%1 2 Ô°ùîjh - ƑÑ¡DG Ál Ƒe °UG ƑJ °ùe Ƒ°s

AHQCG
2012 je 16 aGG `g 1433 fdG iOL e 24

(709) OdG
Wednesday 16 - May 2012
issue No (709)
Td zjDhdG{ IQOe WEG

dG e e hCG
21 ........................
dG efH Ff OYG
ddGh d aG
U 24
jDhQ .. IG
17 ........................
jdG FQ dG jG
:`fh``dG ``j`dG
FdG M
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej
jObG ihd j hO EG dU Qe j CG cCG
G e eM J `H Y Y MdG
hè CG LC``H ``f d :QX a

jOà VG```YG O`` e```N e``M
FGà e UG dG dH G AYEG j ziQdG{

e```G ```VGQCG jdhCG gAYEGh ..dG Vh``dG
fdG - dU
UGh eG YdG fCG H QGdG J
SdG OM ``H S ``H fi dG e ``cCG

dG ``M``` U I``` ` M CG ,Q``` X `à``fih `` dh`` dG `` `jRh
jM- YQh G M - G S H SHb dG
.dG HQ c dG J CG Y UG c
G EG - fdG AfCG dcd jM - de bh
jdG jQG `è ``j```dG H d ```d``G G
Jh ,IQ`` `fEGh ,````NGO ``LhO`è ``W A````fEG `è ;``Y````G
G `à``J `è``N EG `à``` VEG ,``j````L `è``bEGh ,``````Jh
SCG e EG de bh .kdM IOLG eG h
g e Zh e Z Gf dGh ,jQG J NCJ
G J eM jQe Y WGG H VGYG
. H f d VGYG a ,edG
3h2
UG dG WGG JGd fOCG G EG zfYEG{ aVEG
IjL Sh YGQR jQe 9 j OYG

jRh Q```c``dG ``è ```SCG``J ``dG e I```M ``fG``L
hU IQGOEG FQ dG Ih`` dGh ``YGQ``dG
OYG LG jGH h ,dGh YGQdG dG
e J `è VGSGh HdG LG fi
K ,hd ``G ``b``Gh ,HdG ````LG GQG`` b
fG h .YCG hL Y Vhe g e EG J
Qbh dPh jQe KK G YG YGQdG
. Y jQ 346120
05
jDhdG - e
afi ``` ` fl I`` j`` L ``jQ``` ` e 9 ``` ` YG
fGGh `` ` YGQ`` dG ``Y``` ` d``H `````J ```````dG
b e UH jQG g OYG M ,dGh
YLG VGSG H hd jdG dG
LG jQG g OYG AL , 2012 d ddG
H GNDe Y dGh 2012 d IQGOEG dG
S `à``H `è```G ```J C` H `````dG ``` UhCG ```c

H QGdG Jh ,YLG eCdG ge
ShQe dBG V UGh eG YdG fCG
jdG ``f``YEG `èO ``d``c ``M``bGh .Y eh
d ;``` Y ``Y ```M````d `è``` G `è ``M````G
WGG ed aj ``dG JGd ``fOCG ``G EG
.UG dG
04
GReGh J e :e ;`Ù``G dH
dG VhdG FGa e gAYEG J ;fSEG
e dch ,odG SEG H b e MG
.eG dG VGQCG Y G jdhCG
d edG dG b gCG EG dG ``YO c
``à```G `````H ```d h`` a ````H ``è```dG i``` dG
.Y Y MdG QeCG J SEd ;dG
jDhdG - e
Ve ``` SGQ``d ```q ```G ``` U``G `````dG ``` ` YCG
,eCG YLG ,iQdG Y Y MdG
,G FQ G g H dN dG IOS SFH
.Y Y MdG Mh M he Y
dH d aGG e eM dG MbGh
%1^2 jh dG Le UGj e S
,YdG dG `èCG . f 6482^3 ie Y d FG 0^58
Hh f 6678 ie Y d HdG Ge Y fG a
e ,``jQ e 3^8 hGdG b Hh .G 0^41 LGJ
3^9 b H dGh ,hGJ L NBH fQe ,FG 1^89 H
NBG Y FG 0^65 H bdG b fGh ,``jQ e
Z AGT b Hh .jQ Qe 10^5`dG Qj e H c hGJ j
. FG 24^16 Hh ,jQ dCG 916 fdG
08
KQG HQ - jDhdG
e gCGH dG LGdG Le dG GQhC`d e S UGh
k ``g fi j a ,``` ` SCG G``g
ZCG M ;"Qe Z" ``W`
,f 67 e ,f 5587 ie Y ,eCG ,d dG TDG
FG 1^2 a dG eG b e H ,G 1^19 Hh
f e G dG LGJh .f 2577 ie Y d b e
jG WdG Fa e IjL cc jH MG
jDhdG - e
VGSG G``è Y ,``èCG ,fdG ```Y WT MG
adG jH ,WdG d SHb dG OcCH dG
hDT e Gh jG WdG Fa e HQCGh HdG
Y H e QW cdG AGdG jYQ dPh ;dG dG
.dG dG G S Fb GdG
K ,SG YGd jdG dG AGOCH MG da CGHh
,QHdG e eeCG dG H jEG fPCe QHdG Fb J
S ,dP H .AdG H Y VGSG QHdG q e K
fc ;YCG LCGh SbCG e g eCGh dG YdG c dCGh .jGh jG FGhC IOLEG FGL SG YGQ
G Mh ,dGh VGYCGh GhQCGh WhCG jH j jG Cg ``K ,```G G``g jYH ddG Qh```S ``Y a ``YCG
.GGh dG CG kGcDe ,gCdGh jQdG GQe gRLG Y jGh
19
fdG FdG IFW J ```YU ..`Y jCG hCG

.fK IFW e Y iNCG Ie QOZ M iPCH j d ,jQH
RjhQ -jQH
cGTG FQ hCc ,eCG ,ffdG dG cGTG FdG iOCGh
N id dH G S b jS MG eY 17 e fa FdG I``F``W ``H``ÙCG YU EG fdG SFdH Qe ``b
.HhQhC ce CG fCG IQG d hJ dG dG EG IOdG Y JLCGh ,dH EG jW fg GfGa jG
SYh ..dG Ge b N ML
bdG dG SQ MG j
JdG `è AG`` LCG ```Sh ,G GQ
Y SdG ```N L Y
.WG fih HG
c `è``` T G`` ` ` ` VEG q ` ` Y `` ` bh
GdG ````L I``` G `àG`è
,NCG `` G `` `NGO ``` H``` dG
HG I``Y``d J ``dPh
```dG g ``gh ,dG
.FGSEG
FdG `` ` `JG ,`` ` `` `L `` ` eh
SY O`` `` ` fi ``` ` ` ` ` ` ` dG
SQ ``` ` FG``` SEG ``` MG
SdG je bdG dG
15 .dG V G
cdG -G SdG
v a 30 e ``cCG UCG
AG`` `L A`` ` ` ` `ZEG `` ` ` `Mh G`` `` ` H
`` ` ` ` `MG G`` ` ` ` `b G`` ` ` ` `` ` `` ` `SG
WG I`` ` YCG ``` ` FG``` SEG
Ge d eG RdG Hbh
S `` ` H`` ` dG ``` ` ` dG
d dGh ```HG``dG i``c``dG
.a
`` ` H G`` ` `` `` `dG `` ` `` ÙCGh
Y ```d``fG ```LG`è A``` ZEG
SdGh G GQ H jb LM
Z aY e ``bh G
QGM
2012 je 16 aGG `g1433 fdG iOL e 24 AHQG
````````````````````````````Y dG dL UM cCG
`````d IjL jQe :QX afih dhdG jRh

aH MS jQe d jG J
jObG ihG d ddG WfGh dGh AhdH Jh fi fdG dG
Y ehe h SG e WdG eCG
fdG - dU
IM CG ,QX ah dhdG jRh SdG OM H S H dG e cCG
Y UG c jM - ``YQh G M - G S H SHb dG dG MU
EG - fdG AfCG dcd H OCG jM - de bh .dG HQ c dG J CG
G a q Jh ,edG jYdG Jh ,dG e mZ AL g QX a
,Iq L aG dG `` ```Gh ,i`` NCG dG a `è gc jdG
J He Y - G H - f Sh ,Ie YdG jdG jQGh
gJ jW kFY J dG bGh HdG dJh ,YGfCG jdG jQG
.edG eGdG M
jJ jQe
;YG jdG jQG e jdG H d dG G G CH de VCGh
CG QGhO a gMCG ;jL ebEGh ,Jh Jh ,IQ``fEGh ,NGO LhOe W AfEG e
e aGG QfGh ,dG Gj h ,jG QT WJ GQTEG e NBGh ,QGdG
.kdM IOLG eG h G aJ eN EG aVEG ,G G
..aG ``jh eGh jdG fGG Y cdG j S fCH de VhCGh
gCG LQd kah JjdhCG j EG - edG e - eG dG CH Ve
Y `ÈGh ,``MGh bh h ,I``MGh L JCJ gh ,gd eRdG dG GOYG aJh
.N N Yh MGe
J aG EG bh ,QX a H dG MdG G ee EG de QTCGh
G QGe Y fCH Ve ..eG b e gH h ,Oe MS L e
:H e ;SSCG dH JG jG jQG e jdG f dGh VG G
J eG CG de GcDe ..fjH IG Gh ,jH IG Gh ,dU Ae
,jOG jG Jh ,LQG GeCG ShDhQ SG f - e Hh - IgL
ffEG Gh hdG UC jdhCG

dGh G VGQCG
e YGQR jQ fl jd LJ
cdGh WGG Y jRd Gh
YGQdG QSG ZGdG
:gh ;`è``N eM he A```dEG EG jM de ```Jh
NCJ hCG A```dEG SCG ``H `è CG Ve ..Q``j e H M
:g ;k` f``` MCG ``à```G ``è```G ``jQ````G ````H R`` ÈGh J
kGj - Q``j e ``fCG EG Ge ..WGG H VGYG
dh ,kjJ dG LG j dG dH G eN aJ IaG G c jd WGG H e HS de Y Ak H
H ,``b``G G``g dG H M EG G S ,
Y j q L e h aJ Y cCG dG dG SGQdG AGLEG
.IH ceCG e gaJ
,dG M Y FdG i``MEG VGY f fCH de ``bh
e ``Z``d``H d j ```dG ``j``dG SH dG o
v j CG jT
e d dG Gg CH YbE G b e doH dG OG
d EGh ,SH o
q j M IO jd ke hCG H b
dEG n Mn jCGQ Y gQGUEh , hO G eh edG
LEH - de ;VG ``jh f e i``NCG Fb T
hCG a CG IQ`` KEG ``èh ```dG ``ZE ```dEG Q````G dG M A```dE `HG Y UG c jM eG CG de GcDe ..e
jCG e j J dh ,WdG QG`SGh WGG eSh eCG Y
.G Qb a LCJ hCG Gf hCG N CG kS hCG kaW
,jMh JGQGb PJG Y IQO``b eG C`H de ```VCGh
de Y jG CG H g eG CG e e dh
eh Zd HSG ;hG Gg J AdEG Qn Gb fJG ,FHCG
jd NBG Qe OjEG dG eEH fCGh UN ,dG ADg
kL GJG bh QGdG dG IO``YEG j Sh ,H G
Ooj ```S ``fCG ```c ,`è```dG G ``S```SCG ```Y ````dG ```M ```Y
NBG be H M hG Gd IG dG G e
.G PEH aH
ffdG Z GRG
Z GR```Gh FGdG GQG IgX EG de J c
dhdG jRh HdG ,jdG SEG J VGQCG ffdG
:bh .``jO`èh Y jJ Y G H ;QX ah
jJh IO``L`è GQ``` ` Gh FGdG GR``` G EG ``j````dG ```SC`d
d eG LJ ``Y ``YEG Y kUN ,i``NC I`à `è
GAGLEG ah dGREH J H G Gh ,eM he
Lh hO ``dh``dG ```VGQCG IRH f ``dh ,dd G ffdG
dG JG a ,M CH p q j a .d e fdGh ,M
;MCG dU d Ga ;bGdG eCG Vah dG VH dh ,dP
fCGh fGb e VQJ CG H dh ,GYCG ea
.edG Gh dhdG
d e he J eG CGQ e e fCH de VCGh
da ;dP S hdG Gh WGG e La ,edG
eCG Y de He ..d dGh ,vjOa dh ,e Y
LGH Gej CGh ,Ihb dG j CGh ,dP G j CG
e H dG GOLG EG ``bh ,e Le g M
fd kah J C f Sh IOLe fc VGYG g
VQCa ;dG Y J CH Vj kGMCG CG YCG h ,dGh
e f Sh ,WG M oj CH f d dP eh ,dhdG VQCG
j CG H dh ,M j e b e e fdG M Vfh
.j f L hCG ,AYOG O
.eN MS jQSG jQe d dG H eh

``L``j ``fC`H ,Q```X `à``h ``dh``dG ``jRh dG ``è ``` VhCGh
g e eh ,J e e ;jG jQG e OY aG
fCG GcDe ..jG e EG a GQSG Jh .dG
aS c ,WdG ObG ``YOh ,G dG IO``jR gS
:jQG g H eh ,NGdG IQdG cM Jh ,Xh Ua
k
FG YGQRh ,dH QdG cGh ,dU WT he
.iNCG jQdG cGG Hh dG e
jQSG jQe
gJ bG jQSG jQG H e EG :de ``bh
MS h```èh ,`````dG ```j``G h```è :Q``` X ``à``
e jJ h```èh ,G WT jJ h```èh ,aG
dGh ,aG G eG eG jQG `èh ..`à``G
Qe SJ h```èh ,dG I``Mh he :``k `d``M gJ j
,FHdG ``b```dG ```d``Jh ``` G ```` ``` h``` ` eh ,``d``Ù
je jJ heh ,jG SHb dG e heh
Sh bJ d G dG CG de GcDe ..SM
.G PEH J
N e eG jQG H LCJ hCG AdEG Y jG Mh
L CG ,Q```X `à``h ``dh``dG ``jRh dG e ``cCG ,i``NCG EG
Ia J bh ,H J NCJ j b dh ,Jo jQG
cdG H J :e ; SC H R`ÈG hCG J
EG de Ge ..H UN SC dEG IG jQG REG
g e ``b``dG f i``NCG eG G e j G CG
cT fc ;jdG jQG g R`ÈG Y JY cdG
Y j CG H ,eEG Qb H QdG EG Y EGh ,
GAG`` G ``g```V ````Jo G``g `èh .`è```dG `è``Gh G ````M
o ,ffdG
J M ;d IjL jQe OSEG Ua e ``h
cCH dG J Y IQOb UCG fCG e cCdG jh ,YVhCG
k G g CG de Ve ..Lh
OLh Y H NCJ jQe jC
dh ,kfMCG bdG H dG NCa ;gd gDG cdG
.Jo NBG
dhdG `` jRh `````S```dG `````S ``H ``` `````dG ``è `` bh
e Z Gf dGh ,dc NCdG SCG e EG ,QX ah
jQe Y WGG H VGYG :SCdh g ;e Zh
Sh ,H f d VGYG a ;edG G J eM
dh ,IGhG e Qb Y G e efh ,dGh fdG f
hCG ``jO`à ```VG``YG O eN eM he CG LCH f
MU fCH j a ;fb Hh ,SDe H oY C ;b
f ```Sh , ``d ```fh ,A`````dG EG Lj CG a ,``M
.H WG UNd kah de
dU Qe
QG EG :``bh ;dU Qe jJ he Y de ``h
e CG GcDe ..k``dhO kGQe d Ic de GOYG a Vo
,dG GdG cT g hO Z hCG kdhO QG j e Oj
dP j CG EG Sh ,G G e ``dP f Sh
jh ,jQ eGH ge ``gh ,eG SSh iDh``d kah
.jObG ihG M e eG d
QGM
dG HQ c dG J CG ``````````````
zedG G{ Gh QGh `````````

jdG ae OL e hdG jOhG WG WdG WGG Y
jQG J INCG cdG H ffdG GAGG J
edG G J eM jQe Y WGG H VGYG f d
Zd HSG AL Qj e H M he AdEG
d k eh dG eh
f EG N Om jCG J dGh ,Zh dG UN ,YGfCH GQG e IQdG
.gQhT e G fPYCG fH eJh geJ H FHCG H
pMn fjG ``jh CG EG ,Q```X `à``h ``dh``dG ``jRh dG e Q```TCGh
,Mb Ak GU fc b GS a ;dGh eG g e aGh H
,2010 dG e fCG EG G
k e ..cQG dG G J je dGh
eG GQGR``dG AGQRh G UCG - G HCG - G dG dL c
,edG dG e LM SGQOh ,aG jOhG WG IQjH dGh
M ;MGe gJ j CG Yh ,G eT jJ N OGYEGh
fjG - jhg - Y" ``W UQ hè :e ;jQG e GkO``Y YG
- G - e"h ,"c120 H T - e - fjG"h ,"c62 H
fjG ``jh NGdG dG H UQh ,"c204 H jK - dG
HSG bH è d fjH dG cG SJ heh ,JQfEGh
.kGjS 50
k G o YG dG jQG V e CH de VCGh
cG SJ he :jC
v eM k e 150 EG a`VEG ,kGjS 40 HSG bH d ;H dG
gJ dGh ,d HdG HdG v eM k e 112h ,fjG jh ce
;v aVEG v eM k e 250 d be W c ,WGG Y jRJh
jRd eM e 100h ,fjG jh ce v eM k e 150 :e
dG G J dch ,jd HdG jOhG WG e jdG idG
e dh ,OGSGh jdG Y fGG IhdG IQ d fjG c
.NG Z fGG `jJ I`gX
e c YGQR jQ j f kLJ g CH de VhCGh
ZGdG cdG Yh ,YGQdG jOG WGG Y jRd Gh e
c ,``jOh``G WG A```HC Y Ua O```jEG H ;``YGQ``dG QSG
e QHBG H M j Sh ,TGd S AfE fjG jh be j
e edG idG IQGRh J ;Y Mh .HdG ``jOh``G WH dG
d ;FXdGh G e Je fjH IG G fGh cdG
q c ,jQG g J gCh .a FXdG H d ZGdG gCJ Y
CG dcG Y eCfh ,gJ H QX ah dhdG jRh AGQRdG
.jOhG WG AHCG e d YSG b J
jdG SEG
:Fb ;jdG SEG ```VGQCG U G GAG`` LEG Y de ``h
,SEG IQGRd J gh ,jM VGQC
m G Y j VGQC
m G a QX a EG
:gh ,jG ```VGQCG H J `m `VGQCG `LJh ,`` VGQCG ``f``b M Jo h
AL ``g ``dG ````dGh ```Gh "HG" k``` Y ````jh ,`````dG ``` VGQCG
H LJ h jG S kf KCjh ,e i``NCG G j G e
J F M fG H e dG j ``gh ,```FGO fS
Jo dGh G U IYGeh ,2003 dG IQOdG jdG SEG
dPh ;hd ad e GS hO a "chc" Me eSQ
d ``YRq h d fEa ,BG EG `J dGh eG dG Idh Fd kah
MG S dGh G IaG MG jOh X VGQCG kL
Gh hdG UCG e G YGj G dh ,kG``L ILh Ia
dG dG c EG :Fb de ```VCGh .``j``dhCG d Jo M ;ffEG
aGG h ,FdG dG b e VGSG HdGh jdG e ebo
CG Y hq j H CG q EG ,FdG M SG hd e a`d
a ,dG d dG ceCG jOhh ,dG d dG j
oj h ,eY e H dG ceCG ae dG dG LCJ
Y G - fdG M - d j "G S" jdG ``gCG C`H
Hh G h .jH WGG e gc dM ;jG VGQCG GfCG
Gh dG VGQCG UCG ,i``NCG eGh AHdG aJh dG QfG
H fS e eGh G U kGfh .jG VGQC OGeG fCc
fG M e ,dG `YGG Y HJ hj dG fGG
g E` a ``f```f h .```fG```M Ih``K ``` `` 21400 EG 500 ``H `è ``M````
J q dH dG G`g jGH e vjQGRh kJ fQUCG dd ;ac MG
gh GASd dG `f dh ,MH j a kUN ,FdG Y
Ea ,eOdG ```LCG M Y G ``LCG e de Yh feCG
G b Yh ,ffdG Z GQGh GRG QGSGh hdG Y J
J Sh ,jG dG S f S fEa ,LGH eG
.jdG SEG VGQCG e edG iNCG jW ed
jdG LCG e dG
jdG ae
GMh dGh jdG H AG``LEG Y jH j ah

LCG e a ``c GPEG dG EG :de ``b ,QX ah dhdG ``jRh e
dG Y FdG Ea jdG LCG e c GPEGh ,S Z e a dG
a ;IQqe fdj dG OGh WdG Gg AHCG e g G GMh
c d qf fh ,e dG hCG g MC h hdG TCG GY
AGLEH f Sh ,IG S e g Gh QGhOCG OJh .eGh jdG
.SG bdG h Yb M jQhdG GdG
Le EG - jM - QX ah ``dh``dG ``jRh dG e Q```TCG c
Ve ..```dG G``g ``N Teh da e S `èh ,MdG dU
EG aVEG ,QX a MdG ``G UY ``MCG UCG fLG CG
FGda ;jG a Y j dG G dG e aG H R e
,MdG bGG Igeh ,G H j LG Ia N ad
.jdG dG L GhPCG d J e IOY dGh ,LG Teh dah
fj 21 G j Jda J S dG Gg Le EG de bh
:GY `` ;`è``j 28 I``h ,```d``j 18 A``` HQCG ``j QdG Y ````jh ,````G
jh ,"YGh eh eBG dW oY" :QT h ,"o dG dG e"
egG j e c Y j S dG G``g cdG CG QTh fGY e
dGh ,YG i``NCG TGh ddG EG aVEG ,dG ``jG``gh GQ``èh
.G GYCG Ic fh J g j CG eCfh ,jdG dG c SJ
eG G e hdG G WGG L de YO ,jM N h
G e Hf QeCd IdG J C`Hh ,``MG``dG jdG h``H kL dH
GhdG YH G```dGh ,LGG e edG M Y XG Mh ,edG
..bh Jee R`ÈGh WGG de eNh dhDG h ,SdG
G FGdGh fCd ah jG S J S fCG EG de Ge
MU IM f ``Hh gCGh Y j CG q `Lh q `Y ``G FS ..H
XdG CG EG G
k e - YQh G M - G S H SHb dG dG
dhd G`` jRh H edG dH aJ ``Y ``H``è ,`````Jh de ``g
k e f Ge ,QX ah
e aG g HdG AGQRdG H b
.Yh L
ah ``dh``dG `` jRh `````S```dG `````S ``H ``` `````dG ``` e `` h

jh L e jOhG WG adG H EG OCG dG HUEG Y ,QX
dhO oYh ,H q EG dG b q M G eSEG jO EG :bh ..fjG
Gh ,d de Q`` WEG ``` Gh ,e a A`````dGh ,`````SDè
QGSGh dG `èCG Y G JLGhh ee V e o dG dG
G eCG G id FMEGh ,HGh G e OhM SGMh
Gh ,WG J Oh``G jdG Y jdG Y IO``jR EG J
ce hCG SCG hCG YGfCH GQ c AGS ;G dTCH jdG CG j
WdG `èCG Y Ic IQN j he Z AT CG hCG je fGM hCG
.dG ObGh WGGh
b G S ,IG IgdG g eG e dh fCH de VCGh
H ``jOh``G ``W```G A``` HCG `È` H G ```G `è h````d``Hh ,G````S
Gh ,dG dH dG GaQ ZCG `SCd dh ,o dG dG
j Gh .gr So We Y OHG ZQ Y :gCG ; H
fd ;WH fCG q EG G
k c c EGh jdG e e OG FdG CH
UG c jM Gh ,Ff j CG e Yh ,he Z Y
.FHCG GhQCG eSh WdG Gg Y OhdG Y
jQf I``YCG ``WEG j - a - jdGh jdG ``H `è ``fEG de ``bh
jh dG f bdH jdG eGhCd e Y jj
de GcDe ..Gd HG j e IOY dG QdGh jOhCG Y jdG
cCJ H a ,dd f Jah hCG HUEG EG iOCG O``M Y ``bh e ``fCG
WG YdG ceCa ;Yoj c fGG IYQ e Gd gh ,b Y j
q ahè jOhG
fGG YQh ,eG I`LCG e fhe IYdGh ,eh
Jh ,G ``jQhO e dG YJ fdG Y bj H d
.kfMCG e QdG WEG OJ
WdG WGGh dGQX ah dhdG jRh dG e Tfh
j kG``MCG f CGh ,YdG fh dG LJh hdG ,jOhG WG g
Gh ,dG Y WdG q jh ,``fDh```HCG a ;d JM Vq j hCG fAHCG
eCG Ea ,GPh Gg ah .dG Gg e OM bH f eY f fCH j
aBG H Vf d c ,Y hj kGMCG CG YCG dG SG e WdG
dG jDhdG
OQCH zIOe H fG eG{ HdG DG aG Qj gG

PSd fdG bQdG AL K ,bGdG Gg QH
e Qe PSCG - GY MCG e QcdG
GOdG jQH IjG eH ObG b
Qhfi A``L ``bh ,(``j````dGh ``bG``dG) G````H bGhh GOdG fG eG e Y bQdG
f Lh e GOdG fG eG jh
AL a I`` NCGh ddG ``bQ``dG `èCG ,J
HdG dG Jjh fG eG :GH
QcdG ``g```dCG ``` dGh ,fdG ````dCG e
UG eH eL PSCG - QdG fi QW
fQe bQdG Qhfi dhJh - bGdG jQH
,HdG GdG e OH fG eG ``bGh H
jdG ```g`èh ,IQ``` fl Y P````H ``fQ``èh
dGh ,HdG dG G Gg LGj dG
.SJ ZQ gj
aG fG eG jRh gG S H Y
QcdG ``` e ``j``YQ `` ```àG `` `dGh ``D` G
H ```dG jdG b ``jRh I``dG``G N
fG eG :GH dG TdG fOQCG
H dN dG e SCGJ bh .IOe H
G fG eG jRh gG S H Y
IG dG) GH AL dGh Dd hCG
M ,Y GQhCG K T dGh (fG ed
dGh fG eG) GH hCG bQdG AL
a f gGdG MG j LGe dG
e gdCG dGh ,jdG dhd e HY
fG eGG G``jO FQ - cdG Re dG
:gCG `è ;Qh`` fi I``Y ``dh```J ``` dGh - ``` ` SCG
dG YLGh jObGh SdG OHCG j e YdG ``g LGJ e Y AdG
dG eGdGh gGdG MG HdG WdG H H ``d``N dG ``è Q```T ``bh .```M``G ``g
IG dG jQH adG jRh

````d `````JQjR ````j
.jCG IY bSG d SQ
jDhdG - e
e Qe JQOe id ``YGOh ch
Qe ``H ``````S ``c``dG `````dG h`` dG Y O e ,eCG U ,OdG QOZ
jdG SGG FQ G S H IG dG jQL FQ e ``j`è
.dG e OYh edG bdGh IQjR H ,``d `àG``G `à``dGh ,`à``dG ``jRhh
jDhdG - e
ja QcdG OQCG AGQR``dG FQ dhO SG
,Y ``` fOQCG UdH ,``` eCG U ,``fhG``` dG
cQG OadG ASDhQ IOdGh G UCG
Y ``dGh ,```f``G ed hCG ``H```dG ``D`G
- 15 `è I```dG ``N ```Y ``` fOQCG UdG
H ```f``G eG :G``` ` H ,2012 ``j`è 16
ah LG G``g dG e ``bh ,IOe
gG S H Y H dN dG e SFH
AGQRdG FQ ``dhO MQ bh ,fG eG ``jRh
OadG A``` SDhQ IO`````dGh ``` G ```ÙC`H OQCG
ebEG W d ```h ,OQCG ```dG gH
G G`` `D` ` G `` `g ``` e ``` ` gCG ``` Y O`` a`` dG
.dGh adG c Ddh
J HdG hdG fG eG YH ASDhQ IO`````dGh ``` G ```ÙCG ``cCG ,``gQh``Hh
IgdG a dG VdG Hj NG hDdGh dG jRh

g i``d ```H ````G dG ```ÙG``G
G e OH dN dGh ,BG
GdG gCG Y Mh ,```H dGh
d gJ R``dG GAG`` LEG
e dGh dG GKCdG M e
.G Qb
k G de QGRh
hDdGh dG IQGOEG jC
,XG ``` ` dGh ,``` a``` ``H ``` N``` G
dG jJ Sh dBG e bfh
de YCGh .Gh WGG U j
Vd OG J IQhH LdG
,jG ``` ` aCG EG ``` ` ` dG ``` ` d``H
GAG`` `LEG Jh J IQh``` Vh
dG `` FG`` ` `dGh ``` ` dG ``` ` ` ` H ``` j
dG ``` ` dG ``````d IQGR`` ` `dG ``````Vh
dG ``` Uh `````dG GO``` e ``j``` Mh
fl eGG dG jh LG bGeh YdG jQG e OY e h dG ``gOQG`è Uh
.G Y b Y WGh ,aH GQdGh IQjH de ``b c .eGG dG
jDhdG - e
S ``H ``` S ``H ``` fi ``` e `` b
IQjH ,NG hDdGh dG jRh HdG
H ;IgdG afi EG fGe Y
e O``Y Jh ,aH dG VdG
.YdG jQG
H S dG IO````S de ````dGh
,IgdG afi dG de BG M
VdG `` M ````è ``` T EG ``` ` ` SGh
de ``cCGh ,``à```G ``gG``dG dG
dG jQdG QGUEG UGJ IQGRdG CG
YdG ``` ` ` fCGh ``jQ``` ` G `````
eGdG gOL QWEG dPh ;jQdGh
dG `` è`` `G `` ` `J ``` ` ` ` J EG
Y ``` ` G ``` H ``` ` Gh ``WG``` ` d
fCGh jQG dG aGG
dG GO``` e ```Y ``` G ``YG``J ```dG
G e Y J `H Y Y MdG
eG VGQCG jdhCG gAYEGh ..dG VhdG FGa e UG dG dH G AYEG j ziQdG{

UG dG à WGG ed aj dG JGd fOCG G EG d Y Y Md jdG fYEG eO
aG H edG idG d edG d ha a
XdG à jdhCG eh XdG UdG à UG LMG hP f aH dG
d TG ``F``X``dG dd dH jSh
UdG Yh H gQNG jdGh ,YdG g
J ``dPh ;BG EG QfG G``dGR `èh ,d dG
.edG idG S H FdGh Md
dG dG dW ,UG LMG hP CHh
eG ```G ````flh ``è```dG i```dG d `è```dG
eh ,XdG UdG e dG g f aH G
ge `````J ``` H `` `dPh ;``` X``` dG `` j`` dhCG
Vh e AJ FXd TJ gCG e cQeh
.dG
iQdG H `` e dGh hdG ``````dh
dG K Y `````H `````Gh eG SDGh
edG dG hJh G AYCG H j dG OG
dG UJ Jh ,G Gg edG idG d
J afi H Y a J feEG SGQH
e h````d``Hh ,I`` dG IOdG ```ÙCG ``J``èh dG ``Y
.jdGh aG H G AYCG
Y `` Y ``` M``` dG `` `` ` VhC dG SQGJ Vh
CG dG M ,dG e G UGJh bYh
AGS ;``j````dG EG ``` `è```G `è``Gh dG
eGh XG OG``YCGh QfG ceCH e j e
edG i``` dG `````d `è``` dG `````dG ``d``` Jh ,I``Y``` ` G
gZh LGGh Md IG YdG aJ IQhH
Je `è e dc edG dGh `è``G `è
EG `à```VEG ,IdG ``H QGhO EG Q```G J dG
dG fdGh FKd jdG eN aJ IYG
dG LGd J LGGh dG Y J
.dG afi fl e JCj
J fCGh kUN ,SGQO V cCG egG jdG

MbG ``d``d ;```Y ``Y ```M```dG `è %80 ```Y ``j``j `è
e MG jdG ``f``YEG `èO J UJ dG
JGd fOCG G EG d Y Y Md eG
b gCG e UG dG WGG ed aj dG
.eCG Gd G FGdG VH eG
fGG YCG dG Xh ``dCG 36 ` dG Ve ``Mh
M dDhJ dG ``HCG ,2012 G d dhd edG
OGYCG d dGh XdG Y MU dG AdG
VG GH G eG G dWh bdG Gg M
efH jh dGh XdG IJh GSEG IQhV
e HQb ```fCG UN ,Xd eh ```VGh ``èR
d eG N dG CGdGh d j h dG
.Y Y MdG gj dG FXdG d fH
SDG - Q``WEG Gg V - dG de J c
VGhh e jQGJ VH ;jdG UN ,eG
g CG EG dG Q```TCGh ..`Ù``G dH XdGh

G ````H ``` b `è I``` ` e ``` L``f ``````Jh P`` `
,fG Gg e IOSG dGh UG YdH
H fdG ddG QGSG Y G gOhOe d ch
.H c H dG f JQGh cdG
d ed UJ `àG``G `è``M J dc
Jh ```Y````LG ```èC``dG ge ````S `à``H
dBG V UGh eG YdG fCG H QGdG
Ic gCG e eCG Gd dPh ;Y eh ShQe
H e QGdG Jh UG dH fdG QGSG
.UGh eG YdG edG
M `` e g Y `` Y ``` M``` dG `` ` `ZCG CG ``` ` Hh
Jh ,jdG g Ydh ,hO `` ` a edG IOdG
dG ``d``M Y ```` dG JGhdG H QGdG
Y dG JGhdG e fQeh ,UG dH
g A``jEG dG C`JQG ,eG dG dG dM
fH IYb e HQ gCGh ,H dhd QGOEG RG

.dG eeh
,Y Y MdG fBG Gh G Vh
j ```S ```Mh M Yhe dG `èq `b
.LdG jdG G EG aS dG FdG gjJ
dG JCJQG dG MG Gh UdG g eh
dG b gCG :Y Y MdG QeCG J SEd
aG H d ha H edG idG d edG
g a Mh ,BG c - eb gCG `è ,dG
IOdG UG Je `è dGh IOSH - h```dG
Je O``` jEG ``N `è Md JeN d I`` dG
.LGd eG GAGLEG d bDe
eh ,UG dG dG V dG SGQHh
dG O``G h dH edG `è JGAd ``N
,VH ``b```dG GP ```G `è O``Yh dG d
dG ``j````dGh ``b```G `è jdG ```g CG EG N
UG dH edG fdG OG`` YCG IO``jR `è ``
,dG GH dG Y MdG h``Yh jQGSGh
JGhdG ````Vh ``JGh``dGh Q`` LG ``J ````gCG `è ``` dGh
YdG ````fG `` Hh `````H I``` ` dG QG`` ` `dGh ``j``Y````dG
.eG
eM - JUJ he V - dG MbG dd
:gCG ;`Ù``G dH dH d `àG``G `è
e ``gA```YEG J fSEG GR```èGh J e
SEG ```H ```b `è ``M````G dG ``Vh``` dG ``FG`à
VGQCG Y G jdhCG e dch ,dG
eG ```H `à```J ``` dG ``W``` G ``è```G ```````dG
FdG QG``` ` ` SG ```Y ``g``Y````j `` `` dPh ;``` ` S``` SG
jDhdG - e
MdG Ve SGQd G UG dG Y
,G ,eCG ,d kYLG ,iQdG Y Y
G FQ ```G ``g ``H dN dG IOS SFH
OYh ,dG AYCG IOdG UCG QH ,dG FQ
VG Gd be UG dPh ;H G e
.G
jdG EG J Se Tf ````LG ``N QGO ``bh
Y MdG XJ V G QhGh fGG e
bGdG Gh G OjEH j a UN ,Y
Jh ````G QD` `J ``J``H ```dG G ```d ````S```Gh
.Se H WdG OG ac aJ Jh
G dG MU I edG eGhCG fc bh
Xd 2011 ```dG Y ````G - `` YQh G M TdG ``N ```c H I```V``M ``WG`è ``dGC N
EG OCG dG SCd eG jEG gCH dW dG
eGhCG QU jdG WGG e dG OdG XJ Y
e I```c OG`` YCG ``dGR `èh ,```V``G ```dG ``N H
.BG EG J
fGG IGh XdG UdG TdG hJ c
J NCdG SCGh ,2012 ``G d dhd edG
ae ``dh``fi EG `à```VEG ,BG EG a XdG Y
d `è```dG dG ``LG``J ```dG ``j````dGh ```d````TEG
c .`è```G ```b `è ```Y ````G d ``è```dG i``` dG
V ``M Dh`````dG `è jdG ````LG ``N ``M``W
edG dGh eG SDG H ``H `è dG
Xe fH j a UN ,edG i```dG d
````Gh A`````HdG ````àJ `````J b``````J ziQ``````dG ```````jO``bG{

SQJ ``jQ````L EG ```L``è ,``` eCG ```Ù
d SOdG hdG iG YCG cQd
GHh ShQ H hdG) eSCG YCGh
``` Y Q``` Gh ,(`` e`` ` SEG h``` ` dG ````è
18-17 ej SQJ jQH GRc UdG
e LG IYdG Y AH dPh ;2012 je
(dG ) GQdG G FQ Ff
L iG bj Sh .jOG Shd
H UGdG jd SSCc jObG bdG
Deh ,eSEG hdG e hOh ShQ
ieh `è``` SEG ``j``` ` dGh O``` ` ` bG `` M
,GQG QGM IjG IFGh ,QSG
i``G jW GQSG IjG IFGh
.eSEG hdG
H S IO````S `è `k `c G `àh jh
IOSh ,jObG dG FQ G Y
eh ,G Y gdG S ``H fi
dG hDT je Ffh MH e S H
.d edG feCH jObG
dG dG dG Q``fi :gCG ;Qh```G e

T `è``bEG ```S````d IQGR`` ` dG ```N `````j
OLh ,```````dG `` `jh `````dG ``` ` dG
W EG edG eG IO``YEG IQGR``dG
IQGRdG OLh ,NG AGfCH IKCG WG
.edG dG
OQGe H UG QG dG hS c
Y ```G IQGR`` `dG ```N jh ,``` G
gCJh `àCG fU M `è FG OQG``G
ieh aG fl FG OhdG ebEGh
.gjJ Sh Gh jZCG Gfl IAc
UCG `` N `è `````dG ``` SQG``J ``d``c
YLG jdG e L FYCG IOdG
J eSEG ieh ,dG eGh
,aCG ``g `è EG gjJh G G
MGh MGh G O```jEG ``dh``fih
We `` ` ` H `` ` e`` ` G `` ` ` H `` a`` ` `d
.dG
,iQdG `àh QO``Z ,i``NCG L `èh
FQ ``Ù```dG Y ``H M SG IO````S

dG AYCG IOdG UCG QHh ,dG
Y dG ``bO``Ù ,````LG h .Xeh
aSG bh ,SOdG QhdG YLG fi
dGh ``` H``dG ``` ``` ` FQ IO``` ` S `````dG
G e EG dSH ```J ``dG adGh
M ;```f````dG ``` G ``` VhCG ```V`è ``M
eG EG dSdG G e ``MCG
Gg h .``` ` SGQ``d `````G ``````G `````Jh
N Yh VG SGQO dG CJQG ,fG
YLG Y :gCG ;fGL IY J Y
e fdG G ```VhCG beh GA```dh
,Y c gjGJh Y VhG SdG M
J Veh ,``dh```G Y HbdG dCeh
TYEGh dG e d J dG eG
dG bf c .i`` NCG `è``Gh dGh
jdG jRh aS dG YLG
eCG IQGR``dG H A```dE G OQG`èh bEG
jdG dG j ```Sh ,iQ````dG
he ``jO`````bG `````dG ```SQG``J ``d``c

cG GAG``LEG d dhdG bJG
bf ```c ,```d``M ``M````dGh (``d```G ``J```c)
``jO``` ` ` bG ``j``` ` ` dG `` e ``j``` dG ``` ` ` dG
.dG
G Jh `è``G Y c
YLG ,eCG U ,iQdG G
hCG dG O````fG QhO `è HdG Qh`` dG
SFH d HdG Id ,(2012-2011)
VSGh ,````Y O`` `G Qh`` `dG ```Y````LG

