dbl 'ni:dl ] n my 2 kim di ng Double needle feed off the arm machine n my cun sn s mi Double needle post bed machine n my tr 2 kim Double needle stitching (double needle topstitch) ['dbl 'ni:dl stiti ] n diu hai kim Double piped pocket ['dbl pipt 'pkit ] n ti 2 vin, ti vin i Double piped pocket with flap n ti 2 vin c np Double selvage pocket ['dbl 'selvid 'pkit ] n ti ci i Double shell ['dbl el ] n lp chnh i Double sleeve ['dbl sli:v ] n tay o hai lp Double stand collar ['dbl stnd 'kl ] n chn c i Double stand up collar n c ng i Double stud collar ['dbl stud 'kl ] n i chn c Double thread ['dbl red ] n ch i Double top stitching ['dbl tp stiti ] n diu hai kim Double weave ['dbl wi:v ] n dt kp Double welt pocket ['dbl welt 'pkit ] n ti 2 vin (ci) Double breasted ['dbl brestid] adj may kp cho hai hng cc Double breasted suit ['dbl brestid sju:t ] n b comple hai hng nt Double needle lockstitch machine n my 2 kim c nh Down and feather [daun nd 'fe ] n lng t v lng v Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 77
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Down distribution [daun ,distri'bju:n ] n phn b lng v Downward [daunwd ] n xung di Drafting n thit k rp Drape [dreip ] n ga tri ging, r Draped neck [dreip nek ] n c Draped neckline [dreipt neklain ] n c xp np Draped waistline dress [dreipt weistlain dres ] n m c ng rp eo thp Drapery [dreipri ] n qun o xp np Draw [dr:] v ko si, v Draw string waist n tht lng di rt Drawcord [dr: k:d ] n dy lun, dy trang tr Drawers (short) n qun ngn, qun ct, qun i Drawstring n dy rt Drawstring neckline n c rt dy Drawstring of loose hood n dy lun nn Dress [dres ] n o m Dress coat [dres kout ] n o ui n (d hi) Dress form n mancanh, hnh nm, ngi gi Dress hanger n mc o, mc o Dress maker [dres 'meik ] n th may n Dress smock, manteau, mantle n o khoc di Dress stand [dres stnd ] n gi treo qun o Dressing gown [dresi gaun ] n o chong, o khoc ngoi (sau khi tm ca n gii) Dressmaker shears [dres 'meik iz ] n ko ct vi Dressmakers pencil n vit ch may Dressmakers tracing paper n giy sang rp, giy can Drill [dril ] n du di D ring (a double ring closure) n kha dy tht lng kiu ch d Drive [draiv] v truyn ng Drocking wet/dry n kim tra bn mu ca vi t/kh Drop [drp] v bung, st, h (chn vt) Drop tail height [drp teil hait ] n rt lai (chnh lch gia lai trc v sau) Droplet n git nh Dropped shoulder n vai x Dropper n cht u dy Dry spinning [drai 'spini ] n phng php ko si kh Dry clean ['draikli:n] v git kh Drying ['drai ] n sy vi Dtm (dyed to match) n nhum tip mu Dull adj xn, c, m, mu xm Dungarees n qun vi th Durability [,djur'biliti ] n bn Dust cover n ba cng Dust cloak, dust wrap n tm vi che ph bi Duty ['dju:ti ] n nhim v Duvet ['dju:vei ] n chn (mn) lng vt Dye [dai] v nhum Dye fastness s bn mu Dyestuff ['daistf ] n thuc nhum Dynamic split v ct can c ng E E/l (export license) ['eksp:t 'laisns ] n giy php xut khu Early retirement [':li ri'taimnt ] n v hu sm Earning [':niz ] n thu nhp Ease [i:z ] n c ng Easy care [i:z ke] adj d bo qun Eco friendly n thn thin mi trng (mt thut ng dng m t cc dch v v hng ho t nguy hi cho mi trng) Edge [ed] n cnh, b, mp Edge along pink tuck n diu kp m Edge margin n ng may diu m Edge opening [ed 'oupni] adj cnh h Edge seam [edsi:m ] n ng may m Edge stitch [edstit] n diu m, ng may vin Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 78
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Edge stitch collar pleat n may m c xp li Edit data base v hiu chnh cc d liu lm c s Edit digitize ['edit diditaiz] v hiu chnh d liu s ha Edit marry ['edit 'mri] v hiu chnh lin kt Edit parameter ['edit prmit] v hiu chnh cc tham s c sn Edit point ['edit pint] v hiu chnh im Effect [i'fekt ] n tc ng, tc dng Effective [i'fektiv] adj hiu qu, c hiu lc, c nh hng Effectively monitor product performance and quality assurance solutions n qun l mt cch hiu qu tnh nng v cht lng sn phm Efficiency [i'finsi ] n nng sut, hiu qu, hiu sut Elastan fiber [elastan 'faib ] n x n hi Elastic [i'lstik] adj co gin, thun Elastic band [i'lstik bnd ] n bo thun Elastic cuffed sleeve n tay nhn thun Elastic drape [i'lstik dreip ] n np gp n hi Elastic expander [i'lstik iks'pnd ] n b phn cng thun Elastic loop [i'lstik lu:p ] n dy khuy thun Elastic recovery n kh nng n hi Elastic string n dy lun thun Elastic tape [i'lstik teip ] n dy thun Elbow [elbou ] n khuu tay Elbow patch n ming p khuu tay Elbow seam [elbou si:m ] n ng rp tay pha sau Elbow width n ngang khu tay Elbow width position (distance up form bottom hem) n di khy tay Elbow length sleeves [elbou le sli:v ] n tay o di n khuu tay Electric steam iron n bn i hi in Electronic band machine n my bo in t Electronic bartack n my nh b in t Electronic buttonhole machine n my tha khuy bng in t Electronic eyelet button holer n my tha khuy mt phng in t Electronic lockstitch belt loop bar tacker n my nh b a qun in t mi tht nt Electronic lockstitch eyelet button hole end bar tacker n my nh b ui khuy mt phng Electronic single needle zigzac lock stitcher n my 1 kim zigzag in t mi tht nt Elegant ['elignt] adj thanh lch, tao nh Eligibility n tnh cht tru tng Elongation [,i:l'gein ] n gin Emb To pocket [im'b tu 'pkit ] n v tr thu cch ti qun Emb To side seam n v tr thu cch sn ngoi Embed [im'bed ] n bng thu Embossing [im'bszi ] n chm ni, rp ni, lm ni Embroider [im'brid] v thu Embroidering machine [im'bridri m'i:n ] n my thu Embroidery n thu Embroidery eyelet n mt co thu Embroidery frame [m'brdri frem ] n khung thu Embroidery label n nhn thu Embroidery scissors n ko thu Embroidery thread [im'bridri red ] n ch thu Employable [im'plibl] adj c th thu c Employee [,impli'i: ] n ngi lao ng Employee behavior n hnh vi ca nhn vin Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 79
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Employee leasing n thu mn nhn vin Employer [im'pli ] n ngi s dng lao ng Employment [im'plimnt ] n s thu mn, tuyn dng Encase elastic in w/b n bc thun lng Encased in sleeve cuff n bc thun trong lai tay Enclosure [in'klou ] n xoay xung quanh End cutter machine (cutting machine) [end 'kt m'i:n ] n my ct u bn End out n tut u, khng li mi End stopper [end'stp ] n kho chn u dy End use [end ju:s ] n phm vi s dng Endless reeling ['endlis ['ri:li ] n kt bin vi Energetic [,en'detik] adj mnh m Engineered pleated skirt n vy xp li cc v tr khc nhau theo thit k Engineering fabric n vi c ha tit Enhance their performance in quality, health and safety, environment and social responsibility (qhse) n nng cao nng lc qun l cht lng, sc khe, an ton v bo v mi trng, trch nhim x hi Enter [ent] v thc hin chc nng lnh Enterprise ['entpraiz ] n x nghip Enterprise resource planning n qun l ngun lc doanh nghip Envelope neck n c kiu bao th Envelope pocket n ti kiu ging bao th Environment [in'vairnmnt ] n mi trng Enzyme washed v git ha cht EOQ (economic order quantity) n c n hng kinh t Epaulet ['epoulet ] n cu vai Epaulet sleeve n tay ni cu vai Equipment [i'kwipmnt ] n thit b ERP (enterprise resource planning) n qun l ngun lc doanh nghip Error ['er ] n li h thng Error code ['er koud ] n bng m li Error message n ni dung bo li Ersatz adj thay th, th phm Especial [is'pel] adj c bit, xut sc, ring bit Establish [is'tbli] v t chc Estimate ['estimeit] v nh gi, c lng, c tnh Estimated cmp price n gi gia cng d kin Eta (estimate time arrive) n thi gian ti (ngy v) Etd (estimate time delivery) n thi gian phn phi (ngy gi) Ethenic style n phong cch dn tc Evaluate [i'vljueit] v nh gi Evaporate n thit b lm bay hi Even ['i:vn] adj cn i, ngay ngn Even stitches ['i:vn stit ] n mi ch u Eveningdress, eveningsuit n trang phc ng Exactly [ig'zktli] adv chnh xc Excess stitches [ik'ses stit ] n l mi Excessive thread ends n ch tha, ch cn qu nhiu Exclusive decoration n trang tr cao cp Executive vice president of manufacuring and operations n ph ch tch iu hnh hot ng sn xut Exhibit [ig'zibit] v trng by Exhibition [,eksi'bin ] n cuc trin lm, cuc trng by Exit [egzit] v thot Exotic adj p k l Expand adj gin ra, n ra Expansion [iks'pnn ] n s m rng Expected daily output n nng sut ra chuyn d kin Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 80
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Expected total output n tng sn lng ra chuyn d kin Expenditure [iks'pendit ] n chi ph Expense [iks'pens ] n ph tn Export data v xut d liu Exposed width (zipper) n rng h ca dy ko Exposed zipper n dy ko ni (c th nhn thy c) Exposed zipper tape adj vin dy ko b l Express [iks'pres] v by t, bc l Expression n s vt, p, s biu l, s din t Extension [iks'tenn ] n gin di (x, si, vi) External environment n mi trng bn ngoi External resources [eks't:nl ri'z:s ] n ngun lc bn ngoi Externally [eks't:nli] adv bn ngoi Extra ['ekstr] adv thm Extrude [eks'tru:d] n y (a cht lng qua l nh to x) Eye guard cover [ai g:d 'kv ] n knh bo h (trn my may) Eyelet ['ailit ] n mt co (nt), l ca cy kim Eyelet buttonhole machine n my tha khuy u trn, my tha khuy mt phng Eyelet embroidery n thu l Eyelet rivet n khoen mt co F Fabric ['fbrik] n vi Fabric and garment performance testing n kim nghim tnh nng s dng ca vi v hng dt may Fabric and trims consumption n nh mc nguyn ph liu Fabric construction cu trc vi Fabric content thnh phn vi Fabric cut on nails n vi ct c ng inh (khoan, c) Fabric defect ['fbrik di'fekt ] n li vi Fabric direction ['fbrik di'rekn ] n chiu vi Fabric edge ['fbrik ed] n bin vi, bin s Fabric face down ['fbrik feis daun ] n b mt vi p xung Fabric fault ['fbrik f:lt ] n li vi, s c vi Fabric file wrong direction n khc th vi Fabric inspection ['fbrik in'spekn ] n my kim vi Fabric inspection report n bo co kim tra vi Fabric inspection worksheet n ghi nhn kim tra vi Fabric layer n lp vi Fabric marker ['fbrik 'm:k ] n bt ly du trn vi Fabric replacement n vic thay vi li Fabric roll end ['fbrik 'roul end ] n u cy vi Fabric section n khu vc cha nguyn liu Fabric slash machine n my chn vi Fabric supplier ['fbrik s'plai ] n nh cung cp vi Fabric swatch n ming vi nh, mu vi Fabric trimmer ['fbrik 'trim ] n dao xn vi Fabric type [fbric taip ] n loi nguyn liu Fabric width [fbric wd ] n kh vi, rng s Fabric/ accessories storage n kho lu tr vi/ ph liu Face finished fabric n vi x l b mt Face side of fabric n mt phi vi Face to face [feis tu feis] v tri mt p mt Facing ['feisi ] n p trong Factory assessment n nh gi nng lc nh my Factory layout ['fktri leiaut ] n b tr xng, b tr mt bng nh my Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 81
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Factory, firm ['fktri ] n nh my, x nghip, xng, hng Fad n mt nht thi Faille ['feil ] n la phay (la mt bng, ngt, mn t gn c lm t cotton, la, hoc sn xut si) Failure analysis n phn tch nhc im sn phm Fair [fe ] n hi ch Falt bed double chain stitcher n my mi mc xch kp bng Family benefits ['fmili 'benifit ] n tr cp gia nh Fancy yarn ['fnsi ja:n ] n si cu trc l Fashion ['fn ] n thi trang Fashion collection b b su tp thi trang Fashion design kits n b ngh thit k thi trang Fashion designer n, nh thit k thi trang Fashion drawing ['fn 'dr:i ] n v kiu qun o, v mt Fashion pose ['fn pouz ] n t th Fashion show ['fn ou ] n cuc trnh din thi trang Fashion trend ['fn trend ] n xu hng thi trang Fashionable ['fnbl] adj hp thi trang Fastening ['f:sni ] n chi tit ci Fastening tape ['f:sni teip ] n bng dnh Fastness n tnh bn mu Fcl (full container load) n hng nguyn cng Fcr (forwarder cargo receipt ) n giy chng nhn nhn hng Feature ['fi:t ] n c im, c trng Feed back [fi:d bk ] n thng tin phn hi Feed dog [fi:d dg ] n bn la, bn rng a Feed lever [fi:d'li:v] n cn li mi Feed mechanism [fi:d 'meknizm ] n c cu y vi Feed of trousers machine n my cun sn qun Felled binding seam slash n my ct v khu vin Felt [felt ] n n pht, d, to n Felt seam n ng m lt khe Feminine ['feminin] adj thuc ph n, n tnh Fiber (be), fibre (ae) ['faib ] n x dt Fiber composition & fabric construction tests n kim nghim cu trc vi v thnh phn si Fiber content ['faib 'kntent ] n thnh phn si, thnh phn vi Fiber cutter machine n my ct gn Fiber identification n nhn dng si Fibreglass ['faibegla:s ] n x thy tinh Fibrillation [,faibri'lein ] n th x nguyn sinh Fibroin ['faibrin] n thnh phn chnh trong t tm Fichu collar n bu khn cho (khn chong hnh tam gic) Figure ['fig ] n hnh dng c th Filament ['filmnt ] n x di lin tc Filded hoop [fail hu:p ] n nn cun li c Filler cord, string ['fil k:d, stri ] n dy lun, dy gn Filter ['filt ] n vi lc Final inspection report n bin bn kim hon tt Final qc n kcs kim hon tt Finalcial compensation n lng bng i ng v ti chnh Finalcial managerment n qun tr ti chnh Financial accounting n k ton ti chnh Fine [fain] adj mnh Fineness ['fainnis ] n mnh Finer adj mn, mnh, tinh vi Finish and packing n hon thnh v ng gi Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 82
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Finish, finalization, complete n hon tt (sn phm dt) Finished draw cord length n dy lun thnh phm Finished fabric n vi thnh phm, vi qua x l hon tt Finished garment ['fini 'g:mnt ] n thnh phm Finished product ['finit 'prdkt ] n thnh phm Finished specification n thng s thnh phm Finished stock ['finit stk ] n kho thnh phm Finishing ['finii ] n qu trnh hon tt, tt c cc qu trnh gm ty trng, nhum, in n nh hnh nhit Finishing and packing room/ department n xng hon tt Finishing stitches n ng diu Fire proof ['fai pru:f ] n chng la Fire resistant ['fai ri'zistnt] adj chng chy Fishbone stitch n mi thu xng c Fit [fit] adj, v va vn, thch hp, rp Fitness wear ['fitnis we ] n qun o b st ngi Fitted or hour glass silhouette n kiu bng/dng ng h ct Fitted pants [fitid pnts ] n qun m Fitter ['fit] n ngi th qun o (cho khch hng) Five thread over lockstitch machine n my vt s 2 kim 5 ch Fix [fiks] v nh v Flag label ['flg 'leibl ] n nhn c Flame retardant [fleim ri:'ta:dnt ] n chm chy Flame resistant [fleim ri'zistnt ] n chng chy Flammability [flm'biliti ] n tnh d chy Flange [flnd] v b mp Flange dart n chit li u vai Flannel ['flnl ] n vi flanen Flannelette [,fln'let ] n vi gi flanen Flap facing n p np ti Flap pocket (a pocket with an overhanging flap) n ti c np Flare [fle] adj loe Flare sleeve [fle sli:v ] n tay loe Flare trousers [fle 'trauzz ] n qun ng loe Flat bed [flt bed ] n bng Flat bed bottom covering stitcher n my nh bng di bng Flat bed double chain stitcher n my mi mc xch kp bng Flat fusing transfer press n my p thng Flat lockstitch n mi may nh bng Flat seam n may phng Flat seam machine n my kansai Flat seamer with cylinder bed n my kansai tr ngang Flatbed tape binding n my nh bng 3k c c vin Flatknit (yoko) collar size n kch thc ming c ngoi dt bng vi thun Flatter ['flt] v tn ln v p Flax ['flks ] n si lanh Flax fiber ['flks 'faib ] n x lanh Fleece [fli:s ] n n (lng ng vt, lng xn t cu, hoc t bt k ng vt cho len) Flexibility [,fleks'biliti ] n tnh linh hot Flexitime ['fleksi ,taim] n gi lm vic uyn chuyn, linh ng Flip block [flip blk] v lt chi tit Flip flop [flip flp ] n dp xp, dp lo Float [flout] v ni Floater ['flout ] n cng nhn thi v Flock [flk ] n len ph phm, bng ph phm Floor length skirt n vy di chm t Floral adj trang tr bng hnh hoa Floral braid n vin hoa Floral print pattern n hoa vn vi in bng Florentine neckline (extends form shoulder straight) n c florentine Flounce n ng vin ren Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 83
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Flounced skirt n vy phng nhiu tng may ri Flow process chart n s nhnh cy Fluctuation [,flktju'ein ] n s bin ng Fluffy ['flfi] adj mn nh lng t, mm, xp Fluorescent adj hunh quang Fluorescent light [flu'resnt lait ] n n gn vo my may Fly [flai ] n ba gt (qun), moi qun, ca qun Fly facing n p ca qun Fly front placket (a placket that completely covers the buttons) n ng x tr c o Fly length n di ba gt Fly width n to bn ca qun FOB (free on board) n phng thc kinh doanh theo kiu trn gi n lc giao hng ln tu Foil n vt lm nn Foil dot n phng php nhum nn vi Fold and sew bottom n gp v may lai Fold and stitch [fould stit ] n, v ng gp, gp li Fold and stitch hem v diu cun lai Fold dart [fold d:t] v gp chit li Fold line for lapel n ng gp ve Fold line of collar n ng gp bu Fold mirror v gp chi tit i xng Fold under front body edge n xp np di Fold and stitch around n gp v diu xung quanh Fold dyed fabric n phng php nhum gp vi Folded collar [fould 'kl ] n c b Folded collar button n khuy c b Folded pleat n li gp Folder ['fould ] n c g Folding label machine n my gp nhn Folding line n ng b c Folding size [fouldi saiz ] n c, size gp Foot lifter height n cao chn vt Foot pressure adjustment screw n c iu chnh lc p chn vt Force v tc ng mnh Force layrule [f:s leiru:l ] n gic s theo nc gic Force majeure n iu kin bt kh khng Forearm width (meas 20cm from hem) n rng khuu tay (o cch lai o 20cm) Forecast ['f:k:st] v d bo, d on Fork to waist [f:k t weist ] n ng y qun Form n phom dng, hnh dng Formaldehyde n hm lng formandehyde Former ['f:m] adj trc, loi trc Former employees ['f:m ,impli'i ] n cu nhn vin Forwarder n cng ty giao nhn hng ha Foulard [fu:'l: ] n khn mi soa bng la mng Foundation garment n trang phc lt Four needle double chain stitch n my mc xch kp bng Four thread over lockstitch machine n my vt s 2 kim 4 ch Four way stretch ['f:wei stret ] n co gin 4 chiu Frame corner [freim k:n ] n gc khung Frame specification n h thng lp tiu chun k thut Free sketch painting n bn v phc ho t do Freight and charges n cc ph v chi ph Freight collect n cc ph tr trc French cuff (a double layer cuff with folded back sleeve ends held in place by a cuff link) n c tay kiu php French curve [frent k:v ] n thc cong French dart n chit li ngang French front placket (the placket is turned back on the lining) n ng x tr kiu php Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 84
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh French seam n ng sn cun m French sleeve n tay o kiu php Frequency modulator n iu bin tn s Friction ['frikn ] n hao mn do c st, s c st Frill n dim xp np Fringe trim n tua trang tr Frog toggle n nt tht trang tr kiu con ch From centre button hole to centre button n tm khuy n tm nt From edge [frm ed] n tnh t bin, t cnh, t mp From hem [frm hem ] n t lai From point as unparsed pleat n t im nh v lm li From waist to bottom n t eo n lai From waist to hem n t eo n lai Front [frnt ] n thn trc Front chest panel n phi ngc Front closing n np ci thn trc Front closure n ci nt trc Front crotch along curve below belt n y trc o cong di lng Front cut [frnt kt ] n ct thn trc Front facing [frnt 'feisi ] n np thn trc (ve o) Front facing seam n ng rp np thn trc, ng may i pha trc Front fly [frnt flai ] n ca qun Front hem facing n p lai trc Front joke width n to bn trc Front length from hps n di thn trc t im ca cao vai Front lining [frnt 'laini ] n lt thn trc Front neck drop (from hps to collar seam) n su c trc (im vai n ng c) Front placket [frnt 'plkit ] n np trc Front pocket openning n rng ming ti trc Front pocket zipper length n di dy ko ti di Front rise (meas Along seam incl W/b) [frnt raiz ] n y trc (o dc ng rp y k c lng) Front rise and back rise n y trc v y sau Front rise length n di y trc Front shoulder dart n pence vai thn trc Front to back n chm t trc ra sau Front waist dart n pence eo thn trc Front waist length n di eo trc Front waistband n lng trc Front yoke [frnt jouk ] n cu ngc, trc Front zip length n di dy ko ngc Front/back rise length n di y trc/sau Frontal ['frntl ] n ca qun Ft supply pkt @ btm edge of pkt n rng ti sn Ft supply pkt @ inside edge n di ti sn Fty Manager n gim c x nghip Fudging n keo Full bodice width n kch ngc Full container loader n con y Full scale [ful skel ] n t l 1:1 Fullness ['fulnis ] n cm, n vi Functional fabric and garment n vi, qun o chuyn dng Funnel neckline (high neckline cut in one with garment, made with shoulder seams slanted upward toward neck in shape of inverted funnel) n c hnh ng khi Fur [f: ] n lng th Fur collar [f: 'kl ] n c lng Fur cuff n c tay bng lng Fur garments [f: 'g:mnt ] n qun o lng Fur pile [f: pail ] n lng Fuse [fju:z] v p (keo vo vi) Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 85
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Fusible ['fju:zbl] adj c th nng chy Fusible interlining n keo p Fusible tape ['fju:zbl teip ] n bng keo Fusing machine [fju:zi m'i:n ] n my p keo Fusseau pants n qun thun m c l x bn chn G Gabardine ['gbdi:n ] n vi gabain Garage zipper n u chn dy ko Garment ['g:mnt ] n hng dt may, qun o Garment accessory test and other test n kim nghim nguyn ph liu qun o v cc kim nghim khc Garment assisting machine n my ph tr ngnh may Garment defects n li thnh phm Garment equipment n thit b may Garment manufacture n sn xut may mc Garment on hangers n ng hng treo Garment process control n kim sot qui trnh may Garment qty n sn lng may Garment washing style n m hng git (phi git trc khi ng gi) Gather ['g] v nhn, lm nhn li, dn li Gathered ruffle (edging made from strip of straight grain fabric; fullness, same at seam and hem edge, is created by gathering or pleating fabric) dim xp np ri Gathered skirt ['g sk:t ] n vy phng, vy gp np Gathered front knickers n qun phng Gauched pants [gout pnts ] n qun vy khng li Gauge width [geidwid ] n kh vi Gauntlet cuff (a cuff styled after the glove style armor cuff worn by the medieval knight) ['g:ntlit ] n c tay kiu gng Gauze [g:z ] n vi lt, sa, gai (vi dt trn mng, lm t bng, len, la, rayon, hoc si tng hp khc S dng bao gm mn ca, may mc, trang tr, v gc phu thut) Geelong sheep [di: l i:p ] n mt ging cu cho len tt General appearance n hnh dng chung General environment n mi trng tng qut General wearing apparel n y phc Generate splice ['denreit splais] v to du ghp u tm Generator ['denreit ] n my pht in Geometric print pattern n hoa vn vi in hnh hc Georgette |d 'dcl| n nhiu joocjet, kt joocjet (nhiu rt mng, vi nh, thng c lm bng la hoc t cc loi x tng hp nh poliester) Geotextile n vi a k thut Gesture line n ng cong trang tr Ginger thread n ch mu hoe Gingham ['gim ] n vi bng k (vi dt trn trng lng trung bnh, s dng bao gm vy, o s mi, v rm ca) Girdle ['g:dl ] n ai, tht lng Glass fiber [gla:s 'faib ] n x si thu tinh Glasses pocket [gla:s 'pkit ] n bao knh, hp knh Glitter powder n bt lp lnh Gloves [glv ] n gng tay Go to bottom v di chuyn xung di Go to top v di chuyn ln trn Goggle n knh bo h Gold tag approval n mu duyt ca khch hng Golden mean n t l vng Golfpleat [glf pli:t] v gp tr o Goods [gudz ] n hng ho Gore [g:] v lm phng Gored skirt [g: sk:t ] n vy phng, vy xe Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 86
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Gorge line [g:dlain ] n ng rnh, khe ng may Gown [gaun ] n o chong Grade [greid ] n thit k nhy c vc, phn loi (x si) Grade method [gred 'med ] n phng php nhy c Grade rule n lut nhy c Graded by n nhy c bi (ngi) Grading and marker making n nhy mu v gic s Grain [grein ] n canh si Grain line n ng canh si, hng canh si Gratification [,grtifi'kein ] n thng, tin thng Grease [gri:s ] n du m Grey (gray) fabric [grei 'fbrik ] n vi mc Grid [grid ] n hin th mn hnh dng li Grind [graind] v mi Grommet ['grmit ] n mt co Groove [grous] ['slri ] n rnh, khe Gross salary [gru:p ] n lng gp (cha tr thu) Grossgrain, woven tape n dy bng Group n nhm Guanaco [gsit ] n ging lc nam m lng lm len Guesswork n s phng on, s on chng Gum n cht gm Gum elastic n cao su Gum tape cons n nh mc bng keo Gunmetal drop puller n u dk git nc mu sng Gusset ['gsit ] n chi tit may m (chn hnh thoi) Gusset length fr To bck rise n di chn y trc > y sau Gusset width below front inseams n rng chn di dng trc H Haemostatic wound dressing n vi dng cm mu Haftmoon patch n ming p hnh bn nguyt Hair fiber n x len t ng vt khc cu Hair ornament n ci tc Hairband [he bnd ] n bng ci tc Half [h:f ] n mt na Half bias [ha:f 'bais ] n gc cho Halter neckline (strap, band, or tie that holds backless garment at neck) ['h:lt ] n c ym treo Hand buck n gi nn Hand lifter [hnd lifte ] n cn nng bng tay Hand needle [hnd 'ni:dl ] n kim tay Hand pocket [hnd 'pkit ] n ti di (ti tay) Hand ruler n thc k tay Hand scissors n ko ct tay Hand sewing n may tay Hand stitch machine n my trang tr mi may tay Hand embroidered adj c thu tay Handkerchief ['hktif ] n khn tay Handkerchief hemline n lai vung ct ging khn tay Handknit n an bng tay Handle ['hndl ] n cm gic khi s tay Handle cutter machine n my ct bng tay Handwash powder/liquid n thuc bt/cht lng git bng tay Handwheel [hnd wi:l ] n bnh , puli Hanger ['h ] n mc o, mng o, mc treo Hanger conveyor system n h thng chuyn treo Hanger loop [hg lu:p ] n dy treo Hanger packed n ng gi hng treo cng Hanging loop ['hi lu:p ] n dy mc o (may trong o) Hanging threads n u ch Hangtag [htg ] n th bi, nhn treo Hank [hk ] n ni si, con si Hardware n ph liu bng kim loi Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 87
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Harmonious [h:'mnis] adj hi ha, nhp nhng Harsh [h:] adj th Hasty adj vi v Hat ironing machine n my i nn Haute couture n thi trang cao cp Hazard pay ['hzd] [pei ] n tin tr cp nguy him Heat cut n ct bng nhit Heat set finish (heat sealing) [hi:tset 'fini ] n x l nh hnh nhit Heat shrinkage n co rt bng nhit Heat transfer p nhit Heath and safety n y t v an ton lao ng Heather button resist n k thut nhum ly nt cn mu cy thch nam Heating cut label machine n my ct nhn bng nhit Heavy materials n vt liu dy Height of pocket at side seam n di ti sn Hem [hem ] n lai Hem edge [hem ed] n cun lai Hem facing [hem 'feisi ] n p lai Hem height [hem hait ] n cao lai Hem length [hem le ] n vng lai Hem marker n dng c sang du khung s Hem opening n lai Hem pleat [hem pli:t ] n li lai Hem sleeves facing n np lai tay ri Hem tacker n dng c lc mp vi Hem to pocket bottom n c li t lai n dy ti Hem topstitching n diu lai, may lai Hem tunnel [hem 'tnl ] n ng lun lai Hem width [hem wid ] n to bn lai Hem line [hemlain ] n lai, mp, gu Hemming hip pocket n diu ming ti sau Hemming machine n my ln lai Hemp [hemp ] n cy gai du, si gai du Hemp fiber [hemp 'faib] n x gai du Henequin fiber ['henikin 'faib] n x chui Henly neckline (an open front, buttoned crew neck; usually with 2 3 buttons) n c x mt tr ci nt Henna n thuc nhum mu hung trch t cy l mng Herringbone ['heri,boun ] n vn xng c, vn cho gy Herringbone pattern n vi hoa vn xng c Hidden hood n nn n Hidden zipper (a zipper sewn into a garment so that the teeth of the zipper are hidden within the seam) n dy ko chm, dy ko giu High [hai] adj cao High bust [hai bst ] n cao ngc High heels [hai hi:ls ] n giy cao gt High point shouder n im vai c High relaxed cowl n c cao High round collar n c sen vung ng High shrinkage fab n vi c co rt cao High speed bobbin machine n my sang ch High speed lockstitch n my may mt kim tc cao High speed overlock sewing machine n my vt s 2 kim, 4 ch tc cao High speed safety stitch sewing machine n my vt s tc cao c ng may an ton High speed single needle overlock sewing machine n my vt s 1 kim, 3 ch tc cao High visability fabrics n vi phn quang High waistline dress n m eo cao High waist skirt n vy lng cao Hinge [hind] n bn l Hinged quilter feet n g nh rng ng may (gn vo chn vt) Hip [hip ] n mng Hip n h mng Hip curve [hip k:v] n thc to cong hng Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 88
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Hip position below waistband n h mng Hip side [hip said ] n dc qun Hip width [hip wid ] n ngang mng Hobbed skirt n vy tm 2 u Hold [hould] v , n gi li, l khuy Hold line [hould lain ] n ng gi li Holder ['hould ] n ci kp Hole ['houl] v lng, thng, rch Hole in back panel n l thng trn thn Hole punch n dng c c l Holiday leave ['hldi li:v ] n ngh l (c lng) Hollow fiber ['hlou 'faib ] n si tng hp rng rut Hollow filament fibers n si filament rng Hollyhock n cy thc qu Hood [hud ] n nn (m trm u), mc Hood center piece n sng nn Hood center seam n ng gia nn Hood depth [hud dep ] n su m Hood drawcord length (continous at hood opening) n di dy lun nn Hood edge [hud ed] n cnh nn, mp ca nn Hood height (from shoulder seam) n cao nn (o t ng vai) Hood length [hud le ] n di nn Hood neckline seam n ng may tra nn vo c Hood opening (along edge of opening) [hud 'oupni ] n cao vnh nn, ming nn Hood panel [hud 'pnl ] n np nn, ming p trn Hood pocket [hud 'pkit ] n ti nn Hood run n sng nn Hood seam [hud si:m ] n ng may nn Hood seam binding n vin ng may nn Hood side piece n phn sn nn Hood skirt [hud sk:t ] n vy phng Hood strap [hud strp ] n c nn, ming nn Hood tunnel [hud 'tnl ] n ng may lun m, ng lun dy nn Hood width [hud wid ] n rng nn Hoody (hoodie) ['hdi ] n o c nn Hook [huk ] n nhm gai, ci mc, m Hook and eye n mc v khuyt Hoop center piece n phn gia nn Hoop dividing seam n ng diu nn Hoop edge |hud| |cd| n cnh nn Hoop inside piece n phn sn nn Hoop mark [hu:p m:k ] n khung thu Hoop skirt n vy phng Hopsack ['hp,sk ] n vi bao ti, vi th Horizontal [,hri'zntl] adj ngang Horizontal facing n p li ngang Horizontal panel n np ngang Horizontal panel facing n p np ngang Horizontal pleat n li ngang Horizontal pleat as tunnel n li ngang lm ng lun Horizontal pleat facing n p li ngang Horizontal stripe n vi sc ngang Horizontal topstitch ['feisi tp 'stit ] n ng diu ngang Horizotal dividing seam n ng may ngang Horsehair ['h:she ] n vi lng nga Hosiery ['houziri ] n hng dt kim Hot air sealing machine n my p nha ng may Household textiles n vi dn dng Hps (the highest where the point shoulder seam & neckline meet) n im cao vai Human resource department n b phn nhn s Human resource managerment n qun tr nhn lc Humidity [hju:'miditi ] n m Huntingwear ['hnti we ] n trang phc sn bt Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 89
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Hydrophibic fiber n x si khng thm ht nc, x ght nc, k nc Hydrophilic fiber n x si c kh nng thm ht nc, x a nc I Ie (industrial engineering) n ngnh k thut cng nghip Iesd (industrial engineering sewing data) n d liu k thut cng nghip may Illustrate ['ilstreit] v minh ha Illustration [,ils'trein ] n s minh ho, hnh minh ho Imitated pocket ['imiteit 'pkit ] n ti gi Imitated pocket flap n np ti gi Imitated selvage pocket n ti ci gi Imitated split ['imiteit split ] n gi x t Imitation antique leather n gi da Imitation button hole n khuy o gi Imitation leather n vi gi da Immature [,im'tju ] n cha chn (bng) Immediate supevisior [i'mi:djt] ['su:pvaiz ] n qun tr trc tip (cp qun c trc tip) Immerse [i"m3:s] v ngm, nhn chm, nhng Impact resistance of buttons n chu va p ca nt Imperial [impiril ] n theo h anh (inch) Import country n nc nhp khu Import data [imp:t deit] v nhp d liu Improve [im'pru:v] v ci tin Improve the management of enterprise n ci tin qun l x nghip Improved handcart (fitted with ball bearings) n xe ci tin Improved tools v cng c ci tin Imtated slit n x t gi In addition [in 'din] adv ngoi ra In direction [in di'rekn] adv theo hng In pocket height [in 'pkit hait ] n cao ca ti In rags [in rg] adv n mc t ti Incentive compensation v khon n b khch l Incentive payment [in'sentiv] ['peimnt] v tr lng kch thch lao ng Inclusive of [in'klu:siv] v bao gm, cng Income ['ikm ] n thu nhp Incomplete stitching v diu khng n nh Increased ['inkri:s] adj phng, trn bng Increased quantity (pcs) n s lng tng thm Increment n gia s Indented part n vt kim In depth technical expertise n trnh k thut chuyn su Indigo ['indigou ] n thuc nhum chm Indigosol ['indigousl] n thuc nhum hon nguyn Indirect labour n lao ng gin tip Individual incentive payment n tr lng theo c nhn Industrial [in'dstril ] n thuc cng nghip, thuc k ngh Industrial knitwear manufacture n sn xut hng dt kim cng nghip Industrial sewing machinery n my mc trong ngnh may cng nghip Industrial zone [in'dstril] [zoun ] n khu cng nghip Industrially [in'dstrili ] n v phng din k ngh, v mt cng nghip Industry [in'dstri ] n cng nghip, k ngh Industry of technical textiles n cng nghip vi k thut Inflation [in'flein ] n lm pht In line qc n kcs chuyn may In line technican (transporter) n th my trn chuyn Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 90
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Inner blend ['in blend ] n ng may bn trong Inner body ['in 'bdi ] n thn trong Inner body pleat n li thn trong Inner bust edge ['in bst ed] n ng vin ngc pha trong Inner dia n ng knh trong Inner fold ['in fould ] n gp pha trong Inner front facing n np ve trc Inner hood ['in hud ] n nn trong Inner lining ['in 'laini ] n keo lt Inner pocket ['in 'pkit ] n ti trong Inner scale n vng trn chia vch trong cng Inner sleeve ['in sli:v ] n tay trong Inner stitch ['in stit ] n ng may trong Inner stromflap n np che bn trong Inner waistband n lng trong Inner windflap without garage n np che dy ko bn trong khng c u chn Inner zipper facing n np dy ko bn trong Innovation [,inou'vein ] n s i mi Inorganic substance n hp cht v c In production inspections n gim nh trn chuyn Input ['input ] n u vo, nhp lng Inseam ['in,si:m ] n dng trong, ng khu bn trong ca qun o v giy Insert ['ins:t] v chn vo Insert pack yoke v rp Insert the shoulder seam to yoke v rp vai Inside collar ['ins:t 'kl ] n c trong Inside left chest pocket n ti ngc tri o trong Inside leg ['ins:t leg ] n dng trong Inside placket ['ins:t 'plkit] n np che di Inside saw clode the edge n ng may bn trong st mp Insoluble azoic dyes n thuc nhum azoic khng tan Inspect by v ngi kim k tn Inspection [in'spekn] n kim tra Inspection department [in'spekn ] n b phn kcs Inspection procedure n qui trnh kim tra Inspection report n bin bn kim tra Inspection requirements n yu cu kim tra Inspections (audits and assessments) n gim nh v nh gi nh my Inspector [in'spekt ] n kcs_nhn vin kim tra cht lng sn phm Install [in'st:l] v lp t Installation [,inst'lein ] n s lp t Instruction manual [in'strkn 'mnjul ] n sch hng dn s dng Insulation [,insju'lein ] n cch li, c lp Integrated human resource managerment qun tr ti nguyn nhn s tng th Interfacing ['int,feisi ] n dng, keo Interfere v bi, ty, xo Interior n phn bn trong Interior decoration n ngh thut trang tr ni tht Interior label n nhn pha trong Interior pkt bag n bn trong bao ti Interlining [,int'laini ] n lp lt Interlining cons n nh mc keo Interlining reinforcement button hole n vi dng tng bn cho v tr ca khuy Interlock [,int'lk ] n , v khp vo nhau Interlock machine n my nh bng (kansai) Intermingle yarn [,int'migl ja:n ] n si bm nhit Intermix v trn ln Internal environment [in't:nl] [in'vairnmnt ] n mi trng bn trong Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 91
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Internal resources [in't:nl] [ri's:siz] n ngun lc bn trong Internally [in't:nli ] n bn trong Internship [in't:nip ] n sinh vin thc tp Interview ['intvju:] v phng vn Intricate patterns n hoa vn phc tp Inventory [in'ventri ] n hng tn kho Inverted [inv:tid[ n li hp Inverted pleat [in'v:t pli:t ] n np xp gp Inverted pleated pocket [in'v:t pli:t 'pkit ] n ti xp li hp Inverted pleats (pleats that reverse the fold of the box pleat) n li hp xp vo bn trong Invisible button n nt chm Invisible from out view adj khng th thy c t pha ngoi Invisible seam [in'vizbl si:m ] n ng may khut Invisible stitch [in'vizbl stit ] n ng may khut (lt khe, sp m) Invisible zipper n dy ko git nc, dy ko giu Iron ['ain ] n bn i Ironed defect ['ain di'fek ] n li i Ironer (presser) n nhn vin i Ironing board ['aini b:d ] n bn i Ironing cushion n gi i Ironing cushion, ironing ham, ironing pad n gi i Ironing equipment ['aini i'kwipmnt ] n thit b i Ironing, pressing v i Iso (international standardization organization/ international organization for standardization) n t chc quc t v tiu chun ha Italian pocket n ti xo (kiu ) Item ['aitm ] n chng loi hng, mt hng J Jabot collar |'bou 'LIo| n c ng ten Jacket ['dkit ] n o khoc, o gi Jacket collar ['dkit 'kl ] n c danton Jacquard [d'ka:d ] n vi dt hoa Jacquard knit [d'ka:d nit] ] n vi dt kim dt hoa Jar n vi , bnh nhum Jeans n qun jeans Jersey ['d:zi ] n dt kim Jewel neckline ['u:l neklain ] n c trn n gin (c th mc kt hp nhiu loi trang sc khc nhau) Jigger button n nt nha trong Jit (just in time) adv ng lc Job [db ] n cng vic Job analysis [db] ['nlsis ] n phn tch cng vic Job description [db] [dis'kripn ] n bng m t cng vic Job enlargement [db] [in'l:dmnt ] n a dng ha cng vic Job envolvement [db ] n tch cc vi cng vic Job expenses [db] [iks'pensiz ] n cng tc ph Job rotation [db] [rou'tein ] n lun phin cng tc Job sharing [db] ['ri ] n chia s cng vic Job specification bng m t tiu chun chi tit cng vic Job title [db] ['taitl ] n chc danh cng vic Jocker tag nhn nh lng Johnny collar (small, flat collar frequently used on shirts and shirtwaist dresses) n c johnny Join [din] v ni lin Join shoulders v rp vai Join together [din t'ge] v ni li Joining seam n ng lin kt chi tit li Joining stitches not aligned n ni ch khng trng Joint stock company n cng ty c phn Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 92
