Glorij@

~1~
Knjigoteka

Glorij@

CASSIA LEO

Pria o nama

Uspon
S engleskoga prevela
Vlasta Lonari

~2~
Knjigoteka

Glorij@

Za sve Hanne koje su me poticale da piem.

~3~
Knjigoteka

Glorij@

Patricia
17. sijenja 2015.
Kada postane majka, tvoj ivot vie ne pripada tebi. U tom ti trenutku
vie nije vano kakva ti je kosa i jesi li naminkana, ve je li ta malena
osoba koju si donijela na ivot gladna, bolesna ili nesretna. Lako je
izgubiti sebe u svakodnevnim potrebama svoga djeteta.
Sedam je ujutro. Stojim ispred zgrade u kojoj je James radio
proteklih pet godina. Kia lije kao iz kabla, zrak mirie na ozon i vlano
lie. Rory mi je i dalje na prvom mjestu. Ima neeg predivnog u
nesebinosti, u suoavanju s vlastitim strahovima kako bi pomogao
voljenoj osobi. Ali pitam se, je li to jedini razlog zato sam ovdje?
Ve sam i prije sumnjala na Jamesa i Hallie. Kada nekoga toliko
dobro poznaje, kao ja Jamesa, primjeuje male promjene u
raspoloenju i navikama. Poeo se ee tuirati, ostajao je due na poslu,
nudio se da obavlja razne kuanske poslove. Znala sam da me vara, ali
nisam znala s kim, sve dok me Roryn predstojnik nije nazvao 4. prosinca
2008. i rekao mi da je Hallie mrtva, a Rory negdje pobjegla.
Ula sam u predvorje Jamesove zgrade, koja se nalazi blizu sudnice.
Miiavi recepcionar vie je nalikovao tjelesnom uvaru. Pristojno me
zamolio da se upiem u knjigu posjetitelja.
Postala sam nervozna im sam ula u dizalo, kao kada mi se James
nasmijeio na naem prvom zajednikom predavanju na fakultetu u
Oregonu. Sluao je kolegij o knjievnim klasicima jer je morao, a ja sam
upijala svaku profesorovu rije o Proustu i Dostojevskom. Kako me samo
ometao tijekom predavanja, taj tamnokosi djeak predivna osmijeha. Bio
je tako elokventan.
Godinu prije zavrio je srednju kolu, to znai da sam bila godinu
starija od njega kada smo se upoznali. Primao je stipendiju, ali mi nije
htio rei koji smjer studira, dok nisam sama sluajno otkrila na naem
treem spoju. Pili smo kolu, jeli masne hamburgere i razgovarali o
deindustrijalizaciji Amerike. James je ustrajao da je dobro to Amerika
prelazi na uslune djelatnosti, dok sam se ja zalagala za odranje
manufakture. Pretpostavila sam da studira pravo i da e postati vrhunski
odvjetnik.

~4~

Knjigoteka

Glorij@
Nakon dvadeset osam godina i brojnih razoaranja, sigurno mislite
da me nije briga kako izgledam na dananji dan. Upravo suprotno,
gledam se u odrazu metalnih vrata dizala i namjetam odbjegli sijedi
pramen kose.
Boe, pomozi mi. Vei sam kliej od mojega nevjernog biveg
supruga.
im su se vrata otvorila osjetila sam miris koe i limete. Smrznula
sam se. Jednako je mirisao i njegov ured doma. Muka mi je od tog mirisa
jer znam to se dogodilo u tom uredu. Podsjea me na to zato sam ovdje
i jaa moj bijes. Dolo mi je da namjerno istaknem sijedi pramen.
Ima mladu tajnicu, to je bilo i za oekivati. Plava kosa smotana joj je
u punu, ima na sebi uski plavi sako koji je na jednom mjestu zaprljan.
Moda je jutros hranila malo dijete dok se spremala.
Kako vam mogu pomoi? glas joj je blag i ugodan.
Trebam Jamesa Charlesa, odgovorila sam. Imate li dogovoren
sastanak?
Nasmijeila sam se. Mislim da to nije potrebno. Ja sam Jamesova
biva ena. Trebam ga u vezi nae keri. Stavila sam ruku na stol i
nagnula se kada je posegnula za telefonom. Jo neto, draga, molila bih
da me ne najavi.
Stisnula je usnice. Naravno. Uperila je prstom iza sebe. Proite
ravno pokraj dva ureda, skrenite lijevo, Jamesov ured nalazi se na kraju
hodnika. Ako nije tamo, vratite se pa emo ga pokuati pronai.
Hvala vam... oprostite, kako se zovete?
Nasmijeila se i pruila mi ruku. Hailey.
Nekoliko sam puta duboko udahnula kada sam prola pokraj velikog
natpisa na zidu: Talbert, Charles i suradnici. Prola sam pored dva ureda,
ba kao to je Hailey rekla. Mladi u sivom odijelu kimnuo je glavom.
Pokuala sam se nasmijeiti, ali nisam mogla. Mora da sam blijeda kao
krpa jer je mladi odmah ustao.
Gospoo, jeste li dobro?
Kimnula sam glavom. Jesam. Sjednite, mladiu.
Podigao je obrvu. Zasigurno mu se nitko nije tako obratio od srednje
kole. Rekla bih da je u kasnim dvadesetima, ranim tridesetima. Za mene
je mladi. Mogao mi je biti uenik dok sam radila kao profesorica. U ovoj
su situaciji godine nevane, ali upravo one su razlog zato sam ovdje.

