Union Daily 17-10-2014 PDF

rSeaf om
owif;pum;
aeYwi
kd ;f Mum;NyD;
ydi
k ;f jcm;Edi
I ;f ,SOf
t&St
d wdi
k ;f jrifzYkd
1376 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 9 &uf
www.uniondaily.com
www.uniondaily.net
twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum
jynfaxmifpk0efBuD;a[mif; OD;qef;qifhtm; w&m;pGJqkdxm;jcif;ESifh pyfvsOf;

Ekid if HawmforwESihf jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyf xH jynfaxmifpkvTwfawmfem,uo0PfvTmay;ydkY
aejynfawmf atmufwkdbm 16
jynfaxmifpk0efBuD;a[mif;OD;qef;qifhtm; w&m;pGJqkdxm;jcif;udpESifhpyfvsOf; q&mawmfoHCmawmfrsm;? jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,fpm;vS,f 51 OD;ESifh {&m0wDwkdif;a'oBuD; jynfolvlxk 1004 OD;wdkYu arwm&yfcHpmrsm;jzifhwifjyvmjcif;tay: jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu EkdifiHawmforwESifh jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfwkdYxHokdY o0PfvTmay;ydkYxm;aMumif;od&onf/
tqkdyg o0PfvTmwGif xm;jcif;tay: EdkifiHawmftae OD;qef;qifhtay: w&m;pJGtzJGU awmfukd,pf m;vS,rf sm;tm; &Si;f
omoema&;0efBuD;Xme jynf jzifh jyefvnfokH;oyf oufnm tpnf;jzpfonfh tkyfcsKyfa&; vif;ajymMum;NyD; jzpfouJhodkU
axmifpk0efBuD;a[mif;OD;qef;qifh pGmpOf;pm;ay;Edkifyg&efESifh jypfrI u@u azmfjyygjypfrIqdkif&m arwm&yfcHvmonfhq&mawmf?
tm; jynfoyl kdiyf pn;f tvGo
J kH;rI rsm;udk kyo
f rd ;f csr;f omcGijhf yKay; Oya'rsm;jzifh w&m;pJq
G kx
d m;jcif; oHCmawmfrsm;xHokdUvnf; oifh
jypfrq
I kdi&f mOya'yk'rf 409 ESihf Edkiyf g&ef jynfaxmifpkvw
T af wmf jzpfNyD; w&m;pJq
G kdwifykdUvmaom awmfonfeh nf;vrf;jzifh avQmuf
EdkifiHawmftMunfndKysufatmif em,uESifh jynfolUvTwfawmf trIudk w&m;pD&ifa&;u@jzpf xm;today;rnfjzpfaMumif;?
vkyfaqmifrIjypfrIqdkif&mOya' Ou|xHodkU &nfTef;pmrsm;jzifh onfh w&m;Hk;uppfaq;pD&if& tqdkyg q&mawmf oHCmawmf
pm 2 okdY
yk'fr 124(u)jzifh w&m;pJGqdk arwm&yfcHay;ydkUvmaMumif;? rnfjzpfaMumif;? jynfaxmifpv
k w
T f rsm;?
vTwfawmfwGif;rJcGJqkH;jzwf&m OpenVoting pepfusifhokH;&ef

jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhyxrqkH;tBudrfprf;oyfaqmif&Guf
aejynfawmf atmufwdkbm 16
vTwfawmfwiG f; rJcJq
G k;H jzwf
&mwGif yGiv
hf if;jrifomrI&adS pa&;
twGuf Open Voting pepfusihf
ok;H &ef ,aeYusi;f yonfh jynfoYl
vTwaf wmftpnf;ta0;tNyD;wGif
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;ESihf yxrqk;H tBudrpf rf;oyf
aqmif&GufcJhonf/
,if;odkYaqmif&Guf&jcif;rSm
rMumrDusif;yrnfh vTwfawmf
tpnf;ta0;rsm;wGif rJcq
JG ;kH jzwf
rIrsm;jyKvkyf&m rJrsm;aysmuf
qkH;jcif;? usefvSyfjcif;rsm;udk
xif&mS ;pGmodjrifEikd af p&eftwGuf
jzpfaMumif; jynfolYvTwfawmf
Ou|ol&OD;a&Tref;uajymonf/
]]tcsKdUu oHo,awG &Sd
aumif;&Sad eEdkiyf gw,f/ tckuRef
awmfwu
kYd sio
hf ;kH wmu axmufc?H
uefu
Y u
G ?f Mum;aerJawGu wDAGD
zefom;jyifay:rSm vmay:aerSm
yg/ 'Dawmh rJaysmufqk;H wmawG
rjzpfawmhb;l / yGiv
hf if;jrifomrI
&Sv
d mr,f/ 'gaMumifrh kdv
Y kdY rdrw
d kdY
ay;vdkufwJh rJqE[m aysmuf
vm;? raysmufb;l vm;? oHo,
rsm;ajyaysmufomG ;Edkirf mS jzpfovdk
wpfzufuvJ uRefawmfwdkY&JU
vkyaf qmifcsuu
f kyd iG v
hf if;jrifom
rI&SdaerSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
rdv
kY 'kYd pD epfukpd wiftok;H jyKaqmif
&GufrSm? prf;oyfrSmjzpfygw,f/
'gaMumifjh ynfov
Yl w
T af wmfOu|
u rJpwifay;Edkiyf gNyDvkdY pwif
aMunmvdkufcsdefrSp puefY
okH;q,ftwGif;rJay;&rSmjzpfyg
w,f}}[kjynfoUl vw
T af wmfOu|
u today;ajymMum;NyD;aemuf
prf;oyfrJay;cJhMuonf/
Superseries jcif;vH;k NydKifyJG
a':vmig;ode;f ausmf tuket

f uscH
jrefrmEdik if H usif;yrnf
pm-3
urmpY m;eyf&ud m tpDtpOfjzifh

uav; ESpo
f ed f;ausmftm;
ausmif;wGi;f &dum jzefaY 0rnf
pm-3
Bi rGef;wnfh ae*sme,ftrI
yk'fr505(c)\tjrifh qHk;jypf'Pf
axmif'PfESpfESpftrdefYcsrSwf
&efukef atmufwdkbm 16
Bi rGe;f wnfa
h e*sme,ftrIupd E iS yhf wfouf owif;a&;om;ol
tygt0if xkwaf 0olEiS hf t,f'w
D mpkpkaygif;ig;OD;tm; ,aeYeeH uf
ydki;f wGif yef;bJwef;NrdKUe,fw&m;Hk;rS tNyD;owftrdecYf srw
S &f m yk'rf
505(c)\tjrihq
f kH;jypf'Pfjzpfonfh axmif'PfEpS Ef pS cf srw
S cf o
hJ nf/
MDCF rSMum;jzwftpdk;&wifajrmufaMumif;owif;azmfjyrIEi
S hf
ywfoufowif;txl;wyfzUJGuw&m;vdjk yKvyk
f Edik if aH wmftMunfnKd
ysufaprI yk'fr505(c)jzifh trIzGifhw&m;pGJqdkxm;aomtrIukd ,ck
tcsed w
f iG f twnfjyKNyD;jzpfonfrh 'D ,
D mOya'jzifA
h pply (ajymif;vJ&ef)
vkyEf kdi&f eftwGuf avQmufvcJ sut
f jynft
h pHkukd oufqkdi&f mNrdKUe,f
w&m;Hk;odkY ,ckv 14 &ufu
pm 2 okdY
atmufwkdbm 16 &uf nae 4 em&DcefYu &efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f taemf&xmvrf;ESifh32vrf;axmifh&Sd taqmufttHkaqmufvkyf&ef

um&Hxm;aom0if;ab; ajrom;NydKusum ajratmufa&rsm;vrf;ay:vQHwufrIjzpfay:aeonfudkawGU&pOf/
("mwfyHk-aeZmrsdK;aqG)
TOP NEWS
a&SUzkH; jynfaxmifpk0efBuD; rS
jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,f 51OD;ESifh {&m0wDwdkif;

a'oBuD; jynfov
l x
l k 1004OD;wdkUu &nfneT ;f ygarwm&yfcpH m
rsm;jzifh ay;ydkUwifjyvmjcif;udko&d ESd kdiyf g&ef ay;ydkUtyfygaMumif;
wdkYudk a&;om;azmfjyxm;onf/
xkdYtwl jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,f 51 OD;u
jynfaxmifpkvTwfawmfem,uxHokdY pkaygif;vufrSwfa&;xdk;
xm;onfh wifjycsuw
f pfckay;ydkx
Y m;NyD; ,if;wifjycsut
f wGi;f
]]aiGaMu;tvJo
G kH;pm;rI? udk,u
f sK;d oHk;pJrG [
I al ompJq
G kdrjI zifh Xme
wpfckr0S efBuD;wpfO;D wnf;udkom pJq
G kdta&;,ljcif;rSm yk*v
u
d
yk*dKvfa&;qefaeygaMumif;? ae&mtm;vHk;eD;yg;rS OD;qef;qifh
tay: ukPmoufpmG taumif;jrifa&;om;azmfjyaejcif;onf
tpdk;&tay: tqdk;jrifoabmoufa&mufaeygaMumif;? w&m;Hk;
wGifppfaq;aerIrsm;aMumifh bmom? omoemndKEGrf;xdcdkuf
apaom? tjcm;rvdktyfaompum;&yfEiS t
hf aMumif;t&mrsm;jzpf
ay:vmEdkifaMumif;? ,HkMunfrIwnfaqmufaeaomumvwGif
tpdk;&tzGUJ \ yHk&yd af umif;ESi*hf kPo
f u
d m udk xdcku
d rf jI zpfay:apEdkif
aMumif;? trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;a&S;IEkid &f ef oabmxm;
BuD;rIukt
d ajccH odraf rGUaomenf;jzifo
h m ajz&Si;f apvdkaMumif;?
jynfaxmifpktqifh\ *kPfodum? EdkifiHawmfwm0eftqifhqifh
xrf;aqmifcahJ om *kPo
f u
d m ? Edkiif aH wmftBuD;tuJrS cDs;jrix
hf m;
aombJUG wq
H yd *f kPo
f u
d m wdkUEiS hf ta&;,lcx
H m;&aom yk'rf wdkUukd
EdiI ;f ,SOyf gu roifah vsmrf w
I kdUjzpfaeaMumif;?ta&;,lcaH e&aom
ol\ usef;rma&;udk axmufxm;iJhnmapvdkaMumif;? odkUjzpf
EdkifiHawmfwGif trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; t&dSeft[kefjrifh
aqmif&u
G af ecdseu
f mvwGif tjyifpnf;rS rdwaf qGnaD emifrsm;tm;
vufwEGJ kdi&f efzw
d af c:aecdsew
f iG f twGi;f pnf;rSro
d m;pk0ifrsm;\
nDnw
G af &;wJv
G ufrsm; rjzKwfoifb
h J cdkijf rJaezdkUvkdtyfrnf[k,l
qyg jynfaxmifpkvTwfawmfem,urSwpfqifh qufvuf
aqmif&GufEdkif&efwifjytyfygaMumif;? omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;tjzpfwm0ef,lcJhol OD;qef;qifhtm; jynf
olydkifypnf;tvJToHk;pm;rIyk'fr409? EdkifiHawmftMunfndKysuf
atmifvkyaf qmifryI k'rf 124(u)wdkUjzifh zrf;qD;xde;f odr;f w&m;
pJq
G kdxm;jcif;udk Edkiif aH wmfrjS yefvnfokH;oyf ajzavQmhay;Edkif
yg&ef vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,t
f aygif;wdkUu em,uBuD;tm;pk
aygif;wifjyygtyfygaMumif; xnfhoGif;a&;om;xm;onf/
twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum ?
EdkifiHwpfckazmfaqmif&efpm;eyf&dumvHkjcHKa&;ESifUtm[m&jynfU0a&;onf
t"duOD;pm;ay;vdktyfcsufjzpfonfudk,HkMunfaMumif;
urmhpm;eyf&dumaehtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif'korwajymMum;
cdkifxl;
jynfojl ynfom;rsm;\ vlrI
b0 vHkjcHKa&;wdk;wufrjI zifh jidr;f
csr;f jyD;use;f rmcsr;f omaomEdkiif H
wpfcktjzpf azmfaqmifedkif&ef
pm;eyf&u
d m vHkjcHKa&;ESihf tm[m&
jynf0h a&;onf t"du OD;pm;ay;
vdktyfcsujf zpfonfukd cdkirf mpGm
,HkMunfygaMumif;'kw,
d orw
OD;PfxeG ;f u,aeYajymMum;onf/
,aeY eHeufydkif;u aejynf
awmf&Sd v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh
qnfajrmif;0efMuD;XmewGiu
f rmh
pm;eyf&dumaeY txdrf;trSwf
tcrf;tem;udkusi;f ycJjh yD; 'kw,
d
orwu tzGifhtrSmpum;ajym
Mum;&m ,if;uJhokdYxnfhoGif;
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
xdkjY yif'kw,
d orwOD;Pf
xGef;u ]]pm;eyf&dumzlvHkrIr&Sd
bJeJY vlrIb0om,mrIrsm;udk
wnfaqmufEkdirf nfr[kwo
f nfh
twGuf urmhukvor*tzGJU
tpnf;&JUaxmifpkEpS &f nfreS ;f csuf
rSmvJ 2025 ckESpfrSm urm
wpf0ef;vHk; iwfrGwaf cgif;yg;rI
yaysmufa&;&nfreS ;f csuo
f wfrw
S f
xm;&So
d nft
h wdki;f wpfurmvHk;
\ &dum vdktyfcsuu
f kdjznfw
h if;
Edki&f ef urmEh kid if t
H oD;oD;uvuf
wGn
J n
D MD udK;yrf;yg0ifazmfaqmif
ay;Mu&rS m jzpf y gw,f } }[l
xyfavmif;ajymMum;onf/
vuf&Sd urmhvlOD;a&wdk;
wufrEI eI ;f t&2050jynfEh pS w
f iG f
urmhvlOD;a&onf 9 bDvD,H
ausmjf yD; 10bDv,
D t
H xdwk;d wuf
vmrnfjzpfonft
h wGuf vuf&dS
pm;eyf&dum vdktyfcsuftyg
t0if wdk;wufvmrnfhvlOD;a&
twGuf &dum xkwv
f kyrf u
I kd ,ck
xufEpS q
f ydkrkdwkd;wufxkwv
f kyf
a&S;a[mif;taqmufttHk &efukefwdkif;rD;owfpcef;tm; tjyma&mifurnf;jym;wyfqif

at;csrf;rkd;
tjyma&mifurn;f jym; wyf
qifru
I kd pwkwa jrmuftaqmuf
ttHktjzpf ausmufww
H m;NrdKUe,f
ql;avbk&m;vrf;ay:&Sd &efukef
wdkif;a'oBuD; rD;owfpcef;
taqmufttHkwGif ,aeYwyf
qifcJhonf/
tqdyk grD;owfpcef;taqmuf
ttHkrSm a&S;a[mif;tarGtESpf
taqmufttHkpm&if;0ifjzpfNyD;
&efukeNf rdKUwiG f rlvtoHk;jyKonfh
yHkpt
H wkid ;f qufvuftoHk;jyKae
qJ oufwrf;t&Snq
f k;H taqmuf
ttHkwpfckjzpfaMumif;od&onf/
]]'DtaqmufttHku NrdKUjy
wm0efukd ESpf 100 ausmw
f t
hJ xd
aeYpOfrjywfausyeG pf mG xrf;aqmif
aeqJjzpfovdk &efukeNf rdKU&UJ txif
u&jzpfwJh ql;avbk&m;vrf;r
Icif;udk NyD;jynfph kaH tmifwnf&adS e
wJh Adou
k mvuf&mvJjzpfygw,f/
'Da&S;a[mif;taqmufttHkudk
tjrJopfviG af tmifxed ;f odr;f xm;
Edkiw
f rhJ ;D owfwyfzUJG ukv
d J cs;D usL;
*kPfjyKvdkygw,f}}[k tjym
a&mifurnf;jym;wyfqifyGJwGif
&efukeNf rdKUjy tarGtESpx
f ed ;f odr;f
apmifha&Smufa&;tzGJUrS a':rdk;rdk;
"mwfyHk-vIdifrsKd;xGef;
vGifu ajymonf/
NrdKUawmfcef;rudk tjyma&mif
urnf;jym; yxrqHk;wyfqifcJh
NyD;aemuf {&m0wDbPfk;H csKyfEiS hf
[mareD;,ef;bk&m;ausmif;wdkY
wGiw
f yfqifNyD; vmrnf&h ufow
ywftwGi;f a&S;a[mif;taqmuf
ttHkrsm;wGifxyfrHwyfqifoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&S;a[mif;rD;owftaqmuf
ttHkudk 1911 ckESpfwGif jrLeD
pDy,ftzGJUu rD;owfpcef;wnf
aqmuf&ef ql;avbk&m;vrf;
ay:wGif ajruGufwpfuGuf0,f
,lcJhNyD; tuf'Gyfacwf Adokum
vuf&maumif;wpfckjzpfNyD; ay
100&Sad rQmfpifBuD;vnf;yg&Sad om
rD;owftaqmufttHkudk 1912
ckESpfwGif aqmufvkyfNyD;pD;cJh
onf/ tqdkyg taqmufttHk
onf jrefrmEdkifiHwGif jrif;jzifh
qGJaomtif*sirf sm;tm; "mwfqD
odkYr[kwf a&aEG;aiGUoHk;tif*sif
rsm;jzifh tpm;xdk;ajymif;vJcahJ om
yxrqHk;rD;owfpcef;jzpfonf/
tjyma&mif urn;f jym;wyf
qifjcif;tpDtpOftaumiftxnf
azmfEikd &f ef &efukeNf rdKUtES&YH dS ordki;f
0ifae&mrsm;avhvmjcif;?urn;f
jym;rsm;xkwfvkyfjcif;ESifh wyf
qifjcif;wdt
kY wGuRf oyal Philips
u tar&duefa':vm 75000
udk axmufyHhay;rnfjzpfonf/
&ef vdk t yf c suf & S d v mrnf j zpf

aMumif; ynm&Sifrsm;uoHk;oyf
xm;onf/
xdkYjyif urmwpf0ef;vHk;
aeYpOfvOl D;a& wpfbv
D ,
D Honf
qmavmifiwfrGwfpGmjzifh tdyf
pufae&aMumif; ynm&Sirf sm;u
pm&if;aumuf,cl efrY eS ;f xm;onf/
4if;tjyif urmwpf0ef;vHk;wGif
vl&SpfO;D vQifwpfOD;rSm tm[m&
csKUd wrhJ u
I kdaeYpOfcpH m;ae&aMumif;
udkvnf; urmhpm;eyf&dumESifh
pdkufysdK;a&;tzGJU (FAO) \ ppf
wrf;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
xdakY Mumifh ,ckEpS f urmph m;
eyf&u
d m aeYtxdr;f trSwf aqmif
yk'fudk ]rdom;pkwdkif;\ pdkufysdK;
pGr;f tm;jzifu
h rmMuD;udkauG;arG;
apmifah &SmufMuygpdk}Y [kowfrw
S f
um urmwpf0ef;vHk;&Sd v,f,m
vkyfief;vkyfudkifaeol rdom;pk
aygif; oef; 500 ausm\
f pdkuf
ysKd ;xkwv
f kyrf u
I kd ydkrkdjrefqefum
a&mif;0,fp;D qif;Edkiaf &;twGuf
zef w D ; aqmif & G u f a y;jcif ; jzif h
iwfrw
G af cgif;yg;rIukd avsmyh g;ap
Edki&f ef&nf&,
G af Mumif;od&onf/
,aeYjyKvkyaf omtcrf;tem;
wGif 'kw,
d orwu tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;cJ h j yD ; aemuf
a&SUzkH; BirGef;wnfhae rS
t,lcH,lydkifcGifh&SdNyD; trIonf
w&m;cHrsm;bufrv
S nf; t,lcH
0ifomG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
,ckESpf ZlvdkifvtwGif;u
]]a':atmif q ef ; pk M unf E S i f h
wdki;f &if;om;'Drkdua&pDtiftm;
pkrsm;tm; Mum;jzwftpdk;&tjzpf
jynforl sm;uwifajrmufaMumif;
MDCFxkwjf yef}}[laomowif;
acgif ; pOf j zif h Bi rG e f ; wnf h a e
*sme,frS azmfjyrIEiS hf ywfouf
oufqdkif&mrSw&m;pGJqdkcJhjcif;
jzpfonf/
Bi rGef;wnfhae*sme,ftrI
ukd pwiftrIzGifhta&;,lpOfu
ta&;ay:pDrHrI tufOya'yk'fr
5(n)^(C)wdkjY zifh trIziG t
hf a&;
,lcJhNyD; EdkifiHawmforwESihf
pme,fZif;aumifpD(,m,D)wdkY
awGUqHkNyD;aemufydkif; jypfrIqdkif
&mOya'yk'rf 505(c)odkY ajymif;
vJcJhjcif;jzpfonf/
tNyD ; owf wif c J h a omf v nf ;

ajymif;vJjcif;r&Sb
d J yk'rf 505(c)
jzifah xmif'PfEpS Ef pS cf srw
S cf jhJ cif;
jzpfonf/
]]axmif'PfESpfESpftrdefYcs
rSwrf eI YJ ywfoufNyD; t,lc0H ifzkYd
vkyo
f mG ;rSmyg}}[kw&m;cHbufrS
trIvu
kd yf gaqmif&u
G af y;aeonfh
w&m;vTwaf wmfa&SUaeOD;ausm0f if;
uajymonf/
jypfrIqdkif&mOya'yk'fr505
(c)rSm tjrifhqHk;jypf'Pftjzpf
axmif'PfEpS Ef pS ?f axmif'PfEiS hf
aiG'PfwGJzufvnf;aumif;?
tedrhfqHk; aiG'Pftjzpfvnf;
aumif; toD;oD;csrSwfEdkifNyD;
,cktrdefYcsrSwfrIrSm tjrifhqHk;
jypf'Pfjzpfvsuf&Sdonf/
,if;trIudp trdefYcsrSwfrI
ESifhywfouf w&m;cHbufrS
&ufaygif; 60(ESpfv)twGif;
Myanmar National Lauching

of Zero Hunger Challenge
Lauching tm; zGifhvSpfaMumif;
aMunmcJhonf/ ,if;aemuf
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnf
ajrmif;0efMuD;Xme jynfaxmifpk
0efMuD;u tcrf;tem;ESifhywf
oufjyD;&Si;f vif;ajymMum;onf/
rSefaom owif;pum;
aeYwdkif;Mum;NyD; ydkif;jcm;EdIif;,SOf
t&Sdtwdkif;jrifzdkY
zwfMupkdY
TOP NEWS 3
? twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum
Superseries jcif;vkH;NydKifyGJ
a':vmig;odef;ausmf
tukeftuscH jrefrmEdkifiHusif;yrnf
rif;rif;pdk;
urmx
Y yd o
f ;D jcif;vk;H toif;rsm;om
yg0if,OS Nf ydKifciG &Yf onfh Superseries
jcif;vHk;NydKifyGJudk ,ckv 30 &ufrS
Edk0ifbm 2&uftxd aejynfawmf 0P
od'd rdk;vkHavvkHtm;upm;uGif;BuD;
wGif tar&duefa':vmig;odef;ausmf
tukeftuscHum usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; tjynfjynfqdkif&mydkufausmf
jcif;tzGJUcsKyftwGif;a&;rSL; 'gwdktAf
'Gvrf[vrfum'&fuajymMum;onf/
,aeYaejynfawmfo*F[[dkw,f
jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyfu
jyKvk y f o nf h ISTAF Super-series
Myanmar 2014-2015 owif;pm&Si;f
vif;yGJwGif ,ckuJYodkYajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/ ,ckuo
YJ Ykd Superseries NyKd iyf JG
BuD;udk tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y
Edkio
f nft
h wGuf vGepf mG *kP,
f al Mumif;?
,SONf ydKifrnfu
h iG ;f rsm;rSm ydkuaf usmjf cif;
vkH;tm;upm;twGuf oD;oeYfaqmuf
vkyx
f m;onfu
h iG ;f rsm;jzpfNyD; NydKify0JG if
toif;rsm;rSmvnf; tm;oGefcGefpkduf
BudK;yrf;aeNyDjzpfum &v'faumif;rsm;
aqmif,v
l mrnfjzpfaMumif;? ,if;NyKd iyf JG
BuD;rSwpfqifh jrefrmEdkiif \
H ydkuaf usmf
jcif;tm;upm;wdk;wufzGHUNzdK;aprnfh
tvm;tvmaumif;wpf&yfjzpfvm
rnfjzpfaMumif;? tm;upm;0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBuD; OD;aZmf0if;uajymonf/
NydKifyGJ0ifrnfYtm;upm;orm;rsm;
tm;taxmuftyHt
h jynft
h pkjH zifh uk;d v
pcef;oGi;f avYusix
hf m;vsu&f NdS yD; NydKifyJG
0ifaMu;udktcrJo
h wfrw
S x
f m;um vm
a&muftm;ay;olrsm;udk a&oeY?f tcsKd
&nfrsm;jzifh {nfch o
H mG ;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkiif yH kduaf usmjf cif;tzGUJ csKyfOu|
OD;pdk;Edkifuajymonf/
tqdkygNydKifyBJG uD;wGif xkid ;f ? rav;
&Sm;? tif'ked ;D &Sm;? pifumyl? *syefponfh
xdyo
f ;D toif;rsm; vma&muf,OS Nf ydKif
rnfjzpfNyD; NydKifyGJtrsKd;tpm;av;rsKd;
,SONf ydKifomG ;rnfjzpfum ,SONf ydKifrnfh
NydKifyt
JG rsK;d tpm;av;rsK;d udk ,ckv 28
&ufwiG f NydKify0JG iftoif;rsm;awGUqu
kH m
tao;pdwn
f Ed idI ;f NyD;yguowif;xkwf
jyefoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif yxrqkH;tBudrf
tm&Stqifjh cif;vk;H NydKifyu
JG kjd yKvkyEf kid Nf yD
jzpfNyD; ,if;NydKifyBJG uD;\ ukeu
f sp&dwf
rsm;udk jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJU
csKyfESifh Asia Sports Venture wdkYu
tukeu
f sco
H mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
Robot uJUodkhtxl;jyKodyHESifUenf;ynmoifwef;ausmif;rsm;
zGiU fvSpfoifMum;ay;rnf
wm&m&efuif;
jrefrmEdkifiHenf;ynmESifh oufarG;
ynmausmif;rsm;rS tif*sifeD,mq&m
q&mrrsm;tm; avhusifhysKd;axmifum
Robot uJhodkY txl;jyKbmom&yfrsm;
twGuf oifwef;rsm;zGifhvSpfoifMum;
ay;a&;ESihf jrefrmEkid if w
H iG f Institute of
hf pS Ef ikd af &;udp& yfrsm;
Technology zGiv
udk odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; a'gufwmudkudkOD;ESifh
*syefEikd if w
H m0ef&o
dS rl sm; pufwifbm 29
&ufrS ,ckv 3 &ufwGif oabmwl
vufrSwfa&;xdk;cJhNyD;rMumrDwGif tqdk
ygodyEH iS hf enf;ynm0efBuD;Xmeatmuf&dS
tqifhjrifhynma&;pepfwGif pwifoif
Mum;cGifh&rnfjzpfaMumif;od&onf/
*syefEkdifiHESifh jrefrmEkdifiHtMum;
tif*sifeD,mynm&yfESifh vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufrI yl;aygif;
zvS,af qmif&u
G Ef kid af &;twGuf Memorandum of Cooperation udk tqifjh rifh
odyEH iS ehf nf;ynmOD;pD;Xme nTeMf um;a&;
rSL;csKyfOD;ausmfpGmpdk;ESifh *syefEkdifiH
wm0ef&Sdolrsm; oabmwlpmcsKyfvuf
rSwaf &;xdk;cJNh yD;jzpfonf/ if;pmcsKyft&
jrefrm-*syefEpS Ef ikd if t
H aejzifh jrefrmEdkiif H
rSvli,frsm;tm; *syefEkdifiHodkaY pvTwf
Ekdifa&;? *syef-tm&Svli,fzvS,fa&;
tpDtpOfrsm; wk;d wufaqmif&u
G Ef kid af &;
twG u f vd k t yf a omowif ; tcsuf
tvufrsm;udk ESpfOD;ESpfzufzvS,fa&;
wdkYyg0ifonf/ tqifhjrifhodyHESifh enf;
ynmOD;pD;Xmetaejzifh bGUJ &(Graduate)
ausmif;om;rsm; tjyeftvSefvJvS,f
rnfhtpDtpOfrsm;? tif*sifeD,menf;
ynm? tif*sifeD,modyHynm&yfrsm;?
owif;tcsut
f vufenf;ynmESio
hf yd H
qdkif&mokawoeyl;aygif;aqmif&Guf
rnfhtpDtpOfrsm;yg0ifonf/
jrefrmEdkifiH obm0o,HZmwt&if;tjrpfpDrHtkyfcsKyfrIqdkif&mnDvmcHusif;y urmpU m;eyf&dumtpDtpOfjzifU

uav;ESpfodef;ausmftm;
ausmif;wGif;&dumjzefha0rnf
wifwifat;
jrefrmEdkifiH obm0o,H
Zmwt&if;tjrpf pDrHtkyfcsKyfrI
qdkif&mnDvmcHudk aejynfawmf
&Sd jrefrmuGefAif;&Sif; A[dkXme
(MICC 2 ) wGif ,aeYeHeuf
ydkif;uusif;ycJhonf/
tqdkygnDvmcHwiG Ef kid if aH wmf
orwHk;0efBuD;Xmejynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;&mwGi]f ]a&&Snf
rSm obm0o,HZmw pDrcH efcY rJG I
udpa wGrmS atmifjrifr&I v
dS mr,f
vdkY &nfreS ;f xm;ygw,f/ jrefrm
Edkiif [
H m o,HZmwawG&UJ used pf m
oifrh Iuae vGwfajrmufEdkizf kdv
Y J
arQmfvifyh gw,f}}[k xnfo
h iG ;f
ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;
OD;pdk;ode;f u ]]orwBuD;OD;ode;f
pdeu
f 'DaeUtcrf;tem;udk rwuf
a&mufEkid w
f t
hJ wGuf uRefawmfwkYd
udk rSmMum;cJw
h mu uRefawmfwkYd
vkyfEdkiforQ? pGrf;aqmif&nf&Sd
orQ EITI wm0efawGudkjzpf
ajrmufatmifvkyzf q
kYd kdwmudkajym
Mum;cJhygw,f/ aemuf 18v
twGi;f rSm EITI tpD&ifcpH mudk
wifEkdizf kt
Yd wGuv
f J tpdk;&taeeJY
'Doufwrf;twGi;f rSm NyD;pD;atmif
wifEkid zf v
kYd kyrf mS jzpfygw,f }}[k
xnhfoGif;ajymMum;cJhonf/
b@ma&;0efBuD;Xme jynf
axmif p k 0 ef B uD ; a'guf w m
armifarmifodrf;uvnf; ,aeY
usi;f yaomnDvmcHwiG f ]]jrefrm
Edkiif t
H aeeJY yxrOD;qHk; EITItpD
&ifcpH mwifEkid zf t
kYd wGuf e,fy,f
a&G;cs,w
f ahJ e&mrSm a&eH?obm0
"mwfaiGUeJYopfawmpwmawGxJ
wm&m&efuif;
&efukef atmufwkdbm 16
uae wpfck 'grSr[kwf ESpcf kukd

a&G;cs,zf kYd pOf;pm;aeygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
xdjkY yifnv
D mcHow
kYd ufa&muf
aqG;aEG;cJhaom EITI \ Chair
RtHon Clare Short u]]obm0
o,HZmwu bmawG&aevJ?
&wJhaiGawGudkb,fae&mawGrSm
toHk;jyKvJ? b,fvdkoHk;pGJoifh
ovJqdkwmudk EITI tzGJU0if
awGu *drf;av;wpfckvdkoHk;ae
r,fqkd&if tjrJwrf;yGiv
hf if;jrif
omrI&Sdaom? wm0efcHrI&Sdaom
tpdk;&tkyfcsKyfrIpepfwpfck&zdkY
twGuf BudK;pm;aqmif&Gufwm
jzpfovdk 'grSomjynfov
l x
l ku
yGifhvif;jrifompGm odNyD;awmh
jynfoal wG&UJ b0udk jriw
fh ifEkdif
rSmjzpfygw,f}}[k oHk;oyfajym
Mum;cJhonf/
tqdkygnDvmcHokb
dY @ma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmarmifarmiford ;f ? pGr;f
tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;aZ,smatmif? ouf
qdki&f m0efBuD;Xmersm;rSeT Mf um;
a&;rSL;csKyfrsm;? TeMf um;a&;rSL;

rsm;? jynfwiG ;f rSobm0ywf0ef;
usifqdkif&m t&yfbufvlUtzGJU
tpnf;rsm;? ynm&Sifrsm;? EITI
tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS ynm&Sifrsm;?
obm0ywf0ef;usiq
f kdi&f mEdkiif H
wumynm&Sifrsm; wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuonf/
,ckjyKvkyfonfh nDvmcH
onf jrefrmEdkifiHtaejzifh EITI
tzGJU0ifavmif;EdkifiHtjzpf owf
rSwfcH&NyD;aemuf yxrOD;qHk;
usif;yaom EdkifiHwumtqifh
aqG;aEG;yGJjzpfonf/
jrefrmEdkifiHonf ,ckESpf
Zlvdkif 2&ufu ruqDudkEdkifiH
wGifusif;ycJhaom EdkifiHwum
EITI bkwt
f zGUJ \ oabmwlnD
csufjzifh EITI tzGJU0ifavmif;
EdkifiHtjzpfowfrSwfcHcJh&onf/
xdkUokdo
Y wfrw
S cf cH &hJ NyD;onf&h uf
rS pwifumtcsed f 18 vtwGi;f
yxrOD;qHk;tpD&ifcHpmudk a&;
om;wifjy&rnfjzpfNyD; ,if;tpD
&ifcpH mwifjyEdkiaf &;twGuf ,ck
usi;f yaomnDvmcHutaxmuf
tuljyKrnfjzpfaMumif; ynm&Sif
rsm;uoHk;oyfMuonf/
pD;yGm;a&;qkdif&ma[majymyGJusif;yrnf
atmif(ref;wuokdv)f
yckuL atmufwdkbm 16
yckuLNrdKUay:&Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? ukeo
f nfypJG m;rsm;?
pGefYOD;wDxGifvkyfief;&Sifrsm;? pdwfyg0ifpm;olvli,frsm;twGuf
q&mBuD;ygarmua'gufwmatmifxGef;oufu (Responsible
Business Practices in Myanmar) acgif;pOfjzifh yckuLNrdKU
NrdKUrvrf;&Sd ukeo
f nfypJG m;rsm;toif;cef;rwGif ,ckv 18&uf
eHeuf 8 em&DcGJrS 11 em&DcGJtxda[majymrnfjzpf&m rnfol
rqkdtcrJh0ifa&mufavhvmEkdifaMumif;od&onf/
urmhpm;eyf&dumtpDtpOfESifh ,leDavbmukrPDrS
caemvf\ axmufyrhH jI zifh ausmif;wGi;f &dum jzefaY 0rItpDtpOfukd
ucsijf ynfe,f? &ckid jf ynfe,f? &Sr;f jynfe,fEiS hf rauG;wkid ;f a'o
BuD;wkdYwGif uav;ESpfodef;ausmfukd ,ckynmoifESpf 20142015 wGijf zefaY 0oGm;rnfjzpfaMumif; ,leaD vbm\trIaqmif
t&m&SdcsKyf aygvfzkdrefxHrSod&onf/
,leaD vbmukrP
\
D tar&duefa':vm 250000 axmufyhH
rIjzifh uav;oli,frsm;tm; tdr,
f o
l mG ;Ekid o
f nf&h u
d m ukd vpOf
uav;wpfO;D vQif qef 10uDvEkd eI ;f jzifh ausmif;ac:csed f 90&mckid f
EIe;f jynfrh aD om uav;rsm;tm;jzefaY 0ay;aeNyD; uav;oli,frsm;
ausmif;wufreS jf cif;ESihf tdr&f u
dS serf o
d m;pk0ifrsm;yg tqkyd gtpm
tm[m&ukpd m;oHk;Ekid &f ef xko
d pYkd pD Of&jcif;jzpfaMumif; ,leaD vbm
ukrPDrSod&onf/
urmph m;eyf&u
d m tpDtpOf\ jrefrmEkid if t
H rIaqmif'gku
d w
f m
tmom&if;umpifu]]urmph m;eyf&u
d m aeYrmS caemvfuo
hJ Ykd trSwf
wHqyd rf sm;u urmv
h yI &f mS ;rIwpf&yftaeeJU a'oxGuu
f keaf wGukd
0,fNyD; ausmif;wGif;&dumjzefYa0rItjzpf vIyf&Sm;aqmif&Gufae
wmukd txl;0rf;ajrmufrdygw,f/ uifnmEkdifiH? tif'kdeD;&Sm;
EkdifiHeJYzdvpfykdifEkdifiHawGu uav;awGrSm csufcsif;vufiif;
tusKd;cHpm;ae&NyDjzpfNyD; iwfrGwfacgif;yg;rIyaysmufa&;ukdvJ
wkd;csJUaqmif&GufaeygNyD}}[k ,aeYusa&mufonfh urmhpm;eyf
&dumaeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGifajymMum;onf/
urmph m;eyf&u
d m tpDtpOfrS ausmif;wGi;f &dum axmufyo
hH nfh
tpDtpOfjzifh ausmif;wufrrSefaom uav; 58oef;cefYukd
ausmif;wufreS af pjcif;jzifh pm;eyf&u
d m rsm;yHyh k;d ay;vsu&f o
dS nf/
,leDavbmrS caemvf\axmufyHhrIjzifh tar&duefa':vm 26
oef;ukd urmph m;eyf&u
d m tpDtpOfokdY 2007 ckESpfrSpwifum
ausmif;wGi;f &dum yHyh ;kd rItjzpfvLS 'gef;cJjh cif;jzpfonf/ ,ckEpS w
f iG f
ausmif;wGi;f &dum tpmtm[m&ig;oef;udk b*Fvm;a'h&?fS tif'kd
eD;&Sm;? zdvpfykdifEkdifiHwkdYwGif axmufyHhEkdifcJhaMumif;od&onf/
,aeYusa&mufonfh urmhpm;eyf&dumaeYwGif caemvfrS
ausmif;wGi;f &dum wpfoef;ukd tqkyd goHk;Ekid if o
H v
Ykd LS 'gef;cJah Mumif;
od&onf/
TOP NEWS
&efukeftrsKd;om;jywdkufwGifyxrOD;qHk;
txufjrefrmjynfwuokdvf q&mq&mrrsm;twGuf
tar&duef{nfhygarmuwpfOD;10 vMumvma&muf aqG;aEG;ydkYcsvsuf&Sd toHjzifh vrf;nTefaompufrsm;bmomav;rsKd;jzifh
toHk;jyKEdkifawmhrnf
rif;rif;pdk;
txufjrefrmjynfwuov
kd f
q&m q&mrrsm;twGuf oifkd;
Te;f wrf;oifMum;a&;txl;uRrf;
usio
f nft
h ar&duef{nfyh garmu
wpfOD;u 10vMum vma&muf
aqG;aEG;ydkYcsufvsuf&SdaMumif;
rEav;wuokdvf wm0ef&Sdol
rsm;xHrS ,aeYod&onf/
,ckuo
YJ t
kd ar&duefygarmu
wpfOD; vma&mufoifMum;ay;
jcif;rSm 'kw,
d tBurd jf zpfaMumif;?
,refESpfuvnf;{nfhygarmu
wpfOD;u okH;vvma&mufoif
Mum;ay;cJhNyD; ,ckESpfwGifwkd;csJU
onft
h aejzifh 10voifMum;ay;
rnfjzpfNyD; rEav;wuokv
d Ef iS hf
txufjrefrmjynf&dS q&mq&mr
rsm;udk Training ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; rEav;wuokdvf 'k
ygcsKyf a':oDwm0if;uajym
onf/ ,ckvkdvma&mufykdYcsay;
onfhtwGuf wuokdvf q&m
q&mrrsm;\ t&nftaoG;udkykrd kd
jrifhwifay;EdkifrnfjzpfNyD; ykHrSef
w&m&efuif;
oifaeusoifk;d rsm;xuf tjynf

jynfqkdi&f moifkd;rsm;ESihf ydkrkdxd
awGUvmrnfjzpfaMumif;? xkt
Yd wl
yif oifMum;a&;wGif ta&;BuD;
onfhtcef;u@wpfckjzpfaom
Testing ppfaq;a&;tydkif;wGif
vnf; Test vkyf&mwGifyg0if&
rnfh 0daoovuPmrsm;udk ydkY
csay;rnfjzpfonft
h wGuf q&m
q&mrrsm; tusK;d ydkrkd&&Sv

d mrnf
jzpfaMumif;? q&m q&mrrsm;
omru E-major First Year xl;
cRefausmif;om;rsm;ESiw
hf csKd Uaom
ar*smrsm;wGifvnf; 0ifa&muf
oif M um;ay;rnf j zpf a Mumif ;
t*Fvdypf mygarmu a':eDeDvIdif
uajymonf/vma&mufykcdY sonfh
tar&duef{nfyh garmua'gufwm
atrDa&mbwfrmS ,ckv 14&uf