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Joke facing [douk 'feisi ] n ming p dcoup Joke neck [douk nek ] n c lnh thu J stitch n diu ch j (baget) Judge ['dd] v nh gi Judo belt n dy tht lng kiu v thut Juliette sleeve n tay o kiu juliette Jumper skirt ['dmp sk:t ] n vy chui u Jute [du:t ] n cy ay, si ay Jute fiber [du:t 'faib] n x ay K Kaizen v ci tin kaizen Kapok ['keipk ] n bng gn Kapok fiber ['keipk 'faib] n x gn Keep fixed size spec v gi ng thng s k thut Kenaf fiber [k'na:f 'faib] n x t cy dm bt Kent collar [ken 'kl ] n o c b bnh thng Keratin ['kertin ] n thnh phn chnh trong len Kerchief n khn c vung Kevlar fiber [ki:la: 'faib] n x kevlar (pa bin tnh) Keyhole neckline n c cha kha Khaki n vi kaki Kids style tiecord length n kch thc dy lun dnh cho m hng tr em Kimono sleeve n tay o kimono Kind of packages n cch ng gi Kissed welt n ci ti Kit [kit ] n b ngh Knee [ni: ] n u gi, vng gi Knee lifter [ni: lifte ] n cn gt gi Knee switch [ni: swit ] n c cu gt gi Knee width (42cm above hem) n rng gi (bn trn lai qun 42cm) Knee length skirt n vy ngang gi Knickerbockers, knickers, bloomers n qun chn gi, qun thun b lng, qun tm ng Knickers ['nk ] n qun lt chn gi ca ph n Knife pleat n xp li n Knife pleated skirt n vy xp li theo mt hng Knit [nit] v an Knit ribbed band n bo o Knitted clothes n qun o dt kim Knitted collar [nitd 'kl ] n bo c Knitted cuff (a cuff with rib knitting, often seen on a blouson sleeve) [nitd kf ] n c tay dt kim Knitted fabric n vi dt kim Knitted fabric inspection machine n my kim tra li vi dt kim Knitted waistband n bo len Knitted wear sewing machine n my may hng thun Knitting ['niti ] n dt kim Knitting machine ['niti m'i:n] n my an (len, si) Knitwear ['nitwe ] n hng dt kim Knot [nt ] n , v li si cc, tht nt, ct li Know how ['nouhau ] n b quyt sn xut L Label ['leibl ] n nhn Label attaching machine n my kt nhn Label board n p nhn Label justitfication n canh nhn Labor agreement n tha c lao ng Labor salary department phng lao ng tin lng Labour ['leib ] n cng vic chn tay hoc lao ng Labour costs ['leib] [kst ] n chi ph lao ng, chi ph nhn cng Labour force n sc lao ng Lace [leis ] n ren, dy buc, di buc, ng ten, ng ten Lace cutting n ct ren Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 93
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Lace front neckline (a type of open front that is laced up with a string and tie) n c an dy Lacoste collar (a rib knit collar with a placket that has 2 3 buttons, also called a polo collar) n c lacoste Lailed bottom n vt bu Lamb's wool ['lmzwul ] n len cu non Lam n vi kim tuyn (vi dt xen cc si vng hoc bc vi t, len hoc bng) Laminated fabric n vi dn nhiu lp Lantern sleeve; puff sleeve n tay phng, tay lng n Lap seam n may cun Lapel (extension of the front opening) [l'pel ] n ve o Lapel buttonhole [l'pel 'btn'houl ] n khuy b c Lapel collar [l'pel 'kl ] n c lt Lapel corner [l'pel 'k:n ] n gc nhn ve Lapel point n u ve Laser cut n ct bng laser Laser light ['leiz lait ] n n laser Latent heat n nhit tim n Latex n nha m Launderability ['l:nd 'biliti ] n kh nng git Laundering n s git l Laundry ['l:ndri ] n hiu git i, xng git Laundry marks n du qun o cha git Lawn [l:n ] n vi batit (mt th vi gai mn) Lay [lei] v t nm Lay limits [lei 'limit ] n qui nh gic s Lay out the lines to range (arrange) v xp li Lay pleat edge v xp li Lay pleat opposed direction (lay pleats offset direction) n t np gp Layered skirt n vy nhiu lp Layout [lei aut ] n cch sp xp, by tr, b tr Layout and design v thit k chuyn Layrule search v tm nc gic s LC (letter of credits) n th tn dng LCL (less than a container load ) n hng l Leader ['li:d ] n ngi lnh o Leadership ['li:dip ] n b phn lnh o, kh nng lnh o Leafy print n phng php nhum bng cch in l Lean manufacturing (lean production) n sn xut tinh gn, sn xut tinh gin Leather ['le ] n , v vi da, lm bng da, bc bng da Leather garments n qun o da Leather goods n sn phm lm bng da thuc Leather piping ['le 'paipi ] n da vin Leather shoes ['le [u:z ] n giy da Leather skiving machine n my lng da Leather zigzag piping n da vin rng ca Leave of absence v ngh php Left back leg [left bk leg ] n ng qun sau bn tri Left body of wearer n thn tri ca ngi mc Left chest pocket zipper length n dy ko ti ngc Left facing/ right facing n ve tri/ phi Left front [left frnt] adj trc tri Left front body n thn tri trc Left front facing n mt i trc tri Left front leg n ng qun trc bn tri Left hand twill n vn cho tri Leftover pieces n phn vi cn tha li Leg gusset n phn vi ni (chn) ng qun Leg insert panel n ming p gi Leg opening [leg 'oupni ] n vng ng, rng ng, bo ng, gu qun Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 94
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Leg sticker label n nhn dn sn Leg width [leg wid ] n rng i Leg zip length n di dy ko ng qun Leggings [legis ] n qun m (qun bng vi dt kim m b st chn) Leg o mutton sleeve n tay o chn cu Leisurewear ['le we ] n trang phc thng ngy Length n di Length of fusible marker n chiu di s keo Length of shell marker n chiu di ca s thn chnh Lengthwise grain ['lewaiz grein ] n canh dc Life vice director n ph gim c i sng Light materials n vt liu mng Light press [lait pres ] n i nh Lighting equipment ['laiti i'kwipmnt ] n thit b chiu sng Lightweight [lait 'weit ] n mng nh Limit ['limit[ v gii hn Limited trade mark label n nhn tn thng mi Line [lain ] n ng nt Line balancing n cn bng chuyn Line leader, line supervisor n chuyn trng Line management [lain] ['mnidmnt ] n qun tr trc tuyn Line mapping [lain 'mpi ] n thit k chuyn Line rolling [lain 'rliki ] n cun chuyn Linen ['linin ] n tn thng mi ca vi lanh, vi gai Lingerie ['lnri ] n lt (ph n) Lining ['laini ] n vi lt Lining article ['laini ':tikl ] n loi vi lt Lining bias tape n dy bng vi lt canh si xo Lining cons n nh mc vi lt Lining fabric n vi lt Lining pattern n rp lt Lining quilt padding n ng may chn lt vi lp n bn trong Lining seam ['laini si:m ] n ng rp lt Lining tacked to armpit v c nh lp lt v lp chnh nch tay Lining yoke ['laini 'jouk ] n lt, dcoup lt Lining yoke under loose yoke n lt di chnh ri Linking machine n my may ni Liquidation n thanh l List of materials n bng lit k nguyn ph liu Load default v m li min lu gi mc nh Loading port n cng bc Location [loukein ] n v tr, a im Lockstitch [lkstit ] n mi may tht nt (mi may thng) Lockstitch auto trimmer n my 1 kim ct ch t ng Lockstitch buttonhole machine n my thy khuy bng, c mi tht nt Lockstitch machine n my may bng Lockstitch patching machine n my v giy Logistic n hu cn Logo (a symbol used by as corporation or business) n logo Logo meas : edge to center front n thng s logo: o t mp n gia thn trc Logo meas : edge to center front n v tr logo: t cnh bn ca logo n gia thn trc Logo meas : edge to div Seam n v tr logo: cnh bn n ng phi sn Logo meas : top edge to neck line seam n v tr logo: t nh trn ca logo n ng vin c Logo meas : top edge to pocket end n v tr logo: nh trn mp ti di Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 95
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Logo meas : top edge to shoulder point/seam n thng s logo: o t mp trn n im vai/ ng Loi (limited oxygen index) n ch s gii hn xi xy ra chy Long hand end cutter machine n my ct u bn bng tay Long measurement [l 'mmnt ] n thng s o Long sleeve n tay di Long term [l] [t:m ] n di hn Long thread ends n u ch di Loom [lu:m ] n khung ci dt vi Loop (constructed from a cord, fabric) [lu:p ] n vng si (dt kim), khuy, khuyt o, nhm gai Loop and hook n nhm dnh (bng gai) Loop fastener v ci dy khuy Loop opening n loi qua, lun qua Looper ['lu:p ] n b phn tha khuy o (trong my tha), mc (vt s) Looper holder n gi gi mc Loose [lu:s] adj lng, h, khng cht Loose back yoke n / dcoup sau ri Loose button [lu:s 'btn ] n lng nt, cc Loose hood n nn ri Loose sleeve yoke n dcoup tay ri Loose stitches [lu:s stit ] n ch lng Loose thread tension n lng ( cng) ch Loose yoke [lu:s 'jouk ] n / dcoup ri Loose yoke facing n p / dcoup ri Loose yoke hem n mp lai / decoup ri Loose yoke patch n ming p / decoup ri Loose yoke pleat n li / decoup ri Loose yoke tunel n ng lun / decoup ri Loose yoke vent n x / decoup ri Loosen ['lu:sn] v ni lng Lot n l (hng) Low collar [lou 'kl ] n c thp Low cowl n c thp (trn nh ngc) Low hip n hng di Low hip point (below waistband) (low hip/seat width 3 point measure) n rng mng o qua 3 im Low round collar n c sen vung nm Low turtle neck n c l thp Low v collar n c ch v thp, c sen nht Lower back n thn sau bn di Lower collar stand n chn c di Lower cup ['lou kp ] n ming vi n dng lt o ngc Lower feed moccasin machine n my may gn hng da giy Lower sleeve ['lou sli:v ] n phn di tay Lower sleeve lining n lt bng tay Lower sleeve seam n ng may tay di Lower thread holding device n thit b kp ch di Low waist skirt n vy lng x L square [el skwe ] n thc vung gc Lublication [,lu:bri'kein] n s bi trn, c cu bi trn Lump [lmp] v ng cc, vn cc Lustre ['lst] adj bng, bng lng Lustrous ['lstrs ] n bng lng Luxury fiber n x cao cp Lynx [liks ] n vi lng di, mm, phng Lyocell fiber n x liocell (cli) M Machine [m'i:n ] n my Machine bed [m'i:n] [bed ] n my Machine head [m'i:n] [hed ] n u my Machinery [m'i:nri ] n my mc Macro environment n mi trng v m Madder ['mda] n thuc nhum thin tho, cy thin tho (r c sc dng lm thuc nhum) Madras n vi marat ( may mn) Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 96
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Magic (disappearing) chalk n phn v bay mu Magic shoes ['mdylk] [ju ] n mt n bn i hi Magnetic guide n g nam chm Main [mein] n chnh Main body n thn chnh Main fabric n vi chnh Main label [mein 'leibl ] n nhn chnh Main part of shell n phn chnh ca lp ngoi Main shaft n trc chnh Maintain [mein'tein] v bo tr, bo dng Maintainer n ngi bo tr Maintenance ['meintinns ] n s bo tr/ bo dng Maintenance service n dch v bo dng Make alterations v sa Manage risk v qun l ri ro Management accounting n k ton qun tr Manager ['mnid ] n ngi qun l Mandarin collar ['mndrin] ['kl ] n c lnh t Mandarin dress ['mndrin] [dres ] n o sn xm Manila fiber [m'nil] ['faib] n x chui Man made fiber n x nhn to Mannequin n hnh nm, ma n canh Manpower inventory n kim k/ nh gi nhn s Man's western type hat n nn cao bi Manual cloth notched n ct kha vi ch v bng tay Manufactory [,mnju'fktri ] n x nghip, nh my ch to Manufacture [mnju'fkt] v ch to, sn xut Manufactured fiber n x nhn to Manufactured offshore n gia cng nc ngoi Manufactures [mnju'fkts ] n hng ha sn xut hng lot theo cng nghip Manufacturing [mnju'fktri ] n s sn xut, s ch to Manufacturing expense report v bo co chi ph sn xut Manufacturing process audit v gim nh quy trnh sn xut Manufacturing vice director n ph gim c sn xut Mao collar n c mao trch ng Marbled fabric ['mu bld] ['fbrlk] n vi c vn cm thch Marbled paper ['mu bld] ['pelpa] n giy c vn cm thch Marbled ribbon ['mu bld] ['rlban] n dy ruy bng c vn cm thch Marine style collar [klr ] n c thy th Mark [ma:k] v nh du Marker [ma:k ] n s Marker fabric spread n phng php tri vi cho s Marker making [ma:k] [meiki ] n gic s Marker name [ma:k] [neim ] n tn s
Marker plot [ma:k] [plt ] n v s Market ['m:kit ] n th trng, ch Marketing managerment n qun tr tip th Marking ['ma:ki ] n s ghi du, s nh du, s ghi nhn Marking drill n my di Marking drill machine n my khoan du Marking pen n bt sang s , bt sang du Marks and numbers n k hiu m, nh s Marry ['mri] v lin kt Mass production n sn xut hng lot Master pattern design n h thng thit k rp chun Match n s tng xng, kt hp Match to v tip, ging Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 97
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Matching [mti ] n qui nh canh k sc, tip mu, ct i sc Materials [m'tiril ] n nguyn liu Materials wastage n s lng ph nguyn ph liu Materials & accessories store n kho nguyn ph liu Materials and accessories outstanding n nguyn ph liu tn Materials costs n chi ph nguyn ph liu Materials defect n vi li si Materials inspection manual n kim tra nguyn ph liu thng nin Materials relaxing machine n my x vi Materials risk assessments n nh gi ri ro nguyn ph liu Materials risk profiling analysis n phn tch ri ro nguyn ph liu Materials source [ s:si]/ [m' t i r i l ] ngun nguyn liu Maternity leave [m't:niti] [li:v ] n ngh thai sn (c lng) Matting ['mtlg] n nguyn liu dt chiu, thm Maturity [m'tjuriti ] n chn (bng) Max wt/box (not exceed 15kgs) n trng lng ti a/thng (khng qu 15kg) Maximum sewing speed n tc may ti a Mc (material coordinator) n nhn vin theo di nguyn ph liu Measure ['me] v o Measurement ['memnt ] n kch thc, s o Measurement sheet n bng thng s Measuring tape ['me teip ] n thc dy Mechanical property n tnh cht c l Mechanism ['meknizm ] n c cu Medical benefits ['medikl] ['benifits ] n tr cp y t Medium ['mi:dim] adj trung bnh, va Medium materials m vt liu trung bnh Meet regulatory requirements n p ng cc quy nh Meet the needs of manufacturers and retailers around the world n p ng c nhu cu ca cc nh sn xut v nh bn l trn ton th gii Melt [melt ] n , v s nu chy, lm nng chy, tan ra Melt spinning [melt 'spini ] n phng php ko si nng chy Membrane ['membrein ] n mng t bo Memo ['memou ] n ghi nh Mens dress shirt n o smi nam Mens fashion n thi trang nam gii Mens lofty parka n o paca (o da c m trm u ca ngi etskimo) Men's tailored suits n b com l nam cao cp Mercerize ['m:sraiz] v x l lm bng vi, ngm kim lm bng vi bng Merchandise ['m:tndaiz ] n hng ha, bun bn, qun l n hng (trong may mc) Merchandiser ['m:das ] n nhn vin theo di n hng Merge block v ni chi tit Merino [m'ri:nou ] n vi en mrin, len si mrin Mesh insert width n rng vi li phi chn Mesh [me ] n vi li Metal buckle n kho kim loi Metal detected sticker n nhn dn pht hin kim loi Metal fiber ['metl 'faib] n x kim loi Metal grommet n vng dy kim loi Metal shank ['metl jgk] n nt kim loi Metallized dyes ['metlaiz dai ] n thuc nhum kim loi Metering device n b iu tit tra thun Method study ['med] ['stdi ] n nghin cu phng php Methylate ['me0llelt] v tm metanola Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 98
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Meticulous [mi'tikjuls] adj t m Meticulous painting [mi'tikjuls 'peinti] n bn v chi tit Metric n theo h mt Mex [mex ] n dng dnh MFN n quy ch ti hu quc Micro mini skirt n vy siu ngn Microenvironment n mi trng vi m Microfiber ['maikrout 'faib] n x t vi Microfibers (microdeniers) n x si siu mnh Mid armhole n im gia nch Mid calf skirt n vy ngang bp chn Mid depth cowl n c trung Middle weight ['midl] ['weit ] n trng lng trung bnh Mid neck n im gia c Mid neck dart n chit li gia c trc Mid shoulder n im gia vai Mid shoulder dart n xp li gia vai Mid thigh n im gia i Mild [maild] tc dng nh Mild detergent [malld dl'ts dyant] n cht ty nh Mildew n mc (trn da thuc) Mineral dyes ['minr] [dail ] n thuc nhum v c Mineral fiber ['minrl 'faib] n x gc khong vt Mini marker n s mini Minimum neck opening stretched cng nh nht ca vng c Mini skirt ['minisk:t ] n vy ngn Minor n nh, th yu Minority [mai'nriti] n thiu s, dn tc thiu s Minutes n bin bn Mirror block n to chi tit i xng Mirror corner n gc i xng Mismatch [mis'mt] adj khng i xng Mismatched fabric color adj mu vi khng ng Missing ['misi ] n s t qung Missing stitches ['misi] [stit ] n thiu mi Missing yarn n thiu si Mistake [mis'teik] v li Misweave yarn n si li Miter corner ['mait 'k:n ] n gc thu, gc 45 , gc khn, gc vt Mitten ['mitn ] n gng tay h ngn Mix up (upset) v lm ri Mixed yarn n li si, pha si mu Moccasin [mksin ] n giy da mm, giy mi Mock pocket n ti gi Mock turtleneck n c l gi Modacrylic fiber [modacrylic 'faib] n x modacrylic Modal fiber ['moudl 'faib] n x modal Model n mu, thng k chi tit Model name n tn mu, bng thng k chi tit Modeling ['mdli ] n vt mu Modern style n phong cch hin i Modify block [mdifai blk] v hiu chnh chi tit Modify made by v c chnh sa bi Mohair ['mouhe ] n vi len t d angora Moir v cn hoa vn mng Moisture ['mist ] n m, m Moisture regain ['mist] [ri'gein ] n s hi m Moisture transport ['mist] ['trnsp:t ] n s truyn ti m Mold parts n khun dp nt Molding for die cut n ci ng Monitor private label brands n qun l nhn hng Monoprinting ['munauprlntlg] n k thut in bng cch v mu ln khung la ri mi ko ln vi Moorish classic ['muarlj] ['klslk] n k thut in hoa vn truyn thng ca ngi maroc ln vi Mordant ['mo dant] n cn mu Mordant dyes ['m:dnt] [dai ] n thuc nhum cm mu Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 99
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Motion ['moun ] n s chuyn ng, my mc Motion study ['moun] ['stdi ] n nghin cu c ng Motivate ['moutiveit] v thc y, khuyn khch Motivation ['mouti'vein ] n s thc y, ng c thc y Motor ['mout ] n m t, ng c Motor cover arm n v che m t Mould, molded n ng g, ng ch Moulded buck n tay n gi i Move data [mu:v] [deit] v di chuyn d liu Moving expenses ['mu:vi] [iks'pensiz ] n chi ph i li Mps (master production schedule) n k hoch sn xut tng th Mrp (materials requirements planing) n hoch nh nhu cu nguyn vt liu MS (master schedule) n k hoch tng th MTM (mmethod time mmeasurement) n phng php o lng thi gian Muddy ['mndl] adj xm xt Mule [mju l] n dp h gt Multi frequency [mlti] ['fri:kwnsi ] n a tn s Multi needle chainstitch v diu xch mc nhiu kim Multi size n nhiu size Multinationals [mlti'nnl ] n a quc gia Multineedles machine (kansai) n my kansai Multi use interlock machine n my nh bng a nng Muscle n bp tay Muslin ['mzln ] n vi muslin (vi mng) N Nail [neil ] n inh c Nainsook ['neinsuk ] n vi nanxuc Name of goods n tn hng Nano fiber n x nano (siu mnh) Nano technology n cng ngh nano Nap [np ] n , v si ngn trn mt vi, n, tuyt, lm cho ln tuyt Napped fabric n vi c si tuyt Napped fabric (knitted) n vi thun Napping ['np ] n lp ph Napping machine ['npi m'i:n] n thit b ng nt Narrow side ['nrou said ] n pha mng Natural dyes ['ntrl dai ] n thuc nhum thin nhin Natural fiber ['ntrl] ['faib] n x t nhin Natural vegetable fibers n x thc vt t nhin (nh tre, da, bng, lanh, gai du, ay, dm bt n , da si, gai) Natural waistline dress n m rp ni ngang eo Nearly joint ['nili] [dint ] n ch ni qu ln Neck [nek ] n c Neck opening [nek] ['aupnlg] n rng c Neck band (collar depth) n bn c Neck band height n cao bo c Neck binding height n cao ng vin c Neck circumference (neck round) [nek] [s'kmfrns ] n vng c, hng c Neck dart [nek] [da:t ] n chit li c Neck depth, neck drop n su c Neck drop n h c Neck facing n p c Neck is not well shape n hnh dng c khng p Neck line ['neklan ] n ng tra c, ng may c o Neck measurement n vng c Neck opening [nek] ['oupni ] n rng vng c Neck opening from hps to hps, neck width seam to seam n ngang c Neck rib [nek] [rib ] n bo c Neck tape [nek] [teip ] n vin c Neck width (seam to seam) n rng c (m n m) Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 100
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Necklace ['neklis ] n dy chuyn, chui ht Neckline ['neklain ] n vng c, ng tra c, vin c Neckline kept well shape n hnh dng c phi p Needle ['ni:dl ] n kim Needle bar ['ni:dl] [b: ] n tr kim Needle bed n bn chi st Needle cut ['ni:dl] [kt ] n kim ct Needle detector ['ni:dl] [di'tekt ] n my d kim Needle detector desk machine n my r kim loi bn Needle detector hand machine n my r kim loi cm tay Needle detector machine n my d kim loi Needle gauge ['ni:dl] [geid] n c li kim Needle guard ['ni:dl] [g:d ] n gi che kim an ton Needle hole ['ni:dl] ['houl ] n l kim Needle line n du l kim Needle plate (throat plate) n mt nguyt Needle set screw n c hm kim np y Needle space ['ni:dl] ['speis ] n c li kim Needle thread tension sc cng ch kim Needle treaks n bin vi l kim Needle board n bn chng Needle to hook relationship n quan h kim v m Negotiation [ni,goui'ein ] n s thng lng Nehru collar n c nehru Nested [nestid] adj lng vo nhau Net [net ] n vi mn, vi li Net production days n s ngy sn xut thc t Nettle ['netl ] n cy tm ma Neutral condition n mi trng trung tnh New data name n tn d liu mi Next size [nekst saiz ] n c k tip Nickel ["nikl ] n niken Night dress n qun o ng Night work [nait] [w:k ] n lm vic ban m Nippers ['nipz ] n km No Of needle n chi s kim No Of thread n s hiu ca ch, m s mu ch Noble ['noubl] adj qu phi, qu tc Nominated supplier n nh cung cp c ch nh Non function [,nn] ['fkn ] n v hiu Non woven fabric [nn wi:v 'fbrik ] n vi khng dt Noncomforming product n sn phm khng ph hp Non direct labour n lao ng gin tip Non finalcial compensation n lng bng i ng phi ti chnh Non water soluble glue n khng tan trong nc Nonwoven adj khng dt Nonwoven interfacing n keo/dng khng dt Normex n tn thng mi ca x aramide Not match with shell fabric adj khng tip vi mu vi chnh Not removable stain n vt d khng ty c Notch [nt ] n vt kha hnh ch v, du bm (nh v trn s ) Notch cutter [nt 'kt ] n km bm du Notched lapel n ve c kha Notched sport collar n c polo pha trc ch v Notcher n dng c bm du Note v ghi chp, lu Noticeable colour codes n nhng mu cn lu Novelty n hng mi l Number ['nmb] v nh s Number of packages n s kin Nut n du trn Nylon ['naln ] n nylon Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 101
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Nylon bias tape n dy nylon ct xo Nylon fiber ['nailn] ['faib] n x nylon O Oak bark and acorn n v v ht ca cy si Oak leave [ouk li:v ] n l si (thc n ca tm si) Obi belt n tht lng kiu ai o kimono Odds plys up lp l, ct thm Odor smell ['oud smel ] n vi c mi Off center [:f] ['sent] adj khng ngay gia Off neckline [:f] ['neklain ] n khng c Off the job trainning n o to ngoi ni lm vic Office wear ['fis] [we ] n trang phc cng s Off the shoulder neckline n c tr vai Ogee [oudi: ] n ng (hnh) ch s Ogee diagonal grid n li cho ln ch s Ogee quilting [oudi:] [kwilti ] n chn ch dng ch s Oil [il ] n du my Oil blocking mechanism n c cu ngn chn r r du Oil pan [il p:n ] n b du Oil reservoir [il 'rezvw: ] n mm du Oil seal [il si:l ] n pht du Oil stain [il stein ] n vt d du Oil water repellent finish n x l k nc du Old data name n tn d liu c On both side [n] [bou] [said] adv hai bn On center of inside adj gia bn trong o On the contrary [n ] ['kntrri] adv tri li, ngc li On the job training n o to ti ch On the spot [n ] [spt ] n ti ch One colour shading n k thut nhum to bng 1 mu One needle machine n my mt kim One piece [wcn] [pi:s ] n mt phn One side n s i mt pha One way cutting n vi ct theo mt chiu One way pleats n li mt chiu One button suit n b com l mt nt One piece armhole cowl clothes n trang phc mt mnh to sng vi nch One shoulder dress n m lch vai One shoulder neckline (asymmetric neckline, starting) n c mt vai One stop quality assurance solutions n gii php cht lng trn gi One way design n vi mt chiu One way layout n cch b tr mt chiu On line supplier database n d liu trc tuyn v cc nh cung ng Oot (out of tolerance) v vt qua dung sai cho php Opc (operation process chart) n lu qui trnh sn xut Open back curve vent n ng thng gi thn sau Open end n m cui Open mirror v m chi tit i xng Open seam ['oupn] [si:m ] n ng may r Open width washer n phng php git m kh Opening ['oupni ] n ng x Opening in edge n cnh h Opening of loop n li qua, lun qua Openned stitches ['oupn] ['stit] adj h mi ch Operate ['preit] v thao tc, hot ng Operating area ['preiti] ['eri ] n vng hot ng Operation analysis n phn tch hot ng Operation control n kim sot hot ng Operation panel n bng iu khin Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 102
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Operation process n qui trnh may Operation standard n tiu chun cng vic Operational planning n hoch nh tc v Operational/task environment n mi trng tc v, cng vic Opticut automarker n h thng gic s t ng Optimum ['ptimm] adj ti u Order [':d ] n n t hng, d liu gic s Order no [':d] [n] n s n hng Order slip [':d] [slip ] n phiu t may Organdy [:'gndi ] n vi phin ocgani (vi si bng mn, hi dy) Organic solvent n dung mi hu c Organic subtance n hp cht hu c Organization [,:gnai'zein ] n t chc, c quan Organization structure n c cu t chc Organize (organise) [':gnaiz] v t chc Organza [':gnz ] n la ni lng ging vi sa ocgandi Original ['ridnl] adj ban u, nguyn thy Original sample (sealer) n mu gc Originate ['ridineit ] n bt ngun t, khi u Ornament [':nment ] n trang sc Outer body ['aut] ['bdi ] n thn ngoi Outer fold ['aut fold] v gp pha ngoi Outer scale n vng trn chia vch ngoi cng Outer sleeve ['aut] [sli:v ] n tay ngoi Outer stromflap n np che bn ngoi Outerwear n qun o khoc ngoi Outfit n trang b Out in [aut in ] n thun nghch (vo ra) Outline ['autlain ] n bn phc tho, ng nt, ng vin Output ['autput ] n u ra, xut lng, hng ra chuyn Output rate (throughout) n sn lng Out seam [aut si:m ] n sn ngoi Outside collar ['autsaid] ['kl ] n c ngoi Outside leg below belt n dng ngoi di lng Outside sleeve ['aut'said] [sli:v ] n tay ngoi Outside stitched overedge adj ng may ngoi st m Oval stopper n con chn hnh oval Over arm (shoulder to cuff) ['ouv] [a:m ] n di tay (t vai n ca tay) Over edge (overlock) ['ouv ed] n vt s Over edge seam n b vt s Over lapped ['ouv'lpit ] n chm (may chm) Over packed ['ouv pk ] n ng qu s lng Over stitch ['ouvr] ['stit] adj ch may chm ra ngoi Over weight ['ouvweit ] n qu trng lng Overcoat ['ouv'kout ] n o khoc, o chong Overdye v nhum ln Overedge machine n my may vt s ba ch Overedge seam ['ouvred] [si:m ] n ng p Overedge width n b rng vt s Overflow ['ouvflou ] n nhum trn Overlap ['ouvlp] v t chng ln Overlay [ ' ouvl ei ] v ph ln, che ln Overlock [ ' ouvl k ] n mi may vt s Overlock grinning n vt s nh ch Overlock loose stitches n vt s lng ch Overlock machine ['ouvlk m'i:n ] n my vt s Overlock stich n mi vt s Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 103
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Overlock twist n vt s b cun b Overlocking machine n my vt s Oversized top or t silhouette n kiu bng ch t Overtime ['ouvtaim ] n gi ph tri, gi lm thm Overwrite ['ouvrait] v ghi Overwrite marker v ghi s P P/l (packing list) n qui cch ng thng Packable pocket n ti hp Packing ['pki ] n bao b, vic ng gi Packing (barrel, flat packet) n ng thng Packing area [ ' pki 'er i ] n khu vc ng gi Packing instruction [ ' pki in'strkn] n quy cch ng gi Packing machine ['pki] [m'i:n ] n my np ai Pad [pd ] n ming m lt Pad batch [ pd bt ] n cun lnh Pad bath [pd] [b ] n b ngm p lnh, cun lnh Pad dyeing (thermofixing) [pd] ['daii] n ngm p (gn nhit) Pad roll [pd] ['roul ] n ngm p cun nng Pad steam [pd] [sti:m ] n ngm p chng hp Padded collar ['pdid] ['kl ] n c dn Padding (quilting) n chn gn Pagoda sleeve [p'goud sli:v] n tay loe nhiu lp Paid leave v ngh php c lng Paillette [pl'jet ] n vy kim tuyn ( di lp mm hay trn vi cho ng nh) Painterly effect n hiu ng chuyn mu Pair [pe(r) ] n cp, i Pair button [pe(r)] ['btn ] n nt i Pale [peil] adj ti, nht nht Panel ['pnl ] n np Panel facing ['pnl] ['feisi ] n p np Panels down n s i p b mt xung Pants [pnts ] n qun ty Pant suits [pntsu:ts ] n b com l qun Paper clip ['peip] [klip ] n kp giy Paper hangtag n th bi giy (treo trn qun o) Paper interfacing n dng giy Paper pattern n rp giy Paper pattern (paper grading) n rp giy Paper shears n ko ct giy mm Parachute ['pru:t ] n vi d Parachute fabric n vi lm d Paraffin wax n nn, sp nn Parallel ['prlel] adj song song Parallel dart n chit li song song Parameter [p'rmit(r) ] n thng s Part n chi tit Part of waistband n mt phn lng o Partial ironing [ ' p: l ' ai ni ] n i chi tit Partial shipment n giao hng tng t Party blouse n o d hi Pasant (belt loop)|'psonl| (|bcIl Iu p|) n con a Pass needle detector [ p:s ' ni :dl di ' t ekt ] n vt qua d kim Passementerie [ ,p:si ' m:tri:] v ren tua kim tuyn Paste [peist ] n bt nho, keo Patch [p] n ming p Patch on inner body n ming p ln thn trong Patch pocket [pt] ['pkit ] n ti p Patch pocket with flap n ti p c np Path [ p: ] n hng Patio pants [pa:tjou] [pnts ] n qun ng rng Pattern ['pt()n ] n mu, rp, hoa vn Pattern (sample) piece [ ' pt ()n ' s:mpl pi :s ] n chi tit ct Pattern construction [ ' pt ()n kn' st r kn ] n to mu, ra rp, thit k rp Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 104
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Pattern design system [ ' pt ()n di ' zai n sist m ] n h thng thit k mu Pattern guide sheet [ ' pt ()n gai d i:t] n rp mu mng Pattern made by [ ' pt ()n mei d bai ] n ngi thc hin mu Pattern marker [ ' pt ()n ' m:k ] n nhn vin gic s , ra rp Pattern no |'pl(o)n 'n:mbo| n s order, s rp Pattern paper n giy v mu, giy ct rp Pattern parts n s chi tit mu Pattern room n rp, s Pattern shears n ko ct ba cng Pattern square n thc vung v rp Pay grades [pei] [greidz ] n ngch, hng lng Pay lader [pei] [leid ] n thang lng Pay ranges [pei] [reindiz ] n bc lng Pay rate [pei] [reit ] n mc lng Pay roll (pay sheet) n bng lng Pay scale [pei] [skeil ] n bc lng Pay day [pei] [dei ] n ngy pht lng Payment ['pelmant] n s chi tr Pay slip [pei] [slip ] n phiu lng Pckt bag |'poLIl bg| n lt ti Pckt bag palm side n lt ti mt lng bn tay Peak lapel [pi:k] [l'pel ] n ve lt Peaked collar ['pi:kt] ['kl ] n c o chp nhn Peasant sleeve ['peznt ] n tay phng xe c tay (kiu nng dn) Pedal ['pedl ] n bn p Pedal pushers ['pedl pu ] n qun i ph n Pedal regular ['pedl] ['regjul ] n bn p gia tc Peel off v bong trc Pegged skirt n vy b Pegged hemline pants n qun ng tm, phn i rng Pen pocket [pen] [pocket ] n ti ci bt Penalty ['penlti ] n hnh pht Pencil skirt n vy bt ch Penetrate ['penitreit] v thm vo Penetration n s thm vo Peplum [peplm ] n tng o, vt o Percale [p'keil ] n vi peccan (mt th vi mn) Perfect ['p:fikt] adj hon chnh Performance [p'f:mns ] n hiu sut Perimeter [primit ] n chu vi Permanent ['ps manant] n lu di, thng xuyn, vnh cu Permanent pleats n li cht Permeability [,p:mi'bilti ] n thng thong Perpendicular [,p:pn'dikjul(r) ] n ng vung gc, v tr thng ng Person hours / man hours n gi cng lao ng ca mt ngi Personnel management n qun tr nhn s Petal sleeve ['petl ] n tay hnh cnh hoa Peter pan collar n c peter pan (c sen ng) Pewter puller n u dy ko bng kim loi Physical examination n khm sc khe Physical property ['fizikl 'prpti ] n tnh cht vt l Pick up ['pikp ] n mc p Pickle ["pikl ] n dung dch axit ty Picot [pi'kou ] n ra (ng ten) Picot & zigzag [ ' pi :kou nd ' zigzg ] n my vin trang tr Piece [pi:s ] n b phn, mnh, ming Piece category [pi:s] ['ktigri ] n tn loi chi tit Piece goods [ pi :s gudz ] n vi nguyn ming Piece plot [pi:s] [plt] v v chi tit Piece verify [pi:s] [verifai] v kim tra chi tit Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 105
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Piecework payment n tr lng khon sn phm Pierrot collar n c pierrot, c dim xp np Pigment n cht mu, cht nhum Pigment stripe n phng php nhum sc trng trn nn en Pile fabric [pail 'fbrik] n vi nhung len Pilling [pili ] n vn ht Pilling resistance n chng vn gt Pillow ['pilou ] n gi (vt gi u khi ng), tm lt, lt trc, m Pillow case ['pilou] [keis ] n o gi Pilot lot [ ' pai l t l t ] n hng ct th nghim Pin [pin ] n kim gt, inh ghim Pin cushion ['pn kn] v ci gi cm kim ca th may Pin marking [pin 'ma:ki ] n ly du bng ghim Pinafore ['pnf:r ] n tp d Pinch out [ pi nt aut] v kp vo, bt i Pinking shears ['piki iz ] n ko ct vi rng ca Pipe hem [ pai p hem ] n ng vin gn Piped buttonhole n khuy vin Piped pocket n vin ti Piping (chenille, brookshire piping) ['paipi ] n dy vin Piping cord, fill cord ['paipi k:d] [ f i l k:d ] n dy gn Piqu ['pi:kei ] n vi bng sc Pivot ['pivt] v quay Pivot block [ ' pi vt bl k] v quay chi tit Pivot dart [pivt] [d:t] v quay chit li Pkt (packet/ pocket) n gi/ ti Place of delivery n ni giao hng Placement n v tr Placement details n sp xp chi tit Placement of labels n v tr nhn Placket ['plkit ] n tr, np o (ng x o, vy) Placket (panel) [ ' pl ki t ] [ ' pnl ] n np Placket facing [ ' pl ki t ' f ei si ] n np y cnh, mt i np nt Placket seam [ ' pl ki t si :m ] n ng rp np cnh, ng may np Plaid n k sc vung (vi) Plain [plen] adj trn, mt mu Plain seaming [plein] [si:mi ] n ng may thng Plain weave ['pleinwi:v ] n dt vn im, dt trn Planning ['plni ] n k hoch, hoch nh Planning department n phng k hoch Plant [pl:nt ] n my mc, thit b, nh my, x nghip Plant design n thit k nh xng Plant layout v sp xp thit b nh xng Plastic polybag n bao nha Plastic ring ['plstlk] [rlg] n m nha Plastic stable pin n vng nha Plastic staple attacher n thit b bm ghim nha Plastic staple machine n my bn nhn Plastic string ['plstlk] [strlg] n dy treo nhn bng nha Plastic trip stabler n my ng nhn Plastic clip [ ' pl st i k kl i p ] n nt m nha Plated [ ' pl ei t i d] v m Pleat [pli:t ] n li, np gp, xp li Pleat belt sleeve n tay xp li r Pleat depth [pli:t] [dep ] n su ca xp li Pleat direction [pli:t] [di'rekn ] n hng xp li Pleat edge [pli:t] [ed] n cnh li, mp ca np gp Pleat facing [pli:t] ['feisi ] n p li, mt i np li Pleat folding [pli:t] [fouldi ] n gp li Pleat strap [pli:t] [strp ] n c li Pleat width [pli:t] [wt ] n b rng xp li Pleat box [ pl i :t bks ] n np gp Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 106
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Pleated cowl [ pl i :t i d kaul ] n xp li sng vi Pleated pocket [ pl i :t i d ' pki t ] n ti xp li Pleated shoulder cowl [pli:tid 'ould kaul ] n xp li sng vi vai Pleated skirt [pli:tid] [sk:t ] n vy xp li Plot [plt] v v Plotter [plt ] n my v Plumps and puckers [ pl mps nd ' pks ] n lm v nhn, xp li Plunging neckline ['plndi 'neklain ] n c su Plus additional 3% [ pl s ' di nl ] v cng thm 3% Ply [plai ] n dy (vi) PMTS (predetermined motion time system) [ ,pr i :di ' t :mi n ' moun taim ' si st m ] n h thng nh trc thi gian ng tc Pneumatic lint collecter n b ht bi bng hi Po (purchase order) n n t hng Pocket ['pkit ] n ti o/ qun Pocket bag ['pkit] [bg ] n bao ti Pocket corner ['pkit] ['k:n ] n gc ti Pocket creaser ['pkit] [kri:s ] n may p ti, may gp ti Pocket depth [pocket dep ] n su ti Pocket distance from frontedge n vo ti Pocket distance from shoulder [ ' pki t ' di st ns f r m ' ould ] n h ti Pocket edge [pocket] [ed] n mp ti Pocket entrance (pocket opening/mouth) n ming ti Pocket facing ['pkit] ['feisi ] n m ti, p ti Pocket flap ['pkit flp ] n np ti Pocket height ['pkit] [hait ] n chiu cao ti Pocket lining ['pkit] ['laini ] n lt ti Pocket lip ['pkit] [lip ] n mp ti, ci ti Pocket loop ['pkit] [lu:p ] n vng ci nt ti Pocket opening [ ' pki t ' oupni ] n ming ti Pocket opening horizontal/ vertical [ ' pki t ' oupni ,hr i ' znt l ] / [ ' v:t i kl ] n ngang/ di ming ti Pocket panel ['pkit] ['pnl ] n np ti Pocket placement n v tr ti Pocket steam press [ ' pki t st i :m pr es ] n my i nh hnh ti Pocket strap ['pkit] [strp ] n c ti Pocket top stitching [ ' pki t t p ' st i t i ] n diu ti Pocket welt (pocket panel) n np ti, vin ming ti Pocket zip length [ ' pkit zip le ] n di dy ko ti Pocket zip opening n rng dy ko ti Pocketing [ ' pkiti ] n lt ti Pocketting fabric [ ' pkiti 'fbr i k ] n vi lt ti Point press [ pi nt pr es ] n u nhn ca thit b i Point tacking [ pi nt t ki ] n ly du bng ch Pointed ['pintid] adj nhn Pointed collar, peaked collar n u nhn c Policy ['plsi ] n chnh sch, hp ng Polka dot pattern n hoa vn chm theo li xo Polo shirt [ ' poul ou : t ] n o thun c tr Poly bag [ pl i bg ] n bao nylon Polyamide fiber [ ,pl i ' mai d ' f ai b ] n x poliamide (PA, nylon) Polybutadienz n cao su tng hp Polyester [,pli'estr ] n vi poliester Polyester fiber [ ,pl i' est (r ) ' f ai b ] n x poliester (pes, pet) Polyethylene fiber [,pli'eli:n] n x poliethylene (pe) Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 107
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Polyimide fiber n x poliimide (pi) Polymer ['plim(r) ] n polime, cht trng hp, hp cht cao phn t Polyolefin fiber n x t h olefin Polypropylene fiber [ ,pl i ' pr pi ,l i :n ' f ai b ] n x polipropylene (pp, pop) Polytetrafluoroethylene fiber n x politretrafluoroethylene (ptfe) Polyurethane fiber n x poliurethane (pu) Polyvinylchloride fiber n x polivinylchloride (pvc) Pongee [pn'di: ] n la mc (trung quc) Poof shorts [pu:f] [:ts ] n qun phng Poof skirt [ puf sk:t ] n vy phng, vy b Poor ironing at sleeve [ p:(r ) ' ai ni t sl i :v ] n tay i khng k Poor pressing [ p:(r) 'presi ] n i khng p Poplin ['pplin ] n vi pplin Popular ['ppjul] adj ph bin, c a chung Porous ['p:rs] adj thong hi, xp Port of loading n cng xp hng Portable cloth balance n cn vi di ng Portfolio [ p:t ' f oul i ou ] n h s thit k, bn v cc trang trnh by thit k Portrait collar [ ' p:t r ei t ' kl ] n c ng bn thp Position [p'zin] n v tr Potassium ['pa'tslam] n thuc tm Powder ['pauda] n thuc bt Powdered [ ' paudr i d] v sy kh Power supply n ngun in cung cp PP meeting (preproduction meeting) n cuc hp trc khi sn xut PPC (production planning and control system) n h thng kim tra v lp k hoch sn xut PPIC (production planning inventory & control) n lp k hoch v iu phi sn xut Practical ['prktikl] adj thc hnh, thc tin Premium pay ['pri:mim] [pei ] n tin tr cp c hi Premium payment tr lng Pre production sample n mu duyt trc sn xut Pre setting [,pri:'setti ] n n nh nhit, tin nh hnh Pre shrunk [,pri:'rk ] n x l phng co Press [pres] v i, , n xung Press flat v i phng Press mark [pres] [m:k ] n du i, i b bng vi Press mitt dng c ln gc khi i Press open seam [ pr es ' oupn si :m ] n ng i r may, ng may h Press stud/ popper snap [ pr es st d] / [ ' pp snp ] n nt bm Presser foot [pres] [fut ] n chn vt Presser foot lift [pres] [fut] [lift ] n nng chn vt Presser foot lifter [pres] [fut] [lifte ] n cn nng chn vt Pressing board ['presi] [b:d ] n mt bn i Pressing buck ['presi] [bk ] n ci ch i Pressing cloth n vi dng i trnh b bng vi Pressing defect ['presi] [di'fekt ] n i khng p Pressing foot screw n c bt chn vt Pressing no/ crease n i phng, khng np gp Pressing w / crease n i gp np Prevailing style n kiu thnh hnh, phong cch thnh hnh Previous adj xem trc, duyt trc Price n gi c Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 108