~5~

Knjigoteka

Glorij@
Da je Hallie imala trideset pet godina kada je bila u vezi s Jamesom,
vie bih je krivila. Ali ona je bila samo dijete. Djevojica koja se pravila da
je ena kako bi zavela mukarca.
Ne krivim Hallie. Upravo suprotno, zahvalna sam joj to je otkrila
ogromnu prazninu u temelju naeg braka. Samo sam realna.
Mislim da James ne bi poduzeo prvi korak. Ne kaem da me nikada
ne bi prevario, znala sam da je James nezadovoljan naim brakom i
samim sobom. Da ga Hallie nije zavela, prekrio bi brane zavjete na neki
drugi nain. Da je odolio arima zbunjene osamnaestogodinje djevojke,
Hallie bi moda jo uvijek bila iva. Dvoje je potrebno za tango.
Samo je jedna osoba preivjela ovu aferu i vrijeme je da se pokaje za
svoje grijehe.
Vrata Jamesova ureda bila su otvorena. ula sam njegov glas. Teko
mi je izbaciti nau vezu iz glave. James ima jasan, rezonantan, pomalo
grub glas koji u isto vrijeme pridobije pozornost sugovornika i ulijeva
povjerenje. Njegov je glas jedna od stvari koje sam voljela kod njega.
Polako sam prila vratima. Sjedio je u stolici i razgovarao s nekim
telefonski.
Ako mu nisu proitali prava i dopustili mu da se posavjetuje s
odvjetnikom, slubeno nije bio uhien. Podnesi albu, ii u s tobom na
sasluanje... Konano je podigao pogled da vidi tko stoji na vratima.
Vilica mu je pala do poda. Hm... morat u te nazvati poslije.
Spustio je slualicu i nekoliko puta trepnuo, ne vjerujui svojim
oima. Patricia.
Jamese. Nekoliko smo se trenutaka mjerkali. Smijem li ui?
Odmah je ustao. Da, naravno, ui. Mahnuo je rukom, priao i
zatvorio vrata ureda. Drago mi je to te vidim.
Zakolutala sam oima. Vratio se na svoje mjesto i sjeo. Nije.
Posljednja sam osoba koju eli vidjeti danas.
Nije istina. Htio sam razgovarati s tobom u vezi Rory, ali imao sam
jako puno posla i...
Podigla sam ruku da ga zaustavim. Molim te, nemoj me vrijeati
svojim bijednim isprikama, Jamese. Nisam ti dola drati bukvicu o tome
kako si bio lo otac proteklih est godina. Dola sam ti neto ponuditi.
Podigao je obrve. Onda nema potrebe da glumimo. Odmahnuo je
glavom i pokazao na stolicu nasuprot sebi. to mi danas nudi, Patricia?

