Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? e,kefvqef; 12 &uf

2015 ckESpf? ar 29 &uf? aomMumaeY?

twGJ 54 ? trSwf 236

pmrsufESm-3

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
aejynfawmf
aMunmcsuf
(2015 ckESpf arv 28 &uf)

rsufESmbuf

ausmbuf

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf xkwfa0xm;&Sdonfh aiGpuLrsm;

\ cdik rf mvkjH cKH rt
I wGuf vkjH cKH rt
I qift
h wef;ESihf t&nftaoG;jri w
hf if
jcif;rsm;udk ykHrSefaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf 2012 ckESpf ZGefv 15 &uf aeY
wGif xkwfa0cJhaom wpfaomif;usyfwefaiGpuL\ w&m;0if
vSnfhvnfokH;pGJaiGtjzpf wnf&SdaerIudk rxdcdkufapbJ ,if;aiGpuL
\ vkjH cKH rt
I qift
h wef; ydrk jkd rifrh m;ap t&nftaoG; ydrk akd umif;rGeaf p
&ef? tokH;jyKEdkifrI oufwrf;ydkrdk&SnfMumap&efESifh twktyjyKvkyfjcif;
rS umuG,f&eftvdkYiSm awmufyaom jrpdrf;a&mif*Pef;ykHpH topf?
a&pmtopfESifh aiGpuL\ rsufESmjyifESpfzufudk Am;epf (Varnish)
tvTmjzifh zkH;tkyfumuG,fxm;onfh wpfaomif;usyfwefaiGpuLudk
2015 ckESpf Zlvdkifv 1 &ufaeYrS pwifxkwfa0rnfjzpfygonf/
rlvwpfaomif;usyfwefaiGpuL\ rsufESmpm nmbufatmuf
axmifhwGif dkufESdyfxm;onfh dk;dk;*Pef; ]]10000}}tpm; awmufy
onfhjrpdrf;a&mif ]]10000}} *Pef;udk ajymif;vJxnfhoGif;xm;yg
onf/ aiGpuLudk taetxm;ajymif;vJMunfhvQif ,if;*Pef;\
awmufyrItvif;a&mifonf txufatmuf a&GUvsm;aeonft
h jyif
*Pef;\ta&mifonf jrpdr;f a&mifrS tjym&ifah &mifoYkd ajymif;vJEikd yf g
onf/ wpfaomif;usyfwef aiGpuLrsufESmpm\ vuf0Jbuftydkif;
wGif ykHpHopfjzifh jyKvkyfxm;onfh MumjzLyGifhykHa&pmyg&SdNyD;? aiGpuLudk
tvif;a&mifwiG Mf unfyh gu a&pmudak wGUEdik yf gonf/ aiGpuLudk zk;H tkyf
umuG,fxm;onfh Am;epf(Varnish)tvTmonf jyifyrSa&cdk; a&aiGU
rsm;? t&nfrsm;ESihf ta&mifpeG ;f xif;Edik o
f nfh t&mrsm;aMumifh aiGpuL
t&nftaoG;edru
hf sysupf ;D jcif;udk umuG,af pojzifh aiGpuL\tok;H jyK
EdkifrIoufwrf;udk ydkrdk&SnfMumapygonf/ if;tjyif aiGpuL\ a&SU
rsufESmpm
pmrsufESm 4 aumfvH 1 a

aomMum? ar 29? 2015

rlBudKynma&;tpDtpOfudk tajccHynmausmif;rsm;
tm;vHk; zGifhvSpfoifMum;ay;jcif; r&Sdao;aomfvnf;
uav;rdbrsm;u rdrdwdkYom;orD;rsm;ausmif;wufonhf
tcg tqifoifhjzpfap&ef
yk*vdurlBudKausmif;rsm;?
aeYuav;xdef;ausmif;rsm;tp&Sdojzifh rlBudKynma&;udk
tav;xm;oifMum;ay;vsuf&Sdygonf/ txl;ojzifh NrdKUjy
rsm;wGif rlBudKoifMum;rIudk us,fus,fjyefYjyefYvkyfaqmif
aeNyDjzpfygonf/
rlBudKynma&;[lonfum; rlvwef;twGuf tBudK
ynma&;yifjzpfygonf/ rlBudKynma&;\ t"du&nf&G,f
csufrSm toufig;ESpfjynhf uav;udkausmif;tyfonhf
tcg oli,fwef;twGuf tqifoifhjzpfrIudk jyKpkysKd;axmif
ay;jcif;jzpfygonf rlBudKtqifhwGif aqmhupm;jcif;onf
oif,ljcif;jzpfonf (Playing is Learning) [laom
oabmw&m;ESifhtnD uav;rsm;udkjyKpkoifMum;ay;jcif;
jzpfonf[k ynm&Sifrsm;u qkdygonf/
trSefpifppf rlBudKynma&;onf 1990 jynhfESpfu
xkdif;EkdifiH *RefwD,Hyifv,furf;ajcNrdKU usif;ycJhonfh
vlwkdif;twGuf ynma&;nDvmcHBuD;u
csrSwfcJhaom
uav;oli,fjyKpkapmihfa&Smufa&;ESifh zHGUNzdK;a&; (Early
Childhood Care and Development-ECCD) tpD
tpOfrS tpjyKcJhonf[k qk&d ayvdrhfrnf/ xdktpDtpOfcsrSwf
NyD; q,fpkEpS t
f Mum 2000 jynhEf pS w
f iG f 'gum usi;f yonhf
nDvmcH xdktpDtpOfudk 'gumtnTef;abmiftjzpf jyKjyif
zGihfqkdcJhaMumif; od&ygonf/ uav;jyKpkapmihaf &Smufa&;ESihf
ynma&; (Early Childhood Care and Education
ECCE) [ljzpfygonf/
tpDtpOfudk csrSwfonhf
tcsdefrSp urmhEkdifiHrsm;u xda&mufpGm taumiftxnf
azmfEkid af &;twGuf BudK;yrf;vmrIrsm;aMumifh ,aeYurmhynm
a&;avmuwGif rlBudKynma&;udk tav;xm;vmMuonf/
jrefrmEkid if w
H iG v
f nf; ynma&;jriw
fh ifrt
I pDtpOfrsm;t&
rlBudKynma&;udk tav;xm;aqmif&GufaeNyDjzpfygonf/
rlBudKynma&;onf uav;rsm;\todPf&Sio
f ef zHUG NzdK;rIukd
wk;d wufaumif;rGeaf pygonf/ rlvwef;pwif wufa&muf
onhftcg ausmif;vefYjcif;? ausmif;aMumufjcif; r&SdapbJ
q&mESifh ausmif;om;wpfom;wnf;jzpfoGm;NyD; rlvwef;
ynma&;udk tqifajyacsmarGUpGm oifMum;Ekdifrnf jzpfyg
onf/
odkYyg rlBudKynma&;udk rdbwkdif;u tav;xm;
aqmif&GufoGm;MurnfqdkvQif rdrdwkdYom;orD;rsm; rlvwef;
ynma&;udk pwifoifMum;onht
f cg tcuftcJr&Sd ynmoif
Mum;EdkifrnfjzpfygaMumif;/
/

aejynfawmf
ar 28
tao;pm;yk*vdu aiGpk
aiGacs;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD
\ (2^2015)Burd af jrmuf tpnf;
ta0;ukd ar 25 &ufu aejynf
awmf&Sd
b@ma&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r
usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif NGO ESpfzGJU?
jynfwGif;ckepfzJGU?
jynfyESpfzJGU
pkpkaygif;
tao;pm;aiGa&;
aMu;a&; tzJGUtpnf; 11 zJGUwkdYrS
vkyif ef;wm0efcrH sm;u tao;pm;
aiGa&;aMu;a&; tzJGUtpnf;\
rwnf&if;ESD;aiG&&SdrIESihf &if;ESD;&ef
tpDtpOfrsm;?
a&SUqufvuf

MunfhjrifwkdifNrdKUe,f atmuf
Munfjh rifwidk f vrf;rBu;D wpfavQmuf
vrf;ab;wkd;csJUjcif;? vloGm;
yvufazmif;rsm;cif;jcif;?
a&
Ekwfajrmif;wl;azmfjcif;ESihf jyKjyif

aqmif&u
G o
f mG ;rnfh tpDtrHrsm;ukd
&Sif;vif;wifjyMuonf/
tqkyd g wifjycsurf sm;tay:
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmarmifarmif
odrf;u tao;pm;yk*vdu aiGpk
aiGacs;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;wkd;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD
tpnf;ta0;rsm;rS 2015 ckESpf
{NyDvukefxd tao;pm;aiGa&;
aMu;a&; vkyfief;tzJGUtpnf;
234 zJUG tm; vkyif ef;vkyu
f idk cf iG hf
vkdifpifcGihfjyKay;cJhNyD;jzpfaMumif;?
vkdifpifxkwfay;&ef pHEIef;rsm;jzifh
pepfwus pdppfa&G;cs,fjcif;onf
ta&;Bu;D ouJo
h Ydk vkid pf ifxw
k af y;
NyD;aemufykdif; pepfwusBuD;Muyf
uGyfuJjcif;onf ykdta&;BuD;

aMumif;? tao;pm;aiGa&;aMu;
a&; tzJGUtpnf;rsm;taejzifh
toif;0ifrsm; a<u;EGHrepfapa&;
tygt0if toif;0ifumuG,af &;
Oya'rsm; usihfokH;a&;ESihf acs;aiG?
pkaiGtygt0if aiGaMu;0efaqmif
rIrsm;\ usoifhtwkd;EIef;? ukefus
p&dwftygt0if pnf;rsOf;owf
rSwcf surf sm;tm; toif;0ifjynfol
rsm;od&adS p&ef xkwjf yefaqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif;? jrefrmhtao;
pm; aiGa&;aMu;a&;vkyfief;ukd
taMumif;jyKNyD; aiGwkd;acs;pm;ol
rsm;&SdonfhtwGuf ,ckvkdvkdifpif
avQmufxm;onfh
tao;pm;
aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;rS
tBuD;tuJrsm;ukd ac:,lawGUqkH

&jcif;jzpfaMumif;? vkdifpifrsm;ukd
xkwaf y;&mwGif tao;pm;yk*v
u
d
aiGpkaiGacs;vkyfief;rsm; zHGUNzdK;rI
taxmuftuljyKaumfrwDtzJGU\
qkH;jzwfcsufjzihf vkdifpifavQmuf
xm;onfh tzJGUtpnf;rsm;tm;
vkyfief; vkyfukdifcGihf,m,Dvkdifpif
wpfESpfxkwfay;NyD; vkyfief;tqif
ajyacsmarGUpGm vkyfukdifEkdifrSom
vkdifpifBuD;
csxm;ay;rnfjzpf
aMumif;? vkid pf ifavQmufxm;onfh
jynfwGif;jynfyrS
ukrPDtzJGU
tpnf;rsm;\ vkyfief;vkyfukdif
rnfh ae&ma'orsm;tm; e,fajr
rxyf&atmif rdrdwkdYaumfrwDu
pdppfowfrSwfay;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/ (jrefrmhtvif;)

jcif;vkyfief;rsm;ukd &efuek fNrdKUawmf

0ef pnfyifom,ma&;aumfrwD
tif*sifeD,mXme(vrf;wHwm;)u
,refESpf
ESpfOD;ykdif;upwif
vkyfuGuftvdkuf
ykdif;jcm;

aqmif&GufvmcJhonf/
ocifjryef;jcHrS
Am;u&m
acsmufteD;xd aqmif&GufrIrSm
,ckESpf ESpfqef; abm*&yfuGuf
yxrjzwfvrf;
(ta&;ay:
0ifaygufxGufayguf) ta&muf
wGif &yfwefYoGm;cJhonf/ ,cktcg
vcsDMumjrihfaecJhNyD; a&ajrmif;
wl;azmfrIrSmvnf; vkyfief;vufp
rowfEdkifbJ ajrmif;wl;&ef uGef
u&pfwHk;i,frsm;ukdom rMum
ao;rDu ,m,Dvmcsxm;ay;cJh
onf/
NyD;cJhaom rwfvtwGif;
yef;O,smOfXmerS vrf;ab;&Sd
rvGwfaomopfyifBuD;rsm;udk ckwf
vSJcJhNyD; tjrpfrsm;udk wl;azmf
cJhonf/ tukdif;? tcuf? yifpnf
rsm;udk wpfygwnf;o,faqmif

oGm;cJhaomfvnf; tjrpfwHk;BuD;
rsm;ukd ,aeYwdik o
f ,f,jl cif;r&Sb
d J
csefxm;cJhonf/
okdYtwGuf abm*&yfuGuf\
jzwfvrf;ta&;ay: xGufaygufrS
,mOfrsm; t0iftxGuftoHk;rjyK
EdkifonfrSm wpfESpfeD;yg;Mumjrihf
vmjcif;? opfyifBuD;rsm;\ tjrpf
wl;azmf&m wGif;a[mif;rsm;&Sdae
jcif;? tjrpfwkH;rsm;&Sdaejcif;wkdY
aMumifh? c&D;oGm;jynfolrsm;tae
jzihf wGif;rsm;? opfjrpfwkH;rsm;ukd
a&SmifuGif; ,mOfoGm;vrf;rS
jzwfoef;ae&onfrSm vlESihf,mOf
tE&m,f tcsdefra&G;MuHKawGU
vmEkdifaMumif; xifomjrifom
u@rSwpfqihf wifjyvkduf&yg
onf/
abmf*gaoG;

&efukef ar 28
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D Adv
k w
f axmifNrKd Ue,ff ukeo
f nfvrf; trSwf
351-361 &Sd jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf(5)xyf
taqmufttkHtm;
[kdw,fvkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf
jrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifrS 16-12-2011 ESihf 17-12-2011 &ufpGJyg aMu;rHkowif;
pmESihf jrefrmhtvif;owif;pmwkdYwGif wifa':ac:,lcJh&m ukd&D;,m;
orwEdkifiH Dosim Engineering & Construction Co.,Ltd. u
wif'gatmifjrifcJhonf/ okdY&mwGif tqdkygukrPDonf taMumif;
aMumif;aMumihf qufvufaqmif&GufEdkifjcif;r&Sdojzihf wif'gukd
y,fzsufvdkufaMumif; od&onf/
tqkdyg
taqmufttkHukd
pD;yGm;a&;taqmufttkHtjzpf
jyefvnftoHk;cs&ef tpDtpOf&SdaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

cif&wem-pkpnf;onf/ cifqkdif-aphikwifjyonf/

aomMum? ar 29? 2015

aejynfawmf

ar

28

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiH

'kwd,0efBuD;csKyfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm zefbifrif;OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYeHeuf
11 em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
xdkodkYvufcHawGUqkH&mwGif EdkifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;wifEdkifodef;?
OD;jrifv
h idI ?f OD;PfxeG ;f atmif? OD;0if;&Sed ?f a'gufwmuHaZmfEiS hf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuNy;D {nfo
h nfawmf
AD,uferfq&kd ,
S v
f pforwEdik if H 'kw,
d 0efBu;D csKyEf iS hf Edik if jH cm;a&;0efBu;D OD;aqmifonfh ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl
jrefrmEdkifiHqdkif&m AD,uferfEdkifiH oHtrwfBuD; rpwm zefwefZGef;vnf; wufa&mufonf/
awGUqkHpOf pdkufysdK;a&;? a&xGufypnf;? a&eHESifh obm0"mwfaiGU? qufoG,fa&;? vlU pGrf;tm;t&if;tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ukefoG,frIu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifha&;wdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJh
Muonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmforwonf atmufazmfjyyg0efxrf;tzGJUtpnf;
tBuD;trSL;rsm;tm; 4if;wdkYESihf,SOfwGJazmfjyxm;onhf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;odkY
wm0ef0w&m;rsm;ukd pwifaqmif&GufonhfaeYrSp ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf
trnf? &mxl;? Xme
ajymif;a&TUcefYxm;onhf &mxl;? Xme

(u) OD;wifrsKd;Munf
nTefMum;a&;rSL;csKyf
nTefMum;a&;rSL;csKyf
q&mtwwfynmESihfavhusihfa&;
trSwf(2)tajccHynmOD;pD;Xme
OD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme

(c) OD;udkudkwif
nTefMum;a&;rSL;csKyf
nTefMum;a&;rSL;csKyf
vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfESihf
ynma&;pDrHudef;ESihfavhusihfa&;
ynma&;pDrHudef;OD;pD;Xme
OD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme

(*) a'gufwmaZmfjrihf
nTefMum;a&;rSL;csKyf
nTefMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmpmESihf bmompum;

urmh pwkwtBuD;qHk; oHrPdvkyfief; ukrPDwpfckjzpfaom

POSCO ukrPDtaejzihf if;\vufatmufcH
ukrPDcGJjzpfaom
a'0l;tifwmae&Sife,fukrPD\ jrefrmEdkifiH&Sd obm0"mwfaiGUqdkif&m
&S,,
f mrsm;udk a&mif;xkwrf nf[al om owif;rsm;rSm &if;ES;D jrK yEf o
HS rl sm;
ESihf pD;yGm;a&;todkuft0ef;rS yk*dKvfrsm;tMum; txl;pdwf0ifpm;onhf
owif;rsm;jzpfvmcJhaMumif; udk&D;,m;wdkif;(rf)owif;pmu ar 27
&ufu xkwfjyefaMunmonf/
POSCO ukrPDonf a'0l;tifwmae&Sife,fukrPD\ &S,f,m

jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xme
ynma&;OD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme

(C) a'gufwmckdifNrJ
nTefMum;a&;rSL;csKyf
nTefMum;a&;rSL;csKyf
jrefrmEkdifiHynma&;okawoe
jrefrmEkdifiHynma&;okawoe
OD;pD;Xme
tzGJUOD;pD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme
ynma&;0efBuD;Xme

(i) OD;wihfoGif
nTefMum;a&;rSL;csKyf
nTefMum;a&;rSL;csKyf
[dkw,fESihfc&D;oGm;nTefMum;rI
[dkw,fESihfc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;
OD;pD;Xme
wdk;wufa&;OD;pD;Xme
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;vkyfief;
0efBuD;Xme
0efBuD;Xme
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;
tmPmydik Of ;D aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;ausmjf riht
f m; tprf;cefu
Y mv(1)ESpjf ynhaf jrmufonhaf eYrpS twnfjyK
cefYxm;vkdufonf/
3/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf atmufazmfjyygyk*dKvfrsm;tm; 4if;wdkY
ESihf,SOfwGJazmfjyxm;onhf 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;udk pwif
aqmif&GufonhfaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonf
trnf? &mxl;? Xme
cefUxm;onhf&mxl;? Xme
(u)
OD;0if;wihf
nTefMum;a&;rSL;csKyf

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
taqmufttHkOD;pD;Xme

vrf;OD;pD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
(c)
OD;0if;az
nTefMum;a&;rSL;csKyf

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
vrf;OD;pD;Xme

vrf;OD;pD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
(*)
OD;[efpdk;
nTefMum;a&;rSL;csKyf

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
wHwm;OD;pD;Xme

wHwm;OD;pD;Xme
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme

ausmfoJtdrf
60 'or 31 &mcdkifEIef;udk ykdifqdkifxm;onf/ a'0l;ukrPDonf 2013
ckESpf ZGefvrSpwifum jrefrmhyifv,fjyif&Sd obm0"mwfaiGUxkwfvkyf
rIvkyfief;udk atmifjrifpGmvkyfudkifcJhonhf udk&D;,m;EdkifiH\ tBuD;rm;qHk;
x&dwf'if;ukrPDwpfckjzpfonf/
POSCO ukrP
OD u|jzpfol uGrt
f *Ydk Re;f u POSCO vufatmufcH
ukrPDrsm;onf vdktyfygu jyefvnfzGJUpnf;jcif;ESifh wcsKdUrSm third
parties rsm;odkY a&mif;csjcif;rsm;&SdEdkifaMumif;? rdrdwdkYukrPDtaejzifh

a'0l;\ obm0"mwfaiGUwGif &if;ES;D jrK yEf x

HS m;aom &S,,
f mudak &mif;ypf
rnf[laom owif;ESifhywfoufNyD; qHk;jzwfcsufwpfpHkwpf&m csrSwfjcif;
r&Sad o;ygaMumif;? POSCO ukrP
o
D nf if;\ aiGaMu;cdik rf mrIjri w
fh if&ef
vkyaf qmif&rnht
f csurf sm;pGmudk jyefvnfo;kH oyfaeaMumif;? xdaYk Mumihf
a'0l;\tpk&S,f,ma&mif;csa&;udptay: qHk;jzwfcsufcsjcif;r&Sdao;
ygaMumif; owif;axmufrsm;udk ajymMum;onf/
xdkYtjyif uGrftkdY*Ref;u a'0l;\ tpk&S,f,ma&mif;csa&;udk vmrnhf
ZGefvwGif qHk;jzwfcsufcszG,f&SdaMumif; ajymMum;onf/ a'0l;ukrPD
url xdkudprSm vHk;0rjzpfEdkif[kqdkonf/ a'0l;ukrPDrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u jrefrmEdkifiH&Sd if;wdkY\obm0"mwfaiGUESihf tjcm;aom t&if;
tjrpfrsm;qdkif&m vkyfief;rsm;wGif jrKyfESHxm;onhf &S,f,mrsm;udk
a&mif;csvu
dk yf gu POSCO ukrP
t
D aejzifh qH;k H;I rIrsm;pGm &SEd ikd af Mumif;?
odkYaomf if;wkdY\ yifrjzpfaom POSCO ukrPDonf if;\ aiGaMu;
cdik rf mrIukd jri w
hf if&mwGif xdt
k csuu
f kd xnho
f iG ;f pOf;pm;cJo
h nfrmS rSeu
f ef
ygaMumif; ajymMum;onf/
The Korea Times

aomMum? ar 29? 2015

aejynfawmf ar 28
trsdK;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrifh OD;aqmifaom
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf
b,fvmkpfEdkifiH trsdK;om;
vTwfawmfOu|\ zdwfMum;csuf
t& cspfMunfa&;c&D;oGm;a&muf
cJh&m ar 21 &uf rGef;vGJydkif;u
b,fvmkpfEdkifiH rifhpfcfNrdKUodkY
a&muf&Sdonf/
xdaYk emuf trsKd ;om;vTwaf wmf
Ou|ESifh tzGJUonf b,fvmkpf
EdkifiH\ Council of the Republic
of the National Assembly
b,fvmkpfEdkifiH trsdK;om;
vTwaf wmfOu| H.E. Dr. Mikhail
Myasnikovich ESifhvnf;aumif;?
b,fvmkpfEdkifiH\ House of the

H.E. Mr. Vladimir

Andreichenko ESifh vnf;aumif;

Ou|

oGm;a&mufawGUqkHonf/
xdo
k aYkd wGUqk&H mwGif jrefrmEdik if -H
b,fvmkpf ESpfEdkifiHvTwfawmf
ESp&f yftMum; ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G f
a&;ESihf pyfvsO;f &if;ES;D yGiv
hf if;pGm
aqG;aEG;cJhMuonf/
trsdK;om;vTwfawmfOu|ESifh
tzGUJ onf ar22 &uf eHeufyikd ;f wGif
b,fvmkpfEdkifiH 0efBuD;csKyf H.E.
Mr Andrey Kobyakov ES i f h
oGm;a&mufawGUqkHonf/
trsdK;om;vTwfawmf Ou|
onf Victory Square odkY oGm;
a&mufum yef;acGcs *g&0jyKcJh
onf/
qufvuf
trsdK;om;
f wmfOu| OD;cifatmifjrifh
representatives of the National vTwa
f ikd if o
H rw H.E.
Assembly jynfolYvTwfawmf onf b,fvmkpE
trsKd ;om;vTwaf wmfOu| OD;cifatmifjrifh b,fvmkpfEdkifiH trsKd;om;vTwfawmfOu| H.E. Dr.
Mikhail Myasnikovich ESifh awGUqHkaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
Mr. Alesandr Lukshenko

ESifh
awGUqkHum ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;
rIESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifaom
tcGit
hf vrf;rsm;twGuf aqG;aEG;cJh
Muonf/
ar 23 &uf eHeufydkif;wGif

a&muf MunfhIavhvmcJhMuonf/

naeydkif;wGif trsdK;om; vTwaf wmfOu| H.E. Dr. Mikhail

vTwfawmfOu|ESifh tzGJUonf the Myasnikovich ESihf jrefrm-b,fvm
Agricultural Complex Snov kpE
f pS Ef ikd if v
H w
T af wmfcsi;f cspMf unf
odkY oGm;a&mufum pdkufysdK;a&;ESifh a&;em;vnfrpI mcRev
f mT udv
k ufrw
S f
arG;jrLa&;qdik &f mvkyif ef; enf;pepf a&;xdk;Muonf/ (0JyHk)
rsm;udk avhvmcJhMuonf/
xdkYaemuf b,fvmkpfEdkifiH
ar 24 &uf eHeufydkif;wGif trsdK;om;pmMunfhwdkufodkY oGm;
b,fvmkpfEdkifiH\ Council of a&mufum pmMunfhwdkuf&Sd pmtkyf
the Republic of the National pmayrsm; pepfwus xde;f odr;f xm;
Assembly odkY oGm;a&mufcJhNyD; rIwdkYudk avhvmMunfhIcJhMuonf/
b,fvmkpfEdkifiH
trsdK;om;
(owif;pOf)

abm zrf;upm;&mrS um;vkdYpf

bmum vGwfxGufvmNyD; 'DeDykd*kd;
orm; 'efeDpfbdGKifukd udkvSnhfywf
um qDAv
D mtwGuf 'kw,
d ajrmuf
*k;d oGi;f ,lco
hJ nf/ yxrykid ;f Ny;D cgeD;
yJGcsdef 44 rdepfwGif 'DeDykdtoif;
jypf'Pfabm&&Sdum uGif;v,f
upm;orm; kdwefu wkdufkduf

oGif;,lcJhNyD; 'DeDykdtoif; jyef

vnfacsy*kd;&&SdcJhonf/ yxrykdif;
Ny;D qk;H csed w
f iG f wpfzufEpS *f ;dk pD oa&
&v'f &&Sx
d m;onf/ 'kw,
d ykid ;f wGif
tjyeftvSef zdtm;ay;upm;cJh&m
yJcG sed f 73 rdepfwiG f qDAv
D mtwGuf
tEkdif*kd;ukd ADwdkvkd zefwD;ay;&mrS
um;vkdYpf bmum vGwfvGwfuRwf

uRwf *k;d oGi;f cJo

h nf/ yJNG y;D csed w
f iG f
oH;k *d;k -ESp*f ;kd jzift
h Edik &f &Su
d m ESpEf pS f
qufwu
kd f ,lykd gvd*zf vm;ydik q
f ikd f
cJo
h nf/ qDAv
D mtoif;onf ,ck
ESpf ,lkdygvd*fzvm; av;Budrf
ajrmufjzih&f &SNd y;D ,lydk gvd*zf vm;
tBudrfta&twGuf trsm;qkH;
toif;tjzpf &yfwnfaeonf/

&Gufay;cJh&m 5-4-2015 &ufu

vkyfief;rsm;tm;vHk; NyD;pD;NyDjzpf
ojzifh ,cktcg tqdyk gaetdrrf sm;
24 em&Dywfv;kH vQypf pf rD;xdex
f ed f
vif;NyDjzpfonf/ usef&Sdonfhtdrf
rsm;odkYvnf; rMumrD qufvuf
jzeYjf zL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckuJhodkY vQyfppfrD;&&Sdonfh
twGuf anmifyifomaus;&Gm
a'ocHrsm; aeYpOfcsufjyKwf&m

toH;k jyK&onfh xif;ESirfh ;D aoG;oH;k pGJ

jcif;rsm; avQmhcsEkdifrnfjzpfonfh
twGuf teD;ywf0ef;usif obm0
awmawmifrsm;vnf; jyKef;wD;rI
oufomvmrnfjzpfouJo
h Ykd vQypf pf
"mwftm;udktajccHNyD; tjcm;tdrf
wGi;f tao;pm;? tvwfpm;pufrI
vufrIvkyfief;rsm;vnf; wpfydkif
wpfEkdif vkyfudkifvmEkdifrnfjzpf
ojzihf 4if;wdkY\ vlrIpD;yGm;b0
vnf; tcsdefwdktwGif; zGHUNzdK;
wdk;wufawmhrnfjzpfonf/
owif;-armifvGif(wyfukef;)
"mwfyHk-wifpdk;vGif

Belorussian State Museum of

the History of the Great Patriotic
War ESihf the National Historical
and Cultural Museum wdo
Yk Ykd oGm;

a a&SUzHk;rS
b,f^nmtpGef;rsm;wGif azmif;<uvdkif;wdkrsm;udk xnfhoGif;xm;
ygonf/ rlvwpfaomif;usyfwefaiGpuLwGif tokH;jyKxm;onfh
vkHjcHKa&;BudK;udk qufvuftokH;jyKxm;NyD;? aiGpuLudkMunfhonfh
taetxm;ay:rlwnf vkHjcHKa&;BudK;\ta&mifonf yef;c&rf;
a&mifrS tpdrf;a&mifodkY ajymif;vJEdkifygonf/
,ckxw
k af 0rnfh wpfaomif;usyw
f efaiGpuLrSm awmufyaom
jrpdrf;a&mif *Pef;ykHpHtopf? a&pmtopfESifh aiGpuLrsufESmjyif
ESpfzufudk Am;epf (Varnish) tvTmjzifh zkH;tkyfumuG,fxm;jcif;
wdkYrSty aiGpuLt&G,ftpm;? ykHoPmefESifh ta&mifowfrSwfcsuf
rsm;onf rlvwpfaomif;usyfwef aiGpuLtwdkif; jzpfygonf/
vuf&Sd w&m;0ifvSnfhvnfokH;pGJvsuf&Sdaom wpfaomif;usyf
wefaiGpuLrsm;onfvnf; w&m;0ifaiGtjzpf qufvufwnf&Sdrnf
jzpfygonf/

rEav; ar 28
rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&m
wdu
k cf ef;rsm;tm; ae&mcsxm;ay;vsu&f &dS m avQmufxm;vmolrsm;teuf
rS yxrtqihftaejzihf wkdufyGJusppfrIxrf;rsm;\ rdom;pk0ifrsm;ESihf
wdkufyGJwGif udk,ft*FgpGefYvTwfcJh&aom ppfrIxrf;a[mif; 100 ESihf
tNird ;f pm;0efxrf; 800 wdt
Yk m; wdu
k cf ef;0,f,cl iG u
fh kd ar 29 &uf eHeuf
9 em&DrSpwif NrdKUawmfcef;r atmifbmavxDzGihfonhf pepfuJhodkY
rJEIdufzGihfvSpfay;oGm;rnfjzpfonf/
wdu
k cf ef;0,f,cl iG &fh &So
d rl sm;tm; wdu
k t
f rsK;d tpm;? txyfEiS fh tcef;
trsK;d tpm;wku
Yd kd ZGev
f yxrywfwiG f ud,
k w
f ikd f rJEu
dI pf epfjzihf qufvuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf tqkdygrJEIdufyGJtcrf;tem;odkY
pdwf0ifpm;olrsm;vma&mufavhvmEkdifaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

v ausmzHk;rS
'DeDykdtoif;tzGihf*kd;&&SdcJhonf/
qDADvmtoif; acsy*dk;&&Sd&ef
yJGcsdef 28 rdepfwGif um;vkdYpf
bmumzefwD;rIjzifh uGif;v,f
upm;orm; c&DcsKd0dufcfu acsy
*kd;oGif;,lay;cJhonf/ yJGcsdef 31
rdepfwGif 'DeDykdtoif; vluRH

wyfukef;

ar

28

aejynfawmfaumifpD e,fajr
wyfukef;NrdKUe,f uifrGef;wef;
aus;&Gmtkyfpk qifaoaus;&Gm
,cktcg vQyfppf"mwftm;pepfrS
24 em&DywfvHk; rD;pwif&NyDjzpf
ojzifh a'ocHjynfolrsm;\vlaerI
b0 ydkrdkjrihfrm;vmawmhrnf jzpf
onf/
wyfukef;NrdKUESihf wpfrkdifcefYa0;
onf h qif a oaus;&G m vQyf p pf
rD;vif;a&;zGihfyGJudk ,aeY nae 6
em&DcGJu tqdkygaus;&Gm usif;y
&m aejynfawmf aumifp0D if OD;zke;f
aZmf[ef? OD;jrifah &T? NrKd Ue,f tkycf sKyf
a&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wuf
a&mufzGifhvSpfay;cJhonf/
]]'DaeYupNyD; wyfukef;NrdKUe,f
qifaoaus;&Gm vQyfppf"mwftm;
pepfrS 24 em&D rD;&&SNd yjD zpfygw,f/

uifreG ;f wef;aus;&Gmtkypf k qifao

aus;&GmvQypf pf rD;vif;a&;vkyif ef;
udk tckvkd atmifatmifjrifjrifeJY
zGihfvSpfay;vkdufEkdifwJhtwGuf 'D
aus;&GmawG&JU vlrIpD;yGm;b0[m
NrdKUeJYrjcm; rMumrDzGHUNzdK;wdk;wuf
awmhrSmyg}}[k tqdkyg rD;vif;a&;
zGifhyGJwGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;uHapmvdIifu ajymonf/
qifaoaus;&Gm rD;vif;a&;
twGuf vQypf pf"mwftm;vHak vmuf
pGm jzefYjzL;ay;Ekdif&ef aejynfawmf
aumifpD\ 2014-2015 b@m
a&;ESpf jznfhpGuf&efyHkaiGrS aiGusyf
oef;aygif; 80 'or 000 tukef
tuscH 30-12-2014 &ufu
pwifNy;D 220 KVA x&efpazmfrm
wpfv;kH ? 11 KV "mwftm;vkid ;f ay
800? vdkif; 400 AdkY "mwftm;vkdif;
ay 800 wdkYudk aus;&Gmtdrfajc
166 vH;k tm; pwif wyfqifaqmif

aomMum? ar 29? 2015

&efukef ar 28
tm&S-ypdzw
d f a'oqkid &f m kyo
f HvTihv
f kyif ef;rsm;tzGJUtpnf; (AsiaPacific Broadcasting Union-ABU)\ wwd,tBudrfajrmuf tm&S
a&'D,dknDvmcH (2015) (Radio Asia-2015 Conference) zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefNrdKU ql;av &Sef*&Dvm
[dkw,f usif;yonf/ (,myHk)
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif jyefBum; tvuf&,lrIonf wpfEdkifiHvHk;\
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 14 'or 8 &mcdik Ef eI ;f &Scd &YJ mrSjyKjyif
OD;&JxG#fu jrefrmEdkifiH\ jyKjyif ajymif;vJrIrsm;pwifNyD; ESpfESpf
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;wGif tMum 2014 ckESpfwGif 44 'or
rD'D,mjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief; 1 &mcdkifEIef;odkY
wkd;wufvmcJh
rsm;yg0ifNy;D aumif;rGeaf omrD',
D m aMumif;/
ywf0ef;usif jzpfxeG ;f a&;twGuf
rdkbkdif;zkef;jzifh owif;tcsuf
,leufpudkESifh *smreDEdkifiHrS FES tvuf&,lrw
I iG f 2010 jynfEh pS u
f
ponfh EdkifiHwumzGHYNzdK;rI tzGJY EdkifiHhvlOD;a&\ av;yHkwpfyHkom
tpnf;rsm;ESihf 2008 ckEpS u
f wnf; &Scd &YJ mrS 2014 ckEpS w
f iG f vlO;D a&\
u yl;aygif;aqmif&GufcJYygaBumif;? 44 &mcdkifEIef; ausmftxd wkd;wuf
,if;vkyfief;pOfrsm;wGif &kyfjrif vmum vmrnfEh pS w
f iG f rdb
k ikd ;f zke;f
oHBum;ESifh toHvTifhjcif;qkdif&m oHk;pGJrIonf vlOD;a&\ 75 &mcdkif
Oya'a&;qGJNyD; twnfjyKjy|mef; EIe;f txd vTr;f jcKH omG ;rnf[k ,lq
Edkifa&; pDpOfaqmif&GufaerIonf aMumif;? xkdYtwl 2011 ckESpfu
vnf; wpfcktygt0ifjzpfaBumif;? tifwmeuftoHk;jyKol oHk;odef;
tusdK;quftaejzifh kyfoHxkwf om&Scd aYJ omfvnf; ,aeYtcsed w
f iG f
vTifhrIu@ jyKjyifajymif;vJrIrsm; 17 oef;cefY &SdaeNyDjzpfaMumif;?
wGif trsm;jynfo0l efaqmifrI toH owif;tcsuftvufacwf jzpf
vTifhXmersm;? yk*vdu toHvTifh onfESifhtnD toHxkwfvTifhwif
Xmersm;ESihf vlxt
k ajcjyKtoHviT hf qufjcif;udk enf;ynmtoH;k jyKum
Xmersm; wd;k wufjzpfay:vmrnf[k a&&Sn&f yfwnf oGm;Edik af &;twGuf
,HkBunfygaBumif;/
EdkifiHwum toHvTifhowif;Xme
zGHYNzdK;qJEdkifiHwpfck jzpfaom rsm;\ jyKjyifajymif;vJrI tawGU
jrefrmEdkifiHtaejzifh toHvTifh tMuHKrsm;udk tm&Sa&'D,dknDvmcH
rD',
D monf owif;tcsut
f vuf wGif rQa0oGm;Edkifrnf[k arQmfvifh
rsm;&,l&ef ta&;Bu;D aom tpdwf ygaMumif; ajymBum;onf/
tydkif;wpfcktjzpf
&Sdaeao;
xdaYk emuf ABU twGi;f a&;rSL;
aMumif;? 2012 ckEpS u
f jynfov
l x
l k Dr. Javad Mottaghi u EIwcf eG ;f
\ rD'D,mrsm;rS owif;tcsuf quf pum;ajymMum;onf/
p ausmzHk;rS
NydKifyGJwGif
xdk;aMu;rsm;udk
twef;vdkuf csD;jrifhrnfjzpf&m 51
uDvdkESifh 54 uDvdkwef;wdkYwGif
uGmwm; xd;k aMu;aiGusyw
f pfoed ;f ?
qDrD; aiGusyfESpfodef;cGJ? Adkvfvk
yGJwGif IH;ygvQif aiGusyfig;odef;ESifh
EdkifvQif aiGusyf 10 odef;ESifhtwl
a&Tcg;ywfcsefyD,Hqkcg;ywfudk &&Sd
rnfjzpfonf/
uGmwm; bdkifjzifh wufNy;D qD
rD;,SONf yKd ix
f ;kd owfou
l kd yxrNyKd iyf JG
IH;aMu; ig;aomif;tygt0if xdk;
aMu; wpfoed ;f cG&J &Srd nf jzpfaMumif;
od&onf/ tvm;wl 57 uDvdk?
60 uDvEkd iS hf 63 uDvkd wdw
Yk iG v
f nf;
uGmwm; xdk;aMu; aiGusyf wpf
ode;f cG?J qDr;D wGif aiGusyaf v;ode;f ?
AdkvfvkyGJwGif IH;yguaiGusyf &Spf
odef;ESifhEdkifygu aiGusyf 15 odef;
ESiahf &Tcg;ywf &&Srd nfjzpfonf/ bdik f
&&So
d u
l qDr;D wGif I;H vQif aiGusyf

ESpfodef;cGJ &&Sdrnf jzpfonf/

,if;aemuf 67 uDvdkwef;ESifh 71
uDvw
kd ef;wdw
Yk iG f uGmwm; aiGusyf
ESpfodef;?qDrD;wGif aiGusyfig;odef;?
AdkvfvkyGJwGif IH;ygu aiGusyf 10
odef;ESifh EdkifvQif qkaMu;aiGusyf
odef; 20 ESifh a&Tcg;ywfwdkYudk &&Sd
rnfjzpfonf/ bdik &f &So
d u
l qDr;D wGif
IH;vQif qkaMu;tjzpf aiGusyfo;Hk
ode;f &&Srd nfjzpfaMumif; od&onf/
,ckusif;yrnfh a&Tcg;ywf
csefyD,HAdkvfvkyGJ 2015 NydKifyGJBuD;
wGif vufa0S0Y goem&Sijf ynforl sm;
MunfhIvdkygu BudK;0dkif;teD;uyf
wef;wGif aiGusyf 20000? txl;
wef;aiGusyf 15000? yxrwef;
aiGusyf &SpfaxmifESifh dk;dk;wef;
aiGusyf ig;axmifowfrSwfay;
xm;NyD;
BudKwifrSm,lvdkygu
zkef;-09-254214160 ESifh 01249117 wdkYodkY qufoG,fEdkif
aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

nDvmcHwGif u@tvdkuf
aqG;aEG;yGrJ sm;yg0ifNy;D toHviT hf
vkyfief;rsm;\ tem*wftvm;
tvm? toHviT rhf 'D ,
D m\ pGr;f tm;
zefw;D jcif;? a&'D,t
kd oHviT jhf cif;udk
bufpHkoHk;rD'D,mtoGif ajymif;vJ
jcif;?tm&S-ypdzw
d af 'owGi;f 'pf*spf
w,fa&'D,t
kd aumif txnf azmf
EdkifrIrsm;?
NydKifqkdifrIrsm;aom
aps;uGurf sm;wGif vrf;opfxiG jf cif;?
vlrIrD'D,mrsm;ESifh a&'D,dkrsm;\
tcef;u@ESifh a&'D,dktoHvTifh
vkyfief;\
tem*wfrsdK;quf
ponfh acgif;pOfrsm;jzifh Edik if w
H um
ESifh jynfwGif;rD'D,m tzGJUtpnf;
toD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;u
oufqidk &f mu@tvdu
k f aqG;aEG;
MurnfjzpfNyD; nDvmcHudk ar 30
&uftxd oHk;&ufMum usif;yoGm;

rnfjzpfonf/
tqdyk gnDvmcHukd 2012 ckEpS f
wGif ud&k ;D ,m;Edik if ?H 2014 ckEpS w
f iG f
oD&dvuFmEdkifiHwdkY usif;ycJYNyD;
,ckESpfwGif wwd,tBudrf tm&S
a&'D,n
kd v
D mcHtjzpf tm&S-ypdzw
d f
&kyfoHvTifhvkyfief;rsm; tzGJUtpnf;
ESifY jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmh
toHEiS hf &kyjf rifoMH um;wdUk yl;aygif;
jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcHusif;yjcif; jzpfonf/
tm&Sa&'D,dk nDvmcHwGif
rav;&Sm;? MopaMw;vs? tar&d
uef? ygupwef? tif'ekd ;D &Sm;?*smreD?
NAdwdef? xdkif;? *syef? b*Fvm;a'h&Sf?
tdEd,? wkwf? tmz*efepwef?
&dak r;eD;,m;?a[mifaumif?pifumyl
ponfh Edik if rH sm;yg0ifNy;D Edik if aH ygif;
26 Edik if rH S ud,
k pf m;vS,f 96 OD;ESihf

jynfwiG ;f rD',
D mrsm;rS ud,
k pf m;vS,f
120 wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
nDvmcHusif;ypOf
umv
twGif; tm&S-ypdzdwfa'oqkdif&m
&kyfoHvTifhvkyfief;rsm; tzGJUtpnf;
\ a&'D,dkoDcsif;yGJawmfudk ar 29
&ufwGif &efukefNrdKU trsdK;om;
uZmwf&HkwGif usif;yoGm;rnfjzpf
um ABU tzGUJ 0ifEikd if rH sm;teuf
EdkifiHaygif; 10 EdkifiHrS *DwtEk
ynm&Sifrsm; yg0ifazsmfajzMurnf
jzpfonf/
tqkyd gyGaJ wmfukd tm&S-ypdzw
d f
a'owGif; EdkifiHrsm;\ rwluGJjym;
aom ,Ofaus;rI? tjrifaI xmifrh sm;?
tav;xm; wefz;kd xm;rIEiS hf tjyef
tvSefem;vnfrIwdkYudk jrifhwif
azmfaqmifEikd &f ef? a'owGi;f a&'D,kd

xkwfvTifhrI enf;ynm? toHvTifh

tpDtpOf? taMumif;t&mydkif;
qkid &f m tawGUtMuKH ? A[kow
k rsm;
udk zvS,rf Qa0Edik &f ef &nf&,
G
f
usif;yjcif;jzpfonf/
a&'D,o
kd cD si;f yGaJ wmfwiG f Edik if H
wumrS wufopfp *DwtEkynm
&Sifrsm;ESifh jrefrmEdkifiHrS aZmfydkif?
eDeDcifaZmf? trGef; ponhf *Dw
tEkynm&Sifrsm;vnf; yg0ifazsmf
ajzrnfjzpfNy;D jynfwiG ;f jynfy *Dw
tEkynm&Sirf sm;\ oDqadk zsmaf jzrI
rsm;udk jrefrmhtoHEiS hf kyjf rifoMH um;
Entertainment Channel wG i f
wkduf&dkufxkwfvTifh wifqufoGm;
rnfjzpfum MRTV Web Portal
rSvnf; zrf;,lem;qifEdkifaBumif;
od&onf/
(owif;pOf)

k ausmzHk;rS

*syefEikd if rH S 0,f,x
l m;onfh RBE
wGJqdkif;opfrsm;onf wpfqdkif;udk
tar&duefa':vm wpfodef;0ef;
usifjzifh ay;aqmif0,f,lcJh&NyD;
,cktcg jrpfi,fEiS hf tif;pdew
f w
Ykd iG f
oifah vsmrf nfh ud,
k x
f nfjyKjyifjcif;?
avSum;wyfqifjcif;? AC ESdrfhcs
jcif;? bD;npfjcif;? bdk*DESifh b&dwf
ud&d,mcsdefndjcif;ponfh jyKjyif
rGrf;rHrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/
a&muf&Sdvmonfh tqdkyg RBE
wGJqdkif;opf trsdK;tpm;rsm;rSm
KIHA 11 16 wGJ? 36 -1100
ESpfwGJ? IRT 355 wpfwGJ? isumi
201 wpfwGJESifh KIHA 47.48
12 wGJpkpkaygif; 32 wGJ 0,f,l
cJhonf/
]]uRefawmfwdkY *syefEdkifiHu
a&muf&SdaewJh RBE wGJqdkif; 32
wGJxJu twGJig;wGJpD yg0ifwJh
wGJqdkif;ig;qdkif;udk oifhavsmfwJh

&efukefNrdKU&JU qifajczkH;vrf;yfdkif;
awGrSm ajy;qGJay;rSmjzpfygw,f/
usefwJhwGJqdkif;wpfqdkif;eJY tydkwGJ
ESpfwGJudkawmh ta&;MuHKwJhtcg
ok;H zdYk t&efoabmtaeeJx
Y m;&Srd mS
jzpfygw,f/ aps;EIef;udkawmh eD;rS
jynfolawGudk rD'D,muwpfqifh
today;oGm;rSmyg/ ckawmh aps;EIe;f
ydkif;qdkif&mSdEIdif;rIawG
rvkyf
aqmif&ao;ygbl;}}[k
jrefrmh
rD;&xm;rS
OD;ausmfausmfrsdK;
('kwd,taxGaxGrefae*sm? c&D;
onf)u jrefrmhtvif;odkY ajym
onf/
,ckajy;qGaJ y;rnfh RBE ig;wGJ
yg wGJqdkif;ig;qdkif;udk &efukefNrdKU

wGif;ESifh qifajczkH;wdkYwGif ajy;qGJ

ay;aeonfh vuf&w
dS q
JG ikd ;f rsm;xJrS
ta[mif;ig;qdkif;udk z,fxkwfNyD;
topftaejzifh tpm;xdk;ajy;qGJ
ay;oGm;rnfjzpfum ,ckvmrnfh
ZGefvukefydkif;wGif wGJqdkif;ESpfqdkif;?
ZlvdkifvwGif wGJqdkif;ESpfqdkif;ESifh
Mo*kwfvwGif wGJqdkif;wpfqdkif;
tm;vkH;aygif; wGJqdkif;ig;qdkif;udk
wpfqdkif;vQif ig;wGJpDcsdwfqGJum
tpm;xdk;ajy;qGJay;&ef pDpOfvsuf
&SdNyD; vufrSwfcaps;EIef;rowfrSwf
&ao;aomfvnf; jynfolrsm;
twGuf oifah vsmfrnfah ps;EIe;f jzifh
ajy;qGaJ y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

jyifytylcsdefrsm;aeNyD; wHcg;zGihf
csdefwGif jyifyrS tylrsm;0ifa&muf
rI&jdS cif;? c&D;onfrsm;\ vdt
k yfcsuf
t& blwmpOf &xm;&yfay;&ojzihf
wdkawmif;aom tcsdeftwGif;
wHcg; tzGihftydwf vkyf&ojzihf
Air-con
at;csdefr&&Sdjcif;wdkY
jzpfonf/ ,if;tcuftcJrsm;udk
ajz&Sif;Edkif&eftwGuf jrefrmh
rD;&xm;rS tajz&Smaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/
blwmpOf&yfrnhf &xm;rsm;
xm;&Sdovdk
c&D;onfrsm;rsm;
pD;onhf blwmrsm;om blwm
jcm; &yfwefYjcif;rsKd;udkvnf; c&D;
onfrsm;\ vdktyfcsuftay:
ppfwrf;aumuf,laqmif&Gufay;
rnfjzpfonf/
&efukef oDv0gqdyfurf;odkY
arvtwGif;u a&muf&Sdvmaom

aomMum? ar 29? 2015

tonf;a&miftom;0gpDa&m*gyd;k udk aoatmif

vkyfNyD; &moufyef pDydk;vHk;0r&dSawmhatmif ukr,f
qdk&if tonf;rajcmufatmif? tonf;uifqm
rjzpfatmif umuG,af y;Edik w
f ,fqw
kd m ajymcJNh y;D yg
NyD/
pDy;kd aoaq;awGeUJ rukcifrmS b,fvv
kd al wGukd
a&G;cs,fNyD; tqifhqifhppfaq;NyD; pDydk;aoatmif
uk&r,fqdkwmudk yxrqHk;ajymcsifygw,f/
Anti HCV positive jzpfw,fqdk&if bmquf
vkyf&rSmvJ
vlwpfa,muf[m aoG;ppfvdkufvdkY Anti
HCV positive jzpfw,fqdk&if igawmh pDydk;&dSw,f
qdkNyD; xdwfvefYwkefvIyf acsmufcsm;ukefMuyg
w,f/
wu,fawmh Anti HCV positive qdkwm
pDydk;&dSw,fvdkY ajymwmr[kwfygbl;/
wpfBudrf
wpfcgu pDydk;0ifchJzl;w,fqdkwmudk ajymwmyg/
HCV RNA qdkwmurS pDydk;yg/ tJ'gaMumifh
Anti HCV positive jzpfw,fqdk&if pDydk;&dSr&dS
HCV RNA vdkYac:wJh pDydk;taumifta&twGuf
udk qufppf&ygr,f/
tJvdkppfwJhtcgrSm HCV RNA negative vdkY
tajzxGuf&if pDydk;r&dSbl;aygh/ tJawmh bmrS
ukp&mrvdkygzl;/ 'gayr,fhvdkY
pDydk;wpfBudrf
wpfcgu 0ifcJhzl;w,fqdkwJhtwGuf ajcmufv
wpfcgawmh tonf;aumif;raumif; yHkrSefppfaq;
oifhygw,f/
HCV RNA pDydk;taumifa&awG rsm;aew,f
qdk&ifawmh pDydk;aoaq;awGeJY ukzdkYvdkygr,f/
tJvdkukzdkUtwGuf aemufwpfqifh qufvkyf
&rSmuawmh 1? 2? 3? 4? 5? 6 qdkwJh pDydk;trsdK;
tpm;tkyfpk ajcmufrsdK;xJu bmtrsdK;tpm;
jzpfw,fqw
kd mudk ppf&ygw,f/ pDy;kd trsKd ;tpm;ay:
vdu
k Nf y;D uk&wJt
h csed u
f mG jcm;ygw,f/ Ny;D awmh pDy;kd
vHk;0aysmufwJhEIef;[mvnf; pDydk;trsdK;tpm;ay:
rlwnfNyD; uGJjym;rI&dSygw,f/ tMurf;tm;jzifh
ajym&r,fqdk&if trsdK;tpm;(1)[m uk&wm
tcufqHk;jzpfNyD; trsdK;tpm;(2) uawmh uk&wm
tvG,fqHk;yg/ useftrsdK;tpm;awGjzpfwJh 3? 4? 5?
6 qdk&ifawmh tv,ftvwfaysmufEIef;awG
&dSygw,f/
b,fvdkvlawGudk ukrSmvJ
pDy;kd taumifa&&dw
S hJ vlwikd ;f udk ukoifyh gw,f/
bmvdkYvJqdkawmh a&SUrSmajymcJhovdkyJ pDydk;aysmuf
atmifukrS tonf;uifqmrjzpfatmif umuG,f
EdkifrSmyg/
'gaMumifhrkdYvdkY Anti HCV positive jzpfwJh
vlwdkif;[m pDydk;&dSw,fqdk&if tonf;uifqm
jzpfEdkifonfhtwGuf ayghqqraebJ vdktyfovdk
pepfwusqufvufppfaq;Ny;D pDy;kd vH;k 0aysmufuif;
onfhtxd ukooifhygw,f/

r[mcsKdif ar 28
ausmif;aet&G,fuav;rsm;
tm;vkH; ynmoifMum;Ekdifa&;
twGuf xkdif;EkdifiH prGwfpmcGef
ckdiftwGif;&Sd r[mcsKdifNrdKU a0v
&yfuGuf (1vrf;)(pD0DcsKdif[aq;kH
taemuf)&Sdaom jrefrmtvkyf

b,fvdkvlawGudk ruk&rSmvJ
pDydk;&dSwJhvlwdkif;ukd ukoifhayr,fhvJ atmufrSm
azmfjyxm;wJh tajctaeawGrSmawmh jyif;xefwJh
yuf*vdwfwuf tifwmz&Gefxdk;aq;awGoHk;NyD; ruk
oifhygbl;/
u/ ESvHk;aoG;aMumusOf;a&m*g&dSolrsm;
c/ qdk;&Gm;jyif;xefwJh pdwfusa&m*g&dSolawG