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Price sticker, price tag, price ticket n nhn gi Price ticket [prais] ['tikit ] n th bi gi Prime cost [praim] [kst ] n chi ph c bn Princess line [prin'ses] [lain ] n ng decoupe Princess seam [ pr i n' ses si:m ] n ng may decoupe Print [print] v in Print screen [print] [skrin ] n mn hnh in Printer [print ] n my in Printing ['printi ] n k thut in Printing in charge n ph trch in n Prntd size /washcare lbl qty n nhn vc/ thnh phn s lng Procedure [pr'si:d ] n th tc Process (trash, operation) [ ' pr ouses] ([ t r ], [,p' r ei n]) n ; v qu trnh, quy trnh; x l, ch bin, gia cng Process order ['prouses order] x l d liu gic s Processing ['prousesi] n qu trnh x l, s x l Processing contract ['prousesi ' knt r kt ] n hp ng gia cng Procurement lead time [ pr ' kj umnt l ed t ai m ] n thi gian ch (t lc bt u mua n lc c nguyn vt liu) Produce [pr'dju:s] v sn xut Producer ['prdkt ] n nh sn xut Product ['prdkt ] n sn phm Product life cycle [ ' pr dkt l ai f ' sai kl ] n vng i sn phm Product line review [ ' pr dkt l ai n r i ' vj u: ] n nh gi dy chuyn Product quality inspection [ ' pr dkt ' kw l i t i i n' spekn ] n kim tra cht lng sn phm Production [pr'dkn ] n sn xut, ch to Production control [ pr ' dkn kn' t r oul ] n kim sot sn xut Production cost [ pr ' dkn kst ] n chi ph sn xut Production facilities [ pr ' dkn f' si l i t i ] n mt bng sn xut, iu kin sn xut Production finish date [ pr ' dkn 'ni dei t ] n ngy kt thc sn xut Production line [ pr ' dkn lain ] n dy chuyn sn xut Production manager [ pr ' dkn 'mni d ] n gim c sn xut Production order [ pr ' dkn ':d ] n tc nghip Production output analysis chart for merchandise n bng phn tch ra chuyn cho cn i Production planning [ pr ' dkn 'plni ] n lp k hoch sn xut Production process [ pr ' dkn 'prouses ] n qui trnh sn xut Production services management n qun tr sn xut dch v Production start date [ pr ' dkn st:t dei t ] n ngy bt u sn xut Production volumes n sn lng Production/services management n qun tr sn xut/ dch v Productivity [,prdk'tivti ] n nng sut Profit ['prfit ] n li nhun Profit sharing ['prfit] ['ri ] n chia li Programmable electronic pattern sewing with cylinder bed n my may vi thit b lp trnh to mu in t Programmer ['prougrm ] n b lp trnh Progressive bundle system [ pr ' gresi v ' bndl ' si st m ] n h thng nhm theo qui trnh Project ['prdekt ] n d n Promo style [ ' pr mou st ai l ] n tn gi ring cho m hng c bit Promote [ pr ' mout ] v y mnh Promotion [pr'moun ] n qung b thng hiu, thng chc Proportion [pr'p:n ] n s cn i Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 109
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Propose [ pr ' pouz] v xut, ngh Propped leg pose n t th chn tr pha sau Protect [pr'tekt] v bo v Protective clothing n qun o bo v Protective property n tnh cht bo v Protein fiber ['prouti:n 'faib] n x gc ng vt Prototype [ ' pr out t ai p ] n mu chun Provide an array of concept to consumer quality assurance and compliance service cung cp cc dch v ton din nh gi s ph hp v m bo cht lng t lc hnh thnh tng cho n khi sn phm n tay ngi tiu dng Provide more room [ pr ' vai d m: r u:m] thm, ni rng Pucker [ ' pk ] n ; v np nhn; lm nhn, lm co li Puckering ['pkri ] n lm dm li, lm nhn, ng may nhn Puckles n u kha/ khoen Puff [pf] n ; v s thi phng; thi phng Puff sleeve [pf] [sli:v ] n tay phng Pull [pul] v ko Pull out [ pul aut ] v tut khi Puller (zip puller, zipper slider) n u dy ko Pulley ['puli ] n puli Pullover [ ' pul ouv ] n o len chui u Pullover placket [ ' pul ouv ' pl ki t ] n x tr o thun Pulse motor [pls 'mout ] n m t xung Pump machine [pmp m'i:n ] n my bm Punch [pn] v my khoan, my dp du, gii l Puncher ['pnt ] n c l Punctuality [ ,pktu'l t i ] n ng hn Pungent smell ['pndnt smel ] n mi hng, cay (x pan) Purchase ['p:ts] v mua Purchaser [ ' p:t s ] n ngi mua Purchasing ['p:si ] n thu mua Pure [pju] adj nguyn cht Pure wool [pju] [wul ] n len nguyn cht Purl stitch [p:l stit ] n mi ch xng c Push, speed up v y, thc y Pushing v y Putting n lp rp Pyjamas [p'a:m ] n qun o ng Q QA (quality assurance) n m bo cht lng QA (quality audit) n kim tra cht lng QA (quality auditor) n nhn vin qun l cht lng QA manager n gim c cht lng QC (quality checking/ control) n kim sot cht lng QCDS (quality, cost, delivery timing, safety) n cht lng, chi ph, thi gian giao hng, v an ton QMS (quality management system) n h thng qun l cht lng Qrs/counter sample n mu i Qualification sticker [ ,kw l i f i ' kei n 'sk ] n nhn cht lng Qualified [ ' kw l i f ai d] adj kh nng Quality ['kwlti ] n cht lng Quality & color matching chart, material trim card n bng mu Quality assurance n m bo cht lng Quality assurance program development n pht trin chng trnh m bo cht lng Quality management [ ' kw l i t i ' mni dmnt ] n qun l cht lng Quality management representative [ ' kw l i t i ' mni dmnt ,r epr i ' zent t i v ] n i din qun l cht lng Quality manual [ ' kw l i t i ' mnj ul ] n s tay cht lng Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 110
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Quality objective [ ' kw l i t i b' dekt i v ] n mc tiu cht lng Quality policy [ ' kw l i t i ' pl si ] n chnh sch cht lng Quality procedure [ ' kw l i t i pr ' si :d] n qui trnh cht lng Quality record [ ' kw l i t i ' r ek:d ] n h s cht lng Quality standard [ ' kw l i t i ' st ndd ] n tiu chun cht lng Quality the line [ ' kw liti l ai n ] n sn lng ln chuyn Quantity ['kwntti ] n s lng Quantity inspected (quantity checked) n s lng kim Queue manage [ kj u: ' mni d] n qun l danh sch Quick store [kwik] [st:] v lu nhanh Quilt [kwilt] v may chn Quilted lining [kwiltid]['laini ] n diu lt, lt may chn gn hnh qu trm Quited design [ kw i t i d di ' zai n ] n ng may chn trang tr Quited stiching [ kw i t ' st i t i ] n ng may chn Quota [ ' kw out ] n hn ngch Quote [kwout] v nh gi R R/no (roll number) n s th t cy vi Racing puller ['reisi 'pul ] n bnh xe iu tit thun (cng thun) Rack [rk ] n gi o Rack by rack n tng so mt Racoon fur n lng gu trc Rag [rg ] n qun o rch ri Raglan sleeve ['rgln] [sli:v ] n tay raglan Raglan top ['rgln] [tp ] n im nhn ca tay raglan Rail transport [reil] ['trnsp:t ] n vn chuyn bng ng st Raising ['reizi ] n co lng Raising fabric ['reizi 'fbrik ] n vi ni mt Rake [reik ] n ci co to hoa vn Ramie ['rmi: ] n cy gai Ramie fiber ['rmi: 'faib] n x gai Random ['rndam] n ngu nhin Random checking production lots n kim tra ngu nhin cc l hng Random dot pattern n hoa vn chm ngu nhin Range [reind] n phm vi, loi Rate [ r ei t ] n tc ,t l Rates of pay [ r ei t s v pei ] n t l chi tr Ratio ['reljlau] n t l Ravel ['rvl] v ta, b (gc) Raw edge [r:] [ed] n mp vi Raw materials [r:] [m'tiril ] n nguyn liu th Raw materials and accessories [ r : m' t i r i l nd k' sesr i ] n nguyn ph liu Raw materials supplier evaluation [ r : m' t i r i l s' pl ai i ,vl j u' ein ] n nh gi nh cung cp nguyn liu th Rayon ['rein ] n t nhn to Rayon fiber [ ' r ei n ' f ai b ] n x rayon (gm viscose, cupro, liocell) Reach and rohs compliances n s ph hp vi quy nh reach and rohs Reaction to heat [ r i :' kn tu: hi:t ] n phn ng vi nhit Reactive dyes [ri:'ktiv] [dai ] n thuc nhum hot tnh Ready made [ ' r edi mei d] adj lm sn, may sn Ready made belt [ ' r edi mei d bel t ] n dy lm sn Ready made piping ['redi meid 'paipi] n vin thnh phm, np ti lm sn Ready to wear n thi trang (qun o) may sn Recall support [ r i ' k:l s' p:t ] n h tr thu hi sn phm Receipt [ r i ' si :t ] n bin nhn Reception [ri'sepn ] n tip tn Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 111
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Reception room (department) [ r i ' sepn ru:m]/ [di'p:t mnt ] n phng, b phn tip tn Receptionist [ri'sepnist ] n nhn vin tip tn Recipe ['resapl] n cng thc Recommendation [ ,r ekmen' dein ] n s tin c, s gii thiu Recomment quantity n sn lng xut Recruit [ri'kru:t] v tuyn chn (nhn vin) Recruitment [ri'kru:tmnt ] n s tuyn m Recruitment process n qui trnh tuyn dng Rectangular ruler n thc vung Rectification authorisations/reports n bin bn sa cha Reduce time to market n rt ngn thi gian xm nhp th trng Reduction weight [ri'dkn] ['weit ] n gim trng Reeled [ri:lid ] n qun (t) vo gung Ref no n s hiu Refer to v tham kho, tra cu Reference n ti liu tham kho, tham chiu, v vic, tra cu Reference sample n mu tham kho Referring [ r i ' f :ri ] n tham kho Reflect [ r i ' f l ekt ] v phn nh Reflectance [ r i ' f l ekt ns ] n h s phn x Reflective tape [ r i ' f l ekt i v t ei p ] n dy d quang Refresh screen [ri'fre] [skri:n ] n lm mi mn hnh Regenerated fiber [ r i ' denr ei t i d ' f ai b ] n x ti sinh Reinforce [,ri:in'fo:s] v gia c Reinforce eyelet [ ,r i :i n' f :s ' ai l i t ] v gia c l kim Reinforcement [ ,r i :i n' f :smnt ] n s gia c Relax [ri'lks ] n x, x l th lng Relaxed [ri'lkst] adj thoi mi, m Rename data [ri:'neim] ['deit ] n i tn d liu Repair [ri'pe] v sa cha Repeat [ri'pi:t ] n rappo, hnh dt lp i lp li Repeat pattern [rl'pl t] ['ptan] n hoa vn lp li Repetitive [ r i ' pet t i v] adj lp i lp li, c c trng lp i lp li Reposition seam (bind seam) n ng may lc Representative n i din Reservoir ['rezvw: ] n bn cha Residue ["rezidju: ] n b, cht lng (sau khi t, bay hi) Resilience [ri'zilins ] n co Resiliency [ri'zilinsi ] n tnh cht co gin, tnh cht n hi Resist [ri"zist ] n cht cn mu Resistant [ r i ' zi st nt ] adj chu c, khng Resource [ri's:s ] n ngun lc Rest break [rest] [breik ] n ngh gii lao Restrain [ r i ' st r ei n] v bo qun Restricted substances/ analytical testing n kim nghim cc cht ha hc Retail ['ri:teil ] n bn l Retail of textiles and clothing n kinh doanh vi v qun o Retailer [ri:'teil n ngi bn l Retain [ri'tein] v n nh, gi li Retrieve [ri'tri:v] v gi ra cc thng tin lu tr Retrieve block [ri'tri:v] [blk] v gi cc chi tit Retrieve list [ri'tri:v] [list] v gi tn chi tit theo danh sch Retro style n phong cch c in Reuse [,ri:'ju:z ] n ti s dng Reveal [ r i ' vi :l ] v khm ph, bc l Revers [ r i ' vi ] n ve o Reverse [ri'v:s ] n o ngc Reverse side of fabric [ r i ' v:s sai d v ' f br i k ] n mt tri vi Revision [ r i ' vi n ] n duyt, sa, xem xt Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 112
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Revived japanese clog n guc xp Revolving hole punch n dng c c l a kch thc Reward [ri'w:d ] n tin thng/phn thng Ribbon ['ribn ] n di ruy bng Rib knit cuff [ r i b ni t kf ] n bo tay dt Rickrack n ng vin trang tr zigzag Riding breeches ['raidi 'britiz ] n qun i nga Right side [rait] [said ] n mt phi Right side as worn [ r ai t sai d z w :n ] n pha bn phi sau khi mc vo Rigidity [ri'diditi ] n cng Ring [ri ] n vng (trn), khoen mc Ring thimble [ri 'imbl] n (vng) bo v ngn tay Ripper ['rip ] n ci rc giy/ vi Rise n h y Rivet ['rivit ] n inh tn Robe [roub ] n o thng di, o chong Roll ['roul] v cun li Roll collar ['roul] ['kl ] n c l, c o trn Roll neckline (a collar that rolls naturally as in a sweater knit) c trn cun Rolled collar c cun Rolled sleeves [ ' r oul i d sl i :v] tay cun Rolled brimmed hat n nn vnh trn Roller stripping n phng php nhum bng trc ln Romantic style phong cch lng mn Rope [roup ] n dy thng Rot adj mc nt Rotary ['routri ] n , adj my quay, ch ng vng, quay Rotary cutter [ ' r out r i ' kt ] my ct vng Rotary washing machine [ ' r out r i ' w im' i:n ] n my git vng Rotation [rou'tein ] n s quay Rough [rf] adj th rp Roughness ['rfnis ] n nhm Round cutter [ r aund' kt ] my ct trn Round knife [ r aund nai f ] my ct a dao Round metal press [ r aund ' met l pr es] nt bm kim loi Round neck, round neckline [ r aund nek ] n c trn Route [ r u:t ] n ng i Roving frame ['rouvi freim ] n giai on cun si thnh cun Roving preparation [ ' r ouvi ,pr ep' rei n ] n giai on cun si len xe Row [rou ] n dy, ng Rowan n cy thanh hng tr Rowan blueprinting n k thut to hoa vn trng trn nn mu xanh Rpm (revolutions per minute) tc my (s vng quay/1 pht) Rub [rb ] n , v s c xt, s ch xt Rubber badge ['rb] [bd] n nhn cao su Rubber ball bng cao su (dng cho qu trnh wash) Rubber band stitch machine [ ' r b bnd st i t m' i:n ] n my may dy cao su Rubber filament ['rb 'filmnt ] n si cao su Rubber seat ['rb si:t ] n m cao su Ruching [ ' r u: i] xp np, nhng li Ruffle (strip of fabric that forms a ripple at edge of garment) dim xp np (bo) Ruffle collar ['rfl] ['kl ] n c b tc Ruffle sleeve [ ' r f l sl i :v] tay di v ca tay dn Ruin [ r ui n] v hy hoi Rule [ru:l ] n thc gp, vch k, ng k thng, quy tc Rule table [ru:l 'teibl ] n bng qui tc nhy c Ruler ['ru:l ] n thc, u dy ko Run cut [ r n kt ] n chy lch ng ch Run off [rn] [:f] v sp m Run off stitching [rn] [:f] ['stiti] v diu sp m Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 113
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Run out [rn] [aut ] n may li cht Runstitch back to side [ r nst i t bk t u sai d] may sn sau Runstitch cuff [ r nst i t kf ] diu tay mng set Runstitch cup lining with front tab to cup may vi lt ngc vo nt ngc Runstitch pocket flat [ r nst i t 'pki t f l t ] may np ti Runstitch side to center front & topstitch side may v diu sn ngc trung tm Rust patterning n phng php to hoa vn mu g st Rust resistant part n b phn chng r st Rusty ['rsti] adj g, phai mu S S/n (single needle) ['sigl ' ni :dl ] 1 kim Sable ['seibl ] n da lng chn zibelin Sack [sk ] n bao ti Sacrificing [ ' skr i f ai si ] thay th Safety [ ' sei f t i ] an ton Safety glass ['seifti gl:s ] n knh che bo v mt Safety instruction ['seifti in'strkn ] n hng dn s dng Safety machine [ ' sei f t i m' i:n] my vt s hai kim Safety pin ['seifti] [pin ] n kim bng Safety precautions n bin php phng an ton Safety stitch 5 thread vt s 5 ch Safety stitch machine [ ' sei f l i st i t m' i:n] my vt s a chc nng Sailcloth ['seilkl ] n vi bum Sailor collar n bu lnh thy, bu o hi qun Salary & wages administration [ ' sl r i nd w ei ds d,mi ni s' t rei n ] n qun tr lng bng Salary advances ['slri] [d'v:ns ] n lng tm ng Sale sample mu cho hng Sales contract hp ng mua bn Same size same direction [ sei m sai z sei m di ' r ekn] n chi tit cng size c hng ging nhau Sample (approve a sample) [ ' s:mpl ] mu c duyt Sample cutter ['s:mpl 'kt ] n my ct mu, my dp cc mu c sn Sample fabric [sa:mpl fbric ] n vi mu Sample room ['s:mpl] [ru:m ] n phng may mu Sample sewing staff [ ' s:mpl 'soui st:f ] nhn vin may mu Sample size ['sa:mpl saiz ] n size c bn Sampling [ ' s:mpli] ly mu Sampling plan [ ' s: mpli pln] k hoch sn xut mu Sandal ['sndl ] n giy sandal Sanding ['sndi ] n mi vi Sanding machine ['sndi m'i:n ] n my mi vi Sandwiched between [ ' snw i dd bi ' t w i :n] kp gia Sanforising ['snfring ] n x l km co, phng co Sanforized ['snfraizd] x l cho khi co (vi) Saponified [s'pnifai ] n x phng ha Sateen fabric [s'ti:n fbrik ] n vi lng ging sa tanh Satin fabric ['stin 'fbrik ] n vi sa tanh (vt liu dt bng t c mt mt lng v mn trn) Satin weave ['stin wi:v ] n kiu dt vn on Satisfaction [,stis'fkn ] n s hi lng Satisfactory [ ,st is' f kt r i ] va Save the user moving unnecessarily v hn ch s di chuyn khng cn thit ca ngi s dng Saxony ['sksni] len xacxoni (ca c), qun o bng len xacxoni Scale [skeil ] n qui m, phm vi, t l, mc
Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 114
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Scale block [skeil blk] v thay i t l chi tit Scalloping shears [ ' skl pi iz ] n ci ko hnh s Scallops ['sklp] lai o hnh v s Scarf (scarves) [sk:f ] n khn qung Scarf edge [ sk:f ed] n cnh khn Scheduler ['edju:l] lp lch trnh Scheme [ ski :m ] n s phi hp, k hoch, mu Schreiner n my cn lng ba trc Schreinering n cn lng Scissor ['siz] v ct bng ko Scissors ['sizz ] n ko ct vi Scm (supply chain management) [ s' pl ai t ein ' mni dmnt ] qun l chui cung ng Scoop neck [sku:p nek] n c trn Scoop neckline (low, rounded, curved neckline) [sku:p] c hnh mi (mung) Scoop neckline [sku:p] [neklain ] n vin c khot rng Score [ sk: ] im Scour n, v thuc ty vi, ty Scouring ['skauri ] n nu vi Scractch [ skr t ] n vch xut pht Scrap [skrp ] n, v mnh nh, mnh ri, ct vn ra Scrap report [ skrp r i ' p:t ] bo co ph liu Scrarf collar (a scarf, wrap style, oversized collar) bu khn chong Scratch ['skrt] lm xc Screenprinting n k thut in la Screw [skru: ] n , v c vt, bt vt Screw punch, cloth drill [ skr u: pnt , kl dril ] n di l Scrutiny [ ' skr u:t i ni ] n s kho st k lng Scutcher [ ' skt ] n my m kh, tr xon Sea shipment [ si : ' ipmnt ] giao hng bng ng bin Sealing ['si:li ] n kho bng Seam [si:m ] n ng may, ng ni Seam allowance [si:m] ['launs ] n rng ng may Seam amount [si:m 'maunt ] n thng s ng may Seam impression [ si :m i m' pren] hn ng may Seam line [ si :m l ai n] ng may Seam pocket [si:m 'pkit ] n ng may ti Seam pocket (inside pocket attached to both sides of seam; can be top stitched) ti ghp chm Seam slippage [ si:m ' sl i pi d] rn ng ch may Seam strength [si:m 'stre] bn ng may Seamless [ ' si :ml i s] khng ng may Seamless technology ['si:mlis tek'nldi] cng ngh c, khng mi ni Seams of bottom [ si:m of ' bt m] ng may lai Season ['si:zn ] n ma hng Season label ['si:zn 'leibl ] n nhn ma Seat [si:t ] n y qun Seat seam [si:t] [si:m ] n ng mng Second/swing shift [ ' seknd/ swi i ] n ca hai Secondary ['sekndri ] n th cp Section, department ['sekn ] n b phn, khu vc Sector ['sekt ] n khu vc Secure [si'kju] adj, v an ton, bo m, vng chc, sit, buc cht Security assessment [ si ' kj ur t i ' sesmnt ] nh gi an ninh Security pocket inside chest pocket [ si ' kj ur t i ' pki t i n' sai d t est 'pki t ] ti ngc lt See at a glance [ si : t gl :ns] v lic qua Seek [ si :k] v tm kim, yu cu Seersucker [sisk ] n vi sc nhn Selecttion process [ si ' l ekn 'prouses ] n tin trnh tuyn chn Sellers bank ngn hng ngi bn Selvage pocket n ti ci Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 115
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Selvage/ selvedge ['selvid] n bin vi, ra (tm vi), ng vin, mp vi c vt s Semi raglan sleeve n tay bn rp lng Senior management ['si:ni 'mnidmnt ] n qun l cp trn Senior manager [ ' si :ni ' mni d] qun l chnh, qun l thm nin Senior merchandiser [ ' si :ni ' m:t ndai z] trng phng kinh doanh Seniority [,si:ni'rti ] n thm nin Sense [ sens ] n gic quan, hng Sensory pamels knh thu thp thng tin Separate [ ' sepr t ] ring Separate horizontally [ ' sepr t ,hr i ' znt l i ] n chi tit ngang Sequence [ ' si :kw ns ] n chui Serge, overlock, safetystitch [s:d] vt s Service [ ' s:vis] dch v Servo arm cutter [ ' s:vou :m ' kt ] b ct tr lc Servo motor ['s:vou'mout ] n m t in t Session [ ' sen] khong thi gian Set [set ] n b Set default [set di'f:lt] n thit lp min lu gi mc nh Set in [set] [in] v tra vo Set in oder [ set i n ' :d] sp xp trt t t trn xung di Set on [set n] v dng ln, t vo, p ln Set up to organize n t chc Set/ single pack ng b/ chic Set in sleeve [set in sli:v] v tay tra trn Set square n thc ke Setting ['seti ] n phi kin Settle [ ' set l ] n nh, gii quyt n tha Settled [ ' set l d] c dn xp Seven stripes printing [ ' sevn st r ai p 'printi] in by sc Severence pay [ ' sevr ns pei ] n tr cp do trng hp bt kh khng (gim bin ch, ci, tang) Sew [sou] v may, khu Sew bottom knit ribbed band [ sou ' bt m ni t r i bbed bnd] vt s di bp bo thn Sew button [ sou ' bt n] nh nt Sew buttonhole [ sou ' bt n ' houl ] thy khuy Sew dart and topstitch dart on cup [ sou d:k nd t pst i t d:t n kp] xp li v diu nt ngc Sew dart on back body [ sou d:k n bk ' bdi ] may li thn sau Sew eye tape [ sou ai t ei p] may kp ngc Sew eyelet buttonhole [ sou ' ai l i t ' bt nhoul ] thy khuy mt phng Sew front body center [ sou f r nt ' bdi ' sent ] rp y trc Sew gusset to front body & back body [ sou ' gsi t t u: f rnt ' bdi & bk ' bdi ] rp m y vo thn trc v thn sau Sew in [sou in] v may vo Sew inside [ sou i n' sai d] rp ng qun Sew on as pattern [ sou n z ' pt ()n] v diu ln ng v mu Sew on with zigzag sewing maching [ sou n wi 'zigzg 'soui m' i:n] v may dn ln bng my zizag Sew outside shoulder cloth [ sou ' aut sai d ' ouldkl ] vt s o Sew pocket mouth [ sou ' pki t mau] diu ming ti Sew right side [ sou r ai t sai d] rp sn phi Sew seat [ sou si :t ] rp y, ni y Sew side [ sou sai d] may ng sn Sew side body [ sou said ' bdi ] xp li sn, cht chit Sew side pocket [ sou said ' pki t ] rp ti sn Sew sleeve [ sou sl i :v] tra tay o Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 116
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Sew sleeve placket (small size) [ sou sl i :v ' plki t ] may thp tay Sew tack [ sou t k] diu ng li thn trc qun Sew under sleeve [ sou ' nd sl i :v] diu cnh tay o Sew waist belt [ sou w eist bel t ] tra lng qun, tra bo o Sewability [ sou' bi l i t i ] c th may Sewing ['soui ] n s may v, s khu v Sewing back slit ['soui bk sl i t ] may ng x ca vy Sewing floor/ sewing room ['soui f l : /'soui r u:m] xng may Sewing instructions ['soui i n' st r kns] bng kt cu kiu mu Sewing kit ['soui] [kit ] n b ngh may v Sewing leather label ['soui 'le ' l ei bl ] may nhn da vo lng qun Sewing line ['soui lain ] n chuyn may Sewing lines continuously ['soui l ai ns kn' t i nj usl i ] sn xut lin tc Sewing machine ['soui m' i:n] n my may Sewing machine light n n my may Sewing machine needle n kim my may Sewing machine tables and stands n bn v chn my may Sewing machinery attachment n thit b ph tr my may Sewing machines for apparel industry ['soui m' i:ns f: ' pr l ' i ndst r i ] my & thit b cho ngnh may Sewing mistake ['soui mis'teik] li do may Sewing not follow specified [ ' soui nt ' f l ou ' spesi f ai d] n cch may khng hp yu cu Sewing pattern ['soui 'pt()n ] n mu may Sewing room supervisor n ngi qun l/ gim st xng may Sewing supervisory ['soui 'su:pvai zr i ] gim st cng nhn may (k thut chuyn) Shade [eid ] n s chuyn dn mu Shade band |jcId bnd| di so khc mu, di phn mu Shade off [ eid :f ] khng ng hnh dng Shading color [ ' eidi 'kl ] loang mu Shading within garments [ ' eidi wi'in ' g:mnt s] khc mu trong cng sn phm Shank button [k] ['btn ] n nt c chn Shantung |jp'l:p| la sngtung (loi la th (thng) khng nhum) Shape [eip ] n hnh dng, hnh th Shape cuff [ eip kf ] bo lai tay Shape neckline [eip] [neklain ] n dng c o Shape panel [eip] ['pnl ] n np nh hnh Shaped neckline (a v neck style that extends down the center front neckline 4 6 inches; usually with 1 5 buttons) c ch y Sharp [:p] adj sc, nhn, bn Sharpener [ ' :pn] my mi dao Shawl [:l ] n khn chong, t tr em Shawl collar [:l] ['kl ] n c sam, c ct n Shear [i ] n, v ci ko ln, bin dng, mo m, ct, cht, xn (lng cu) Shearing ['ii ] n vn, ko lch Sheath [i ] n o vy b chn ca ph n Sheen [i:n ] n s ng nh Sheer [i ] n , adj vi mng dnh, tuyt i, hon ton, mng nh , trong sut, thng ng Sheet [i:t ] n khn tri ging Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 117
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Shell cons |jcI Lon's:mpjn| nh mc vi chnh Shell covered buckle [ el 'kvd ' bkl ] np kho di Shell fabric (outer shell) [ el 'fbr i k ] n vi chnh Shell shape edging machine my trang tr hnh con s Shift n , v s thay i, thay i, di chuyn, ca lm vic Shim [im ] n chm, chn vo Shine [ain] s bng ln Shiny, lustrous ['aini ] n bng lng Shipment ['ipmnt ] n vic giao hng Shipment decision [ ' ipmnt di ' si n] quyt nh l hng Shipment sample mu xut hng Shipowner ['ip,oun] ch tu Shipper ['ip ] n ch hng, ngi gi hng Shipping ['ipi] xut hng Shipping booking note [ ' ipi 'buki nout ] lu t hng Shipping document [ ' ipi ' dkj umnt ] ti liu giao hng Shipping instruction hng dn chng t Shipping mark/ side mark [ ' ipi m:k/ sai d m:k] in nhn thng Shipping marks ['ipi] [m:ks ] n k hiu ghi trn thng bao b Shipping sample [ ' ipi 's:mpl z] mu shipping Shipping schedules [ ' ipi 'edju:lz] lch giao hng Shirring [iri ] n nhn thun (trn qun o) bng may cc ng nhn thun song song Shirring while piping n may nhn c vin Shirt [:t ] n o s mi Shirt folded table n bn hng dn gp o s mi Shirt folding machine [ :t fouldi m' i:n] my gp o smi Shirt sleeve [:t] [sli:v ] n tay o s mi Shirt sleeve n tay s mi Shopping mall [ ' pi m:l ] ph bun bn qun o (ln) Short sleeve [:t sli:v ] n tay ngn Short term [:t] [t:m ] n ngn hn Shortage [ ' :t i d] thiu s lng Shorthand [ ' :t hnd] n,adj tc k Shoulder ['ould ] n vai Shoulder bone ['ould] [boun] n nh u vai Shoulder dart [ ' ould d:t ] chit li vai Shoulder length (shoulder width) ['ould] [le ] n rng vai Shoulder pad ['ould pd] n m vai Shoulder seam ['ould] [si:m ] n ng may vai (vai con) Shoulder slope [ ' ould sl oup] xui vai Shoulder tab ['ould] [tb ] n cu vai Shoulder tape [ ' ould t ei p] dy chng dn gn vo sn vai Shoulder tip dart [ ' ould t i p d:t ] chit li u vai Shoulder tip point [ ' ould t i p pi nt ] im u vai Shoulder width [ ' ould wid] ngang vai Shoulder yoke ['ould jouk] n vai Show [ou] v chng minh Show room [ou] [ru:m ] n phng trng by Shrink [rik] v co li, rt li Shrinkage (resilience) ['rikid] n co (vi), s co rt Shrinkage report [ ' rikidr i ' p:t ] bo co co vi Shrinkage treatment ['rikid'tri:tmnt ] n x l co Shrink proof [rikpru:f] adj chng co rt Shuttle ['tl] con thoi (trong khung ci), ci sut (trong my khu) Sick leaves [ si k l i :vs ] n ngh php m au vn c tr lng Side [said ] n mt, sn, pha trong Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 118
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Side bodice length [ sai d ' bdis le] di sn Side cover [said 'kv ] n np hng Side dart [ sai d d:t ] chit li sn Side mark mt bn hng Side panel [ sai d ' pnl ] ming phi sn Side part [said] [p:t ] n chi tit sn Side pocket [said] ti hng thng, ti dc Side seam [said] [si:m ] n ng may sn Side seam panel [ sai d si :m ' pnl ] n phi sn Side seam to pocket top [ sai d si :m t u: ' pki t t p] n v tr ti o t vai n u ti Side split [said] [split ] n x t sn Side waistband [ sai d ' w ei st ' bnd] n bo cnh bn Sideseam sewing [said si:m 'soui] may sn Significant [sig'nifiknt ] n quan trng, ng k, gia tng Significantly [ si g' ni f i knt l i ] adv ng k Silhouette [,silu:'et ] n kiu, dng, bng, ng nt bn ngoi ca trang phc Silk [silk ] n t tm Silk road [silk roud ] n con ng t la Silk touch [silk tt ] n to hiu ng bng t tm Silver leaf n k thut in l bc Silver tag approval [ ' si l v t g ' pr u:vl ] mu duyt wash Simultaneous motion [ ,si ml ' t ei ni s ' moun] v c ng ng thi Singeing [sindi ] n t u x SINGLAS (singapore laboratory accreditation scheme) vn phng cng nhn cht lng Singapore Single n n l Single cuff ['sigl kf ] c tay n Single needle direct drive straight lock stitch with thread trimmer my 1 kim in t, ct ch t ng, mi may tht nt vi c cu truyn ng trc tip Single needle lockstitch mi may tht nt mt kim Single needle lockstitch sewing machine ['sigl 'ni:dl 'lk' st i t 'soui m' i:n ] n my may mt kim n Single needle machine ['sigl 'ni:dl m' i:n ] n my may thng thng (1 kim) Single needle post bed machine my tr 1 kim Single needle topstitch ng may diu 1 kim Single shell ['sigl el ] n mt lp vi Single size ['sigl saiz] 1 size Single breasted suit n b complet mt hng nt Sinse adv bi v Sisal ['saisl ] n cy xidan (dng bn thng) Sisal fiber ['saisl 'faib ] n x da Situation [ ,si t u'ein ] n trng thi Six thread over lockstitch machine my vt s 3 kim 6 ch Size [saiz ] n c vc, kch c Size (and color) breakdown n bng phn s lng theo c v mu Size code [ sai z koud] n bng m chuyn i thng s cho nhm size c bit Size label [saiz] ['leibl ] n nhn size Size measurement [ sai z ' mmnt ] thng s kch thc Size range [ sai z r ei nd] nhm c Size step [saiz step ] n bc nhy c cho c s Size vent/ col t l c/mu Size/ measurement specifications n thng s k thut Size set sample [ sai z set ' s:mpl ] mu cc c Sizing ['saizi ] n s h si Skeleton ['skelitn ] n khung xng Skeptical [ ' skept i kl ] adj hoi nghi, ng vc Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 119
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Sketch [sket ] n bng v phc tho, bc phc ha Ski band [ski:] [bnd ] n dy keo lt Skills [skil ] n k nng, tay ngh Skills and practical experience [ ski l s nd ' prkt i kl i ks' pi r i ns] k nng v kinh nghim thc tin Skip stitched [skip] ['stitt] adj b mi, ng may b xp np Skirt [sk:t ] n vy, o m Skirt slit n ng x vy Slacks with pressed crease n qun ng ng c i li Slant corner [sl:nt 'k:n ] n gc lch Slanted ['sl:ntid] adj xo, nghing Slanted pocket (a pocket cut at a slant also called an angles pocket) [sl:nt] ti xo Slanted welt coin pocket ti mt vin xo Slanting xo Slash line ['sllain ] n ng x, ng xp li Slash seam [ ' sl si:m] ng x Slashed pocket ['slt] ['pkit ] n ti m Slashed sleeve (a sleeve slashed at the cuff Also called a slit or split sleeve) ['sl] tay o c ng x Slash spread technique [ ' sl spred t ek' ni :k] k thut ct tri Sleeping bag [sli:pi bg ] n chn chui (ng ngoi tri) Sleeping suit, sleepwear ['sli:pi sju:t ] n qun o ng Sleeve [sli:v] tay o Sleeve board [sli:v] [b:d ] n gi i tay Sleeve cap overlay [ sl i :v kp ' ouvl ei ] chi tit ph ln trn tay o Sleeve cuff [sli:v] [kf ] n bo tay Sleeve cuff height cao ca tay Sleeve cuff open circumference @ top of cuff mng st m Sleeve cuff width (relaxed) rng ca tay o m Sleeve cuff width (stretched) rng ca tay ko gin Sleeve divide [sli:v] [di'vaid ] n ng dc tay Sleeve frap facing [ sl i :v st r p ' f ei si ] n mt i pha p tay Sleeve gusset [sli:v 'gsit ] n ni tay, chm tay Sleeve head [ sl i :v hed] dng u tay Sleeve hem [sli:v hem ] n lai tay Sleeve hem facing [ sl i :v hem ' f ei si ] n p lai tay Sleeve hem hit [ sl i :v hem hi t ] n x t tay Sleeve hem panel [ sl i :v hem ' pnl ] n np lai tay Sleeve hem pleat [ sl i :v hem pl i :t ] n li lai tay, np gp lai tay Sleeve hem split facing [ sl i :v hem sl i t ' f ei si ] n p x t tay Sleeve hem tunnel [ sl i :v hem ' t nl ] n ng lun tay Sleeve inseam from pit to cuff edge [ sl i :v ' i n,si :m] sn tay trong t nch n ca tay Sleeve insert [ sl i :v ' i ns:t ] tra tay Sleeve length [sli:v le] di tay Sleeve length from center back to end of cuff di tay t gia thn sau n ca tay Sleeve length from neck point [sli:v le f r m nek pi nt ] n im gia c n ht tay o Sleeve length from neck seam [ sl i :v le f r m nek si :m] di tay o t ng tra chn c Sleeve length from shoulder [sli:v le f r m ' ould] di tay t vai Sleeve length include cuff [sli:v le i n' kl u:d kf ] n di tay k c bt tay Sleeve link, sleeve opening [sli:v lik] n khuy ca tay Sleeve loose yoke [ sl i :v l u:s j ouk] cp tay Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 120
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Sleeve opening [sli:v 'oupni] ca tay, mng st Sleeve packet [ sl i :v ' pl ki t ] n thp tay Sleeve panel [ sl i :v ' pnl ] n np tay Sleeve placket, cuff placket, cuff flap [ sl i :v ' pl ki t ] ,[ kf ' plki t ] , [ kf f l p] thp tay Sleeve pocket [ sl i :v ' pki t ] n ti tay Sleeve seam [ sl i :v si :m] n ng may tay Sleeve strap facing [ sl i :v st r p 'feisi] n p c tay Sleeve strap, sleeve slit [ sl i :v st r p] n nh b tay Sleeve tunnel (sleeve tab) [ sl i :v ' t nl ] n ng dy lun tay Sleeve vent [ sl i :v vent ] n tr tay Sleeve width (meas 2cm below armhole) rng tay di vng nch 2cm Sleeve width meas above sleeve opening t m lai o o ln xc nh im o ngang bp tay Sleeve yoke facing n p decoup tay Sleeve yoke hem n lai decoup tay Sleeve yoke length n rng Sleeve/ cuff oping extended long sleeve ca tay (o ko) Sleeve/ cuff oping relaxed long sleeve ca tay (o thng) Sleeveless [ ' sl i :vl i s] adj khng c tay (o) Slender [slend] adj mnh khnh, mnh d, mnh mai (ngi) Slider n bnh rng Slight [slait ] n mnh, nh, nh Slightly adj nh, nh nhng Slim adj , v mnh khnh, mnh d, thon th Slip [slip ] n , v tut, th, trt Slipper ['slip ] n dp l, dp i trong nh Slit [slt ] n ng x, ng r Slit edge [slit] [ed] n cnh x t Slit facing [slit] ['feisi ] n p x t Slit neckline [slit] ['neklain ] n c cha kha Slit overlap [slit 'ouvlp ] n np trn x t Slit pocket [slit] ['pkit ] n ti m Slit pocket facing [ sl i t ' pki t ' f ei si ] n p ti m Slit underlap [slit 'ndlp ] n np di x t Slope [ sl oup] ng xin Slot pocket [slt 'pkit] ti 2 vin Slub [slb ] n im kt (gt nh),mi ni dy, mi ni cm, x bng, li si Smallest size [sm:lis saiz ] n c nh nht Smart tag [sm:t] [tg ] n th thng minh Smart textiles [ sm:t ' t ekst ai l ] vt liu dt thng minh Smear [smi] v lm bn, lm ti Smech, back upper park [ smi :t ] lt li, lt thn sau Smocking [smki ] n xch mc Smooth [smu:] adj thng trn, chy u, trn, mn Smv (standard minute value) thi gian chun Snap button (hidden spring, hidden snap) [snp] ['btn ] n , v nt bm, nt 4 phn, nt ng, dp nt ng, ng nt bp Snap button machine my dp nt Snap fixing [ snp ' f i ksi ] my ng nt bp Snap to [ snp t ] v bt im Snap/ dot button dp nt ng, ng nt bp Snap brimmed hat n nn trn vnh c nt bm Snarl yarn [sn:l j:n ] n si hoa Snatch ['snt ] n chp ly Snippers ko bm Snow washing wash dng m tuyt Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 121
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Soak n , v ngm, nhng nc Soaking wet adj t m Soap sliver ming x phng Social accountability audit nh gi trch nhim x hi Social assistance tr cp x hi Socks, pantyhose [sk] v, v da Soft hand feel mm mi Soft home textiles hng dt may trong nh ( vi lanh, khn tm, thm, vt lu bc, mn v mn chn) Soft pleats li sng Soft seam [sft] [si:m ] n ng ch lng Soft stitch [sft] [stit ] n mi ch lng Soft economic ngnh kinh t mm Soften s mm Softener type cc loi cht lm mm Softlines experience kinh nghim trong ngnh dt may Softlines/ textiles and footwear hng dt may, qun o v giy dp Softness ['sftnis ] n mm Soil vt d Solenoid ['soulnid ] n nam chm in Soleplate mt di bn l Solf press n p nh Solid [ ' sl i d] adj phi theo 1 mu/ c Solid color ['slid 'kl] adj cng mu Solid colour solid size same style/ box mt mu mt c vc/ thng Solid size ['slid] [saiz] adj cng c Solidify [s'lidifai ] n lm c li, lm cng li Soluble [ ' sl j ubl ] c th ha tan Solution [s'lu:n ] n dung dch Solution dyed [ s' l u: n dai] thuc nhum phn tn Solvent ['slvnt ] n dung mi Sore [ s: ] adj,n au Sort [s:t ] n phn loi (x si) Sorting [ ' s:ti ] n bc tp Source [s:s ] n ngun Source device [s:s di'vais ] n ni lu d liu ngun Soybean fiber [ ' si ' bi :n ' f ai b] x u nnh Space a part ['speis] [ ] [p:t ] n t cch nhau mt khong Spacers ['speis ] n khoen m kn, ming m Spandex fiber [spandex 'faib ] n x spandex (pu) Spare button polybag bao ng nt d tr Spare parts [spe p:tz ] n ph tng thay th Spare parts and devices n ph tng Spare silhouette [siluet ] n kiu bng ch v Spare button nt d phng SPC (statistical process control) kim sot qui trnh bng phng php thng k Special sewing machine [ ' spel 'soui m' i:n ] n my may chuyn dng Specific environment [ sp' si f i k i n' vai r nmnt ] n mi trng c th Specific machine [ sp' si f i k m' i:n] my chuyn dng Specification [,spesifi'kein ] n c tnh k thut Specification development [ ,spesi f i ' kein di ' vel pmnt ] pht trin sn phm Specifications [ ,spesi f i ' kei nz ] n ti liu k thut Speckle ["spekl ] n , v vt lm m, lm lm m Speckled effect ['spekl i"fekt ] n hiu ng lm m Speed up [spi:d] [p] v thc y Spi (stitches per inch) n mt ch/ inch Spiky ['spaiki ] n kt bng, kt thnh bng Spinneret ['spinret ] n u phun (ko si) Spinnerette l nh hnh si Spinning ['spini ] n s xe si Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 122
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Spinning machine ['spini m'i:n ] n my xe si Spiral adj , n xon c, ng xon c Spiral sunburst n k thut nhum xon c theo nh mt tri Split [split] v chia ct, x Split blocks line [split blk lain] v ct chi tit theo ng Split marker [split 'm:k] v ct s