rS Edk0ifbm 5 &uftxd rEav;
wuokdvf t*FvdyfpmXmeq&m
q&mrrsm;tm; oifkd;Te;f wrf;
qGJenf;ESifhywfouf Workshop wpfckjyKvkyfvsuf&SdNyD;
tqkdyg0yfa&SmYokdY wuokdvf
q&m q&mr 70 wufa&muf
vsuf&SdaMumif;od&onf/
&efuket
f rsK;d om;jywdkuw
f iG f toHjzifv
h rf;Teaf ompufukd
,ckv 30 &ufrpS wifum iSm;&rf;toHk;jyKEdkirf nfjzpfNyD; tqdkyg
pufrsm;udk jrefrm? *syef? t*Fvyd Ef iS hf wkwb
f momav;rsK;d jzifh
toHk;jyKEdkirf nfjzpfum trsK;d om;jywdku\
f t"dujyornfh ypn;f
trsK;d tpm; 30udk toHjzifv
h rf;Te&f iS ;f vif;ay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
jrefrmEdkiif \
H yxrOD;qHk;toHjzifv
h rf;Tepf ufukd trsK;d om;
jywdku(f &efuke)f wGif Edkiif jH cm;om;{nho
f nfawmfrsm;tm; oHk;pGcJ
ig;a':vmjzifv
h nf;aumif;? jrefrmEdkiif o
H m;rsm;tm;usyf 2000
jzifv
h nf;aumif; iSm;&rf;ay;Ekid rf nfjzpfaMumif; &efuket
f rsK;d om;
jywdkufTefMum;a&;rSL;xHrSod&onf/
xdkvrf;Tefpuf\ toHoGif;xm;aomtcsuftvuf
taxmuftxm;rsm;udk &efuket
f rsK;d om;jywdkurf S wm0ef,al &;
om;NyD; *syefEkdiif H rD,&Sw
d vDrw
d ufu bmomjyefqkdum *syef
EdkifiHwGif toHoGif;,lxm;NyD; if;rD,&SdwvDrdwufu jrefrmh
ordki;f tarGtESprf sm;tm; wefzk;d xm;jrwfEk;d jcif;ESihf *syef-jrefrm
cspMf unf&if;ES;D jcif; txdrf;trSwfvufaqmiftjzpf toHvrf;
Tepf uf 45 vHk;udk tm;oGi;f pufEiS w
hf uGvLS 'gef;cJjh cif;jzpfonf/
rD,&SdwvDrdwuf\ydkif&Sifjzpfol Natsua Miyashita u
&efukeftrsKd;om;jywdkuf\ tHhrcef;zG,f jrefrmhtarGtESpf
tEkynmvuf&mrsm;udk urmodkYrdwfqufay;vdkaomqEjzifh
trsKd;om;jywdkufwGif toHjzifhvrf;TefrItpDtpOfudk ulnDcJh
aMumif;od&onf/
REGIONAL AFFAIRS 5
Asia One Online wGifazmfjyonfh Gas Pains for China and Myanmar owif;aqmif;yg;udkjyefqkdonf/ aqmif;yg;&Sif Yun Sun onf urmwpfvTm;wGif Nidrf;csrf;a&;ESifhvHkjcHKa&;
qkdif&mpdefac:rIrsm;udkavhvmaeonfh tpdk;&r[kwfonfhtzGJUtpnf;jzpfaom Stimson Center \ East Asia Program wGif okawoDtjzpf wm0efxrf;aqmifaeoljzpfonf/ aqmif;yg;wGif
wkwf-jrefrmESpfEdkifiHtMum; pGrf;tifvHkjcHKa&;qkdif&mta&;udprsm;udk oHk;oyfwifjyxm;onf/
wkwf-jrefrm
obm0"mwfaiGUydkufvdkif;qufoG,frItajctae
txd jrifhwufvmcJhaMumif;
w&m;0ifxkwfjyefonfh pm&if;
Z,m;rsm;u azmfjyonf/
txufygqHk;IH;rIrsm;jrifh
wufvmcsdefwGif wkwftpdk;&
taejzifo
h bm0"mwfaiGUaps;EIe;f
owfrw
S rf pI epfuakd ps;uGuu
f ykd
kd
tajccHonfh aps;EIe;f owfrw
S rf l
pepfokYd jyKjyifajymif;vJrv
I ky&f ef
ausmfoiG u
f kd
,refaeYrStquf
jref r m-wk w f o bm0
"mwfaiGUyku
d v
f kid ;f rSwifyakYd eonfh
"mwfaiGyY rmPxufenf;yg;onfh
yrmPtwd k i f ; &&S d a eonf [ k
wkwfEdkifiHydkif CNPC u
wrifoufoufxw
k jf yefNy;D rMum
ao;rDu wkwEf kid if u
H kd vdkvm;
rIr&Sd[k,lqcH&onfhrl0g'rsm;
tay: wkwt
f pdk;&\rauseyf
rIukdjyojcif;jzpfonf[k jrefrm
EdkifiHrSwcsdKUaom avhvmapmifh
Munfo
h rl sm;u ouFmruif;jzpf
Muonf/ wkwfEdkifiHbufrS
avhvmapmifhMunfholrsm;url
ydkuv
f kdi;f udktjynft
h 0toHk;rcs
Edkijf cif;ESib
hf @ma&;t& qHk;I;H
rIrsm;onf wkwfEdkifiHESifhywf
oufNy;D tar&duef\r[mAsL[m
ajrmuftusKd ;pD;yGm;rsm;udk toHk;
awmfcHjcif;aMumifh jzpfay:vm
jcif;jzpfonf[k &nfnTef;ajym
Mum;Muonf/ wkwfEdkifiHESifh
ywfoufonfh tar&duef\
r[mAsL[majrmuf tusKd ;pD;yGm;
rsm;wGit
f em*wfumvy#dyu
tajctaewpf&yfjzpfay:onfh
tcg wdki;f rvuma&vufMum;
rSwkwEf kid if \
H avmifpmqDwif
oGi;f rItrsm;tjym;udktar&duef
uydwfqdkYEdkifpGrf;&Sdaejcif;vnf;
yg0ifonf/
tqdkygr[mAsL[majrmuf
a0zefokH;oyfrEI iS hf yl;aygif;vkyf
MuHrq
I kid &f m oDtk&d rD sm;onfyku
d f
vdkif;\"mwfaiGUydkYvTwfrIrjynfh
rDjcif;twGuf ydkxdk;xGif;od
jrifr&I NdS yD;pD;yGm;a&;t&wdkuf ku
d f
&Si;f vif;jyqdkrrI sm;udk owdrrlrd
bJjzpfaeonf/ wdkif;jynf\pD;
yGm;a&;zGHUNzdK;rIjrefqefjcif;udk
tm;ay;&ef&nf&,
G o
f nft
h aejzifh
wkwt
f pdk;&ucsrw
S o
f nfh aps;
uGufaygufaps;xuf enf;yg;
aom aps;EIe;f owfrw
S cf surf sm;
aMumifh wkwEf kdiif u
H wifoiG ;f
onfhobm0"mwfaiGUaps;uGuf
onf rnfonft
h cgurS tusKd ;
tjrwf&&So
d nfv
h kyif ef;rjzpfcyhJ g/
wkwt
f pdk;&ESit
hf quftoG,f
&So
d nfh pGr;f tifukrP
rD sm;onf
4if;wdkY\jynfyrSwifoGif;onfh
pGrf;tifwifoGif;rIrsm;twGuf
tcGeu
f if;vGwcf iG t
hf csKd U&&Sad omf
vnf; jynfwGif;ESifhtjynfjynf
qdkif&m aps;EIef;rsm;tMum;wGif
rnDrQrIrsm;&Sdaejcif;aMumifh od
omxif&mS ;onfh b@ma&;qdkif
&mqHk;IH;rIrsm; ukrPDtrsm;pk
MuHKae&onf/
jrefrmEdkiif rH w
S ifoiG ;f onfh
obm0"mwfaiGUupd w
iG rf l wif
oGif;onfhobm0"mwfaiGU 1
ukArDwmwefzdk;onf 2 'or
68 ,GrfcefY&SdaMumif; wkwf
tpdk;&\ pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme\tcsuf
tvufrsm;t&od&onf/
odkY&mwGif wkwfEdkifiH
awmifykid ;f ,leefjynfe,f&dS ,l&DS
NrdKUwiG f a'owGi;f obm0"mwf
aiGUaygufaps;onf 1 ukArDwm
vQif 3 'or 36 ,GrfrS 4
'or 7,Gr&f o
dS nf/ jrefrmEdkiif H
buftjcrf;rSyu
kd v
f ikd ;f jzifo
h bm0
"mwfaiGUwifydkUrI ukefusp&dwf
onf 1 ukArDwmvQifok;H ,Gr&f dS
ojzifh aps;EIe;f uGm[rItajctae
t&ydkufvdkif;\ tjrwftpGef;
&&SEd kid pf rG ;f tvm;tvmudk usO;f
ajrmif;apvsuf&Sdonf/
tjrwftpGef;r&Edkifonfh
ydkufvdkif;rsm;
wkwfEdkifiH\ trsdK;om;
pGrf;tifvHkjcHKa&;udk cdkifrmtm;
aumif;ap&ef tpDtpOfa&;qGJ
xm;onft
h aejzifw
h kwEf kid if u
H
&if;ES;D jrKyfEx
HS m;onhjf ynfyEdkiif H
rsm;wGif vkyif ef;vnfywfaom
obm0"mwfaiGUyu
kd v
f ikd ;f tm;vH;k
eD;yg;onftI;H ay:vsu&f o
dS nf/
Petro China uvkyfief;vnf
ywfonft
h jcm;ydkuv
f kdi;f rsm;ESihf
EdiI ;f ,SOMf unfyh gujrefrm-wkwf

obm0"mwfaiGUykduv
f kdi;f onf
aiGaMu;qHk;I;H rItrsm;qHk;jzpfae
onfyh ku
d v
f kid ;f r[kwo
f vdk tI;H
ay:aeonfh wpfckwnf;aom
ydkuv
f kid ;f vnf;r[kwyf g/wkwf
Edkiif \
H A[dktm&Sa'owGiw
f nf
aqmufxm;aom ydkuv
f kdi;f rsm;
tm;vHk;onftI;H ay:aejcif;jzpf
onf/ 2013 ckESpfESifh 2014
ckEpS \
f yxrajcmufvwmumv
wGiPf etro China onfA[dktm&S
a'orSobm0"mwfaiGUuAk rDwm
pkpkaygif; 41 'or 5 bDv,
D H
udk a&mif;cscNhJ yD; pkpkaygif;qHk;I;H
rIwefzkd;,Graf iG 35 bDv,
D &H cdS hJ
onf/
jrefrmEdik if EH iS t
hf jcm;Edik if rH sm;
rSwkwEf kid if u
H obm0"mwfaiGU
rsm;wifydkYrIrsm;avav wkwf
tpdk;&ESiq
hf ufE,
T o
f nfh ukrP
D
rsm;twGuf tIH;ay:rIrsm;av
avjzpfonf/ tqdkygaps;uGuf
qdki&f mtcsut
f vufonfjynfy
Edkiif rH sm;&Sw
d kwEf kid if \
H ydkuv
f kid ;f
rsm; owfrSwfxm;onfhpGrf;
aqmif&nfukd jynfrh aD tmifvnf
ywfEikd jf cif;r&S&d jcif;\taMumif;
&if;udk &Sif;vif;jyqdkvsuf&Sd
onf/ Oyrmtm;jzifh A[dktm&S
a'o&Sw
d kwEf ikd if \
H obm0"mwf
aiGUykduv
f kdi;f rsm;onf owfrw
S f
xm;onfEh pS pf Ofobm0"mwfaiGU
wifydkYEkdifonfh ukArDwm 55
bDvD,Hatmuf 50 &mcdkifEIef;
avsmeh nf;NyD;vkyif ef;vnfywfae
jcif;jzpfonf/ 2013 ckESpfwGif
obm0 "mwfaiGUyku
d v
f kid ;f rsm;rS
wkwEf ikd if \
H qH;k I;H rIyrmPonf
,Grf aiG 41 'or 9 bDvD,H
pGr;f tifukrP
rD sm;u zdtm;ay;
rIrsm;jrifw
h ufvmonf/obm0
"mwfaiGUaps;EIef;vsifjrefpGmjrifh
wufvmjcif;onf tpdk;&tm;
vlxkaxmufcrH u
I kd rwnfrNidrf
jzpfapNyD; vlraI &;wnfNidrrf u
I kd
vIyfcwfapvdrfhrnfudk wkwf
tpdk;&u pdk;&drfylyefaMumif;
odom xif&Sm;vsuf&Sdonf/
omrefjynfolvlxk\ obm0
"mwfaiGUok;H pGo
J rl sm;onfaps;EIe;f
oufomrIESifh tom;usaeNyD;
tusKd ;tjrwfEiS ,
hf OS Nf ydKifvkyu
f kid f
Edkipf rG ;f tay:qdk;usKd ;oufa&muf
rIjzpfvmrnfupkd ;kd &drrf rI sm;aMumihf
"mwfaiGUaps;EIe;f tajymif;tvJ
vkyjf cif;udk pufrv
I kyif ef;&Sirf sm;
u a,bk,stm;jzifh qefYusif
Muonf/
obm0"mwfaiGUaps;EIef;
rsm; oufompGmjzifh qufvuf
xm;&SdNyD; xda&mufpGmvkyfief;
vnfywfrIr&Sdonfh ydkufvdkif;
rsm;xm;&Sdjcif;\ r[mAsL[m
ajrmufwefz;kd onfu;l oef;a&mif;
0,fa&;ESifh b@ma&;qdkif&m
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rIrsm;udk ausmf
vGeo
f nf/ ydkuv
f kid ;f rsm;ESi,
hf if;
ydkufvdkif;rsm;u yHkrSefydkYvTwfae
onfh obm0"mwfaiGUwifydkYrI
rsm;onfh ukefusp&dwfrsm;jym;
onfw
h ikd pf rG ;f tifvjkH cKH a&;twGuf
ta&;BuD;onfh umuG,fapmifh
a&SmufrrI sm;jzpfonf[k wkwf
tpdk;&uIjrifonf/ a&aMumif;
oGm;vmrIvrf;aMumif;rsm;usyf
wnf;NyD; vG,fulpGmydwfqdkYEdkif
onfh rvuma&vufMum;udk
jzwf&onft
h a&SUtv,fyikd ;f a'o
rSavmifpmt&if;tjrpfrsm;udk
vuf&t
dS vGet
f rif;rScD kdae&onfh
wkwEf kid if t
H wGuo
f bm0"mwf
aiGUydkufvkdif;rsm;onf ta&;yg
onfh pGrf;tift&if;tjrpfrsdK;pHk
ESihf ydkaY qmifa&;vrf;aMumif;rsKd ;
pHkudk ay;tyfvsuf&Sdonf/
wkwEf kid if \
H pD;yGm;a&;t&
aemufususecf NhJ yD;uke;f wGi;f ydwf
Edik if aH wmifyikd ;f a'otwGut
f a&;
BuD;onfh pGr;f tiftaxmuftyHh
t&if;tjrpftjzpfwkw-f jrefrm
obm0"mwfaiGUyu
kd v
f ikd ;f udk jI rif
Muonf/
obm0"mwfaiGUwifyo
Ykd nfh
Edkiif w
H pfEkid if t
H aejzifjh refrmEdkiif H
onf wkwf-jrefrmobm0
"mwfaiGUydkufvdkif;\ueOD;pGrf;
aqmif&nfrjynfhrDjcif;aMumifh
jzpfay:vmrnfh b@ma&;ESifh
r[mAsL[mt&epfemqHk;I;H rIrsm;
udk csifhcsdefwGufqxm;onfrSm
trS e f y if j zpfo nf / ES p f E d k i f i H
oabmwlnDcsuft& wkwfjrefrmobm0 "mwfaiGUyku
d v
f kid ;f
\jrefrmEdik if b
H ufow
Ykd ifyrYkd o
I nf
ydkuv
f kid ;f \ ESppf Ofpkpkaygif;wif
ydkYrI ukArDwm 12 bDvD,H\
20 &mcdkifEIef;&Sd&rnf[k owf
rSwx
f m;onf/ NyD;cJo
h nfEh pS u
f
ydkuv
f kdi;f \ wifykdrY EI eI f;rjynfrh D
jcif;aMumifh jrefrmEdkifiHonf
obm0"mwfaiGUukA rDwmoef;
60om&&Scd NhJ yD; pkpkaygif;obm0
"mwfaiGUwifydkYrI\ 2 'or 5
&mcdkifEIef;om&&SdcJhojzifh rlv
uwdjyKxm;onfh y#dnmOft&
owfrw
S x
f m;aom20 &mcdkiEf eI ;f
atmufavsmeh nf;NyD;vufc&H &Scd hJ
jcif;jzpfonf/
pGr;f tiftvGet
f rif;vdktyf
aeonfjh refrmEdkiif o
H nfwkw-f
jrefrmobm0"mwfaiGUykduv
f kdi;f
vkyif ef;vnfywfr'I w
k ,
d ESpw
f iG f
jynfwiG ;f aps;uGurf sm;odo
Yk bm0
"mwfaiGUyrmP ydkrdkrsm;jym;pGm
a&mif;csEdkif&ef wkwfEdkifiHudk
wGef;tm;ay;vmonfudk jrif&
rnfqkdygu pdw0f ifpm;zG,jf zpf
ygonf/wkwf-jrefrmobm0
"mwfaiGUydkufvdkif;\ vkyfief;
vnfywfrt
I ay: rausreyfjzpf
rIrsm;onf ESpfEdkifiHqufqHa&;
\tjcm;aome,fy,frsm;tay:
oufa&mufrI &Sdr&Sdqdkonfudk
wdkif;wmMunfh&ef cufcJaeqJ
jzpfonf/ odkYaomfvnf;jrefrm
EdkifiHonftaemufEdkifiHrsm;ESifh
ydkrdkeD;uyfpGm&SdvmcJhNyD; wkwf
Edkiif x
H rH aS 0;uGmvmcJo
h jzifyh kduf
vdkif;\ vkyfief;vnfywfrIESifh
ywfoufonfh rausreyfjzpfrI
rsm;onf ESpEf kdiif q
H ufqaH &;\
tjcm;e,fy,frsm;tay: ouf
a&mufrI&SdrnfqdkonfrSm vHk;0
jzpfEdkifajc&Sdaeonf/
LOCAL
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mpuAsL[myifrodkif;tzGJUcsKyf rdk;ndKNrdKU e,f tdk;bdkaus;&GmodkY rauG;wkdif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f22ck aus;vufzGHY NzdK;a&;

usyfodef; 6600xyfrH rwnfxkwfacs;oGm;rnf
EdkifiHawmforwOD;odef;pdefrS *kPfjyKqkaiGrsm;csD;jrifh apmausmf
0if;
jrefrmvlrsKd;wdkY\ a&S;acwf
odki;f ynmrsm;udkkd;&mrysux
f ed ;f
odrf;apmifha&Smuf pepfwus
jyefyY mG ;atmif avhusiahf qmif&u
G f
ay;vsuf&Sdaom yJcl;wdkif;a'o
BuD; rdk;ndKNrdKUe,f tdk;bdkaus;&Gm&Sd
jrefrmEdkiif Hvk;H qkid &f mpuAsL[m
yifrodkif;tzGJUcsKyf\odkif;ynm
pdppfazmfxkwfjyorIudk tqkdyg
aus;&Gm ,ckv 13 &ufu
usif;ycJhonf/ tqkdygtcrf;
tem;odkpY w
d 0f ifpm;aom a'ocH
jynforl sm;ESit
hf wl&xm;ydakY qmif
a&;0efBu;D Xmejynfaxmifp0k efBu;D
OD;oef;aX; wufa&mufcJhonf/
puAsL[modki;f tzGUJ csKyfonf
rkd;onf;xefpGm&GmoGef;aomaMumifU
tkwfwHwkdif;NydKvJ? pmoifaqmifxdckduf
tzGUJ 0ifwkid ;f tm; udk,u

f sio
hf u
d m
jzLpifap&ef ig;yg;oDvcH,lap
jcif;?ykw;D pdy?f orxxdkiaf pjcif;
ESifh pdwfpGrf;tm;jrifhwif xl;
jcm;aomodkif;ynmpGrf;tm;rsm;
udk trsK;d pkv
H ifpmG jyocJMh uonf/
vSHwpfacsmif;ay:wGif 0rf;vsm;
arSmufvSnjhf yEdkijf cif;?rsuv
f k;H ?
em;xifwjkYd zifah xmuf "m;OD;cRef
tm;auG;jyjcif;? vnfyif;ay:vSH
pdkuf ukyfay: ausmufzsmcJ
wifum ruGrJ csi;f q,faygifwl
jzifh dkucf jJG yjcif;paom xl;qef;
onfjh yuGurf sK;d pku
H kd pdwpf rG ;f tm;
jrifrh m;aom odki;f jyuGurf sm;jzifh
jyocJ&h m wufa&mufvmoljynf
ol t aygif; u txl; tH h M opG m
Munfh t
I m;ay;cJMh uonf/tqkyd g
odki;f oifwef;\&nf&,
G cf suEf iS hf
avhusifhaqmif&Gufay;aerIrsm;
onf acwfumvvli,frsm;
jynfyrS0ifa&mufvmaomowif;
rD',
D mrsK;d pkw
H \
Ykd twkck;d rSm;rIukd
rjzpfapbJ jrefrmhk;d &modki;f ynm
raysmufysufatmifaqmif &Guf
ay;rIEiS hf tusio
hf v
D ydki;f qdki&f m
pm&dwudkxdef;odrf;avhusifhay;
rIwakYd Mumifo
h ifwef;om;wpfoed ;f
eD;yg;avhusifhay;EdkifcJhaMumif;?
toif;0if 3000 eD;yg;&SdNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqkyd g puAsL[myifrodki;f
tzGJUcsKyf\ aqmif&GufrIrsm;udk
Mum;od&ojzifh Edkiif aH wmforw
OD;ode;f pdeu
f qkaiGusyo
f ed ;f 500
ESi&hf xm;ydkaY qmifa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;
u tm;upm;ESifh jyyGJokH;ypnf;
rsm;? yHhydk;aiGrsm; ay;tyfvSL
'gef;cJhaMumif;od&onf/
rauG; atmufwdkbm 16
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 22 NrdKUe,ftwGuf
usyfodef; 6600 ,ckESpftwGif; xyfrHxkwfacs;oGm;rnfjzpf
aMumif; aus;vufa'ozGHYNzdK;a&;OD;pD;Xme rauG;wkdif;OD;pD;rSL;
OD;aexuf&SdefuajymMum;onf/
]]rauG;wkdif;rSmu 25 NrdKUe,f&Sdygw,f/ tckoHk;NrdKUe,f
ay;xm;NyD;ygNyD/ 'Dvkx
d yfay;zku
Yd kv
d J jynfaxmifpk0efBuD;Xmeu
pDpOfxm;wmyg/ tckwpfNrdKUe,fukd aus;&GmoHk;&GmpDpm&if;ay;
xm;ygw,f/ OD;pm;ay; wpf? ESpf? okH; taeeJY toifhawmfqHk;
aus;&Gmukda&G;cs,fay;oGm;rSmyg}}[k 4if;uajymonf/
tqkyd gaus;vufa'ozGUNH zdK;a&; rwnfacs;aiGrsm;ukd Ekid if H
wumtaxmuftyHhr&aom a'orsm;ukdom t"duxm;xkwf
acs;ay;aomtpDtpOfaMumifh rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
,ckxkwaf cs;ay;rnfNh rdKUe,frsm;yg0if&jcif;jzpfaMumif;od&onf/
2014-2015b@mESpftwGif; rauG;wkdif;a'oBuD;&Sd
qif;&Jrt
I qifo
h wfrw
S cf sut
f jrifq
h ;kH NrdKUe,frsm;jzpfaom pvif;
NrdKUe,f? o&ufNrdKUe,f? rif;vSNrdKU e,frsm;ukd aus;&Gmta&twGuf
tvkduf wpf&GmvQif usyfodef; 300xkwfacs;xm;NyD;jzpfaom
aMumifh ,ckxyfrx
H kwaf cs;ay;rnft
h pDtpOfwiG f xko
d kH;NrdKUe,f
ryg0ifawmhaMumif; od&onf/
awmifdk;wef;vrf; wdk;csUJ jyKjyifEdkiaf &;tvSLaiGusyfode;f 1000 ay;tyfvSL'gef;

EdkifEdkifrGef
armfvNrdKif atmufwdkbm 16
rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU
awmifdk;wef;vrf; wdk;csJUjyKjyif
a&;twGuf tvSLaiGusyfodef;
1000udk jrefrmEdkiif [
H kdw,fEiS hf
c&D;oGm;vkyif ef;tzGUJ csKyfOu| OD;
&ef0if;u ,ckv 13&uf nae
3 em&DwGif rGefjynfe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUHk;tpnf;ta0;
70 cef&Y t
dS kww
f w
H ikd ;f tajcrSNydKvJ
rIaMumifh if;tkww
f w
H ikd ;f ESiu
hf yf
vsuf&Sdaom trSwf(1)tajccH
b*Fvm;yifv,fatmftaemuf ynmrlvwef;ausmif;eH&HtcsKdU
tv,fykdif;wGifjzpfay:aeonfh ysufpD;oGm;aMumif;od&onf/
tm;aumif ; aomqk d i f u vk e f ;
ausmif;pmoifaqmifysupf ;D
rkefwkdif;[G'f'G'f\ t&SdefaMumifh rIEiS hf ywfouf NrdKUe,ftkycf sKyf
rauG;wkid ;f a'oBuD; a&pBudKNrdKU a&;rSL; OD;cdkix
f eG ;f ? NrdKUe,fynm
wGif ,ckv 12 &ufnaerS 13 a&;rSL; OD;aomif;axG;&DwYkd Munfh
&uf eHeuftxd&GmoGef;cJhaom Ippfaq;MuNyD; &yfuu
G f tkycf sKyf
rk;d a&csed rf mS 2 'or 88 vufr a&;rSL; OD;0if;armifEiS hf ausmif;
&GmoGef;cJhaMumif;od&onf/
tusK;d aqmifaumfrwDrsm;? rdb
tqkdyg &GmoGef;cJhaom rkd; q&mtoif;0ifrsm;awGUqkn
H Ed idI ;f
aMumifh a&pBudKNrdKUtrSw(f 3) yef Mu&m OD;pk;d wif-h a':eDwu
Ykd ysuf Munfjym
awmfwif&yfuu
G af e OD;pk;d wif-h pD;oGm;aom ausmif;eH&Hrsm;ukd &efukef atmufwdkbm 16
u&ifvufeufudkifwyfzJGU
a':eDwkdY\ aetdrfukd um&Hxm; jyefvnfjyKjyifay;rnfjzpfaMumif;
av;zJ
GUyl;aygif;jyD; aumfol;av
onft
h jrifch kepfaycef?Y tvsm;ay od&onf/
wyfaygif;pk zJGUpnf;jcif;ESifhywf
oufBudKqdkaMumif; u&ifvrl I
tzJGUtpnf;rsm;rS od&onf/
trIaqmift&m&Scd sKyfEiS t
hf ,f'w
D mcsKyf - 0if;wif(oD[atmif)
u&iftrsKd ;om;vGwaf jrmuf
tkycf sKyfrt
I ,f'w
D m - ,rif;
t,f'w
D mtzGUJ
a&;wyfrawmf(KNLA)? u&if
pkd;jrifhodef;? w0rf;yl? cifyefESif;? oif;oif;om? ,Of,OfvS? jynfhNzdK;Ekdif?
trsKd ;om;umuG,af &;tzJUG tpnf;
Munfjym? &D&Dausmf? pdefwkd;? ausmfZif? 0if;xG#fouf? rif;cspfEkdif
(KNDO)? 'Drdku&ufwpfu&if
owif;tzGUJ
tusdK;jyKwyfrawmf( DKBA)?
pGrf;&JxG#f? jynfhNzdK;atmif? ckdifxl;? ausmfol&xGef;? pkrGefaxG;? artdrfh'gvDrGef?
jzLoif;ckdif? at;csrf;rkd;? arpk[ef? aeZmrsdK;aqG? wifwifat;? aexufa0?
u&if N id r f ; csrf ; a&;aumif p D
aZmfaZmfxGef;? a0vif;? oefYZifxGef;? rif;rif;pkd;? a0,HaZmf? tdrfhrsufjc,f?
(KNU/KNLA PC) wdkUonf
tmum? cs,f&jD rifh? ausmfoljrifh? atmifatmif
u&if
jynfov
l x
l k\qEEiS t
hf nD
"mwfyo
Hk wif;axmuf - vIdifrsdK;xGef;? zkd;csdK? oufxGef;Ekdif
bmomjyeft,f'w
D m - ausmfoGifukd
aumfol;avwyfrawmf (KawuGeyf sLwmXmerSL; - Ekdif0if;
thoolei Armed Forces-KAF)
rif;xGef;? Ekdifvif;? aevif;
tjzpf jyefvnfaygif;pnf;&ef
xkwaf 0ol - OD;wifhaZmf (,m,D-05039)
oabmwlnaD Mumif; ,ckv 13
refae*sm - OD;armifarmifat;
&ufuxkwfjyefcJYonf/
ykEH ydS t
f &m&Sd - OD;pkd;oef;(NzdK;ykHESdyfwkduf) (jrJ-10127)
]]u&ifvlrsdK;wpfrsdK;vHk;eJY
arwmvrf;ESifhocifzkd;vSBuD;vrf;axmifh? 14^1 &yfuGuf?
yl;aygif;vdku&f ifpnf;pnf;vHk;vHk;
awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
zkef;-01 8500750? 01 8500751? 01 8500752
jzpfomG ;r,f/ a&SUqufjyD;aumif;
Email:uniondaliy@gmail.com Fax:01 8500749 Facebook:theuniondaily
atmifvkyrf vkyu
f olwt
kYd ay:rSm
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
a&pBudK atmufwdkbm 16
cef;rvSL'gef;cJah Mumif;od&onf/ om,mvSya&;twGuv

f LS 'gef;cJh
tcrf;tem;wGif rGejf ynfe,f jcif;jzpfaMumif;ajymMum;onf/
tpdk;&tzGUJ 0if pnfyifom,ma&;
qufvuf [dkw,fEiS chf &D;
0efBuD; a'gufwmwdk;wdk;atmif oGm;vma&;vkyif ef;tzGUJ csKyfOu|
u tzGit
hf rSmpum;ajymMum;NyD; OD;&ef0if;u tvSLaiGusyfodef;
jrefrmEkdifiH[dkw,fESifh c&D;oGm; 1000tm; vSL'gef;&mpnfyifom
vkyif ef;tzGUJ csKyfOu| OD;&ef0if; ,ma&;0efBuD;u vufc&H ,lNyD;
u tvSLaiGusyfodef;1000ay; *kPjf yKvufrw
S jf yefvnfay;tyf
tyfvLS 'gef;&jcif;ESiyhf wfouf cJhonf/ tqdkygawmifdk;wef;
&Si;f vif;ajymMum;&m armfvNrdKif vrf;onft&Sno
f k;H rkid af usm&f NdS yD;
NrdKU\t"du awmifdk;wef;vrf; usKdufovHbk&m;? OD;Zdebk&m;?
omoem 2500bk&m;? ES;D bk&m;?

OD;cEDbk&m;? avmuOaoQmif
bk&m;? Icif;ompcef;ponfh
txifu&apwDykxdk;awmfrsm;
wnf&adS Mumif;? armfvNrdKifNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGUJ raS wmifk;d
wef;vrf;wdk;csJUjcif;? vrf;ab;
tumt&Hrsm;jyefvnfjyKjyifjcif;?
vrf;rD;rsm;wyfqifjcif;wkdYukd
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
u&ifvufeufudkifav;zJGY yl;aygif;zJY Gpnf;xm;aom

aumfol;avwyfrawmftjzpfaygif;pnf;jcif;udk u&ifvlrItzJG Utpnf;rsm;BudKqkd
rlwnfw,f/ vlxkuawmh jidr;f
csrf;wmudkyJ vdkvm;Muw,f/
'gayr,fh rjidr;f csr;f wJah e&mawG
vJ&adS eao;w,f}}[kwmuabm
obm0ywf0ef;usiftzGJYrSu&if
trsdK;orD; aemfavmf&muajym
onf/
u&iftrsKd ;om;vufeufukid f
awmfveS af &;wyfzUGJ rsm; jyefvnf
aygif;pnf;jcif;onf u&iftrsKd ;
om;tpnf;tHk;\ (15)Budrf
ajrmufueG *f &ufrcS srw
S x
f m;onfh
rl0g'jzpfaMumif;udk ,ckv 14
&ufwiG f u&iftrsKd ;om;tpnf;
tHk; (KNU) A[dkXmecsKyf um
uG,fa&;XmerS xkwfjyefonf/
]]u&ifjynfov
l kxkwpf&yf
vHk;vJ awmif;qkad ewm MumNyD/
aygif;pnf;a&;ukv
d kv
d m;wmyg/
rSerf eS u
f efuefeo
YJ mG ;Ekid zf kt
Yd wGuf
ukd,fhtcsif;csif;vJ nDnDnGwf
nGwfeJYndEIdif;NyD;awmh tpkd;&eJY
pum;ajymwmvJyNdk y;D awmhaumif;
vmEkid w
f ,f}}[ku&iftrsKd ;orD;
zHNYG zdK;wdk;wufa&;tzJUG aemfqpl efem

vSvSpdk;uajymonf/
u&ifNidr;f csr;f a&;eJpY nf;vk;H
nDnGwfa&;tzGJY0if (KUPC)OD;apmausmpf mG u ]]u&ifjynfol
awG tjrJwrf;awmif;qdkavh&w
dS hJ
t&mwpfcku u&ifvufeuf
udkit
f zGt
YJ pnf;awG wpkwpnf;
wnf;jzpfa&;qdkwmudk yxrqk;H
pvkyw
f hJ u&ifjynfov
l x
l kpnf;
a0;yGJrSmuwnf;u awmif;qdk
w,f/awmif;qdkcsuEf pS cf k&w
dS ,f/
eHygwf(1)u u&ifvufeufukid f
tzGJYtpnf;awG wpkwpnf;jzpf
a&;/ (2)u&ifEkdiif aH &;ygwDawG
wpkwpnf;jzpfa&; tJ'gawGudk
wpdkufrwfrwf awmif;qdkxm;
wmjzpfw,f]][kajymonf/
KNUonfjynfwi
G ;f Nidr;f csr;f
a&;wnfaqmufEdkif&eftwGuf
Edkiif aH &;jyemudk Edkiif aH &;enf;
jzifh awGYqkHaqG;aEG;jyD; tajz&Sm
oGm;rnf[k ,ckv 14&ufwGif
xkwfjyefcsufwGifyg&dSonf/
]]'Dudpukd jynfolawGu
awmif;qkdvkdY u&ifjynfolxk&JU
tusK;d pD;yGm;uku
d muG,zf t
Ykd wGuf
u&ifjynfoal wGujyefaygif;vku
d f
ygvkq
Yd kv
d mwJt
h wGuf tppftrSef
xk;d xm;wJv
h ufrw
S jf zpfygw,f/
aemufqk&d if uGe&f uftaeeJo
Y mG ;
rSmaygh/ avmavmq,fuawmh
tajctaet& ta&;ay:aqmif
&G u f & wmvJ j zpf w maMumif h
aemufqw
kd pkwpnf;wnf; aumf
ol;avwyfrawmftaeeJYomG ;rSm
aygh } }[k DKBA AsL[mrS L ;;
apmqef;atmifuajymonf/
(KNU)u&iftrsK;d om;tpnf;
tHk;twGi;f a&;rSL;(2) z'dkref;ref;
uvnf; ]uRefawmfwdkYtzdkYu
awmhjyefvnfaygif;pnf;a&;udp
jzpfNyD; tm;vHk;uvJvdkvm;wJh
udpj zpfwt
hJ wGuf A[dkaumfrwD
tpnf;ta0;rSmaqG;aEG;r,f/
uefu
Y u
G rf ,fvrkYd xifb;l / 'Dupd
u u&iftrsK;d om;aygif;pnf;a&;
udpyJ}}[kqkdonf/
UPPER MYANMAR 7
NrdKY e,faygif;pkHum,AvarmifNydKifyGJESifU
trsKd;orD;um,MuHch ikd rf INydKifyJu

G sif;y
wifarmif(ref;uk,
d yf mG ;)
rEav; atmufwdkbm 16
2014ckEpS frEav;wdki;f a'o
BuD;tpdk;&tzGUJ 0efBuD;csKyfzvm;
NrdKUe,faygif;pkH um,Avarmif
NydKifyEJG iS hf rEav;wdki;f a'oBuD;
trsK;d orD;tm;upm;tzGUJ em,u
zvm; trsKd;orD;um,MuHhckdifrI
NydKifyu
JG dk ,ckv 14&uf rGef;vGJ
ydkif;u rEav;NrdKUawmfcef;r
usi;f y&m NrdKUe,faygif;pkH uvyf
toif;wdrkY S um,AvarmifNydKif
yG0J if27OD;?trsK;d orD;um,MuHch kid f
rIr,fti,fwef;NydKify0JG if 14OD;
ESirhf ,ftBuD;wef;NydKify0JG if10OD;
wdkY yg0if,OS Nf ydKifcMhJ uaMumif; od
&onf/
a&S;OD;pGm um,Avarmif
uDvkdwef; 60? 65? 70? 75ESihf
75txufNydKify0JG ifrsm;utwef;
vdkuf owfrSwfudk,f[efwdkYjzifh
yg0if,OS Nf ydKifcMhJ uNyD; trsK;d orD;
um,MuchH ikd rf rI ,fti,fwef; ESihf
tBuD ; wef ; Nyd K if y G J 0 if r sm;u
owfrSwfudk,f[efwdkYjzifh toD;
oD;yg0if,OS Nf yKd icf MhJ u&mtuJjzwf
'dkit
f zGUJ 0ifrsm;u pdppftrSwaf y;
a&G;cs,fay;Muonf/ xdkYaemuf
um,Avtm;upm;orm;rsm;
u tmp&d,q&mrsm;tm; yl
aZmfuefawmhMuNyD; NydKifyGJwGif
t"du yHhydk;ulnDaqmif&Gufay;
MuonfhtvSL&Sifrsm;tm; wdkif;
a'oBuD;um,AvESifh um,
MuHch ikd rf I qyfaumfrwDOu|OD;[ef
NrdKifu *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
jyefvnfay;tyfcJhonf/
,if;aemuf qkrsm;cs;D jri&hf m
um,Avarmif 60uDvkdwef;rS
75uDvdkwef;txd twef;vdkuf
NydKifyJG um,Avarmif yxr?
'kw,
d ? wwd,qk& tm;upm;
orm;rsm;tm;qyfaumfrwDOu|
OD;[efNrdKif? 'kwd,Ou|OD;jym;?
OD;wifatmifMunfESifh wm0ef&Sd
olrsm;u qkaiGESifhwHcGefpkdufqk
zvm;wdku
Y kd ay;tyfcs;D jriMhf uNyD;
taumif;qk;H um,AvarmifNyKd iyf J G
wGif yxrqk& atmifpdk;rif;
(Mylife uvyf)? 'kwd,qk&
cspaf iG(rdk;ukw)f ESihf wwd,qk&
nDnDjzL(ykvJeufuvyf)wdkYtm;
rEav;wdki;f a'oMuD;tpdk;&tzGUJ
0efBu;D csKyu
f ,
kd pf m;vlraI &;0efBu;D
a'gufwm0if;vIdifu qkaiG? qk
zvm;wdku
Y kd ay;tyfcs;D jrio
hf nf/
xdakY emuf um,Avarmif uDvkd
twef;vdkufNydKifyGJ yxrqk&
um,Avarmifwt
kYd m; tvSL&Sif
ykvJeuf tm;upm;cef;rydkif&Sif
a':oef;oef;jrifhu qkaiGusyf
ESpfodef;pDay;tyfcsD;jrifhonf/
xdkYaemuf trsKd;orD;um,
MuHch kid rf NI ydKifyJG ti,fwef;r,fNydKif
yGJwGif wwd,qk& &wemykH
wuokv
d rf S w,kw,vTm? 'kwd
,qk& Mylife GYM rS qkjrifh
0if;?yxrqk&Axl;uvyfrS eef;
avmufcrf;wdkt
Y m; rEav;wdki;f
a'oBuD; trsKd;orD;tm;upm;
tzGUJ Ou|a':eDev
D idI u
f qkaiGEiS hf
qkzvm;wdkYudk csD;jrifhay;tyfcJh
NyD; trsK;d orD;um,MuHch kdirf NI ydKif
yGJ tBuD;wef;NydKifyw
JG iG f wwd,
qk& Axl;uvyf rw&mNrdKUe,f
rS aejcnfwifha0? 'kwd,qk&
Axl;uvyf wHwm;OD;NrdKUe,frS
eef;qdkifarG[GrfESifh yxrqk&
Flora GYM rScs,&
f aD rmifwt
kYd m;
rEav;wdki;f a'oBuD; trsK;d orD;
tm;upm;tzGJU em,utzGJU0if
ok"ro*d a ':jrpEm0if;(awmf0if
pdew
f ku
d )f u qkaiGEiS q
hf kzvm;wkYd
udk ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
ucsijf ynfe,f rdk;ni;f NrdKUe,fpnfyifom,m

a&;tzGJUonf 2014-2015 b@ma&;ESpf yxr
ajcmufvywftwGi;f NrdKUjy? vrf;wHwm;ESiahf &ay;
a&;vkyfief;rsm;udk tcGefESifhomref&aiGtay:
rlwnf NrdKUjypnfyifzHUG NzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqmif&u
G af eaMumif;od&onf/
]],ckvrf;vkyif ef;av;ck?wHwm;vkyif ef;ESpcf ek YJ
a&ay;a&;vkyfief;av;ckudk &mEIef;jynfhaqmif
&GufNyD;jzpfygw,f}}[k rdk;nif;NrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;*Refp,fu
ajymonf/
rif;0H(rEav;)
rEav; atmufwdkbm 16
q&mawmfBuD; b'Ewdu
t*r[my@dwOD;aqmifaom
Ak'bmomomoemjyefYyGm;a&;
toif;csKyf? (rEav;)rS e,fpyf
awmifwef;ESihf urf;dk;wef;a'o
Ak'bmomomoemjyefYyGm;a&;
qdki&f mrsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m
owrtBudrf pkaygif;r[mbHk
uxdet
f m;2015ckEpS af zazmf0g&D
yxrywftwGif; &cdkifjynfe,f
ppfawGNrdKU acrmr@dKifax&0g'
omoemjyKausmif;wGif usi;f yrnf
jzpfonf/
pkaygif;r[mbHkuxdefwGif
e,fpyfawmifwef;?urf;d;k wef;a'o
omoemjyKausmif;aygif; 1355
ausmif;tm; wpfausmif;vQif
usyf 50000 wef;zdk;&Sdya'om
yifwpfyifpED iS hf oHCmawmfwpf
yg;vQif usyf 25000 wef;zdk;&Sd
ya'omyifrsm;vSL'gef;rnfjzpf&m
tqdkygya'omyifrsm;twGuf
vSLzG,fypnf;rsm;ESifhtvSLaiG
rsm;tm;rnfolrqdk xnfh0ifvSL
'gef;EdkifaMumif; od&onf/
uxdefyGJtvSL&Sifrsm;onf
uxdefyGJc&D;pOftjzpf rif;bl;?
a&Tpufawmf? trf;? ajrmufOD;?
ausmufawmf?ppfawG(vSL'gef;yGJ
ESifh yifv,fjyifavhvma&;)&Spf
&uf c&D;twGuw
f pfO;D vQif pm;
p&dwyf g usy9f 0000jzifh wpfyg
wnf; vdkufygvSL'gef;vdkygu
vSL'gef;Edkifa&;udkvnf; toif;
csKyfrSpDpOfay;rnfjzpfNyD; vdkuf
ygvdkaom {nfyh &dowfrsm;onf
2015 ckESpf Zefe0g&D 20&uf
aemufq;kH pm&if;ay;oGi;f Edik o
f nf/
toif;csKyo
f nf owrtBurd f
pkaygif;&[ef;cH&iS jf yKtvSLawmf
udk 2015 ckESpf rwfvwwd,
ywftwGif; &Srf;jynfe,f(ta&SU
ydkif;) usKdif;wHkNrdKUe,f zm;iif
ax&0g' omoemjyKausmif;wGif
usif;yrnfjzpfNyD; &Sif&[ef;
tyg; 100 tm; omoemhabmif
odko
Y w
G o
f iG ;f ay;rnfjzpfaMumif;?
u,m;jynfe,f 'DarmqdkNrdKUe,f
erfhaemufax&0g' omoemjyK
ausmif;wGifvnf; bmomul;
ajymif;rnfhtdrfaxmifpk 32 pk?
vlOD;a&122OD; tm; Ak'bmom
tqHk;trcH,lyGJusif;yNyD; tqdk
yg tdrfaxmifpkrsm;odkY aMu;
qif;wk? qeftdwf? pm;aomuf
ukef?tdk;cGufyef;uef?vloHk;ukef
rsm; vSL'gef;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oD;ESrH sm;pku
d yf sK;d rItwGuf &moDOwkqidk &f mtcsut
f vufrsm;ESiUf
cefhrSef;csufrsm;tokH;csoifwef;anmifOD;wGifzGifU
&Jo&l atmif(anmifO;D )
anmifOD; atmufwkdbm 16
anmifO;D wGif rk;d av0oESihf
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmeESifh
v,f,mpkdufysKd;a&;OD;pD;XmewkdY
yl;aygif;zGifYvSpfonfh oD;ESHrsm;
pk d u f y sKd ; rI t wG u f &moD O wk
qkid &f mtcsut
f vufrsm;ESihf cefY
rSef;csufrsm;tokH;csoifwef;zGifh
yJt
G crf;tem;ukd ,ckv 13&uf
eHeuf 9 em&Du anmifOD;ckdif
NrdKU jyvrf;wHwm;ESiahf &ay;a&;vkyif ef;rsm;

rd;k ni;f NrdKeU ,fpnfyifaqmif&u
G v
f suf&dS
auqdki;f aemf(zm;uef)Y
rdk;nif; atmufwdkbm 16
Ak'b
momomoemjyefyh mG ;a&;toif;csKyf
pkaygi;f bHu
k xdepf pfawGNrKd w
Y iG u
f si;f yrnf
rd;k ni;f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|