~6~

Knjigoteka

Glorij@
Jednosmjernu kartu za pakao? Pravopisnu analizu moga posljednjeg
izvjea?
Nasmijeila sam se i sjela. Takvog te volim i poznajem.
Slegnuo je ramenima. Ti si me stvorila, zar ne?
Uzdahnula sam i pokuala ignorirati njegov komentar, ali jo uvijek
me tako dobro poznaje. Da, oblikovali smo jedno drugo. Ali razlika
izmeu mene i tebe je ta to ja znam da sam danas bolja osoba nego
prije.
Raskolaio je oi. Ja... ao mi je. Teko mi je ostati hladan. U pravu si.
Bolja si osoba danas nego to si prije bila. Bolja od mene, u svakom
sluaju.
Ne, neu ti dopustiti da se krije iza samosaaljenja. To nije isprika
da nastavi biti lo otac.
Skrenuo je pogled dok je razmiljao o mojim rijeima.
Dobar si otac, Jamese, ispod svih slojeva mrnje, krivnje i bijesa.
Nisam zbog toga ovdje. Dola sam ti pruiti priliku da ukloni sve
besmislice i uini neto za svoju ker. Treba te vie nego ikad.
Pogledao je lijevu ruku, na kojoj je neko nosio vjenani prsten.
Nestao je trag noenja na koi za koji sam mislila da nikada nee
izblijedjeti.
Znam da ne eli uti ovo, ali nikada si nisam oprostio. Pogledao
me oima punim suza. Kako mogu traiti Roryn oprost kada mislim da
ga ne zasluujem.
Jednostavno. Nastavila sam. Saali se nad Rory, i ona e se saaliti
nad tobom. Prestani joj uskraivati svoju ljubav i dobit e njezin oprost.

~7~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
17. sijenja 2015.
Probudilo me zveckanje Skippyjeve ogrlice. Pogledala sam na alarm i
uzdahnula. Prolo je osam sati. Spavala sam dva sata.
Zagrlila sam Skippyja, ali je zacvilio. Okrenuo se i poeo mi lizati lice.
Proteklih je pet sati proveo u mom zagrljaju, a i dalje me dovoljno voli da
me pone ljubiti kada se mora pomokriti.
Suze su mi navrle na oi kada sam se sjetila da sam ga gotovo
izgubila prije pet mjeseci, prije nego to su otkrili da boluje od dijabetesa.
Po drugi bih put izgubila najboljeg prijatelja. Houston je bio sa mnom
kada se to dogodilo. Nisam ga vidjela pet godina, a onda se ponovno
pojavio u mome ivotu.
Bio je uz mene kada je Hallie umrla i kada je Skippy zamalo umro, i
sada, kada je Liam umro. Poinjem misliti da mi Houston donosi nesreu.
Ja u ih izvesti u etnju. Houstonov je glas zvuao kao da je budan
ve neko vrijeme.
Skippy je naslonio glavu na jastuk i nervozno ekao. Sparky, Liamov
njemaki ovar, leao je u kutu sobe hotela Four Seasons.
Mogu ih i ja izvesti, odgovorila sam ni ne pogledavi ga.
Houston je ustao prije nego to sam uspjela maknuti Skippyja s ruke.
Skippy je skoio s kreveta kada je uo Houstonove korake, a Sparky je
ustao i protegnuo stranje noge. Promatrala sam u tiini kako Houston
oblai hlae i traperice koje je nosio i sino. Zakaio im je uzice za ogrlice,
pogledao me i izaao iz sobe.
Htjela sam se pokriti preko glave i nastaviti spavati, ali znam da mi
san nee doi na oi.
Kada je Hallie umrla, spavala sam satima. Kada smo Houston i ja prvi
puta spavali skupa te veeri, spavala sam jo dvanaest sati. Nakon
sahrane zaspala sam u sedam naveer. Moj um nije se mogao nositi sa
stvarnou, a sada se osjeam kao da ne mogu pobjei od stvarnosti.
Mozak mi neprestano radi, kao da me uhodi Liamov duh, ape mi u
uho i ne da mi mira.