WdG ``f``` dG h```è ``M `````dG IO```è
NGdG ``FG``` dG ``dC` ` ` eh I``j``` Gh ``S`````d
OH ````H ``` Y ``j``` ` dGh ``f``` d``H ``` U``G
bf c ,edG Gh Sj hG
GbG Ve M G e dSQ dG
Ve M G AYCG MCG b e G
PJGh ,Gh AHdG SG aJ J
.dM GAGLEG e j e
jDhdG - e
,iQdG jObG dG Y
Y ``` dG Qh`` ` dG ``` Y``` ` LG ,`` ` èCG ``` ` U
e (2012-2011) hCG dG OfG Qh``d
H S IOS SFH d HdG IdG
UCG QHh ,dG FQ G Y
.Xeh dG AYCG IOdG
fi ```Y `````dG ``bO``Ù ,``` ` LG h
He
QNCG
cH dG GQhCG h zG S{ H gJ Ice bJ
JG a ,jdG H G GGh
OQG`` G `````Jh ``è```dG QOG``` dG ``jQ``J ```Y
dG IAH A```JQG j `` jdG
H hdG J Y dGh ,dG Gg
`` jdG ``G `` SCGQ ```S SDe
GjEG SDeh dG GQhCG GSCG dP
,dG eG cTh UGh jdGh
CT H ```````dGh h``` ` dG ````h
kW `` dPh ````T```dG ``YR``` G ``H `````dG
.jdG jQdG YGdGh fGd
Y ````dG ``g````dG I``c`è J ```c
jG VJ ```dG dG dJ
EG `à```VE ``H ,```d``G GQhCG ``
fGdG `````J ``````SD`G ``H h``` ` dG
dG GQhCG QG``ÙE`H G jdGh
Jh Q`` ` `` `` `` `SG GhOCG `` è `` `g`` `Zh
,fCH IQG Jh ```JQGOEGh H edG
fCGh G``` SCG Y G``` TEG h````dGh
fGdH gJ bGeh jdGh UG
jG J Vh ,IadG jdGh
jdGh OdG ed Qe ie GP
.G dG
jDhdG - e
d S e gh G Gg ac IH
d G dBG e IOSd Ua
.eSEG jdG b
dG O``` ` dG `è kGO`` Y I``c``G ``````Jh
eSh jG jM jJ Y cJ
jW ``Y ``cCG H ```d``G GQhCG G``` SCG
ie `` ` aQh h``` ` ` d ``` Y Q`` ` WEG `à``J
eG OJ Y H G gdG
jdG ````fCG jJ ``` eEG Q``b

S eG jM j HbdGh
,H ``j```````G ```K R``` jh ```d``G GQhCG
e keGJ IcG g Y bdG JCj c
H d dG J dG GAGLEG
LCG GP eSEG jdG GhOCG hG``Jh
eh ,dG GQhC`d e S jdG
j cdG ``G ``SCGQ S C`H G
dG S H GY dG IOS bh
d `è``` dG ``````d ``` ` ` ` dG ``` ` F``dG
IQGOEG ````FQ ```Y ```h ``G
cH jQH UQdGh dG GQhCG
UdG ``g```J I``c`è ```Y ``è```SEG
da ``` e``g ``` Y `` dPh ,``` ` d``H ``` H
GSCG Y HbdG d dG LG
.(jG) G
:dG `` b I``c``G `` g ``` ` gCG `` Mh
e `è I``c``G ``g ```Y ```b```dG ``JC` j
dG HJ dG IG jNCG bdG
gh ,eSEG fcdG jQG e
UGdGh h``` ` dG ``````d ``` U`à ````J
dG `è````Gh G``G d G``` SCG ``H
dG `` `WCG IA``` c ``j``` J ``` fC` ` T `è
`` SCGQ ``` S ``` ` d ``` H``b``dGh ````j`````dGh
N `` e `````f ``` fh ,``j``` ` dG `` `G
WEGh dG EG G h````dG G``g
`` `jQGOEGh dG GQ``` dGh ```f``èEG ```Y
e IO`````SGh ,SDG H J dG
z hdG hO{ `H YdGh QdG hdG YLG QJ dG

,gjJh d MG Gh G G
b J YGb jH UG UdG EG aVEG
G hH cG G YdG YhG
d ``jQ``G GdG G bS ```c.
FGfh G YCG UC HGdG DG
G OdG e GOY LG j c .dG e
GQSd G e b e YaG jQdH
Y d dG efdG jJ M YdG
. 2011 Y e hCG dG
IQGOEG Y ``è``G Ld dH `èCG
```b```j ```à `````G h`` d dG ````g
H ````J ```dG ``Y```V``G `è GO`` Y `````dG IQGOEG
CH ```dG `èCG jJ eh jGh UGG
dG AYCG h``dG H hdG Ie
Y IQOdG GQGdG jQeh H JG fCGh
EG YaGh 25 h 24 h 23 JYLG dG G
UdGh Y eG YLG dG IQGOEG
. gOYH
dG IQdG e Vh JG VGG
dG Uh dG MGG M edG feCG jJh
dGh jQdG fGdG H b UG dG
heh ```à```G (``` f) ``f``b h``` ` e `````H `è
HG LGe e dhG MG (dG) fdG
QdG dG a MG (dG) fdG heh
hdG L dHh. hdG hH
dG H eh OdG e GOY j fEa YdG
he ``M YdG A``ch ```dEG UJ `` G
eG jG jdhCG AYE IMG YGdG
dG UJh , G h``H WdG d
dH G fGdG e GOY bJ dG dG
YdG dG ``f``b H `è ``` dGh ``Y`````dG
Y jdG H AGLEG be j dGh MG
H G dG d ddG LG UJh
, hdG h`` d YdG ``WQ``G ``` SGQO
H G dG d dG LG UJh
YdG dG Yh GREG J SGQO OGYEG
YGQdG YdH J dG a IjL jQe 9 YG

jdG dG b e UH jQG g OYG M ,dGh fGGh
jQG g OYG AL , 2012 d ddG YLG VGSG H hd
e IM fGL H GNDe Y dGh 2012 d IQGOEG dG LG
hU IQGOEG FQ dG Ih``dGh YGQdG ``jRh QcdG e SCGJ ``dG
HdG ````LG O````YG ````LG ``jG``H h ,dGh ``` YGQ``dG dG
J K ,hd G bGh ,HdG LG GQGb e J e VGSGh
.YCG hL Y Vhe g e EG
jQ 346120 Q``bh ``dPh jQe KK G YG ``YGQ``dG fG h
VGeCG eh dGh HdGh jG dG dSCG J he :gh Y
aB eG aG heh dGh dG MGh G h CGdG
H id dG GQSG heh ,eG MG NCG H edG
bdG efH he :gh Yhe OYG fGG IhdG b h , YQGG
,MdG LGhdG HJ jG dG NOEG heh HEd hdEG (jdG)
jQe HQCG OYG dG fG eCG .Y jQ 299940 Qbh dPh
H SCG fe jJh gCJ :gh Y jQ 620000 Qbh
efH jJ heh ,SdG a MdG ICGG Jh jJ heh Y
dG jdG ae J heh ,Y S NQdG Fe bGeh Ud
.
cW ````j JGh ````dG jRh

fdG - cW
hdG d 45 ` dG LG dG cQT
YdG h``` ` dG `````d 34`` ` dG ``` ` LGh Q``` ` dG
G hH dG g IQGOEG 15`dG LGh
dPh h````dG h``H IQ````dG AGQRh J dG
dG ah SCGjh .VjdG jOdG UdH
YdGh IQdG jRh e Y Hf YLG
IQGR`` dG ```ch ``j``dG M ``H ``` MCG ``S````G IO````S
IQGRh e dhDG e GO`Y aGj YdGh IQd
edG ``dGh ,``LQ``G IQGRhh YdGh IQdG
AGQRdG ```G ```ÙCG bSh . G j
AcdG IOdG UCG b e aQ dG UdG
. HS bh Y dG jdG YLG
LG be S dG VGG R``HCG `èh
VG `è``bE`H G ````dG Q````dG h````dG ```
UJ b aVEG ,Y eG G
H `` M `````G h`` `H ``` ``` dG IQ``` ` dG ````è
cdG IQGOEG FQ Ff JGh dG ``jRh dG H MCG QcdG e eCG cW EG Uh

dhDG e OH IQ``j``dG ``N de Sh . ``jCG KK J HdG EG SQ IQ``jR dG d fdG
YdG FdG hdG jH G YVG e jdG e d HdG UG dGh eH
G Tg H dN dG IOS aGG adGh de SG ch . JGh dG Yb UN G jdG
H S SG IOS j ah IQjdG N de aGjh . fHdG dhDG e OYh HdG id G dG S
. dG d fdG cdGh dG IQGRH dhDG e OYh d JGh dG IQGRh ch dG
jDhdG - L
j dG SDG bee Ue j
.a
J " :c jRdG S QcdG ``bh
cQCG ``gCG ``MCG dG ``G ``SCGQh G J
JGSG J M ,bdG oY JGSG
o dG G GQH AJQG bdG oY
jDhdG - e
fdG - e
H eG dG iG IFGdG dG jQe VGSG
Jh ,e IO`````SGh dG H j `è
cQG jd Ic kGOL eG J g
H e GQOe N e ICGd bdG
(WCKC) ICGd aG G cGe IQOe
gGh bdG ``èCG EG J dG
."eG J ICGG Vh
YGQR jQe 9 j OYG

jQ e 1,2`H IjL Sh
GjH L je A``K```dG ``èCG U UGJ

j ``dG eG d h``dG iG ```YCG
Jd hdG OG e H ,G Z H M
IQdG eh d IG CG efH e jYHh
feEG Vhh dG eG Ad kS dGh
dG eN ````JGh eG LdJh aG
GgCG LCG e QGh eG SH VdGh
YEG IOQGdG GgCG a ,kdhO Y G FEG
Y eG IjG jd dGh ,dCG
dG Jh h dhdGh bEGh WdG IUCG
.bdG IdG J f RG
d dG FdG jRdG S QcdG dCG bh
iG N dhdG dG M c eG J
eG J feEG d dG OL a VhCG
h jObGh YLG dG jd JGh
G H IGhG jJ dP dCG YEG GgCG
AS dG a h``H e ``fCG kG``cD` e ,ICG`` G ```h
IQGRh Y jc foY ICGeEG hCG J 1970 Y oY
Ue j AdG UCG dGh ,dGh HdG
b `èCG jdG dG h AGQR`` dG
AdG `è ``j```dG ``d```à ,``` ` JGh `è````G J
ObG
q e H
TdG GSCG IQdG gGq M Ihf j
jDhdG e
Jh TdG GSCG IQdG gG H

jdG RHCGh ,GSCG g ObG VdG
dG ch ,`````G ```H `` ```dG h``` dGh
SDG Y HjEG J Ff d Y
EG ``` ` dG Ih`` ` `dG `` N ``` c ,``c``` ` dGh
GG NBGh ,dG dG eRCG YGJ
gj dG jObG GGh UG Gg
jObGh IQ``` ` dG ```Y `` dP ``KC` Jh ,``` dG
q dG Ih```dG ``N q dc ,TdG G```SCG
gZh ,WG IQGOEG QdG aCG EG
cdGh SDG QhO jd qG VGG e
.G MG IQdG
dGh ````dG ```Y ```J``Y```èh ,``` FGO ``cG```T

IQdG gG a GAdG g e RJ M
IOLG UdG `è IOSG ch ,jG
jQdG ``` G fl h ``` YCG ``j````d
J Y IhdG g cQ M ;jQSGh
,G Gk` ` `` ` cCG `` ` `G ``` Y A``` ` dG
jQdG WdG jd e IOSG ch
.bEG cT e ce jQe NdGh
Y GQhCG cQG e OY W IhdG Nh
SDe `è R``` OG````T ``b M ,e
YEG FQ Ff e O``jRh dhdG jdG
Y GQhCG QdG GdG H edG bdGh
I`` FG`` dG ``` d``G ``` ` ` SD` G ````è ``` H ```q `f

M ````j```J Ih`` f A``K``` dG ``` eCG ```````dG
QH dPh ,TdG GSCG IQdG gG
dG FdG Y ``H Y ``H GR``dG Y
``dhD` ` ` G `è O`` Y Q`````Hh ,````è ````d
cdG H ````h ,``` YCG `` LQh ````dG
jdG b edG e O``Yh ,dH
M ,``` ` ` ` G IQ`` ` ` dG `` ` h OG`` ` `` `SGh
jQdG `Ù```d``H jd Ih``` dG ``g ```J
aG dG ```Y``fh ````dG IO``L``G
Ff d SDGh cdG L dG
H jQdG bdG J gGh HjEG
.G hOh dG
OG e `è Ih``` dG ``g J ``JC` jh
I``FGQ de SDc e H dj dG
J gJ ,dG G dG
G cdG `èCG I``j``L `àBG ah IQ````dG
,G ``g``LG``Jh ``jQ````dG ```d```YGC jd
LMG a ``FG``dG dG S EG `à```VEG
W H jdG UN cdG g
``F``H``dG `è ``N``dGh Ie ```Mh e
`Y ``N b``J z `àdG { `H ``jdG OQG`G `J

jDhdG e
e dG ```G EG Jh
jdGh VhCG e dN
,dG b fLGj b dG
AJQG Y UG QWEG dPh
XdGh dG Jj
;`Ù``G ````dG ``Y```b T
,ddG g f IOjR f j
QJh `` ```g````G ``` d``Hh
.UG dG cTh SDe
.UGh dG YdG G
adG q CG dG S VhCGh
qgCG jdG QOGdG fL J
d ``X````G Qh`` dG ```f I``jG``è
gKCJh ``jO`````bG ``````dG
fEG G`` WCG `` MCG ```f``c ````dG
dG ``g fCG dd ,KdG
Y A``` ` dG ``````d ````````G
,dG ``` S OQG`` ` G `` g `` bGh
,dG G`` `gGC ``````d ````S```G

oG Qh`` dG `````dG `````FQ `` `cq CGh
IdG ``N dG S ``dG
idH AJQG jOe eOdG
HdG Y ``b``dGh ,WdG
JLMG `````Jh ````LG``J ```dG
aJh ,dG G
`` dPh ``` gC` ` dGh ``jQ``` dG `Ù`à
Gh ``` ` ` SD` G `è h``` ` d``H
OQG`` ` ` ` G `` ` `` `` `J `` ` ` `` `` ` Y
IQ aH dG Sh jdG
hCG eCG kYLG Y YUh
S H S VdG SFH
adG IQGOEG Y dG
AYCG Q`````Hh ,`````dG `````FQ
cQh .`Ù``G ````dG `è dG
dG ```Y ```N ```Y ``` ` LG
Y AYCG WG M ,2012 d
Y G dG ja jJ
dG Sh jdG OQG``G J
``j``````dG ``` G OG`` ` `YE
Y M ,2012 d dG Y
YLG `è ``Y``` ``j```dG
1 EG ``SQ`è 7 `è I``` dG `` N
SGQH ``` d``N `` `b 2012 ``j`è
dBH ``````G `` fG`` G `à``c
c 27 H QX a (SCG /L /M) jW he J dG IQGRh

jDhdG e
cM eN YLG gCG dh ,Ic

fdG ``````d``H ``` W``` dG ``` WG``G
SCG S eh G H IG
.M HH HQh
cM HfG Y j fc Ic gCG
Gg qCG EG `à```VE``H G J Qh`` G
Qh`` G ``c`` ``j``` M ``j``H ``` ``j``` dG
jQhe cM J dGh jM Y N
J `è ````JGh dG IQGRh fG

(SCG /``` ` L /``` ` M) ``j``W h`` ` ` ` e
e CG```jh ,```c (27) ```H Q```X a
dU ``j``W `è ``W``` ` dG ``` Mh ````M
j c ,```SCG Y jh ,``FG``dG
IQh Ya W Jh J hG
aVEH Gg ,c (10) H jdG Q
H (``è``c - M ) ``j``W ``ÙQ EG
jd VdG G jh ,c (12 )
GQk h`` e ``JQ``M `è ``è Q``` eCG (7) ``V```H
VH SCG `cCGh e ( 3^5 ) VH
Gg J ````Jh ,``f``L ``c `è `è (1^5)
je fK ( 8^1 ) e OhM hG
jdG ``````jh ,``` Y `` jQ `` dCG ``F`èh
X jQdG GQhdG e S J zedG idG{

jQJ IQhO ``````H `````X``
e `` e`` ` `` `dG ``` ` ` c GH
c bdG IQGOEGh dG V
g Mh ,VG dG j dP
`` eCG ```Y Q``` c``dG `` b IQh`` `dG
:IQh`` ` `dG `` `g ``` V``fi G`` ` ` dG
jQdG IQh`` ` ` `dG `` ` g `` ` `J
dG ``W``` ` ` dG ``` Y q ` ` ` ` d
,q M ``Wh XG Y q j
WdG ``g G``KD` e ``d``ch
q dGh q G dG ```Y
,G`` g ```````j ``` dG `` ` `cG`` dGh
c ``S``q ` dG `` `CG `à``` eh
,QSGh `` b`` dG `` e `è``` ` dG
k Gh
e dGh q dG edG jC
,bdG Q``` ` ` ` SG G`` g `` N
Y JQb J fEG a
c b : bh QSG
ch ``fCG e d ``bCG bh J
Kh b e T hJ
j e g TdG ````fEGh
ejCGh JYS Jh bdG b
.iS JMh
UdG G Y e
G eQ a /jJ
MCG- TdG fi ```VCGh

g `` e IO`` ` ` ` SG -`` cQ`` ` ` G
XG ``j``` J ````J IQh`` ` dG
JG LGdGh bM aeh
cGh ,``` ` VGh IQ``` ` H ````Y
``` dG GQ`` ` `Gh GQ`` ` `dG
d gJh ,J ch
IQGRdG q CG c .``Y H IGh
e ```````S ``` ` V ``` ` jCG `` e`` b
eJ ``` dG ````jQ```dG GQh`` ` dG
S IQh`` `dG ``g q EG :``cQ``` ` G

H VJ c KCG d j
G O``` jEGh dG gG
LGj ``b ``` dG ``c``` ` G ``` d
XG ZQ J Wh ,XG
,XG h ,QHGh dG
fCT `è GQh`` dG ``g e q EGh
gGh ``` ` dG IO`` ` L ``` `
H dG SSCG g dG XH
.SDe
edG i`` ` `dG IQGRh `` ` Y

U jdG OQGG IFGO
X jQJ IQhO AKdG eCG
bNCGh b G````H IQGR`` dG
dPh XdG dGh G
,jH h````S dG H
:GdG eCG Y QcdG bh
EG ````jQ```dG IQh`` dG ``g ```J
dch ``` X``G ``j``` ` e `` aQ
dG ``` Z``dGh GQ``` dG `````cG
ceCG aeh ,XG
e G````dG ``g ```Sh ```H ````dG
jG dG gG ``N
g J c ,aGdGh dG
LG QJ Y d IQhdG
aGgCG q gCG g eh ,XG Y
.dG Jq Mh dG
db ````jQ```dG IQh`` `dG `` Mh
Jc ``j`è```dG G``` Y ```H `` eCG
iMCGh FKdG IFGH jQGOEG hDT
dH z adG{ H jQdG eG ad Y ja
aH j dG AYCG ``MCG SFH Y
,QdG dH ed jQdG eG
dG FQ OdG e H TGQ ```VhCGh
SGQOh be Y IgL S dG q CG
QdG dG LGJ dG bGh HdG
JMeh JUJh JjJ aQ q K eh
q CG EG G
k e ,``d``H q G G d
jQdG de jYQ dG e V e
.aH
e OY dch ,2014 2012 d dG Y

QdG dG jH dG GP YVG
dP fL EG .LGJ dG HdG dJh
Jh ``j`` ```V`è EG A``` ` YCG ```J
q J SGQO Yh ,aG QSG
EG `à```VE``H ,``jQ````dG ed ``jq ``j```Jh
q dP
jQdG fCG Y AdG J
Ghf Y ``N Y eYEG FSdG Y
ja A``` ` fE` H `````dG `` ` UhCGh .G``` V``fih
jDhdG e
aZ ```H Q````dG ``j````dG ``` ```Y
U dG a Y YUh IQ
H TGQ SFH hCG YLG AKdG eCG
AYCG QHh dG FQ O``` dG e
q ````LG ``jG``H h .`````dG
Y ```c``J ``
Ff e d ``H```G Sj ``H ``j```dG
N A````YCG bf ``dP H ,dG FQ
2012 je 16 aGG `g1433 fdG iOL 24 AHQG
dG d dG OGdG e %2 j e dCG 62
````bYEG hhP
bh e e bW ..
O`bG ` gd Lf dBG J dG
`Ye `jQJ eGH Y bd XdH JG gCd N :zYLG dG{ ch
`b``YEG h``d ``dG ```geh I`Ù ``Yhe `J z`YLG dG{

b```G ``M ``àd ``Wh JGSG Vh Y f :GQdG dG FQ
``G ``bdG `XJ Sh bH UG jObG SGQdG OM f
```bG ``è ```dGdG ```d ```gCdGh ```jYdG ``èGH ``àJ IQh`````V
j```G ``àc ```Y ```H ```J ```bd ```G ````bdG ```J
G``HEG ```j ``èg ```FXh `à ```bG ``Y U``à ```M
JGQ```b ``è IO```Sd GQGR```dG ``è ```jdG eM e bG eO
QG dN
e FQ Ff QG dN QcdG bh
J EG ```H```dG d h`` dG ```gC``dG
hCG G bd G bdG
,jG L Y d dLEG IQN
GQdG e Fg GOY j G EG M
hQOdGh YG e c dch LfEG
YLG dH VdG cQG Y
FQ Ff O```Th .`è bYEH HUEG O
Y HdG d h``dG gCdG e
eRdG gCdG eGHh jYdG ad LG
d ;dG fe EG ``b```G d
FXdG d e f j jW Y
fc ZQ -hdG e J c -eG
V G```` ```j `` fCG ``Z `è``dG ``W i`` MEG
CG j fc e f j C ,bG
eh ,Ua jd d dG ``g VCG
,hdG e `` `è Gc a ``dP
e edG FSh jJ e Ha dHh
dG M J jW Y ``b``YEG e
QeCG g c CG Ve ,cQGh SGQdGh
.dGh fEd Ua eeCG J
FN
dG `` ` `` `FQ `` ` MGh`` ` dG Q`` ` ` `` ` `bh
NJ GQk `èCG g EG :fdG GQdG
h ``b``` G `` Y ``` ` j `` e ``H``` ` M
CG `` `MC ``` `` `fCG ``` ` V`è ,``` ` ` j``` j
G j dG aVEG dG j
H UEG hCG e d j M
d ,H jODj CG c aZ H
Ea bYEd Gf fCH VCGh .be j
g OD` ` d `è```H fSd e A``G
.gZh QeCG
Y ```````dG ``` b``J CG `` MGh`` dG `` `cCGh
eCG `` c ``` G ``` ``` dh``dG ``` b``` JG
ijh .jW GS e d dH T
SdG G H J dG GG CG
dG jdG J Yo gCGh
YdGh jQdGh gCdG aJ Gh
Y G e h bG H
idG jQdG aJh ,JfeE FdG dG
.gGeh JMWh JZQ e Sj
fEG fdG GQdG dG FQ bh
jYd WdG dG bd c
bG de UJ Y j bG
dhdG bJG d dBG OLH
J Wh JGSG N e ,bG
``b``` M ``` Y ``b``` G ``` ` ``j``` dG
.G e Zh dG
gG G L e g Gg CG cDjh
bG UJ S ``Y ````dG EG J
J ``` Y `` b`` ` `dG `` è `` ` H ``` b```
.iG hCG OG YdG TCGh fYG
OdG SL
eGH L CG EG ``à ,```d ````dG `Ù`à

J BG J j dG jQdGh gCdG
gCd HdG UTCG EG SSCG
AdG cQG `è `` ,``jQ```dGh
Jd LM g CG Y OTh .ObG
dGh GQGRdG L H OG c eJh
,G G EG aVEG ,UGh eG
IOSGh jdG g EG UdG H
.IQG bdG g e
Je gCJ N OLh Y G ch
dG ``JQGRh gJ hJ ,XdH
eGH ``N e edG i```dGh YLG
O ,XdG V e jQd de
e IOSd dPh ,eGdG d G EG
.G bWh YGHEG
j dG GAGLEG V e CH VCGh
eGH J :IOSG EG G dN e
,dG geh IdG Yhd jRGe
d bG UTCG e j dGh
jQe `` `N `` e ``` ` ` ` fCG ``` Y O`` ` `` `YG
Jh d ``NO Q``J ``jQ``h LfEG
.ObG jJ
IQGRh i`` d ``FG``Y CG O`` Lh ``` G ``` fh
gCdG `èG``H ``j````d ```Y````LG dG
J ````S```SCG G CG ``Z ,``jQ```dG hCG
Y IQO``` dG jdG QOG``` dG EG Q```àG
dG G SGQOh ``G SGQOh dG
H - j e gh ,dM c SJ
e IOSd IQGR``dG jJ -db
e ``` U``N ,`` b`` YEG hP `Ù``` ` TCG GQ`` `b
dH gCG G id dP aJ Y
.HG gCdGh
G M bJG
IQGOEG ``` ` ``` ` FQ O``` ` S ``` S``L `` `bh
``j``G EG :``b``YE` d ``````G `````G
Y bh dGh G M bJG J
J CG HdG h``dG e
AGS JQb M ,G `èG SGh dG
.UG dG hCG eG FXdG
``b```G ```Vh ```Y ````dG C` H ``` VCGh
dBG ```Vh ```Y Yj ``H```dG ````G hO
JGQb e IOSG dN e dG
G C` ` H `` H`` Jh .``jO``` ` ` bGh ``` L``` fEG
g e c Y j CG dG g
efGh jQJh gCJ e Seh
.dG S Mh SQG `è GA``H ,G
e bG j dBG g Y CH VhCGh
ah ```à J ``` dG z```d```G ``F``X``dG{
dG fGb bd G dG
GH Y J e dZ dGh ,GdG e
,YG ``Z edG FXdG hCG dG
.bG GQb e J dGh
HdG N
OdG E` a dHH ,dG O``Y ```LEG `è
j dZ dG
dG bd G
.dCG 150 Y
YLG dGdG IQGRh fc GPEG e Mh
a EG e a
a e bG jH J
cCG ,QWG Gg J dG OGh e
e hdH Ia e CGH IQGRdG CG JOS
bG `èO Iaa J i``NCG GQGR`` dG
fH ,```JGQ``b `è IO`````SGh G
dG `` H ``Y`` ` ` G `è``` ` d ``g`à``J
YLG jYdGh dGh
.YLG
h`` g CG ```VhCGh
eJ Ad h`
,dG G``g EG ``Ù```d `è``G ```J
CGH dGh HdG IQGRh CG EG Ge
UTCG ed f J
bYEG hP UTC
gh ,dG dG SQGe
QW HdG gh
.dM d
d G
EG `à```VEG ``fC`H ``H``Jh
`` ` ` dP
LJ `` ` `` à ,`
`` ` eCG `` `` ` G ``` ` d
ie ```Y ```` G
gCdGh ``jQ```` dG
M ;dM d RdG
,gCd G``c`è 23 O``` ` YG
gCdG `` cG`` e `` Y ``` ` a
,IO`` `L`` `G `` e`` ` `dG `` ` `` `G
g `` `` ` j `` ` ` ` `dGh
gh ;bG S
S
e S I````N
,bG e c OY
j `è UN
`` cG`` G ``` d``` J ```
.UG
g C` ` H ````V`è OGRh
SCG `` e ``g``` ` `` J ``` j `` eG`` H
ISCG J ```
`f ```Y ,``b```G
fhG ``gQh`
h``H dG e a
a
G eOh J
fGh `````d ``` ` gC` Jh
.JfeG M
SGQdG f
f
jObG
`` `` ` G `` ` ` ` ` cCGh
OG dG Y
`` ` `` ` ` SGQ`` ` `dG
`` ` jO`` ` ` ` `` ` `` ` `bG
`` ` ` ` ` `` ` ` ` ` ` U`` ` ` ` ` `G
`` ` L`` ` ` ` `` ` `M`` ` H
`` ` ` ` ` ` b`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `G
dG feGh
gaJ ```
aJ N e
IhdG g CG Z , CG Ic YGHEG bW bYEG hhP

a ,dG eh GdG e c e J OJ ffEG
e c e IOSG H L e f ZdG
S J bH M fCG hj a ,dP e Y fCG EG ,bGG
,dGh G dJ YLG SC eEG ,bdG g e IOSG
e
k Le ,fEG fG YGJ WGbhH jQGOEG GAGLE hCG
j da UH ObG aQ bdG g e IOSG c
T Lj OGaCG IY c H a .zIOjR{ gQYG WEG Y
FMEG g CG Z ,IQe dhO bQCG ah ,e bYEH e
j ,G MGdG Gg e AUCG dG eJ dBGh S cJ
ec UTCG ADg e Y J dG FSdGh dBG QaG EG
bG e c Od dG IQG dG YS e BG .bM
Vj dG YdG e iNCG BGh ,UdG d JCG EG ghODj CG
hCG G AGS jYQh aG J G gCG e AUCG Y
.QdG hCG SQG
dGY A - jDhdG
G j
MGhdG Q
e dCG 62
G Q``H H j QcdG IOS ``bh
OGdG EG :YLG dG IQGRh ```ch
bG OY CG VhCG d ``NCG dG
e %2 `````f ``` ` h ``` e `` `dCG 62 ````j
dH QSG fCG Z ,d dG OGdG
GPEG UN ,dP e cCG j b OdG EG
kjM G jdG QYG Vh
a NOCG dGh ,d v dhO
J
J ```` ````N``f ```f
.bG
fNCG GPEG ``fC`H ```VCGh
dG
dG CG QYG
`` è `` ` ` `` ` ` ` dh`` ` ` `dG
EEG `` `b`` `` ` G
dG
dG O```dG
`` ` `` `` `` `d
H CG
HH hG`` ` `J
EEG 6
%1 0
ObG
G S
f 5587 ie EG j TDG
jQje3^8EGJhGdGbh..zeG{eH1^2jhdGLeUGjeS
KQG HQ - jDhdG
j a SCG Gg e gCGH dG LGdG Le dG GQhCd e S UGh
f 5587 ie Y eCG d dG TDG ZCG M ,zQ`è ``Z{ LGJ fi
e FG 1^2 a dG eG b e H ,G 1^19 Hh ,f 67 e
.f 2577 ie Y d b
dG eCG ,f 6482^3 ie Y d FG 0^58 f e G dG LGJ a
0^41 LGJ Hh f 6678 ie Y d HdG Ge Y fG a YdG
e fQe FG 1^89 H e Y jQ je 3^8 hGdG b Hh .G
H bdG b fGh ,Y jQ e 3^9 b H dGh ,hGJ L NBG
AGT b Hh .Y jQ Qe 10^5Qj e H c ,hGJ j NBG Y FG 0^65
fdG Z H b H a ,FG 24^16 Hh Y jQ dCG 916 fdG Z
Y jQ dCG 39 dG Z QSG U fGh FG 25^18 Hh jQ dCG 955
.FG 1^02 Hh
Y cdG bH SGh 20 LGJh cT 10 e JQG cT 46 hGdG h
f fGh ,GY 1193 H ,S e 10^850 hGdG h .HdG Jje
.G 5^9 dG jGH e hGdG b LE dH dG
% 0.65 ```bdG ````dG V````fG