Sponge [spnd] lm sch Spontaneous folding methods n phng php gp vi t nhin Sport style [ sp:t st ai l ] phong cch th thao Sportwear [sp:t we] n trang phc th thao Spot removing machine my ty vt bn Spots/ stains m/ vt bn Spotted ['sptd ] n vi c hoa vn m chm Spout n vi Spray [sprei ] n bnh xt Spray gun [sprei gn ] n sng bn ty vt d Sprayer ['sprei ] n bnh xt Spread [ spr ed] tri ra Spreading ['spredi ] n tri vi Spreading cutting table with blower bn tri v ct vi vi h thng qut gi Spreading machine ['spredi m'i:n ] n my tri vi Spreading print n in dn tri Spring [spri ] n l xo Spun xe si Spun yarn [spn j:n ] n xe si (x ngn) Square armhole khot tay o vung Square corner [skwe 'ko:n] gc vung Square grid [skwe grid ] n li vung Square neckine [skwe] [nek ] n c vung Square shoulder (military look) n phong cch vai ngang ging qun i Squeegee n tm cao su ko mu trn khung la Squeeze [skwi:z] v p, bp ra nc Squeeze bottle n bnh dng xt Squirt bottle n bnh c ng phun nc S shaped pleating machine n my to np gp dng ch s Stability [st'bilti ] n s n nh (kch thc) Stabilize [ ' st ei bi l al z] c nh, n nh Staff [st:f ] n nhn vin Staff member [st:f] ['memb ] n nhn vin, cn b Staff wage [st:f] [weid] n lng nhn vin Stage of processing [ st ei dv 'prousesi ] n giai on x l Stain [stein ] n vt Stain repellent, stain resistance [ st ei n r i ' pel nt ] chng bm bn Stand [stnd ] n bn chn my may, ci gi Stand (mao, stand up) collar n c ng Standard of vietnam [ ' st ndd v ,vj et ' n:m] tiu chun vit nam Standard stitch length: 9 12 stitches per 3 cm di ng may chun Standard time [ ' st ndd t ai m ] n thi gian chun Standardise [ ' st nddai z] v chun ha Standing n s dng li Stand up collar [ st nd p ' kl ] n c o ng Staple ['steipl ] n x ct ngn Staple fiber ['steipl 'faib ] n x ha hc dng ct ngn Stapler ['steipl ] n dng c ng kim bm Starch ['sta:t ] n h ( h vi) Start & stop [ st :t ] [ st p] mi ch Starting pedal ['st:tli pedan ] n pedan khi ng Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 123
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Starting salary ['st:ti] ['slri ] n lng khi im Status ['steits ] n thc trng Stay button [ st ei ' bt n] nt m, nt i Stay closed [stei klouz] v khp kn Stay with [stei wi ] n kh nng chu ng Steady ['stedi ] n u Steam boiled complete set [ st i :m bi l i d km' pl i:t set ] n ni i hi Steam boiler [sti:m 'bil ] n ni hi nc Steam iron (portable steam presser) [sti:m 'ain ] n bn i hi Steep twills [sti:p twil] kiu dt vn cho kt hp Stem [stem] v , n c ngun gc t Stencil ['stensl ] n khun t (khun ch, hoa, hnh trang tr) Stencilling n k thut in bng khun thng Step [step ] n bc Sticker [ ' st i k] nhn dn Stiletto skirt [ st i ' l et ou sk:t ] n vy b Stilettos [stiletou ] n giy ca ph n c gt nhn Stir [ st : ] v khuy Stitch [stt[ n mi may Stitch cutter [ st i t 'kt ] dng c tho ch Stitch down [stit] [daun] v diu xung Stitch in center [ st i t in 'sent] v diu chnh gia Stitch length [stit] [le ] n di mi may Stitch length dial n nm iu chnh mi may Stitch on [stit] [n] v diu ln, may dn ln Stitch per inch [ st i t p: i nt ] s mi trn inch Stitch tension [ st i t 'tenn] cng ch may Stitch thru [stit] [ru:] v diu xuyn qua, may xuyn qua (lp vi lt) Stitch to may t n Stitched cross [stitt] [krs ] n ng diu cho Stitches connective seams [ st i t k' nekt i v si :m] ng rp chi tit Stitches ruler [stit 'ru:l ] n thc o mi may Stitching [stitin] v diu Stitching pattern [stiti 'ptn ] n rp diu Stitching tension too tight [ st i t 'tenn tu: t ai t ] n ch qu cht Stock [stk ] n , v lu kho Stocking ['stki] n v (bt tt) di Stockroom ['stkrum] kho Stopper n nt chn, con chn Stopwatch [stpwt ] n ng h bm gi Storage area ['st:rid'eri ] n min lu tr Store [st:] v lu tr Store digitize [st: 'diditaiz] v lu tr d liu s ha Store verify [st: 'verifai] v lu tr c kim tra Storekeeping staff ['st:ki:pi] [st:f ] n nhn vin gi kho Storm flap [ st :m f lp ] n np che Strade stitch diu r Straight [streit] adj thng, lin tc Straight cuff n tay thng, thng khng c nt ng m Straight knife machine [ st r ei t nai f m' i:n] my ct tay Straight line [streit] [lain ] n chuyn dc Straight skirt [ st r ei t sk:t ] vy thng Strain [ st r ei n] adj cng thng Strap [strp ] n , v dy treo, sit ai thun Strap edge [strp] [ed] n cnh c Strap facing [strp] ['feisi ] n p c Strap seam [strp] [si:m ] n ng rp c Strapless [strplis] adj khng c dy buc, khng c quai eo (nht l o di Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 124
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh hoc xu ching) hoc khng c cu vai (o) Strapless neckline n khng c cu vai Strapping machine [ ' st r pi m' i:n] my ng ai thng Strategic planning [ st r ' t i :di k ' pl ni ] n hoch nh chin lc Stream of warm air [ st r i :m v w :m e ] n dng kh m Street style [ st r i :t st ai l ] phong cch lp d, phong cch ng ph Stress [stres ] n sc cng Stretch [stret] n, v s cng ra, s dui ra, tnh co gin, ko di ra, cng ra, dui ra Stretch yarns [ st r et j:n] si n hi Stretch cord [ st r et k:d] dy lun ko cng Stretched ['stretd] adj cng Strictly [ ' st r i kt l i ] nghim khc, hon ton String [stri ] n dy lun String cord [stri] [k:d ] n dy tht String thrusting machine [stri rsti m' i:n] my lun dy Strip [strip ] n ai thng Stripe [straip ] n sc, vn, vin Striped ['straipt] adj c sc, vn (vi) Stripped leaves n phng php nhum bng l b gn Stripping print [striping print ] n in nt Stroke [strouk ] n ng nt Stroke saddle stitch machine n my may mi yn nga Strong [str ] n bn Structured jacket n o khoc (com l ) Structureline, stub ['strkt lain ] n ci, khuy (lun qua phn khuyt ni ngc o) Stubborn shank [ ' st bn k ] n chn nt ng Stubborn, obstinate [ ' st bn ' bst nt ] cng u, kh Studio n xng v Studs [std ] n khuy ri, inh tn Stuff n cht liu, vt liu Style [stail ] n m hng, phong cch, kiu mu Style (style description) [stail] [nou ] n miu t kiu dng Style description [stail] [dis'kripn] miu t kiu dng Style, article, ref , style no (stl no) [stail ] n m hng s Styleline n decoup, ng to dng Stylish ['staili] adj hp thi trang Stylus n bt trm ( vit trn sp thi c) Subclass ['sbkl:s ] n m s ph (s hiu my) Sub contract [ sb ' knt r kt ] hp ng ph Subcontracting ['sbkntrkti ] n hp ng gia cng Sub material store [ sb m' t i r i l st : ] n kho ph liu Submit [ sb' mi t ] trnh, cung cp Submitted [ sb' mi t i d] v tha thun Submitted by c lp bi Subordinates [s'b:dintz ] n cp di Substance ['sbstns ] n s vng vng, s vng chc Substitution off machine [ ,sbst i ' t j u:n :f m' i:n ] n s dng my khng ng Substrate ['sbstreit] cht nn Sub table [sb 'teibl ] n bn my ph Subtlety n tnh huyn o, s tinh t Subtraction [ sb' t r kn ] n loi tr Suede [sweid ] n da nai Suffered [ ' sf z] chu Suffice [ s' f ai s] v p ng Suit [sju:t ] n b com l Suitable ['su:tbl] adj thch hp, ph hp Sulfur dyes n thuc nhum lu ha Summary [ ' smr i ] s lc Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 125
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Sunburst pleats ['snb:st] xp li dng tia (nh tia mt tri) Sunlight ['snlait ] n nh sng, thi tit Super light weight [ ' su:p l ai t ' w ei t ] vi siu nh Supervisor ['su:pvaiz ] n ngi gim st/ t trng Suplier nh cung cp Supper shaft ['sp :ft ] n trc chnh Supplement [ ' spl i mnt ] n ,v ph thm Supplemental [ ,spl i ' ment l ] b sung Supply [s'plai ] n s cung cp Supply chains [s'plai] [teinz ] n mng li cung cp Support [s'p:t] v tng cng Suppose [ s' pouz] gi s Surah ['s:r] la xura, la cho n
Surface ['s:fis] b mt Surface reversal ['s:fis] [ri'v:sl ] n ln mt vi Surplice neckline ['s:pls] c o thng Suspenders [ss'pend] dy eo qun Suture ['su:t ] n ch khu vt thng Swallowcollar, swallowtail n mu vi Swallow tailed n o ui tm Swatch [swt] n mu vi, b su tp mu vi, th vi Swatch card [ sw t k:d] bng mu vi Swatch cutter [ sw t 'kt ] my ct mu vi Sweater ['swetr ] n o len di tay Sweat shirt [ sw et :t ] o lnh tay ngn Sweep (rib) bo lai (tay) Sweep extended lai o o ko Sweep/ bottom rng mng Sweetheart neckline, heart shaped neckline n c tim Swiftach (clear code) dy lun Swimsuits [ ' sw i m' sj u:t ] qun o bi Swirl [sw3:l ] n hnh xon Swiss [swis ] n ni ct Swissing [swisi ] n my cn hai trc Symbol [ ' si mbl ] v,n din t Symmetric (asymmetric) [si'metrik] adj i xng, cn i (bt i xng) Symmetry [ ' simt r i ] n s cn i, s i xng Synchronized system ['sikrnai z ' si st m ] n h thng ng b ha Synthetic [sn'etk] adj , n tng hp Synthetic dyes [sin"tetik dai ] n thuc nhum nhn to Synthetic fabric [sin'etik] ['fbrik ] n vi tng hp Synthetic fiber [sin'etik 'faib ] n x tng hp System management ['sistm 'mnidmnt ] n qun l h thng System smoothing ['sistm 'smu:i ] n ch lm trn ng Systematic, systematical [ ,si st ' mt i k] adj c h thng Systems of manufacture [ ' si st m v mnj u' f kt ] n h thng sn xut T Tab [tb ] n th, c, p Tab facing [tb 'feisi ] n ming p c Table stand ['teibl stnd ] n chn bn my may Tack [tk] v , n nh b, ng khu lc Tack lining at back rise v nh y sau Tack lining at front rise v nh y trc Tack tape [tk teip] v nh dy cu Tackle v gii quyt, bn bc, tho lun Tact [ t kt ] n s kho lo, ti x tr, t nh Taffeta ['tfit ] n vi taffeta (vi bng nh la) Tagging pin, tag pin [ t gi pin, tgpi n] n nha, n ru mo, dy nha gn th bi Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 126
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Tag gun [tg gn ] n sng bn kim th bi Tailor ['teil ] n , v th may, may v Tailor shears [ ' t ei l iz] ko th may Tailors chalk [ ' t ei l t :k] phn may Tailors ham [ ' t ei l hm ] n gi i Take one's measurements v o kch c mt ai Taken round [ t ei k r aund] v lm trn Tangled thread [ ' t glid red] ri ch Tank [tk ] n thng cha Tape dy vin Tape cutting machine n y ct vi vin, my ct nhn, ct bng gai Tape guard winder n b phn nh dy bng Tape measure, tapeline [teip 'me ] n thc dy Tapered pleat ['teipd pli:t] adj to li nhn Tar n hc n Target ['t:git ] n nh mc, mc tiu Target utilization n hiu sut gic s Tarpaulin [t:'p:lin ] n vi du, vi nha Tarried up sleeve v bng tay Tartan ['t:tn ] n vi len k vung Task [t:sk ] n thao tc Taste [teist ] n th hiu Tdc hi ng pht trin bun bn Tear drop croshet loop dy ko git nc Tear strength [ti'stre] bn x rch Tech Designer nh thit k k thut Tech manager gim c, trng phng k thut Tech pack ti liu k thut Technical (technic) adj thuc k thut Technical consultation [ ' t ekni kl ,knsl ' t ein] t vn k thut Technical document [ ' t ekni kl ' dkj umnt ] ti liu k thut Technical specialist [ ' t ekni kl ' spel ist ] chuyn gia k thut Technical stipulation [ ' t ekni kl ,st i pj u' l ein] quy nh (iu khon) k thut Technical textiles/ textile technology [ ' t ekni kl ' t ekst ai l / ' t ekst ai l t ek' nl di ] n vi k thut/ cng ngh dt Technical training ['teknikl 'treini] o to k thut Technician [ t ek' ni n ] n k thut vin Technique (technic) n k thut, phng php k thut Technology of fabric preparation [ t ek' nl di v' f br i k ,pr ep' r ei n ] n k thut chun b vi Techno style phong cch hin i Tee shape [ t i : eip] im nhn trang tr hnh ch t Teflon si teflon Temperature ['temprt] nhit ha Temporary employee [ ' t empr r i ,i mpl i ' i : ] n nhn vin thi v Tenacity, tensile strength [ t i ' nst i ] n bn ko Tend [ t end] v phc v, chm sc Tend to [ t end t u] hng ti, c khuynh hng Tensile strength (breaking stregth) ['tensail'stre] bn ko t Tension ['tenn] v lc ko cng, cng Tension post ['tenn poust ] n nt xoay iu chnh cm ng tin Tent [tent ] n lu, rp Tent dress [tent dres ] n m xe Tent or a silhouette n kiu bng ch a Tenter ['tent ] n my cng Term [ t :m ] n iu khon Terminal [ ' t :mi nl ] adj , n tn cui Termination [,t:mi'nei()n ] n ht hn hp ng Terms and conditions iu kin v iu khon Terry velour nhung bng x Tesion n sc cng, sc p Test [test ] n php th, th nghim Testing kim nghim Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 127
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Testing standards bvcps covers tiu chun kim nh bao gm, nhng khng gii hn Textile ['tekstail] n dt, vt liu dt Textile and clothing industry ngnh cng nghip dt may Textile consultant [ ' t ekst ai l kn' sl t nt ] nh chuyn mn v dt Textile finishing [ ' t ekst ai l ' f i ni i ] n cng ngh hon tt Textile materials [ ' t ekst ai l m' t i r i l z] vt liu dt Textiles ['tekstailz] n vi dt, si dt, c th dt Texture ['tekst ] n vi, kt cu, s dt; li dt (cch sp t cc si trong mt tm vi) Texture of stitches [ 'tekst v stit ] n kt cu mi may Textured effect n hiu ng b mt Textured yarn, snarl yarn [ ' t ekst r i d j :n ] n si dn, si hoa Texturizing mt quy trnh to cho si xp v co gin The former [ 'f:m ] n loi trc, u The latter [ 'lt ] n loi sau The state sector of economy n khu vc kinh t nh nc The third shift/ graveyard shift lm vic ca ba The way of doing [ wei v 'du:i ] n cch lm Theory ['iri ] n l thuyt Thermal [':ml ] n nhit , sc nng Thermal insulation [':ml ,i nsj u' l ei n] kh nng cch nhit Thermal properties c tnh gi nhit Thermo taping n may p ming Thermoplastic fiber n x nhit do Thermoregulation kh nng duy tr nhit Thermosol [':msl ] n gia nhit gn mu Thickener [ik,en ] n cht h Thickness gauge ['iknis geid] n my o dy Thigh (at crotch) [ai ] n vng i (ti ngang y) Thigh width [ai wid ] n ngang y Thigh width @ crotch point rng i o st y Thimble ['imbl] n ci (eo tay), ci khu Thorough ['r] k lng Thread [red ] n , v ch may, x ch Thread chain cutter n b ct ch Thread color [red 'kl ] n mu ch Thread color fastness n ch loang mu Thread cut group v ct ch Thread direction [red di'rekn ] n hng ch, canh si Thread end u ch, bin vi Thread guide [red gaid ] n gt dn ch Thread slit [red slit ] n khe cha ch (trn thuyn) Thread stand [red stnd ] n thanh dn ch, tr mng ch Thread strength cng ch Thread sucking machine my ht ch Thread take up spring n l xo git ch (ru tm) Thread tension [red 'tenn] n sc cng ch Thread testing kim tra ch Thread trimmer [red 'trim ] n b phn ct ch t ng Thread trimming devices n b ct ch Thread wiper gt ch Three needle feed ot the arm double chain stitcher my cun ng 3 kim mi mc xch kp Three quarter sleeve [ri: pi:s sli:v] tay l 3/4 Throad plate, feed dog [roud pleit] bn la Through [ru:] adv xuyn qua Through out by 2 button holes dy lun thot ra 2 l tha khuy Throughout adv sut, t u n cui Throw off n vt b Thumb [m ] n ngn tay ci Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 128
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Thumb slit khe h ngn tay Thumbhole [m' houl ] n ng x, m Thumbhole of sleeve seam v tr m ng sn tay Thus [s] v vy, do Thyristor n chnh lu dng in Tick, ticking ['tiki ] n vi bc (nm, gi) Ticket [ ' t i ki t ] tem, v Tie [tai ] n dy ct giy, n, c vt Tie holder [tai 'hould ] n ci kp c vt Tie space [ t ai ' spei s] m c Tie cord [ t ai k:d ] n dy lun Tie dye [tai "dai ] n nhum loang mu (to ra nhng ho tit nhum mu trn (vi) bng cch buc tng phn ca vi li nhng ch khng b n mu) Tie neck [tai neklain ] n c ct n Tiered skirt [ ' t i r i d sk:t ] n vy phng nhiu tng may lin Tight [tait ] n , adj o chn, cht Tight capri pants n qun ng tm Tight seam [taitsi:m ] n ng ch cht Tight stitch [tait stit ] n mi ch cht Tighten ['taitn] v sit cht Tight fitting ['tait'fiti] adj mc b st Tilt [tilt ] n nghing Tilt type foot chn vt c nghing Time consuming [ t ai m kn'sju:mi ] n nh mc thi gian Time payment [taim] ['peimnt ] n tr lng theo thi gian Time recorder [taim ri'k:d ] n ng h ghi thi gian Time study [taim] ['stdi ] n nghin cu thi gian Tiny poly bag n bao nylon nh Tissue [ ' t i u: ] n giy la Tms (time and motion study) n nghin cu thi gian da trn thao tc Toggle (oblong button frequently used with frog or toggle closings) ['tgl ] n nt chn Tolerance (tol), allowable error [ ' t l r ns] dung sai Tone [toun ] n tng mu Tone in tone n hiu ng hai mu Top component not cover bottom component v diu cha se ht m Top cover thread trimmer n c cu ct ch trn (my nh bng) Top hip [tp hip ] n hng trn Top left in n gc tri trn bn trong Top left out n gc tri trn bn ngoi Top of collar n nh c Top quality [tp 'kwliti ] n cht lng tt Top right in n gc phi trn bn trong Top right out n gc phi trn bn ngoi Top shoulder to emb n v tr thu t vai n hnh thu Top/ edge stitch cuff n diu mng st Top of production n mu u chuyn Topstitch [tpstit] n diu Topstitch armhole [ t pst i t :m ' houl ] n diu ng vng nch Topstitch back yoke [ t pst i t bk j ouk ] n diu Topstitch breast pocket edge [ t pst i t br est ' pki t ed] n diu m ti ngc Topstitch collar [ t pst i t 'kl ] n diu c o Topstitch collor band [ t pst i t 'kl bnd ] n diu np c Topstitch crotch [ t pst i t krt ] n diu y qun Topstitch front body edge [ t pst i t frnt ' bdi ed] n diu np o Topstitch left front body [ t pst i t le frnt ' bdi ] n diu baget tri Topstitch shoulder [ t pst i t 'ould ] n diu ng vai Topstitch shoulder cloth [ t pst i t 'ould kl ] n diu vai Topstitch shoulder seam [ t pst i t 'ould si :m ] n diu vai Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 129
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Topstitch side [ t pst i t said ] n diu ng sn Topstitch side pocket mouth [ t pst i t said 'pki t mau ] n diu ming ti sn Topstitch under hip pocket welt [ t pst i t 'nd hi p ' pki t w el t ] n diu m di ti m Topstitch up to point [ t pst i t p t u pi nt ] n diu n im nh v Topstitch upper and side hip pocket welt n diu m trn v sn ti m Topstitch upper placket & bottom placket n may ng np tr c & diu tr c Topstitch uppper waist pocket n diu vin ti Topstitch zipper [tpstit zip ] n diu ng dy ko Topstitched cross [ t pst i t t krs] v diu cho Topstitched triangle [ t pst i t t ' t r ai gl] v diu tam gic Topstitching [ t p' st i t i ] n ng diu Total a day [ ' t out l dei ] n tng s/ ngy Total production output n tng sn lng ra chuyn Total quantity [ ' t out l ' kw nt t i ] n tng s lng Towel ['taul ] n khn tm Toys and juvenile products n chi v cc sn phm dnh cho tr em TPM (total preventative maintenance) n bo tr phng nga ton b TPT (throughput time) ['ru:put] [taim ] n thi gian sn xut TQC (total quality control) n kim sot cht Lng ton din TQM (total quality management) n qun l cht lng ton din Trace [treis ] n, v du, vt tch, vch, k vch, can, ly du Tracing paper ['treisi 'peip ] n giy can Tracing wheel, pattern wheel ['treisi wi:l ] n cy ln mu, dng c sang du, bnh xe quay can Track v theo du vt Tracking ['trki ] n li du vt Trade mark [treid m:k] n thng hiu Training jacket ['treini 'dki t ] n o khoc th thao Training pants ['treini pnts ] n qun th thao Transfer squares ['trnsf:] x l lp li hoa vn hnh vung Transparent ruler [ t r ns' pr nt ' r u:l ] n thc trong Triacetate fiber [ t r ai ' si t ei t ' f ai b ] n x triacetate (cta) Tricot ['trik] n kiu an tricot Trim [trim] v ct, gt, xn Trim away [trim 'wei] v ct sch Trim corner [trim 'k:n] v xn gc Trimcard (trimsheet), accessories card [ t r i m k:d ] n bng mu, bng ph liu Trimmer ['trim ] n ko bm Triple needle lockstitch n may mi kha 3 kim Triplicate ['triplikt] n sao thnh 3 bn Trousers ['trauzz ] n qun ty di Trumpet sleeve n tay loe T shirt ['ti:':t ] n o thun c trn TSS (toyota sewing management system) n h thng qun l may Toyota Tub n chu, bnh ng cht lng Tubular ['tju:bjul ] n tri dng vi ng (khng bin) Tuck [tk ] n , v np gp, ko, gp, ln mp Tuck dart [tk d:t ] n chit li sng Tucks n li cht Tulip dress [tju:lip dres ] n m dng hoa tulip Tulle [tju:l ] n vi tuyn Tumble ['tmbl ] n vt kh Tumble dryer ['tmbl 'drai ] n my sy Tunnel ['tnl ] n ng lun Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 130
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Tunnel quilting ['tnl kwilti ] n chn ch thng ngang hoc dc Tunnel up leg, turned up leg n ng qun Turmeric ['t:mrik ] n cy ngh, c ngh Turmeric squares n k thut x l lp li hoa vn hnh vung bng mu ngh Turn inside out v ln trong ra ngoi Turn off [t:n :f] v tt (my) Turn on ['t:n'n] v khi ng (my) Turn over [t:n 'ouv ] n p di Turn over pocket n ti c p vi lt Turn over with facing v may ln vi ming p Turn the back on v quay lng li Turn up sleeve v xn tay Turn up/ down heming v cun bin Turnback corner n gc gp Turnover ['t:n,ouv ] n doanh thu Turtleneck (high band collar, usually knitted, that fits very closely on the neck) [t:tl nek ] n c l Tussah ['ts ] n ging la tut xa Tweed [twi:d ] n vi tut Tweezer ['twi:zz ] n cy nhp Twill [twil ] n vi dt kiu vn cho Twill tape [twil teip ] n dy gia c Twill weave [twil wi:v ] n kiu dt vn cho Twin needle lock stitcher n my 2 kim c nh mi may tht nt Twin needle lockstitch with split needle bar sewing n my may hai kim may gc trn Twin set [twin set ] n b vy o ri Twist [twist ] n s xe, s bn; si xe, thng bn Twisted, removal [twistid] adj vn, xo, b vn Twisting ['twisti ] n s xon Two colour magic n k thut nhum to vng trn ng tm Two dart [tu: d:t ] n chit li i Two handed process chart [ t u: ' hndi d ' pr ouses t :t ] n biu kim sot hai chiu Two needle machine n my hai kim Two needle stitching [ t u: ' ni :dl st i t i ] n diu 2 kim Two piece [tou pi:s ] n hai phn Two piece sleeve [ t u: pi :s sl i :v ] n tay 2 phn, tay o rp hai mnh Two step oil pump n bm du hai tng Two way [tou wei ] n 2 chiu Two way transportation [ t u: w ei ,t r nsp:' t ein ] n vn chuyn hai chiu Two way zipper n dy ko hai u Two way zipper (a zipper that has a zipper pull at both the top and the bottom) n dy ko 2 u Typewriter ribbon n ruy bng my nh ch Typical ['tipikl] adj tiu biu, c trng U U shaped neckline n c dng ch u U p c sticker (add sticker) n giy dn c bit UKAS (united kingdom accreditation service) n vn phng cng nhn cht lng Anh quc (UKAS) Ultra light weight ['ltr lait 'weit ] n trng lng cc nh Ultraviolet [,ltr'vailt ] n tia cc tm Ultraviolet protection test n kim tra chng tia Under button ['nd 'btn ] n nt di Under buttonhole ['nd 'btn 'houl ] n khuy di Under fly ['nd flai ] n bagt di Under lap ['nd lp ] n np di Under line of collar v diu di Under stitches showing n li ch lc Underarm seam ['ndra:m si:m ] n ng may pha di cnh tay Underbed thread trimmer n c cu ct ch di Under utilisation ['nd ,ju:tlai'zein] adj di cng sut thit k Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 131
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Underwear ['ndwe ] n qun o lt Uneven [n'i:vn] adj khng u nhau, gp ghnh, g gh, khng bng nhau Uneven gathering [n'i:vn 'gri ] n sc ko khng ng u Uneven length [n'i:vn le ] n di ngn khng u Uneven stitches [n'i:vn stitiz ] n mi may khng u Uneven width [n'i:vn wid ] n rng khng u Unevenness [n'i:vnnis] adj khng thng, nhn Unit production hanger system n h thng truyn treo Unknot [n'nt] v g nt, g mi, tho ra Unpeel interlining n dng cha nht sch Unpin [,n'pin] v ci, ni lng, tho ghim, b nh ghim Unpressed pleated skirt n vy xp li cht phn pha trn, pha di bung Unravel [,n'rvl ] n m (t) Unshiped good garment n hng tt khng xut Unsmooth curve [,n'smu: k:v ] n cong khng m Unsnapping force [,n'snpi f:s ] n lc m nt bm Unstitch for pull through khng may cha ng ln Unstitched [(')n'stitt] adj khng diu Untrimmed color thread n ch di nh sng Untrimmed thread [,n'trimd red] n ch cha ct sch Unusual fabric [n'ju:l 'fbrik ] n vi him, l, c sc Uom (unit of measure) n n v o Up to front edged adv n cnh trc, tnh ti mp bin Upf (ultraviolet protection factor) n ch s bo v tia cc tm Upholstery n vi bc gh Upon ['pn] prep da vo Upper ['p] adj trn Upper 1st collar [ ' p 1st ' kl ] n c trn th nht Upper 2nd collar [ ' p 2nd ' kl ] n c trn th hai Upper arm width [ ' p :m wid ] n rng tay trn Upper collar [ ' p ' kl ] n c trn Upper part of snap button [ ' p p:t v snp ' bt n ] n phn trn nt bm Upper sleeve ['p sli:v ] n tay trn Upper sleeve front (back) n phn trn tay o trc (sau) Upper sleeve panel n np tay trn Upper sleeve placket n tr tay Upper sleeve seam n ng sng tay Upper thread tension n sc cng ch trn Upward ['pwd ] n hng ln Urgently [':dntli] adv khn cp USA, ASTM, AATCC tiu chun M Usaita hip hi cc nh nhp khu hng dt may v qun o M Utility ironing table n bn ht chn khng Utility loop n dy treo Uv degradation n s gim bn di tc ng ca tia t ngoi V V shaped neckline [ vi : eipt 'neklain ] n c hnh ch v V zone n vng ch v Vacuum & blowing ironing table n bn i ht chn khng Vaporizable chalk n phn bay hi Variable pleat ['veribl pli:t ] n to li bin thin Vary ['veri ] n thay i Vat [vt ] n chum, thng nhum Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 132
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Vat dyes [vt dai] n thuc nhum hon nguyn Vegetable dye ['vedtbl dai ] n thuc nhum thc vt Velcro ['velkrou ] n gai dnh, kho dn, kho velcro Velcro fastener [ ' vel kr ou ' f :sn ] n kho dn Velour [ve'lu ] n nhung len (vi dt (nh) nhung hoc d) Velvet ['velvit ] n nhung, vi nhung, mm, nh Velvet collar ['velvit'kl ] n c nhung Velvet effect ["vetvit i"fekt ] n hiu ng nh nhung Velvet tape ['velvit teip ] n dy nhung Velveteen [,velvi'ti:n ] n vi nhung (vi bng c mt mt (nh) nhung) Velvety touch ['velvit tt ] n mn nh nhung Vent [vent ] n ng x t Verify readiness of raw material n kim tra nguyn liu th Vertical ['v:tikl] adj dc Vertical adjustment n hng thng Vertical dividing seam n ng may dc Vertical inside zip pocket n ti dy ko trong ng Vertical panel n np di Vertical pleat li di Vertical stripe ['v:tikl straip ] n sc dc Verticle dividing seam n ng may di, dc Verticle pleat n li dc Verticle pleat facing n di p li Very draped pants n qun nhiu np xp (qun alibaba) Very full skirt ['veri ful sk:t ] n vy phng ln Vicun [vi'kju:n] n len vicuna t lng lc khng bu nam m Vietnam customs office regulations nhng iu l ca cc hi quan Vit Nam VILAS (Vietnam laboratory accreditation scheme) vn phng cng nhn cht lng Vit Nam Vintage effect ['vintidi'fekt ] n hiu ng c in Violation of company rule n vi phm iu l ca cng ty Violation of health and safety standards n vi phm tiu chun y t v an ton lao ng Viscose ['viskouz ] n vitxc Viscose fiber [viscose 'faib ] n x viscose (cv) Viscosity [vi'sksti ] n tnh sn st, tnh do, dnh Vision driven ['vin] [draivn ] n nh hng vin cnh, tm nhn Visor ['vaiz ] n li trai Visual inspection ['viul in'spekn ] n kim tra bng mt Vitas hip hi hng dt may v qun o vit nam Vivid ['vivid] adj sng ng Vmi (vendor managed inventory) n tn kho c ngi bn qun l V neck drop [vi:nek drp ] n c hnh ch v Vocational training n o to ngh nghip Vocational training system n h thng dy ngh Voile [vil ] n voan, sa W W/b elastic n lng thun Wadding ['wdi ] n x bng dng lt Wadding strip ['wdi strip ] n dy chn tay, dng Wage [weid] n lng cng nht Waist [weist ] n eo, lng Waist (minimum extension) vng eo o ko Waist _ inside meas _ relaxed lng c thun Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 133
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Waist _ inside meas _ stretched when zip is open lng khng thun Waist bag [weist bg ] n ti eo quanh tht eo Waist band length [weist bnd le ] n di lng o Waist clusters [weist 'klstz] nhiu chit li eo Waist dart [weist d:t] pence eo, chit eo Waist measuring tape [weist 'mei teip] thc dy o vng bng Waist relax [weist ri'lks] rng eo Waist seam to side pocket t lng n ti Waist strap [weist strp ] n bt lng Waist tie length (each side) @ longest edge di dy tht lng mi bn tnh t im di nht Waist tunnel [weist 'tnl ] n ng lun eo Waist width [weist wid ] n rng lng Waist width @ bottom of band rng lng di (ng tra lng) Waist width @ top of band rng lng trn Waist width meas: above wb seam vng eo o bn trn bo lai Waistband ['weist'bnd ] n bo, lng o c ming p trang tr Waistband binding ['weist'bnd 'baindi] my tra lng qun Waistband depth ['weist'bnd dep ] n x t Waistband height ['weist'bnd hait ] n to bn lng Waistband insert ['weist'bnd 'ins:t ] n phn bo Waistband length ['weist'bnd le ] n vng bo, chiu di ca dy lun eo Waistband lining ['weist'bnd 'laini] n lt lng Waistband seam ['weist'bnd si:m] n ng rp bo Waistband width ['weist'bnd wid] rng bo lai Waist cinching jacket n o khoc eo sit cht Waistcoat ['weiskout ] n o ghi l Waistline [weistlain ] n ng ngang eo Wait height [weit hait ] n cao eo Wale [weil ] n ct vng (dt kim) Wales [weil ] n sc ni (nhung k), dt thnh sc, ct vng (dt kim) Walnut ['w:lnt ] n qu cy c ch Wardrobe ['w:droub ] n t qun o Warehouse ['wehaus ] n nh kho Warehouse operator ['wehaus] ['preit ] n nhn vin kho Warmth to weight ratio t s gia trng lng vi v m ca vi Warp [w:p ] n si dc Warp knitting [w:p 'niti] dt kim an dc Warp yarn [w:p j:n ] n si dc Washable ['wbl] adj c th git c Washed panel ['wt] ['pnl] bn thnh phm wash Washer ['w ] n vng m Washer/ care label ['w] [ [ke] nhn hng dn s dng Washing col Fasten n git bay mu Washing col stain n git loang mu Washing label ['wi 'leibl ] n nhn git Wastage and loss hao ht v tht thot Waste silk [weist silk ] n t ph Watch pocket [wt] ['pkit] ti ng h Water beetle ['w:t] ['bi:tl] ngi ri chuyn Water jet loom n my dt nc Water proof ['w:t pru:f ] n chng thm b mt Water proof coating n x l chng thm nc Water pumps ['w:t pmps ] n my bm nc Water repellent khng thm nc Water resistance n chng thm Water vapor ['w:t 'veip ] n hi nc Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 134
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Water vapor permeability thm hi nc Waterproof ['w:t,pru:f ] n khng thm nc Wave [weiv] gn sng Wavy [weivi] nhn, vn Wax [wks ] n sp ong Wax paper [wks] ['peip] giy than Wax printing [wks] ['printi ] n in sp Wb top stitching diu lng Weak [wi:k ] n yu, d t (x si) Weave [wi:v ] n kiu dt Wedding dress ['wedi'dres ] n trang phc ci Wedge sleeve (the armhole line is a wedge shape) [wed] [sli:v] tay rp nch hnh nm Weft knitting [weft nit] dt kim an ngang Weft yarn [weft j:n ] n si ngang Weighing ['weit ] n cng on cn (si) Weight of cloth trng lng ca vi Weight bearing leg n chn chu lc Weld accordion n k thut nhum to hoa vn theo np gp Welt [welt] ci Welt hip pocket ti ci bn hng Welt pocket [welt] ['pkit] ti ci Welt waist pocket v m ti sn Western suit ['westn sju:t ] n u phc Wet [wet] adj t Wet soft [wet sft ] n mm t Wet spinning [wet 'spini ] n phng php ko si t Whipstitch ['wipstit ] n mi khu vt Whisk [wisk ] n chi vy mu White linen pocket square khn tay ci ti o vest White pigment colour n cht nhum trng Whole length cb [houl] le] di o o gia thn sau Wickability kh nng truyn dn hi m v cht lng Wide v neckline n c ch v rng Width of bottom pocket flap n rng np ti di Width of knee n vng gi Width of shoulder di (rng) vai con Width of sleeve hem relax n ca tay thnh phm Width of sleeve hem stretched n ca tay o cng Width of thigh [wid v ai ] n vng i Wind resistant [wind] [ri'zistnt] tnh cn gi Wind up (wound up) |vInd :p| v ln dy Windbreaker ['wind'breik ] n o gi Winder ['waind ] n nm ln dy, cht vn Winding ['waindi ] n cong Windowpane pattern ['windou ] n hoa vn vi vung nh ca s Window shop n ca hng trng by trang phc qua cc ca Windproof ['windpru:f] adj chu gi Wing collar [wi 'kl ] n c cnh n Wip (work in process) bn thnh phm Wire [wai ] n gng (o ngc) Wire tie dye n nhum hoa vn bng dy thp Without collar adv khng c Without lining n khng lt Without sleeve n khng c tay Witness ['witnis ] n lm chng, xc nhn Woof [wuf ] n si kh, si ngang (si lun ln lun xung cc si dc trn khung ci) Wool [wul ] n len Wool lining [wul'laini ] n lt n, lt len Woolen ['wuln] adj bng len Woolen garments n o tay di, qun o len Woolen relief ['wuln ri'li:f ] n k thut to b mt c tnh len Woollen ['wuln ] n len chi k Woolly ['wuli] o tay di, qun o len Work basket ['w:k'b:skit ] n gi khu Work box ['w:k'bks ] n hp khu v Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 135
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Work environment n mi trng lm vic Work force [w:k] [f:s ] n lc lng lao ng Work measurement [w:k] ['mmnt ] n o lng cng vic Work out ['w:k'aut] v tnh ton, m Work sampling [w:k] ['smpli ] n ly mu cng vic Work simplication program n chng trnh n gin ha cv Work table ['w:k'teibl ] n bn may Worker group ['w:k gru:p ] n chuyn Working clothes ['w:ki klouz ] n qun o mc i lm Working light ['w:ki lait[ n n may Working sheet ['w:ki i:t ] n bng tc nghip Working specification n bng hng dn k thut Workmanship ['w:kmnip ] n trnh cng nhn, chi tit k thut, k thut may, tay ngh, s kho lo Workshop [w:kp ] n xng Workshop manager n qun c Worn out effect n hiu ng mn Worsted ['wustid ] n len chi k Worsted fabric ['wustid 'fbrik ] n vi c dt t si xe, vi len xe Worsted system ['wustid] 'sistim ] n h thng xe si Wound [wu:nd ] n cun vi (hnh ng) Woven cloth inspection machine my kim tra li vi dt thoi Woven fabric [wi:v 'fbrik ] n vi dt thoi Woven label [wi:v 'leibl] nhn dt Wrap [rp] adv bao bc, qun, gi Wrap (worldwide responsible accredited production) t chc cp chng nhn wrap Wrapper ['rp ] n nhn trang tr Wrinkle ['rikl ] n nhn, xp np Wrinkle free ['rikl fri:] khng nhu Wrinkle recovery ['rikl rikvri] tnh co gin, tnh phc hi np xp, gi np Wrinkle resistant ['rikl ri'zistnt ] n x l chng nhu Wrinkling ['rikli ] n np nhn, np gp Wrist [rist ] n c tay Wrist width [rist wid ] n rng c tay Wrist, cuff [rist kf ] n c tay o Wrist zipper [rst 'zip ] n dy ko c tay Wrong carton contents adv ni dung thng b sai Wrong color [r 'kl ] n sai mu, ln mu Wrong color complete set adj phi b ln mu Wrong dimension [r di'menn] adj sai thng s Wrong information printed adj in sai ti liu Wrong position, misplaced sai v tr Wrong shape [r eip] sai hnh dng Wrong side [r said] mt tri Wrong size complete set adj phi b ln size Wse (work study engineer) n k s nghin cu cng vic Wso (work study officier) n nhn vin nghin cu cng vic Y Yardage [ja:did] n s o bng yard Yarn [j:n ] n si dt Yarn count [j:n kaunt ] n chi s si, ch Yarn dye [j:n dai ] n si nhum Yds used for fusible n s yds s dng cho keo lt Yds used for lining fabric n s yds s dng cho vi lt Yds used for shell fabric n s yds s dng cho vi chnh Yellowish tint ['jelouitint ] n nh vng nht Yoke (contains a fitted portion over the neck and shoulder area and fullness in Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 136
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh the body, the yoke can also be found on the front or back of a pant) [jouk ] n Yoke depth c b n y thn trc (y) Yoke depth side seam n y thn trc (sn) Z Zein fiber ['zi:in 'faib ] n x ly t ng (bp) Ziczag sewing machine ['zigzg soi m'i:n] my ziczc Zigzag lockstitches ['zigzg lk stit] n mi i (mi xch i) Zigzag machine ['zigzg m'i:n ] n my may mi ziczac Zip lock (poly bag) [ziplk ] n bao pe c gn Zip teardrop puller [zip tidrp pulr ] n u dy ko hnh git nc Zipper ['zip ] n dy ko, kha ko Zipper chest pocket ['zip [testt 'pkit ] n di dy ko ti ngc Zipper core vent ['zip k: vent ] n dy ko sn Zipper facing on front facing n p dy ko Zipper fly ['zip flai] ca qun dy ko Zipper front ['zip frnt ] n dy ko np Zipper garage ['zip gra:] n u che dy ko Zipper hand pocket n dy ko ti ngoi Zipper hood ['zip hud ] n dy ko nn Zipper lip ['zip lip ] n mp dy ko Zipper placket ['zip 'plkit ] n np dy ko Zipper placket facing n p np dy ko Zipper placket opening n ming ti dy ko Zipper placket seam n ng rp np dy ko Zipper pocket ['zip 'pkit ] n ti dy ko Zipper pull (a metal accessory that allows for the opening of a zipper; usually in various shaped and sizes) ['zip pul ] n u dy ko Zipper slider ['zip 'slaid ] n u dy ko Zipper strength n bn dy ko Zipper teeth exposed n rng dy ko l ra ngoi
PART 7 GARMENT TECHNOLOGY AND FASHION DESIGN CNG NGH MAY V THIT K THI TRANG (Vietnamese-English) 1 c, 1 size single size 1 kim s/n (single needle) 2 chiu dt two way 2 hng nt, ngc i dt double breasted 2 kim dt d/n (double needle) A n mc t ti in rags An ton safety An ton, bo m, vng chc, sit cht, buc cht tt, t secure nh sng, thi tit dt sunlight nh vng nht dt yellowish tint o b lu c riv dt blouse with revers collar o chn dt, tt tight o chong dt gown o chong khng tay dt cape o chong, o khoc ngoi (sau khi tm ca n gii) dt dressing gown o c b bnh thng dt kent collar o c l dt cowl collar o c nn dt hoody (hoodie) o c ym dt bib shirt o ci c du dt bridal gown o d hi dt party blouse o di tay ngn, c thp dt dirndi Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 137
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh o di th nh k dt dolman o di Thng Hi, vy b, vy m dt cheongsam skirt, hobble skirt, slim skirt o m dt dress o ui n (d hi) dt dress coat o ui tm dt swallow tailed o ghi l dt waistcoat o gi dt windbreaker o gi dt pillow case o khoc (compl) dt structured jacket o khoc di dt dress smock, manteau, mantle o khoc eo sit cht dt waist cinching jacket o khoc ngn, o ghil dt cardigan o khoc th thao dt training jacket o khoc, o chong dt overcoat o khoc, o gi dt jacket o khoc, o mng t, trng ph dt , t coat o kiu n dt blouse o lnh tay ngn sweat shirt o len chui u dt pullover o len di tay dt sweater o lin qun ca tr em dt childs jumper o ngoi c m trm u dt anorak o ngc, ym, nt ngc dt bra o paca (o da c m trm u ca ngi etskimo) dt mens lofty parka o s mi dt shirt o smi nam dt mens dress shirt o sn xm dt mandarin dress o tm dt bandeau (bandeaux (pl)) o tay di, qun o len dt woolen garments, woolly o thun c trn dt t shirt o thun c tr dt polo shirt o thng di, o chong dt robe o trm xe hi dt car hood o vy b chn ca ph n dt sheath u phc dt western suit y ct vi vin, my ct nhn, ct bng gai dt tape cutting machine B Ba l dt backpack B, cht lng (sau khi t, bay hi) dt residue Bc lng dt pay ranges, pay scale Bc mu dt color grade Ba gt (qun), moi qun, ca qun dt fly Bagt di dt under fly Bm ch v ng cong dt cut wedges at the curves Bm r t cling Bn ct cutting table Bn ct vi dt cloth cutting table Bn chi qun o dt clothes brush Bn chi st dt needle bed Bn chn my may, ci gi stand Bn chng dt needle board Bn c dt neck band (collar depth), collar tab Bn ca tay dt cuff height Bn p dt pedal Bn p gia tc dt pedal regular Ban u, nguyn thy tt original Bn i dt ironing board Bn hng dn gp o s mi dt shirt folded table Bn l dt retail Bn l dt hinge Bn la throad plate, feed dog Bn la, bn rng a dt feed dog Bn may dt work table Bn my ph dt sub table Bn phc tho, ng nt, ng vin dt outline Bn quyn dt copy right Bn thnh phm dt wip (work in process), cut panel, cut parts Bn thnh phm wash washed panel Bn thit k dt blue print Bn tri v ct vi vi h thng qut gi spreading cutting table with blower Bn i dt iron Bn i hi dt steam iron (portable steam presser) Bn i hi in dt electric steam iron Bn i ht chn khng dt vacuum & blowing ironing table Bn v chn my may dt sewing machine tables and stands Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 138