*/ tonf;ajcmufa&m*g aemufqHk;tqifh
a&mufaeolrsm;
C/ tjcm; qdk;qdk;&Gm;&Gm; a&m*g&dSolrsm;
'gayr,fhvnf; tckacwf aemufqHk;ay:
pDy;kd aoaq; pm;aq;awGeYJ ukr,fq&kd ifawmh pDy;kd &dw
S hJ
vlemwdkif;eD;yg;udk ukvdkY&aeygNyD/
pDydk;aoaq;awGeJU b,fvdkukrSmvJ
tonf;a&mif tom;0gpDa&m*gydk; aoatmif
qdNk y;D vGecf w
hJ hJ ESpf 20 twGi;f rSm pDy;kd aoaq;trsKd ;rsKd ;
udk oHk;NyD;ukcJhMuygw,f/
yxrqH;k wpfywfukd ok;H &ufx;kd &wJh k;d k;d tifwm
z&GefqdkwJh aq;eJYpukcJhygw,f/ aemufawmh tJ'D
wpfywfokH;&uf kd;kd;tifwmz&GefeJY dkifbmA&if;
(Ribavirin)qdw
k hJ pm;aq;eJw
Y u
JG w
k ,f/ tJ'u
D wpfqifh
yuf*vdww
f uf tifwmz&Gef (Pegylated Interferon)
eJY kdifbmA&if;pm;aq;wGJNyD; ukvmygw,f/
'Dvdk pDydk;aoaq;awGudk wpfrsdK;NyD;wpfrsdK;prf;NyD;
ukvmwmeJUtrQ pDydk;vHk;0aysmufwJh EIef;[mvnf;
wjznf;jznf;jrifhoxufjrifhvmygw,f/ wpfenf;
ajym&r,fqdk&if pDydk;vHk;0aysmufwJhEIef;[m 20&mckdif
EIef;cefYuae 80 &mckdifEIef;cefYtxd wdk;wufvm
ygw,f/
txufuyHkrSm jyxm;wJhtwdkif; vGefcJhwJh ESpfESpf
avmufuxd urmay:rSm taumif;qHk;pDydk;aoaq;
vkdY vufcHxm;wmuawmh
1/ yuf*vdwfwuf tifwmz&Gefudk wpfywf
wpfvHk;xdk;NyD;ukwmeJYwGJNyD;
2/ dkifbmA&if;pm;aq;udk aeYwdkif;pm;NyD;ukwJh
enf;pepfygyJ/
tJ'Dvdk yuf*vdwfwuf tifwmz&Gefxdk;aq;eJY

orm;rsm;\ om;orD;uav;i,f
wkt
Yd m; jrefrmynma&;pepftwkid ;f
oifMum;ay;aeonfh jrefrmh*kPf
aqmif
tajccHynmrlvwef;
ausmif;rSm ,ckEpS t
f wGi;f ausmif;
tyfESHrIukd pwifvufcHaqmif&Guf
ay;aeNyDjzpfaMumif; jrefrmh*kPf

aqmif tajccHynmrlvwef;ausmif;
wnfaxmifol xkid ;f Ekid if H r[mcsKid f
NrKd U&Sd ausmif;q&m ukad pmarmifu
qufoG,fajymonf/
vuf&Sd ar 27 &uftxd
ausmif;tyfESHxm;aom ausmif;
om; ausmif;ol pkpkaygif; 52 OD;
&SdaeNyD; ig;ESpfatmufuav;i,f
rsm;ukdvnf; rlBudKvufcHaqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif;? ,ckESpf
ausmif;tyfESHMurnfh ausmif;om;
ausmif;olOD;a&rsm;rnf? enf;rnf
ukd rcefYrSef;Ekdifao;aMumif;? tcsKdU
rdbrsm;rSvnf; ausmif;ukdrod
ao;aomaMumifh ar;jref;pkHprf;
vma&mufMuum if;wkdYuav;
rsm;twGuf ausmif;vma&muf

dkifbmA&if;pm;aq;wGJukwJhtcgrSm
pDydk;trsdK;
tpm;tvdu
k f aysmufEeI ;f awG uGjJ ym;ygw,f/ Ny;D awmh
trsKd;tpm; 1? 4? 5? 6 qdk&if wpfESpf
pDydk;trsdK;tpm;udkvdkufNyD;
uk&wJhtcsdefumvu
2? 3 qdk&if ajcmufv

vnf; uGJjym;ygao;w,f/
ckeuajymcJhwJh vGefcJhwJh okH;ESpfavmufutxd pDydk;vHk;0aysmufwJhEIef;
pDy;kd vH;k 0aysmufwEhJ eI ;f [mvnf; pDy;kd trsKd ;tpm;
taumif;qHk;vdkY,lqcJhNyD; jrefrmEdkifiHrSm 'DaeYtxd
vufcHusifhoHk;ukoaeao;wJh yuf*vdwfwuf ay:rSmyJ rlwnfygw,f/
trsdK;tpm; ydk;aysmufEIef;
1? 4? 5
50 %
2? 3? 6
86 %
jrefrmEdkifiHrSm&dSwJh pDydk;trsdK;tpm;awG
trsdK;tpm;
&mcdkifEIef;
3
40
6
27
1
21
1
2? 4
acwfrDaemufqHk;ay: pDydk;aoaq;pm;aq;awG
olYacwfolYtcgeJYawmh txufrSmajymxm;wJh
pDydk;ukwJhenf;pepf[m tawmfaumif;wJh ukxHk;yg/
'gayr,fhvnf; yuf*vdwfwuf tifwmz&GefeJY
dkifbmA&if;pm;aq;&JU
ab;xGufqdk;usdK;awG
aMumifh vltawmfawmfrsm;rsm;[m 'Daq;'PfawG
tifwmz&GefeJY dkifbmA&if;wGJNyD;ukwJh enf;pepf udk rcHEkdifMuygbl;/ tonf;enf;enf;av;
taMumif;udk tusOf;csHK;NyD; ajymcsifygw,f/
csKdU,Gif;NyDqdkwmeJY 'Daq;awGeJY ukvdkYr&ygbl;/
yuf*vdwfwuf tifwmz&GefeJY dkifbmA&if;wGJNyD; 'gaMumifhrdkYvdkY 'Dxufaumif;rGefwJh pDydk;aoaq;
ukwJhenf;pepf
awGudk qufvuf&SmazGvmygw,f/
toHk;jyKwJhaq;
2013 ckESpfrSmawmh ab;xGufqdk;usdK; vHk;0
- yuf*vdww
f uftifwmz&Gex
f ;kd aq; wpfywf r&dSoavmufenf;NyD; tmedoiftpGrf;xda&mufrI
wpfcg
uvnf; txl;aumif;rGefNyD; pDydk;udk 90 &mckdifEIef;
- dkifbmA&if;pm;aq; owfrSwfcsuftwdkif; txufaysmufatmifukEdkifwJh pDydk;aoaq; pm;
aeYpOf
aq;awGay:xGufvmygNyD/
b,favmufMumukrSmvJ
(aemuftywfrSm aemufqHk;ay: pDydk;aoaq;
pDydk;trsdK;tpm; (Genotype) udk vdkufvdkYyg/ pm;aq;awGtaMumif; qufvufa&;oGm;ygr,f)

tyfErSH rI sm;&Sad eaMumif; od&onf/

tqkdyg jrefrmh*kPfaqmif
tajccHynmrlvwef;ausmif;rSm
,ckynmoifESpf 2015-2016
ckESpfqkdvQif okH;ESpfwmoufwrf;
&S d N yD j zpf o nf / 2013-2014
ynmoifESpfrSp
xkdif;EkdifiH
r[mcsKdifNrdKU&Sd jrefrma&TUajymif;
tvkyform;rsm;\
om;orD;
uav;i,f r sm;tm;
q&m
q&mrav;OD;jzihf pwifzGihfvSpfcJh
&m 2014-2015 ynmoifEpS t
f xd
ausmif;om; ausmif;olaygif; 130
ausmfxdukd jrefrmhynma&;pepf
twkid ;f oifMum;vm ESpEf pS w
f w
d d
arG;xkwfEkdifcJhNyDjzpfonf/
pkd;0if;(SP)

yJc;l wkid ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f ewfwvif;NrKd Ue,f wmyGeyf nma&;

wdkufe,fjzpfaoma&TuRef;awmtajccHynmrlvwef;ausmif;
ar
27 &ufu ausmif;tyfESHa&;aeYESihf *kPfjyKvufrSwfcsD;jrihfjcif;tcrf;
tem;usif;yonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif wmyGeftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifjrihfOD;u trSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf ausmif;oH;k pmtkyrf sm;udk twef;vku
d af y;tyfNy;D tvSL&Sif
rsm;udk *kPfjyKvufrSwfrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
wifjrihf(ewfwvif;)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUwGif 2015-2016

ynmoifESpf NrdKUe,fvHk;uRwfausmif;tyfESHa&;aeY &ufowywf tcrf;
tem;udk ar 26 &ufu NrdKUrtv,fwef;ausmif;cef;r usif;ycJh
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

aomMum? ar 29? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ar 28
onfhtjyif {&m0wDwdkif;a'o
yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwaf wmf (12) Budraf jrmuf ykHrSet
f pnf;ta0; 51 &uf ajrmufaeYukd ,aeYeHeuf BuD; a';'&J? zsmykHESifh bdkuav;NrdKU
10 em&Du usif;yonf/ (atmufyHk)
e,fwdkYonfvnf; qufpyfae
ojzifh tusdK;&Sdonfh pDrHudef;wpfck
jzpfonfhtwGuf axmufcHyg
aMumif;ESifh tjcm;aomvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;uvnf; toD;oD;
yg0ifaqG;aEG;cJhMuNyD; acs;aiGESifh
pyfvsO;f vTwaf wmfu twnfjyK
cJhonf/
qufvuf vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme ydkYaqmifa&;0efBuD;
XmeESifh b@ma&;0efBuD;XmewdkY
twGuf *syeftjynfjynfqdkif&m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD
xHrS *syef,ef; 25888oef;
acs;,lcGifhESifhpyfvsOf; ZrLoD&d
rJqEe,frS a':pEmrif;u JICA
rS &,lrnfhaiGudkwpfqifh jyefacs;
rnfh bPfrsm;u 4 &mcdkifEIef;jzifh
acs;,l&rnfjzpf SME vkyfief;
tpnf;ta0;wGif aqmufvyk f tar&duefa':vm 137 'or onf 'vNrdKUe,f wpfckwnf;om &Sifrsm;udk wpfqifh jyefacs;&mwGif
a&;0efBuD;XmetwGuf udk&D;,m; 833 oef; acs;,lcGifhESifhpyfvsOf; ru &efukefwdkif;a'oBuD;twGif; 8 'or 5 &mcdkifEIef;atmufjzifh
orwEdkifiH pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI 'vrJqEe,frS OD;vSxGef;OD;u &Sd wGHaw;? aumhrSL;ESifh uGrf;jcH om acs;,lcGifhjyKEdkifyg&ef b@m
yl;aygif;aqmif&Gufa&; &efykHaiGrS &efuek -f 'v jrpfu;l wHwm;pDru
H ed ;f ukef;NrdKUe,fwdkYtwGuf tusdK;&Sd a&;0efBuD;XmerS jyefvnfpOf;pm;

ndEIdif; aqmif&GufEdkifyg&ef wifjy

tyfygaMumif;ESihf tjcm;vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;uvnf; toD;oD;
yg0ifaqG;aEG;cJhMuonf/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
\ aqG;aEG;rItay:vQypf pfprG ;f tm;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;atmif
oef;OD;u &efukefNrdKUawmfonf
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH\ tBuD;
qkH; pD;yGm;a&;NrdKUawmfBuD;jzpfjcif;
aMumifhvnf;aumif;? ,cktcg
vl O D ; a& (7 'or 3)oef ; cef Y
&SdaeNyD; aeYpOfESifhtrQvlOD;a&wdk;
wufvmonfESifhtnD "mwftm;
okH;pGJrI wdk;wufvmaejcif;udk trD
vdkuf "mwftm;jzefYjzL;ay;Edkif
&ef rlv&SdNyD; 66 auAGD? 33 au
AGD"mwftm;vdkif;rsm;? "mwftm;
cGJkHrsm;? 11 auAGD"mwftm;vdkif;
ESifh 11^04auAGD x&efpazmfrm
rsm;? 400 AdkY "mwftm;vdkif;rsm;udk
wdk;csJUjcif;? jyKjyifjcif;? tpm;xdk;
vJvS,fjcif;rsm; aqmif&Guf&ef
vdktyfvmygaMumif;? tqdkygvkyf
ief;rsm;twGuf ESpfpOfEdkifiHawmf

&efyaHk iGjzifah qmif&u

G &f ef vsmxm;
awmif;cHcahJ omfvnf; tjynft
h 0
jznfq
h nf;ay;Edik cf rhJ I r&Syd gaMumif;/
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;wdk;
wufaumif;rGefvmygu &efukef
NrdKUawmftwGif;
aexdkifaom
jynfolrsm;ESifh tao;pm;pufrI
vkyfief;rsm;tm;tygt0if pD;yGm;
a&;vkyfief;rsm;tm;vkH; jynfwGif;?
jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; wdk;wuf
vmrnfjzpf "mwftm;jzefYjzL;rI
vkyfief;rsm;pDrHudef;udk aqmif&Guf
Edkifa&;twGuf jynfaxmifpk
vTwfawmfrS twnfjyKay;Edkifyg
&ef jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;NyD;
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m
vTwfawmfu *syef,ef; 25888
oef;acs;,lciG u
hf t
kd wnfjyKco
hJ nf/
xdkYaemuf vTwfawmfESpf&yf
oabmxm;uGJvGJonfh
jrefrm
owKwGif;Oya'udk jyifqifonfh
Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u wpf
ydk'fcsif;pDtvdkuf aqG;aEG;twnf
jyKMuonf/
(owif;pOf)

twGi;f vdt
k yfaom pnfyifom,m
a&;vkyif ef;rsm;twGuf tok;H p&dwf
rsm;udk rmefatmifNrdKUe,f pnfyif
om,ma&;tzGUJ \ &ok;H rSe;f ajcaiG
pm&if;a&;qGJ&mwGif xnfhoGif;
a&;qGv
J smxm;&rnf jzpfygaMumif;?
if;wdkY\ &aiGxufydkaom tokH;
p&dwftwGuf vdkaiGudk jynf
axmifpk b@m&efyaHk iGrS axmufyhH
onfh axmufyHhaiGwGif xnfhoGif;
a&;qGJEdkifygaMumif;? vdktyfonf
rsm;udk oufqdkif&m wdkif;a'o
BuD;^jynfe,f tpdk;&tzGJUodkY wif
jy ndEIdif;aqmif&GufoifhygaMumif;
&Sif;vif;ajzMum;onf/
oeyfyifrq
J Ee,frS OD;jrifOh ;D \
obm0ab;'PfaMumifh awmifol
v,form;rsm;\ pdkufysKd;oD;ESHrsm;
ysufpD;qkH;IH;rItwGuf pdkufysKd;a&;
p&dwfacs;aiG
ta<u;rsm;tm;
qdkif;iHhxm;ay;Edkifjcif; &Sd? r&Sd ar;

cGef;ESifhpyfvsOf; v,f,mpdkuf
ysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u
obm0ab;tE&m,f usa&mufrI
aMumifh pdkufysdK;oD;ESHrsm; xdcdkufrI
jzpfay:ygu awmifolv,form;
tcGit
hf a&;umuG,af &;ESihf tusK;d
pD;yGm;jri w
hf ifa&; Oya'? enf;Oya'
rsm;yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
oufqdkif&mjynfe,fESifh wdkif;
a'oBuD; twGif;&Sd v,f,majr
pDrHcefYcGJrIaumfrwDtqifhqifh\
uGif;qif;pdppfwifjycsuftay:
pdppf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPf enf;Oya'tcef;(6) tydk'f
(30) t& ]]obm0 ab;'PfaMumifh
oD;ESHysufpD;rIjzpfNyD; ysufpD;csdefwGif
tcsdefESifhwpfajy;nD wifjyygu
a'o tmPmydik rf sm;\ tqifq
h ifh
aom axmufcHcsufjzifh acs;aiG
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

yxrtBudrfjynfolUvTwfawmf
em&Du usif;yonf/
rmef a tmif rJ q E e ,f r S
OD;atmifpdef\
rmefatmifNrdKU
wGif a0;vHacgifoDa'orS 0efxrf;
rsm; vpmESpfq&&Sdojzifh NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU 0efxrf;
rsm;udkvnf; vpmESpfq &&Sdap&ef
ESpfpOf&&Sdaom NrdKUe,ftcGef&aiG
rS cGJa0ay;aeojzifh NrdKUe,fwpf
ckvkH; pnfyifom,ma&;vkyfief;
twGuf vufusefaiGenf;yg;ae
aomaMumifh NrdKUe,f&&SdtcGefaiGrS
Ekwf,ljcif;rjyKbJ oufqdkif&m
tpdk;&tzGJU?
0efBuD;Xmersm;rS
NrdKUe,fpnfyifom,ma&; 0efxrf;
vpm (wpf)qudkwkd;ay;Edkijf cif; &S?d
r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; b@m
a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
a'gufwmvif;atmifu 0efxrf;

aejynfawmf ar 28
rsm;onf EdkifiHh0efxrf;rsm;jzpfjcif;?
(12) Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; 54 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 pnfyifom,ma&;tzGUJ \t&tok;H
onf
jynfe,fb@m&efykHaiG
tzGJUtpnf; wpf&yf&yf\ zGJUpnf; wlnDaomtvkyftwGuf wlnD tpDtpOfwGif yg0ifjcif;wdkYaMumifh
ykHyg &mxl;wpfckckwGif cefYtyfjcif; aom vpm? axmufyHhaMu;? p&dwf tqdkyg0efxrf;rsm;\ vpmrsm;?
cH&onfh EdkifiHh0efxrf;rsm;onf ESifh tjcm;p&dwfrsm;udk oufqdkif (a'op&dwftygt0if) NrdKUe,f
&menf;Oya'? pnf;rsOf;rsm;ESifh
tnD cHpm;cGifh&SdygaMumif;? xdkYjyif
a'op&dwf cHpm;cGi&hf adS om NrKd Ue,f
rsm;wGif wm0efxrf;aqmifae
onfh EdkifiHh0efxrf;rsm;tm;vkH;
onf a'op&dwfudk cHpm;cGifh&Sdyg
aMumif;? rmefatmifNrdKUe,fonf
a'op&dwf cHpm;cGifh&Sdaom NrdKU
e,fwGif yg0ifojzifh rmefatmif
NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGJUrS
0efxrf;rsm;onfvnf; tjcm;0ef
xrf;rsm;enf;wl vpmESpfq cHpm;
cGifh&Sdrnf jzpfygaMumif;/
'kwd,0efBuD; a'gufwm
rmefatmif rJqEe,frS
odkYjzpfyg rmefatmifNrdKUe,f
vif;atmif ajzMum;pOf/
OD
;atmifpdef ar;jref;pOf/
pnfyifom,ma&;tzGJUrS 0efxrf;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

Ph.D

aejynfawmf ar 28
yxrtBudrf trsK;d om;vTwaf wmf (12)Budraf jrmuf ykHrSef tpnf;ta0;
10 em&DwGif usif;yonf/
k yfcsurf sm; tay:
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE a&;ponfh vdt
e,f trSwf(2)rS OD;atmifNidrf;\ rlwnf ausmif;om;OD;a& owf
acsmufNrdKUe,f ausmuf&Jaus;&Gm rSwcf sut
f qifh rl0g'udak jzavsmNh y;D
tajccHynmtxufwef;ausmif; oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;tpdk;&
(cGJ)udk tajccHynmtxufwef; tzGJUu a'otajctaet&
ausmif;tjzpf tqifhwdk;jrifhay; ausmuf&J tajccHynmtxuf
&ef tpDtpOf &Sd^ r&Sd ar;cGef; wef;ausmif;(cGJ)udk tajccHynm
ESiphf yfvsO;f ynma&;0efBu;D Xme txufwef;ausmif;tjzpftqifh
'kwd, 0efBuD;OD;oefY&Sif;u vrf; wdk;jrifhay;oifhaMumif; oabm
yef;qufo,
G af &;cufcrJ ?I a'oE& xm;rSwfcsufjyKvmygu ausmif;
tajctae? a'ozGHUNzdK;wdk;wuf tqifhwdk; wef;pDZ,m;wGif xnfh

54 &ufajrmuf aeYukd ,aeYeHeuf

oGif;vsmxm;ay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif; ajzMum;cJhonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(12)rS
OD;vSaqG\
odyHESifh enf;ynm0efBuD;Xmevuf
atmuf&Sd okyfjy? vufaxmuf
uxdu? 'kw,
d ygarmu? ygarmu
ponfh &mxl;rsm;cefYxm;jcif;ESifh
EdkifiHjcm;avhvma&;c&D;pOf ap
vTwfjcif;?
ynmawmfoifap
vTwfjcif;ponfh udp&yfrsm;wGif

'kwd,0efBuD; a'gufwmba&T
ajzMum;pOf/

bGJU&jcif;
wlaomfvnf;
tif*sifeD,mbGJU&rsm;udkom OD;pm;
ay;NyD; ocsFmbGJU? lyaA'bGJU
ponfh bmom&yfrsm;rS Ph.D
bGJU&rsm;tm; vkyo
f uf? &mxl;jcif;
wlaomfvnf; wef;wltcGifhta&;
r&&Sdjcif;ESifhpyfvsOf; odyHESifh
enf;ynm0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmba&Tu 0efBu;D Xmetae
jzifh 0efxrf;rsm;\ &mxl;wdk;
udp&yfrsm;udk aqmif&Guf&mwGif
&mxl;wdk;wifjyEdkifonfh tenf;
qkH;vkyfoufowfrSwfcsuf udkuf
pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY

rauG;wdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSwf(12)rS
OD;vSaqG
ar;jref;pOf/

aomMum? ar 29? 2015

tzGJUcGJtqifhqifh? EdkifiHa&;ygwD
rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh
rD',
D mrsm;u wdu
k w
f eG ;f todynm
ay;apvdkaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf aumfr&Sit
f zGUJ 0if

a'gufwm a':jrifhMunfu r[m

AsL[mpDru
H ed ;f (2014 - 2018)ESihf
ywfoufvnf;aumif;?aumfr&Sif
tzGUJ 0if OD;nGew
Yf ifu a&G;aumufyJG
usif;yjcif;? qErJay;jcif;ESifh
BudKwifqErJay;jcif;wdkYESifh ywf
oufvnf;aumif;? aumfr&Sif
tzGJU0if OD;0if;udku trnfESifh
t"dym ,fazmfjycsurf sm;? vTwaf wmf
(3)&yf zGJUpnf;ykH? udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&wdkif;ESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'oOD;pD;tzGJU zGJUpnf;jcif;? rJqE
e,frsm; owfrw
S af Munmjcif;? qE
rJay;ydkifcGifh&Sdolrsm; a&G;aumuf
wifajrmufcHydkifcGifh&Sdjcif;ESifh quf
vuf&yfwnfydkifcGifhr&Sdjcif;? rJ
pm&if;jyKpkjcif;wdkYESifhywfouf
vnf;aumif; aqG;aEG;ydcYk sNy;D aemuf
oifwef;om;rsm;\
aqG;aEG;
ar;jref;csufrsm;udk jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|u
jyefvnf&Sif;vif;
ajymMum;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m kyfoHvTihfvkyfief;rsm;tzGJUtpnf;( Asia -Pacific Broadcasting Union- ABU) \ tm&Sa&'D,dknDvmcH 2015 tm;omcsufudk
aygif;pyfNyD;
udk ar 28 &ufrS 30 &uftxd &efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f usif;yvsuf&Sdonf/
aqmif&GufwJhtwGuf
qufNyD;
xkwv
f iT rhf aI wG wk;d wufvmygw,f/ &SifoefcJhw,f/ t*FvefrSmvnf;
wpfzufuvnf; tifwmeufeJY 86 &mckdifEIef;txd a&'D,dku
Social Media awGukd &ifqi
kd af e& &Sdaew,f/ uRefawmfwdkYu 'Du
wJ h t csd e f r S m a&'D , d k u k y f j rif a&'D,kdvkyfief;&SifawGudk 'gawG
oHMum;ESifh toHvTihfjcif;Oya' avhvmapcsifwJhtwGuf ta&;
twnfjyKvkduf&if trsm;jynfol BuD;wJh aqG;aEG;rIvkdY jrifygw,f/
0efaqmifrI toHvTihfXmeawG? OD;aZ,sm? nTefMum;a&;rSL;
yk*vdu toHvTifhXmeawGeJY vlxk jrefrmhtoHESihf kyfjrifoHMum;
acwfopfa&'D,&kd UJ enf;ynm
tajcjyK a&'D,dkawGay:ayguf
ajymif;vJrIawGudk EkdifiHwum
vmr,f/ 'Dvyk if ef;awG &Sio
f efEidk zf Ykd
tawGUtMuHKawGeJY ajymif;vJaewJh
vkdtyfygw,f/ 'grSr[kwf&if
enf;ynmqdkif&m ynm&yfawGudk
yHkESdyfrD'D,mawGrSm
jzpfovdk
'DrSmvmNyD; aqG;aEG;wmjzpfwJh
owif;pmawG
&yfwnfEkdifzdkY twGuf a&'D,dkxkwfvkyfoleJY
kef;uefae&wmrsKd;&SdEkdifNyD; 'gudk a&'D , d k a vmuom;awG t wG u f
OD;aZ,sm
OD;udkifZmwifrHk
OD;atmifrsKd;jrihf
a&SmifvEJT idk zf Ykd vdyk gw,f/ 'ghaMumihf wu,fwefzkd;&SdwJh aqG;aEG;yGJjzpf
xdjYk yif ABU \ a&'D,o
dk cD si;f &SdNyD; ,if;nDvmcHwGif toHxkwf a&'D,dknDvmcH wufa&mufMuol vnf; 'DvkdaqG;aEG;yGJawGjzpfzdkY ygw,f/
'DaeYwufa&mufwJh
yGaJ wmfukd ar 29 &uf naeydik ;f wGif vTifhjcif;qdkif&m zGHUNzdK;wdk;wufrIESihf rsm;ESihf jrefrmhowif;pOf (jynfwiG ;f ) wpfEpS af vmuf BuKd wifzw
d Mf um;Ny;D tzGUJ tpnf;awGu ABU ? MRTV
&efukefNrdKU trsKd;om;uZmwfHk enf;ynmESD;ET,f toHvTihftpD rSawGUqHkar;jref;cJhrIrsm;udk rQa0 usif;ywmjzpfw,f/ 'DuaeY yxr eJY qufpyfNyD; vkyfief;aqmif&Guf
usif;yoGm;rnfjzpfum jynfwGif; tpOfrsm;tjzpf aygif;pyfajymif;vJ vdkufygonf/
ydik ;f rSm aqG;aEG;cJo
h vkd MopaMw;vs aewJh kyfjrifoHMum;XmeawG? FM
jynfy tEkynm&Sifrsm;u yg0if aqmif&Gufvmjcif;wkYdudk t"du OD;&JxG#f? jynfaxmifpk0efBuD;
rSmqdk&if a&'D,dku udk;q,f Station awG yg0ifygw,f/ wjcm;
wifqufrnfjzpfonf/
xm; aqG;aEG;vsu&f o
dS nf/ ,if;odYk jyefMum;a&;0efBuD;Xme
&mckdifEIef;ausmf &Ekdifao;w,f/ rD'D,mawGjzpfwJh yHkESdyfrD'D,mawG?
tm&Sa&'D,dk nDvmcHwGif jynfwGif;? jynfytoHvTihfrD'D,m
a&'D,dku jrefrmEdkifiHtwGuf bmhaMumihfvJqkd&if tifwmeuf *Dwtpnf;tHk;wdkYudkvnf; zdwf
tm&S-ypdzw
d f a'owGi;f Edik if rH sm;ESihf tzGJUtpnf; toD;oD;\ tawGU ta&;ygwJhtcef;u@rSm &Sdao; &,f? Social Media eJY a&'D,dkudk xm;ygw,f/
urmwpf0ef;rS toHviT Xfh mersm;rS tMuHK? A[kokwESihftawG;tjrif w,fvdkY ,HkMunfw,f/ NyD;cJhwJh aygif;pyfvdkufw,f/ a&'D,dk&JU OD;udkifZmwifrHk? FM Bagan
ud,
k pf m;vS,rf sm;wufa&mufvsuf rsm;udk zvS,frQa0Murnhf tm&S ESpEf pS w
f mumvtwGi;f rSm a&'D,kd tm;omcsufeJY
'Dnv
D mcHuae a&'D,akd vmu
tifwmeuf&JU

om;awGtwGuf A[kokwawG
ydk&r,f/ t"duuawmh vufawGU
ususydkNyD; tvkyfvkyfwwfvm
r,fvdkY arQmfvifhygw,f/
OD;atmifrsKd;jrihf? ywjrm; FM
a&'D,n
kd v
D mcHrmS wjcm;toH
vTihfXmeawGeJYtwl yl;aygif;
yg0ifwmjzpfygw,f/ jrefrmhtoHeJY
kyfjrifoHMum;u
OD;aqmifNyD;
usif;yay;w,f/ 'DnDvmcHeJYtwl
a&'D,o
kd cD si;f yGaJ wmf 2015 udk ar
29 &uf nae 6 em&DrS n 9 em&D
txd trsK;d om;uZmwfrkH mS tcrJh
MunhfIem;qifEkdifygw,f/ jrefrmh
toHeJY kyfjrifoHMum;uvnf;
wkdufdkufxkwfvTifhjyorSm jzpfyg
w,f/ jrefrmEdik if u
H ,
kd pf m;jyKNy;D FM
awGudk aw;oDcsif;awG 0ifa&muf
,SOfNydKifzdkY a&G;cs,fwmrSm ywjrm;
FM u r*FvmygoDcsif;eJY a&G;cs,f
cH&w,f/ EkdifiHwumu tEkynm
awGet
YJ wl r*FvmygoDcsi;f eJw
Y ifquf
azsmfajzrSmyg/ 'DoDcsif;u jrefrm
Ekid if &H UJ obm0tvStyawGukd azmf
usL;xm;wJh aw;oDcsi;f jzpfygw,f/

aejynfawmf ar 28
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifrS a&G;aumufyGJqdkif&m tod
ynmay;oifwef; trSwfpOf(4^2015)udk jynfe,ftwGif;&Sd cdkif
a&G;aumufyGJaumfr&Sit
f zGJUcGJrsm;? Edkiif Ha&;ygwDrsm;ESihf vlrItzGJUtpnf;rsm;
rS oifwef;om; 57 OD;jzifh ar 28 &ufrS 29 &uftxd ESpf&ufMum
zGihfvSpo
f Gm;rnfjzpfonf/ tqdkygoifwef;zGihfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
8 em&DwGif aejynfawmf&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ yGJaumfr&Sif tzGJUcGJkH;rsm;wGif
aumfr&SifOu| OD;wifat;u oGm;a&mufMunfhIEdkifonfhtjyif
tajccHrJqE&Sif
pm&if;udk Website rSMunfhIEdkifa&;twGuf
wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzifh rJqE&iS f pm&if;Munfh pI pfaq;jcif;
BudKwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? 0ufbfqdkufudk vTifhwifxm;NyD;
&efukefwdkif;a'oBuD; 14 NrdKUe,f jzpfaMumif;? rJqE&Sifrsm;taejzifh
ESifh aejynfawmfaumifpDe,fajr 4if;wdkY trnfpm&if;&Sd&m NrdKUe,f
8 NrdKUe,fwdkY ar 25 &ufwGif rsm;\ rJpm&if;rsm;wGif 4if;wdkY
aMunmcJhNyD;jzpfaMumif;? rJqE&Sif trnf yg^ rygudk vludk,fwdkif
rsm;taejzifh rJpm&if;uyfxm; oGm;a&muf&efrvdkbJ MunfhI
aMunmxm;onfh oufqdkif&m ppfaq;EdkifrnfjzpfNyD; vdktyfaom
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k a&G;aumuf jyifqif? jznfhpGuf? y,fzsufrI

rsm; jyKvkyfaqmif&GufEdkifrnfjzpf
aMumif;? userf pJ m&if; xkwjf yefjcif;
r&Sdao;onfh NrdKUe,frsm;udkvnf;
rJpm&if;xkwfjyefNyD;ygu Website
rSMunfEh ikd af &;qufvufaqmif&u
G f

oGm;rnfjzpfaMumif;? rJpm&if;ygrS
rJay;Edik rf nfjzpfojzifh jynfov
l x
l k
taejzifh rJpm&if;MunfhIa&;ESifh
jynfph rHk eS u
f efaom rJpm&if;jzpfa&;
yl;aygif;aqmif&u
G Mf u&ef aumfr&Sif

(Radio Asia -2015 Conference)

jynfolYvTwfawmfrS
ay;qyfumvudk bPfua&TUqdkif;
ay;Edkifygonf}}[k jy|mef;xm;yg
aMumif;/
azmfjyyg enf;Oya'tcef; (6)
tydk'f (30) t& acs;aiGay;qyf
umvudk jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;
a&;bPfu wdkif;a'oBuD;^ jynf
e,ftpdk;&tzGJU\ pdppfaxmufcH
csujf zifh a&TUqdik ;f ay;Edik af omfvnf;
xkwaf cs;aiGrsm;onf axmufyhaH iG
r[kwfbJ acs;aiGtrsKd;tpm;jzpfyg
owfrw
S u
f mvtwGi;f twd;k ESihf
wuG acs;aiGtjynfht0jyefvnf
ay;qyf&rnfjzpfNyD; acs;aiGjzpf
ojzifh avQmfr&EdkifygaMumif;?
jref r mh v ,f , mzG H U Nzd K ;a&;bPf r S
xkwfacs;aiGrsm;onf jrefrmhpD;yGm;
a&;bPfrSwpfqifh twdk;jzifh &,l
&aom acs;aiGjzpfygaMumif;? jrefrmh
pD;yGm;a&;bPfrSvnf;
trsm;

jynfolrsm; pkaqmif;tyfESHxm;
onfhaiGrsm;rS xkwfacs;jcif;jzpfyg
jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS
xkwfacs;aiGrsm;udk avQmfay;&ef
rjzpfEfdkifygaMumif; ajymMum;onf/
ZrLoD&drJqEe,frS a':pEm
rif;\ cED;NrdKUe,f aygifqdkifaus;
&Gm w&m;r0if a&TvkyfuGuf vkyf
udkifaeaom ukrPDrsm;? a&tm;
vQyfppfwnfwHhrIaMumifh jyefvnf
jyKjyifjcif;r&Sdaom
w&m;0if?
w&m;r0if a&Twl;azmfcGifh&&Sdaom
ukrPDrsm;udk ta&;,ljcif; &Sd?
r&SdESifh csif;wGif;jrpfwpfavQmuf
w&m;r0if a&Twl;azmfjcif;vkyfief;
rsm;udk
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&taejzifh od&Sdygovm;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; orwkH;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmf
ausmf0if;u cED;NrdKUe,f aygifqdkif
aus;&Gm{&d,mrSm ausmufrsuf

&wem a&mif;0,fa&;vkyfief;rS
owfrSwfxm;aom cED;ausmuf
rsu&f weme,fajr {&d,mtwGi;f
&Syd gaMumif;? tqdyk g{&d,mtwGi;f
trSwf(2) owKwGif;vkyfief;rS
tao;pm;? tBu;D pm; a&Tw;l azmfrI
vkyfuGufrsm; w&m;0ifcGifhjyKcs
xm;ay;cJhjcif; r&SdygaMumif;/
xdkYjyif w&m;r0ifa&Twl;azmf
rIESifhywfouf wifjywdkifMum;
vmrIrsm; r&Sdjcif;ESifh cED; ausmuf
rsuf&weme,fajrtjzpf owf
rSwfxm;aom {&d,mjzpfaejcif;
wdkYaMumifh 0ifa&mufppfaq;Edkif
jcif;r&Sdaomfvnf; wifjywdkifMum;
rIrsm;&Sdvmygu owKwGif;0efBuD;
Xme\ nTefMum;csufESifh wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ BuD;Muyf
pDrHrIjzifh uGif;qif;ppfaq;zrf;qD;
rIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? a&tm;vQyfppfwnfwHh

rIaMumifh
jyefvnfjyKjyifjcif;
r&Sdaom w&m;0ifa&Twl;azmfcGifh
&&SdaomukrPDrsm;tm; ta&;
,ljcif; &Sd? r&SdudpESifh ywfouf
xrHoD a&tm;vQyfppfpDrHudef;
owfrSwf{&d,mtwGif; w&m;0if
a&Tvyk u
f u
G rf sm; csxm;ay;rI r&Syd g
aMumif;? if;{&d,mtwGif; w&m;
r0if a&TowKw;l azmfjcif;rsm;aqmif
&Guaf eaMumif; ppfaq;awGU&Syd gu
wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD ta&;,l
jcif;rsm; jyKvkyfaqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH
Oya'2008 ckepfudk jyifqifonfh
Oya'Murf;twnfjyKa&; jynfvkH;
uRwfqEcH,lyGJ Oya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;ESifh pyfvsOf;
jyifqifcsufr&SdbJ twnfjyKcJh
onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfrS
nDrI? t&nftcsif;&SdrI? vdktyfcsuf
&SdrIwdkYudkpdppf &mxl;wdk;jrifh
ay;jcif;rsm; wpfajy;nDaqmif&Guf
ay;vsuf&SdygaMumif;? tvm;wl
q&m? q&mrrsm;tm; ynmt&nf
tcsi;f tvdu
k ?f oufqikd &f mbmom
&yftvdkuf EdkifiHjcm;ynmawmf
oif apvTwf&mwGifvnf; ynm
oifpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS
0efBuD;XmeodkY
cGJa0ay;onfh
bmom&yf? oufqdkif&mEdkifiH tzGJU
tpnf;rS urf;vSrf;vmonfh
bmom&yftvdkuf a&G;cs,fap
vTwfvsuf&SdygaMumif; ajzMum;cJh
onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
u jyifqifcsufr&Sd twnfjyK
NyD; ay;ydkYvmaom jynfolYvTwf
awmfa&G;aumufyGJ
Oya'udk

'kwd,tBudrf
jyifqifonfh
Oya'Murf;? trsdK;om;vTwfawmf
a&G;aumufyGJOya'udk 'kwd,
tBurd f jyifqifonfh Oya'Murf;
ESifh wdkif;a'oBuD; vTwfawmf
odkYr[kwf
jynfe,fvTwfawmf
a&G;aumufyGJOya'udk 'kwd,
tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;
wdu
Yk kd aqG;aEG;vdo
k nfh vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnf
pm&if;wifoiG ;f Edik af Mumif; aMunm
cJhonf/
qufvuf
a&S;a[mif;
taqmufttkHrsm; umuG,fxdef;
odrf;a&; Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif;
today;
aMunmcJhonf/
(owif;pOf)

aomMum? ar 29? 2015

aejynfawmf ar 28
Edik if jH cm; &if;ES;D jrK yEf rHS rI sm; wd;k
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? avaMumif;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;Xme [Hom0wD tjynfjynfqdkif&mavqdyf
wuf
rsm;jym;vmonfESifhtrQ
pDrHudef; taumiftxnfazmfEdkifa&; ndEIdif;tpnf;ta0;udk aejynfawmf&Sd ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme tpnf;
jref
r
mEd
k
i
fiHodkY
avaMumif;rS
ta0;cef;r ,aeYeHeuf 10em&Du usif;yonf/ (atmufyHk)
wpfqifhc&D;onf 0ifxGuf^oGm;
vmrI wdk;wufvm&m vuf&Sd
&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
\ 0efaqmifraI y;Edik o
f nfh yrmP
wpfESpf c&D;onf 2 'or 7 oef;
odkY rMumrDumvwGif a&muf&Sd
awmhrnfjzpfaMumif;? avqdyf
taqmufttHkudk wdk;csJUwnf
aqmufaeaomfvnf; ajrae&m
uefYowfcsuft& wpfESpfc&D;
onf ajcmufoef; udkifwG,fEdkif&ef
twGufom wnfaqmufEdkifNyD;
xyfrHwdk;csJU r&awmhaMumif;?
&efukefNrdKUrS rdkif 50 ywfvnf

jrefrmEdkifiHodkY ar 26 &ufu a&muf&SdvmcJhonfh UNSCEO (,leufpudk)\ txl;udk,fpm;vS,f a[mvd0k'fkyf&Sifrif;om; Mr. Forest

Whitaker ESihf tzGJUonf ar 27&uf eHeuf 9 em&Du vIi
d Nf rdKUe,fyg&rDvrf;wGif &efukepf D;yGm;a&;wuokdvEf Sihf ,leufpudkwkdY yl;aygif;zGihv
f Spx
f m;
onfh Center of Excellence for Bussiness Skills Development (CEBSD) odkY oGm;a&mufMunfhIcJhMuonf/
,leufpudk\ txl;udk,fpm;
vS , f Mr. Forest Whitaker
ESifhtzGJUonf EdkifiHawmforw\
tMuaH y;jzpfol ygarmua'gufwm
atmifxeG ;f ouf? &efuek pf ;D yGm;a&;
wuodkvfygarmucsKyf a'gufwm
cifEdkifOD;? CEDBSwGif oifMum;
ay;aeonfh q&m? q&mrrsm;
ausmif;ol ausmif;om;rsm;ESifh
awGUqkHum ,leufpudkrS yl;aygif;
oifMum;rIaMumifh vli,frsm;&&Sd
vmonfh pD;yGm;a&;twwfynm
zGHUNzdK;rIESifh tusKd;oufa&mufrI
tajctae? CEBSD pifwm
tm; vdktyfonfh yHhydk;ulnDrIrsm;
ay;&ef? y#dyucsKyNf ird ;f a&;twGuf
ynma&;u@ ta&;Bu;D vdt
k yfr?I
Nidrf;csrf;a&;twGufEdkifiHpD;yGm;a&;
vdktyfrIwdkYudk aqG;aEG;onf/
naeydkif;wGif ,leufpudk\
txl;udk,fpm;vS,f Mr. Forest
Whitaker ESifhtzGJUonf jrefrm
Nidrf;csrf;a&;pifwm&Sd rwluGJjym;rI
ESifh trsKd;om;a&;o[ZmwjzpfrI
qdkif&m
avhvma&;A[dkXme

Initiative

tcsufawG&,f aqG;aEG;Munfhwm
yg/ uRefrwdkYu pD;yGm;a&;qdkif&m
todPfawG? tawG;tac:
udkyJ vli,fawGudk xnfhay;vdkuf
wm/ pD;yGm;a&;vkyfief;eJY ywf
oufNy;D olwv
Ykd ufawGU b,fvv
kd yk f
EdkifovJqdkwm uRefrwdkY NydKifyGJ
tao;av;awG vkyfay;w,f/
NydKifyGJtaeeJY tao;pm;pD;yGm;a&;
vkyfief;awGudk uav;awGu vkyf
r,fqdk&if aiGaMu;upNyD; b,fvdk
tul tnDrsKd;ay;&rvJqdkwm
ajymoGm;wmyg/
,leufpudkeJYu Business
English udkvnf; uRefrwdkY oif
ygw,f/
EdkifiHjcm;om;eJYaygh/
uav;awGtwGuf EdkifiHwumu
Center of Excellence for
pD;yGm;a&;uRrf;usifynm&SifawG?
pD;yGm;a&;ynm&Sif
Bussiness Skills Development jynfwGif;u
(0du
k o
f u
D mNird ;f csr;f a&;
ESihf ud,
k &f nfu,
kd af oG;zGUH NzKd ;rI) tm;
wnfaxmifxm;oljzpfonf/
UNSCEO (,l e uf p ud k ) \
txl;udk,fpm;vS,f a[mvd0k'f
kyf&Sifrif;om; Mr. Forest Whitaker awGUqkHcJhaom EdkifiHawmf
orw\ tMuaH y;jzpfol ygarmu
a'gufwm
atmifxGef;ouf?
&efukef pD;yGm;a&;wuodkvf
ygarmucsKyf a'gufwm cifEdkifOD;?
a'gufwm
ausmf&ifvIdifwdkYudk
jrefrmhowif;pOf (jynfwGif;) rS
ar;jref;cJhonfrsm;udk azmfjytyf
onf/
a'gufwmcifEkid Of ;D (&efukepf ;D yGm;a&;
wuodkvfygarmucsKyf)

xufausmfvGefNyD; tqifhjrifhynm
u@aygif;xm;wJh oifwef;yg/
pD;yGm;a&;eJYywfoufNyD; Center of
Level eJx
Y m;wJh oifwef;u 'Doif
wef;wpfckyJ&Sdawmh ,leufpudk
taeeJY 'Duvli,fawGudk oif
vdkufwJh tusdK;oufa&mufrIb,f
avmuf&SdvJodcsifvdkYyg/
ygarmua'gufwmatmifxGe;f ouf
Edkiif aH wmforw\pD;yGm;a&;tMuHay;
'Dausmif;u Center of
Excellence aygh/ t"duuawmh
pD;yGm;a&;twufynm
zGHUNzdK;
atmifvkyf ay;wJhausmif;jzpfvdkY
,leufpudu
k 'Dpifwmudk vmMunfh
wmyg/ vmMunfhwmrSm t"du
yg0ifwJhyk*dKvfESpfOD;aygh/ wpfOD;
u tifrwefemrnfBuD;wJh kyf&Sif
rif;om;BuD; Mr. Forest Whi-

(Center of Diversity and National Harmony) odkY oGm;a&muf

CDNH \ 'gdkufwmjzpfol

a'gufwm ausmf&ifvIdifESifhawGUqkH
onf/ xdkYaemuf Mr. Forest
Whitaker onf rwluGJjym;rIESifh
trsKd;om;a&; o[ZmwjzpfrI
qdkif&m avhvma&;A[dkXmewGif
jyKvkyfaom Tolerance and
Reconciliation

Reception

'Dpifwmu ,leufpudk&,f
&efukefpD;yGm;a&; wuodkvf&,f
aygif;NyD; 2013 ckESpfuwnf;u
zGifhxm;wJhausmif;yg/ yuf(pf)pD
uawmh vdt
k yfwmawGukd axmuf
yHhay;ygw,f/ 'Dausmif;&JU t"du
&nf&G,fcsufuawmh vli,fawG
udk Business Skills awG &Sdvm
atmifvkyfay;wJhoifwef;yJ jzpfyg
w,f/ 'DaeYrmS ,leufpudu
k tBu;D
uJawG
a&muf&SdvmNyD;awmh
ausmifom;awGeJY vmawGUwm/
ausmif;om;awGudk Business
Skills wifrubJ wdi
k ;f jynftwGuf
aumif;rGew
f hJ Edik if o
hH m;aumif;awG
Development jzpf v matmif aqmif & G u f E d k i f z d k Y