10 ````JQGh ````cT 20 ````LGJ
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
1^000
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
15,200,000^000
56,999,250^000
7,800,000^000
10,857,000^000
26,700,000^000
25,560,000^000
228,000,000^000
33,972,245^120
214,074,643^370
241,000,000^000
72,727,249^080
31,501,514^520
103,309,650^000
105,475,700^000
27,517,436^456
40,588,000^000
75,258,300^000
5,818,125^000
30,268,293^720
20,691,000^000
23,400,000^000
963,750,000^000
42,527,985^512
191,694,685^905
149,000,000^000
13,440,000^000
13,375,000^000
318,003,175^000
60,000,000^000
4,707,457^360
220,534,485^300
71,549,198^700
325,472,115^000
42,141,849^750
17,443,217^805
15,793,680^000
1,023,785,366^370
7,687,862^050
83,853,000^000
141,329,321^454
0^158
0^520
0^130
0^142
0^091
0^215
2^425
0^271
0^665
1^220
3^750
0^126
1^686
0^380
0^127
1^460
0^825
0^087
0^500
0^339
0^780
1^290
0^890
0^201
0^151
0^115
0^110
0^287
0^375
0^082
0^227
0^360
0^509
0^255
0^285
0^210
0^577
0^230
0^375
0^500
0^157
0^512
0^126
0^140
0^089
0^212
2^400
0^270
0^651
1^212
3^640
0^114
1^620
0^375
0^124
1^410
0^815
0^086
0^490
0^315
0^775
1^286
0^871
0^200
0^150
0^113
0^109
0^286
0^370
0^081
0^225
0^355
0^501
0^250
0^282
0^206
0^573
0^229
0^370
0^000
0^157
0^512
0^127
0^140
0^090
0^215
2^400
0^271
0^650
1^212
3^640
0^126
1^686
0^380
0^127
1^405
0^815
0^087
0^490
0^311
0^780
1^286
0^871
0^200
0^150
0^115
0^109
0^287
0^375
0^082
0^225
0^355
0^505
0^250
0^285
0^206
0^572
0^230
0^374
0^500
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
0^100
0^100
0^100
0^100
2,040,000^000
4,680,000^000
4,505,000^000
24,605,750^000
1,825,000^000
0^035
0^079
0^055
0^115
0^073
0^034
0^071
0^054
0^110
0^000
0^034
0^071
0^054
0^112
0^073
SEG dG
bdG dG
VY NCG
W NCG
U NGS
0^100
1,046,639^984
0^053
0^052
0^052
dG f
%
3^401
2^376
1^587
1^439
1^136
0^948
0^503
0^369
0^310
0^166
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^000
0^1550^2260^4950^6670^8850^9261^0341^0551^2351^3161^4081^9612^0162^0622^3263^2534^1844^4749^730-
2012/05/15 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG
dG
HdG ZEG
ZEG S
fOCG
.Q
0^005
0^147
0^152
0^145
0^012
0^505
0^517
0^509
0^002
0^126
0^128
0^125
0^002
0^139
0^141
0^139
0^001
0^088
0^089
0^085
0^002
0^211
0^213
0^210
0^012
2^388
2^400
2^400
0^001
0^271
0^272
0^271
0^002
0^645
0^647
0^645
0^002
1^203
1^205
1^202
0^000
3^643
3^643
3^640
0^000
0^126
0^126
0^125
0^000
1^686
1^686
1^685
0^000
0^379
0^379
0^370
0^000
0^127
0^127
0^127
0^000
1^460
1^460
1^405
0^000
0^839
0^839
0^815
0^000
0^087
0^087
0^086
0^000
0^490
0^490
0^490
0^000
0^342
0^342
0^311
0^000
0^780
0^780
0^780
0^0021^287
1^285
1^280
0^0020^885
0^883
0^871
0^0010^202
0^201
0^200
0^0010^150
0^149
0^148
0^0010^113
0^112
0^110
0^0010^108
0^107
0^104
0^0030^290
0^287
0^282
0^0040^379
0^375
0^370
0^0010^081
0^080
0^077
0^0030^228
0^225
0^224
0^0050^355
0^350
0^350
0^0100^510
0^500
0^494
0^0050^248
0^243
0^235
0^0060^291
0^285
0^285
0^0050^215
0^210
0^206
0^0190^584
0^565
0^560
0^0100^239
0^229
0^225
0^0170^380
0^363
0^357
0^0540^555
0^501
0^500
dG f
%
0^000
0^000
0^000
0^000
9^877-
dG
.Q
0^000
0^000
0^000
0^000
0^008-
dG f
%
0^000
dG
.Q
0^000
jRGG dG
HdG ZEG
ZEG S
0^034
0^072
0^053
0^113
0^081
0^034
0^072
0^053
0^113
0^073
ddG dG
HdG ZEG
ZEG S
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^158
0^520
0^130
0^141
0^091
0^215
2^400
0^272
0^650
1^220
3^640
0^126
1^686
0^381
0^127
1^406
0^815
0^088
0^490
0^320
0^780
1^290
0^885
0^202
0^152
0^115
0^109
0^288
0^375
0^082
0^227
0^355
0^510
0^250
0^285
0^210
0^574
0^235
0^375
0^525
56
4
10
14
38
27
13
25
14
33
1
12
18
57
3
2
3
26
1
2
8
37
4
24
30
39
44
19
9
30
47
14
71
97
9
5
157
24
59
80
1,166
70,445
7,062
57,303
13,921
39,774
42,590
62,866
54,390
21,554
254,737
1,092
22,207
42,275
254,724
6,512
374
3,570
15,729
937
176
16,097
356,605
6,140
15,340
77,274
16,276
40,221
111,880
13,936
15,576
178,116
72,684
236,844
101,830
8,127
1,400
796,534
20,878
166,203
544,838
3,769,035
462,516
13,670
449,040
99,062
447,867
199,950
26,194
200,000
33,299
211,427
300
176,508
25,075
672,050
51,277
266
4,380
180,675
1,912
552
20,637
277,458
6,953
76,376
517,717
144,898
375,705
389,687
37,164
194,430
790,373
207,632
473,853
419,547
28,517
6,667
1,409,245
91,000
457,658
1,087,135
10,268,672
40
eCd IG fdG
jZCd AdG
GQeCGh Y
QX YG
dG GQSEd dhdG
jdGh GQSEd Y
`j`d f``dG T
jjG d IjG
Y SG
SCd jQ
HdG QhH G G SG
jd IG
jd fdG dG
ehG
jd LCJ
bd QU
fdG HdG YU
HdG QSEd `G Y
`jQ``c ``` Y
bd eda
GRd è
JEd fdG
dU Mè
gCG dG
QU H
HdG QGfCG
fdG SG
dG WdG dG
AcH QhH GcCG
QSEG e G
hdG Y H
eG`dG `d QGfG
SQdG
HdG fhG
ed IjG
`SdG G
e H
CG WdG
hGh Sd QL
ed dG
LEG
dhGG
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
0^034
0^071
0^052
0^112
0^073
0^034
0^071
0^054
0^112
0^073
5
1
14
1
4
25
13,940
213
6,862
11
1,095
22,121
410,000
3,000
128,575
100
15,000
556,675
5
QSEGh d WdG
dG eG
AdG OGe YU
LCd `jQhG Y
dG GQhCd WdG
LEG
dhGG
fOCG
YCG
dG
dG
OdG
dG bQdG
fG d WdG
LEG
dhGG
hGdG cM LEG
dhGG dG GQhCG
10,850,347
GTDG
TDG
30 e S TDe
YdG TDe
G dG TDe
eG TDe
0^052
0^052
0^052
0^052
2
2
1,300
1,300
25,000
25,000
1
LEG
46
Ie
16
e
20
Je
10
dG
1,193
bdG dG
10,484,803,233
hGdG b
3,792,456
dG f
1^190^410^581^21-
dG
67^1827^3937^9131^49-
HdG TDG
5,654^32
6,705^81
6,520^18
2,608^78
G TDG
5,587^14
6,678^42
6,482^27
2,577^29
dG f
(b)
74^82 %
9^75 %
2^13 %
13^30 %
dG f
(OY)
81^99 %
4^50 %
4^37 %
9^15 %
fOCG
5,580^44
6,659^09
6,460^35
2,574^34
G hGJ
AGdG f
(b)
75^84 %
8^74 %
2^32 %
13^11 %
YCG
5,640^43
6,701^36
6,512^10
2,594^85
AGdG f
(OY)
77^95 %
9^67 %
3^51 %
8^86 %
G
fY
N
Y
iNCG
YJQG cCG
H 152 Y ```ZCG M ,``Y```JQG cdG ``cCG eCd IG fdG S QJh
,G 2^38 Hh H 517 Y ZCG dG jZCd AdG S J ,G 3^40 Hh
QX YCG S gJ ,G 1^59 Hh H 128 Y ZCGh GQeEGh Y S K
ZCG ``dGh dG GQSd dhdG S K ,G 1^44 Hh H 141 Y ZCGh
G cdG dG GQhCd WdG S QJ a .G 1^14 Hh H 89 Y
H 501 Y ZCGh ed dG S J ,G 9^88 Hh H 73 Y ZCGh
4^47 Hh H 363 Y ZCGh hGh Sd QL S K ,G 9^73 Hh
H S K ,G 4^18 Hh H 229 Y ZCGh CG WdG S J ,G
.G 3^25 Hh H 565 Y ZCGh e
dH fCG
dCG 796 b e hGJ M ,dG M e hGJ cCG e H S QJh
ed dG S J ,hGdG b LEG e H 21 H cdG SCG e jQ
fdG S `èCG .G 14^37 H SCG e ``jQ ``dCG 544 b e hG``J ``dG
jQ S gJ ,H 9^40 H SCG e jQ dCG 356 b e hGJ a Jd
e hGJ M ehCG S K ,jQ dCG 254 b SCG bGH H 6^72 SEd
.H 6^72 H SCG e jQ dCG 254 b
1^4 hGH e H S gQJ a SCG OY M e hGJ cCG cdG eCG
e 1^087 hGJ c ,hGdG MCG LEG e H 12^99 Y Pd S e
790 hG```H h``dG Y H S ``J ,H 10 H ed dG SCG e S
dG ehCG S K ,dhGG SCG OY LEG e H 7^28 f Y RM S dCG
H S dCG 517 bGH QU H S GNCGh ,H 6^19 H S dCG 672 hGJ
.H 4^77 f
G hGJ
jQ e 2,876 b H G 77^95 H S e 8,45 fdG AGT Hh
T S e 1 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 75^84 H
AGH dG ``b a ,H 8^74 H ``jQ ``dCG 331 b Hh H 9^67 f e
LEG e H 2^32 H jQ dCG 87 HGb b H H 3^5 H S dCG 381
497 b e Sh H 8^86 H S dCG 961 fLCG AGT H a ,hGdG b
H 81^99 H S e 8,895 fdG H LEG Hh .H 13 H ``jQ ``dCG
H 74^82 f e T jQ e 2,837 b Hh YG SCG OY LEG e
fch H 4^50 H S dCG 488 H Geb a G eCG ,dG b LEG e
f H S dCG 473 H dG b a ,H 9^75 f H jQ dCG 369 b
H H fLCG b a ,H 2^13 H ``jQ ``dCG 80 b e Th G 4^37
BG 504 b Hh YG SCG b LEG e H 9^15 H S dCG 992 H
.H 13^3 H jQ
ObG
hO S
fOQCG UQdG
LGdG e zJ {
dG ````SCG H W ``` JQG ``M
g QG``` ` ` SG hO ``j``` ` dGh ``` ` dG ``Y``` b
J hO Jee d ,eCG fOQCG UQdG
G ``` Z ``` Sh ```H````dG `````G ``Y ``c``j
.ddG T e j S QSd
Je ``` fOQCG UQd ``` dG ```TD`G ``` ZCGh
M H c ,f 1948^45 EG H 0^03 H
QjO e 5^8 e fQe QjO e 4^9 hGdG
.HdG dG
fOCG ``èCG hCG S ``b ```Y ``ÙQ``H ``f``ch
ie Y TCG KK e cCG e d ie
.f 1947
``` SGQ``dG I`` Mh hD``è Q````j Q`` W `` bh
UQdG EG ```d``G GQ``````S``d ````H``c ``c```T
HdG ````dG `````S ```Y H ``c``M ````T
iNCG cT SCG VfG He SJdG cTh
.SCG f QGSG EG iOCG e
S KCJ fOQCG UQdG" CG Qj VCGh
j Y dH He IQhG GSCG LGH
."cGe AH e jG Jh
OQCG Ve cCG HdG dG S ZCGh
S T ```c ,Q``` jO 7^8 EG `````H 0^64 Je
EG H 1^72 H YJQG HdG SJdG cT
EG H 0^1 SEG H S LGJh .QjO 40^7
0^67 fOQCG AHdG S fG c ,QjO 8^29
.QjO 2^93 EG H
%0^8 LGj zf{
aJ G hQdG e fH
CG LEG dG e YH GQhO 112 a Jj dG

RjhQ - d
e HH hQdG e aCG CG H AKdG j GQhO fH LBG OdG QSCG JQG
e hCG HdG CG LEG G d bG e aCG fH aQ CG Hh OcdG KGH
.HhQhCG jdG eRCG e hG Ie fCG OJ CH eBG dG
H IjL HfG S fEG fdG db CG H KO NEG H g jeCG G d
.aFG eM d JG EG UdG SdG AYdG NEG
112^13 EG b LGj CG b QhO 112^67 IhQP Sh QhO 112^57 EG GQhO fH JQGh
.jL bH 12:58 YdG QhO
,ShQj HhQhCG OG GAMEG e cP M G hQdG e ObG j h
.OcQ hM EG J fH bj Gfc jdG eG CLa
hQdG aO H bdG GRhe H 0^5 hCG HdG fC LEG G dG JQGh
Y HhQhCG dG CH eG bDe CW dG eCG TCG HQCG ie fOCG a JQd
j ed QhO 108^14 EG LGJ SdG JeN S S EG eCG HhCG e dbh .dG
.G j QhO 109^24 e KG
GjEG Gh CG SGL Nh FGG iQU je g eN 12 e HhCG S Jh
dGh dG G Hh dG QdGh jdG jdGh bGdG G IdGh dG
.QhOGcG e jQhCGh jhdG eh JGQeEG Heh OdG G HdGh dG
e je e JJ jOdG SCG
Ie zb{h ..TCG 3 ie bCG e HO S OU
RjhQ - d
H 0^8 fHdG SCd f TDe ``LG``J

eCG fh TCG KK ZEG ie fOCG EG
cT SC dG AGOCG IC` Wh AKdG
HU X ``HhQhCG Y fG GP jdG
hG QKCG ,fdG aFG eM J
TDe ``` ZCGh .hQ``` dG ````è QO``` J ``b ``` fCG `è
8900^74 Y f 73^10 e SdG f
.f 8945 ``b YdG ie Y d f
e H 1^2 bf ShCG HJ TDe ah
HQCG bEG ie ``fOCG e f 747^40
.TCG
fdG H J zjS hh{

hCG `` `ZEG ```Y ``` ` j`èCG ``` ` SCG ``` LG``J
e SdG eRCG YJ e KG eCG
CWj dG ObG j CG MGh hQdG
hGO ```TDè ```gh .G````è ``c `` ``` SCG I``J``H
idG jeCG cdG SC YdG fL
12695^35 Y d H 0^98 hCG f 125^25
ShCG 500 RQH fG OQfS TDe LGJh .f
1338^35 Y d H 1^11 hCG f 15^04 bf
J dG G GSf TDe fGh .f
1^06 hCG f 31^24 LddG cT SCG Y
.f 2902^58 Y d H
J HhQhCG SCG
fCG fH e YdG
hCG S ``dG YSG 13 ``ZEG ie ``fOCG e eCG jOdG

Ob H ,je QSCH SCG dG hFU iTGh KEG eCG
0^5 G TDe JQGh .dG Se jQdG cdGh dG SCG
.f 7000 Y f YO ie a ce f 7104 EG G
jOdG" :UCG IQGOE T hdG je N eY bh
."f 7000 Y e f ie OLh e IL dM
J CG bJCG .Gc LGJ if CG eBG dG iG Y" :VCGh
Qe e .gGdG bdG IOLG jG VhdG IG SDG
Sh hCG HdG HQCG d b SSCG eGdG
S JQG PEG SG dG YSh ."dG QGe Y NdG
0^6 H dG eS Yh G 2^3 H A`ÈG e
jb TfG jQdG SCG Mh .G 1^5 H OdG Hh G
G 2^5 eCdG b TDe JQGh .G 1^5 Je gTDe ZCGh
.INCG G OM VfG Y
cdG - HO
N QG`è Y SG ``dGh ``HO UQH h```dG ``G bJ
e `` NO `è ``Y````SCG 14 i````è `` bCG `è ``` ` JQGh `````L
.Ie b UQH ZCG H dG
0^3 IQ`èEG TDe OGRh .H 1^7 H jQdG QYEG S Uh
Sh H 0^3 H HGQG S JQGh .f 1486 Y d H
ie bCG Y Ie XHCG UQH ZCGh .H 0^1 G HO
je G ``HCG S ``bh .KG eCG S ``dG TCG KK
gQe GQ`èEG GSCG J" :Hc SG YG hdG
dh ````d J G``` SCG ``N``d dG G``` TD` G ``dGR`èh h``` dG
dG dG GQJ bGf .dG i dH H TfG
TDG ```ZCG b h ."ddG I```G fOJ ``b ``jCG EG d
UQdG fG ,VjdG h .FG e L ``HQCG H Ge
d jG UQdG g
e H GdG Y fdG
ffj eM J a e QT 4 ie fOC j hQdG

RjhQ - Qjf
RjhQ - IgdG
eCG ee ``N G```dG Y fdG d jG SCG LGJ
.jOdG SCG Y fLCGh dG eG e e Sh AKdG
b jG SCd VJ j jG H EG ee jh
dG c OJ CG j dGh G SCG dG SFdG HfG
5004^98 EG H 1^12 FdG TDG LGJh .OdG ObG Y J dG
366^927 hGdG b Hh .f 428^67 EG H 1^37 fdG TDGh f
:dG aG IQGOE FGhCG cd G dG Y FGh bh .L e
.G e dG dG N dH JQG jOdG SCG J "
4^95 jOS SCG gh ."G jH fG HQCG L Le CG YCG
4^04 RfjHh H 4^04 g H SCG LGJ c ,H 4^7 egh H
H AHQCG (dG) L jGH e dG OU bJCG" :Y bh .H
SCG EG Ad Ice dG GQhCG WSd f cT dbh ."W
.f 4880 ie EG FdG TDG J b HQCG L M jOdG
hdG QdGh H 1^5 AfEd SGQhGh H 2^8 dG SCG fGh
jG H Ice dG GQhCG WSd f fh .H 0^7
."AGd Uc dG SH"
2012 ```d Jje ``fOCG `è ``` HhQhCG ````SCG fG

Obd ``b```G `è i``bCG fH `è``Y`è A``K```dG ``èCG
MGh hQdG e e AGREG dG YGH d ,CG
QG NJ dM Y HCG IMG dG e fdG hN
.jG ShCG
HhQhCG cdG ````SC 300 ```S`àhQ``j ```TDè ```JQGh
998^62 EG LGJ CG H f 1009^12 EG H 0^5 idG
gj je e eY HdG G f
.2011 jO e
H H 0^7 Q````fG`à ``ÙQ``H ```cGO ```TDè ``` JQGh
dG SG eGdG AV de fH XCG CG
CG dG e hCG HdG H 0^5 fC ```LEG G
.bG G eCG N
:QOH H ````SCG c ```JQG```T OQ``g``L ``bh
fCG jQ ... hCG HdG dG gS GQOdG U"
ae dG e d ..``j``b hj dG a CG dG
."eGSG cCG SSCG Y (GSCG) JQG Qe
hO de AGQRh ``gh .FQ b e ``f```dG ```Jh
dG `è ``f```dG `````fG ``Y ``j``G `è hQ``` dG e
b fCG EG GCGh ,"SSCG hHh b H" QYH IMG
d .PfEG efH G``gCG H d je fj
H ``f```dG b Y S dG G``g `è IN CG
jdG i``G Ge hj e ``gh H J eM
.bCG Y
jdG 100 J ja TDe a ,HhQhCG AfCG h
0^7 fdG 40 ``c ```TDè ```J ``M H 0^2 Je
.H
QdG Y Oj h .IjL HfG

YGb dh IjG HfG Ye
``b ``` fCG EG ````J ``H````fG
fEG ````G ``bh .```f``j e
dG YCG IQGOEG eM J S
.AHQCG
e ie EG hQdG LGJ
AKdG ``` eCG ````TCG ``` HQCG ``j``L
GO ffdG AYdG a H
J H eM J Y JG
.SM Z HfG e jCG
M ```YR Sec ``S``f``H ``bh
PfEG JG VQj ``dG aG
UdG ```j `` fEG ``f````d h`` `dG
e LhN AKCG j ch .J
.KOG L M SFdG dG
d ````S `` `MCG hQ``` dG ``LG``Jh
f CG H QhO 1^2800 EG H 0^2
1^2792 EG R``jh``d ``f``` H `````H
.hQdG e hGh SaEG
.jj 18 e S fOCG gh QhO
TdG KOG e j dK Hh
`` f`` ` `dG `` ` ` CG Q`` `` ` G `` ` èh
e ``b SdG A```Y``dG `è SdG NCG CG H ,IjL HfG
fEG SdHH ``S``dQ``c FdG SH eM ``` Y `` ` `JG ``` f``f``` dG
dG `````Y ```à ``Y `` ` YEG eRCG `èCG j `` ,``KO`` ``N
AGLEG j ``fCGh ```Sh `` Ud e GbG EG fdG aJ SS
ObG
10
hO
zd a{ dG OG e fdG hN Cq G cq CG
d M GOk L J fSCG :jRh

hQdG e G QGSG
e `` f`` ` `dG h`` ` N qCG `` ` `YGh
zd a dM{ S hQdG
EG ``f``` dG f ``b``dG ``k ` YGO
d HhQhCG bJH GdG
.hQdG jQGSG
SCG ``` LQ``G `` `jRh `` `ch
jZQe ``` KQ``Z ``j``f`è ``` ` S``N
b ``Y ``` dG ``H```S ``bh `` YCG
VhCG RC`J AGREG YG fSCG
qCG Y GOk e fdG SdG
OY Y J hQdG jdG
fG dP eGdG e
WdG O`````bG `````fGh ``G
.AYCG hd
%0^8 djE G dG LGJ
hCG HdG %0^5 jh bdG Rhj CG LEG dG

dG e hCG HdG N jEG ObG
LEG G dG LGJ M ,Q``G
e I``NCG KdG TCG Y %0^8 H
SSCG Y %1^3 Hh ,FdG 2011 dG
Y djEG zfCG{ AfCG dch fh .S
zjEG{ djEG AMEd WdG G
``` LEG G ```dG q CG A``K```dG ``èCG
hCG HdG ``N %0^8 H LGJ OdG
dG `è `` NCG ``H``dG ``Y ,2012 ```dG `è
IdG ```dG G``g q CG G ``cPh .VG
fQe ``LG``J ,`` `G ``` dG `è IQ`` c`` G
H 2011 dG e hCG KdG TCH
g ,``G dG e hCG HdG jh .%1^3
.GdG Y jEG LEG G dH VfG a qj dG ddG HdG
LGJ c ,dG HdH fQe 2011 Y e ddG HdG %0^2 H LGJ a
.HdG HdH fQe HGdG HdG %0^7
cdG -jQe
SCG O``` ` ` bG `` `jRh O``` T
OH qCG ```Y ``Sh````L O ```j``d
jd z``` ` ` Sh `` e `` c `` d`` H{
Jh G G QGSG
IOSGh SCG WdG ObG
.GSCG K
SdG SCG jdG fh
De ``d``b ``Sh``` ` L O ``Y
``` cQ``` ` e ``` e``g ``` Y ````Ù
hQdG e de AGQRh LG
fSCG `è```G qEG chH
jObG GAGLEG L JG
j fdG O`bG
hCG HdG Gk
RjhQ -jQH
RjhQ -dH
0^5 ``` f``C `` ` `LEG ``` ` G ``` dG ``
Se GRk he dG e hCG HdG H
ObG GQO``` ` dG ``Y```S ```M ,```bq ```dG
NCG HdG H 0^2 TfG H d
.VG dG e
AV ``d``` e `` ` `dhCG ``f``` H `` ` `XCGh
GAMEG e ``gQ``ÙCG SG `èG```dG
H 1^7 EG dG dG QJ AKdG eCG
eCG j HdG HdG H 1^5 e
fCG Qh GRe fq CH IG hQdG
GQOdG q EG G bh .d cq J CG
LGJ ``KCG jJ gS NR cG G SG q CGh dG O``b
Y H 0^1 f G`` ``gAGQBG R``jhQ SG kjObG 41 bJh .QSG
H 0^5 ddG dG dG f Jh .S SSCG Y H 0^8h a SSCG
OcdG OGORG ,fK L e .H 0^2 ddGh R``jhQ SG bdG YCG
GW e G je dG OH ze Z{ jeCG
eCdG QGSH dJ HdGh jQc

G``jEG ``dG ``Y ``HhQhCG
AZ O```jEG `è H HG ``jQ``ch ``H```dGh
dG e H fGjEG dG d eCJ
.d cT ddG eJ
c jeCG SeHO ``b ,``NBG S
e ``Z{ `` fq EG A``K``` dG ``` eGC ``b```dG ``
e dG JGOQGh dG OH zGk L
.HZ HY Y Va dG GjEG
LQG IQGRh e GSH SdQc bh
OQ dhdG bdG hDd UG jeCG
M MG ie Y R``jhQ e GDS Y
jeCG dG HdG e ASG Y dG
.zBG M Gk L e Z fEG {
Qg ``` ` j`èCG ``` LQ``G I`` `jRh ``` Mh
N ``` Y ``` V``G `` ` `` `SCG ``` ` dG ``` ` ` ` c
qEG dbh cCG H GjEG dG e JGOQGh
fc GPEG e CH GQk G``b J d ``Q TGh
jd ```d``G ``H````dG `è dOf S
.jNBG
J IQ`` jR ``f``c ```dG c ``d``bh
dG JJG dG GG qEG d jCG KK
Y ``gO````YG I````G ``j``dG M
CG db qdh TGh T
q GjEG dG
.jG EG LM g
g ``M``` UEG `` `LCGh `````G

S bh G dG SM
qJ ``fRG`è `` bCG a ````dG
Yb ze{ de YbGh
dG N H dGh dG
.ObG dG Y aOh dG
IhY ``` JQG ShL O G``Yh
f 480 EG ```f````SCG ``W``` G
UQdG `` V`` ` `` `fGh ,`` ` `` `S`` ` `SG
EG ```G 2Q66 ``` fSG
fdG ```S`````dG ``` ` dG `` Y
PJG EG hQ`` ` `dG ``Y``` `` k ` `YGO
IOSG H CdG GH JGQGb
.d G GRdG
fa ObG qCG AKdG eCG fdG GAMEG e e dhCG fH OaCG

LGJh cSG dG V QGSG e dG e hCG HdG CG j
.GOQGdG QJ He GQOdG DWJh QSG
e H G dY dGh VG dG e NCG HdG V Hh
T b hQdG e ObG cCG K qCH bQCG J H 0^1 EG H 0^2
.2012 jg OH q d OcdG
g J { UCG IQGOE Jf id jObG c jGh a bh
.zQSG h V SG .IQS ICLe
0^1 H H 0^2 EG b - ObG IWb - cSG fG QJh
H 1^3 CG H H 0^8 SCGdG QSG LGJ M HdG HdG H
.HdG KdG TCG
M H 0^7 GOQGdG M dG e e H 0^1 IQdG U Nh
.H 0^3 EG GQOdG CWJ
eh bdG e TJ FdG{ heCG G.H.jG ObG eH SL bh
.zc hQdG e a SSCG Y H 0^2 Tf bJ J q K
dG jJ dhDe YJ
k CGj zLQe H.L{

QhO GQ``è 3 `H FN
RjhQ -Qjf ,d
RjhQ -S
HG jQc qEG jQdG ObG IQGRh db
QGSG `` ` HhQhCG O`` G `è W ``H``` dGh
GjEG dG T Y `` HhQhCG `èC``dG
hCG `` HhQhCG ```G J A``H H M
.dj e
d ``` ` ` ` FQ ``j``` ` e ``` c``Wh `` ` `Sh
cT `` ` ` HhQhCG O`` ` G ``````Sh ,G`` ` ` jEG
aJ `è `` ` `HhQhCG `èC` ` dG IO`` ` YEGh `èC` ` dG
kf ``` ``` dG ``b``` ` d ``` ` eC` ` dG A``` ` dG
.dH e CG k fGjEG
OG AY VhCG{ H IQGRdG dbh
Z h``dG LGJ b dG G ``HhQhCG
.HhQhCG eCdG M AGL OG AYCG
dH HhQhCG OG e dCG g bf
.zHdG e
S ``jQ``` dG `è``` G qEG ``` ` dG `` `bh
d fG AGREG gOj GAG``LEG
eGh .```d``j `è hCG `è GQk ``` ` YG G`` `jEG
.UJ cP Y IQGRdH hDe jCG
ddG dG G``jEG GQO``Ù e Jh
j h ````SBG EG ``è``j ``è``H ```è 2^2
dGh ``` ` dG ``````F``dG `` ` `HQCG h``` ` G
H.L ````d ```H``J

I`` Mh I``j`è ``Y````J
e ``F``` ` ` H ``` ` dG
oe CG H c fG J LQe
gh ,QhO GQ``` ` e
KK RhJ ``b hG``J U
c ``fq CG `è``HhCG GQ``H
jeCG ``` ` F``dG `` b IQ``` ` N
k H ``H``` UCG ``` fq CG ``d
Nd IQGOEG aJ CG fCT e
SQj `` fq CG O`` `G
WMG ``cPh .```ÙCG
K W ce
e ```j dG ``c GPEG `è BG
GQhCG ``` ``j``
d fGh ,iNCG GMh
`` eCG `` eO`` b ``` ` ` SG
h `` ` ÙQ`` ` `dGh `` ` d`` G
jOG eCG ffb iYO aQ fq EG dG FQ ge gh Ie cT dbh .jeCG dG
SH Ke MCGh .dG S S Y gKCJh IQG H dG jjY dhDeh LQe H .L H
LQe H. qbdG dG e QhO Qe 19 f FG AfCG h .QdG dG Y LQe H.L
efH e S Ad eHhCG bh .zQj CG e cCG{ eh dG FGdG CH G OLh a hGJ L
d H g j b .IQGOEG M e dG aCG e MGh hCG aG Gg{ eCG zS.H.jEG{ Hh za GP{
jG QSG Ije q EG H.L H bh .zNdG M Y S Qh HQG H j HdGh IdG H
dhDe bh .zcdG e YdG{ Qb dG Gk`LCG jdG dhDG YCG H e fc dG (eY 55) hQO
gh ,gjJ dG IMdG IQGOEG AS N Y JCj keY 30 I dG eN CG H hQO MQ CG dG jJ
H.L H MOdG FG VCGh .Gd fFG IQGH J e FdG QSG e
SdG e e gh dG FdG O L Y HZe Z AGVCG Sh WG IQGOEG b LQe
HCG e O L FQ .IQGOEG M e dG aCG e LQe H L{ S.H.j eHhCG Uh .HbdG
IQGOEG fGG IjRh kTe O YG e Ia h .z``cCGh QhO Qe N dP ZQh jd aG
.dH CGH fq CG eCG HCG dG cq CG gh FG HbQ bd e fq EG O bh .eHhC G fdG
dG GQhCG j LQe H L M a K{ HCG dG SH G Q``c L ``bh
.zUQdGh
q zdG hU{
j
jaCG d JbJ
AGdG HL
JbJ h`` ` dG ``` ` dG h``` ` U ````N
AGdG HL jaCG GObG d
Vh dG dG eRCd dP GYh ,2012
.jaEG L dG
H G jaEG dG Rh``h
QSCG JQH qYe VG GS dG
eJh ```c``G ```q ``h dG OQG`` G
.dG NdG
jObG ```b````d ``j```J `` MCG h
jObG G`` h``` ` ` dG ``b``J ``````bEG
H 5^1 `è ```dG G``g H 5^4 f
G h``````d ``H````dG ``b```dG ``c .2011
.JdG Y H 5^5h 5^9 f
2012 ```d ````dG ``b``J{ h`````dG `` bh
2011 HcG jJ Y ``c `` VCG
f BG 2012 dG bJ fG M
H SSCH Yae je f f
.zjaCG jObG aBG
`` L`` G `` e qCG h``` ` ` dG `` ` ` VCGh
J VGe H jaCG L ObG
dG dG H 3^4h dG Gg H 2^7
Y IQd jObG IWdG OYG H
GSCH dG WJQGh HhQhCG e IQdG
.dG dG
QSG VfG
dG TG LQG
LCG GQSG M fG
Y SOdG d dG ITG
.jHCG T GdG
LCG GQSG M LGJh
fQe G 0,7 H QcG dG
d VG ```dG `è f dH
Mq U ``````M QhO Q``` ` e 8,4 ``` Y
M `` ` ch .``` ` H IQ`` ` `` `dG IQGRh `` H
6,1 H fG ``b GQ``````SG
qEG IQdG IQGRh SH Wf ``bh .G
FL `` Y`` LQEG ``` ``V``` ` fG ````S
.dG ObG V EG bCG Y
VG SCG f GAMEG fch
CGH dG ObG qCG EG Q```TCG b
GQOdG ``````fG ``` M ,D` W``` ` d``H
S
q ```c ,``k `b``è ``c ``q ` Y GOQG`` ` dGh
e ``bCG g ie YdG dG
Q`` b ``b ``` ` dG ``f``ch .2009 `` Y
N Q`` G `````dG `è Y ``` dG
CG j dG jdG WMG M
d dh aQe H
bQCG g qEG G jh .VGbEG
dG `è``` G ``` b EG ````J ``b
.dG d IjL GN PJH
qJ HG jQc
k Fa QhO Qe 2^12
k jQ
fGe kFa HG jQc S
q
jHCG QhO Q``` ` e 2^12 ``` H Q``` ` dG
Y %4^8 GQO``` ` dG J a ,```V``G
.%0^2 GOQGdGh S SSCG
jQdG z`` ` `f`` j{ A`` ` `fCG `` d`` ch ``` ` fh
eCG ``jQ```dG Q``` G g ``Y HG
H O```dG Q````dG FdG qCG A``K```dG
dG e bCG gh ,jHCG QhO Qe 2^12
kHS ObG IQGRh bJ fc dG
.QhO Qe 2^15 gh ,dG Gg
SSCG Y ``j``HCG GQO````dG LGJh
,QhO Qe 46^20 b Hh %4^8 S
44^08 EG %0^2 kjCG GOQGdG LGJ a
GOQG`` `dG ``LG``J ````S `` `Yo h .QhO Q```è
I``Jh DWJ EG FdG dG jQdG
dGh IQdG Y KCG e dG ObG
.HG jQdG q G dG Y
XdG jOG Z Y Y Md zAGOS Fb{ :jOdG

hCG edG UTCG gh -edG IdG
H -```Y ``Y j ``` fq EG ``d```j ``j``dG
.dG G f Qj e gh H 36^4
jOdG `` e ``` ``H 90 ``` f ``` ` ` jh
H `è```G ````dG ``F``Xh edG
90 ````LCG `è``Y ``j`è fK ```f j
jh .`Ù``G ``` ` dG ``F``Xh `è `````H
QLCG Je J FXh IOY haGdG
adG IG jOdG e dG
k G haGdG jh a d
FXh jC
.e jOdG gGj QLCG fe
Q aM efH qEG OdG H ```jh
Y dG ``Y dG Y jOdG j
J e fk MCG M UG dG FXh
EG .Y Y MdG fYEG e bCG JGhdG
aj Q efdG qEG dj jObG qCG
k G
f Q``N k dM G jOdG jC
Wc fCG J EG edG I```dG
jJ e eG S e gh dG Y
.Y Y MdG je Y OCG IQU
Wd G OdG jh gRa e
d gDG dhCG gh G dG Y
G OdG gdG ch .za ZGdGh
``dG zaM{ efH Y YCG G Y
H ``j````T ``f``YEG ````dG ``Y ```W```dG
HGVG ``N (GQhO 533) ``jQ 2000
VG ``` dG ``H``` dG ``` dG ``M``` LG ``` dG
.2011 ``Y `` `NGhCG `è``f``dG J CG`` Hh
H ````dG IQGR`` `d GA``` ` MEG `` MC ``k ` ahh
fYE z`à``M{ efH e jG O``Y
H 80 T e 1^1 Y Y MdG
dG `è O````d fh .A`````dG `è e
e G Y IQOb jOdG J dG
FXh `à``J ``N `è Y ``Y MdG
Y MdG ``è jh .``` dG ````dG
Gg d H 10^5 jOdG SdG Y
jOdG e IdG OGYCG j bdG
V HMG j jdG dG S
bQCG qEG jObG jh .edG IdG
cQG e qCG EG J jG eG
RjhQ -VjdG
eCG jOdG jObG U f
db dG IQGRh aQ hDe Y AKdG
ASCH zAGOS Fb{ OGYEG J IQGRdG qEG
e d dH fYEG j jdG WdG
.dG jOL Z dP
dG IQGRh ```ch G````G ``` MCG ``bh
S IQGR``dG{ d ddG hDd
IOd IYe eGH f CG Hh -kM
efH hCG ``b``` f `è``f``c (`` W`` ` `dG)
EG -jdG OQG``G hU eGH hCG aM
J ``j``dG jOdG ASCH Fb f
FdG ``g qCGh ,dG Zj ```fq CG
.zY UG dG cT ``WEG S
S ```dG FdG ``g{ G````G ``` VCGh
dG dW GQOEG hTh UJ SGQO
e cdG d a d a
k G H dG jOG Z XJ
d jC
dG IQGRh eh eG G J
11
G jM
j}F)iLesFiGeF)ibF)GJejFe*\]eI3y,is7
jDh`dG
)vG`D'd,'DdD'g`kD'He|xD'dJ`-d]G(H`*
e|xDÈ'tqe|3')1~qDde|xD'g'1`7%'(1`|yeF'Eg'vJun*
d~|xD`(de|xD'g'1`7%')1`k*d9a|61'vB1't|5%d|3'1/
fJbpD fEbD' f_D'H fFb~zD' b9 f7x~4
3vD'bBf9b~|D'H)1bmgD')1'2HHg~zD'
fJxJvDb(f(bD'~zBz&1&bD'/-(vDb.
fJxJvD' 1H/ %' zJbD'H ib~5'D fEbD'
h~zDH )vJvmD' i'1b7%' /Hv- v9 BgJ
o1vJ bE ( fJxJvD ./ k- fg~zD'
Hb*/,HEv('wDHg~zD'1b7%' hp*
f_D' b~3#'1 9H fD' ibmD' E /v9 (
f7x~{D'EibJ1H//,HD%' fAb~6%b(f7x~{D'H
fg~zD'i'1b7%'~6DIv~|g*
~zBz&1b9#b(D'cGD',bBb(
%' g~zD' fJbpD fEbD' f_Db( ~zD' Hb~4
f,'E,#'E*bg*ib,f++(b*b*bG
AibmD'wGjg*Hfg~zD'i'1b7%'f~{E
ib~5'DfEbD'fJxJvD'HfFb~zD'b9f7x~4
bGHg~zD'fJbpDfEbD'f_D'HzJbD'H
~}* gD'H ljD' ibmD' wG ( xcC Hb*
gE~3Hg~zD'fJb-b9#'d~|F
i'1b~zD fmsD' f~3bD' f~5'D' #' xCwJ
DbDb(ib~5'D'~}A#'Ev*
'ygD' fG' 9 vC#bgD' * F' xCwDb( xJvmD'
DbDb(i'1b~zD'Fb~|EAfmsD'ib~5'Db(
i'1b7%' 1bm*H J/1D'H g~zD' f9*H
C A 'vsg~3D qDb~5 x: g~zD' 1b7%' #b(
i'1b~zD'ibCHbBfG#'D%'fAb~6%b('-#'
xD' 9 fE~zD f9* ip( f~zDb(
~6DgD'Hf(xgD')1'2H,*D%' fAb~6%b(
nGbD' fAbC A fJ1HxD' fE~zD' 9 nGbE
B )/, E vC#bgD' )1Hx~}( g~zD' f9*H
fmg( oHxsD !'xc. !b9vg~3'H cF', fAb( bF H#' f~}E H#' 9b~5 d9 - bE x~zgD
)vEh~zDHf~5#' bF#'HbG$H'x~4gJgD'1bD' i'1b7%' f~{E #b~{( 1b~zg~3' 9 'K /1H
/,D fg~zD' i'1b7%' !'x~4 9 /bg('H b*1.Hbg-~5v9:1bc*gD'Hfg~zD' *b(g~zD'fJbpDfEbD'f_D')/bA%'Hf(bmJ%' gJH fgD' ibmgD' E #' A H#' )1b~zDb(
xE#''w(b*b-~5fAbCvsg~zgDD%'~5gD' ~6D'f~3'1/Hf~}Dv~|gD'HfmD~{*
bE'vsg~3'fDb-A)bpD'9)xcC)1. ( ~z*H DwD fFFbB - /,H )1Hx~6H
g'1`7'(AE`9
nD'Gg'1`7%'vJHt*
d|6D'9h-àD'cà|yD'H/HtnD'.tD'c`n|5#'
0
e|xD'g'1`7%'!'v|49àB'vhC#'G
ebp~5#' D%' i'1b7%' ( )/b9%b(
x~zD'~}(ipD'
ebp~5#' E xjD' #' vC$JH
Q
i'1b7%' ( ~}J
ipD'
bE )/b9 gD' )vJvmD' 9 fg~zD'
E fF1bE )/vpE bA -b(1#' *
}( A ~|* gD' g~zD' rb(1#'
xjD'%'bBHb~6#'D%'b-#'
p~|J ipD' A bD' E
fg~zE i'1b7%' !'x~{( &b(2
x~zD'xAE)/bg~3'H
bpE v-#b( x."' Eb9 x~{J b(
JwD'&b(yD'xjC#'#'D%'i'1b7%'(
G fg~zD' i'1b7%' 9 jpcJ
/HvpD' .vD' ebp~5#'H ebc~{D'
Db9h./gD'f~6D'9j-bcD'H
k-f~6bD''9#'.i'1b7%'
D' E i'1b7%' 1b~{D' dJ
fG1bD' i'1b~zD' A vsg~zD'
bEvJvmD'xA'gJgD'HfAHxD'H
1b~3#b(H vgD' CD' xc9 %'
fGb(
ebp~5#' E xjD' #' b~6#'H
)/vmEi'1b7%'c(J"'ipD'
v9 D0 A K g~zE )vJv, bF#' 9
|pA ib~3b~3# &b(yD' fAxE
ipEbG#'bCb*/,Hi'1b7%'
bDH )vJv, i'1b7%' vJ1g( *
1b~3#b( b(H f-~|D' fgE
AipEbG#' D%' fAb~6%' )vG2
c:'xDi'1b7%'x,#bg(*~zD'
v9i'1b7%DD'|pD'2bg,'A
xGbD'9j-bcDHfcCxD'vJvm*
i'1b7%b( d9gD' dDb~3#' #' bK ~}E
ipD' ebp~5#' #'H fgsEH )xjC
gD' i'1b7%' E |sgD' AvG
9 ~|pD'H DbpE A h~3v*
* E #' 'K vC$E xcD' d~zD'
%'bAb~{gC'd~|Je9b(i'1b7%'
fcCxD')/bBv(
(ipEAEbD'v-#' HxJ
g~zD'1b7%'#' i'1b7%'dCx*H
bK ~6HxE J g- -'xE )v9 w.#bJ
v(i'1b7%'wG,A#'vcJHcD
fpDb~5 bF#' E vC#bgD'H b*
i'1b7%' 2xA f-xE + 'vsg~3D
7#' ~4 9 b,H b~|*H
k-i'1b7%'EbEv-'D'gJ
fjDbjD' D' f-xE i'1b7%' .v*
+ b*H b~z: bD. gJ gD'
1'x~6#'}(Jy*f~5b.i"b(bf* 'vsg~3b( b( hpD gD'
oxsD .'vD' BxD'H ~{D'
vJvmgD' f-xE D%' D0 v( 1b7%'
'vsg~3' bA xmJ gD' )x.#'
~}* gD' gD' /'EH bc~5#'
vJvmD'1b7%'xE9
v9 d7 wD' EbD' v-#' J
fg~zD'i'1b7%'x,b*%'~3'x~{F
EEbgJf~zD'o1b.f~5b.H
i'1b7%'(ipEbG#' ib,)v9
fDm(Jk-fg~zD'H)vJvmD'
EbJvDbEmDipD'9fEJ
.Eb9h~|-fg~zEi'1b7%'
fAb~6%')vJv,Ix.#b(bGDvcg~3'&b(2
gD'i'1b7%'ibCH91HxD'D%'
EbD'Jk-)v,i'1b7%' bJvD
J bEv9 x,bgDb( b~|*b( bG
i'1b7%''vcg~3b(
i'1b7%' g( F ~}JH
41D' Iv-%' A bFH1 )/b9%'H
fD' A DwD f~|~|sD'
i'1b7%'EEbgD'gJHf9b~|D'
}cD' obgpJ k- bgDb- d~zp(
A *H * f9 D%' bE
D%' x."' }cD' obgpJ - A
ib9 }(H fJ1'x- fmDbE
wD'.'vD'BxD'dFb,D%'~{D'
ejD' v~3 A E'vsg~3' xmJ
F D0 v(H f~}JxD'H fcFbmD'
gD' ibDbsD' E i'xJwpgD' )x*H h*1'

DwCH bG1b: BH i'1b~zD' ~3 bGv~{*
)1.E'K x.$E!'xcsD'E/v91wQ -Hi'1b7%'
9fg~zD'i'1b7%'H)vD'1bD'BH'v*
9!'xcsD'gJ1b7%''wGAHg~zD')b1b7%'A1HbpE)v99yQCx*#'dmJf,'D'#'
fEbD' f_D' b~3#'1 9 ib, )v9 ( ~zgD'
)1'2HH fFb~zD' b9 f7x~4H g~zD' fJbpD
gD' fDH$~zD' D%' fAb~6%b( f9b~|D'H )1bmgD'
g~zD'bpgJ
'~3#'c~6fG#'D'D$~zD'E/v91b~4'H
i'1b~zD'(DwCHi'1b7%'Hi'1b~zD'1b:B
bm*)/b9%'Ho1bsDb(b~|BgJgD'Hfg~zD'
)b-9fDb()1.~{JbE41D'}(A
g~zD'
)/b9%b( 41D' }( bB f~{E 9 'HvC#'H
bEbp(bD'.Ef~5~|D'i'1b~zD'm*
g- fDH$~zE f, /,H v9 fmgF D0Hb(H
fDb-%'H ibDbsD' wG c~6H f(bgE 9 "'
H#' 2D' bBH fD' ibmD' D%' bc*xE
|pD' ~zB z&1 9b~3%' vpE ( ~3bB
b9 f7x~{( 1HxD fEbD' )1'/%' A D'
gD' 41D' dBbJ 1HxD' FbB #' fFb~zD'
bpDH dCx* A ibDbsD' wG bA d*x*
E C ( E xE#' #' vg9#' b~6#'H i'1b~zD'
fJbpD fEbD' f_D'H f9b~|D'H )1bmgD' )1'2H
g~zD'
bG#' D%' 9b~3%'~3bBH#' 2D'1b~4#'H
g~zD' fJbpD fEbD' f_D' ( b+H bFHb*
f~5b. 'xg~zE b~z*H fFb~zD' b9 f7x~4H
bE ( EbD' bgG' k- )vD' ~zD' #b~{(
f_D'd7fDb-AH#' ibDbsEEf_D'EbpJ
E A v,J DH fg~zD'

* E n*bD' bD' fmDbD b~|E
61#' A Av* D'-H i'1b7%'
f,1vD' E i'1b7%bC vsg~z* JE H
fg~zD' fFbjD'
b,xg~3' xJHvgD x7 )v9 v,*H
J n*bD'H fg~zD' i'1b7%' ibEbsD'
bm-#'H/b(#b(EbEibcc-9)1bc9
bD'xJHv*fD"' A&'v(v,*HfgsE
H#' AFbEp7H*GHbFbE
cgJ4bgF'H#'FbD'pDb(cgJvJxc*
)/bg~3'JHFbD'pD'HgDb(
GH1'xpD'xJHvgD'GHfBbD1v~|CE
~}Jxg( bD 1'xpD' x~zgD' f9
m~zCH#' eb: A f~5b. )1'x- ib,1vD
Db9 yJvD' jE fc~5H f&b~3 ibFE ngJ
0D'H((1bD'H)/mD'
80079009@80077997:
wwwpacpgovom:
gD'H fg~zD' i'1b7%' E )vJ'ygD'

xJHv* )/b9%' J1b~{E v*H bJ~3 Bbg*
)v-'HH f_cD' gD fJ1Hx~6 i'1b7%'
#'H f~5b. b( ibJbD' 1/b~|E G#' E
ibmD' gsE A )xj( vsg~zJ 1b7%'
i'1b~zD' i'1b7%'H 1~zD'H fJw-#' jE
dJx~zgD' F'EH ib,1vD'H ib(xD'H
iJyD'HbD'7'x.HfFxD'i~5D'H
i'vD'~{*~}*fDb9fFHxEEbDbD
~}D'HdJx~zgD'1b.#'v~6fE~3HE#b(
E)vpgD'ibJD'g~3'cJHfDbD'
1b7%'ED'-bJ~3i'1b7%'
gJ bE H i'1b~zD' i'1b7%' bE
bGxJHv* gJ H fgsE HvD bGxJv~|*
xp* H Ix.#' ibmgE bE ngJH
)vpgD'ibJD'Av,JH/BD1/b~|C
i'1b7%' gD ~|E E xjC#'
ibcc- E bm-#' fgsE f~{* obgF%'

gD' fjJvpD' ibgD' 'vsg~3' E bD'
fFHxE*H/'D'~|AHfEb*)/bg~3'p*
bD' ibcc- bm-#' gsE obgF%' A
fD"' Q p* fF#' 9 * ~|gD' fJx7H
)xAgEfgD'HEbDb(
)/b9%' Hx~{E #' D%' !'xcsD' x~{JH
ngJH f_cD bK Jv~5 vJ i'1b7%' xJHv*
ngD'H )1b~6 ibJbF E )vE ibmgE
nEbFx(a/bcEEbA'gJ~|gD'fJx7H
wG #' bC D' obgF%D )vpgD' E#'
Ix.#' )xE bGxJHv* )/b9%' J ibmgD'
ib9b~5ib9Hx~{EAbDg~3'JbC
fDH#' /'Db( )vJvmD' f-D' bD'
f~3b~3#'
A 'vJ'ygE bC'1/%' bG #' xCwDb( xJv,
ibD'fmDbEf~{DDbD'H/Hf~zD'
ix8fg~zD'i'1b7%'f~{Ef,'D
bg~}*H H/ )v9 A )vJv9 i'1bg('
f,'D &b~3HH J1b~{D IHv, ib~3'1/
fE!EbGxjC#'H&b~3D'wGEH)xGbD'
gJ k- i'1b~zD' i'1b7%' xJHv* )/b9%'
ibgAbGH#' /'D'Eg9mE)/bg~3'
ibgA bE#' vJvpD' )/x. bFb+H bD'
7'xsD' f9b~5 A vsg~zgA bD'
f~6bJxD'ibp~zD'H)v~|D'x:ibcCxD'H
1HxD' g( f~5bsD' ibmgD'H
vJvpD' )/x. bE#' b9 ~{( ib~61#'H
f~5b.HbDg~3')/b9%' A
)/xsD''~3#'A
EJ
e1bmgD'.
ib~3'1vD'H
e|xD'wJw9
pD'EA'x~|F'cB)1*bD','1H!'x~{D'cBngD'x~39vC#b*H#b~3#'
CGdG
12
?QgR e k b dG cCG zfo dG{ g ..HdG HdG

* KQG MCG H GY
eG dG H GQGRdG fL EG Xh ,GSG hCG be
,(WdG edG idG S)h ,(G jM g) :e dG
LM EG G QfCG d (jdGh YGPEd fo dG dG)h
eCjh ,gEG e HUCG e hCG ,SG e HUCG q Y AGS ,fBG
J M ,gdG H eG dG AY j CG WGG
.(QJ jZ SdG VQ)h dG VdG
QhO Rj CG j ,NBG g ,dhd ``jQGOEGh dG HbdG RL
Y ThCGh dGh fdG fH cG CG H ..LdG jdG
dG H X a dG Yh ..dH jG e EG fG
e AT ,jQhdG dG YLG ZQ (jdGh jdG)
,ddG JGdG Y dOG JdG FSdG H c ,PdG
j e hCG ,edG fRGH j a k UN ,dG SGGh
.dG Gh QGOEG OdH
H jdGh jdG dG a aJ dG bdG h
VQ c hCG ,dG I``b Q```XEGh ,PdG Vd dh ,Yo
,bCG Y jGh jOG JLMG ad dh hCG ,o dG WGG
(dG dL) CLa ,HdG HdG eR e IjG MG g
FdG d dG SG HdGh fo dG ShCG L
HdG hdG e dG GJ SG gh ,jdG dG Y
,FdG dG Y dhDG MCG YCG bh ,H gOH Y J
dG Y k e FdG dG a J HY H K Ylo CH
.YCG Gh ..jdG
de V e c fEG jh ..eS IOGQEH M SG Gg
FdG dG CH :bG Gg J G ,dh ..G
dhd SSCG d k ah k e e ,FdG UNG
dG AH H k UN (AdG Y S PEG) 1996 Y QOdG
`èh ..jdGh O``G dG e FdG dG fH
a O g 2012/2/29 IQOdG (INCG) fdG SGG
.dG H dGh QGOEGh G Td
dG MdG H k jQSO SOdG G MG ch
j (dG dL) Ea jdGh ,jdG dG k UN
GTEG b gh ,c dG a e GG H k ffbh k aY
Y a Ljh ,dG a J a j dG a ,fRGeh
,(Yh ,j) Gg EG LH GJ fo dG dG CG YCGh ..a
dG dG d `èCG U i```S dG ``g i``J h
.bGeh
G de e AT H g :BG f j dG GDdGh
IjG UEG GN V ,G iG S gh ?J
?dG dL gOj dG
a ..SG Y Y :GDdG Gg Y HLEG J CG bCG
Ie ,QNCG Gf EG QfCGh SCG JJh ,eBG eJ GJ
q h edG K EG
.G HCG ` HCG Th dG Gg eCG
.k HS ` AHOCGh qd fo dG G S eCG*
dG Y
U K
q eh ;MQ e MMd g d dG jG
jh ,eCG jdG Rhj CG j N hMh he CG
J c ,aCG q dG jRGMG GAG``LEG e dT cCG
G SdG gQWEG ec jhMdG IQdG ``jDhQ
,eCG fe d eG ,YLGh ,dG ObGh
e a .FdG Mh H ,FdGh KEG Yd VGh
dGh WGG H paGeo H G OG VdG
idG eCG dG G HdG RH ;MG SdG
S dG ,G dd eg h J CG h dG
GOk hM UCG dG Oh``M Y aGjh ,Lh j ,M
.gRh MCG M e d ,f Se
q
,jk gL J CG dG a ,GG
ie Yh
q
Ad S FdG dG SS I``MGh JH
,SS dG bdG dG Y JSfGh dG dG
H eb NG ``b````dG A````H J ````S dGh
dhdG SDeh k L Hh ,L e G GWCG
H hO``G ``G GP bdG g .fK L e aGeh
G WCG L H edG W S dG g aGWCG
QGSG H dG gMh a K eh ,SDeh OGaCG e
dHh ,JSDe TfGh ,OGaCG Sh ,G dP
jGf hCG ,NGO jJ h CG Lh ,JMh FYO SQ
dG FJQG Lh J Y dP j CG hO ,LQN hZ
L j ``dG Qq dG S Y ``JG`è f jQdG
.dEG Ud FHCG e G
ubaydli@gmail.com
GOQM
hCG YREG IhY CG G VJ h ,QH e IjG
FdG Y j dG JGSG e j Ggh ,W IhY
.jdG e V LGQOEG
,c he CG Sd FQ e ,adGh VdG
H WG G REG YdGh .W Y dG Hh
H dG jdh ,bdG d v e Gk ` eCG j UNG GP
.hDGh WGG
hardan@alroya.info
) aH ,jdG dG df d ?FdGh jdG

HbdGh jdG MdG e Y (iQdG h ,dhdG
h ..UNG M e aCG HdG fdG ie V
Hbd k jW j (G) GR a ,WEG Y aCG YCG
..adGh eCG eh IOdG GQGRH j e H Y jdG hCG
Gg EG eG iNCG HdG hdG e CG ,fdG HbdG a
?b e ILCG
IjG JMU AGOCG fo dG jdG dG fG
hCG ,dG Y d hCG ,edG e S dM fCch ,SGdG
j c ,FYCG id GdG RGHE Q ,(adG) H aJ dM
..G jQGRdG FG iMEG SG T d Gk ;dG
WGGh NdG AVQEG g ` OYG Mh - LQCG dG dh
IdG ZQh ,dGh jOG YLhCGh ,YVhCG Jh edG LM
e jdG Y a (k jJ TCG S) IjG bfG e IdG
(adG) YCG e Qj hCG j dG gVQ Y Gh qdG
Gg jQGSG be ,HbdG j e hCG jdG j a AGS
.OLGh adG
G La ,jdG dG YCG e IdG IdG g h ..
QOdG (dGh YG fb) LGS dG fGdG H e CH
dG fdG Gg ,QhU d (jdG ) ZG dGh 1984 Y
JeG cdG jd GSGh Td k Mhe - Gk NCG - UCG
.eCG BH edG GJ CG H ,VGaG YEGh
gQSO H jQSO AfEG IH bG La c
e RhJ VGQCG e Me g CH WGG Lah ,(e)
j Od e ,gZ h e HG QeCG e BG
YdG cMh jdG dG G``J h ,fdG M Yd
d Jh ,gdG aCG e UEG J fG dM aH
,OGd G j ,CdG Gg k ej gjL Y dG U
.adG d G Cf
,jdG dG HbQ eCG ae f Lh jdG dG
,Gh jdG Gh edG fRGd JAGbh jdG cMh
,VdG eJh ,G``dG e ``dh`` i``NCG ``g La
a ,HGdG dH G gh ,YEG Y f Y WCGh
Ij M S JGOb J e Ie (HGdG) dG g
..dSQ MU YEG EG J YEG e k jQJ J CGHh ,cdG
Ggh ,QNCG f fL EG ..k e WGGh dhDd djEH j
Y bGh AhGh Gh FG ,``YEG fGL c Y j
.fhGh FSdGh dG
Y ,jT fH QGUEH Gk jL k e (AGQRdG ) S c
k UN ,YLG H dhJ e a cDj ,YSCG JYLG
M ..dGh YLGh jObG dGh lo dG WGG j e
H jh ,dGdH Qhj e HdG j o dG WGG j
d bj j (k HS) dGdG Qhj c e CG EG dP SCG
"dG"h "dG" j dd ,dGh dG M e WGG H
,Vhh aT H j UCG (BG) G CG G ,REG CG Y
.eG hdG H iNCG eG e
YVhCG J Y J (GQGRdG) CGH ` k jCG ` fG Gg h
C k ,f Y cMh GQhOh GOb Jh Jh GhH
aGG a ,Y jdG jS QSO jJ JS e

FdG G FQ J Y jdG Gg SCGh ,SdG dG
dG QS Lh ,eG H ,fdG HfG
a ,(FdG) dG eCG .J fG (jdGh jdG)
MUE TG aGTEG Gk Y 40 e g (G dL) T
dhDe q q Mh ,T Y jdG jdG b dHh ,dSG Vh
.d IaG dG feEG ah ,YVhCG aJh ,de
QdG a `` dG eG HdG G (Yo S)
dG T bCG bGdG dhdG gh ,UEH k jOe (k FL)
SdGh YLGh jObG G CH OYG h ,HdG
Z bCG bGdG ,HG G M e e Gk c HbG a
dh ,aGG MG M e HQJ dhO gh ,HdG dG
dH k b aCG Q YVhCG HQG Y fo dG M
k fe KKh S) He (o H fh fe) d jOdG
Ff G QdGh ,OdG NO aCG j (H
YLGh jObG ```VhCG U Y HdG G``G
) EG GUh Gh Yo CH f EG j CG ,Sd
.(bh bCG h ,ddG bCH ,dG
``M e CG QYG :``gh (dG) ``g EG UhCG ``dG a
c M aCG ,UN LH Yo S h Y LH G
,gaQh ,jMh ,d edG IG EG dH HdG HdG hO
?QgORGh
IdH `èQ ,SOdG G CG (dG) ``g EG UhCG
e QhdG q EG j j h (G ..VQG) e (k c)
?dP e cCH T dS GPa ,G cQCG
j e ,G de Fb SG a SHb dG `èCG
j h ,bf dG dG (MdG) EG H SQCG
,o dG ObG HH c (jRh) c bG bh q EG ..SCG
IOdG GQGR``H Gfc AGQRh bGh H ,YLG eGh
) jdG dG EG GUh CG S ZCG ,AGQRH dSGh
bh ,a WGG H GUh NBG ,eY HfH (iQdG
,e c dG M SG ,AGQR``dG e Qj CG
SQCG dG dG CH ,e S LQCG Yh .jCGQ e d
..o d iQT c J eCj dG JGP dG g ,G
.h ,Yhe de fCG hj fCGh
,IjG HfG AGLEG ,2011 SQe dG dL j
H ,(jdG) eM Qd 2011 HcCG k UCG IQe fc dG
d S h ,FdG G e FGQRh QNG EG G Y
..GbJh OcCGh jOb e ,d HS GQhO jdG
,IjG eG WGh aG c H JGQN k YRe
d O``M H ,dG GH j h ..`è``G GQGRh k UN
JGhQ U EG ,Y Y MH dCG N J e (jW WQN)
AH EG ,e IhY U EG ,YLG dG hd Ye
HGh jYG ``JGhQ h ,OhG NdG hd RG BG
jdG GQe H dP Z EG dG HdG M e aVEG BG
Ife ,jH dh h gh ,ILCG AfEH bh ,fo dG
.OG UEd
d YO Y GPa ,jdG dG UEG ie Y Gg
Gk FK (2011) VG dG e HdG QdG fG eY

JCGh ,WSEG ``MCG bj k ``ShDhQ SCG ,JeM hCG fCG V
FGQ AT Ggh ..WGO HfGh jQSO fCGh IjL GOH
e k jJ dG fh Y H (dG) G IAGb CG q EG ,JGP H
M dG (bDG) jdG fCG c CG Mj ,hCG IQGdG fG
UdG ch (SdH) gd afG ,HdG HdG hO
hCG ,eG Sc hCG ,dG Sc hCG ,SFdG Sc AGS ,dEG
g dG WGG cQJ ..jdG JSdG Vd SCdG dG Sc
M Y k MH ..f GUh QfG dM ,dP Z EG LY LH
Y JQKCG dG J ,edG h ,YLGh ,jObG c
j M S QfG CG MCGh ..hCG G JeMh eM
OdG d GdG J QK JCJ d iMCH hCG ..dP e AT d
BG eG HdG dG CG G .GS H q EG Q ,G H
.(jG T) fCH QdG YCG hCG ..dG Uf
e jQS Qh dh ,dGh ,eh ,fJ Y dG Gg j
c dG hdG H Y dch ..(k c) QdG a dG hdG
,e hO N dG g e SCGh - (k FL) a dG
,jObG VhCG H dW (FL eYG) a KM
HT dfh ,G H G GOdG La ,YLGh
W) :CH e e b k bh ,edG JM dG W ITe
.(ZQ H jM e aCG ,jG eR ZdG
Yj c ,(bh jJ) O LdG ,G J J CG eCf
,jOdG HdG G e H M JGAGb G H
k G V - k e - jOda ;jdG h
VhCG d Fg GeC
GG H Y YCGh ,``JGhQ d aUh ,Y Y MdG
H e dGh GdG CGe eSGh (IOG) jdG
d Yh ,fL EG jb eYEG dBG Y e ,ITdG G
dG e jdG SDGh ,G SDG H ,SCdG e Fb
.T
Y k jH ,adGh WdG QGH O``f a ,jdG `èCG
dG) Y c ```dG ````SCG `è``bh ,``HG````VG
H ebh ,ffdGh ,jQSdG jdG ``LCGh (IjG
hdG ``Y fL EG jdGh ``ÙEGh ,YLG ```VhCG
jdG QdG Gj dP ZQh ,jdGh eCG dG GSG
,JG HUCG L M ,IjGG d ``NBGh G H j
jOG U Y dG LSG ;LQN NJ OLh EG J
M EG H eCG j ,G c h ,G H eCG SC
. Gh ,dP hO e Y bG H ,G f SEG W
G ,Qd (FL) a M dG HdG dG eh
GY G dL hCG QOH ,HG Gh ,TdG fOQCG
SdG UEH k jOe iNCG J IMGdG eG J EG dG
jd jQJ Ua) `èCG O``H CG iCGQh (``LG``J hCG OO``J ``H)
jLCG dG ffdGh jQSdG jdG H k UN (e
MG ``g Qh``H j) ` k jb S ` (````H) EG k e
Yj e ZQh (OQCG jQdG YU e Gk AL j CGh ,SG
iNCGh dG H j G``j (QdG) Eà OQCG G dEG
.FGSEG e HY OGh bJG SEGh ,dGh ,UEH k de
AL Y RdG EG QO``H a ,SOdG eDG `èCG `èCG
2 2 G OG Ie eCG GGh
HGdG
q
.HCG CG idG J AT q G fN dH Jh
hO H NGdG bdG V eh HdG bdG .4
,JGKCJ Yh ie Y dG H dGh ,JGP hdG
,gOU g fd ,HGdG a EG f qd
G G```YCG ``N UNh HdG bdG J H
e Y IdG ddG HJ AG``Lh ,L e VG
QGSG Y dM AdG Y Zj dG eCG ,fK L
VhCG GQJ Y jCG k S Mh Hk jEG J ,Ie
hCG ,IMdG EG hdG e dG G HdG G e
dG "HdG HdG" jQ YV bh .d cG jdG
g e ,fh dG Y jj e e HdG G Y q g
eCG OdG Y bdG J IQb Y K
q eh ,TdG
hdG dM e fd YdG G hO J dG e
.OG Me EG
IH MG G hdG J CG ,dP c AV
,ee d ,jRGe N MdG Me EG fG
GPh JGSG ``gh ,HdG eGdG e hj hCG
Y Jh ,dq G UdG Y J i``NCGh ,dG i``G
.dG dG iG Y e IOSG
M SSC
G
Qj
U Cq G S ,HGdG ie Y
k
H IMdG b V LCG a .WGG g ;a MGh eY
G hdG OY M hCG ,cg W hG ,T Y dG
WGG de jM ````J CG H ,jGQ `` jG
OdG gG egh ,edG WdG e G
Y IVM G YG gQWEG JJh ,G
J SCG .FdG ``g``WCG jh ,I``M``dG ``g e SQ
GY
`èCG jf J ,````FGOCG Y ``W e ,FQdG
k
dG ,JGKCJ LQO e dG hO d Hbh ,HK Z
.G MG J ,AGS M Y HjEGh
dG HGVG Le QJ dG YLG idG .2
iNC dhO e JhJ dGh ,hdG hO H JT
djOGQh ,GG gQfG ieh ,edG gY M e
cQG fh ,gJ fc dG idG aQ dG dG
dG ddG fc he g a .Jda fdG
QhO SQ IOhG IG GP ,HdG dG e e
JGQWEG hCG ,SdG aCG AGS (AG``dG H) VQG
gOhJh ,SH g b ,i````dG ``g HT .dG
QGSG J qd ,dG QGSG bdH
AGd `` J ``c ,i```NCG YLG dG SG
jh ,k eR LCG b GY
e j dG eCG ,JOb
k
g jG NDJh .k YLG QfG SGdG UGG ee
.IOG dG Gd jQdG QH
jRGe ``j`` ````LQ``G i````dG `è ````d``````dG QhO .3
GQk M LQG idG K OGO``j ,fTCG c .q G idG
Hh ,ObG dG AG``L ,G q G MdG
,h``````dG hO ``H ```ò ```dG ``````JG````SG ``b``G
,LQG hdG H fT dh .dhdG ddG WQN
idG NJ Qe ,q G jRGG J be Z HfEG
cDG eCG .Te Hh ,GaS
c e dGh ,LQG
k
e gQM j LCG G dhM e idG g Cq G
jCG bY d ``NBGh e dG ,Ic eGH kgQh
,jQGSG J e dG JGdG NGdG idG J VhCH
IYdG Cq G EG dG d e ,GG EG f HGdG e

,Ja ,G jeS e J ,HGdH dG EG
eCq G .jC
k G G Mh edG Mf e f ,GMCG c
Y UNh ,HGK EG d e g a ,GG
hO IO``b i``d q dG aJ M dGh IO``G G
,MdG
dM EG ,hdG Me e fd G G
q
eh ,HdG G H dG c FSG h``X h
qG SdG idG gMh .dG G G V
e H dG Y IQOdG ,JObh ,SdG dG Sq G
NBG fN EG e CG fG Hh ,hCG e g eh HK g
ZJ e MGe gS ,dP e cCG .G
k NCG dh k fK
c INCG g U NJh ,Ge
E
G
J
c HGdG
q
,c He Z S jQJ H ,hCG FY EG J
.g hCG
IKDG IG eGdG gCG OS dP Y SC
k Jh
:ddG dG G hMdG dG Ie
O `è ,`è``````Gh ``````JG IQ```K GRG```àEG q ``` .1
-Fe hCG q f g ,d bdGh d hG QhO SQ
f `è A```Lh ,```G ``d``d fU `è``Y EG ,Ye
IQ YLG UGdG T q e J a .NGdG
YJ UGJh JG Ib JH e QH ,q H hCG GMCG UJ
jh ,FH Y IQOb K
q eh ,G U H mBG jMh
dG H eJ QGSG d JGQe Heh ,gG
dU ,NGdG e JQhU Y KdG hCG ,d J dG
IQhdH d dGh ,gAGQh J dG G hCG fhjj e
GdG g .JGP G Te H WG g J CG
Y eh d e ..IjG aG
c :WGG MCG Ajh !fe Oj YdG GS
G QNEH YEG FSh e Y hO WG VQC
m G e
hCG YdG S ``c AG```S ;AG`` LEG CG P```J `à``G S `è
.eG
e Y dG e S Gj a ,cP S Y ah
J h ,SJ AGLEG hCG H hCG ,FH IOYEG hCG ,JH eJ
bh ,jJ hG We gQGS e jDhQ CG d
aG bGdG QGG dc ,hG jGH e eCG Gg SG
ad G CG c ,QGG e eCG G G VJ
,jdG e fd jdG e bGdG VGQCG H

,VGQCG J AGT bJ M SG eY e dG gh
dEG dG aG e CH Y ;"WCG" iMCH hCG
AGH Geb jdG CG UN ,hG b IQdGh dG VGZC
.U CH d h ,aG e Gd VGQCG
OMo UTCG H CG J
q Kh j H bh ;eCHh
AGLEG b FSCH jG G e ceCG VGQC
m G d
J ch ,SEG IQGRh e Gk J j eCG Ggh ,YdG
h``NBGh ,```VGQCG FSCH e UTCG IQGR``dG
he `è``bEG n `N YS Y Gk ` N aG S SG
dG ```J jY je EG jh ,G MS
H k L Y S ANdG CH GXh ,MdGh fGdG
dH No dGh ,d MG VGQCGh dG jdG
e ZdHh ,"IjG aG" Jh ,jRL YQe QG e
CG EG ,hG - eY H - dG S AdGh NCdG CG
J eY ,Gk NDe ,CGH M ;e J QGYCGh GQG
hP e UTCG jGf dG H gCG fGh ,dG Y
AGH ;aG jJ he H HS bh Geb eY PdG
13
iDhQ
jDhQ
bdG dGh ..dG
eT jObG ej
dGh ad jDhdG SDe gQJ
G dG cd ;d dGh HGdG jdG icdG ,eCH ,e

dGh ,dG H - Gk VMh k Ve - FGSEG dG SQH dG
.bdG dG ie EG bJ
M ,jQdG ie Y dG e T d Vj ISCe CGSCG J da
,eSEGh HY dhO jg d ;a VQCG Y fU dhO b YEG
.OGLCG VQCG AGQh ck QJ ;jdG IdG Y jh jh ,T Ojh
CH j e ,`àCG j BG Mh ,dG Y e OY S e cCG ..
k S fc dG ddG GJ M ;GhR EG jW dG dG ISCe
iCG bYh ,UdG dG Gg jQGSG YJh J ;fdG dhdG b
.YdG HUC dG G IOYE e
QGMCG V IVMh Ke GJ a CG EG ,dG g c Qhe ZQh
.eSEGh HdG eCG GLh h ,dG
IT q J fCG EG ,dG H FGSEG dGh dG SS ZQh
.YhG bM OGOSGh ,QfG Y QGUEGh dG dG OU
j e ,bY J Y e FGSEG H J e Y G eCG eh
,jd jJh ,SG Y e ,G SdG dG V
Va :dP eh ;dG FSh e jdG N e ,fd jJh Jd gh
j J ,SQG g EG .IdG Y gQLE Y gdG FGdG
,NQdG cfG d d ,dhdGh HdG bGG k dM UG OG
MEG EG FGQh e FGSEG J dG WG AH bH j a UN
.SdG UN dG VGQCG L Y b
OGOS e QGUEG IhL AHEH ,dG icP AMEG j fEG :dG jh
.G j k M QYH IOdH dGh ,G G
IQGOEG FQ
jdG ``FQ
`` FdG M H ``JM
jdG
24479885 :Jg
info@alroya.info
ObG
239 , 234 :fi
businessdesk@alroya.info
G
263 , 242 :fi
localdesk@alroya.info
VjdG
244 :fi
sportdesk@alroya.info
fYG
24479888 :Jg
ads@alroya.info
cGTGh jRdG
24479886 :Jg
24479889 :ca
``jRdGh `YdG
YEGh dGh ad Y SDe
Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG
G QfGh eG V
L S e
.d NdG e h aU e dH
H HG Qc j a dG ``Y
-KdG hO T HG Qd RL
N ```LQ ``` ` JG ``Ù``j R``` G `` dPh
.jQhdG G e h MGdG
ce fCG dj GdH He GP YCG h
JGSG bG jV g ``Q ?``Lh``G
.H ShG MdG jG H
h jdG QfG g Gg c gj h
dc jdG h YCG h !!dG d LG
dG ``Y WY eG `è Gc GO``Y CG
dG `àO j a ,Ub e dG h
!?dG d gdG
:OGd W K g j
.Gf YdG b aH :hCG
jhdH WG j CG g h dH :fdG
Wj e He jH hCG GQG hCG d
YdG c Y J d f O ddG h
.jH b dG
G ``d i```j `èCG ``g h H :```d```dG
jd j c QdG GQG h dG Qa
h WG a j GQfl h IQYO QchCG
Qc ge h ge d ceCG M j H
.jjeh jOJe
ILCG CH KGh Gj G dP ZQ h
AdG Y IQOb OdG jdG h eG
Y IQO`` b h `````fG ```dG `````dG ``g ```Y
Qj `` ```d h ````Lh`` ``H````dG ```ZEG
OGaCG Y C`H SMG g CG dEG IQ```TEG
j dG h dG dG G
Gg d G h ,FHG PfEG h
QdG Gg Me d h Mh dG QdG
dMH hCG G G H NBG QT
Va NS g ,``gOG`àCG H AWGH
h `èCG ``Y S h GJ Q`èCG jS
J iNCG G dJ ea eCG
.IdG Y QeCG
muna_s_2005@yahoo.com
dG fi.O
QfG h `è``` G V `è``Y `è EG

a .G QfG h OdG J G
a `è dG jdG G``` fG EG OD` `j
Y gY h eG H fC dPh dG
d J OhG jM h dG h OdG
h OdG j c ````G J h HdG
SCdh .``S```NGh ITdG Ve j
j CG Th Y a jdG
fCG U ,dG eG f CG
YG a dG Y d h H f
dG QfG Y Gc AedG e Gc CG
Lh dh Mj a dj GQG h
d .f eb cCG bGdG CG `YCG `
QdG Qfc OdG GQG h dG fG
dG a e Y jT Y aCG h dG
J FW GeCG CG h GQG h dG ee
G h JdG dG d K OdG e
dG dhdG h bEG hdG g X h
e OjG h eG Y G S eBG
f .dG J e H hCG eH OdG j
G e J eG J ea
dG jdG d h U dG ``Q h
h IdG Y QeCG J jCG Qhe e IMGh
h IG h QGSG UY e Y gCG j
dG g h AdG he gCG j c eCG g
hJ h J h hdG QJ G Gg OLh h
.g hO
Uh jd Q`èCG CG YCG ``cCG eY
W CG GL gPCGh H AdG e LQdG d
e ``MCG Y aH d ``jh``dG h jdG
eCG ILCG e WG EG dG
a -NGdG `èCG h G h WdG
EG h e jd W K g CG aj
HdG J dG g CG h QX afi
:a db Hh G
QdG e QdG J h AGdG Y
dG h d ``N``dG ``K jOd fdG
.j
je ``W ``Y jdG a ```G ``Y
OjEGh dhdG bdGh SdG dG edG QOGdG j Q``WEG

MGG OdG SdG dG AGd M Y jQOb SdG e U
.eOdG
dG H e SdG dG jQJ e LJ g fc GPEGh
YGdG ``Z GQ`` G `è jd VG G``` dG ``` Gh fdc
SdG e EG eOdG MG Eà ,OdG
VG Gg j CG j ``dG `èCG ,dhdG bdG gDeh
. dG Gg jQH j dG c gH
H d dhdG bdGh SdG dG J jQJ dH
dG Ggh ,jNBG gQj dG HdG e dh dG Gj dG
fdG Y efi dh OdG aGf j EG eG e d Zh
M b bdG CH , dhDG G J CG j e gh ,gOH SGQO
YJh Zh dG Gg e cCG a G g f CH
. e cCGh G Gg
dhdG bdGh SdG dG d jb if CG eCf GNCGh
gZ hCG SHb dG eL AGS dG e gc dG
. dG Gg H SQj CG IjL da UG eG e
Ali.matani@hotmail.com
(4) DhJh ge
aGe Y G H EG jhJ eGSG GP Jf e hCG W YCG CG Y
q e hCG W YCG jCG Y YEG hCG jRJ hCG jJ M dch ,YdGh IQdG IQGRh
.dG IQGRh aGe Y G H EG W eGSG GP
hCG ,MG hCG dG hCG G H Y G e feM G fP e
Y k UM cCG dG gh ?NJ hH J fCG O YGfCG jGh jG
?G UCG hCG jQdG dG MG g UCG e JMh U
e f Y FGMc gGh M JQOe GYdGh dG GfCG H M
.a OedG f JQG hCG ,UUdG
(6)
dG eb a SQe T a ,dG g NJ e J dG jG M
Gg ,gMd e afi HH UN dfl 34h ,LG QU e 74 OY H
Y SSh a T hCG L k eSQ hCG Gk QU dG dCGh jGdGh dG GY
.G Ihb e Ghj CG Hd
,(S L) IQU Y k b gMCG Jj CG j GPe ,JjM HT Y Gh
GQdG J e IQY hCG ,(fhOe)
IQU gGMEG (OH) j CG hCG ,k e k Kh Gk QT hCG
IQdG g fc dh M ,ge Gj CG hH HT e dG He dG aOdG
.jPdG SQ EG YJ
(7)
gXe b g ,dG g GRG Y iNC Ia e dWCG dG jdG ATCG eh
fCG O jQdG G MCG dflh ,a %140 H dG aQ fC QdG MCG d
,H 40 GH SG RL Y OLe g Y j e S S H k ba GhLh
.QSCG Y j Gg CG e e
,Mj jdG G jM g Xe Lh dG LdG jCG H dCG AGOS jQ CG
h jdH k bha CG k HS fOJ f ?NBG LdG d ej H 40 O gh
IQJa Y G M hCG ,QSCG H fQH k SSCG j Hh ,dG J c f
.G G NGe Y G G M IAGb LCG e d bdG M hCG ,AGdG
ZH dG g H J dG OG T (dG) id GR e g ,YCG cP e c H
hCG H hO b IH OG g c f dG hj CG OY eCG g gh ,dG gY
?dG a d dG CGh ,dGh dG j eGMG c ZH hJ hCG ASG
,a dGh QSCG Vh bGe Y j dG QhO CG j hCG j e fl
Qhfi Y J ,OHCG HGe KK ee d Gj gh ,dP e ShCGh cCG gQha
,eCG c IG CG g JbCG dG edG OG e e ,jYJh jJh HbQ
,dGh ,jdGh ,QNG Mh ,G CGQ S Mh ,eG Y G Mh
edG aJ ae .S H dG M dch ,SSCG JLM TEG Mh
,j dG dG IOLh eS Vh ,jObG e jMh jJh ,d jOG
JCj d c G Ggh ,YGh d Ye eGH Vhh ,dG d OdG jRdG h
.G QhdG Gg gCG FGT aH G a j ,fi U e X EG
Mh.oraimi@hotmail.com
. LQG SdG OjdG gQhOh SdG fe

QOGc aj CG dhdG bdGh SdG dG J a CT e EG
WJQG d dG eG G e gZh LQG S J Wh
g dh ,dG G hCG jdGh dG hdG e AGS dhO
,dhdG SDG JGf e dhO bY jd dh eM L K
Y CdG Gg d SDj da ,G g QOGc aJ Yh
QOGH dhdG bdGh SdG G dG e Rj h S f
ac Y JSfGh dhdG GGh fGG g a Y YJ gDe
Y Gh VhG ``L c Yj e ``gh jG
. dGh G G Gg gDG OLh d Se
GjJ JGP M j dhdG bdGh SdG dG jQJ EG c
QaCH G Md AGKEGh dhdG bdGh SdG hDdH YJh
e ,HjEGh S YJ e dhdG MdG gJ dG GQdGh
IGf N e EG JCj jCG Ggh ,e GAL j EG gCG
dhdG bdGh SdG dG SCJ Jh fG Gg J
.Zh CdG Gg WdG GG SEGh OdG
dG G Y VG GdG N cJ dG dG c GPEGh
b BG bdG Ea ,dP Z EG dG Sh jdG bY d
dG g G aJ dG dG g e OjE M
(1)
GdG HQ J dG g CG hj M ,G j edG dG Y c Y
Gh ,Yf c k jCG QG GdH egH TG H fCG ZH d b J h ,OG
?Ve S jY GM EG OJ FH IQOeh H Xe b j GPa EGh ,Y
NGO hCG G H aQCG Y dG e dG Ijb gOLh e GdG g c HCG
Q ``dP j b H k e ``c e ?JQOeh Y d JCJ ,fRfl
H fCG eJ GPa ,e jQ M Y gc jQdG bh gCG Y k UM
?IYdG
(2)
JjQc SQ Y ``jGC b jDhdG IjL WG a ,dG Y jG Sh
b e gOJ dG ihd k H J fCH dG JjQdG MU T M ,bGhh e
,d He eCG Ggh ,(Y e Ohh W e Oh) eY H j ,G
jJ ,iT 287 GM gMd e afi SG ,VG jHG T N da
eEa ihdG H eCG ,ihT 4 jJ J dG ihdG OY H H ,a iT 157
KG dPh ,jJ Ye j fCG hCG ,dG b dGR e fCG hCG ,ggCG HUCG CG
.gY
.G hd dG jCG e fCG c ..jJ J ec ihT HQCG ..GJ
(3)
,JQOeh OG GdG HQfi Y a j gQhO CG hj dGh ,dG g e dReh
Fe a 7236 IQOe J CG j GPa EGh ,jdG jG J dhfi EG dP iJ H
e aGe Z hCG GOBd ae fCG H ?a e afi VG HQCG TCG N
?YT Z H jJ j h ,jdG jG M
Y k J Hh OGG g H H dG G H fi MCG j CG j GPe
OGG g d jhdH jaGdG MCG j CG hCG ,UCG dG AGT j dG G
?Jf k jJh dH aCGQ JL AHCG H G (dG) iG GP
.fJ a M d d MGH ?d IQOeh jG Y k J dP j CG
(4)
jQGGh QdG H ZQ ZHh ,gdG GL e ZCG UCG dG c S CG ZHh
EG ,Seh NQ QSCH d dG aH G Y jdG MdG dG UCG e
dG e edG dG H j FH H J Ia ,ADd OUH J dG CG
G ceCG MCG e QK HP hM Gk QGL Ieh ,G Y d jRdG
.jdG iMEG Hd
eJ fCGh SG dH dG Y G dG G IYe h dG g
?SdG If hJ CG ?d dGh HQ
(5)
YC be fYEG dGh ,jQdG dG MG jDhH f c CG Hh
SG VGeCG Y J hCG ,U EG dG IOY J ,(Fg) e GP eh
dG HCG ,ee J dG gdGh dG c e J hCG ,jG dG Y
YEG hCG jRJ hCG jJ M dG gQGb QUCa ,G g e e CG EG (JOc)
bdG e QhO dh ,HdGh G e jQfi dhO dG

dG SSh ,dG aG jc GMGh jH h dhdG
Y Y FdG SCG jdG Y Fb VGh Oe SQCG LQG
Gg c ,dG h``dG eCG jb IUeh NGdG hDdG NdG
j G GSGh ,OdG SdG QdGh jQdG QEG
SGQOh e WdGh fGG g LJ Y IQOb fY QOGc EG
J a N e EG JCj dP EG EG ,a dG SGQdG fh
e gZ hCG SHb dG eL dhdG bdGh SdG dG
Ad SDjh ,gZh G g c SGQd M IGdG d eG
a GH S dG hdG e gc dG dG g SGQO
a jdG gCG e if dG eCG , dG e G dG g
.dG Gg jQJ Ad feEGh dG OjEGh
dP dh ,hdG G Ic fe d dhO dG CG Ta
bSG g c LJ Y IQOb Wh QOGc jd j GPEG j
SGQdG `è ``j````H ```dh``dG G````G `è YdGh ,I````dG WdG
OjEGh ,G MdG Y JSfGh GG h JGSG
GXGh dhdG GDGh GMCG cQG J Wh QOGc
J SCG VGh GQb a if dG fGG e gZh TdG
e AGj a fY ge Qj h ,fG Gg dG SG
J dG g
!SdG dG J
YG Y
dG
2012 je 16 aGG `g1433 fdG iOL e 24 AHQCG
aFG eM J à NEG H IjL HfG fdG

AGLEG j ``fCGh ,Sh Ud
.IjL HfG
`` Y`` e Q`` ` `` ` ` dG `` `` ` Y O`` ` ` ` `j h
YGb ``` dh ,I`` `j`` `G ``H``` ` fG
b fCG EG J HfG
S fEG G bh .fj e
.dG YCG IQGOEG eM J
e `è```M ``H ``f``` dG `` dGR`` eh
SG ``Z ``` J``H``` ` fG ``c``J CG
VQeh QfCG H e dG
Qe 130 `````M ````j P`` ` `fEG ``` N
Va H ffdG hQj
TGh JGhdG Ic J
.fEGh
à Fb J J jeCG
HhQhCG Gb IOH faCG
RjhQ -TGh
LG `è `` jCG H ```b ``dC` H ``````G

LT WCG T M A```YR
e h`` G JGSG Y cS b
gj CG dG GGh faCG
d O``` dG `` `fG `` Y `````d ``` G
.cCG
hCG ``g SH TGh U ``f``ch
dCG J FG dG Y K e
Jh .`` HhQhCG ````j`èCG G```dG IO````H
e S faCH HdG GdG IOb
YCG 2001 ``Y ``G A``H e IO```dG
.IG ``j``dG Y S 11 g
,HhQhCG GdG IOH dCG J cCJ GPEGh
jjaS L GeCG a
YCG ``F``` dG ````è ``` ` jCG `````j `` dG
.HhQhCG WCG T
GG J jeCG IQGOEG J
M Gbh jeCG GdG Fb dCG L
GdG IOH ,faCG WCG T
.OdG AdG HhQhCG jeCG
f ``Y W - ```j`èCG hD``è ``bh
G IO`` b `` cCG `è `` MGh dCG :````SG
..dG Gg e MCG gj d .eGMG
jeCG SdG U G``MG f d
c .ah ``j```dG ``JO````d ```F````Mh
GdGh WCG G``b IOb ``J b ``dCG
bh .2011 dj faCH jeCG
adG IQGRh ``` S``H ``` ` G ````d Q`` `L
QGb j :(``L`````dG) ````j`èCG
G `` dCG O``` jh .TdG G``g C```H
HdG hdG a J bh faCH
GR`` e O`` ``` ` d ``L``G ``H ``fRG``` ` d
AfEG HT id IjGe ZQh Fb
.Gh jdG G g
gbCG ``` N ``L`` - `` `dCG ``````Sh
jeCG GdG S Y - HCG dG
eHhCG GQH FdG SQCG dG aVEG
L ``dCG 33 eGb ``d```dGh faC
H ``` L `` dCG 68 ``` f ``` g `````d
e ````S Q``` G `èh .O``` dG ``j``G
eh .2014 jf H jeCG GdG
AGLEG CH JUJ ``dCG j CG bG
AfG Q`` a G`` ` dG ``` ` G `è ``j`è
j b ``dGh ,dG Gg dG Se
dGRe CG V b dW cM fc CG
dG A``h .`èh```G ``LQO f Y
hCG I``M``G dH j a fdG