OD;aZmf0if;av;u]]aumfrwDtaeeJY pnfyifvkyf
ief;rsm;udk vsmxm;csuftwdkif; tjynfht0
taumiftxnfazmfEdkifzdkY yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&Sdygw,f}}[kajymMum;onf/
]]pnfyiftcGeftctaumuftjynfht0&&Sd
zdkv
Y kdr,f/ tJ'&D aiGtay:rlwnfNyD; NrdKUjyom,m
vSya&;eJv
Y rf;wHwm;? a&ay;a&;vkyif ef;f awG ydkrkd
wdk;csJUaqmif&GufEdkifrSmjzpfw,f}}[k 4if;uxyf
avmif;ajymMum;onf/
2014-2015 b@ma&;ESpfwGif rdk;nif;
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtaejzifh tcGefESifh
omref&aiGusyfodef;aygif; 6250 vsmxm;
aMumif;od&onf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;a0;cef;r usif;ycJh
aMumif;od&onf/
tqkyd g oifwef;zGiyhf t
GJ crf;
tem;wGif rk;d av0oESiZhf vaA'
nTefMum;rIOD;pD;XmerS nTefMum;
a&;rS L ;csKyf u k d , f p m; 'k w d ,
TeMf um;a&;rSL;csKyfO;D ausmrf k;d OD;
ESifh ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;wifx;l armifwku
Yd tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;&m &moDOwk
ajymif;vJjzpfpOfrsm;? rk;d av0o
ESiZYf vaA' TeMf um;rIO;D pD;Xme
\vkyif ef;rsm;ESiphf yfvsO;f rkwf
okaH v0ifa&mufrEI iS hf 0ifa&mufrI
enf;yg;csdefrsm;taMumif; &Sif;
vif;ajymMum;cJo
h nf/ xkaYd emuf
pk d u f y sKd ; a&;OD ; pD ; XmerS vuf

axmufnTefMum;a&;rSL; OD;xif
atmif&Sdefu oifwef;zGifYvSpf&
jcif;&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;
vif ; ajymMum;cJ h o nf/ quf
vuf zdvpfyidk Ef idk if rH S rk;d av0o
ESiZhf vaA'ynm&Sif Ms. Ruby
Rose Policarpio u pDru
H ed ;f ESihf
ywfoufNyD; &Sif;vif;ajymMum;
&m oifwef;wufa&mufonfh
oifwef;om; oifwef;olrsm;
taejzifh vufawGUtusKd;jyKEkdif
ap&ef oifwef;wufa&mufpOf
odvkdonfhtcsufrsm;ukd tjyef
tvSefaqGaEG;MuapvkdaMumif;
ajymMum;cJhonf/
tqkyd g oifwef;zGiyhf t
GJ crf;
tem;okYd anmifO;D ckid t
f axGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ckdiftkyf
csKyfa&;rSL; OD;wifx;l armif? NrdKU
e,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;aZmf
Nidr;f ? rk;d av0oESiZhf vaA'Tef
Mum;rIO;D pD;Xme 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyfOD;ausmfrkd;OD;? pkduf
ysKd;a&;OD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;OD;xifatmif&edS ?f
zdvpfykid Ef kid if rH S Ms. Ruby Rose
Policarpio (Institutional Development Specialist- RI- MES)?
ckdif^
NrdKUe,ftqifh
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? oif
wef;enf;jyq&mrsm;? oifwef;
om;oifwef;olrsm; wufa&muf
Muonf/ tqkdygoifwef;
umvrSm ig;&ufMumjrifhrnf
jzpfaMumif;od&onf/
USDP
2014 ckESpf jynfol hvTwfawmfukd,fpm;vS,fzvm;

armfvNrdKifuRef;NrdKU e,f
&yfuGufaygif;pkH(23)ESpfatmuftrsKd;om;abmvkH;NydKifyGJzGifUyGJusif;y jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHU NzdK;a&;ygwD
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
[oFmwNrdKUe,f 2014 ckESpf
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
zvm;&yfuGufaygif;pkH (23)ESpf
atmuf trsK;d om;abmvk;H NydKifyJG
zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,ckv 10
&uf nae 3 em&Du [oFmw
Nrd K U jynf o l U tm;upm;uG i f ;
(abmvk H ; uG i f ; ) usif ; y&m
jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifhzGHUNzdK;
a&;ygwD 'kw,
d Ou| [oFmw
NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;aX;OD;? {&m0wD
wkdif;a'oBuD; trSwf(4)rJqE
e,f trsKd;om;vTwfawmfukd,f
pm;vS,f OD;nGefYvIdif? [oFmw
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif
atmif0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
[oFmwckid Ef iS [
hf oFmwNrdKUe,f
a&;ygwD twGi;f a&;rSL;ESit
hf vkyf
trIaqmifrsm;? &yfrd&yfzrsm;?
a'ocHrsm;wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm abmvkH;NydKifyGJ0if
toif;rsm;u [oFmwNrdKUe,f
jynfoUl vw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f
OD ; aX;OD ; ud k tav;jyKMuNyD ;
a&;ygwD'kw,
d Ou| [oFmw
NrdKUe,fjynfoUl vw
T af wmfu,
kd pf m;
vS,Of ;D aX;OD;u trSmpum;ajym
jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;

uGwfuGif;NrdKUwGifatmifjrifpGmzGifh vSpf
zGihfvSpfEkdifa&; BudK;pm;oGm;rnf
jzpfaMumif; oifwef;wm0efcH
OD;wifukdukdu ajymMum;onf/
Mum;&mwGif [oFmwNrdKUonf
tm;upm;ESifhywfouf tpOf
tvm&S d a omNrd K Ujzpf a Mumif ; ?
abmvk;H NydKifyJrG sm;udk taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh rusif;yjzpf
onfrSm ajcmufESpfcefU&SdNyDjzpf
aMumif;? tm;upm;vkdvm;ol
rsm;ESifh tkyfcsKyfa&;tzGJUwkdY\
BudK;yrf;rIaMumifh ,ckNydKifyGJjzpf
vmjcif;jzpfaMumif;? tm;upm;
ESiyfh wfouf rdrt
d aejzifh tcsuf
(3)csuf rS m Mum;vk d a Mumif ; ?
pnf;urf;&So
d nft
h m;upm;orm;
aumif;rsm;jzpfatmif? pdw"f mwf
aumif;onfh tm;upm;orm;
rsm;jzpfatmif? avhusifhrIjynfh0
onfh tm;upm;orm;rsm;jzpf
atmif BudK;pm;Mu&efESifh w&m;
ojzif h , S O f N yd K if tm;upm;
avmuzGHUNzdK;atmif 0kdif;0ef;
aqmif&GufMu&ef wkdufwGef;rSm
Mum;onf/
if;aemuf abmvk;H NydKify0JG if
toif;rsm;u tm;upm;opm
t"d|mef&w
G q
f Mkd uNyD;uGi;f twGi;f
rS jyefvnfxGufcGmonf/
xk d Y a emuf uG i f ; zG i f h y G J u d k
[oFmwNrdKUe,f NrdKUrNd rdKUztoif;
ESifh Xmeqkdif&mtoif;wkdU cspf
Munfa&;abmvk;H ,SONf ydKifupm;
cJhMuaMumif; od&onf/
&udwoma&;ema&;ulnDrItoif;edAmefaps;yGJawmfusif;y
uAsm? oDcsif;? ykHajymNydKifyGJqk&uav;i,frsm;tm;
NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwD qkrsm;csD;jrifh
pdk;(jzL;)
uGwu
f iG ;f atmufwkb
d m 16
yJcl;wdkif;a'oBuD; uGwf
uGi;f NrdKU unGwu
f iG ;f a'o jynf
cdkifNzdK;Hk;wGif ,ckv 13 &uf
eHeuf 9 em&Du jynfolYygwD
r[mAsL[mazmfaqmifa&;qihf
yGm;oifwef;trSwfpOf(3)zGihfyGJ
tcrf;tem;usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jzL;NrdKUe,f
yJcl;wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;atmifjrihfu
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,f
jynfckdifNzdK;ygwD aumfrwD0if
oifwef;wm0efcH OD;wifuku
d ku
d
oifwef;pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;
&Sif;vif;um oifwef;wGifydkYcs
rnfh bmom&yfajcmufrsKd;tm;
oifwef;q&mrsm;jzpfaomNrKd Ue,f
aumfrwD0if OD;ausmfrsKd;[ef?
OD;jrihOf ;D ? OD;axG;Munf? OD;jraX;?

jzL;a'opnf;Hk;a&;rSL; OD;ausmf
0if;? OD;vSoef;wdu
kY ydckY scahJ Mumif;
od&onf/
oifwef;zGihfyGJESifh oifwef;
qif;yGJokdY wkdif;a'oBuD;vTwf
awmfu,
kd pf m;vS,f OD;atmifjrih?f
NrdKUe,fjynfckdiNf zdK; uGwfuGif;
a'o wm0efcrH sm;? a'otwGi;f
&Sd pnf;Hk;a&;rSL;rsm;ESifh oifwef;
om; oifwef;ol 50 wdkY wuf
a&muf M uonf / jzL;Nrd K Ue,f
twGi;f a'oig;ck&&dS m uGwf
uGif;a'owpfckwnf;om jynf
olYygwDr[mAsL[mazmfaqmif
a&;qihyf mG ;oifwef;tm; ok;H Budrf
wkdifjyKvkyfcJhNyD; uGwfuGif;
a'owGif avhusihfNyD;oifwef;
om;aygif; 162 OD;&Sdum quf
vuf trSwfpOf(4)? (5)rsm;
armifMuHhckdif(oHwGJ)
oHwGJ atmufwdkbm 16
oHwGJNrdKUe,f &udwoma&;ema&;ulnDrItoif;uBuD;rSL;
usi;f yaom edAm efaps;yGaJ wmfEiS hf rlBudKuav;i,frsm;udk uAsm
oDcsif;? ykHajymNydKifyGJrsm;tm; ,ckv 8 &uf n 7 em&DrS 10
txd &udwoma&;ema&;ulnDrItoif;kH;cef;teD; jrufcif;
jyif usif;ycJhonf/
tcrf;tem;okdY NrdKUe,fjynfckdifNzdK;ygwDOu| OD;pef;EkdifESifh
ygwD0if 24 OD; wufa&muf edAm efaps;wGif qkid cf ef;rsm;,lNyD;
yGJawmfvmolrsm;ukd acgufqGJaMumfvSL'gef;jcif;? ygwDOu|u
NydKifyw
JG iG f trSwaf y;'kid t
f jzpfwm0ef,jl cif;ESihf yxrqk&&Sad om
uav;i,frsm;udk NrdKUe,fygwDu qkaiGusyf 30000 csD;jrifh
jcif;wdkYaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
pkaygif;r[mbHkuxdefyGJusif;y
udkewfom;(armfuRef;)
armfvNrdKifuRef; atmufwkdbm 16
{&m0wD w k d i f ; a'oBuD ;
vyGwmcdkif armfvNrdKifuRef;
NrdKUe,f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;
ES i f h z G H U Nzd K ;a&;ygwD \ pwk w
tBudrf pkaygif;r[mbHkuxdeyf JG
tm; ,ckv 10 &uf (1376
ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf
3 &uf)u trSwf(2)e,fajr
bk&m;a'gifhaus;&Gm omoemh
&uw
d ausmif;wdu
k f usi;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;odkU jynfaxmifpk
MuHch kid af &;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwD A[dk
t&efaumfrwD0if NrdKUe,fygwD
twGi;f a&;rSL; jynfoUl vw
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;udkudkvGifESifh
ZeD;? NrdKUe,fjynfaxmifpkMuHhcdkif
a&;ESizhf UHG NzdK;a&;ygwDaumfrwD0if
rsm;jzpfMuaom {&m0wDwkdif;
a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;atmifaZmfvdIifESifhZeD;? OD;jrifh
atmifESifh ZeD;? cdkifjynfcdkifNzdK;
ygwDaumfrwD0ifrsm;ESiZhf eD;rsm;?
Nrd K Ue,f y gwD a umf r wD 0 if r sm;?
&yfâus;ygwDaumfrwD0ifrsm;?
Hk;tzGUJ rsm;? NrdKUe,ftkycf sKyfa&;rSL;
ESifh Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;
wufa&mufMuonf/
pkaygif;r[mbHkuxdeyf w
JG iG f
bk&m;a'gifah us;&Gm ausmif;xkid f
q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnf uxdefouFef;
awmfjrwftm; NrdKUe,ftwGi;f a&;
rSL;ESiZhf eD;wdkUu qufuyfvLS 'gef;
NyD ; omoema&;qk d i f & mrsm;
avQmufxm; jynfvHk;csrf;om
ausmif;wku
d q
f &mawmfu uxdef
ouFef;qufuyfvSL'gef;&jcif;
tusK;d w&m;rsm;ESihf uxdew
f &m;
awmfjrwftm; csD;jrifhawmfrlcJh
onf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;
vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f r sm;?
tvSL&Sifrsm;? NrdKUe,fygwDaumf
rwD0ifrsm;?Hk;tzGUJ rsm;rSyifo
h C
H m
awmft&Sio
f jl rwfwkdUukd vSLzG,f
0wKtpkpkESifh aeUqGrf;wdkUtm;
qufuyfvSL'gef;Muonf/
,ckESpfusif;yaom pwkw
tBudrfajrmuf pkaygif;r[mbHk
uxdeyf w
JG iG f cdki?f NrdKUe,ftwGi;f
a&;rSL;ESihf ygwDaumfrwD0ifrsm;?
&yfâus;ygwDaumfrwD0ifrsm;u
rwnfvLS 'gef;aiGusyf 15 ode;f
tjyif Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f
tzGJUtpnf;rsm;? ygwD0ifrsm;?
tvSL&Sifrsm;u aiGya'omyif?
ypn;f ya'omyifrsm;ESihfvLS 'gef;
aiGusyf 10 odef; pkpkaygif;
vSL'gef;aiG usyf 25 odef;tm;
vSL'gef;cJhMuonf/
azmifBuD;wdkufe,fjynfcdkifNzdK;ygwD0ifrsm;
azmifBuD;taemuf"rmkHwGif
oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
jroef;(vSnf;ul;)
vSnf;ul;NrdKUe,f azmifBuD;wdkufe,ftkyfpkazmifBuD;taemuf
"rmkHwGif NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDe,fajrwm0efcH OD;ausmfNidrf;
OD;aqmif azmifBuD;wdkufe,ftwGif;&Sd jynfcdkifNzdK;pnf;^rSL;ESifh
aumfrwD0ifrsm;tiftm; 50 ausmfcefY pkaygif; ,ckv 14 &uf
eHeuf 8 em&DrS 11 em&Dtxd vkyftm;ay;cJhMuonf/
vkyftm;ay;tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;vSoef;? OD;Edkif0if;? NrdKUe,fjynfcdkifNzdK;ygwDtwGif;a&;rSL;
a'gufwmatmifjrwfoEl iS hf NrdKUe,fygwDaumfrwD0ifrsm;u oGm;a&muf
MunfhINyD; 0dkif;0ef;yHhydk;ulnDcJhMuaMumif; od&onf/
INTERNATIONAL 9
qEjyausmif;om;rsm;ESifUawG hqHkaqG;aEG;&eftoifU[ka[mifaumiftkyfcsKyfa&;rSL;ajym
a[mifaumif atmufwdkbm 16
a[mifaumifNrdKUukd &ufowokH;ywfe;D yg;Mum rwnfrNidrjf zpf
apcJo
h nhf 'Dru
kd a&pDvv
kd m;aom uefu
Y u
G q
f Ejyolrsm;\ OD;aqmifol
ausmif;om;rsm;ESifh tapmqHk;vmrnhf&ufowywfwGif awGUqHk
aqG;aEG;rIrsm;pwif&eftoifh&SdaMumif; a[mifaumiftkyfcsKyfa&;
rSL;uajymonf/
tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;onf NyD;cJhonhf&uftenf;i,ftwGif;
Mum;0ifaqmif&Gufay;olrsm;rSwpfqifh qEjyausmif;om;rsm;ESifh
aphpyfnEd iId ;f cJo
h nf[k a[mifaumiftkycf sKyfa&;rSL;vifurG ;f &rfuajym
onf/ 'Drdku&ufwpfjyKjyifajymif;vJa&;twGuf uefYuGufqEjyol

rsm;\ awmif;qdkcsurf sm;udk ajz&Si;f ay;&ef awGUqkHaqG;aEG;yJw
G pf&yf
udktapmqHk;vmrnhf&ufowywftwGif; usif;yEkdifrnf[k arQmf
vifhxm;aMumif; vifuGrf;&rfu ajymonf/
a[mifaumiftpdk;&wm0ef&o
dS rl sm;ESihf 'Dru
kd a&pDvv
kd m;onhf qE
jyolrsm;Mum; cg;oD;onfhxdyfwdkuf&ifqdkifrIjzpfay:aecsdefwGif
vifuGrf;&rf\ txufygaMunmcsufonf xdk;azmufausmfvTm;rI
wpf&yfukd &nfeT ;f vsu&f o
dS nf/ pufwifbm 28 &ufrpS a[mif
aumifNrdKUv,fwiG f ausmif;om;rsm;qEjycJo
h nf/ KTK (Reuters)
k&mS ;Ekid if u
H kd
ta&;,lyw
d q
f rhkd aI MumifU
aqG;aEG;yJGrysuf[k rmu,fajym
bmvif atmufwdkbm 16
,lu&de;f Ekid if H ta&;udpE iS yhf wfouf k&mS ;
Edkiif u
H kd ta&;,lyw
d q
f krdY rI sm; csrw
S x
f m;jcif;onf
vkdtyfcsufjzpfaomfvnf; k&Sm;tpdk;&ESifh awGUqHk
aqG;aEG;a&;udk ,if;ta&;,lydwfqdkYrIrsm;u [efY
wm;xm;cJjh cif;r&Sad Mumif; *smreft"dywdtif*svm
rmu,fu *smrefvTwfawmfwGif rdefYcGef;ajymMum;
&m xnfhoGif;ajymMum;onf/
tDwvDEikd if H rDvefNrdKUwiG f tD;,l-tm&Sxyd o
f ;D
tpnf;ta0;wGif rmu,fESifh tjcm;Oa&myEkdifiH
acgif;aqmifrsm;onf vaygif;rsm;pGmtwGif;
yxrqHk;tMudrt
f jzpf k&mS ;orwAvm'Drmylwif
ESiahf wGUqkHrrI wdkirf D rdecYf eG ;f ajymMum;&m ,lu&de;f
Edkiif &H dS tajctaeonf tifrwefcufco
J nhf tajc
taejzpfonf[k *smreft"dywduajymMum;cJo
h nf/
,ldkaiGaMu;tusyftwnf;onf ajz&Sif;Ekdif
jcif;r&Sad o;bJ a&&Snpf ;D yGm;a&;zHUG NzdK;rIjzpfay:&ef
b@ma&;toHk;p&dwpf nf;rsO;f rsm;udk ,lkad iGaMu;
oHk;pJGonhfEkdifiHrsm;u vkdufem&efvkdtyfaMumif;
rmu,fu tav;xm;ajymcJo
h nf/ KTK (Reuters)
'g;vufpfNrdKU&Sd tDbkdvmul;pufcH&onhf olemjyKaetdrfudk usef;rma&;0efxrf;rsm; ydk;owfaq;zsef;aepOf/
tDbv
kd ma&m*gonf csnfeh aYJ eonhf tar&duef\ usef;rma&;pepfupkd rf;oyfcsufjzpfvm
pD;yGm;a&;usqif;rI\tusKd;quftjzpf usef;rma&;apmifh a&SmufrIedrfh usvmjcif;jzpf

'g;vufpf atmufwdkbm 16
tar&d u ef E k d i f i H wu q wf j ynf e ,f
'g;vufpfNrdKUwGif usef;rma&;0efxrf;trsm;
tjym;udk tDbkdvma&m*gvuPmrsm;twGuf
apmihfMunhfppfaq;aecsdefwGif EdkifiHwpf0ef;&Sd
use;f rma&;Xmersm;onf aemufxyfjzpfay:vm
rnfh tDbkv
d ma&m*gjzpfymG ;rIrsm;twGuf toifh
taetxm;&SdaeMuonf/ a&m*gysHUESYHrIudk wm;
qD;&ef usef;rma&;Xmersm;onf aq;buf
0efxrf;rsm;udkavhusifhjcif;? a&m*gjzpfyGm;rI
tqifq
h ifu
h kd prf;oyfppfaq;jcif;? jynfov
l x
l k
ESiq
hf ufo,
G jf cif;wdku
Y kd aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
txufygaqmif&u
G cf surf sm;tm;vHk;udk tpdk;&\
usef;rma&;toHk;p&dwfjzwfawmufrIESpfaygif;
rsm;pGmjzpfay:cJhjcif;aMumifhtm;enf;vmonhf
use;f rma&;vkyo
f m;xkuaqmif&u
G &f rnfjzpfonf/
2008 ckESpfwGif &SdcJhonhfvkyfom;tiftm;
pkxuf enf;yg;onfu
h se;f rma&;0efxrf; 60000
eD;yg;udk tar&duefEkdiif w
H pf0ef;&Sd NrdKUe,f? cdkif
ESijhf ynfe,fuse;f rma&;Xmersm;wGif cefx
Y m; xm;
onf[kuse;f rma&;0efBuD;Xmewm0ef&o
dS rl sm;udk
udk,fpm;jyKonfh tzJGUtpnf;rsm;rS xkwfjyef
ydkifeuftjiif;yGm;uRef;wGifppfoabFmxm;&ef wkwf(wdkifay)pDpOf
wdkifay atmufwdkbm 16
ydkifeuftjiif;yGm;aeonhf
awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd
uRef;wpfuRef;wGif wkw(f wdkif
ay)onf vufeufwyfqifxm;
onhfppfoabFmrsm; tjrJwrf;
xm;&SdoGm;rnf[k tpdk;&wm0ef
&Sdolrsm;u ajymonf/ wkwf
EkdifiHu tm;vHk;ydkifqdkifonf[k
tcdkiftrmajymxm;aom a'o
wpfcw
k iG f AD,uferfEidk if u
H vnf;
xdkuJhodkY ppfoabFmxm;&Sdjcif;
onfw&m;r0ifonfh tpDtpOf
[ky,fcsxm;Ny;D jzpfojzifh wkwf
(wdkiaf y)\ tpDtpOfonf wif;

rmrIrsm;xyfrjH zpfay:vmzG,f &Sd
aeonf/
o,HZmw<u,f0Ekdifonfh
tvm;tvm&Sad om qy&ufav
uRef;pkonf rav;&Sm;? zdvpf
ydkiEf iS hf blEkid ;f Ekid if rH sm;uvnf;
ydkifqkdifaMumif; xkwfazmfajym
Mum;xm;NyD; tDwltbm[kac:
Ny;D wdik yf if;[kvnf; ac:qdMk uonfh
uRef;onf qy&ufavuRef;pk uRef;jzpfonf/
rsm;teuf qdyfurf;wpfckwnf
tqdkyguRef;wGif wkwf
aqmufEdkifavmufonhf t&G,f (wdik af y)u qdyu
f rf;wnfaqmuf
tpm;&Sdonhf wpfckwnf;aom vsu&f NdS yD; 2015 ckEpS af ESmif;ydki;f
wGifNyD;pD;rnhf tqdkygqdyfurf;
wGifwefcsdef 3000&Sd z&D;*dwf
oabFmrsm; qdkuu
f yfEkid rf nf[k
qdkonf/
KTK (Reuters)
csufrsm;t& od&onf/ tqdkyg usef;rma&;

0ef x rf ; tif t m;onf ajcmuf E S p f w mumv
twGi;f 20 &mckid Ef eI ;f eD;yg; tiftm;enf;yg;oGm;
jcif;jzpfonf/ usef;rma&;vkyfom;tiftm;
usqif;oGm;jcif;onf jynfe,fESifah 'oqdkif&m
tpdk;&rsm;twGuftcGefaumufcHrIrS &&Sdonhf
0ifaiGusqif;oGm;apcJhonfh tar&duefEkdifiH\
pD;yGm;a&;usqif;rItusK;d qufjzpfNyD; uGe*f &uf
vTwaf wmfwiG t
f oHk;p&dwaf vQmhcsa&; wdkuw
f eG ;f rI
rsm;aMumifhvnf; jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
KTK (Businessweek)
EkdifiHa&;&efyHkaiG tvJGoHk;rItwGuf
*syefukefoG,fa&;0efBuD;awmif;yef
wdkusKd atmufwdkbm 16
Ekid if aH &;qdki&f m&efykaH iGrsm;udk 4if;tm;axmufco
H rl sm;twGuf
ZmwfyJGvufrSwfrsm; 0,f,ljcif;ESifh aqGrsKd;rsm;ydkifqkdifonhf
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;rS ukefypnf;rsm;0,f,ljcif;wdkYtwGuf
toHk;jyKcJhonf[k owif;rsm;xGufay:vmjcif;aMumifh tjiif;
yGm;rIrsm;jzpf&jcif;twGuf 0efBuD;oufwrf;ESpfvrjynfhao;
onhf *syefukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD; ,ludktdkblcsDu vlod
&SifMum;awmif;yefcJhonf/ pufwifbmvwGif jyKvkyfcJhonhf
tpdk;&tzJUG &mxl;tajymif;tvJwiG f ,cif0efBuD;csKyfa[mif;\
orD;jzpfol tdkbcl sD (40ESp)f tm; MoZmBuD;onhf ukeo
f ,
G pf ;D yGm;
pufr0I efBuD;Xme 0efBuD;tjzpf 0efBuD;csKyf&iS Zf kdtab;u ceft
Y yf
cJhjcif;jzpfonf/
KTK(Reuters)
10
BUSINESS
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU
jynfe,fO;D pD;rSL;H;k wGif ydu

Yk ek o
f iG ;f ukef ;kH zGihf
a'ocHvyk if ef;&Sirf sm;udt
k csed ?f
aiGukeu
f sro
I ufomNyD; pdwcf sr;f
ompGmESiv
hf kyif ef;vsijf refacsmarGU
pGmaqmif&u
G Ef kid &f eftwGuf ucsif
jynfe,fjrpfBuD;em;NrdKU&dS jynfe,f
OD;pD;rSL;Hk;wGif ydku
Y ke?f oGi;f ukef
Hk;zGiv
hf pS jf cif;tcrf;tem;udk,ref
aeY eHeuf9em&Du pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;0if;jrifEh iS hf
ucsijf ynfe,ftpdk;&tzGUJ 0efBuD;
csKyfO;D v*Refiefqkid ;f wdu
kY r*Fvm
zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u trSm
pum;ajymMum;&mwGif ucsif
jynfe,fonf e,fajrus,f0ef;
NyD;pdkuyf sK;d ajr?obm0o,HZmw
rsm;ayg<u,f0onfh jynfe,fBuD;
wpfckjzpfNyD; pD;yGm;a&;tiftm;
BuD;EdkifiHESpfckjzpfonfh wkwf
jynfolYorwEdkifiHESifh tdEd,
orwEdkifiHwdkYtMum;wnf&Sdae
jcif;jzpfaMumif;? ucsijf ynfe,f
\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIrSm
tvGefta&;ygonfh ukefoG,frI
u@udk zGHUNzdK;wdk;wufatmif
ukefoG,frItwm;tqD;rsm; ajz
avQmhay;jcif;? a'ocHvkyif ef;&Sif
rsm;udkukeo
f ,
G rf v
I kyx
f k;H vkyef nf;
rsm;tm; em;vnfoabmayguf
NyD; EdkifiHwumukefoG,frIudk
jynfyvkyfief;&Sifrsm;ESifhwef;wl
aqmif&u
G Ef kid af tmif &if;ES;D jrKyfEHS
rIEiS hf ukeo
f ,
G rf q
I kid &f m oifwef;
ud k v nf ; ,ck v 14&uf u
zGifhvSpfay;cJhaMumif;? jynfe,f
vkyif ef;&Sirf sm;taejzifu
h keo
f ,
G f
rIqdkif&mvkyfief;rsm;udk a0vH
onfha'orsm;txd oGm;a&muf
aqmif&u
G &f efrvdkbJ jrpfBuD;em;
NrdKUwiG yf u
kYd keo
f iG ;f ukev
f kyif ef;rsm;
aqmif&u
G Ef kdiaf tmif ydku
Y keo
f iG ;f
ukefHk;udk zGifhvSpfay;jcif;jzpf
aMumif; ajymMum;onf/
,if;aeY eHeufwGif tqdkyg
ydu
kY keo
f iG ;f ukef k;H rS jrpfBuD;em;NrdKU
&Sad 'ocHvkyif ef;&Sirf sm;udk bdvyf
ajrwefcsdef 3000ESifh armfawmf
qdkifu,fpD;a& 13000 wdkYudk
oGif;ukefvdkifpifxkwfay;onf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD;ESifhtzGJUonf armfawmf
,mOfrsm;ESiq
hf ufvufxu
G cf mG cJh
&m jrpfBuD;em;NrdKU pDwmyl&yfuu
G f
&Sd ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sif
rsm;toif;(jrpfBuD;em;)odakY &muf
&S d N yD ; &S i f ; vif ; cef ; raqmif
jrpfBuD;em;NrdKUausmufrsu&f wem
vkyfief&Sifrsm;toif;Ou|ESifh
trIaqmifrsm;udk awGUqkH&mwGif
jynfaxmifpk0efBuD;u obm0
wGif;xGufausmufpdrf;udk rdrd
a'owGi;f ta&mif;t0,faps;uGuf
jzpfay:&efvkdtyfaMumif;? jynfy
aps;uGufcdkifrmpGm&&Sdrnfjzpf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
vnf; zefw;D Edkirf nfjzpfaMumif;?
aps;uGu&f &SNd yD; ypn;f rSeu
f efr?I
aps;EIe;f rSeu
f efr&I adS pa&;twGuf
0d k i f ; 0ef ; xd e f ; od r f ; ay;apvd k
aMumif;? ausmufprd ;f udk wkwf
Edkiif o
H mru urmEh kid if rH sm;txd
us,fus,fjyefYjyefYaps;uGufxdk;
azmufEkdi&f ef toif;uOD;aqmif
pnf;H;k aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;?
rdrdwdkY0efBuD;Xmeuvnf; yHhydk;
ul n Day;rnfjzpfNyD; qufpyf
0efBu;D Xmersm;ESiv
hf nf;csw
d q
f uf
aqmif & G u f a y;oG m ;rnf j zpf
aMumif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;
csKyfuvnf; &wemqdkicf ef;rsm;?
pm;aomufqkdirf sm;? jzwfaoG;cHk
ESihf One Stop Services Hk;wnf
aqmufaerIrsm;udk pepfwus&Sd
apa&;wdkYudk jznfhpGufajymMum;
onf/
tqdkyg ausmufrsu&f wem
vkyfief;rsm;toif;(jrpfBuD;em;)
wGif toif;0if 1053OD;jzifh zGJU
pnf;xm;NyD; t"duZkefav;Zkef
twGi;f &wemqdkicf ef;rsm;? pm;
aomufqkdicf ef;rsm;? jzwfaoG;cHk
ESifh One Stop Services Hk;cGJwdkY
yg0ifzUJG pnf;wnfaqmufziG v
hf pS f
ay;xm;aMumif;od&onf/
qufvufNyD; jynfaxmifpk
0efBuD;ESit
hf zGUJ onf wnfaqmuf
vsu&f adS om One Stop Services
Hk;? ausmufprd ;f ESiyhf ,if;&wem
a&mif;0,faerI? vuf0wf&wem
ta&mif;qdkifwdkYudk vSnfhvnf
Munfh t
I m;ay;cJah Mumif;od&onf/
jyifOD;vGifNrdKUywf0ef;usif&Sdaus;&Gm{uuGufrsm;ta&mif;t0,fjzpfvm
bkef;vQHrif;
jyifOD;vGif atmufwdkbm 16
jyifO;D vGiNf rdKUwiG ;f ESihf NrdKUteD;
wpf0ku
d w
f iG &f adS om ajruGurf sm;
a&mif;0,frw
I iG f aps;EIe;f jrifrh m;
aomaMumifh jyifOD;vGifNrdKUteD;
wpf0ku
d &f adS us;&Gmrsm;rS ajruGuf
rsm;? ,majr{utuG u f r sm;
ta&mif;t0,fjzpfvmaMumif;
jyifOD;vGifNrdKU&Sd tdrfjcHajrtusdK;
aqmifrsm;xHrSod&onf/
,ckEpS f ESpv
f ,fykid ;f rS pwif
um jyifO;D vGiNf rdKUEiS t
hf eD;wpf0ku
d f
aus;&Gmrsm;jzpfaomaq;wpfvk;H ?
aemifvkH;?rdiI ;f vHk;? aemifvidI ?f a&
oa&mufuke;f ?odrt
f if;?BuD;udkif
ESiahf tmifcsr;f omponfah us;&Gm
rsm;rS & G m ajrrsm;{uuG u f r sm;
ta&mif;t0,fjzpfvsu&f adS Mumif;
jyifOD;vGifNrdKUcHtdrfNcHajr tusdK;
aqmif udkatmifvif;OD;uajym
onf/
]]NrdKUwGif; tdrfNcHajrawGu
vlwdkif;r0,fMubl;? NrdKUeJYteD;
wpf0u
kd u
f ajrae&mtus,t
f 0ef;
tvdu
k f ode;f &m*Pef;wef ay40_
ay60 &GmajrawGeYJ pD;yGm;a&;vkyf
NyD; aiGjrKyfcsifwJholawGu {u
uGuaf wGut
kd 0,fvu
kd v
f mw,f/
jyifOD;vGifNrdKU teD;0ef;usifrSm
awmh &m*Pef;avmuferYJ &awmh
vdkY NrdKUet
YJ eD;wpf0kduaf us;&GmawG
u ajruGufawGudkt0,fvdkuf
vmMuwmyg/ jyifOD;vGifNrdKUev
YJ J
wpfywftwGif;tdrfaqmufypnf;
aps;uGut
f ajctae
rif;vGifopf
,ck&ufowywfNrdKUwGif;tdrfaqmufypnf;aps;uGuf
tajctaersm;udk aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
bdvyfajraps;uGuf
NrdKUwiG ;f bdvyfajraps;uGuw
f iG f yGiv
hf if;&moDokdaY &muf&dS
vmNyDjzpfaomaMumifh uefxdkuw
f nfaqmufa&;vkyif ef;rsm;?
vHk;csif;aetdrfrsm;jyKjyifonfhu@rsm; aeYpOfrsm;jym;vm&m
xdki;f Edkiif x
H kwq
f ifwq
H yd f bdvyfajrtrsK;d tpm;rsm; ta&mif;t
0,fawmufavQmufjrifhwufaeaMumif;? odkY&mwGif Insee
bdvyfajrESihf jynfwiG ;f xkwf MuHw
h q
H yd b
f v
d yfajrrsm;taejzifh
ta&mif;t0,fykHrSet
f aetxm;wGio
f m&SdaeaMumif; NrdKUwGif;
tdrfaqmufypnf;ta&mif;qdkifrsm;rSod&onf/
,ckvuf&dS NrdKUwiG ;f bdvyfajraps;uGuf qifwq
H yd b
f v
d yf
ajrtrsKd;tpm; wpftdwfvQif usyf 5400 0ef;usif? Insee
bdvyfajrwpftdwfvQifusyf 5250 0ef;usifESifh MuHhwHqdyf
bdvyfajrwpftdwfvQif usyf 5100 tp&Sdonfh aps;EIef;
rsm;jzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif;od&onf/
oJaps;uGuf
NrKd UwiG ;f oJaps;uGuw
f iG f oJ0,fvt
kd m;jrifw
h ufaeaomaMumifh
oJusif;vdkufrSm,laps;rSm wpfusif;vQif usyf 18000 ESifh
txuf&adS eaMumif;? od&kY mwGif tdwv
f ku
d t
f a&mif;t0,ftae
txm;rSm yHkreS o
f m&Sad eNyD;oJwpftw
d v
f Qifa&mif;aps;usyf 400
0ef;usif&SdaeaMumif; od&onf/
ausmufp&pfaps;uGuf
ausmufp&pfaps;uGuftaetxm;t& usif;vdkuf,laps;
taejzifh wpfusif;vQif usyf 65000 rS usyf 70000 jzifh
yHkreS rf mS ,laps;&Sad eNyD; tdwv
f ku
d t
f a&mif;t0,fjrifw
h ufaejcif;
aMumifh ausmufp&pfwpftdwfvQif vufvDaps; usyf 1100
rS usyf 1300txd &SdaeaMumif; tkwf? oJ? ausmuf a&mif;
0,fa&;vkyfief;rsm;rSod&onf/
tkwfaps;uGuf
NrdKUwiG ;f tkwaf ps;uGuf tkwt
f a&mif;t0,fjrifw
h ufae
aomfvnf; trsKd;tpm;ay:rlwnf vuftkwfwpfvHk;vQif
usyf 100 rS 105 usyf? puftkwfwpfvHk;vQif usyf 120
0ef;usif tp&Sdonfhaps;EIef;rsm;jzifh a&mif;csvsuf&SdaMumif;
od&onf/
aiGvJEIef;rsm;
eD;w,f/um;?qdkiu
f ,feo
YJ mG ;&if
rdepf20 avmufyJoGm;&wJhae&m
awGudk0,fvufawG ydkpdwf0if
pm;w,f}}[kif;u&Si;f jyonf/
rdiI ;f vHk;aus;&GmwGiaf jrae&m
tus,ft0ef;tvdkuf ay 100
ywfvnfqv
kd Qif usyo
f ed ;f 100rS
110? ay40_ay60 ajruGuq
f kd
vQif ae&mtaetxm;tvdkuf
usyo
f ed ;f 60rS 80 0ef;usit
f xd
&Sad Mumif;? aemifviId &f mG wGi&f mG ajr
ay50_ay60 ajrwpfuu
G v
f Qif
35 odef;om&SdaomaMumifh pdwf
0ifpm;olrsm;jym;aMumif;? vuf&dS
aqmufvkyfvsuf&Sdaom jyifOD;
vGiNf rdKUta&SUbuf&dS Ruby Mark
teD; wpf0kdu{f uuGurf sm;onf
usyo
f ed ;f 300txd aygufaps;&Sd
aMumif;od&onf/
vuf&t
dS rd jf cHajrtusKd ;aqmif
rsm;ESihf ajr0,fvufrsm; pdw0f if
pm;aeonfh jyifOD;vGifNrdKU teD;
wpf0dkufaus;&Gmrsm;rS ajrrsm;
onf tIyft&Sif;uif;ajrrsm;
jzpfaomaMumifh vGwv
f yfpmG 0,f
,laejcif;jzpfNyD; rEav;rS tdrjf cH
ajrtusd K ;aqmif r sm;omru
&efukefrS pdwf0ifpm;olrsm;yg
vma&muf0,f,jl cif;jzpfaMumif;
jyifO;D vGiNf rdKU aetdrjf cHajrtusK;d
aqmifwpfOD;uajymonf/
]]jyifO;D vGiNf rdKUta&Sbufu
a&csr;f tdk;aus;&GmrSm tkyw
f w
H ikd ;f
cwf uGefu&pfvrf;cif;xm;wJh
ae&mawGrSm ajrae&mtus,f
t0ef;tvdkuf ae&moefw
Y ahJ e&m
qdk&if ay 60 ywfvnfwpfuu
G f
ukd ysr;f rQ ode;f 220 uae ode;f
450txd aygufaps;&Sdw,f/
yGJaumuf&GmbufrSmawmh tck
aemufykdi;f rSma&wHceG v
f m&if; yGJ
aumuf&Gmtxd ajrvmMunfhwJh
olawG&Sdw,f/ ta&mif;t0,f
jzpfwmawmh odyfrawGU&bl;}}
[k yGaJ umufaus;&GmESiphf yfquf
vk y f u d k i f a om tusKd ; aqmif
a':oDoDOD;uajymonf/
edkifiHawmftpdk;&u kyf&Sif
tpnf;tHk;odkY yGaJ umufaus;&Gm
bufwiG af jruGucf sxm;ay;aom
aMumifh tqdkyg kyf&Siftpnf;
tHk;ESifh teD;wpf0dkufajruGuf
rsm; ta&mif;t0,fvkduv
f mEdkif
aMumif; if;uqufajymonf/
aiGaMu;
1a':vm(odrfjzL)
,ldk
pifumyl
0,faps;
991 usyf
1264 usyf
775 usyf
a&mif;aps;
998 usyf
1282 usyf
787 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS,aeYaps;EIef;rsm;jzpfonf/
&efukefpufoHk;qDaps;
Diesel (1L)
Ks 930
Octane(92)(1L)
Octane (95)(1L)
Ks 920
Ks 1170
"mwfqD
(1L)
Max Energy rS
Ks 814
aps;EIef;rsm;jzpfonf/
a&Taps;EIef;
&efukef(16yJ)
1 usyfom; 657000 usyf
&efukef(15yJ)
1 usyfom; 618800 usyf
urmha&Taps;
1 atmifp
1239 a':vm
atmiform"da&Tqikd rf S aumufco
H nf/ aps;EIe;f rsm;tcsed Ef iS hf
trQtajymif;tvJ&SdEdkifonf/
BUSINESS 11
2013 ckESpfESihf EIdif;,SOfvQif