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Bn v chi tit dt meticulous painting Bn v phc ho t do dt free sketch painting Bn, bi dt dirt Bng cn i nguyn ph liu dt balanced sheet Bng iu khin dt operation panel Bng dnh dt fastening tape Bng ci tc dt hairband Bng hng dn ct dt cuting specification Bng hng dn k thut dt working specification Bng keo dt fusible tape Bng kt cu kiu mu sewing instructions Bng len tt woolen Bng lit k nguyn ph liu dt list of materials Bng lit k nguyn ph liu do khch hng cung cp dt bom (bill of materials) Bng lng dt pay roll (pay sheet) Bng m chuyn i thng s cho nhm size c bit dt size code Bng m li dt error code Bng mu dt quality & color matching chart, material trim card Bng mu ch may dt apparel thread colour card Bng mu vi swatch card Bng mu, bng ph liu dt trimcard (trimsheet), accessories card Bng m t cng vic dt job description Bng m t tiu chun chi tit cng vic job specification Bng mi gi at all costs (or at any costs) Bng phn s lng theo c v mu dt size (and color) breakdown Bng phn tch ra chuyn cho cn i dt production output analysis chart for merchandise Bng phi mu/c assortment Bng qui tc nhy c dt rule table Bng s ha dt digitizer Bng tc nghip dt working sheet Bng ti, ai truyn dt belt conveyor Bng tay dt brassard, tarried up sleeve Bng thng s dt measurement sheet Bng v phc tho, bc phc ha dt sketch Bnh , puli dt handwheel Bnh rng dt slider Bnh xe iu tit thun (cng thun) dt racing puller Bao b h dt damaged poly bag Bao b, vic ng gi dt packing Bao bc, qun, gi wrap Bo co cc hot ng ca h thng dt activity log Bo co chi ph sn xut t manufacturing expense report Bo co co vi shrinkage report Bo co kim tra vi dt fabric inspection report Bo co ph liu scrap report Bao ng nt d tr spare button polybag Bao gm, cng t inclusive of Bao knh, hp knh dt glasses pocket Bao nha dt plastic polybag Bao nylon dt poly bag Bao nylon nh dt tiny poly bag Bao pe c gn dt zip lock (poly bag) Bo qun t restrain Bao ti dt sack Bo tr phng nga ton b dt TPM (total preventative maintenance) Bo tr, bo dng t maintain Bao ti dt pocket bag Bo v t protect Bp tay bicep, b/cep, muscle Bt im t snap to Bt lng dt waist strap Bt ngun t, khi u dt originate Bu o chong dt cape collar Bu bn ng band collar Bu c dc dt cossack collar Bu c th ng m dt convertible collar Bu khn cho (khn chong hnh tam gic) dt fichu collar Bu khn chong scrarf collar (a scarf, wrap style, oversized collar) Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 139
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Bu khn qung bandana Bu lnh t dt chinese collar Bu lnh thy, bu o hi qun dt sailor collar Bu tai ch dt dog ear collar By t, bc l t express B du dt oil pan B lm ng dt coagulation bath B mt surface B mt vi p xung dt fabric face down B mp t flange B ngm p lnh, cun lnh dt pad bath B rng xp li dt pleat width B, bn (nhum) dt bath Bn dt strong Bn mu tt colour fast Bn ngoi externally Bn trong internally Bn trong bao ti dt interior pkt bag B kt (my) t clog up B loang mu color cross stain (color stain) B quyt sn xut dt know how Ba cng dt card board, back card, dust cover Ba m c o dt collar card Ba kp h s dt clipboard Ba lt ti dt card pocket Ba lng dt back board Bin bn dt minutes Bin bn kim hon tt dt final inspection report Bin bn kim tra dt inspection report Bin bn sa cha dt rectification authorisations/reports Bin nhn dt receipt Bin php phng an ton dt safety precautions Bin vi l kim dt needle treaks Bin vi, ra (tm vi), ng vin, mp vi c vt s, bin s dt selvage/ selvedge, fabric edge Biu kim sot hai chiu dt two handed process chart Bnh c ng phun nc dt squirt bottle Bnh c ng/vi dt container with spout Bnh xt dt squeeze bottle, spray, sprayer B dt set Bo o dt knit - ribbed band Bo cnh bn dt side waistband B ct ch dt thread chain cutter, thread trimming devices B ct tr lc servo arm cutter B cho dt diagonal bartack Bo c dt knitted collar, neck rib B com l dt suit B com l mt nt dt one button suit B com l nam cao cp dt men's tailored suit B com l qun dt pant suit B com l tic m dt dinner suit B comple hai hng nt dt double breasted suit B complet mt hng nt dt single breasted suit B complet trung quc dt chinese style suit B iu tit tra thun dt metering device B ngh dt kit B ngh may v dt sewing kit B ngh tho nt v kha dt button & snap test kits B ngh thit k thi trang dt fashion design kits B hai chi tit dt 2 piece set B hng, b ca sn phm dt bundle B ht bi bng hi dt pneumatic lint collecter Bo lai (tay) sweep (rib), shape cuff B lp trnh dt programmer Bo len dt knitted waistband B lin thn dt cat suit B mi, ng may b xp np tt skip stitched B phn cng thun dt elastic expander B phn ct ch t ng dt thread trimmer B phn chng r st dt rust resistant part B phn nh dy bng dt tape guard winder B phn nh sut, my qun ch dt bobbin winder B phn KCS dt inspection department Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 140
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh B phn lm sch t ng dt beam cover B phn lnh o, kh nng lnh o dt leadership B phn nhn s dt human resource department B phn tha khuy o (trong my tha), mc (vt s) dt looper B phn, mnh, ming dt piece B ra mt bn dt cross out B rng vt s dt overedge width B sung supplemental B su tp thi trang dt fashion collection Bo tay dt sleeve cuff Bo tay dt dt rib knit cuff Bo thun dt elastic band B tr xng, b tr mt bng nh my dt factory layout B vt s dt over edge seam B vy o ri dt twin set B, nh b dt , t bartack Bo, lng o c ming p trang tr dt waistband Bc tp dt sorting Bc thun lng dt encase elastic in w/b Bc thun trong lai tay dt encased in sleeve cuff Bi, ty, xo t interfere Bm du hai tng dt two step oil pump Bn cha dt reservoir Bng cao su (dng cho qu trnh wash) rubber ball Bng gn dt kapok Bng lng dt shiny, lustrous Bng thu dt embed Bong trc t peel off Bt lp lnh dt glitter powder Bt nho, keo dt paste Bng dt abdomen Bung, st, h (chn vt) t drop Bc dt step Bc nhy c cho c s dt size step Bm c dt collar fly Bt ly du trn vi dt fabric marker Bt sang s , sang du dt marking pen Bt trm (vit trn sp thi c) dt stylus C C c dt collar trap Ca hai dt second/swing shift C li dt pleat strap C lng dt back strap C nn, ming nn dt hood strap C phi dt contrast bartack C tay dt cuff tab C ti dt pocket strap C vt dt tie, cravat, four in hand Cc dch v ton din dt comprehensive services Cc loi cht lm mm softener type Cch b tr mt chiu dt one way layout Cch ng gi dt kind of packages Cch lm dt the way of doing Cch li, c lp dt insulation Cch may khng hp yu cu dt sewing not follow specified Cch sp xp, by tr, b tr dt layout Ci co to hoa vn dt rake Ci cht, kho tht lng, kp dt buckle pin Ci dy khuy t loop fastener Ci (eo tay), ci khu dt thimble Ci ghim, ci kp, xn, ct, ta (lng) dt, t clip Ci gi cm kim ca th may t pin cushion Ci ko hnh s dt scalloping shears Ci ko ln, bin dng, mo m, ct, cht, xn (lng cu) dt , t shear Ci kp dt holder Ci kp c vt dt tie holder Ci kp phi qun o dt clothes pin Ci nt li t be buttoned Ci nt trc dt front closure Ci rc giy/ vi dt ripper Ci tin t improve Ci tin kaizen t kaizen Ci tin qun l x nghip dt improve the management of enterprise Cm chn gi dt chin guard Cm gic khi s tay dt handle Cn bng chuyn dt line balancing Cn bng, cn i dt , t balance Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 141
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Cn iu chnh vi sai dt differential adjustment lever Cn i, ngay ngn tt even Cn gt gi dt knee lifter Cn hoa vn mng t moir Cn li mi dt feed lever Cn lng dt schreinering Cn mu dt mordant Cn nng bng tay dt hand lifter Cn nng chn vt dt presser foot lifter Cn vi di ng dt portable cloth balance Cng tt stretched Cng bc dt loading port Cng thng tt strain Cng xp hng dt port of loading Cnh c dt strap edge Cnh c dt collar edge Canh dc dt lengthwise grain Cnh khn dt scarf edge Cnh li, mp ca np gp dt pleat edge Cnh mng st tay dt cuff edge Canh ngang dt crosswise grain Canh nhn dt label justitfication Cnh nn dt hoop edge Cnh nn, mp ca nn dt hood edge Canh sc cho (si cho) dt diagonal grain line Canh si dt grain Canh tc dt canvas Cnh x t dt slit edge Cnh, b, mp dt edge Cao tt high Cao p trn dt air jet Cao bo c dt neck band height Cao c sau back collar height, collar height @ back Cao c trc collar height @ front Cao ca tay sleeve cuff height Cao thn sau dt back yoke depth @ cb, back insert height Cao ng vin c dt neck binding height Cao lai dt hem height Co lng dt raising Cao ngc dt bust height Cao nn (o t ng vai) dt hood height (from shoulder seam) Cao su dt gum elastic Cao su tng hp dt polybutadienz Cao vnh nn, ming nn dt hood opening (along edge of opening) Cp di dt subordinates Cp, i dt pair Carbon ha dt carbonizing Ct bng ko t scissor Ct bng laser dt laser cut Ct bng my ct vng, dao ct c nh band knife Ct bng nhit dt heat cut Ct can c ng t dynamic split Ct cho vi dt cut on the bias Ct ch t thread cut group Ct chi tit theo ng t split blocks line Ct cng chiu tuyt t cut with nap direction Ct kha vi ch v bng tay dt manual cloth notched Ct ngc chiu tuyt t cut against nap direction Ct ren dt lace cutting Ct sch t trim away Ct s t split marker Ct thn trc dt front cut Ct vo t cut in Ct, gt, xn t trim Ct/ tri vi dt cutting/ spreading Cu ngc, trc dt front yoke Cu rng ca vi sai dt differential feed Cu trc vi fabric construction Cu vai dt shoulder tab, epaulet Cy ay, si ay dt jute Cy c l dt chisel Cy gai dt ramie Cy gai du, si gai du dt hemp Cy ln mu, dng c sang du, bnh xe quay can dt tracing wheel, pattern wheel Cy mn gai dt blackthorn Cy ngh, c ngh dt turmeric Cy nhp dt tweezer Cy tm ma dt nettle Cy thanh hng tr dt rowan Cy thc qu dt hollyhock Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 142
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Cy vi, cun vi dt cloth roll Cy vang dt brazil wood Cy xidan (dng bn thng) dt sisal Chi (len, bng) t comb Chi si t card silver Chi xp t comber lap Chm (mu ln vt g) t dot Chm chy dt flame retardant Chm ni, rp ni, lm ni dt embossing Chn (mn) lng vt dt duvet Chn bn my may dt table stand Chn ch thng ngang hoc dc dt tunnel quilting Chn ch dng ch S dt ogee quilting Chn ch dng qu trm dt diagonal quilting Chn chu lc dt weight bearing leg Chn chui (ng ngoi tri) dt sleeping bag Chn c dt collar stand, collar band Chn c i dt double stand collar Chn c di dt lower collar stand Chn gn dt padding (quilting) Chn nt dt button shank Chn nt ng dt stubborn shank Chn vt dt presser foot Chn vt c nghing dt tilt type foot Chn, mn dt blanket Chp nhn/ tr li accept/ reject Cht tt tight Cht cm mu dt blueing agents Cht cn mu dt resist Cht gm dt gum Cht h dt thickener Cht kim dt alkali Cht km hm vi khun dt bacteriostat Cht liu, vt liu dt stuff Cht lng dt quality Cht lng tt dt top quality Cht lng, chi ph, thi gian giao hng, v an ton dt QCDS (quality, cost, delivery timing, safety) Cht mu, cht nhum dt pigment Cht nn substrate Cht nhum trng dt white pigment colour Cht ti dt carrier Cht ty nh dt mild detergent Cht ty qun o dt detergent Cht ty trng, ty trng dt , t bleach Cht, hp cht dt agent Chu, bnh ng cht lng dt tub Chy lch ng ch dt run cut Ch lm trn ng dt system smoothing Che ph dt cover Ch to, sn xut t manufacture Chm, chn vo dt shim Chn c dt collar support Chn vo t insert Cho tt diagonal Cho ngc dt center front neck to bust point Cho, theo ng cho dt bias Ch cha ct sch dt untrimmed thread Ch i dt double thread Ch di nh sng dt untrimmed color thread Ch khu vt thng dt suture Ch loang mu dt thread color fastness Ch lng dt loose stitches Ch mu hoe dt ginger thread Ch may chm ra ngoi adj over stitch Ch may, x ch dt , t thread Chi ph dt expenditure Chi ph c bn dt prime cost Chi ph u t thit b dt capital equipment costs Chi ph i li dt moving expenses Chi ph lao ng, chi ph nhn cng dt labour costs Chi ph nguyn ph liu dt material costs Chi ph pht sinh arisen charge Chi ph sn xut dt production cost Chi ph sinh hot dt cost of living Ch phi dt contrast thread Ch qu cht dt stitching tension too tight Ch s bo v tia cc tm dt UPF (ultraviolet protection factor) Ch s gii hn xi xy ra chy dt LOI (limited oxygen index) Chi s kim dt no of needle Chi s si dt yarn count , count of yarn Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 143
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Ch than, bc v bng than dt charcoal Ch thu dt embroidery thread Ch tha, ch cn qu nhiu dt excessive thread ends Chi tit dt part Chi tit ci dt fastening Chi tit ct dt pattern (sample) piece Chi tit cng b s c hng ging nhau all bundle same direction Chi tit cng size c hng ging nhau dt same size same direction Chi tit may m (chn hnh thoi) dt gusset Chi tit ngang dt separate horizontally Chi tit ph ln trn tay o sleeve cap overlay Chi tit sn dt side part Chi tit trn cc b xen k s c hng xen k dt alternate bundle alternate direction Chi tit, c th dt detail Ch xe c li dt core spun thread Chia ct, x t split Chia li dt profit sharing Chia s cng vic dt job sharing Chia, phn ra t divide Chit li i dt two dart Chit li c dt neck dart Chit li ngang dt french dart Chit li u vai dt shoulder tip dart, flange dart Chit li gia (tm) c trc dt mid neck dart, center front neck dart Chit li gia eo trc dt center front waist dart Chit li sng dt tuck dart Chit li song song dt parallel dart Chit li sn side dart Chit li vai shoulder dart Chit li vai sau dt back shoulder dart Chit xut (t) dt derive (from) Chiu cao ti dt pocket height Chiu di ca s thn chnh dt length of shell marker Chiu di s keo dt length of fusible marker Chiu vi dt fabric direction Chiu, kch thc, c kh dtdimension Chnh dt main Chnh lu dng in dt thyristor Chnh sch cht lng dt quality policy Chnh sch, hp ng dt policy Chnh xc adv exactly Cht ngc, ci ngc dt breast selvage Chu suffered Chu c, khng tt resistant Chu gi tt windproof Ch b h dt damaged area Ch ni qu ln dt nearly joint Ch s tay o cuff slit Chi vy mu dt whisk Chm (may chm) dt over lapped Chm t trc ra sau dt front to back Chn la t choose Chng bm bn stain repellent, stain resistance Chng chy tt fire resistant, flame resistant Chng co dt anti shrink Chng co rt tt shrink proof Chng dt si, chng trt dt anti slip Chng t, chng rch dt anti snag Chng la dt fire proof Chng nhu dt anti creasing Chng thm dt water resistance Chng thm b mt dt water proof Chng tnh in dt anti static Chng tut si dt anti laddering Chng vi sinh vt, khng vi sinh vt dt antimicrobial Chng xn mu dt anti matting Chp ly dt snatch Cht u dy dt dropper Ch hng, ngi gi hng dt shipper Chu k kinh doanh dt business cycle Ch tu shipowner Chu trnh cht lng gio s M Deming dt deming (project, production, distribution, marketing) Chu vi dt perimeter Cha chn (bng) dt immature Chun ha t standardise Chc danh cng vic dt job title Chum, thng nhum dt vat Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 144
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Chng loi hng, mt hng dt item, cat (category) Chng minh t show Chng t tn dng D/C (documentary credits) Chui dt sequence Chng trnh n gin ha cv dt work simplication program Chuyn dt worker group Chuyn dc dt straight line Chuyn gia k thut technical specialist Chuyn lp rp assembly line Chuyn may dt sewing line Chuyn trng dt line leader, line supervisor C dt neck C o chp nhn dt peaked collar C o c nt ci u c dt bottom down collar C o ng dt stand up collar C o khoc dt coat collar C o qu cht dt collar too tigth C o thng surplice C o trn, c l dt roll collar C o, bu, l c dt collar C b tc dt ruffle collar C b dt folded collar C bo dt crew neckline C cnh n dt wing collar C cu ct ch di dt underbed thread trimmer C cu ct ch trn (my nh bng) dt top cover thread trimmer C cu y vi dt feed mechanism C cu p sut t ng dt bobbin presser C cu gt gi dt knee switch C cu kp, st kp xoay dt crank C cu ngn chn r r du dt oil blocking mechanism C cu t chc dt organization structure C cu, my mc dt mechanism C cho hnh ch V dt cross over crew neck C cha kha dt keyhole neckline C cha kha dt slit neckline C ch dt alpha size C ch U dt deep scoop neck C ch V rng dt wide v neckline C ch V thp, c sen nht dt low v collar C ch Y shaped neckline C ct n dt tie neck C cun rolled collar C an dy dt lace front neckline C dng ch U dt u shaped neckline C ng ten dt jabot collar C danton dt jacket collar C dy chuyn dt choker neckline C nh lp lt v lp chnh nch tay t lining tacked to armpit C nh, n nh v stabilize C dt cowl neck, draped neck C cao dt high relaxed cowl C su ( di nh ngc) dt deep cowl C sau lng back cowl C thp (trn nh ngc) dt low cowl C trung dt mid depth cowl C i dt double collar C n hng kinh t dt EOQ (economic order quantity) C dn dt padded collar C ng dt stand (mao, stand up) collar C ng bn thp dt portrait collar C ng i dt double stand up collar C florentine dt florentine neckline Co gin 4 chiu dt four way stretch Co gin, thun tt elastic C h thng tt systematic, systematical C hnh ch V dt v shaped neckline, v neck drop C hnh mi (mung) scoop neckline C hnh ng khi dt funnel neckline C h dt byron collar C johnny dt johnny collar C k tip dt next size C kiu bao th dt envelope neck C lacoste dt lacoste collar Co li, rt li t shrink C lnh t dt mandarin collar C lt dt lapel collar Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 145
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh C li xp pha trc ng rp y qun dt culottes pants C lnh thu dt joke neck C l dt turtleneck C l gi dt mock turtleneck C l thp dt low turtle neck C lng dt fur collar C mao trch ng, c ng dt mao collar C mt vai dt one shoulder neckline C mi bad smell C nehru dt nehru collar C ngoi dt outside collar C ngun gc t t , dt stem C nh nht dt smallest size C nhung dt velvet collar C peter pan (c sen ng) dt peterpan collar C phi mu, c khc mu thn dt collar contrast C pierrot, c dim xp np dt pierrot collar C polo pha trc ch V dt notched sport collar C ri dt detachable collar Co rt bng nhit dt heat shrinkage C rt dy dt drawstring neckline C sam, c ct n dt shawl collar C su dt plunging neckline C sen vung ng dt high round collar C sen vung nm dt low round collar C sc, vn (vi) tt striped C tay o dt wrist, cuff C tay bng lng dt fur cuff C tay c th iu chnh c kch thc dt ajustable cuff C tay c th tho ri dt convertible cuff C tay dt kim dt knitted cuff C tay n single cuff C tay kiu gng dt gauntlet cuff C tay kiu Php dt french cuff C thp dt low collar C th git c tt washable C th ha tan soluble C th may sewability C th nng chy tt fusible C th tho ri tt detachable C th thu c tt employable C thy th dt marine style collar C thuyn, khng c dt boat neckline C tim dt sweetheart neckline, heart shaped neckline C trang tr tt decorative C tr vai dt off the shoulder neckline C trn dt upper collar C trn th hai dt upper 2nd collar C trn th nht dt upper 1st collar C trn dt round neck, round neckline, scoop neck C trn cun roll neckline C trn n gin dt jewel neckline C trong dt inside collar C V su dt dcollte neckline C vc c bn dt base size C vc, kch c dt size C vung dt square neckine (angular, perpendicular cut, as in a square) C x mt tr ci nt dt henly neckline C xp np dt draped neckline C ym gi (mc bn trong o s mi) dt dickey C ym treo dt halter neckline (strap, band, or tie that holds backless garment at neck) C, size gp dt folding size Ci welt Ci ng dt molding for die cut Ci khuy dt buttonhole placket Ci, khuy (lun qua phn khuyt ni ngc o) dt structureline, stub Ci, ni lng, tho ghim, b nh ghim t unpin Con chn dy lun dt cord stopper Con chn hnh oval dt oval stopper Con y dt full container loader Con a dt pasant (belt loop) Con ng t la dt silk road Con ging dt appliqu Con thoi (trong khung ci), ci sut (trong my khu) shuttle Cong dt curve, winding Cng c ci tin t improved tools Cng on cn (si) dt weighing Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 146
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Cng on kh dt critical operations of particular Cng knh tt bulky Cng ngh dt, vt liu dt dt textile Cng ngh c, khng mi ni seamless technology Cng ngh hon tt dt textile finishing Cng ngh may dt clothing technology Cng ngh nano dt nano technology Cng nghip sn xut qun o clothing manufacturing industry Cng nghip vi k thut dt industry of technical textiles Cng nghip vi s tr gip my tnh trong dt CAI (computer aided industry) Cng nghip, k ngh dt industry Cng nhn thi v dt floater Cng sut dt capacity Cng tc ph dt job expenses Cng thm 3% t plus additional 3% Cng thc dt recipe Cng ty dt company Cng ty c phn dt joint stock company Cng ty giao nhn hng ha dt forwarder Cng vic dt job Cong, ging hnh cung tt arcuate Ct vng (dt kim) dt wale C ng ng thi t simultaneous motion C g dt folder C li kim dt needle gauge, needle space C li t lai n dy ti dt hem to pocket bottom Ca hng trng by trang phc qua cc ca dt window shop Ca qun dt front fly, frontal Ca qun dy ko zipper fly Ca tay (o ko) sleeve/ cuff oping extended long sleeve Ca tay (o thng) sleeve/ cuff oping relaxed long sleeve Ca tay o cng dt width of sleeve hem stretched Ca tay thnh phm dt width of sleeve hem relax Ca tay, c tay, mng st tay, bt tay dt cuff, sleeve opening Ci ch i dt pressing buck Cm, tm (bng, len) dt flock Cng c tt solid size Cng u, kh stubborn, obstinate Cng mu tt solid color Cng, (vi) tt crisp Cuc hp trc khi sn xut dt pp meeting (preproduction meeting) Cc ph tr trc dt freight collect Cc ph v chi ph dt freight and charges Cuc trin lm, trng by dt exhibition Cuc trnh din thi trang dt fashion show Cun (ng) si dt beam Cun bin t turn up/ down heming Cun chun/ cun dy ai dt band roll Cun chuyn dt line rolling Cun lai dt hem edge Cun li t roll Cun thnh ng t clue Cun lnh dt pad batch Cun vi (hnh ng) dt wound Cu nhn vin dt former employees D a dng ha cng vic dt job enlargement Da lng chn zibelin dt sable Da nai dt suede a quc gia dt multinationals a tn s dt multi frequency Da tru, da b dt buff Da vin dt leather piping Da vin rng ca dt leather zigzag piping x l cho khi co (vi) sanforized c bit, khng d tnh trc dt ad hoc c bit, xut sc, ring bit tt especial c im, c trng dt feature c tnh gi nhit thermal properties c tnh ho hc dt chemical properties c tnh k thut dt specification c tnh, tnh cht dt character Di dt length Di (rng) vai con width of shoulder Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 147
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Di o (o gia thn sau) whole length cb, center bodice length, body length (side neck to hem) Di o thn sau (t c xung) dt center back length, back length, b/length @ cb Di o t c xung ngay eo dt center back to waist Di ba gt dt fly length Di chn y trc > y sau dt gusset length fr to bck rise Di c dt collar length point to point Di c ci nt dt collar closed round Di c o t mp c ngoi (k c dy ko) collar length outer edge (incl zip) Di y dt crotch length Di dy ko c dt detachable collar zip length Di dy ko gia c v nn dt collar/hood zip length Di dy ko ngc dt front zip length Di dy ko ng qun dt leg zip length Di dy ko ti dt pocket zip length Di dy ko ti di dt front pocket zipper length Di dy ko ti ngc dt zipper chest pocket Di dy lun nn dt hood drawcord length (continous at hood opening) Di y sau dt back rise length Di dy tht lng mi bn tnh t im di nht waist tie length (each side) @ longest edge Di y trc/sau dt front/back rise length i din dt representative i din qun l cht lng dt quality management representative Di ng may chun standard stitch length Di gia thn sau dt cb center back length Di gia thn trc o thng di lng dt center front length straight below blt Di hn dt long term Di khy tay dt elbow width position Di lng o dt waist band length Di ngn khng u dt uneven length Di nn dt hood length Di ruy bng dt ribbon ai sau qun (trang tr) dt cinch belt Di so khc mu, di phn mu shade band Di sn side bodice length Di tay sleeve length Di tay (t vai n ca tay) dt over arm (shoulder to cuff) Di tay o t ng tra chn c sleeve length from neck seam Di tay k c bt tay dt sleeve length include cuff Di tay t gia thn sau n ca tay sleeve length from center back to end of cuff Di tay t vai sleeve length from shoulder Di thn sau (k c lng) t im cao vai back length (incl Wb) from hps Di thn sau bao gm c back length (with collar) Di thn trc t im ca cao vai dt front length from hps Di tht lng dt cummerbund ai thng dt strip Di ti sn dt height of pocket at side seam, ft supply pkt @ inside edge Di, bng , bn band ai, tht lng dt girdle m bo assure m bo cht lng dt QA (quality assurance) m bo sn phm c sn xut theo ng yu cu k thut assure product meets specifications m c ng rp eo thp dt draped waistline dress m dng hoa tulip dt tulip dress m d tic dt cocktail dress m eo cao dt high waistline dress m lch vai dt one shoulder dress m rp ni ngang eo dt natural waistline dress m xe dt tent dress Dn t bond Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 148
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh an t knit an bng tay dt handknit an cho nhau criss cross an kp, an i dt double knit n nha, n ru mo, dy nha gn th bi tagging pin, tag pin Dng c o dt shape neckline ng k significantly ang mt, thi trang t be in fashion Dng ngoi di lng dt outside leg below belt Dang ngc dt bust point to bust point Dng trong, ng khu bn trong ca qun o v giy dt inseam, inside leg nh bng gia c o t covering stitch on collar knit ribbed band nh bng thn o t covering stitch on bottom knit ribbed band nh du t mark nh gi t evaluate, judge nh gi an ninh security assessment nh gi dy chuyn dt product line review nh gi nng lc nh my dt factory assessment nh gi nh cung cp nguyn liu th dt raw material supplier evaluation nh gi ri ro nguyn ph liu dt material risk assessments nh gi s chp nhn ca ngi tiu dng v ra k hoch k tip assess consumer receptivity & next step nh gi thit k dt design evaluation nh gi trch nhim x hi social accountability audit nh gi, c lng, c tnh t estimate Danh mc chng t checklist nh s t number o ngc dt reverse Dao rc khuy buttonhole ripper o to k thut technical training o to ngh nghip dt vocational training o to ngoi ni lm vic dt off the job trainning o to ti ch dt on the job training Dao xn vi dt fabric trimmer p c dt strap facing p c c dt collar trap facing p c tay dt sleeve strap facing p c dt collar facing, neck facing p c tay o dt cuff facing p ca qun dt fly facing p dy ko dt zipper facing on front facing p decoup tay dt sleeve yoke facing p / dcoup ri dt loose yoke facing p di dt turn over p l c dt collar strap facing p lai dt hem facing p lai sau dt back hem facing p lai tay dt sleeve hem facing p lai trc dt front hem facing p li ngang dt horizontal pleat facing, cross pleat facing p li thn sau dt back pleat facing p li, mt i np li dt pleat facing p np ti dt flap facing p np dt panel facing p np dy ko dt zipper placket facing p np ngang dt horizontal panel facing, cross panel facing p np nt, mt i np nt dt button placket facing p nhn dt label board Dp nt ng, ng nt bp snap/ dot button p trong dt facing p ti m dt slit pocket facing p ng cc quy nh dt meet regulatory requirements p ng c nhu cu ca cc nh sn xut v nh bn l trn ton th gii dt meet the needs of manufacturers and retailers around the world p x t dt slit facing p x t tay dt sleeve hem split facing t cch nhau mt khong dt space a part t chng ln t overlap t nm t lay Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 149
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh t np gp dt lay pleat opposed direction (lay pleats offset direction) au adj,dt sore u cy vi dt fabric roll end u chn c dt beak u chn dy ko dt garage zipper u che dy ko dt zipper garage u ch dt hanging threads u ch di n long thread ends u ch, bin vi thread end u c dt collar tip u c b gy dt collar point shape broken u c, gc c dt collar points cf u dy dt cord end u dy ko dt puller, zipper slider, zipper pull u dy ko bng kim loi dt pewter puller u dy ko hnh git nc dt teardrop puller u dk git nc mu sng dt gunmetal drop puller u d dt detector Du di dt drill u gi, vng gi dt knee u kha/ khoen dt puckles u l c dt collar point of spread Du l kim dt needle line Du my dt oil u my dt machine head Du m dt grease u nhn c dt pointed collar, peaked collar u nhn ca thit b i dt point press Du qun o cha git dt laundry marks u pence dt dart point Du phn dt chalk mark u phun (ko si) dt spinneret u ra, xut lng, hng ra chuyn dt output Du trn dt nut Du i, i b bng vi dt press mark u vo, nhp lng dt input u ve dt lapel point Du xp dt crease mark Du, vt tch, vch, k vch, can, ly du dt , t trace y dt crotch y t pushing y (p cht lng qua l nh to x) dt extrude Dy bng dt grossgrain, woven tape Dy bng vi lt canh si xo dt lining bias tape Dy buc cho cross lacing Dy chn tay, dng dt wadding strip Dy chng dn gn vo sn vai shoulder tape Dy chuyn sn xut dt production line Dy chuyn, chui ht dt necklace Dy ct giy, n, c vt dt tie Dy cotton dt cotton string y ca np gp dt bottom of pleat Dy d quang dt reflective tape Dy eo qun braces, suspenders y , tng xng, tha ng tt adequate Dy gn dt piping cord, fill cord Dy gn, dy thng, dy lun dt cord Dy gia c dt twill tape Dy hc vi s tr gip bng my vi tnh dt CAE (computer aided education) Dy ko (kha) ri dt divisible zipper Dy ko 2 u dt two way zipper Dy ko b chn phn cui dt auto close end zipper Dy ko chm, dy ko giu dt hidden zipper Dy ko c tay dt wrist zipper Dy ko git nc dt concealed zipper, invisible zipper, tear drop croshet loop Dy ko hai u dt two way zipper Dy ko hng dt defective zipper Dy keo lt dt ski band Dy ko m bung phn cui auto open end zipper Dy ko np dt zipper front Dy ko ni dt exposed zipper Dy ko nn dt zipper hood Dy ko sn dt zipper core vent Dy ko ti ngoi dt zipper hand pocket Dy ko ti ngc dt left chest pocket zipper length Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 150
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Dy ko, kha ko dt zipper Dy khuy qua li dt belt loop above dart Dy khuy thun dt elastic loop Dy lm sn dt ready made belt Dy lun ko cng stretch cord Dy lun nn dt drawstring of loose hood Dy lun thnh phm dt finished draw cord length Dy lun thot ra 2 l tha khuy through out by 2 button holes Dy lun thun dt elastic string Dy lun, dy gn, dy trang tr, dy rt dt string, tie cord, filler cord, drawcord, drawstring y mnh t promote Dy mc o (trong o) dt hanging loop Dy nhung dt velvet tape Dy nt thn sau dt back belt Dy nt, tht lng, dy ai, dy curoa dt belt Dy nt dt button loop Dy nylon ct xo dt nylon bias tape Dy passant (con a), dy nt treo, dy curoa dt belt loop y qun dt seat Dy ruy bng c vn cm thch dt marbled ribbon y sau dt back rise (meas along seam incl w/b) y sau di lng back crotch below belt y sau k c lng back crotch belt included y thn trc (y) dt yoke depth c b y thn trc (sn) dt yoke depth side seam Dy tht dt string cord Dy tht lng kiu v thut dt judo belt Dy thu, dy trang tr dt decorative tape Dy thun dt elastic tape Dy thng dt rope Dy trang tr, vin dt binding Dy treo dt hanger loop, utility loop Dy treo bng vi dt braided hanger loop Dy treo nhn bng nha dt plastic string Dy treo, sit ai thun dt, t strap y trc dt front rise (meas along seam incl w/b) y trc o cong di lng dt front crotch along curve below belt y trc v y sau dt front rise and back rise y ti lt closed pocket bag Dy vin dt tape, piping (chenille, brookshire piping) Dy vi n (qun o), dy nhung hay t vin dt chenille Dy vin cotton dt cotton piping Dy xo dt bias tape Dy, ng dt row y, thc y t push, speed up (vng) bo v ngn tay dt ring thimble bng dt flat bed D bo qun tt easy care D cashmere cho len tt dt cashmere goat cp sau ca qun back yoke cp tay sleeve loose yoke cp tay ri dt loose sleeve yoke cp, ng to dng dt styleline li du vt dt tracking my dt machine bed e mp dt collar anvil ring separate trnh, cung cp submit xut, ngh t propose m cao su dt rubber seat m nha dt plastic ring m ti, p ti dt pocket facing m vai dt shoulder pad n cnh trc, tnh ti mp bin up to front edged n gn vo my may dt fluorescent light n laser dt laser light n may dt working light n my may dt sewing machine light Dp h gt dt mule p k l tt exotic Dp l, dp i trong nh dt slipper Dp xp, dp lo dt flip flop Dt kp dt double weave Dt kim dt knitting Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 151
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Dt kim an dc warp knitting Dt kim an ngang weft knitting Dt vn im, dt trn dt plain weave u dt steady Di chuyn d liu t move data Di chuyn ln trn t go to top Di chuyn xung di t go to bottom Dch v service Dch v bo dng dt maintenance service im score im cao vai dt HPS (the highest where the point shoulder seam & neckline meet) im u ngc, nh ngc dt chest point im u vai shoulder tip point im y dt crotch point im gia c dt mid neck im gia c n ht tay o dt sleeve length from neck point im gia i dt mid thigh im gia nch dt mid armhole im gia vai dt mid shoulder im kt (gt nh), mi ni dy, mi ni cm, x bng, li si dt slub im ng t (ng may) dt cross seam point im nhn dt accent im nhn ca tay raglan dt raglan top im nhn trang tr hnh ch t tee shape im vai c dt high point shouder Dim xp np (bo) dt frill, ruffle Dim xp np ri gathered ruffle Din t v,dt symbol Din mo, b ngoi dt aspect Diu t stitching, topstitch Diu 2 kim dt two needle stitching Diu baget tri dt topstitch left front body iu bin tn s dt frequency modulator Diu cnh tay o sew under sleeve Diu cho t topstitched cross iu chnh t amend (adjust) Diu chnh gia t stitch in center iu chnh rp adjustment of pattern Diu ch J (baget) dt j stitch Diu cha se ht m t top component not cover bottom component Diu c o dt topstitch collar Diu cun lai t fold and stitch hem Diu y qun dt topstitch crotch Diu n im nh v dt topstitch up to point Diu dt topstitch back yoke Diu sau back yoke seam Diu vai dt topstitch shoulder cloth Diu di t under line of collar Diu ng dy ko dt topstitch zipper Diu ng li thn trc qun sew tack Diu ng sn dt topstitch side Diu ng vai dt topstitch shoulder Diu ng vng nch dt topstitch armhole Diu hai kim dt double needle stitching (double needle topstitch), double top stitching Diu kp m dt edge along pink tuck iu khon dt term Diu khng n nh t incomplete stitching iu kin bt kh khng dt force majeure iu kin v iu khon terms and conditions Diu lai, may lai dt hem topstitching Diu ln ng v mu t sew on as pattern Diu ln, may dn ln t stitch on Diu lt, lt may chn gn hnh qu trm dt quilted lining Diu lng wb top stitching Diu mng st dt top/ edge stitch cuff Diu m baget t counter stitch left front fly Diu m di ti m dt topstitch under hip pocket welt Diu m trn v sn ti m dt topstitch upper and side hip pocket welt Diu m ti ngc dt topstitch breast pocket edge Diu m, ng may vin dt edge stitch Diu ming ti sew pocket mouth Diu ming ti sau dt hemming hip pocket Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 152
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Diu ming ti sn dt topstitch side pocket mouth Diu nch armhole topstitch Diu np o dt topstitch front body edge Diu np c dt topstitch collor band Diu ngang dt cross topstitches Diu r strade stitch Diu sp m t run off stitching Diu tam gic t topstitched triangle Diu tay mng set runstitch cuff Diu trang tr dt dec Stitching, decorative topstitching Diu ti dt pocket top stitching Diu vai dt topstitch shoulder seam Diu vin ti dt topstitch uppper waist pocket Diu xch mc nhiu kim t multi needle chainstitch Diu xung t stitch down Diu xuyn qua, may xuyn qua (lp vi lt) t stitch thru nh b a qun bartack belt loop bottom nh b tay dt sleeve strap, sleeve slit nh b, ng khu lc t , dt tack nh c dt top of collar nh u vai dt shoulder bone nh dy cu t tack tape nh y sau t tack lining at back rise nh y trc t tack lining at front rise nh gi t quote nh hng vin cnh, tm nhn dt vision driven nh mc dt consumption (csmt, cons ) nh mc bng keo dt gum tape cons nh mc keo dt interlining cons nh mc nguyn ph liu dt fabric and trims consumption nh mc thi gian dt time consuming nh mc thc t actual consumption nh mc vi chnh shell cons nh mc vi lt dt lining cons nh mc, mc tiu dt target nh nhn c attach brand label nh n attach ribbon nh nt sew button inh c dt nail Dnh st vo ngi dt clinging, clingy inh tn dt rivet nh v t fix o t measure dt yoke m, m dt humidity, moisture bm kim dt stapler bn dy ko dt zipper strength bn ng may seam strength bn ko dt tenacity, tensile strength bn ko t tensile strength (breaking strength) bn mi mn mu dt color abrasion bn mu dt colourfastness bn mu nh sng dt colorfastness to light bn mu i vi nc dt colorfastness to water (static wetting) bn mu git dt colorfastness to washing bn mu git kh dt colorfastness to drycleaning bn mu ma st dt colorfastness to rubbing/crocking bn mu nc c cha chlorine dt colorfastness to chlorinated pool water bn mu sau khi wash dt color fastness after wash bn mu dt color fastness bn x rch tear strength bn dt durability ci tc dt hair ornament cm, n vi dt fullness cng ch thread strength cng ch may stitch tension cng nh nht ca vng c minimum neck opening stretched cao chn vt dt foot lifter height cao ca ti dt in pocket height cao eo dt wait height cao ngc dt high bust chn (bng) dt maturity chu va p ca nt dt impact resistance of buttons chi v cc sn phm dnh cho tr em dt toys and juvenile products Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 153