````f```d ````F``c ``d ````Ù ``D` e
ce QGL EG Sh AG dH
.SdG d J dG
JjJ `` ` G G`` `` ` SCG ``H``` ` ` Sh
S C` `H ``````J ``Y ````H ```c ``Y
Ige dG ad ```dBG GS
bY j d HhQhCG fGG V
.c
Y ```F``è G``` TD` e CG ```````Sh
QN d jObG SdG
FdG QdG c M ;NGOh fa
ObGh G ddG e MEH
IQ ``````F``dG ``` ` SCG `è ````G
.RcQS f aG HdG FdG
GZ IG ``j```d ``f``g LSh
Mh fdG Y b Q
J YEG Qa dPh ;WCG T
f QGRh LG hCG Yh eM
.dG
RjhQ -jQH
,fd FQ
fg GfGa UCG
k
L `````SQ J ```SG`è ,``` eCG
GfGa e Od cGTG FQ hCG
.Ge
G FdG RcQS f bh
b ````Y ```Y ``f``g H ``` jh
d NGdG EG UGh jdEG
iNCG jdG Gh jhdG GdG
dG I`````dG ````dG AGOCG ```SG`è ```b
.T 400 f gM
hCc jQSdG dG fg iOCGh
ek Y 17 e fa cGTG FQ
dH EG S b ,eCG ,jS MG
d h`` J ``` dG ``````dG ```N i`````d
.HhQhC ce CG fCG IQG
FQ ``` ` fG `` `dG `` f`` g ``` ` jh
``N``dG EG hQ```dG ``G e fd
e h`` `````H `` èRCG
k
FG``SE ``Y
``J G``W
dch e KO``G :GjEG hD`è