~8~

Knjigoteka

Glorij@
Ti si kriva.
Izvukla sam se iz kreveta. Ista sila koja me uspavljivala nakon
Halliene smrti, sada me lansirala u kupaonicu. Pustila sam toplu vodu,
skinula se i sjela na mramorni pod tu-kabine.
Ne znam to ekam. Da se avion srui na hotel? Prosvjetljenje? Da
me Houston ponovno spasi?
Nekoliko trenutaka poslije, Houston je uao u kupaonicu. Htjela sam
pogledati njegovo lijepo lice, njegove intenzivne plave oi i crpiti iz njega
snagu koja mi toliko treba. Ne elim da gleda kako tugujem za
mukarcem kojeg sam ostavila zbog njega.
Stajao je nepomino nekoliko trenutaka, ali se okrenuo i izaao iz
kupaonice kada sam nastavila zuriti u pod. Ne zna to da mi kae. Ne
moe mi rei znam kako ti je. Nije ga briga to je Liam mrtav, vidio ga je
samo u najgorim trenucima bijesa i ljubomore.
Ne zna da je Liam imao dobro srce i grozan glazbeni ukus. Nikada ga
nije vidio kako drijeme popodne na kauu sa Sparkyjem. Nikada ga nije
uo kako s oboavanjem govori o starijoj sestri niti ga je ikada uhvatio
kako se slika u kostimu Djeda Mraza.
Brzo sam se istuirala i obukla istu odjeu koju sam pokupila iz
kue u kojom smo Liam i ja ivjeli tri mjeseca. Otvorila sam vrata
kupaonice i vidjela Houstona kako sjedi na krevetu. Naslonio je lakte na
koljena, a psi su sjedili na podu pokraj njega.
Pogledao me i nasmijeio se. Kako si?
Uzdahnula sam. Nikad nisam bila bolje.
Nemoj to raditi, Rory, rekao je i krenuo prema vratima da mi
preprijei put. Nemoj me iskljuiti iz svoga ivota.
Zurila sam u njegova prsa i pitala se to se odvija tamo unutra. Pati
li, makar malo? Osjea li barem malo grinje savjesti zbog onoga to se
sino dogodilo?
Obrisala sam suze s lica. Ne mogu. Ne mogu razgovarati o njemu.
Samo... nije u redu. Oprosti.
Rairio je ruke i njeno me zagrlio. U redu je.
Majica mu je mirisala na jueranji dan.
Uhvatila sam ga za majicu i duboko udahnula da se prisjetim svega
to se dogodilo, trenutka kada sam odluila sii u predvorje.

~9~
Knjigoteka

Glorij@
Zajecala sam. Houston me jo vre stegnuo. Tijelo mi je tako teko.
Uzeo me u naruje i odnio u krevet, potom je sjeo na rub i ekao da
progovorim.
Podigla sam prekriva da obriem oi, nadajui se da u sakriti tugu i
sram, ali Houston mi nije dao. Uzeo mi je prekriva iz ruke i spustio ga da
mi moe vidjeti lice.
Pogledaj me, Rory.
Podigla sam glavu. Dvije velike suze zakotrljale su se niz moje lice.
Jednu je obrisao palcem. Neto sam shvatio kada sam se jutros
probudio i vidio tebe kako lei pokraj mene, prvi puta u proteklih pet
godina.
Htjela sam ga pitati to je shvatio, ali nisam mogla progovoriti ni
rijei.
Stavio mi je pramen mokre kose iza uha. Svijet je drugaiji kada
sam s tobom. Sve je lake i bolje. Pogledao mi je lice i kosu. Zbog toga
znam da emo preivjeti. Pripadamo jedno drugome.
Skrenula sam pogled, zgroena. eli mi rei da je bolje to je Liam
mrtav?
Rory, razgovaraj sa mnom.
Obrisala sam lijevi obraz o jastuk. Ne znam to da ti kaem.
Reci mi kako se osjea?
Slegnula sam ramenima. Osjeam se kao drugaija osoba od one
koja se sino prijavila u hotel.
Nervozno je uzdahnuo. Nije to htio uti.
eli li mi rei da se premilja... o nama? Glas mu je puknuo kao da
e zaplakati. Uhvatila me panika.
Ne. Uspjela sam promucati kroz suze. ao mi je.
Zbog ega? Mala, doi ovamo. Stavio je ruku ispod mene i privukao
me k sebi. Nema se zato ispriavati.
ao mi je to si pomislio da se premiljam u vezi s nama. Oajniki
mu elim pokazati da mi i dalje treba. Ne premiljam se, Houstone.
Kunem ti se.
U redu je. Tiho. Sve je u redu, apnuo je, poljubio mi vrh glave i
pomilovao me.