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh chng vn gt dt pilling resistance co dt resilience co (vi), s co rt dt shrinkage (resilience) cong khng m dt unsmooth curve c ng dt ease cng dt rigidity di p li dt verticle pleat facing di y trc dt front rise length di mi may dt stitch length dy (vi) dt ply dt kim dt jersey gin dt elongation gin tin nghi dt comfort stretch gm ceramic o kch c mt ai t take one's measurements lch nm trong dung sai dt deviation within tolerance lt (ph n) dt lingerie lt di chnh ri dt lining yoke under loose yoke lt, dcoup lt dt lining yoke o lng cng vic dt work measurement mnh dt fineness mm mi soft hand feel m c, h l c dt collar spread nng chn vt dt presser foot lift nghing dt tilt ng dt bed gown ng tr em dt children's sleepwear nhm dt roughness rn ng ch may seam slippage ren tua kim tuyn t passementerie rng c tay dt wrist width rng ng may dt seam allowance rng h ca dy ko dt exposed width (zipper) rng khng u dt uneven width rt lai (chnh lch gia lai trc v sau) dt drop tail height sch dt cleanliness su ca li dt depth of pleat su ca xp li dt pleat depth su m dt hood depth su ti dt pocket depth sau, ng cu vai dt back yoke thm hi nc water vapor permeability thm thu kh, thong kh dt air permeability thu dt embroidery thng thong dt permeability ta thm creel trang b dt outfit trang sc dt ornament o t im ngc xung xc nh im o rng eo chest meas point to waist meas point vai dt shoulder yoke vn, ko lch dt shearing xo slanting / dcoup ri dt loose yoke / dcoup sau ri dt loose back yoke Doanh thu dt turnover Dc tt vertical Dc qun dt hip side i chn c dt double stud collar i tn d liu dt rename data i th cnh tranh dt competitor i x dt deal i xng, cn i (bt i xng) tt symmetrical, (asymmetrical) m mu dt blob m/ vt bn spots/ stains n t hng dt po (purchase order) n l dt single n v o dt UOM (unit of measure) ng b sai v tr t bartack misplaced ng b/ chic set/ single pack Dng chy ngc dt counter flow ng cc, vn cc t lump ng gi hng treo cng dt hanger packed ng hng treo dt garment on hangers ng h bm gi dt stopwatch ng h ghi thi gian dt time recorder Dng kh m dt stream of warm air ng mu dt colour maching ng qu s lng dt over packed ng thng dt packing (barrel, flat packet) Dp bubbled Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 154
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh t u x dt singeing D n dt project D bo nhu cu t demand forecasting D bo, d on t forecast p ng t suffice kh nng tt qualified D liu gic s dt order D liu k thut cng nghip may dt IESD (industrial engineering sewing data) D liu s ha dt digitize data D liu trc tuyn v cc nh cung ng dt on line supplier database D tho ngn sch dt budget th, loi all sorts of Da vo upon c l dt puncher Di l dt screw punch, cloth drill Di, cy ly du dt awl Dng cha nht sch dt unpeel interlining Dng c bm du dt notcher Dng c c l dt hole punch Dng c c l a kch thc dt revolving hole punch Dng c g lp dt attachment Dng c ln gc khi i press mitt Dng c lc mp vi dt hem tacker Dng c phun/ tn bng ming dt atomizer Dng c sang du khung s dt hem marker Dng c tho ch stitch cutter Dng c, thit b dt appliances Dng u tay sleeve head Dung dch dt solution Dung dch axit ty dt pickle Dng dnh dt mex Dng giy dt paper interfacing ng hn dt punctuality Dng ln, t vo, p ln t set on Dng lt dt cover fleece ng lc JIT (just in time) Dung mi dt solvent Dung mi hu c dt organic solvent ng qun dt crothbox Dung sai tolerance (tol), allowable error ng sau (qun) dt back crotch Dng, keo dt interfacing c ci t sn (trn my) tt built in c chnh sa bi t modify made by c dn xp settled c lp bi submitted by c thu tay tt hand embroidered Di cng sut thit k tt under utilisation ng (hnh) ch s dt ogee ng b c dt folding line ng canh si, hng canh si dt grain line ng ch cht dt tight seam ng ch khc mu dt contrast stiching ng ch lng dt soft seam ng cong trang tr dt gesture line ng dy lun tay dt sleeve tunnel (sleeve tab) ng y qun dt fork to waist ng decoupe dt princess line ng i dt route ng diu dt topstitching, finishing stitches ng diu cho dt stitched cross ng diu c dt collar dividing seam ng diu c vi vn, ch vn dt attachment of waste fabric ng diu lc dt bind stitching ng diu ngang dt horizontal topstitch, cross stitch ng diu nn dt hoop dividing seam ng diu, ng sn gi dt dividing seam ng dc tay dt sleeve divide ng p dt overedge seam ng gp bu dt fold line of collar ng gp ve dt fold line for lapel ng gp, ng xp dt crease line ng gp, gp li dt , t fold and stitch ng ghi ch dt annotate line ng gi li dt hold line ng gia nn dt hood center seam ng gia thn sau dt center back seam ng g, ng ch dt mould, molded ng khu lc dt basting stitch ng knh trong dt inner dia ng lin kt chi tit li dt joining seam Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 155
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh ng may seam line ng may bn trong dt inner blend ng may bn trong st mp dt inside saw clode the edge ng may chn dt quited stiching ng may chn lt vi lp n bn trong dt lining quilt padding ng may chn trang tr dt quited design ng may c dt collar seam ng may di, dc dt verticle dividing seam ng may decoupe dt princess seam ng may diu 1 kim single needle topstitch ng may diu m dt edge margin ng may dc dt vertical dividing seam ng may gi dt blind seam ng may khut (lt khe, sp m) dt invisible stitch, invisible seam ng may lai seams of bottom ng may lp rp, may can dt asembling seam ng may lc dt reposition seam, bind seam ng may lun m, ng lun dy nn dt hood tunnel ng may m dt edge seam ng may np nt dt button placket seam ng may ngang dt horizotal dividing seam, cross seam ng may ngoi st m tt outside stitched overedge ng may nn dt hood seam ng may trong dt inner stitch ng may pha di cnh tay dt underarm seam ng may rp thn dt division seam ng may rp, chp ni dt closing seam, constructing stitching ng may r dt open seam, crotch seam ng may sn dt side seam ng may tay dt sleeve seam ng may tay di dt lower sleeve seam ng may thng u khng b s ch dt clean finished ng may thng dt plain seaming ng may tra nn vo c dt hood neckline seam ng may trong dt backstitching (understitch) ng may ti dt seam pocket ng may vai (vai con) dt shoulder seam ng may, ng ni dt seam ng m i dt double lap seam ng m lt khe dt felt seam ng mng dt seat seam ng nt dt line, stroke ng ngang eo dt waistline ng ngang ngc dt cross chest line ng rnh, khe ng may dt gorge line ng rp bo dt waistband seam ng rp bo tay, rp c tay o, ng may bt tay dt cuff seam ng rp c dt strap seam ng rp chn c dt collar stand seam ng rp chi tit stitches connective seams ng rp lt dt lining seam ng rp np cnh, ng may np dt placket seam ng rp np dy ko dt zipper placket seam ng rp np thn trc, ng may i pha trc dt front facing seam ng rp ngang cross division seam ng rp tay pha sau dt elbow seam ng rp vng nch dt armhole seam ng sng tay dt upper sleeve seam ng sn cun m dt french seam ng thng gi thn sau dt open back curve vent ng tra c, ng may c o dt neck line ng i r may, ng may h dt press open seam ng vin dt bound seam, contour line ng vin gn dt pipe hem Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 156
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh ng vin ngc pha trong dt inner bust edge ng vin ren dt flounce ng vin trang tr zigzag dt rickrack ng vung gc, v tr thng ng dt perpendicular ng x dt slash seam, opening ng x t dt vent ng x t sau dt back slit ng x tr kiu php dt french front placket ng x tr c o dt fly front placket ng x vy dt skirt slit ng x, ng r dt slit ng x, ng xp li dt slash line ng x, m dt thumbhole ng xin slope t t crack t qung tt dotted Duyt, sa, xem xt dt revision E Eo c nhn pence dt darted waistline Eo, lng dt waist p (keo vo vi) t fuse p nh dt solf press p nhit heat transfer p, bp ra nc t squeeze G G nh rng ng may (gn vo chn vt) dt hinged quilter feet G nam chm dt magnetic guide Ga tri ging, r dt drape, bedding Gai dnh, kho dn, kho velcro dt velcro Gm thu kim tuyn dt brocade Gn th bi dt add hangtag Gng tay dt gloves Gng tay h ngn dt mitten Gp chi tit i xng t fold mirror Gp chit li t fold dart Gp i li dt double fold Gp gia sau, np xp thn sau dt center back fold Gp li dt pleat folding Gp pha ngoi t outer fold Gp pha trong dt inner fold Gp tr o t golfpleat Gp v may lai dt fold and sew bottom Gp v diu xung quanh dt fold and stitch around Gt ch thread wiper Gt dn ch dt thread guide Ghp s t attach marker Ghi chp, lu t note Ghi t overwrite Ghi s t overwrite marker Ghi nhn kim tra vi dt fabric inspection worksheet Ghi nh dt memo G, phai mu tt rusty Gi c dt price Gi che kim an ton dt needle guard Gia c t reinforce Gia c l kim t reinforce eyelet Gia cng nc ngoi dt manufactured offshore Gi da artificial leather, imitation antique leather Gi o dt rack Gi gia cng d kin dt estimated cmp price Gi gi mc dt looper holder Gia nhit gn mu dt thermosol Gia s dt increment Gi s suppose Gi treo qun o dt dress stand Gi x t dt imitated split Gic quan, hng dt sense Gic s dt marker making Gic s theo nc gic dt force layrule Giai on cun si len xe dt roving preparation Giai on cun si thnh cun dt roving frame Giai on m cun dt bale opener Giai on x l dt stage of processing Gii php cht lng trn gi dt one stop quality assurance solutions Gii quyt, bn bc, tho lun v tackle Gim bt, h bt, thu nh dt diminish reduce Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 157
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Gim nh quy trnh sn xut t manufacturing process audit Gim nh trn chuyn dt in production inspections Gim nh v nh gi nh my dt inspections (audits and assessments) Gim c cht lng dt qa manager Gim c sn xut dt production manager Gim c x nghip dt fty manager Gim c, trng phng k thut tech manager Gim st cng nhn may (k thut chuyn) sewing supervisory Gim trng dt reduction weight Gin di (x, si, vi) dt extension Gin ra, n ra tt expand Ging chc dt demotion Giao hng bng ng bin sea shipment Giao hng bng ng khng dt air shipment Giao hng tng t dt partial shipment Git bay mu dt washing col Fasten Git ha cht t enzyme washed Git kh t dry clean Git loang mu dt washing col Stain Giy can dt tracing paper Giy cao gt dt high heels Giy chng nhn bo him dt certificate of insurance Giy chng nhn cht lng/s lng certificate of quality/quantity Giy chng nhn nhn hng dt FCR (forwarder cargo receipt ) Giy c vn cm thch dt marbled paper Giy ca ph n c gt nhn dt stilettos Giy da dt leather shoes Giy da mm, giy mi n moccasin Giy dn c bit dt U P C sticker (add sticker) Giy ghi n debit note Giy la dt tissue Giy php xut khu dt e/l (export license) Giy sandal dt sandal Giy sang rp, giy can dt dressmakers tracing paper Giy than wax paper Giy v mu, giy ct rp dt pattern paper Gi cng lao ng ca mt ngi dt person hours / man hours Gi khu dt work basket Gi lm vic dt business hours Gi lm vic uyn chuyn, linh ng dt flexitime Gi ph tri, gi lm thm dt overtime Gii hn t limit Ging lc nam m lng lm len dt guanaco Ging la tut xa dt tussah Git nh dt droplet Gi ng thng s k thut t keep fixed size spec Gi h dt desizing Gi li, l khuy t, dt hold Gia nn sau dt cb hood Gia trc dt cf center front Ging kim dt back needle G nt, g mi, tho ra t unknot G i (g nhn dng i) dt clapper Gc dt corner Gc cho dt half bias Gc c dt collar corner Gc i xng dt mirror corner Gc gp dt turnback corner Gc gy tt broken Gc khung dt frame corner Gc lch dt slant corner Gc nhn ve dt lapel corner Gc phi trn bn ngoi dt top right out Gc phi trn bn trong dt top right in Gc phi di bn ngoi dt bottom right out Gc phi di bn trong dt bottom right in Gc thp tay hnh nh ch dt dog house Gc thu, gc 45 , gc khn, gc vt dt miter corner Gc tri trn bn ngoi dt top left out Gc tri di bn ngoi dt bottom left out Gc tri di bn trong dt bottom left in Gc tri trn bn trong dt top left in Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 158
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Gc ti dt pocket corner Gc vung square corner Gi, tm lt, lt trc, m dt pillow Gi cc chi tit t retrieve block Gi nn dt hand buck Gi ra cc thng tin lu tr t retrieve Gi tn chi tit theo danh sch t retrieve list Gi i dt tailors ham, ironing cushion, ironing ham, ironing pad Gi i tay dt sleeve board Gi/ ti dt pkt (packet/ pocket) Gn sng wave Gng (o ngc) dt wire Gp , ch thch t comment Guc xp dt revived japanese clog H H c dt neck drop H c sau (trc) back (front) neck drop, back (front) neck depth H y crotch depth, rise H eo sau dt back waist length, back neck to waist, center back to waist H eo trc dt center front to waist H mng dt hip H nch dt armhole depth H ti dt pocket distance from shoulder H ti i t lng dt cargo pkt below wb Hc n dt tar Hai bn on both side Hai ci vng nch che dy ko armhole double welt Hi ha, nhp nhng tt harmonious Hai lp vi dt double fabric Hai phn dt two piece Hm lng formandehyde dt formaldehyde Hm lng thuc nhum azo azo dyes Hn ch s di chuyn khng cn thit ca ngi s dng t save the user moving unnecessarily Hn ng may seam impression Hn ngch dt quota Hng ct th nghim dt pilot lot Hng dt kim dt knitwear, hosiery Hng him, ca c curio goods Hng ho dt goods, commodity, cargo Hng ha sn xut hng lot theo cng nghip dt manufactures Hng ha, bun bn, qun l n hng (trong may mc) dt merchandise Hng l dt LCL (less than a container load) Hng mi l dt novelty Hng nguyn cng dt FCL (full container load) Hng tn kho dt inventory Hng tt khng xut dt unshiped good garment Hng vng (dt kim) dt course Hnh vi ca nhn vin dt employee behavior Hao ht v tht thot wastage and loss Hao mn do c st, s c st dt friction Hao ph (trong o lng thi gian sam/smv), tr cp, tin tr cp dt allowance Hp xp vi len dt decatizing (decating) Hu cn dt logistic H s phn x dt reflectance H thng bng chuyn dt belt conveyor system H thng chuyn treo dt hanger conveyor system H thng dy ngh dt vocational training system H thng nh trc thi gian ng tc dt PMTS (predetermined motion time system) H thng ng b ha dt synchronized system H thng gic s t ng dt opticut automarker H thng kim tra v lp k hoch sn xut dt PPC (production planning and control system) H thng lp tiu chun k thut dt frame specification H thng nhm theo cc b phn sn phm bundle system by garment parts H thng nhm theo qui trnh dt progressive bundle system Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 159
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh H thng qun l cht lng dt QMS (quality management system) H thng qun l may toyota dt TSS (toyota sewing management system) H thng qun l vi tnh dt computerized networking H thng sn xut dt systems of manufacture H thng thit k o 3d 3d virtual design H thng thit k mu dt pattern design system H thng thit k rp chun dt master pattern design H thng truyn treo dt unit production hanger system H thng xe si dt worsted system Ht hn hp ng dt termination Hin hnh dt current Hin th chi tit c c bn dt display piece Hin th chi tit nhy c dt display grade Hin th mn hnh dng li dt grid Hip nh dt may ATC (the agreement on textiles and clothing) Hip hi cc nh nhp khu hng dt may v qun o m USAITA Hip hi o lng trung quc dt CMA (china metrology accreditation) Hip hi hng dt may v qun o vit nam VITAS Hiu chnh cc d liu lm c s t edit data base Hiu chnh cc tham s c sn t edit parameter Hiu chnh chi tit t modify block Hiu chnh im t edit point Hiu chnh d liu s ha t edit digitize Hiu chnh lin kt t edit marry Hiu git i, xng git dt laundry Hiu qu, c hiu lc, c nh hng tt effective Hiu r, thng thc t appreciate Hiu sut dt performance Hiu sut gic s dt target utilization Hiu ng b mt dt textured effect Hiu ng chuyn mu dt painterly effect Hiu ng c in dt vintage effect Hiu ng da rn dt crackle effect Hiu ng hai mu dt tone in tone Hiu ng lm m dt speckled effect Hiu ng mn dt worn out effect Hiu ng nh nhung dt velvet effect Hnh dng chung dt general appearance Hnh dng c dt collar shape Hnh dng c khng p dt neck is not well shape Hnh dng c phi p dt neckline kept well shape Hnh dng c th dt figure Hnh dng, hnh th dt shape Hnh nm, ma n canh dt mannequin Hnh pht dt penalty Hnh thoi dt diamond Hnh xon dt swirl H ( h vi) dt starch H cnh edge opening, opening in edge H mi ch tt openned stitches H s cht lng dt quality record H s thit k, bn v cc trang trnh by thit k dt portfolio H tr thu hi sn phm dt recall support H tr, gip dt , t aid Hoa b cng anh trung quc dt dandelion flowers Hoa ci o dt corsage Ha cht git ty chemical washing Ha n thng mi dt commercial invoice Ha tit xen k, so le dt alternating and staggered motif Hoa vn chm ngu nhin dt random dot pattern Hoa vn chm theo li xo dt polka dot pattern Hoa vn k vung dt checked pattern Hoa vn lp li dt repeat pattern Hoa vn phc tp dt intricate patterns Hoa vn vi in bng dt floral print pattern Hoa vn vi in hnh hc dt geometric print pattern Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 160
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Hoa vn vi vung nh ca s dt windowpane pattern Hoch nh chin lc dt strategic planning Hoch nh nhu cu nguyn vt liu dt MRP (materials requirements planing) Hoch nh tc v dt operational planning Hoi nghi, ng vc adj skeptical Hon chnh tt perfect Hon tt, hon thnh (sn phm dt) dt finish, finalization, complete Hon thnh t complete Hon thnh v ng gi dt finish and packing Hot ng dt activator Hot ng mao dn dt capillary action Hi ch dt fair Hi ng pht trin bun bn TDC Hi nc dt water vapor Hng di dt low hip Hng trn dt top hip Hp dt blazer Hp cht hu c dt organic subtance Hp cht v c dt inorganic substance Hp khu v dt work box Hp ng dt contract Hp ng gia cng dt processing contract, subcontracting Hp ng mua bn sales contract Hp ng ph sub contract Hp thi trang tt fashionable, stylish H hi (x, si, vi) t damage Hng dt path, direction Hng cam nh ch dt direction of istalled cam Hng ch, canh si dt thread direction Hng dn chng t shipping instruction Hng dn s dng dt safety instruction Hng dn, ch o dt conduct Hng ln dt upward Hng thng dt vertical adjustment Hng ti, c khuynh hng tend to Hng xp li dt pleat direction Ht m hi nhanh absorb moisture readily Ht nc, thm t tt absorbent Hy b thao tc dt cancel Hy hoi t ruin Hunh quang tt fluorescent I In t print In bn khc dt block printing In by sc seven stripes printing In dn tri dt spreading print In hoa batic dt batik In hoa mu to dt block print In nt dt stripping print In nhn thng shipping mark/ side mark In sai ti liu tt wrong information printed In sp dt wax printing In trang tr dt decoration printing In trc tip dt direct print K Kansai, nh bng dt coverstitch Kcs ct dt cutting qc Kcs chuyn may dt in line QC Kcs kim hon tt dt final QC Kcs_nhn vin kim tra cht lng sn phm dt inspector K hoch kinh doanh dt business plan K hoch sn xut mu sampling plan K hoch sn xut tng th dt MPS (master production schedule) K hoch tng th dt MS (master schedule) K hoch, hoch nh dt planning K sc vung (vi) dt plaid K ton qun tr dt management accounting K ton ti chnh dt financial accounting Km dt nippers Km bm du dt notch cutter Kn (tm) dt cocoon Knh thu thp thng tin n sensory pamels Keo dt fudging Ko t pull Ko bm dt trimmer, snippers Ko ct cutting shears Ko ct ba cng dt pattern shears Ko ct giy mm dt paper shears Ko ct tay dt hand scissors Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 161
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Ko ct vi dt scissors, dressmaker shears Ko ct vi rng ca dt pinking shears Keo p dt fusible interlining Keo lt dt inner lining Ko nn dt compression stretch Ko nh (ct ch), kp b dt clipper Ko si trc tip bng dung mi dt direct solvent process Ko si, v t draw Ko thu dt embroidery scissors Ko th may tailor shears Keo/ dng khng dt dt nonwoven interfacing Kp giy dt paper clip Kp gia sandwiched between Kp mng st, khuy mng st dt cuff link Kp vi dt cloth clamp Kp vo, bt i t pinch out Kt bin vi dt endless reeling Kt bng, kt thnh bng dt spiky Kt cu mi may dt texture of stitches Kt hp t associated Kt hp vi combine with Kh nng cch nhit thermal insulation Kh nng chu ng dt stay with Kh nng n hi dt elastic recovery Kh nng duy tr nhit n thermoregulation Kh nng git dt launderability Kh nng ht m ca vi absorbency Kh nng truyn dn hi m v cht lng wickability Khc mu u cy cui cy dt color gradually change from starting to ending Khc mu gia qua bin dt color deviation between centre with edges Khc mu tri phi dt color deviation between left & right edge Khc mu trong cng sn phm shading within garments Khc mu, loang mu dt color shading Khc th vi dt fabric file wrong direction Khch hng dt customer Khch hng thn thuc dt clientele Khm ph, bc l t reveal Khm sc khe dt physical examination Khn cp urgently Khn chong, t tr em dt shawl Khn c vung dt kerchief Khn mi soa bng la mng, khn qung bng la mng dt foulard Khn qung dt scarf (scarves) Khn qung c cowl neck jumper Khn san dt cashmere Khn tm dt towel Khn tay dt handkerchief Khn tay ci ti o vest white linen pocket square Khn tri ging dt sheet Khng khun, chng vi khun dt anti bacterial Khng mi mn, chng mi mn n abrasion resistance Khng nm, c ch hoc dit nm anti fungal Khng nhu, chng nhu dt crease resistance, wrinkle free Khu, may lc dt baste Khe cha ch (trn thuyn) dt thread slit Khe h ngn tay thumb slit Khp kn t stay closed Kho stockroom Kho lu tr vi/ ph liu dt fabric/ accessories storage Kho nguyn ph liu dt materials & accessories store Kho ph liu dt sub material store Kho thnh phm dt finished stock Kh vi dt gauge width Kh vi, rng s dt fabric width Kha bng dt sealing Kha cnh dt close front edges with clip Kha chn u dy dt end stopper Kha dn dt velcro fastener Kha u lng band end finish Kha dy tht lng kiu ch d dt d ring (a double ring closure) Kha ng dt brass zipper Kha ng may t close seam Kho kim loi dt metal buckle Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 162
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Kha nt dt button fastener Kha tht lng dt belt buckle Kha t ng t close end Kho, tht dt buckle Khon n b khch l t incentive compensation Khong cch 2 khuy u dt cf btn spacing: 1st btn to 2nd btn Khong cch cc np gp, mt li dt distance of pleat edges Khong cch u l c dt collar point distance Khong cch gia 2 im dt distance two point Khong cch gia 2 ng dt distance two line Khong cch gia cc nt dt button distance Khong cch khuy: chia u dt cf btn spacing: balance of btns Khong cch, c li dt distance Khong nhy c, t dt , t break Khong thi gian session Khoen m kn, ming m dt spacers Khoen mt co dt eyelet rivet Khot tay o vung square armhole Khi ng (my) t turn on Khng c dt off neckline Khng c without collar Khng c cu vai strapless neckline Khng c dy buc, khng c quai eo tt strapless Khng dt tt nonwoven Khng u nhau, gp ghnh, g gh, khng bng nhau tt uneven Khng diu tt unstitched Khng i xng tt asymmetric, mismatch Khng ng hnh dng shade off Khng ng may seamless Khng lt dt without lining Khng may cha ng ln unstitch for pull through Khng ngay gia tt off center Khng n tt clutchless Khng phn s min vo authorized personel only Khng tan trong nc dt non water soluble glue Khng tay without sleeve, sleeveless Khng thm nc water repellent Khng thng, nhn tt unevenness Khng th thy c t pha ngoi tt invisible from out view Khng tip vi mu vi chnh tt not match with shell fabric Khp vo nhau dt, t interlock Khu cng nghip dt industrial zone Khu vc dt sector Khu vc cha nguyn liu dt fabric section Khu vc ng gi dt packing area Khu vc kinh t nh nc dt the state sector of economy Khuy, lc mnh t stir, agitate Khung ci dt vi dt loom Khung thu dt embroidery frame, hoop mark Khung xng dt skeleton Khun dp nt dt mold parts Khun t (khun ch, hoa, hnh trang tr) dt stencil Khuy o dt buttonhole Khuy o gi dt imitation button hole Khuy c b dt lapel buttonhole, folded collar button Khuy ca tay dt sleeve link, sleeve opening Khuy di dt under buttonhole Khuy hng dt defective button hole Khuy ri, inh tn dt studs Khuy vin dt piped buttonhole Khuyt im dt defect description Khuu tay dt elbow K nng v kinh nghim thc tin skills and practical experience Kch ngc dt full bodice width Kch thc dy lun dnh cho m hng tr em dt kids style tiecord length Kch thc ming c ngoi dt bng vi thun dt flatknit (yoko) collar size Kch thc, s o dt measurement Kim k/ nh gi nhn s dt manpower inventory Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 163
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Kim nghim testing Kim nghim cc cht ha hc dt restricted substances/ analytical testing Kim nghim cu trc vi v thnh phn si dt fiber composition & fabric construction tests Kim nghim bn mu v s n nh kch thc dt dimensional stability shrinkage and colorfastness test Kim nghim hng dt may dt comprehensive softlines and textile testing services Kim nghim ha cht nguyn liu tin sn xut dt chemical testing of pre production materials Kim nghim nguyn ph liu qun o v cc kim nghim khc dt garment accessory test and other test Kim nghim phn tch dt analytical test Kim nghim s ph hp ca sn phm dt compliance testing Kim nghim tnh nng s dng ca vi v hng dt may dt fabric and garment performance testing Kim sot cht lng dt QC (quality checking/ control) Kim sot cht lng ton din dt TQC (total quality control) Kim sot chi ph dt cost control Kim sot hot ng dt operation control Kim sot qui trnh bng phng php thng k SPC (statistical process control) Kim sot qui trnh may dt garment process control Kim sot sn xut dt production control Kim tra dt inspection Kim tra bng mt dt visual inspection Kim tra cht lng dt QA (quality audit) Kim tra cht lng sn phm dt product quality inspection Kim tra cht lng vi s tr gip ca my tnh dt CAQ (computer aided quality control) Kim tra ch thread testing Kim tra chi tit t piece verify Kim tra bn mu ca vi t/kh dt drocking wet/dry Kim tra chng tia dt ultraviolet protection test Kim tra ngu nhin cc l hng dt random checking production lots Kim tra nguyn liu th dt verify readiness of raw material Kim tra nguyn ph liu thng nin dt materials inspection manual Kim vi cloth inspection machine Kin, bnh (x bng) dt bale Kiu bng ch a dt tent or a silhouette Kiu bng ch t dt oversized top or t silhouette Kiu bng ch v dt spare silhouette Kiu bng dng hnh kn hay hnh elip dt cocoon silhouette Kiu bng/dng ng h ct dt fitted or hour glass silhouette Kiu c cravat dt ascot Kiu an atlas dt atlas weave Kiu an tricot dt tricot Kiu dt dt weave Kiu dt vn cho dt twill weave Kiu dt vn cho kt hp steep twills Kiu dt vn on dt satin weave Kiu d liu dt data type Kiu thnh hnh, phong cch thnh hnh dt prevailing style Kiu tc dt coiffure Kiu, dng, bng, ng nt bn ngoi ca trang phc dt silhouette Kim dt needle Kim bng dt safety pin Kim ct dt needle cut Kim u trn dt ball point needle Kim gt, inh ghim dt pin Kim my may dt sewing machine needle Kim ngang darning needle Kim tay dt hand needle Knh bo h dt goggle Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 164
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Knh bo h (trn my may) dt eye guard cover Knh che bo v mt dt safety glass Kinh doanh vi v qun o dt retail of textiles and clothing Kinh nghim trong ngnh dt may softlines experience K hiu ghi trn thng bao b dt shipping marks K hiu m, nh s dt marks and numbers K lut dt discipline K lng thorough K nng, tay ngh dt skills K s may mc dt clothing engineer K s nghin cu cng vic dt wse (work study engineer) K thut ct tri slash spread technique K thut chun b vi dt technology of fabric preparation K thut in dt printing K thut in bng cch v mu ln khung la ri mi ko ln vi dt monoprinting K thut in bng khun thng dt stencilling K thut in hoa vn truyn thng ca ngi maroc ln vi dt moorish classic K thut in l bc dt silver leaf K thut in la dt screenprinting K thut nhum ly nt cn mu cy thch nam dt heather button resist K thut nhum to bng 1 mu dt one colour shading K thut nhum to hoa vn bng cha kha, vng kim loi, tin ng dt beetle tie dye K thut nhum to hoa vn theo np gp dt weld accordion K thut nhum to vng trn ng tm dt two colour magic K thut nhum xon c theo nh mt tri dt spiral sunburst K thut to b mt c tnh len dt woolen relief K thut to hoa vn bng men cn mu lm gm tt abstract wax K thut to hoa vn hoa b cng anh trn vi dt dandelion portrait K thut to hoa vn trng trn nn mu xanh dt rowan blueprinting K thut vin dt technician K thut x l lp li hoa vn hnh vung dt transfer squares K thut x l lp li hoa vn hnh vung bng mu ngh dt turmeric squares K thut, phng php k thut dt technique (technic) L L si (thc n ca tm si) dt oak leave Lai dt hem, hem opening Lai o o ko sweep extended Lai o hnh v s scallops (a series of circular curves frequently used as hem edge) Lai decoup tay dt sleeve yoke hem Li mi t back tack Li mi ch back stitch Lai tay dt sleeve hem Lai vung ct ging khn tay dt handkerchief hemline Lai, mp, gu dt hem line Lm bn, lm ti v smear Lm chng, xc nhn dt witness Lm c li, lm cng li dt solidify Lm dm li, lm nhn, ng may nhn dt puckering Lm mi mn hnh dt refresh screen Lm pht dt inflation Lm phng t gore Lm ri t mix up (upset) Lm sch sponge Lm sn, may sn tt ready made Lm thch ng, tra vo, lp vo t adapt Lm trn t taken round Lm vic ban m dt night work Lm vic ca ba the 3rd shift/graveyard shift Lm xc scratch Lao ng gin tip dt indirect labour, non direct labour Lao ng trc tip dt direct labour Lao ng, cng vic chn tay dt labour Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 165
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Lp t t install Lp i lp li, c c trng lp i lp li tt repetitive Lp k hoch sn xut dt production planning Lp k hoch v iu phi sn xut dt PPIC (production planning inventory & control) Lp k hoch vi s tr gip ca my tnh dt CAP (computer aided planning) Lp lch trnh scheduler Lp qui trnh sn xut vi s tr gip ca my tnh dt CAPP (computer aided process planning) Lp rp t assemble, construct, putting Lt chi tit t flip block Lt c o t close collar bottom Lu di, thng xuyn, vnh cu dt permanent Ly du bng ch dt point tacking Ly du bng ghim dt pin marking Ly du tra mng st dt cuff marking Ly mu sampling Ly mu cng vic dt work sampling Lch, xin dt abberation, aside Len dt wool Len chi k dt woollen, worsted Len cu non dt lamb's wool Ln dy t wind up (wound up) Len nguyn cht dt pure wool Len vicuna t lng lc khng bu nam m dt vicun Len xacxoni (ca c), qun o bng len xacxoni saxony Lnh giao hng D/O (delivery order) Lu, rp dt tent Li cht permanent pleats, tucks Li di vertical pleat Li / decoup ri dt loose yoke pleat Li dc dt verticle pleat Li gp dt folded pleat Li hp dt box pleat, bellows pleat, inverted pleat Li hp xp vo bn trong dt inverted pleats Li kiu thc nc dt cascade pleats Li lai dt hem pleat Li lai tay, np gp lai tay dt sleeve hem pleat Li mt chiu dt one way Li ngang dt horizontal pleat, cross pleat Li ngang lm ng lun dt horizontal pleat as tunnel Li ngc dt bust dart Li sng soft pleats Li thn trong dt inner body pleat Li, np gp, xp li dt pleat Lch giao hng shipping schedules Lic qua t see at a glance Lin kt t marry L (hng) dt lot L nh hnh si spinnerette L kim dt needle hole L mi dt excess stitches L rch dt damage hole L thng trn thn dt hole in back panel L xo dt spring L xo git ch (ru tm) dt thread take up spring Loi nguyn liu dt fabric type Loi qua, lun qua dt loop opening Loi sau dt the latter Loi tr dt subtraction Loi trc, u dt the former Loi vi bng nng hn muslin dt calico Loi vi lt dt lining article Loi vi mng dt delicate fabric Loi, chng loi, hng mc dt category Loang mu shading color Loe tt flare Logo dt logo Li dt core Li t mistake Li ch lc dt under stitches showing Li do may sewing mistake Li h thng dt error Li nhun dt profit Li qua, lun qua dt opening of loop Li si cc, tht nt, ct li dt , t knot Li si, pha si mu dt mixed yarn Li thnh phm dt garment defects Li i dt ironed defect Li vi dt fabric defect, fabric fault Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 166
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Li, sai, hng dt defect Lm v nhn, xp li dt plumps and puckers Ln bag out Ln mt vi dt surface reversal Ln trong ra ngoi t turn inside out Lng dt fur pile Lng ( cng) ch dt loose thread tension Lng gu trc dt racoon fur Lng ly dt lustre Lng len th angora; lng len d angora dt angora Lng nt, cc dt loose button Lng th dt fur Lng t v lng v dt down and feather Lng vo nhau tt nested Lng, h, khng cht tt loose Lp chnh i dt double shell Lp l, ct thm dt odds plys up Lp lt dt interlining Lp ph dt napping Lp vi dt fabric layer Lt bng tay dt lower sleeve lining Lt gi (trn dy ko) dt calf lining (above zip) Lt lng dt waistband lining Lt li, lt thn sau smech, back upper park Lt np trc dt cf lining facing Lt n, lt len dt wool lining Lt thn sau dt back lining Lt thn trc dt front lining Lt tho ri ra c dt detachable lining Lt ti dt pocket lining, pocketing, pckt bag Lt ti mt lng bn tay dt pckt bag palm side La mc (Trung Quc) dt pongee La ni lng ging vi sa ocgandi dt organza La dt faille La sngtung (loi la th (thng) khng nhum) shantung La xura, la cho n surah Lun phin cng tc dt job rotation Lut nhy c dt grade rule Lc ko cng, cng t tension Lc lng lao ng dt work force Lc m nt bm dt unsnapping force Lng c thun waist inside meas relaxed Lng khng thun waist inside meas stretched when zip is open Lng sau dt back waistband Lng thun dt w/b elastic Lng trong dt inner waistband Lng trc dt front waistband Lng, thng, rch t hole Lc lai t bind hem Li cho ln ch s dt ogee diagonal grid Li cho vung dt diagonal square grid Li hnh thoi dt diamond grid Li trai dt visor Li vung dt square grid Lun lun all the time Lng bng i ng phi ti chnh dt non finalcial compensation Lng bng i ng v ti chnh dt finalcial compensation Lng cng nht dt wage Lng gp (cha thu) dt gross salary Lng ha cht bm trn vi dt add on Lng khi im dt starting salary Lng nhn vin dt staff wage Lng tm ng dt salary advances Lu qui trnh sn xut dt OPC (operation process chart) Lu d liu dt data storage Lu kho dt , t stock Lu nhanh t quick store Lu tr t store Lu tr c kim tra t store verify Lu tr d liu s ha t store digitize Lu t hng shipping booking note Ly k nng sut hng ngy dt daily production output accumulation L thuyt dt theory M M t plated M hng dt style, article, ref , style no (stl no) Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 167
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh M hng git git trc khi ng gi) dt garment washing style M s ph (s hiu my) dt subclass M vch dt bar code Mc b st tt tight fitting Mi t grind Mi mn dt abrasion Mi vi dt sanding Mm du dt oil reservoir Mn hnh in dt print screen Mng che mt c du dt bridal veil Mng li cung cp dt supply chains Mng st i dt double cuff (french cuff, tumup cuff, fold back cuff) Mng st m sleeve cuff open circumference @ top of cuff Mng t bo dt membrane Mnh tt fine Mnh khnh, mnh d, thon th, mnh mai (ngi) tt slender, slim Mnh m tt energetic Mnh nh, mnh ri, ct vn ra dt, t scrap Mnh, nh, nh dt slight Mancanh chnh c kch thc dt adjustable mannequin Mancanh, hnh nm, ngi gi dt dress form Mt bn i dt pressing board Mt bng sn xut, iu kin sn xut dt production facilities Mt bn hng side mark Mt co dt grommet Mt co (nt), l cy kim dt eyelet Mt co thu dt embroidery eyelet Mt dt density Mt ch diu dt density of top stitching Mt ch/ inch dt SPI (stitches per inch) Mt i pha p tay dt sleeve frap facing Mt i trc tri dt left front facing Mt di bn l soleplate Mt n bn i hi dt magic shoes Mt nguyt dt needle plate (throat plate) Mt phi dt right side Mt phi vi dt face side of fabric Mt sau c dt backside collar Mt tri wrong side Mt tri vi dt reverse side of fabric Mt tri, mt sau, thn sau dt back Mt, sn, pha trong dt side Mu cc c size set sample Mu cho hng sale sample Mu ch dt thread color Mu chun dt prototype Mu c duyt sample (approve a sample) Mu u chuyn dt top of production Mu dy trang tr dt cable pattern Mu i dt qrs/ counter sample Mu duyt ca khch hng dt gold tag approval Mu duyt trc sn xut dt pre production sample Mu duyt wash silver tag approval Mu duyt, mu i, mu chp nhn dt APS (approval sample) Mu gc dt original sample (sealer) Mu may dt sewing pattern Mu phi, mu tng phn, mu i dt contrast color Mu sc & thm m dt color and aesthetics Mu shipping shipping sample Mu tham kho dt reference sample Mu vi dt swallowcollar, swallowtail Mu vi khng ng adj mismatched fabric color Mu vi, b su tp mu vi, th vi dt swatch Mu xut hng shipment sample Mu, rp, hoa vn dt pattern Mu, thng k chi tit dt model My dt machine May mng st dt cuff sewing My & thit b cho ngnh may sewing machines for apparel industry My 1 kim ct ch t ng dt lockstitch auto trimmer My 1 kim in t, ct ch t ng, mi may tht nt vi c cu truyn ng Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 168