2014ckESpt
f pmukefMurf;aps;EIe;f rsm;
jyefvnfwnfNidrfvm
jzLoif;cdkif
2013 ckEpS w
f iG f tjrifrh m;qHk;jzpfay:cJo
h nfh tpmukeMf urf;
aps;EIef;rsm;ESifhEIdif;,SOfygu ,ckESpf\ tpmukefMurf;aps;EIef;
rsm;rSm aps;jyefvnfwnfNidrv
f maMumif; jrefrmEdkiif iH g;vkyif ef;
tzGUJ csKyf\ om;ig;u@tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkiif H ig;? ykpeG f
tpmxkwv
f kyaf &mif;0,forl sm;toif;Ou| a'gufwmoufrLS ;
uajymonf/
]]2013 ckESpfu tpmukefMurf;aps;tjrihfrm;qHk;jzpfcJhyg
w,f/ 'DEpS rf mS awmh t&ifEpS u
f vdkr[kwb
f J yHkreS t
f pmukeMf urf;
aps;wufoifhwJhtcsdefrSmwufw,f/ ukefMurf;awGxGufvmwJh
&moDrSmtpmaps;EIef;usw,f}}[k if;uajymonf/
,ckvwGif yJzwfwpfydmaps;EIef;rSm usyf 1020 ESifh
1050Mum;? ESrf;zwfwpfydmrSm usyf 1000? jynfwGif;
yJykyfzwfwpfydmrSm usyf 970 rS 1200 Mum;&SdNyD; ajymif;
wpfy
d mvQif 375 usyEf iS hf 390 Mum;? qefuJG wpfy
d mvQif
usyf 350ESifh360 Mum;&SdaMumif;od&onf/
2003 ckESpfatmufwdkbmv\ zGJEk? yJzwf? ESrf;zwf? yJykyf
zwf? ajymif;? qefuJG tp&Sad omukeMf urf;rsm;\ aps;EIe;f rsm;ESihf
,SOfygu ,ckESpfwGif aps;EIef;jyefvnfwnfNidrfvmaomfvnf;
Edk0ifbm? 'DZifbmESifhZefe0g&Dvrsm;wGif aps;EIef;jyefvnfjrifh
wufvmEdkiaf Mumif;?,ckEpS w
f iG f ig;arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;usqif;
vm tpmukeMf urf;0,f,rl rI mS vnf; avsmeh nf;vmaomaMumifh
tpmukeMf urf;aps;EIe;f rsm;rSm wnfNidrjf cif;jzpfaMumif; a'gufwm
oufrSL;uajymonf/
jrefrmqefukefonfrsm; tdEd,EdkifiHodkYqefwifydk&Y mwGif

jrefrm-tdE,
d e,fedrdwfxo
d mwifydk Ya&mif;csEdkifrnf
jzLoif;cdkif
jrefrmhqefudk tdEd,EdkifiHrS
0,f,&l ef ndE iId ;f rIrsm;aqmif&u
G f
vmaomfvnf; jrefrmqefukef
onfrsm;taejzifh tdE,
d Edkiif o
H kdY
qefwifyakYd &mif;cs&mwGif jrefrmtdE,
d e,fpyfxo
d mwifykdaY &mif;
csEkdirf nfjzpfaMumif; jrefrmEdkiif H
qefukefonfrsm;toif;rSOu|
OD;atmifoef;OD;uajymonf/
tdEd,oHk;rS Drs. Janakiraman, First Secretary (Eco-
onf
jrefrmEdkiif q
H efpyg;toif;csKyfrS
wm0ef&o
dS rl sm;ESiahf wGUqk
H tdE,
d
Edkiif H e,fpyfa'o&Sd jynforl sm;
twGuf jrefrmEdkiif rH q
S efukd wpf
vvQif wefcsed f 20000 cef0Y ,f
,l&efurf;vSr;f vmNyD; jrefrmEdkiif H
rSqefuek o
f nfrsm;taejzifh tdE,
d
EdkifiHodkYwpfvvQif qefwefcsdef
ESpaf omif;cefY wifykdaY &mif;csEkdif
aomfvnf; jrefrmEdkiif EH iS t
hf Ed ,
d
Edkiif w
H k\
dY e,fpyftxdom wifykdY
a&mif;csEkdiaf Mumif;? tdE,
d Edkiif H
twGi;f odkY 0ifa&mufykdaY qmif&ef
nomic and Commerce)
ESifh Risk
rsm;jym;rIrsm;jzpfay:Edkifaom
aMumifh FOB border trade jzifh
0,f,rl nfqkyd gu tqifajyEdkif
rnf[k aqG;aEG;ndE idI ;f cJah Mumif;
jrefrmEdkiif q
H efpyg;toif;csKyfrS
od&onf/
]]jrefrmjynfe,fedrdwfxdyJ
'Dukeo
f nfawGu a&mif;Edkirf ,f/
olwb
kYd ufuo,f,yl akYd qmifa&;
vkyif ef;awGukd 'DuvlawGrvkyf
Edkifbl;/ aiGay;acsrIawGrSmvJ
olwkdYu [dkbufa&mufryS dkuq
f H
Transporation Cost
EdkifiHwumtqifh rDpm;aomufukef"mwfcGJcef;wnfaqmufa&;oabmwlnDrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;
pufrI0efBuD;XmeESihf jrefrmEdkifiHpm;aomufukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;wdkY tusKd;wlyl;aygif; EdkifiHwumtqihfrD
pm;aomufuke"f mwfccJG ef;wnfaqmufa&;twGuf oabmwlnrD pI mcRefvmT vufrw
S af &;xk;d yGu
J kd ,ckv 14 &ufu pufr0I efBuD;Xme
Hk;trSwf(37)tpnf;ta0;cef;rusif;ycJhonf/
tcrf;tem;odkY pufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;odef;atmif? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm;ESihfwm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH
pm;aomufukefxkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;Ou|? 'kwd,Ou|ESihftrIaqmifrsm;wufa&mufcJhMuonf/
tcrf;tem;wGif aq;0g;ESihfpm;aomufukefvkyfief; OD;aqmifTefMum;a&;rSL; a'gufwmcsKd0if;armfu oabmwlnDrIpmvTm
vufrSwfa&;xdk;&jcif;ESihfywfowf jrefrmEkdifiH&Sd pufrIvkyfief;rsm;\ 60 &mcdkifEIef;rSmpm;aomufukefvkyfief;rsm;jzpfNyD; SME
trsm;pkrSmvnf; pm;aomufukefxkwfvkyfief;rsm;jzpfojzifh ,ckuJhodkYEdkifiHwumtqihfrD"mwfcGJcef;rSm rjzpfraevdktyfaMumif;?
,ckpm;aomufukef"mwfcGJcef;rSm jynfyydkYukef? jynfwGif;xGufukef? jynfwGif;oGif;ukefrsm;ppfaq;ay;jcif;rsm;omru jynfwGif;
pm;aomufukefpufHkrsm;rS udk,fydkif"mwfcGJcef;rsm;wnfaqmuf&mwGifvnf; rDSjirf;Edkifaom"mwfcGJcef;wpfckjzpfvmrnfjzpfaMumif;?
tpkd;&ESihfyk*vduyl;aygif;aqmif&GufNyD; jrefrmEkdifiH&Sd pm;aomufukefu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;ESihf pufrIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf
vGefpGmtaxmuftuljzpfaMumif;ajymMum;onf/
&if;ESD;jrKyfESHolrsm;ESifhoufqdkif&mtpdk;&tzGJ rY sm;
csdwfqufaqmif&Gujf cif;jzifh pufrIZkefajriSm;&rf;cydkrdkoufomEdkif
cdkifxl;
jrefrmEdkiif t
H wGi;f xlaxmif
vsu&f adS ompufrZI kerf sm;&if;ES;D
jrKyfESHvdkaom jynfwGif;jynfy
yk*v
u
d vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh
oufqikd &f mwdik ;f a'oMu;D ?jynfe,f
tpdk;&wdkEY iS chf sw
d q
f ufaqmif&u
G f
ygu ajriSm;&rf;vkyu
f ikd jf cif;tcGe?f
ajraps;EIe;f jrifrh m;rI oufomavsmh
enf;oGm;Edkiaf Mumif; pufr0I efMuD;
Xme 'kw,
d 0efMuD;OD;ode;f atmif
u ,refaeYutrsKd ;om;vTwaf wmf
oHk;oyfajymMum;onf/
&efukew
f kdi;f a'oMuD; rJqE
e,ftrSwf(4)rS trsdK;om;vTwf
awmf udk,fpm;vS,fa'gufwm
jrwfPpdk;upufrZI keaf jruGuf
rsm;wGif trSefwu,fvkyfudkif
aqmif&u
G af eolrsm;? vkyif ef;&Sif
rsm;u ajruGuyf grpf&&Sx
d m;ol
rsm;xHiSm;&rf;caps;MuD;jrifhpGm
ay;jy;D iSm;&rf;aqmif&u
G af e&onfh
tay: ajz&Si;f ay;Edkijf cif;&S^d r&Sd
ESifh EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;
twGuv
f nf; pufrZI ek af jraps;Mu;D
jrifhrIonf jrefrmEdkifiHodkYvm
a&muf&if;ES;D jrKyfE&HS mwGif t"du
tusqk;H aom tcuftcJjzpfay:

aeonfhtay: ajz&Sif;aqmif
&Guaf y;Edkijf cif;&S^d r&SEd iS hf pyfvsO;f
onf h Mu,f y G i f h j yar;cG e f ; ud k
trsdK;om;vTwfawmfar;jref;
cJh&m ,if;ESifhpyfvsOf; pufrI
0efMuD;Xme 'kw,
d 0efMuD;OD;ode;f
atmifu&Si;f vif;ajzMum;&mwGif
vuf&Sdtcsddef jynfwGif;jynfy
&if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;taejzif&h if;ES;D
jrKyfESHrIvkyfudkif&mwGif ajraps;
MuD;jrifrh u
I kad &SmifvEJT kid &f eftwGuf
pufrIZkefMuD;Muyfa&;aumfrwD
\MuD;MuyfrIjzifh ajraps;MuD;jrifh
rIjzpfay:aeaom pufrIZkefrsm;
wGif Factory Apartment rsm;
aqmufvkyaf zmfxkwjf yD; ae&miSm;
&rf;ay;oGm;Edik af &;twGuf oufqikd f
&mwdik ;f a'oMu;D tpd;k &tzGUJu pDpOf
vsu&f adS Mumif; ajzMum;cJo
h nf/
jynfwGif; pufrIZkefrsm;xl
axmifxm;&S&d mwGif &efukew
f kid ;f
a'oMuD;twGi;f wnfaxmifxm;
aompufrIZkefrsm; pufrIZkefcGJ
aygif; 24 Zkef&SdNyD; ,ckvuf&Sd
wnfaxmifjyD; pufrZI kef 19 Zkef
ESiw
hf nfaxmifqpJ ufrZI ek f ajcmuf
Zkef&SdaMumif; od&onf/
ay;csiw
f ,f/ 'DbufuvlawGu
'DbufrSwif ydkufqHacsapcsif
w,f}}[k jrefrmEdkifiH qefukef
onfrsm;toif;Ou| OD;atmif
oef;OD;uajymonf/
tdEd,EdkifiHrS jrefrmqefudk
0,f,lrnf[kurf;vSrf;rIrsm;&Sd
aomfvnf; vufawGUwifydkY&ef
tcuftcJrsm;&Sad eNy;D jrefrmhqefukd
wkwEf kdiif o
H kdaY &mif;csonfph epf
twdki;f e,fpyftxdomjynfwiG ;f
ukeo
f nfrsm;uwifyakYd &mif;csEkid f
rnfjzpfaMumif;?vuf&w
dS iG jf ynfy
qefwifyrkYd aI vsmeh nf;jynfwiG ;f

qefvufuserf sm;jym;aeaMumif;?
vuf&pdS yg;aps;rSmvnf; tenf;
i,fusqif;aeaMumif; 4if;u
ajymonf/
]]jrefrme,fpyfrmS wif 0,fzkYd
nad eMuw,f/ tJ't
D zGUJ ev
YJ J jyef
awGUz&kYd w
dS ,f/a&mif;zdu
kY enf;enf;
Mumr,f/avmavmq,fqefopf
awGay:NyDqdkawmh aps;uGuf udk
azmfaqmifay;Edkirf S pyg;aps; u
xdkufoifhwJhaps;jzpfrSm/ 'grS
r[kwfbJ pyg;aps;us&ifawmh
v,form;rudkufbl;jzpfoGm;
r,f}}[kjrefrmEdkiif q
H efukeo
f nf
rsm;toif;rStaxGaxGtwGif;
a&;rSL;OD;atmifjrifu
h ajymonf/
jrefrmhqefudk vuf&SdwifydkY
aeaom wkwfaps;uGuftjyif
tdE,
d aps;uGuo
f kdY wifykEdY kdirf nf
qdkygujynfyaps;uGuyf krd k&d &Sv
d m
EdkiNf yD; tdE,
d Edkiif EH iS hjf ynfwiG ;f rS
qefukeo
f nfrsm; wifydkYa&mif;cs
Edkirf nft
h ajctaersm;udkaqG;aEG;
ndEdIif;rIrsm; aqmif&Gufaeonfh
taetxm;wG i f o m&S d a Mumif ;
4if;uajymonf/
rEav;ESit
hf xufjrefrmjynf&dS
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf
0efaqmifrrI sm;atmf&'D ;l pwif
arvGif
qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;wpfckjzpfonfh atmf&D'l;onf
rEav;NrdKUEiS t
hf xufjrefrmjynf&dS pD;yGm;a&;e,fy,fukd urmt
h qifrh D
qufoG,fa&;tajz&Smenf;rsm;ay;&ef txl;&nf&G,fxm;aom
0efaqmifrw
I pfrsK;d udk ,ckvrSpwifay;rnfjzpfaMumif;od&onf/
atmf&D'l;jrefrm\pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;onf oHk;pGJolrsm;\ vdktyf
csurf sm;ESit
hf xl;oifah vsmaf om toHykdi;f qdki&f mac:qdkrrI sm;? pmwdk
ydjkY cif;rsm;? tifwmeuf0efaqmifrI tpDtpOfrsm;? Smartphone rsm;ESihf
rdkbkdif;vfu&d d,mtrsKd;rsKd;ponfrsm;udk tzdk;xdkuw
f efpGm tpm;pm;
0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfonf/
atmf&'D ;l jrefrmtaejzifh pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;twGuf pD;yGm;
a&;qkid &f m owif;tcsut
f vufEiS ehf nf;ynmrsm;ukd yxrqk;H tBudrf
0efaqmifraI y;jcif;jzpfNyD; pD;yGm;a&;NydKifbuftcsi;f csi;f aps;uGux
f J
wGif &ifaygifwef;apEkid &f ef tifwmeufrw
S pfqif&h &Sv
d mrnf0h efaqmif
rIyyhH k;d ay;jcif;? pD;yGm;a&;e,fy,fjzpfay:aeaomvkt
d yfcsurf sm;ukd
ajz&Si;f Ekid rf nf0h efaqmifrt
I opfrsm;ESihf ukeyf pn;f topfrsm;&&Sad tmif
vkyfaqmifay;rnfjzpfNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;twGuf oD;oefY
t&m&Sdrsm;ukdvnf; cefYtyfxm;rnfjzpfonf/
tBuD;pm;pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rSp tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm;txd qufoG,fa&;ESifhywfoufaomvdktyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;ay;&ef atmf&D'l;ukrPDonf rdkbdkif;vfqufoG,fa&;
refae*smrsm;tzGUJ ukd cefx
Y m;a&;ESiahf vhusio
hf ifMum;a&;wdw
kY iG f b@m
aiGaMu;ajrmufjrm;pGmwku
Yd k&d if;ES;D jrKyfEv
HS su&f NdS yD; ukrP
\
D qufo,
G f
&m A[dkXmerStxl;avhusifhysKd;axmifxm;olrsm;onf atmf&D'l;\
pD;yGm;zufvufwaJG zmfok;H pJo
G rl sm;twGuf 24em&D ckepf&ufvk;H oD;oefY
pDrHcefYcJGrIwpf&yftjzpf odvdkorQudktajzrsm;ay; 0efaqmifrIrsm;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; atmf&D'l;utwnfjyKxm;onf/
12
OPINION
tvS
b0ukd,fpD
tvSukd,fpD
qEukd,fpD/
OPINION 13
ukd,fhb0ESifh
ukd,fhqEu
trsm;twGufygrS
wu,fhtvS/
pufraI wmfveS af &;ESpcf k

onfvt
l awmfrsm;rsm;
udk 'kuay;cJah omfvnf; aemufq;kH
wGiv
f w
l ikd ;f udk tusK;d &Sad pcJo
h nf/
,ck'pf*spw
f ,fviI d ;f vH;k onf tusK;d
&So
d rl &So
d rl sm;udk ydkrdkuGJjym;jcm;
em;apEdkifonf/
vltawmfrsm;rsm;u kwfw
&ufajymif;vJrIudk rcHEdkifMuay/
xdo
k rYkd cHEikd o
f nfrmS vnf; taMumif;
&Sdonf/ yxrpufrIawmfvSefa&;
udk (18)&mpkaESmif;ydki;f wGif pwif
cJNh yD; 'kw,
d awmfveS af &;onf ESpf
100cefYtMumwGifjzpfcJh&m xdk
tajymif;tvJrsm;aMumifh tvkyf
qHk;IH;olrsm;? tvkyfjyKwfolrsm;
ay:aygufco
hJ nf/pGr;f tm;oHk;? pGr;f
tifo;kH vnfywfonfh t,f'q
D if\
vQyfppfrD;? jrif;rygbJ puftm;
jzifharmif;ESifaom &xm;wGJESifh
tjcm;ra&rwGuEf kdiaf om wDxiG f
csurf sm;aMumifh urmBuD;udkajymif;
vJapcJhonf/ xdkajymif;vJrIrsm;
aMumifh vltawmfrsm;rsm;\ b0
udk wdk;wufapcJhNyD; taqmuf
ttkaH [mif;rsm;udkNzdKcsum vlt
Y zGUJ
tpnf;rsm;udk ajymif;vJypfco
hJ nf/
pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;opfrsm;udk
vnf; BuD;BuD;rm;rm; zefwD;cJh
onf/ tvkyfopfrsm;u tvkyf
a[mif;rsm;\ae&mwGif tpm;xdk;
0ifa&mufvmcJo
h nf/ wDxiG rf EI iS hf
pD;yGm;a&;uarmufurjzpfr[
I al om
wwd,vIdif;onf (20)&mpkESpf
aemufykid ;f ay:aygufcahJ om quf
oG,af &;? owif;tcsut
f vuf?
enf;ynmESiu
h f eG yf sLwmynmrsm;wGif
wd;k wufrrI sm;aMumifjh zpfcNhJ y;D pD;yGm;
a&;tcuftcJrsm;ESiphf ;D yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrrI sm;udk jzpfay:aponf/
xdkoakYd omajymif;vJrrI sm;onf
pufrsm;\pGrf;&nf? tifwmeuf
uGe&f ufEiS t
hf qifjh rifph ufyk [
f al om
vufwpfqkyfcefYom&Sdonfh enf;
ynmrsm;aMumifah y:aygufvmcJjh cif;
jzpfNyD; ydkjrifhrm;aomwDxGifrI
rsm;udkvnf; jznfq
h nf;Edkicf o
hJ nf/
xdkwx
D iG rf rI sm;wGif vrl ygbJarmif;
ESifEdkifaom armfawmf,mOfrsm;?
armif;olrJhav,mOfrsm;? bmom
pum;aygif;rsm;pGmudt
k vdt
k avsmuf
bmomjyefEdkifaom pufrsm;? rdk
bdki;f vfw,fvzD ke;f rsm;?q&m0efEiS hf
vlemMum; wpfqifq
h ufo,
G af y;
aom rdkbdkif;vfenf;ynmrsm;?
ausmif;om;ESifh q&mrsm;Mum;&Sd
tuGmta0;udk y,fazsmufay;
apEdkifaom rdkbdkif;vfenf;ynm
rsm;yg0ifonf/ 'pf*spw
f ,fawmf
vSefa&;u wpfzufwGif tvkyf
tukdiftawmfrsm;rsm;udk qHk;IH;
apEdkifaomfvnf; tjcm;wpfzuf
wGif vlaygif;rsm;pGmtvkyt
f udkif
&rnf r&rnfukd apmifMh unf&h rnf
jzpfonf/ tiftm;aumif;vm
aom uGefysLwmenf;ynmrsm;
aMumifh 1950jynfv
h eG Ef pS rf sm; Integrated Circuit (IC) wdk;wuf
jzpfxeG ;f rIrsm;udkjzpfay:aponf/
Intel udkwnfaxmifaom Gordon
yxr
qExJrS
vkyfEkdifwmu]p}
'grSwu,fhtvS/
t,f'DwmUtmabmf
jynfolvlxk\aMu;rHk&dyfoGif
Oya'jyKvTwfawmfobif
wkjYd ynfaxmifpkjrefrmEkid if zH UJG pnf;tkycf sKyfypkH mtkyw
f iG f ]]ygvDrefonf jynfol
wk\
Yd qEukjd yaomaMu;rHkjzpfayonf}}[k Oya'ynm&Sif a'gufwmarmifarmifu
a&;om;cJhonf/ jynfolYqEtppftrSefudkjyzkdYvdkonf[kvnf; a&;om;cJhonf/
]]ygvDref'rD ku
d a&pDpepfatmifjrifEkid &f eftwGuf jynfow
l ku
dY vnf; wm0ef
od vdrmyg;eyf&onf/ owif;pm? r*Zif;ponfwkdYuvnf; wm0efod
owd&Sd&SdESifhrSe&f mudka&;om;a0zef&J&onf/ ygvDreftrwfwdkYuvnf; jynfolY
udk,fpm;vS,frsm; yDo&onf}}[l t"dym,fzGifhqkdcJhonf/
1948ckEpS f vGwv
f yfa&;&NyD;aemuf jrefrmEkid if w
H iG f ygvDref'rD u
kd a&pDpepfukd
usifhoHk;cJhonf/ ,if;odkYusifhoHk;&if;? azmfaqmif&if; vlvm;rajrmufcifrSmyif
ygvDref'Drkdua&pDpepf vrf;ckvwfusqHk;cJh&onf/ 1962 ckESpfrSpwifNyD;
qk&d ,
S v
f pf'rD ku
d a&pDpepfukd ajymif;vJusio
hf kH;cJjh yefonf/ tjcm;urmEh kid if rH sm;
enf;wl uGefjrLepfESifh'Drkdua&pD? qkd&S,fvpfESifh'Drkdua&pD qDavsmftyfpyfrI
r&S
d vm;rod? jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; uGejf rLepfEiS hf qk&d ,
S v
f pfpepfEpS cf kvk;H ratmif
jrifbJ 'Drkdua&pDpepfomatmifyGJcHcJhonf/
,cktcg jrefrmEdkifiHwGif ygwDpHk'Drkdua&pDpepfudk vufawGUusifhoHk;azmf
aqmifaeNyDjzpfonf/ jreffrmwdkY\ ygwDpHk'Drkdua&pDpepfESifhtwl zGm;zufawmf
tjzpf vTwaf wmfrsm;ay:xGe;f vmcJo
h nf/ jrefrmEkid if \
H vTwaf wmfukd tar&duef
uGef*&ufvTwfawmfESifhwlnDonf[kqkdMuonf/ jrefrmwkdY\ ,cifygvDref
vTwaf wmfukd NAdwo
d QygvDrefrsm;ESihf wlno
D nf[kqkMd uzl;onf/ rnfokyYd if&adS p
'Drkdua&pDpepfudk trSefwu,fvdkufemusifhoHk;taumiftxnfazmfrnfqkdvQif
ygvDref (odkYr[kwf)vTwfawmfrsm; rvGJraoG&Sifoefouf0ifaeayrnf/
,ckqkdvQif jrefrmEkdifiH\ yxrtBudrfvTwfawmf (11)Budrfajrmuf yHkrSef
tpnf;ta0;rsm; qufvufusif;yvsuf&Sdonf/ vTwfawmfrsm;\oufwrf;rSm
yxrtBudrf\pwkwu
mvtwGif; a&muf&daS ecJhNyD/ yxrtBudrf jynfov
Yl w
T f
awmfowryHkreS t
f pnf;ta0;wwd,aeYwiG f jynfov
Yl w
T af wmfOu|ol&OD;a&Tref;
u ]]ygwDpHk'Drkdua&pDpepfESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfudkazmfaqmifonfhae&m
wGif vTwaf wmfrsm;udk Ekid if aH wmf\touf0n
d mOf? toufaoG;aMumjzpfonf[k
oHk;EIef;azmfaqmifMuaMumif;? tjrifcsif;rwlonfhae&mwGif ,if;tjrifrsm;udk
aqG;aEG;rnfah e&mrSm vTwaf wmfjzpfNyD; vTwaf wmfonfyiG v
hf if;jrifomrI &Sad Mumif;?
wpfzufESifhwpfzuf rdrdwkdYtjrifrsm;? ,HkMunfcsufrsm;? vdkvm;csufrsm;udk
vTwaf wmftwGi;f yGiyhf iG v
hf if;vif;aqG;aEG;ajymMum;Ekid o
f jzifh yGiv
hf if;jrifomrI?
wm0efcHwm0ef,lrIwkdYudk vTwfawmftwGif; xdxda&mufa&mufvkyfaqmif
taumif;qHk;jzpfaMumif;}} aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
acgif;aqmifonfh jrefrmvTwaf wmfukd,pf m;vS,t
f zGUJ \ cspMf unfa&;c&D;pOfwiG f
xkid ;f Ekid if t
H rsKd ;om;vTwaf wmfOu|u ]]jrefrmEkid if H\vTwaf wmfonf wpfywf
vQif ig;&ufusif;yEkdifNyD; aqG;aEG;rIrsm; wkdufdkufxkwfvTifah ejcif;udk *kPfjyK
cs;D usL;&rnfjzpfygaMumif;}} aqG;aEG;ajymMum;cJo
h nfukd awGU&&dS onf/ tdref ;D csi;f
EkdifiHESifh jynfyEkdifiHwkdYrS vTwfawmfqkdif&myk*dKvfrsm;u jrefrmvTwfawmfrsm;\
vIy&f mS ;ouf0ifrt
I ajctaeudk tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD avhvmMunfh o
I kawoejyK
aeaMumif; ay:vGifxif&Sm;vsuf&Sdonf/ jynfwGif;vnf; vTwfawmfrsm;\
aeYpOfouf0ifvyI &f mS ;rIukd Munfh o
I k;H oyftuJjzwfaeolrsm; rsm;jym;vsu&f o
dS nf/
jrefrmEdkiif w
H iG f 'Drkdua&pDtoGiu
f ;l ajymif;aeonfEiS t
hf nD Edkiif aH &;? pD;yGm;
a&;? vlrIa&;? tkyfcsKyfa&;ajymif;vJjyKjyifrIrsm;udk aeYpOfESifhtrQazmfaqmifae
MuonfrmS trSeyf ifjzpfonf/ Ekid if aH wmftydki;f rSazmfaqmifrrI sm;? Xmea'otvdkuf
vkyaf qmifrrI sm;? t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;toD;oD;\aqmif&u
G rf rI sm;? jynfol
vlxk\jzpf&yfjrifuiG ;f rsm;udk owif;rD',
D mrsm;u axmifph kHae&mpHkatmifazmfjy
aeaomfvnf; vHk;0OHktvHk;pHkudk vufvSrf;wrDod&SdEdkif&ef rvG,fulonfrSm
udk,fawGUyifjzpfonf/ odkY&mwGif vTwfawmfrsm;usif;yaecsdef tpDtpOftp
tqHk;udk \ onfrvGJ rsuf0g;xifxif em;ESifhqwfqwf tcsdefESifhwpfajy;nD
avhvmMunfhIEkdifcGifh&&Sdaeonf/
NyD;cJhonfh pufwifbmv 30 &ufaeYusif;yonfh jynfolYvTwfawmf
tpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;u ]]zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'yk'fr(4)rSm EdkifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmonf EdkifiHom;rsm;xHrS
qif;oufonf? EdkifiHwpf0ef;vkH;wnfonf[k ajymygw,f/ EdkifiHom;rsm;&JU
tcGit
hf mPmudk vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;xH tyfEiS ;f xm;ygw,f/ 'gaMumifrh kYd
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;eJY zGUJ pnf;xm;wJh jynfaxmifpkvw
T af wmf[m Edkiif aH &;
udptm;vkH;twGuf wm0eft&SdqkH;aom tzGJUtpnf;jzpfygw,f}}[l okH;oyf
ajymMum;cJh&m jynfolvlxk\aMu;rkH&dyfoGifyrm Oya'jyKvTwfawmfrsm;\
jrifuGif; xifvif;vsuf&SdaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/
urmp
h ;D yGm;a&;
r[mwwd,vIid ;f
cifarmifndK(abm*aA')
Moore \Oya'ot& Chip wpfck
wnf;xnfo
h iG ;f Edik af om Transista&twG u fo nf ES p f E S p f
twGi;f wpfBudrEf Spfqwdk;onf/
xdkwkd;wufrEI eI f;aMumifh i,fonf
xufi,f?aumif;onfxufaumif;?
aps;oufomonfxuf oufom
aomtDvufx&Geef pfypn;f ud&,
d m
rsm; ay:aygufvmcJhonf/
,cktcg urmwpf0ef;wGif
pm;oHk;olrsm; udkifaqmifoHk;pGJae
Muonfh prwfzkef;rsm; 1960
jynfhvGefESpfrsm;u tqifhjrifhuGef
ysLwmrsm;xuf wGucf suEf kdipf rG ;f
tvGefjrifhrm;aeonfudk awGU&
onf/ Moore \ Oya'oonf
,cktcg oufwrf;ukeo
f avmuf
jzpfoGm;onf/ Transistor rsm;
onf aps;roufombJ p&dwf
jrifhpjyKvmonf/ odkYaomfvnf;
pD;yGm;jzpf&&SEd kid o
f nfh wGucf suEf kid f
pGrf;rsm;onf aps;aygaeqJjzpf
onf/ GoogleESihf Amzon wdo
Yk nf
azmufonfrsm;twGuf Cloud
Computingudk aps;csay;Edi
k cf o
hJ nf/
xdkwu
G cf suEf kid pf rG ;f rsm;udk vkyif ef;
rsm;u ydkaumif;aumif;rGefrGef
toHk;cswwfaeMuonf/ 1988
ckEpS Ef iS hf 2003ckEpS rf sm;wGif uGeyf sL
wmrsm;\ xda&mufrIonf tq
43oef;cefUwufvmonf[q
k o
kd nf/
tqifhjrifh ydkaumif;rGefaom
ydkqufqmrsm;onf wdk;wuf
rI\ wpfpw
d w
f pfa'orQjzpfonf/
trsm;tm;jzifh Algorithm rsm;\
wd;k wufraI Mumif,
h ckuo
hJ w
Ykd ;kd wuf
vm&jcif;jzpfonf/
tor
uGefysLwmrsm;\ pGrf;tm;
xdkrQjrifrh m;vmcJah omfvnf; tusK;d
oufa&mufrrI mS xdrk Qavmufjrefqef
jcif;r&SdbJaES;auG;aeonf/ xdk
tajctaeudk ppfwk&ifckHwpfckHEiS hf
pyg;aphwpfaph Oyrmjzifw
h ifpm;Ny;D
ajymavh&MdS uonf/ vlwpfa,muf
u upm;enf;topfwpfckESifh
ppfwk&ifckw
H pfckw
H x
D iG Nf yD; bk&ifukd
jzifh pyg;cif;BuD;wpfckpmpyg;rsm;
vdktyfvmonf/ rMumrD bk&if
utI;H ay;vm&onf/ olcsr;f om
<u,f0orQonf {0&ufawmif
cefYBuD;rm;onfh pyg;yHkBuD;udk
jznfph rG ;f Edkipf rG ;f r&Sad y/ xdkokdY xyf
wdk;ude;f jzifh wdk;wufro
I nftp
rajymyavmufaomfvnf; aemuf
qHk; rEdkifreif;avmufatmif
armfawmfum;xkwfvkyfoltawmf
rsm;rsm;u tvdktavsmufaomf
vnf;aumif;? tvdktavsmuf
eD;yg;aomfvnf;aumif; armif;ESif
Edkifaom armfawmf,mOfrsm;udk
wDxiG v
f mEdkiMf uonf/ rMumrDu
rjzpfEkdi[
f kxifcahJ om udp& yfrsm;
udk ,cktcgjzpfEkid af tmif vkyv
f m
EdkifMuonf/ aps;oufomonfh
ydkqufqm tajrmuftjrm;udk
csdwfqufum toHk;jyKEdkifonf/
rMumao;rDESpfrsm;u ajymqdk
a&;om;Edkifonfh bmompum;
rsm;udk em;vnf&ef cufcJonf?
tvGefIyfaxG;aom kyfyHkrsm;udk
ajz&Sif;&efcufonf[k ,lqcJhMu
onf/ ,cktcg xdkudp&yfrsm;
udk jzpfajrmufatmifaqmif&u
G Ef kid f
onf/ Apple ukrPDu toH
trsKd;rsKd;udk wdwdususem;vnf
'pf*spfw,fawmfvSefa&;u wpfzufwGif
tvkyftukdiftawmfrsm;rsm;udk
qHk;IH;apEdkifaomfvnf; tjcm;wpfzufwiG f
vlaygif;rsm;pGmtvkyt
f udkif&rnf r&rnfudk
apmifUMunfU&rnfjzpfonf/
qufoonf/ bk&ifu tvGef

oabmusvo
S jzifph pfwk&ifwx
D iG f
olukd vdk&mqkawmif;&efajymvdkuf
onf/ xdktcgppfwk&ifcHkwDxGif
olu yxrwpfuGufwGifpyg;aph
wpfaphcsNyD; aemufwpfuGufwGif
ESpq
f ? wwd,tuGuw
f iG f oHk;q
ponfjzifh 64uGut
f xdxnfch iG hf
awmif;onf/ bk&ifu tvG,f
wul oabmwlvkduo
f nf/ xdkrQ
ao;ao;rTm;rTm;udpu
kdawmif;ae
onf[k oluxifonf/ xdkojkYd zifh
pyg;wpfaphNyD;wpfaphcsMunfv
h ku
d f
onfhtcg tpwGiftao;tzGJjzpf
aomfvnf; ESpfqwdk;&if;wdk;&if;
BuD;rm;vmonf/
ICT avmu wd;k wufro
I nf
,cktcg xdkppfwk&ifck\
H wpf0uf
cefYrQudka&mufvmonf/ vGefcJh
onfhESpftenf;i,fu wGufcsuf
jcif;rjyKEdkifonfhudprsm;udk ,ck
tcgajz&Si;f Edkio
f nf/ 2005 ckEpS f
wGifxkwfa0aom pmtkyfwpftkyf
wGif abm*aA'ynm&SiEf pS af ,muf
u Iyaf xG;aomvrf;ay: uGeyf sL
wmwpfvHk;u um;armif;&efrSm
rjzpfEdkif[kqdkcJhonf/ rMumao;
rDEpS rf sm;u *l;vf*t
J aejzifh ,mOf
armif;olrJhum;tcsKdUukd wDxiG Ef kid f
onf[kqkdvmcJo
h nf/ ,cktcg
Edkipf rG ;f &Sv
d mcJo
h nf/ tD;ar;vfrsm;?
rSwfwrf;rsm;twGufajymqdkonfh
pum;rsm;udk t"dym,fazmfxkwf
a&;om;Edkio
f nf/ *l;vf*\
J bmom
jyef tpDtpOfvnf; tvGefw&m
jrefqefwdusonfudkawGY&onf/
,if;ukrP
x
D kwu
f eG yf sLwmrsm;\
em;vnfEkid pf rG ;f jrifrh m;vmcJo
h nf/
wpfcsdefwnf;yif uGef ysLwm
Hardware rsm;onf t&nftaoG;
aumif;rGefvmjcif;? ao;i,fvm
jcif;? aps;oufomvmjcif;wdkY
aMumifh armif;olrJhav,mOfrsm;?
pufkyfrsm;? tvG,fwul o,f
aqmifEdkifaom uGefysLwmrsm;udk
wDxGifEdkifonf/ xdkwDxGifrIrsm;
onf b@ma&;uJo
h aYdk ome,fy,f
rsm; a&mufvmum 'pf*spw
f ,f
oHk;'*Fg;rsm;udk ApfuKGd ifuo
hJ kdaY om
aiGpuLrsm;udk ay;acsa&;vkyif ef;
rsm;twGuf toHk;jyKEdkifonf/
ynma&;avmuvnf; opfqef;
NyD; ydkrdkxda&mufonfh oifMum;rI
rsm;jzifyh nma&;ESiyhf wfoufaom
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk ajymif;vJ
ypfEdkifcJhonf/
xdkvIdif;vHk;BuD;onf vlaerI
tqifhtwef;ESifh vlom;rsm;\
tusK;d pD;yGm;udkwk;d wufapEdkiaf omf
vnf;ordki;f aMumif;t&Munfv
h Qif
vlYtzGJUtpnf;\ ajymif;vJrIrsm;
onf aES;auG;NyD;cufco
J nfukad wGY
&onf/ (20) &mpkEpS t
f p pma&;
q&mrsm;u tcsKUd Ekid if BH uD;rsm;tae
jzifh pD;yGm;a&;wdk;wufrrI sm;? xkwf
vkyrf EI iS hf xkwv
f kyrf pI rG ;f tm;wdkY
pdwyf supf &mwdk;wufrrI sm;udkawGU
&rnf[ka&;om;cJMh uonf/abm*
aA'ynm&Sirf sm;u yx0DEkid if aH &;
wif;rmrIrsm;awGUae&csdef urm
qefvmonfh acwfopfwpfck ay:
aygufvmrnf[w
k u
G q
f cJMh uonf/
,cktcg rausreyfjzpfaeaom
vkyo
f m;rsm;\ awmif;qdkrrI sm;udk
Edkiif aH &;pepfrsm;u ajz&Si;f &ef ke;f
uefaeMu&onf/ tcsKdUabm*aA'
ynm&Sirf sm;u enf;ynmopf
vIdif;vHk;aMumifh tvkyftudkifrsm;
qHk;I;H rnfah b;tE&m,fEiS yh f wfouf
xl;jcm;qef;opfaom tawG;
tac:rsm;udk pOf;pm;cJhMuonf/
tcsKUd ynm&Siw
f kdu
Y vkyif ef;aygif;
700wdku
Y kd avhvmoHk;oyfum xdk
vkyfief;rsm;udk uGefysLwmoHk;
ajz&Si;f Edkipf rG ;f &Srd &Spd Of;pm;Muonf/
xdkodkY wGufcsufMunfhonfhtcg
tar&duef\ tvkyftudkif 47
&mcdkifEIef;onf aemif 10ESpf? ESpf
20twGi;f tvdktavsmufpufrsm;
toHk;jyKEdkio
f nfh tE&m,f&o
dS nf
udk awGY&onf/ ynm&Sifrsm;u
vlom;tvkyform;rsm;taejzifh
tvkyftudkif qufvuf&&Sda&;
twGuf 4if;wdkY\pGrf;&nfrsm;udk
vsijf refpmG qnf;yl;Edkipf rG ;f &Srd &Sd avh
vmcJ h M uonf / tcsKd U ok a woD
rsm;u t&if;&Sipf epfukd,w
f kdiyf if
vSsit
f E&m,f&EdS kid o
f nf[k oHk;oyf
Muonf/
pm 22 odkY
CARTOON
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf EkdifiHawmfwGif txl;ojzifh 75&mckdifEIef;qif;&J