(em;vnfonf;cHa&;ESifh jyefvnf
oifhjrwfa&;? pdwf"mwfjrifhwif
a&;qdkif&m tcrf;tem;) odkY wuf
a&muftrSmpum; ajymMum;cJo
h nf/
tqdkygyGJodkY EdkifiHa&;tiftm;pk
rsm;? vlrIa&;tiftm;pkrsm;?
bmoma&;tzGJUrsm;? okyfaqmif
rsm; wufa&mufcJhMuNyD; tcrf;
tem;udk n 7 em&DwGifkyfodrf;
cJhonf/
,leufpudk\ txl;udk,fpm;
vS,f a[mvd0k'fkyf&Sifrif;om;
Mr. Forest Whitaker onf
tmz&d u wG i f v nf ; Whitaker
Peace

and

a'gufwmcifEdkifOD; (&efukefpD;yGm;
a&;wuodkvfygarmucsKyf)

ygarmu a'gufwm
atmifxGef;ouf
awG? vkyfief;&SifawGudk ac:NyD;
awmhvnf; zd&k rfawG? tvkyf aHk qG;
aEG;yGJawGudk vkyfay;ygw,f/
,leufpudek YJ yl;aygif;Ny;D D Center
of Excellence for Bussiness
Skills Development (CEBSD)

udk vli,fawGtwGuf &nf&G,f

NyD; zGifhxm;wm/ 'DrSmbmxyfzGifh
zdkY pDpOfxm;vJqdkawmh Tourism
and Hospitality udk xyfzGifhzdkY
aqmif&u
G af eygw,f/ ,leufpudk
u txl;udk,fpm;vS,fvmwm
u wdkif;jynfzGHUNzdK;wdk;wufzdkY 'D
vdrk sK;d vkyaf qmifaewJh ausmif;awG
udk tm;ay;zdkYtwGufyg/ aemuf
'Dpifwmu txufwef;tqifh

a'gufwm ausmf&ifvIdif
('gdkufwm)
taker/

tmz&durSm ol&JU azmif

a';&Sif;awG&Sdw,f/ txl;ojzifh
y#dyucsKyfNidrf;a&;twGuf ynm
a&;eJY b,fvdkulnDEdkifrvJqdkwm
udk vkyfaewmjzpfw,f/ aemuf
wpfa,mufu ,leufpud&k UJ tBu;D
wef;t&m&SdBuD;aygh/ olwdkYawGu
'Dausmif;udk axmufyHhxm;wm
MumNyD/ yuf(pf)pDeJYaygif;vkyfxm;
wmaygh/
q&mtaeeJYuawmh
wpfcgwav 'Dausmif;rSm pmvm
oifw,f/ txl;ojzifhvli,fawG
pD;yGm;a&;vkyfwJhvlawGaygh/ jrefrm
jynfrSm pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wuf
zdkY vli,fawG pD;yGm;a&;vkyfrS&
rSm/ tvkyf&SmwJh vlawGr[kwfbJ

ae&mwGif tjynfjynfqdkif&m
avqdyfwpfck xyfrHwnfaqmuf
&ef ajrae&mudk BudKwif&SmazGcJh
&m yJcl;NrdKUteD;wGif [Hom0wD
tjynfjynfqdkif&m avqdyftjzpf
ae&mowfrSwf
a&G;cs,fcJh
aMumif;? [Hom0wD tjynfjynf
qdkif&m avqdyfwnfaqmufa&;
twGuf EdkifiHwumrS &if;ESD;jrKyfESH
olrsm;tm; wif'gac: ,la&G;cs,f
aqmif&GufcJhaMumif;?
wif'g
atmifjrifonfh ukrPDudk a&G;
cs,fxkwfjyefNyD;jzpf avqdyf
wnfaqmufa&;pDrHudef;vkyfief;
rsm;pwifaqmif&u
G Ef ikd &f ef tpnf;
ta0;ac:,l
usif;yjcif;jzpf
aMumif;
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;PfxGef;atmifu trSmpum;
ajymMum;onf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif
[Hom0wD tjynfjynfqdkif&m

tvkyfay; EdkifwJhvlawGjzpfatmif?
0efxrf;r[kwb
f eJ o
YJ rl sm;udk tvkyf
ay;EdkifwJhvlawG
jzpfatmif
BudKpm;ay;zdkYvmwmyg/ yk*vdu
u@ wdk;wufzGHUNzdK;atmifvkyfzdkY
u t"duaygh/ tJh'gttwGufol
wdv
Yk mw,f/ aemufwpfcu
k pD;yGm;
a&;vkyf&if vlrIa&;wm0efauswJh
pD;yGm;a&;vkyfief;[m bmvJqdk
wmudk olwdkYajymzdkY&Sdw,f/ Nidrf;
csrf;a&;twGuf pD;yGm;a&;u b,f
vdk ygEdkifvJqdkwm olwdkYeJYq&mwdkY
aqG;aEG;w,f/ tcsuo
f ;kH csuaf ygh/
udk,fhEdkifiHrSm jyKjyifajymif;vJ
a&; awGvkyfaeawmh yk*vdu
u@wdk;wufzdkYvdkw,f/ yk*vdu
u@ wdk;wufzdkYvkyfwJhae&mrSm
vnf;pD;yGm;a&;vkyf&if tjrwfwpf
ckwnf;twGuv
f yk &f rSmr[kwb
f ;l /
pD;yGm;a&;vky&f if tjrwfu@awG
ta&;Bu;D ovdk vlawGvnf;ta&;
BuD;w,f/ vlrIa&;wm0efauszdkY
vdkw,f/ q&mvnf; vlBuD;awG
ulnDyHhydk;rIeJY vlrIa&;wm0efawG
auswJh pD;yGm;a&;vkyfief;awG
jzpfvmzdkYtwGuf BudK;pm;aeyg
w,f/ tJh'DvdkvkyfwmrSm vli,f
awG vdw
k ,f/ 2015 udk aumif;rGef
wJh tem*wf? aumif;rGefwJh
jrefrmqdkwJh tpDtpOfeJYq&mvkyf
aewm&Sdw,f/
vli,fawGu
tem*wftwGuft"dujzpfw,f/
One Country? One People? One
Future (wpfEdkifiHwnf;? wpfrsKd;
wnf;? tem*wfwpfcw
k nf;) qdNk y;D
vli,fawGuw
kd u
kd w
f eG ;f w,f/ ud,
k hf
aMumifh wdkif;jynfBuD; wdk;wuf&
r,f? udk,fhrdom;pkwdk;wuf&r,f?
udk,fhvlrsdK;wdk;wuf&r,f? udk,fhudk
ud,
k w
f ;kd wuf&r,fqw
kd hJ ,kMH unf
rIawG&vmatmif vkyfaqmif
aeygw,f/ jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;
a&;jrifhwufvmzdkYxuf vuf&Sd
jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm;a&;ykHpHrSefzdkY
vdkw,f/
a'gufwmausm&f ifvIid (f 'gdkuw
f m)
rwluGJjym;rIESifh trsKd;om;a&;
o[ZmwjzpfrIqdkif&m
avhvma&;A[dkXme
'DaeYyGJuawmh ,leufpudk&JU
txl;oHwrefjzpfwJh Mr. Forest
Whitaker aygh/ olu a[mvd
0k'fu kyf&Sifrif;om;? olYtaeeJY
jrefrmEdkifiHrSm Nidrf;csrf;a&;? trsKd;

avqdyf pDrHudef;twGuf ODA

acs;aiG&&Sda&;? pDrHudef;tqifh (1)
twGuf vdktyfaom vQyfppf
"mwf t m; 30 MVA &&S d a &;?
w,fvDzkef;vdkif; 3000 &&Sda&;?
a&&&Sda&;?
trIdufpGefYypfpepf
aumif;rGefa&;? &efukefrS [Hom
0wDtjynfjynfqdkif&m avqdyfodkY
qufoG,fa&;vrf;azmufvkyfay;
Edkifa&;ESifh vrf;rsm;tqifhjrifhwif
EdkifrI? &xm;vrf;azmufvkyfay;
EdkifrItajctaersm;? JICA, F/ S
Team rS EIA, SIA avh v m
qef;ppfjcif;ESifh avqdyfydkiftrnf
aygufajr&&Sda&; ponfhudp&yf
rsm;tm; oufqikd &f mu@tvdu
k f
'kwd,0efBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;
rsm;rS 0efBuD;rsm;? 0efBuD;Xmersm;rS
udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

om; jyefvnfoifhjrwfa&; txl;

oHwreftjzpfeYJ vma&mufwt
hJ cg
rSm ,leufpudku uRefawmfwdkY&JU
rwlujJG ym;rIEiS hf trsK;d om;a&;o[
Zmwjzpfrq
I ikd &f m avhvma&; A[dk
Xme (CDNH) taeeJY ,leufpud&k UJ
txl;oHwref rif;om;udk awGU
qkHNyD;wJhtcgMuawmh ,leufpudk
u stateholder awG? t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;u vlawGeJY rdwf
qufay;Edkifrvm;vdkY ar;vm
w,f/ uRefawmfwdkYuvnf; rdwf
qufay;Edkifygw,fvdkY wm0efcHNyD;
rwlnDrI? uGJjym;rIawGudk o[
ZmwjzpfzdkY tm;vkH;eJY 0dkif;NyD;aqmif
&GufaewJh tcgusawmh udk,fh&JU
vkyfazmfudkifzufawGtm;vkH;udk
zdwfMum;NyD;awmh
rif;om;BuD;
Mr. Forest Whitaker eJY twlwl
npmpm;&if; aqG;aEG;EdkifzdkY 'D
tcrf;tem;av;udk pDpOfwmjzpfyg
w,f/
olwdkYvdkvlrsKd;awGvmwJhtcg
rSm aumif;wmwpfcku Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;awG? o[ZmwjzpfrI
vkyfief;awG? Nidrf;csrf;pGmtwl,SOf
wGJ aexdkifrIawGeJY ywfoufNyD;ol
u t"duvmwm/ Mr. Forest
Whitaker u awmfawmfBuD;udk
emrnfBuD;wJh kyf&Sifrif;om;wpf
a,mufyg/ 'DvdkvlrsdK;awGutp
0ifvmNyD;awmh tm;vkH;eJYyl;aygif;
aqmif&Gufw,fqdkawmh jynfol
awGtaeeJY
'Dudp&yfawGeJY
ywfoufNyD; yg0ifEdkifzdkYtwGuf
tav;ay;vmrI? tmkHxm;EdkifrI
awG ydkNyD;awmh vkyfEdkifvdrfhr,f/
taxmuftuljyKvdrfhr,fvdkY xif
ygw,f/
jrefrmEdkifiHeJU ywfoufNyD;vm
a&mufvkyfudkifwm
yxrqkH;
tBud r f j zpf w ,f / jref r mEd k i f i H
taMumif; xdkufoifhoavmuf
zwfxm;w,fqdkayr,fhvnf; 'D
taMumif;awGudk aoaocsmcsm
xJxJ0if0ifrodbl;/ Nidrf;csrf;a&;
vkyfief;pOfeJY ywfoufNyD;awmh
a&m &cdkifjynfe,fta&;udp
awGukd uReaf wmfw0Ykd ikd ;f 0ef; ajz&Si;f
cJhwmawGudkyg aoaocsmcsmav;
av

aomMum? ar 29? 2015

&efukef

ar 28

]]trSwfw&}} EkdifiHwumkyf&SiftarGtESpfyGJawmfudk &efukefNrdKU ar 29 &ufrS ZGef 7 &ufxd 10 &ufMum usif;yoGm;rnfjzpfNyD; urmwpf0ef;rS *E0if
kyf&Sifum;aygif; 50 ausmf jyooGm;rnfjzpfonf/ tqkdygyGJawmfonf urmwpf0ef;&Sd kyf&SiftarGtESpfrsm;udk pkpnf;wifqufxm;onfh &Sm;yg;yGJawmfwpfckjzpfNyD;
tm&Susif;yonfh wpfckwnf;aom yGJawmfvnf;jzpfonf/
urmtESUH &Sd *E0ifyk &f iS rf sm;onf qH;k I;H aysmuf
uG,fEkdifajc&SdNyD; 1950 jynfhESpfrwkdifrDu kduful;cJh
onfh kyf&Siftm;vHk;\ xuf0ufcefYESihf 1929 ckESpf
rwkid rf u
D ku
d u
f ;l cJo
h nfh ky&f iS rf sm;\ 80 &mcdik Ef eI ;f
onf ysufpD;aysmufuG,foGm;NyDjzpfonf/ odkYjzpf
kyf&SifZmwfum;rsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf&if;
ky&f iS t
f arGtESprf sm;rS acwfux
kd if[yfonfh "avh?
pdu
k ?f ,Ofaus;rIEiS fh vlaerIpku
d rf sK;d pHw
k u
Ykd dk Munhf I
cHpm;Edkif&ef kyf&SiftarGtESpfyGJawmfrsm;jzihf a&S;I
zefwD;vmjcif;jzpfonf/
Ekid if w
H um ky&f iS t
f arGtESpyf aJG wmfudk jyefMum;
a&;0efBuD;XmeESihf jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tHk;
tygt0if jrefrmEkdifiHqkdif&m jyifopfoHHk;ESifh
jyifopfEdkifiHrS Technicolor Foundation For
Cinema Heritage wdYk yl;aygif;pDpOfwifqufjcif;
jzpfum &Sm;yg;*E0ifkyf&SifZmwfum;rsm;rSm ae&m
tESHUwGif ysHUESHUa&muf&SdaeNyD; ,if;Zmwfum;rsm;
&SmazGawGU&Sd&ef cufcufcJcJ BudK;yrf;aqmif&GufcJY&
aMumif; od&onf/
]]trSwfw&}}kyf&SifyGJawmfudk ]]trsKd;orD;rsm;}}
[lonfh taMumif;t&mudk t"duxm;usif;yjcif;
jzpfNy;D yGaJ wmfwiG yf g0ifonfh aqG;aEG;a[majymyGrJ sm;?
vufa&G;piftqihfjrifh oifwef;rsm;udk ig;&ufMum
usif;yoGm;rnfjzpfum ,if;tpDtpOftm;vHk;
twGuf 0ifaMu;tcrJhjzpfaMumif; od&onf/
trsKd;orD;rsm;\ okyfudkazmfjyonfh 1906
ckEpS u
f wnf;u ky&f iS Zf mwfum;rsm;udk wifqufjyo
&mwGif cspfcifcH&ol? rkef;wD;cH&ol? pufqkyf&GH&SmcH
&ol? a0zefcH&ol? txifBuD; av;pm;cH&ol? ol&J
aumif;? tIH;ay;&ol? MuifemrIuif;rJhol? owd&Sdol
ponfjzihf trsKd;orD;rsm;\ b0rsKd;pHkudk xif[yf
aprnfh *E0ifkyf&Sifrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/ ,aeYurmudk a&G;cs,x
f m;aom ky&f iS Zf mwf
um;rsm;rSwpfqifh ydrk edk m;vnfap&ef twdwu
f rmudk
IjrifEkdifonfh jywif;aygufwpfayguftjzpf zGihfvSpf
ay;&ef &nf&,
G x
f m;onfh ]]trSww
f &}} Ekid if w
H um
ky&f iS t
f arGtESpyf aJG wmftwGuf jyifqifaqmif&u
G f
vsuf&Sdonfh tzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tm;
m ausmzHk;rS
yxraeYyGJpOfrsm;udk ar 30 &uf
wGif pwifrnfjzpfNyD; jrefrm
toif;rSm tzGihfyGJpOftjzpf jrefrm
pHawmfcsdef eHeuf 10 em&DcGJwGif
tar&dueftoif;ESifh pwifupm;
&rnfjzpfonf/
NydKifyGJudk ar 30 &ufrS ZGef 20
&uftxdusif;yrnfjzpfNyD; tkyfpk
cGJa0xm;rIt& tkyfpk(u)wGif
tdrf&Sif e,l;ZDvef? ,lu&def;?
tar&duef? jrefrm? tkyfpk(c)wGif
tm*sifwD;em;? yem;rm;? *gem?
MopBwD;,m;?
tkyfpk(*)wGif
umwm? udkvHbD,m? ay:wl*D?
qDeDa*g? tkyfpk(C)wGif ruqDudk?
rmvD? Oka*G;? qm;bD;,m;? tkyfpk
(i)wGif Edkif*sD;&D;,m;? b&mZD;?
ajrmufudk&D;,m;? [efa*&D? tkyfpk
(p)wGif *smreD? zD*sD? OZbufup
wef? [Gef'l;&yfpftoif;wdkY yg0if
Muonf/
jrefrmtoif;onf
tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf ar 30 &uf
jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 10
em&DcGJwGif tar&dueftoif;? ZGef

&Sm;(vf)bGeaf em(rf)
,Ofaus;rIqkdif&m
oHt&m&Sd
jrefrmEkdifiHqkdif&m
jyifopfoHHk;
jrefrmhowif;pOf(jynfwGif;)u awGUqHkar;jref;cJh
ygonf/
&Sm;(vf)bGefaem(rf)
,Ofaus;rIqkdif&m oHt&m&Sd
jrefrmEkdifiHqkdif&m jyifopfoHHk;
'DyGJawmfudk kyf&SiftarGtESpfawG xdef;odrf;zdkY
vdktyfw,fvdkY jynfolawGudk ydkodapcsifwm&,f?
qef;opfwDxGifrIawGeJY yl;aygif;aqmif&GufrIawG?
kyf&Sifqkdif&mynm&yfawG zvS,fEkdifzdkY&,f? jrefrm
y&dowfeYJ vli,fawGukd tem*wfrmS ykrd adk umif;rGew
f hJ
wDxiG Mf uq
H rIawG &&Sad pcsiw
f m&,f 'Dv&dk nf&,
G cf suf
awGeJY usif;ycJhygw,f/ urmwpf0ef;u trsKd;orD;
a&S;I *E0ifkyf&Sifum;aygif; 54 um;udk &efukefNrdKU&JU
aejynfawmfyk &f iS f rkH mS 10 &ufMum tcrJjh yooGm;rSm
jzpfygw,f/ Edik if w
H um Zmwfum;(50)eJY jrefrm*E0if
Zmwfum; av;um; yg0ifygw,f/
'DyGJawmfrSm kyf&SiftEkynmavmuu emrnf
ausmaf wG wufa&mufMurSmjzpfygw,f/ txl;{nho
f nf
awGtaeeJY jyifopfkyf&Sifrif;orD; uufo&if;'eAf?
rav;&Sm;EkdifiHu rD&S,f,dk;eJY a[mifaumifrif;orD;
cseyf if;yif;wdt
Yk jyif pifumylrif;orD; rm&Dv;D wdv
Yk nf;
wufa&mufcs;D jri rfh mS jzpfygw,f/ Ny;D awmh jrefrmEkid if u
H
*E0if kyf&Sifrif;orD;BuD;awGjzpfwJh oif;oif;,k?
aqGZifxu
kd ?f cifow
D mxGe;f pwJh emrnfausmaf wGvnf;
yg0ifygw,f/ ky&f iS af vmurSm OD;aqmifaewJh jyifopf
EkdifiHu kyf&SifZmwfum;awG pwifouf0ifwJhae&m
vnf;jzpfygw,f/ kyf&SifawGrSm azmfjywJhtaMumif;

2 &uf jrefrmpHawmfcsdef eHeuf 7

em&DcGJwGif ,lu&def;toif;? ZGef 5
&uf rGe;f vGJ 1 em&Dcw
JG iG f tdr&f iS f
e,l;ZDveftoif;wdkYESihf ,SOfNydKif
upm;&rnfjzpfonf/
jrefrm,l-20 toif;\ urmh
zvm;NydKifyGJ0ifcGihf &&SdcJhrIrSm 2014
ckEpS u
f tdr&f iS t
f jzpfvufcH usi;f y
cJhonhf tm&S,l-19 NydKifyGJtay:
wGif rlwnfcJhonf/ jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGJUcsKyfonf urmhzvm;
NydKifyGJ0ifcGihf&&ef &nfrSef;um ,if;
NydKifyGJudk tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;ycGihf&&Sd&ef
BudK;yrf;cJhNyD;
'kw,
d tqiht
f aejzihf qDr;D tqihf
odw
Yk ufa&muf pGr;f aqmifEikd cf jhJ cif;
jzpfonf/ jrefrmtoif;onf tkypf k
(u)wGif xdkif;toif;ESihftwl
uGmwm;tqifhodkY wufa&mufEdkif
cJhNyD; tm&SemrnfBuD; tD&efESihf
,Driftoif;wdkYudk ausmfjzwfEdkifcJh
onf/ uGmwm;tqihfwGif tm&S
xdyfoD;?
,lattD;toif;ESihf
&ifqdkifchJ&NyD; wdkufppfrSL; oef;ydkif
\ ordkif;0if*dk;ESifhtwl qDrD;

tqiho
f aYkd &muf&u
dS m ,l-20 urmh
zvm;NydKifyGJodkY 0ifcGihf& jrefrmh
abmvHk; ordkif;pmrsufESmopfudk
zGifhvSpfEdkifcJhjcif;jzpfonf/
jrefrm,l-20 toif;onf
urmhzvm;NydKifyGJodkY 0ifcGihf&&SdNyD;
aemufydkif;wGif ajcpGrf;tqihfrDpGm
,SONf yKd iEf ikd &f efEiS fh &v'faumif;rsm;
&&S&d ef ajcmufvausmMf um tcsed ,
f l
jyifqifcJhonf/ Zefe0g&DvwGif
wl&uDajcprf;c&D;pOf? rwfvESihf
{NyDvwGif *smreD? qm;bD;,m;?
rufqD'dk;eD;,m;? qvkdAufuD;,m;
ESihf [efa*&Dc&D;pOf? arvwGif
MopaMw;vsc&D;pOfrsm; oGm;a&muf
um jyifqifcJhonf/ ,if;umv
Mum;wGiv
f nf; jrefrmEdik if H ajcprf;
yGrJ sm;upm;cJNh y;D ,l-20 urmzh vm;
NydKifyGJ0ifcGihf &&Sdxm;onhf qm;bD;
,m;? [efa*&D? zD*s?D umwmtoif;
wdkYESihf ajcprf;upm;xm;onf/
jrefrm,l-20 toif;onf
urmzh vm;NyKd iyf 0JG ifciG &fh &eftwGuf
2012 ckEpS u
f wnf;u *smrefvrl sK;d
enf;jy *wfzdkif;'&pfESihf umv

t&mawGxJu ta&;BuD;wJhtcsufu rwluGJjym;wJh

,Ofaus;rIawGudk awGUjrif&rSmyg/ 'Dvkd,Ofaus;rIawG
udk xdef;odrf;oGm;EkdifzdkY jyifopftpdk;&u OD;pm;ay;
aqmif&Gufaeygw,f/ 'DvkdyGJawmfawGu tm&SEkdifiH
rsm;rSm oD;oefYusif;yjcif;jzpfNyD; jyifopfoHHk;taeeJY
ky&f iS af vmu zGUH NzKd ;wk;d wufa&;rSm tm;ay;ulno
D mG ;
zdkY qHk;jzwfcsufcsxm;ygw,f/
,Ofaus;rI"avhpkdufawG ouf0ifaewJh kyf&Sif
Zmwfum;awGu ta&;ygygw,f/ jrefrmEkdifiHrSm
OD;tke;f armifu 1910 jynfEh pS af wGrmS yxrqH;k ky&f iS f
'gkdufwmtjzpf pwifcJhwmudkMunfh&if jrefrmjynf&JU
&Snfvsm;vSwJh kyf&Siforkdif;ukd awGU&rSmyg/
'DuaeYq&dk if vlxv
k t
kd yfcsujf rifrh m;Ny;D t&nftaoG;
jynfh0wJh kyf&Sifavmujzpfatmif jrefrmtpdk;&eJY
kyf&Sifavmuom;awG BudK;yrf;taumiftxnfazmf
aewmudk awGU&ygw,f/
jrefrmEkdifiHeJY jyifopfEkdifiHyl;aygif;NyD; 2013 ckESpf
'DZifbmvrSm rD',
D meJY yk &f iS u
f @ yl;aygif;aqmif&u
G f
zdYk oabmwlnrD aI wG vufrw
S af &;xkd;cJyh gw,f/ enf;
ynmjrifh ky&f iS Zf mwfum;awG zGUH NzKd ;wk;d wufzYkd xkwv
f yk f
rIeYJ t&nftaoG;ydik ;f qkid &f m oifwef;eJY jyifopf-jrefrm
yl;aygif;yl;wGJxkwfvkyfrIawGudk tultnDay;zdkYawGyg
yg0ifygw,f/
kyf&SiftarGtESpfyGJawmfudk ,Ofaus;rI tarG
tESpaf wG xde;f odr;f jri w
fh ifzYkd vkt
d yfaew,fqw
dk mudk
*kjyKapcsiw
f m&,f? jyifopfu OD;aqmifNy;D usi;f ywJh
Ekid if w
H um ky&f iS yf aJG wmfBu;D udk Ekid if aH ygif; 20 ausmu
f
kyf&SifZmwfum;awGeJY jrefrmjynfolvlxkudk xdawGU
cGihfay;Ekdifwm&,f? vlrIa&;? ,Ofaus;rI? EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;u@rsKd;pHkrSm yg0ifvIyf&Sm;aewJh trsKd;orD;
awGukd tav;xm;apvdw
k hJ &nf&,
G cf suaf wGeYJ usi;f y
jcif;jzpfygw,f/
a':aqGZifxdkuf
twGif;a&;rSL;? EkdifiHwumqufoG,fa&;aumfrwD
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tkH;
'DyGJawmfudk rESpfuvnf; &efukefrSm usif;ycJhyg
w,f/ rESpfuawmh kyf&SifZmwfum;(10)um;yg/
aemufNyD; rESpfu [moum;qkdawmh jrefrmum;
wpfum;wnf;jy EkdifcJhygw,f/ 'DESpfuawmh tm;vkH;
aygif; Zmwfum;(50)ausmfjyow,f/ tJ'DxJrSm
jrefrmEkid if u
H ae ky&f iS u
f m; av;um;jyzdYk pDpOfygw,f/
'DEpS &f UJ Theme u Woman qkad wmh trsK;d orD;eJY
&Snfjyifqifxm;onhf toif;jzpf
onf/ urmhzvm;NydKifyGJ0ifcGihf
&rIEiS t
fh wl jrefrmukd urmuodvm
cJhNyD; jrefrmabmvHk;tem*wf
twGuf vrf;yGihfchJNyDjzpfonf/
jrefrmtoif; ,SOfNydKifcGihf
&xm;onhf ,l-20 urmhzvm;
NydKifyGJonf urmausmfabmvHk;
orm;rsm;ay:xGuf&m NydKifyGJBuD;
jzpfonf/ rm&m'dkemtp vuf&Sd
urmhtaumif;qHk; abmvHk;orm;
wpfOD;jzpfonhf rufqDtygt0if
urmausmaf bmvH;k orm; pOfquf
rjywf ay:xGufzl;&m NydKifyGJBuD;
jzpfonf/
vuf&SdNydKifyGJ0ifrnhf toif;
rsm;wGif Oa&mytajcpkduf upm;
orm;rsm;yg0ifvmNyD; jrefrmESihf
awGUrnfh tar&dueftoif;wGif
vnf; tmqife,f upm;cJzh ;l onhf
Zlvmvefvkd upm;orm;rsKd; yg0if
aeonf/ ,ckzGihfvSpfEdkifcJhonhf
jrefrmabmvHk; pmrsufESmopfESihf
twl pOfqufrjywfatmifjrif&ef
ta&;BuD;ayonf/

rdk;ol? Orm
"mwfyHk-&JxG#f
ywfoufwJhum;awG a&G;&ygw,f/ a&G;NyD;
um;xkwfawmh awmfawmfrsm;rsm; r&Sdawmhbl;/
armfuGef;kyf&SifrSmvnf; (10)xkyfyJ&Sdw,fqkdNyD;
pm&if;ay;ygw,f/ OD;Munfpkd;xGef;eJY wkdifyifNyD;
trsKd;orD;eJY ESD;ET,faewJh um;oHk;um;udk armfuGef;
kyf&Sifu &ygw,f/ jrefrmjynf&JU trsKd;orD;
'gkdufwmudkvnf; jycsifw,f/ tJ'gaMumifh
oif;oif;,kudk ajymNyD;awmh oleJYkdufcJhwJh
aeausmufcJqkdwJh kyf&Sifum;&Sdygw,f/ tJ'Dum;eJY
jrefrmkyf&Sifudk pzGifhrSmjzpfygw,f/
EkdifiHwumkyf&SifyGJawmfrSm tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
awG? zdwfMum;wJh txl;{nfonfhawmfawGu
&Si;f vif;ajymMum;r,fh u@awGygr,f/ jrefrmhyk &f iS f
bufu jrefrmtrsKd;orD;'gdkufwm av;OD;u
aeausmufcJ Zmwfum;dkufcJhwJhtaMumif;eJY ywf
oufNyD; &Sif;vif;zdkY pDpOfxm;ygw,f/
'DESpfu trsKd;orD;vnf;jzpfwJhtwGuf yGJawmf
jzpfajrmufa&;aumfrwDudk kyf&SifeJYywfoufNyD;
ausmMf um;cJw
h hJ trsK;d orD;Bu;D awGukd zdwzf aYkd jymMum;
cJhygw,f/ jyifopf? rav;&Sm;? tdEd,tygt0if
rif;orD;awGvmMur,f/ wcsKdUvmcsifvdkY ADZmvkyf
ay;zdkY ajymaewJhvlawG&Sdygw,f/ rsm;aomtm;jzihf
jyifopfbufu jzpfw,f/
yxrOD;qHk; ajymcsifwmuawmh jrefrmjynfrSm
kyf&Sif&Sdw,fqdkwm odoGm;wmaygh? jrefrmhkyf&Sifu
2020 us&if ESpf 100 jynfhvdkYajymawmh tHhMo
Muw,f/ ky&f iS &f w
dS ,fqw
kd m rodMubl;/ jrefrmjynf
taMumif;awGudk tjynfjynfqkdif&mrD'D,mawGrSm
jrifxm;awmh olwt
Ykd jrifu odcsiMf uw,f/ tJ'gawG
jrifawGUcsif&if vmMunhfMuyg/ taqmufttHkawG
jrif&r,f/ kyf&SifcspfwJh y&dowfudkvnf; kyf&SifHkrS
awGrSm jrif&r,fqkdNyD; &nf&G,fygw,f/
udk,fhkyf&SifZmwfum;awG jyocGihf&awmh udk,fh
wkdif;jynfvlrsKd;awG Munhf&w,f/ MunhfNyD;awmh
tckacwfuav;awG a&SUwkef;u rdbbdk;bGm;awG
b,fvdkrsKd; wDxGifzefwD;rIawGeJY wifqufjyo
&ovJqdkwm jrifoGm;zdkYtwGuf &nf&G,fygw,f/
b,favmuf enf;ynmwkd;wufonfjzpfap tkd;
ay: t&GufrzHk;rS tEkynm Mum&SnfckdifNrJrSmjzpf
w,f/ jrefrmbufu jyor,fh Zmwfum;av;um;u
]]wpfcgu wpfb0? zdk;jyHK;csKd? wpfausmh ESpfausmh
aw;udkoD? aeausmufcJ }} wdkY jyorSmjzpfygw,f/

aejynfawmf ar 28
[dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ BuD;MuyfrI
Adventure Myanmar Tours & Intertive TCS Company \
pDpOfrIjzihf tar&duefEkdifiHom;trsm;pkyg0ifaom urmhvSnhfc&D;onf
82 OD;ESifh av,mOftrIxrf; 15 OD; yg0ifaom pif;vH;k iSm;av,mOfonf
Mongolia EkdifiH Ulan Bator NrdKUrS &efukefNrdKUodkY ar 21 &uf nae
3 em&DcGJwGif a&muf&Sdvmonf/
tqkdyg urmvSnhfc&D;onftzJGUonf &efukefNrdKU&Sd a&Twd*Hkb&m;
odkY oGm;a&mufzl;ajrmfNyD; ql;av&Sef*&Dvm[dkw,f ntdyf&yfem;
chJonf/
pif;vH;k iSm;av,mOfc&D;onftzJUJG onf ar 22 &ufwiG f &efuek Nf rKd UrS
[J[dk;odkY av,mOfjzihfoGm;a&mufNyD; [J[dk;rSwpfqihf tif;av;odkY
qufvufoGm;a&muf tif;av;ueftwGif; azmifawmfOD;bk&m;?
tif;wdeEf iS fh tif;aygcHak us;&Gmrsm;odYk oGm;a&mufvnfywfum tif;av;
[dkw,f ntdyf&yfem;cJhonf/
ar 24 &ufwGif tif;av;rS yk*HodkY oGm;a&mufNyD; yk*H tmeEm
bk&m;? a&Tpnf;cHkbk&m;ESihf rif;eefol&GmodkY oGm;a&mufzl;ajrmfvnfywf
NyD;aemuf tkd&D,rfw,fyJavhpf[kdw,f ntdyfwnf;ckdcJhonf/
ar 25 &ufwGif yk*HNrdKUrS &efukefNrdKUokdY av,mOfjzihf xGufcGmNyD;
aeYv,fykdif;wGif &efukefNrdKUrS oD&dvuFmEkdifiH? ukdvHbkdNrdKUokdY qufvuf
xGufcGmaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aomMum? ar 29? 2015

yifvHk ar 28
&Srf;jynfe,f vGdKifvifNrdKU
trSwf(1)&yfuGuf oDwmvrf;&Sd
a*:&cg;vlrsKd;
a':rD;em;tdrf
wGif
yifvHkpmcsKyfcsKyfqdk&ef
AdkvfcsKyfatmifqef; OD;aqmif
aom tzGJUtm; vGdKifvifNrdKUrS
yifvHkNrdKUodkY
vdkufvHydkYaqmif
ay;aom
csufyvufum;udk
,aeYwdkif
trSwfw&tjzpf
xdef;odrf;xm;qJjzpfaMumif; od&
onf/ (,myHk)
yifvHkpmcsKyfjzifh wdkif;&if;om;
tm;vHk; NAdwdoQtkyfcsKyffrIatmuf
f yfa&;&&ef vrf;pyGicfh ahJ om
rS twlwuGjyefvnfvGwfajrmuf \ tem*wfta&;ESihfywfouf vGwv
kH pnf;ta0;udk 1946
cJhjcif;jzpfNyD; wkdif;&if;om;tm;vHk; tjrifcsif; ESD;aESmzvS,fcGifhESihf yxryifvt

ckESpf rwf 26 &ufrS 28 &ufxd

usif;ycJhNyD; awmifwef;ESifh jynfr
yl;aygif; vGwfvyfa&;&,lrnf
jzpfaMumif;
oufaojyonfh
orkdif;0if yifvHkpmcsKyfudk AkdvfcsKyf
atmifqef;ESifh wdkif;&if;om;
udk,fpm;vS,f 23 OD;wdkYu 1947
ckESpf azazmf0g&D 12 &uf(Ak'[l;
aeY)eHeuf 10 em&Du atmifjrifpmG
vufrSwfa&;xkd; csKyfqkdEdkifcJh&m
tqdkyg yifvHkpmcsKyfcsKyfqdk&ef
toGm;wGif a':rD;em;\ zcif
OD;uHcsm;u 4if;ud,
k yf ikd f csuyf vuf
c^8217 jzifh ydaYk qmifcahJ om ,mOf
jzpfaomaMumihf ,aeYwdkifxdef;
odrf;xm;jcif;jzpfonf[k
qdk
onf/

]][dk;vGefcJhwJh 68 ESpfu
yifvpkH mcsKycf sKyq
f zkd Ykd vGKd iv
f ifuae
yifvHkNrdKUudk AkdvfcsKyfeJY olYtzGJUawG
toGm;rSm azazu olu
Y m;eJY vku
d f
ydkYcJhwmyg/ azazr&Sdawmhayr,hf
orkdif;0iftrSwfw&jzpfwJhtwGuf
'Dum;udk ra&mif;bl;/ qufvuf
xdef;odrf;oGm;rSmyg}} [k ,cktcg
touf 50 ausmft&G,f&SdNyDjzpf
onfh orD;jzpfol a':rD;em;u
ajymonf/ orkid ;f 0if yifvn
kH v
D mcH
BuD;udk('kwd,tBudrf) 1947 ckESpf
azazmf0g&D 3 &ufrS 13 &uftxd
yifvHkNrdKU\ taemufawmifbuf
(paeaxmifh)
usif;ycJhjcif;
jzpfNyD; tqdkyg yifvHknDvmcHwGif

AdkvfcsKyfatmifqef;acgif;aqmif
aombk&ifcH trIaqmif0efBu;D rsm;?
e,fjcm;a'otkyfcsKyfa&;tzGJUrS
t&m&Sdrsm;? jrefrmjynf EkdifiHa&;
tzGJUtoD;oD;rS udk,fpm;vS,frsm;?
owif;pmq&mrsm;?
EkdifiHjcm;
oHukd,fpm;vS,faumifppf0efrsm;?
jrefrmjynf xif&Sm;ausmfMum;
cJhaom xdyfoD;yk*dKvfrsm;? &Srf;apmf
bGm;udk,fpm;vS,frsm;ESifh vlxk
udk,fpm;vS,frsm;? wkdif;&if;om;
ud,
k pf m;vS,f 23 OD;wdu
Yk jynfrESihf
awmifwef;yl;aygif; vGwfvyf
a&;&,l&ef vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
oef;xdkuf(vIdifom,m)

uav; ar 28
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D txuf
ydik ;f ,ck&ufyikd ;f twGi;f rd;k aeYpOf
&ufquf &GmoGef;cJhrIaMumifh csif;
wGif;jrpfonf arvyxrywf
xufpmvQif ,ck aemufqHk;ywf
twGif; jrpfa&onf wpfayausmf
txd
jrihfwufvmcJhaMumif;
uav;0NrKd U rd;k av0oESifh ZvaA'
OD;pD;XmerS od&onf/
csif;wGif;jrpfa&wufvmrIESihf
ywfouf uav;0rdk;ZvOD;pD;
XmerS udkaqGuajymMum;&mwGif
]]csif;wGif;jrpfa&u uRefawmfwdkY
cefYrSef;xm;wJhtwdkif; wufvmyg
w,f? ar 20 &ufwkef;uqdk 169
pifwDrDwmyJ&SdcJhygw,f? ar 27
&uf rGef;vGJydkif; wdkif;wmwm 204
pifwrD w
D m&Syd gw,f? 35 pifwrD w
D m
jrifw
h ufvmygw,f? aytm;jzifq
h dk
&if wpfayausmfwufvmwJh
oabmyg? qufvufNyD;awmh
jrifw
h ufvmr,hf oabm&Syd gw,f?
cED;rSmvnf; jrpfa&wufaew,f?
armfvdkufrSmvnf; jrpfa&wufae

ygw,f}} [k ajymonf/
]]csif;wGif;jrpfa&wufvmvdkY
tjrefa&,mOfawGtwGuf a&vrf;
aMumif;awGyGifhvmygw,f? t&if
wkef;uvdkrsKd;
cufcufcJcJBuD;
rarmif;&awmhygbl;? ukew
f iftjref

a&,mOfBu;D awGtwGuaf wmh a&u

ESpfayrS oHk;aytxdwufrS tqif
ajyrSmyg}} [k a&Te'D*dwfrSL; OD;wif
xGef;vGifu ajymonf/
csif;wGif;jrpfonf ,ckESpf
twGi;f jrpfa&odoo
d momusqif;

cJhNyD; tjrefa&,mOfpD;olrsm;tae
jzihf a&wdrfonfhae&mrsm;wGif
a&,mOfaomifrwifap&ef jrpf
twGif;ajcusifyif avQmufcJh&
aMumif; od&onf/
oQifaerif;

aejynfawmf ar 28
jrefrm-*syef ESpEf idk if H ukeo
f ,
G f
rIjrihfwifa&; tpDtpOfwpf&yf
tjzpf pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;XmeESihf tmqD,H*syefpifwmwkdY yl;aygif; jrefrmh
vufrIxnf vkyfief;&Sifrsm;tm;
'DZkdif;ESihfywfoufonfh tvkyfkH
aqG;aEG;yJu
G kd ZGef 3 &ufwiG f &efuek f
NrdKU trSwf(228^240) urf;em;
vrf; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme (yrxyf)
eHeuf 9 em&DcJGrS rGef;vJG 12 em&DcJG
txd usif;yrnfjzpfonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yJG usif;y&
jcif;\ &nf&G,fcsufrSm vufrI
vkyfief;&Sifrsm;\ a'oxGufukef
Murf;rsm;udk tokH;jyK kd;&m
vufrIenf;ynmjzihf aygif;pyfzJGU
pnf;xm;onfh xkwu
f ek yf pn;f rsm;

ukd Ekid if w
H umrS BuKd uEf pS o
f ufonfh
'DZkdif;rsm;xkwfvkyfNyD; aps;uGufokdY
xkd;azmuf0ifa&mufEkdifap&efESihf
jrefrm-*syef ESpfEkdifiHwkdYtMum;
pD;yGm;a&;tcGit
fh vrf;rsm; ykrd w
dk ;dk csUJ
Ekid af pNy;D vSyaumif;rGeaf om 'DZidk ;f
ypnf;rsm;jzifh aeYpOfvlaerIb0
ukd jrihfwifEkdifap&ef &nf&G,f
*syefEkdifiH 'DZkdif;tifpwDusLrS
'DZkdifemrsm;jzpfaom Mr.Shiro
Aoki? Mr. Satoshi Sasaki ESihf
Mr.Shunsuke Ikai wku
Yd aqG;aEG;
ajymMum;Murnfjzpfonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yJGokdY wuf
a&mufvdkonfh vkyfief;&Sifrsm;
taejzifh pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jrefrmh
ukefoG,frIA[kdXme zkef;-01254024 okdY qufoG,fpkHprf;ar;
jref;EkdifaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

awmifil ar 28
ar 28 &uf eHeuf 8 em&DcGJ
cefu
Y &efuek -f rEav;tjrefvrf;r
Bu;D rkid w
f ikd t
f rSwf (137^1) zmvHk
teD;wGif oD&dvuFmEkdifiHom;
wpfOD;vdkufygvmonfh um;onf
t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab; bm&D
,mwHk;udkausmfNyD; ajrmif; csKHay:
odkY wdrf;arSmufcJhaMumif; od&
onf/ (,myHk)
jzpfpOfrSm &efukefrS rEav;
bufodkY ,mOfarmif; EkdifcefYaZmf
(22ESpf) (38)&yfuGuf(ajrmuf'*Hk)
&efukefNrdKUaeol armif;ESifNyD; oD&d
vuFmEkdifiHom; Mr. Lasantha

(44 ESpf) vkdufygpD;eif;vmonfh

SURF trsK;d tpm; armfawmf,mOf
onftjrefvrf;rBuD;&Sd rkdifwdkif
trS w f ( 137^1) zmvH k t eD ;
ta&mufwGif t&Sdefrxdef;EkdifbJ
vrf;ab; bm&D,mwHk;udkausmfNyD;
vrf;ab;ajrmif;csKHay:odkY wdrf;
arSmufcJhonf/ ,mOfwdrf;arSmufrI
aMumihf ,mOfarmif; Ekid cf efaY Zmfonf
tcif;jzpfymG ;&mae&myif aoqH;k
cJhonf/ oD&dvuFmEkdifiHom; Mr.
Lasantha onf 'Pf&mrsm;&&SdcJh
pHkprf;ppfaq;vsuf&SdNyD; trIzGihf
rIaMumifhtkwfwGif;NrdKU jynfolY vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg ,mOfwdrf;arSmufrIudk ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aq;HkodkY ydkYaqmifcJhNyD;(rpdk;&drf&)
ol&(awmifil)
tajctaejzihf aq;ukorIcH,l aAm"dukef; tjrefvrf;&Jpcef;u
aejynfawmf

ar

28

ar 27 &uf eHeuf 9 em&Du {&m0wDwdkif;a'oBuD; omaygif;NrdKUe,f ausmufzsmaus;&GmteD;

ausmufacsmif;BuD; opfawmBudK;0dkif;twGif; vlwpfOD;udk awmqifdkif;eif;ojzihf aoqHk;oGm;aMumif; owif;
t& omaygif;NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESifhtwl oGm;a&mufppfaq;cJhonf/
ppfaq;csuft& unifajrmifaus;&Gmae apmygzdk(53 ESpf) onfaetdrfrS
awmif,modkYoGm;pOf
vrf; awmqifdkif;teif;cH&aomaMumihf 'Pf&mrsm;&&SdaoqHk;oGm;jcif;jzpfaMumif; ppfaq;od&Sd&
omaygif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
udk&J

usKdif;wHk ar 28
&Srf;jynfe,f (ta&SUydkif;) usKdif;wHkNrdKUe,f [dkcdkaus;&GmteD; wmcsD
vdwfbufrSvmaom TOYOTA CAMRY ,mOftrsKd;tpm;ay:rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 66800 zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ar 27 &uf eHeufyikd ;f u rl;,pf&w
J yfzUJG pk (28) usKid ;f wHrk S
&JwyfzGJU0ifrsm;onf oufaorsm;ESihftwl usKdif;wHkNrdKUe,f [dkcdkaus;&Gm
teD; apmifhqdkif;aepOf eHeuf 11 em&D 15 rdepfwGif wmcsDvdwfbufrS
0rfvHkaus;&GmbufodkY ,mOfarmif; pdkif;vHk0rf;( 60 ESpf) armif;ESifNyD;
a[mf&Sdef (53 ESpf) vdkufygaom TOYOTA CAMRY cJa&mif,mOf
trsKd;tpm;udk&yfwefYppfaq;&m rouFmzG,fawGU& rl;,pf&JwyfzGJUpk
(28)usKdif;wHkHk;odkY ac:aqmifcJhNyD; &SmazG&m ,mOfaemufcef; xdkifcHk
ausmrSDtaemufbufrS pdwf<ul;oGyfaq;jym;200 pDyg 291 xkyf?
aumfydkufav;acsmif;twGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 200 pDyg 43
xkyf pkpkaygif; 343 xkyftwGif;rS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 66800
ESifhtwl xdkif;EdkifiHoHk; bwfaiG 2000 wkdY odrf;qnf;&rdcJhonf/
trSwf(5)&yfuGuf usKdif;wHkNrdKUae ,mOfarmif; pdkif;vHk0rf;( 60 ESpf)
ESihf [dkaumif;&Gm awmifBuD;NrdKUae a[mf&Sdef(53 ESpf)wkdYudk usKdif;wHkNrdKUr
&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
armifarmifEdkif(usKdif;wHk)

aomMum? ar 29? 2015

vef'ef ar 28
NAdwdef0efBuD;csKyfa[mif; wdkeDbvJonf 0efBuD;csKyftjzpfrS tem;,lNyD;uwnf;u ta&SUtv,fykdif;
Nidrf;csrf;a&;oHwreftjzpf &SpfESpfMum wm0efxrf;aqmiftNyD; EkwfxGufoGm;NyDjzpfaMumif; oHwrefowif;
&yfuGufukd ukd;um;vsuf Ak'[l;aeYwGif a'oqkdif&mrD'D,mu azmfjyonf/ bvJonf 2007 ckESpf NAdwdef
0efBuD;csKyf&mxl;udk pGefYvTwfNyD;rMumrD ta&SUtv,fydkif;oHwreftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhonf/
vc r&aom 4if;\tvkyfonf tar&duef? k&Sm;? tD;,lESihf ukvor*wdkYukd,fpm; tpa&;ESihf ygvuf
pwkid ;f y#dyuudk Mum;0ifaphpyfnEd idI ;f ay;&aom tvkyjf zpfonf/ bvJu 4if;taejzihf &mxl;rSEw
k x
f u
G v
f u
kd Nf yD
jzpfaMumif; ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfxHpma&;cJhonf[k qdkonf/
okdY&mwGif rpwmbvJtaejzihf ESpfEdkifiHtajz&Sma&; wkd;wufrI&&Sd&ef tpa&;-ygvufpwkdif;wkdYESihftwl
EdkifiHwumtodkif;t0dkif;rS tultnDrsm;&&Sd&ef qufvufulnDay;oGm;rnf[kqkdonf/
(qif[Gm)

&Sef[kdif; ar 28
wkwfEkdifiHrS ig;ESpfwm qkdufbmvkHkjcKHa&;
tpDtpOfukd Ekid if v
H QKUd 0Sucf suEf iS t
hf csut
f vuf
rsm; umuG,&f efjyifqifrnfjzpfaMumif; Mumo
yaw;aeYu pufrI? owif;tcsuftvufESifh
enf;ynm0efBuD;XmerS txufwef;t&m&Sd
wpfOD;\ ajymMum;csufudk csKdif;em;a';vD;
owif;pmu udk;um;azmfjyjcif;jzpfonf/
tqdkyg tpDtpOfonf wkwfEkdifiH
EkdifiHjcm;enf;ynm pD;yGm;a&;ukrPDrsm;\

pdeaf c:rIrsm;twGuf xyfrjH yifqifxm;jcif;jzpfNy;D

tpdk;&at*sifpDrsm;ESifh ukrPDrsm;ukd jynfwGif;
jzpf aqmhzf0Jrsm;udkom a&G;cs,ftokH;jyKMu&ef
wkdufwGef;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
,if;tpDtpOfonf tpd;k &Xmersm;? Ekid if yH ikd f
vkyif ef;rsm;ESihf b@ma&;Xmersm;wGif tok;H jyK
aeaom aqmhzf0JvkHjcKHa&;twGuf wdk;jrifhvkyf
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; Ak'[
;l aeYu aqmhz0f J
xdef;csKyfa&;0efBuD;XmerS 'gkdufwm csefa0u
ajymonf/ 4if;u tpDtpOfESifh ywfoufNyD;

ayusif; ar 28
wkwfEdkifiHwGif q&m0ef 10 OD;vQifajcmufOD;rSm vlemrsm;\EIwf
jzihf Murf;wrf;dkif;yspGmajymqdkjcif; udk cHaeMu&onf[k oabmxm;
aumufcHrIppfwrf;rsm;t& People's Daily aeYpOfowif;pmu
Mumoyaw;aeYwGif azmfjyonf/
wkwfaq;ynm&Sifrsm;tzGJU (CMDA) \ ppfwrf;aumuf,lrIt&
2014 ckESpfwpfavQmufvHk; q&m0ef 12600 wGif 13 'or 07
&mckdifEIef;onf vlemrsm;\ kyfydkif;qkdif&m usL;ausmfapmfum;rIudkcHae&
onf[k qdkonf/

tao;pdwfajymqkdjcif;r&Sday/
,cifu tar&dueftrsK;d om;vkjH cKH a&;at
*sifpDrS tcsuftvufrsm;udk tuf'0yfpEkd'ifrS
zGihfcscJhonfhjzpf&yfjzpfyGm;NyD;aemuf wkwfEkdifiH
taeESifh 4if;\enf;ynmtcsut
f vufrsm;udk
w&m;0ifumuG,f&ef wdk;jrihfvkyfaqmifcJhjcif;
jzpfonf/
qku
d b
f mtmumoEkid if [
H ak c:onfh wkwf
trsK;d om;vkjH cKaH &; Oya'rlMurf;udk ,ckvtwGi;f
tGefvkdif;wGif wifcJhonf/
(dkufwm)

Ny;D cJo
h nfEh pS rf sm;twGi;f aq;0g;ukorIqidk &f m tjiif;yGm;rIrsm;aMumihf
aq;Hk0efxrf;rsm;tay: a0zefwdkufcdkufrIrsm; jrihfwufvmcJhonf/
q&m0efrsm;tm; aq;0g;ukorIwGif taqmwvsif tMuHay;jcif;ESihf
aq;0g;uko&mwGif tvGeftrif; aiGukefaMu;usrsm;apjcif;wdkYjzihf
pGyfpGJjypfwifvsuf&Sdonf/
ppfwrf;aumuf,lrIonf q&m0efrsm;\ tvkyfvkyf&onfh
tcsdefyrmPudkyg xif&Sm;jrifomapcJhonf/ q&m0efrsm;\ 32 'or
69 &mckdifEIef;onf wpfywfvQif em&D 60 xuf ydk Mumjrihfatmif
tvkyv
f yk af eMu&Ny;D w&m;0if em&D 40 tvkyv
f yk &f ef owfrw
S x
f m;onfh
tcsdefyrmPESihf rsm;pGmuGm[vsuf&Sdonf/
q&m0ef 60 &mckdifEIef;onf vkyfief;ydkif;qkdif&m pdwfauseyfrI
enf;yg;aMumif;ESihf 64 &mckdifEIef;rSm if;wdkY\om;orD;rsm;udk q&m0ef
jzpfvmapvkdaom qEr&Sd[kqdkonf/
(qif[Gm)

yifw*Gef ar 28
awmifwkwfyifv,ftwGif; wkwfESifh tjcm;EkdifiHrsm;taejzifh
uRef;wnfaqmufaerIudk csufcsif;&yfwefY&ef tar&duefumuG,fa&;
0efBu;D tuf&u
fS mwmu Ak'[
;l aeYwiG f wku
d w
f eG ;f vdu
k Nf y;D yg0ifywfouf
olrsm;taejzifh ppfa&;&nf&G,fcsufjzifh tjiif;yGm;rIrsm;udk tqHk;owf
um Nidrf;csrf;pGm ajz&Sif;oifhaMumif; wkdufwGef;vdkufonf/
wkwfEkdifiH\ uRef;wnfaqmufa&;BudK;yrf;rIrsm;onf a'owGif;
EkdifiHrsm;\qEESifhrukdufnDaMumif;? tar&duefav,mOfESifh ppfoabFm
rsm; tqkdyga'oodkY EkdifiHwumOya'ESifhtnD qufvuf0ifa&mufoGm;
rnfjzpfaMumif; umwmu ajymMum;vdkufonf/
rdrdwkdYtaejzifh vmrnhfq,fpkESpfrsm;twGif; tm&Sypdzdwfa'o
t"du vHkjcHKa&;EkdifiHwpfcktjzpf qufvuf&SdaernfjzpfaMumif; umwm
u qufvufajymMum;onf/ tar&duefa&wyfu awmifwkwyf ifv,f
twGi;f wkww
f w
Ykd nfaqmufaeaom uRe;f udak vhvm&ef uif;axmuf
av,mOfapvTwfcJhNyD; oDwif;wpfywftMum umwm\ rSwfcsufxGuf
ay:vmjcif;jzpfonf/
(dkufwm)

tvkyfBudK;pm;vkyfudkifvdkaom
0efxrf;aumif;rsm; tjreftvkd&Sdonf

trnfajymif;

OD;a&Tpkd 9^wue(Edki)f 045881\orD;

txu(2) e0rwef;(A-3)? aejynfawmf
aumifpDe,fajr wyfukef;NrdKUrS rjynhf
jynfch if ausmif;0iftrSwf u-7918tm;
rajyhajyhcif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
rajyhajyhcif

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5B/ 2989, Mitsu-bishi MS 715S Bus (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ykid v
f Drw
d ufu (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kyd gu ckid v
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;okdY vlukd,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

atmifjrifwkd;wufaeaom axmufyHho,f,lykdYaqmifa&;vkyif ef;rsm;wGif cefYtyf
&ef dk;om; BudK;pm;tvkyv
f kyu
f kdiEf kdirf nfh t&nftcsi;f jrifhvli,f (usm;^r) 0efxrf;
aumif;rsm; tvdk&Sdonf/

vli,frsm;twGuf tawGUtMuHKopfrsm;pGmESihf tem*wftvm;tvmaumif;rsm;
vpmaumif;ESifh b0tajctaeaumif;rsm;&Sdygrnf/

udk,fa&;&mZ0if? arQmfrSef;vpm? t&nftcsif; (4if;pm&Gufpmwrf;rdwLrsm;)?
avQmufxm;&onfh&nf&G,fcsufESifh &nfrSef;csuftjynhftpHk ponfwdkYjzifh vma&muf
avQmufxm;Edkifygonf/

vkyfief;ESifhywfoufaom tawGUtMuHK vHk;0r&Sdolrsm;? wuodkvf
wufa&mufqJ xl;cRefvli,frsm;vnf; avQmufxm;Ekdifygonf/
(1) Warehouse Operation
rEav;
usm;
20 OD;
(2) Warehouse Documentation rEav;
usm;^r 10 OD;
(3) Logistics Assistant
&efukef^rEav; usm;^r 20 OD;
(4) Logistics Officer
&efukef^rEav; usm;^r
5 OD;

trSwf 190-192? a&T*Hkwkdiv
f rf;? 01-01 '*Hkwm0g? A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
zkef;-01-542788? 543198? 544138? 544340? 544341

aomMum? ar 29? 2015

jrif;rl ar 28
ar 27 &uf nae 5 em&DwGif jrif;rlNrdKUe,f xD;aqmif;aus;&GmteD;
rEav;-rHk&Gm-jrif;rl um;vrf;wHwm; trSwf1^45 ay:wGif rEav;
bufrSrHk&GmbufodkY ,mOfarmif; atmifEdkifOD;(44ESpf) (xD;aqmif; &Gm
jrif;rlNrdKUe,f) aeolarmif;ESifonfh vdkufx&yf,mOfESifh rHk&GmbufrS
rEav;bufodkY (25 ESpfcefY? trnfvdyfpm pHkprf;qJ) armif;ESifvmonhf
Reebo trsdK;tpm; CZI 125 eufjzLusm;eHygwfrygvdkifpif pdppfqJ
qdik u
f ,fwYkd rsuEf mS csi;f qdik f wdu
k rf Nd y;D qdik u
f ,frmS vJuswrd ;f arSmufco
hJ nf/
,mOfwu
kd rf aI Mumifh qdik u
f ,farmif;olonf 'Pf&mrsm;ESihf owdvpfarhajrm
cJhNyD; jrif;rlaq;kH wufa&mufukopOf aoqHk;oGm;cJhonf/
odjYk zpfygvlux
kd cd u
kd 'f Pf&m&aoqH;k onftxd rqifrjcif armif;ESif
ol atmifEikd Of ;D (44 ESp)f ESihf qdik u
f ,farmif;olwt
Ykd m; jrif;rlNrKd Ur&Jpcef;u
trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(079)

a&wm&Snf ar 28
ar 27 &uf eHeuf 4 em&Du yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Uajrmufbuf
txGuf &efukef-rEav;um;vrf;wHwm;tm; 12bD;ukefwif,mOfu
t&Sed v
f eG u
f m0ifwu
kd rf Nd y;D um;vrf;ta&SUbufoYkd wdr;f arSmufomG ;cJah Mumif;
od&onf/
&efuek -f rEav;um;vrf;twdik ;f awmifraS jrmufoYkd rif;aZmf(29ESp)f
qnfwek af us;&Gm awmifomNrKd Ue,farmif;ESiNf y;D udo
k ufp;kd (36ESp)f wHwm;
taemufaus;&Gm awmifomaus;&Gmaeol vkdufygvmonhf 3C^--eDqef; (12)bD;ukefwif,mOfonf a&wm&SnfNrdKUajrmufbuftxGuf&Sd
wHwm;trSwf 3^--- \ta&SUbufjcrf; vuf&ef;tkwcf rkH sm;udk t&Sed v
f eG f
0ifwdkufum acsmif;twGif; wdrf;arSmufoGm;cJhum ,mOfarmif;ESihf,mOf
aemufvkdufwdkYESpfOD;rSm 'Pf&m&&Sdjcif;r&SdaMumif; od&NyD; a&wm&SnfNrdKUr
&Jpcef;u trIziG t
fh a&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/ udkvGi(f qGm)

jyifOD;vGif ar 28
ar 19 &ufu jyifOD;vGif yGJaumufa&wHcGef a&pD;wGif arsmygoGm;cJhonhf touf 24ESpft&G,f&Sd
r,OfrsKd;axG;(c) ti,fav;(c)&Sif;oefYtm; ar 26 &uf nae 3 em&DwGif toufaoqHk;vsuf jyefvnf
q,f,l&&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfyGm;onhfaeY&ufrSpwif rdom;pk0ifrsm;u vltiftm;rsm;pGm toHk;jyKvsuf *Javmif;acsmif;
wpfavQmuf ydkufpdyfwdkufNyD; aeYpOf &SmazGrIrsm; jyKvkyfchJaomfvnf; vHk;0awGU&SdcJhjcif;r&SdbJ &Spf&ufMum
aomtcgrS yGJawmf&Gmae rId&SmolwpfOD;onf acsmif;dk;wpfavQmuf rIdvkduf&Sm&mrS acsmif;ab;opfyifwGif
csdwfqGJjidwG,fvsufaoqHk;ol\ tavmif;udk awGU&SdcJhaMumif;od&onf/ tavmif;awGU&Sd&onhfae&monf
yGJaumufa&wHcGefrS oHk;rdkiftuGm &efukefausmif;oHk;xyfa&wHcGeftxufem;wGifjzpfNyD; jyifOD;vGifNrdKUe,f
ydwfcsif;ajrmif&Jpcef;u qufvufta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oufEkdif (jyifOD;vGif)

ysOf;rem; ar 28
aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,fwGif &nfiHaeolESpfOD;
tvkyfrStjyef ntcg csdef;awGUpum;ajymaepOf dkufESuf ypnf;rsm;
vk,loludk zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,fta&SUbufoeyf
yifqdyfaus;&Gm (taemuf)ae armif&efEdkifxGef; (22 ESpf)ESifh oeyfyif
qdyfaus;&Gm(ta&SU) ae rrdk;rdk;ausmf(22 ESpf) wkdYonf {NyD 28 &uf n
11 em&Du tvkyfrStjyef usD;tif;aus;&Gm usD;tif;vrf;qHkteD;
NrKd Ua&Smifvrf;ab;wGif pum;ajymaepOf vlEpS Of ;D a&muf&v
dS mNy;D 4if;wku
Yd kd
"mwfrD;rsm;jzifhxdk;
&efEdkifxGef;udkwkwfjzifhdkufESufarmif;xkwfcJh
aMumif;? xkdYaemuf rrdk;rdk;ausmfudk v,fuGif;xJodkYac:aqmifoGm;um
0wfqifxm;aom a&Ttav;csed f wpfusyo
f m;cef&Y dS vufaumufEpS u
f iG ;f ?
vufuikd zf ek ;f wpfv;kH ? &efEidk x
f eG ;f udik af qmifxm;aom vufuikd zf ek ;f wpfv;kH
wdkYudk ,laqmifoGm;onfhtjyif rrdk;rdk;ausmftm; dkufESufojzifh'Pf&m

rsm;&&SdoGm;cJhonf/
xdpk Of v,fuiG ;f twGi;f xGepf ufEpS pf ;D armif;vmaMumif; od&ojzifh
4if;wkdYESpfOD; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;cJhojzifh ,if;jzpfpOftm; ta&;,l
ay;yg&ef ysO;f rem;NrKd Ur&Jpcef;odYk wkid w
f ef;cJo
h nf/ ysO;f rem; NrKd Ur&Jpcef;
u jypfrIusL;vGefoludk tjrefqHk;zrf;qD;&rda&;twGuf rrdk;rdk;ausmfudk
tao;pdwf ppfaq;ar;jref;&m tcif;jzpfnu jypfru
I sL;vGeo
f El pS Of ;D wGif
acG;okH;aumifygaMumif;? jypfrIusL;vGefolESpfOD;teuf wpfOD;rSm acgif;
pnf; "mwfrD;ESifhjzpfNyD; vG,ftdwfvG,fxm;aMumif; ajymjyonf/
{NyD 29 &ufu e,fxdef;acgif;aqmif&Jtkyfrif;udkaxG;ESifh tzJGUonf
w&m;vkd rrk;d rd;k ausm?f oufao&efEidk x
f eG ;f wdEYk iS t
fh wl oGm;a&mufMunfh I
ppfaq;&m w&m;vk\
d ajymMum;csut
f & ntcsed f v,fuiG ;f rsm;Mum;wGif
<uufrsm;? aMumifrsm;tm; vku
d v
f &H mS azGjcif;tvkyjf zihf toufarG;0rf;
ausmif;jyKMuolrsm; jzpfEidk af Mumif; pdppfaf wGU&S&d ojzifh teD;0ef;usi&f mG
rsm;tm; pkpH rf;axmufvrS ;f pOf tcif;jzpfnu ysO;f rem;NrKd U wmwkid u
f ek ;f &Gm

t&ufqdkifwpfqdkifwGif rouFmzG,ftaetxm;jzifh ewfol&Jaus;&GmrS

vlESpfOD;t&ufvmaomufaMumif; od&onf/
wmwkdifukef;aus;&Gmae csufazmif;ESifhausmfqihfwdkYonf ,if;&Gm&Sd
OD;ausmaf rmif t&ufqidk w
f iG f t&ufaomufcahJ Mumif;? ausmq
f ifw
h iG af oG;
rsm;ayaeojzifh a&aq;&ef OD;ausmaf rmifu a&cyfay;vku
d &f ao;aMumif;?
4if;wdEYk pS Of ;D pvk;H wGif "m;ud,
k pf ?D "mwfr;D ud,
k pf ?D vG,t
f w
d u
f ,
kd pf yD gaMumif;?
acG;wpfaumif vnf;ygaMumif; qkdif&Sifu ajymjyojzifh csufazmif;(c)
vSrsK;d \aetdro
f Ykd ar 23 &ufu oGm;a&mufzrf;qD;cJ&h mwGif csuaf zmif;(c)
vSrsKd; (18 ESpf)udk vuf&zrf;qD;&rdonf/
ppfar;&mwGif 4if;u tcif;jzpf nu ust
D if;vrf;qkt
H eD;wGiaf wGU&aom
orD;&nf;pm;twGJ wpfwGJxHrS ypnf;rsm; vkcJhonfrSm rSefuefaMumif;
xGufqdkcJhonf/
xkdYaemuf ausmfqifhaetdrfokdY qufvufxGufcGmcJhNyD; 0ifa&muf
zrf;qD;&mwGif xGuaf jy;wdr;f a&Smifvsu&f adS Mumif; pHpk rf;od&&dS onft
h wGuf
4if;\tdrf&mtm; 0ifa&muf&SmazG&m jypfrIusL;vGef&mwGif ausmfqihf
toH;k jyKcahJ om ypn;f rsm;udk odr;f qnf;&rdNy;D xGuaf jy;wdr;f a&Smifaeaom
ausmfqifhtm; tjrefqHk;zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)

csif;jynfe,frD;owfOD;pD;Xme? [m;cg;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
wif'gac:,ljcif;

&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU
tif;av;a'o[dkw,fZkefzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;aumfrwD
avvHac:,ljcif;

(1) &efukefwdkif;a'oBuD;\ 2015-2016 ckESpf b@ma&;ESpftwGif; wmarGNrdKUe,f?

f Hwm;wnfaqmufa&;twGuf wdki;f &if;om;vkyif ef;
wmarGvrf;qHk Y yHkoPmef cHk;ausmw
&Sifrsm;tm; zdwfac:tyfygonf/
(u) OD;cspfarmifvrf;ESifhAnm;'vvrf; ESpfvrf;armif; av;vrf;oGm;?