zIAH{ AGLCGh zIL{ jQ`dG b```dG
RjhQ -a
RjhQ -LHCG
hd jObG YG CG jf YCG
Z EG G``b SS (SGjEG) jaEG ``Z
G UEG Y GTEd ,G j ,hH
N G d jQJ fG Yh G
.jHCG 12 bh fG H Y
G fL e fGOEG LGh IG g dh
G ``gh hH Z `````F``dG SdG
IOY jj dG hH Z S jaEG
YT AVEH SGjEG jh G d jQa
e h`````H Z ``` Jh .``` fG A``` YR ```Y
JdG Y dSG e HGVGh HfG
jeCG jcd FQ IQDH UCGh ,1974 Y
IG jdG dbh .HhQhCG EG G JdG
H I``j``L HfG ``f```dG ``

JG ffdG SdG NCG CG
`` L `` ` KO`` ` `` ` N `` e`` ` `M `` ` `Y
e ``jCG J H dPh ,AKdG eCG
;SM f ``Y J HfG
fdG aJ SS eRCG eCG j
e h``Gh SaEG e G``bG EG
.hQdG
TdG KOG e j dK Hh
e ``b ,SdG AYdG `è
fEG SdHH ``S``dQ``c FdG SH
dG `````Y ```à ``Y `` ` YEG
FQ hCc `dG ODj fg

ek `Y 17 à f``d cG```TG
hH d Gb SJ jaEG Z hO
zd jQJ fG{ Y GTEd
WQe G hDe Qc EG iNCG hOh
dG adG jRh bh .IQdG g
IOd LG eg Y - d hdg H
:LHCG jdG UdG ``SG```jEG ``T```L
h .dG Gg e Y edG b S
SGjEG fch .G CH UJ hdg cj
N Q``G dG e HS ``bh YCG b
e SS ````fG Y j G``b ``` SQE
.GT 12 N HfG AGLEG EG ODJ CG QG
f `è dDe I``NCG aO ``Ùh bG `èh
g f Y Q`à a OQ Oj h .L 600
dG edG jdG IOdG fL e GdG
CG J ```fEG ``SG```jEG ``d``bh .```f``H `è``b
dh fG Fb g `ÈG ffCG G``G
.dP J jdG IOdG
RjhQ -KCG
jhdG SCG QfG e Y dhDG dcdG VhCGh .VGh

G``jEG J b Q Y be IQjR g jdhCG CG dG
J ```dG - G`` jEG ```àQh .dG I``j```T OG`è Y Q`` a
dcdG e W - jhf SCG e J fCH HZ eJG
.GW bT L TQH NH
dG EG ,eCG ,fGjEG ``YEG FSh db ,fK L eh
FGSEG G``H`````d ``d````d``H `` jOCG ``LQ `è``YCG ``` fG``jEG
AfCG dch fh .2011 Y jhdG FY MCG bh (OSG)
EG :db ,cG YG e Y fGjEG eSEG jQG
S (eY 24) Ta L Le f T G``YEG M
fGOE ZCG GYEH M Y QU CG H ,GH jG
. Y Oe H
dhdG dcdG e OH KO EG ,eCG ,c GjEG hDe b

,hdG G`` jEG `è``f``H C```H ,I````G C` d HdG ``jQ``dG bd
jQG j b dG dG ``dPh ;L H J
.Y ib e eSEG
e h Fd GjEG OGSG a YLG Jh
KO b jhdG JWd jdG OHCG CH IG CG
G SCG OGH i efdG e M ShCG SeHO
a ``KO`` `è ``d``c``dG Jh .G`` `jEGh S Y i``b ``H
Y ``WGh fGjEG bGe ``NO Y G``jEG aGe Y G
fCH j H fH ``b``Y d dhD ````JGh ``F``Kh
fS UCG Y ``bh .``jQP SCG jJ J CG
b a ```fG``jEG SeHdG dG Nj ``gh - d
a e J dG dhdG dcdG e KOG e dG dG AH
HjEG G .QG Y AT c .IL KO jLCG :d Ge
IQTEG C k J bG HZ SeHO bGSh .jd
S Gg EG Gdbh .Se RJ d BG GjEG OGSG Y
GjEG ``H ``j`è 23 ``j IQ```G OG```H ``KO`` b HjEG dSH
K Dh```J Hj G fS Dh```J d .HdG i```dGh
AGN Uh Y dcd dG jG Ff Jcf eg b e
S :Jcf ``bh .KOG Y e EG dcdG Qc
g c dG Ie bG .BG jH AOEG fCG
14
7 e Y J ShQ
ZGO zeSEG jOe{
dch ````FQ ``Y ``` ` ShQ A``` fCG `` `ch ````f
eCG G``b EG :db ,ShdG ``gQEG ae
e ``` e``` SEG ``jO``` ` ` e ``` ` ` S ``` ` b
.ShQ L HG ZGO
jf ZGO eg ShdG GdG Th
EG aj jdG jOG Y VG SCG
j dG HG G eSEG dhO ebEG
SJ QjG dch fh .ShQ G Y
ae ``d``ch FQ ``Y fH A```fC`d ShdG
e ```` f :``` j ````Sh``dG `` ` gQEG
L Y Y aJ jb b GdG W
dG H eh .IOe YL AYCG S
ch f cJ UCG e Oe ``LQCG Y
ZGO UCGh .``MCG j e N AfCG
AfCG L fG ``dG G d IQD` `H
dG dfG HM H RbdG T
dhDe eSEG hOe YCGh .IQhG
`` ah`` jO`` ehO Q``` e Q``` ` fG ````J ``Y
2011 Y jj T 37 IH iOhCG Se
he T 40 e ``Y G````SCG jJh
ShdG ``````dG ``d``bh .2010 `` Y ````S`è
IQhO L IeGDe MCG fEG VG SCG
e 2014 ```d ``j`````dG ``` ` hG ``` dG
G e AL gh OSCG dG Y JS
.LCG e hOG Jj dG
AYR OJ {SGjEG{
IjL HH e fG
Z h`` ` d ``jO``` ` ` bG ``Y``` ` G O`` ` g
AYR Y IjL HY VH SGjEG jaEG
gjEG e FMh `è ``dhO ``` fG
.OdG YYRh G G EG IOdG bH
e dG fG feh `è G``L Zh
e SQe e 22 fG GhO``b jdG dG CG
e ZdG Y SdG IG Nj GdGR
fG AYR jCG GhfGh .dH gYh
dfG ``jO``````d `````dG ```````d
hj ``j``dG I``Y``` dG ``````H ````J``Gh
Ib SQEG EG SGjEG Jh .OdG T Y
g SQEG d ,e EG Oa 3000 e jY
SdG LGG AfEG Y FL bj IdG
AYd dG G hbh .ceH UdG
e EG ``SG```jEG I``YO ```V``G ````SG ``` fG
N S ``dG fG FdG jJ
SGjEG Ve EG :SGjEG H dbh .SG
hG O`à C J ``dh ```c ``Y ```V``dG ``bG``J
ch .gQ dfG dG RMH YL
LQG G`` èCG ```` G```V`à `è G`` L
GaQ d dG GfG H dG Y GMh
dG G Fb J G H HdG g
Yd d SQ VG dG S hOeCG
.Od bG YdG H QhGJ GfjO
à jeCG `
e O``W YG``è
e hJ ```fEG ````j`èCG ``j``dG g ``d``b
``H```S ``X`è A`` YOG ``````dG `è```G
Y `è ``cG e N ``V`` HUEG ``j``dG
GjQH IC```è e O``W `è eJ ```H
SH G cGO je ``bh .H j ``c
IQGOG G HG bG ``j``dG g e
a dG `èCGh d jeG
d H G OG 2011 dG FGhG
.hfQhG jdG ICe Y G
ce f G H dG EG d YGe Xh
J GjJ FSG ad GjQa
Rjhd d bh .dG e OY dM Y
GY j c e eJ dG G OdG EG
fG bh .hfQhG GY G dG e Se
QTh IcGdG V e j G dP e
G bh ,iNCG ceh TJQGh QGhdH ee
FdG IO``G H J jdG g
dG - d VCGh .d VJ b j Q dG
Y S ````dG ``Y ````fG G ````VG
e j .````G G `` jQG `è c :2011
.(dG) fL e e NS
15
dG
jc cfi
..SEd IASEH q e
KG
RjhQ -jdG
IASEH ```q è ```j``c ``LQ `è`` ``b
be Y (Sh Y G U) Sd
fgEG ``d``ch ,``j``J ``Y````LG ``ÙG```dG
S ce qEG jOdGh jdG M
.JAGH aOh je e 21 j cd
LGj dG -dG M dG bh
GS ````Y EG ````J I`` `````dG ``H```Y
dhdG V J -``` fGOEG ``d``M
dG AdG e GY MG PEG G
.QGdG eYG G Y YGh
.G`` YE`` H ``` ` Y ``` G EG ``` ` ` dG `` `YOh
fdG ``L`` `` f`` b `` Z ``j``` ` dGh
.dG g c jdG
IASEH ``` JGh ``SQ`è ````dG ````YGh
Y G U dGh eSEG jd
.fhe Y LhRh HU dch ,Sh
fgEH ``M ``bh A`` YOG ````Jq Gh
jJ be Y jOdGh jdG M
k G
CG Qj ``fq EG Wd dG bh .jC
.NG HM qCGh dG g e
U ``` ` ` dG G`` `g `` e ``H``` S `` `bh h
e j b fb jJ Y Ye
Y bj e JQG GPEG FGG g
jdG qEG b dG e qd ,GYEH
dN eG bh .ce Y KDj CG j
KDj ``j``G fdG" R``jh``d dG
c ,VG bh fq C q dG g Y
dG ``q `M ``N``j ``j``G ``f``` dG qCG
."a G
: zjGQ eg{
e jd bGY S
kMe GR
eCG ```Jhh jGQ eg e db
S ``j``J G`` J ```bG```dG ``````dG qEG
H `` Y `è `` cCG ``è ``b``ZEG ``Y ``` ` YCG
Uh AdG V Y K jQJ
Fb dP f OGH eM d AHdH
G `````G ``` ` Jq Gh .``` ` e ``b``G qEG
Qjf `è J ``` dGh ``` ` fEG ````H
FQ `è```M h`` NBG h````èh ```d G``è
GdG IO``YE`H dG Q``f bGdG AGQR``dG
LMG Y H dG G EG
.jG jJh VQH ``Tq ```dGh
dG dG qCG Jhh jGQ eg cPh
NGO Lj "dG e" SH j
,OGH dG IjT AGG G
eG ``` G ```è ``` H ````è `` gh
g ````dG eh .`````LCG GQ`````dGh
e ``cCG H HS jeCG jY IYb
.2006 Y bGdG GdG q J e 15
.jO GdG jeCG L NBG QOZh
fEG ``` M IQGRh ```S``H ```è `` bh
M dG eG qEG Rjhd bGdG
U ``Z ``` Jhh ````jGQ `è```g Y
eCG ec G bh .SS aGhO dh
2011 ``Y ``jG``H ```ZCG dG e qCG
q `` fCGh
SQ ````S EG A``` dG ``c ```f
.iNCG
fdG HfG %51 cQe YJ eO
fe jRJ CH IG CGh jQS H Nh ..HUEG hO bGd HJ IQq S j QfG

k
jQdG" SG f Y We
Rjhd SeHO
."jRdG `````T ```Y I``````d``H ``` ` MG h``j``j
hDdG J e Z bG Ggh" VCGh
jQdG ed j CG a .q ffEG
jdG) `Ù````TCG EG ``Ù```d Sc q J C` H
jDe ```Y ``f``` G ``jR``` H hCG (`````Y `````dG ``j``J
e FQ SeBG da dbh ."gMh eG
j G qCG ffEG hDdG d IG CG
e EG fG UJ c CH jQS e be
g Gc EG MQ N SeBG Sh .dEG Lj
" R``jh``d da Oh```è ``j``W EG ``KO```G Uh
CG ``jQCG a G``dh VhdGh bG he fEG
."dG Gg SG
e f `è ``cCG qEG jQS db ,i``NCG L `è
fdG ``H``` ` fG G``cQ``` T ``` ` fG ```d ```j
fq EG eO J dG ``M``ÙEG d jQhdG
V VfG AfEG SCG QH FdG ZQ J
fq CH ``H````fG VQG Jh .S H M
aTCG dG Hfd dG dG FQ bh .de
qEG d VG SCG L dG HfG Y
jj e CG JGUCH G``dOCG NdG e G 51^26 Ohe jW EG Uh fG qEG Gdb KOG S T fG jRd N Y HSCG e jQdG
.Nf je N Y b bh .dG g H S e CH ``G Y e IG Cd Ke qd ,OdG AfCG
cdG -UGY
EG jQH IG CG bGe ja Y ``b
dL AKCG bGd HJ IQH GQGVCG CG GQfG
AKdG eCG jQS SH T N IH jJ
.QfG iPCH bGG e MCG j dh
WEG bh Ia Hh bGd gP" bGG bh
IQdH QdG CG dG QfG qCG e "Gd
``V``G hO `` ` `VCGh ."GdG `` ` WEG ``` H `` bh
JGQS Gha OGaCG S e dDG jdG qCG UJ
bGe ``bh .```J``Y```d ``èBG IO``Y J ``dh```jh
Je `è ``` fq CG ``G Q````dG ````G ````Yh ``NBG
f ``j``à ````d ``` XGh .``G Q````dG ````G
T ``N Q``Ù ```fEG Af ``b ``f``fG Y
bGe ej ``dG ```dG f `è AH IQ````S
fq CG j e AGL ee QJ bh IG CG
eG qEG SeHO b ,dP EG .OJ hCG QfG
ffEG KZEG OGe c jRJ jJ CG jJ jQdG
H ``f```G EG ``L````j T ```è ```f ```Y
IG CG d OdG Gk T 14 e FGdG GdG
Vhjh .dG Y IdG H d j CG jJ
eGh ffEG hDdG d IG CG e
a OHh FGSEG We AH Oj HhQhCG OG
G SdG bdG dG SQ FGSEG MG q j SY

j Tk jY Y Jj Gd G. hGfQ
GhV H GESGF hGd GChGN Y 2010
fG HC HA eW jOj Gd GdH
hb`` Gd GEfq GS GOK
GEPG j GdA GW. hJ GESGF
GEfq` ` j``` GC J``` g``` T``` h e dOK
hcq Gd GV Hf GS H GC aR
Gd e GC GI dH
hGd hGda (Gdf) GEW`Q M GQ
d````` GY`` `G hGS``` H``hd``` ` . hb`` ` hRQGA NQL
G`` Ò GChQhH`` ` ` H``` H``` GL``` ` "j
q GO
GChQhH Y b Gdd e GdQG Y GCQV Gd
JO H M Gdhd e".
H FGSEG qEG ``HhQhG O``G AGQRh bh
GaVCGh G VGQCG IQOe Y hdG
d jObG I```G j ``fq CG
FGSEG HhQhCG OG Yj" dG ALh .G
d G GMCH j e JeGdH AadG EG
dG dG bh dP G dG
."SSCG dGh dG Re gh d
aGh ``S```dG IQ``j``d Gh ````d ``S```Y ````Lh

dG Z Y eH hVdG Sj dG
SY `` bh
.
`` ` `MG `` `` eGO `è
aEPG cf Ge GESGF Ge"
GCLf e GA GE GCQV Gd hGE GdS
hJOg HdI GCh g G```QG a jGa
e GCU GCUG Gdj je GA GE GdS
VCGh ."hRjQJ hGdI G GCb
GEf GCfT GdOI hGGW Gd hG"
hG hc GCU GdF G hc Gj
Y HA HGH Gd eM H``C jG GdS e
Gdj hGC jqG UO GCg ". S GBN, b
G`Ò GChQhH`` GE HA eW GESGF haV
bO Y Gd GbOj Gd GdH G
j GBe Gd GEbe Ohd. hGCUQ hRQGA
NQL GO GChQhH Gdj GCUH GSA H
J OK Gd dI Wj Hfk Jk GJ
."Gdh c jY Gd
GESGF H`ÈS``G HA GW hGEM`` b
Y GdS Gdb Y M Gd. hfO a `` ``è```SEG ``c``G `è ``j```dG ```àQh
GESGF Hdj hhU HCfq "eR" bF GEfq` dG IYdG I``Z b Y J dG SM cM
MG SY O``` dG FdG ```Jq G

SdG je bdG dG SQ FGSEG
.dG V G
Y dG jdG H c SY bh
qEG d 64 ``j`````dG i``c```d dG A``` MEG
FJH j dMh jG NGO SG"
SQ ```H```ÙCG ``j````Jh ``` ` dG `` gh O``` Y ``è
Kh dG hCG Q``` G ````bCG `````Gh ``è``j
HK ``g ``g ```j````dG `è``G ``d``Kh ``j`````G
e ``èD`G eh ,aGh ```MG ```WC
FGdG Vah ,Id jG NO e eh
Gg c ;IdG Y gQLE WGG Y gdG
VCGh ."bdG dG iS d J SS
GCe gG G J GCbG H fj" Fb
GCa``k JY UO GCg GS GCH`` GGH
Oa`` Y`` k Y`` GCb` ` ` hc`````` Gd```è`` H GCTF
dGJ Gd Gd GCbq Y ei Gd
hGSQ eQj (HdG)
J GbOj eGe hRj`` QI GCc` n Y`Òm e
GCT``À dj Jek e`` GCg``` hd Jk e
H`````L EG W```G e H````L fGOS d L ````L

jJ HL Qe Y SG EG aM
.IG Cd HdG LdG hDd dG q VG
"g O``L``d Gk` `L I`````S fCG" ```S`è g ``d``bh
H AdG H bh e fc d HGh
Ye Y jNBG e fc H VGh
.bDG G FdG dG dG e S
q d QG e HG aG fc Hh
e Y O``ZRh GHGh d HL S H
.e q AdG
q ``L jGH ``gh HL EG ``W``G e

J
J jdG HG B Id dhdG G
.HCG dG Y GOdG Sc Ae dG H
Sc fGOdG dG JG VG dG h
H G Gq HL GOS dCG 12 GM
.IQOH JeCGh Hh eCG jJ
AdG e eh MG hCG SG ``ch
G e dhDe LdG Hh QU WCG aH
Gfh GOdG L e dhDeh Id dhdG
AHCG ``` ```b```Jh .``` dG `` dhO `` MCG d

H IYe aN d eH dG G
OhG SJh dG GQO``` U Y ``H``Lh ``W``G
OhG ``W ```Y ```b EG ``dO````G ```WG``G ``` Mh
UdG EG ``` J ``` N ``` b``Jh .``` V``G `````dG
fG H cM jMh dOe ebEG bJ
HdG eCG dWh ,dP H fG dG dG
hCG k S ````J``YG``f jH ```f``G I````G C` d
T
164 ILCe IFW fh .HdG LGe
k
RjhQ -HL /WG

GOS `` dCG 12 G`` M `è ``Y``` hCG ``` ` Uh
,VG dG GOdG IQO eGhCG d QU HL
G UY HL EG JQG H GdG J KEG
.hO YH fEG L L N e
j jdG HG BG e H e gh
ebEG GQhCG hH GcJh FXh Gha bh GOdG
VG dj GO````dG L fG eH q SQ
SS M d e j d e Fb
Hf SG bdG dG e HM q j CG LG Z eh
Vh S GdH MWEG e Pd eSEG c e d fj
.WdG DG gOj IjL HfG ad L
HM ``Y S" R``jh``d ````H ```è ``j`è ``j````dG ````fCG `` bh
fG WdG G EG dSH H H qCG ``` VCGh ".SdG
.HGW dG G FQ e e dSG Y cG
k G j " ``bh
BGh GdG H MWEd LGh GhqOCG QGdG qCG jC
."SS dM EG fd d AH IOYE bdG M
RjhQ -HGW
H qEG d eSEG R``HCG ``MCG H G d Ye ``b
M d ```Ù```dG e ````F``c e `è `````SG
.SS
YS q `K G```dG e ``MG``dG dG YdG Y H Sh
fj e 19 HfG hCG d h .VG dG IQK H MWEG
.QSO VH j (q SCJ q L) Y Wh De f
GQS
{
J
z
J
{
Q
G
Q
H z
fCG{
k eCG cCG z
f
h
J
Gk
e
G{
d
zqfH
bdG
U jT
e QWEH JM J
IQdG QWEG b MCG e c
a ..`````dG I```M UdG dG
cd e GQ`` WEG e CG j
b `` dG ``` G Q`` j CG hO ,``JGQ``` ` S
QWEG Gg fG e GPEG JSCGh g d Vj
.dY YS Y IOdG AKCG UN
IQGOEG Y IQOdG GAMEG cDJh
H bh dG OGG CH Qhd edG
VG dG N cG GQ``WEG QfG
T 57 Iah Y SCG KOM 232 H
.jNBG 343 HUEGh
dG Gg j dG YG bQCG g
J g Afh f GQ`` WEG e
JQG AGQh GQdG GQ`` WEG H ``ch
IQG Z de f OGG f
QWEG S CG LQd IjG GQWEG S
YHdG `à``dG GQ`````H `Ù``G ``j``G
a ``jQ 70 ```MCG e c Rhj
HQCG GQ``WEG J EG Ge c EG
.IMGh aO
dG GH jG QWEG S IOjR EG
GQ`` WEG AG````d A````dG EG ``j````dG `àO
dG Gg Y HbdG Z X e
MJ ```Sh ,``Yh````G ``Z IQ````dG `è
HQ eg C ;GQ`` WEG Q`` Jh
.%200 Rhj G GQWEG H e
FHdG bEH dG g edG jh
Vf ``dPh ,e GQ`` WEG AGd
(FHdG ```J f `` gh) `` G gS
(edG j e ``gh) ``G HQ JQh
e GQ``` ` ` dG cH ``` j ``K `èh
jQhe OG``M ``bh j ,jL
AjHCG ADg V j Jbh jhSCe
dG G GQ``WEG d eG
AfG H jdG aG b J
j QWEa ,GSd VGaG gY
dG j ``fC ;IQdG fe ``gCG e
Mf `è IQdG ``H I```T```Gh I```M``dG
.iNCG Mf e jdGh
NBH jJh IQdG QWEG J dCe EG
,dG hCG dG dH d jL hCG b
j dG HGdGh jG e dG a
J Y dEG fG IQdG de Y
SGh LfEG jQJ e dPh ,GQ``WEG
,J CG VG e dG IQGG LQOh
J (A) eQ dG GQ``WEG a
LQO J dG hd Se GQ``WEG fCG
H ,``LQO 45 e ``cCG H G IQG``M
(B) `è``dG ``` ```dG GQ`` ` WEG J
M ,``LQO 38 e YCG IQG``G LQO
GP (C) eQ dG GQ``WEG AJ
J fCG M ,IQG``G e G
.LQO 25 RhJ IQGM LQO GSd
GP`` :``NBG GD``S EG H j e ``gh
IQdG ``f``f``b G ``` G J
hO H QG``Z Y G GQ``WEG
GdGh ?GQ`` èEGh jOdG e G
S J ```fCGh IQdG ``g IQN ``cQOCG
CGh UN ,OG``G O``Y IO``jR FQ
f C j GQWEG e dG Gg e
.eS e cCd GQNG e
hdG H Q dG Y jh
G GQ``WEG e IOSG dCe
fe A````fEG ``N `è ``g``jh``J IO``YE` H
EG M ,G GQ`` WEG jhJ IO``YE
Y S GQdG GQ``WEG jhJ IO``YEG
fKh G a dhCG ,OGG e Yf
a ``` G ``` a `` eCG ,``j``G IO`` N
Z cGh WGG YU j
Gh VjdG Gh IdG
H ``` ` VQCGh Qh`` G H ``Ù``G
S H a jG ION eCG ,Y
.IOG
16
`
`
h
G
C
AGO
Qa GQ
ILCG q dG dCe j `` IO````dG O``è

.M KQc IQG NGO gadG
U ```dG OG`` Gh IQG Ye ``Y gf
GdH ``fQ``b `è GPG
GPEG ```dG ``Y```G ```J ;```è
EG a FHdG dG fh G SGH
fCch zGdG { Ye o S adG f fL
.VG dG S e
f ``g ````NG``dG IQ`````G ```Y CG``` SCG ```jh
fq CH J j `` dG `````dG ``J````dG ``` dG
125 RhJ YH J Ic MT NGO dL
e ``cCG IQG J Gd ,YdG c
.IMGh
:G
fGSEG 4 d 2^4 2012 Qa GdG aJ
dG bJ H fM 179 I``bh
e G
q
Yf `è hCG ```j ``` ``` fh ,``c``dG ``q ```dG
jh ,``Y``H``dG ad ```dG ``à ```f a
Gh eeCG d dG e kdBG
dH Q``` dG ```Y ``` jh ,``b``` dG h`` Xh
adG q j dG G``g qCG CG ;dG QGe
aqp j `` ``Y``H``dG `à``dGh ``F````dG `à``dG ``H `è
W ``f``c ```è h``` dG ``c kGR``` k````S
jQcG adG Yf H fRGG qCG c .bdG
h ,ObdG SG ``bCG je J
4 BGh ``Y```S 5 h``j ``c``M ``b``f ```Y Q`à GQ
qEG jd d Y Hh ,hdEG H YS
qCG iS bdG hCG IQq dG Y J
EG 0 e j dG zGdH{ fQe zG``dG{
HQdG MdG H G``K 7^9 G``M 100
zQa G`` `dG{ `è ````j IQ`````dG `` ``H R``` G
j Y H dh fG f Y IS
.N UCG e 3 G
eCG
jd G IQGOE fe f IQq dG Lj
GAGLEG WMG QWEG Lj c ,bdG e
dG QS eS f Lj h .bdG e jd
N e cCG e e gh{ k jM JjJ W
Y dG Gg Yjh zae jOe GS
K d Qq e f OLh e dG IOdG
HGh HG GReh dG dGh ,IQdG
,dG I```d h``` dEG ``jR``J `è ```f``d ```f``G
cJ i`` NCG ``d``nq ``dG edG GAG`` `LEG Jh
JOSdGh edG Id UeG Fa g
.eeCG cGdGh Fd FGdG
feh ,FGg FSh S Y Qa GQ Jh
,fd fG eGdGh ,eeCG dG SCGdG
.hdEG dG fh
HdG IjdG `èCG G e ZdG Y
fq CG EG jOG Gg gaGJ Y JjJ YCG dG
;FSG ``Zh SSCG `èCG FSh J
J `` ` ` eCG ``` ` ` ` j G`` ` `d
KK e cCG IQdG
.N UCG e
N
SCG `è G
k ``c Q`à GQ N
c ``J``j``J G`` `YG ```H `
` dPh
b `` `jO`` `G G`` ` g ``` ` ` ` J `` `` `Yh
AKCG ,BG `` e `` ` dG ``` ` fh `
`Y
M ```dG dG ```Y `` eRC
eRCG
,bdG ``dP ``c````dG ``jO``è
`` d`` bh ``J``j``J ``L``N ``` ` bhh
`` j`` dG ``` F``ch EG I`` c`` e
G
z4 GQ{ IQq dG FS qEG IG
fEG JeJhCG YdG bf GP
001
e LGJ Q 2003 EG 2001
Mj ``bh ``Sh``dG h```Ù
X
j GOG``` dG Md AV QX
.e Y hMM EG
GJ
:LQG dG
dG
``J``j``J ``J````YG `` dG dG
dG ``H``JQ X
```X
INCG ````G G`````dG ``N ```J``jO`è H
N e ``dPh zdGh dG { f Jh
d dG fL Y VJ e `à```VEG
q dG eCG .NBG Y jOe
e Y J
,QRhcf{ e JjJ YHdG adG jOe
.zQa GdGh ,TQdGh
aVEG HdG fdG a SJ dG bdG
IQdG g ````f``G GA````f``H oj `è
TJ dG eCG ,Y VjdG HdG AVE
e `` `NB ``jO`è ``H ```F``````SG ``` ` U CG ``` e
G ``Y``f GPEG ``fq CG ``LQ``d Q`à G``dG ``jO`è
JGQq S ``c```g ```Y ``J``j``J `````Vh `` dG q ` ` G
jOeh `` b ``jO`è ``H ``````dG J ``à
dG j Gd ;```H j hCG jM ``NBG
N UCG e e cCG jOd LQG
.
:NGdG IQG
jhJ YG JjJ qCG d k L UCG
IO`` Lh ``c``` G IA`` ` c ``dC` ` ` e ``` Y ``` JGQ``q ` ` ` d
e c J UCG dG eCG ;YdG
dEG fTCG dG dG Y `èRCG H AdG
IQH ``` ` gG `èk `` ```S```J ``M z``k ```S
zQa G``dG { IO```b HH b ``M ```fCG ``LQ``d
U IQq S IQe ``NGO fCch fT
.jJ bCG Y
Y j dG eeCG dH IOdG Oa
SH OGe e e G RLh YdG OGY
jG ````fCG ```Mh ,``Y`````dG ```G ````Hh
Vh jOd MW Y cdG d Lhq Q dG
GS S b LfEG ``dGh e hCG G
Qa G``dG A``L e JdG a ;BG `è
,jhj
,jk hj a dGh UJ j M GL
GkL FGH
k FGH
k G jk hj j JG SGh ```SQEG dch
,jC
dG Je OY q b g HU eCG jj eh
IO``L``G
Y CG fdG eSG dG iG aQ eG
U jT jDhdG
dG MG J dG IQG J Y J Vh
GdG IQ````è J G```d ;``g``jG`è ``Y ``j````d IOe GQqdG Y IjL je zGJ{ S
.IQGL H ec G dG Y G eCGh hdG ``LQO bCG aJ fq EG M ,``VG``ZCG
IOG GQ``` ` ` dG hCG G``` ` J ``` ` Jo h .IO``` ` dG `` N
:G
hH Jc L jhJ q dGh ,dG VGZCG
P b MT H { TSI GdG c
H ITe jb `àO bW aj ``FG``g MH ASG
103 H hG``j keY aj ,HQJ MTh dY bW
.MhG YS
Jh .kfM 170/Gh c 125h kfM 140/Gh c
:LQG dG
He ib I``b fEH j ``fq CG TSI `` I``F`à
LGh da Jh .ObdG e c bCG SG j CG EG Yh jg Y fCG cdG aM
dG g eO J dG IMdG cdG BG M LGh da gh ,e YCG IQqdG GdG J
,cSG cG e S H e MGh kHe Gd LQG dG AL M ;zQGdG{
/GQhdG OY e c keY dG MdG jh <<jQGdG<> LGh da IQS d c M EG
q Ch .``` ` eh Q`` à Q``` ` J ``` Y ````j `` ;``` ` b``dG Ha .SUV GQ``q ```d `èG````dGh I``` dG ```M `è
q Ea bdG e kf b H J TSI c J ``gh ,````b``dG UH dG I``q ` ``è`èCG
G HdG cCG K fh ObdG SG f .eeCG GqdG e eeCG hdG T e IMGh IMh
da dqYh .c H fG b cG J e e UCG jOG g GdG q CG hc j Gd
RGW ``q ```j ```M `` jO ``HQ``` dG J ```Y Gk` ` c `` LGh j `è ``c G ``L````MG qJ a ,QG``` dG
j Gk` L e `````SG ``` TDI 2^0 ```G GJ OqhR .FdG fCGh SGh VjdH
IAc GQdG cCG L J dHh d /c 14^45 Ha ,``` f``CG ```F```dG EG ``gA````fG ``cD` J `è```
Oqp G HdG f eO bh .a V ObdG SG h dG e ee I``Mh J IqG eeCG
Oh ,GJ GQqd qG ShdG Y MdG d HG G AZ ejh .edG
jQG ``Y``` S ``` NG CG ``` ` dG G`` g ``Ù``j CG Me j H ,```c``dG ``j```T kG```è IQ`````dG
Oqhj ,eeCG QG fG hM hCG ,Gh eeCG .adG LGdG IQU jQWEH fG Y dG
,jOdG GMCG h ,GQhdG Y e j G QG ,dG SJh G VH GJ J j
o Sh bQa eY IQqdG g e j
10h eeCG dG adG Ib e G 90 cq J .aG RdG
idG GMCG fq CG Z ,G dG G GYSG e q CG UN GkL I Y H IQqdG
.G QG EG adG bW e G 100 f j YHdG adG GQqS HMQh Vjq dG dG H G
c AGOBG Ib Y G dG IQqdG J Gd e ``Y dG ```M``f `è Gk``c Gh`````j ``` fq CG EG
.Obd cSG eh Z `è{ jdG i``d dj ``b `` QG```dG IQqS `è
dh Y dG e kYf zGQdG G
eCG
Y G IQqdG J Gd ;JQdG H jdG
zS
zSUV{ a zGJ{ RGW q CG EG g f CG j
.N UCG e HQCG
N J Y M ```f``CG ``L`à da cT `è
q NGdG IQG
jeCG I``j``G GQqdG J efH b e ``
j
q h .a fk eCG GRGdG ``cCG gQYH ,zNCAP{ IQdG EG Nj e d hCG gdG `èh Mj
e GJ edG eCG fC gG YdG KEG MGdG S c NGH aq J CG OGQCG La da q CG
IQGOE
IQGOG b e `èC``H UN fGL KK J ``N H qJ IQqd NGdG IOdG Ha gadGh
GUG
``gh ,``b``` dG ```Y Qh`` G `è````d ````W``dG NOE I``q ``è ```FG``g ```à ````H IOh`` eh ,je
G
.fG
. dM dGh ,fG GUGh ,`è`èCG jbdG G`` dCG ```Y Id ``dPh IQ``q ```dG ``NGO AG``` dG
M ;edG edG e EG GJ AGOCG jh RL IQqdG AGOCG RJ dG I```LCG ``H `èh .``è`èCG
WGh
W ,`` cG`` dG `è````d ``H``K ``` e `à``J ``q ````j a q dG j qe ``M`è R```Lh ,Qq``è S
adG
a P IQ`````dG A`` `LQCG G``` ` UG ``KC``d ``````G ,S 16^5 G``M EG gOHCG J VY TT ``N e
,zABS{
,zA ```f``d O````G ````dG ```f ``f```H ,``Y``H``dG aJ H e IjY Jh ,dH J dGh
f
EG `à```VE``H zESP{ h``` dEG ````dG `è``f``Hh H dGh ,YdG Fa Me H q G eG
VdG
hdEG bEGh ,zTCS{ dH q dG q dGh ,IYdG dG Y IOdG Y zSEG H L{
e ``fq `è `` eCG `è``MCG ````k`jCG IQ`````dG ````Jh .zEDL{ ,iNCG Ie jdG Y dG EG LdG e IQdG Fb
c ,GQ``q ```dG ``Y``è Sb ``gh ,AG`` LCG ``K``K G jHG IOLG qJdG Gh jOGdG Jh
UN
U J fH ,``q è`èCG AG``g GO``` Sh ````k`jCG ``L``J UJ q M .JdG J N e IQqdG jOGH
eT
e jM aq J H ,SCGdG feh eeCG Yd IQqd qG jdG qG GedH TdG ``g
ie
i qeCG ,G GUG AKCG dG OdGh d dG jDhdG e IQqdG d QdG VH J dGh
aN
a SGH jJh U a ```WCG eS fq CG TdG g gG AdGh .IQdG N AT C
ddG
d J Gd .G YG zIsofix{ fdG jd jH L 30 H U UH qUe
dG
fCG fCG g f CG iS CG La aVEH YdG QbCG Y IOdH q G UdGh
.edGh eCG G EG `à```VE``H .``````S``G ````G `è ``j```dG ``j```J EG
shareef@alroya.net
dG k dM ..H Y dG UNh c z2013 de dhT{

GQdG `è I``M`````G ``jO````dG JUGe `è
JcEG `` ` G IQ``` ` ` dG ``` ` ` ` Jh ,`` `` ` HhQhCG
2^4 S fGSCG HQCG e dCj dGh ,jG
Obd Te q ` H `è ``LhO`è jY `è``c ,``d
AGOCG Rq ojh ed dG FGO bJ j
,fNdG ``K````fGh O``b``dG `````SG ```d``àh
,5800 J GQhO YS Y kfM 170 dq j gh
YS Y e Jf 230 j bCG ``Y He
j dG eCG ,bdG IQhO 4600 J GQhO
S/c 100 YS EG U e fH IQd
. mGK 10^2 N
cM ``b``` H `` d 2^4 ``` ` S `` ` `G ``` ` ` jh
JeJhCG YS S e 6T40 JeGQjg
Y da H qoe G e
.cG IdG
RGW `` bCG ````d`è dhT IQ`````dG ````Jh
,G Se GQdG YU ``Y j
fCG bh .LCG fKh eY 35 I dGh
````d`è IQ````S ```è 8^5 `è `` cCG ```dh`````T
.1964 dG jGH e IG jdG
eh ,HdG RGdG e fQH cCGh Sd

hU eGSG dG MG e jG
cc .dG
dhT GQ````S ``cCG
JJ ````fCG c
MGQ aCG aJ c ,GkAhg
.a Sdd MGQ
GkAh`` g ``cCG IO`````dG ``j``G RG```dG jh
fe GSG Y a
GQWEG V
IQG EG `` ` U`` dG `` e `` j`` ` dGh AG`` `` ` dGh
fe J q c .NGdG
,dG J fe
LdGh ,G jDhd
hd G LQG jGc
d dRY OG nG eeCG
fHh d
GSG ```f dG
;IQdG `è JGSG
IQd Ah`` ` `dG `à``J ``` H
IO`` `G ``` ` h ```` ` NG``dG
.IQdG NGOO keY
de `à``` Jh ..G``` ` `g
`` ` `` `` `` `` `` `H I`` ` ` ` ` j`` ` ` ` ` G
,`` j`` ` ` dG `` ` c`` ` ` ` GG `` ` e
``` d``` ` H ``` ` ` J `` ` `dGh
`````SG
dCJh ,O`` b`` dG `
eJ ``fG``` ` SCG `` HQCG `è
QTh ,cdG dYh TdG IQ`` fEG Heh