EGr;f yg;olrsm;trsm;pkaexkid Mf uaom aus;vufa'orsm;wGif zHUG NzdK;wk;d wufatmif? qif;&JErG ;f yg;rIavsmu
h syaysmufatmif
enf;vrf;rsKd;pHkjzifhaqmif&GufaeonfrSm rsuf0g;xifxifawGUjrifaeMu&NyDjzpfygonf/
pma&;olonf qif;&JraGJ wrIyaysmufavsmu
h sap&ef tjyKoabmjzifh rdrjd zwfoef;cJ&h aom 0efxrf;b0tawGUtMuHKrsm;
udktajccHum aqmif;yg;tm;a&;&jcif;jzpfygonf/
oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u apwema&SUxm;um rlrsm;csrw
S Nf yD;aqmif&u
G af y;aecsed w
f iG f wu,fvufawGUtaumif
txnfazmfaqmif&aomolrsm;taejzihf tusK;d cHpm;&rnfh aus;vufaeqif;&JErG ;f yg;aomjynforl sm;xH &mEIe;f jynft
h cGihf
tvrf;rsm;&&S?d a&muf&adS tmif apwemtjynft
h 0jzifah qmif&u
G fay;&efvkdtyfygonf/
qif;&Jjcif;vGwfuif;atmif
vrf;jyaqmifygrnf
wifpkd;(vdIifabmv,f)
acwftqufqufwm0ef&Sdolrsm;uvnf; umv? a'o

tvku
d f ,if;uJo
h kdY aus;vufa'ozHUG NzdK;a&;vkyif ef;rsm;aqmif
&Guaf y;&mwGif azmfaqmiforl sm;u twuakd &Sw
U ef;wifMuojzifh
trSefwu,fatmufajc&Sd qif;&JEGrf;yg;olrsm;xH tjynfht0
ra&mufonfukd jzwfoef;cJ&h aom tajctaersm;t& MuHKzl;cJh
&ygonf/
jynfaxmifpkvw
T af wmfuvnf; aus;vufa'ozHUG NzdK;a&;
&efykaH iGukd NrdKUe,ftwGi;f vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;u 20132014 b@ma&;ESpftwGif; usyfodef;aygif; 1000udk
aus;vufa'ozHUG NzdK;a&;twGuf atmufygtcsurf sm;udk OD;pm;
ay; aqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf(u) aomufoHk;a&oefU&&Sda&;
(c) vrf;wHwm;rsm;aumif;rGefa&;
(*) aus;&Gmpmoifausmif;rsm;aumif;rGefa&;
(C) aus;vufaq;ay;cef;rsm;aumif;rGefa&;
(i) tjcm;zHUG NzdK;a&;vkyif ef;aqmif&u
G cf suw
f jYkd zpfygonf/
txufazmfjyygtcsurf sm;tm; NrdKUe,fzUGH NzdK;a&;taxmuf
tuljyKtzJGUrsm;uBuD;Muyfum aus;&GmzHGUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzJUG tm; trSew
f u,fvt
kd yfaeaom aus;&Gm
rsm;udkaxmufyHhay;&ef usyfodef; 50 xufrydkaomvkyfief;
rsm; vkyfaqmif&eftwGuf pepfwuscsay;NyD;jzpfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD; vSn;f ul;NrdKUe,f Z&yfuiG ;f aus;&Gm
tkyfpk zHGUNzdK;a&;taxmuftuljyKtzJGUwGif rdrdonf twGif;
a&;rSL;wm0efxrf;aqmifae&ojzifh Z&yfuGif;aus;&Gmtkyfpk
o&ufukef;aus;&Gm apwem(1)vrf; *0Hvrf;cif;&eftwGuf
vrf;jzpfajrmufa&;vkyif ef;aumfrwDukd NrdKUe,fraS xmufyhaH iG
tm; pepfwusvJTajymif;ay;NyD;jzpfygonf/ vkyfief;rsm;NyD;
ajrmufojzifh ppfaq;a&;tzJGUrsm;jzifh NrdKUe,frSvma&muf
ppfaq;NyD; vrf;NyD;ajrmufjcif;udk twnfjyKNyD;jzpfygonf/
,ckqv
kd Qif jynfaxmifpkvw
T af wmfrS 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGif; aus;vufa'ozHGUNzdK;a&;&efyHkaiG wpfNrdKUe,f
vQif usyfodef; 1000 csay;awmhrnfjzpfygonf/ ,aeY
acwfrzD UGH NzdK;wk;d wufaom 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmfBuD;tm;jzpfxeG ;f
atmifjrifatmif t&Sdeft[kefjzifh csDwufazmfaqmifaeaom
EkdifiHhacgif;aqmifrsm;onf tajrmftjrifBuD;pGmjzifh yGihfvif;
jrifompGmaqmif&u
G af eonfukd awGUjrif&ojzifh aemiftem*wf
twGuf tm;wuf0rf;ajrmufryd gonf/ qif;&JraGJ wrIavQmhcs
Ekid af tmif? aus;vufa'orsm;zGUH NzKd ;wk;d wufatmif? aus;vufae
75 &mckid Ef eI ;f aom jynfob
Yl 0rsm; tqift
h wef;jrifrh m;atmif
azmfaqmifay;aeaomwm0ef&o
dS rl sm;onf ,cifacwfrsm;qDu
ESirhf wlbyJ iG v
hf if;jrifomvmjcif;? twuakd &Sw
U ef;rwifjcif;wku
Y d kd
vufawGUtawGUtMuHKrsm;jzifEh idI f;,SOu
f modjrifvm&ygonf/
if;wkaYd zmfaqmifcsrw
S af y;aomvkyif ef;rsm;tm; wk;d wufrI
&Sdr&Sdtm; atmufajcxdqif;um ppfaq;jcif;? wpfzefppfaq;
jcif;? jyefvnfppfaq;jcif; (Check, Recheck, Counter Check)
wkdYudk rSefrSefjyKvkyfygonf/ vGefcJhaom q,fpkESpfrsm;qDu
tajctaersm;onf ,aeYrsuaf rSmufacwfumvvkd r[kwyf g/
pDru
H ed ;f vkyif ef;wpfckcsrw
S t
f aumiftxnfazmfay;vku
d v
f Qif
wm0efausNyDxifum atmufajcrSwifjycsurf sm;udkom twnf
,lNyD; atmufajctqifx
h d qif;rppfMuyg/ atmufajcuvnf;
pm&if;rsm;? vkyif ef;tajctaersm;udk yuwdtajctaetwkid ;f
wifjyjcif;rjyKMuyg/
uRefawmfwjYkd ynfaxmifpkorwjrefrmEkid if o
H nf a'owGi;f
tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;ESihf EIid ;f ,SOv
f Qif zHUG NzdK;wk;d wufraI emufus
cJ&h onfrmS txufygtcsurf sm;t"duyg0ifygonf/ ]0efxrf;
aumif;rS EkdifiHaumif;rnf}qkdaompum;onf rSefygonf/
Ekid if 0hH efxrf;rsm; twenf;rS? a&mif&h w
J if;wdrEf ikd rf &I rdS ?S apwem
a&SUxm;rS? udk,cf si;f pmemw&m;xm;um vkyaf qmifMurS rdrw
d Ykd
tm;vHk;arQmfreS ;f aeMuaom acwfrzD UGH NzdK;wk;d wufaom pnf;urf;
jynf0h onf'h rD u
dk a&pDEidk if aH wmfBu;D udak &muf&rdS mS {uefjzpfygonf/
]b,foal oao iawrmNy;D a&m}qkw
d phJ w
d "f mwfrsK;d xm;um
aqmif&u
G v
f kyu
f kdiMf urnfqk&d ifawmh t&Sed t
f [keo
f nfwefaY e
um a&SUoakYd &GUrnfr[kwyf g/ jynfou
l kdA[kjd yKwJph epf(Bottom
hf kH;azmfaqmifaeNyDjzpfwt
hJ wGuf tpdk;&wm0ef
Up) pepf usio
&So
d cl sn;f tm;rudk;bJ rdrw
d jkYd ynforl sm;uvnf; ]wpfO;D aqmif
aomfr&? wpfaomif;aqmifaomf&\} qkd ;kd pum;uJo
h kYd yl;aygif;
yg0ifaqmif&u
G Mf uvQif wkid ;f jynfBuD;zHUG NzdK;wk;d wufatmifjrif
vmrnfjzpfygonf/
aus;vufa'oaejynforl sm; qif;&JErG ;f yg;rIyaysmuf&ef?
zHGUNzdK;wdk;wuf&ef EkdifiHawmfESifh
pm 22 odkY
14
HLUTTAW
twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum?
EdkifiHawmfzUGJpnf;yHktajccHOya'qdkif&m cHkHk;Oya'udk
'kwd,tMudrfjyifqifonfh Oya'Murf;tpD&ifcHpmzwfMum;wifoGif;
cdkifxl;
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH
Oya'qdik &f m cHk ;kH Oya'udk 'kw,
d
tMudrf jyifqifonfh Oya'Murf;
2014tm; jynfaxmifpv
k w
T af wmf
Oya'Murf;yl;aygif; aumfrwD\
avhvmawGU&cdS suEf iS hf oabmxm;
rSwcf sut
f pD&ifcpH mudk ,refaeYu
usif;yonfh jynfaxmifpkvTwf
awmftpnf;ta0;Oya'Murf;
yl;aygif;aumfrwDuzwfMum;
wifoGif;cJhonf/
tqdkyg Oya'Murf; 2014
tm;EdkifiHawmforwu ,ckv
10 &ufaeYpGJjzifh oabmxm;
rSwcf sujf yKxm;cJNh y;D ,if;oabm
xm;rSwfcsufudk jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uu avhvm
pdppf vTwfawmfodkY wifjyEdkif
a&;twGuf jynfaxmifpkvTwf
awmfOya'Murf;yl;aygif;aumfrwD
odkY ,ckv 11 &ufwiG f ay;ydkcY hJ
NyD; ,if;aumfrwDu ,ckv 13
&ufwGif tpnf;ta0;usif;y
um avhvmpdppfcjhJ cif;jzpfonf/
xd k o d k Y avh v mpd p pf & m
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'
Murf; yl;aygif;aumfrwDonf
Edkiif aH wmforw\ oabmxm;
rSwfcsufjzifh jyefvnfay;ydkYvm
aom EdkifiaH wmfzGUJ pnf;yHktajccH
Oya'qdik &f m cHk ;kH Oya'udk 'kw,
d
tMudrjf yifqifonfh Oya'Murf;
2014 ESihf pyfvsO;f Oya'Murf;
\ trnf? tydk'f 10? tydk'f
14 wdkYudk EdkifiHawmforw\
oabmxm;rS w f c suf E S i f h t nD
jy|mef;oifyh gaMumif;? tydk'f 3?
tydk'f 4? tydk'f 7? tydk'f 11?
tydk'f 12 ESifh tydk'f 15 wdkYudk
jynfaxmifpkvw
T af wmf\twnf
jyKcsut
f wdki;f twnfjyKjy|mef;
oifah Mumif;? Oya'Murf;yl;aygif;
aumfrwD\ oabmxm;rSwf
csuf tpD&ifcHpmudk zwfMum;
wifoGif;csufwGif azmfjyyg&S d
onf/
,if ; tpD & if c H p mtay:
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu pOf;pm;
aqGaEG;&eftwGuf oabmxm;
&,l&m vTwfawmfu oabm
wlcMhJ ujyD;aemuf Oya'Murf;ESihf
pyf v sOf ; aqG ; aEG ; vd k o nf h
jynfaxmifpkvw
T af wmf udk,pf m;
vS,frsm;u ,ckv 20 &uf
xuf aemufrusapbJ jynf
axmifpkvTwfawmfnTefMum;a&;
rSL;csKyfxH trnfpm&if;ay;oGi;f
&rnfjzpfjyD; tqdkygOya'Murf;
udk jynfaxmifpkvTwfawmf
qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
&ckdifjynfe,fvTwfawmf yGiv
fh if;pGmaqG;aEG;Ekdifaomfvnf;taumiftxnfazmfrItm;enf;
&JxG#f
&ckid jf ynfe,fvw
T af wmfonf vkt
d yfcsurf sm;ukd yGiyhf iG v
hf if;vif;
aqG;aEG;Ekdifaomfvnf; taumiftxnfazmfrItm;enf;vsuf&Sd
aMumif; jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;atmif0if;uajymonf/
jrefrmEkid if t
H oGiu
f ;l ajymif;a&;jzpfpOftay: vlxt
k zGUJtpnf;rsm;
ES;D aESmzvS,yf 'JG kw,
d aeYwiG f vTwaf wmfrsm;taMumif; aqG;aEG;yGJ
txufygtwkdif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ ]]jynfolawG&JU
vkt
d yfcsuaf wG vTwfawmfrSmyGiyhf iG hfvif;vif;aqG;aEG;vkY&d ayr,fh
jyefNyD;taumiftxnfazmfzkdYar;wJhtcgrSm &efyHkaiG&SmNyD; pdppf
aqmif&u
G o
f mG ;ygr,fqw
dk hJ oufqidk &f muajzMum;oGm;wmyJ&w
dS ,f}}
[k &ckid jfynfe,fvw
T af wmfuk,
d pf m;vS,f OD;atmif0if;u ajymonf/
&ckdifjynfe,ftwGif; jzpfyGm;cJhonfhy#dyursm;ESifhywfouf
BudKwifprD cH surf sm;a&;qGNJ yD; wm;qD;Ekid &f ef aqG;aEG;cJah omfvnf;
taumiftxnfazmfrt
I m;enf;aomaMumifh y#dyursm;ukd xde;f oifh
oavmuf rxdef;Ekid cf hJaMumif; 4if;u qufvufajymMum;onf/
oHk;pGJNyD;pufpGrf;&nfusqif;aeonfh
ausmufrD;aoG;oHk; vQyfppf"mwftm;ay;
pufrsm;wifoGif;vmygu
pufHkvnfywfcGih fydwfodrf;rnf
pGrf;&JxG#f
jynfyEkid if rH sm; oHk;pGNJ yD;pufprG ;f &nfusqif;aeonfh ausmuf
rD;aoG;oHk; vQyfppf"mwftm;ay;pufrsm;wifoGif;vmygu
4if;ausmufr;D aoG;pufkHukv
d nfywfciG yhf w
d o
f rd ;f rnf[k vQyfppf
pGr;f tm;0efBuD;XmerS 'kw,
d 0efBuD; OD;armfomaxG;u ajymonf/
,refaeYuusi;f yonfh jynfov
Yl w
T af wmftpnf;ta0;wGif
acsmufrJqEe,frS OD;odef;vGifu tjcm;EkdifiHrsm;oHk;pGJNyD;
pufprG ;f &nfusqif;aeaom ausmufr;D aoG;oHk; vQyfppf"mwftm;
ay;pufrsm;udk wifoiG ;f vmrIr&Sad pa&;twGuf TeMf um;csuEf iS hf
xde;f odr;f MuyfrwfrrI sm; &Sd r&Sad r;jref;&m vQyfppfprG ;f tm;0efBuD;
XmerS'kw,
d 0efBuD; OD;armfomaxG;u txufygtwdki;f jyefvnf
ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/ urmhEkdifiHBuD;rsm;wGif acwfrrDonfh
enf;ynmoHk;pGx
J m; &yfwef&Y ef pDrcH sucf srw
S af qmif&u
G af eonfh
ausmufrD;aoG;oHk; "mwftm;ay;pufHkrsm;onf urmhbPf
owfrw
S cf supf EH eI ;f ESiu
hf ku
d n
f rD rI &Sad om? enf;ynmtqift
h wef;
rrDaom acwfa[mif;pufrkH sm;ESihf jyefvnftqifjh ri w
hf ifrrG ;f rHjcif;
jyKvky&f ef rvG,u
f al ompufkrH sm;jzpfaMumif;? tqkyd g ydwo
f rd ;f
pufkrH sm;\ tpdwt
f ykid ;f rsm;ukd toHk;jyKjcif;jzifh vQyfppfprG ;f tm;
udk 0efBu;D XmerS owfrw
S jf y|mef;xm;onfh urmb
h Pf\owfrw
S f
csupf EH eI ;f rsm;udk&&Sad tmif aqmif&u
G Ef ikd rf nfr[kwo
f jzifh ,if;odkY
aqmif&u
G rf nfh ukrP
\
D pufkHonfvnf; vnfywfciG rhf &onfh
pufHktjzpfydwfodrf;cH&rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
jynfol Y vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJU
pifumylEkdifiHodkYxGufcGm
UN Women Singapore Committee \
zdwfMum;csuft&
pifumylorwEkid if H ,ckv 16 &ufrS 17 &uftxdusi;f yrnfh
trsKd;orD;? rl0g'? EkdifiHa&;ESifhywfoufaom acgif;aqmifrI
qdki&f m tpnf;ta0;wufa&muf&ef jynfov
Yl w
T af wmfukd,pf m;
vS,rf sm;jzpfaom a':eef;0gEkEiS hf a':eef;aptGmwdo
kY nf ,refaeY
eHeuf 10 em&D 35 rdepfu avaMumif;c&D;jzifh &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfrS xGufcGmoGm;Muonf/
jynfaxmifpq
k i
kd &
f mzGH Y jzdK;a&; &efya
kH iGOya'udjk yifqifonfh
Oya'tcsufig;csufukd trsKd;om;vTwfawmfutwnfjyK
cdkifxl;
jynfoUl vw
T af wmfujyifqif
csufjzifh ay;ydkYxm;&Sdaom jynf
axmifpkvTwfawmfqdkif&m zGHUjzdK;
a&;&efykaH iGOya'udk jyifqifonfh
Oya' jynfolYvTwf awmf\
jyifqifcsujf zpfonfh tcsuif g;csuf
udk ,refaeYujyKvkyo
f nfh trsKd ;
om;vTwfawmf tpnf;ta0;
Oya'Murf;tydk'fvdkufudk tqHk;
tjzwf&,lumtwnfjyKcJo
h nf/
tqdyk g Oya'Murf;ESiph f yfvsO;f
,ckjyKvkyfqJjzpfonfh trsKd;
om;vTwaf wmfwiG f ud,
k pf m;vS,f
rsm;udk aqG;aEG;&ef trnfpm&if;
ay;oGif;Mu&ef nTefMum;xm;cJh
aomfvnf; ,if;ESihf ywfouf
aqG;aEG;vdkonfh vTwaf wmfuk,
d f
pm;vS,ftrnfpm&if;ay;oGif;
vmjcif;r&So
d nft
h wGuf jynfoYl
vTwaf wmf\ jyifqifcsut
f wdki;f
twnfjyK&,lcJhjcif; jzpfonf/
xdo
k Ykd twnfjyKcahJ om Oya'
Murf;wGif tydk'f 2? 3? 4? 5 ESifh
tydk'f 6 wdkY yg0ifjyD;D tydk'frsm;
udk wpfykd'cf si;f pDtm; trsKd ;om;
vTwaf wmf Ou|OD;cifatmifjrifh
u zwfMum;um twnfjyKcJh
onf/tydk'f 2 wGif jynfaxmifpk
vTwfawmfqdkif&m zGHUjzdK;a&;&efyHk
aiG Oya'yk'rf 3? yk'rf cG(J u)udk
jyifqiftpm;xdk;jcif; (u)
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmftwGif; jrdKUe,ftm;vHk;ESifh
aus;vufa'orusef ESpfpOf
zGUH jzKd ;wd;k wufvmap&ef aqmif&u
G f
Edkifa&;twGuf jynfaxmifpk
vTwfawmfqdkif&m zGHUNzdK;a&;&ef
yHkaiGudk ESpfpOf jynfaxmifpk\
&efykHaiGt&toHk;qdkif&m b@m
aiGcefrY eS ;f ajc aiGpm&if;ESihf wdki;f
a'oMuD; odkrY [kwf jynfe,f
b@maiGt&toHk;qdki&f m cefrY eS ;f
aiGpm&if;wdkYudk a&;qGJ&mwGif
yg0if v map&ef [ k tpm;xdk;
jyifqifjcif;? Oya'Murf; \ tydk'f
3? Oya'yk'fr 8 yk'fr cGJ (u)?
yk'rf cGiJ ,f(4)&Sd jrdKUe,f OD;pD;rSL;
aus;vuf a 'ozG H U jzd K ;a&;Xme
qdkonfh pum;&yftm;NrdKUe,f
OD;pD;rSL;? NrdKUe,faus;vufa'o
zG H Y N zd K ;a&;OD ; pD ; Xme[l vnf ;
aumif;? yk'rf cGJ (u)yk'rf cGiJ ,f
(6)wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyf
a&;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxG OD;pD;
Xmeqdkonfh pum;&yftm;NrdKUe,f
tkycf sKyfa&;rSL;jrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xmeqdo
k nfh pum;
&yfjzifv
h nf;aumif;? toD;oD;
tpm;xdk;&ef jyifxm;onft
h wdik ;f
trsK;d om;vTwaf wmfu twnfjyK
cJhjcif;jzpfonf/
tvm;wl jynfoUl vw
T af wmf
\ jyifqifcsuftydk'f(4)wGif
Oya'yk'fr 9 yk'frcGJ(p)wGif
jynf a xmif p k b @m&ef y H k a iG r S
wdik ;f a'oMu;D odrYk [kwf jynfe,f
rsm;odYk axmufyahH iGtjzpfvaTJ jymif;
ay;ydakY omaiGukd A[dkaumfrwD\
cGijhf yKcsujf zifh oufqkid &f mbPfcJG
rsm;wGif wdki;f a'oMuD;odkUr[kwf
jynfe,ftpDtpOfatmuf b@m
a&;0efMuD;Xmeu owfrw
S o
f nfh
enf ; vrf ; rsm;ES i f h t nD jynf
axmifpv
k w
T af wmfqikd &f m zGUH NzdK;a&;
&efyHkaiGtwGuf wdkif;a'oBuD;
(od)kY jynfe,frsm;odkY axmufyahH iG
trnfjzifh aiGpm&if; zGifhvSpjf yD;
xkw,
f o
l l t&m&St
d jzpf jrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;? jrdKUe,f taxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? trI
aqmift&m&Sd jrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJY NrdKUe,fOD;pD;rSL;?
jrd K Ue,f a us;vuf a 'ozG H U Nzd K ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmewd\
kY trnf
pm&if;wdkjY zifh aiGpm&if;trSww
f kdY
udk A[dkaumfrwDokdaY y;ydkjY cif;wdkY
jyifqifxm;jcif;? jyifqifcsuf
tydk'f 5 &Sd Oya'yk'rf 10 tm;
tpm;xdk;jyifqifjcif; wGif (u)
wdik ;f a'oMu;D (od)Yk jynfe,fpm&if;
ppfcsKyfonf jrdKUe,fzGHUjzdK;a&;
vkyfief;rsm;ESifh pm&if;rsm;udk
ppfaq;jyD; pm&if;ppftpD&if
cHpmudk jynfaxmifpkpm&if;ppf
csKyfxHwifjy&rnf/ (c) jynf
axmifpk pm&if;ppfcsKyfonf
jynfaxmifpkvw
T af wmf em,u
u taMumif;Mum;ygu zGUH jzdK;a&;
vkyfief;rsm;ESifh pm&if;rsm;udk
ppfaq;NyD; pm&if;ppftpD&ifcpH m
udk jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
xHwifjy&rnf[
l vnf;aumif;?
xdkUaemuf tydk'f 6 &Sd Oya'yk'rf
20 yg enf;Oya'rsm; pnf;rsO;f
ESihf pnf;urf;rsm;qdkonfh pum;
&yfukd y,fzsu&f rnf[k jyifqif
xm;onf [ l vnf ; aumif ;
jynfoUl vw
T af wmf\ jyifqifcsuf
twdkif; Oya'tydk'fvdkufpDudk
pdppftwnfjyKcJhMuonf/
jynfoUl vw
T af wmf\ jyifqif
csufjzifh twnfjyKvdkufaom
Oya'tydk'frsm;onf trsdK;om;
vTwfawmfrS oabmwlvufcH
jcif;jzpf ,if;Oya'\ tpdwf
tydkif;tjzpf twnfjyKaMumif;
trsKd ;om;vTwaf wmf Ou|OD;cif
atmifjrifu
h aMunmcJo
h nf/
ART 15
&efukef-aejynfawmftjrefvrf;rwGif NydKifum;rsm;jzifh
cyfMurf;Murf; dkuful;oGm;rnfh vlMurf;wpfa,muf&JU DIARY
MuHwJhaumifawGu aoewfeJY
ypfMuw,f/ um;udk0ifwdkuf
r,f/ wu,fukd wdkuw
f t
hJ cef;
awGukd uRefawmfukd,w
f kdiyf g0if
okyaf qmifomG ;rSmyg/ vltpm;
xdk;wmawG bmawGvkyfoGm;zkdY
r&Sdygbl;/ NydKifum;awGvJ 0,f
NyD ; oG m ;ygNyD / uRef a wmf w d k Y
wu,fudkum;csif;,SOfwdkufwJh
tcef;awG dkufoGm;rSmyg}}
Miss xm;xufxuf
c&pf,mefbmom0ifaumifrav;
wpfa,muftjzpf okyfaqmif
r,f/
]]'Dum;rSm nDruOD;vlrif;
uawmh ,aeYacwfvli,fawG
]]uRefawmfu 'Dum;BuD;xJ &JUorD;tjzpf okyfaqmif&rSm
'*Hka0vif;
0w K xuf j rwf E d k i f a Zmf ? udk ynmom;ygygeJY qHk;rxm; rSm tjyifuumdkufwm yHkpHrsKd; yg/ 'Dum;av;xJrSm bmjzpfvdkY
ZmwfTef; rif;ckdufpdk;pH? 'gdkuf wJh ZmwfjzpfaewmaMumifyh g/ 'D yJvkyf&rSmyg/ wpfZGwfxdk;wpf yg0ifjzpfomG ;wmvJqdk xufxuf
f kycf siw
f mudk udk Zmwfvmjyw,f/ zwfMunfh
wm om;nDdkuful;yHkazmfzefwD; um;xJu ZmwfaumifawGuvJ aZmufuef; udk,v
rnf h vl M urf ; wpf a ,muf & J U wu,fudktjyifrSm vufawGU vkyfwwfwJhvli,fwpfOD;? rSef vdkufawmh Zmwfu xl;xl;jcm;
f o
hJ l jcm;av;jzpfaew,f/ aemuf
DIARY ky&
f iS Zf mwfum;opfBuD; jzpfay:aewJh vlawGtaMumif; w,fxif&if aemufrqkww
uef a wmf h y G J a y;tcrf ; tem;ud k udk tajccHxm;wJh Zmwfkyyf gyJ/ wpfa,muf/ *dkPf;pwm;tzGJU xufxufyg&r,fh Zmwf umif
,ckv 14 &uf eHeuf 9 em&Du c&pf,mefbmom0ifvil ,fawG&UJ wpfa,muftjzpf okyfaqmif ae&muvJ xl;jcm;wmaMumifh
&ef u k e f N rd K U Ak d v f c sKyf a tmif bmomw&m;av;pm;rI? Ak'b
m &rSmyg/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm dkufjzpfoGm;wmyg/ c&pf,mef
d yd Nf yD; yDyjD yif bmom0ifred ;f uav;wpfa,muf
qef;vrf;&Sd Central Hotel om0ifawG&JU bmomw&m;ay: *dkP;f pwm;tzGUJ qko
d w
f mrsK;d r&Sad o;bl;/ *dkP;f ayghaemf/ omrefZmwfkyfawGvdk
usi;f ycJo
h nf/ tqdkygZmwfum; ,HkMunfouf0ifr?I 'DESpcf krSmwl jyifku
wGif tu,f'rDvlrif;? tqdk nDwJhtcsufawG bmawG&Sdae acgif;aqmifeJY olUab;rSmaewJh vJ r[kwfbl;/ tJ'gaMumifhvJ
awmf ,keaf v;? *sKu
d m? xl;jcm;? w,fqkdwmudk azmfjyxm;w,f/ vlrkduo
f kH;a,muf? av;a,muf ygygw,f/ 'Dum;rdkufrDu
xm;xufxuf? abbDarmif? Ny;D awmh wpfyg;oltay: Edik x
f uf iSm;vdkufw,f/ tJ'geJY *kdPf;p AD',
D kZd mwfum;wpfum;dkuf jzpf
oufqke'D? pdkif;oD[? xufvl pD;vdw
k hJ pdw&f w
dS o
hJ al wGu wpfaeY wm;tzGJUjzpfoGm;a&m/ tJ'DiSm; cJhygw,f/ tJ'Dum;rSmuwnf;
ESifh {nfhonfokyfaqmifrsm; 'DavmuxJrmS touf&iS v
f suf vdkufwJholawGuvJ olwdkY&wJh u nDr'DZmwfaumifqkdwahJ e&m
tjzpf om;nD? vif;armifESifh eJYawmif aoolwpfOD;ozG,f ydkufqHeJY olwdkYwwfEkdiforQ vl awGudk okyfaqmifcsifpdwfawG
udkvlacsmwdkYtzGJUrS txl;yg0if b,fvdka&SUqufavQmufr,f/ rdkuf*dkPf;pwm;yHkpHaygufatmif ydktm;oefvmw,f/ ud,
k b
h f ufu
Muonf / ,if ; Zmwf u m;ud k b0yHkazmf&r,fqdkwm rodwJh t0wftpm;awG0,f0wfMuw,f/ wwfEidk o
f rQavhvmrIawG vkycf hJ
,ckv 20 &uf &efukeNf rdKUwiG f rsuu
f ef;wapwpfa,muftjzpf wcsKUd uvJ aumif;w,f/ wcsKUd ygw,f/ du
k u
f iG ;f rSmqdv
k o
J mG ;NyD;
pwifu
kd u
f ;l oGm;rnf[o
k &d onf/ aexdkifoGm;&wwfw,fqdkwm vJodyfraumif;bl;jzpfaew,f/ avh v mwmrsKd ; awG & S d y gw,f /
tqdyk gZmwfum;ESiyhf wfouf udk 'Dum;BuD;u azmfTef;oGm; tckuRefawmfwkdY Zmwfum;xJu um;dkufzdkY awmfawmfrsm;rsm;
NyD; yg0ifokyfaqmifMuolrsm; rSmyg/ 'gaMumifh 'DZmwfum;u vlMurf;awGqdk ta,muf 20 urf;vSr;f wmrsK;d awG &Sv
d mw,f/
u ,ckvdkajymMum;cJhonf/
y&dowftBudKufawGUr,fh um; ausmfavmufudk olwdkYtwGuf tJ'gaMumifh &Spfvavmuftxd
tu,f'rDvlrif;
wpfum;jzpfvmrSmyg}}
qifwlt0wfawGcsKyfay;w,f/ nD r um;d k u f z d k Y avh v mcJ h y g
bmoma&;tqHk;trawGeJYquf aw;oH&Sif ,kefav;
um;awGqkdvJ tpD; 20 avmuf w,f/ yxrZmwfum;rSm udk&ef
ET,af eonfZh mwfum;wpfum;yg/ aejynfawmf-&efuket
f jrefvrf;r eJ Y w ef ; pD N yD ; armif ; wmrsKd ; awG ? atmif? rpdk;jrwfoZl mwdekY YJ jrifrh k&d f
tu,f'rDvlrif;
rSm NydKifum;awGeJY EkdifiHjcm; aemufaejynfawmfvrf;rSm um; atmufupdrq
hf kdwhJ um;udkkducf hJ
]]uRef a wmf 'D Z mwf u d k Zmwf u m;awG x uf o matmif jzwfwdkufr,fhyHkpHawG? aejynf ygw,f/ ky&f iS u
f m;Bu;D u 'Dum;
oabmuswJ h t csuf w pf c suf vkyfjyoGm;rSmyg/
awmfvrf;uaejyefvmr,fh vkyf u yxrqHk;Zmwfum;ygyJ}}
xkwv
f yk o
f al wGpNk yD; NydKifww
l eG ;f &ifa&GYEikd yf gw,f
pdefyef;AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS ywjrm;aucdkif
arpk[ef
xkwfvkyfa&;avmuwdk;wufzdkYtwGuf tajymif;tvJrsm;
jzpfay:vmvQif tqifoifhjzpfae&rnfjzpfaMumif;? wpfckckudk
wif;cHNyD; acgif;rmraeoifah Mumif;? xkwv
f kyaf &;awG nDw
G zf v
kYd kt
d yf
aMumif; pdefyef;AD'D,dkxkwfvkyfa&;rS ywjrm;aucdkifuajymonf/
xkwv
f kyaf &;u wpfwkduef w
YJ pfwkduf pum;ajymzdkY odyrf vG,f
bl;/ jzpfcsifwmawGu wlw,f/ udk,fhtoHu tjyifra&mufvm
bl;/ wpfa,mufajym&ifvJ olajymaewmyJ aumif;ovdkvkyyf gaygh/
tpfrudk,fwdkif0efcHw,f/ udk,fajymp&m&Sd&if udk,fhxufpDeD,m
wdkufBuD;awG&SdaewmyJ/ rajymawmhbl;/ ig0ifajym&if tjrifrsm;
uwfomG ;rvm;/ q&m0ifvkyw
f ,fxifrvm;qdkNyD; rajymawmhb;l /
tukefvHk;&JU&nf&G,fcsufutwlwlyJ/ 'Davmuudk aumif;apcsif
w,f/ wdk;wufapcsifw,f/ aemufqHk;a[mvd0k'f rjzpf&ifawmh
udk&;D ,m;tqifjh zpfapcsiw
f ,f/ kyo
f ZH mwfvrf;wGJ kduw
f m olrsm;
awGu raumif;bl ajym

w,f / tpf r uawmh
BudKufw,f/ kyfoHZmwf
vrf;acwfpm;vm&if tpfr
wdkY xkwfvkyfa&;uvJ
kyo
f v
H kdi;f awGeyYJ ;l aygif;NyD; b,fvkdvkyrf vJ/ tajymif;tvJukd tjrJ
tqifoifhjzpfae&r,f/ enf;enf;nDw
G zf kadY wmh vdkr,fxifw,f/
tpfrwpfa,mufwnf;tjrifyg/ bmjzpfvv
kYd q
J kad wmh AD',
D ku
d tvkyf
vkyfvdkY vG,fw,fqdkawmhav/ b,folUudkrS&nf&G,fNyD; ajymwm
r[kwfygbl;/ xkwfvkyfolawGpkNyD; NydKifwlwGef;&if a&GUEdkifygw,f
qdkwmrsK;d aygh/ wu,fnn
D
D w
G
f w
G f vkyMf ur,fqkd&if wpfwkduf
wnf;u 'DZmwfum;rdkuEf ikd b
f ;l / wdkuo
f k;H av;wdkuaf ygif;NyD;dku&f if
t&nftaoG;aumif;wJhZmwfum;awGxGufvmr,f}}[k ol\tjrif
udk ajymjyonf/
Studio zGizhf Ykd
ydu
k q
f Hjynfah wmhr,fqw
kd hJ
ausmfxG#faqG
artdrfh'gvDrGef
&yfuGufxJu tl;qdkwJh tacG&JU MTV zefwD;aewJh
ausmfxG#faqGeJY qHkawGUcdkufvwfwavm bmawGvkyfjzpfaevJtpfudk/
&yfuGufxJu tl; MTV tajctaeuawmh NyD;awmh
rSmyg/ emZDwHqdyyf gvdkY wpfyk'fndaevdkY/ 'gNyD;&if NyD;ygNyD/
NyD;awmh tacGopf tl;wpfa,muf&JU 'dkif,m&D tJ'gu
oDcsif;enf;enf;yJ usefawmhw,f/ tMurf;oGif;xm;wm
&Spfyk'favmufNyD;oGm;NyD/ MTV xGufNyD;wmeJY tacGopf
xGurf ,f/ ajcmufvavmufyjJ cm;r,f/ Producer eJY pmcsKyf
r&Sdawmhav/
Studio zGifhr,f Mum;w,faemf/
[kwfuJh/ Studio zGifhzdkY ydkufqHjynfhawmhr,f/ Studio
u toufarG;0rf;ausmif;wpfcktaeeJYvkyfrSmyg/ oDcsif;
uawmh 0goemt&aygh/ oDcsif;u i,fi,fuwnf;u
0goemyJ/ 'gyJvkyw
f wfawmh 'gyJvkyw
f wfw,f/ oli,fcsi;f
awGuawmh qdkiaf wGziG w
hf ,f/ uRefawmfu odyNf yD;awmhvnf;
0goemrygbl;av/
t&ifuxufpm&if tckcsdefrSm zefwD;aewJh Music tajc
taeu b,fvdk&SdrvJ/
i,fi,fu zefwD;cJhwJh oDcsif;awGeJY ckcsdefrSm zefwD;wJh
oDcsi;f awGu rwlawmhb;l aygh/ Music ydki;f a&m? pmom;ydki;f
a&mrwlawmhygbl;/ a&;csifwJh taMumif;t&mawGuawmh
twlwyl gyJ/ ckawmh xdk;azmufzkdcY ufomG ;NyD/ tqdkawmfawG
rsm;vmwmudk;/
udk,fh&JU a&G;cs,frItwGuf aemifw&rdwmrsKd;&Sdovm;/
aemifwawmh r&ygbl;/ oDcsi;f pvkyu
f wnf;u 0go
emygvdkYvkyfwmav/ emrnfBuD;rS? atmifjrifrS qdkNyD;vkyfcJh
wmrsKd; r[kwfygbl;/ oDcsif;vkyf&wm aysmfw,f/ BudKuf
w,fqdkNyD; vkyfcJhwmyg/
oli,fcsif;awGvdk kyf&SifdkufzdkYa&m tpDtpOf&Sdvm;/
uRefawmf ky&f iS af wmh rdkucf siyf gbl;/ rjzpfraeqdk&if
awmh tajctaeay:rlwnfrSmaygh/
AD'D,dkxkwfvkyfa&;ydkif;rSm 0,fvdktm;ESifhaxmufyHhrIrSm 0,fvdk

tm;rsm;NyD; axmufyHhtm;enf;aeaMumif;vJod&onf/
]]xkwfvkyfa&;u tacGqdkiform;? e,form;awGeJY xdawGU
qufq&H w,f/ olwkq
dY u
D pum;awGukd okyaf qmifawGu rMum;
&bl;/ xkwfvkyfa&;awG bufuMum;&w,f/ tpfru pD;yGm;a&;
oufoufr[kwfbl;/ tEkynm&Sifwpfydkif;yg/ tEkynm&SifawGudk
em;vnfrI&Sdygw,f/ Zmwfum;wpfum;dkuful;zdkY b,favmuf
oHk;&rvJ vpfrpf&w
dS ,f/ b,favmufjyef&mS &rvJow
d ,f/ aemufqk;H
jrwfw,fajym&if jzpfaewJt
h ajctaeu tjrwfaiGa<u;pm&if;xJrmS
yJ&w
dS ,f/ ta<u;eJv
Y nfaew,f/ 'Dtvkyv
f nfywfatmif wpfum;
NyD;&if aemufwpfum;dkufw,f/
tpfruawmh 'Dtvkyfudk ZGJravQmhcsifbl;/ aemufqHk; AD'D,dk
aps;uGurf &Sad wmhb;l / ky&f iS yf J ku
d Mf ur,fqkv
d J ky&f iS f ku
d f kyH /J AD',
D kd
rSm ukefusp&dwfavQmhcswmu Oyrm-tpfrwdkufu NzdK;aiGpdk;eJY
odef;wpf&mukefrSm wpfum;? odef; 90ukefrSm wpfum;? odef; 70
ukerf mS wpfum;yJ 'DvkdrQrS&w,f/ wpfum;csi;f pD avQmhcsomG ;wm
r[kwfbl;/ 'DZmwfum;rSmavQmh&if aemufZmwfum; jyefwifay;
&w,f}}[k xkwfvkyfa&;taMumif;udk ywjrm;auckdifu &Sif;jycJh
onf/
16
ART
jrefrmhkyf&SifaeYrSm aemifaemifESifhqHk&onf/
tu,f'rD aemifaemif.../ wuwJ...olav; tu,f'rD&wmudk
0dkif;tukodkvfjzpfvdkufMuwm awmfawmfvnf;
pdwfaumif;apwemcef;ajcmufMuwmyJ/
okyfaqmifopf
rdk;aumif;twGuf
arwmpm
rS... tefwcD ifyefEiS ;f
"mwfykH- cifESif; (aq;-1)
uav;a&.... acwfBuD;u acwf