(c) Anm;'vvrf;rS ta&SUjrif;NydKifuGi;f vrf;odkY wpfvrf;armif; ESpv
f rf;oGm;?
(2) wHwm;'DZdkif;wifjy&mwGif atmufygtcsuftvufrsm;ESifh udkufnD&rnf= 3~3.25 m

(u) Minimum Lane Width

(c) Vertical Clearance
= 4.9 m(16ft)

(*) Maximum Vertical Gradient = 5%

(C) Movable Design Load
= 75 Ton(AASHTO-HS-25)

(i) Minimum Design Speed
= 50 km/hr
(3) wHwm;rsm;aqmufvkyfa&;ESifhpyfvsOf; enf;ynm? pHcsdefpHTef;tqdkjyKvTm
(Technical Proposal) ESifh aps;EIef;tqdkjyKvTm (Financial Proposal) wdkYtm; csdyfydwf
vsuf 30-6-2015&uf(t*FgaeY) nae 4em&DaemufqHk;xm;NyD; wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJUHk;&Sd wif'gyHk;rsm;twGif;odkY wm0ef&Sdoludk,fwdkif rSwfyHkwifpm&if;a&;oGif;
wifoGif;&rnf/
(4) owfrSwfwif'gyHkpHrsm;udk ,aeYaMumfjimygonfh&ufrSp 5-6-2015&uf
aemufqHk;xm;NyD; (Hk;csdeftwGif;)wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;wGif 0,f,lEdkifygonf/
(5) wif'gtqdkjyKvTmrsm;tm; trsm;a&SUarSmufzGifhvSpfrSwfwrf;wif owfrSwf
xm;aomenf;ynm? pHcsdefpHTef;? aps;EIef;wdkYESifhudkufnDonfhukrPDudk uRrf;usifynm
&SiftzGJUjzifh pdppfa&G;cs,fygrnf/
(6) wif'gzGihaf zmuf&uftm; qufoG,t
f aMumif;Mum;ygrnf/ tao;pdwo
f &d Sd vdkygu
wdki;f a'oBuD;tpdk;&tzGJUHk;wGi(f Hk;csed t
f wGi;f )vlukd,w
f kdijf zpfap? www.eyangon.gov.
mm/news wGifjzpfap MunfhIpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;tzGJU

1/ &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU? tif;av;a'o[dkw,fZkefzGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;aumfrwDrS a&mif;cs&efusef&dSaeao;onfh atmufazmfjyyg
[dkw,fZkefajruGufrsm;tm; trsm;jrifomaom
aps;NydKifpepfjzifh
avvHwifa&mif;csay;rnfjzpf (u) (C -Zkef)? tuGuftrSwf (N-6) ? 6.53{u
(c) (C -Zkef)? tuGuftrSwf (N-7) ? 6.92{u
(*) (C -Zkef)? tuGuftrSwf (Q-1) ? 7.98{u
(C) (C -Zkef)? tuGuftrSwf (R-1) ? 8.46{u

pkpkaygif; 29.89{u
2/ pdw0f ifpm;ol jynfwGi;f vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh avvHavQmufvTm
rsm;0,f,lNyD; tif;av;a'o [dkw,fZkefzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;aumf
rwDodkY tcsdefrDay;ydkYavQmufxm;Edkifonf (u) avvHavQmufvTm
- 1-6-2015&uf?
pwifa&mif;csrnfh&uf 10;00em&D
(c) avvHavQmufvTmydwfrnfh&uf - 30-6-2015&uf ?
16;00em&D
(*) avvHyGJusif;yrnfh&uf
- 4-7-2015&uf?
10;00em&D
(C) avvHyGJusif;yjyKvkyfrnfhae&m - NrdKUawmfcef;r?
awmifBuD;NrdKU
3/ tao;pdwfod&dSvdkonfrsm;&dSygu
tif;av;[dkw,fZkefzGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;aumfrwD zkef;-081-201866odkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
tif;av;a'o[dkw,fZkefzGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;aumfrwD

1/ csi;f jynfe,fr;D owfO;D pD;XmewGif atmufazmfjyyg ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh

wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf
(u) rD;Nidrf;owf,mOf 3pD;? (c) rD;owfa&o,f,mOf 2pD;? (*) Extra Cab
f xuf)? (C) rD;owfa&,mOf 1pD;? (i) &SmazGu,fq,fa&;avS
3pD; (Model 2013 ckEpS t
1pif;? (p) Cylinder Air Filling Machine 1vHk;? (q) High Pressure Water Mist
;f owfa&;ypn;f ud&,
d m
with Engine 1vHk;? (Z) Infrared Thermometer 9vHk;? (ps) rD;Nidr
10 rsdK;? (n) &SmazGu,fq,fa&;ypnf;ud&d,m (8)rsdK;? (#) rD;puf 25 KVA 1vHk;/
2/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk 1-6-2015 &ufrS pwifa&mif;csrnf
jzpfNyD; 23-6-2015 &uf 16;00 em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvkdygu Hk;csdeftwGif; csif;jynfe,frD;owfOD;pD;XmerSL;Hk; zkef;070-22564 odkU qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

zciftrnfrSef

ewvif;NrdKUe,f? 'ri,faus;&Gm
txu(cJG) t|rwef;rS armif&Jvif;NzdK;
\ zciftrnfrSerf Sm OD;at;Edkif 7^ewv
(Ekdif)085013 jzpfygaMumif;/
OD;at;Ekdif 7^ewv(Edkif)085013

zciftrnfrSef
zm;uefUNrdKUe,f? erjzpf tvu
(cG)J 'kw,
d wef; (atmif) rS armifapmrkef
*swfatmif\ zciftrnfrSefrSm OD;ref;
qef;ausmf 1^ure(Ekid )f 050103 jzpfyg
aMumif;/
OD;ref;qef;ausmf

aomMum? ar 29? 2015

&efukef ar
28
a&Twd*HkapwDawmf a*gyu
tzGUJ u Bu;D rSL;usi;f yaom wwd,
tBudrfajrmuf
e,kefvjynfh
r[mor,tcgawmfaeY tcrf;
tem;udk ,if;aeY (ZGef 1&uf)
eHeufydkif;wGif a&Twd*HkapwDawmf
&ifjyif pnfum;pGmusif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
e,kev
f jynfh eHeuf 5 em&DwiG f
apwDawmf&ifjyif {nhcf w
H efaqmif;
a*gyutzGUJ 0ifrsm; OD;aqmifum
bmoma&; toif;tzGJUrsm;?

a*gyutzGJUHk;
0efxrf;rsm;u
a&Tw*d akH pwDawmfjrwfBu;D udk qGr;f ?
opfoD;qGrf;? yef;? a&csrf;? qDrD;?
tarT;wdkifrsm;jzihf qGrf;awmfBuD;
qufuyfvSL'gef;NyD; apqDawmf
Mo0g'gp&d, q&mawmfBuD;rsm;?
yifo
h C
H mawmfrsm;tm; a&mifawmf
zGiw
fh efaqmif; eHeuftkPq
f rG ;f
qufuyfvSL'gef;Murnfjzpfonf/
,if;aemuf eHeuf 6 em&DcGJ
wGif a&S;a[mif;Ak' yk yf mG ;awmfrsm;
wefaqmif; apwDawmfMo0g'g
p&d, q&mawmfBu;D rsm;xHrS e,kef

&efukef ar 28
jrefrmEdkifiHtv,fydkif;a'orS NrdKUe,frsm;ESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f &Sd NrKd Ue,ftcsKUd wGif ESppf OfMuKH awGUae&aom aomufo;kH a& &Sm;yg;
rIjyemrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf a&&&Sda&;vkyfief;rsm;udk ZGefv
twGif; pwiftaumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfaMumif; arG;jrLa&;ESifh
a&vkyfief;0efBuD;XmerS od&onf/
]]uRefawmfwdkY0efBuD;XmetaeeJY 2015-2016 b@mESpftwGif;
vmr,fhZGefvrS pwifNyD;awmh EdkifiHwpf0ef;u a&&Sm;yg;wJha'oawGu
aus;&Gmaygif; 3662 &GmrSm a&&&Sda&;vkyfief;aygif; 3957 ckudk aqmif
&GufoGm;EdkifzdkY arvqef;wkef;u wif'gac:,lxm;cJhygw,f/ a&&&Sda&;
vkyfief;awGtaeeJY t0DpdwGif;awG? aomufoHk;a&uefq,fjcif;awG?
vufwGif;wl;a&wGif;awG pwJhvkyfief;awG yg0ifrSmjzpfygw,f/ rMumrD
umvtwGi;f rSm Edik if w
H pf0ef;u aus;&GmawGrmS vkyif ef;aqmif&u
G o
f mG ;
awmhrmS yg}}[k arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u

&efukef ar 28
vrf;rawmfNrdKUe,f Junction Mawtin
pifwm pD;wD;rwfqdkifrS kH;cef;twGif;&Sd rD;cH
aowmtwGif; odrf;qnf;xm;onfh aiGusyf
odef; 130 ausmfudk 0ifa&mufckd;,lcJhaom
vHkjcHKa&;0efxrf;wpfOD;tm; wpf&uftwGif;
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
ar 25 &uf n 7 em&Du tqdkygqdkifrS
refae*smtrsdK;orD;onf aps;a&mif;cs&aiG
rsm;tm; k;H cef;&Srd ;D cHaowmtwGi;f odr;f qnf;
aomhcwfum aomhudkADdktHqJGtwGif;xm;
aetdrfodkYjyefcJhaMumif;? ar 26 &uf eHeuf 8

1/ ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? avaMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? av,mOf

uGif;wnfaqmufa&;wGif toHk;jyK&efvdktyfaomatmufazmfjyyg ypnf;tm; jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg tdwfzGifhwif'grsm; ay;oGif;&efzdwfac:tyfygonfypnf;trsdK;trnf

ta&twGuf

av,mOfajy;vrf;oHk; uw&m

386.39 wef

2/ tdwfzGifhwif'gpnf;urf;ESifh avQmufvTmyHkpHrsm;tm; 1-6-2015 &ufrSp Hk;csdef

twGi;f a&mif;csrnfjzpfNyD; 8-6-2015 &uf(15;00)em&DwiG f wif'gydwrf nfjzpfygonf/
wif'gtcsut
f vufrsm;ESiyhf wfouf ar;jref;pHkprf;vdkygu atmufazmfjyygvdypf mtwdki;f
qufoG,far;jref;Edkifygonf/
nTefMum;a&;rSL;
tkyfcsKyfa&;ESifhpDrHa&;XmecGJ
avaMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-533006? 01-533030 vdkif;cGJ 506
rEav;wkid ;f a'oBuD;? rvIid Nf rdKUe,f? kH;yifapmufaus;&Gm txu
owrwef;rS armifNzdK;vQHodef;\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;aZmfjzpf
ygonf/
OD;odef;aZmf

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7H/ 9176\ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une?
ckdifkH; (&efukefta&SUykdif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2H/ 8133 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifykdif;)
oefvsifNrdKU

ta,mifrsm;jzifh tzGJUESpfzGJUcGJum
apwDawmfjrwfBu;D tm; vuf0&J pf?
vuf,m&pf vSnfhvnfylaZmfMu
rnfjzpfonf/
,if;aemuf apwDawmf&m[k
axmifh atmifajr e,kev
f jynfh
r[mor, tcgawmfaeYqkdif&m
tcrf;tem;udk usif;yrnfjzpf&m
bk&m;zl;vm &[ef; &Sifvl? jynfol
rsm; yg0ifukodkvfjyKEkdifaMumif;
apwDawmfa*gyutzGJUu EId;aqmf
xm;onf/
udkcspf

ajymonf/
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;Xmetaejzifh 2014-2015 b@m
ESpfwGifvnf; aomufoHk;a&&&Sda&;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh&m EdkifiH
wpf0ef;&Sd aus;&Gm 3949 &Gm a&&&Sda&;vkyfief;aygif; 4268 ckudk
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifcJhaMumif; od&onf/
,ck 2015 ckESpf aEG&moDumvtwGif;rl tylcsdefjrifhwufrIaMumifh
&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd 'vNrdKUe,ftygt0if jrefrmEdkifiHtv,f
ydik ;f a'o aus;&Gmtrsm;tjym; aomufo;kH a&rvHak vmufrjI yemrsm;
MuHKawGUcJh&NyD; vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? rD;owfwyfzGJUrsm;ESifh tkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xmersm;u oGm;a&mufa&vSL'gef;rIrsm;udk t"duxm; toH;k jyK
cJMh u&ovdk aomufo;kH a&&Sm;yg;rI aemufqufwjJG yemtjzpf aus;&Gm
tcsKdUwGif usef;rma&;xdcdkufrI MuHKawGUcJh&aMumif; od&onf/
owif;-MuHwkdif;atmif

em&D 40 rdepfwGif rD;cHaowmtwGif; odrf;

qnf;xm;cJo
h nfh aiGrsm;teuf usyo
f ed ;f 130
rSm aysmufqHk;aeonfudk awGU&aMumif;?
CCTV rSwfwrf;rsm;tm; MunfhIppfaq;&m
vHNk cKH a&;0efxrf;jzpfol Edik Ef ikd u
f cd;k ,lomG ;jcif;
jzpfaMumif; od&Sd&ojzifh if;tm;pHkprf; ta&;
,lay;&ef vrf;rawmfNrdKUr&Jpcef; wdkifwef;
cJhojzifh vrf;rawmf&Jpcef;u trIzGifhpHkprf;cJh
aMumif; od&onf/
vHkjcHKa&;0efxrf; EdkifEdkiftm; zrf;qD;&rda&;
twGuf &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;kH;?
tulwyfzJGUcJG? tkyfcsKyfrIwyfcJGESifh rIcif;tul

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

zcif
trnfrSef

vjynfh r[mor,tcgawmfaeY
qdkif&m odrSwfzG,f&m w&m;a'o
emawmfrsm;emMum; vSLzG,f
0wKypn;f rsm; qufuyfvLS 'gef;um
vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&puf
oGe;f cs trQay;a0Murnfjzpfonf/
eHeuf 7 em&DwiG f a*gyutzGUJ
0ifrsm;OD;aqmifum bmoma&;
toif;tzGUJ 0ifrsm;u a&S;a[mif;
Ak'kyfyGm;awmfrsm; wefaqmif;pk
&yfrSpwifum r[mor,tcg
awmfaeY jzpfay:vmjcif;udk azmf
usL;aom tcrf;tem; taqmif

&efukef ar 28
qif[Gmowif;Xme\ jrefrmbmomowif;rsm;udk rdkbdkif;zkef;ay:rS
wpfqifh tvG,w
f ulzwfEI ikd rf nfh Xinhua Myanmar Mobile application udk tef;'dGKufESifh tkdifzkef;ESpfrsKd;vHk;twGuf a'gif;vkyf&,lEdkifNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygrdkbkdif;tyvDau;&Sif;jzifh qif[Gmjrefrmowif;0ufbfqdkufrS
owif;rsm;udk tvG,fwul 0ifa&mufzwfIum tifwmeufrzGifhbJ
zwf&I efvnf; odr;f qnf;xm;Edik rf nfjzpfonf/ Android zke;f toH;k jyKol
rsm;twGuf Google Play store wGif &,lEdkifNyD; tdkifzkef;toHk;jyKolrsm;
twGuf iTunes Store wGif a'gif;vkyf&,l&rnfjzpfonf/
qif[Gmowif;Xme\ jrefrmbmom tGefvdkif;rD'D,mudk 2015 ckESpf
Zefe0g&DvwGif pwifwnfaxmifcNhJ y;D qif[mG owif;Xme\ owif;rsm;rS
pdwf0ifpm;zG,faumif;aom e,fy,fpHkowif;tcsuftvufrsm;udk
jyefvnfpdppfa&G;cs,fNyD; jrefrmbmomjzifh a&;om; xkwfjyefaejcif;
jzpfum qif[Gmowif;Xme\ jrefrmbmom tGefvdkif;rD'D,mwGif
qif[Gmjrefrm0ufbfqdkuf (www.XinhuaMyanmar.com)? qif[Gm
jrefrmazhpfbGwfcf (www.facebook.com/XinhuaMyanmar) ESifh
qif[Gmjrefrmrdkbdkif;tyvDau;&Sif;rsm;yg0ifaMumif; od&onf/ ol&NzdK;

XmepkrS wyfzJGU0ifrsm;u pHkprf;&SmazGcJh&m ar

26 &uf nae 3 em&DcefYwGif EdkifEdkiftm;
yef;bJwef;NrdKUe,f taemf&xmvrf;ESifh Adkvf
qGefyufvrf;axmifh awGU&Szd rf;qD;Edik cf ahJ Mumif;
od&onf/ 4if;tm;ppfaq;csuft& qdkifcef;
a&SUwHcg;aomhtm; aomhwkjzifhzGifhvSpf 0if
a&mufum cd;k ,lcjhJ cif;jzpfaMumif; od&&Sd Ny;D if;
xHrS cdk;,l&&SdonfhaiGrsm;jzifh 0,f,lxm;aom
a&Txnfypnf;rsm;ESifh aiGrsm; pkpkaygif;wefzdk;
usyf 12737850 udk jyefvnfodrf;qnf;EdkifcJh
aMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

zciftrnfrSef

trnfrSef

txu(2) r&rf;ukef;? owrwef;

(A)rS rqkxufatmif\ zciftrnfreS rf mS
OD;cifarmifpef; 12^vue(Ekid )f 016209
jzpfonf/
OD;cifarmifpef;

OD;bDatmvf; 4^rwy(Ekid )f 005283 \

orD; r*Fvm'HkNrdKUe,f t.v.u(8cGJ) e0r
wef;wGif ynmoifMum;aeaom raEGZif;
\ trnfrSefrSm riGefEG,f,drf; jzpfyg
aMumif;ESihf rdciftrnfrSerf Sm a':emrfql;vf
jzpfygaMumif;/

trnfajymif;

trnfajymif;

OD;jrifah &T
12^xwy(Ekid )f
054320? a':Orm0if; 7^ycw
(Ekid )f 045774\om; txu(cGJ)
NrdKUroHwGJ pwkwwef;rS armif'D
omxGef;tm; armif'DygxGef;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
armif'DygxGef;

OD;ausmfodef;-a':oG,f
oG,frdk;wdkU\orD; rESif;tdtd
vGif yOrwef;(K) txu (1)
tif;pdeftm; rZlZifESif;xuf[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/

trsm;odap&ef

OD;&Jrif;ode;f (c)OD;rif;ode;f 9^roe(Ekid )f 022434 onf a':cifav;Ekid (f c) a':yyckid f

7^&ue(Ekdif)031502 ESifh 5-3-2013 &ufwGif tif;pdefNrdKUe,f w&m;Hk; xdrf;jrm;jcif;
rSwfyHkwifNyD; w&m;0ifvifr,m;tjzpf twlaygif;oif;aexkdifvmcJhum rauseyfonfhtcg
xGufcGmoGm;jcif;&SdcJhaomfvnf; tcsdefrMum bJ ZeD;a':cifav;Ekdif(c)a':yyckdifxHjyefvm
twljyefvnfaygif;oif;aexkdifvsuf 2015ckESpf {NyDvu ZeD;a':cifav;Edkif(c)
a':yycdkifESifhtwl aygif;oif;aexkdifonfh &efukefwkdif;a'oBuD; vIdifom,mNrdKUe,f? FMI
tdr&f m? uefom,mvrf;? tdrt
f rSwf -G1^58 rS xGucf GmoGm;&mwGif ZeD;a':cifav;Ekid (f c)
a':yyckdifESifh w&m;0ifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif;r&Sdao;ygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ a':cifav;Ekdif(c)a':yyckdif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLnGefY B.A, H.G.P,D.B.L,D.M.L
txufwef;a&SUae
trSwf 58^2? ta0&mvrf;? arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;

&efukefwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefwkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016b@ma&;
ESpfaiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
&eftwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef &ufwkd;jrifhxyfrHzdwfac:tyfygonff(u) vkyfief;pDrHudef;opfrsm;
(1) tazsmufNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
(2) tazsmufNrdKU(6)cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m
(3) oHk;cGNrdKUe,f(2)cef;wGJ0efxrf;tdrf&m(2)vHk;
(4) ukdukd;uRef;NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;aetdrf
(5) uGrf;jcHukef;NrdKUe,f? 'kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;aetdrf
(c) tBuD;pm;jyifqifrIvkyfief;rsm;
(1) trSwf(25)? rif;BuD;vrf;? tif;pdefNrdKUe,f&Sd wkdif;^axGtkyf0efxrf;aetdrf
jyKjyifjcif;ESifh jcHpnf;kd;um&Hjcif;/
(2) tif;pdefNrdKUe,f pkaygif;Hk; ESpfxyf taqmufttHktBuD;pm;jyifqifjcif;/
(3) xef;wyifNrdKUe,f Hk;taqmufttHkjyifqifjcif;/
(4) r*Fvm'HkNrdKUe,f tpnf;ta0;cef;rjyifqifjcif;/
2/ tqkdygvkyfief;rsm;twGuf vkyfief;qkdif&m tqdkjyKvTmukd 29-5-2015 &ufrS
10-6-2015&uf 14;00 em&DrwkdifrD ay;ykdUwifoGif;&efjzpfygonf/ tao;pdwfod
&Sdvkdygu zkef;-01-2302164? 01-2302114 ESifh 01-2302178 wkdYokdY qufoG,f
pHkprf;Ekdifygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tvHkvrf;? &efukefNrdKU

wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;

rEav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? a&TMuuf,ufaus;&Gmtkyfpk?

eef;rawmf&Gmae (b)OD;a&T\orD; rcifpef; 7^wie(Ekdif) 004137 ESifh
a':vHk;onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rcifpef;(c)a':vHk;

aomMum? ar 29? 2015

jrefrmEdkifiHudk taemufawmifrkwfokH t0if

apmvdkYvm;rod? &efukefNrdKUBuD;eJY teD;wpf0dkuf
rSmawmh &moDOwku omom,m,m ? rdk;wdrf
av;awGeJY rIdif;rIdif;ysys? 'gu 'DuaeY 2015 ckESpf
arv 22 &uf (aomMumaeY) &JU &moDOwktajc
taeyg/ pma&;olwdkY a&mufaewJhtrSwf(51)
jr0wD rif;BuD;vrf; '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)rSm&SdwJh
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme? ynma&;ESihf avhusiahf &;
OD;pD;Xme? A[dkavhusifha&;ausmif;BuD;&JU oifwef;
cef;rBuD;ab;rSm&yfae&if; ywf0ef;usif&moDOwk
tajctaeudk ajymjyaewmyg/
[kwfygw,fav/ 'DuaeY[m u&if? u,m;?
&Srf;? csif;? rGef? &cdkifjynfe,fawGeJY ppfudkif;wdkif;?
rauG;wdkif;? rEav;wdkif;? {&m0wDwdkif; pwJh wdkif;
a'oBuD;eJY jynfe,frsm;u u&if? u,m;? u,ef;?
csif;? &cdkif? rGef? Arm? em*? vDqlpwJh wdkif;&if;ol
143 OD;&JU ]]e,fpyfa'o? aus;vuf? NrKd Ujyaejynfol
rsm; vlrpI ;D yGm;b0zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? acwfraD rmfwm
txnfcsKyfpufoifwef; trSwfpOf(8) oifwef;
qif;wJah eYyg/ oifwef;qif;r,fh wdik ;f &if;olav;awG
[m touf 18 ESpfuae 25 ESpfMum;&SdwJh Eke,f
ysdKrspfcspfp&m t&G,fav;awGygyJ/ rMumrDrSm
oufqdkif&m txnfcsKyfpufkHawGrSm uRrf;usif
vkyfom;tjzpf cefYtyfjcif;cH&NyD; vkyfief;cGif0if&
awmhrSmrdkY aysmfTifrIawG? pdwfvIyf&Sm;rIawG olwdkY
av;awG&JU rsufESmrSm txif;om;ay:aeygw,f/
wdkif;&if;ol orD;i,fav;awG&JU okwfokwf?
okwfokwfeJY oGm;aeykHav;awG? ajy;ajy;vTm;vTm;
eJY vIyf&Sm;aewmav;awG? &,f&,farmarmeJY
tcsi;f csi;f ajymqdk uspD ,faewmav;awG jrif&awmh
oifwef;qif;yGJrprD jrif&wJh ykH&dyfuav;awG[m
jrif&ol pma&;olw&Ykd ifrmS yg taysmaf wGu;l pufvmNy;D
MunfEl;ae&ygw,f/
'Dvdk aysmf&TifMunfEl;&wJh taMumif;&if;u
&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;) rSm
&SdwJh A[dkavhusifha&;ausmif;rSm acwfrDarmfwm
txnfcsKyfpufoifwef; trSwfpOf (1)udk (4-82014) rS (15-8-2014) txd wdkif;&if;ol orD;
i,f tiftm; 100 eJY pwifzGifhvSpfoifMum;ydkYcs
avhusifhay;EdkifcJhygw,f/ 2014-2015 ckESpf
oifwef;&moDrmS trSwpf Of (1)uae trSwpf Of(7)
txd wdik ;f &if;ol orD;i,f pkpak ygif; tiftm; 882
OD;? ,ck 2015-2016 oifwef;&moDtprSm trSwf
pOf (8) oifwef;ol wdkif;&if;ol orD;i,f 143 OD;
tm;vkH;pkpkaygif; wdkif;&if;ol orD;i,f 1025 OD;
atmifjrifpGm arG;xkwfavhusifhay;EdkifcJhvdkYyJjzpfyg
w,f/ 'DorD;i,fawG[m 'Doifwef;ausmif;BuD;
udv
k mwJh c&D;p&dwu
f tp aep&dw?f pm;p&dw?f ynm
oifp&dwf? oifaxmufulypnf; tppt&m&m
tukev
f ;Hk Edik if aH wmfu uscaH qmif&u
G af y;wJt
h wGuf
tcuftcJr&Sd oifMum;atmifjrifNyD;ajrmufcJhMu

jrif;rl ar 28
,ckESpf wydkYwGJvjynfhausmf
ESihf waygif;vqef;wGif o&uf
yGifh vIdifvdIifyGifhcsdef tcsdeftcg
rJhrdk; &GmoGef;cJh&m o&ufyGifhrsm;
ysufpD;ukefNyD; toD;rwifjcif;
aMumifh pdefwpfvkH; o&ufpdkufysKd;
olrsm; tIH;ay:MuaMumif; od&
onf/
wefcl;vqef;wGif 'kwd,

Garment ? Cherry Garment ? Spike Garment ?

Su Yu Ei Garment ? Trysea Garment ? Sun
Apparel Garment pwJh txnfcsKyp
f ufBHk u;D awG[m

ygw,f/
tJ'D orD;i,fav;awG[m vG,v
f ,
G u
f u
l el YJ
'Doifwef;wdkav;qif;vdkufwmeJYawmh uRrf;usifol
pufcsKyf0efxrf;tjzpf cefYtyfcH&wmawmh r[kwfyg
bl;/ olwdkYav;awG[m e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
ynma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xmeu e,fpyfa'oeJY
aus;vufa'oawGrmS &Sw
d hJ ynmt&nftcsi;f enf;yg;
wJh wdkif;&if;ol orD;i,fav;awGudk rdrdwdkY&JU dk;&m
,Ofaus;rIeJY "avhxkH;pHawG od&Sdapmifhxdef;vdkufem
wwfzdkY? tvkyftudkiftcGifhtvrf;awG &&SdapzdkY
&nf&G,fNyD; 1992 ckESpfupNyD; zGifhvSpfcJhwJh trsdK;orD;
tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief; ynmoifwef;ausmif;
37 ausmif;rSm tajccHtdrfwGif;rIoifwef; 14 ywf?
tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef; 14 ywf pkpak ygif; ckepfv
wm udk,fwdkif wdkif;xGm? udk,fwdkifykHxkwf? ydwfnyf?
ud,
k w
f ikd cf sKyv
f yk Ef ikd w
f t
hJ xd uRr;f usirf &I cdS w
hJ hJ wdik ;f &if;
olav;awGygyJ/ 'gaMumifh olwdkYav;awGudk acwfrD
armfwmpufcsKyo
f ifwef;qif;Ny;D wmeJY txnfcsKypf ufHk
awGrmS uRr;f usio
f pl ufcsKy0f efxrf;tjzpf ceft
Y yfciG &hf
wmyg/ tJ'v
D kd tajccH? tqifjh rifh oifwef;awGwufzYdk
aep&dw?f pm;p&dw?f oifMum;p&dw?f oifaxmufuyl pn;f
awGudk EdkifiHawmfp&dwfeJY tcrJhcGifhjyKaqmif&Gufay;
jcif;[m wdik ;f &if;om;awGtay:rSmxm;&Sw
d hJ Edik if aH wmf
tBuD;tuJawG&JU BuD;rm;wJh apwemawGygyJ/
wdkif;&if;olav;awGudk txnfcsKyfpufkHawG&JU
vdktyfwJh enf;ynmtwdkif; pepfwusavhusifhoif
Mum;ay;cJhwJhtwGuf txnfcsKyfpufkHawGuvnf;
wdik ;f &if;olorD;i,fav;awG ceft
Y yfciG &hf zdYk awmif;qdk
rIawGtvGerf sm;ygw,f/ bmvdt
Yk xnfcsKyf pufaHk wG

tBurd f tyGiyhf iG Nhf y;D aemufjyefo;D

onfh toD;rSmvnf; &moDaemuf
usoGm;onfhtwGuf avjyif;ESihf
oD;xdk;,ifaumifrsm;\ zsufqD;
rIwdkYaMumifh pdefwvHk;pdkufonfh
awmifolrsm; qHk;IH;rIrsm;cJhonf/
]]uRefawmfhjcHu tyif 600
pdkufxm;wm rESpfu tyif 300
u oD;wJh tvHk;a& 40000 ausmf
&w,f? jrif;rlrSm tenf;tusOf;

a&mif;w,f? rEav;wufa&mif;
cswm a&mif;&aiGusyf odef; 80
ausmfavmuf&cJhygw,f/ tckESpf
rSm tvHk;a& 4000 0ef;usifyJ
&Edkifr,fxifw,f/ t&ifESpfawG
u uqkev
f jynfah usmv
f Qif toD;
wHk;oGm;NyD? tckESpf e,kefvukef
avmufrS toD;pcl;&rSmjzpfyg
w,f/ tckESpf o&ufoD;&moD
tcsdeftwGif;rSm avjyif; av;cg

u wdkif;&if;olorD;i,fav;awGudk cefYtyfvdk&ovJ
qdkawmh olwdkY[m e,fpyfa'otoD;oD;uvmMuwJh
wdkif;&if;olawGjzpfMuNyD; dk;om;jzLpifMuygw,f/
ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme&JU tdrfwGif;rI
oifwef;awGrSm pepfwuswufa&muf atmifjrifcJh
Muawmh pnf;urf;aumif;rGev
f u
kd ef m aqmif&u
G w
f wf
wJh avhusifhom; jynfh0aeMuolawGvnf;jzpfygw,f/
wdkif;&if;olawG&JU yifudkpdkuftwdkif; dk;om;jzLpifMu
wJhtjyif oifwef;ausmif;awGrSm udk,fusifhw&m;
aumif;rGefa&; oifMum;avhusifhrIawG&&SdcJhMuolawG
vnf;jzpfw,f/ olwdkYav;awG[m wpfESpfeD;yg;
pufcsKyfynm&yfawG pepfwus oifMum;avhusifh
NyD;pD;cJhvdkY uRrf;usifoltqifhvnf; jzpfMuygw,f/
tJ'v
D kd t&nftcsi;f awGeYJ jynfph aHk ewJh wdik ;f &if;ol
orD;i,fav;awGukd txnfcsKypf ufaHk wGu vdv
k m;pGm
cefYtyfcsifwmyJjzpfygw,f/ Myanmar Synergy

wdik ;f &if;ol orD;i,fawG trsm;qk;H tvkycf eft

Y yfcw
hJ hJ
pufkHBuD;awGygyJ/ orD;i,fawGudk uRrf;usifol
pufcsKyf0efxrf;tjzpf cefYtyfwJhae&mrSmvnf;
OD;pD;XmeeJY oifwef;ausmif;u tvkyo
f rm;TeMf um;
rI OD;pD;XmerSm uRr;f usi0f efxrf;tjzpf todtrSwf
jyK rSwfwrf;wifNyD;rSom txnfcsKyfpufkHawGrSm
cefYtyfcJhwmjzpfvdkY tvkyform;wpfOD;&JU tcGifh
ta&;rSeforQ &&SdMurSmyJjzpfygw,f/txnfcsKyf
pufaHk wGrmS uRr;f usi0f efxrf;tjzpf ceft
Y yfciG &hf &Sd
MuwJh wdkif;&if;olav;awG &&Sdr,fhtcGifhta&;awG
uawmh(u) aexdik rf t
I crJ?h (c) pm;aomufrt
I crJh
(* ) aq;ukocGihf tcrJh ? (C) tajccHvpm wpfv
aiGusyf 70000? (i) uRrf;usifrI&SdvQif&Sdoavmuf
wdk;jrifhvpm/ uJ-orD;i,fawGtwGuf b0tmrcH
csuf b,favmufaumif;ovJ/ uRrf;usifrI
vsifjrefwJh orD;i,fawGqdk&if ESpfvtwGif;rSmudk
vpm aiGusyf 130000 uae 150000 txd
&Muygw,f/ &wJv
h pmxJuae rdbawGqD jyefyNYkd y;D
aus;Zl;qyfciG ahf wG &aeMuNyD jzpfygw,f/ tckq&kd if
Synergy pufr
Hk mS wcsKd Uwdik ;f &if;ol orD;i,fawG[m
BuD;Muyfol acgif;aqmifi,ftjzpfawmif wdk;jrifh
cefYtyfjcif;cHvm&NyD jzpfygw,f/
,ckvkd Edik if aH wmfu Bu;D Muyftaumiftxnf
azmfaqmif&u
G af y;jcif;aMumifh wdik ;f &if;om;jynfol
rsm;twGuf qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sEikd jf cif; (Poverty
Reduction)? a'otoD ; oD ; \zG H U Nzd K ;wd k ; wuf r I
(Rural Development) udk tvsit
f jrefatmifjrifrI
(Quick Win Result) &&Sdatmif aqmif&GufEdkifcJh
wmyJjzpfygw,f/ 'gaMumifh e,fpyfa'otygt0if
aus;vufNrdKUjyaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;b0zGHUNzdK;
wdk;wufaprnfh acwfrDarmfwmtxnfcsKyfpuf
oifwef;rsm;udk pOfqufrjywf (Sustainable)
zGiv
hf pS af vhusihf aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif; trsm;
jynforl sm; rk'w
d myGm;Edik Mf uap&ef owif;aumif;yg;
a&;om;wifjyvdkuf&ygw,f/

wdkufcJhNyD; r&rf;oD;tvHk;t&G,f
o&ufoD;uif;awG avjyif;'Pf
aMumifh a<uuswm bmrSvkyfvdkY
r&bl;/ vTifhypfvdkuf&ygw,f}}[k
jrif;rlNrKd U anmifO;D zD;&yf&dS pdew
f vk;H
o&ufjcHydkif&Sif OD;armifpdk;u ajym
onf/
jrif;rlNrdKUay:rS aiGaMu;csrf;
omolrsm;onf pdefwvHk;? e*g;
armufyifrsm; tNydKiftqdkif pdkuf
ysdK;aeMuaMumif; od&onf/
(079)

tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;apmvif;

atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;aZmfuH? NrKdUe,fynma&;rSL; a':cif
anmifav;yif ar 28
oef;Ek? ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':pef;,karmfwdYk trSmpum;ajymMum;onf/
,ck
z
i
G
v
f
h
p
S
a
f
omud
,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd tkycf sKyaf &;rSL;H;k onf tkwcf if;
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f a*G;ukef;aus;&Gmtkyfpk
tk
w
f
u
m
oG
y
f
r
d
k
;
wpf
x
yf
w
d
k
u
f
j
zpf
N
yD
;
aumufr,fol aus;&Gm rlvwef;
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk;zGifhyGJESihf aumufr,folaus;&Gm rlvwef;ausmif;aqmif
ausmif
;
aqmif
o
pf
o
nf
tpd
k
;
&cG
i
h
f
j
yKaiG
jzifh aqmufvkyfcJhaMumif; od&
opfzGihfyGJ tcrf;tem;udk ar 21 &ufu tqdkyg aus;&Gm wpfNydKif
onf/
aevif;(anmifav;yif)
eufwnf; usif;ycJhonf/

obm0ab;tE&m,favsmyh g;a&;twGuf yJc;l wdki;f a'oBuD; a&wm

&SnfNrdKUe,f rD;owfOD;pD;rSL; OD;MunfxGef;ESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm; ar
25 &ufu a&wm&SnfNrdKU trSwf(1)&yfuGuf &efukef-rEav;
um;vrf;teD;&Sd okH;xyftaqmufttkHwGif okyfjyavhusihfpOf/
ukdvGif(qGm)

aomMum? ar 29? 2015

ykvJ ar 28
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ykvJ
NrKUd e,ftwGi;f &Sd aus;&Gmtkypf k 56 ckrS awmifol
rsm;tm; rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm;udk
jrefrmhv,f,mzHGUNzKd;a&;bPfu ar 21 &ufrS
p xkwfacs;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
ykvJNrdKU jrefrmhv,f,mzGHUNzKd;a&;bPf
refae*smOD;wifatmifjrihfu ]]arvxJrSm rkd;
pwif &GmoGe;f cJNh yjD zpfvYdk rk;d oD;ESpH u
dk yf sK;d &moDtrD
aiGxkwfacs;ay;Ekdifa&; aqmif&GufcJhNyD; ar 21
&ufrmS awmif&mG opfaus;&Gmtkypf u
k awmifol
72 OD;&JU rkd;pyg; 217 {ueJY yJpif;iHk 325 {u
twGuf aiGusyf 282 odef;ukd pwifxkwfacs;
ay;cJhygw,f/ 'DESpfrSmawmh aus;&Gmtkyfpk
tvkduf rdrdwkdYqEoabmt& yg0ifwJh

awmifol oHk;OD;wpfzUJG pepfeJY pyg; wpf{uukd

aiGusyf wpfodef;? tjcm;oD;ESHukdawmh wpf
{u aiGusyfESpfaomif;EIef;eJY xkwfacs;ay;
oGm;rSm jzpfygw,f/ rkd;&moDpkdufysKd;p&dwf
acs;aiGrsm; xkwfacs;wJhtcg t"dutaejzihf
v,f,majrvkyfykdifcGihfvufrSwf yHkpH(7) &&Sd wJh
awmifolrsm;ukdom xkwfacs;ay;oGm;rSm
jzpfygw,f}}[k ajymonf/
ykvNJ rKUd e,fawmif&mG opfaus;&Gmae awmifol
OD;pef;atmifu ]]t&iftywfu rk;d &GmoGe;f cJv
h Ydk
rkd;OD;vnf;aumif;cJhNyDqkdawmh yJpif;iHkeJY rkd;pyg;
pkdufysKd;zkdYtwGuf xGefa&;jyifaeMuygNyD/
uRefawmfwkdY aus;&Gmtkyfpku rESpfu ZGefvrS
pkdufysKd;p&dwfacs;aiGukd xkwfcGihf&wm/ 'DESpf
awmh arvxJrmS pku
d yf sK;d p&dwaf cs;aiGudk tapm

NrdKUopf ar 28
rauG;wkid ;f a'oBu;D rauG;cdik f NrKd UopfNrKd Ue,f 2015-2106 b@m
a&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;rS vrf;wHwm;
vkyfief;rsm;ESifhywfouf aqG;aEG;yGJudk jrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;cef;r ar 27 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;Akv
d af tmifarmifarmifu trSm
pum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fvrf;vkyfief;OD;pD;Xme NrdKUe,ftif*sifeD,m
a':jyHK;Munfu 2015-2016 b@mESpftwGif; aqmif&Gufrnfh
aejynfawmf-NrdKUopf-uHjym;vrf;? awmifwGif;-NrdKUopf-ewfarmufvrf;
ponfh vrf;^wHwm;vkyfief;rsm;twGuf &efykHaiG&&SdrI pm&if;rsm;udk
vnf;aumif;? awmifwiG ;f -NrKd Uopf-ewfarmufvrf;ay:&Sd qifrusuefEiS hf
uHBuD;uefrsm;udk ausmufdk;pD ajrumeH&Hrsm;jyKvkyfjcif; vkyfief;aqmif
aZmfaZmf(jrdKUopf)
&GufrIrsm;ukdvnf;aumif; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhonf/

rdcif
trnfrSef

oxkNH rdKU? tvu(1) txu-cGaJ usmif; e0rwef;(B)rS rat;at;

atmifESihf q|rwef;(C)rS armifatmifykid Nf zdK;wkYd\ rdciftrnfrSerf Sm
a':oef;oef;OD; 10^uxe(Ekid )f 068513 jzpfygaMumif;/ a':oef;oef;OD;

qHk; xkwf,lcGihf&wJhtwGufaMumifh vkdtyfwJh

rsKd;aphawG? &Gufzsef;tm;wkd;aq;awG? "mwfajr
MoZmxkyaf wG0,fzeYdk YJ vkyo
f m;awGukd ay;&r,fh
p&dwfawGtwGuf tcuftcJrjzpfawmhbl;
aygh}}[k ajymonf/
ykvJNrdKUe,ftwGif;rS awmifol 12000
ausmt
f wGuf aiGusyo
f ed ;f aygif; 35894 'or
40odef;ukd xkwfacs;oGm;rnfjzpfNyD; EkdifiHom;
tm;vHk;wkUd \ pm;eyf&dumvkdtyfcsufzlvHka&;
ESifh tm[m&jynh0f a&;? awmifov
l ,form;rsm;
\ 0ifaiGESihf vlrIpD;yGm;b0 zHGUNzKd;wkd;wufa&;?
jrefrmhv,f,m xkwfukefrsm;ukd EkdifiHwum
aps;uGuo
f Udk ,SONf yKd iw
f ifyEYdk idk af &;twGuf acs;
aiGrsm;xkwfay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

ausmufwHcg; ar 28
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,ftwGif;rS avab;oifh
tdraf xmifprk sm;tm; axmufyahH iGEiS hf ypn;f rsm;udk ausmufwcH g;NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r ar 26 &ufwGif
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
{NyD 27 &ufu wkdufcwfcJhaomavjyif;aMumifh NydKvJcJhaom aetdrf
12 vHk;ESifh trdk;vefysufpD;cJhaom aetdrf 84 vHk;twGuf yJcl;wkdif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUu axmufyHhvSL'gef;aiG usyf&Spfodef;ausmfESifh vlrI
0efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;XmerS axmufyHh
aom axmufyHha&;ypnf; 13 rsKd;udk NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifhausmf
vGiEf iS hf Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;u avab;oifjh ynforl sm;xH ay;tyf
cJo
h nf/ axmufyahH iGEiS hf ypn;f rsm;ay;tyfyo
JG Ykd NrKd Ue,ftaxmuftuljyK
tzGUJ rsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf &yfuu
G af us;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;rsm; wufa&mufcJhonf/
cifudk(ausmufwHcg;)

zcif
trnfrSef

rbdr;f NrdKU txu wuokv

d 0f ifwef;rS armifrsK;d rif;xuf\ zcif
trnfrSefrSm OD;aZmfrsKd;Ekdif 13^rbe(Ekdif)001121 jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrsKd;Ekdif 13^rbe(Ekdif)001121

uavm ar 28
&Srf;jynfe,fawmifydkif; uavmNrdKUe,f 2015-2016ckESpf rdk;&moD
pdkufysKd;a&;umvtwGif; bdef;tpm;xdk;oD;ESHpdkufysKd;&eftwGuf ESpfcsif;
oD;ESrH sKd ;aphxkyrf sm;ESihf ESp&f n
S yf sK;d yifrsm;udk NrdKUe,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xmeu
ar 25 &ufu tcrJhjzefYjzL;ay;tyfcJhum pdkufysKd;a&;ynmay;a[majym
yGJudkvnf; usif;ycJhaMumif; od&onf/
uavmNrdKUe,f eef;wdkif;aus;&Gmtkyfpk eef;wdkif;tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cJ)G usi;f ycJo
h nfh oD;ESrH sK;d aphrsm;ay;tyfyJG uavmNrKd Ue,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; a':oufoufat;u trSmpum;ajymMum;NyD;
'kOD;pD;rSL;a':ikaucdkifu bufpkHoD;ESHydk;rTm;tE&m,f umuG,fESdrfeif;
enf;rsm;? 'kvufaxmufOD;pD;rSL; a':pEDatmifu pyfrsKd;ykvJoG,fpyg;
wpf{uwif; 100 txuf xGuf&Sd&ef vdkufemaqmif&Guf&rnfh
odyHenf;us pdkufysKd;enf;pepf 14 csuf? vufaxmufOD;pD;rSL; a':ydk;
oEmESif;u taphxkwfajymif;pdkufysKd;enf;pepf ponfh taMumif;t&m
rsm;udk a[majymcJhonf/
xdaYk emuf ykvo
J ,
G pf yg;rsK;d aphxyk rf sm;ESihf taphxw
k af jymif;rsK;d aphxyk f
rsm;udk pdkufysKd;a&;okawoe 'kOD;pD;rSL; OD;qvdkif;ausmfrdk;atmifESifh
OD;pD;rSL;a':oufoufat;wdkYu eef;wdkif;aus;&GmtkyfpkrS a'ocH
awmifolrsm;xH wpfOD;csif;ay;tyfcJhonf/ bdef;tpm;xkd;oD;ESHrsm;
ay;tyfyGJodkY pdkufysKd;a&;Xmewm0ef&Sdolrsm;? eef;wdkif;aus;&Gmtkyfpktkyf
csKyfa&;rSL;ESifha'ocH ytdk0f;? awmifdk;ESifh &Srf;wdkif;&if;om; pdkufysKd;a&;
aZmfodef;&nf
orm;rsm; wufa&mufcJhonf/

{&m0wDwidk ;f a'oBuD; [oFmwcdik f av;rsuEf mS NrdKUe,f unifaomifaus;&Gmtkypf k

uef;BuD;aus;&GmrS a'ocHjynfol 323 OD;tm; rdk;yGifh(txl;)pDrHcsufjzifh EdkifiHom;
pdppfa&;uwfrsm;udk NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhtrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme
0efxrf;rsm; ar 25 &ufwGif uGif;qif;aqmif&Gufay;pOf/
(ausmharmif)

trnf
ajymif;

OD;pkd;aemifOD;\ orD; aejynfawmf aumifpDe,fajr? Ow&oD&dNrdKUe,f?

ukd,fykdiftxufwef;ausmif; yOrwef;rS rat;pifpifoefYtm;
r{0wf&nfoefY[k trnfajymif;vJac:yg&ef/
r{0wf&nfoefY

C.A.E

aomMum? ar 29? 2015

aejynfawmf ar 28
aejynfawmfaumifpDe,fajr 'udPcdkif ysOf;rem;jrdKU &Gmaumuftkyfpk r[m0dokwm&mr aps;ukef;ausmif;wkdufBuD;tm; pwifwnfaxmifawmfrlcJhonhf "rab&Da&TA[kd&fpnf
q&mawmfBu;D ysv
H eG af wmfrcl jhJ cif; 33ESpjf ynfh txdr;f trSw*f P
k af wmfyal Zmfyu
JG kd ar26 &ufu usi;f ycJ&h m aps;uke;f ausmif;wdu
k f y&d,wdo
moemhE*k [
ESifh y&dywo
d moemEk*[
tzGUJ 0ifrsm;?
NrdKUay:&yfuGufrsm;rS trsdK;orD;"rpMumtoif;rsm;u ylaZmfcJhMuNyD; NrdKUay:bkef;awmfBuD;ausmif;wdkufrsm;rS oHCmawmftyg; 300 tm; vSLzG,fypnf;rsm; uyfvSLylaZmfcJhaMumif; od&
um&efc
onf/