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh trc tip single needle direct drive straight lock stitch with thread trimmer My 1 kim t ng ct ch c dao xn auto trimmer cutting knife My 1 kim zigzag in t mi tht nt dt electronic single needle zigzac lock stitcher My 2 kim c nh dt double needle lockstitch machine My 2 kim c nh mi may tht nt dt twin needle lock stitcher My 2 kim di ng dt double needle corner machine My 2 kim di ng, t ng ct ch 2 needle auto trimmer My 2 kim lng thun cover stitch flat bed machine My bn nhn dt plastic staple machine My bo in t dt electronic band machine May bc dt clean finish My bm dt pump machine My bm nc dt water pumps My cn p, cn trng dt calender My cn hai trc dt swissing My cn lng ba trc dt schreiner My cng dt tenter My ct dt cutting machine, cutter My ct bng tay dt handle cutter machine My ct u bn dt end cutter machine (cutting machine) My ct u bn bng tay dt long hand end cutter machine My ct u bn t ng automatic end cutter machine My ct dy vin t ng auto strip cutting machine My ct a dao round knife My ct gn dt fiber cutter machine My ct mu vi swatch cutter My ct mu, my dp cc mu c sn dt sample cutter My ct nhn bng nhit dt heating cut label machine My ct nhung gai (velvet) automatic belt cutter My ct tay straight knife machine My ct trn round cutter My ct t ng automatic cutting machine My ct v khu vin dt felled binding seam slash My ct vng dt band knife machine, rotary cutter May chn t quilt My chn vi dt fabric slash machine My chuyn dng specific machine May cun dt lap seam May cun / sut ch t bobbin stitching My cun ng 3 kim mi mc xch kp three needle feed ot the arm double chain stitcher My cun sn qun dt feed of trousers machine My cun sn s mi dt double needle feed off the arm machine My cun thun dt 2 needle lockstitch machine My an (len, si) dt knitting machine May dn ln bng my zizag t sew on with zigzag sewing maching My nh b dt button taking machine (bartack) My nh bng (kansai) dt interlock machine My nh bng 3k c c vin dt flatbed tape binding My nh bng 3k u nh c ct ch t ng dt covering stitch & trimmer My nh bng a nng dt multi use interlock machine My nh bng tr dt cylinder bed interlock stitch machine My nh bng di bng dt flat bed bottom covering stitcher My nh sut t ng dt automatic welf winder My dp nt snap button machine My dp nt ng dt dotting (snap button machine) My ng tr kim y mi mc xch kp dt cylinder bed needle feed double chain stitcher My dt nc dt water jet loom Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 169
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh My i s bng vi tnh dt computer pattern making size digesting My nh b dt bartack machine My nh b a qun in t mi tht nt dt electronic lockstitch belt loop bar tacker My nh b in t dt electronic bartack My nh b ui khuy mt phng dt electronic lockstitch eyelet button hole end bar tacker My nh hnh sn phm auto dummy My nh nt dt button attaching machine, button sewing machine My nh nt mi mc xch, ct ch t ng dt chain stitch button sewer with thread trimmer My nh passant (con a) dt belt loop attacher My o dy dt thickness gauge My d kim dt needle detector My d kim loi dt needle detector machine My ng ai thng strapping machine My ng nhn dt plastic trip stabler My ng nt bp snap fixing My di dt marking drill May ng np tr c & diu tr c dt topstitch upper placket & bottom placket May ng sn sew side May ng x ca vy sewing back slit My p c t ng automatic collar pressing machine My p keo dt fusing machine May p ming dt thermo taping My p nhit automatic flat press machine My p nha ng may dt hot air sealing machine My p ng qun dt computer legger press My p thng dt flat fusing transfer press May p ti, may gp ti dt pocket creaser My p v gp nh hnh mng st, tr dt cuff placket folding press My p, ln manchette auto cuff press My gp o smi shirt folding machine My gp nhn dt folding label machine My git vng dt rotary washing machine My hai kim dt two needle machine My ht ch thread sucking machine My in dt printer My kansai dt flat seam machine multineedles machine (kansai) My kansai tr ngang dt flat seamer with cylinder bed May kp cho hai hng cc tt double breasted May kp ngc sew eye tape My kt nhn dt label attaching machine My khoan du dt marking drill machine My khoan, my dp du, gii l t punch May khut, may lun t blind stitching My kim tra li vi dt kim dt knit fabric inspection machine My kim tra li vi dt thoi woven cloth inspection machine My kim vi dt fabric inspection My lm bng c xch kp bin vi dt continouse clip type mercerizing range My lm bng khng xch dt continuous chamles type mercerizing range My lng da dt leather skiving machine My ln lai dt hemming machine May li cht dt run out May li thn sau sew dart on back body My ln c dt collar turning machine May ln c o s mi dt collar cuff press machine May ln sng c dt collar middle seam May ln vi ming p t turn over with facing My lun dy string thrusting machine My mi dao sharpener My mi vi dt sanding machine My may dt sewing machine My may 1 kim dt 1 needle sewing machine My may 1 kim c dao ct dt 1 needle podstitch machine Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 170
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh My may 1 kim t ng ct ch c lp trnh auto trimmer with panel My may 2 kim dt 2 needle sewing machine My may bng dt lockstitch machine My may bao dt bag closer My may chuyn dng dt special sewing machine My may dy cao su dt rubber band stitch machine My may gn hng da giy dt lower feed moccasin machine My may hai kim dt double (twin) needle lockstitch sewing machine My may hai kim may gc trn dt twin needle lockstitch with split needle bar sewing My may hng thun dt knitted wear sewing machine My may mt kim n dt single needle lockstitch sewing machine My may mt kim tc cao dt high speed lockstitch My may mi mc xch dt chainstitch machine My may mi yn nga dt stroke saddle stitch machine My may mi ziczac dt zigzag machine My may ni dt linking machine My may thng thng (1 kim) dt single needle machine My may t ng dt automatic sewing machine My may ti t ng dt automatic pocket welf sewing machine My may vt s ba ch dt overedge machine My may vi thit b lp trnh to mu in t dt programmable electronic pattern sewing with cylinder bed My may xch mc i dt double chains stitch machine May m c xp li dt edge stitch collar pleat May m ng np bn trong back stitch edge My m kh, tr xon dt detwister, scutcher My m khuy, my khuy mt phng (khuy u trn) dt button holding machine My m ti t ng dt automatic pocket welting My m ti t ng mi may tht nt automatic lockstitch pocket welt machine My mc dt machinery My mc ngnh may cng nghip dt industrial sewing machinery My mc xch 12 kim dt 12 needle cylinder bed My mc xch 4 kim dt 4 needle cylinder bed My mc xch kp bng dt four needle double chain stitch My mc, thit b, nh my, x nghip dt plant My mt kim dt one needle machine My mt kim tht nt dt 1 needle lockstitch machine May mi kha 3 kim dt triple needle lockstitch My mi mc xch kp bng dt falt bed double chain stitcher My mi mc xch kp bng dt flat bed double chain stitcher May np ti runstitch pocket flat My np ai dt packing machine May nhn da vo lng qun sewing leather label May nhn c vin dt shirring while piping May ni u cy dt butt end sewing May phng dt flat seam My pht in dt generator My ph tr ngnh may dt garment assisting machine My quay, ch ng vng, quay dt , tt rotary My r kim loi bng ti dt conveyer needle detector machine My r kim loi cm tay dt needle detector hand machine My r kim loi bn dt needle detector desk machine Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 171
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh My sang ch dt high speed bobbin machine My sy dt tumble dryer May sn sideseam sewing May sn sau runstitch back to side My to np gp dng ch s dt s shaped pleating machine May tay dt hand sewing My ty vt bn spot removing machine May thp tay sew sleeve placket (small size) My thu dt embroidering machine My tha khuy dt buttonhole machine My tha khuy bng in t dt electronic buttonhole machine My tha khuy u trn, my tha khuy mt phng dt eyelet buttonhole machine My tha khuy mt phng in t dt electronic eyelet button holer My thy khuy bng, c mi tht nt dt lockstitch buttonhole machine My tra lng qun waistband binding My tri vi dt spreading machine My tri vi t ng dt automatic spreading machine My trang tr ng vin blanket overedging machine My trang tr hnh con s shell shape edging machine My trang tr mi may tay dt hand stitch machine My tr 1 kim single needle post bed machine My tr 2 kim dt double needle post bed machine May t n stitch to May ti trc attach coin pocket My i nh hnh ti dt pocket steam press My i nn dt hat ironing machine May v diu sn ngc trung tm runstitch side to center front & topstitch side My v giy dt lockstitch patching machine May vi lt ngc vo nt ngc runstitch cup lining with front tab to cup May vo t sew in My vt lai, my xm lai, my may mi giu (may lun) dt blindstitch machine My vt s dt overlock machine My vt s 1 kim, 3 ch tc cao dt high speed single needle overlock sewing machine My vt s 1 kim 3 ch u nh 3 thread cylinder bed My vt s 2 kim 4 ch dt 4 thread over lockstitch machine My vt s 2 kim 5 ch dt five thread over lockstitch machine My vt s 2 kim di ng dt 2 needle lockstitch roving machine My vt s 2 kim, 4 ch tc cao dt high speed overlock sewing machine My vt s 2 kim 4 ch 4 thread overlock stitch My vt s 3 kim 6 ch six thread over lockstitch machine My vt s 3 kim 6 ch 6 thread overlock stitch My vt s 5 kim dt 2 needle 5 thread overlock machine My vt s a chc nng safety stitch machine My vt s hai kim safety machine My vt s tc cao c ng may an ton dt high speed safety stitch sewing machine My v dt plotter My vin dt binder machine My vin mp thm dt carpet overedging and seaming My vin ng cylinder bed lockstitch My vin trang tr dt picot & zigzag My va may va xn t ng dt automatic serge My x vi dt material relaxing machine My xe si dt spinning machine My ziczc ziczag sewing machine May, khu v sew Mm dt softness Mm t dt wet soft Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 172
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Mp dy ko dt zipper lip Mp lai / decoup ri dt loose yoke hem Mp ti dt pocket edge Mp ti, ci ti dt pocket lip Mp vi dt raw edge Min lu tr dt storage area Ming p dt patch Ming p c dt tab facing Ming p che cm dt chin protector Ming p dcoup dt joke facing Ming p / decoup ri dt loose yoke patch Ming p gi dt leg insert panel Ming p hnh bn nguyt dt haftmoon patch Ming p khuu tay dt elbow patch Ming p ln thn trong dt patch on inner body Ming p thn sau dt back patch Ming p vi trang tr dt decorative patch Ming m lt dt pad Ming nhn thu, ph hiu, nhn thu, v theo dt, t badge Ming phi sn side panel Ming ti dt pocket entrance (pocket opening/mouth) Ming ti dy ko dt zipper placket opening Ming vi n lt o ngc dt lower cup Ming vi nh, mu vi dt fabric swatch Ming x phng soap sliver Miu t kiu dng style description Mn nh lng t, mm, xp tt fluffy Mn nh nhung dt velvety touch Mn, mnh, tinh vi tt finer Minh ha t illustrate M bt tay, ngang ca tay, mng st dt cuff opening M chi tit i xng t open mirror M c tie space M cui dt open end M li min lu gi mc nh t load default M t, c c im t characterize M t in t dt servo motor M t xung dt pulse motor M t, ng c dt motor M ti hng t welt hip pocket M ti sn t welt waist pocket Mc (trn da thuc) dt mildew Mc o, mc o dt dress hanger Mc o, mng o, mc treo dt hanger Mc v khuyt dt hook and eye Mi ch start & stop Mi trng dt environment Mi trng bn ngoi dt external environment Mi trng bn trong dt internal environment Mi trng c th dt specific environment Mi trng lm vic dt work environment Mi trng tc v, cng vic dt operational/task environment Mi trng tng qut dt general environment Mi trng trung tnh dt neutral condition Mi trng vi m dt microenvironment Mi trng v m dt macroenvironment Mng dt hip Mng nh dt lightweight Mt ging cu cho len tt dt geelong sheep Mt lp vi dt single shell Mt mu mt c vc/ thng solid colour solid size same style/box Mt nht thi dt fad Mt na dt half Mt phn dt one piece Mt phn lng o dt part of waistband Mt quy trnh to cho si xp v co gin texturizing Mt vt liu dt t nhin lm t bt c tre bamboo fabric M i np khuy dt buttonhole placket facing M min, vng, chp m dt crown Mua t purchase Ma hng dt season Mc p dt pick up Mc lng dt pay rate Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 173
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Mc nt tt rot Mc tiu cht lng dt quality objective Mi ch cht dt tight stitch Mi ch u dt even stitches Mi ch t dt broken stitches Mi ch lng dt soft stitch Mi ch xng c dt purl stitch Mi i (mi xch i) dt double chains stitched (zigzag lockstitches) Mi i (xch i) dt zigzag lockstitches Mi t dt back stitch seam Mi hng, cay (x pan) dt pungent smell Mi khu vt dt whipstitch Mi may dt stitch Mi may chn diu t cover stitch Mi may nh bng dt flat lockstitch Mi may khng u dt uneven stitches Mi may tht nt (mi may thng) dt lockstitch Mi may tht nt mt kim single needle lockstitch Mi may vt s dt overlock Mi may zigzag trang tr dt decorative zigzag stitch Mi mc xch dt chain stitch Mi thu xng c dt fishbone stitch Mi trang tr dt decorative stitch Mi vt s dt overlock stich N Nam chm in dt solenoid Nng sut dt productivity Nng sut ngy dt daily output Nng sut ra chuyn d kin dt expected daily output Nng sut ra chuyn hng ngy average daily output Nng sut, hiu qu, hiu sut dt efficiency Np hng dt side cover Np kho di shell covered buckle Np ti dt pocket flap Nu vi dt scouring Nn vi c hai mu 2 tone fabric Nn, sp nn dt paraffin wax Np dt placket (panel) Np ci thn trc dt front closing Np che dt storm flap Np che bn ngoi dt outer stromflap Np che bn trong dt inner stromflap Np che dy ko khng c u chn dt inner windflap without garage Np che di dt inside placket Np che nt dt covered placket Np c dt collar panel, neck band placket Np c sau dt back neck insert Np di dt vertical panel Np ai (gi m) body gaitor Np y cnh, mt i np nt dt placket facing Np dy ko dt zipper placket Np dy ko bn trong dt inner zipper facing Np nh hnh dt shape panel Np di dt under lap Np di x t dt slit underlap Np gp dt pleat box Np gp n hi dt elastic drape Np gp, ko, gp, ln mp dt , t tuck Np khuy dt buttonhole panel, buttonhole placket Np lai tay dt sleeve hem panel Np lai tay ri dt hem sleeves facing Np ngang dt horizontal panel, cross panel Np nhn, np gp, np nhu, lm nhn, lm co li wrinkling, crinkle, pucker Np nn, ming p trn dt hood panel Np nt, ci nt dt button placket Np phi dt contrast placket, contrast panel Np tay dt sleeve panel Np tay trn dt upper sleeve panel Np thn trc (ve o) dt front facing, cf placket Np trang tr dt decorative facing Np trn x t dt slit overlap Np trc dt front placket Np ti dt pocket panel Np ti gi dt imitated pocket flap Np ti, vin ming ti dt pocket welt (pocket panel) Np ve o dt center front facing Np ve trc dt inner front facing Np vin dt binding tape Np vng nch dt armhole panel Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 174
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Np xp gp dt inverted pleat Ng t y dt diamond crotch Ngch, hng lng dt pay grades Ngm p chng hp dt pad steam Ngm p cun nng dt pad roll Ngm p (gn nhit) dt pad dyeing (thermofixing) Ngm, nhn chm, nhng t immerse, soak Ngm, nhng vo t absorb Ngn hn dt short term Ngn hng ngi bn sellers bank Ngang tt horizontal Ngang bp tay sleeve width meas above sleeve opening Ngang c dt neck opening from hps to hps, neck width seam to seam Ngang y dt thigh width Ngang , rng thn sau dt back width, across measurement Ngang khy tay dt elbow width Ngang mng dt hip width Ngang ngc chest width meas above wb seam Ngang ngc cch vai 7" across front 7" down from shoulder seam Ngang vai shoulder width, across shoulder (across back at shldr pts) Ngang vai, sau dt back width across shoulder Ngang/ di ming ti dt pocket opening horizontal/ vertical Ngnh cng nghip dt may textile and clothing industry Ngnh kinh t mm soft economic Ngnh k thut cng nghip dt IE (industrial engineering) Ngnh may, ngnh cng nghip may dt apparel industry Ngu nhin dt random Ngy bt u sn xut dt production start date Ngy giao hng dt delivery date Ngy kt thc sn xut dt production finish date Ngy pht lng dt pay day Ngh thut trang tr ni tht dt interior decoration Ngh gii lao dt rest break Ngh l (c lng) dt holiday leave Ngh php t leave of absence Ngh php c lng t paid leave Ngh php m au vn c tr lng dt sick leaves Ngh php thng nin dt annual leave Ngh thai sn (c lng) dt maternity leave Nghim khc, hon ton strictly Nghin cu c ng dt motion study Nghin cu phng php dt method study Nghin cu thi gian dt time study Nghin cu thi gian da trn thao tc dt TMS (time and motion study) Nghin cu tnh hung dt case study Ngoi giao, giao thip, giao tip dt diplomacy Ngoi quan sau khi git/ git kh dt appearance after laundering/drycleaning Ngoi ra in addition Ngn tay ci dt thumb Ngc dt bust/chest Ngng sn xut by off Ngc tt backward Ngc chiu kim ng h tt counter clockwise Ngi bn l dt retailer Ngi bo tr dt maintainer Ngi gim st/ t trng dt supervisor Ngi gom hng dt consolidator Ngi kim k tn t inspect by Ngi lnh o dt leader Ngi lao ng dt employee Ngi mua dt purchaser Ngi nhn hng dt consignee Ngi ph duyt, c ph duyt bi dt approved by Ngi qun l dt manager Ngi qun l (thng v kinh doanh) administrator Ngi qun l/gim st xng may dt sewing room supervisor Ngi ri chuyn water beetle Ngi s dng lao ng dt employer Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 175
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Ngi thit k mu dt designer Ngi th qun o (cho khch hng) dt fitter Ngi thc hin mu dt pattern made by Ngun dt source Ngun in cung cp dt power supply Ngun lc dt resource Ngun lc bn ngoi dt external resources Ngun lc bn trong dt internal resources Ngun nguyn liu materials source Nguyn cht tt pure Nguyn liu dt chiu, thm dt matting Nguyn liu th dt raw materials Nguyn ph liu dt materials and accessories Nguyn ph liu tn dt materials and accessories outstanding Nguyn tc hng dn dt dictate Nh chuyn mn v dt, chuyn gia v dt textile consultant Nh cung cp suplier Nh cung cp cc dch v v chng nhn v nh gi s ph hp dt conformity assessment and certification services provider Nh cung cp c ch nh dt nominated supplier Nh cung cp ph liu dt accessory supplier Nh cung cp vi dt fabric supplier Nh kho dt warehouse Nh sn xut dt producer Nh thit k k thut tech designer Nh thit k thi trang n fashion designer Nhm dnh (bng gai) dt loop and hook Nhm gai, ci mc, m dt hook Nhn dt label Nhn cao su dt rubber badge Nhn cht lng dt qualification sticker Nhn chnh dt main label Nhn c dt flag label Nhn dn sticker Nhn dn pht hin kim loi dt metal detected sticker Nhn dn sn dt leg sticker label Nhn dng si dt fiber identification Nhn dt woven label Nhn nh lng jocker tag Nhn gi dt price sticker, price tag, price ticket Nhn git dt washing label Nhn git, nhn sn dt care label Nhn hng ha dt brand Nhn hng dn s dng washer/ care label Nhn khch hng dt buyer label Nhn ma dt season label Nhn pha trong dt interior label Nhn size dt size label Nhn tn thng mi dt limited trade mark label Nhn thnh phn (nhn cht lng) dt composition label Nhn thu dt embroidery label Nhn trang tr dt wrapper Nhn vin dt staff Nhn vin cng nht dt daily worker Nhn vin gic s , ra rp dt pattern marker Nhn vin gi kho dt storekeeping staff Nhn vin hp ng dt contractual employee Nhn vin kho dt warehouse operator Nhn vin may mu sample sewing staff Nhn vin nghin cu cng vic dt WSO (work study officier) Nhn vin qun l cht lng dt QA (quality auditor) Nhn vin theo di n hng dt merchandiser Nhn vin theo di nguyn ph liu dt MC (material coordinator) Nhn vin thi v dt temporary employee Nhn vin tip tn dt receptionist Nhn vin i dt ironer (presser) Nhn vin, cn b dt staff member Nhn vc/ thnh phn s lng dt prntd size /washcare lbl qty Nhn, vn wavy Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 176
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Nhn, xp np dt wrinkle Nhp d liu t import data Nhy (su) nh kn dt antheraea moth Nhy c bi (ngi) dt graded by Nhy mu v gic s dt grading and marker making Nh, th yu dt minor Nhim bn dt contamination Nhim v dt duty Nhit , sc nng dt thermal Nhit ha temperature Nhit tim n dt latent heat Nhiu dt crepe Nhiu chit li eo waist clusters Nhiu joocjet, kt joocjet dt georgette Nhiu size dt multi size Nhn thy t catch sight of Nh, nh nhng tt slightly Nhm dt group Nhm c size range Nhm khch hng mc tiu dt consumer focus groups Nhn tt pointed Nha dng mt ln dt disposable latex Nha m dt latex Nhn thun dt shirring Nhn, lm nhn li, dn li t gather Nhung bng x dt terry velour Nhng iu l ca cc hi quan Vit Nam Vietnam customs office regulations Nhung len (vi dt (nh) nhung hoc d) dt velour Nhng li gp nhuyn c hnh nh l cy n accordian accordion pleats Nhng mu cn lu dt noticeable colour codes Nhung, vi nhung, mm, nh dt velvet Nhum t dye Nhum ln t overdye Nhum hoa vn bng dy thp dt wire tie- dye Nhum loang mu dt tie dye Nhum nhng dt dip dyeing Nhum tip mu dt dtm (dyed to match) Nhum trn dt overflow N dt fleece N pht, d, to n dt felt Niken dt nickel N c dt butterfly Ni t float Ni bt tt dominant Ni ct dt swiss Ni ch khng trng dt joining stitches not aligned Ni chi tit t merge block Ni cha d liu c a n dt destination device Ni n dt destination Ni dung bo li dt error message Ni dung thng b sai wrong carton contents Ni giao hng dt place of delivery Ni hi nc dt steam boiler Ni li t join together Ni lin t join Ni lng t loosen Ni lu d liu ngun dt source device Ni tay, chm tay dt sleeve gusset Ni i hi dt steam boiled complete set Nn (m trm u), mc dt hood Nn n dt hidden hood Nn cao bi dt man's western type hat Nn c th g ra c dt detachable hood Nn cun li c dt filded hoop Nn giu dt concealed hood Nn ri dt loose hood Nn trn vnh c nt bm dt snap brimmed hat Nn trong dt inner hood Nn vnh trn dt rolled brimmed hat Ni si, con si dt hank Nm iu chnh mi may dt stitch length dial Nm ln dy, cht vn dt winder Nc da dt complexion Nc nhp khu dt import country Nc xut x, giy chng nhn xut x c/o (country of origin) Nt o dt button Nt bm dt press stud/ popper snap Nt bm kim loi round metal press Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 177
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Nt bm, nt 4 phn, nt ng, dp nt ng, ng nt bp dt , t snap button (hidden spring, hidden snap) Nt chn, con chn toggle, cordlock, stopper Nt chm dt invisible button Nt c chn dt shank button Nt m nha dt plastic clip Nt m, nt i stay button Nt i dt pair button Nt d phng spare button Nt di dt under button Nt kim loi dt metal shank Nt nha trong clear plastic button, jigger button Nt tho ri c dt buttoned detachable Nt tht trang tr kiu con ch dt frog toggle Nt trang tr dt decorative button Nt xoay iu chnh cm ng tin dt tension post Nt, cc hng dt defective button Nylon dt nylon O gia bn trong o tt on center of inside trc, loi trc tt former c bt chn vt dt pressing foot screw c iu chnh lc p chn vt dt foot pressure adjustment screw c hm kim np y dt needle set screw c vt, bt vt dt , v screw m st t closed fitting n nh nhit, tin nh hnh dt pre setting n nh, gii quyt n tha settle n nh, gi li t retain ng ch, sut ch dt bobbin ng lun dt tunnel ng lun dy c dt collar tunnel ng lun / decoup ri dt loose yoke tunel ng lun eo dt waist tunnel ng lun lai dt hem tunnel ng lun tay dt sleeve hem tunnel ng qun dt tunnel up leg, turned up leg ng qun sau bn tri dt left back leg ng qun trc bn tri dt left front leg P Passant an cho nhau criss crossed belt loop Pedan khi ng dt starting pedal Pence c sau, chit li c sau dt back neck dart Pence eo sau, chit li eo sau dt back waist dart Pence eo thn trc dt front waist dart Pence eo, chit eo waist dart Pence vai thn trc dt front shoulder dart Pence, ben, np gp, chit dt dart Phi ng thu tt customable Phai mu color fading Phm vi s dng dt end use Phm vi, loi dt range Phn nh t reflect Phn bay hi dt vaporizable chalk Phn bn trong dt interior Phn bo dt waistband insert Phn b lng v dt down distribution Phn chia t allocated Phn chia ra dt assignment Phn chnh ca lp ngoi dt main part of shell Phn di ca nt bm dt bottom of snap button Phn di tay dt lower sleeve Phn gia nn dt hoop center piece Phn hy, gim phm cht t decompose Phn hy, ha tan t dissolve Phn loi (x si) dt sort Phn loi c dt assortment size Phn may tailors chalk Phn phi ca lp ngoi dt contrast part of shell Phn sn nn dt hood side piece Phn tch cng vic dt job analysis Phn tch hot ng dt operation analysis Phn tch nhc im sn phm dt failure analysis Phn tch ri ro nguyn ph liu dt material risk profiling analysis Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 178
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Phn trn ca nt bm dt upper part of snap button Phn trn tay o trc (sau) dt upper sleeve front (back) Phn ng vi nhit dt reaction to heat Phn vi cn tha li dt leftover pieces Phn vi ni (chn) ng qun dt leg gusset Phn v dt chalk pencil Phn v bay mu dt disappearing chalk, magic chalk Phng, trn bng tt increased Phanh hm, thng, phanh dt , t brake Pht sinh arisen Pht trin chng trnh m bo cht lng dt quality assurance program development Pht trin sn phm specification development Ph chun, duyt t approval Phn dt alum Php th, th nghim dt test Ph tn dt expense Pha bn phi sau khi mc vo dt right side as worn Pha mng dt narrow side Phiu t may dt order slip Phiu ng gi chi tit thc t act P/l (actual packing list) Phiu lng dt pay slip Phiu xc nhn t ch trn tu/ my bay dt booking note/ booking confirm Ph bin, c a chung tt popular Ph bun bn qun o shopping mall Ph ch tch iu hnh hot ng sn xut dt executive vice president of manufacuring and operations Ph gim c i sng dt life vice director Ph gim c sn xut dt manufacturing vice director Phi bn thnh phm dt contrast semi finished garment Phi b khc mu dt color shading complete set Phi b ln mu tt wrong color complete set Phi b ln size tt wrong size complete set Phi hp t combine Phi hp chit li dt combine dart Phi kin dt setting Phi mu t assort color Phi may ri t cut & sewn panel Phi ngc dt front chest panel Phi sn dt side seam panel Phi thn sau dt back panel Phi theo 1 mu/ c adj solid Phom dng, hnh dng dt form Phng ban, b phn, khu vc dt department, section Phong cch bo tn dt conservation style Phong cch c in dt classic style, retro style Phong cch dn tc dt ethenic style Phong cch hin i dt modern style, techno style Phong cch lng mn romantic style Phong cch lp d, phong cch ng ph street style Phong cch th thao sport style Phong cch vai ngang ging qun i dt square shoulder (military look) Phong cch, kiu mu n style Phng ct, xng ct dt cutting room Phng k hoch dt planning department Phng lao ng tin lng labor salary department Phng may mu dt sample room Phng trng by dt show room Phng vn t interview Phng, b phn tip tn dt reception room (department) Pht du dt oil seal Ph kin, ph lc dt annex Ph ln, che ln t overlay Ph liu accessory Ph liu bng kim loi dt hardware Ph lc dt appendix Ph thm dt ,v supplement Ph trch in n dt printing in charge Ph tng dt spare parts and devices Ph tng thay th dt spare parts Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 179
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Phc li dt benefit Phc tp tt complicated Phc v, chm sc t tend Phng php o lng thi gian dt mtm (mmethod time mmeasurement) Phng php gp vi t nhin dt spontaneous folding methods Phng php gii quyt action taken Phng php git m kh dt open width washer Phng php ko si kh dt dry spinning Phng php ko si nng chy dt melt spinning Phng php ko si t dt wet spinning Phng php nhy c dt grade method Phng php nhum bng cch in l dt leafy print Phng php nhum bng l b gn dt stripped leaves Phng php nhum bng trc ln dt roller stripping Phng php nhum gp vi dt fold dyed fabric Phng php nhum nn vi dt foil dot Phng php nhum sc trng trn nn en dt pigment stripe Phng php to hoa vn mu g st dt rust patterning Phng php tri vi cho s dt marker fabric spread Phng thc giao hng dt delivery method Phng thc kinh doanh theo kiu trn gi n lc giao hng ln tu dt FOB (free on board) Polime, cht trng hp, hp cht cao phn t dt polymer Puli dt pulley Q Qu cy c ch dt walnut Qu trnh hon tt dt finishing Qu trnh x l, s x l dt processing Qu trnh, quy trnh; x l, ch bin, gia cng dt ; t process (trash, operation) Qu trng lng dt over weight Qun (t) vo gung dt reeled Qun o dt clothes Qun o bo v dt protective clothing Qun o bnh thng, thng phc dt casual suit Qun o b st ngi dt fitness wear Qun o bi swimsuits Qun o cotton dt cotton garments Qun o da dt leather garments Qun o dt kim dt knitted clothes Qun o khoc ngoi dt outerwear Qun o lm bng si ha hc dt chemical fibre garments Qun o lao ng dt boller suit Qun o lng dt fur garments Qun o lt dt underwear Qun o mc i lm dt working clothes Qun o ng dt night dress, pyjamas, sleeping suit, sleepwear Qun o rch ri dt rag Qun o tr em dt baby clothes Qun o xp np dt drapery Qun o, trang phc dt apparel Qun buc tm (n mc chi thi trang) dt bloomers Qun chn gi, qun thun b lng, qun tm ng dt knickerbockers, knickers, bloomers Qun i nga dt riding breeches Qun c dt workshop manager Qun i ph n n pedal pushers Qun hng thng dt basic pants Quan h kim v m dt needle to hook relationship Qun jeans dt jeans Qun lt dt briefs Qun lt chn gi ca ph n dt knickers Qun lng n dt capri pants Qun lng trn gi dt above the knee cuffed pants Qun l cp trn dt senior management Qun l cht lng dt quality management Qun l cht lng ton din dt tqm (total quality management) Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 180
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Qun l chnh, qun l thm nin senior manager Qun l chui cung ng scm (supply chain management) Qun l danh sch dt queue manage Qun l h thng dt system management Qun l mt cch hiu qu tnh nng v cht lng sn phm dt effectively monitor product performance and quality assurance solutions Qun l ngun lc doanh nghip dt enterprise resource planning Qun l ngun lc doanh nghip dt erp (enterprise resource planning) Qun l nhn hng dt monitor private label brands Qun l ri ro t manage risk Qun ngn, qun ct, qun i dt drawers (short) Qun nhiu np xp (qun alibaba) dt very draped pants Qun m (qun bng vi dt kim m b st chn) dt leggings, fitted pants Qun ng ng c i li dt slacks with pressed crease Qun ng loe dt bellbottom pants, flare trousers Qun ng rng dt patio pants Qun ng sung dt baggy pants Qun ng tm dt tight capri pants Qun ng tm, phn i rng dt pegged hemline pants Qun phng dt gathered front knickers, poof shorts Qun sc rng, vy culot dt culottes Qun ty dt pants Qun ty di dt trousers Qun th thao dt training pants Qun thun m c l x bn chn dt fusseau pants Qun trn mt c dt above the ankle pirate pants Qun tr lng bng dt salary & wages administration Qun tr nhn s, qun tr nhn lc dt human resource managerment, personnel management Qun tr sn xut/ dch v dt production/services management Qun tr ti chnh dt finalcial managerment Qun tr ti nguyn nhn s tng th integrated human resource managerment Qun tr tip th dt marketing managerment Qun tr trc tip (cp qun c trc tip) dt immediate supevisior Qun tr trc tuyn dt line management Quan trng, ng k, gia tng dt significant Qun vi th dt dungarees Qun vy dt divided skirt Qun vy khng li dt gauched pants Qun ym dt bib pants Qun, gp np t crimp Qun, sn t curl Qung b thng hiu, thng chc dt promotion Quanh ci around pipe Quanh ti vin i around double piped pocket Quay t pivot Quay chi tit t pivot block Quay chit li t pivot dart Quay lng li t turn the back on Que an, mc thu dt croughed hook Qui cch ng thng dt p/l (packing list) Qui nh canh k sc, tip mu, ct i sc dt matching Qui nh ghi ch dt annotation Qui nh gic s dt lay limits Qui nh n mu dt block buffer Qui m, phm vi, t l, mc dt scale Qu phi, qu tc tt noble Qui trnh cht lng dt quality procedure Qui trnh kim tra dt inspection procedure Qui trnh may dt operation process Qui trnh sn xut dt production process Qui trnh tuyn dng dt recruitment process Quy cch ng gi dt packing instruction Quy ch ti hu quc dt mfn Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 181
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Quy nh (iu khon) k thut technical stipulation Quy nh v mu sc dt color arrangement Quy trnh chi x lendt combing Quyt nh l hng shipment decision R Ra mu rp dt pattern making Rng dy ko l ra ngoi dt zipper teeth exposed Rnh, khe dt groove Rp o chnh assemble out shell Rp o lt assemble lining Rp chn c dt collar stand pattern Rp c o attach collar close collar Rp y trc sew front body center Rp y, ni y sew seat Rp m (y vo thn trc, thn sau) sew gusset to front body & back body Rp diu dt stitching pattern Rp t insert pack yoke Rp ng sn attach yoke Rp giy dt paper pattern (paper grading) Rp kho ci t attached covered buckle Rp lt dt lining pattern Rp mu t arrange the patterns Rp mu mng dt pattern guide sheet Rp ng qun sew inside Rp sn phi sew right side Rp ti sn sew side pocket Rp vai t insert the shoulder seam to yoke, join shoulders Rp, s dt pattern room Rappo, hnh dt lp i lp li dt repeat Rm ca dt curtain Ren, dy buc, di buc, ng ten, ng ten dt lace Ra (ng ten) dt picot Ri ch tangled thread Rng bo lai dt bottom width, waistband width Rng chn di dng trc dt gusset width below front inseams Rng c dt neck opening Rng c (m n m) dt neck width (seam to seam) Rng c sau dt back neck width (seam to seam) Rng c trn collar circumference (top of collar) Rng ca tay o m sleeve cuff width (relaxed) Rng ca tay ko gin sleeve cuff width (stretched) Rng dy ko ti dt pocket zip opening Rng dt sleeve yoke length Rng sau (ko banh li) dt back width (open pleats) Rng sau (khng c hoc xp li) dt back width without or closed pleat Rng i dt leg width Rng i o st y thigh width @ crotch point Rng eo waist relax Rng gia bn c dt collar width at cb Rng gia chn c dt collar stand height, collar stand width at cb Rng gia l c, cao bn c dt collar height Rng gi (bn trn lai qun 42cm) dt knee width (42cm above hem) Rng khuu tay (o cch lai o 20cm) dt forearm width (meas 20cm from hem) Rng lai dt bottom hem width (center welt) Rng lng dt waist width Rng lng di (ng tra lng) waist width @ bottom of band Rng lng thng, phng ra (qun) tt baggy Rng lng trn waist width @ top of band Rng ming ti sau dt back pocket openning Rng ming ti trc dt front pocket openning Rng mng sweep/ bottom Rng mng o qua 3 im dt low hip point (below waistband) (low hip/seat width 3 point measure) Rng np ti di dt width of bottom pocket flap Rng ngc chest width Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 182
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Rng ngc (nch xung 1") chest width at 1" below armhole Rng ngc di vng nch 2cm chest width (meas 2cm below armhole) Rng nn dt hood width Rng tay di vng nch 2cm sleeve width (meas 2cm below armhole) Rng tay trn dt upper arm width Rng ti sn dt ft supply pkt @ btm edge of pkt Rng vai dt shoulder length (shoulder width) Rng vi li phi chn dt mesh insert width Rng vng c dt neck opening Rt ngn thi gian xm nhp th trng dt reduce time to market Ruy bng my nh ch dt typewriter ribbon S Sa, the, lt dt chiffon Sc, nhn, bn tt sharp Sch hng dn s dng dt instruction manual Sai hnh dng wrong shape Sai mu, ln mu dt wrong color Sai thng s tt wrong dimension Sai v tr wrong position, misplaced Sn lng dt output rate (throughout), production volumes Sn lng xut dt recomment quantity Sn lng ln chuyn dt quality the line Sn lng may dt garment qty Sn phm dt product Sn phm khng ph hp dt noncomforming product Sn phm lm bng da thuc dt leather goods Sn xut t produce Sn xut hng dt kim cng nghip dt industrial knitwear manufacture Sn xut hng lot dt mass production Sn xut hng lot, kch thc dt bulk Sn xut lin tc sewing lines continuously Sn xut may mc dt garment manufacture Sn xut theo s t hng ring tt custom made Sn xut tinh gn, tinh gin dt lean manufacturing (lean production) Sn xut vi s tr gip my tnh dt CAM (computer aided manufacturing) Sn xut, ch to dt production Sao chp d liu t copy data Sao chp khng u t copy uneven Sao chp s t copy marker Sao thnh ba bn dt triplicate Sp ong dt beeswax Sp ty dt cleaning wax Sp xp by out Sp xp chi tit dt placement details Sp xp thit b nh xng t plant layout Sp xp trt t t trn xung di set in oder Su bm (nh tm) dt caterpillar Su c dt neck depth, neck drop Su c trc dt front neck drop Sy kh t powdered Sy vi dt drying Se si spun Sit cht t tighten Sinh ng, nhiu mu sc tt colourful Sinh vin thc tp dt internship Size c bn dt sample size S chi tit mu dt pattern parts S dt marker S o bng yard dt yardage S ct dt cutting drawing S i mt pha dt one side S i p b mt xung dt panels down S gic dt design drawing S mini dt mini marker S nhnh cy dt flow process chart S ring tng mu dt combo marker S n hng dt order no S hiu dt ref no S hiu ch, m s mu ch dt no of thread S ha t digitize S kin dt number of packages S liu iu tra hng nm v sn xut dt annual censuses of production Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 183