aMumifjzpfae&if y&dowfvnf;vdkuf
aMumifwwfw,fuUJG / (xnfah jym&&if
acwfaMumifrSm vlaMumifawG xx
aygufwwfw,f/ b,folawGvJvdkY
awmhrar;eJYuG,f)/ xm0&tvif;
wef;rsm;qdkwm awmfawmfaumif;wJh
um;? 'grsdK;xkwfvkyfwm aus;Zl;
awmifwif&rSmudk tu,f'rDay;&
aumif;vm;xjzpfwm...y&dowfazmif;
wm/ y&dowfqdkwmazmif;p&mvm;
rar;eJ?Y acwfBu;D uazmif;ae&if jynfol
vlxk tJav....y&dowfvnf;azmif;
wwfw,f/....odq
kY kcd \
hJ / ckr*Fvm
vnf;aqmifNy;D NyaD emf... [kwu
f ht
J efw?D
rif;om;jzpfcsifonfwJh/ kyf&nf
uawmhjzpfEdkifygonf/ 'dkif,mavmh
&zdakY wmhvko
d nf/ olu
Y m; udk,rf Munfh
zl;ao;awmh rajymwwfao;/ kyf
uawmh ... ausmfpmG 0if;kyfrsdK;qdk&if
odrDolu odyfr&Sdjyef/ xGPf;vGif
atmifkyrf sKd ;qdk&rnf/...tcefY ky.f ../
uJ-'Dawmh oufBu;D pum;oufi,f
Mum;...Mo0g'a`cG&ayrnf... vlav;
rdk;aumif;a&... emrnfuawmhaumif;
w,fuUJG / t&G,o
f k;H yg;pvHk; wifw
h ,f
wJhemrnfrsdK;/ rif;om;jzpfcsifw,f
qdk&if pmrsm;rsm;zwf&r,f? um;awG
Munf&h r,f...AD',
D v
kd nf;Munf?h jrefrm
um; um;BuD;awGMunfh/ EdkifiHjcm;
tu,f'rDaemifaemif
uav;awmif&aeNyD../ aumif;wm
ayghuG,f/ udk,fhtwGuftzwfwif
wmaocsmwmudk vkyw
f mrSew
f maygh/
'Dkyf&SiftvkyfBuD;u aocsmwmrS
r[kwfwm/
qufkducf siv
f nf;dku?f rdkucf sif
vnf;&w,f...odykY ckYd sc\
hJ / aumif;
avpGwum;...../
wGi.f ...rdk;aumif;ESiq
hf kHawGU&
onf/ pma&;q&m vif;a&mifwif
ESihf ywfouf&mywfoufaMumif; jzpf
onf/ AD'D,dkZmwfum;oHk;? av;um;
dkufNyD;NyD/
um;tacGawG Munfh&ayr,f/ atmf

pumqk&um;awG odro
D avmufMunf/h
... aemufNyD;...vlav;a&? a[mvd
0k'fwdkY? abmvd0k'fwdkYrSm rif;om;
jzpfcsi&f ifrv
S ,
G Of D;r,f...jrefrmEdkiif H
rSmrvG,f? rvG,f/
bmaMumifYvJqdkawmh a[mvd0k'f
wdkY? abmvd0k'fwdkYrSmu ZmwfawGu
aumif;NyD;om;/ 'gdkufwmawGu
vnf;awmfNyD;om;/ ...'DrSmuodwJh
twdkif;yJuG,f/ Zmwf,dkZmwfayguf
ZGwZf mwfawG? ZmwfBuD;Zmwfus,af wG
ZmwfaMumifawGcsn;f qdkawmh okyf
okyfaqmifopf rkd;aumif;
rSwfavvifh/
vmorQZmwfudk dkufomdkuf?
bmvmvmdkuf ... ckcsdefrSm
ta&twGufaumif;&rnf/
t&nftcsif;u
ta&twGufxJuae
olYbmomol
xGufay:vmygvdrhfrnf....
aqmifcrsm awmfawmfyg;eyfr&S ouGUJ /

awmfawmfav;vnf; pdw'f kuc &H
ouG/YJ aemufwpfcku Zmwfaumif;rS
vufcrH ,fqkw
d mrsKd ;rvkyrf zd b
kYd /J txl;
ojzifh ckvdktopfb0rSmaygh/ Zmwf
awGu raumif;wmrsm;awmh Zmwf
aumif;rSqdk&if udk,frdkuf&wmbJ&Sd
rnfav/
rSwfavvifh/ vmorQZmwfudk
dkufomdkuf? bmvmvmdkuf ...
ckcsdefrSm ta&twGufaumif;&rnf/
t&nftcsif;u ta&twGufxJuae
olb
Y momolxu
G af y:vmygvdrrfh nf....
rif;om;opfuav;rSwaf yavmY..../
xdkYjyif emrnfBuD;rif;om;rsm;? rif;
orD;rsm;ESifhvnf; tqifajy&efvdk\/
'gdkuw
f mrsm;udk atmufusco
H ifh
yguatmufusco
H if\
Y / &&mtcef;udk
aoaocsmcsmBudK;pm;vkyfaqmifyg/
ynm,l&rnf/ oif,&l rnf/ ar;jref;
&rnf/ avYvm&rnf/ ckumvokyf
aqmifopfawG oif,lar;jref;rIenf;
onf[k 0g&ifo
h kyaf qmifawG tifwm
AsL;rSmrMumcPzwfae&onf/ rdrd
odkYrjzpfapESifh/
rjzpfcw
Jh o
hJ kyaf qmifopfawG? jzpf
awmhjzpf&UJ vrf;aMumif;aoGv&JG onfh
okyaf qmifawGtwGuf &ifemrdouGUJ /
trnfemrrsm; xnfhajymyg&ap...
epfemapvdkaomqErygyg/ pnfol
armifqdk&if awmfawmfjzpfoifh\/
olY kyu
f rnfoEl iS rhf rS wlaom kyrf sKd ;?
ckawmhvnf;rif;opf[k trnfajymif;
onf/ apwef&UJ uacsonf Zmwfum;
rSmZmwfydkYtjzpfyg0ifonf/
aumif;vSonf? vkyEf kdio
f nf/ ol
'Dx
h ufykdjzpfoifyh gonf/ rif;&mZmudk
vnf;awmfawmfxifcJhonf/ kyfa&m
t&yfa&m? wu,fqdk rif;om;wef;
jzpf&rSm...vGirf k;d ESihf ku
d af om aMumfjim
rSmoltydkYaumif;onf/ ckawmhvnf;
pkef;jyL;Zmwfum;rSm olYudkADvdefvdkvdk
vk y f x m;onf / ,ref E S p f t rk e f ; rD ;
awmufrmS vnf; olu
Y kd ADved v
f kyx
f m;
onfxif\/ ADvdefvnf;tEkynmyJ
qdkaomfvnf; ADved jf zpfp&mrvdkbjJ zpf
cdkif;xm;wmjzpfaevdkYygyJ/
aemuf...rif;xufausmZf if ..../
olu
Y kdvnf;awmfawmfarQmfvifch o
hJ nf/
aumif;vnf;aumif;onf/ cufonf
uxkwv
f kyo
f w
l u
kYd vnf;rpGe&Yf ?J olwkYd
rpGe&Yf w
J mvnf; tjypfr[kw/f ESajrm
p&maumif;onfu rsufESmopftcsKdU
jzpfoGm;&onf/
jrefrmhkyf&SifavmurSm xjzpfzdkY
qdkwm t[av;apmif&h rnf/ wpfcsed f
csdefrSm[oGm;wwfonf/ pef;eJYvnf;
qdkifonfqdkaomfvnf; BudK;pm;zdkYu
udk,fhtvkyfyg/
acwfumvtvdkt& Id;awG bm
awGavQmufvdkuf? ADGpD'DawG bmawG
vmvnf;dkufvdkuf? aMumfjimvnf;
dku.f ..tJ-oDcsi;f qdkwmawmhrygwm
aumif;rnf/
'gdkufwmwpfa,mufa,mufqD
wynfch aH eenf;vnf; &Syd g\/ [dkwke;f
uawmh q&marmifwifOD;vdkrsdK;qDrSm
wynfhcHaewmrsdK;&SdcJhonf/ ckawmh
0dki;f wdk?Y armifrsKd ;rif;wdkY umvqdkawmh
vnf;udk,frajymwwfawmhNyD/
xkwfvkyfoleJY um;awGtrsm;BuD;
pmcsKyfcsKyfaomenf;vnf;&Sd\/
ausmfaZmvif;(tawG;yHk&dyf)wdkY?
udkaZmf(tkPfOD;)wdkY.../ ckeuajym
cJhwJh t[uav;qdkwm olYbmomol

jzpfvmwwfonf/ udk,u
f BudK;pm;rI
tjynfeh YJ apmifzh kydY /J a'G;? vGirf kd;umv
eJyY jJ zwfajym&&if vlrif;u wufvkvk?
wufaecsdefaygY.../ a'G;? vGifrdk;udk
jzwfNyD; &mZmae0if;pef;uzrf;r&
atmifxcJhonf/ xdkYaemufrS vlrif;
wpfacwfjzpfco
hJ nf/ vlrif;acwf 'Du
aeYtxdygyJ/ aewdk;? ajywDOD;b,f
vdkyJausmfausmf vlrif;ae&mraysmuf?
rif;om;yJwpfjym;rSravQm/h a'G;uG,v
f eG f
tNyD;rSm tHhp&mu aewdk;jzpfoGm;wm
ygyJ/ ydktMhH op&maumif;wm ajywDO;D
xjzpfwmyJ...'Dawmh jrefrmhkyf&Sif
avmurSmxjzpfzkdq
Y kdwm csw
J u
G o
f vdk
wGufvnf;r&? ckqdk&if rdk;atmif&if
wdkY? rdk;,HZGefwdkY acgif;aqmifrif;om;
avmufvkyfEdkifaeNyD/ 'gayr,fhxkwf
vkyo
f u
l olwkdcY sn;f vTw&f [
J efrwl/
jrefrmhkyf&SifavmurSm xkwfvkyfol
'kuuvnf;rao;..../ topfroHk;
bJvnf;rae&J? ta[mif;vnf;vuf
rvTw&f q
J kad wmh ZmwfawGykv
d ykYd ifZmwf
aMumifjzpfukef&\/
rif ; orD ; opf u av;ud k o H k ; csif
awmh rif;om;i,feJYuvnf; rwGJ&J
awmh rif;om;cyfBuD;BuD;awGeJYwGJNyD;
aygufu&Zmwfvrf;awGvkyv
f w
T f\/
ckkHwifaewJh ESvk;H om;bmqdkvm;
um;udkyJMunfh/ ajywDOD;ESifh 0wfrIef
a&T&nfcsnf;vTwf&rSm rvTwf&Jawmh
rdk;a[udkygxnfhNyD; tareJYorD;eJY
a,musmf ;wpfa,mufwnf;udk BudKuf
aomZmwfvkyf\/ ...'gaMumifh
rif;om;opfuav;a&...'DZmwfrsdK;
vmvnf; dkufomdkufawmh/ pme,f
Zif;awGAsL;&if umdkufwmqef;vdkY
vufcw
H mvdaYk jz.../ rif;orD;ESpaf ,muf
uwGaJ c:ygw,fvakYd jz.../ wdkuq
f kid rf I
&Sd&if[laom Zmwfum;xJrSmawmh
rsuEf mS opfatmifjrifjh rwfukd oHk;xm;
onf/ topfudk 'DuaeY xkwfvkyfol
wdkY? 'gdkufwmwdkY ae&m&J&Jray;&J/
'gaMumifhajymcJhwm...a[mvd0k'fwdkY?
abmvd0k'fwdkYrmS rif;om;jzpfcsif&ifrS
vG,fygOD;rnfvdkY.../
LOCAL 17
a&Twd*HkapwDawmfwe*FaEGaxmifh&SdoDaygapmfbGm;BuD;p0fcGefqdkifylaZmfvSL'gef;cJhaom
Ak'qif;wkawmftm;a&mifawmfzGifUylaZmfrnf
vSL'gef;xm;cJhaom Ak'qif;wk
awmf udef;0yf&m apwDayguf
jymom'faqmifukrd l (1321 ckEpS f
oDaygNrdKUwnf apmfbmG ;BuD; wefc;l v?awmifBuD;NrdKU?a'gufwm
p0fcGefqdkif(c)p0fMumcdkif 1253 OD;bmPfESifhZeD; apm0f0P
ckESpfu ylaZmfvSL'gef;xm;aom
mPfawmfwpfawmifhwpfxGm
ausmf&Sd &wemyHkacwfvuf&m
aMu;oGe;f Ak' yk yf mG ;awmfwpfqu
l kd
&efukeNf rdKU a&Tw*d kaH pwDawmfjrwf
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
BuD;\ we*FaEGaxmifh xD;awmf
xm;0,f atmufwdkbm 16
apwDteD; apwDtrSwf (89)
urmhq&mrsm;aeY txdrf;
awGU&Sdzl;ajrmfcJh&onf/
f jzpfjrefrmEdkiif t
H wGi;f jyK
tqdkyg kyfyGm;awmfjrwf\ trSwt
f su&f adS om tmp&d,ylaZmf
yvifawmf (ou&mZf 1253 vkyv
ck? jymodkvKyf 11 &uf we*FaEG yGJrsm;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
aeY? tke;f abmif oDaygNrdKU? r[m r&rf;ukef;NrdKUe,f txu(1)
&mZmo i f B uD ; bk & m;? qk a xG ausmif; Edk0ifbm 11 &ufwiG f
awmausmif;wumBuD; orD; usif;yrnfph Erd mynm&nfcRefqk
JG ku
dY kd *kPjf yKaomtm;
armifESHwdkYaumif;rI? edAmefqk ay;tyfyw
f dkif;a'oBuD; r&rf;
ewfvlom"kac:apaomf0f/) [k jzif&h efukew
a&;oGif;azmfjyxm;onf/ ouf ukef;NrdKUe,frS touf (67)ESpf
wrf; 123 ESpf&SdNyDjzpfonf/ t&G,&f OdS ;D at;MuLonf xm;0,f
d af wmfpufb;D pD;
bk&m;'g,um apmfbGm;BuD; NrdKUokdY wpfuk,
p0fcGefqdkifonf 1902 ckESpf ,ckv 10 &uf reG ;f vGJ 12 em&DcJG
arv uG,fvGeftedpa&muf u a&muf&&dS m xm;0,fNrdKUt0if
cJhNyD; kyfuvmyfawmfudk ,ck rkcOf D; weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;
oDaygNrdKU eef;OD;apwDteD;wGif tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;
Xme 'k w d , nT e f M um;a&;rS L ;
*lAdrmefjzifhxm;&SdcJhonf/
f m;upm;a&;rSL;
oDaygapmfbGm;BuD; ylaZmf OD;pdk;rdk;Edki?f cdkit
oDaygudkvwf
oDayg atmufwdkbm 16
Pf? armifav; apm0fMumpHkEiS hf

apm0fMumqdkiw
f kYd tdro
f m;aqGrsKd ;
wpfpkaumif;rI? ewfvo
l m"kac:
apaomf0f/)[k &Srf;^jrefrmESpf
bmomjzifh urnf;a&;xdk;xm;
onf/4if;tvSL&Sirf sm;rSm oDayg
apmfbGm;BuD; p0fcGefqdkif\ ajr;
awmfpyfolrsm;jzpfMuNyD; apm0f
MumqdkifrSm aemufqHk;apmfbGm;
av;jzpfonf/ ,cktcg oDayg
apmfbmG ;BuD;p0fceG q
f kid f vSL'gef;yl
aZmfxm;aom tqdkygaMu;oGe;f
Ak'q
if;wkawmfjrwfrSm ezl;awmf?
rsufESmawmf? vufarmif;awmf
ESihf udk,v
f k;H awmfwrkYd mS a&TouFe;f
rsm;uGmusNyD;arS;rSed v
f su&f o
dS nf/
odkjY zpfoDaygNrdKUrkdi;f arm0f{u&D
pmtkyfwdkufrS jyKjyifa&mifawmf
zGi
hf jyefvnfyal ZmfomG ;&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rauG;wdkif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;ESifUarG;jrLa&;0efBuD;
awmifolrsm;ESifUawGY qkHaqG;aEG;
xdkodkY a&mifawmfzGifhylaZmf
Ny;D vQif a&Tw*d akH pwDawmf we*FaEG
axmifh&Sd apwDtrSwf (89) ESifh
oDayga[mfeef;a[mif;&Spd 0fceG q
f ikd f
\*lAdrmefawmfwdkYbk&m;trSL;
jyKaomoHCmawmfrsm;tm; qGr;f
ESifhvLS zG,yf pn;f rsm; uyfvSL
a&pufoGe;f cstrQtwef;ay;a0
rnfjzpfonf/
ukodkvfaumif;rI tpD
tpOfwiG f apmfbmG ;BuD;p0fceG q
f kid f
ESihf y|mef;quf?aqGqufrsKd ;quf
&Scd o
hJ rl sm;?oDayge,fol e,fom;
rsm;taejzifeh nf;^rsm;rqdk yg0if
vSL'gef;vdkygu jrefrmha&SUaqmif
bPf oDaygbPfcGJ taumifh
oef;aX;(rif;bl;)
trSw(f 0201301000005826)
rif;bl; atmufwdkbm 16
odjYkzpfap? zke;f -09-403708897
odkYjzpfap qufoG,fvLS 'gef;Edkif
rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&
aMumif;od&onf/
tzGJU pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;
0efBuDOD;atmifEdkifonf ,ckv
11 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif
aygif;oa&mif;acsmif;dk; vufwH
(15)ESiyhf wfoufNyD; uGi;f trSwf
a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
(1209) ESifh (1211) teD; &Sif;
xm;0,fNrdKUwGif ESpfntdyf vif;aqmifwiG af wmiforl sm;ESihf
&yfem;um xm;0,fa'o armif; awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/
ruefyifv,furf;ajcESihf a'o
wd k i f ; a'oBuD ; tpd k ; &tzG J U
qdki&f mzGUH NzdK;wk;d wufrt
I ajctae pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&;0efBuD;
udkavhvmNyD; ,ckv 12 &uf OD;atmifEkid u
f vufw(H 14)?(15)
eHeuf 5 em&DwGif xm;0,fNrdKUrS ESifhywfoufNyD; 2015-2016
rdkif 450 ausmfuGma0;aom b@mES p f w G i f jynf a xmif p k
aumhaomif;NrdKUodkY qufvuf bwf*sufodkY wifay;oGm;rnf
xGufcGmoGm;aMumif;od&onf/ jzpfaMumif;? ,ckb@mESpw
f iG f
wpfudk,fawmfpufbD;pD;c&D;onf xm;0,fodkha&muf&Sd
OD;atmifrdk;? jrefrmEdkifiHtwGif;
wpfudk,fawmfvrf;avQmufNyD;
tzGJUvdkuf pufbD;pD;eif;cJhol
xm;0,fa'ocH touf(85)ESpf
t&G,&f dS OD;oD;vIid ?f xm;0,fNrdKU
rsKd ;qufopfvil ,fpufb;D pD;tzGUJ
acgif;aqmif OD;atmifEkid Ef iS phf uf
bD;pD;vli,f0goem&Sifrsm;u
BudKqdkcJhMuonf/
OD ; at;MuLonf 0goem
tavsmuf jrefrmEdkiif t
H wGi;f puf
bD;&SpBf udrpf ;D eif;cJNh yD; ,cktBudrf
wGif rGefjynfe,fudkjzwfausmf
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumh
aomif;NrdKUoq
kYd ufvufpufb;D pD;
eif;c&D;ESirf nfjzpfonf/ 4if;onf
,ckv 5 &uf(urmq
h &mrsm;aeY)
wGif &efukefrSpwifxGufcGmvm
&m usKd ufxkd? aygif? oHjzLZ&yf?
a&;? uvdeaf tmifNrdKUrsm;wGif n
tdyf&yfem;cJhNyD; xm;0,fNrdKUodkY
ucsifjynfe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
vpfvyf&mxl;ae&mrsm;twGuf a&;ajzpmar;yGJppfaq;
rif;rif;(jrpfBuD;em;)
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 16
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&;0efBuD;
Xmeaus;vufa'ozGUHNzKd ;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xme Hk;tqifq
h ifw
h iG f
vpfvyf&mxl;ae&mrsm; jznhf
wif;cefUxm;a&;twGuf wkdif;
a'oBuD;? jynfe,frsm;wGif
t&nftcsif;ppf a&;ajzpmar;
yGJukd usif;ycJhonf/
ucsijf ynfe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;
XmewGif cdki^f NrdKUe,frsm; 'kO;D
pD;rSL;?ti,fwef;tif*sifeD,m
(234)?uGeyf sLwmvkyaf qmifa&;rSL;?

'kvufaxmuf uGefysLwmvkyf
aqmifa&;rSL;ESifh ti,fwef;pm
a&; vpfvyfae&mrsm;twGuf
jrefrmpm?t*FvdyfpmESifh taxG
axGA[kokwbmom&yfrsm;udk
jrpfBuD;em;NrdKU txu (1)wGif
,ckv 11 &uf eHeuf 8 em&DrS
pwifusi;f ycJ&h m ucsijf ynfe,f
tpkd;&tzGJUpdkufysKd;a&;ESifharG;jrL
a&;0efBuD; OD;bDaxmaZmif;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u vSnhfvnf
MunfhItm;ay;cJhonf/
tqkdygvpfvyf&mxl;ae&m
rsm;twGuf 427 OD;0ifa&muf
ajzqkcd NhJ yD; q&mBuD;q&mrBuD;

rsm;ESihf aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;
uBu;D Muyfaqmif&u
G cf MhJ uonf/
t&nftcsi;f ppf a&;ajzpm
ar;yGaJ tmifjrifot
l rnfpm&if;
ESichf kt
H rSwrf sm;xkwjf yefaMunm
nTeMf um;csu&f &Syd gu oufqikd f
&m aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme cdki^f NrdKUe,f
rsm;&Sad &;ajzpmar;yGaJ jzqdak tmif
jriforl sm;udk vlawGUajzqkrd nfh
&ufESifhtcsdeftm; xyfrHtod
ay;oGm;rnfjzpfNyD; qufoG,f
ar;jref;Ekid faMumif; od&onf/
r[modrfawmfBuD;apwDawmf
(67)BudrfajrmufAk'ylZed,yGJawmfusif;y
qDrD;cHk-eef;&D
Aef;armf atmufwdkbm 16
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrdKU\usuo
f a&aqmif ESppf Ofusi;f y
jrJjzpfaom a&S;a[mif;ordki;f 0ifr[modraf wmfBuD;apwDawmf\
(67)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmfBuD;udk ,ckv 10&uf
(oDwif;uRwfvjynfah usmf 2&uf) eHeuf 7em&Dcu
JG tqdkygapwD
usif;y&m cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;OD;pdefjrifh? jynfe,fvTwfawmf
ukd,fpm;vS,fOD;xGef;&SdefESifh OD;ausmfa&T? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pGr;f xufa0? Xmeqdki&f mrsm;? bmoma&;tzGUJ tpnf;rsm;? &yf
uGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? a*gyutzGJU0ifrsm; pkpkaygif; 100
ausmf wufa&mufMunfndKMuonf/
tcrf;tem;wGif {nhfy&dowfrsm;u earmwoHk;Budrf
&Gwq
f kb
d k&m;uefawmhNyD; tcrf;tem;udkziG v
hf pS u
f m&wemoHk;yg;
uefawmh jrdKUe,foHCem,uOu| b'Eauo0xHrS
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuonf/
qufvuf q&mawmf?oHCmawmfrsm;u yGJawmfBuD;
tE&m,fuif;ap&ef y&dwfw&m;awmfrsm;&GwfzwfcsD;jrifhMu
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? jynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,frsm;? NrdKU
e,f t k y f c sKyf a &;rS L ;wd k U u q&mawmf oH C mawmf r sm;ud k
vSLzG,0f wKrsm;qufuyfvLS 'gef;MuNyD; ukokv
d af umif;rItpkpkwkUd
twGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0MujyD; Ak'o
moeHp&d w
H |d wkokH;
Budrf&Gwfqdk tcrf;tem;udkkyfodrf;cJhonf/
tqdkygyGaJ wmfBuD;udk oDwif;uRwfvjynfah usmf 2&ufrS 11
&uftxd usi;f yrnfjzpf&m aps;qdkicf ef;aygif; 500 ausmaf &mif;
csvsu&f NdS yD; a&TrEvmatmifcsr;f omZmwfobifu 10 nwdkif
wdkif ujyazsmfajzrnfjzpfaMumif;od&onf/
enf;ynmESiphf uf,E&m;rsm;ulnD
yHyh ;kd ay;oGm;rnfjzpfNy;D puf,E&m;
rsm;onf wpf&ufvQif ayt&Snf
3000txdNyD;pD;atmif aqmif
&GufEdkifaMumif;? vrf;? wHwm;?
a&? rD;?aus;vuftrd &f m? ,ifvkH
tdro
f mESiafh 'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;
rsm;ud k aus;&G m zG H Y N zd K ;a&;ES i f h
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;
u NrdKUe,fzNYHG zdK;a&;ESit
hf axmuf
tuljyKaumfrwDodkY tqifhqifh
wifjyaqmif&u
G &f efEiS t
hf wlvku
d f
ygvmonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;uvnf; ulnDaqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;&Si;f vif;
aqG;aEG;onf/
tqdkygawmifrkef;vufwH
ajrmif; (15)onf t&Snfay
19800 &SdNyD; oJEkef;wl;awmif
qifah y;vdkurf nfqkyd guausmuf
pHtkyfpkrS 894 {u? uHopf
aus;&GmtkyfpkrS 1962 {u pkpk
aygif;2856 {uudk tusKd;jyK
EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
qufvufNyD; wdki;f a'oBuD;
0efBuD;u pdkufysKd;a&;enf;pepf
rsm;? rdk;pyg;? aqmif;oD;ESH? aEG
pyg;? vtvdkuaf qmif&ef a&Smif
&efrsm;ESihf {u1000? 500 pdkuf
uGi;f rsm;jyKvkyu
f m rsK;d xkwv
f kyf
a&mif;csyguawmiforl sm;0ifaiG
wdk;yGm;vmrnfjzpfaMumif; aqG;
aEG;rSmMum;cJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfolYvTwf
awmfudk,fpm;vS,f OD;at;ol?
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;ausmfolOD;? rauG;wdkif;a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;armifarmifwif?wdki;f a'oBuD;
qnfajrmif;OD;pD;rSL;ESihf cdki^f NrdKU
e,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? NrdKU
e,fzGUH NzdK;wdk;wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;?rif;bl;NrKd U
aus;&Gmrsm;rS aygufav;yif;? &Gm
opfuek ;f ?ya'omuRe;f ?ausmufp?H
qnf&mG ?oeyfyifpk?ref;usK;d aus;
&Gmrsm;rSawmiforl sm;?tkycf sKyfa&;
rSL;rsm;ESifhaus;&GmzGHYNzdK;a&;ESifh
taxmuftuljyKaumfrwDrsm;
pkpkaygif;tiftm;70wufa&muf
cJhaMumif;od&onf/
18
CRIME
orwkyf&SifHka&SUvlul;rsOf;usm;ay: tkyfpkzGJ Yckduf&efjzpfyGm;

armifpdef0if;
'*HkNrdKUe,f orwky&f iS &f kaH &SU
vlurl sO;f usm;ay: ,ckv 14
&uf naeykid ;f u tkypf kzUJG cu
kd &f ef
jzpfyGm;cJhaMumif;od&onf/
jzpfpOfrSm ,ckv 14 &uf
nae 4 em&DceYu
f armif.......
onf oli,fcsi;f jzpfol jr0wD?
oeYZf if0if;wkEYd iS t
hf wl qku
d u
f m;
*dwx
f k;d &m orwky&f iS f kH ta&SU
r*FvmawmifGeYfbuftjcrf;rS
orwky&f iS f kHbufokYd vrf;ul;
vmpOf vrf;v,fvu
l ;l rsO;f usm;
ay:taemufr7S G^..... [ku
d f
*suftjzLa&mifukd,fykdif,mOf\
ta&SUacgif;cef;ab;wGif xkid v
f u
dk f
vmolu armif..........ukd
npfnrf;pGmqJqkd 0ifa&muf
xk;d BudwNf yD; ,mOfaemufcef;wGif
ygvmolrsm;u ,mOfay:rSqif;
vmum armif.....ESio
hf il ,fcsi;f
rsm;ukd 0ifa&mufxk;d BudwMf u&m
,if;tzGUJ xrJ v
S w
l pfO;D u t&uf
yk v if ; jzif h k d u f o jzif h armif
.........\OD;acgif;wGif aygufNyJ
'Pf&m&&SdcJhNyD; &efukefaq;Hk
BuD;wGif jyifyvlemtjzpf aq;
ukorIcH,l&aMumif;od&onf/
jzpfpOfEiS phf yfvsO;f ,refaeY
n 6 em&D 45rdepfu wdkifwef;

ojzifh '*HkNrdKUr&Jpcef;u jypfrI
yk'rf (y) 222^ 2014 jzifh ta&;
,laqmif&Gufvsuf&Sdum trIrS
w&m;vku
d kd ppfaq;jcif;? tcif;
jzpfymG ;&m ywf0ef;usio
f ufao
rsm;ukpd pfaq;jcif;?w&m;vkt
d m;
aq;pmay;ykdYjcif;wdkY aqmif&Guf
xm;&SNd y;D jypfru
I sL;vGeo
f u
l zdk rf;qD;
&rdEikd af &;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
armfawmf,mOfaygUqpGmarmif;ESifaomaMumifUtrsKd;orD;ESpfOD;aoqkH;
a&Tvif;jynfhpkH
ppfudkif; atmufwdkbm 16
atmifyifvnfNrdKUopf csr;f jrom

pnfNrdKUe,f rEav;NrdKUaeolonf
Nissan ajcmufb;D tjymEka&mif
ppfuikd ;f wdki;f a'oBuD; aum
tif*si0f ikd af Mumfjimum;jzifh tif;
vif;NrdKUe,f cefome,fajr&Jpcef;
awmfrSrEav;odkY armif;ESifvm
rS 106rdkiftuGm 'dk;yifteD;wGif
pOf O'kH;yifaus;&GmteD; a&Gbdk,ckv 9 &ufu armfawmf,mOf
jrpfBuD;em;vrf; rdkifwdkif 106
ayghqpGmarmif;ESifojzifh trsKd;
ta&muf a wmif q if ; tauG U
orD;ESpOf ;D aoqk;H NyD; ,mOfarmif;
,mOfwrd ;f arSmufco
hJ jzifu
h m;ay:
'Pf&m&&Srd w
I pfckjzpfymG ;cJo
h nf/
wGiyf gvmol rcsr;f jra0(16)ESpf
jzpfpOfrSm ausmfvif; (b)
(b)OD;ausmf0if; usyef;tvkyf
OD;&efa0; (39)ESpf ,mOfarmif;
orm; atmifyifvnfNrdKUopf
csr;f jrompnfNrdKUe,f rEav;NrdKU

aeol\ ezl;tv,fwGif aoG;
xGuaf ygufNyJ'Pf&mjzifh aoqk;H
cJNh yD; rrsK;d opfaxG; (26)ESpf (b)
OD ; cif a rmif w if h ueD N rd K Ue,f
aeolrmS 0JbufvufzsEH iS 0hf b
J uf
vufaumuf0wfww
kYd iG f zl;a&mif
aygufNyJ'Pf&m? 0Jbufyg;jyif?
0JbufOD;acgif;wdkYwGif zl;a&mif
ndKrnf;'Pf&mrsm;jzifh aoqk;H cJh
Muonf/
,mOfarmif; ausmfvif;rSm
GSMwm0gwkdifpufcef;&Sdavat;ay;pufESpfvHk; tylvGefuJ&mrSrD;avmif
armifpdef0if;
bk&ihaf emife,fajr&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;onf r&rf;uke;f NrdKUe,f (1)&yfuu
G f oD&rd eG yf vmZm0if;
twGi;f rD;avmifrjI zpfymG ;aMumif;owif;t& ,ckv 14&uf eHeuf 4 em&D 35 rdepfu oGm;a&muf
ppfaq;cJhonf/
jzpfpOfrSmtqdkyg0if;twGi;f pHy,fvrf;&Sd oHk;xyfwdkut
f aqmufttHkay:wGif qufo,
G fa&;
ukrPDuwyfqifxm;aom GSM wm0gwkdifpufcef;&Sd avat;ay;pufESpfvHk;rSmtylvGefuJNyD;
eHeuf 4 em&Dcw
JG iG f rD;avmifuRrf;cJjh cif;jzpfaMumif;? rD;avmif&mokYd ywf0ef;usiEf iS rfh ;D owf,mOfrsm;
a&muf&SdNidrf;owfcJhojzihf eHeuf 4 em&D 56 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif;od&onf/rD;avmifrI
jzpfymG ;cJo
h nht
f wGuf pufcef;xde;f odr;f a&;wm0efcH ukad usmZf ifvwf touf(26)ESpu
f kd bk&ihaf emif
e,fajr&Jpcef;u (y)443^2014 jypfrIyk'fr-285 jzihf trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
0Jbuf'l;yGef;'Pf&m? 0JbufcsKd
apmif; zl;a&mif'Pf&mrsm;&&SdcJh
onf/
odkYjzpf ,mOfudkayghqpGm
armif;ESifojzifh wdrf;arSmufNyD;
trsKd;orD;ESpfOD; aoqkH;apaom
aMumifh ,mOfarmif;ausmfvif;
(49)ESpf (b)OD;&efa0; atmif
yifv,fNrdKUopf csrf;jrompnf
NrdKUe,f rEav;NrdKUaeolukd aum
vif;NrdKUe,f&Jpcef;wGif &Jtkyf
oef;aZmfuw&m;vdkjyKvkyfNyD;
(y)36^2014 jypfrq
I ikd &f mOya'
yk'fr304(u)^338t&trIzGifh
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;e,fpyfwGif
rkdbkdif;vfwif;rf(A[dk )ppfaq;onfh ESpfvtwGif;
ydkYukefôGif;ukefOya'jzifh vlukdta&;,lrIwpfrIom&Sd
csif;wGif;om;
wrl; atmufwdkbm 16
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;e,fpyfukefoG,fa&;vrf;aMumif;
wGif rkdbkdif;vfwif;rf(A[dk)aumfrwDuGyfuJrI pwifppfaq;cJhonhf
ESpv
f wmumvtwGi;f w&m;r0ifukew
f ifyrkYd aI Mumihf ydu
kY ke^f oGi;f ukef
Oya'jzihf vlukt
d a&;,lxm;onhf trIwpfro
I m&Sad Mumif; od&onf/
tqdkyg rdkbkdif;vfwif;rftaejzihf w&m;r0ifukefo,faqmifrI
udk ppfaq;wm;qD;jcif;om aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? ta&;,lryI kid ;f
wGif oufqkid &f mXme? oufqkid &f mw&m;Hk;rsm;om trIwnfaqmuf
Mujcif;jzpfNyD; ,if;w&m;Hk;uom qHk;jzwfp&D ifcsucf savh&adS Mumif;?
2012 ckEpS f ydku
Y ke^f oGi;f ukeOf ya't& w&m;r0ifukeo
f ,
G rf rI sm;jyK
vkyyf gu jyKvkyo
f rl sm;udk trsm;qHk;axmif'PfokH;ESpt
f xd uscaH p
&ef yg&Sx
d m;aMumif;? w&m;r0ifukeo
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyfa&;A[dk
aumfrwDu vkyif ef;pwifaqmif&u
G cf o
hJ nfh 2012 ckEpS f Edk0ifbmv
rS ,ckESpf pufwifbm 25 &uftxd trIwGJ 4370 ESihf cefYrSef;
wefzkd; usyf 23 'or 108 bDv,
D &H &Sx
d m;aMumif;? A[dkaumfrwD
BuD;MuyfxkwEf kwrf t
I iftm;jzihf zrf;qD;&rdtrIwaJG ygif; 3463 rIEiS fh
cefrY eS ;f wefzk;d usyo
f ef; 38 'or 570wm;qD;Edkicf ahJ Mumif; rkb
d ikd ;f vf
wif;rf(A[dk)rS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
xdjkY yif jynfe,fEiS w
fh kid ;f a'oBuD;tzGUJ uyG u
f rJ jI zihaf qmif&u
G cf o
hJ nfh
trIwJG 850ESifh cefrY eS ;f wefzkd;usyf 2075 'or 073oef;&&Sx
d m;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; wrl;-uav;vrf;aMumif;rStrIwJG 35 rIEiS fh
cefrY eS ;f wefzkd; usyf 13 'or 866 oef;&&Sx
d m;aMumif; od&onf/
0rf;wGif;NrdKUe,f cifBuD;aus;&GmrS pmrwwfolruvsmeD

pkaMu;'dkif\ rw&m;vdrfvnf trIqifwdkifMum;rIudk owif;pm&Sif;vif;
yvwfacgif;rygonfh 0dkif,mBudK;ESpfpukdxdk;oGif;&mrS "mwfvdkufaoqkH;

armifjynfol(rEav;)
rEav; atmufwdkbm 16
rEav;aq;kBH uD;wGif "mwfvku
d af oqk;H olwpfO;D a&muf&adS eaMumif;owif;t& atmifyifv,f
e,fajr&Jpcef;rS &JtkyfvSat;ESifhtzGJUonf ,ckv 10&uf nae 4 em&Du oufaorsm;ESifhtwl
oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;olrSm ol&pdk; (19)ESpf ausmfaZ,s&Gm ppfudkif;NrdKUe,faeoljzpfNyD;
4if;onf55vrf;ESifh 56vrf;Mum; bk&ifhaemifvrf;ESifh taemf&xmvrf;Mum;&Sd OD;cifarmifOD;
aetdrw
f iG f oefU&iS ;f a&;jyKvkypf Of rD;yvwfcw
kH iG f yvwfacgif;rygonf0h kid ,
f mBudK;ESppf ukx
d k;d oGi;f &m
"mwfvkducf &H NyD; rEav;aq;kBH uD;odkUwifykdUpOf aoqk;H cJo
h jzifh csr;f jrompnfNrdKUe,f e,fajr&Jpcef;
u aorIaocif;trSwfpOf 13^2014 jzifh a&;zGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/
a&wif&eftwGufa&armfwmrD;yvwfBudK;xkd;&m"mwfvdkufaoqHk;
armifpdef0if;
a&TjynfomNrdKUr&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;onf a&TjynfomNrdKUe,f (9^3)&yfuGuf? &wemod*
ywfvrf;wGif trsKd;orD;wpfOD; "mwfvdkufaoqHk;aeaMumif;owif;t& ,ckv 14 &uf eHeuf
11 em&D 45 rdepfu oGm;a&mufppfaq;&maoqHk;olrmS a':wif&D touf(58)ESpjf zpfaMumif;od&NyD;
,mvufrndKrnf;'Pf&m&&Sdxm;onfukdawGU&Sd&onf/
jzpfpOfrSm aoqHk;olonf aetdrfwGifa&wif&eftwGuf tdrfa&SUa&uefab;&Sd a&armfwmukd
rD;yvwfBudK;xk;d &mrS"mwfvku
d cf NhJ yD; vJusaoqHk;jcif;jzpfaMumif;od&ojzifh aoqHk;rIEiS yhf wfouf
a&TjynfomNrdKUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwpf Of (33^2014) jzifh trIa&;zGipfh kHprf;ppfaq;vsuf
&SdaMumif;od&onf/
OD;wifvdIif
rdwDvm atmufwdkbm 16
rdwv
D mNrdKUe,f eef;awmfuke;f
&yfuu
G &f Sd NrdKUe,fowif;axmuf
Ou| OD;wifviId \
f tdrw
f iG f ,ck
v 13&ufeeH ufykdi;f u 0rf;wGi;f
NrdKUe,f cifBuD;aus;&GmrS pm
rwwfol ruvsmeDu cifBuD;
aus;&GmrS pkaMu;'dkifwpfOD;\
pkaMu;aiGray;Ekid
f rw&m;ojzifh
vdrfvnf trIqifwkdifMum;
ojzifh 11 vom;&G,forD;i,f
ESifhtwl 21&uftcsKyfcH&NyD;
yk'rf -406jzifh trI&ifqkid af e&
aMumif; owif;pm&Sif;vif;yGJ
wpf&yfjyKvkyfcJhonf/
rdwv
D mcdki0f rf;wGi;f NrdKUe,f
cifBuD;aus;&GmrS vufvkyv
f uf
pm;acgif;&GufAsyfxdk; pmrwwf
ol uav;av;a,muf r d c if
ruvsmeD (37)ESpo
f nf cifBuD;
aus;&GmrS pkaMu;'dkifrMunfpef;
xHrS 2013ckESpf pufwifbmv