0rf;wGif; ar 28
rE av;wkid ;f a'oBu;D rdwv
D mcdik f 0rf;wGi;f NrKd Ue,f ukid ;f aus;&Gmtkypf k
ajrmufukdif;aus;&Gm aus;&GmpmMunhfwkdufopfzGifhyGJudk ar 25 &ufu
usif;ycJhonf/
pmMunhfwkdufopfonf tvsm;24 ay? teH 14 ay? tjrihf 9 ay&Sd
oGyrf ;dk tkwcf if;tkwu
f m taqmufttHjk zpfNy;D ekid if aH wmfrwnfaiGusyf
10 ode;f ESihf tvSL&Sirf sm;\ vSL'gef;aiG usyf 22 ode;f jzifh wnfaqmufchJ
aMumif; od&onf/ pmMunfhwkdufzGifhyGJwGif wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
ukd,fpm;vS,fOD;armifarmifOD;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
'kwd,OD;pD;rSL; OD;oef;0if;Edkif? pmMunhfwkdufaumfrwDOu|OD;jrwfausmf
ESihf ajrtvSL&Sifa':cifndKwkdYu pmMunfhwkduf taqmufttHkopfudk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,fu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL; OD;0if;
wihfu pmMunhfwkdufzGihfvSpf&jcif; &nf&G,fcsufrsm;udk ajymMum;cJhum
tylyidk ;f a'opdr;f vef;pkjd ynfa&;OD;pD;XmerSL;OD;pef;,kEiS fh NrKd Ue,ftrsKd ;orD;
a&;&mtzGJUOu| a':rkd;rkd;oJwkdYu pmMunfhwkduftwGuf pmtkyfrsm;
aX;vIdif(iprd)
vSL'gef;cJhonf/

ausmufyef;awmif; ar 28
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,ftwGif;rS awmifol
rsm;tm; 2015 rk;d oD;ESpH u
dk yf sK;d xkwv
f yk &f eftwGuf v,f,mpku
d yf sKd ;a&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;Xme? jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPfu acs;aiG
usyfodef;aygif; oHk;aomif;ausmfudk xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
acs;aiGrsm;udk ar 27 &ufrSp v,fBuD;ajrmufaus;&GmtkyfpkESifh
ulvnfaus;&Gmtkyfpkrsm;wGif pwifxkwfacs;aeNyDjzpfNyD; ausmufyef;
awmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmtkyfpk 94 ckrS awmifolv,form;
20300 twGuf pkpkaygif;acs;aiG usyfodef;aygif; oHk;aomif;ausmf
xkwfacs;rnfjzpfonf/
,cifu ig;OD;wpfzJGU zJGUpnf; wpfzJGUcsif;wm0efcHonfh 0kdif;BuD;csKyf
pepfjzifh xkwfacs;ay;cJhjcif;jzpfaomfvnf; ,ckESpfwGifrl awmifolrsm;
acs;aiGxkwf,ljcif;ESifh ay;qyfjcif;rsm;wGif ydkrdkvG,fulvsifjrefap&ef
tpktzJGUukd oHk;OD;wpfzJGUjzifh zJGUpnf;aqmif&GufcGifhjyKoGm;rnfjzpfaMumif;
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfcJG refae*smOD;armif
armif&ifu NrKd Ue,fv,f,mzGNYH zKd ;a&;bPfccGJ ef;r ar 26 &ufu usi;f y
cJhonfh awmifolrsm; acs;aiGvG,fulpGmxkwf,lEdkifa&; vkyfief;ndEdIif;
tpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/ acs;aiGxw
k ,
f &l ef vkt
d yfonhf tcsuf
tvufrsm;jzpfaom ajr,mvkyfykdifcGifh oufaocHvufrSwf ykHpH(7)
(okrYd [kw)f axmufcpH m tp&So
d nfrsm; jynhpf yHk gu csucf si;f xkwaf cs;ay;
oGm;rSmjzpfaMumif;vnf; bPfcGJrefae*smu qufvufajymMum;onf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apmxGef;0if;u
trSmpum;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL; &JrLS ;ode;f OD;u jrefrmhv,f,m
zGUH NzdK;a&;bPfrSxkwfacs;ay;rnhf acs;aiGrsm;onf v,f,mpkdufysdK;a&;

tcef;iSm;rnf
ausmufajrmif;? b,ok'dvrf;
'k-xyf? Hall Type iSm;rnf/

zkef;- 206049? 200747?
vkdif;cJG 1771

oGi;f tm;pkrsm;twGuf vkt

d yfovko
d ;Hk pJ&G efjzpf avmif;upm;jyKvyk jf cif;
tp&Sdonhf tvJGokH;pm;jyKvkyfrIrsm;ukd a&Smif&Sm;Mu&efESifh jyefvnfay;
qyf&rnht
f csed w
f iG v
f nf; tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD pepfwusjyefvnfay;qyf
oGm;Mu&ef rSmMum;onf/ qufvuf NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmeESifh
NrKd Ue,fpu
dk yf sKd ;a&;OD;pD;XmewkrYd S wm0ef&o
dS rl sm;u ajr,mykid q
f idk rf q
I idk &f m
udpESifh rkd;pyg;rsdK;aumif;rsdK;oefYrsm; a&G;cs,fpkdufysKd;a&;wdkYukd aqG;aEG;
rSmMum;cJhonf/
xdkYaemuf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh bPfaumfrwDrsm;u
tcsKdUaus;&Gmrsm;wGif ykHpH(7) &&Sdjcif;r&Sdao;onhf awmifolrsm;twGuf
acs;aiG&&Sd&ef aqmif&Guf&rnhfenf;vrf;rsm;ukd ar;jref;MuNyD; NrdKUe,f
ajrpm&if;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJo
h nf/
aeatmif(iprd)

aomMum ar 29? 2015

rkH&Gm ar 28
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f jzwfoef;
pD;qif;vsuf&Sdonfh t"dujrpfacsmif;BuD;
rsm;jzpfaom {&m0wDjrpf? csi;f wGi;f jrpfEiS hf
rl;jrpf? ajrmuf,rm;acsmif;rsm; urf;yg;
NyKd usjcif;rSumuG,af &;twGuf xde;f odr;f
a&;vkyfief;rsm;udk wdkif;a'oBuD; a&
t&if;tjrpfESifh jrpfaMumif;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu ae&m 40
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrpfurf;yg;NydKjcif;umuG,fa&;vkyfief;
rsm;tjzpf 2015-2016 b@mESpf wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU&efykHaiGjzifh rkH&Gmcdkif
twGif; ESpfae&m? uav;cdkiftwGif; &Spf

ae&m? cED;cdkiftwGif; oHk;ae&m? uom

cdkiftwGif; av;ae&m? ppfudkif;cdkif
twGif; ESpfae&m? armfvdkufcdkiftwGif;
&Spfae&m? ,if;rmyif cdkiftwGif; udk;
ae&mudk aqmif&u
G frnfjzpfNy;D ta&;ay:
jrpfurf;yg;xde;f odr;f a&;twGuf csi;f wGi;f
jrpftwGif; wpfae&m? rl;jrpftwGif; wpf
ae&m? {&m0wDjrpfEiS hf {&m0wDjrpftwGi;f
pD;0ifaom acsmif;rsm;wGif wpfae&mESifh
obm0ab;tE&m,f BuKd wifumuG,af &;
vkyfief;twGuf wpfae&maqmif&Gufrnf
jzpf&m pkpkaygif; 40 ae&m aqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrpfaMumif;rsm;xde;f odr;f a&;vkyif ef;t

rif;bl; ar 28
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd aus;&Gmrsm;
tcrJhaq;ukorIrsm;udk rauG;wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;bkef;armfa&T? wdkif;a'oBuD;
zGHUNzdK;a&; azmifa';&Sif;? wkdif;usef;rma&;
OD;pD;XmeESifh tvSL&Sifrsm;\ yHhydk;rIrsm;jzifh
wkdif;a'oBuD; oifMum;a&;aq;HktkyfBuD;
(Nidrf;) a'gufwmoef;OD;ESifhtzGJUu uGif;qif;
aqmifGufay;vsuf&Sd&m a'ocHoufBuD;
&G,ftdkrsm;twGuf rsm;pGmtqifajyaMumif;
od&onf/
]]ydu
k q
f v
H nf;r,lb;l ? &Gmtxdvnf;vmukay;
w,fqdkawmh tqifajywmaygY/ tbrSm
om;orD;awG&adS yr,fh olwrYkd mS vnf; olwt
Ykd yl
eJYol/ 'kuawGray;csifbl;/ enf;enf;avmuf
aexdkifraumif;jzpf&if ykwfqDav;vdrf;ovdk

zcif
trnfrSef

aoG;aq;av;aomufovdkeJY NyD;wmrsm;wmyJ/
a&m*gBu;D Bu;D rm;rm;jzpfawmhvnf; NrKd UoGm;ukzYkd
qdkwmu tqifrajyEdkifbl;av}}[k a'ocH
oufBuD;&G,ftdkwpfOD;u ajymonf/
aq;ukorIrsm;udk wkdif;a'oBuD; oifMum;
a&;aq;HktkyfBuD;(Nidrf;) a'gufwmoef;OD;
OD;aqmifonfh q&m0ef 16 OD;? olemjyK 23 OD;?
a'ocHusef;rma&;XmerS 0efxrf; 12 OD;ESifh
rif;bl;NrdKUe,f wdkif;&if;aq;rSL; a':cdkifar&D
oufxGef;ESifhtzGJUu uGif;qif;aqmif&Gufay;
aejcif;jzpfonf/ tcrJhaq;ukorIrsm;aqmif
&Gufjcif;aMumifh oufBuD;&G,ftdkrsm;twGuf
rsm;pGmtaxmuftyHhjzpfapcJYaMumif; aq;uk
tzGJUwGifygonfh usef;rma&;0efxrf;wpfOD;u
ajymonf/
tqdkyge,fvSnfh tcrJhaq;ukoa&;tzGJU

rESi;f EkEk0if;ESihf armifatmifaumif;xufwdkY\ zciftrnfrSefrSm

OD;ukvm;(c)OD;apmjrifh jzpfygaMumif;/
OD;ukvm;(c)OD;apmjrifh 12^wwe(Edkif)027624

zciftrnfrSef

ajrmif;wum ajrmufacsmuke;f
tvu t|rwef;rS armif[def;
aZmfESifh wwd,wef;rS rZifrif;
EG,fwdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;odef;rif;pdk; 12^rbe(Edkif)
109103 jzpfygaMumif;/
OD;odef;rif;pdk;

wGuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ &efyaHk iG

rS aiGusyf 1'or6 bDv,
D H tuket
f us
cHNyD; aqmif&GufrnfjzpfaMumif;? jrpf
urf ; yg;rsm; umuG , f x d e f ; od r f ; a&;
vkyif ef;udk 2014-2015 b@mESpt
f wGi;f
uvnf; ae&m 29 ckwGif aiGusyf 1616
'or 64 oef; tuket
f uscH vkyaf qmifchJ
aMumif; wdik ;f a'oBu;D a&t&if;tjrpfEiS hf
jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&; OD;pD;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
jrpfacsmif;rsm;onfppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
twGi;f NrKd Ue,frsm;\ ukepf nfp;D qif;rIEiS hf
pdkufysdK;a&;u@wdkYudk rsm;pGmtaxmuf
tulay;vsu&f &dS m? tqdyk g jrpfacsmif;rsm;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf I-2805\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

onf rif;bl;NrdKUe,ftwGif;&Sd yifv,fouf?

vufcyk yf if? Zum? orxD;? trSw(f 3)&yfuu
G f
(puk)? rD;avmif? ayukef;? rkawm? rif;&Gm?
avQmjf zLawm? anmifuek ;f ? ajrmif;Mum;aus;&Gm
rsm;rS jynfolrsm;tm; taxGaxGa&m*g?
uav;a&m*g? oGm;ESichf w
H iG ;f ? td;k taMumvlem
rsm;ESifh cGJpdwfvlemrsm;udk ar 27 &ufwGif
ukoay;cJh&m a'ocHjynfol 823 OD;tm; tc
rJhaq;ukoay;EdkifcJYaMumif;ESifh tjcm;NrdKUe,f
rsm; tcrJhaq;ukorIrsm; aqmif&GufcJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/ tcrJhaq;0g;ukorI
aqmif&u
G af y;&modYk cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;?NrKd Ue,f
rdcifEiS hf uav;apmifah &Smufa&; toif;0ifrsm;?
trsKd;orD;a&;&maumfrwD0ifrsm;ESifh vlrIa&;
toif;tzGUJ rsm;u yl;aygif;ulncD ahJ Mumif; od&
aZ,swk(rauG;)
onf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3c^1356? Mitsubishi
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aomif;jrifh 12^wre(Edki)f 084157u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)
Pajero,S/W(4x4)

udk a&&SnftokH;jyKEdkif&efESifh jrpfurf;yg;&Sd

NrdKUGmrsm; a&wdkufpm;rIaMumifh pdkufysdK;
ajrrsm;ysufpD;jcif;rS umuG,fa&;twGuf
EdkifiHawmftpdk;&ESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&

acsmuf ar 28
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKU trSwf(1)tajccHynm txufwef;
ausmif; acsmufNrdKUe,f trsdK;orD;a&;&mtzGJUuBuD;rSL; vlarSmifckd
vluek u
f ;l rIwmqD;umuG,af &;ESit
hf rsKd ;orD;rsm;tMurf;zufrrI S umuG,f
a&;qkdif&m Oya'rsm;taMumif; todynmay;a[majymyGJudk ar 26
&ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGJwGif acsmufNrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU Ou| a':at;
at;ckid u
f trSmpum;ajymMum;Ny;D wGzJ ufNrKd Ue,fw&m;olBu;D a':o&zD
atmifEiS hf &Jtyk b
f wk;d wku
Yd vlarSmifcdk vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;ESihf
trsdK;orD;rsm;tMurf;zufrIumuG,fa&;qkdif&m taMumif;t&mrsm;ESifh
BuKd wifumuG,rf rI sm;? Oya'? jypfryI 'k rf rsm;ESihf jypf'Pfrsm;taMumif;wdu
Yk kd
a[majymcJhonf/a[majymyGJodkY NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;
toif;0ifrsm;? txu(1) ausmif;tkyfq&mBuD;OD;apmxGef;ESifh q&m?
q&mrrsm;? a'ocHtrsK;d orD;rsm; wufa&mufco
hJ nf/ aZ,swk(rauG;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSwf 3pD4?
ajruGuftrSwf III 31at^ 1? 518tdk^2?
ajruGufwnfae&mtrSwf 60^62? rtlukef;
vrf;us,?f ykPm ;uke;f &yfuu
G f (armifcspaf pm)
trnfayguf *&ef&aSd jrydkiaf jrtm; trnfayguf
OD;cspaf pmxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf 340^06
(24-1-2006) t&0,f,lykdiq
f kdio
f la':cifMu
nf(c) trDemuG,fvGefojzifh OD;wifMunf
12^ybw(Edkif)007416u cifyGef;awmfpyf
aMumif; uwdopmjyKvTm wifjy tarGqufcH
ydkiq
f kdiaf Mumif;ESihf tydkiaf y;pmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tzGUJ wdYk Bu;D Muyfvrf;nTerf jI zifh wdik ;f a'oBu;D

a&t&if;tjrpfESifh jrpfaMumif;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aqmif&Gufjcif;
zdk;csrf;(rHk&Gm)
jzpfaMumif; od&onf/

,mOftrSwf 1J/1722,Honda CRV,S/Wa(4x4)R ,mOfvuf0,f&So

d l OD;ode;f aZmf
(c) oef;xdkuaf Zmf 12^r&u(Edki)f 062794u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufydkif;)

aomMum? ar 29? 2015

'DESpfabmvHk;&moD&JU *smref
ydu
k ,fzvm; aemufq;kH Adv
k v
f yk u
JG kd
awmh ar 31 &ufrSm a'ghrGefeJY 0kzf
bwfwdkY tBudwfte,f ,SOfNydKif
upm;MuawmhrSmjzpfygw,f/ ajc
&nfwlESpfoif;awGUqHkwJh AdkvfvkyGJ
jzpfwmrdkY b,ftoif; *smref
ykdu,fzvm; qGwfcl;&&SdoGm;rvJ
qdkwm &ifckefarQmfvifhp&maumif;
aewmawmh trSefygyJ/
aemufqHk;AdkvfvkyGJ wufa&muf
vmwJh 'DESpfoif;&JU *smrefydku,f
zvm; ordik ;f rSww
f rf;udk Munf&h if
a'ghrGefwdkYu oHk;BudrfAdkvfpGJxm;NyD;
'kwd,eJY auseyfcJh&wJh tBudrf[m
vnf; oH;k Burd &f cdS yhJ gw,f/ 0kzb
f wf
wdkYuawmh *smrefydku,fzvm;rSm
atmifjrifrIrSwfwrf;aumif; r&Sd
ygbl;/
a'ghreG t
f oif;[m 2007-2008
abmvH k ; &moD r S m *smref y d k u ,f
zvm; AdkvfvkyGJrSm bdkif,efjrL;epf
udk ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY H;I Ny;D zvm;vuf
vTwcf &hJ ovdk 2012-2013abmvHk;
&moDrSmvnf; bdkif,efjrL;epfudk
ESpf*dk;jywfeJYHI;NyD; 'kwd,eJY auseyf
cJh&jyefygw,f/ 'gaMumifh 'DESpfrSm
awmh a'ghreG w
f Ykd *smrefyu
kd ,fzvm;
udk odr;f ydu
k Ef ikd rf vm;qdw
k m apmifh
Munfhcsifp&m aumif;aeygw,f/

a'ghreG ef YJ 0kzb
f wfwYkd ar 16&uf
u bGef'ufvD*gyGJpOftjzpf 0kzf
bwfuiG ;f rSm ,SONf yKd iu
f pm;wJt
h cg
0kzfbwfwdkYu ESpf*dk;jywfeJY EdkifyGJ&
oGm;cJhygw,f/ 'gaMumifh tckyGJrSm
a'ghreG w
f YkdtrSm;t,Gi;f rcHbJtav;

teufxm;Ny;D ,SONf yKd irf &S ygvdrrhf ,f/

a'ghrGefeJY 0kzfbwfwdkY aemufqHk;
ig;yGJawGUqHkrI rSwfwrf;udkMunfh&if
a'ghrGefu ESpfyGJEdkifNyD; 0kzfbwfwdkY
u ESpyf EJG ikd x
f m;um wpfyo
JG a&jzpf
xm;ygw,f/ 'gaMumifhajcpGr;f wlnD

aewJh NyKd ib
f ufaumif;awG jyefvnf
awGUwJyh v
JG nf; jzpfaeygw,f/
a'ghrGeftoif;rSm taumif;qHk;
ajcpGrf;jy upm;EdkifwJh olawG&Sdae
NyD; wdkufppfrSL; tlbmrDvefu
wpfO;D wnf; av;*d;k oGi;f xm;Edik yf g

enf;jytefq,favmhwD bmae
AsL;rS xGufcGmoGm;&aomfvnf;
awmifyw
H u
kd pf pfrLS ; *g;&ufab;vf

uawmh qufvuf&Sdaer,fvdkY
qdkygw,f/ touf 25 ESpft&G,f
&SdwJh wdkufppfrSL; *g;&ufab;vf

taeeJY Ny;D cJw

h &hJ moDtwGi;f ke;f uef
BudK;pm;cJh&ayr,fh vmr,fh&moD
rSmawmh taumif;qHk;jzpfatmif

BudK;pm;r,fvdkY ajymqdkvdkufyg
w,f/ *g;&ufab;vfudk y&DrD,m
vd*fodkY jyefvmzdkY tquftoG,f
awG jyKvkyfaeMuygw,f/ odkYay
r,fh bmaeAsL;rSmyJ qufvuf&Sd
aer,fvYkd oluqdyk gw,f/ *g;&uf
ab;vf[m 2013 ckESpf pufwif
bmvu pyg;toif;rS &D;&Jruf
'&pfodkY urmhtjrifhqHk; pHcsdefwif
ajymif;a&GUaMu; aygif 85 'or 3
oef;eJY ajymif;a&TUcJhwm jzpfyg
w,f/ aqmufoefyfwef upm;
orm;a[mif; *g;&ufab;vf[m
pydefodkY a&muf&SdpOfumvtwGif;
&D;&Jruf'&pfeJYtwl 46 yGJrSm 24
*d;k oGi;f ,lay;Edik cf yhJ gw,f/ &D;&Jruf
'&pfudk csefyD,Hvd*feJY udkyg',f
a&;zvm;&atmif BudK;pm;ay;Edkif
cJhygw,f/ odkYayr,fh 'kwd,ESpfrSm
tjyif;txef
a0zefrIrsm;eJY
&ifqdkifcJh&ygw,f/ &D;&Jruf'&pf
toif;taeeJY &moDtukefrSm
zvm;rsm;eJY tqHk;rowfEdkifcJhwJh
twGuf a0zefrIrsm;eJY &ifqdkifcJh&
wmjzpfygw,f/

w,f/ 'ghtjyif bvufZaD umpuD;?

trfrdkbdkif;wdkYuvnf; yGJ&v'fudk
ajymif;vJEdkifwJh upm;orm;awG
jzpfwmrdkY 0kzfbwfwdkY&JU *smref
ydku,fzvm; ydkifqdkifcGifharQmfvifh
csufawGudk zsufypfEdkifygw,f/

0kzfbwfwdkYuawmh *wfpfwmAdk?
bufpf'dkYpf? umvD*l&DwdkY tm;udk;&Sd
aeNy;D *wfpw
f mAdu
k *d;k oGi;f pGr;f &nf
xufjrufojl zpfygw,f/ 0kzb
f wfwYkd
[m'DESpfrSm ajcpGrf;taumif;qH k ;
jyoEdkifaeNyD; NydKifbufawGudk
tEdik u
f pm;Edik w
f hJ pGr;f aqmifraI wG
vnf; jyoxm;ygw,f/
0kzfbwf[m NyD;cJhwJh ar 16
&uf yGpJ OfrmS a'ghreG u
f kd tdru
f iG ;f rSm
ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY tEdik &f cJw
h mrdYk tck
yGJrSmvnf; a'ghrGefudk tcufawGU
atmif upm;ygvdrrfh ,f/ 'gayr,fh
*smrefydku,fzvm;yGJrSm bdkif,ef
jrL;epftoif;udk tEdkifupm;NyD;
aemufqHk;AdkvfvkyGJ wufa&muf
vmwJh a'ghreG &f UJ tEdik &f vdpk w
d jf yif;
xefrIudk 0kzfbwfwdkY[efYwm;EdkifzdkY
cJ,Of;ygvdrfhr,f/
NyD;cJhwJhESpfu bdkif,efjrL;epfudk
aemufqHk;AdkvfvkyGJrSm ESpf*dk;jywfeJY
H;I Ny;D zvm;vufvw
T cf &hJ wJah 'ghreG f
[m 'DESpfrSmawmh bdkif,efjrL;epf
udk HI;a<u;jyefqyfNyD;jzpfvdkY zvm;
odrf;ydkufEdkifa&; taumif;qHk;
tcGifhta&; wpf&yfjzpfwJh tckyGJ
rSm &v'faumif;udk azmfxkwfNyD;
*smrefydku,fzvm;udk udkifajrmuf
atmifyGJcHvdrfhr,fvdkY ,HkMunfae
ygw,f/

&maz;vfbifeDwufZftaejzifh we*FaEGaeY emydkvDeJY pD;&D;at NydKifyGJ

tNyD;rSm &D;&Jruf'&pfenf;jyjzpfvmzdkY arQmfvifhxm;ygw,f/ touf 55
ESpt
f &G,&f w
dS hJ vDAmyl; enf;jya[mif; bifew
D ufZu
f kd Oa&mycseyf ,
D v
H *d f
zvm; 10 Burd f qGwcf ;l Edik cf w
hJ hJ &D;&Jruf'&pfu pmcsKyzf Ykd tpDtpOfr&Sad o;
ygbl;/ odaYk yr,fh aphpyfaqG;aEG;wJt
h qifah wmh a&mufaeNyv
D q
Ykd ykd gw,f/
um;vdkYpftefq,favmhwD[m bmaeAsL;udk ESpf&moDudkifwG,ftNyD;
wevFmaeYu enf;jytjzpfrS tvkyfjzKwfcHvdkuf&ygw,f/ tDwvDEdkifiH
0ufzdkY'ftoif;taeeJY enf;jyqvmADqm *sKdumEdkApf&JU ae&mrSm *Dwmaz;vfeJY tufovufwDudk enf;jya[mif; qefcsufZf zavm&ufpfudk om; tefq,favmhw[
D m Ny;D cJw
h EhJ pS u
f &D;&Jruf'&pf toif;eJt
Y wl (10)
tpm;xd;k zdYk csO;f uyfaeygw,f/ touf 46 ESpt
f &G,&f w
dS hJ *sKu
d mEdAk pf[m 0ufz'Ykd t
f oif;udk cseyf ,
D &H pS rf S y&Dr,
D mvd*o
f Ykd wef;wufciG &hf &Sv
d matmif Budrfajrmuf Oa&mycsefyD,Hvd*fzvm;udk qGwfcl;EdkifcJhygw,f/
BudK;pm;ay;cJhwJh enf;jyjzpfygw,f/ odkYayr,fh olY&JUpmcsKyfu vmr,fhvrSmukefqHk;awmhrSmyg/ 0ufzdkY'fu pmcsKyfopfcsKyfqdkzdkY y,fcsxm;w,fvdkY qdkyg odkYayr,fh 'DESpfrSmawmh csefyD,Hvd*fqDrD;zdkife,frSm *sLAifwyfpfudkHI;NyD;
w,f/ 0uf zdkY'ftoif ;[m touf 50 t&G , f & S d w J h pyd e f o m; zavm&ufp fudk csOf;uyf aew,fvdkYq dkygw,f/ ol[ m 0ufzdkY'f toif;&JU xGufcJh&ovdk bmpDvdkemuvnf; vmvD*gzvm; &,loGm;wJhtwGuf
enf;jyjzpfvmr,fqdk&if 'DESpfxJrSm 0ufzdkY'ftoif;uac:,lwJh yrajrmuf enf;jyjzpfvmrSm jzpfygw,f/ cs,fvfqD; uGif;v,fupm;orm;a[mif; zvm;vufrjhJ zpfc&hJ ygw,f/ pydeo
f m; bifew
D ufZ[
f m olUEdik if rH mS enf;jy
*sKdumEdkApftaeeJY 0ufzdkY'ftoif;rSm vpmydkawmif;cJhwJhtwGuf tqifrajyjzpfcJhNyD;aemuf olYxuftawGUtMuHKrsm;wJh enf;jyzavm&ufpfudk ac: vkypf Ofu Avifp,
D mtoif;eJt
Y wl vmvD*gzvm;ESpv
f ;kH eJY ,lt;D tufzf
,lzdkY BudK;pm;aew,fvdkY qdkygw,f/ *sLdumEdkApf[m atmufwdkbmvu 0ufzdkY'fenf;jyjzpfvmNyD;aemuf 36 yGJwGif 21 yGJ tEdkif&atmif atzvm;wpfvHk; qGwfcl;ay;EdkifcJhwJh enf;jyjzpfygw,f/ ol[m 2013
BudK;pm;ay;EdkifcJhNyD; csefyD,H&SpfwGif bkef;armufaemufrS 'kwd,jzifh tqHk;owfum y&DrD,mvd*fodkY wef;wufay;EdkifcJholjzpfygw,f/ ol[m ckEpS u
f emydv
k t
D oif;udk OD;aqmifcNhJ y;D Ny;D cJw
h &hJ moDu udyk gtDwmvD,m
bufyDqefEdk,dk? atmfpum *gpD,meJY rdkufuifav;wdkYtNyD; 0ufzdkY'ftoif;&JU pwkwajrmufenf;jy jzpfvmcJhygw,f/
zvm;qGwfcl; ay;EdkifcJhygw,f/

aomMum? ar 29? 2015

aomMum? ar 29? 2015

aomMum? ar 29? 2015

aejynfawmf ar 28
vlrIoihfjrwfrIESihf Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufrI vkyfief;pOfrsm;wGif
trsK;d orD;rsm; OD;aqmifrEI iS fh yg0ifrjI ri w
fh ifa&; trsK;d om;tqiht
f vkyf kH
aqG;aEG;yGJudk e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme e,fpyfa'oESihfwdkif;&if;om;vl
rsKd;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)
ESihf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwkdY yl;aygif; aejynfawmf [dkw,fZkef&Sd tr&m
[dkw,f usif;yonf/
tvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEdkifiHESihf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS udk,f
pm;vS,frsm;taejzihf *sif'gudp? vlrIoifhjrwfrIESihf Nidrf;csrf;a&; wnf
aqmufrIvkyfief;pOfrsm;ESihfpyfvsOf; ordkif;aMumif;? awmifydkif; tcsif;

csif;ESihf oHk;yGifhqdkifyl;aygif;aqmif&GufrI vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufNyD;

aqmif&Gufvsuf&Sdonhf vkyfief;pOfrsm;? vkyfief;pDrHcsufrsm;? tif'dkeD;&Sm;
EdkifiHESihf jrefrmEdkifiHtMum; ESpfEdkifiHoabmwlnDcsufjzihf aqmif&GufcJhrI
ESifh jrefrmEdik if &H dS Nird ;f csr;f rIwnfaqmufa&;ESifh vlraI ygif;pnf; nDnw
G rf I
rsm;wGif trsKd;orD;rsm;yg0ifaqmif&Gufa&;wdkYudk yGihfvif;pGm aqG;aEG;
cJhMuonf/
tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY 0efBuD;Xmersm;rS udk,fpm;vS,f 20?
t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f 10 OD;? UNDP rS
udk,fpm;vS,f &SpfOD;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS ukd,fpm;vS,f ig;OD; pkpkaygif;
43 OD; wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

ppfawG ar 28
ppfawGNrdKUe,fwGif ausmif;
tyfESHa&;oDwif;ywf vIyf&Sm;rI
rsm;tjzpf ar 26 &uf eHeuf 9

aumif; aqmif&GufcJh&m &ckdif

jynfe,f
ausmif;aea&;OD;pD;
aumfrwDOu| jynfe,fvlrIa&;
0efBu;D a'gufwm atmifausmrf if;

em&Du acrmr@dKifbkef;awmfBuD;
oifynma&;ausmif;
vnf;
aumif;? eHeuf 10 em&D 45 rdepfu
txu (9) rif;*H&yfuu
G f vnf;

wufa&mufum ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; ausmif;oHk;
pmtkyfrsm;ESihf ausmif;0wfpHkrsm;
ay;tyfonf/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd tjcm;
NrKd Ue,frsm;wGiv
f nf; ausmif;tyfEHS
a&; oDwif;ywfvIyf&Sm;rIrsm;udk
aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;ESifh
2015-2016 ynmoifESpfwGif
jynfe,f toufig;ESpf jynhNf y;D
rlvwef;0ifrnhf uav; 110000
cefEY iS fh xuf? v,f? rl ausmif;om;
ausmif;olaygif; 600000 ausm&f dS
rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-udkBuD;apm?
"mwfykH- "napm

erfhcrf; ar 28
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) erfhcrf;NrdKUe,f&Sd tajccHynmrlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;ausmif;rsm;tm;vHk; ar 25 &ufwGif pwif
vufcHvsuf&SdaMumif; od&onf/ oli,fwef;wGif pwifwufa&muf
oif,lrnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk arG;pm&if;rdwLESihftwl
owfrSwfxm;aomyHkpHwGif rdbtkyfxdef;oludk,fwdkif a&;oGif;vufrSwf
a&;xd;k ausmif;tkyBf u;D ud,
k w
f ikd f pdppfum pepfwus ausmif;tyfvufcH
ay;aMumif; od&onf/
ausmif;tyfESHrI pepfwusjzpfapa&;twGuf NrdKUe,fynma&;rSL;
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ]]zwfpmtkyf
0,fp&mrvdb
k J tcrJh xkwaf y;w,f? ausmif;0ifaMu;? rdbq&mtoif;aMu;
ay;p&mrvdkbJ ynmoifcGihf&vdkY ynmoifp&dwftwGuf aiGukefaMu;us
r&Sdawmhbl;? aus;Zl;vnf;wifw,f? 0rf;vnf;omw,f}}[k erfhcrf;NrdKU
txu(1) ausmif;vmtyfESHol rdbwpfOD;u ajymonf/
Pfrif;(erfhcrf;)

,mOftrSwf 34,^13892 Luojia-110 ,mOfvuf0,f&Sdol a':arZGef 9^yre(Edkif)216147u
,mOfrSwfykHwifpmtkyf (ur-3)ays
mufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
rdwLavQmufxm;jcif;
une? (aejynfawmf)

jyifOD;vGif ar 28
jyifOD;vGifNrdKUonf vlOD;a&xlxyfrsm;jym;vmonfESihftrQ acwfrD
wd;k wufaom vlaetdrrf sm;vnf; wpfaeYxufwpfaeY rsm;jym;pGmay:xGuf
vmonfudk awGUjrifEkdifonf/
,cifu jyifO;D vGiNf rKd UwGif jc0H if;us,Bf u;D rsm;jzifh pdu
k yf sK;d a&;vkyu
f ikd f
vsuf&Sdaom rdom;pk0iftrsm;pkonf rdrdwdkY\ jcH0if;rsm;udk a&mif;csNyD;
tjcm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ajymif;a&TUvkyu
f ikd v
f mMuonfukd awGU&onf/
,cktcg NrdKUwGif;NrdKUjyif&Sd ajrae&mus,f0ef;aom jcH0if;rsm;udk
tNydKiftqdkif aps;aumif;ay; 0,f,lvsuf&SdNyD; xkdajrae&mrsm;udk
vSyacwfraD omtaqmufttkrH sm;aqmufvyk u
f m jyefvnfimS ;&rf;jcif;ESifh
aps;qkdifcef;rsm;zGifhvSpfjcif;wdkY vkyfaqmifvmMuaMumif; NrdKUcHrsm;xHrS
od&onf/
xkaYd Mumifh wd;k wufrsm;jym;vmaom vlO;D a&ESit
fh nD vk;H csi;f tdr&f mrsm;
aqmufvyk
f aexkid rf rI sm;jym;vmNy;D xkt
d rd &f mrsm;\ iSm;&rf;rIaps;EIe;f rSm
wpfvvQif aiGusyf av;odef;rS ajcmufodef;tMum;wGif&SdaMumif; tdrf?
jcHajr tusKd;aqmifrsm;xHrS od&onf/
pHzl;

&efukef ar 28
ausmif;om;vli,frsm; tajccHabmvHk;tm;upm; xl;cRefwdk;wuf
jrifhrm;vmap&ef &nf&G,fNyD; &efukefwkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifh um,
ynmaumfrwDu BuD;rSL; LG Co.,Ltd \ yHhydk;ulnDrIjzifh 2015 LG
Cup(U-15) ausmif;om; vli,fabmvHk;NydKifyGJudk ar 9 &ufrS 27
&uftxd &efukef,lEdkufwuftm;upm;uGif;ESifh ya'omtm;upm;
uGif;wkdY usif;yvsuf&Sd&m ar 26 &ufu awmifOuvmyNrdKUe,f
ya'omtm;upm;uGif;
qDrD;zdkife,fyGJpOftjzpf txu (5)
awmifOuvmyESifh txu(1) r*Fvm'HkwdkY ,SOfNydKifMuNyD; txu (5)
awmifOuvmytoif;u 10-1 *dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;aMumif; od&onf/
tqkyd g abmvH;k NyKd iyf rJG sm;wGif &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd txu
ausmif; 16 ausmif;rS ausmif;om;vli,frsm;yg0if,SOfNydKifcJhaMumif;
od&NyD; abmvHk;NydKifyGJrsm;odkY &yfuGufaejynfolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
tm;upm;NyKd iyf 0JG ifrsm;\ rdom;pk0ifrsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om;
vli,frsm; vma&muftm;ay;cJah Mumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
,mOftrSwf 38,^66985 [Ge'f ga0h(zf) 110 ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;rsKd ;Zifpk;d 10^rvr(Edki)f 225357u
,mOfrSwfykHwifpmtkyf (ur-3)ays
mufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
rdwLavQmufxm;jcif;
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)

zciftrnfrSef

oHjzLZ&yfNrdKU? atmifr*FvmtrSw(f 2)
rlvwef;vGefausmif;rS 'kwd,wef;
atmifjrifxm;aom re'Dcsrf;\zcif
trnfrSefrSm OD;wifxGef; 7^'Oe(Edkif)
133663 jzpfygaMumif;/
OD;wifxGef; 7^'Oe(Edkif)133663

trnfajymif;

ompnfNrdKU? trSw(f 1) wk;d csJU&yfuGuf

ae OD;wifESif;atmif 9^ope(Ekdif)
006557 \orD; rcifuHhaumftm;
rcifMunfjzL[ef[k ajymif;vJac:yg&ef/
rcifMunfjzL[ef

zciftrnfrSef
yckuLNrdKU? {&m*kPfukd,fykdiftxuf
wef;ausmif; e0rwef;rS raX;aX;Ekdif\
zciftrnfreS rf mS OD;zk;d wif(c)OD;ode;f atmif
8^ycu(Ekdif)187148 jzpfygaMumif;/
OD;zkd;wif(c)OD;odef;atmif

trnfajymif;

tdrt
f rSw(f 7)? OD;atmifbvrf;? q&mpH
awmifpjH y&yfuu
G ?f A[ef;NrdKUe,fae OD;jrifEh idk f
11^pwe(Ekid )f 057999 \orD; tru(1)?
A[ef; pwkwwef; G-5,B wGif ynmoif
Mum;aeaom rZl;Zl;tm; rrkd;jrifh,rkH[k
,aeYp ajymif;vJowfrSwfac:qkdyg&ef/
rrkd;jrifh,rkH

rdbtrnfrSef

trS w f ( 3)tajccH y nmtv,f w ef ;

ausmif;? vIid o
f m,mNrdKUe,f? owrwef;
(C)rS ynmoifMum; atmifjrifcJhonfh
rZifrDrDxuf\rdbtrnfrSefrSm OD;oef;
aqGESifh a':rdk;rkd;at; jzpfygonf/
OD;oef;aqG-a':rkd;rkd;at;

zciftrnfrSef
&Srf;jynfe,f(awmifykdif;)? vJcsm;NrdKU?
vJcsm;txu q|rwef;(B)rS armifpikd ;f
rGr;f ac;\zciftrnfreS rf mS OD;pkid ;f armifb
jzpfygonf/
zcif-OD;pkdif;armifb

aomMum? ar 29? 2015

ysOf;rem; ar 28
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ysO;f rem;NrKd Ue,f &Gmaumuf&yfuu
G f
yef;cif;vrf;ESifh &mZXmeDvrf;
axmifh&Sd r*FvmAsL[momoemh
AdrmefawmfBuD; ar 25 &ufu
Ak'bmom ,Ofaus;rIpmar;yGJ
usif;yonf/ (,myHk)
pmar;yGJajzqdk&mwGif
Ak'
bmom ,Ofaus;rIpmar;yGBJ u;D Muyf
a&;aumfrwDOu| pufHkausmif;
wkdufq&mawmf OD;aZmwduyg
oHCmawmfajcmufyg;ESifh pmar;yGJ
BuD;Muyfa&;aumfrwD0ifrsm;u pmar;yGJajzqkdrIukd BuD;Muyfay;cJhNyD; ysOf;rem;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NrdKUEkdif? NrdKUe,fomoema&;rSL;ESifh NrdKUe,f
omoemhEk*tzJGUwdkYu vdktyfonfrsm;udk ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
udkrsKd;(a&TayguH)

c&rf; ar 28
tajccHynm txufwef;
ausmif;cGJtjzpf wdk;jrifhzGifhvSpfcGifh
&&Sdaom
usKH;usKH;usaus;&Gm
tv,fwef;ausmif;wGif ausmif;
aqmifopfrsm; aqmufvkyf
ynma&;0efBuD;Xme tajccHynm
OD;pD;XmeodkY vTJajymif;ay;tyf
vSL'gef;yGJudk ar 24 &ufu c&rf;

aejynfawmf ar 28
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m
0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xmeonf EkdifiHawmf
\ opfawmo,HZmwrsm;udk
jynfolYtusKd;twGuf pepfwus
pDrt
H yk cf sKyv
f su&f adS eouJo
h Ykd 0dor
avmbom;rsm;\ w&m;r0ifopf
cdk;xkwf,lrIESifh o,faqmifrIrsm;
udk tjcm;aomqufpyfXmersm;ESihf

NrdKUe,ftaemufjcrf; usKH;usKH;us
aus;&Gm usif;yonf/
ausmif ; aqmif o pf r sm;ud k
usKH;usKH;usaus;&Gm Zmwdom;rsm;
jzpfMuaom OD;oef;vGifrdom;pku
aiGusyo
f ed ;f 350wefz;kd &Sd ausmif;
aqmifopfwpfaqmif? OD;zk;d yde;f
rdom;pku aiGusyo
f ed ;f 480 wef
zk;d &Sad usmif;aqmifopf wpfaqmif

ESiOfh ;D wifMunfro
d m;pku aiGusyf
355 odef;wefzkd;&Sd ausmif;aqmif
opfwpfaqmif pkpak ygif; ausmif;
aqmifopfo;Hk aqmifukd ynma&;
0efBuD;Xme tajccHynmOD;pD;Xme
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKy?f &efuek f
wkid ;f a'oBu;D ynma&;rSL; OD;ausmf
pGmvGifodkY vTJajymif;ay;tyfonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk &efuek f

wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;jrifah qG?

NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf udk,f
pm;vS,f OD;armifarmifodrf;ESifh
0efBu;D rsm;? NrKd Ue,frS wkid ;f a'oBu;D
vTwfawmfudk,fpm;vS,f? wkdif;
a'oBuD;ESifh NrdKUe,fXmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
aMumif; od&onf/
c&rf;pdk;jrihf

yl;aygif;vnf;aumif;? rdrdtpD
tpOfjzifv
h nf;aumif; t&Sed t
f [kef
jri hf zrf;qD;azmfxw
k t
f a&;,lvsuf
&Sdonf/
ar 21 &ufu
yJcl;wkdif;
a'oBuD;
yef;awmif;NrdKUe,f
opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
onf yef;awmif;NrdKUe,f oHv,f
BuD;BudK;jyifckwfuGuftrSwf(123)
wGif w&m;r0ifuRef;? tjcm;

opfwef 0 'or 6950 udk ydkif&Sif

rJhtjzpfvnf;aumif;? ar 22
&ufu
rauG;wdkif;a'oBuD;
o&ufcdkif qifaygif0JNrdKUe,f
ta&SUdk;r wdk;csJUBudK;0dkif;tuGuf
trSwf(14)twGif;rS w&m;r0iff
opfrm? tjcm;opf 2 'or 898
wefukd ydik &f iS rf t
hJ jzpfvnf;aumif;
zrf;qD;&rdonf/ xdkYjyif ar 23
&ufu a&wm&SnfNrdKUe,f aiG
awmifaus;&GmteD;rS w&m;r0if
tjcm;opf 2 'or 032 wefudk

ydkif&SifrJhtjzpfvnf;aumif;? pdkif;
&BudK;0kdif;
tuGuftrSwf(79)
twGif;rS w&m;r0if uRef;"m;a&G
tacsmif; 20? 1 'or 6104
wefudkvnf;aumif;? ar 24 &uf
u a&wm&SnfNrdKUe,f pdkif;&BudK;
0dkif; tuGuftrSwf(66)twGif;rS
w&m;r0if uRe;f "m;a&G 15 acsmif;
0 'or 5716 wefukdvnf;
aumif;ydkif&SifrJhtjzpf zrf;qD;&rdcJh
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

rif;vS ar 28
"rpul;vfazmifa';&Sif;u BuD;rSL;usif;yaom 2015 ckESpf "rpul;vftywfpOfoifwef;rsm;udk om,m
0wDcdkif rif;vSNrKdUe,fwGif arvwwd,ywfupwifNyD; zGihfvSpfoifMum;ay;cJhaMumif; od&onf/
rif;vSNrdKUe,f "rpul;vfMo0g'gp&d,q&mawmf a0VK0efq&mawmfBuD;u uav;i,frsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; vdrm,Ofaus;ap&efESihf bmoma&; todpdwf"mwf&Sdap&ef&nf&G,fNyD; wpfNrKdUe,fvHk;&Sd "r
pul;vfausmif;awmfrsm;udk zGihfvSpfoifMum;apcJhonf/ "rpul;vfuav;i,frsm;udk apwemtvSL&Sifrsm;u
tywfpOf tcsKd&nf? tat;? rkefYrsm;udk auR;arG;vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aygufp(iprd)

rEav; ar 28
csr;f at;ompHNrKd Ue,ftwGi;f &Sd vQypf pf"mwftm;oH;k pGo
J rl sm;odYk vQypf pf
"mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;ay;Ekdif&ef NrdKUe,fvQyfppfrefae*sm OD;atmif
ausmfvif;OD;aqmif vQyfppfuRrf;usif0efxrf;rsm;u vrf; 30 ^
jyifOD;vGifNrdKUywfvrf;rS 57 vrf;Mum;wGif 33000 AdkY"mwftm;vdkif;ay
6600 udk wdk;csJUwnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
tqdkyg 33000 AdkY"mwftm;vdkif; wdk;csJUwyfqifwnfaqmufjcif;
aMumifh csrf;at;ompHNrdKUe,f vQyfppfrefae*smHk;0if;twGif;&Sd 0g;cif;
ukef;"mwftm;cGJHkwGif vuf&Sdajrmufjyif(tdk;bdktusOf;OD;pD;ajrmufbuf)
yifr"mwftm;cGJHkrS "mwftm;&,ljzefYjzL;aejcif;tjyif atmifyifv,f
(26-28vrf;Mum;^jyifO;D vGiv
f rf;xdy)f yifr"mwftm;cGJ rkH v
S nf; "mwftm;
&,lEkdifrnfjzpfojzihf 33000 AdkY "mwftm;vdkif;ESpfvdkif;rS "mwftm;
jzefYjzL;ay;EdkifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

z,fckH ar 28
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )z,fcNHk rKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&; OD;pD;XmerS 20152016 ckESpf bdef;tpm;xdk;oD;ESHrsm;pdkufysKd;Ekdifa&;twGuf oD;ESHrsKd;aph?
ysKd;yifESifh ynmay;pmapmifrsm;(tcrhJ)ay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ar
25 &ufu NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u
bdef;tpm;xdk;oD;ESHtjzpf pdkufysKd;rnfhrsKd;aphESifh ysKd;yifrsm;taMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,ftwGif;&Sd acgif;tdaus;&Gmtkyfpk? &DEGJUaus;&Gm
tkyfpk? &DvkH&Duefaus;&Gmtkyfpk? tv,fu,ef;aus;&Gmtkyfpk? ua,m
aus;&GmtkyfpkESifh em;[D;aus;&Gmtkyfpk&Sdawmifolrsm;tm; ykvJoG,fpyg;
rsK;d 124 {utwGuv
f nf;aumif;? axmywfysK;d yifrsm;? e*g;armufysK;d yiff
rsm;? ikwfaumif;ysKd;yifrsm;ukdvnf;aumif; pdkufysKd;enf;pepfynmay;
pmapmifrsm;ESit
hf wlwm0ef&o
dS rl sm;u(tcrJ)h ay;tyfcNhJ y;D aus;&Gmtkypf k
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vufcH,lcJhaMumif; od&onf/ udkaxG;(z,fckH)

trnfajymif;
&Sr;f jynfe,fawmifykid ;f ? qDqkid Nf rdKUe,f?
em;cdkufaus;&Gmtkyfpk xDtHk;apmufaus;
&GmrS OD;om&\om; OD;cGefxGufaztm;
OD;cGeaf tmifoed ;f 13^qqe(Edki)f 019094
[k ajymif;vJac:yg&ef

trnfajymif;
rGefjynfe,farmfvNrdKifNrdKU? zufwef;
&yfuGuf? atmifokcvrf;ae OD;&ef[def;
10^rvr(Edik )f 139376 \orD; txucGJ
tvu(4)pwkwwef;(B)rS rcdkicf kid x
f eG ;f
tm; rolZmcdkif[k ajymif;vJac:yg&ef/

arG;ou&mZftrSef

yJcl;wkdif;a'oBuD;? ewvif;NrdKUe,f
pufro
I ;D ESzH UHG NzdK;a&;OD;pD;XmerS tBuD;wef;
pma&; OD ; pd e f a rmif 14^uye(Ed k i f )
004381\ arG;ou&mZftrSerf mS ausmif;
axmufcHpmt& (14-8-1957)jzpfyg
aMumif;/

zciftrnfrSef
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKU txu
(bm;uyf)Grade 7(A)rS rpEmrdk;\
zciftrnfrSefrSm OD;[efEdkif jzpf
ygonf/

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9i^6650 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 5G/5771 \ azmif;<u

eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;atmifcif trnfjzifh
ID.No-843967 26-2-2015
OD;oef;xGef; ID-706590 30-4-15
a':jrat; ID-706591 30-4-15
um;ygrpf pm&Gurf sm; aysmufqk;H oGm;
yg zkef;-09-31878982 odkU
qufoG,fyg&ef/

rlq,fNrdKU? c&pf,mef&yfuGu?f tdrt

f rSwf c^46ae
(OD;cifarmif)-a':oef;EGJU 13^v&e(Edki)f 025576 wdkU\
om; armif0if;ausmo
f lonf rdbrsm;\ qdkqHk;rpum;udk
em;raxmifbJ rdbrsm;pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfoGm;yg
ojzifh ,aeUrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d yf g
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ aemufaemif
4if;ESiyhf wfoufaomudpt
00wdkUukd vHk;0wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnf r[kwfyg/
rdcif- a':oef;EGJU

aomMum? ar 29? 2015

15-5-2015&uf aejynfawmf usif;yjyKvkyfonfh

EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqkcsD;jrifhyGJ tcrf;tem;wGif
EdkifiHawmftcGefb@mtrsm;qHk; xrf;aqmifcJhonfhtwGuf
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmforw\

]txl;*kPfaqmifEdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk}
Edkiif aH wmftcGeb
f @mwm0eftrsm;qHk; o,fyk;d xrf;aqmifcahJ om vkyif ef;&Si(f yxrqk)
]uarmZbPfvDrdwufOu| OD;atmifudk0if;}tm;vnf;aumif;?
EdkifiHawmfESifh jynfolwUdk\vlrIa&;udp&yfrsm;tm; tm;oGefcGefpdkuf
aqmif&GufcJhonfhtwGuf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmforw\

]EdkifihHpGrf;aqmif&nfqk}
EdkifiHawmfESifh jynfolwdkU\vlrIa&;tusKd;jyK taumif;qHk;vlrIa&;toif;tzGJUqkudk

]uarmZtkyfpk tem*wftvif;wef; azmifa';&Sif;Ou|

a':eef;vdkif;crf;}tm;vnf;aumif;
*kPfjyKqkrsm; csD;jrifhcH&onfhtwGuf txl;yif*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifh
aemifwGifvnf; ,ckuJhodkY EdkifiHawmftwGuf tcGefb@mtrsm;qHk;
o,fydk;xrf;aqmifEdkifNyD; EdkifiH? bmom? omoem? vlrsKd;tusKd;jyKqdkif&m
u@toD;oD; qwufxrf;ydk; xrf;aqmifEdkifygapaMumif;
qkrGefaumif;rsm; awmif;tyfygonf/
tif;av;a'ovHk;qdkif&m y&d,wdomoemygvutoif;? tif;av;
oHCMo0g'cH omoemygv"rAdrmefawmfwnfaqmufa&;aumfrwD? tif;av;

aomMum? ar 29? 2015

aomMum? ar 29? 2015

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukESifh oifMum;a&;aq;kHBuD;? ajrmufOuvmy

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ajrmufOuvmy taxGaxGa&m*gukESihf oifMum;a&;aq;kHBuD;wGif wufa&muf

ukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; aq;ukoay;&eftwGuf vkdtyfaom FDA tod
trSwjf yK atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkyd gojzifh vkid pf if&
aq;ukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
1/ aq;ESifhaq;ypnf;rsm;
2/ "mwfcJGcef;okH;aq;&nfrsm;
3/ "mwfrSefcef;okH;ypnf;rsm;
wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 25-5-2015&uf
wif'gydwfrnfh &ufESifhtcsdef - 19-6-2015&uf? nae 16;00 em&Dxd
wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf 0,f,lrnfh aq;0g;^ypn;f pm&if;tao;pdwu
f kd
od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmtwdkif; kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Ekdifygonf/
tdwfzGifhwif'gzGifhazmufa&;aumfrwD
ajrmufOuvmyaq;kHBuD;
zkef;-01-9699410? 01-9690295

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;
Xme tkycf sKyfrIatmuf&Sd a&tm;vQyfppfpDrHued ;f rsm;wGif aqmif&Gurf nfh atmuf
azmfjyygvkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfESHaqmif&Guv
f kdygonfpOf vkyfief;trnf
vkyfief;yrmP
1 07/DHPI(P&W) 2015-2016
a&TvD(3)a&tm;vQyfppfpDrHudef;? rdk;rdwfNrdKUa&Smif
200 ay
abvDwHwm;wnfaqmufjcif;
2 08/DHPI(P&W) 2015-2016
txuf&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;? em;rac:-wmvHkaus;&Gm 8 rdkif
csOf;uyfvrf;azmufvkyfjcif;
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf? tcsde f - 25-5-2015 &uf 9;30em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf? tcsde f - 15-6-2015 &uf 15;00em&D
Technical Proposal ESifh Price - 15-6-2015 &uf 15;30 em&D
Proposal aemufqHk;xm;
wifoGif;&rnfhaeY&uf? tcsdef
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufygXmewGif wif'gyHkpH
wpfapmifvQif 10000 usyf EIef;xm;jzifh vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 27? aejynfawmf?
zkef;-067-410431? 410257? zufpf-067-410431

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wkd;wufa&;ESifh
pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme

,cifaq;odyHynmOD;pD;Xme
1/ aq;bufqkdif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pDrHcefUcGJa&;
OD;pD;Xme wuokdvrf sm;wGif aq;tBudKbmom&yfrsm;jzpfaom atmufazmfjyyg
Xmersm;wGif vpfvyfvsu&f So
d nfh enf;jy^okyjf y(vpmEIe;f 180000d-2000190000d)&mxl;rsm; jznfhpGufcefUxm;&ef a&;ajzpmar;yGJusif;yrnfh 21-32015 &uf (paeaeY)ESifh 22-3-2015&uf (we*FaEGaeY)rsm;wGif rusif;yjzpf
aMumif; 14-3-2015&ufwiG f jrefrmhtvif;owif;pmESihf 15-3-2015&ufwiG f
aMu;rHkowif;pmrsm;wGif xnfhoGif;aMunmcJhNyD;jzpfygonf/
(u) jrefrmpmXme
(c) t*FvdyfpmXme
(*) lyaA'Xme
(C) "mwkaA'Xme
(i) kuaA'Xme
(p) owaA'Xme
(q) ocsFmXme
2/ ,ck tqdkyg enf;jy^okyjf y &mxl;rsm;cefUxm;Edkiaf &; a&;ajzpmar;yGJukd
atmufazmfjyygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/
(u) a&;ajzpmar;yGJ usif;yrnfh&uf^tcsde f ajzqdk&rnfhbmom&yf
1/ 20-6-2015&uf (paeaeY) - uRrf;usifrIbmom&yf
10;00em&DrS 12;00em&D
2/ 20-6-2015&uf (paeaeY) - jrefrmpm? t*Fvdyfpm
13;00em&DrS 15;00em&D
- taxGaxGA[kokw
(c) a&;ajzpmar;yGJjyKvkyfrnfhae&m
- aq;wuodkvf(1)
&efukef (vrf;rawmf)
3/ a&;ajzpmar;yGJ ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk aq;wuodkvf(1)? &efukef
vrf;rawmfwGif 18-6-2015&ufESihf 19-6-2015&ufrsm;wGif Hk;csed t
f wGi;f
vludk,fwkdif vma&mufxkwf,l&efjzpfygonf/
4/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udkom vlawGU EIwfajzppfaq;rnfjzpf
ygonf/
5/ vlawGUEIwfajzpmar;yGJusif;yrnfh&ufudk a&;ajzpmar;yGJatmifpm&if;
xkwfjyefonfhtcg xnfhoGif;xkwfjyefrnfjzpfygonf/
6/ tao;pdwfod&dSvdkygu aq;bufqkdif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;
wkd;wufa&;ESifh pDrHcefUcGJa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(4)? aejynfawmf zkef;-067411233? 067-411148? 067-411149? Ext-826 odkY Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme? jynfolYaq;HkBuD;? xm;0,fNrdKU

pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(5^2015)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? jynfolUaq;HkBuD;? NrdwNf rdKUwGif wufa&mufukovsu&f Sd

aom vlemrsm;tm; ukoay;&efvdktyfaom FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;pwifxkwf,l&rnfh&uf - 1-6-2015&uf(wevFmaeU)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 30-6-2015&uf(t*FgaeU)
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf aq;ypn;f pm&if;tao;pdwu
f kd 1-6-2015
&ufrS 30-6-2015 &uftxd aeUpOf Hk;csed t
f wGi;f aq;HktkyBf uD;Hk;cef;wGif vma&muf
xkwf,lEkdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
jynfolUaq;HkBuD;? xm;0,fNrdKU zkef;-059-21022? 059-21348

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;
jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;
[m;cg;NrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2015-2016 b@ma&;ESpf csif;jynfe,f jynfe,fvQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;
vkyif ef;\ NrdKUjywnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; (0efxrf;aetdraf qmufvkyjf cif;)? vQyfppfESihf
pufrIydkif;qdkif&mypnf;rsm;0,f,ljcif;ESifh "mwftm;vdkif;rsm;wnfaqmufjcif;vkyfief;
aqmif&Gu&f eftwGuf pdwyf g0ifpm;aomukrPDESihf vkyif ef;&Sirf sm;rS tdwzf Gihfwif'grsm;
ay;oGif;Ekdif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gavQmufvTmESifh pnf;urf;csufrsm;udk csif;jynfe,f? jynfe,fvQyfppf"mwf
tm;jzefYjzL;a&;vkyif ef;? jynfe,fvQyfppftif*sief D,mHk;wGif 26-5-2015 &ufrS pwif
0,f,lEdkifNyD; 9-6-2015 &uf 16;00 em&D aemufqHk;xm;wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gac:,lonfhtcsut
f vufrsm; tao;
pdwo
f &d v
dS kyd gu atmufazmfjyygzke;f eHygwfrsm;odkY Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;ar;jref;Ekid yf gonf (u) 070-21944
( c) 070-22424
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme\ jynfe,f^
ckdifHk;rsm;? ajrom;vrf;aqmif&Guf&eftwGuf atmufygtwdkif; tdwfzGifh
wif'g ac:,ltyfygonf (u) jynfe,fHk;? oHuluGefu&pf(2)xyf? (82'_76'_22') [m;cg;NrdKU
(c) [m;cg;ckid f Hk;? oHuluGeu
f &pf(1)xyf(76'_76'_12')? [m;cg;NrdKU
(*) zvrf;ckdifHk;? oHuluGefu&pf(1)xyf(76'_76'_12')? zvrf;NrdKU
(C) rif;wyfckid f Hk;? oHulueG u
f &pf(1)xyf(76'_76'_12')? rif;wyfNrdKU
(i) yvuf0-c0J&Gm qkdifu,fvrf; (6^0)rkdif^zmvHk? yvuf0NrdKUe,f
2/ pdwfyg0ifpm;aom vkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqkdjyKvTmESifh pnf;urf;
csurf sm;udk 19-5-2015&ufrpS csi;f jynfe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme? aq;Hkvrf;? aps;opf&yfuGuf? [m;cg;NrdKUwGif Hk;csdeftwGif; 0,f,l
EkdifNyD; 19-6-2015 &uf 16;30 em&DaemufqHk;xm; Hk;okdUyif jyefvnf
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pd w f t csuf t vuf r sm; od & S d v k d y gu atmuf y gzk e f ; rsm;ok d U
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
zkef;-070-22550? 070-22551? 09-8636443
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
pufrIv,f,mOD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ v,f,mpdkuyf sKd ;a&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme pufrIv,f,mOD;pD;XmerS
atmufazmfjyygypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
(u) xGefpufBuD;tydkypnf;rsm;
7Lot
(c) &dwfodrf;a>cavSUpuftydkypnf;rsm;
3Lot
(*) x,f^xGeftydkypnf;rsm;
1Lot
(C) wm,mESifhuRwfrsdK;pHk
1Lot
(i) bufx&D
1Lot
(p) vufwGef;xGefpuftydkypnf;rsm;
3Lot
(q) pufqD? acsmqDrsm;
3Lot
2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk 29-5-2015 &ufrSpwif
Hk;csdeftwGif; atmufygvdyfpm vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'gydw&f ufrSm 2015ckESpf ZGef 26&uf 4;00em&D jzpfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
pufrIv,f,mOD;pD;Xme
Hk;trSwf 50? aejynfawmf?
zkef;-067-431243? 067-431242? 067-431245

1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd wif'gac:,lvkdyg

onf

jrefrmusyfaiGjzifh0,f,ljcif;
(u) pufESifhpuft&efypnf;rsm;-Fire

Pipe (23)Nos,Sewing Head (1)Set

Extinguisher(3)Items, Flexible Hose

(c) ukefMurf;ypnf;rsm;-(4 '' x 6'' ) Plastic

Bag (10,000)Lb, Candle Wick (5, 500)Viss
(*) pufqD^acsmqD-Ultra Coolant Oil(400)Liter
EkdifiHjcm;aiGjzifh0,f,ljcif;
(u) "mwkaA'ypnf;rsm;-Propylene
Dichloride (PDC) (74)Kg
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 27-5-2015&uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
- 26-6-2015 &uf

12;00 em&D
3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
pGrf;tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? pDrHa&;Xme^b@ma&;Xme
Hk;trSwf (44)? aejynfawmf
zkef;-067-411123? 067-411193

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
owKwGif;0efBuD;Xme
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;a&;ESifhBuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

rdk;ukwf&weme,fajr wpfydkifwpfEdkifazmfxkwf
vkyfuGufoufwrf;wkd;avQmufvTmrsm; wifoGif;&ef
aMunmcsuf (4^2015)
1377ckESpf uqkefvqef; 13&uf
(2015ckESpf {NyD 30&uf)
1/ owKwGif;0efBuD;Xme? ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm; cGifhjyKrdefYcsxm;
ay;a&;? ppfaq;a&;ESihf BuD;Muyfa&;vkyif ef;aumfrwDonf rEav;wkid ;f a'oBuD;?
rdk;ukw&f weme,fajrwGif ausmufrsu&f wemrsm; wk;d jrihx
f kwv
f kyaf &;? a'ocH
rsm; tvkyt
f udkit
f cGiht
f vrf;rsm; ydkrkd&&dSa&;? a'ozGHUNzdK;wk;d wufa&;wdkYtwGuf
EkdifiHom;yk*vduvkyfief;&Sifrsm;taejzifh jrefrmhausmufrsuf&wemOya'ESifh
tnD ausmufrsuf&wemwl;azmfxkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk wpfydkifwpfEdkif
vkyu
f kid Ef kid &f eftwGuf azmfxkwv
f kyu
f u
G (f topf)rsm;udk aMunmcsu(f 6^2011)
jzifh aMunmac:,lNyD; vkyfudkifcGifhcsxm;ay;cJhygonf/
2/ vkyu
f kid cf iG chf sxm;ay;cJah om wpfykid w
f pfEkid af zmfxkwv
f kyu
f u
G rf sm;teufrS
2015ckESpf ZGe?f Zlvkdi?f Mo*kwv
f rsm;wGif oufwrf;ukeq
f Hk;rnfh oufwrf;ukef
vkyu
f u
G rf sm;twGuf oufwrf;wk;d avQmufxm;jcif;ESihf jrefrmhausmufrsu&f wem
Oya'(yk'rf -15)ESit
hf nD cGijhf yKrdeu
Yf wf jyefvnfxkwaf y;jcif;wdku
Y kd ausmufrsuf
wl;azmfa&;Xme(rdk;ukwf)wGif aqmif&Gufay;rnfjzpfygonf/
3/ 2015ckESpf ZGe?f Zlvkdi?f Mo*kwv
f rsm;wGif oufwrf;ukeq
f Hk;rnfh oufwrf;
ukef wpfykdiw
f pfEkdiaf zmfxkwv
f kyu
f Gurf sm;udk oufwrf;wk;d avQmufxm;Ekid &f ef
twGuf oufwrf;wdk;avQmufvTmrsm;xkw,
f ljcif;ESihf avQmufvTmrsm; jyefvnf
wifoGi;f jcif;rsm;udk ausmufrsuw
f l;azmfa&;Xme(rdk;ukw)f wGif atmufygtwkid ;f
aqmif&Guf&efjzpfygonf (u) wpfydkifwpfEdkifazmfxkwf vkyfuGufoufwrf;wdk; avQmufvTmrsm;
xkw,
f ljcif;/ azmfxkwv
f kyu
f Guf oufwrf;wk;d avQmufvTmwifoGi;f
vdkonfh yk*vduvkyfief;&Sifonf 2015 ckESpf ar 8 &ufrSp
ausmufrsufwl;azmfa&;Xme(rdk;ukwf)wGif Oya'ESifhtnD rSwfyHk
wifNyD; avQmufvTmrsm; xkwf,lEdkifygonf/
(c) wpfydkifwpfEkdifazmfxkwf vkyfuGufoufwrf;wdk; avQmufvTmrsm;
wifoGif;jcif;/ oufwrf;wdk; avQmufvTmwifoGif;vdkolrsm;onf
azmfxkwfvkyfuGuf avQmufvTmyHkpH(ruv-5)wGif jznfhpGuf&rnfh
tcsufrsm;udk jynfhpHkpGma&;oGif;NyD; 2015ckESpf ar 8&ufrS ZGef
30&uftxd Hk;zGifh&ufrsm;wGif 08;00 em&DrS 17;00 em&Dtxd
ausmufrsuw
f l;azmfa&;Xme(rdk;ukw)f wGif wifoGi;f &efjzpfygonf/
4/ wpfydkifwpfEdkifazmfxkwfvkyfuGufrsm; oufwrf;wdk;&eftwGuf aMunm
ac:,lrnfh vkyfuGufrsm;pm&if;udk jrefrmhausmufrsuf&wema&mif;0,fa&;
vkyfief;(Hk;csKyf) aejynfawmfwGifvnf;aumif;? rEav;NrdKU? rdk;ukwfNrdKUESifh
rdkif;SL;NrdKUrsm;wGif&dSonfh ausmufrsufwl;azmfa&;Xmersm;wGifvnf;aumif;?
zm;uefUNrdKU? rdk;nif;NrdKUESifh cED;NrdKUrsm;wGif&dSonfh ausmufpdrf;wl;azmfa&;Xme^
pcef;rsm;wGifvnf;aumif;? jrefrmEkdifiH ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKyfESifh e,ftoif;cGJrsm;wGifvnf;aumif;? owKwGif;0efBuD;Xme\
website jzpfonfh www.mining.gov.mm wGifvnf;aumif; aMumfjimxm;yg
ojzifh tao;pdwfod&dSvdkolrsm;onf 4if;Xmersm;odkY oGm;a&mufqufoG,f
MunfhIEdkifygonf/
ausmufrsuf&wemvkyfuGufrsm;cGifhjyKrdefYcsxm;ay;a&;
ppfaq;&;ESifh BuD;Muyfa&;vkyfief;aumfrwD

aysmuf
qHk;

uRefawmf atmifjrifhOD; o^pwe(Ekdif)020920 EdkifiHul;vufrSwf

aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250078005

aomMum? ar 29? 2015

vufxyfNyD;pD;jcif;
uRefawmf a'gufwmausmfodef; 12^ouw(Ekdif)
185121ESifh uRefr roD&doef;aqG 12^wre(Ekdif)
109838wdkUonf 16-1-2015 &ufwGif w&m;0if
vufxyfNyD;pD;NyDjzpfaMumif; today;tyfygonf/
a'gufwmausmfodef;-roD&doef;aqG

r*Fvm{nfhcHyGJ aus;Zl;wifvTm
aejynfawmfaumifpDe,fajr
a'gufwmydkifpdk;(aejynfawmfaumifpD0if)-a':cifrmaqG wdkU\om;

a'gufwmpdk;rdk;ydkif

M.B.,B.S (Ygn)

ESifh
&efukefNrdKUae
OD;wifhvGif-a':cifpdk;rl(pHy,fjzL pdefa&T&wemqdkif)wdkU\orD;

a'gufwmcsdKEG,fpdk;

M.B.B.,S(Ygn)

wdkUtm; 22-5-2015 &uf &efukefwdkif;w&m;Hk;csKyfwGif vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;

w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf OD;0if;aqGtm;vnf;aumif;? 23-5-2015 &ufwGif &efukefNrdKU? Sedona Hotel
(Grand Ballroom)cef;r usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkU r*FvmvufzGJUay;ydkUcsD;jrifhay;ygaom
Edkiif HawmforwBuD; OD;ode;f pdeEf SihZf eD; a':cifcif0if;? 'kw,
d orw(1) a'gufwmpdki;f armufcrf;ESihZf eD; a':eef;a&TrIe?f
'kwd,orw(2) OD;mPfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifh? a&SUaecsKyf OD;xGef;&SifESifhZeD;? arwmjzifh r*FvmvufzGJUay;ydkU
csD;jrihfoltm;vHk;tm;vnf;aumif;? udk,w
f kdif wufa&mufcsD;jrihaf y;ygaom Edkiif HawmftBuD;tuJ(Nidr;f )\ rdom;pkrsm;?
OD;wifat;(Ou|? jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif)? OD;eEausmfpGm('kwd,Ou|? jynfolUvTwfawmf)ESifhZeD;
a'gufwma':jrifhaX;? r*Fvmatmifpy,fyef;uHk;ESihrf *FvmvufpGyq
f ifjref;ay;ygaom &efukew
f kdi;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGESihfZeD; a':cifoufaX;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? 'kw,
d 0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? &efukeNf rdKUawmf0ef
OD;vSjrihf\ZeD;? aejynfawmfaumifpD0ifrsm;ESifhZeD;rsm;? &efukefwdkif;a'oBuD;rS 0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? ppfbuf
e,fbufrS Xmeqdki&f mtBuD;tuJrsm;ESihf ZeD;rsm;? q&m0efBuD;rsm;ESihfZeD;rsm;? ESpzf ufaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[tm;vHk;
wdkUtm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Guaf y;ygaom OD;ausmpf kd;OD;? r*Fvmtcgawmfay;oDqkday;ygaom tqdkawmf
a[rmae0if;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh {nfhcHazsmfajzay;ygaom pE&m;OD;odef;jrifhoef;ESifh aw;oH&Sifrsm;? r*Fvm
yef;jcif;udkifaqmifay;ygaom orD;av; vjynfhcspf? r*Fvmyef;BuJay;ygaom a'gufwm{0wf&nfpdk;? r*Fvm
atmifpy,fyef;ESihf r*FvmvufpGyAf ef;udkifaqmifay;ygaom a'gufwmpkjrwfaZmfESihf a'gufwmyGifhjzLoefYpif? r*Fvm
owdkUom;t&H a'gufwm&Jvif;armifESihf a'gufwmaeolpkd;? r*FvmowkUd orD;t&H a'gufwmauaucdkiEf Sihf a'gufwm
auoDckdiw
f kdUtm;vnf;aumif;? r*Fvmum;pDpOfay;ygaom tefwDNyHK;? r*Fvm0wfpHkrsm; zefwD;ay;ygaom arOD;armif
(awmf0ifol)? r*Fvmyef;tvSqifay;ygaom Eternal Flower? rdwfuyfqHyif December Hnin? "mwfyHkESifhADG'D,dk
Exposure EdkifEdkifxGef;ESifhtzGJU? r*Fvmtcrf;tem;ESifh tauR;tarG;pDpOfaqmif&Gufay;ygaom Sedona Hotel rS
Manager a':vDvDESih0
f efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmzdwpf mdkuEf ySd af y;ygaom Dagon yHkEySd w
f kdu?f tppt&m&m
tqifajyacsmarGUatmif tbufbufrS0kdif;0ef;aqmif&Gufay;Muygaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxdkufol
tm;vHk;wdkUtm; txl;vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmpdk;rdk;ydkif-a'gufwmcsdKEG,fpdk;

awmifil (G.T.I) uefdk;\ 1st & 2nd Batch rS

oli,fcsif;rsm; rdwfqHkpm;yGJzdwfMum;jcif;

oli,fcsif;wdkYa&
awmifil (G.T.I) uefkd;rS t&ifqHk;wufa&mufcJhMuwJh wdkYwpfawG rawGUwmMumvdkY jyefvnfqHkawGUMur,fav...
oli,fcsif;wdkY&JUpD;yGm;a&;? vlrIa&;awG tjrifjcif;zvS,fMu&if; aysmf&TifpGmawGUqHkMu&atmif vmjzpfatmifawmh
vmcJhapcsifw,f...
aeY&uf - 28-6-2015 &uf (we*FaEGaeY)
tcsde f - rGef;vGJ 1 em&DrS nae 6 em&Dtxd
ae&m - a&T&Srf;uef(pm;aomufqdkif) tif;vsm;vrf;/
qufoG,f&ef - udk0if;OD;
zkef;-09-5125420?
udkEkdifrif;ol
zkef;-09-5059989
udkrif;aZmf
zkef;-09-5116313
udkoefUaZmf
zkef;-09-5138369
udkausmfpdk;0if; zkef;-09-49572281
udkEdkifcGefatmif zkef;-09-250744887
udkoufEdki f
zkef;-09-253993449
rrmrmEG, f
zkef;-09-448000193
rEkEkvGi f
zkef;-09-73045477
rcsKdcsKdvGi f
zkef;-09-793902933

zciftrnfrSef
Nrd w f N rd K U? tvu(cG J ) bk & m;ud k i f
ausmif; pwkwwef;rS armifausmrf if;cefU
\zciftrnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
t& OD;atmifBudKif jzpfygaMumif;/
OD;atmifBudKif myk^057326

trnfajymif;

OD;0if;oef;\orD; ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;? wrl;NrdKU txu(2) q|r
wef;(A) rS rik0gzl;tm; r,Ofod *[k
ajymif;vJac:yg&ef/
r,Ofod *

zciftrnfrSef
vm;Id;NrdKU? yef;wkdif;arG; udk,fydkif
txuf w ef ; ausmif ; ? t|rwef ; rS
armifatmifausmaf v;\zciftrnfrSerf Sm
OD;Mumcsr;f 13^oee(Edkif)021091 jzpf
ygonf/

tqifhjrifharmfawmf,mOfrsm; cRwf,Gif;csuf
&SmazGppfaq;jcif;ESifh jyifqifjcif;oifwef;

(tywfpOf-4) avQmufvTmac:,ljcif;
jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;ESifh jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;wdkU
yl;aygif;zGifhvSpfaom tqifhjrifharmfawmf,mOfrsm;\ cRwf,Gif;csufrsm;tm;
Computer, Scanner wdkUjzifh &SmazGppfaq;jcif;ESifh jyifqifjcif;oifwef;
tywfpOf(4)udk 2015ckEpS f ZGev
f yxrywfwiG f jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;rS
0g&ifhtif*sief D,mBuD;rsm;jzifh zGihv
f Spo
f ifMum;rnfjzpfygonf/ oifwef;umv
ESpfvMumjrifhrnfjzpfNyD; armf',fjrifhum;rsm;\ Engine Control System
('DZ,f^"mwfqD)ESifh Transmission Control System wdkUudk t"duxm;
pmawGUvufawGUoifMum;ay;rnfjzpfygonf/ oifwef;om;wpfO;D vQif oifwef;
aMu; 250000 usyf ay;oGif;&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;atmifjrifygu
oifwef;qif;atmifvufrSwfudk jrefrmEkdifiHtif*sifeD,mtoif; Automobile
Technical Division rS xkwaf y;ygrnf/ oifwef;om;OD;a&udk uefUowfxm;NyD;
ynmt&nftcsif; tenf;qHk; tajccHynmtxufwef;tqifh &Sd&ygrnf/
armfawmf,mOfynmudk pdwf0ifpm;Muaom BE(Mech)/BTech (Mech)/
AGIT(Mech)/THS rsm;twGuf txl;oifhawmfygonf/ avQmufvTmrsm;udk
26-5-2015&ufrS pwifvufcHrnfjzpfNyD; 5-6-2015&ufwGif avQmufvTm
ydwfygrnf/ vlawGUppfaq;rIatmifjrifrSom oifwef;wufa&mufcGifh&&Sdrnf
jzpfNyD; avQmufvTmESifhtwl a&mifpHkvdkifpif"mwfyHk(2)yHk? udk,fa&;tcsuf
tvufrsm;? ynmt&nftcsi;f qdki&f m oufaocHvufrw
S rf w
d L? rSwyf kHwifrw
d L
wdkU yg0if&ygrnf/
avQmufvTmwif&ef(1) jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif;? Automobile Technical Division,
vdIiw
f uokdvef ,fajr? vdIiNf rdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -01-519673? 01519674? 01-519675? 01-519676
(2) jrefrmarmfawmfaumfydka&;&Sif;? cs,f&DO,smOftdrf&m? oHokrmvrf;rBuD;?
(14^3)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-8618386?
09-261435852? Email-michaelsanoo@gmail.com

EdkifiHom;pdppfa&;eHygwf rSm;,Gif;azmfjyrdaMumif; awmif;yefjcif;

8-5-2015&uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsuEf Sm(27)ESihf 9-5-2015&uf aMu;rHk

owif;pm pmrsuEf mS (20)yg uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;aMunmrS a':aiG&iS \
f Ekid if o
H m;pdppfa&;
eHygwftrSerf mS 9^rxv(Edki)f 167376 jzpfygonf/ 9^rxv(Edki)f 167356[k rSm;,Gi;f
azmfjyrdjcif;twGuf oufqkdifoltm; awmif;yefygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifnGefU (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae pOf-5657(31-5-91)
aps;taemufbuf? pm;aomufwef;? rdwDvmNrdKU? zkef;-09-43123175

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfaMumif;ESifh
roufqdkifawmhygaMumif;
ausmufwHcg;NrdKUe,f? awmuRJtif;NrdKUae OD;&rf;y&fqyf 7^uwc(jyK)012873
\ZeD; a':qef',m;ulrm&D (b) OD;a'tdk'wfonf tBudrBf udrpf w
d q
f if;&Jatmif jyKvkyf
jcif;? *kPo
f u
d mndK;EGr;f atmifjyKvkyjf cif;? a&G? aiG? vuf0wf&wemypn;f rsm;ESihftwl
tdrfay:rS 13-9-2014&ufwGif qif;oGm;ygojzifh ,aeUrSp ZeD;tjzpfrS pGefUvTwf
aMumif;ESihf roufqkdiaf wmhygaMumif; trsm;odap&efESihf 4if;ESihfywfouf udpt00
vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;&rf;y&fqyf\vTJtyfnTefMum;csuft& OD;u&pfcsfem;ulrm LL.B
OD;atmifjrifh LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4765)
txufwef;a&SUae (pOf-42940)
uGif;aemuf&yfuGuf? ausmufwHcg;NrdKU

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 35 pD*sD?
ajruGut
f rSwf 512? ajrtus,(f ay20_ay40)? ESpf 60 *&efajrrsK;d ajruGuEf iS hf
ajruGufay:&Sd trSwf(130)? OD;cspfarmifvrf;? q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f[kac:wGifaom aetdrftusKd;cHpm;cGifhukd *&eftrnfaygufol
(1)OD;Munf? (2)OD;*eD(c)OD;wifarmif? (3)a':cifeDvmwkUd teuf OD;MunfESihZf eD;
uG,v
f eG
f tarGqufcHolom;orD;rsm; OD;wifarmif uG,v
f eG
f tarGqufcHol
orD;ESihZf eD;wkUd xHrS 0,f,lum G.P/S.P &,lxm;aom OD;jrifhp;kd 12^A[e(Ekid )f
060657 xHrS 21-5-2015&ufwGif uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,lvufa&muf
&&Sx
d m;NyD;jzpf&m tusK;d oufqkid
f uefUuGuv
f kv
d Qif ckepf&uftwGi;f pm&Guf
pmwrf;tpHktvifjzifh uREfkyx
f HokUd uefUuu
G Ef kid af Mumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
nTefMum;csuft&a':arpy,fjrifh (txufwef;a&SUae) (pOf-32992)

LL.B, D.B.L.,D.I.L.,D.L.P(101)WIPO(SWITZERLAND)

trSwf-7? ajrnDxyf? 33vrf;(atmufbavmuf)? (1)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;? zkef;-09-5037081

trnfajymif;
OD;&efEkdifausmf 12^ur&
(Edkif)028210\orD; txu
(1) '*Hk? owrwef;rS raMu;
,rHktm; raMu;,rHkEkdif[k
trnfajymif;vJac:qdkyg&ef/
zciftrnfrSef

wefU,ef;NrdKU? txu(1) t|rwef;rS

pdkif;ausmfa0xl;\ zciftrnfrSefrSm
OD;pdkif;qdkifausmfvwf 13^w,e(Ekdif)
022437 jzpfygaMumif;/
OD;pdkif;qdkifausmfvwf
13^w,e(Ekdif)011437

ajymif;vJac:qdkyg&ef
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )? wef,
Y ef;NrdKU?
txu(1)? wuokv
d 0f ifwef;wGif ynm
oifMum;aeaom rtDeef;\zcif OD;tdkuf
yef;tm; OD;tkdifyef;[k ajymif;vJac:qdk
yg&ef/
OD;tkdifyef;

trnfajymif;
OD;0if;xdkuOf D; 8^rve(Edki)f 052594
\orD; rauG;NrdKU? txu(3)rS pwkw
wef;ajzqdkatmifjrifxm;aom r,Ge;f 0wD
tm; r0wDNzdK;[k ajymif;vJac:yg&ef/
r0wDNzdK;

trnfajymif;

OD;rsKd;jrifhatmif\om; rauG;NrdKU?
txu(4)rS e0rwef; ajzqdkatmifjrif
xm;aom armifNzdK;udkudkxuf 8^rue
(Edik )f 254466tm; armifNzdK;ud[
k k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifNzdK;udk 8^rue(Edkif)254466

rdbtrnfrSef
aygifNrdKUe,f?usKHuaus;&Gm tru
usKHu(rGef)rS pwkwwef;atmif
rZifjzLoif;\ rdbtrnfrSefrSm
OD;rsKd;rif;OD; 10^yre(Ekdif)142424?
a':pef;pef;jrifh 10^yre(Ekid )f 195865
jzpfygonf/
OD;rsKd;rif;OD;-a':pef;pef;jrifh

trnfajymif;
OD;a0xGef;-a':eef;oOmOD;wdkU\
orD; aygifNrdKU? aygif;&yfuu
G ?f tru
aygif blwmydki;f rS pwkwwef;atmif
eef;Edk&mvif;vufxGef;tm; ,aeUrS
p eef;xufxufpH[k ac:yg&ef/
eef;xufxufpH

0,fvdkonf

um;tyfNyD;pvpf
,mOftdk,mOfa[mif; ESpf(20)
tyfum;
jrefrmrDeD taxi
zkef;-09-448007377

tdrfa&mif;rnf
okZdwmvrf;r? ajrmufOuvm
RC oHk;xyfcGJ? ay (20_60)
odef; 4100/
zkef;-09-5183951

aomMum? ar 29? 2015

jiif;csufxkwf&eforefpm

jiif;csufxkwf&eforefpm

jiif;csufxkwf&eforefpm

w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20

jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-30

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

'udPcdkifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
'udPckdifw&m;Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-(34)

1/ OD;jrifhatmif
ESifh
1/ a':cifMunf
2/ a':rmvmrsdK;
2/ OD;0if;Edkif
(4if;wdkU\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm&ol 3/ a':oif;jrwfeDvm
a':rsdK;oOmxGef;)
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD; (8)? trSwf (65^c) ae 1- w&m;NydKifa':cifMunf?
jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD; (2)ae 2-w&m;NydKif OD;0if;Ekid ?f jyifOD;vGiNf rdKU? &yfuGuBf uD;
(8)? &^2? trSwf (51)ae 3-w&m;NydKif a':oif;jrwfev
D m (,ckae&yfvyd pf mrodorl sm;)
odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdkrsm;u rSwfyHkwifpmcsKyf a&;csKyfay;apvdkrI vQmufxm;
pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifwdkUudk,pf m;vS,f Hk;tcGifh
trdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsyajym
qkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015 ckESpf ZGef 4 &uf
(1377ckESpf e,kefvjynhfausmf 3 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txuftrnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif
oifwkdUoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifwkdUrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif
oifwkdUuG,&f m jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifwdkUuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&Sdonf
wdu
Yk kd oifwUkd EiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifwUkd u,
kd pf m;vS,af &SUaevuf
wGif xnft
h yfykv
Yd ku
d &f rnf/ oifwkUd u xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf aD v;&ufu
wifoGif; &rnf/
2015ckESpf ar 22 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(aejcnfvdIif;Zm)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
jyifOD;vGifNrdKUe,fw&m;Hk;

1/ rNidrf;ololpH
ESifh 1/ OD;aygtd
2/ armifxufjrwfatmif
2/ a':pef;&D(c)a':cifpef;&D

t&G,fra&mufao;olrsm; ,if;wdkY\ 3/ a':acsmqifhqifhNidrf

obm0tkyfxdef;ol zcifOD;jrifhaxG;) 4/ a':&nf&G,frsKd;jrifh(c)
&nf&G,frsKd;jrwf
5/ a':ESif;tdausmf
6/ OD;csrf;Nidrf;
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
ysOf;rem;NrdKU? rpkd;&drf&yf? Adkvfoef;wifvrf;ae OD;aygtd? a':pef;&D(c) a':cif
pef;&D? ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGuf? yJavSmfvrf;ae a':acsmqifhqifhNidrf? a':&nf&G,f
rsKd;jrifh(c) &nf&G,frsKd;jrwf? a':ESif;tdausmf ysOf;rem;NrdKU? r*Fvm&yfuGuf? r*Fvm
(2)vrf;? trSwf (8^57)ae OD;csrf;Nidrf;wdkY odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdku ysOf;rem;NrdKU? a&TcsD&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
7^a&Tbdk? ajruGuftrSwf 13[ktrnfwGifonfh {&d,m 0'or059{ucefU&dS ajrudk
ta&mif;t0,frSwyf Hkwifay;apvdkrI&vdkaMumif;ESihf avQmufxm;pGJqkdcsu&f So
d nfjzpf
oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? odkYwnf;r[kwf4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk;tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S UaeESihyf gjzpfap 2015 ckESpf ZGef 22 &uf (1377ckESpf yxr0gqdk
vqef; 6&uf)rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pJGqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udkxkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk
oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015ckESpf ar 22 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0if;a<u)
cdkifw&m;olBuD;
'udPcdkifw&m;Hk;

OD;wifvS
ESifh OD;rif;rif;odef;
yef;cif;(2)&yfuGuf? &Gmaumuftkyfpk?
trSwf(431^u)? 38vrf;?
ysOf;rem;NrdKU/

(71_72)Mum;? r[mEG,pf Of&yf?


r[matmifajrNrdKUe,f?

rEav;NrdKU/
w&m;vdk
w&m;NydKif
ajruGufESifhtdrftm; ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvkdrI
rEav;NrdKU?r[matmifajrNrdKUe,f? r[mEG,fpOf&yf? (71_72)Mum;? 38vrf;?
trSwf(431^u)wGif aexkdifol OD;rif;rif;odef; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkOD;wifvSu aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? uarmZvrf;?
trSwf(5411^bD)? {&d,m(100'_100')ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sdtdrftm;
ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvkdrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;
t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2015ckESpf ZGef 10 &uf (1377ckESpf
e,kefvjynhfausmf 9 &uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol
w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif odap&
rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif rvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif
jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihf
twl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhuk,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykYd
vdku&f rnf/ oifuxkacsvTm wifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f &rnf/
2015ckESpf ar 21&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwf
ay;vdkufonf/
(oef;vGif)
'kwd,ckdifw&m;olBuD;
'udPcdkifw&m;Hk;

ajruGufiSm;&rf;&ef&Sdonf

&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? omauwpufrIZkef?

jreEmvrf;? ajruGuftrSwf(152? 153? 235? 36)
{&d,m 1'or573 {u&SdajruGuf iSm;&rf;&ef&Sdonf/
Hk;csdeftwGif; qufoG,f&efzkef;eHygwfrsm;01-8500514? 01-8500516? 09-5187151?
09-421028252

tdrfESifhNcHtjrefa&mif;rnf

- awmifilNrdKU

ay60_ay80 rif;BuD;ndK&yfuGuf? &efukefrEav;vrf;ab; racsmbk&m;a&SU tm&fpDESpfxyfwdkufESifh

NcHa&SUqdkifcef;oHk;cef; a&? rD;yg/
- awmifBuD;NrdKU? ay60_ay120 oDw*lvrf;? csrf;jrompnf
NrdKUe,f ESpfxyfwdkuf a&? rD;? yg/
- at;om,mNrdKU ay60_ay120 rdef;vrf;rBuD;ab; ESpfxyf
wdkufESifhNcHa&SUqdkifcef; oHk;cef; a&? rD;yg/
qufoG,f&ef zkef;-09-5057161? 09-420159529?
09-252898702

trnfajymif;
OD;oufEkid f 9^wue(Ekid )f 099243 \
orD ; aejynf a wmf ? wyf u k e f ; Nrd K U
txu(1) t|rwef;wGif ynmoifMum;
rnfh r&wemOD;tm; rtdrfhMumjzLcif[k
ajymif;vJac:yg&ef/
rtdrfhMumjzLcif

vlaysmuf

trnfajymif;
AdkvfBuD;oef;vif;(Nidrf;) -a':cif
axG;&D 9^rue(Ekdif)025038 \orD;
rdk;ukwfNrdKUae txu (2) ydwfqG,f
q|rwef;rS ra&To&zltm; rqkpEDxuf
12^'*r(Ekdif)043058 [k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

uefUuGufEkdifygaMumif;
tvHkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 23
a*s? ajruGut
f rSwf V Class 83? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 51? ausmif;vrf;? apm^
awmif&yfuGuf? tvHkNrdKUe,f OD;ausmfjrifh?
a':jrifhjrifhat; trnfayguf ESpf 90*&ef
ajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol a':jrifh
jrifhat; uG,fvGefojzifh cifyGef;OD;ausmfjrifh
14^Zve(Edkif)065511 rS aopm&if ; ?
usrf;usdefvTm? *&ef? rSwfyHkwifwdkYwifjy
ykdifqkdifaMumif;ajryHkul;avQmufxm;vmjcif;
tm; ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefUuGuo
f lr&dSygu Xme\vkyx
f Hk;vkyef nf;
ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':vStk;H jrifh 12^A[e(Ekid )f 010099

tm&Sawmf0ifodkY tvkyftoGm;wGif
6-5-2015 &ufwGif aysmufqHk;oGm;
ygojzifh aoG;aqmifjzm;a,mif; vufcH
xm;&Sdygu w&m;Oya'jzifh ta&;,l
rnfjzpfygaMumif;/
cifyGef; OD;atmifcdkif

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyw
f kdU\rdwaf qG rcifpef;0if;(c)z&D'g; 9^v0e(Ekid )f 163445 \ nTeMf um;
csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
rcifpef;0if;(c)z&D'g;onf rdciftkyfcsKyfrIatmuf&SdNyD; EkdifiHjcm;w&m;0if
vkyfief;rsm; vkyfukdifcJh&m rnfolwpfOD;wpfa,mufESifhrQ vufxyfxdrf;jrm;xm;jcif;
r&SdbJ tdrfaxmifr&Sd? vGwfvyfoltysKdb0jzihf aexkdifjcif;jyKvmygonf/ ,cktcg
uREfkyw
f kUd \ rdwaf qGtm; ukrPD,mOfarmif;ol uko
d ef;xGe;f (trd) a':trm*se\
f om;
EkdifiHul;vufrSwf trSwf A-802380 u r[kwfrrSefaom owif;rsm;ukd ajymqkdae
onf[k nTefMum;vmygonf/ aemufaemifr[kwfrrSef owif;rsm;ajymqkdjcif;rjyK&ef
wm;jrpfygonf/ rcifpef;0if;(c)z&D'g;onf tdraf xmifa&;jyemuif;&Si;f ygaMumif;
aMunmonfhtjyif aESmifh,Suo
f lrSeo
f rQtm; wnfqJOya't& aqmif&Guo
f Gm;rnf[k
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;jrifhaomif;B.Sc,D.A,R.L
a':ausmah usmah 0 LL.B,D.B.L

pOf-4044
pOf-7892

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

a':cifeDwm LL.B, D.B.L, D.M.L

pOf-34759

txufwef;a&SUae
trSwf(203) oHk;vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

trnfajymif;vJjcif;
aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKUe,f? a&TeHom&yfuGu?f trSw(f 22) ausmif;cGJ? pwkwwef;
wGif ynmoifMum;aeaom (b)OD;&Jwifh(c)OD;oefUZif 9^rxv(Ekid )f 069068 \om;
armifaumif;jrwftm; ,aeYrSp armifaumif;jrwfarmfuGef;tjzpf trnfajymif;vJ
ac:Ekdif&ef today;aMunmtyfygonf/

ajrtrnfaygufESifh trsm;odap&ef
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? 16^3&yfuGuf? *efUa*:&dyfomvrf;? trSwf
(355)ae OD;oef;xGe;f pdk; 12^oCu(Ekid )f 073634 ESihZf eD; a':pef;pef;at; 12^oCu
(Ekdif)023913 wdkU\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; ajrtrnfaygufESifh
trsm;odap&ef uefYuGufEdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf/
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? Z^awmif&yfuGuf? >yefvrf;? OD;ydkiftrSwf 11?
trSwf ps^432(i)? ajrtus,{f &d,m 18'10''^24'_55' (0'or072 {u) ajrydkiaf jrESihf
tdrftygt0if ydkifqdkifrItusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;udk ajrtrnfaygufydkifqdkifolrsm;xHrS
qufE,
T pf mcsKyfrsm;t& 0,f,lykdiq
f kdiaf exdkio
f nfh zcifOD;ndKode;f ? rdcifa':wif&DwkdUxHrS
om;orD;rsm;jzpfaom uREfkyfrdwfaqG OD;oef;xGef;pdk;? a':pef;pef;at;wdkUrS 0,f,l&ef
p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfygonf/ useo
f m;orD;rsm;rSvnf; oabmwlyg
aMumif; p&efay;pmcsKyfwGif todoufaotjzpf vufrSwfa&;xdk;oabmwlcJhMuyg
onf/
odkUjzpfyg txufyg0,f,lrItay:wGif ydkifa&;qdkifcGifh&Sdolrsm;onf ydkifqdkif
aMumif;pm&Gufpmwrf;tjynfhtpHkjzifh uREfkyfxHodkUvnf;aumif;? uREfkyfrdwfaqGxHodkU
vnf;aumif; ckepf&uftwGi;f vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefYuGuEf kid yf gonf/uefYuGujf cif;
wpfpHkwpf&mr&Syd gu ta&mif;t0,fupd tm; Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfaMumif; ajrtrnfaygufESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft& OD;oef;xGef;pdk;? a':pef;pef;at;?
a':oif;,kNidrf;
trSwf 355? *efUa*:&dyfomvrf;?
LL.B, D.B.L
(16^3)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
(pOf-42077)
&efukefNrdKU ? zkef;-09-250022499
txufwef;a&SUae

zkef;-09-73004934
OD;Nidrf;armif (a&SUaeBuD;)
FUTURE BRIGHT
LAW ADVISES & GENERAL SERVICES

trSwf(1377-c)? bk&ifhaemifvrf;? 43&yfuGuf? ajrmuf'*Hk? zkef;-09-5185418?

09-73084461
gmail:unyeinmglawfirm@gmail.com

uefUuGufEkdifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefUNrdKU? uGif;trSwf (563)?
ewfa&wGi;f ta&SU? OD;ykid t
f rSwf 24? {&d,m 0 'or 70 {uteufrS rcGrJ pdw&f ao;onfh
jynfvrf;bufrsuEf SmpmteH 27ay_a&SUaemuftvsm; ay 150? {&d,mtus,yf rmP
&Sad om trSw(f 21)? jynfvrf;? ajrmufykdi;f &yfuGu?f axmufMuefUNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f[k
ac:wGio
f nfhajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkUukd w&m;0if
vuf&ySd kid q
f kid o
f l a':MunfMunfjrifh 12^ouw(Ekid )f 076491 xHrS uREfky\
f rdwaf qGu
tNyD;tykid 0f ,f,l&efa&mif;aMu;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'otjzpf p&efaiGukad y;acsNyD;jzpfyg
ojzifh uefUuGufvkdygu w&m;0ifckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;(rl&if;)rsm;jzifhwuG
aMumfjimygonh&f ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf x
f o
H Ukd vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ owfrSw&f uftwGi;f uefUuGujf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESiht
f nD
NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;odef;0if; LL.B (w&m;vTwfawmfa&SUae) (pOf-5672)
trSwf-7(u)? ydawmufvrf;? yJcl;vrf;&yfuGuf?
axmufMuefUNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-5136239

uefUuGufEkdifygonf

&efukefwkdif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (534-B)? ajruGuf

trSwf 1396? tus,ft0ef;(tvsm; ay 30_teHay 50)&dS OD;armifarmiftrnfayguf
ygrpfajruGufteufrS w&m;0ifrcGJrpdwf&ao;aom (nmbufjcrf;)tus,f (tvsm; ay
20_ teHay 50)&dS &efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? jr&wemNrdKUopf? opfqdrfhukef;? oajyvrf;?
ajruGuftrSwf 1396[kac:wGifonfh ajruGufESifhwuG tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk
w&m;0if0,f,lykdifqkdifol OD;aZmfrif;xdkuf 14^''&(Edkif)131985xHrS uREfkyf\rdwfaqGu
0,f,l&eftwGuf ajruGufwefzdk;aiG\ p&efaiGudkay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh uefUuGufvdk
olrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqkdifrIpm&Guf pmwrf;rl&if;
ESifhwuG uREfkyfxHodkYvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfh
olr&dSygu ta&mif;t0,fukdOya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':jrvJh0if; LL.B., D.B.L txufwef;a&SUae
trSwf (83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-9669004? 01-705445? 09-5151833

aomMum? ar 29? 2015

zcif
trnfrSef

&ckid jf ynfe,f? ausmufjzLNrdKU? Zifacsmif;aus;&Gm? txuZifacsmif;

t|rwef; (B)wGif ynmoifMum;cJhaom ra&Tckdif\zciftrnfrSefrSm
OD;armifa&T (c) OD;armiftkef;axG; jzpfygaMumif;/

trnfajymif;
OD;Munf&atmif 12^Our (Ekdif)
181420 \om; '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )
NrdKUe,f? trSwf (22) tajccHynmrlvwef;
ausmif;? 'kw,
d wef;rS armif&Si;f ykid o
f efU
tm; armif&Si;f ykid cf efU[k ajymif;vJac:qkd
yg&ef/
armif&Sif;ykdifcefU

uefYuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 33,^58589 Yunde110 ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;oef;wifh
8^rue(Edkif)048723 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
une? cdkif Hk;(rif;bl;)odkU vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? ckdifkH; (rif;bl;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1G/7325 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk; (&efukefajrmufydkif;)

trsm;odap&efaMunmjcif;
armfvNrdKifNrdKU? atmifusi;f &yfuGu?f tuGut
f rSwf (1)? OD;ydkit
f rSwf (22)? {&d,m
0'or147{u&dSajronf ajrpm&if; (1-u)? pm&if;t& DORP NO (ig;) 101^
1966-1967 jzifh jynfolYbPf (22)trnfayguf ESpf 30tiSm;*&ef &&dSxm;ygonf/
tqdkygajrtm; jynfolYbPf (22)rS rGefjynfe,f aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;
OD;pD;XmeodkY tqifq
h ifv
h aJT jymif; &,lpOfuyif tiSm;*&efpmcsKyfrmS yg&dv
S mjcif;r&dyS gojzifh
xdkokdYtiSm;*&efaysmufqHk;aerItay: ydkiq
f kid rf IESihfywfouf uefUuGuv
f kdolrsm;&dSygu
aMumfjimonfh&ufrSp 14&uftwGi;f oufqkid &f mtaxmuftxm;rsm;ESihftwl cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;xHodkY uefUuGufEdkifaMumif; trsm;odapvdkufonf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifcdkif-armfvNrdKifNrdKU

OD;ae0if;ESifhwuG trsm;odap&efaMunmjcif;
1/ u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU? trSwf(1)&yfuGuf? AkdvfcsKyfvrf;rBuD;ay:&Sd
tuGuftrSwf (10)? o&ufawmtv,f? OD;ydkiftrSwf (17)ESifh OD;ydkiftrSwf
(19^2)ajruGuw
f kdUrSm ,aeUtcsed t
f xd uG,v
f Geo
f ltarG&Sif a':Zm,k trnf
ayguf ydkifqkdifaomajruGufrsm;jzpfMuygonf/
2/ OD;ydkit
f rSwf (18)ESihf xdpyfvsu&f aSd om OD;ydkit
f rSwf (19^2) ajruGurf Sm
rdom;pkpDrHcefUcGJrIt& tarG&Sifa':Zm,k\orD;wpfOD;jzpfol uRefawmfwdkU\
rdcif a':xm;wif (uG,fvGef) tarG&cJhaomajruGufjzpfygonf/
3/ OD;ydkiftrSwf (18)ESifhxdpyfvsuf&Sdaom OD;ydkiftrSwf (17)ajruGuf\
wpf0ufpDudk a':Zm,k\ajr;rsm;jzpfMuaom OD;ausmfjrifhESifh OD;ae0if;wdkUrS
4if;wdkUtarG&&SMd uonf[k qdkum&,lcJhNyD;? wpfuGuv
f Hk;tydkipf D;vdkrIjzifh bm;tH
cdkifw&m;Hk;wGif w&m;rrIjzpfvsuf&Sdygonf/ OD;ydkiftrSwf (17)ajruGufrSm
tarG&Sif a':Zm,ktrnfaygufykdiq
f kdiaf omajruGujf zpfNyD; rdom;pkpDrHcefUcJrG It&
rnfonfh om;? orD; (odkUr[kwf) ajr;rsm;udk rQtarGay;cJhjcif;r&Sdyg/
4/ OD;ydkit
f rSwf (17)ajruGurf Sm rlvtarG&Siaf ':Zm,ktrnfjzifh ,aeUwkdif
trnfaygufwnf&Sad eonfhtwGuf tqdkygajruGurf sm;rSm a':Zm,ktarGqkdif
ajruGuf(ypnf;) rsm;tjzpf wnf&Sdvsuf&Sdygonf/
5/ OD;ydkit
f rSwf (19^2) ajruGuEf Sihf OD;ydkit
f rSwf (17)ajruGuf (wpfuGuf
vHk;)wdkUudk a':Zm,k\orD; a':wifar(uG,fvGef)rS 4if;ruG,fvGefrD 4if;
wpfOD;wnf;ydkiq
f kdio
f nf[k rrSerf uefvkyBf uHajymqdkNyD; 4if;ajruGuf (2)uGuf
tm; 4if;\rdcif a':wifar(uG,v
f Ge)f trnfaygufykdiq
f kdicf Gihf >ruf[aMunm
ay;apvdkrEI iS hf w&m;NydKifrsm;tm; raESmif,
h u
S Ef ikd af p&eftwGuf xm0&wm;jrpfred Uf
xkwaf y;apvdkrIESihf a':wifar (uG,v
f Ge)f \ om;rsm;jzpfMuaom OD;ae0if;ESihf
OD;aiGqef;wdkUrS w&m;NydKif OD;ausmfjrifh yg-6 OD;wkdUtm; 2015 ckESpftwGif;
bm;tHcdkifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf 13^2014 jzifh w&m;pGJqdkcJh NyD;?
bm;tHcdkiw
f &m;Hk;rS w&m;vdkOD;ae0if;ESihf OD;aiGqef;wdkUpJq
G kdaom w&m;rBuD;rI
trSwf 13^2014 trItm; ppfaq;cJhNyD;aemuf 4if;w&m;rrIrSm umvpnf;urf;
owfrw
S cf suf Oya'ausmv
f eG af eojzifh trItm; 8-5-2015 &ufu yvyfonfh
pD&ifcsuftm; csrSwfcJhNyD;jzpfygonf/
6/ bm;tHcdkifw&m;Hk;rS w&m;rBuD;rItrSwf (13^2014)trI\ pD&ifcsuf
trdeUf t&? OD;ydkit
f rSwf (19^2) ajruGuEf Sihf OD;ydkit
f rSwf (17) ajruGurf sm;ESihf
ywfouf tarG&Siaf ':Zm,k\ajr;rsm;jzpfMuaom uRefawmfwkdUarmifESrrsm;\
oabmwlciG jhf yKcsuw
f pfpkHwpf&mr&&Sb
d J 4if;OD;ydkiaf jruGu(f 2)uGut
f m; a&mif;cs
jcif;? aygifEjHS cif;? ajraytydkay;jcif;? tjcm;olwpfO;D tm; vTaJ jymif;ay;urf;jcif;?
arwmjzifah y;urf;jcif;? iSm;&rf;jcif;? ajrudkcpJG w
d af &mif;jcif;? NcHpnf;dk;um&Hjcif;?
tjcm;enf;jzifhvTJajymif;jcif;? trnfopfjzifh rSwfyHkwifjcif;? trnfajymif;
rSwyf Hkwifjcif;? *&eftrnf&&S&d efavQmufxm;jcif;rsm;rjyKvky&f efESihf OD;ydkit
f rSwf
(19^2) ESihf OD;ydkit
f rSwf (17)ajruGurf sm;\ ajrpm&if;yHkpH 105^106 rsm;tm;
yGm;,ljcif;? rdwLul;jcif;ESihf OD;ydkiaf jruGuyf HkpHtopfxyfrHa&;qGJjcif;rsm; rjyK
vky&f ef/ 4if;wdkUtm;jyKvky
f t&yfbufpmcsKyfEiS w
hf zJG uf bm;tHcdkiw
f &m;Hk;rS
w&m;rBuD;trItrSwf 13^2014 pD&ifcsut
f rdeUf csrSwo
f nfh 8-5-2015 &uf
rwdkifrD &ufpGJwpfckckwyf OD;ydkiftrSwf (17)ajruGufwpfuGufvHk;tm; 4if;
wdkUrS vuf0,fykdiq
f kdiaf Mumif; rodem;rvnfolrsm;tm; ajruGuu
f kd vdrv
f nf
a&mif;csjcif;udk rjyKvkyf&efwm;jrpfonf/ tu,f 4if;wm;jrpfcsufudk
azmufzsuu
f sL;vGecf Jhygu wnfqJOya'rsm;ESiht
f nD yg0ifywfoufolrsm;tm;
w&m;pGJqkd ta&;,laqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; OD;ae0if;ESihf trsm;odap&ef
today;aMunmtyfygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;rsdK;nGefY (Nidrf;)
8^rue(Ekdif)119676

trnfajymif;
aumif;xufausmf udk,fykdif
txufwef;ausmif; G-5 rS reef;ckid f
&wDukdtm; ,aeYrSp ryk;d &wDoif;
[k ajymif;vJac:yg&ef/ ryk;d &wDoif;

tm;upm;jywdkuf (pdwf"mwfjrifhwifa&;cef;r) wGif

wdk;csJUzGihfvSpjf yornfh wdki;f &if;om;vlrsKd ;rsm;\ dk;&m
tm;upm;enf;rsm;jycef;twGuf rSww
f rf;"mwfyHk? pnf;
rsO;f pnf;urf;ESihftaxmuftxm;rsm; ay;ydkUvSL'gef;Edkif