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh S lc summary S lng dt quantity S lng kim dt quantity inspected (quantity checked) S lng tng thm dt increased quantity (pcs) S m mu dt color no S mi trn inch stitch per inch S ngy sn xut thc t dt net production days S order, s rp dt pattern no S tay cht lng dt quality manual S th t cy vi dt r/no (roll number) S yds s dng cho keo lt dt yds used for fusible S yds s dng cho vi chnh dt yds used for shell fabric S yds s dng cho vi lt dt yds used for lining fabric S yu l lch dt c v (curriculum vitae), rsum Sc dc dt vertical stripe Sc mu dt color flaw Sc ni (nhung k), dt thnh sc, ct vng (dt kim) dt wales Sc, vn, vin dt stripe Si bm nhit dt intermingle yarn Si bng dt cotton fiber Si cao su dt rubber filament Si cu trc l dt fancy yarn Si n hi stretch yarns Si dt dt yarn Si dc dt warp yarn Si ng vt dt animal fiber Si dn, si hoa dt textured yarn, snarl yarn Si filament rng dt hollow filament fibers Si hoa dt snarl yarn Si kh (vi) dt abb Si kh, si ngang dt weft Si lanh dt flax Si li dt misweave yarn Si li dt core yarn Si li xe dt core spun yarns Si mu dt color yarns Si ngn trn mt vi, n, tuyt, lm cho ln tuyt dt , t nap Si ngang dt weft yarn Si nhum dt yarn dye Si teflon teflon Si th dt coarse yars Si tng hp gc t poliacrylonitrile acrylic Si tng hp rng rut dt hollow fiber Si x dt coir fiber Sng ng tt vivid Sng nn dt hood center piece, hood run Song song tt parallel Sng vi dt cowl St ch trong lt dt lump of thread S bo tr/ bo dng dt maintenance S b tc, tc nghn dt bottleneck S bn mu dye fastness S bin dng dt deformation S bin ng dt fluctuation S bi thng dt compensation S bi trn dt lublication S bng ln dt shine S cn i dt proportion S cn i, s i xng dt symmetry S cng ra, s dui ra, tnh co gin, Ko cng ra, dui ra dt , t stretch S cnh tranh dt competition S chi tr dt payment S chnh sa (qui nh chuyn i thng s cho nhm c c bit) dt alteration S chuyn dn mu dt shade S chuyn ng, my mc dt motion S c xt, s ch xt dt , t rub S cung cp dt supply S dn in dt conduction S an thu bng kim mc dt crochet S i mi dt innovation S dng li dt standing S dng my khng ng dt substitution off machine S t qung dt missing S ghi du, s nh du, s ghi nhn dt marking S gia c dt reinforcement S gic s t ng dt automark Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 184
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh S gim bn di tc ng ca tia t ngoi dt uv degradation S git l dt laundering S gip dt assistance S hi lng dt satisfaction S hp th dt absorption S h si dt sizing S hi m dt moisture regain S h hng dt breakdown S kt hp dt collocation, combination S kho st k lng dt scrutiny S kho lo, ti x tr, t nh dt tact S lng ph nguyn ph liu dt material wastage S lo ha dt ageing S lp t dt installation S lp rp dt assembly S may v, s khu v dt sewing S mm soften S minh ho, hnh minh ho dt illustration S m rng dt expansion S nu chy, lm tan ra dt, t melt S n nh (kch thc) dt stability S n nh kch thc sau khi git t/ git kh dt dimensional stability to washing/drycleaning S ng nh dt sheen S pha trn tng sc mu additive mixture of colors S phn cp mu, s khc bit mu sc dt color diferrence S phn x dt arbitration S phi hp cht liu dt combination of materials S phi hp, k hoch, mu dt scheme S phi mu, s tng phn mu dt color contrast S phng on, s on chng dt guesswork S ph hp vi quy nh reach and rohs dt reach and rohs compliances S quay dt rotation S sai mu, bin mu dt color changing S sn xut, s ch to dt manufacturing S sp xp dt arrangement S suy thoi dt depression S ty mu dt colour stripping S ty vt bn dt cleaning stain S thm vo dt penetration S thay i, thay i, di chuyn, ca lm vic dt, t shift S thm vo dt addition S thi phng; thi phng dt ; t puff S thc y, ng c thc y dt motivation S thu mn, tuyn dng dt employment S thng lng dt negotiation S tin c, gii thiu dt recommendation S tip mu, ng mu dt color matching S truyn ti m dt moisture transport S tng xng, kt hp dt match S tuyn m dt recruitment S vn rm dt distortion S vt, p, biu l, din t dt expression S vng vng, s vng chc dt substance S xe si dt spinning S xe, bn; si xe, thng bn dt twist S xon dt twisting Sa t make alterations Sa cha t correct, repair Sc cng dt stress Sc cng ch dt thread tension Sc cng ch kim needle thread tension Sc cng ch trn dt upper thread tension Sc cng, sc p dt tesion Sc ko khng ng u dt uneven gathering Sc lao ng dt labour force Sng bn kim th bi dt tag gun Sng bn ty vt bn dt cleaning gun, spray gun Sn ngoi dt out seam Sn tay trong t nch n ca tay sleeve inseam from pit to cuff edge Sn xm dt chinese dress Sut, t u n cui throughout Sp m t run off T Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 185
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Tc ng mnh t force Tc ng, tc dng dt effect Tc dng mnh tt aggressive Tc dng nh mild Tc nghip dt production order Tc nghip ct dt cutting docket Tc nghip vi dt approved swatch Ti ch dt on the spot Ti cao ca eo at waist height Ti eo at waist Ti liu giao hng shipping document Ti liu k thut dt specifications, tech Pack, technical document, ad (article discription) Ti liu tham kho, tham chiu, v vic, tra cu dt reference Ti s dng dt reuse Ti, nht nht tt pale Tm cao su ko mu trn khung la dt squeegee Tm khuy n tm nt dt from centre button hole to centre button Tm metanola t methylate Tm nt dt button position Tm vi che ph bi dt dust cloak, dust wrap Tn cui tt , dt terminal Tng cng t support To chi tit t create block To chi tit i xng dt mirror block To chit li t create dart To du ghp u tm t generate splice To ng t create line To hiu ng bng t tm dt silk touch To li bin thin dt variable pleat To li nhn tt tapered pleat To lin kt t create marry To mu, ra rp, thit k rp dt pattern construction To ra t create To thnh, may thnh t build up Tp d dt apron, pinafore Tt (my) t turn off Tay dt arm Tay bn rp lng semi raglan sleeve Tay o rp hai mnh dt two piece sleeve Tay o sleeve Tay o cnh di dt batwing sleeve Tay o chn cu dt leg o mutton sleeve Tay o chong dt cape sleeve Tay o c ng x slashed sleeve Tay o c th tho ri dt convertible sleeve Tay o di n khuu tay dt elbow length sleeves Tay o hai lp dt double sleeve Tay o hnh nn/hnh chp dt cornet sleeve Tay o kiu juliette dt juliette sleeve Tay o kiu m dt american sleeve Tay o kiu php dt french sleeve Tay o kimono dt kimono sleeve Tay o s mi dt shirt sleeve Tay o vi ng nch rng (kiu o Th Nh K) dt dolman sleeve Tay capelet dt capelet sleeve Tay chung dt circular cuff Tay c mng st dt cuff sleeve Tay cun rolled sleeves Tay di dt long sleeve Tay di v ca tay dn ruffle sleeve Tay di v ca tay r dt circular flounce sleeve Tay n gi i dt moulded buck Tay hnh cnh hoa dt petal sleeve Tay l 3/4 three quarter sleeve Tay loe dt flare sleeve, trumpet sleeve Tay loe nhiu lp dt pagoda sleeve Tay ngn dt short sleeve Tay ngoi dt outer sleeve, outside sleeve Tay nh, tay rt ngn ch nm trn pha u vai dt cap sleeve Tay nhn thun dt elastic cuffed sleeve Tay ni cu vai dt epaulet sleeve Tay phng puff sleeve, lantern sleeve, balloon sleeve Tay phng xe c tay (kiu nng dn) dt peasant sleeve Tay raglan dt raglan sleeve Tay rp nch hnh nm wedge sleeve Tay r di dt angel sleeve Tay sau dt back sleeve Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 186
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Tay s mi shirt sleeve Tay thng, thng khng c nt ng m straight cuff Tay tra trn t set in sleeve Tay trn dt upper sleeve Tay trong dt inner sleeve Tay i khng k dt poor ironing at sleeve Tay xp li r dt pleat belt sleeve Tem, v ticket Tn d liu c dt old data name Tn d liu mi dt new data name Tn gi ring cho m hng c bit dt promo style Tn hng dt name of goods Tn loi chi tit dt piece category Tn mu, bng thng k chi tit dt model name Tn nguyn ph liu (balance sheet), chng loi, s dt article no Tn nhn hiu dt brand name Tn s dt marker name Tn thng mi vi lanh, vi gai dt linen Tn thng mi ca x aramide dt normex Thm dt carpet Tham kho dt referring Tham kho, tra cu t refer to Thm nin dt seniority Thm vo t penetrate Thn chnh dt main body Thn ngoi dt outer body Thn sau dt back body Thn sau bn di dt lower back Thn thin mi trng dt eco friendly Thn tri ca ngi mc dt left body of wearer Thn tri trc dt left front body Thn trong dt inner body Thn trc dt front Thn, mnh dt body Thng hng vi align Thang lng dt pay lader Thng trn, chy u, trn, mn tt smooth Thng, lin tc tt straight Thanh dn ch, tr mng ch dt thread stand Thanh lch, tao nh tt elegant Thanh l dt liquidation Thnh phm dt finished garment, finished product Thnh phn chnh len dt keratin Thnh phn chnh t tm dt fibroin Thnh phn si, thnh phn vi dt fiber content Thnh phn vi fabric content Thao tc dt task Thao tc, hot ng t operate Tht lng di rt dt draw string waist Tht lng dy xch dt chain belt Tht lng kiu ai o kimono dt obi belt Thay i t change, vary, alter Thay i t l chi tit t scale block Thay i, b sung dt amendment Thay th sacrificing Thay th, th phm tt ersatz Th bi barcode (m vch) dt barcode hangtag Th bi gi dt price ticket Th bi giy (treo trn qun o) dt paper hangtag Th bi, nhn treo dt hangtag Th thng minh dt smart tag Th, c dt tab Thm extra Thm chi tit t add piece Thm ng may add a seam allowance Thm vo chiu di thn trc additional front length Thm, ni rng provide more room Theo chiu ngang dt crosswise Theo du vt t track Theo h anh (inch) dt imperial Theo h mt dt metric Theo mt mu after a pattern Theo php phn tch analytically Thp tay sleeve placket, cuff placket, cuff flap Thu t embroider Thu l dt eyelet embroidery Th hiu dt taste Th trng, ch dt market Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 187
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Thch hp, ph hp tt suitable, applicable Thit b dt equipment, device Thit b bm ghim nha dt plastic staple attacher Thit b chiu sng dt lighting equipment Thit b ng nt dt napping machine Thit b kp ch di dt lower thread holding device Thit b lm bay hi dt evaporate Thit b may dt garment equipment Thit b ph tr my may dt sewing machinery attachment Thit b ty dt dirty cleaning equipment Thit b i dt ironing equipment Thit k chuyn t layout and design, line mapping Thit k nh xng dt plant design Thit k nhy c vc, phn loi (x si) dt grade Thit k rp dt drafting Thit k vi s tr gip ca my tnh dt CAD (computer aided design) Thit lp ng may dt define seam Thit lp min lu gi mc nh dt set default Thiu mi dt missing stitches Thiu s lng shortage Thiu s, dn tc thiu s dt minority Thiu si dt missing yarn Th tt harsh Th lp rp dt adjuster Th may n dt dress maker Th my trn chuyn dt in line technican (transporter) Th may, may v dt , t tailor Th rp tt rough Th x nguyn sinh dt fibrillation Th, x x tt coarse, harsh, rough Tha thun v submitted Tha c lao ng dt labor agreement Thoi mi, m tt relaxed Thoi mi, tin li tt comfortable Thong hi, xp tt porous Thot t exit Thi gian ch dt procurement lead time Thi gian chun SMV (standard minute value), standard time Thi gian c bn dt basic time Thi gian phn phi (ngy gi) dt etd (estimate time delivery) Thi gian sn xut dt TPT (throughput time) Thi gian ti (ngy v) dt ETA (estimate time arrive) Thi trang dt fashion Thi trang (qun o) may sn dt ready to wear Thi trang cao cp dt haute couture Thi trang nam gii dt mens fashion Thng bo hng n dt arrival note Thng ip, thng bo nhanh dt despatch Thng s dt parameter Thng s o dt long measurement Thng s ng may dt seam amount Thng s kch thc size measurement Thng s k thut dt size/ measurement specifications Thng s logo: o t mp n gia thn trc dt logo meas: edge to center front Thng s logo: o t mp trn n im vai/ ng dt logo meas: top edge to shoulder point/seam Thng s thnh phm dt finished specification Thng tin phn hi dt feed back Th cp dt secondary Thu mua dt purchasing Thu nhp dt income, earning Th tn dng dt lc (letter of credits) Th tc dt procedure Tha khuy, thu xng c dt buttonhole fishbone stitch Thun chiu kim ng h tt clockwise Thun nghch (vo ra) dt out in Thut in mu dt colour printing Thc y, khuyn khch t motivate, speed up Thc hnh, thc tin tt practical Thc hin chc nng lnh t enter Thc trng dt status Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 188
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Thu mn nhn vin dt employee leasing Thng t cut hole Thng cha dt tank Thng qu hp dt carton excess bulge Thng vy dt cage of skirt, barrelskirt, tubeskirt Thuc bt dt powder Thuc bt/cht lng git bng tay dt handwash powder/liquid Thc cong dt french curve Thuc cng nghip, thuc k ngh dt industrial Thc dy dt tape measure, measuring tape, tapeline Thc dy o vng bng waist measuring tape Thuc dit vi khun, thuc st trng dt bactericide Thc o mt si dt densimeter Thc o mi may dt stitches ruler Thc ke dt set square Thc gp, vch k, ng k thng, quy tc dt rule Thc k tay dt hand ruler Thuc k thut tt technical (technic) Thuc nhum dt dyestuff Thuc nhum acid dt acid dyes Thuc nhum azoic khng tan dt insoluble azoic dyes Thuc nhum cm mu dt mordant dyes Thuc nhum cation dt cationic dyes Thuc nhum chm dt indigo Thuc nhum hon nguyn dt cubosol, vat dyes, indigosol Thuc nhum hot tnh reactive dyes Thuc nhum kim loi dt metallized dyes Thuc nhum lu ha dt sulfur dyes Thuc nhum mu hung trch t cy l mng dt henna Thuc nhum nhn to synthetic dyes Thuc nhum phn tn dt disperse dye, solution dyed Thuc nhum pigment dt coloured pigments Thuc nhum thin nhin dt natural dyes Thuc nhum thin tho, cy thin tho dt madder Thuc nhum thc vt dt vegetable dye Thuc nhum trc tip dt direct dyes Thuc nhum v c dt mineral dyes Thuc ph n, n tnh tt feminine Thc to cong hng dt hip curve Thuc ty vi, ty dt, t scour Thuc tm dt potassium Thc trong dt transparent ruler Thc vung dt rectangular ruler Thc vung gc dt l square Thc vung v rp dt pattern square Thc, u dy ko dt ruler Thng hiu dt trade mark Thng, tin thng dt award/ reward/ gratification/ bonus Thy khuy sew buttonhole Thy khuy mt phng sew eyelet buttonhole Thuyn dt bobbin case T l 1:1 dt full scale T l chi tr dt rates of pay T l mu, phi mu dt color scale T l size assortment size T l vng dt golden mean T m tt meticulous Tia cc tm dt ultraviolet Tch cc vi cng vic dt job envolvement Tin thng/phn thng dt reward Tin trnh tuyn chn dt selecttion process Tin tr cp c hi dt premium pay Tin tr cp nguy him dt hazard pay Tip tn dt reception Tip, ging t match to Tit din ngang dt cross section Tiu biu, c trng tt typical Tiu chun cht lng dt quality standard Tiu chun cng vic dt operation standard Tiu chun kim nh khng gii hn testing standards bvcps covers Tiu chun k thut thng carton dt carton specification Tiu chun m USA, ASTM, AATCC Tiu chun Vit Nam standard of Vietnam Tm kim, yu cu t seek Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 189
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Tm nc gic s t layrule search Tnh bn mu dt fastness Tnh cn gi wind resistant Tnh cnh tranh, ua tranh tt competitive Tnh cht bo v dt protective property Tnh cht co gin, tnh cht n hi dt resiliency Tnh cht c l dt mechanical property Tnh cht tin nghi dt comfortable property Tnh cht tru tng dt eligibility Tnh cht vt l dt physical property Tnh co gin, phc hi np xp, gi np wrinkle recovery Tnh a dng dt diversity Tnh d chy dt flammability Tnh huyn o, s tinh t dt subtlety Tnh linh hot dt flexibility Tnh sn st, do, dnh dt viscosity Tnh thm m dt aesthetic character Tinh thn ng hp tc dt co operated spirit Tnh ton, m t work out Tnh trng thng xuyn vng mt absenteeism Tnh t bin, t cnh, t mp dt from edge Tinh xo, kho lo tt delicate To bn ca qun dt fly width To bn ca tay dt cuff width To bn trc dt front joke width To bn lai dt hem width To bn lai (thun) dt cuff depth (elastic) To bn lng dt waistband height To bn ri c dt collar point detachable T chc t organize (organise), set up to organize, establish T chc cp chng nhn WRAP WRAP (worldwide responsible accredited production) T chc quc t v tiu chun ha dt ISO (international standardization organization/international organization for standardization) T chc, c quan dt organization T filament lin tc dt continuous filament T la a mt dt damask T nhn to dt rayon T ph dt waste silk T tm dt silk Ton b all together Tc my (s vng quay/1 pht) rpm (revolutions per minute) Tc may ti a dt maximum sewing speed Tc , t l dt rate Tc k dt ,tt shorthand Ti u tt optimum Tn kho c ngi bn qun l dt vmi (vendor managed inventory) Tn ln v p t flatter Tng hp tt , dt synthetic Tng mu dt tone Tng sn lng ra chuyn dt total production output Tng sn lng ra chuyn d kin dt expected total output Tng s lng dt total quantity Tng s/ ngy dt total a day Tra mng st + xp li tay dt cuff insert + sleeve pleats Tra (chi tit), nh, m, gn kt, rp attach Tra bo ng qun attach rib knit leg cuff Tra bo thn attach bottom knit ribbed band to front body Tr chi tit ln vng biu tng t block to menu Tra c attach collor Tra ai ngc attach loop on lining seam Tra dy ko attach zipper Tra dy ko attaching zipper Tra dy thun ai qun attach waist elastic lace Tra dy thun qun attach bottom elastic lace Tra a qun attach belt loop Tra lng attaching waistband Tra lng qun, tra bo o sew waist belt Tr lng premium payment Tr lng khon sn phm dt piecework payment Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 190
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Tr lng kch thch lao ng t incentive payment Tr lng theo c nhn dt individual incentive payment Tr lng theo thi gian dt time payment Tra np c attach facing to collar Tra np ngc attach eye tape Tra tay sleeve insert Tra tay o sew sleeve Tra tay mng set attach cuff to sleeve Tra thun dt attaching elastic Tra thun lng qun attach elastic band to waist Tra tr tay o attach upper sleeve placket to sleeve Tra ti o attach pocket to upper front body Tra ti hng attach hip pocket to back body Tra ti ngc attach breast pocket Tra ti vo thn trc attach side pocket bag to front body Tra va diu dy ko attach and topstitch zipper Tra vo t set in Tri dng vi ng (khng bin) dt tubular Tri dng ziczc dt book fold Tri li, ngc li on the contrary Tri mt p mt t face to face Tri ngc tt contrary Tri vi dt spreading Trang phc dt costume Trang phc cao cp dt couture garment Trang phc cng s dt office wear Trang phc ci dt wedding dress Trang phc kiu cao bi dt cowboy's clothes Trang phc lt dt foundation garment Trang phc may o dt custom made clothes Trang phc mt mnh to sng vi nch dt one piece armhole cowl clothes Trang phc ng dt eveningdress, eveningsuit Trang phc sn bt dt huntingwear Trang phc th thao dt sportwear Trang phc thng ngy dt leisurewear Trang phc tr em dt children's wear Trng thi dt situation Trang tr bng hnh hoa tt floral Trang tr cao cp dt exclusive decoration Trn above, upper Trnh cng nhn, chi tit k thut, k thut may, tay ngh, s kho lo dt workmanship Trnh k thut chuyn su dt in depth technical expertise Tr cp do trng hp bt kh khng (gim bin ch, ci, tang) dt severence pay Tr cp gia nh dt family benefits Tr cp x hi social assistance Tr cp y t dt medical benefits Tr gip bng my tnh dt CA (computer aided) Trn (thnh phn x) t blend Trn ln t intermix Trn, mt mu tt plain Trong lt cn st ch khc mu dt concealed color thread Trng lng ca vi weight of cloth Trng lng cc nh dt ultra light weight Trng lng t dt approved weight Trng lng ti a/ thng (khng qu 15kg) dt max wt/box (not exceed 15kgs) Trng lng trung bnh dt middle weight Tr kim dt needle bar Tr tay dt sleeve vent, upper sleeve placket Tr, np o (ng x o, vy) dt placket Trc chnh dt main shaft, supper shaft Trng by t , dt display, exhibit Trung bnh, va tt medium Trc tri tt left front Trng phng kinh doanh senior merchandiser Truyn ng t drive T im nh v lm li dt from point as unparsed pleat Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 191
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh T eo n lai dt from waist to bottom, from waist to hem T gia c n eo dt cb neck to waist T lai dt from hem T lng n ti waist seam to side pocket T qun o dt wardrobe T sut dt death rate T th dt fashion pose T th chn tr pha sau dt propped leg pose T vn k thut technical consultation Tua trang tr dt fringe trim Ta, b (gc) t ravel Ti ghp chm seam pocket Ti 2 vin (ci), ti vin i dt double welt pocket, slot pocket, double piped pocket Ti 2 vin c np dt double piped pocket with flap Ti o/ qun dt pocket Ti ci bt dt pen pocket Ti c p vi lt dt turn over pocket Ti c np dt flap pocket (a pocket with an overhanging flap) Ti c, c c dt collar pocket Ti ci welt pocket, selvage pocket Ti ci i dt double selvage pocket Ti ci gi dt imitated selvage pocket Ti p dt patch pocket Ti p c np dt patch pocket with flap Ti dy ko dt zipper pocket Ti dy ko trong ng dt vertical inside zip pocket Ti eo quanh tht eo dt waist bag Ti ng h watch pocket Ti ng xu, ti ng h, ti nh qun jean dt coin pocket. Ti di (ti tay) dt hand pocket Ti gi dt imitated pocket, mock pocket Ti hng thng, ti dc side pocket Ti hp dt box pocket, bellows pocket, cargo pocket, packable pocket Ti hp xp accordion pocket Ti kiu ging bao th dt envelope pocket Ti li hp dt box pleated pocket Ti m dt slashed pocket, slit pocket Ti mt vin xo slanted welt coin pocket Ti ngc dt chest pocket, breast pocket Ti ngc lt security pocket inside chest pocket Ti ngc tri o trong dt inside left chest pocket Ti nn dt hood pocket Ti tay dt sleeve pocket Ti sau dt back pocket Ti trong dt inner pocket Ti xo slanted pocket Ti xo (kiu ) dt Italian pocket Ti xp li dt pleated pocket Ti xp li hp dt inverted pleated pocket Tng o, vt o dt peplum Tng so mt dt rack by rack Tng phn dt against each other Tut u, khng li mi dt end out Tut khi t pull out Tut, th, trt dt , t slip Tuyn chn (nhn vin) t recruit T l dt ratio T l c/mu size vent/ col T s gia trng lng vi v m ca vi warmth to weight ratio U i t ironing, pressing i chi tit dt partial ironing i gp np dt pressing w/crease i khng p poor pressing, pressing defect i nh dt light press i phng, khng np gp dt pressing no/ crease, press flat ng dng k thut vi s tr gip ca my tnh dt CAE (Computer Aided Engineering) ng h t , dt adhering m (t) dt unravel t tt wet t m tt soaking wet V Vch gii hn t bound Vch xut pht dt scractch Vai dt shoulder Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 192
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Vi dt fabric, cloth Vi sc ngang dt horizontal stripe Vi tng hp dt synthetic fabric Vi ba ga dt alpaca Vi bao ti, vi th dt hopsack Vi batit (mt th vi gai mn) dt lawn Vi bc (nm, gi) dt tick, ticking Vi bc gh dt upholstery Vi bng dt cotton fabric Vi bng cho dt denim Vi bng k dt gingham Vi bng sc dt piqu Vi bum dt sailcloth Vi canh dt crinoline Vi ct c ng inh (khoan, c) dt fabric cut on nails Vi ct theo mt chiu dt one way cutting Vi chm thy s dt dotted swiss Vi cho dt diagonal cloth Vi chnh dt main fabric, shell fabric (outer shell) Vi chu nn dt compression fabric Vi chng khun tt antibacterial (anti microbial) Vi c co rt cao dt high shrinkage fab Vi c ha tit dt engineering fabric Vi c hoa vn m chm dt spotted Vi c mi dt odor smell Vi c si tuyt dt napped fabric Vi c vn cm thch dt marbled fabric Vi composit dt composite fabric Vi x l b mt dt face finished fabric Vi da, lm bng da, bc bng da dt , t leather Vi dn dng dt household textiles Vi dn nhiu lp dt laminated fabric Vi du, vi nha dt tarpaulin Vi en mrin,dt merino Vi dt hoa dt jacquard Vi dt kiu vn cho dt twill Vi dt kim dt knitted fabric Vi dt kim dt hoa dt jacquard knit Vi dt thoi dt woven fabric Vi dt, si dt, c th dt dt textiles Vi a k thut dt geotextile Vi d dt parachute Vi dng cm mu dt haemostatic wound dressing Vi dng tng bn cho v tr ca khuy dt interlining reinforcement button hole Vi dng i trnh b bng vi dt pressing cloth Vi c dt t si xe, vi len xe dt worsted fabric Vi flanen dt flannel Vi gabain dt gabardine Vi gi da dt imitation leather Vi gi da dt flannelette Vi him, l, c sc dt unusual fabric Vi hoa sc s (dng bc gh, lm rm ca) dt chintz Vi hoa vn xng c dt herringbone pattern Vi kaki dt khaki Vi kp dt double cloth Vi khng dt dt non woven fabric Vi khng thm nc dt waterproof Vi kim tuyn dt lam, cloth of gold Vi k thut/ cng ngh dt dt technical textiles/ textile technology Vi lm bng lng lc dt camel hair Vi lm d dt parachute fabric Vi lng ging sa tanh dt sateen fabric Vi lanh mn dt cambric Vi len k vung dt tartan Vi len t d angora dt mohair Vi lc dt filter Vi li si dt material defect Vi lng di, mm, phng dt lynx Vi lng nga dt horsehair Vi lt dt lining fabric Vi lt ti dt pocketting fabric Vi li dt mesh Vi lt, sa, gai dt gauze Vi marat ( may mn) dt madras Vi mn, vi li dt net Vi mu dt sample fabric Vi mc dt grey (gray) fabric Vi mng dnh dt , tt sheer Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 193
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Vi mng (dt trn, mm, mng cn c gi l gc) dt cheesecloth Vi mt chiu dt one way design Vi muslin (vi mng) dt muslin Vi nanxuc dt nainsook Vi nguyn ming dt piece goods Vi chalis dt challis Vi nhung dt velveteen Vi nhung k dt corduroy Vi nhung len dt pile fabric Vi ni a dt domestic textile Vi ni mt dt raising fabric Vi peccan (mt th vi mn) dt percale Vi phn quang dt high visability fabrics Vi phin nn dt batiste Vi phin ocgani (vi si bng mn, hi dy) dt organdy Vi phi dt contrast fabric Vi poliester dt polyester Vi pplin dt poplin Vi sa tanh dt satin fabric Vi siu nh super light weight Vi sc nhn dt seersucker Vi si tng hp t blended fabric Vi taffeta (vi bng nh la) dt taffeta Vi thnh phm dt finished fabric Vi thun dt napped fabric (knitted) Vi trng dt coated fabrics Vi tuyn dt tulle Vi tut dt tweed Vai x dt dropped shoulder Vi, bnh nhum dt jar Vi, kt cu, s dt; li dt (cch sp t cc si trong mt tm vi) dt texture Vi, qun o chuyn dng dt functional fabric and garment Vn cho tri dt left hand twill Vn chuyn bng ng st dt rail transport Vn chuyn hai chiu dt two way transportation Vn n ng bin b/l (bill of lading) Vn n ng hng khng abw (air way bill) Vn phng cng nhn cht lng Singapore SINGLAS (Singapore Laboratory Accreditation Scheme) Vn phng cng nhn cht lng Trung Quc dt CNAS (China National Accreditation Services) Vn phng cng nhn cht lng Vit Nam VILAS (Vietnam Laboratory Accreditation Scheme) Vn phng cng nhn cht lng vng quc Anh dt UKAS (United Kingdom Accreditation Service) Vn vng nch a/h twist Vn xng c, vn cho gy dt herringbone Vn, xo, b vn tt twisted, removal Vnh m dt brim Vo ti dt pocket distance from frontedge Vt o, lai qun dt bottom Vt bu dt lailed bottom Vt kh dt tumble Vt lai dt blindstitch heming Vt lm nn dt foil Vt liu composite dt composite Vt liu dy dt heavy materials Vt liu dt textile materials Vt liu dt thng minh smart textiles Vt liu mng dt light materials Vt liu trang tr dt decoration Vt liu trung bnh m medium materials Vt mu dt modeling Vt s serge, overlock, over edge, safetystitch Vt s 3 ng ch g 5mm 3 thread overlock 5mm bight Vt s 4 ng ch g 6-8mm 4 thread overlock 6-8mm bight Vt s 5 ch safety stitch 5 thread Vt s 5 ng ch g 8-10mm 5 thread overlock 8-10mm bight Vt s b cun b dt overlock twist Vt s di bp bo thn sew bottom knit ribbed band Vt s o sew outside shoulder cloth Vt s lng ch dt overlock loose stitches Vt s nh ch dt overlock grinning Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 194
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Vt s tay o tra bo tay o t close sleeve (attach knit ribbed band to sleeve) Vt trn, thn o dt bodice Vy b dt pegged skirt, stiletto skirt Vy bt ch dt pencil skirt Vy ch a dt a line skirt, a shape skirt Vy chui u dt jumper skirt Vy di chm t dt floor length skirt Vy kim tuyn dt paillette Vy lng cao dt high waist skirt Vy lng x dt low waist skirt Vy ngn dt mini skirt Vy ngang bp chn dt mid calf skirt Vy ngang gi dt knee length skirt Vy nhiu lp dt layered skirt Vy phng dt balloon skirt, hoop skirt Vy phng ln dt very full skirt Vy phng nhiu tng may lin dt tiered skirt Vy phng nhiu tng may ri dt flounced skirt Vy phng, vy b dt poof skirt Vy phng, vy gp np dt gathered skirt Vy phng, vy xe dt gored skirt Vy rng, xp li nhiu hng dt accordian pleated skirt Vy siu ngn dt micro mini skirt Vy thng straight skirt Vy tm 2 u dt hobbed skirt Vy xo dt bias skirt Vy xp li dt pleated skirt Vy xp li cc v tr khc nhau theo thit k dt engineered pleated skirt Vy xp li cht phn pha trn, pha di bung dt unpressed pleated skirt Vy xp li theo mt hng dt knife pleated skirt Vy, o m dt skirt V t plot Ve o dt lapel (extension of the front opening), revers V chi tit t piece plot Ve c kha dt notched lapel (a collar with a v shaped notch where the collar meets with the lapel) V hu sm dt early retirement V kiu qun o, v mt dt fashion drawing Ve lt dt peak lapel V phng din k ngh, v mt cng nghip dt industrially V s dt marker plot Ve tri/ phi dt left facing/ right facing Vt dt dash Vt d dt stain, mark, soil Vt d du dt oil stain Vt d khng ty c dt not removable stain Vt kha hnh ch v, du bm (nh v trn s ) dt notch Vt kim dt indented part Vt lm m, lm lm m dt , t speckle Vt nhn, rp, np m c, i np gp dt , t crease Vt dt stain Vi phm iu l ca cng ty dt violation of company rule Vi phm tiu chun y t v an ton lao ng dt violation of health and safety standards V tr dt placement, position V tr khuy, khong cch khuy dt buttonhole space V tr logo: cnh bn n ng phi sn dt logo meas : edge to div Seam V tr logo: nh trn mp ti di dt logo meas : top edge to pocket end V tr logo: t cnh bn ca logo n gia thn trc dt logo meas : edge to center front V tr logo: t nh trn ca logo n ng vin c dt logo meas : top edge to neck line seam V tr m ng sn tay thumbhole of sleeve seam V tr nhn dt placement of labels V tr thu cch sn ngoi dt emb To side seam V tr thu cch ti qun dt emb To pocket Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 195
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh V tr thu t vai n hnh thu dt top shoulder to emb V tr ti dt pocket placement V tr ti o t vai n u ti dt side seam to pocket top V tr, a im dt location V vy, do thus Vic giao hng dt shipment Vic thay vi li dt fabric replacement Vin c dt neck tape Vin c khot rng dt scoop neckline Vin dy ko b l tt exposed zipper tape Vin ng may nn dt hood seam binding Vin hoa dt floral braid Vin khuy dt buttonhole welt Vin phi dt contrast piping Vin thnh phm, np ti lm sn dt ready made piping Vin ti dt piped pocket Vin vi dt braided piping Vit ch may dt dressmakers pencil Vitxc dt viscose V (bt tt) di dt stocking V bao bagging V che dy curoa dt belt cover V che m t dt motor cover arm V che puli v dy curoa dt belt cover arm V hn tt boundless V hiu dt non function V v ht ca cy si dt oak bark and acorn V, v da socks, pantyhose Voan, sa (vi mng na trong sut bng si bng, len hay la) dt voile Vi dt spout Vi v adj hasty Vn ht dt pilling Vng (trn), khoen mc dt ring Vng bo, chiu di ca dy lun eo dt waistband length Vng ci nt ti dt pocket loop Vng c, ng tra c, vin c dt neckline Vng c, hng c dt neck circumference (neck round), neck measurement Vng dy kim loi dt metal grommet Vng m dt washer Vng i sn phm dt product life cycle Vng i (ti ngang y) dt width of thigh (at crotch) Vng eo cutting line waist round Vng eo o bn trn bo lai waist width meas: above wb seam Vng eo o ko waist (minimum extension) Vng gi dt width of knee Vng lai dt hem length Vng lai (qun) dt bottom round Vng nch armhole, a/hole, armpit, armhole circumference, armhole curve Vng nch o thng dt armhole straight Vng nch v sn khng giao nhau a/h and side seam not match Vng ngc, ngc dt chest, bust Vng nha dt plastic stable pin Vng ng, rng ng, bo ng, gu qun dt leg opening Vng si (dt kim), khuy, khuyt o, nhm gai dt loop (constructed from a cord, fabric) Vng trn chia vch ngoi cng dt outer scale Vng trn chia vch trong cng dt inner scale Va vn, thch hp, rp tt , t fit Va satisfactory Vng ch V dt V zone Vng hot ng dt operating area Vng v tt awkward Vng v nh hnh dt amorphous region Vt qua d kim dt pass needle detector Vt qua dung sai cho php t oot (out of tolerance) Vt b dt throw off X Wash dng m tuyt snow washing Weave, kiu an (dt) atlas dt atlas X phng ha dt saponified X, x l th lng dt relax Xm xt tt muddy Xn ng qun t turned up leg Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 196
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh Xn tay t turn up sleeve Xp x tt approximate (approx) Xe ci tin dt improved handcart (fitted with ball bearings) X /decoup ri dt loose yoke vent Xe si (x ngn) dt spun yarn X t dt waistband depth X t gi dt imtated slit X t sau t back vent, back split X t sn dt side split X t tay dt sleeve hem hit X tr o thun dt pullover placket Xem trc, duyt trc tt previous Xn gc t trim corner Xo trong canh si tt bias cut Xo, nghing tt slanted Xp kiu n xp dt accordion fan Xp li t lay out the lines to range (arrange) Xp li t add pleat, lay pleat edge Xp li dng tia (nh tia mt tri) sunburst pleats Xp li n dt knife pleat (a pleat with a sharp, blade like stitch) Xp li gia vai dt mid shoulder dart Xp li sng vi dt pleated cowl Xp li sng vi vai dt pleated shoulder cowl Xp li sn, cht chit sew side body Xp li v diu nt ngc sew dart and topstitch dart on cup Xp np di dt fold under front body edge Xp np, nhng li ruching X nghip, nh my, xng, hng dt factory, firm, manufactory, enterprise Xch mc dt smocking Xn, c, m, mu xm tt dull X acetate dt acetate fiber X acrylic dt acrylic fiber X alginate (t to bin) dt alginate fiber X amian dt asbestos fiber X amoniac ng (CUP) dt cupro fiber X aramide dt aramide fiber X bng dt cotton X bng dng lt dt wadding X cao cp dt luxury fiber X carbon dt carbon fiber X ct ngn dt staple X chui dt banana fiber, abaca fiber, henequin fiber, manila fiber X di lin tc dt filament X n hi dt elastan fiber X u nnh soybean fiber X ay dt jute fiber X dt dt fiber (be), fibre (ae) X da dt sisal fiber X gai dt ramie fiber X gai du dt hemp fiber X gc ng vt dt protein fiber X gc khong vt dt mineral fiber X gc thc vt dt cellulose fiber X gm dt ceramic fiber X gn dt kapok fiber X ha hc dt chemical fiber X ha hc dng ct ngn dt staple fiber X kevlar (pa bin tnh) dt kevlar fiber X kim loi dt metal fiber X lanh dt flax fiber X ly t ng (bp) dt zein fiber X ly t sa dt cazein fiber X len t ng vt khc cu dt hair fiber X libe dt bast fiber X liocell (CLI) dt lyocell fiber X modacrylic dt modacrylic fiber X modal dt modal fiber X nano (siu mnh) dt nano fiber X nhn to dt man made fiber, manufactured fiber X nhit do dt thermoplastic fiber X nylon (PA) dt nylon fiber X poliamide (PA, nylon) dt polyamide fiber X poliester (PES, PET) dt polyester fiber X poliethylene (PE) dt polyethylene fiber X poliimide (PI) dt polyimide fiber X polipropylene (PP, POP) dt polypropylene fiber X politretrafluoroethylene (PTFE) dt polytetrafluoroethylene fiber X poliurethane (PU) dt polyurethane fiber X polivinylchloride (PVC) dt polyvinylchloride fiber Khoa Cng Ngh May v Thi Trang 197
T in chuyn ngnh Anh- Vit, Vit- Anh X rayon (viscose, cupro, lyocell) dt rayon fiber X si axetat, vi axetat acetate X si c kh nng thm ht nc, x a nc dt hydrophilic fiber X si khng thm ht nc, x ght nc, k nc dt hydrophibic fiber X si siu mnh dt microfibers (microdeniers) X si thu tinh dt glass fiber X spandex (PU) dt spandex fiber X ti sinh dt regenerated fiber X t vi dt microfiber X thc vt t nhin dt natural vegetable fibers X thy tinh dt fibreglass X tng hp dt synthetic fiber X triacetate (CTA) dt triacetate fiber X t cy dm bt dt kenaf fiber X t da ng vt dt collagen fiber X t h olefin dt polyolefin fiber X t lc dt camel fiber X t nhin dt natural fiber X viscose (CV) dt viscose fiber X v s dt chitin fiber Xa cc lin kt t delete marry Xa chi tit trn vng biu tng t delete icon Xa im t delete point Xa d liu t delete data Xa ng t delete line Xa tt c t delete all Xon c, ng xon c tt , dt spiral Xoay xung quanh dt enclosure Xe trn tt circular flare Xu hng thi trang dt fashion trend X l t cure X l chng nhu dt wrinkle resistant X l chng thm nc dt water proof coating X l co dt shrinkage treatment X l nh hnh nhit dt heat set finish (heat sealing) X l d liu gic s process order X l km co, phng co dt pre shrunk, compacting, compressive shrinkage, sanforising X l k nc du dt oil water repellent finish X l lm bng vi, ngm kim lm bng vi bng t mercerize Xut d liu t export data Xut hng shipping Xui vai shoulder slope Xng dt workshop Xng ct dt cutting department Xng c dt collar stay Xung di dt downward Xng hon tt dt finishing and packing room/ department Xng may sewing floor/ sewing room Xng v dt studio Xuyn qua through Y Y phc, qun o dt clothing, general wearing apparel Y t v an ton lao ng dt heath and safety tng dt conception Ym dt bib Yu cu kim tra dt inspection requirements Yu, d t (x si) dt weak