Heh Gh eCG kM cCG dhT
e IMGh UdG LhOe IjG LED
e S Y G G``g ojh .hQ`è``c RG``W
.k UH 18h
8 17h
7 16 Sb IdG dG
e k``j```J kG`` d 113 I``j``G ````d`è `à``Jh
JCJ gh ,VEG NGdG G
MG `è ``j``G `è
`` `` ` ` ` ` ` ` ` ` ` G
Qh J I``j``G IQda .````dEG keg

VYCG fCG CG ,e 1^574 VH Nh eeCG
de
e ,,e
ee 51
5 QQG
GG
q dG RGdH fQ
fQe
.fe
i`` NCG ```LQ``G dG ````S ``Y `` eCG
LhOG eeCG FdG T e k c a ,de
,`` ` `dh`` ` `` `` `` `d
GQd dG h f gGh ,Hh

.dG NGO dhT
ja ``b a ,G j
jdG EG OSHh
Vh
Vh
Vh ``j
j````Jh QQQ````N``H RQ``J`è G``L Se
j`
bdGh jdG
bdG
b
b d
dGG Y I``j``G de
d dG RQJe G``L cGe h jdG
dPh .SdG dG e a ,IO``G e
G Se Y GS IQIQS hCG q CG S
AdG LMG J S dhT e
GQ``` ` ` dG ``` S ``Y``` b `` cCG `` MCG
.aJ g
gqTCGh ShCG dG
j I`` ` j`` ` G IQ`` ` `` `` `dGh
dG `` LQ`` G ````````J
hQec
d z``` KGQ``dG{
kGQT `````j `` ;``` aQ``ch
,FdG GS a Y kVjQ
eG
G G j c
Gh jdG ``` cCGh
VjQ kMhQ ,SGdG

kGeh I``j``L
Y `è h````d``Hh ,RQ``J`è G``L `` MGRCG

IQdG Y QdG ,eCG ,fdG jQdG SDG
IQdG ``gh - I``j``G z2013 de dhT{
ie ``` Y ``` G ````S``è hCG G``` ` ` dG
jG d ScQe e c QM dPh ..dG
,ShCG dG RQ``J`è G``L d bEG
d oY G YCG je U LSh
FdG GHT LBGh ,ShCG dG RQJe GL
.fdG jQdG SDG Y dG
dhT{ EG :d ``S``cQ`è ``b ,c h
J CG ```h ,A````dG ```b``J Rh````J zde
R UN ,INdG GdG GQd ae
k ,je IQeh ,e
Y a
q J e H
NGdG GGh jG e ddG jG
.G cCG edGh ,dhGh IG aGh
SDG Y a Y GHT LCG Y a
Y `è Je ```J C` H fdG ``jQ````dG
G J :VCGh ..dG GQdG YU
Y ````dGh ,``j``Y``dGh IO`` G `à```d QG`````S``H
H dG M AHh ,AdH jY aCG J
17
dG aGG geh VjdGh dG à k Yhe 66
ddGh d aG dG efH GhOCG Ff J dGh HdG IjRh

edG Sjh N - e
IjRh fdG MCG H je IQcdG e YG

d aG dG efH GhOCG Ff dGh HdG
cQG jQG OY H M 2012/2011 SGQdG
) OGe k Yhe 66 IQGRdG ie Y FdG dG
33 bGH (dG aGG geh VjdGh dG
Yhe
33h dG aGG geh d Yhe
k
k
,FGLEG PdG H jQG g YJh ,Vjd
dG jdG e GkOY Yh ,dG HdGh
.dG IG SCGh dGh dGh
dhdG HG e jdG à cQT efdH IG jQG :jG jhR

GQdG RGHEGh U Y J dG GhOCG ee à HdG jQG :jSdG AS
Sd Hb J GOe ZU EG Y G dG :dG Y
hNBGh ,NG AGfCG q a dGh dG OGM
eCG gdG OG``M e d jQe H Geb
OG dH dG AYCG b bh - SQGG
jdhCG YCG :HdG ```j .``jQ````G ``g EG
MCc J Hb ieh dUCGh IdG KG
J Y dG VZ ,bGdG VQCG G M
Yh Gk L a ddG Y YGeh hG dP
UNG hP I``Y```è d eh ,``k `àh
gSh a ddG Ia g IdG J CG T
.e e SG a
IOe GREG
jG Q``` G ````M ``H ```Y ``b ````L `è
a dGh Hd edG jjd dG
HdG jQG QhO MCG Y j :IgdG
,dG ```F```HCG i``d dG ``f``G J
gYJh ,dG H G``G OJ H a
qdG ``fG``G G`` HGh Q````HG Y
c ,H aGh IQO```G hQ Jh ,qdGh
Y mL N EG Jh ,gQaCH JJ ```fq CG
EG ``` H``` dG ``jQ``` ` G ``` Jh ,Q`` ` àCG ``bq ``` e
dG Jh dG G`à ``bhCG QSG J
.dGh AdG id LddGh dG
jH jdG
edG S H S H S QcdG ``bh
dGh ```H```d `è``` dG ``j``j````d ``` dG ``j``G
Y ```F```dG `````f ``jG``H :``` ` NG``dG ``à```
dG jQe Y aG Gh `è``f``dG
JGQb `````Jh `````d``H ``` ` gG `è ``f``d``j ``
Gc GQhO HdG jQd q CG T h ,gjJh
Y IQ``` dG ```H````cEGh ,`````dG GQ``` e J
d M OjE dPh ,dG dGh QHG
jQG ``N e e G``gh ,dG cG
fq CG j eqG dG d Gh ,eG
Hh joH jdG e kGc kfL dhCG b
gjJh gQaCG YOh dG ADg id dG
gG j CG if :edG VCGh ,gjJh
Y Wd UdG d J CGh dG ADH
JGQe Jh GQHG Y jL g e c
Jh ,dG ``VQ```G `è Om ``Y cQ
,dG `````dG ``` j``d ``` ` Jh ```````J GQhO
Y `à````G `````G QGhOC` ` H `è```dG `````jh
d I``YO `` qL``jh ```H ``b```d ```JGQ````HG ``YOh
Y J EG jh QaCG d UG
dG e j aj M ddG Y KCG e d
.Wd Ie QaCG OjE dGh
Y GM
dG ``` ` `` e - ``` j``` ` dG Q`` H `` c`` jh
jQG J dG ``` ````Yh dG
dG efH J MG G q EG -HdG
dG j HdG jQG aG
dG qj ``dG SG G``Gh VGdG
M VjdG IO`` G jQG S
OJ ``dP ``dOh ,a GRk Q``H O````dGh dG ``
UMh ,HG e dG SG EG
ec GQ``` eh GQ``b `è jd `è Q```XEG Y
aG GQGOEG J ``dG Qh``dG f gh
jQdG dGh SQGG GQGOEGh dG
aJ ``N `è dG `è cdG ``g LJ
jd e aCG d eRdG OQG``Gh G
k eBG GPk `èh H efdG H Gdh ,Lf e
aG dG efH :VCGh .jG d
Lh ```Y ```H```dG ``jQ````Gh ````dG ``Lh ```Y
gQaCG je ``Hk ``W d T UG
hdG g eGSG LCG eh ,jJ eh
jdG h``H dG qG d ``H ddG
Y JdGh QHG aK f LCG e MGdG
OjEG ``N `è ``jO``j``dG ```dG Jh U
dG QaCG MG Y J ee ee
G ``Y``dG ```J ```M`` GkQh`` e SCJh
.jdG M Ak fGh Gh
KQG S
G S
edG S
qSh dG gd ``k `YGO `è``f``dG UCa

,dG dG GQe `àQh eG Uh
dG aG H jT ae N c
.a c SQGG Hh
aG hQ J
IQGOEG ``j`è ``````G `````S ``H ``` S `` `h
:Fb ``` ` S``dG ``` a``` ``` ` ` ` dGh `` ` H`` dG
aG hQ J EG J IGOCG dG HG
OGe SGQd aGO Jh gq h dG H
hH ````dGh h````dG Y ``gOq``J c ,`è``f``dG
S `````` ````S```SCG I```K ```j `` dGh ``j```dG
j ``Y ``c q CG cdH ``j``Gh ,``j``G dG
d ``c dh efdG GhOCG J kGQ```J
(7-5 ) U a a EG dG HG a
Ye dhCG HjEG GQ``KBG (10-8 ) U ah
fh Ya ````V ````f``Kh ``cQ````G O``Y
cQeh Ya j MGdG jdG AYCG
f O````YG ``` dG G``g q h ,``j``` dG ````Y ``c
OdG dM YdG ``Y jc YdG GD``S ASGh QG FGLEG dG Y jQG
q c ,dG H eeh QaCH Je Y Ff EG Ud
QH IQGRdG HG
VY q``è J ```f G`````S``Hh Q````G IQGOEG UM :Jh ,``d```dG SQO ``j```fh
.FdG MGh SCG GhdGh ZG ebEG Y aH `è``f``dG
dGh efdG GhOCG ```` ``Y``` ` LGh
dJ QaCG
Y dGh Gh SQGG GQGOEG J Y
dG jg H Y QcdG b L e
G Gh HG cQG
dG eH jQdGh ``g```G b ````FQ Gh
Y
aG
M KCG d c dhdGh
jQG `````J ``````dG ``` ````Y ``S``H``b
.ee cGe
````````G ``````dG `` ``` Y :``` H``` dG
eG AdG
Hb J GO``` e ZU Y hCG L
G J q bh ,G bOUh Sd jjG Y je KQG S H S cPh
jQe `` q``` ``` dG ```H```dG Q`` ` aCG ```Y LG q CG QX a dGh Hd edG
jQd dG je q bh .d Ke GQH j e Y QWEG OjEG EG jQhV
Y e Q`` c TG FQ Qh`` KK dG `à```K ``S``Z ```f ```j``jC`H ``NC` jh `````dG
Jh A``` j `` ``gDh``` ` fG ````Ùh GQ`` ` Y afh jL c e IOGSG EG aGdG cdG
``` LEGh .`è``f``dG G`` ` gCG ````j `` h G`` ` `HEG
.dG aGGh VjdGh dG OGe
qdG ``d``ÙCG Y ``c``J dG je q E` a dG Jje c gG q CG KQG ijh
dG dGh bdGh ,aG KGMh Id jQGh IO````G `èG``dG `è I``j``L ``bk `àBG a
Hbh Gh G IOSGh ,hd dP ``ch ,jdG HG ``Y k a
jDJ dG hd jdG qGh ,Qd hG SJ dG T aGhQ e aGQ J
,q G f e g hG Yh IdG e k c q CG e aGj ebCGh eYh OGG J ge
Jh ddG VY dc dG j c dG AdG f LdG e Aj h gG
e H Jj eh fhdEG bQ IQH hd eSh `` qL``` dG ``` U ``Y ````j `` dG `è````G
.Y jWh hG J He ae FHCG GQH bdG jHdG ed CGdG
jQG J Y Jq G :dG jh
.dG
KK dG g QT PEG YVGh jOH
Mh YO
, qYh OcCG SDe e e
e L dP jh ,jOa IQH dG h je ``ÙG``G Uf ``H Y Q```c``dG ```jh
jG A```V h```è ``c ```Y ```G a ```j a ``````dGh ```H```d `è```dG ``j``j``G ``Y
.adG b iNCG jQG e fQHh IOG efH aG dG `è``f``H :bdG T
q dh ;``` ` ` ` dG `` ``````b ``` j``W ``Y``` S OG Nh eS LH A``L ``H``J Y
G GhS fGh G``HEG a dCJ dG GQ``` dG `àQ ag ,VjdGh ````dG
cQe IOH L YG O``Yh .jQHG Ggh ,```dG i``d dGh ```G iGh
qH dG AYCGh G OYh ,IOLEGh dG `à````dG ``S``Z ``M`` ``` KCG `è``f``dG
.GHEG e M SZ kMa WJ Y dG QHG dG GQ``bh gGe n n cn h
aj ```dG YdG dG ``jQ````G ``N `è
S ``H ``g ````dG `````G Q``Ù ``` KCG ```dh
gT HdG jQG J Y HdG dG Gd ;HG cG Rd dG H
2012-2011 ```dG Gd aG dG jQe `è JGdG `````dG d ``YO ``g `è``f``dG G``g q CG
IOe Ia jYh Ifq Y e M h Jh ,d dG qaGd h hdGh
dG jQG qYJ a ,VjdGh dG ;fgPCG dG ```g```Gh ``F```Gh eG
dG HG hCG cG Y SdG
jjG Mh (10 -8 ) d VjdG IOe
WdG L a dGh Hd edG
Hd edG jjG Mh ,dG cG Y
.ddG cG Y NGdG a dGh
QHGh H
jG ``d``` U ``` H ``` jhR IQcdG dbh
:HdG d edG jjd edG IjG
efH GhOCG iMEG dG HdG jQG J
dG GQb J EG J dG aG dG
dG `````dG G``` N ```Y ````jQ``Jh ``````dG
aK `````Jh Q``` ` HGh ````dG `` ``````dG
Y QO``b L dG i``d QHGh G``HEG
q ``bh .G`` HEG
jQG dG ``H aG ``
aH GkQh`` ` e ``` SQ``G `è CG``` J ``MG`è `` ah
.IQGRdG EG Uh dG
HdG jQd dG Gg jG Y qeCG
jOM AL dG q EG jhR IQcdG a
HdG IQGRh Q`` N `è ```````è ``` L `` eh
h ``S``H``b ``````dG ``è``L ```è ``````dGh
QXE M H IQGRdG Jh ,dG dG
Ud G iG Y dG `è YG
a ,dGh HdGh G jd H
VG dG efdH IG jQG cQT
Hc ```dh``dG ```H````Gh `à```G `è ``j```dG
SBG dG Gh LddGh d fCG
dhH dG ``jO`à dG Heh ,(d)
cGe Y jQG g H M bh ,jdG
dG I``` ` dG ``d``` UCG ```M `è AG``` S `è```è
.dG GNEG hCG gZh
jG jhR
MQ dd (``` e``` SEG Q``N``dG d
S H fh UhG Sj H Uf H
b H S SQe e UhG Sj H
Hd edG jjH (12-5) SSCG d
,HGdG cG Y WdG L a dGh
OHCG ```` `````dG ``` dG) h```è ````Mh
S H T dd (```YCGh ``Y```JQGh
``H QG`` G ```SQ`è `è ``Y```dG S ``H
dGh Hd edG jjH (10-5) ORCG
,eG ``c``G ```Y ```b````dG ````T ``à```
IeCG dd (IFGdG jf) he Mh
edG SQe e dG N H MCG H
Hd edG jjH (10-5) SSCG d
,SOdG ``c``G Y I``g```dG a dGh
(dG d ``` eCG ``jR```dG) h```è ````Mh
e jUdG ```S ``H Uf H ``L``g dd
jjH (10-5) SSCG d AGU SQe
Y ````dG a dGh Hd `è```dG
dCG jJh fEG) he Mh ,HdG cG
H M H S dd (VjdG
e jG ``H S H AjQh jdG
(12-1) ```S```SCG d bdG `èQ ```SQ`è
L a dGh Hd edG jjH
RL) he Mh ,edG cG Y bdG
dd (G ``M efHh ``Y```JQG Sb
H `` ` `gRCGh ``` ` dG ``` S ``H ``` ``H G`` ` gR
d AH SQe e dG S H M
edG jjH (10-5) d d SSCG
cG ```Y ````NG``dG a ``````dGh Hd
FdG jdG XJ) he Mh ,SdG
dd (``Y``` JQGh G`` WCG M
e SSG S TGQ h N e O``Y
IQGOEH (12-5) ```S```SCG d SdG SQe
cG ```Y ````S``dG ``à``` ``````dGh ```H``dG
.TdG
d dG HG
dG efd dG HG Ff AL
RH (7 -5) ``````d ``` ` dG IO`` è ``` a``` G
QX a dGh Hd edG ``j``j``G
dGh Hd edG ``j``j``G h ,hCG cH
edG jjGh ,dG cG IgdG a
cG WdG T a dGh Hd
.ddG
dG efd dG HG Mh
IQGOEG (10 8 ) d ````dG IO`è aG
cG ```Y ````S``dG ``à``` ``````dGh ```H``dG
dGh ```H```d `è```dG ``j``j``G A`` Lh ,hCG
edG jjGh ,dG cG e a
.ddG cG QX a dGh Hd
Ua efdG
VjdG IO dG HG
SdG OS H M H AS IdG Jh
dGh Hd edG jjd edG I``j``G
a aG dG efH IQGOEG FQh
G JGhOCH aG dG efH j :e
G Jj dG ``à Ua
IQH ```H```dG ``jQ````G ``JC` Jh ,``à ``cQ``````d
U Y J dG GhOCG g ee UN
g J M ,dG GQHGh GQdG RGHEGh
aG dG efd dG HG h
M (7 -5) ``` ` ` ` d ``` ` V``j``dG IO`` ` e
Y ````S``dG ``à``` ``````dGh ``` H``dG IQGOEG
Hd `è``` dG ``j``j``G `````Mh ,hCG `` `c`` `G
,dG cG Y bdG T a dGh
a dGh Hd edG jjG Mh
.ddG cG Y IgdG
a ``` ` ` ` dGh ``` H`` dG IQGOEG `` ` `` `` `Mh
IO`` e ``` H``` dG ``jQ``` ` G ``F``` f A`` ` Lh

j) he M :dG dG Y dG
H ````è ``d````d (```````G ``` Wh ``bG``dG
S ``H ``` ``` SQ`è `è ``` ` G ``` TGQ
dGh ```H```d `è``` dG ``j``j````H `à``` dG
Mh ,hCG ``c``G ```Y I``g``` dG ``à```
Y Oh````dG ``è ``f````à Q```````SG) h```è
M ``H G``` M H A```Ù ````d````d (``` H
MGhdG GM H OM H Lh LdG
jjH SSCG d AGG SQe e
bdG T a dGh Hd edG
e Ne) he Mh ,dG cG Y
Oe H Wa dd (d jU
Y H MCG H Wah UGG S H
d G H S SQe e dG
Hd `è``` dG ``j``j````H (12-5) ``` S``` SCG
,ddG ``c``G ```Y e a dGh
dd (`è````dG ````è) h```è ````Mh
Y H Wah ```````G ``` MCG ```H `````L
L e G Y H Wah G
edG ``j``j````H (12-1) ``` S``` SCG ```````d
cG ```Y Q``` X ``à``` ``````dGh ```H```d
OGG Od R```L) he Mh ,``HG``dG
(FG ``Z ``` W``` ` dGh `````G ``W``` G
dG N ``H ```M ``H `è```SCG dd
SQe e HG N H S H Vhh
edG jjH (10-5) SSCG d jdG
Y WdG T a dGh Hd
(qcdG jhG) he Mh ,eG cG
jdG M ``H ```gG``HEG H ``f dd
H GLhh G S H M H IQSh
T SQe e dLOdG Oe H N
edG jjH (10-5 ) SSCG d idG
Y WdG L a dGh Hd
T R``` L) h``` ` e ````Mh ,``SO``` ` dG ``c``G
MCGh LG H S d (GG
e FdG fj H eh G N H
(10-5) SdG N GM dG SQe
a ``````dGh ```H```d `è``` dG ``j``j````H
he ``` ` Mh ,``H``` ` dG `` c`` G ``` Y ````è
dd (Hd jc dG c GSG)
SQe e HdG OM H GY H jZ
Hd edG jjH SSCG d eEG
,edG cG Y NGdG a dGh
d (jG dG RL) he Mh
M ``H G`` ` Yh ``` G `````S ``H ```Ù
SQe `è FdG ````TQ ``H ```Yh HdG
jjH (10-8)```S```SCG d ``jR H c
Y e a dGh Hd edG
jQhG edG) he Mh ,SdG cG
H S H T dd (U jW Y
``H G```Y H FYh FdG Y
d ``` fCG ``H ``d`è ```SQ`è `è ``j``Y````dG
Hd `è``` dG ``j``j````H (12-1) ``` S``` SCG
.TdG cG Y dG a dGh
VjdG Ff
ddG M ````V``j``dG IO`è ``jQ```è h
SQe `è ``````G S ``H Y ```H I`` gR
edG ``j``j````H (10-5)``` S``` SCG d IQ``` G
Y ```b````dG ````T ``à``` ``````dGh ```H```d
,(jdG I`````G) ```Yh```è ``Y hCG ``c``G
eCG dd (Q``` dG ``` S``dG) h```è ````Mh
S ``` H `` èCGh ``````G ``` Y ``H `````S ``` H
d IQ`` ` `G ``` SQ`è `è G ``H
dGh Hd edG jjH (8-5) SSCG
Mh ,dG cG Y bdG T a
dd (``jhG``dG VCG KK dL) he
SQe `è `````SG``dG L ``H Q``W ```H AG``` SEG
edG ``j``j````H (12-5) ```S```SCG d G``dG
Y bdG ```L a dGh Hd
GQhdG G`````SG) h```è Mh ,``d```dG ``c``G
He
d f YCG J QXh WdG T
jHCG N jQ e 150 RhJ dhGG jQdG OdG : zSEG{

WdG ``` L ``à`` ``K ,``` H ````J
727 ``````J h ,``` H ``` ` J 838 O``` H
J 518 Jh ,NGdG a
J 516 Jh ,QX a H
a K ,bdG T a H
Jh ,```H ````J 481 O```H I``g```dG
,bdG L a H J 359
a `` ` `H `` ` `` `J 300 ``` ` ` ` Jh
85 J SdG ah ,dG
OH e a kGNCGh ..H J
.H J 34
G ``` S ``H G``` Y IO``` ` S `` cPh
OY `` ` `LEG CG Q`` ` ` dG ``` ` ` dG `` ` eCG
hdG hO AHC IQOdG G
QdG ``` ``HG``` ` d ``` ah - `````G
dG e jHCG T N H - dH
WGe A``Lh ;k N ke 370 ``G
JG I````G ```H```dG GQ`` ` eEG `` dhO
ke 229 OH G O``Y H hCG
,ke 94 OH jdG dhO WGe j
K ,e 27 OH b ``dhO WGe K
OH jdGh jOdG WGe
CG EG kG``` ` e ..``` ` ```d `````è 10
cJ hdG hO AHCG f
180 OH WdG T a e c
,ke 50 OHQX a K ,ke
.ke 31 OH e ah
jDhdG -e
H fQe YCG dG S e
e ``j``HCG T ``N dG a
aJ 1303 ````H ```M ,`` `G ``` dG
912 OH WdG T a J ,H
b 92 EG `à```VEG ,``è```M `` VQCG b

.LG GS
dG aJ YCG e
a dG aJ C` H ```VCGh
1980h bdG L a e S
2475h bdG T a e S
EG aVEG ,NGdG a e S
1106h IgdG a e S 2268
S 257h dG a e GS
e S 149h e a e
EG dH G OGRh .SdG a
N Ie hC G IjG dG OY
11245 ````H `` G ``` dG `è ``j``HCG ````T
9566 e SG VQCG b
S ``VQCG b 216h S ``VQCG b
b 119h jQ ``VQCG b 85h jQ
62h YGQR ``VQCG b 1105h YU ``VQCG
eCG G S H GY IOS ``b

b EG ,``` ` SEG IQGR`` `H Q``` ` dG `````dG
dG e ``j``HCG T ``N dhGG OdG
H M ,jQ e 151`dG QJ G
fh fe `è ``cCG G ```S``dG
LEG C` `H ``JO````S ``` VCGh .`` jQ ````G
aJ 31873 H QdG dG YCG
dG `à``` ` J `````T `` j`` HCG ````T `` N
,gdG ah gdGh dOGh QEGh dGh
b LEG CH HJh .GTCdG EG aVEG
828h kfe 52 `è ``cCG H dG O```Y
H J 6073 N e dPh ;jQ dCG
H a ,dG a ie Y
e `è ``cCG dG ``Y G ```S``dG
cCG dOG OY b Hh .jQ dCG 480h
G SdG H a ,jQ dCG 476 e
OY Sh ,`k ` jQ 763h BG 4 `è ``cCG
,jQ ``dCG 670h kfe 97 `è ``cCG ``g``dG
cCG ``g``dG Od G ```S``dG bh
``fCG EG JOS Q```TCGh .``jQ ``dCG 488 e
e S 21071 QGUEG IdG f N
e ``à`` e S 2951 e
2024h Q``` X ``à`` e ````S 995h
5885h WdG L a e S
981h ```W```dG ````T a e S
OhG NdG hPh YLG dG SCG IY ``jQ dCG 200 `H ``J zjG `YCG g{
e O``Y e jG YCd fdG dGh YLG dG
.dG G a
jdG GYG efH V Qj G Gg CG EG JOS QTCGh
je ,d MCG j QhO H J dG OYG dG
L YLG dG ``FGhOh cG GG QfG e dP
GYG ``g ```Ù``J ````f``L `è ```J ``` dGh ,```````dG ``à``
dG e EG UdGh AdG e gJ Y VY
.e a
YCd fdG dG IQGOEG FQ Ff dG IOS ``cPh
dGh jdG GYG e eGH 7 J dG CG jG
fdGh ``K``ZEG G``Y```èh ``` jCG ``d```ch ``F``Ù Q``` aEGh dGh
.edG
HdG VjQ -e
YCd fdG dG e eCG YLG dG IQGRh q J
Y GjO dPh ,Y jQ dCG Fe H de e jG
.SHb dG j IQGRdG
q S ``H dG ``è -IQGR`` `dG ``f``L `è -````G q J ``bh
fdG dG fL e S a ,YLG dG jRh dG
IQGRh ```ch SdG ``g ``H ``d``N dG IOS ``j``G ```YC`d
dGh ,jG YCd fdG dG IQGOEG FQ Ff NGdG
jQ gS ``dGh ,G Gg H JOS dH Y fL e ``YCG
e OhG NdG hPh YLG dG SCG e 674 Od
IQGRh ``H Gh FdG hdG CG``` ``dPh ;dG ``jh
WdG Th dG a OG Xd k jJ Ak d J zaG YdG{

dUCG H b G G AGKEGh
S jQdG cGe OLh KGG hQh GdGh
d G G AdG Y IQOb LCG gCJ
fEG ;jQGSGh G aG YdG Y
G jg Y dG OjdG ``gQhOh gCH
J c ,```Y````LGh ``jQ````G bh aKh
jQdG cGe ``jQ```dGh dG ``` dBG A````dG
eGdG O`èh a jQdG dG Nh ```fEGh
; EG `````dG `````J ``` dG G`` ` gCGh I``` ` G
e edG a EG aVEG ,`èG``dG ``g ``N e
LfEGh ````dG IA``` c IO``j``d A``` SDh``dGh ``` X``G
GAdG J N e dG Uh .S Mh
IOLEG W M OG XG YJ Y jdG
H fRGG c ae IYG EG aVEG ,G
HjG Y H jJ Y IYGh dGh IG
.Lf Y bYh
jDhdG -dG
v jJ Ak d aG Yd edG dG ebCG
GMdG J jdG OG Xd
HdG ``à``G ``cG``G EG `à```VEG ,dGh `` jQGOEG
.WdG Th dG a d
efdG ```d``à `è ``k èG``J GA````dG ``g ``JC` Jh
aG Yd edG dG J dG jdG
efdG jh ,dG a OG X
J ```dG ````S```SCG GQ`````H ```X``G ``jh``J EG
G V YdG e Q``b cCH FY IAc
G G dG aK je ah dPh XdG
.LGdG AGOCGh G GMG Y
dG GP QhG e jdG be AdG N h
G ``gO```Lh ``` aG``gCGh dSQh `````dG H
dG ``G dH ``b``dGh VdG S
dG ..QH RGG AGOCG bH GSH JGSG dG efH J zfG eG {

SEH ``` G `````J ```H``è EG ``d``` S``dGh `` jDh`` dG ``j`` `è
,IM Y RG```G AGOCG bH Qh`` Y JGSG G``gCG
HdG QhG L J I``MGh bH k L Vh K eh
k
j dHh ,G hCG Gh ```JQGOEG Y e
d
e M G i``d AGOCG Qh`` L Y ee IQU jd
,kSe Gj e M hCG SCH Yk SCG hCG H ek j He j
EG G AGOC` H Ud gjJh QdG ceCG ae dHh
.e eGh G VJ dG YdGh IAdG LQO bCG
,JGSG dG :g ;FQ Qh 5 Y efdG jh
H Je eh ```g``èh ,RG``` G AGOCG ``b```Hh
JGSG dG d cG OGh ,AGOCG je Sb
bH GSGh ,J GNh fRGG AGOCG bH GSH
bd ```dBG GSH AGOCG je Sb ``FG`àh ``fRG```G AGOCG
.fRGG AGOCG
jDhdG -QU
JGSG dG" jQdG efdG da ,dG ,J
jH bdG L a "RGG AGOCG bH GSH
edG jjG - fG eG IQGRh J ``dGh ,QU
.RdGh dG IQGRh e hdHh - jdG OQGG d
FGhdG je e aGTEG FXdG ZT efdG jh
QWEG J EG efdG ```jh .M `èh ````bCG A```SDhQh
RHCG `` MCG G`````S``H ````JG```SG dG ``M ````Yh ```f
AGOCG bH Gh jG `` jQGOEG JGSGh gG
G :g ;Qh`` HQCG N e G EG J dGh ,RG```G
M `è ``j``dGh ,```X````H Gh AdH Gh dGh
.jd YGHEG bdG h JGQe Jh jdG
iG JGSG dG GN efdG Vj c
zEG dg{ H ANEG j j zG adG{
18
J zVGQCG hDT{
AcH W 50
dG M - AcH
H N H Le dG IOS e Y
hDT d YLG A``c``H Gh ``KQ``G Y
LG JOS ``SCG``J M ,jdH ```VGQCG
W 38 e W 50 dG f M
.OGeG W 12h
GAYOGh dG W dG VSGh
,eY `è ``àG``G J ```fCG a CGQ ```dG
.W H UG aG jd aJ M
AYCG `è `````dG ````FQ G`` dG IO``` ` S ``` Hh
JOS a iCGQ ```dGh OG``` eG W dG
G dGh ``WG```TG M ``dP j CG
MGh Oh``G YGJ CGh SEG IQGR``H H
34 Y dG ``àGh ``bh G``g dd ffdG
dch ,```j`````d ``b``` dG ``` LC` Jh ``` ````W
dG `````dG ``gh OG``` eG W 12 ```Y ``àGh
.LG OQh
AYCG ``JO``` ` S ``` ` T ,`` ` `` `LG `` ` N h
dGh H ej ```dG O```G Y dG
J dG Qh``dG jJ S fj dG
YS `è ``j``G ```H ``g``jEG de dG ``H
Gg Y ```dGh WGG W J
.LG
IQGOEG J
eCG eN SDe
zk jb{ edGh
jDhdG -e
eCG eN SD hDe Qe c
IQGOE jL J ``b Y ,edGh
e jY S ``dGh ,SDG
eCGh jdG I```LC``H ``Y````dG ``jO```Ù
Y WT YJ h```Ù ``f``L EG i`` NCG
jG G J EG QG bh .fdG
,SDG fCG jJh SJ QWEG JCj
jh ````LCG `è `````fCG ```dG G`` `gCG ````j
.a edG dU
cCG j zG adG{
eN 2300 e
jG QNCG e jbdG
jDhdG -e
IdG N G ad edG IQGOEG eb
e eN 2385 f Q``G je 11-5 e
TG dGh ,jG QNCG e jbdG YCH
QGUEGh G SGQOh fGG GQjdG Y
WGTG ``` H``` eh ``` ` NG``dGh GO``` ` ` dG
BGh `` aG`` G ``j``` `` eR`` dG ``` F``b``dG
edG ``` Gh ``f````Gh ``c````dGh `````SD`Gh
.UGh
e jdG G ad edG IQGOEG fh
fGG T dG jYdG eGdGh YCG
a L ie Y FbdGh jOTQEG
G``` V`` I`` Y A`` ` `dEG h ,``` ` ` ` ` dG
Y ``dh``` J ,``` U``Gh ``` e``` G ``` G
A`` ` `WEG `` ` Wh `` FQ`` ` dG `` ` G A`` ` `NEG
jG QNCG e FbdG eGh PfEGh
.YdGh jQdGh dG BG
FGd ``` Y``` ` SCG ``` F``` ` MEG ``` ` VhCGh
,G ad edG IQGOEG Y IQOdG PfEGh
IdG ``g ``N Geb ``G adG ``LQ C`H
,dG a kjM 120 ONEH
iNCG OG`` M P``` fEG Y 23 J ```c
jQhG OG``Gh dGh GQfGh dc
.G adG LQ NJ YSG dG
WGG L fdG Y WT YJh
FbdG WGTH G```dG EG Gh
j eRdG WMG Vhh ,BG ac
,iNCG QGdGh jG W e J
jM ICe Vh EG cG FS YJ c
.Jce
q zdG L {
zMd Ie Le{ N jYJ da J
jDhdG -e
jDhdG -e
U ,`` G `à```d `è```dG IQGOEG ```f
.dg e" H A``NEG Y ,eCG
bdG bh dG IQGOEG a QTh ,"EG
ceh ```T```H `` G `à``dG ``c`èh `è``` dG
.TH WT ceh TH SEG
jQS OG`` ` `YEG `` N `` e ``j``` ` dG h
NGO ``H```è `` bhh ``j``M ````f j
ITdG ``Y````dG ``j````dG CG``H ```M ;````dG
`` G `` a`` dG `` `LQ `` ` Uh ``` Yh .``M``` ` U
edGh `` èCG `à```è `` b ,``` dG ``b``
Fd OG Y e T H dH
Gh dG ``WQ``N Jh A```WEG bW
.OG OLd VG
SQGJ EG j jdG CG cdH jL
d dG ``ÙQh ,J `è ``Wh
.PfEG H dG AKCG KhM
AGKEG Y a G UM dG IQH ````dG ja R`àh .AGG