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hk(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 30? ajruGuftrSwf 89? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 89? 21^21? a&To&D v
d rf;?
30&yfuGu?f r^'*Hk? OD;ode;f a&T 12^vrw
(Edki)f 003436 trnfayguf ESpf 60*&efajr
tm; trnfaygufOD;ode;f a&TrS *&efaysmuf
qHk;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsu?f &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? *&efaysmuf
qHk;aMumif; usrf;usdefvTm 8-9-2014
udk,fwkdif0efcHcsufwdkYwifjy *&efrdwL
avQmufxm;vm&m ckid v
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Ekid yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefU
uGufolr&dSygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;
ESiht
f nD qufvufaqmif &Guo
f mG ;rnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? xef;awmBuD;
aus;&Gm txu e0rwef;rS rpkjrwfr;kd \
zciftrnfrSefrSm OD;armifarmifOD; 12^
vue(Ekdif)094293 jzpfygaMumif;/
OD;armifarmifOD;

jznfhpGufzwfIyg&ef
19-5-2015 &uf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(29)yg
uket
f rSww
f Hqyd o
f wday;(SPIKE)aMumfjimwGif w&m;vTwaf wmfa&SUae
a':cifrmvGif\ zkef;eHygwftrSefrSm 09-5189689 ESifh 09254520148 jzpfaMumif; jyefvnfaMunmtyfygonf/

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 12uHbJh? ajruGut
f rSwf 2^i? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf 4? urmat;oHCwuokdvfvrf;? (8)&yfuGuf? r&rf;ukef; (OD;oef;)
trnfayguf B v^e 39 ajrtm; t&yfuwdpmcsKyftqifhqifhjzihf 0,f,lykdifqkdifvmol
a':wif0if;(c)a':wifwif0if;rS w&m;vkjd yKvky
f OD;cifarmifat;tm; (w&m;NydKif)xm;&SNd yD;
r&rf;uke;f NrdKUe,f? w&m;Hk;? w&m;rrItrSwf 1^2008 jzihf ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqakd y;ap
vkdrIjzifh w&m;pGJqdkcJh&m w&m;vkdrS tEkdif'Du&D&&SdcJhygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf (15^
2014)t& w&m;IH;uk,
d pf m; aqmif&Gu&f eftwGuf w&m;Hk;rScefUtyfjcif;cH&ol a':OD;qef;&D
(bdvpf) 11^uwe(Ekid )f 000674 rS w&m;Hk;taxmuftxm;rsm;? w&m;Hk;rSbv
d pfcefUpmwkUd
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh aejynfawmf 0Pod'd Sport Complex

twGif;&Sd tm;upm;jywdkufwGif jrefrmwkdif;&if;om;vlrsdK;toD;oD;\ dk;&m
tm;upm;enf;rsm;udk jyoxm;&SEd kid &f ef pkaqmif;vsu&f &Sd m ucsiw
f kdi;f &if;om;
rsm;\ dk;&mtm;upm;enf;rsm;tjzpf a0:Ekid ?f csw
d u
f wf? vDqlkd;&m 'l;av;ypf?
ausmufcJaumufNydKifyGJ? &0rfkd;&mycHk;jcif;wdku?f ([D;a*:[D;a*:)NydKifyGJ? *srd ;f
azmdk;&m 'dk;ypf(&Sjref) tm;upm;enf;? *sdrf;azmdk;&mtm;upm;enf; (tu)?
avmfa0:rsKd ;EG,pf kkd;&m 0g;vkH;xdk;? ajcwpfzufaxmufvufwGe;f ? 0g;wdkiw
f uf
(vuftm;jyK)? vDqldk;&m (csJ0lcsJ) acgif&nfaomuf? vDqldk;&m rD;cJyHkuef
tm;upm;enf;rsm;tm;vnf;aumif;? u,m;wdki;f &if;om;rsm;\ dk;&mtm;upm;
enf;rsm;tjzpf acsmwdik w
f uf?d;k &mpyg;axmif;? eyrf;? a&ay:0g;vH;k wef;vrf;avQmuf
NydKifyGJrsm;tm;vnf;aumif;? u&ifkd;&m tm;upm;enf;rsm;tjzpf dk;&mvufa0SY?
tkef;oD;dkufNydKifyGJ? acsmwdkifwuf? vGefqGJ? vufarmif;vGJ? ajcaxmufvSJ?
av;oD;yHk? oufatmifhoHxGuf? 0g;axmuf? vufaxmuf? *Hknif;ypf? eyrf;?
vay:wuf? ckefwrf;? uRJdkif;zrf; tm;upm;enf;rsm;tm;vnf;aumif;? csif;
wkdif;&if;om;rsm;\dk;&m tm;upm;enf;rsm;tjzpf eyrf;? qmvH(wGJu)?
0g;nyftm;upm;? cGefuRJ? 'dkif;jzifhwGef;? jrm;ypf? opfckwf? weef;dk;&m'dk;ypf?
em*dk;&meyrf; tm;upm;enf;rsm;tm;vnf;aumif;? Armwdkif;&if;om;rsm;\
dk;&mtm;upm;enf;rsm;tjzpf rkefUudkuf? zm;ckefajy;? zefckef? *kefeDtdwfpGyf?
qefaum&Guf? xkyfqD;wdk;? uif;NrD;aumufajy;? ajcoHk;acsmif;axmufajy;?
vGefqGJ? tmvl;aumuf? acsmwdkifwuf? acgif;tHk;dkuf? oHyHk;dkuf? pmtkyf&Guf?
wm,muGif;qGJ? MuufzcGyf? tyfezm;xdk;? iSufaysmyifwuf? a&TpGefndK? e*g;
avS? dk;&mjcif;vHk;? 0ufrsufvHk;qGJ (rsufpdydwf)? pGeftvSvTwf? pGefjzwf?
usm;tm;upm;yGJ? axGypf? tke;f oD;vk? ZGe;f udku?f abmvHk;azmuf? wufcky,
f rd ;f ?
a&tdk;&Guftu? puAsL[modkif;? <uufeJUaMumif aMumifeJU<uuf? ajcwaygif
usdK;ckef? wpfa,mufvTJ BudK;ckef? ESpfa,mufvTJBudK;ckef? wGwfxkd;? wD;ylwD;yl?
EGm;tom;us? jrif;tom;us? iSuaf vS? EGm;vSn;f 'Hk;? yl;aygif;eif;? 0g;wef;pD;
ajy;? udk,fvHk;wdkuf? Zifvef;dkuf? *Hknif;ypftm;upm;enf;rsm;tm;vnf;
aumif;? rGefwdkif;&if;om;rsm;\ dk;&mtm;upm;enf;rsm;tjzpf dk;&mvufa0SU?
EGm;vSn;f ? EGm;a0SU? yef;ajy;tm;upm;enf;rsm;tm;vnf;aumif;? &cdkiw
f kdi;f &if;
om;rsm;\ dk;&mtm;upm;enf;rsm;tjzpf &xm;qGJ? usifudkif? vGefqGJ? NydKif
avmif;? dk;&mavSavSmf? 'dk;ypftm;upm;rsm;tm;vnf;aumif;? &Srf;wdkif;&if;
om;rsm;\ dk;&mtm;upm;enf;rsm;tjzpf dk;&mavSavSmf? MumouFef;,uf?
qGrf;tkyfydkU? &Srf;dk;&m"m;odkif;? "Ekdk;&m"m;odkif;? "Ekdk;&mrD;wkwftu?
wtmif;dk;&m"m;odki;f ? wtmif;dk;&m "m;ESihf'kwq
f uf? wtmif;dk;&m'kwo
f kdi;f ?
wtmif;dk;&mvufodkif;? wtmif;dk;&mvSHodkif;? wtmif;dk;&mBudK;rD;tu?
wtmif;dk;&mtdk;pnfESifh odkif;tu tp&SdonfwdkUtm; pkaqmif;&&SdNyD;jzpfyg
onf/
odkUjzpfyg jrefrmwdki;f &if;om;rsm;\ use&f Sad eonfh dk;&mtm;upm;enf;
rsm;tm; ydkrdkjynfhpHkpGm jyoxm;&SdEdkifa&;twGuf rSwfwrf;"mwfyHk? pnf;rsOf;
pnf;urf;ESifh taxmuftxm;rsm;tm; oufqdkif&mNrdKUe,f? cdkifESifh wdkif;
a'oBuD;ESihf jynfe,ftm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xmersm;odkUvnf;aumif;?
tm;upm;0efBuD;Xme (aejynfawmf) vlxktm;upm;ESihfynmay;XmecGJ zke;f 067-406026? 406027 ESifh 09-2002196? 09-5261475 wdkUodkU
vnf;aumif; qufoG,fay;ykdUvSL'gef;EkdifygaMumif; arwm&yfcHtyfygonf/

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; ukd"Oya'trdefU-5? enf;-20)

wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;? wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(1)Hk;awmf
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-16
OD;armifat;
ESifh OD;ausmfpGm0if;
(uG,fvGefolOD;wifarmifvwf\
w&m;0ifukd,fpm;vS,f)
w&m;vdk w&m;NydKif
trSwf-788? oHk;vTm(acgif;&if;)? aZ,smokcvrf;? arwmnGefU&yfuGuf? wmarG
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;wGifaexkdifol OD;ausmfpGm0if; (,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oifhtay:wGif w&m;vdku 1960? NrdKUjyqkdif&m iSm;&rf;cBuD;Muyfa&;tufOya'
yk'rf 12(1)(u)'kw,
d ykid ;f ESihf 12(1)(*)wkUd t& tdrif Sm;tm; ESiv
f krd IavQmufxm;pJq
G kcd suf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkdio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygjzpfap 2015 ckESpf ZGef 5&uf (1377ckESpf e,kefvjynhfausmf 4
&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJh
onf&h ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf hv
J Qif oifhu,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udkxkwaf y;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh oufqkdifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESihftwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf ar 25 &ufwiG f kH;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(auoDvIdif)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
wmarGNrdKUe,fw&m;Hk;

aomMum? ar 29? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D (unGwfuGif;)

touf (92)ESpf
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u? jynfolUvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref; -a':cifav;
oufwdkU\rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015 &uf n 9;00 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;"rmHkxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tusdK;awmfaqmiftzGJU
GLADYS

a':tHk;Munf

touf(95)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (14)&yfuGuf? ausmufukef;? ausmif;vrf;?trSwf 4 ae
(OD;armifBuD;-a':GefY)wdkY\orD;? rEav;? oH0if;&yfae (q&mpdef-rm&D;,m;
a':ode;f wif)wdkY\orD;acR;r? ('k-axmifykdif OD;bpde)f \cspv
f SpmG aomZeD;? Rose Marie
a':EGJUEGJUpdef-Capt: John Gibson OD;wifatmif? a':pef;pef; (wyfrawmf'ef;owK?
Nidrf;)-OD;xGef;jrifh e&c(axmufNidrf;)? a':&D&Dpdef-OD;oef;armifvS? Capt: OD;armif
armifjrif[h RTS(Singapore)]-a':cifapm,k? OD;armifarmifwm-q&mra':eef;eDqef;wdk\
Y
rdcif? ajr;udk;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\tbGm;onf 27-5-2015&uf(Ak'[l;aeY)
rGef;wnfh 12em&DwGif aetdrfwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 29-5-2015&uf
(aomMumaeY)eHeuf 9em&DwGif &efuif; pdef*sL'fbk&m;ausmif; 0wfjyKqkawmif;NyD;
a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkokomef *loGif;oN*K[frnfjzpfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;&D (uGwfuGif;)

touf(92)ESpf
jynfolYvTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwkdY\rdcifBuD;
a':aX;&Donf 23-5-2015&uf n 9 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfrSL;BuD;oef;xGef;(Nidrf;)-a':wifwifvS
rdom;pk

a':vHk;pdef

&cdkijf ynfe,f? &rf;NAJNrdKUe,f? av;awmifZ&yfjyif&Gmae(OD;armifxGe;f pde-f -a':vS,Of

OD;)wdkU\orD;? ta&SUarmf&Gmae(OD;xGef;ausmfatmif-a':at;cdkif)wdkY\orD;acR;r?
OD;vSodef;-a':cifapm0if;wdkU\nDr? &efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf?
rmvmNrKdif(7)vrf;? trSwf 5ae OD;barmif\ cspfvSpGmaomZeD;? &Jtkyfausmfqef;OD;rjzLjzLatmif? udk&JxGe;f -raqGaqGatmif(acw -UK)? udkatmifNzdK;ol- rMunfMunf
a0wdkU\rdcif? armifpnfolrif;qef;? rrdk;qef;yGihfjzLwdkU\tbGm;onf 26-5-2015&uf
rGe;f vGJ 1;40em&DwiG f okcurmaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-5-2015&uf(paeaeU)
nae 3 em&DwGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfyg
onf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

aysmufqkH;
aMumif;

uRefr rwifwif0if; 13^v&e(Ekid )f 025634\ ywfpyf kYd 13-027430

onf c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-5166938

touf (92)ESpf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;\

rdcif a':aX;&Donf 23-5-2015 &uf n 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
toif;ol toif;om;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':aX;&D (unGwfuGif;)
touf (92)ESpf

jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u? jynfolUvTwaf wmfOu| ol&

OD;a&Tref;-a':cifav;oufwkdU\rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-52015 &uf n 9 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Suntac Group of Companies

rdom;pkrsm;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

OD;,HkMunf

touf (92)ESpf

&[ef;? ausmif;? wefaqmif;? rkkcfOD;? a&wGif;?

a&uef? qGrf;abmZeaqmif 'g,dumrBuD;
touf(63)ESpf

a':aX;&D

0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;'g,dumrBuD;
a':cifoef;wifh (a';'&J)
touf(76)ESpf

oli,fcsif;udkatmifrsKd; (M.S.S MARINE SERVICES)-rpef;

oDwm(c)rarT;\rdcif &[ef;'g,dumrBuD; a':cifoef;wifh(a';'&J)
touf(76)ESpfonf 24-5-2015 &uf (we*FaEGaeU)n 7;30 em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
I.M.T Cadet Course 1982-1983 ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;

OD;0if;aX; 7^yre(Ekdif)028020(,ckae&yfrod) jrefrma&T- a&Tyef;xdrf

trnfajymif;

a':at;at;Ekdif 7^uuc(Ekdif)008326 (,ckae&yfrod) jrefrma&T a&Tyef;xdrf

ESifh
if;wkdY\ tarGpm;tarGcHrsm;odap&efaMunmjcif;

OD;atmifausmfrkd; 12^Our(Ekdif)
111808\om; armifatmifxGef;0if;
tm; armifEkid Ef kid af tmif[k ajymif;vJac:
yg&ef/
armifEkdifEkdifatmif

OD;0if;aX;ESihf a':at;at;Ekid w
f rYkd S 4if;wko
Yd nf a&Tyef;xdrv
f kyif ef; a&Txnfpufjzwfvkyif ef;ESihf a&ToefUpifvkyif ef;rsm;jzifh

tvu (8) r&rf;ukef; Grade-9

atmif tcef;(A)rS armifjynfhpkHOD;\
rdbtrnfrSerf Sm OD;oef;aX;-a':wifjrifh
jzpfygonf/
OD;oef;aX;-a':wifjrifh

a&Tvkyfief;BuD;rsm;pGmukd ykdifqkdifvkyfukdifaeMuaom a&Tvkyfief;&Sifrsm;jzpfonfhtjyif jrefrmEkdifiHwpf0ef;okdY um;rsm;jzifh

vSnfhvnf vufvD? vufum; a&Txnfypnf; jzefUcsda&mif;csvsuf&Sdaom a&TukrPDrsm;pGmwkdYwGifvnf; tpk&S,f,m
rsm;pGmukd ykid q
f kid t
f usK;d cHpm;vsu&f So
d lrsm;vnf;jzpfaMumif;? a&Txnfypn;f rsm;ESihf ywfoufvnf;aumif;? aiGaMu;ESihf
ywfoufvnf;aumif; tIyt
f &Si;f wpfpkw
H pf&mrQ r&Scd zhJ ;l aom *kPo
f a&&Sv
d Bl uD;vlaumif; a&Tvkyif ef;&Sirf sm;jzpfaMumif;?
vuf&Spd D;yGm;a&;tjzpf a&Tvkyif ef;rsm;ESihf ajrykid t
f aqmufttkHykid jf zifh *kPo
f a&&Spd Gmaexkid af om rdom;pkrsm;jzpfaMumif;
,kHMunfap&ef ajymqkw
d ifjyrIrsm;ukd ,kHMunfcJhojzifh 4if;wkY\
d a&Tvkyif ef;wk;d csJU&eftpDtpOfwGif acwcPrQ tokH;jyK&ef
twGuf tultnD awmif;cHvmaom a&Txnfypnf;ig;rsKd; pkpkaygif;a&Ttav;csdef wpf&mukd;q,fhig;usyfom;ukd;yJ
ajcmufa&G;ukd OD;0if;aX;ESihf a':at;at;Ekid \
f vuf0,fokYd OD;oef;pdef uk,
d w
f kid af y;tyfygonf/ OD;oef;pdeu
f ,kHMunf
pGmjzifh xkwaf y;cJhaom a&Txnfypn;f ig;rsK;d tm; owfrSw&f ufwGif wpfvkH;wpfcJwnf;? wpfBudrw
f pfcgwnf; tNyD;tykid f
jyefvnfay;tyfygrnf[k OD;0if;aX;ESihf a':at;at;Ekid w
f kYu
d 0efcHuwdjyKvufrSwaf &;xk;d cJhMuaomfvnf; a&Txnfypn;f
rsm;tm; jyefvnfay;tyf&rnfhtcsdefwGif OD;0if;aX;ESifh a':at;at;EkdifwkdYu xGufajy;ykef;a&Smifaeygonf/ okdYjzpfyg
OD;0if;aX;? a':at;at;EkdifESifh tarGpm; tarGcHrsm;wkdYonf aMunmonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uREkfyfxHokdY
vma&mufajz&Sif;&efESifh vma&mufajz&Sif;cJhjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;odap
&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':NzdK;oOmjrifhaomif; (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-27089)
trSwf 143? a&Twpfacsmif;vrf;? ukd;aomif;? *syefuGuf? &GmbJe,fajr? jynfNrdKU
zkef;-09-5363625? 09-448536916

rdbtrnfrSef

15-5-2015 &uf (aomMumaeU) eHeuf 00;10 em&DwGif uG,v

f Geo
f Gm;
ygaom trSwf 80? Adkv&f Jv
G rf;? vomNrdKUe,fae aus;Zl;&Sizf cifBuD; OD;,HkMunf
uG,v
f eG cf sed w
f iG f tbufbufr0S kid ;f 0ef;ulnyD yhH k;d ay;Muygaom aqGrsKd ;rdwo
f *F[
rsm;ESifh 0wftoif;tzGJUrsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':aX;&D (uGwfuGif;)
touf(92)ESpf
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;ESifh ZeD; a':cifav;oufwdkY\rdcif a':aX;&Donf
23-5-2015&uf n 9 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmEdkifiHkyf&Siftpnf;tHk;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

AdkvfrSL;cifarmif0if; (Nidrf;) Munf;-8269
touf (82)ESpf

ppfwuokdvt
f rSwpf Of (31)rS Adkvrf SL;&J&ifh0if;(Nidr;f )-a':vSjrwfolwkdU\
zcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; AdkvfrSL;cifarmif0if; (Nidrf;)
Munf;-8269 onf 26-5-2015 &uf (t*FgaeU) eHeuf 01;15 em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkESiht
f wl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf (31)rS
ausmif;qif;t&m&Sdrsm;ESifhrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;Edkif
touf(61)ESpf
jrefrmhky&f Siv
f kyif ef;? ky&f Sif Hkrefae*sm(Nidr;f ) OD;pdk;Edkif uG,v
f Gef
oGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhkyf&Sifvkyfief;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

aomMum? ar 29? 2015

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':oef;nGefU

(armfvNrdKif)
touf(96)ESpf

a':aX;&D

(uGwfuGif;)
touf(92)ESpf

jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;a':cifav;oufwkdY\rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf n 9em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,0efBuD; OD;ausmfausmf0if;ESifhZeD; a':trm rdom;pk
orwHk;0efBuD;Xme(1)

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':aX;&D

(uGwfuGif;)
touf(92)ESpf

jynfolYvw
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;-a':cifav;oufwkdY\rdcifBuD;
a':aX;&Donf 23-5-2015&uf n 9em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwmGefYazESifhZeD; a':eef;cspfaqG rdom;pk
ygarmucsKyf? ykodrfwuodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':aX;&D
touf(92)ESpf
jynfaxmifpkvw
T af wmfem,u? jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;a':cifav;oufwkdY\rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf n 9em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;wifrdk;ESifhZeD; a'gufwma':cifarat; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? &wemtdrf&m? ywjrm;vrf;oG,f(1)

ae (OD;xGef;rif;-a':Nidrf;oif)wdkU\orD;BuD;? (OD;a&TZif-a':ausmh)wdkU\
orD;acR;r? (a':jroef;)\tpfr? (OD;odef;Munf)\ZeD;? OD;wifOD;-a':
wifwifat;? OD;oef;pdk;-a':cifat;oefU? OD;xGef;aiG-a':at;at;odef;?
OD;oef;Edki-f (a':,Of,Of)? a':oef;oef;?(OD;0if;wifxGe;f )-a':aX;aX;jrifh
wdkU\rdcif? ajr; 13a,muf? jrpf 11a,mufwdkU\tbGm;onf 28-52015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
29-5-2015&uf(aomMumaeU)eHeuf 9em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk
Nidrf;at;Z&yfrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 7;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

a':oef;nGefU

(armfvNrdKif)
touf(96)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? &wemtdrf&m? ywjrm;vrf;oG,f(1)

ae (OD;xGef;rif;-a':Nidrf;oif)wdkU\orD;BuD;? (OD;a&TZif-a':ausmh)wdkU\
orD;acR;r? (a':jroef;)\tpfr? (OD;odef;Munf)\ZeD;? at;rif;OD;aqGaqG0if;? &JxGef; - Makiko Kobayashi ? 'kAdkvfrSL;BuD;ausmfxGef;wifjrwfjrwfOD;? (aZmfxGe;f )-,Ofrif;xdku?f rif;csr;f 0if;-oG,o
f G,x
f Ge;f ?
ausmaf usmjf rwf-,Of,Of0if;OD;?atmifaiGOD;-cdkio
f ufpkd;? Heiko RudolphMunfMunf0if;OD;? EG,fEG,fxGef;? Derek Boyle-jzLjzL0if;OD;? vGifvGif
xGe;f ? a&T&nf0if;OD;? tdtx
d eG ;f wdkU\tbGm;onf 28-5-2015&uf (Mumo
yaw;aeU)eHeuf 8;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 29-5-2015&uf
(aomMumaeU) eHeuf 9em&DwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;HkNidr;f at;Z&yfrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 7;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

(uGwfuGif;)
touf(92)ESpf
jynfaxmifpkvTwaf wmfem,u? jynfolYvTwaf wmfOu| ol&OD;a&Tref;
ESifh a':cifav;oufwdkY\rdcifBuD; a':aX;&Donf 23-5-2015&uf n
9em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ

a':&ifjr
vrf;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(1)? vrf;txl;tzGJU(4) a&TanmifrS
OD;armifarmifwifh OD;pD;t&m&Sd (NrdKUjy)\rdcif a':&ifjr touf(84)ESpf
onf 25-5-2015&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vrf;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(1)? vrf;txl;tzGJU(4)a&Tanmif
0efxrf;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':EG,fEG,f0if;

0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Asian Wings Airways

0efxrf;rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ausmfodef;

B.Sc (Engg) (Civil)

ppfwuodkvfoifwef;trSwfpOf(2)
Adkvfavmif;trSwf(74)? Munf;-8930
touf(77)ESpf

&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf(135- H)ae

a':jrjroef;\cifyGe;f OD;ausmo
f ed ;f onf 26-5-2015&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(2)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':cifndKndKpdef
lyaA'Xme? uefawmhcHq&mrBuD;
touf(70)

&efukew
f uov
kd ?f lyaA'Xme uefawmhcq
H &mrBuD; a':cifnKd ndKpdef
onf 26-5-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
usef;rma&;apmifha&SmufrIaumfrwD(lyaA')
&efukefwuokdvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pef;pef;&D\cifyeG ;f OD;atmifaomif;(MuHz)kd anmifav;yif touf
(65)ESpo
f nf 16-5-2015&uf(paeaeU) eHeuf 5;51em&DwGif &efukeNf rdKU
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;pdef-a':oif;a&T
rdom;pk? Aef;armufNrdKU

aejynfawmfwiG af rmfawmfqkdiu
f ,fpD;eif;olrsm;onf qdkiu
f ,f
pD;OD;xkyfudk ar;odkif;MudK;wyf pD;eif;Mu&efESifh ESpfOD;xuf ydkrdk
pD;eif;jcif;rjyKMu&ef? xdkUtjyif vdkifpifrJhqdkifu,frsm; pD;eif;jcif;
rjyKMu&ef Ed;I aqmftyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu wnfqOJ ya't&
xda&mufpGm ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;
EdI;aqmftyfygonf/
aejynfawmf,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;
BuD;MuyfrIaumfrwD

(armfvNrdKif)
txufwef;jy? txu(7)
touf(55)ESpf

OD;cifarmifjrifh(uxdu? 'eduaA'Xme? armfvNrdKifwuokdv)f \

ZeD;? a'gufwmoif;jrwfrGe?f armifxufvif;atmifwkdU\rdcif a':EG,Ef G,f
0if; touf(55)ESpfonf 27-5-2015&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 6;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
XmerSL;ESifh q&m^q&mrrsm;
'eduaA'rdom;pk
armfvNrdKifwuodkvf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;pdef0if;armif(Nidrf;)
(ewfwvif;)
Munf;-13305? awZ(2)

yJcl;NrdKUae a':eef;EGef;jzL\cifyGef; AdkvfrSL;pdef0if;armif(Nidrf;)onf

27-5-2015&uf (Ak'[l;aeU)n 8;52em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oli,fcsif; aumif;&mok*wda&muf&dSygap/
awZ-2 rS cspfoli,fcsif;rsm;

AdkvfrSL;pdef0if;armif(Nidrf;)
(ewfwvif;)
Munf;-13305? awZ(2)
touf(62)ESpf
ewfwvif;NrdKUae (OD;odef;-a':
&ifa&T)wdkY\om;BuD;?yJcl;NrdKU? okm
NrdKUopf? (17)&yfuGuaf e a':eef;EGe;f
jzL\cspfvSpGmaomcifyGef;? trSwf
(5010) wifhum;wyf&if;? arSmb
f Dae
wyfMuyfBuD;pma&; xGef;rif;aZmfrtvD? r,Ofrif;ol? rNidrf;pk&nf
0if;wdkY\zcif? armifrif;jrwfol&\
tbdk;onf 27-5-2015&uf(Ak'[
;l
aeY)n 8;52em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 29-5-2015&uf(aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif trSwf(1)wyfr
awmfaq;Hk(ckwif-1000) r*Fvm'Hk
(Nidr;f -at;)Z&yf o&P*HkwifNyD;
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(av;tdrfpk)
touf(93)ESpf

rtlyifNrdKUe,f? av;tdrpf kaus;&Gm?

e,fajr(1)ae a':Munf\cifyGef;?
OD;apmcsKcd sK-d eefUcifpef;jrifh? (aemfat;
jrifh)? OD;apmoef;atmif-a':jr0if;
Munf? apmode;f aqG-aemfatmifacwf
pdef? apmoef;aqG-aemfjrifhjrifhat;?
OD;&nfarmifoef; - aemfMunfpef;?
ygarmu OD;wifhaZmfOD;(ckwif-500)
aq;kH-aemfwifwifatmifwkYd\zcif?
rtlyifNrdKU? wvkyfvyfaus;&Gmae
(OD;wifa&T)-a':MunfMunf? (OD;pdef
[ef-a':0if;Munf)? OD;armifa&T
(wyfrawmf-a&? Nidr;f )-a':usiv
f S?
OD;a&TGefU-a':aiG&Sif? OD;xGef;0if;a':wifwifEGJU (ref;{&m0wD puf
ypnf;a&mif;0,fa&;)? OD;atmif
Munfoed ;f -aemfa'vDped ?f OD;armifjraemf&D&Dpdef? OD;pkd;NrdKif - aemfrcif?
OD;atmifvGi-f aemfoef;oef;jrifh? aemf
oef;oef;at;? OD;pkd;Ekdif-aemfoef;
oef;axG;(rk;d aomuf{&m pufypn;f
a&mif;0,fa&;)wkYd\OD;av;?ajr; 17
a,muf? jrpf&Spfa,mufwkdY\tbkd;
onf 28-5-2015&uf nae 4;07
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 30-52015&ufwGif av;tdrfpkaus;&Gm
&ifcGio
f pfokomefokdYykdUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wkdYtm; odaptyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;

oDw*l a':jr,Of
(a&TawmifNrdKU)
touf(89)ESpf

touf(84)ESpf

a':aX;&D

OD;cspfwif

OD;at;MuL

(wyfrawmf-a&? Nidrf;)
touf(75)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsif
NrdKUe,f? NrdKUrawmif&yfuGuf? zGHUNzdK;
a&;vrf;oG,f? trSwf (i^10)ae
(OD;aomif;wif - a':eD)NrdKwfNrdKU\
om;BuD;? (OD;jrat;-a':wifMunf)
wkUd \om;oruf? a':wifwif0if;\
cifyGef;? ukdaZmf0if;at;-rrif;rif;
at;? ukdatmifaZmfaxG;-r0if;0if;
at;? ukdukdatmif(c)atmifatmifr0g0g0if;at;wkdY\zcif? ajr;okH;
a,mufw\
Ykd tbk;d onf27-5-2015
&uf (Ak'[l;aeU) n 8;20em&DwGif
oefvsifjynfolUaq;kHBuD; uG,f
vGefoGm;ygojzifh 29-5-2015&uf
rGe;f vGJ 2em&DwGif oefvsiNf rdKU trk;d eD
okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygonf/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
2-6-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf
wGif NrdKUrawmif&yfuGuf? zGHUNzdK;a&;
vrf;oG,?f trSw(f i^10)ae (OD;at;
MuL)-a':wifwif0if;wdkY\ aetdrf
okYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

&efukeNf rdKU? tbd"rmjyefYyGm;a&;t

oif;BuD;\em,uBuD; oDw*lO;D [ef
\ZeD;onf
25-5-2015&uf
(wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 29-5-2015&uf (aomMum
aeY)nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
toif;BuD;\trIaqmifrsm;? toif;
ol toif;om;rsm; vdkufygydkYaqmif
Edkiyf g&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
(ql;avrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&D
wGix
f Gucf Gmygrnf/) trIaqmiftzGJU
tbd"rmjyefYyGm;a&;toif;BuD;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?

rkcfOD;'g,umBuD;

q&mav; OD;vSOD;

(qdyfBuD;caemifwdk)
ausmif;q&mESifh
NrdKUe,fw&m;olBuD;(Nidrf;)
touf(82)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? qdyBf uD;
caemifwkdNrdKUe,f? A[dkvrf;? qdyBf uD;
ta&SU&yfuu
G ?f trSwf 103ae(OD;xGe;f
pde-f a':ode;f wif)wdkY\om;?(OD;xGe;f
vif;-a':Munf)wdkY\armif? a':jrifh
Munf\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ?OD;ode;f
[ef-a':wifatmif? OD;rsK;d [ef-a':
wifwifvSwdkY\OD;av;? OD;rif;vGif
OD;-a':av;eEmausmf? udkatmif
ausmfOD;? rOrmMunf? udkaZmfEdkifOD;?
udkatmifudkudkvif;-rESif;Eka0wdkY\
zcif?ajr;oHk;a,mufwkdY\tbdk;onf
28-5-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7em&DwGif qdyfBuD;caemifwdk
NrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;yg
30-5-2015&uf(paeaeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif qdyBf uD;caemifwkdNrdKUe,f
oHa0*XmaeokomefodkY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;

[m*sD OD;,muGwf(c)
OD;ausmfvGif
jrefrmhrD;&xm;(Nidrf;)
touf(71)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f?130vrf;?trSw4f 8(ajcmufvmT )
ae([m*sDOD;ausmpf ed -f [m*sDra':pdef
(c)[m*sDra':cifped )f wdkU\om;BuD;?
([m*sDra':nGeUf &D)\cifyGe;f ?[m*sDr
pef;pef;vGif? [m*sDr oDwmvGif(c)
bdkr(Golden Crown)-[m*sDra0a0
vGif? [m*sDausmfrdk;vGifwdkU\cspfvS
pGmaomzcifonf 27-5-2015&uf
rGe;f vGJ 12;30em&DwGif tvm[foQif
jrwftrdefUawmf cH,loGm;ygojzifh
,if;aeU tqGm&ferm;tNyD; a&a0;
pGeef Dubm&fpwef 'gzemNyD;jzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

touf(92)ESpf

OD;vSbl;(c)OD;oif;vIdif

&efukefNrdKUae (OD;bdk;vIdif-a':Munf)wdkU\om;? (OD;Munftif-a':

oef;)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? vrf; 50? trSwf 173-177ae (a':
cifjr)\cifyGef;? OD;xGef;odef;-a':oef;oef;at;? (OD;MunfvIdif)-a':wif
wifcsKd? OD;pdefjrifh-a':csKdcsKd? OD;xifatmif? (OD;0if;vIdif)-a':a&T,kefwdkU\
zcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\tbdk;onf 27-5-2015&uf
(Ak'[l;aeU)rGef;vGJ 2;15em&DwGif A[dkpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh
29-5-2015&uf (aomMumaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmif;rD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? qGrf;pm;ausmif; 'g,umBuD;

OD;at; (&rnf;oif;)
touf(81)ESpf

rEav;wdki;f a'oBuD;? &rnf;oif;NrdKUe,f? tifMuif;wefaus;&Gmtkypf k?

ausmif;taemufbufaus;&Gmae (OD;xGef;cdkif-a':pdef)wdkU\om;? &rnf;
oif;NrdKUe,f?uraus;&Gmtkyfpk?vufyHawmta&SUaus;&Gmae(OD;ausmf'ifa':nDr)wdkU\om;oruf? vufyHawmta&SUaus;&Gmae a':wifMunf\
cifyGef;? (OD;wifhvGif-a':cifpdk)? OD;0if;xGef;-a':cifrm (txufwef;jy?
txu-oap;)? OD;aZmf0if;-a':oef;aX;? AdkvfrSL;ae0if;(Nidrf;)(jynfxJ
a&;0efBuD;Hk;)-a':rOLwdkU\zcifBuD;? &Jtkyfrif;vGif(rEav;cdkif &Jwyf
zGJUrSL;Hk;)-rNidrf;Nidrf;0if;? udkwifha0-rcifoDwmvGif(armfvNrdKifynma&;
aumvdy)f ? rjroDwm0if;(wwd,ESp?f a&aMumif;ynmwuokdv)f ? armif
a&mifpOf0if;xGef;? armifatmifpnfolaZmfwdkU\tbdk;onf 28-5-2015
&uf eHeuf 10;20em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-5-2015
&uf nae 3em&DwGif vufyHawm&Gmokomef *loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;

OD;apm&Sdef

'k-TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
ukefoG,fa&;0efBuD;Xme
touf(78)ESpf

&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKUae
(OD;txdKG if - a':r,ftrd )f wdkY\om;?
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? MuHcif;NrdKUae
(OD;ta&Smif - a':a&T)wdkY\ om;
oruf? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
OD;armifarmifpdk;vrf;? at0rf;jcH?
trSwf 105ae (OD;xGef;odef;)-a':
Muif&DwdkY\armif? &efukefNrdKU? r&rf;
ukef;NrdKUe,f? atmifr*Fvmvrf;?
trSwf 2^A ae a':Muif&D (v^x
TeMf um;a&;rSL;? ukeo
f ,
G af &;0efBuD;
Xme? pDrH? Nidrf;)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? (a':Ormapm)? a'gufwm
Munf0if;-a'gufwmpEmapm (om;
zGm;rD;,yfXme? ajrmufOuvmy
aq;HkBuD;)? OD;jrwfrif; (acwpif u myl ) -a':apmoE m (acw pifumyl)? OD;apmrif;Edkif(acwpifumyl) - a'gufwmMumjzLwdkY\
cspfvSpGmaomzcif? roif;pkeEm
(acw-pifumyl)? armifol&def(c)
Eddy Min (acw-pifumyl)?
armifbke;f oef?Y armifMunfZifwk\
Yd t
bdk;onf 27-5-2015&uf pifumyl
pHawmfcsed f n8;35em&DwGif pifumyl
EdkifiH uG,fvGefoGm;aMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifBuD;

B.E (Mechanical) 1987

touf(51)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
(aZ,s0wD)? A[dkvrf;? trSwf 8ae
(OD;xdkuf) - a':usifa&TwdkY\ om;?
OD;armifarmifBuD;? a':jrifhjrifhodef;?
OD;0if;az?Capt. aZmfrif;-a':oDwm?
OD;oufvGifwdkY\nD^armif? OD;wif
xGef;atmif - a':cifolZmapm?
OD;ausmfoufEdkif - a':tdtdaqmif
wdkY\tpfudk? wl? wlr ckepfa,muf
wdkY\OD;av;onf 27-5-2015&uf
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1;50em&DwGif
tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;
yg 29-5-2015&uf(aomMumaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif xdefyiftat;
wdkufrS xdefyifokomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':rsKd;rsKd;oG,f

([oFmw)
tvjy? tru(30)
touf(51)ESpf

[oFmwNrdKU? wmuav;&yf? ewf

armfvrf;ae (OD;0if;-a':cifcifjrifh)
wdkY\orD;? OD;aomif;pef-a':rDrDaqG
(tru-2? rlveG )f ?a':odkuo
f ku
d 0f if;
(txu-4)wdkY\nDr? OD;atmifcdkif
rif; - a':at;at;BudKif (wGJzuf
ygarmu? NRDC)wdkY\tpfr? rpk
jrwfEkd;(2nd Year UCSY, NCC)wdkY\
ta':onf 28-5-2015&uf(Mumo
yaw;aeY) eHeuf 5em&DwGif aetdrf
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 30-5-2015
&uf(paeaeY)rGe;f vGJwGif [oFmwNrdKU
rD;oN*K[pf ufokdU ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,umBuD;
OD;vSaiG (pdkufysKd;a&;? Nidrf;)
touf(86)ESpf

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wD
NrdKUe,f? uefuav;ae (OD;armif
wifh-a':odef;)wdkU\om;? yJcl;wdkif;
a'oBuD;? oHk;q,fNrdKUe,fae(OD;cspf
yde-f a':vS0if;)\om;oruf?&efukef
wdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f?
a&Tjynfom&Gmr(rdbarwm)ausmif;
wdkufq&mawmf a'gufwm t&Sif
0dok'gpm&\ &[ef;'g,umBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? oHk;q,fNrdKUe,f
ae (OD;uHjrifh) - a':tkef;NrdKifwdkU\
armif? yJcl;wdkif;a'oBuD;? BudKUyif
aumufNrdKUae (OD;oef;cif)-a':jzL?
&efukefNrdKU? ok0Pae OD;ausmf&if(a':vSjrifh)wdkU\tpfudk? &efukef
wdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
OD;0if;jrifh(pdkufysKd;a&;? Nidrf;)-a':
cifrmaxG;(at;jr&dyfaq;cef;)? a':
cifa0? a':cifaqG?a':axG;ndK? a':
at;rGef? OD;cifarmif0if; (Second
Engineer, Uniteam Marine,Ltd)a':vJhvJhckdi?f OD;wif0if;atmif(North
f sLwm^rdwL)-a':cdkicf kdif
Wind uGey
a&TwdkU\zcif? ajr;ig;a,mufwdkU\
tbdk;? a':tke;f BudKif\cspv
f SpGmaom
cifyGef;onf
28-5-2015&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 8;20em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 30-52015&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
3-6-2015&uf (Ak'[l;aeU)wGif
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? OD;cspfxGef;vrf;? trSwf
460(udk;e0&wf)aetdro
f kdU &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSjrifo
h ed ;f (c)ukad yguf
(TTC ausmif;om;a[mif;)
Director (Swift Movers
Cleaning Agency)

touf(50)

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (8)

&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf; (,ciftmwD;,m;vrf;)? trSwf 23-uae
(OD;wifaz-a':oef;jrifh)? OD;ode;f ZHa':odef;ar)wkdU\ajr;? OD;jrifhodef;
(15) (tBuD;wef;taumufcGefrSL;?
Nidrf;)-a':cifoef;Ek? a':oDoDckdif
wdkU\om;? (OD;apmarmif)-a':pef;&D
wkUd \om;oruf?(OD;wifarmifMunf)
\nD? (OD;atmifol&)\tpfukd? a':
oDwmcsK\
d cifyGe;f onf27-5-2015
&uf (Ak'[
;l aeU) nae 3;15em&DwiG f
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;
yg 29-5-2015&uf (aomMum
aeU) nae 3em&DwiG f xdeyf ifokomef
okdY ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
onf/ (txufygaetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-62015&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

aomMum? ar 29? 2015

*syefEdkifiHrS a&muf&Sdvmonfh RBE wGJqdkif;opf/

owif;-nDjrwfaomfwm
&efukef ar 28
jrefrm,l-20 toif; 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;onhf 2015 ,l-20 urmhzvm;
NydKifyGJBuD;udk ar 30 &ufrSpwif e,l;ZDvefEdkifiH&Sd NrdKUBuD;rsm; pwifusif;yawmhrnfjzpf
onf/ jrefrmhabmvHk;ordkif; urmhzvm;NydKifyGJudk yxrqHk;tBudrf ,SOfNydKifcGihf&&Sdjcif;jzpf
NyD; jrefrmabmvHk;y&dowfrsm;\ pdwf0ifpm;rIrSmvnf; ydkrdkjrihfwufvsuf&Sdonf/
2015 zDzm ,l -20 urmzh vm;NyKd iyf u
JG kd toif;aygif; 24 oif;jzihf usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D
av;oif; ajcmuftkyfpkcJG ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfonf/
pmrsufESm 10 aumfvH 1 m
owif;- pdefvGifatmif(jrefrmhtvif;) "mwfykH-rif;xuf

oD[-a&;onf

0gaqm ar 28
,lydk gvd*Af v
dk v
f yk pGJ Ofudk qDAv
D mESifh 'DeyD kt
d oif;wkYd Mumoyaw;aeYeeH ufyidk ;f u ykv
d efEidk if H 0gaqmNrKd U ae&Sief ,fuiG ;f ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m
qDADvmtoif;u okH;*kd;-ESpf*kd;jzifh tEkdif&&SdNyD; zvm;qGwfcl;cJhonf/
'DeDykdtoif;onf ,ckESpf&moDwGif Ekdifvkdpdwfjyif;xefpGmjzifh ,lkdygvd*fyJGpOfwkdif;ukd tEkdif,lNyD; AkdvfvkyJGwufa&mufvmjcif;jzpfonf/
pmrsufESm 4 aumfvH 3 v
yJGpNyD; ckepfrdepfwGif wkdufppfrSL; u,fvDepfoGif;*kd;jzihf

&efEdkifatmif(awmifuav;)

zsHaoG;(0gqdk)

&efukef ar 28
tm;upm;0efBuD;Xme jrefrm
EdkifiH dk;&mvufa0SYtzGJUcsKyfu
BuD;rSL;usif;yonfh ar 30 &uf
wGif&efukefNrdKU odrfjzLtm;upm;
vufa0SYkH pwif,SOfNydKifxdk;owf
rnfh a&Tcg;ywfcseyf ,
D H 2015 d;k &m
vufa0SYNydKifyGJBuD; 0ifa&muf
,SOfNydKifxdk;owfrnfh NydKifyGJ0ifol
wdik ;f xd;k aMu;udk tqifv
h u
kd cf s;D jri hf
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg a&Tcg;ywfcsefyD,H
Adv
k v
f yk BJG u;D wGif jrefrmEdik if w
H pf0ef;
&Sd dk;&mvufa0SYuvyftoif; 15
ckrS vufa0SaY usmf 45OD; 0ifa&muf
,SOfNydKif xdk;owfrnfjzpfonf/

yxraeY uGmwm;zdik ef ,fypJG Of

wGif 63 'or 5 uDvdk
(vdu
k 0f ,fvo
f mwef;) av;yG?J 57
uDvdk (z,fom0dwfwef;) ESpfyGJESifh
54 uDvdk (bifwef0dwfwef;)ESpfyGJ
,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpfNyD; ar
31 &uf 'kwd,aeY uGmwm;
zdik ef ,fypJG OfwiG f 71 uDvkd (vdu
k rf pf
',f0dwfwef;) okH;OD;wnf; 0if
a&muf ,SOfNydKif qDrD;zdkife,f
tjzpfwpfyGJ? 67 uDvdk (0,fom
0dwfwef;) uGmwm;zdkife,fyGJokH;yGJ?
51 uDvdk (zvdkif;0dwfwef;) okH;yGJ?
60 uDvdk(vdkuf0dwfwef;) ESpfyGJ
pkpak ygif;ud;k yGJ ,SONf yKd irf nfjzpfonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 p

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

ajymMum;onf/
,cifpwiftoHk;jyKcJhaom Air con &xm;rsm;
onf oihw
f ifah omaumif;rGerf &I NdS y;D txdu
k t
f avsmuf
0efaqmifrIay;EdkifcJhaomfvnf; pD;eif;aomc&D;onf
rsm; pnf;urf;&S&d ef vdt
k yfao;aMumif; awGU&S&d onf/
,cif RBE Air-con &xm;rsm;onf tajctae
ESifh enf;ynmtcuftcJaMumihf tenf;i,ftm;enf;
rI&Sdojzihf c&D;oGm;jynfolrsm;u tMuHjyKajymqdkrI
rsm;&SdcJhonf/ Air-con aumif;pGmrat;jcif;? tif*sif
tylcsed w
f ufNy;D acw&yfem;xm;&ojzihf c&D;pOftenf;
i,faemufusjcif;rsm;&Scd o
hJ nf/ Air-con rat;&jcif;
rSm RBE trsKd;tpm;ESihfvnf; oufqdkifrI&Sdonf/
c&D;onftwiftcsvkyf&aom tzGihftydwfwHcg;
aygufta&twGufrsm;jcif;? &xm;twGif;&Sd tylcsdef
pmrsufESm 5 aumfvH 3 k
xuf

mmalin.npt @ gmail.com,

jrefrmhrD;&xm;taejzifh &efukefNrdKUywfc&D;oGm;
jynforl sm;tqifajyap&ef &nf&,
G
f rMumao;rDu
jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdvmaom *syefEdkifiHrS RBE
wGJqdkif;opfrsm;udk&efukefNrdKUywfvrf;ESifh qifajczkH;
vrf;ydik ;f rsm; pwifajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmh
rD;&xm;(atmufjrefrmjynfkH;)rS od&onf/
]]*syefEikd if u
H 0,f,x
l m;wJh wGq
J ikd ;f 32 qdik ;f [m
tckqdk&if vdktyfwmawG jyKjyifaeygNyD/ wGJqdkif;awG
jyKjyifaeovdk vrf;awGudkvnf; tcka&mufvmwJh
wGq
J ikd ;f topfawGeYJ oifah vsmaf tmifjyKjyifraI wGjyKvyk f
ay;aeygw,f/ tif;pderf mS a&m jrpfi,frmS yg 'Dwq
JG ikd ;f
topfawGudk udk,fhqDueJYudkufnDNyD; c&D;oGm;jynfol
awG tqifajyatmif jyKjyifrGrf;rHrIawG vkyfaqmif
ay;aeygw,f}}[k taxGaxGrefae*sm OD;xGe;f atmif
oif;u ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif jrefrmhrD;&xm;
(atmufjrefrmjynf;Hk ) usi;f yonfh rD',
D m&Si;f vif;yGJ

owif;-armifpdefvGif? apmvif;vuf(ZGJuyif)
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

28

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

ar

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf? owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?