u qkaMu;aiGig;ode;f pkaMu;0if
cJah omfvnf; pkaMu;aiGav;ode;f
om&&dSum pkaMu;aiGckepfodef;
jyefqyfNyD;aomfvnf; twdk;^
t&if;aygif; pmtkyftaygifcH
um pkaMu;aiGrmS qyfrukejf zpf
aecJhonf[kqdkonf/
pkaMu;'dkif rMunfpef;u
ruvsmeDrS pkaMu;aiGqufvuf
ray;ojzifh 4if;\qGJBudK;udk
ruvsmeDriS mS ;&rf;NyD; pkaMu;'dkif
rtdpEmxH aygifxm;ygonf[k
vdrn
f m,ckEpS f rwf 23&ufu
0rf;wGi;f &Jpcef;wGif trIziG w
hf kid f
Mum;cJh&m ruvsmeD rSm 11v
orD ; t&G , f uav;i,f E S i f h
0rf;wGi;f tcsKyfwiG f 21&uf tcsKyf
cHc&hJ onf[kqk\
d / ruvsmeDudk
pwif w k d i f M um;pOf u a&T E S i f h
abmufcsmwpfcrk rS ygbJ wkid Mf um;
cJhonfhtwGuf trIppft&m&dSu
abmufcsmrygbl;vm;[kar;&m
taygifco
H t
l rnfryg?aiGvufiif;
jzwfydkif;omay;ydkUcJhNyD; abmuf
csm\rl&if;rifcyH gonfh abmuf
csmudkvnf; wifjyEdkijf cif;r&db
S J
abmufcsmtwkjzifo
h mwifjyxm;
cJah Mumif;? ruvsmeD\a&TqBJG udK;
taygifcHol rtdpEmrSmvnf;
aiGaygifcv
H ufrw
S &f xm;olr[kwf
bJ ruvsmeDwpfO;D wnf;udkom
a&TaygifcHonf[kwifjyxm;NyD;
rtdpEmrSmvnf; pkaMu;'dkifjzpf
aMumif;od&onf/
w&m;vdkrMunfpef;rSm qGJ
BudKwpfuHk;wnf;om&d
S 4if;qGJ
BudK;rSmvnf; wpf&Gmwnf;ae
raX;wiftm; pkaMu;aiGay;&ef
aiGr&d
S rMunfpef;u a&TqBJG udK;
udkjzKwf rwifaX;ukad y;vdkuf
&ygonf[k w&m;cHrsufjrif
oufaoroef;EGUJ u Hk;awmfwiG f
wdwu
d susxu
G q
f kdxm;aMumif;?
0rf;wGif;NrdKUe,f cifBuD;aus;&Gm
wGifqkaMu;'dkifrsm;\ rw&m;
twdk;EIef;jzifh qkaMu;ay;ae&
aom awmifov
l ,form; 700
ausmf&dSNyD; qkaMu;'dkifrsm;\
vufyg;apaus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
uvnf; qkaMu;,lolrsm;xHrS
rw&m;tmPmjzifh v,fodrf;?
ajrodrf;? vSnf;odrf;? EGm;odrf;?
tdro
f rd ;f vkyaf eojzifh awmifol
v,form;rsm;rSm v,fr?hJ ,mrJ?h
tdrrf b
hJ 0odkUa&mufaeMuaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;onf/
MINISTRY 19
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef tm&S-Oa&my
xdyfoD;tpnf;ta0;wufa&muf&efxGufcGm
EdkifiHawmforwOD;odef;pdef
onf tDwvDEdkifiHrDvefNrdKU
usi;f yrnh(f 10)Burd af jrmuf tm&SOa&myxdyfoD;tpnf;ta0;odkY
wufa&muf&ef ,refaeYeHeuf
ydkif;u aejynfawmfrS jrefrm

tjynfjynfqdkif&mavaMumif;
txl;av,mOfjzihf xGufcGmNyD;
&efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdyf
rS n 8 em&D 45 rdepfwiG f quf
vufxGufcGmonf/
Edkiif aH wmforwtm; 'kw,

d
orwa'gufwmpdkif;armufcrf;
ESihf OD;PfxGef;? wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyfAkdvcf sKyfrLS ;
BuD;rif;atmifviId ?f jynfaxmifpk
0ef B uD ; rsm;u aejynf a wmf
urmv
h ufaq;yGaJ wmfusif;y
urmhvufaq;yGJawmfaeYtcrf;tem;ukd ,refaeU eHeuf 11 em&Du aejynfawmfaumifpD
e,fajr ykAo
&D Nd rdKUe,f ol&o
J rde&f mG usi;f y&m use;f rma&;OD;pD;XmeTeMf um;a&;rSL; a'gufwm0if;Ekid f
u vufuq
kd yfjymESihf oef&Y iS ;f atmifaq;aMumjcif;jzifh ,aeYurmwGijf zpfymG ;aeaom tDbv
kd ma&m*g
tygt0if 0rf;avQm 0rf;ysu?f wkyaf uG;? rsupf ed mponfh ul;pufa&m*grsm;ukd umuG,Ef ikd af Mumif;ESihf
aejynfawmfaumifpeD ,fajruse;f rma&;OD;pD;XmerSL;a'gufwmvSvMS unfu oefaY v;oeft
Y aMumif;
wku
Yd kd a[majymcJMh uNyD; ol&o
J rderf v
l wef;ausmif;rS ausmif;om;ausmif;olrsm;u vufaq;jcif;ukd
okyjf ycJMh uonf/ tcrf;tem;okYd use;f rma&;OD;pD;XmerS TeMf um;a&;rSL;(ul;puf)? 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;rsm;ESihf wm0ef&ydS k*Kd vfrsm;? aejynfawmfaumifpeD ,fajr use;f rma&;OD;pD;XmerSL;ESihf 0efxrf;
rsm;? ol&Jordefrlvwef;ausmif;rS q&mq&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;? &Gmol&Gmom;rsm; pkpkaygif; 188OD;wufa&mufcJhaMumif;od&onf/
avqdyfvnf;aumif;? &efukef
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfO;D jrihf
aqGEiS fh jrefrmEdik if q
H ikd &f m tDwvD
oHtrwfBuD;wdu
kY &efuket
f jynf
jynfqikd &f mavqdyf vnf;aumif;
ydkaY qmifEIwfqufMuonf/
jref r mud k , f p m;vS , f t zG J U
tjzpf EdkifiHawmforwESihftwl
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0Parmif
vGif? OD;wifEdkifodef;? OD;&JxG#f?
wdki;f a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;ode;f
atmif? jynfe,f0efBuD;csKyfOD;
[ke;f idki;f ? umuG,af &;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)rS 'kw,
d Adkvcf sKyfBuD;
atmifoef;xG#f? 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef;? OD;rsKd;atmifESihf
wm0ef&o
dS rl sm;vdkuyf goGm;onf/
tm&S-Oa&myxdyo
f ;D tpnf;
ta0;udktm&SESihf Oa&mya'o
rsm;wGifESpfESpfvQif wpfBudrf
wpfvSnhfpDusif;yonhf tpOf
tvm&SdaMumif;? jrefrmEdkifiH
taejzihf 2005ckEpS f rSp tm&SOa&myaqG;aEG;yGJ tzGJU0ifjzpf
vmNyD; 2012 ckESpf Edk0ifbmv
u vmtdkEdkifiH usif;ycJhonhf
(9)Budrfajrmuf tm&S-Oa&my
xdyfoD;tpnf;ta0;(atqrf)
udk Edkiif aH wmforwwufa&muf
cJ h a Mumif ; ? Ed k i f i H a wmf o r w
taejzihf Oa&mya'owGif usi;f y
rnhf (10)Budrfajrmuf atqrf
tpnf ; ta0;ud k jref r mEd k i f i H
orwwpfO;D taejzihf yxrqHk;
tBurd w
f ufa&mufjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
pufrIESitfh oufarG;ynma&GUvsm;oifwef;
trSwfpOf(5)at;om,mpufrIZkefzGifhvSpf
pufr0I efBuD;XmeESifh &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ wkYd yl;aygif;yHyh k;d
pDpOfrI? pufrITefMum;a&;OD;pD;Xme\ teD;uyfBuD;MuyfrIjzihf
pufrEI iS t
fh oufarG;ynma&GUvsm;oifwef; (Mobile Vocational
Training) trSwp
f Of(5)zGiyfh t
JG crf;tem;udk ,ckv 14&uf eHeuf
9em&Du &Sr;f jynfe,fawmifBuD;NrdKU at;om,mpufrZI kecf ef;r
usi;f ycJ&h m tcrf;tem;odkY &Sr;f jynfe,ftpdk;&tzGUJ 0if0efBuD;
rsm;? vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm;? udk,yf kdit
f kycf sKyfciG &fh wdki;f
a'oOD;pD;tzGUJ Ou|rsm;? pufr
I eT Mf um;a&;OD;pD;XmeTeMf um;
a&;rSL;csKyfESihf wm0ef&Sdolrsm;? at;om,mpufrIZkefOu|ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;? Xmeqdik &f mt&m&SBd u;D rsm;? &yfr&d yfzrsm;? zdwMf um;
xm;olrsm;ESifh oifwef;om;oifwef;olrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif &Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if Armwdki;f &if;
om;vlrsK;d a&;&m 0efBuD;OD;Edki0f if;ESifh pufr
I eT Mf um;a&;OD;pD;Xme
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;oGijf rihaf rmifwUkd u oifwef;zGifh trSmpum;
rsm; toD;oD;ajymMum;MuNy;D oifwef;zGiv
fh pS &f ef cif;usi;f jyifqif
xm;rIrsm;udk vSnv
hf nfMunhf MI uonf/ oifwef;wGif pdkuyf sK;d
a&;vkyif ef;oHk;tao;pm; tif*siEf iS afh rmfawmfqkdiu
f ,ftif*sif
jyKjyifxdef;odrf;jcif;ynm&yfudk &ufowav;ywfMumjzihf
vnf; aumif;? oHa*[qufynm&yfukd oifwef;wpfBudrv
f Qif
&ufowESpfywfMumjzihf oifwef;ESpfBudrfudkvnf;aumif;?
pmawGU 20&mcdkiEf eI ;f ?vufawGU 80&mcdkiEf eI ;f jzihf trSw(f 2) pufrI
oifwef;ausmif; (rEav;)rS tawGUtMuHK&Sd uRrf;usief nf;jy
q&mrsm;u oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/ ,ckzGihfvSpfonfh
oifwef;odkY oifwef;om; 49OD;? oifwef;ol ajcmufOD;
pkpkaygif;oifwef;om; 55 OD;wdkY wufa&mufoifMum;Muonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;odrf;qnf;xm;onfUv,f,majr{u
wpfodef;oHk;aomif;ausmf {uig;&mausmfomjyefvnfay;tyf&ao;[kqdk
aexufa0
&efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f
od r f ; qnf ; cH v ,f , majr{u
wpfoed ;f oHk;aomif;ausm&f o
dS nfh
teuf {uig;&mausmfudkom
jyefay;tyf&ao;aMumif; v,f
,majrESit
Yf jcm;ajrrsm;epfemqH;k I;H
rI pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
twGif;a&;rSL; awmifOuvmy
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,f OD;atmifodef;vif;u
jynfaxmifpkaeYpOfokYd ajymonf/
]]ajz&Si;f rIawGtay:rSm odyf
tm;r&ao;bl;/ &efukefwdkif;eJY
ywfoufNyD; {NyD 26 &ufuae
ZGef 24 &uftwGi;f ajz&Si;f NyD;pD;rI
awGukd aumfr&Siu
f kdykdv
Y mw,f/
&efukefwdkif;&JU ajz&Sif;NyD;pD;rI
Z,m;awGukd Munfv
Y kduw
f t
hJ cg
rSm wl&mjzpfpOfawGukad ygif;vdkuf
w,f/ wdkifpmaygif; 58 rsdK;rSm
t"du tm;r&wmu ajrjyefray;
wJ h u d p y J/ ajrudkj yefay;r,f
qdkwm wpfckrQrygbl;/ &efukef
wdkif;a'oBuD;twGi;f ajrodr;f cH
{&d,m awGaygif;vdkuw
f t
hJ cgrSm
{u aygif;wpfodef;oHk;aomif;
ausmf &Sd 133321 {upm&if;
xGufw,f/ xyfNyD;&wJh[mawG
qdk 'Dxufrsm;rSmaygh/ 'gayr,fh
ajrjyefay;wmu wyfuay;wm
yJ&adS o;w,f/ 525 {uyJ jyef&
ao;w,f/ jyefay;p&majrawG
trsm;Bu;D &Sad o;w,f}}[k 4if;u
ajymonf/
ajr,modrf;qnf;rIawGESifh
ywfouf tpD&ifcHpmtydkif;
1?2?3?4 udk vTwaf wmfodkw
Y ifjy
xm;NyD;jzpfouJo
Y kdY v,f,majr
EdkifiHydkifodrf; Oya'trsKd;rsKd;
teuf vuf&Sd 1894 ckESpf ajr
odrf;Oya'onf twnfjzpfae
aomaMumifh v,f,majrESit
h f jcm;
ajrrsm; epfemqHk;IH;rI pHkprf;ppf
aq;a&; aumf r &S i f t aejzif h
acwfumvESiv
hf kduaf vsmnDaxG
rI&o
dS nfh jyifqifxm;aomOya'
rlMurf;udk jynfolYvTwfawmfodkY
wifxm;NyD;jzpfaMumif;od&onf/
]]&efukew
f kdi;f rSmtm;r&wm
u ajrudkjyefay;r,fqdkwJht&m
wpfckrrS ygbl;/ ajrodr;f cH&wm
eJYywfoufNyD; ajz&Sif;wmu
ajrpDrHcefYcGJrIu qHk;jzwf&rSm/
ajrpDrHcefYcGJrItzGJUu 0efBuD;Xme
awG? ukrPDawG&JUoabmxm;
twdki;f vdkuq
f kH;jzwfaew,fvkdY
,lq&w,f/ olwdkYu Oya'eJY
tnD wdwdususqHk;jzwf&rSm/
ve 39 rusao;bJeYJ odr;f xm;
wJh ajrawGjyefay;&r,f/ ve
39 usNyD;awmhrS bmrStoHk;rjyK
bJ 10ESpf 15 ESpx
f m;wJah jrawG
jyefay;&r,f/ Oya't& tcku
ajrodr;f w,fvkaYd jymNyD; ajrodr;f
rdefYvnf;rxGuf? EIwfrdefYeJYodrf;
Ny;D awmY v,form;awGu b,fu
avsmaf Mu;&vdk&Y rSe;f rodb;l jzpf
aew,f}}[k OD;atmifoed ;f vif;

uajymonf/
v,f,majrEdik if yH ikd t
f jzpfjyef
vnfodrf;qnf;&mwGif 1894
ckEpS af jrodrf;tufOya'? 1953
ckEpS f v,f,majrEdkiif yH kdijf yKvkyf
a&;Oya'? 1954 ckESpf v,f
,majrEdkifiHydkifjyKvkyfa&; enf;
Oya'? ajrESit
Yf cGeq
f kid &f m Oya'
ponfh Oya'rsm;pGmudkusifhoHk;
cJYaMumif;od&onf/
]]ajrodr;f rIawGeyYJ wfoufvkYd
&efukew
f kid ;f rSmESpcf suaf wGUw,f/
yxrtcsufu avsmfaMu;?epf
emaMu;awGay;zkUd NrdKU&mG eJY tdk;tdrf
zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeuaeNyD;awmY
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeuae
avsmfaMu;? epfemaMu;awGwif
jyxm;w,f/ avsmfaMu;?epfem
aMu;awG&&if ay;NyD;awmYrS NyD;
jywfr,fvdkYjyefMum;xm;wm&Sd
w,f/ wu,fawmY tJY'gu
Oya'eJYvGJaew,f/ ajrodrf;wJh
jzpfpOfawGeyYJ wfoufNyD; b,fol

uay;&rvJqkad wmY ajrudk toHk;
jyKwo
hJ u
l ay;&r,f/ olwaYkd jzxm;
wJhyHkpHu tdk;tdrfu ay;&r,fY
yHkprH sKd ;ajzxm;awmY 'g[mOya'
eJY rnDGwfbl;qdkwJhtcsufudk
vTwaf wmfxrJ mS ajymxm;w,f}}
[k 4if;uajymonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;twGi;f
ajrodr;f qnf;&mwGif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu tdk;tdrf
OD;pD;XmetwGuf odrf;qnf;ay;
&NyD; tdk;tdrfuwpfqifY ukrPD
rsm;udk ajrtiSm;csxm;aomaMumifY
avsmaf Mu;? epfemaMu;ay;&rnf
qdkvQif tdk;tdru
f wpfqifah jriSm;
pmcsKyf&onhf ukrP
rD sm;uay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]aemufwpfcsuu
f &efukef
wdki;f rSmve 39 usNyD;rS ajrodr;f
NyD;awmYrS toHk;rjyKwJh ajrawG
&Sdw,f/ 1954 v,f,majr
EdkifiHydkifjyKvkyfa&;Oya' yk'fr
151(1?2) rSm ve39 us NyD;rS

ajrod r f ; xm;ayr,f h ajrud k
wifjyxm;wJh enf;vrf;twdkif;
toHk;rjyKbJxm;w,fqk&d if Edkiif H
awmforwu jyeford ;f &r,fqkd
wmygygw,f/ jyefodrf;NyD;&if
rlvtodrf;cH&wJh olawGudk jyef
ay;rSobm0usr,f/ olYqDu
odrf;NyD;rSjyefay;wJhtcgolrsm;
udkay;&if obm0vJrusbl;/
w&m;rQwrIvJr&Sdbl;}}[k OD;
atmifodef;vif;u xyfavmif;
ajymMum;onf/
v,f , majrod r f ; qnf ; cH
v,form;rsm;taejzifY v,f
,majravsmfaMu;&&SdrI tay:
wGiu
f mvaygufaps;r&aMumif;?
oufqdkif&m tpdk;&tzGJYtpnf;
rsm;\ wpf{uowfrw
S af ps;EIe;f
twdki;f om&&Srd nfqkad omaMumifh
epfemaMumif;vdiI fom,mNrdKUe,f
twGif;&Sdv,fodrf;cHawmifol
wpfOD;uajymonf/
20
WEDDING GUIDE
b,fvkd Wedding Dress eJY yGJxGufrvJpOf;pm;&cufae&if . .

artdrfh'gvDrGef pkpnf;wifjyonf/
Love For Love Studio
Forever Wedding Studio
taemufwdkif;0wfpHktiSm;usyf 30000 rS 400000 txd&Sdyg

w,f/
0wfpHktopfqdkvQif-usyf 150000 rS
400000 txufxd&Syd gw,f/
taemufwdkif;0wfpHkta&mif;- usyf
70000 rS 400000 txd&Sdygw,f/
jrefrm0wfpHktiSm;-usyf 200000 rS
800000 txd&Sdygw,f/
(owkdYom;tcrJh)
jrefrm0wfpHkta&mif;-usyf 550000
t&Hrsm;twGuyf w
d pf ESichf sKyfctNyD;tpD;
30000 txuf&Sdygw,f/
2014 twGuf aemufqHk;topf0ifwJh
taemufwdkif;0wfpHktjzLESifhZmwGJzuf
xm;aom Dress ? jrefrm0wfpkH vdarmf
a&mifEiS A
hf ssessories wGx
J m;aomDress
taemufwdkif;0wfpHk tiSm; owdkYorD;

-usyf 150000 rS 1000000
taemufwkdi;f 0wfpkH tiSm; owdko
Y m;usyf 40000 rS 100000
t&Hrsm;twGu-f usy2f 5000 rS 50000
jrefrm0wfpk-H usyf 150000 rS400000
-topfa&muf xdkirf odr;f - yef;a&mif?
yef;ocGm;a&mif
topfa&muf taemufwdkif;0wfpHk tjzLa&mif? ocGm;a&mif
7 Picture Studio
taemufwdkif;owdkYom;0wfpHktiSm;usyf 30000 rS 95000

owdko
Y rD;0wfpkHtiSm;-usyf 85000 rS
150000
- jrefrm0wfpHkowdkYom;tiSm;-usyf
150000 rS 1500000
owkdYorD;tiSm; -usyf 150000 rS
1500000
Memory Studio
taemufwdkif; owdkYorD;0wfpHk twdk

av;awG-usyf 70000 rS 200000
t&Snf-usyf 160000 rS 300000
ausmf txd&Sd
taemuf w d k i f ; owd k Y o m; (Standard
Size)-usyf 40000
- t&HawGtwGuftwdk-usyf 35000
rS 40000
t&HawGtwGuf t&Snf -usyf 40000
t&Hrsm;twGu-f usy8f 5000rS500000 taemufwdkif;0wfpHktiSm; owdkYorD; usyf 80000 rS 500000
2014 ckEpS t
f wGuf taemufwkid ;f 0wfpkH -usyf 60000 rS 400000
jrefrm0wfpHktiSm; owdkY om;-usyf rS 70000 txd
jref r m0wf p H k o wd k Y o rD ; tiS m ;-usyf
- yef;ocGm;a&mif? c&ifrfumvm? t&HtwGuf tiSm; owdkYorD;45000
170000
rS 300000
teDa&mif
usyf 25000 rS 80000
,ckESpftopfa&muf taemufwdkif;
owdkYom;-usyf 60000
Chaw Su "mwfyHk Studio
t&HtwGuf tiSm; owdkYom;-usyf 0wfpHk - teDa&mif? tjzLa&mif
taemufwdkif;0wfpHktiSm;owdkYom;- 25000 rS 80000
,ckESpftopfa&muf xdkifrodrf; - ,ckESpf topfa&muf*g0ef-ta&mifpHk
Zm? ausmuf'DZdkif;pHk
usyf 30000 rS 60000
jrefrm0wfpHk tiSm; owdkYorD;yef;a&mif? a&Ta&mif
yef;tvSqif0efaqmifrIrsm;twGuf
r*Fvm"mwfyHkdkuful;&ef
yDwm
twGuf 0wfpHkwpfpHk
usyf 150000 (&efukefNrdKUwGif;)
e,fqdkvQifwpf&ufudk 0wfpHkESpfpHk
ckepfoed ;f ? wnf;p&dw?f pm;p&dwpf pD Of
ay;&ef/
-"mwfyHk CD eJYay;/
-Reception eJ Y Dinner twG u f
wpfyu
JG kAd 'D ,
D kt
d ygt0ifusy5f 00000
tcsdef 1 em&DcGJxufwdk;vQif Customer eJn
Y Nd yD; usoifw
h mudk xyfay;
&rnf/
-AD'D,kduifr&mwpfvHk;xufydkapcsif
vQif usyf 150000 xyfay;&rnf/
-AD',
D kdukd Edit vkyfNyD; rl&if; DVD
Pre-Wedding
wpfacG? VCD wpfacGay;ygrnf/

xufatmifausmf(Studio HAK)
- Pre-Wedding twGuf Daily
Charges eJY wGuf,lygw,f/
-wpf&uf ajcmufodef; 0wfpHkav;pHk?
0wfpHkwpfpHkxyfwkd;vQif ESpfodef;xyf
,lr,f/
-&ufxyfw;kd vQifwpfoed ;f xyf,rl nf/
-e,fqdkvQif wpf&ufajcmufodef;?
xyfw;dk vQiw
f pf&ufwpfoed ;f ,lygw,f/
wnf;cdkp&dw?f pm;p&dwpf pD Ofay;&rnf/
-tacsmjyifNyD; yHk 20udk CD eJY ay;
ygw,f/ yHk20xuf xyfwk;d vdkcsiv
f Qif
wpfyu
kH u
kd sy5f 000EIe;f eJx
Y yf,yl gw,f/
ajy[ef (Color Max)
- Pre-Wedding udk wpf&uf igodef;
(0wfpHkoHk;pHktxd)
-wpf & uf x yf w k d ; vQif wpf p H k u d k
wpfodef; xyf,lrnf/
-e,fbufqkdvQif ae&ma'otvdkuf
ndEIdif;/
-Reception eJ Y Dinner twG u f
"mwfyHkdkufvQif ESpfodef;? AD'D,dkdkuf
vQifESpfodef;/
-yHkMurf;tm;vHk;udk CDeJYtukefay;
rnf/
-AD'D,dkudk Edit vkyfNyD; CD eJY ay;
rnf/
-Pre Wedding twGuf 20" x30"
abmifESifh"mwfyHkwpfyHk? 12"x18" yHk
15 yHkygaomCrystal Album wpfck?
aemufxyf 15 yHkudk CD eJYay;rnf/
eDeDyGdKifh(AdkvfcsKyfaps;)
'DESpt
f wGuf yef;jyifzdkv
Y mtyfMu
wJh umvmawGua&Ta&mif? aiGa&mif?
c&rf;? yef;a&mifawG vufcHxm;wm
rsm;w,f/ yef;tvSqiftwGuf ysr;f rQ
aps;EIef;utedrfhqHk;wpfodef;0ef;usif
uaecsJU&ifcsJUovkdaps;&Sdw,f/
rmrDausmf(Floral Designer)
r*FvmyGJrSm yef;jyifzdkYaps;EIef;
owfrw
S cf surf &Syd gbl;/ Design ay:
rlwnfNyD;vkyfay;ygw,f/ 'DZdkif;ay:
rlwnfNyD; oHk;r,fyh ef;awGajymif;&wm
aygh/ udk,u
f yef;jyifwt
hJ cgrSm owdkY
orD;0wfpHkta&mifay:rlwnfNyD; jyif
w,fqkdayr,fh tJ'rD mS rSow
l kdaY y:vGif
zdkYtwGufudk rmrDausmfu Themes
Color vkyf&wmaygh/
udkcifarmif0if;(Florist)
'DEpS t
f wGupf v
k sm;&pfywfyt
JG wGuf
tyfMuwm&So
d vdk jrufcif;rSmvkyrf ,fh
Free Style oabmrsKd;av;awG vkyf

ay;&rSmawGv&J w
dS ,f/uufwavmuf
'DZkdi;f av;awGukd rSjD irf;NyD;awmh udk,hf
tdki'f ,
D meJu
Y k,
d yf kq
H jJG y&wmaygh/ olwYkd
uBudKufvdkYvufcH&if vkyfay;&w,f
av/ wpfcku uRefawmfwdkYu yef;
tajcmufroHk;ygbl;/ yef;tpdkukdyo
J kH;
ygw,f/ aps;awGuawmh wpfodef;
avmufuaepNyD; wwfEdkifoavmuf
txdoGm;ygw,f/
vif;vif;(Florist)
tefwDvif;vJr*Fvmyef;tvSjyif
ay;zdkY vlwpfa,mufuvmtyfNyDqdk
&ifow
l o
Ykd k;H Edkiw
f yhJ rmPtay:yJt"du
xm;w,f/ tckacwfrmS uawmhtenf;
qHk;atmufxpf700000 avmufomG ;
ygw,f/ t'DurSok;H av;? ig;ode;f eJyY J
&atmifjyif&wmawGvnf;&Sdygw,f/
csJU&ifcsJUovdkukefrSmaygh/
WEDDING GUIDE 21
ESpfaomif;yg/ 'DESpfrSm jrefrm

xdkirf odr;f 0wfwo
hJ wdko
Y rD;awG
udk jrefrmrI? jrefrm[efxJuyJ
ajymif;vJvdkY&wmqdk&if acgif;
rSmyefwJh Assessory av;awG
udk owdkYorD;0wfwJh ta&mif
av;eJYvdkufatmif udk,fhpdwf
ul;eJY zefwD;jywmrsKd;av;awG
aygh/ 'DESpfqdk&if owdkYorD;
0wfpkt
H a&mifev
YJ ku
d w
f hJ yef;twk
av;awGukd yefay;r,fvkdY pdwf
ul;xm;w,faygh/ rBuD;pef;wdkY
vdr;f wJTh aste uawmhowdko
Y rD;
&JUrsuv
f k;H rsucf k;H udk ay:vGix
f if
&Sm;atmifvdrf;wmrsKd;aygh/
rdwu
f yf Artist rsm;&JU
zefwD;rIrsm;a&G;cs,fp&m
rdwu
f yfrxuf
(Pop Soul)
Wedding wpfyGJudk qkdifrSm
vmvdr;f &if usyf 100000 yg/

yGrJ mS oGm;vdr;f ay;&&ifawmhusyf
150000 ,lygw,f/ t&HawG
twGufuawmh usyf 25000
yg/ ckvwfwavm cif0ifh0g?
atmif&Jvif;? eDeDcifaZmfwdkYudk
vdrf;ay;jzpfw,f/
rdwu
f yfarOD;
owdo
Yk rD;rdwu
f yfaps;EIe;f u
awmh oHk;wJrh w
d u
f yftrsK;d tpm;
ay:vdkufNyD;,lygw,f/ wcsKdU
usawmh tprf;vdrf;Munfhwm
awG&Sdw,f/ aemufNyD; Wedding Package awGvJ arOD;pDpOf
ay;ygw,f/r*FvmaqmiftwGuf
0wfpHk? yef;? vuf0wf&wem?
artdr'hf gvDreG f
pkpnf;wifjyonf/
rdwfuyf? {nfhcHauR;arG;wmu
tp wD;0dki;f ? [dkw,f? yef;tvS
qifwmawGtxdyg pDpOfay;
w,f/ vwfwavmrif;orD;
bufrmS awmh rdk;a[udk? 0wfreI f
a&T&nf? tGeq
f kdi;f wdku
Y kdvrd ;f ay;
jzpfaeygw,f/
rdwu
f yf'ZD ifbmESi;f
tefwDESif;ur*Fvmaqmif
twGuf 0efaqmifrIay;wmu
vdr;f wJrh w
d u
f yfae&may:rlwnf
NyD;usyfESpfaomif;uaeESpfodef;
0ef;usiftxd aps;&Sdygw,f/
tefwED iS ;f qDukv
d mwJh Customer
uESprf sK;d &Sw
d ,f/ tefwED iS ;f vdr;f
wmudkoabmusvdkYqdkNyD; rdwf
uyfukd vHk;0yg;yg;av;yJvkdcsif
w,fqkw
d mrsK;d ? wcsKUd usawmhvJ
tefwED iS ;f &JUrsuv
f k;H jc,fyk?H Smokey Eye awG rsm;rsm;jc,fwm
udkBudKufvq
kYd kNd yD;vmwm&Sw
d ,f/
wd;k wd;k (Cover Mark)

tJ'gawGay:rlwnfNyD; jyif&yg
tefww
D kd;uawmh rdwu
f yf w,f/wcsKUd usawmhwpfyw
JG nf;
tjyiftqifeyYJ wfoufNyD;ESprf sK;d oHk;av;rsK;d jyifwmawG&w
dS ,f/
cGJjcm;xm;w,f/ jrefrm0wfpHkeJY qHyifv'J v
D kdygyJ/ OD;rmuawmh
taemufwkdi;f 0wfpkH/ 0wfpkHawG rdwu
f yfvrd ;f NyD;&if "mwfykHkduf
uGm[ovdkrw
d u
f yftjyiftqif Munfhw,f/ ta&mifxGufEIef;
eJY qHyiftjyiftqiftenf;i,f vdkao;&ifjyefwifw,f/'DEpS u
f
uGmwmaygh/rdwfuyfenf;ynm awmhta&mifqef;av;awG0wfMu
awGu wdk;wufaewJhtwGuf rSmyJ/tJ'gawGeJYvdkufatmifjyif
tefww
D u
kYd tjrJ Update vkyaf e &rSmaygh/ OD;rmeJq
Y kdirf mS vdr;f &if
&w,f/ oHk;wJrh w
d fuyf Brand owdo
Yk rD;rdwu
f yfuikd g;aomif;,l
uvJ tpHkygyJ/ aps;vJtJ'DrSm ygw,f/tjyifrSmvdrf;&ifawmh rdwu
f yf Gucci Aung
uGmwmaygh/ ta&;tBuD;qHk; wpfoed ;f yg/t&HawGuESpaf omif;
f yfvrd ;f jzpfwm
Gucci rdwu
wpfcsuu
f awmh Pre- wedding cGJ?tarawGuESpfaomif;yg/
2008uwnf;uyg/ vwfw
eJY r*FvmyGJaeYeJY ESpf&ufpvHk;rSm
avmuawmhr*Zif;wdk?Y aMumfjim
rdwu
f yfq&mwpfa,mufwnf; rdwu
f yfcifpef;0if;
wdkYvdrf;jzpfaew,f/ Wedding
jzpfzdkYygyJ/
owdko
Y rD;rdwu
f yf&UJ tjyif twGuv
f J vdr;f jzpfw,f/ Wedtqif&UJ aps;EIe;f uawmh qdkirf mS ding twGufuawmh qdkifrSm
rdwu
f yf udrk m
vmjyif&if usyf 80000 ,lyg vdr;f &if usyf 40000? vdkuNf yD;
rdwu
f yfuawmh aeYy?JG nyGJ w,f/ Hotel yGJqdk&if usyfwpf vdrf;&ifawmh usyf 80000yg/
eJv
Y ku
d zf ufatmif? 0wfwt
hJ 0wf odef;cGJ,lygw,f/ t&HtwGuf t&HawGtwGuf uawmhusyf
eJv
Y ku
d zf ufatmif{nfch rH ,ft
h csed f qdkusyfoHk;aomif;?rdbu usyf 20000 ,lygw,f/
b,frSmr*FvmaqmifMurvJ . . . r*Fvmaw;oHawGNidrfUanmif;aeapzkdYtwGuf
The Strand Hotel
-cef;riSm;&rf;c USD 3000
(tenf;qHk;vlOD;a&
600)?rkeaYf v;rsK;d ?aumfz?D vufzuf&nf?r*Fvmcef;r
tjyiftqif?jrefrm?t*Fvyd ?f wkwBf udKuf&mbmom
jzifh aemufcHpmwef;jyifqifay;jcif;? aw;*Dw?
rdkufcdkzkef;oHk;pGJcGifh? aumfaZmeDavQmufvrf;?yef;
tjyiftqif?r*FvmudwfrkefY
rif;uGef;wdyd#uausmif;wdkuf
-wpfaeY ESpfcsdefvufcHNyD; wpfcsdefvQifESpfem&D
Mumjrifo
h nf/ a&T&wkcef;rwGif vlO;D a& 400qHNh yD;
usyf 250000?aiG&wkcef;rwGiv
f Ol ;D a& 150qHNh yD;
usyf 110000? "romvcef;rwGif vlOD;a&150
qHNh yD;usy2f 10000?"mwfykH ku
d u
f ;l &mwGif ausmif;rS
yifwdkif"mwfyHkq&meJYdkuful;&rnf/
-oD;pHkaxmywf? Muufom;qDjyef? 0ufom;qDjyef
ausmufyGifhokyf? wkef,rf;[if;csKd (odkY) csOfaygif
[if;csKd?a&cJrkefY?aomufa&oefY (wpfOD;vQifusyf
3000)?rkefYoHk;rsKd;ESifhaumfzDrpf? a&cJrkefY? aomuf
a&oef(Y wpfO;D vQifusy2f 200)? eef;BuD;oky?f a&cJ
rkefY? aomufa&oefY (wpfOD;vQif usyf 2200)?
a&Tawmifacgufq?JG a&cJrke?Yf aomufa&oef(Y wpfO;D
vQif usyf 2200)?Muufom;yvmwm? a&cJrkefY?
aomufa&oefY(wpfOD;vQif usyf 2200)?'Hayguf
xrif;? a&cJrkefY? aomufa&oefY(wpfOD;vQifusyf

3000)?MuufqDxrif;?a&cJrkefY? aomufa&oefY
(wpfOD;vQifusyf 3000)
Chatrium Hotel
?wpfO;D vQifusyf 14000?rkeo

Yf k;H rsK;d ?
a&cJrkef?Y aumfzD? vufzuf&nf?r*Fvmcef;rtcrJh
oHk;pGJcGifh?r*Fvmpifjrifhtjyiftqif? yef;tvSjyif?
aumhaw;?t0wfvcJ ef;? rdwu
f yfynm?ckepfxyf&dS
r*Fvmudwf?aemufcHaw;oHom? rD;tvSjyifqif?
wpfnwmwnf;cdkcGifh (eHeufpmyg0if)?a&cJyef;yk?
um;tvSqifay;jcif;
-Lily Package
Lotus Package
-wpfOD;vQif usyf 15000?Lily Package? rkefY

av;rsK;d ?a&cJrke?Yf vufzuf&nfEiS ahf umfz?D aumhaw;
Daffodil Package
-wpfOD;vQif usyf 16000?Lotus Package?rkefY

ig;rsKd;? a&cJrkefY? vufzuf&nfeJYaumfzD?aumhaw;
Jasmine Package
-wpfO;D vQif usyf 33000 (vlO;D a& 250)?jrefrm

(odkY) wkwf (odkY) EdkifiHwumblaz;?aumhaw;
Tulip Package
-wpfOD;vQifusyf 35000 (vlOD;a& 250)?jrefrm

(odkY) wkwf (odkY) EkdifiHwumblaz;?aumhaw;
Lazy Club wD;0kdif;

Customer \pdwBf udKuf emrnfBuD;tqka
d wmf
ndEIdif;ac:Edkif/
aeYyGJusyfajcmufodef;? nyGJ usyf 10odef;/
aeYyrJG mS tqkad wmf 10 OD; pufypn;f tpHktvif?
tcgawmfay;oDcsif;tygt0if/
nyGJrSm tqkdawmf 13 OD;/ pufypnf;tpHk
tvif? tcgawmfay;oDcsif;yg0if/
tqdkawmfay:rlwnfNyD; aps;EIe;f tajymif;tvJ
&Sdygw,f/
qufoG,f&ef zkef;-09-5015357/
Nightingale wD;0kdif;
pdwBf udKuftqkad wmfawGnEd idI ;f iSm;&rf;ay;xm;
ygw,f/
aeYyGJ usyfoHk;odef;cGJ/ nyGJ usyfav;odef;cGJ/
aeYyw
JG iG t
f qkad wmf &SpOf ;D ? tcgawmfay;oDcsi;f
qkdol? pufypnf;tpHktvif/
pHkwGJoDcsif;? uav;tqkdawmfrsm;pDpOfay;/
Customer \aiGyrmPay:rlwnfnE
d idI ;f ay;
ygonf/
qufoG,f&ef zkef;-503985
The Aces wD;0kdif;
Customer oHk;rnfhaiGESifhtqkdawmfndEIdif;/
aeYyGJusyfav;odef;uae usyfajcmufodef;/
nyGJ usyfig;odef;uae 12 odef;cGJ/
tqk&d iS f &Spaf ,mufuae 13 a,muftxdyg
0ifygw,f/
qufoG,f&ef zkef;-09503 6808/
The Trees wD;0kdif;
aZmfykdif? NzdK;BuD;? L vGef;0g? zkd;um? [Jav;?
bkdjzL? rm&Z? L qkdif;ZD? (tm;vyfcsdefay:
rlwnf)yg0ifygw,f/
Customer pdwfBudKuf tqkd&SifndEIdif;/
aeYyGJ usyfajcmufodef;? emrnfBuD;tqkd&Sif
&Spfa,muf? pufypnf;tpHktvifyg&Sdygw,f/
nyGJtwGufawmhyGJtay:rlwnfNyD; ndEIdif;
aqmif&Gufay;ygw,f/
qufoG,f&ef zkef;-09-5002005/
Ghost Rider wD;0kdif;
Customer pdwBf uKd ut
f qkad wmfac:ay;ygw,f/
tcgawmfay;ygvQif usyf 550000?ray;vQif
usyf 500000(aeYyGJ)/
tqkdawmf ukd;OD;?pufypnf; tpHktvifyg/
nyGJtwGuf tqkdawmf 10 OD;yg0ifNyD; usyf
ckepfodef;usygw,f/
qufoG,f&ef zkef;-538665/
22
CURRENT
twGJ 2 ? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum ?
vmrnfh ESpfwGifig;ESpfatmufuav;aoqHk;rIoHk;yHkESpfyHkavQmhcs&ef&nf&G,fxm;[kqdk
wm&m&efuif;
vmrnfh 2015 ckESpfwGif
touf (5)ESpfatmuf uav;
aoqHk;rI\oHk;yHkEpS yf kHukd avQmhcs
Edki&f ef&nf&,
G o
f nfh axmifpkEpS f
jynf o l Y u sef ; rma&;umuG , f
apmifha&SmufrI jyKvkyfrnfjzpf
aMumif; usef;rma&;0efMuD;Xme
a'oE & ausmif ; usef ; rma&;
ygarmua'gufwma':cifapm&D
u ,refaeUeHeuf 9em&DwGif
jyKvkyfonfh urmvHk;qdkif&m
vuf o ef U &S i f; a&;aeY (GHD)
tcrf;tem;wGifajymonf/
2014 ckEpS f urmvHk;qdki&f m
vufoefU&iS ;f a&;aeUaqmifyk'rf mS
]uav;wpfa,muftouf(5)ESpf
jynf&h efun
l pD kUd }jzpfumjrefrmEdkiif H
ausmzHk; ASEAN Business Award rS
rGefjcif;xl;cRefqk (Corporate Ecellence) udk Kan

bawza Bank Limited rS
vnf;aumif;? qef;opfwD
xGijf cif;xl;cRefqk (Innovation) udk FAME Pharmaceuticals Industry Ltd. rS
vnf ; aumif ; ? tmqD , H
a'oBuD;wpfckvk;H wGif ysUH EUHS
pGmvkyu
f kid Ef kid jf cif;xl;cRefqk
(ASEAN Centricity) udk
Myanmar Airways International rSvnf;aumif;?
tao;pm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; xl;cRef
qk (Micro & Small Medium Enterprises ) ud k
Kelvin Chia Yangon rS
vnf;aumif;? vli,fpGefYOD;
wDxGifvkyfief;&Sifrsm; xl;
cRefqk (Young Entrepreneurs) udk Blue Ocean
wGiEf pS fpOf(5)ESpaf tmufuav;