Ie I``j``L ``Yh jdG MdG ``Y e e LG
hdG Q``WEG h .dG dG Md cCG J dG
d M J ,fo dG ICGG Lh fo dG dG L H
,Ie ICGG L AYCG e IY 16 a cQT ,Ie WGT
Tf G aGQ ,jdG e c 100`dG Qj e L e dN
e Wh ,gOHCGh ,WGdG Y jdG eQ IgX M e
.G gQJ Y Vh
,Ie IjL ddG e S fo dG dG L f

j S Ak MGh ,jdG MdG J Se AH e eGdH
H YdG f ``M ddG ``g Q```h .dG VQCG
IjL jdG MdG ``Ùh jM gCH G G a
a EG I``Y``dG - ddG ``g ``N `è - G ```Lhh .I```è
H ``dPh ,fhDH ke dGh H G dG S dG
eb ,dG JcS ```Jh FdG QG```dG P```JG Y JYe
dG W e Yh dGh HdG IQGRh e hdHh G
eY SQGe 3 ddG H ,SHb dG eL e jdG
W J M ,dWh dW 300 Y jj e cQ Ie IjL
RL Jh MdG bJ Y J c Y eGh SQGG
G ja e e TH eG W QT c ,Y dG
dGh bdG Y gCGh jdG MdG IM IQhO Y WEd
cQT dG Id QhO H G ebh .dG d dH
,jdG MdG ASCG MCG e MGh c Y WCG a 6 a
kL GSG jY ``à ``L````Gh ```dG OM Vh
MdG ``j`àh ````dG MS ``j`à ``H FdG IQ```G Ig
19
He
WdG d SHb dG OcCH dG VGSG Ge Y
HQCGh HdG àdG `jH ` `fdG Y `WT

dG dG hDT e Gh jG WdG Fa e
: He
G M H `jGR /FGdG
dG e H Uf /G HdG
jdG Oe H M /cdG :jJ
G S H W /hCG bdG
jRdG Uf H QH /jdG
jDhdG - e
jdG GY / hCG RG TdG L / IG MGhdG GTCG / IG HGdG fj / WdG QdG Sj / WdG dG H fi/ WdG ejdG QhS hCG bdG
JJh G H G``j e N Y J Q`èC`à ..
.G
dG S / dG
eQdG Pe / RG
jGh jG YfG
dG :QdG j H Sj /WdG jh
fCG c ,```dG G``g jG ``MCG ``cCG C` H dG
ie Y hCG ``c``G Y IOdG ``j``Z
S jG GNE QHCG CG jh ,dG
.LJ
Y UG - HGdG TGQ H fj /WdG jh
G QOdG e dG a ie Y hCG cG
Y dMh LH Ma Ye - dG QOdG EG
;adGh dG Y G :a ;hCG cG
hCG K eCG K a
cG Y Mh k fK LJh dG QO```dG EG
dG OcCG IOb TCG SG Hh ,dK hCG
dJ dG G OG Y WdG d SHb
.fdG Y WT e gCJh OGYEG S
H G``` TCG /dG ```dG hD``T I``` Jh
Y hCG cG Y H Ma ,MGhdG N
S kG``` c ````LG `` dG R`È``H IQh`` `dG i````è
IQhdG da jGd hCG IadG fG e
EG dG Gg J gh ,MW EG G aa
j CG Lh Y ``G EG YQV ,JSCGh Y L
.dEG G OQh Wh eN Y
TdG M H fi H L /IG Jh
V fd dG dG hD``T G IQhO e
Jh ..fdG G``HhCG QGd G hCG adG
dG ``` O``cC` H ````jQ``J ``` ` SCG `è ```d `````d``H
dhDd `````d``H ````J ```c ,``W````dG ````d ``S``H``b
jYQh He e dhCG e Y dG dG hDH
.IQhdG OfG W Gd
jdG WdG Gg eN S G iQb S :jGh jG
e dG ddG dG Y OcCG IOb TCG CG

``cQ````G ````L ``` ` TCGh ,``` ` dG Q``H``W IO````d ``g``jEG
HQeh ae V e dG VGSG G``g
Y ```KCG ``dG ,AdG fhJ Y jNh jNh
/RG ``Yh ..````G iG G```H VGSG h``N
QN Qh``` S ``Y ,`èQ````dG ``j``Y ``H ``c```T ``H P``è
``dG jdG QHW Y aG dG V
``HQ```G ```gC`Jh OG`` YEG ``dh```G O``` G ``Ù``N
CG T h ,gDe jQJ eGHh GQe e H M
IM G G iMEG g jdG dMG
NdGh ``jQ```dG ``H ```Ù`à ```fi ```f``c ```j``G
G `è kG``j`è J ```dG dG I```G ``è
.JEGh UNEGh dGh
- `è``j``dG ``` fi ``H Qh``` S /hCG ``` b``dG `` `h
VjdGh dG ``jQ```dG IQGOEG ``HQ``G ``MCG ``gh
OcCH ``HQ``G ````L ````j :`k `F``b - ``` O``cC``H
Y j gh fdG Y WH jQdG cGeh
.jG WdG GaCG gCJh OGYEG dhDe JY
VdG f fCG EG ,HQd jOdG IdG ``ZQh
gG Y QOb eCG L OGYEGh J eSE
.jdG dG Gg HQ eCGh eCG e f
UG ``` G ``W``` T IO``` ` H ``jQ``` dG ``c`è `` eh
dG Y H fi /WdG j QX a
IN EG h S d Q``G e CG dG H
IG `è ``````G ``W``` ` dG ``j`` ``` j ``` d ``` Lh
Y GTEGh He EG aVEG ,jdG EG fG
Gh ,dG Mh dG e jQdG fH S
dG hDTh fdG Y WT H FdG hdH

qUGh ..jdG OQGG gCJh jQJ dG
Gg gCG Y kGcDeh ,RGYGh d IYe fCH dP
,jdGh eCG SDG H edG hdG
jdGh dH ````Sh```dG ``jQ``J I`` FGO ``j`è ``` Jh
eSEG Y WdG d SHb dG ``Ò``cC
jQJ G jQdG OSEG J QGh YdG
.Gh kGOL fdG dG e
je ```g``dG e ``H Y /``` G ``cCG ,```f``L `èh

SHb dG OcCH VjdGh dG jQdG
VjdGh dG jQdG gCG Y ,WdG d
dG UCJ dGh dG OG`` YEG ``f``L EG
fGNE k`f``Y Gfd ``gOG``YEGh HQd jdG
g CGh ,SG WdG ``LG``dG AGOCG gS jdG
fdG ``` Y ``W````H ``jQ``` dG ``cG`èh ``` O``cCG
,WdG dSdG ``g AGOCG aJh G H Ve
SEH AGS :jQdGh GTEG bdG S jdG G`àCG S OGSG CGk Y Gh
.aJh G YJ XJ
jG jQJ
dG dG hDTh WdG H hJ
Y H GY /hCG RG jdG QHW Fb h
Y ,WdG d SHb dG OcCG e jdG IFGO je dG M H S /dG ``YCGh
j jGH :a ,dG QHW IOH ddG QhS ddG Qh```S Y ,fdG dH ShdG jQJ
Ge ```Y ,``` eCG ,```f``````dG ``` Y ``W```T `````MG

SHb ``` ` ` ` dG `` ` O`` cC` H ``` ` ` ` dG ``VG``` ` ` SG
e ``` HQCGh ```H````dG ``à``dG ``j````H ,``W````dG ````d
dG hD``T e G```h jG WdG Fa
H e /QW cdG AGdG jYQ dPh ;dG
.dG dG G S Fb GdG Y
YGd jdG dG AGOC`H MG da CG``Hh
dG H jEG fPCe QHdG Fb J K ,SG
Y VGSG QHdG q e K ,QHdG e eeCG
.dG H
`` FGhC IO`` ` LEG ``FG``L ````S```G `` YGQ ````S ,`` dP ```H
QhS Y a YCG c dCGh ,jGh jG
jGh jG Cg ``K ,```G G``g jYH ddG
dG CG kGcDe ,gCdGh jQdG GQe gRLG Y
YCG LCGh SbCG e g eCGh dG YdG
`` VG`` YCGh GhQCGh `` ` WhCG ``j````H `````j ````f``c
.GGh G Mh ,dGh
jYdH ````dG ``````dG ``G ```S ``F``b O``` TCGh
dG ``M``Ù I````M ````d``j ``` dG ````` dG ``è````dG
` `` `YQh G ````M ` ````G `````S ``H ``S``H``b ``````dG
dG OjdG gQhd kGcCJ eCGh jdG ILCH
jMh jdG WdG Gg HQ `èCGh eCG SG
.JGe Uh
OcCG dJ ```dG O```G SG ``YGQ ``q `K c
IfG jQdG cGeh WdG d SHb dG
e I``` ` dG OG`` ` YCG `` g ``` gC` Jh OG`` ` YEG `` LCG `è ;``` d
.HQG
fdG Y WT f jG iOCG ,dP Y
IH k`K``K Ggh ,A``dG b GhOOQ ``K ,(``G I```M)
YGd jdG dG AGOCG Hh ,G dG dL
VdG Ge QHdG IQO QHdG Fb fPCSG SG
.jdG SGe AfH kfGjEG
b e H S /cdG AGdG jdG M M
dG IO````Sh ,Q``` Gh Wd ```dG G Ye
OYh NGdG afi dG M H N /QcdG
jeh ``` ` eCGh jdG I``` LCG ````Vh IO``b `è
bdGh ih``f ``jh ``` YCGh jeh eG dG
.OcCG Jeh jQdGh GTEG
jG GaCG S J OGSG
`fdG `dG hD`H àd IY `HdG àdG `jJ

jDhdG- e
eCG I`` Mh ``g````J ``` dG GQh`` ` dG Q`` `WEG
jQJ c G dG dG hDT
adG jH eCG U MG ,jdG
,YCG JQ EG TfEG GQhO e Y HdG
TG ```H```SCG ``K``K I`` gJ ```dGh
,HQd dGh jdG ShQdG Y
eCG GQG ac GVfi IY Yh
eCG fGGh JdGh XdG fG
a IOG GQG EG aVEH ,iNCG
.eCG Ld cdGh G dGh HG
Y ``j`è ``F``f IQh`` dG jJ M ``YQ ``bh
CGH ..``j`````dG OQG`` G hD```d jdG OQG`` G
dCG gH ,G cdG e jBG IhH G
G dcdH SGG IFGO je hCG RG
jdG ``jQ``J ``c`è ``j`è ``è H
J `` eh IQh`` ` dG `` M G`````fl GR`` ` jEG
M Qe a VYh ,dah fCG e
IQU ````dG ``g```H ,hCG ``cG``G ```Y G YGQ b G h ..G e gZh RGdGh ,``````dG `````fGh `` eCG ``L``d :e be IY Y IQh``dG cJ .IQh``dG dG eeh ,QGh G YGH Me c IQh`` `dG ```j``N `` MCG ``` dCG ```c ,IQh`` `dG
.jd jQcJ UG Jh jd GOdG H FbdG eCGh dG GQGh ,jdG cdGh G dGh edG eCG G g `````Jh OG`` `YEG ``g```S `è ```d A``` ` dGh jG ``F`èR ``Y ``H```f ````S```G ``` H
He
20
eGG dG N V dG dG j
d jdG dG WdG Hd AfEG M TG dG YEG

Wh ```H```è `` N `` e `` `dPh ,O`` ` `dG
dG d dG dG j
Y HG h```T ``c``Jh .d jdG
QG dGh dG U A````VEG
,jQHG QaCH eYG AdG UGeh
IOG hCG jdG bdG GSG dch
HG `````Jh .```c``dG dH `è``Y`è
JSDGh jOdG WdG GQdG AH EG
GP G (SGh IdG SDG)
GSG e ;eGG dG jH dG
GP OG`` ` Gh GhOCG `` ` `fEGh ``` j``` dG ``b``` dG
EG aVEH d jdGh ddG IAdG
Gg If aGG WdG SdG jJ
S fCG c .Yh bEG eG G
dG ``H ```K``K ``cG```T A```H J ```Y
eG dGh YdG dGh OcCG
SDG H aCG fG LCG e
WdG eG V bdG GP G
HG c Y a ,QHGh dG d
hQG e IOSGh aG UCJ Y J
Jh dG `` ````dG dG
e hQ`` G G``g ``H j `` jdG ```G
.d jU UGe
G jG e Y Y UM
GgCG dG J CG fCT e dG
V jG ``g ``SCGQ Y ``JC`jh ,HG
N `è bdG IA````dG dY edG
dch ,jG AdG Jh OGe GSG
Yh YdG H cGdG AH V
dGh UG dGh dG dG SCGQ
.FfEG dG jCGh eG
hTh je dG dG YCGh
Y ```à````G I``Y``` ` ```H``````d `````è
JMe `` E `èR``dG G``` G ``` JG
d dG f I``YG`è ``h ,eJh
dG dG je Y JH dPh Me
j c ,Me c j
OGYEG M e Me d dG e c
.jdGh SdG eSdG
dG ``è````J P``` ` d ```V``è CG ``c``j
S ``c`è ```V``G ````SCG ```bCG ``cQ````G
M YdG e je d dPh ,dG S
Y ```JQ``bh d jdG dG
d ``CG J Yh bdG TdG
OGe G`````S dG Jh .`èG`````G
dG `` ```F`èh d jU A```H
jQG Ih``f `N
`dG ``dG Gj``H
JH JG dG bGh J dG
QOGdH SDGh G OG`èEG dch
je Y IQOdG aGh dG
.IOG
jRH G YGQ b ,IhdG jf h
bh .Ih`` ` dG ``cQ``` ` G ```Y GO``` ` ` dG
H `````N Q``` c``dG ``` ` NG ```M ````M
QGOEG ``j````dG ``Y ``j`è ``H```dG O````S
OY EG aVEH dG dG GjH
.dG dG GjH dhDG e
fdG - e
jQG Ih`` f ``` eCG ``` X `````NG
GH dG ```dG G``j``H
dPh , QSG N OGYEG N
H dW QcdG dG IOS jYQ
dG G`` `jO `` Y `` eCG ````S``G `` g
.e GRH hGc H dG
jJh Qe IOjR H IhdG JCJh
IjG ``g``G ```Yh OG`` aCG GQ``è
jDhdG -e
Y H UG edG J YCG
N `è ,d jdG ````dG d
cQG edGh YCd J
Mh ``HG``dG e IdG ``N ``dPh ,HG
.QG je e SdG
HG ``g dG dG jh
c dCJh ,eL a N a cQT dGh
J eh dG d SDe e ja
jdG `è ```h h``` e ``c```Th ```S```g
jdG dG Y S dG H G
J ``` dG `è``bh .```H````G d
bdG L a jdG HdG W jJ

jDhdG - Ie
MU I``` ` M I``` ` H ``K``K G``` ` gh ``` jC` ` dG

FdG G S H SHb dG dG
gH -YQh G M - G Gd YCG
GfH SG ``YGQ VdG Fb PC```SG
.GG VQCG e
jYGh dhDG e O``Y SG M
Fbh I```è ``j``H ``j`````Yh ```f`è `è
IYb OG`` àCGh ``Ù ````Vh ````V `è ```Lh
.dG dG G H jG Ie
jDhdG - e
,AGOCG J `` bdG jQdG efdG G kG``Z j
e cT e hdH fG eG Xe YJ hU j dGh
efdG h``` Jh .`` jCG S I`` da `````SGh ,GQ``````SGh ``jQ````d
c ,da GgCG Vh ch AGOCG IQGOEG Y KCJh JGSG dG
dc dGh Jh AGOCG IQGOE SSCG UdH cQG jJ
cG ```Gh YVG Z e AGOCG H G cG H EG
dG GTDe efdG hJ c .iNCG G e gZh GRfGh
,SDG G``gCG Sbh j Y SDG YJ dG FdG
.AGOCG jeh FdG FdG Y eCG AYEG EG aVEH
dG OM H OY - e
d `` ` `YCG ``` ` ` G `` e `` ah `` b
IQjH dG b dhH NGdG IQGRhh
G`` ` `MCG `` ` f ``` Y `` WE` `d ````````d
GOdG ```bGh ``Y ``HEG ```fh fG
dG hCG ``` ` LG ``SCG``Jh .``` a``dGh
eCG dG IQGR``H FdG YdH Y
Y je SdG H MCG QcdG
H Y G QH ,IQGR``d``H dG
G``MCG ``Y ``j`è Ye ``Y``H``G S
.fdG Y WH fG
G hdG QWEG IQjdG g JCJh
IQGRhh b dhH edG dG IQGRh H
GG OJ ``LCG e dH dG
jdHh IY QdGh
.adGh dGG GAMEG
IG hCG cG dG QM H a
S ``H HHCG ddG M H ,jdG
.jedG He hCG cG SQdG
a OTCG c SG ``YGQ dCG ,``dP H
W U jdG HdG efH Qh``H
dG `` ShQ`` dGh `````dG `è``````H ``SQG``G
c ,jd Wd AfG hQ jJh dGh
jQdG Q```G ``gR````LG ```Y ```j``G C``g
AGf dG OOQ ``K ,````H jdG Hd
eCG ``` b``` ` dG ``` L ``` a`` ``` ` MG

f ``dGh ,jdG HdG W jH
````dG dG ``G ```S IO``` b
jQJ Y aG G ,jG Ie IYb
Hd edG jjG e dHh ,dG
hdG QWEG JCj dGh ,aH dGh
.dGh HdGh adG JQGRh H FdG
Ie I``Y``` H ``` bCG `` dG ``` ` MG `` YQ
``H Uf ``L ``c``dG dG ``j``G
OcCG eBGh Z IYb Fb G M H
VGSH ``b ``dG ``j``G ``S``H``b dG
QG ``g```Th ,Q``H```dG `è `è`èCG ````dG
dG ``c``Mh O```dG H kjY kVY
jY `àh``è M ```j``G `è``b
.dG dG G S Se bd
jjdG ``FG``G ```G `` YGQ Rh ``g```H
ddG M M ,IQhdG dG FGhCG Y
hCG ``c``G ```Y ```SQ```dG ``Z ``H U
ddG A`` `Lh .``j``` ` ` ` dG `` H`` dGh `````dG
GZ ..AGOCG J zfG eG{ X jQJ efH N
H Y j b ah
fG GMCG f à dG
I`` `NCG ``` b `è ```````dG Q``` ` NG h
b `` G``` f ,``` b `` ` dhO A`` ` `` `TCG
f Yah e J e dG
fCG `è ```j `` dGh ,``` f``G G`` `MCG
jM fc e ZdH bdGh IQG
G`` ` MCG ``` f `````J A`` H ``` M ,``` ` dG
IQjH `à``dG Sh .2004 ``Y fG
dG f Y ``WE`d dN
H H G adGh GOdG Y
dG GQSG QGUEG GNh MGeh
.dP G GAGLEGh
IQGOEd IQjH adG j CG QG eh
Y ``W``` ` H ``` f``G G`` `MC` ` d `è``` dG
GOT QGUEG f Y bd fdG
dch eRdG GGh adGh IOdG
QGUEG ch ```dBG Y ``b ``Y ``WEG
.Gh WGd fG bdG
dG dh dH hCG I````d ```J

dG Y JQbh cQG dG dH dG
H gh ``MG``dG jdG h``H
jdG dG J HG UdG
cGd ``j``F```dG Q````NG gH d ,d
H ``cQ````G ``` dG `````Sh ,hCG ``K```dG
GG ``````H A``` ` fEG ``` M`` ``` ` gC` J
dj M S dGh AdG M eRdG
.2013
jdG e h AG``N CG EG Qj
G``cQ``` T ```````dG `èh ``` ` j`èCG I````G
ASCG ``` eCG `````dG ````dG ```` ``` YCG

``cQ``` ` Gh A``` ` fEG ```M`` ````T``G ``` dG
.d jdG d WdG HG
dG dG SDe HG aJh
kKGJh kSgh kjQe Ie H d
RGdGh jdG dG UGe H ed
dG ``dP ee ,`````G Q````G
QNG hCG GjL J c AGS cdG
e `````H ``j``` Jh ````` dG ``` G `` MCG
.dG e Feh
HG I``F```dG ```dG ```J``J A``L ``bh
fCG eG ja hCG :dG dG Y
dG JdG A``Lh ,Y Ldd
JdG AL a ,dG dG dG ja
MGh ,``S``H``b dG eL ``j`à ddG
ja `` eCG ,ih`` `f ``è``L ``j`à ``HG``dG ``c``G
eG ``` J``dG A`` L ``à Q``` X ``è``L
.HG d
YGdG ``` G ``````H `````G `` JQG `` bh
Me M cQG dG c ``YO Hd
HG ``` dh ,``F````dG Q````d G```f A````dG
SdG QH H Y
OG b hdG
f d Y de ..Ib OG
qdG qf Y G hO YEG e M ,e
q CG ``Z .O`` G ```M`è EG h````dG ```M`è `è
f ```c GPEG I```H f ```j ``dG GD```dG
?OG Me G g a hdG M
J VGh jQe j G WGG
dG `à ,(O`` G -h````dG) ``JO```G `è k` jCG
h ,```X cG dG h q U G
Y ``c````G GA``` ` dG i``` S h``` ` dG ``` j
.AGQRdGh IOdG ie
G hdG AfEG e ZdG Yh
dG j BG M ``fq CG EG ,1981 ``Y e
M jdG e c Oa ,e eCGh
qjQhdG YLG bJ dGR h ,Gg bh
dG qjQhdG YLG EG aVEH ,ahG
.G hO H kGNDe Va
G ````dG ``jCG i`` NCG I`è Af ```fEG
WGG OGQCG e GPEGh ?I qMG dG jCGh ?cG
hdG iMEG QSG G S Y G
OGQCG `è GPEG ``G ``g c .``FG```dG j G
Gkc ia ,jdG QSG Y e
.kc QG Z NCdGh DdG e
dG ``NDq ` J ``NBG ``f``L `è ``fG```dG q CG ```c
jf `èCG hDa ,gDhfEG eG jQG e
,Wh EG jG e dG IOY EG G
,MEG e AH G WGG j gh
Gh ``j`````dG `è Gk` ` c q CG EG `à```VE``H
OLh ZQ h Fb dGR e iNCG
H OhG qb g dGR a .G hdG
fk MCG G dhO H q dG q CG c ,hdG H
dG Y NCdG Y a dG H Hj
Me e qdG Y NCG ``YEG q EG .qjdG
G ``WG``G Y hO q O``G EG hdG
J ````G `è```M q EG ``H ,`` eCG j ``dG
,eoG OG Gg e IG a gMh fq CH
Va j b f e GkèCG g q CG j
e SG bdG Gg UN ,dG Y
SSh jQJ H dG G Y
.be Z YLG GJ Jh ,Fg
e hCG G J OG EG IYdG q d
Qqj b bSG IN ,H eCG Qe
e ``gh ,G `èCG OJ ``b GQ```J `è ``k `M
CG ee c AGS N CG LG OG j
hdG qHEG jdG M e cq f gh .
fq EG dG h .dG e d bGdG
Me G WGG j W
Q ?O``G Me EG BG dG n a hdG
dG af e dh O``G Gd bdG j
hd k QYH G H f q CG
.cCG
abufirase @gmail.com
dG J QU J
fCG à jG
jDhdG - QU
aH ```jJ jH ``MQ J `dG IQGOEG

ebh .N UGZh MdGh d SGh
ebEH SG H NG hDdGh dG IQGOEG
N ``jh `è ``c Me i``NCG da
e ebEG gCG e ,``HOh AMeh dh Hh
ddG VJ dG QTCG hL d Y
eGdGh ``F``G ``Y``dGh FdG ``fG```G `è
dch ,G Q``KCG e Y aGh NG
Uh jMh fLG dG d M
SCG Kd WGe J dGh jdG dG
dG jM ```H ,G jdG A``` MCGh
.eGG dG d gOQGe Uh
e a NG hDdGh dG IQGOEG je
jdG dG Y J VH MdG N
SG M ,fUh Y aG ch
e gGh cQd FGG jRd Ua
dG j da UGh eG G
dGh ,dG jGH H MG dG dG
YdG fG ad edG KCG cQ c
cQG gCG eh ,dG OQGG Uh dG
Y WT ,G OQGeh bEG jdG IQGRh
SDe ,G ad edG jjGh fdG
MdGh d d MSh Md T Q``N
jDhdG - e
a NG hDdGh dG IQGOEG f
WGdGh QG``NC` d ``j```H ```MQ kG``ND` e e
S ``dPh ,e `à`` jYH jdG
.VQCG cc jh bEG dG j
dhDGh dG e L MdG QTh
dG IG Od kG``j```J ``dPh ,aG
gOQGeh `````dG ``` Uh ``j```Mh ```M ``` J
Ja aH G cQeh ,dG
dG S ``S````G ``bh .dG G`` gCG
M Q````H dG ````dG ````c `è``bCG

Jh ``j`````G ``` j``G ``jO``` d ``` ` ` dG
dG `` ` N `` ` ` ` fCG ``j``` ` G `` ` ` dG
e c jBH G CGH .2012/2011 OcCG
edG Gf ddG dCG K ,dG BGdG
e ``` ` VhCG ,``` dG ```F`èR ``Y ``H```f ````c
``H```dG `````dG ``cQ````G ````gCG ```d``N
id GQ``` G `è ``j```dG J ``FG`à `è ``d
a dW j CG e dch ,ddG
Y J a VY dP J ,h c
N dH L dG ddGh fCG gCG
M dG ``FG``G ``gCGh ,`Ò``cCG ```dG G``g
,``dP H .dG ie Y dG Y
SDG J J H ga SG J
.dG fCG YO gG
FdGh AeH SSCG d FdG SQ dG dCG Yb aG

GSG ``N e dG j CGh deh
e ``FG`à I``Y ````d``H `````dG `````JG```SG
V ``g````fG ``L ```Y ``````dG I``Y```è
dG f j ,aGO IQ`` KEGh dG
Yj ,cM jL GQe j ,dG
Y jh ,dGh GQOEGh IcGdG
.gQNG Y jh JGQb cG
T J dG dBGh YdG cQCG Yh
gh hCG `` `````è ``jQ``` G ``` N ``H
dCG Yb EG hG Y FdG i``MEG
Jh ,``j``H``dG ``` dCG b EG J
dCGh AcdG dCGh cG dCGh edG
dCGh ``````dGh ``G ``` dCGh dG
GSH dG ``` dCG ````bh adG
chdGh BG Sc LddG ILCG
.jdGh RdGh HdGh VdG TTh
eCG ````h ```S```SCG d FdG

.SQH
M Wa db ,hG GgCGh Ia Yh
SQH YLG FNCG G Y
Ia EG -hG Y FdG i``MEG ``gh dH dG JGSG GSG g hG
dH da dG dG jM g
dG `````S `````dG IO`` `jR EG OD` ` j
d ````dG ```G XJ j M ,hCG
J G`` `MEG ,``````H h``` Gh ````dG ```Y
eCG gGh SGh ZdH Re Ya
.HSGh a cCG SQdG e j dG
JG EG ``g hG CG jG ``cCGh
dG ```J ```dG ```j``G `````JG```SG
id ````````dG i``` ` ` G `` ` aQh ````````dG
JLM dN e j SCG JEH dG
bGh EG iDhdGh QaCG J IQHh LJ Y

jdG fGG WCJ EG j Se Y
j J J J SQ EG
dG FG SQ dN `è ddG
a ``` j J ``` FG``LEG ```d```SC`H
dG dG j g eh SQa jh
jdG fGd dG SQG ``N `è
,aTh jQCH j GL e T SCH
edG jjG b e dhG OG jcT
Yh bdG T a dGh Hd
jG UGG Uf H Y QcdG SCGQ
hG ```Y ```F```dG dH ``` NCGh ,``` dG
FNCG ``j```G ```M ```H ```W`à ``gh
e jdG S H fh YLG
jQG `è``M N H Th hCG ``
SQ edG Lh hCG G e
G QH - bdG
G OM H S dG IOS aG
`` ` `dCG ``Y``b ``` F``` dGh A`` ` eO `` ` jh Gh
SSCG d FdG SQ dG
QcdG QH ,bdG T H (4-1)
d dG jG UGG Uf H Y
G Uf H N IOSh q bdG T
FdGh A`èO ``j``H iQ````dG Y
OY M c ,jHdG dhDG e OYh
.Gh G e
cdG `` e `` jB` `H ``` G `è``f``H ``` ` aGh
FdG ``jR```G eS ```dCG gH ,G
EG :```à ``d``b ````c ``` SQ``G I``j`è ``` YC` H
eG ```Ù``J ``` dC``H `````dG ``` ` gCG
SQG C` `JQG h S ````TC`H dd
21
aK
`FKdG IQGOEG à Ihf

ShCG `dG q H X`Gh
jDhdG e
eG d ShCG dG q c MG
,XGh ``F``K``d``H ``j````dG ``dh```J Ih``f
IQGOE ````Y ``` f A``` H ```f `````dG O``` Lh
fd ````V``G `````G ``` G ``F``K``dG
q dGh ,XGh FKdG
FKdG g f
FKdG b cQh ,WdG XGh
gG e kbfG IhdG g JCJh .q dH
SQGdG d q dG QG aVEH dG
LCG `è ``dPh ,``X````Gh ``F``K``dG ``
gh ,dG Gg dG PdG jJ
``` SQ``G ``H ```j `è EG ````j ``è A``L
HQCG Y IhdG TGh .G dG Gg
QG VY H Qe JQGOEH b Y GQhCG
dhJ ```M ,`````d``H ``` SGQ``dG ````b ````FQ
FdG TGQ H S eqb dG hCG bQdG
fb dH ffdG hDdG hCG b FQ
Xe LGhh dG XGh FKdG
bf H ,``è```G G``M``dG ``F``K``dG
G FKdG IQGOEG f AH fdG bQdG
,XGh ``F``K``dG fd VG q G
b FQ dG j H SG eb
dGh ddG bQdG `èq CG .dH q dG YdG
je ``Ùh``G ``g ``H ``j```dG Y eb
dH `` ` SGQ`` dGh ``` ` dG I``FG``H ``Y```è
UGdG XGh FKdG QhO Y cq a
H S Y ``bQh ``cQ H ,`````dG ``H
dG M eY If AYEG Y FdG TGQ
.WdG XGh FKdG d dG
jb bj HdG eYEG
OQCH De HdG HdG
jQG eCG - AGdG
- HdG ``è``YE`d SdG ``D`G ``W
MdG AGdG bEH eCG Jda CGH dGh
jdG `è GkO``Y - TdG ``` fOQCG H
jH G ``è``YEG Q````dGh SdG
H e dG SdG hdGh HdG HdG
,kFb H Gjh VG IdG N hdG
eYEG Yh ,keY ``YEG Y ``dP ``KCGh
G - ``D`G da Jh .`Ù``N H
bCGh ,W H H I`èCG S jYQ
OQCG MdG ``jRh ``j``YQ `` MaG M
fl e eYEG 45 e cC SGh cQ
S e eYEG 3 cQ ;HdG QbCG
FdG ``j```dG ```Y ```H ```d```dG :``g ;``` Y
jQG ``d``W ```H `` èCGh ,`` ` YEG IQGRh `è
,dGh HdG IQGR``H ``H``J ``YEG FNEG
dG ``````H ```````dG `````d ````
U dG fi H jeh ,fdG
dG ``````H I``` ` Yh ```````dG I``j``` H
cCG ;G d ch bh - fdG
ce FQ `èEG Sfi IQcdG dN e
ICGd eYEG QhdG Y HdG eYG
EG aVEG ,SdG GG X dG HdG
,HdG eYEH VGdG G``YG gCG
e ```SQ`` d J ```dG ```G eh
dG gCGh ,JEGh jH YGfCH adG
hdG fl HdG adG e H
beh ,``è``YEG jYQ Y O``G dG
CG ``` ``` f EG ``` U``dGh ,k` ` e ``g``j````b
e gjh ,HdG eYEG ce gj
fe EG HdG eYEH UdG dN
.G gQhOh
b hCG ej DG L bfh
X HdG YEd hCG VY :FQ
Qhd ```V``à ```f```dG `` eCG ,````S`````dG G````G
.HdG HdG eYEG
e GkO`` Y ``D```d FG I```dG Jh
DG da cQd MdG MdG
.G jKCG ceCGh AGdG j
:g ;e YVe dG L bJh
eYEG QhOh ,eYEG dG jMh bNCG
.jaEG HdG bdG WJ HdG
eYEd SdG DG J CG EG Qjh
eCG H SM hX X JCj HdG
HdG eYEG QhO RG``HEG EG jh ,HdG
e ``Ù````N ,``` dh``dG ``` KG``G ````V ```b```Mh
H ``YEG jMh ,dGh CG``dG jH j
d eG Y G Mh ,Gh bGdG
k
.LQh
Ak f eYEG
IAGdG jd IYdGh hd jhd N M
dG Ie hq C e e ``Td z`jDhdG{ IQOè WEG
e d W e IQSG G WC j M
EG aG MQ b AGS JOYEG q K ,kf dG
H ``JGP G EG GkO`` ehb AKCG hCG ``NBG be
.Ia
c `` ```N ```J````J ``à``G `àG``jh
Y j hCG Y j e EG gOTQE ,WCG
dG H e Sh ,dd eh jL g e
.eCGh AHBG J dG dDG e OY
J CG g d MdG QdG qEa IdG eh
W j M ,c IAGb GH eCG ebEG
e ``gCG IAGH A``HBGh WCd h ``jhP aH
SCG WCG j M ,dW c e YCG
.Y Gd
dG ``q ``gCG CG``è SJ Y h````G jh
adG ``Hh H M U ``L``Jh ````dG I```M
gh a IAG```dGh dG M dM OjEG Y Jh
Z H ``Lh ```dG Iq ``dG O``d ```dEG ```L``MCG `è
Y Yj ``dG dG ```jEGh L e JG Jh ,dG e fl Yk GfCG dG aQCH Ia ```Jh .```Y ```f ``c```T ```SQ`èh ,``````dG
.QdG id IAGdG gGe J IOfi Id a J H ,NBG EG S be e I e g Y aM H G G
jDhdG -e
KQG HQ /jJ
q
eCGh ``jk ``N M ``èCG jDhdG I``j``L f
CG QG e dG G d jhd Se
.WCG id IAGdG jd dG ibh jh
jDhdG ```J````HG aK IQO``` e G `````Gh
aGh adG ``Y jL ``c ```àQCG Y h
SJh ```WCG ee A`ÈG EG Jh ,WCd
.QdG IM dGh IAGdG q gCG
Vd ,aGh G e AGLCG eCG g AL
IdG d SDG YO dG Th hG Ia
dG I`è hCh d k SQ k TJ S dG
.G IdG N
G e O``Y k aeh ``jk O`è IQO```G gjh
,SQdG cTh ,AdG QGO SDe eh ,dGh
,dhdG e ``` SQ`èh ````dG ```W``dG ````dGh
,fcfG e ``` ah ,``` Y ```f ``c```Th
GdG SQeh ,fjdG jeCG OcCGh
bQdH dG GdG IQGOEG SQG aC dhdG IhdG QJ dG

N e ; dG G gS
j ``` dGh ,```f````dG `` KhQ`` G ```Y ``` bEG
Y je b c ,ee dG G
GAGLEG VH aG YdG jYQ
Y d dG JJG dG ```dBGh
QGSGh VH eb M ;odG G
.dG d foY Sb UGe
QhO M e T EG QG SGh
G aG Yd edG dG
jQJh gCJ N e ;odG G Y
J `` ````W``dG ``b```dGh QOG``` dG
.fodG LG fEG
To IO``` ` T ``` J ,Ih`` ` `dG ``` N h
;aG ``Y``````d `è```dG d ``j```Jh
VdG b `è ``dh```G Od kG```f XdG UdG e jdG N gS ,Gh`` ` dGh ,Q``` ` ` dGh ,``````dG ````G
.ad JGdG dG AG```S ;Q````dG G EG aVEG
KhQG Y Gh dG G dH
dG
`
`
`
M
`
`
`
d
G
`
`
`
g
C
G
`
` bQ`` dG R`` ` `HCGh
dG ``` YG``HEG ``` YCG a `` ,`````dG hCG
.fdG aG
jDhdG - e
edG dH ```` - dG ``cQ```T
dhdG IhdG YCG - aG Yd
,dG G`` `dG IQGOEG ``` SQ``` G ``` ` aC
GQeEG dhH bQdG IQ`èEG bCG dGh
bQdG `` jCG ```d``à V `` dPh ;```H```dG
hL Jh .I```T```dG ``` JQhO ```KG``dG
hdG e OY Q VGSG IhdG YCG
c ,````dG G``dG IQGOEG `` HdG
G Y e Y bQh J T
Uf ``H ``g``dG```Y dG eb ,``ò `dG
aG ``Y`````dG ``j``YQ ``Y ``j`è Q``` G
a VhCG ,aG Yd edG dH
GQG IO`` ` LEG ``j``` J ``` f``` o ` dG ``L``` G feh ````gCG ``Y eG Qh``` G `è GkO`` Y
,LG ```fEGh J G aG YLG dG EG aVEG ,odG G
:H `è ;FQ G`` fCG I```d J ```dGh YU `` ` ` SEG ``f``L EG ,`` `d ``jO``` ` ` bG
2012 ``d ``fo dG ``fdG ``jd `àdG ``ddG ```N

H jY M a ,dG ```G He `èCG .```dG
dG cG AL H ,hCG cG FdG S H MCG
dG `` h .dG Sj ``H j ```H dG
H ```fi ```H R`` G hCG ``c``G ```Y ````M ,`````dG
H ``````S `` e ``` dG ``c``G A`` Lh ,```T````dG G``` Y
RG a ,dG dG `` `èCG ,``MGh``dG G```Y
cG AL H ,hCG cG dG N H fi H
.hQRdG Y H dU dG
e HV hCG ``c``G Y M ,```S``dG He h
S H f dG cG ``fh ,HdG N H dW
hCG ``c``G A``à ``H```dG ``G He `èCG ,``KQ``G
H dN dG cG M a ,TdG fi H H e
hCG cG AL FdG jdG h ,hdG OM
Re dG cG ``fh ,OQ``dG M H S H jY
AL ,dG iG Yh .TdG Y H fi H hCG
cG J ,SCG fU Y ja hCG cG
ja Mh ,jdG SHb dG OcCG ja dG
.ddG cG Y fodG fdG jdG IOb
jDhdG - e
SCG He :JBG dG Y FdG AL M ,hCG