&efukef

pm - 3

pm - 4

pm - 7

pm - 2

pm - 7

vD*grSm bmpDvkdemcseyf D,Hjzpfw,f/ tJ'geJYywfoufNyD; bmrsm;ajymp&m&So

d vJ/ txl;ojzifh vmvD*g[m 'DESpv
f nf;usK;d NyD;om; acgufkd;Mum;u ke;f rxGuEf kdicf Jhbl;/ jzpfaeustwdki;f
'DESpfvnf; &D;&JeJYbmpDvdkemwdkYom tm;NydKifcJhwJhyGJyJ/ bmpDvdkemu csefyD,Hjzpfw,f/ &D;&Ju &moDwpfavQmufvHk; eHygwfwpfpdefac:oltjzpf&SdcJhw,f/ 'DavmufyJ/ tJ'DxufydkNyD;
bmrQxyfajymp&mr&Sdbl;qdkawmh/ vmvD*g&JU rGJjymykqdk;Zmwf/ tJ'g[m vlajymolajymrsm;vmw,f/ bmaMumifhvJ t&Sif;qHk;ajym&&if rESpfu vmvD*grSm tufovufwDudk csefyD,Hjzpfw,f/
'DESpf tJ'DcsefyD,H tufovufwDudku csefyD,Hqkudk umuG,fEdkifzdkYrqdkxm;eJY pdefac:olawmifrjzpfcJhbl;/ csefyD,Hvd*fwdkufdkuf0ifcGifhtwGufawmif tEdkifEdkifkef;cJh&wJhtajctae/ 'Dawmh
tufovufwDudk bmjzpfcJhovJ/ tJ'g[m vmvD*gtwGuf tajzyJvdkY taumuft,lvkyf ,HkMunfvufcHMuw,f/

txl;ojzifh tJ'gudk &moDtp

uwnf ; u uRrf ; usif o l a wG u
oHk;oyfcJhNyD;om;/ t&Sif;qHk;ajym&
&if tufovufwDudk[m rESpfu
tufovufwDudkr[kwfawmhbl;/
"etiftm;eJY NzKd crJG aI tmufrmS pepf
wuszsufqD;cHvdkuf&wJh tufo
vufwDudkjzpfvmw,f/ toif;&JU
t"dutm;oHk;ckudk wpfNydKifeuf
qHk;IH;cJh&w,f/ wu,fwrf;ajym&
r,fqdk&if tufovufwDudk[m
csefyD,HjzpfNyD;wJhaemufrSm olwdkY&JU
zGJUwnfrIeJY t0ef;t0dkif;udk ydkNyD;
wdk;csJU,lNyD; &yfwnfrIudk cdkifrm
oxufcdkifrmatmif vkyf,l&r,fh
tpm;
olwdkY&JUtvHk;t&yfu
ydkavsmhoGm;cJhw,f/
t"duuawmh "eydkif;qdkif&m
awmifw
h if;cdik rf mrIr&Sjd cif;bJ/ tJ'g
[m tuf o vuf w D u d k t wG u f
tajzjzpfovdk vmvD*gtwGuf
tajzwpfcv
k v
Ykd nf;qdEk ikd w
f ,f/
ajymr,fqdk&if vmvD*grSm
0ifaiGydkif; uGm[rIu
odyfudk BuD;rm;jcm;em;
vGef;w,f/ t"du
uawmh kyfoH
vTifhc cGJa0
rIrSm rrQ

rwqufqHcH&jcif;yJ/ t&Sif;qHk;
ajym&&if vmvD*gkyo
f x
H w
k v
f iT chf
&aiGtrsm;pkudk &D;&Jruf'&pfeJY
bmpDvekd mu trsm;qH;k vuf0g;Bu;D
tkyfxm;cJhwm/ rESpfuqdk&if
&D;&Jruf'&pfeJY bmpDvdkemu
kyo
f v
H iT chf 0ifaiGtjzpf wpfoif;udk
,ldkoef; 140 pD&Muw,f/ tJ'D
vdktcsdefrSm csefyD,HjzpfoGm;wJh
tufovufwu
D u
kd ,lkd oef; 40
ausmw
f ,fqkd akH v;yJ&w,f/ wef;
qif;oGm;&wJh t,fvfrm&Dqdk&if
,ldk 18 oef;yJ&w,f/ b,f
avmuftxduGm[rI&SdovJ/
ajymr,fqdk&if omreftoif;
wpfoif;twGuf kyfoHxkwfvTifhc
0ifaiGqdkwm toif;&JU yifra&
aomufjrpfyJ/ bmaMumifhvJqdk&if
toif;wpfoif;rSm uGif;0ifaMu;?
trSwfw&ypnf;a&mif;csrIeJY pyGef
qmpmcsKyf csKyfqdkrIqdkwJh tjcm;
tjcm;aom 0ifaiGawG&Sdaomfjim;
tJ'Dvdk omreftoif;wpfoif;
twGuf tJ'D0ifaiGawG[m xdxd
a&mufa&mufr&Sb
d ;l / vHv
k akH vmuf
avmufrjzpfbl;/ t&Sif;qHk;ajym&
&if t,fvfrm&D,m&JU tajctae
udyk MJ unf?h toif;&JUtrnfemr[m
jynf w G i f ; avmuf u d k r ausmf b l ; /
tJ'DrSm y&dowftcdkiftrm&SdrI
tm;enf;w,f/ NyD;awmh tdrfuGif;
rSm ESpfaomif;ausmfavmufom
0ifqHhw,f/ tJ'DrSm t,fvfrm&D
,mtaeeJY uGif;0ifaMu;?
*smpD
a&mif;csrI?
pyGefqm pmcsKyf?
trS w f w &

ypn;f a&mif;csrq
I w
kd hJ tjcm;0ifaiG
&ayguf&vrf;qdkwm trsm;BuD;
arQmfvifhEdkifp&mr&Sdbl;/ 'Dawmh
olwdkYrSm tm;jyK&mqdkwm kyfoH
xkwfvTifhcGifh&aiGom&SdNyD; tJ'DrSm
tJ'Dvdk t"dutm;xm;&wJh kyfoH
xkwv
f iT chf iG q
hf w
kd muvnf; acgif;yHk
jzufc&H rIet
YJ wl xdxrd rd rd &Sw
d t
hJ cg
toif;wd;k wufa&;eJY csUJ xGiEf ikd af &;
twGuf tawmfcufoGm;&w,f/
ajymr,fqdk&if tJ'Dvdk'Pfudk
t,fvrf m&D,mvdk atmuftoif;
awGom cH&wmrsKd;r[kwfbl;/
Avifp,
D m? tufovufwu
D w
kd v
Ykd kd
csefyD,H t0ef;t0dkif;twGif;
wdk;0if pdefac:EdkifwJh
toif; awGu

tp cHaeMu&wm/ Avifp,
D mqd&k if
&nf&G,fcsufBuD;BuD;xm;NyD; upm;
orm;aumif;awG ac:cJhayr,fh
0ifaiGex
YJ u
G af iGrrQawmh toif;u
wjznf;jznf; ta<u;EGHrSm epfvm
NyD; NydKrvdkawmifjzpfvmw,f/
tufovufwu
D q
kd &kd ifvnf; ajym
cJhNyD;ovdk xyfjznfh&r,fhtcsdefrSm
rjznfhEdkifwJhtjyif tEkwfoabm
aqmifoGm;awmh 'DESpf rESpfu
tqifhrsKd;r&bl;/ 'Dtwkdif;qdk&if
xyfxyfusHkuvGJvdkY tjcm;r&Sdbl;
vdkYvnf; wGufMuw,f/
t&Si;f qH;k ajym&&ifawmh tajc
cHjyem[m 0ifaiGrnDrQjcif;yJ/
tJ'D&JU tusKd;quftjzpf bmpDvdk
em? &D;&Jruf'&pfeYJ usef 18 oif;u
uGmoxuf uGmuGmvmw,f/ &D;&J?
bmpDvdkemwdkYu wpf&moDudk
aygif oef; 100
u ae

aygif oef; 200 Mum; toH;k jyKtm;

jznfhaecsdefrSm
AvifpD,m?
tufovufwDudk? qDADvmwdkYvdk
toif;awGutp toif;udk
wd;k wuf&mwd;k wufaMumif; csUJ xGif
zdkYxuf
&SdNyD;om;tvHk;t&yf
avsmhroGm;atmifawmif renf;
usm;uefae&awmh
vd*f&JU
NydKifqdkifrI t&nftaoG;udkyg
xdcdkufrIjyif;vmw,f/
'DESpf
abmvHk;&moDwpfavQmufvHk;udk
jyefMunfh&if vmvD*gtrSwfay;
Z,m;udk
'D&D;&JeJY bmpDvdkem
ESpfoif;wnf;uom vTrf;rdk;cJhwm/
yGJpOf(1)uaeNyD; qHk;oGm;wJhyGJpOf
(38)txd &D;&Jruf'&pfeJY bmpDvdk
emr[kww
f hJ tjcm;toif;wpfoif;
trSwfay;Z,m;udk OD;aqmifcJhwm
qdkvdkY wpfBudrfyJ&Sdw,f/ tJ'gu
yGpJ Of(5)rSm Avifp,
D mu OD;aqmif
olwufjzpfjcif;yJ/ 'gawmif yGJpOf
(6)vnf;NyD;a&m OD;aqmif

olu
bmpDvdkemjyefjzpfw,f/
csefyD,H tufovufwDudkqdk&if
NyKd iyf u
JG kd wpfBurd rf aS wmif OD;aqmif
cGifhr&cJhbl;/
'Dawmh vmvD*gyH&k yd u
f kd qGjJ ri hf
zdkYeJY bmpDvdkem&JUNydKifqdkifrIudk jrifh
wifzdkYqdk&if tufovufwDudk?
AvifpD,m? qDADvmwdkYvdktoif;
awGudk ydkNyD;&yfwnfEdkifatmif
zefw;D ay;Edik zf v
Ykd w
kd ,f/ tJ'v
D v
kd yk f
zdq
Yk &kd mrSmvnf; toif;awG&UJ yifr
0ifaiGjzpfwhJ kyo
f x
H w
k v
f iT chf iG &hf aiG
udk y&DrD,mvd*fvdk rQrQwwjzpf
atmif zefw;D ay;Edik zf v
Ykd w
kd ,f/ 'grS
om toif;awG0ifaiGcdkifcdkifcefY
cefY&SdNyD; toif;udkcsJUxGifEdkifum
wkHYjyeftefwkEdkifrI&Sdr,f/ 'DvdkrS
r[kwfbJ tcktwdkif;qufoGm;
ae&if vmvD*g[m wpfcgvm
rGJjymykqdk;ZmwfeJYyHk&dyf[m wjznf;
jznf;arS;rSdefvmzdkYom &Sdr,fvdkY
qdk&if; ....../

y&D r D , mvd * f u vyf ref , l t oif ; onf

wdkufppfrSL; z,fumtdktm; ol\ ref,lupm;
orm;b0 tqHk;owfNyDjzpfaMumif; w&m;0iftoday;
ajymqdkvdkufNyDjzpfonf/ ref,ltoif;u NyD;cJhonfh ar 24
&ufwiG f [m;vfpD;wD;ESihf *dk;r&So
d a&uscJhaom 2014-15 ckESpf y&DrD,mvd*Nf ydKifyJG
&moDydwfyGJtNyD;wGif udkvHbD,mwdkufppfrSL; z,fumtkdtm; ,ckuJhokdY today;
ajymqdkcJhjcif;jzpfonf/
ref,ltoif; refae*sm vl;0pfAef[m;vfuvnf; NyD;cJhonfhoDwif;ywftwGif; jyKvkyfcJhaomtpnf;ta0;wpfck ref,ltoif;taejzifh z,fumtdktm;
qufvufac:,lxm;rnfr[kwfawmhaMumif;? wkdufppfrSL; z,fumtdkudk today;ajymqdkcJhNyDjzpfaMumif; owif;rsm;wGif qufvufa&;om;xm;onf/
refae*sm Aef[m;vfu ]]z,fumtdk[m xdyfwef;ya&mfzuf&Sife,f upm;orm;yg/ ref,lrSm&SdwJholawGtm;vHk;uvnf; olYudk cspfcifrI&Sdygw,f/ z,fumtdktaeeJY
tem*wfrSm aumif;rGefrIawG&&SdygapvdkY qEjyKygw,f}}[k ajymqdkcJhonf/
rdkemudktoif;rS ref,lokYt
d iSm;jzihf vma&mufupm;aeonfh wku
d pf pfrSL; z,fumtdkonf ref,lrSxu
G cf mG &&ef aocsmoGm;NyD;aemuf tjcm;y&DrD,mvd*u
f vyf toif;wpfoif;okYd
ajymif;aTUzG,f&SdaeNyD; vef'eftajcpdkufuvyfwpfoif;okdY a&muf&SdzG,f&Sdaeonf[k qkdonf/ okdYaomfvnf; wkdufppfrSL; z,fumtkdtaejzihf y&DrD,mvd*fuvyfwpfoif;wGif
yg0ifcGifh&&Sda&;twGuf ref,lwGif&&SdcJhaom wpfywfvkyfcaiG aygif 280000 tm; avQmh,l&zG,f&Sdaeonf/
wdkufppfrSL; z,fumtdkonf ref,lwGif qufvufupm;&ef qE&Sdaomfvnf; refae*sm Aef[m;vfu 2014-15 ckESpf abmvHk;&moDwGif ref,ltwGuf pkpkaygif; 29 yJG
yg0ifupm;cJh&mwGif av;*dk;omoGif;,lEkdifcJhonfh pGrf;aqmif&nfonf ref,l qufvufyg0if&efrvHkavmuf[k wdkufppfrSL; z,fumtdktm; today;ajymqdkcJhonf/
ref,lrS wdkufppfrSL; z,fumtdkxGufcGmrnf[k twnfjyKcJhNyD;aemuf ref,ltoif;\ w&m;0if0ufbfqkdufwGifazmfjyxm;onfh toif;upm;orm;pm&if;rS z,fumtdk\
trnfESifh"mwfyHkudk z,f&Sm;cJhonf/
atmifu

&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f ) vGKd ifvifcdkif rdki;f udkiNf rdKUe,fonf vGKd ifvif-yefauwk-oDaygvrf;ray:wGiw

f nf&SNd yD; &Sr;f jynf(awmif
ydki;f )ESihf (ajrmufykdi;f )udk qufpyfay;onfh Mum;cHNrdKUwpfNrdKUvnf;jzpfNyD; ordki;f 0if a&TjrifxifarGawmfbk&m;BuD;udk wnfxm;udk;uG,f
vsuf&Sdaom ae&mvnf;jzpfonf/
NrdKUay:&yfuGuf ig;ck? aus;&Gmtkyfpk ausmif;aqmifopf taqmufttHk oHk; v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh a&&&Sda&;
24 tkyfpk? aus;&Gmaygif; 348 &Gm? vlOD; ausmif;? Oy"dkyfjyifqifrIwpfausmif;?
NrKd UESihf aus;vufaejynforl sm; t"du
a& 61633 OD;ESihf v,f,mpdu
k yf sKd ; ajr{u rlBuKd ausmif;aqmifopf av;ausmif;wdu
Yk kd tm;xm;&onfh v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh
40571 &SdNyD; v,f,mpdkufysdK;a&;vkyfief; xyfrw
H ;kd csUJ aqmufvyk &f ef aqmif&u
G v
f suf aomufokH;a&&&Sda&;twGuf &Srf;jynfe,f
udk t"duxm;vkyfudkifonfh NrdKUwpfNrdKUjzpf &Sdonf/
tpdk;&\ a'ozGHUNzdK;a&; axmufyHh&efykHaiG
aMumif; xif&Sm;ay:vGifvSayonf/
usef;rma&;u@
usyfodef; 300? apwem&Sif tvSL&Sifrsm;
a'owGif; xl;jcm;onfh vufrIynm
rdkif;udkifNrdKUe,f\ usef;rma&;u@ \ xnfh0ifvSL'gef;aiGusyf odef; 500 jzifh
ypn;f rsm;jzpfaom ckrH wfraHI us;&GmwGif 0g; taejzifh (25) ckwifqhH jynfolUaq;kH apmfbmG ;uefBu;D udk jyefvnfjyKjyif wl;azmf
carmufvyk if ef;? uke;f uefaus;&GmwGif a& wpfkH? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; jcif;? v,f,majr{u 1690 ESihf awmifol
waumif;vkyif ef;? [dek m;aus;&GmwGif pOft
h ;kd use;f rma&;Xme wpfck ? aus;vufuse;f rm OD;a& 400 ausmfudk tusdK;jyKaponfh
vkyfief;? aemiftkHaus;&GmwGif "m;vkyfief; a&;XmeoHk;ck? aus;vufusef;rma&;XmecGJ zdkifrdkif;qnfESifh v,f,majr {u 830
ponfh tao;pm; vufryI nmvkyif ef;rsm;&Sd 10 ck&Sdonf/ q&m0efESifh vlOD;a& tcsdK; 'or 99 {u? awmifolOD;a& 150
onft
h jyif csKd Nred v
f wfqwfaom obm0 1;72863? olemjyKq&mrESihf vlO;D a& tcsKd ; ausmu
f kd tusKd ;jyKonfh uke;f qmqnfwu
Ykd kd
t&omrsm;ESihf jynfph o
Hk nfh vdarm?f emewf? 1;4553? vufaxmuf usef;rma&;rSL;ESifh jynfaxmifpt
k pd;k & &efyaHk iGusyo
f ef;aygif;
vufzufponfah 'oxGuo
f ;D ESrH sm; jzpfxeG ;f vlOD;a&tcsdK; 1;24288 om &SdcJhojzifh 150 jzifh uGefu&pfqnftjzpf wnf
NyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd a'owm0ef&Sdolrsm;? usef;rma&;vTrf;jcHKrIay;&mwGif enf;enf; aqmufay;jcif;? rdk;pyg;pdkufp&dwf acs;aiG
Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh jynfol ESifh usJusJaqmif&Guf&onfh taetxm; usyfodef;aygif; 1700 udk awmifol 285
rsm;yl;aygif;rIjzifah 'o zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; &SdcJhonf/
OD; wdt
Yk m; xkwaf cs;ay;Edik jf cif;? pdrphf rf;a&
udk tm;BuKd ;rmefwufaqmif&u
G v
f mMuonf/
xdkYaMumifh usef;rma&;vTrf;jcHKrI ydkrdk oG,f,ljcif;jzifh aus;vufa&ay;a&;
ynma&;u@
&&Sad pa&;twGuf 2014-2015 b@mESpf aus;&Gm ig;&GmwdkYudk aomufokH;a&zlvkHrI
2014-2015 ynmoifESpftwGif; wGif jynfaxmifpt
k pd;k &bwf*suf aiGusyf &&Sdapa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;EdkifcJh
wGif aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk;ausmif;rS odef;aygif; 2400 jzifh 0rfrdkif;? rdkif;cGef? onf/
trucGJ tqifhwdk; 17 ausmif;? trurS 0rfa[GtrG ?f uk;H vk;H use;f rma&;XmecGJ av; vrf;yef;qufoG,fa&;u@
rl v G e f t qif h w d k ; ajcmuf a usmif ; ? ay ck xyfrw
H ;kd csUJ zGiv
hf pS cf o
hJ nf/ xdjYk yif t&ef
,cku NrdKUe,fcsif;quf vrf;rsm;jzpf
(60_30) tkyfnyf RC wpfxyfausmif; om;zGm;q&mroifwef;ESihf rGr;f rHoifwef;? aom vGdKifvif-yefauwk-oDayg uw&m
aqmifopf ig;ausmif;wdkYudk wdk;csJUEdkifcJh vlxu
k se;f rma&;vkyo
f m;oifwef;ESihf rGr;f rH vrf ; ud k jyef v nf j yKjyif j cif ; ? vrf ;
onf/
oifwef;rsm;udv
k nf; avhusio
hf ifMum;ay; wpfavQmuf&Sd ay 100 wHwm;wpfpif;?
2015-2016 ynmoifESpfwGif EdkifcJhonf/
ay 90 wHwm;wpfpif;? ay 90 atmuf

wHwm;ig;pif;wdkYudk rlvopfom;wHwm;rS
oHuluGefu&pfwHwm;tjzpf wnfaqmuf
ay;jcif;? rdkif;udkifNrdKUwGif;vrf; ESpfrdkifudk
12 ay vrf; rS 18 ay vrf;tjzpf wdk;csJU
azmufvyk af y;jcif;? [dyk ;Hk -zvef;-rdik ;f vif;wkHavmvrf;ydkif; av;rdkif av;zmvkHudk
ajrom;vrf;rS trmcHvrf;tjzpf cif;usi;f
ay;jcif;ESifh if;vrf;wpfavQmufwGif (5_
26) ay ausmufpDurf;uyfckH oHul
uGefu&pf a&xkwf>yef 15 pif;udk wnf
aqmufay;jcif;? uGef[def;-rdkif;aemifaus;oD;-yefauwkvrf;ydik ;f &Sd yefauwkEiS hf
[rf;idkif;aus;&Gm ESpf&Gmcsif;qufvrf;udk
ausmufacsmvrf;rS uw&mvrf;tjzpf
tqifhjrifhwifjcif;rsm; aqmif&Gufay;Edkif
cJhonf/
aus;&Gmcsif;quf vrf;rsm;jzpfaom
rdkif;udkif-uwfzGD;vrf; av;rdkifudk trmcH
vrf;rS uw&mvrf;tjzpf tqifhjrifhwif
jcif;? rdkif;udkif-rwfvef;vrf; wpfrdkif av;
zmvk?H rdik ;f udik -f uk;H vk;H vrf; oH;k rdik Ef pS zf mvkH
wdkYudk ausmufacsmvrf;tjzpf cif;usif;
jcif;wdaYk Mumifh vrf;yef;qufo,
G af &;u@
onf a&S;,cifuxuf wd;k wufajymif;vJrI
rsm;&SdvmNyD jzpfonf/
vQyfppfrD;vif;a&;u@
rdik ;f udik Nf rKd UwGif 1989 ckEpS rf pS 'DZ,f
"mwftm;ay;pufjzifh NrKd Uay:&yfuu
G f ESpcf k
udkom tvif;a&mif&kH acRwmokH;pGJae&
Ny;D wpfaeYEpS ef m&DEeI ;f jzifh vQypf pf"mwftm;
rsm; jzefYjzL;ay;ae&mrS 2012 ckESpf Edk0if

bmvrSp 66 auADG r[m"mwftm;vdik ;f jzifh

NrdKUay:&yfuGuf ig;ck ? 0rfzGD;aus;&Gmtkyfpk?
qifajczkef;ajrmufaus;&Gmtkyfpk? qifajc
zkef;a&SUaus;&Gmtkyfpk 0rfrdkifaus;&Gmtxd
vQypf pf"mwftm;rsm;jzefjY zL;ay;Ny;D tdro
f ;Hk
rDwm? yg0grDwmrsm;wyfqif pm;0wf
aea&;twGufomru pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;twGufyg tokH;jyKEdkifNyD jzpfonf/
aus;vufrD;vif;a&;ESifh ywfouf
2014 - 2015 b@mESpfwGif aus;vuf
OD;pD;Xme\ jynfaxmifpktpdk;& bwf*suf
aiGusyfoef;aygif; 124 'or 089 jzifh
a&tm;vQypf pf 66 &Gm ? aiGusyo
f ef;aygif;
89 'or 2 jzifh qdkvmrD;vif;a&; ig;&Gm
wdkYudkaqmif&Gufay;EdkifcJhonf/
xdkYaMumifh trnfemrtrsdK;rsdK;jzifh
wifpm;ac:qdkjcif;cHcJh&onfh rdkif;udkifNrdKU?
tbufbufrS zGHUNzdK;wdk;wufrI aES;auG;cJh
aom rdkif;udkifNrdKUonf ,cktcgwGif a&
wazG;azG; aw;waMumfaMumfESifh vkyfief;
cGi0f ifaeonfah wmiforl sm;? pmtHow
H nHnH
ESifh ynmoifMum;aeonfh ausmif;om;
ausmif;olrsm;? vQyfppfrD;a&mif xdefxdef
vif; vlaerItqifhtwef;jrifhrm;vm
aom jynfolrsm;? usef;rm&Tifvef;pGmjzifh
0rf;ajrmuf0rf;om&Sdaeonfh jynfolwdkY\
jrifuiG ;f rsm;udMk unfh jI cif;tm;jzifh ]]rdik ;f udik f
NrdKU\ta&SUpGef;pGef;rS a&mifeDxGef;avNyD}}
jzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdu
k &f ygonf/

tajccHynmudk vlwdkif;oif,lcGifh&&Sdap&efESifh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef oufqdkif&mae&ma'orsm;wGif ausmif;om; ausmif;olrsm;? rdbrsm;

tcuftcJrjzpfap&ef Edik if aH wmfrS ausmif;rsm;tqifw
h ;kd jri zhf iG v
hf pS jf cif;? ausmif;aqmifopfrsm; aqmufvyk &f ef bwf*suaf iGaMu;rsm; aiGv;kH aiG&if;jzifh wd;k jri chf sxm;ay;vsu&f &dS m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f vdwLaus;&GmtajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ) ESpfxyftm&fpDausmif;aqmifopfudk pufwifbmvu pwifaqmufvkyfcJh&m 2015
ckESpf ynmoifESpftrD aqmufvkyfNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g ESpx
f yftm&fpaD usmif;aqmifopfukd 2014-2015 b@mESpyf nma&;&efyakH iGjzifh jynf0h cdik rf mukrP
u
D wif'g,l aqmufvyk cf jhJ cif;jzpfonf/ ,if;ausmif;aqmifopfonf
ay(130_30)&SdNyD; uefYbvlNrdKUe,fwGif yxrOD;qHk;aqmufvkyfonfhausmif;jzpfonf/
vdwLaus;&GmtjyifteD;0ef;usif&Sd udkif;awm? tifMuif;pk? tifMuif;NrdKifaus;&Gmrsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; vma&mufynmoifMum;vsuf&Sdonf/ if;vdwL&Gm
tvu(cGJ)ausmif; ,cifESpfu oli,fwef;rS t|rwef;txd ausmif;om;ausmif;olaygif; 392 OD; wufa&mufynmoifMum;cJhaMumif; od&onf/ atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKUe,f [Hom0wDaus;&GmESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;

uav;NrdKUe,f ausmufqifaus;&GmwkdYudk qufoG,fay;rnhf jrpfomjrpful; ausmuf
qif-[Hom0wDBuKd ;wHwm;udk ,ckb@ma&;ESpt
f wGi;f aqmufvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
tqdkyg ausmufqif-[Hom0wDBudK;wHwm;ESihfywfoufNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;
a&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifausmfrsKd;u ]]BudK;wHwm;u jrpfomjrpfudk
jzwfNy;D wnfaqmufrmS yg? wHwm;t&Snu
f ay 1400 &Syd gw,f? aus; vufa'ozGUH NzKd ;a&;
OD;pD;Xme&JU &efyHkaiGusyf 336 oef;jzifh wnfaqmufrSm jzpfygw,f? 'Dbufaus;&GmawG
twGuf 'DBuKd ;wHwm;Bu;D om Ny;D pD;oGm;Nyq
D ydk gu jrpfomjrpfta&SU buf aus;&GmawGtwGuf
zGHUNzdK;wdk;wufrI ydkrkdjrefqefvmrSmyg}} [k ajymonf/
]]jrpfomjrpfta&SUbufrSm aus;&Gmaygif; 20 ausmf&Sdygw,f? rkd;&moDqdk vrf;
yef;qufoG,fa&;u tvGefcufygw,f? rjzpfraeoGm;Mu&awmhr,fqdk&if qdkif
u,fwpfaMumif;? pufavSwpfaMumif;jzifh oGm;Mu&ygw,f? tckausmufqifBudK;
wHwm;udk 2015-2016 b@mESpfrSm wnfaqmufr,fqkdwmod&vkdY tvGef0rf;
omrdygw,f? 'DBudK;wHwm;BuD;om wu,ftaumiftxnfazmfNyD;pD;vmygu jrpfom
jrpfta&SUbufu jynfolawG oGm;vrf;omvdkY vmvrf;ajzmihfoGm;ygNyD}} [k a&&Sif
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f ta&SUawmifjcrf;a'o? ajrmufjcrf;ESifhtaemufjcrf;a'owdkYrS ajymif;pdkufawmifolrsm; aus;&GmrS a'ocHjynfolwpfOD;u ajymonf/
ausmufqif-[Hom0wDBudK;wHwm;onf oHk;bD;qkdifu,fESifh um;av;rsm; oGm;
onf tdrfeD;csif;EkdifiHaps;uGufrsm;rS 0,fvdktm;aumif;aeojzifh pDyDtaphxkwfajymif;rsm; pdkufysKd;&ef xGefa&;? x,fa&;iif
vm&atmif wnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
vkyfief;cGif0ifvsuf&Sdonfudk wdef;acswD;pHaus;&Gmtkyfpk uGefausmif;aus;&Gm ar 25 &ufu awGU&onf/ (tay:yHk)
pDyDtaphxkwfajymif;pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk a&oGif;pdkufysKd;rIrsm;jyKvkyfpdkufysKd;um oGif;tm;pkyHhydk;rIrsm;vnf; &Sdaeojzifh
&moDra&G;pdkufysKd;vsuf&Sdonf/ ,cktcg &Srf;jynfe,fa'orsm;wGif rdk;pwif&GmoGef;aeNyDjzpf rdk;pyg;rsm; pdkufysKd;jcif;rjyKao;rD
awmifolrsm;taphxkwfajymif;rsm; pdkufysKd;&eftm;oGefcGefpdkuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg pDyDtaphxkwfajymif; pdkufysKd;ukefusp&dwfrSm ysrf;rQwpf{uvQif aiGusyf 251500 &SdNyD; ,ckaygufaps;rSm wpfwif;vQif
aiGusyf 7740? wpfwefvQif aiGusyf 304609 &SdaMumif; ajymif;pdkufawmifol OD;pdkif;MumxGef;xHrS od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jrpf
acsmif;rsm;? qnfrsm;ESifh v,frsm;twGif;
odkY ig;rsdK;rsm; pdkufxnfh&ef? udk,fwdkif
arG;vdkolyk*vdu arG;jrLa&;vkyfief;&Sif
rsm;twGuf ig;vkyfief;OD;pD;XmerS wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd a&OD;? a&TbdkESifh
xD;csdKifhNrdKUe,f tifMuif;ukef; ig;om;
azmufpcef;rsm;rS 2015-2016 b@m
ESpw
f iG f ig;om;aygufaumifa& ode;f 200
xkwfvkyf jzefYcsday;oGm;rnfjzpfaMumif;
wdkif;a'oBuD; ig;vkyfief;OD;pD;XmerS od&
onf/
]]wdkif;a'oBuD;twGif;rSm yk*vdu
ig;om;azmufpcef;awGvnf; &Sdw,f?
trsm;tm;jzifh a&TbdkcdkiftwGif;rSm
ydkNyD;rsm;w,f? ig;vkyfief;OD;pD;Xmevuf
atmufcH a&OD;? a&TbdkNrdKUrsm;ESifh xD;csdKifh
NrdKUe,frSm&SdwJh tifMuif;ukef;aus;&GmrSm&Sd
wJh ig;om;azmufpcef;awGuaexkwfrSm
yg? t"du a&T0gig;Muif;? ig;jrpfcsif;?
ig;[if;iHacgif;yG? jrufpm;ig;Muif;? aiGa&mif
ig;Muif;? wDvm;yD;,m;? xdkif;ig;ckH;rawG
udk t"duxm;Ny;D om;azmufxw
k v
f yk rf mS yg}}
[k wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;rSL;u
ajymonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; tqdkyg

ig;om;azmufrsm;udk {&m0wDjrpf? csif;

wGif;jrpfESifh rl;jrpftwGif;odkYvnf;aumif;?
qnfrsm;? acsmif;ydwf? ajrmif;ydwfpepf
rsm;twGif;odkY vnf;aumif;? pyg;cif;rsm;

twGif;odkY ig;rsdK;pdkufxnfhoGm;rnfjzpf
onf/ vmrnfh rdk;&moDwGif ig;rsKd;
pdkufxnfhEdkif&eftwGuf ,ckuJhodkY ig;om;
azmufjcif;udk tcsdefrDaqmif&Gufvsuf&Sd

ig;Muif;rsKd;udkawmh Zefe0g&D? azazmf0g&D

vESifh rwfvrsm;wGif om;azmufvkyfief;
udk vkyfMuw,f? usefwJhig;rsdK;awGudk
awmh ig;OcswJh ZGefv? Zlvdkifv? Mo*kwf
vESifh pufwifbmvwdkYwGif vkyfMuw,f?
tJ'DtcsdefawGrSmig;om;azmufvkyf&wm
u a[mfrkef;aq;xdk;p&mrvdkbJ obm0
twdkif; OcsMuw,f? aiGaMu;tukeftus
vnf;enf;w,f? atmifjrifrEI eI ;f vnf;rsm;
w,f}} [k tifMuif;ukef;ig;om;azmuf
pcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
,ckESpfrdk;&moDwGif ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D twGi;f wdik ;f a'oBu;D ig;vkyif ef;
OD;pD;XmerS ig;om;aygufaumifa& odef;
200 vsmxm;vsuf&Sd&m taumifa&
134 odef;udk
a&mif;csrnfjzpfNyD;
taumifa& 66 odef;udk csif;wGif;jrpf?
{&m0wDjrpf? rl;jrpfESifh qnfrsm;wGif;odkY
ig;rsdK;pdkufxnfhoGm;rnf jzpfonfhtjyif
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd v,frsm;twGif;
odkY pdkufxnfharG;jrLoGm;&ef vsmxm;
aMumif;ESifh 2014-2015 b@mESpfwGif
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
ig;om;aygufaumifa& odef; 190 xkwf
]]ig;om;azmufjcif;vkyif ef;udk trsm; vkyfEdkifcJhaMumif; od&onf/
tm;jzifh obm0ig;OcswJh tcsdefudk rSDNyD;
vkyMf uw,f? ig;om;azmufwt
hJ cgrSm a&T0g

,leefjynfe,fESihf e,fedrdwfrsOf;wpf
aMumif;om jcm;aeaomvG,*f s,Nf rKd Uonf
wpfEpS x
f ufwpfEpS f ukeo
f ,
G rf q
I ufqaH &;
rsm;jym;vmjcif;aMumihf ucsifjynfe,f
a'ocHwdkY\
vlrIpD;yGm;b0rsm;onf
tvsiftjref zGHUNzdK;wkd;wufvmcJhonf/
vG,f*s,fNrdKUwGif e,fpyf0if^xGuf
*dwfESpfckzGihfvSpfxm;NyD; *dwf(1)wGif ukef
pnfa&mif;0,fMuolrsm;? tvkyftudkif
twGuf oGm;vmMuolrsm; 0ifxGufcGihf
&NyD; *dwf(2)wGif oGif;ukef^ xkwfukef
o,fyaYdk eaom um;Bu;D ? um;i,frsm;? ukef
onfyGJpm;rsm; 0ifxGufcGihfay;xm;&m
ucsifjynfe,fESihf tjcm;wdkif;a'oBuD;
rsm;rS vma&mufMuolrsm; rsm;jym;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ e,fpyfjzwfoef;&m

wGif jzwfoef;cGihf BP pmtkyfudk ruz-4

u pdppfaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m wpfaeY
vQif ysrf;rQvlOD;a& 200 cefY&SdaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwdkYEkdifiHom;awG e,fpyf
jzwfoef;0ifxGuf&mrSm tcuftcJr&Sd
ap&bl;? vG,fulacsmarGUap&r,f? oGif;
ukef? xkwfukefvkyfief;awGrSm ukefpnf
pD;qif;rI jrefqefa&;twGuf ukefwif
,mOfBuD;awGeJY ,mOfarmif;? ,mOfvdkuf
awGukd OD;pm;ay;aqmif&u
G af y;aeNy;D a'o
pHku a&muf&SdvmMuwJh EkdifiHom;awGudk
vnf; jynfytawGUtMuHKeJY tvkyftukdif
tcGit
fh vrf;awG&&Sad tmif todynmay;
jcif;eJY txl;ojzihf trsKd;orD;i,fawG
udk vlukeful;rIrcH&atmif NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL;? oufqdkif&mXmeawGeJYyl;aygif;
NyD; Muyfrwfpdppfaeygw,f/ uRefawmfwdkY
EkdifiHom;awGuvnf; e,fpyfjzwfoef;
cGihf&zdkY taxmuftxm;cdkifvHkjynfhpHkzdkY
vdyk gw,f/ Ny;D awmh e,fpyfpnf;rsO;f Oya'
awGudk tav;xm;vdkufem&ygvdrfhr,f/
'grS ESpfEkdifiHtMum; cspfMunf&if;ESD;rI cdkif
rmvmNy;D e,fpyfa'o at;csr;f rI&vmrSm
jzpfygw,f/ e,fpyfjzwfoef;cGihfudk owf
rSwcf suEf iS t
fh nD ydw&f ufr&Sd (One Stop
Service)tcsdefwdktwGif; aqmif&Gufay;
aeygw,f}} [k vG,*f s,f ruz-4 OD;pD;rSL;
OD;ausmpf ;kd u c&D;oGm;jynforl sm;ESifh awGU
qHk&mwGif todynmay;ajymMum;onf/

rauG;wdik ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,f vufqnfaus;Gm tajccHynmtxufwef;

ausmif;wGif 2014-2015 b@mESpf jynfaxmifpkvTwfawmf&efykHaiGjzifh topf
wnfaqmufonfh pmoifcef;ok;H cef;yg ay 90?ay 30 tm&fpw
D pfxyf ausmif;aqmif
opfukd wif'g& jrcdik rf mukrP
u
D wm0ef,w
l nfaqmufc&hJ m ,cktcg &mEIe;f jynfh
wnfaqmufNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg ausmif;aqmifopf wnfaqmufNyD;pD;aomaMumifh 2015-2016 ynm
oifEpS w
f iG f ausmif;om;?ausmif;olrsm; tqdyk g ausmif;aqmifopfwiG f ynmoifMum;
Edik rf nfjzpfNy;D ausmif;aqmifopfukd aiGusy(f 486) ode;f ukeu
f scH wnfaqmufcjhJ cif;
jzpfonf/ qdyjf zLNrKd Ue,fwiG f tvm;wl ausmif;aqmifopfrsm; r,fZvDauGUaus;GmESihf
anmifa*G;0aus;Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;wGiv
f nf; ausmif;aqmif
opfrsm; aqmufvyk Nf y;D pD;aeNyjD zpf a'ocHjynforl sm;u armS rf eS ;f xm;onfxuf
t&nftaoG;jrifh ydrk akd umif;rGeaf om ausmif;aqmifopfrsm; aqmufvyk af y;onfh
twGuf txl;aus;Zl;wif0rf;ajrmufvsuf&SdMuaMumif; od&onf/
oef;EdkifOD;(izJ)

xefwvefNrdKUe,fwGif jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;aqmif&Gufrnhf aus;&Gm 10

&Gmudk ar 18 &ufu NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mESihf aumfoHk;aumftpnf;ta0;
a&G;cs,f twnfjyKcJhMuonf/
jrpdr;f a&mif pDru
H ed ;f onf aus;vufaejynforl sm;\ tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;rsm;
zefwD;ay;NyD; qif;&JrIEIef;avQmhcsEdkifa&;&nf&G,fcsufjzihf t&if;raysmufrwnf &if;ESD;
aiG wpf&GmvQif aiGusyfodef; 30 xkwfay;jcif;jzpf&m xefwvefNrdKUe,f awmifaMum
udk;aMumrS owfrSwfpHEIef;ESifh jynhfrDonhf wvefcGg;? qdkyGrf;? zkefu? [&defcef;? qvif;?
[&DzD;(c) igzdkifoJ? zefxif? aMumifxD,m;ESihf avwyfaus;&Gmrsm;udk a&G;cs,fjcif;
jzpfonf/
jrpdrf;a&mifpDrHudef;udk vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefNyD; tdrfajc 100 ausmf&Sd
onhf aus;&Gmrsm;udk OD;pm;ay; a&G;cs,fxm;jcif;jzpfaMumif;? 2014-2015 b@m
a&;ESpftwGif; xefwvefNrdKUe,f ESm&def;? zm&Gef;? ZJzdkifESihf wvefyD;aus;&Gmrsm;
xkwfacs;NyD;jzpf&m ,ckwifjyonhf aus;&Gmrsm;udk xyfrHxkwfacs;ay;ygu xefwvef
NrdKUe,fwGif aus;&Gm 14 &Gm&dS a'ocHjynfolrsm; tusKd;cHpm;&awmhrnfjzpfaMumif; od
&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

rMumao;cifuyif y&DrD,m
vd*f&moDu
NyD;oGm;NyDqdkawmh
aEG&moDajcESpfacsmif;aps;uGufu
jyefvnf OD;armhvmNyDqdk&rSmyg/
vuf&t
Sd oif;awGxJrSmrS vIycf wfrI
t&SdqkH; upm;orm;ukd ajymyg
qdk&ifawmh vDAmyl; vli,fupm;
orm; &m[D;pwm;vif;u xdyq
f kH;
uae rygrjzpfygaerSmjzpfygw,f/
vDAmyl;toif;taeeJY toif;&JU
yg&rD&Sif vli,fupm;orm; pwm;
vif;ukd wpfywfvkyfc aygif
70000 uae aygif 90000 txd
wkd;jrifhay;cJhayr,fh pwm;vif;u
awmh toif;eJY pmcsKyfopfxyfrH
csKyfqdkzkdYr&Sdbl;vkdY jiif;qdkxm;yg
w,f/ 'gaMumifhvnf; Oa&my
toif;awG&JU
tmkHpkdufrI[m
pwm;vif;tay: ykdrkdtmkHpkduf
vmcJhMuygw,f/ 'gawGaMumifh
vnf; pwm;vif;&JU ajymif;a&TUaMu;
[m tapmykdif;u aygif oef; 40
avmuftxd &SdaecJhayr,fh tck
tcsdefrSmawmh aygifoef; 60
avmuftxdawmif &SdvmaeNyD
vnf;jzpfygw,f/
&m[D;pwm;vif;[m touf
17 ESpf t&G,f
uwnf;u
t*Fvef
vufa&G;piftoif;rSm
yg0ifupm;cGifh &&SdcJhwJholjzpfNyD;
2014 ckESpfrSmvnf; Oa&my&JU
a&Ta&mifvli,fqkukd &&SdcJholjzpfyg
w,f/ vuf&t
Sd csed rf Sm pwm;vif;&JU
touf[m 20 om&Sad eao;wmukd
awGU&ygw,f/ 'gaMumifhvnf;
vuf&Sd
abmvkH;avmu&JU
taumif;qkH; upm;orm;awGjzpf
wJh rufqD? a&mfe,f'kw
d kYd touf

20 wkef;u tajctaeeJY EIdif;,SOf

NyD; pwm;vif;&JU vuf&Sdtajc
taeawGukd csed x
f k;d Munfhryd gw,f/
vuf&SdtcsdefrSm
pwm;vif;&JU
ajcpGrf;awG[m vli,fupm;orm;
awGMum;xJrSmawmh xl;xl;jcm;jcm;
ajcpGr;f jyaewJh upm;orm;wpfO;D vkYd
qdk&rSmjzpfygw,f/
pwm;vif;[m 'DESpf&moDrSm
vDAmyl;toif;eJYtwl pkpkaygif;
upm;xm;wJhyJGawG[m 95 yJG&NSd yD;
18 *kd; oGif;,lxm;wmvnf;
jzpfygw,f/ tJ'gukd &mckdifEIef;eJY
jy&r,fqkd&ifawmh
rdepf 90
wkdif;rSm *kd;&&SdrI[m 0 'or 23
*k;d &&Sw
d ,fvaYkd jym&rSmyg/ 'ghtjyif
abmvkH;&&Sad tmif yHhyk;d ay;Ekid rf IrSm
vnf; 14
Budrf&SdcJhwmaMumifh
rdepf 90 wdkif; 0 'or 18
&mckdifEIef;
yHhykd;ay;Ekdifw,fvkdY
ajym&rSmyg/
'D&moDtwGif;rSm
ol[m touf 20 jynfhcJhNyDjzpfNyD;
,ckESpf&moDwGif yg0ifupm;cJhwJh
y&DrD,mvd*f 34 yJGrSm ckepf*k;d oGi;f
,lay;um *k;d &&Szd kYdtwGuf (7)Budrf
yHhykd;ay;cJhNyD; tcGifhta&;&&SdzkdYukd
vnf; (75)Budrfwkdif yHhykd;ay;EkdifcJh
ygw,f/ qGm&ufZftoif;uae
xGucf GmoGm;ovkd pwm&pfuvnf;
'Pf&meJY kef;uefae&wJh vDAmyl;
toif;rSm tckvkd &v'faumif;awG
ykdifqdkifatmif pGrf;aqmifxm;Ekdif
wmuawmh pwm;vif;&JUajcpGr;f ukd
csD;usL;&rSmvnf; jzpfygw,f/
txl;ojzifh 'D&moDrSm pwm;
vif;[m 34 yJGrSm tcGifhta&;
zefwD;ay;rI (75)Budrf&SdcJhwmu
awmh olY&JU t&nftcsif;[m

txif;om;ay:vGifvkdYaeygw,f/
a&mfe,f'kdtouf 20 &Sdcsdef ref,l
toif;rSm upm;pOfuqk&d if 33 yJG
rSm tcGiht
f a&;zefwD;ay;Ekid rf I (49)
Budrfom&SdcJhNyD; bmpDvdkem wdkuf
ppfrSL; rufqDqdk&ifvnf; 28
yGrJ mS tcGit
hf a&; zef;wD;ay;Ekid rf [
I m
tBudrf (40)yJ &SdwmukdawGU&yg
w,f/ tjcm;rSwfwrf;wifxm;wJh
upm;orm;awGuawmh a';Apf
aq;vfAm;qdk&if 34 yGJrSm tcGifh
ta&;zef;wD;ay;Ekid rf I tBudrf (40)?
*g&wfab;vfqdk&if 23 yGJrSm (39)
BudrfeJY a0gvfaumhqdk&if 25 yGJrSm
(22)Budrfom&Sdwmukd
awGU&yg
w,f/ olwdkYawG tm;vkH;eJY,SOf&if
awmh pwm;vif;&JU pGr;f aqmifrI[m
tm;vkH;&JUxdyfqkH;rSm
&Sdw,fvkdY
ajym&rSmyg/
'gayr,fh pwm;vif;taeeJY
vuf&Sdtouft&G,frSm
tcGifh
ta&;zefwD;ay;EkdifrI[m r,SOfEkdif
wJh
upm;orm;awGuawmh
[mZufeJY tkdaZ;vfwkdYyJ&Sdygw,f/
'gayr,fh 'DESpf&moDrSm vDAmyl;
toif;taeeJY
*kd;&&SdzkdYtwGuf
kef;uefae&wJh tajctaeawGeJY
&v'fawGqdk;&Gm;aewJh tajctae
rSmawmif
pwm;vif;taeeJY
tckavmuf pGrf;aqmifEkdifwmu
twkdif;xuftvGef aumif;vGef;ae
w,fvdkY
ajym&rvkdjzpfaeyg
w,f/ 'gayr,fh trSet
f wkid ;f
ajym&r,fqdk&if tcGifhta&;zefwD;
ay;EkdifrIawGrSmom taumif;qkH;
&Sdaeayr,fh *kd;oGif;EkdifrIeJY *kd;&&Sd
atmif zefwD;ay;EkdifrIawGrSmawmh
pwm;vif;[m taumif;qkH;&Sd

raeao;wmudkawmh awGU&ygw,f/
bmpDvked m&JU emrnfBuD;wku
d pf pfrSL;
rufqD touf20 t&G,frSmqdk&if
av;yJGrSm oHk;*kd;avmufukd oGif;,l
EkdifNyD; olY&JUaemufrSmawmh [mZuf
eJY
a&mfbifwkdY &SdaecJhygw,f/
'gayr,fh vuf&pdS rG ;f aqmifraI wGukd
Munfhr,fqdk&if pwm;vif;[m
tm;vkH;xuf ododomomaumif;
rGefjcif;r&Sdayr,fh ol&JU vuf&Sd
tajctaeawGuawmh wk;d wufzkYd
twGuf tvm;tvmaumif;awG
ykdifqkdifxm;wJh upm;orm;wpfOD;
tjzpf &Sdaewmuawmh trSefygyJ/
'gayr,fh a&mfe,f'k&d JUtouf
20 t&G,fuqdk&if y&DrD,mvd*f
64 yGJrSm udk;*kd;yJoGif;,lEkdifNyD;
tJ'gukd &mckid Ef Ie;f eJYajym&r,fqkd&if
awmh rdepf 90 wdki;f rSm *k;d oGi;f Ekid f
rI[m 0 'or 2 &mckdifEIef;yJ&Sdyg
w,f/ 'ghtjyif *kd;&&SdzkdYtwGuf

zefwD;EkdifrIuvnf; &SpfBudrfom
&SdwmaMumifh rdepf90wdkif;rSm 0
'or 18 &mckdifEIef;yJ zefwD;Ekdif
w,fvkYd qdk&rSmyg/ tJ'D&v'fawGeJY
,SO&f ifawmh vuf&Sd pwm;vif;&JU
pGrf;aqmifrIawG[m aumif;rGef
omvGefaewmukd awGU&ygw,f/
'gaMumifhvnf; pwm;vif;[m
abmvkH;avmuorkdif;&JU touf
23 ESpfatmuf upm;orm;awG
xJrSmawmh
wefaMu;tjrifhqkH;
upm;orm;tjzpf &S d v mEk d i f w J h
upm;orm;wpfOD;tjzpf &Sdaewm

vnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh'DaEG&m
oDrSmawmh
vDAmyl;toif;&JU
vli,fupm;orm; pwm;vif;&JU
tem*wf[m b,fvdk&SdrvJqdkwm
uawmh pdw0f ifpm;pGmeJY apmihMf unfh
&rSmvnf; jzpfygw,f/

'l;'Pf&mjyemESihfBuHKawGUae&onfh tmqife,ftoif; wku

d pf pfrSL; 'efeD0Jvb
f wfonf ,ckcsed t
f xd toif;ESihftwl avhusihrf Irsm; jyefvnf
jyKvkyfEkdifjcif;r&Sdao;aomaMumifh ar 30 &ufwGif tmqife,fu tufpfwGefADvmtoif;ESifh upm;&rnfh 2014-15 ckESpf abmvHk;&moD tufzfat
zvm;AkdvfvkyGJwGif yg0ifEdkif&ef tvm;tvmenf;yg;aMumif; tmqife,ftoif; refae*sm tmpif0if;*g;u xkwfazmfajymqdkvdkufonf/
t*FvefwkdufppfrSL; 0Jvfbwfonf tmqife,ftoif; aemufqHk;upm;cJhonfh y&DrD,mvd*fyGJ ig;yGJwGifvnf; yg0ifupm;Ekdifjcif;r&SdcJhay/
ref,lwkdufppfrSL;a[mif; 0Jvfbwfonf tufzfatzvm; AkdvfvkyGJwGif yg0ifEdkifrnfvm;[k ar;jref;rIudk refae*smtmpif0if;*g;u ]]tufzf
atzvm; AkdvfvkyGJrSm wkdufppfrSL; 0Jvfbwfyg0ifEkdifzkdY tcGifhta&; enf;yg;ygvdrfhr,f/ bmaMumifhvJqdkawmh ol[m tckcsdeftxd avhusifhrI
rjyKvkyfEkdifao;vdkYygyJ}}[k ajzqdkoGm;onf/
touf 24 ESpftG,f&Sd wkdufppfrSL; 0Jvfbwfonf ,ckESpf tufzfatzvm;NydKifyGJwGif tmqife,ftwGuf oHk;yGJyg0ifupm;xm;NyD; wpf*dk;
oGif;,lxm;oljzpfonf/
wdkufppfrSL; 0Jvfbwfonf 'Pf&mjyemaMumifh tufzfatzvm;NydKifyGJ AkdvfvkyGJudk vGJacsmf&zG,f&Sdaeonfhtjyif ZGef 7 &ufwGif tdkif,m
veftoif;ESifhupm;rnfh ajcprf;yGJ? ZGef 14 &ufwGif ta0;uGif; qvdkaA;eD;,m;toif;ESifh ,ldk 2018 ajcppfyGJrsm;upm;&rnfh t*Fveftoif;
wGifvnf; yg0ifupm;Ekdif&ef raorcsmjzpfaeonf/
t*FvefvufaG;piftoif; refae*sm GdKif;a[mh*fqefu tdkif,mvefESihf ajcprf;yGJwGif ref,ltoif;wdkufppfrSL; 0def;Gefaetm; toHk;rjyKbJ
tem;ay;xm;rnf[k ajymqkdxm;onf/ xkdYaMumifh tqdkygyGJwGif t*Fveftoif;\ wkdufppf vufpwmpD;wD;toif;wdkufppfrSL; *sdrf;pfAm'DESifh
usLyDtmtoif; wkdufppfrSL; csmvDatmfpwifwdkYteufrS wpfOD; yGJxGufyg0ifcGifh &&SdzG,f&Sdaeonf/ *sdrf;pfAm'D(28ESpf)ESifh csmvDatmfpwif(26ESpf)
wkdYonf t*FvefvufaG;piftoif;wGif yg0ifupm;zl;jcif; r&Sdao;olrsm;jzpfonf/

arsenal
Competition - FA Cup :

Aston Villa

Date- 30 May 2015 :

Kick-off - 23:00 : Venue- Wembley Stadium(London)

vmr,fh ar 30 &ufrmS 2015 tufzaf tzvm;NyKd iyf &JG UJ aemufq;kH Adv

k v
f yk u
JG kd usi;f yoGm;zd&Yk NdS y;D tmqife,feYJ tufpw
f eG Af v
D mwdYk
qHkawGU,SOfNydKifupm;oGm;rSmjzpfum b,ftoif;uEdkifyGJ&NyD; AdkvfpGJoGm;rvJqdkwm apmifhMunfhoGm;&r,f/

Predicted Team

Predicted Team

tmqife,f[m vuf&SdtcsdefrSm tufpfatzvm;udk (11)Budrf &,l

xm;EdkifNyD; ref,leJYtwl tatmifjrifqHk;toif;tjzpf yl;wGJ&yfwnfaeum
wu,fvdkY 'DyGJrSmom tEdkif&AdkvfpGJcJh&if (12)Budrfajrmuf atmifyGJcHEdkifjcif;
jzpfr,fhtjyif ref,lxufwpfBudrftom&um NydKifyGJordkif;wpfavQmuf
tatmifjrifqHk;tjzpf wpfoif;wnf;&yfwnfoGm;EdkifrSmyg/

ADvm[m 'Dtufzfatzvm;udk (7)Budrf &&SdcJhayr,fh tJ'D (7)Budrfteuf

aemufqHk;&cJhwmu 1957 ckESpfuyg/ tJ'DyGJtNyD; aemufydkif;rSm ADvm[m
2000 jynfhESpfrSm tufzfatzvm; AdkvfvkyGJudk wufEdkifcJhayr,fh
cs,fvfqD;udkIH;NyD; 'kwd,om&cJhygw,f/ wu,fvdkY 'DwpfBudrfrSm ADvm
AdkvfpGJcJh&ifawmh ,ldkygvd*f0ifcGifhyg&oGm;rSmyg/

key player

key player

'DESpfabmvHk;&moDrSmawmh befwD
uD[m ADvm&JU r&SdrjzpfwdkufppfrSL;yJ/
olU&JU oGif;*dk;awG[m ADvmudk
wef;rqif;&atmif u,fwifEdkif
cJo
h vdk 'DNyKd iyf rJG mS vnf; Adv
k v
f yk t
JG xd
wufapcJhum 'D&moDrSmawmh befwD
uD[m NydKifyGJt&yf&yfrSm ADvmtwGuf
15 *dk;oGif;,lay;xm;ygw,f/

predicition

tmqife,fudk a&mufpESpf
jzpfwJh rESpfu abmvHk;&moDrSm
xifoavmufajcpGrf;rjyEdkifcJh
ovdk 'D&moD&UJ tapmydik ;f umv
awGrSmvnf; 'Pf&maMumifh
yGJupm;cGifhenf;yg;cJhayr,fh tck
tcsdefrSmawmh
tdkaZ;vf[m
toif;&JU uGi;f v,ftwGuf t"duus
olwpfOD;jzpfvmaeygNyD/

tmqife,f\ csefyD,HjzpfcJhrIrsm;
1930? 1936? 1950? 1971? 1973? 1993?
1998? 2002? 2003? 2005? 2014
ADvm\ csefyD,HjzpfcJhrIrsm;
1887? 1895? 1897? 1905? 1913? 1920?
1957

possible lineup (4-5-1)

arsenal

possible lineup (4-3-3)

aston villa

31

13
39

19

16
11

10

21

15

16

28

20

40

17

12

13 atmhpyDem

udkpDeD

16 &rfaq;

12 *Da&muf'f

31 a&S;*pfAif

uD&ef*pf

19 umZkdvm

19 qef;csufZf

16 'Jvf

28 ZmbD,m

15 0ufpf0k'f

rmwDqufum

39 b,fvm&if

10 0D&SD;&m;

fA CUP MATHCES

11 tkdaZ;vf

tkdukd&D

21 [ufwef

fA CUP MATHCES

&GefA,fvm

40 *a&Uvpfcsf 7
uvDAmav

bmulem

20 befwDuD

&D;&Jruf'&pftoif;onf vmrnfah EG&moD

aps;uGufumvtwGif;wGif refpD;wD;toif;
wkdufppfrSL; qm*sD,kdt*ldktm; ajymif;aTUaMu;
,ldk oef; 90 jzifh ac:,la&;twGuf refpD;wD;
toif;xH urf;vSr;f rIjyKvyk rf nfjzpfaMumif; pydef
aeYpOf tm;upm;owif;pm AS wGif a&;om;
azmfjyxm;onf/
&D;&Jruf'&pftoif;Ou| zavmf&ifwDEdk
yD&ufZfonf tm*sifwD;em;wkdufppfrSL; t*ldk
(26ESpf)\ ajcpGrf;udk ESpfoufoljzpfNyD; 2006
ckESpfrS 2011 ckESpftwGif; tufovufwDudk
ruf'&pftoif; wku
d pf pfrLS ; t*lkd yg0ifupm;
aecJhcsdefrsm;twGif;uyif ac:,l&ef BudK;pm;cJhzl;
onf/ okdYaomfvnf; wdkufppfrSL; t*ldkonf
&D;&Jruf'&pftoif;\ NrdKUcHNydKifbuftoif;wGif
yg0ifupm;aerIu &D;&JtwGuf t[eft
Y wm;jzpf
cJh&NyD; ac:,lEkdifjcif;r&SdcJhay/
wkdufppfrSL; t*ldku &D;&Jruf'&pftoif;
tay: av;pm;rI&adS Mumif; ,cifu zGi[
hf ajymqdk
cJzh ;l onf/ tm*siw
f ;D em; *E 0 ifupm;orm;Bu;D
'Da,*dkrm&m'dkemuvnf; t*ldkonf &D;&J
ruf'&pftoif;wGif yg0ifupm;&ef xkdufwef
oljzpfNyD; tufovufwDudktoif;wGif t*ldk
yg0ifupm;cJhrIonf &D;&Jruf'&pfodkY t*ldk
ajymif;aTUa&;ESifh rywfoufaMumif; ajymqdkcJh
onf/
2014-15 ckESpf abmvHk;&moDwGif &D;&J
ruf'&pftoif;\ t"du wkdufppfrSL;jzpfol
bifZrD m 'Pf&m&&Sad ecJjh cif;aMumifh &D;&Jruf'&pf
toif;wkdufppfydkif; taumif;qHk;pGrf;aqmifEkdif
&ef kef;uefcJh&onf/
wdkufppfrSL; t*ldkonf 2014-15 ckESpf
y&DrD,mvd*fNydKifyGJwGif 26 *dk;oGif;,lEkdifcJhum *dk;
oGif;trsm;qHk;upm;orm;tjzpf &yfwnf
EkdifcJhjcif;aMumifh 2014-15 ckESpf y&DrD,mvd*f
abmvH;k &moD\ *d;k oGi;f trsm;qH;k upm;orm;qk
(Golden Boot)udk &&SdcJholjzpfonf/
refp;D wD;toif;url wku
d pf pfrLS ; t*lt
kd m;
rnfonfhajymif;aTUaMu;ESifhrQ a&mif;csrnf
r[kwf[k ajymqdkxm;onf/ wkdufppfrSL; t*ldk
ESifh refpD;wD;toif;wkdY csKyfqdkxm;onfh pmcsKyf
oufwrf;rSm vmrnhf 2019 ckEpS f Mo*kwv
f wGirf S
ukefqHk;rnfjzpfonf/