49000 ausmf vufraq;jcif;
aMumif&h onfh 0rf;ysu0f rf;avQm
a&m*gESit
hf jcm;a&m*grsm;aMumifY
aoqHk;aejyD; vufaq;jcif;jzifh
urmwpf0ef;vHk;&St
d ouf(5)ESpf
atmuf u av;ol i ,f r sm;\
t"du&efoljzpfaom 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*gudk 45&mcdkiEf eI ;f
txdvnf;aumif;? tqkwaf &mif
a&m*gud k 23&mcd k i f E I e f ; txd
vnf;aumif; umuG,fwm;qD;
Edik af Mumif;od&onf/ use;f rma&;
0efMuD;Xme a'oE& ausmif;
use;f rma&;ygarmu a'gufwm
ausmzHk;-&efukef-rEav; rS
tJ'v
D kdvkyaf ewmeJY tcgBuD;&ufBuD;awGrmS um;awGrsm;wJt
h cg
MuefUMumrI&Sdw,f/ tJ'gawGudkenf;ynmtqihfjrihfcsifwmyJ/
uwfxu
J aeusoihaf iGukd uGeyf sLwmpepfejYJ zwfomG ;r,f/ tJ'aD wmh
c&D;oGm;awGtwGuyf kjd refqefr,f/ aiGaMu;vJtrsm;BuD; udik pf &m
rvkad wmhb;l / vHkjcHKpdwcf s&rIv&J w
dS ,f}}[k 4if;uajymonf/
vuf&SdtoHk;jyKaeonhf wdk;vf*dwfuGefysLwmpufrsm;onf
2009ckEpS u
f pwiftoHk;jyKcJo
h nht
f wGuf ydkrked nf;ynmjriho
f nhf
pufrsm;udk ajymif;vJok;H pGrJ nfjzpfaomaMumihf ukrP
rD sm;taejzihf
rdrv
d kyEf kid pf rG ;f &So
d nfh t&mtm;vHk;udkwifjy&efvkdNyD;?ukrP
rD sm;
\vkyaf qmifEkid rf t
I ay:rlwnf wyfqifomG ;rnfjzpfaMumif;?
&efuke-f rEav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif t"duwdk;vf*w
d f ajcmuf
*dwf&SdNyD; vrf;rBuD;ay:odkU 0ifxGuf&onfhvrf;oG,frsm;wGif
wdk;vf*dwf 11*dwf&SdaMumif; 4if;uqufvufajymMum;onf/
tDvufxGefepf aiGaMu;aumufcrH pI epf wyfqiftoHk;jyKyg
u c&D;onfrsm;taejzihf wdk;vf*w
d w
f iG u
f m;apmih&f rnfh tcsed f
MuefUMumrIr&SdbJjrefqefpGmoGm;vmEkdifNyD; aiGaMu;ukdifwG,f&m
rSmvnf; tcsdefoufomoGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/
Operating Management
Co.,Ltd. rS&&Sjd yD; trsK;d orD;
acgif;aqmifrsm;xl;cRefqk
(Women Leaders)udk City
Mart Holding Co.,Ltd. wdkY
rS&&SdcJhMuygonf/
,ckESpf Edk0ifbm 11
&ufwiG f jrefrmEdkiif H yxr
qHk;tBudrfusif;yrnfh (11)
Burd af jrmuftmqD,pH ;D yGm;a&;
ESi&hf if;ES;D jrK yEf rHS x
I yd o
f ;D tpnf;
ta0;zGifhyJG tcrf;tem;
Edik if t
H qifx
h ;l cReo
f nfu
h rk P
D
rsm;( National Winners)
rsm;ESit
hf mqD,t
H qifh xl;cRef
onfhukrPDrsm; ASEAN
Business Award Winners
rsm;ud k (8)Bud r f a jrmuf

ASEAN Business Award qk
ay;yJt
G crf;tem;jzifh ay;tyf
csD;jrifhoGm;rnfjzpfonf/
a':cifapm&Du ]]vufaq;jcif;
tjyKtrlawGudk ajymif;vJzdkUeJU
oefY&Sif;usef;rmwJhtavhtusifh
aumif;&atmif vlxktodkif;
t0dki;f eJw
Y uG yl;aygif;aqmif&u
G f
zd k U vd k w ,f / uav;i,f a wG
aoqH;k jcif;udk umuG,w
f m;qD;zdYk
vdktyfjyD; urmvHk;qdki&f m vuf
oef&Y iS f;a&;aeUukd yg0iftm;ay;
jyD;awmh ausmif;q&mrawG? ok
awoejyKwJh olawGu uav;
i,fawGtaeeJY vufaq;zd?kY tod
ynmjzefYa0zdkY vdkygw,f}}[k
ajymonf/ &efuke?f rEav;jrdKU
rsm;&Sd rlvwef;ausmif;rsm;wGif
ausmzHk;- ,l-19 rS
tiftm;xufykdrkd wdk;csUJ aqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
uGmwm;zdkief ,fypJG Ofukd vm
a&muf M unf h I o l y &d o wf r sm;
taejzihf pepfwustm;ay;&ef
jrefrmEkdifiHrS tdrf&Sifjzpfonfh
twGuf tdr&f iS *f kPo
f u
d m ? Edkiif H
wumwGif tpGe;f txif;rjzpfap
&ef qD;*dr;f tygt0if ,cifNydKifyJG
rsm;wGif jzpfymG ;cJo
h nfh jyem
rsm;uJo
h kdrY jzpfap&ef aqmif&u
G f
vsu&f NdS yD; tcsKUd aomy&dowfrsm;
taejzihf vdkuef maqmif&u
G jf cif;
r&Syd gu aqG;aEG;jcif;? owday;
jcif;? ta&;,lay;jcif;jzihf Oya'
ESihftnD oufqdkif&mtpdk;&tzJGU
u ta&;,laqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; &JrLS ;BuD;ausmaf usmrf if;
u ajymonf/
jrefrmEdkifiaH bmvHk;tzGJUcsKyf
jyefMum;a&;wm0efcH OD;pdk;rdk;
wpf u d k , f & nf o ef Y & S i f ; ap&ef

qyfjymjzifh vufudkpifMu,fpGm
aq;aMumonfh todynm&&Sad p
&ef Lifeboy qyfjymukrPDu
pwifvkyaf qmifcNhJ yD; ,cktcsed f
txd ykodrf? usdKufxdk? awmif
BuD;ESihf vm;I;d jrdKUrsm;wGif quf
vufwdk;csJU vkyfaqmifaeum
wdki;f a'oMuD;^jynfe,f^cdki^f
Nrd K Ue,f ^ aus;vuf r sm;txd
qif;NyD; 2020jynfEh pS w
f iG f jrefrm
EdkifiH&Sd vloef;aygif; 20 tm;
vufaq;jcif; tjyKtrlrSefudk
vd k u f y gaqmif & G u fa prnf j zpf
aMumif;od&onf/
pm 12 urmhpD;yGm;a&; rS
'D*spw
f ,fawmfveS af &;aMumifh uRrf;usio
f ?l csr;f omoltcsKUd EiS hf
useo
f nfv
h t
Yl zGt
YJ pnf;rsm;Mum; {&mruGm[rIBuD;udk jzpfay:ap
Edkifonf/ ,cifenf;ynmtajymif;tvJrsm;u xkwfvkyfrI
pGr;f tm;rsm;udkjrifrh m;apum vkycf rsm;udkwkd;wufaponf/ &&Sd
onfhtusKd;aus;Zl;rsm;udk uRrf;usifrIjrifhrm;olESifhuRrf;usifrI
edro
hf [
l
l vnf;aumif;? t&if;tES;D ydkiq
f kid o
f t
l vkyo
f rm;rsm;ESihf
pm;oHk;olrsm;tMum;wGifvnf;aumif; cGJa0,lMuonf/
,ckenf;ynmopfonf ,cifuESirhf wlatmif t&nftcsi;f &Sd
olrsm;udk vkyyf kid cf iG w
hf k;d yGm;apNyD;uRrf;usio
f rl sm;ESihf uRrf;usirf I
r&So
d rl sm;? t&if;tES;D ydkiq
f kid o
f El iS hf tvkyo
f rm;rsm;tMum;0ifaiG
uGm[rIudk ydkrdkBuD;rm;aponf/ wpfcsdefwnf;rSmyif tvkyf
vufrrhJ sm;udkay:aygufapNyD; &if;ES;D jrKyfErHS u
I kd avsmu
h saponf/
enf;ynmtajymif;tvJtusK;d oufa&mufro
I nf ukeo
f ,
G af &;
tay:vnf;tajymif;tvJjzpfNyD; qif;&JaomEdkifiHrsm;wGif
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIESifhywfoufaom tawGYtMuHKrsm;udk
ajymif;vJypfonf/ xkwfvkyfrIvkyfief;tawmfrsm;rsm;udk tvdk
tavsmufvkyfEdkifonf/ uRrf;usifrIrsm;onf ukefo,
G rf w
I iG f
BuD;rm;aomtcsK;d tpm;jzifh yg0ifaeonf/ tpdk;&rsm;taejzifh
wdk;wufvmonfh pufrIvkyfief;rsm;aMumifh aus;vufa'o
rsm;rSuRrf;usirf rI v
hJ kyo
f m;rsm;udk cefx
Y m;toHk;jyKEdkirf nfr[kwf
ay/ csr;f omonfEh ikd if rH sm;a&m xGe;f opfpEdik if rH sm;yg b@ma&;
ESihf yx0Dtwm;tqD;rsm;aMumifh t[eft
Y wm;jzpfc&hJ aom tcGihf
tvrf;rsm;udk enf;ynmuzefwD;ay;Edkifonf/ odkYaomfvnf;
uRrf;usifrI tawmftwefoifh&Sdolrsm;twGuf ay:aygufvm
onfh tvkyt
f udkio
f pfrsm;onf ,cifenf;ynmtajymif;tvJ
rsm;xuf tcGifhtvrf;enf;onfudkawGY&onf/
xdakY Mumift
h pdk;&rsm;taejzifh wDxiG q
f ef;opfrrI sm;? pnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;? taxmuftulay;yHkay;enf;rsm;jyKvkyf&ef
awmif;qdkrrI sm;ay:aygufvmcJo
h nf/ 4if;wd\
Yk wUjkH yefrrI eS u
f efvQif
enf;ynmtajymif;tvJukd vlt
Y zGUJ tpnf;wpfckvk;H tusK;d &Sad p&ef
twGuf aqmif&GufapEdkifonf/ vkyfyHkvkyfenf;rSm;,Gif;vQif
4if;wdko
Y nf a'gojzpfaeaom tvkyv
f ufrrhJ sm;? rausreyfjzpf
aeaom csr;f omonfhtcGefxrf;rsm;tm;vHk;wdkY\wdkufckdufrIudk
awGUMuKH &Edik o
f nf/ ydrk ckd g;oD;xdyw
f u
kd &f ifqikd af om Edik if aH &;jzpf&yf
rsm;ay:aygufvmEdkifonf/(Economist.com)
pm 13 qif;&Jjcif; rS
or0g,r 0ef B uD ; Xmewk d Y u
tao;pm;acs;aiGrsm;udk jrpdrf;
a&mifprD cH sujf zifh aus;&Gmrsm;odkY
ta&mufxkwaf cs;ay;aeNyDjzpfyg
onf/ if;rS&&Sdvmaom tcGifh
ta&;rsm;udkpepfwuspnf;urf;
&Spd mG oHk;pJyG grS tusK;d &Srd nfjzpfyg
onf/ ]a<u;wifbk&ifqyf}
qko
d vkd vkyMf u&ifawmh a&&Snf
raumif;Ekid af wmhyg/ tcsuf
onf txufygtcGit
hf a&;cHpm;
&olrsm;bufrS owdjyK&rnfh
tcsufjzpfygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrm
Ekid if \
H zHUG NzdK;wk;d wufrw
I iG f quf
vufy;l aygif;yg0ifvkyaf qmifMu
&ef rdwfzufEkdifiHrsm;uvnf;
'kw,
d tBudrf ]jrefrmEkdifiHzHGUNzdK;
wk;d wufryI ;l aygif;aqmif&u

G af &;
zk&d rf}wGif owif;xkwjf yefco
hJ nf
udk owif;pm? *sme,frsm;wGif
zwfIrSwfom;cJh&ygonf/
Ekid if aH wmftBuD;tuJorw
uvnf; use&f o
dS nft
h pdk;&ouf
wrf;umvtwGif; jynfoludk
wku
d f u
kd t
f usK;d jyKrnfh OD;pm;ay;
u@rsm;jzpfonfh pdkufysKd;a&;
u@ wk d ; wuf a &;? tvk y f
tudkiftcGifhtvrf;rsm;&&Sda&;?
c&D;oGm;vkyif ef;rsm;wk;d wufa&;?
aiGaMu;vkyfief;? ukefoG,fa&;
ESifh &if;ESD;jrKyfEHSrIwkd;wufa&;
vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;tpDtpOf
taejzifh taumiftxnfazmf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh 20142015 b@ma&;ESpfrSm (GDP)
udk 9 'or 1&mcdkiEf eI ;f wk;d wuf
ausmfu ]]NyD;cJhwJhNydKifyGJawGrSm
jzpfwJhyHkpHrsKd;rjzpfatmif txl;
Muyfrwfxm;w,f/ y&dowf&JU
tm;ay;rIudk vdkvm;ygw,f/
'gayr,fh rvdkvm;tyfwJh tm;
ay rIykHpaH wG rjzpfapcsiyf gbl;/
rsufESmysuf&wmrsm;ygNyD/ 'DyGJ
rSm y&dowftaejzihf [dkwke;f u
vdk usL;vGefOD;r,fqdk&if b,f
vdk aqmif&u
G rf ,fqkw
d muawmh
pnf;rsO;f eJUtnDygyJ}}[kajymonf/
&efukew
f ikd ;f a'oBuD; tpdk;&
tzGJUu NydKifyGJvHkjcHKa&;twGuf
wm0ef,lxm;wJh tzGJU0ifrsm;
taejzihf ,ckv 17&uf NydKif
yGJ,SOfNydKifrIrjyKvkyfrD ok0P
uGi;f ywf0ef;usiu
f kd ppfaq;jcif;
ESihf kyfydkif;qdkif&mtajctaeudk
Munh f t&uf a omuf o H k ; rI
&Srd &Spd pfaq;jcif;jzihf uGi;f twGi;f
0ifciG jfh yK&ef qHk;jzwfomG ;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
atmifaqmif&u
G zf kYd &nfreS ;f xm;
ygonf[k 'kwd,tBudrfjrefrm
EkdifiHzHGUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;
aqmif&u
G af &;zk&d rfwiG af jymMum;
cJhygonf/
urmhbPf(WB)u Ou|
udk,fwkdif jrefrmEkdifiHudk vm
a&mufum qif;&JErG ;f yg;rIwku
d f
zsuf&efESifh vQyfppf"mwftm;
wkd;wuf&&S d&ef a':vmoef ;
2000 toHk;jyKrnf[kaMunm
cJ h y gonf / txuf a zmf j yyg
taMumif;t&mrsm;udk rdwfzuf
Ekid if rH sm;uvnf; zGUH NzdK;wk;d wufrI
wGifqufvufyg0ifyl;aygif;Mu
rnf/ urmhbPfuvnf; a':vm
oef; 2000 toHk;jyKrnf/ Ekid if H
awmfuvnf; qif;&JEGrf;yg;rI
yaysmuf a tmif ]qif ; &J j cif ;
vGwu
f if;atmif vrf;jyaqmif}
aeaom tajctaeaumif;rsm;
wGif uRefawmfwkdYjynfoljynf
om;rsm; txl;ojzifhaus;vuf
aeqif;&JErG ;f yg;aomjynforl sm;
onf &&Sdvmaom tcGifhtvrf;
rsm;udk rdrdwdkYb0jrifhrm;atmif?
wkd;wufvmatmif pnf;urf;
&Spd mG jzifh Ekid if aH wmftpdk;&ESit
fh wl
0dki;f 0ef;yl;aygif;yg0ifazmfaqmif
oGm;MuygpdkY[k wkdufwGef;a&;
om;tyfygonf/
SPORTS 23
BREAKING
Oa&myxdyfwef;wkdufppftwGJtzufrsm;xuf
ref,lwkdufppfrSL;oHk;OD;pGrf;aqmifrIavsmhenf;
NEWS
tDbkdvmAkdif;&yfpftE&m,faMumifh
armfku
d kEd ikd if rH mS 2015 tmz&duEkid if rH sm;
zvm; tdrf&Siftjzpfusif;ycGifhrS Ekwf
xGufvdkufaMumif; od&onf/
c&D;onfwif,mOfarmif;ESifonfh
vrf;ay:wGif ,mOf&yfcJhjcif;twGuf
,mOfxed ;f &Jrsm;u 'PfaiGay;aqmif&ef
ajymonfukd a'gowBuD;wkjYH yefcrhJ o
d nfh
twGuf awmif;yefaMumif; bmpDvdkem
aemufcHvlyDau;u ajymonf/
Ekdif*sD;&D;,m;onf 4if;wkdY\enf;jy
uD&SDudk &mxl;rSxkwfy,fvdkufaMumif;
twnfjyKonf/
tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;u
'l;t&Gwpf kwNf yJ'Pf&maMumifh oHk;vem;
&rnfh uGif;v,fvltkdaZ;vfonf csJvf
qD;ESiyhf JG upm;cJch sed w
f iG f 'l;'Pf&mcGpJ w
d f
uko&awmhrnf[k odxm;cJhaMumif;
ajymonf/
NyD;cJhonfh&moDu vDAmyl;twGuf
y&D;rD;,m;vd*o
f iG f;*dk; 31*dk;oGi;f ay;cJh
onfh wkdufppfrSL;qGm&ufZfudk vDAmyl;
enf;jya[mif; a'guf*vpf&Sfu qkcsD;
jrifhcJhonf/
pwmvif\MuHhckdifrItwGuf &GdKif;
a[mh'q
f efEiS hf vDAmyl;enf;jywkYd awGUqkH
aqG;aEG;rnf[kod&onf/
ref,luGif;v,fvl [m&J&m;u
le?D AefygpD? z,fvu
f mtkw
d kYd wku
d pf pf
twGJrSm urmhtaumif;qHk;wkdufppf
twGt
J zufjzpfaMumif; cs;D usL;cJah omf
vnf; a';vD;ar;vfu Oa&myxdyw
f ef;
toif;rsm;\wku
d pf pftwGt
J zufvkyf
tm;EIef;udk wGufcsufcJh&mwGif ref,l
wku
d pf pfrLS ;oHk;OD;pGr;f aqmifrrI mS tjcm;
toif;rsm;\wku
d pf pfxufprG ;f aqmif
rIavsmhenf;aeaMumif;awGU&onf/
y&D;rD;,m;vd*yf pJG Ofckepfyu
JG pm;NyD;
csed w
f iG f ref,w
l ku
d pf pfrLS ;oHk;OD;aygif;
ajcmuf*k;d omoGi;f ,lEikd cf NhJ yD; tqkyd g*dk;
oGi;f EIe;f rSm bmpDvkdem? csv
J q
f ;D ? bkid f
,efjrL;epf? &D;&Jv?f yDtufp*f sw
D x
Ykd uf
avsmeh nf;aeum NrdKUcNH ydKifbufrefp;D wD;
ESifhwlnaD eaomfvnf; refp;D wD;wkduf
ppftwGt
J zufjzpfonfh t*lk?d emq&D?
a';Apfaq;vfAm;wkrYd mS ref,w
l ku
d pf pf
rSL;oHk;OD;xuf ysrf;rQvkyftm;EIef;ydkrkd
aumif;rGefaeonf/
bmpDvdkemtoif;wkdufppftwGJ
tzuftjzpf rufq?D aerm?qGm&ufZw
f Y dk
\pGr;f aqmifrrI sm;udk a';vD;ar;vfu
wGufcsufcJh&mwGif toif;twGuf yGJ
upm;ay;Ekid jf cif;r&So
d nfh qGm&ufZu
f kd
vkyt
f m;EIe;f 8'or5owfrw
S x
f m;NyD;
rufq?D aermwkrYd mS bmpDvkdemtwGuf
vd*o
f iG ;f *dk; 13*dk; oGi;f xm;Ekid o
f nf/
bmpDvdkemupm;orm;b0q,fESpfwmtwGif;
rufq\
D trSw&
f zG,u
f e
d ;f *Pef;rsm;
touf(9)ESpo
f m;t&G,rf mS cEmud,
k zf UHG NzKd ;rIqw
k ,
f w
k w
f ahJ &m*gaMumifh qJvw
f pftoif;udk ajymif;a&TUzYdk
vkyNf yD;rS tajymif;ta&TUysujf y,fcw
hJ rhJ ufqu
D kd bmpDvked mu aq;ukorIukeu
f sp&dww
f m0ef,Nl yD; ac:,l
cJw
h myg/ vmrmpD,moifwef;ausmif;rSm abmvHk;ynmoif,cl NhJ yD;wJah emuf bmpDvkdemupm;orm;b0
rSm tawmufyqHk;ajcpGr;f jyoEkid cf v
hJ kYd urmt
h aumif;qHk;abmvHk;orm;qkav;Budrq
f ufqw
G cf ;l cJw
h rhJ ufqD
[m 2014ckESpf atmufwkdbm 16&ufrSm bmpDvdkemtoif;BuD;upm;orm;b0 q,fESpfjynfhajrmuf
cJhygNyD/ q,fESpfwmtwGif; rufqD&JU trSwf&zG,fude;f *Pef;awGudk azmfjy&r,fqkd&ifawmh ....
tufpyefndKudk 1-0*dk;eJY tEkdif&cJhwJh
umwmvef'gbDypJG OfrmS tEkid *f ;dk &Sif a'ukd
&JUae&m vlpm;0ifupm;cGifh&cJhwmu rufqD&JU
bmpDvkdemupm;orm;b0tpygyJ/
1
9
t,fbmpDweD YJ upm;cJw
h yhJ pJG Ofu rufqD
&JUbmpDvekd mupm;orm;b0uk;d yGaJ jrmuf
jzpfNyD; a&mfe,f'if[dk&JUzefwD;rIuae yxrqHk;*dk;
oGif;,lEkdifcJhygw,f/
bmpDvekd mupm;orm;b0 57 yGaJ jrmuf
tjzpf El;urfu
h iG ;f rSm &D;&Jvef u
YJ pm;wJh
t,fvfuvufpDudkyGJrSmawmh rufqD yxrqHk;
[ufx&pfudk oGif;,lEkdifcJhygw,f/
2012 ckESpf 'DZifbmvu bufwpfeJY
upm;wJhyGJrSm ESpf*dk;oGif;cJhNyD;wJhaemuf
Ekid if eH u
YJ vyftwGuf wpfEpS w
f moGi;f *dk; 86*dk;jynfh
ajrmufcw
hJ hJ rufq[
D m *wfrv
l m&JU abmvHk;jyu'ed f
wpfEpS t
f wGi;f oGi;f *dk;pHcsed u
f kd ausmjf zwfNyD; 2012
ckESpfrSm 91*dk;txd oGif;,lEkdifcJhygw,f/
91
NyD;cJw
h ZhJ efe0g&Dvu vDAefaw;eJY upm;
cJhwJh pydefbk&ifhzvm;yGJuawmh upm;
orm;b0rSm rufqyD JG 400jynfah jrmufcyhJ gw,f/
400
*&efem'gudk ajcmuf*;kd jywftEkid &f cJw

h yhJ pJG Of
tNyD; rufqD&UJ upm;orm;b0oGi;f *dk;
[m 432*dk;txdjzpfvmcJhNyD; olxifrSwfrxm;wJh
*dk;yrmPudk oGif;EkdifcJhwmvdkY ajymygw,f/
432
aerm\ wpf*k;d oGi;f &efMumcsed f 49rdepf

rSm ref,t
l wGuf *dk;trsm;qHk;oGi;f xm;
Ekid af om le\
D wpf*kd;oGi;f &efMumcsed f
169'or7ESifh EIdif;,SOfygu oHk;q
ausmfavsmhenf;aeonf/
a&mfe,f'kd? ab;vf? befZrD mwk\
Yd
&D;&Jvw
f u
kd pf pfrmS toif;twGuf vd*f
*dk;20oGi;f ,lay;xm;Ekid Nf yD; Oa&my\
taumif;qHk;wdkupf pftwGt
J jzpf owf
rSwcf x
H m;&um ysr;f rQvkyt
f m;EIe;f 8
'or2&mcdik Ef eI ;f ausm&f adS eonf/ Oa&my
\ taumif;qHk;wkdufppftwGJrsm;
pm&if;wGif bmpDvkdemu'kw,
d ? csv
J f
qD;uwwd,?yDtufp*f su
D pwkw? bkid f
,efjrL;epfuyrae&m &yfwnfae
onf/ 'Da,*dkaumfpwm\ *dk;oGif;
pGr;f &nfEiS t
hf wl [mZuf? atmfpumwkYd
tpGr;f jyaeonfch sv
J q
f ;D rSm y&D;rD;,m;
vd*t
f aumif;qHk;wku
d pf pfjzpfaeonf/
ref,t
l oif;wku
d pf pfykdi;f wGif Aef
ygpDajcpGr;f usqif;aejcif;? z,fvu
f m
tk\
d *dk;oGi;f pGr;f &nftjynft
h 0r&ao;
jcif;wkaYd Mumifh tjcm;toif;rsm;xuf
pGr;f aqmifru
I sqif;aejcif;jzpfNyD; uGi;f
v,fzefwD;&Siftjzpf upm;ae&onfh
leD tqHk;owf*k;d oGi;f onfw
h u
kd pf pfrLS ;
ae&mwGif upm;cGifhr&jcif;rSmvnf;
t"dutaMumif;&if;wpf&yfjzpfaMumif;
a';vD;ar;vfu qkdonf/
abmvHk;tzGcJ U sKyfESpfckudk tem*wfwGifref,ludk*Gg'D,dkvmudkifwG,frnf

,ltD;tufzfatpGJcsufwif bkid ,f efjrL;epfenf;jy*Gg'D,kd *Gg'D,kdvm\ t&if;ESD;qHk;
,lkd 2016 ajcppfyt
JG jzpf
upm;cJhonfh qm;AD;,m;ESifh
t,fvfab;eD;,m;yGJpOfwGif
Ekid if Ha&;ESiho
f ufqkid fonfh vIYH
aqmfrIaMumifh tMurf;zufrI
rsm;jzpfymG ;cJNh yD; yJyG sucf jhJ cif;t
wGuf tqkyd gabmvHk;tzGUJ csKyf
ESpfckukd ,lt;D tufzaf tu pGJ
csufwifxm;aMumif;twnf
jyKcJo
h nf/ t,fvaf b;eD;,m;
udk yGq
J ufupm;&efjiif;qefr?I
abmvHk;yGrJ sm;wGif azmfjycGirhf &Sd
onfph mwef;azmfjyrIwkEYd iS yhf wf
oufpGcJ suw
f ifxm;Ny;D qm;AD;
,m;abmvHk;tzGUJ csKyfukdvnf;
y&dowftk<H ujcif;?uGi;f twGi;f
rD;&SL;rD;yef;ypfvTwfjcif;? y&d
owfrsm;uGi;f twGi;f 0ifa&muf
jcif;ponfwt
Ykd ygt0if pGcJ suf
ig;&yfwifxm;onf/
vmu tem*wfumvwGirf ef,l

udk enf;jyvdkonf[kzGifh[cJhzl;
aMumif; 4if;\twKywdpmtkyf
]*Gg'D,dkvm\vQdKU0Sufcsufrsm;}
udka&;om;onfh yD&mEluzGifh[
cJhonf/ bmpDvdkemudk av;ESpf
wmudkiw
f ,
G pf Of vmvD*gzvm;
oHk;vHk;? cseyf ,
D v
H *d zf vm;ESpv
f kH;
tygt0if qkzvm; 14vHk;&,l
ay;cJo
h nf*h gG 'D,kdvmonf bmpD
vdkemrSrxGucf mG rD zm*lqef\ ae
&mudk tpm;xk;d 0ifa&mufrnfo
h l
[k owif;xGufay:cJhzl;onf/
rdwaf qGwpfO;D jzpfol yD&mElu *Gg

'D,kv
d m\vQdKU0u
S cf surf sm;pmtkyf
wGif ]]bkdif,efjrL;epfavhusifh
a&;uGi;f u pufu&d ,
d mawGeYJ t
jyiftqifudk *Gg'D,dkvmoabm
usw,fvakYd jymzl;ygw,f/ ref,l
eJY a&Smv
f af u;upm;cJw
h hJ cseyf ,
D H
vd*q
f rD ;D zkid ef ,fukMd unfzh Ykd tk;d x
&ufzk'Yd u
f iG ;f udk olomG ;cJw
h ke;f u
vJ tJ'v
D kdajymcJzh ;l ygw,f/ wpf
aeYaeYrSm 'Dtoif;udkenf;jycsif
w,fvkdYqkcd zhJ l;ygw,f}}[k a&;
om;xm;onf/
vd*yf pJG Ofrsm;twGuf emrnfausm0f ufbqf udk rf sm;\ a&G;cs,rf rI sm;

upm;rnY f yJG
upm;rnfh tcsed f
WDW
Predictz
AsianBK
vef;pf - yDtufpf*sD
18-10-2014 eHeuf 1;00
0-1
1-2
yDtufpf*sD
dkom[rf - vd'f
*&efem'g - A,fvDumEkd
18-10-2014 eHeuf 1;15

18-10-2014 eHeuf 1;30
2-0
0-1
2-2
1-0
vd'f
A,fvDumEkd
24
CURRENT
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m e,fpyfawmifwef;a'o omoemhEk*[toif;(A[dk)rSBuD;rSL; ,l-19uGmwm;zdkife,fyGJudk tkyfpkyGJpOfrsm;xuf
xdkif;EdkifiH r[mcsdKifa'owGif 0if;pdefawm&q&mawmfBuD;w&m;yGJusif;y

jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m e,fpyfawmifwef;a'o omoemhe*[
toif;(A[dk)rS OD;pD;usif;y trsdK;om;vTwfawmfu,fq,fa&;
ESihf ulnaD pmifah &Smufa&;aumfrwDOu|a'gufwmcifa&TrS tm,k'ge
tvSLawmftaejzifh xdkif;EdkifiHbefaumufNrdKUodkYa&muf&Sdaeaom
rGeo
f ufawmf&n
S 0f if;pdeq
f &mawmfu r[mcsKd ifa'o 0ckyaf usmif;wGif
atmufwkdbm 16&ufu xdkif;EdkifiHa&mufjrefrmrsm;tm; w&m;
a&at;wdkufauR;aepOf/
ASEAN
Business Award
xl;cRefqk
jrefrmukrPDajcmufck&&Sd
MKT
&efukefatmufwdkbm 16
tmqD,Ha'owGif; pD;yGm;
a&;vkyif ef;rsm;ykrd ykd ;l aygif;aqmif
&GuEf ikd af &;eSit
hf mqD,aH 'owGi;f
xl;cRefaompD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;tm; rD;armif;xdk;jrSiw
hf ifay;
Ekid &f ef&nf&,
G
f tmqD,pH ;D yGm;
a&;tBuHay;aumifpD(ASEAN
BAC)rS ASEAN Business
S f
Award (ABA) qkukd 2007ckEp
rSpwifay;tyfcs;D jri chf jhJ y;D tmqD,H
pD ; yG m ;a&;atmif j rif z G H Y N zd K ;wd k ;
wufa&;udkaxmufyhHay;vsuf
&Sdonf/
ASEAN Business Award
twGuf ,ckESpf ar 1&ufrS

Zlvdkif 15 &uftxd tmqD,H
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;u ouf
qdkif&mu@tvdkuf Online rS
wpfqifh avQmufxm;cJhMuonfh
ukrPDrsm;rSm ,SOfNydKifrIpHcsdef
pHTef;rsm;ESifh udkufnDrI&Sdr&Sdudk
ASEAN BAC rS Strategic
Partner tjzpf wm0efay;tyf
xm;aom KPMG rS pdppfa&G;
cs,fcJhMuonf/
jrefrmEkid if rH S u@ajcmufck
pvHk; yg0if,SOfjydKifcJh&m EdkifiH
tqifh xl;cRefqk&&So
d nfu
h krP
D
rsm; ( National Winners)rS m
vkyif ef;pDrt
H yk cf sKyrf x
I ;l cReaf umif;
pm 22 okdY
vHkjcHKa&;ydkrdkwif;usyfxm;? jypfrIusL;vGefygu
CCTV rSwfwrf;ppfaq;ta&;,lrnf
rsKd;rif;ydkif?vif;atmif
jrefrmEdkiif u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yvsu&f o
dS nfh tm&S
tqihf ,l-19abmvHk;NydKifyJG uGmwm;zdkief ,fypJG Of av;yGt
J eufrS
jrefrm,l-19vufa&G;piftoif;ESi,
fh al ttD;,l-19vufa&G;pif
\toif;wdkU ,ckv 17&uf nae 3em&DcJG ,SONf ydKifupm;rnf
jzpf&m ESpzf uftoif;twGuf ta&;BuD;onfyh pJG Ofjzpfonft
h jyif
jrefrmabmvHk;y&dowfrsm;\tm;ay;rIwGif rvdkvm;tyfonfh
jyemrsm;rjzpfyGm;ap&ef ydkrdkwif;usyfxm;NyD; jypfrIusL;vGef
aom y&dowfrsm;udk CCTV rSww
f rf;tygt0if tjcm;NydKifyw
JG iG f
rSwfwrf;rsm;jzihfxda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? NydKifyGJwGifvHkjcHKa&;wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom
trSw(f 3)vHkjcHKa&;&JuyG u
f rJ t
I zGUJ crJG LS ;&JrLS ;BuD;ausmaf usmrf if;u
ajymonf/
,aeYeHeufydkif;wGif &Spfrdkif Hotel Yangon usif;yaom
uGmwm;zdkife,fyGJBudK owif;pm&Sif;vif;yGJtNyD;wGif &JrSL;u
rD',
D mrsm;tm; ajymMum;cJjh cif;jzpfNyD; tD;,lro
S ifwef;ay;tyf
xm;aom &JwyfzJUG 0ifrsm;tygt0if vHkjcHKa&;tiftm;taejzihf
tkyfpkyGJpOfrsm;wGif csrSwfxm;aom
pm 22 okdY
&efukef-rEav;tjrefvrf;wdk;vf*dwfrsm;
tDvufxGefepfaiGaMu;aumufcHrIpepfwyfqifrnf
a0a0NzdK;
&effukef atmufwdkbm 16
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;&Sd wdk;vf*dwfrsm;wGif
tDvufx&Geef pfaiGaMu;aumufcrH pI epf wyfqiftoHk;jyKoGm;rnf
jzpfaMumif; &efuke-f rEav;tjrefvrf;jyKjyifxed ;f odr;f a&;tzGUJ rS
OD;pD;t&m&SOd ;D pnfopl u
H jynfaxmifpkaeYpOfokd,
Y aeYajymonf/
tDvufx&GefepfaiGaMu;aumufcHrIpepfudk wyfqiftoHk;
jyK&eftwGuf pdwf0ifpm;aomukrPDrsm;u tqdkjyKvTmrsm;
wifoiG ;f Ekid Nf yD; ukrP
\
D pGr;f aqmifEkid rf nhf enf;ynmESit
fh pDtrH
wdku
Y kd jynfph kHpmG jzihf ,ckv 31&uftxd tqdkjyKwifoiG ;f &rnf
jzpfaMumif;? ukrPDrsm;\vkyEf kdio
f nfeh nf;ynm? 0efaqmifrI
taumif;qHk;ESihfukefusp&dwftoufomqHk;ay:wGif rlwnf
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; 4if;uajymonf/
]]tDvufx&GefepfaiGaMu;aumufcHrIqdkwm uwfwpfckeJY
bPfrmS aiGxnfx
h m;vdkurf ,fqkd bPfuxGuv
f mwJh aiGuwf
eJUok;H r,fqkw
d yhJ kpH yH g/ t"duuawmh wdk;vf*w
d af wGrmS aiGtrsm;
BuD; rudkif&awmhbl;/ trsm;BuD;xdef;odrf;p&mrvkdawmhbl;/
vuf&rdS mS u um;a&mufvm&if um;eHygwfzwfw,f/ uD;bkwf
eJYydkufqHdkufNyD; ajypmjyefurf;w,f/
pm 22 okdY
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfa&SU&Sd Season Hotel wGif atmufwdkbm 16&uf nae 4em&D

45rdepfwiG f rD;avmifrjI zpfymG ;cJ&h m rD;avmif&mae&modkY rD;owf,mOf10pD;? tkycf sKyfr,
I mOfEpS pf ;D jzifh rD;jidr ;f
owfcJhonf/
(armifpdef0if;-owif;"mwfyHk)
vIdifNrdKY e,f tarUt&dyfynm'getcrJUausmif;rsm;twGuf

vGwfvyfNidrf;csrf;yef;&JYvrf;aw;*DwtzGY Jazsmfajz
jrifhOD; (r*Fvm'kH)
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,ftrsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf\ tarht&dyfynm'getcrJhESifh
vGwfvyfNidrf;csrf;yef;&JUvrf;aw;*DwtzGJUwdkYyl;aygif;um vIdifNrdKUe,ftwGif; aw;*DwazsmfajzyGJrsm;udk
,aeYeHeuf 8 em&DrS pwifusif;ycJhaMumif;od&onf/
vIdifNrdKUe,f tarht&dyfynm'getcrJhausmif;wm0efcH a':rdrdBuD;OD;aqmifaomtzGJUESifh udk&v
J iG f
OD;aqmifonfh vGwv
f yfNidr;f csr;f yef;&JUvrf;aw;*DtzGUJ wko
dY nf aw;*Dwazsmaf jz &&So
d nft
h vSLaiGrsm;udk
tarht&dyfynm'getcrJhausmif;wGif ynmoifMum;vsuf&Sdonfh 8? 9? 10wef; ausmif;om;
ausmif;olrsm;ynmoifMum;a&;wGif okH;pGJoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
bk&ifah emif pdww
f kid ;f usvufzuf&nfqkid af &SU? bmwmoD&Nd rdKif(2)vrf;? vIid af ps;BuD;a&SU? vSn;f wef;ESihf
atmifarwmvrf;rBuD; tarht&dyfausmif;a&SUwdkYwGif azsmfajzcJhonfhtwGuf pkpkaygif;tvSLaiGusyf
14 odef;cefY&&SdcJhaMumif;od&onf/

Union Daily 17-10-2014 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Union Daily 17-10-2014 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

rSeaf om

twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum

jynfaxmifpk0efBuD;a[mif; OD;qef;qifhtm; w&m;pGJqkdxm;jcif;ESifh pyfvsOf;

vTwfawmfwGif;rJcGJqkH;jzwf&m OpenVoting pepfusifhokH;&ef

Superseries jcif;vH;k NydKifyJG

a':vmig;ode;f ausmf tuket

urmpY m;eyf&ud m tpDtpOfjzifh

atmufwkdbm 16 &uf nae 4 em&DcefYu &efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f taemf&xmvrf;ESifh32vrf;axmifh&Sd taqmufttHkaqmufvkyf&ef

jynfaxmifpkvTwfawmf udk,fpm;vS,f 51OD;ESifh {&m0wDwdkif;

twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum ?

a&S;a[mif;taqmufttHk &efukefwdkif;rD;owfpcef;tm; tjyma&mifurnf;jym;wyfqif

&ef vdk t yf c suf & S d v mrnf j zpf

tNyD ; owf wif c J h a omf v nf ;

Myanmar National Lauching

? twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum

jrefrmEdkifiH obm0o,HZmwt&if;tjrpfpDrHtkyfcsKyfrIqdkif&mnDvmcHusif;y urmpU m;eyf&dumtpDtpOfjzifU

uae wpfck 'grSr[kwf ESpcf kukd

a&;rSL;csKyfrsm;? TeMf um;a&;rSL;

twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum ?

oifaeusoifk;d rsm;xuf tjynf

q&mrrsm; tusK;d ydkrkd&&Sv

atrDa&mbwfrmS ,ckv 14&uf

? twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum

EdiI ;f ,SOMf unfyh gujrefrm-wkwf

twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum ?

jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&mpuAsL[myifrodkif;tzGJUcsKyf rdk;ndKNrdKU e,f tdk;bdkaus;&GmodkY rauG;wkdif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f22ck aus;vufzGHY NzdK;a&;

tzGUJ 0ifwkid ;f tm; udk,u

awmifdk;wef;vrf; wdk;csUJ jyKjyifEdkiaf &;tvSLaiGusyfode;f 1000 ay;tyfvSL'gef;

cef;rvSL'gef;cJah Mumif;od&onf/ om,mvSya&;twGuv

omoem 2500bk&m;? ES;D bk&m;?

u&ifvufeufudkifav;zJGY yl;aygif;zJY Gpnf;xm;aom

zHNYG zdK;wdk;wufa&;tzJUG aemfqpl efem

? twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum

trsKd;orD;um,MuHch ikd rf INydKifyJu

ucsijf ynfe,f rdk;ni;f NrdKUe,fpnfyifom,m

NrdKU jyvrf;wHwm;ESiahf &ay;a&;vkyif ef;rsm;

rd;k ni;f NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu|

pk d u f y sKd ; a&;OD ; pD ; XmerS vuf

twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum ?

2014 ckESpf jynfol hvTwfawmfukd,fpm;vS,fzvm;

jynfolY ygwDr[mAsL[mazmfaqmifa&;qifh yGm;oifwef;

OD;jrihOf ;D ? OD;axG;Munf? OD;jraX;?

? twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum

onf/ 'Drdku&ufwpfjyKjyifajymif;vJa&;twGuf uefYuGufqEjyol

'g;vufpfNrdKU&Sd tDbkdvmul;pufcH&onhf olemjyKaetdrfudk usef;rma&;0efxrf;rsm; ydk;owfaq;zsef;aepOf/

pD;yGm;a&;usqif;rI\tusKd;quftjzpf usef;rma&;apmifh a&SmufrIedrfh usvmjcif;jzpf

(wdkiaf y)\ tpDtpOfonf wif;

csufrsm;t& od&onf/ tqdkyg usef;rma&;

twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum ?

jynfe,fO;D pD;rSL;H;k wGif ydu

? twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum

2013 ckESpfESihf EIdif;,SOfvQif

jrefrmqefukefonfrsm; tdEd,EdkifiHodkYqefwifydk&Y mwGif

tusqk;H aom tcuftcJjzpfay:

qefwifyrkYd aI vsmeh nf;jynfwiG ;f

? twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum

pufraI wmfveS af &;ESpcf k

Moore \Oya'ot& Chip wpfck

qufoonf/ bk&ifu tvGef

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf EkdifiHawmfwGif txl;ojzifh 75&mckdifEIef;qif;&J

acwftqufqufwm0ef&Sdolrsm;uvnf; umv? a'o

twGJ 2? trSwf 190 (17-10-2014) aomMum?

&efem'gudk ajcmuf;kd jywftEkid &f cJw

abmvHk;tzGcJ U sKyfESpfckudk temwfwGifref,ludkGg'D,dkvmudkifwG,frnf