SHb dG OcCG ja M (G``Lh GDS) edG
b ja dG cG AL H ,hCG cG Y jdG
,jh dG BG```dG M He h .jdG RG```dG
,hCG cG Y dG N H Q``H H bQ M
cG `è````G S ``H N ```H ```bQ R`` MCG H
b``G dG ``j MH H ``H eSEG ``dG `è

jDhdG - MH H L
q
NG S ,dMG eCG ,MH H H eSEG dG e f
k
jG dGh ,Y bG dG J dN e ;SGQdG dG
G GM H TGQ H M dG IOS G YQ bh ,jHdG fCG
.jdG YCGh Th ,dG e OY QHh ,M H H L Gh
Y H Y ddG gJ dG BGdG e jBH eCG Ga hCG CGH
c G gGHEG dCG K ,dH MJ Md J gJ ,jRdG
ah ````dG ````gCG h``` Jh ,Q``` ` Gh ```G ``YG``H ```d``N `è ``MQ ;IQGOEG
e kGje d c ,dG ad G QGh G G QYH
.MdG dG MGG N dG dG
c J ,SG H jT Ib dG M H Uf ddG dCG K
dG GR`ÈG a hJ TdG g H g ddG gdCG dGh dG
dG dG ``è```SEG ``g```G QhO EG Q``` TCGh ,````dG `` ``cQ```G
I Fe VY gJ ,HCG G GY M jOfEG Md eb K
dGh aH e e L N LCG e dhG OH OTCGh ,dH
adGh jdG ddG fl G W dhGj dG jHdG fCG j dG G dG G aJ fCT e dG dG ac aJ N e
eCG YGQ IYH eCG NGh ,dGh YLGh dGh VjdGh jG FeH OTCGh ,G fl dG feGh gGe U Y
.fCG jGh kY bG d jGdG d
.jG d k e Gfc dG
Gh ,```S``dGh ,dGh dG dGh ,dG ``` Gh

k a ,FdG jdGh ,dG MG dGh ,HdG
g MU c ,(G``Lh GD``S) edG SCG He Y
.jT eCGh GVfi ebEG ddG
FGG ````S```G `` YGQ `````dG IO``` ` S Rh ,`` ` G h
cGG Y UG dGh OG`àCGh dG Y jjdG
NH ,eCG Ae ,fodG fdG jdG MG

dG IO````S ``j``YQ `` ,2012 ````d ``à````dG ```d````dG
QdG G e FQ dG TGQ H GY H S
cdG AG``` dG QHh ,```LQ``G IQGR`` H jdG hD```dGh
jdG Fb FdG G```Y ``H N ``H G```Y H
.fodG fdG
jdG `` `cQCG ```SQ`` ````bCG ```dG ```d````dG CG`` Hh
e ``jBG Ih```H jdG S ``H S I``Y```H idG
a ;c ,G dG FQ dCG K ,G cdG
YG QG Y WG IQhVh aOdG adG gCG Y
H ````dCG ``K ,```f``ò `dG fdG jdG e ``H
GDS) adG HG Ff bCG gH ,jdG FdG
RGdG bh ,jdG SHb dG OcCG H (GLh
.jdG SHb dG OcCG fGh ,jdG
fl `` Y adG HG TGh
,IdG dGh ,``j``h ```dG BG```dG M He
```SG ```T Q```cd ```jL ```c ..z``fYo ``dB{

EG dDG IQTEG e ,jQdG dCdGh
Ih IFGQ iNCG T g CG
gQhO ZEG h ,dG dhj
Y cdG dh ,````dGh dG
e IO`` ` `LEGh kGRh`` ` H `` `cCG ````````dG
.f Lh
b ```T ``H T Q```c``dG CG ``c``jh
H dhg{ g ,iNCG c N QUCG
odG dG gG{ ,zeCGh G
oY I`````dG `````dGzh ,z``` U``` G
dG `` `KCGzh ,z``` ` a ```Y```V`è ``` SGQO
S HdG dG Y YLG
.zoY
T Q```c```d ```K ````f hCG G``gh
Yh `è aJ H ```S``G T ``H
N adG MdG Y JHCG U ``dh``` ` G ``` ` ` ` ` ` dG O`` Y ``` Hh
aVEG jG Hc jh ,VG IdG IO`` `LEG fl T 14 ````dG
.fodG adG d e dGh OCGh SdGh dG
jDhdG - e
Yd jZ QGO{ Y kjb Qj
Qcd K c ,IgdG ,zdGh
`` dB{ G``` ` H ,``` S``G ``` T ``H ```T
h ``` ` jQ``J `` `` ` SGQO :``` f``` Yo
e Q``` U - I`` `FGQ ``` f``` Yo ````````d
.zodG fEG jY
Gg hj{ :dG ee A``Lh
IRQ`` H ``` f``` Yo ```````T I`` Y ``` ` dG
S ``````dGh ``` SGQ``d``H I`` KD` èh
`` ` `SGQO `` ` N `` e ;`` ` ò ` `dG `` jQ`` ` `dG
G ``N `èh ,dG ``MG```dG
d SdG hCG ``YG``HEGh ``` ` fEG
FdG ``dh``M ``bh ,dG
dG J GAY Y QJ dG
ffEGh jQdG ``gGQhOCG ``N e
.zadGh
jJh YGPG
22
jdGh YGPEG fEG S j jdG YEG hDT g FQ
gj jdGh YGPEd G Le :UGG

cQG GH VdGh eYEG ``dG jJ à
eG jQe -(jDhdG Iae) jdG
dG ````FQ ``` UG``G GY QcdG e `` `cq CG
YGPEd G ``L``è q CG jdGh ``YGPE` d `è```dG
VdGh `è``YEG dG jJ gj jdGh
.cQG GH
FQ N BG H RGa dG e aG bh
jdGh YGPEG fEG S eCG YEG T g
dGh ,jdGh ``YGPE`d Y ```dG G L
15 e IdG N ,eG jdG UdG J
.G H fGdG YH QG je 18 EG
aG ``N N BG ``` ``H RG`` a `````dG `` bh
adG ``jRh Ff SG GY QcdG e aGj
QcdG ``` eh ,``jO``` ` ` dG ```H```dG ```````H `` ` YEGh
jdGh YGPEd edG dG FQ UGG GY
RL `` Y ``j`è `` SGQ `` HCG G``` Y Q``` c``dGh ,```````d``H
Qc e O``Yh LG ``Y `èCG G jJh ``YGPEG
h`` H ``j``` ` ` dGh `` ` YGPEG I``` LCG ``dhD` ` ` G
WG ,jdGh ``YGPEG fEG S dH hdG
SDG q V dGh cQG ``` ` LCG ```Y ```d``N
UG LCG fL EG HdGh G cdGh
gh G jJh ``YGPEG RL AYCG dH
.jdG jJh YGPEG
YEG jJ
cM Jh eYEG SDG H GG OJ
cQG G H jdGh YGPEG fEG jJ
q `è `` MCG ``V``Yh ,``L``` G
ILCG `è ``L``` fEG
.eYEG G Gg q J Geh
dSCG jJ Y dG EG LG j c
,adG hQ Jh k Jh k a fjdGh YGPEG
dGh AdG dG Jh YG gGG Jh
Jh ,q e qa fEG gj H dG
YGPEG e Y ``TQhh ja GAd
.jdGh
RL Y je LG Y `èCG VhCG ,dG
-SGQ HCG G YQcdG IOS G jJh YGPEG
LG qCG -MGh H ddG S U De
jdG fEd He e He K S
Heh ,``YGPEG fEd i``NCGh AYCG g H
fEG ``` ` ` SD` eh ``c``` T ``H ``j``` ` ` dG `` ` `fEG
cCG Y hCG Jh ;HdGh G UG
fjdG YCG He J c ,YCG IY e
HdGh ``` ` ` ` G `` ` U`` G `` `` ` fEG `` c`` ` T `` H
YCG J ```H````G ``g qEG ``bh .``` YCG I````Y
eGHh (jedGh jQdGh YLG) eGQdG
jYdGh adG eGdGh WCG eGHh YG
.jObGh VjdGh jQGGh dGh
ha e `à d FGL jRJ S ``fq CG ```VCGh
JFH e ```b `è ``` q ` ò G ;```H````G
qfCG EG LG Y eCG QTCGh .a iNCGh gP
g e ``dhO c e T K J S
KG J fL EG ,HdG G hH AYCG
.G jJh YGPEG RL b e T IY
,LG Gg cGh dG YH SGhQHCG OTCGh
e ``c ``K``j `` dG ``` dG ```d``dG Qh``` U ``````Gh
jJh ``YGPEG fL EG IQh``dG H j
eh ````` `è ``` j `` 89 O``` dG ````G
,JLh `àG``gCGh LH bY GP ``` SGQOh
eYEG e f gj Y J dGh
YGdG G T c .G jJh YGPEG RL
RG e hJ e ch ,q dGh gdG H
e GgCG M EG q dG Gg GNEG S
.eY c ebEG
T UGdG e jG EG dGh dG e ILG

.Gh G fEG
fEG jJ cM J Y dG
LG cQG G H eYEG
d UdG MJE j LG
YGPEG fEH AJQGh dG
jdGh
da V He 3
LG
eYEG JGSd Ghf
hdG hd
SJh VjdG YEG ReQ J
cQG OY
efdG jJ
OdG `` ` YEG `` jRh ``F``f ``` e ``` KCG ,`` dP EG
Le ``H`` Y ```S``G dU ``H G Y Q```c``dG
`` YGPEG R``` L ````q ``j `` dG ``j``` ` ` dGh `` YGPE` `d ``` ` G
SG OTCGh .IY fdG JQhO G jJh
RedG e OY J eh ,efdG jJ e
e dhO c e eG OY IO``jRh ,VjdG ``YEG
f f{ :SG bh .G hdG hO
eYEG d jJ fq CG Y eYEG IgdG d
H UGJh fhJh J fc EG d f e QH
j QaCGh Qd OJh ,G hO fdG
q CG ```VCGh .z````G fjJh `` YGPEG `èG``H q dG
f fCj e c eCG Me fEd jOdG dG
dG HGd j CG Y dG Gg e Y IQdG
Ob LJ ``fq CG Gk`cDè ,`` YEGh adG IQGRh JOM
JGd ae fEG cT AfEG SdG
e
q
.k HY ShCG f Y M hCG HdG G ie Y
SdG
q g dG Gg Le f jG q CG cq CGh
,eG QG``L EG UG `è``YEG dG cQe
JGSG H e d Gh``f Y dc
HCG h````dG hO ``f`èCG ```Jq `bCG ```dG ``è``YEG
hH G `è``YEG dG JGSG eh ;X
J S{ GH Ihf d N M ,hdG
Ihfh z````G G `è``YEG ````dG JGSG
a Q````J ,zA``` ` dGh ``j``G `` YEG{ G````H i`` NCG
.dGh G Gh AGG e f
dG KJ
QdGh G`` `G O``` ` d `` ``L``` G ``` jh
fEG edG H HGhdGh dG KJh
HdGh UN G jdGh YGPEG eYEG
d fEH jdG EG jh ,dG Lh Y
G e Ie GAd UdG MJEGh AYCG hO
jdGh YGPEG fEG i AJQGh dG
H dG jJ EG aVEH ,HdG G hO
N e ;dGh HdG WdG FGfh G
dG ````FQ ``ÙG``G GY QcdG e cq CGh

YGPEd G ``L``è q CG jdGh ``YGPE` d `è```dG
d G fLG ``YCG e jdGh
a ``L``è ``fq CG EG ``k à ,``j`````dGh `` YGPEG
bh .Se d eYEG YGHEGh OG
Gk Y fLG g e cQG q EG UGG
dG J ``dG `è``YEG jdG Y k SSCG
jJh jQdG e iNCG UY j dGh ;dG
FGdG OG``YEGh ,G jRdGh YGPEG eGdG jg
e aJh ,eYEGh QGOEG j d dG
JGN Od eYEH Add Ua
k cQG g
jJh AHh G jQe ``M QG``Gh eYEG
.G hdG Ua
YdH j fL Y j LG q CG ```VCGh
;Jhf Y S M ,eYEG H dG O``` Jh
eYEG dG JGSG J S{ GH hCG
`` YEG{ G```Y fdG H ,z````G G
TCG Q``KBGh W b Jh zAdGh jG
SSCG Y ffG T gaJ dG ,IjG eYEG
GDhQ ej CG j ,GkjL k eYEG fk Ge J fq CG
e j ,dG YEG e eYEG FSQh
.GdGh G
H ``` J ````jCG j ``L``` G q EG ```d``H ``H``Jh
`q `Hh Se ``KCG d GkO```L G`è``b ``j``dG ``è``YEG
eYEG e OY H eh eYEG SDG QJ
.fdG
FQ da
aG S c YEG hDT g FQ VhCGh
iMEc JCj jdGh ``YGPEG ```fEG S q CG dG
GdGh d d ;FdG ``L```G ```d``à
bJG bd cCG Ua
k HdGh G FdG
Ich q e Iaf QYH dPh ,jRdGh G fEG
q e MCG Y q d
.k HYh k N LfEG
MGhh q MCd k e k FGO S jdG q CG cq CGh
,eh AHOCGh jeh fah eYEG e Yd
dGh GOdG H jQdGh qjNCG HGhdG I
q
H RG`à dG q` fh .gQU hQCG HdGh G
bG Z HdGh G cQH N BG
Gke G L jdGh YGPEG fEG S
.cQG YCd Gh bGdG iH
fEG ```S I````dG cQG Y N BG ```KCGh
LdG ``cQ````G ``g q CG G``cD` e ,``j`````dGh `` `YGPEG
IFdG h jdGh jRdG gJ dq dGh
eG jQe
!MGh Y
qC` `ch `````f ````dG ```H ````j `è``` Y)
Y IQ`` `` ` dG `` ` `` à `` ` `bq `` J I`` `` ` G
UCG ```fC`H dH i```S QG`````SG
;FHCG ``` Y ``d``Yh ,``` ` a ``Z`è ``Z
dG GQ`` `L ``H A``` ` dG `````f ``d``d
,dG Y jH VH jge
dG fOMCGh FHCG MCG j CG QfG
e g qCH d ,Y d Y
e G
k c ,Y jh ``f`èC j
``b ``dG ````dG Y ``j```Mh fCG
ff e H ```MCG H dhf
G`` èCG ```f ``d``d ,``` ` Vh I`` Mh `è
JL ``` d``b `è G`` g ..(I`` ` `G `` Y
G S ``Y ``` HCG e ```c `è```Y
edG ``Hh eHG ``H ```j ``dG
H ``gQCG d ,Y `è I`à```dG
``c Y I````H ``cCG dh ,`` G
.JdG IMdG QH J
f dh ;``MGh Y f f
gQT e dh je jY a e
g ``` dh ,``````G ``` J``` Mh `Ù``G
(IOdG) `èG``Y ``gh ``c```è `èG``Y
Qa ,edG iS a `à dG
JM Me j dG
e jq d dG YS fc CG H
G dG e BG UCG YCG IH
G AdG Y Ie LddGh
`` YGPEG `` KCG ```M ,``j`````dG I``g```èh
Y d MdG G d ``c ``dG
FG ``Y UCG dG j
Gd g ,AT c I``d Gha ,``d O``Lh
LM Q``` H G``` ` dGh `````d ``L```H
TY ``` ` dG `` ` à ,`` `` ` ` ` gGh ``` ` d
;FHC M A```T ``c ``Y dG Y
,JOd j e hj g dGh
QaCG dh IMdH gQTh gEa
j dd ,gQaCG dG q dG
.fCG dG b H k L f CG
```````J ``` dG ``q `````dG Q`` ` àCG qEG
VGeCG S ``g A`` HBG AD` `g ```q `
LH ``g ,``````dG ``` J``` Mh ``` ` SD` Hh
dG ````H G`` `dGR ``` fq C` H ``g`````j ``
jG Gej CG Y hQOb qfCGh ,IdGh
j CG ```j `è `` gCG `èh ,```J```M
dGh AdGh G e qfCG
Qc e G
k c qCGh UN ,H EG j
IMdGh ``V``Gh ``G SGSh ``H dG
q H (G) dha ,JM Oj
EG j Ve qCG e kX Ic
ke jh j ``NBGh ,dhH
Zh .I```G b Y GR `è ``fq CG IC`à
FY Mh ``fq CGh fG JM qCG j
Ga d ,e dH Gfc EGh M d
NGH ``` ` j ``` Y ``` dGD` ` Sh `` gO`` Lh
.jdH QdG
jdG MG d S qe dG
j e d a a S dG
qfCGh ,H EG IG qCHh ,q gCH
,G h IG g SSCG IcdG
A``` Yh ``M T f ``f``YO ``d``d
a ,H j me d Gk` `HCG J
;jYdG EG LH L G jf
fYO dd ;``LQh Ak f , GQk Uh GQk c
fDhHCG d H fQc IM f
.jJh GMG H JM G
madreen@alroya.info
G OjEG f k S zJM{ Tf QJ GQG QGVCGh QGdG jfh GMCG L

GQh S
Vq J ,efdG e HGdG G h
dG AG``dG ,GQ```G q b EG efdG
, Ic H KCJ e J JH
jdG YdG FSQ qCG efdG cPh
IQOb aG N J h J J
OdG EG JCJ dG dG H Y
aSG bh .HT EG Gk Lh Gk Hh Gk H
FQ `` ` `dG O``` Q``` c``dG ``` ` G
Qeh AS HG `èOEG IMh
GKDGh GQG hDd WdG dG
FQ GYdG I`èCG IQcdGh q dG
a q YJ q L gh IG q L
QcdGh ,``` e````H ``j``` ` dGh GQ`` ` `G
,dG jdG ``dhO e VdG
:a `` b `````è `````H Q``` T `` ` dGh
c FHCG Y W Z g g
H eG OGYCG IOjdG g f
fAHCG f c ,jq eh a N
EG G N efdG Sh .JHh
.G d G e OY OjEG
dG AG``L `è QJ ,S 25 dG
de kYVhCGh ,S k q f k dM TYh
b G g h .J GJ h Ije
:QdG Y QcdG jdG dG
dG ```J``H```Ù ```j```J I````dG g
e `` H ,``` j``d ``jG``` j ``` ` cG ``` eh
J M d ``Y``dG ```Jh JOe
c .Wh AH gJ fY Ia
Rh ICGe fK dM G VSG
c dW J ```HQCG gY
fH dW e fY a ,WCG
Gh``dG Y gQLEG q `K ,HCG Y eCq G
Y ee hR e bW q K ,Iqe S
gh ,WdG GhOCG HG QhCG GQG
AHCGh de CG e GOk a 18 J ICGG
Ifeh M I```SCè Jh ,O``` MCGh
dG `è dfG h`` ``` WCG `è
efdG Tf G N eh .dGh
bh ``` e``` G ``` ` ` SD` Gh ``` ` ` G
dG J IQhdH UG SDG
e qdfGh qgH ``NCGh d
.dG eGhO
G eRCG
JM efH e ddG G h
M ,dG ```V`è `è``f``dG h```J
k dH GQk `` ` `V ``` j `` ` dG qCG EG Q`` ` `TCG
G g VCG G qCGh ,ISCH
G ``g `è``f``dG ``Wh .A``` HCG ``g
e ````J ```f```Y I````d ``D` e ```f````fEG ``d``M
HdG FY
.H dGh aJ
qCG ``` ` G `` g ``` ` ` S``` dG `` ` `VhCGh
CG dh ``cCG QG g eCdG cT
IQhV EG k YGO ,iNCG GWCG e W
VhCG `````H .`` jQh`` G OG`` ` G `è `` G
Qe- `````G ``g O`````dG ``S````G
dh ``cCG QG g SCG qCG -jJ
.eCdG cT
.G Y dP QVh
e G ```MCG dG MS ``bh
:efd `````è ````c ```````dG `` Y
CG fEd dh dZ jdG dG
fEG ,Z IH Oj CG h JH Oj
hDe gh ,Z Y eCGh f Y eCG
hDe IQdG O SG ,feCG g Y
eS ``Y hD` ` ` eh ,``````H ``è```S ``Y
cG ``q ` Y hD` ` ` eh ,`` ` Y `` c`` dG
,jdG I``` ` G ``Y hD` ` ` eh ,i`` ` `NCG
j CG Y ``d``d ;A```T ``c ``Y hD``èh
j dG qCG jQ h ,dhDG g G
d GMf
k ,Gk e Gk Mf j fL YS
.d Gk eh
k G G g QTh
Uf dG ,jC
,eCd fdG G FQ SdG
de d edG cT qEG b M
JQG SCG Y AJ q d ,edG QSCG
iNCG eGY g qCG VhCGh .eCdG S
J OGG qEG M ,eCdH bY d
Y ``KD` j `è ``H``` UEGh ``q ` a``dG IO`` `jR
dG ````j````dG ```M `èC` ` dG ``c``` T
eG jQe -jDhdG
TT Y JM efH CG``H CG e
Y ``` e``` dG `````j ,```````dG ``j``` ` J
jdG `è ``j``` dG ````b``è `è``f``dG
,Te H WGH JJ dG G
Gh AGG aSG N e dPh
jDhQ ```J ```H ;`à```Gh dG ``gCG `è
M e MhG jd e
UJh ``F````j h`` `Gh ``` G O``` jE
.G M Y YJ
M dGh efdG e hCG G h
G VSG ,GMCG L GY
dG QGVCGh ,q dG H JG dG
Ff dEG hDJ f G e j
g cQG dWh .OG``G g e
Gh ISCG QhO J IQhH G
.H dG VdGh HdG
G M ,`è``f``dG M ``K h
e ``` ` ` J `` ` eh QG`` `` ` ` ` dG M G`` `` ` Y
dG OGM G bf M ,bYEG
,IN HUEGh q ah e a J eh
23
Ye
chQ j VG
7:20 QcNH * Sj H
6:30 Sf * GW SG :SBG HG QhO
AdG eCH JJ TGh ..jd KK hCG FK GU

TG S - jDhdG
H jdG IO```dG W Aa
S M ,dG e fh jY
`` eCG ``H``` ` ` dG ``j``Z ``` ` ` dG ```è
Y Ic bSG j ``dG jdG
jQhO d eM CG hjh ,jG c
YEG CGQ d S VG SG
bY M ,SG Gg N
IQG Y Q```LEG hCG OdH dG
,cCH Se M dG S dG
HhdG Of HG cCG S M
J ``d IGQ``è G ``b``j ``dG
H ,jdG H jG MdG e
Ad Jj ``NBGh j C` H j ja
. NBG S
HG j dG dh GgCG
GgCG 10 Q`à Aa ,I```T```G
dG CG EG ,d G`` gCG 8 ``H``è
jEG OQ hO H Aa Y J
aH O````d``H ``g``dG ````fG ``M
V NJ d Q`èCG ``g c ,ad
jdG M HG
gMhh ,I`` ` NCG ``d``G Q``` ` ` fG
dG S `è UdG IGQ``` G
jdG H cGdGh ```JQEG a
CG hjh ,f 43 ``M
HdG `` eCG S S A```à e
W CG dG GS gCG Of
M LGdG jOCJ EG ,IGQG
dG ,Y j H SQBG e JVhe SH a HhQ SQBG Le hdG ddG j

dG cP M ,AHQCG dG a SQBG fdG OdG Q j eY ,2013 Y fj j
YbEG LCG e kjOe SG Gg RG EG Qh``dG Gq`g SH a S SQBG CG jEG
hQj dCG 350 e dG ``LCG aQ N e eOb SGe Id aG U
A``` ` d``H
id d aj CG Y ,hQj e 7^8 jS Vd hQj dCG 650 EG kjT
dG b J CG Y ,hQj e 6^2 Qbh ke kjCG dG j
Om f e cCG YCGh ,aVEG GS 3 ie Y hQj e 29^3 dLEG
G ZQ SEG jQe jQh jEG Saj e LCG
CG cj ,fe je b EG aVEH ,SH a eN Y
ke aj C q e S fe CG c jEG dG
,aU EG fd SH d kjT hQj e QGe
Md geCG e I``M dG OdG IQGOEG S
a SQCG fdG jdG Qe dh ,YdH
dH FdG SG CN Jj d fCG cCG
fdGh SjHa SEG Y
. f S
G dG LG SCGj FdG
ge ``j````H OQG`` eh J QOG`` c `è

gS `è``` ` e ``````L``d G`` ` ` h
heL `` `b `` `bh ,I`` ` ` `à``` ` ` ` SG
hdG O````H WdG YG FQ
VjdG jH G aGd H
.dd jQhdG dGh
j M ,KK Qh FK d
k c
UH IQGdG dGh Aa e
k d f 40
GgCG Qa dh ,e
JCj ``M IQG``` ` dG A```à ````j
dG O``f hCG jdG edG
dK V g dh ,JdG aUh
dG ``Hh``` dG O`` f ```H ``j```G ``j
M ,jQG Y f QH j
GR h f 29 UQ OQG
dG M jdG `àG``j jdG `èCG
Ea ``F````dG G`````d IO```d``Hh ,I`` NCG
jdG HM j fY QhO
,ITG HG hCG G``gCG Q`à Y
Qa HM kdM Aa j M
J IjGeh SH a
Y h``dG O``G ```WGh ,``g``Zh

SSCG `àG``Gh ``Y``G ````dG ```S
OGSG Y h``dG O``G Ff WGh
aSG ```Y ```JQ``èh dG
SCc ``` H ``jQ``J e ```d j
dG H J dG feEGh dG
dd G FdG dG Y
WdG ```dG I```d ``` dG ``SC` c ```F```f
eg ``Y``` ` LG ,2012 G``` ` ` dGh ``L``` d
LG SCGJh ,H VjdG jH
dG ````FQ ``F````dG O``` TQ dG IO````S
M .`````G `````dG A``` ` YCG Q`````Hh
Od hCG FdG ``chQ QS LG
hdG O`` G ````h ```dG I```d h`` dG
GMdG ```` ``d``c ``` ` LG ``` ` Mh
fdG ```Y WH G ```èCG
bfh ,eYEGh dG eG h
aS I`` NCG GOG`````SG ````LG
eRdG GdGh dG d dG
fGL e ddG ``LG``J Qh````dGh
aGeh `è``Nh ``` e``YEGh ````Wh ```èCG
WdG dG Yb AGLCG
dhCG dGSEG e Q`è ``V``YG

dG Id h``dG O``G QGb Y ShCG
dG G IGQ``` e QG``bE` H ,dG
5:00 ` ` `dG ``Y``` ` dG G`` `` ` SG `` ` `fh
`` CG `` bh ,````````d ``` ` G ```b```d``H
M Y f :U ``Dè ````ShG
CG ````G ``Z `è `` fEG iQCGh ``````G ``g
eY: ``` VCGh ,bdG G``g ````f
j gh GQGb XG H j
VhCG HM j h e Z
dCe fCG YG fEa VQCG Y G
LQO J CG ShCG bJh ,DhdG J
CG H ,```b```dG G``g Je IQG`` G
IQGG LQO a JJ e UdG
c ,IdG ``bh jS ``LQO 40 EG
Hb Z QGdG CG hj gZh QeCG g
dd j cCdH gh ,jdG hCG d
AGOCG Y Y OJ ``dG dG G
kf ````J`è IQG`` `M `` `LQO ``jQ``` e
G IGQ``` e ``j``c``H ,`````dG a
`dG ``Y````dG ``g``MQ QGO ```dG ``f``j```dG
Y M ,VG jGa kGX 1:30
g FGQ AG``LCG jOdGh dGSEG
. dGSEG
10:00 HdG * OG
bdG :ShCG
Sj
9:15 jQe jQ * jdG :jOh jQe
VG ``` ` S ``` ` ` dG ``` e ``` ` ` ` SG

je IOS VjdG hDdG jRh dG
hdG O`` G ````F``d hCG ``F```dG `` chQ
d JQjR eg Y dPh ,dG Id
SCc ```F```f ``Y``b S ```SG`è Q````
S dGh WdG dG Id dG
e IdG N H VjdG jG
MQ AdG jGH .2012 dj 13 EGh 8
W d e dG IOH dG e
IOS `è VSGh ,dG `è``bEG
h````dG ``LhCG jJ S dG
chQ ```j`è IO````S `` YCG L `è ,`````dG
Id h`` dG O`` G ````F``d hCG ``F```dG
M ```cQ```` I````dG ``JO````S ``Y ```dG
dG ``SC` c ```F```f ``Y``b ````S ``` SG`è
H JOS OTCG c ,WdG dG Id
HYEG iHCGh ,G H X dG dG
Ic J ``dG QG h```dG iH
dH dG J `è fdG ```dG
SCc dH cQG d adGh
. 2012 e WdG dG Id dG
7:55 IjG * jdG :SBG HG QhO
fY QhO
YCG CG c QfG M M f 25
dHh ,f 24 G O```d e
j NBGh S jdG MCG Ea
Ad ``Ù```dG ````G Ua IGQ``` e
UCG G ```è h``` Jh ,``` ` dGh
aG HhdG aV S fCG H
dU S ``M ,``j````dG ```Y
e eBG e j ``dG Y O``f
S `` ,B` L`` ` Gh ``` ` MG ``c
c ie d jdG H IGQG
AdG fidG adG UCG e
.NBG S
dG GU
fY QhO Y dG GU S
`dG ``` ` ` eCG ``` V``j``dG Q``` ` dG ``b``j

dG ``Y`è ,Q`` ` G ``j`è `è 31
,d fY QhO `è ``è```G
,G e dG YG OS M
jQhO H S e G g RHCG
G MU S eh ,?SG Gd
``M``` S `` eh A``` ` d``H ``` ` ` ` dG
dL Q`èCG g c ,?hCG LQdG
Se QfCGh dGh dG J
FSG ,dG J `è H FSG
dh jdGh IQKEGh aG M e
CG jQhO SG M ,dG M e
Oj h I``NCGh 22 ` dG dd j
jdG g g MGh e EG BG M
dP hO eh GS gCG O``f UdG
a ,H O Ic Q`èCG g Ea
QfCG ``c E` a dG HM j
M ,dU Ofh G Fd J
LQd dG N ``LG``j gc CG
11 ` dG ``c``G j ``dG G ,hCG
`` dG ``d``` Uh ````f 21 ```Ù``H
,TdG ``c``G f 22 UQ
dG SdG cG MU j M
LGj N dHh ,f 26 UH
CG H ,INCG dG dG Of
g dU dEG j CG e YCG
IOjRh hda He jQJ

dG G ``Vh```dG CG h```j
hffa ````SCG dG eb
OdG S ,SG Gg jQJ
Y dG Y J dG
,dG dG fG S
jj QRCG ``j``` dG ``` dh
dG H Ic IQN j CG
OdG ``fG``N c ```dG I````dG
jOQG ``j``j ``` M ,`` ` ` dG
de aeGHCG ehQ ShdG
GSG ```ÈG J O``f
SEG ``jQ`è JG ``L``è
hda eGOGQ eddG hdG
L `` dG`` ` `` `` `SGh ``` ` SQ``L
H ,jQJ hffa SEG
jQe J I`` ` `b `` ` cP `` e
CG I`` ` `` `dG `` ` ` cPh ,`` ` `f`` ` `` `SEG
VY H S aeGHCG
YbE SfH NhQ`d L
PEG ,eddG dG Y dH
Y ``` jQ``J `è``N ``V`````S
15 EG `à```VE``H HdG JCG
G`` g `` e ``b`````d hQ`` `j ``` ` e
HhQj `` `HhQhCG Qh`` dG ```Hh
JG CG hjh ,dG Id d
bdG ````H kG``` V``M ``` j ``b
jQJ HJ dG G
IOSH edG JG QH
.dG
``````dG QO`````j ```è````L
IGQd JGhdG ``YG M gH ,jQGh jQdG

dG L dG IFdG Id dG Y Qhd FdG
Gc ``JGh``` dG ````dG ``````SGh Qh`` `dG ```d ```Y ```Ùh
QGh IGQG GTCG j aGh FGdG SH
.H FdG ddG WCG dG FGdG gG
JQjR ``` e``L O GR`` è ``JGh``` dG ````` dG ``` ` dG ``` fCG

SCc Ff dH Yb M SGe cQeh d
T N dG J dG WdG dG Id dG
YEG FSH JQjR ``N eL dG ``bh ,O```dG dj
hCG dG Y dG dG DG N G
OH dG Id TdG jQJ ce eL QGR c ,fdG
UGe Y c Mh ``c``G QH ````dGh ,e
,jQdG O````LGh ```SGQ``dG I``H```Gh dGh dG
,c KCG TdG e JGhdG dG Ic LGd c bh
bh ,`````dG dG `` AH ``gQh```Sh MJQG Gh`` HCG M
J M cQTh jQJ QdG cQ eL
eL ``b c ,G i``d Gh SH JG IGQ``è
,WdG dG Id hCG WdG G jQd IQjH
jG ```Y ````Mh ``` W``dG `````G ```Y``H ````dG ```M
fGh ,``W``dG Y Y ad SH dGh IHGh
HCdG eCG ,edG QU e e hdH ,AHOCGh dG L J

edG `` ``dPh ,```G H QOdGY ``MG``dG ``jOCGh Yd
Qe H MCG H Y dG IOS jYQ dPh ,dG Ae e dGh
.jdH YdGh IQdG aZ YH ,QU Gh edG
Z Hh ,G kZ ,Gh WGd HGHCG G dG Gb e j
e Y edG aGj dG Md dG dG S dPh ,H G
fCG c ,ze Y MG{ :QT dG Gg j dGh ,Y c e je
.2012 HdG Md UY MG e k eGJ
,G Z H ,zdG QN{ jG jdG dG efdG j
jdGh ,FdG N H TGQh dG Y H S jYdG ,JM hCG
OGYEG efdGh ,dG YGPEGh jJ jdG eGdG jQJ Y KS
TdG IeCG jGh HGdG Re YdG Jh ,GG Oe YdG
.HdG TGQ GNEGh
Ie
www.alroya.info
info@alroya.info
dGh ad jDhdG SDe Y QJ

118 :jdG edG - 343 .U :SGG
Y S - e
24479889
:ca
24479888 :Jg
hdG jdG
IAVG
fdG Ija
WdG bdG GYOG

e Y d EG gS Y gh JjU iMEG j SCG fCGh gdG CG
e jU q SG dG IFdG qCG EG gdG J Oeh ..dG GdG GFW iMEG
e ZdH ,YS 8 `dG Rh Ie dhdG H UdG aG b hdG e Qe
T f qCG e ,IOdG Y dP e aCH j Gh ,k cGQ 60-50 H c HcQ OY qCG
.%30 `dG RhJ YG
Hh `èRCG g qCG M jCGh ,Ic SG eY jM AKCG gP EG b
eh ,dG GdG Y fdG jaG bEG b gS G IQG YdG
.NBG GW e Y JMQ Ye M
dG N jQ je 110 H FN J dG GdG cT qCG g cdH jG
H jQ e 37 bGH OGR bdG ahe qEG M ,ObdG QSCG JQG H VG
f G S 2011 Y N UGh dG GdG qCG c .%38 H ObdG QSCG IOjR
IOjR e GRG H 2011 Y M cdG qEG M ,jdG iG Y HdG
cdG qCG c .%16 H ae e 3^8 EG jaG OY IOjRh %35 H GOGjEG OY
k G M
,%28 H dG GOGjEG JQGh ,%73 EG d YG Iq L TEG f jC
.SCG EG (175 jGeG) RGW e Kq f JFW fG EG aVEG
IQG AG``LCG e Hk g aS fdG e dG ddGh ,dG a BG bCG
GRM HdG Sh ,dGh IOQdG AGLCG gOJ dG GdG H EG dH
Gk je EG k jObG dG cG g e dG GdG f j dh ,q TCG Y cGdG
.dG GdG H NBG L bd WGG QNG Y LdG FG e
cdG ee h SCGQ Y dhdGh G j CG gCG e fq CG f CG H Gd
QNG EG ODj CG fCT e e c eh ,FNh LGJ e Gh dG GdG jd
e T j WdG GdG qC ,WdG bdH AJQG Y dhDeh H dGh ,Z bf
.dhO d jq dG TCG
,iNCG G Y aCG FYEGh ,WdG bf YO gG EG hYe G
L OL JJ EG LH OdG f hCG HdG EG FG Me e GdG fa
h J dBG Gj CG QdG LhCG J H UG dGh eG Y jh ,WGG
fdG f QOS gYh ,``Z e H WdG GdG e Y dG Y fdG
,Tfd UdG FYE k L d IFdG d ,Z Y H WdG GdG Y H
Y Y MdG fdG d cCG Y Ua S TH dG CG fH Gg
.G Gg
..fdG dG IGd g
..JeN d j CG b dG GdG
...fo dG jq g TCG e FQ
k GAk L j
.WdG bH bdG Y k L a
faiza@alroya.info
dG icP IOG dG dhdG
e j RdG G
SH HUEG
fdG -dH
fCG e MH gGLCG IjL SGQO UJ
G hJ CG EG IG jdGh GjSh
.SH ``H``ÙEG ``è `è j R```dG
HL ``b`è gf ```dG - ```SGQ``dG `à```VCGh
jdG `` ` `WCG C` ` H - h`` ` ` dEG ``T``` ` jQ
VY ``bCG G``f``c G ``Z ````G G``dh```J
e HdG QdG SH HUEG Qd
Y Y ``j``LCG GQ````NG `àh ``dPh ;``g``Z
.eY 12h 6 H gQYCG hGJ

%1 2 Ô°ùîjh - ƑÑ¡DG Ál Ƒe °UG ƑJ °ùe Ƒ°s

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

%1 2 Ô°ùîjh - ƑÑ¡DG Ál Ƒe °UG ƑJ °ùe Ƒ°s

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AHQCG

2012 je 16 aGG `g 1433 fdG iOL e 24

Td zjDhdG{ IQOe WEG

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

jObG ihd j hO EG dU Qe j CG cCG

h`e CG LC``H ``f d :QX a

FG`a e UG dG dH G AYEG j ziQdG{

UGh eG YdG fCG H QGdG J

SdG OM ``H S ``H fi dG e ``cCG

UG dG WGG JGd fOCG G EG zfYEG{ aVEG

IjL Sh YGQR jQe 9 j OYG

S ``a``H ``e```G ```J C` H `````dG ``` UhCG ```c

fdG FdG IFW J ```YU ..`Y jCG hCG

2012 je 16 aGG `g1433 fdG iOL e 24 AHQG

`````d IjL jQe :QX afih dhdG jRh

ffEG Gh hdG UC jdhCG

.eN MS jQSG jQe d dG H eh

2012 je 16 aGG `g1433 fdG iOL e 24 AHQG

zedG G{ Gh QGh `````````

GMh dGh jdG H AG``LEG Y jH j ah

ah ``dh``dG `` jRh `````S```dG `````S ``H ``` `````dG ``` e `` h

2012 je 16 aGG `g1433 fdG iOL e 24 AHQG

OQCH zIOe H fG eG{ HdG DG aG Qj gG

IG dG jQH adG jRh

IgdG a dG VdG Hj NG hDdGh dG jRh

eG VGQCG jdhCG gAYEGh ..dG VhdG FGa e UG dG dH G AYEG j ziQdG{

J fCGh kUN ,SGQO V cCG egG jdG

g CG EG dG Q```TCGh ..``U``G dH XdGh

fH IYb e HQ gCGh ,H dhd QGOEG RG

````Gh A`````HdG `````aJ `````J b``````J ziQ``````dG ```````jO``bG{

dG dG dG Q``fi :gCG ;Qh```G e

FQ ```U```dG Y ``H M SG IO````S

he ``jO`````bG `````dG ```SQG``J ``d``c

VSGh ,````Y O`` `G Qh`` `dG ```Y````LG

2012 je 16 aGG `g1433 fdG iOL e 24 AHQG

jdG ````fCG jJ ``` eEG Q``b

z hdG hO{ `H YdGh QdG hdG YLG QJ dG

YGQdG YdH J dG a IjL jQe 9 YG

cW ````j JGh ````dG jRh

cdG IQGOEG FQ Ff JGh dG ``jRh dG H MCG QcdG e eCG cW EG Uh

H eG dG iG IFGdG dG jQe VGSG

YGQR jQe 9 j OYG

GjH L je A``K```dG ```eCG U UGJ

2012 je 16 aGG `g1433 fdG iOL e 24 AHQG

Jh TdG GSCG IQdG gG H

dGh ````dG ```Y ```J``Y````eh ,``` FGO ``cG```T

I`` FG`` dG ``` d``G ``` ` ` SD` G `````e ``` H ```q `f

`Y ``N b``J z ``adG { `H ``jdG OQG`G `J

,dG G`` `gGC ``````d ````S```G

c 27 H QX a (SCG /L /M) jW he J dG IQGRh

cM eN YLG gCG dh ,Ic

J ``e ````JGh dG IQGRh fG

X jQdG GQhdG e S J zedG idG{

MCG- TdG fi ```VCGh

S IQh`` `dG ``g q EG :``cQ``` ` G

edG i`` ` `dG IQGRh `` ` Y

e OY dch ,2014 2012 d dG Y

2012 je 16 aGG `g1433 fdG iOL 24 AHQG

`b``YEG h``d ``dG ```geh I``U ``Yhe `J z`YLG dG{

eGH L CG EG ``à ,```d ````dG `Ù`à

IhdG g CG Z , CG Ic YGHEG bW bYEG hhP

2012 je 16 aGG `g1433 fdG iOL e 24 AHQG

% 0.65 ```bdG ````dG V````fG

gD' ibDbsD' E i'xJwpgD' )xH h1'

E A v,J DH fg~zD'