~ 10 ~
Knjigoteka

Glorij@
Sjedili smo u tiini nekoliko trenutaka. to e se dogoditi kada se
vratimo u Portland? Kako u ivjeti s Houstonom dok ne prebolim smrt
drugog mukarca?
Konano sam prestala plakati. Houston je otiao istuirati se. Deset
me puta pitao hou li moi biti sama.
Kada se istuirao, pripremila sam doruak Skippyju i Sparkyju.
Otvorivi Skippyjev pribor za davanje inzulina, vidjela sam da nema vie
nijedne ampule. Zaboravila sam ih pokupiti kada smo ili po Sparkyja.
Nema veze, i tako moramo ostaviti Sparkyja Liamovim roditeljima, koji
uskoro dolijeu zrakoplovom. Ne radujem se tom susretu.
Nikada nisam upoznala njegove roditelje. ive u Salemu, ali nismo ih
posjetili na putu prema Kaliforniji jer su obeali da e doi k nama nakon
to se preselimo. Prvi puta se upoznajemo, a moram im izraziti suut.
Sigurna sam da e htjeti znati to se dogodilo. Policija e im samo
rei da traje istraga protiv njihova sina. Voljela bih da nisam rekla
detektivki za kradu knjige i mailova. Ne mogu ga tuiti jer je mrtav, ali
moja izjava ulazi u istragu njegove smrti. Dovoljno je grozno to sam bila
s drugim mukarcem u hotelu. Liamovi e roditelji doznati da je doao u
hotel jer sam ga optuila za krau.
Kada je Houston izaao iz kupaonice, htjela sam zariti lice u njegova
prsa i udahnuti miris prolosti, izgubiti se u sretnim sjeanjima.
Moramo ii u kuu, rekla sam i uzela psee povodce sa stola.
Zaboravila sam Skippyjev inzulin.
Kimnuo je glavom i uzeo telefon. Nazvat u recepcionara da nam
narui automobil.
Automobil nas je ve ekao, crni Infiniti koji je mirisao na kou.
Sparky i Skippy skoili su na stranje sjedalo, namjestili se pokraj
prozora i nestrpljivo ekali da ih Houston otvori.
Nebo je mrano, padat e kia. Dok smo prolazili gradom, poeljela
sam da sunce izae, da zrake sunca obasjaju ulice. Neka sve bukne u
plamen, moje srce neka se pretvori u pepeo koje e posvuda raznijeti
vjetar, da svi doznaju kako nisam htjela nauditi Liamu.
Houston je bono parkirao ispred kue. Nisam ga pitala zato nije
parkirao na prilaz, pretpostavljam da je ostavio to mjesto Liamovim
roditeljima. Nisam stavila pse na povodce, nego sam odmah otvorila
vrata. Sparky je pojurio prema ulaznim vratima, a Skippy se pomokrio na
ivicu prije nego to se pridruio svom najboljem prijatelju.

~ 11 ~

Knjigoteka

Glorij@
Srce mi je zakucalo bre kada sam otvorila vrata. Kua je i dalje
mirisala na svjeu boju, ali se osjetio i trag Liamove kolonjske vode. Dok
je bio iv, nikada mi se nije posebno sviala, ali sada je jednostavno
savrena. Otar, zemljani miris, poput zimzelenog drvea.
Jesi li dobro? Houston me upitao. Ne znam koliko sam dugo stajala
usred dnevne sobe i udisala taj miris.
Kimnula sam glavom. Dobro sam.
Dala sam Skippyju inzulin, a potom sam spremila ampule u
automobil da ih ne zaboravim. Kada sam ponovno ula u kuu, Houston
je stajao na vratima leima okrenut vrtu. Zagrlila sam ga oko struka i
naslonila obraz na njegova lea.
Uhvatio me za ruku i poljubio mi prste. ao mi je to nisam
suosjeajniji. Bojim se da u rei neto krivo. Okrenuo se i uzeo mi lice u
ruke. Zna da te volim bez obzira na sve, zar ne?
Kimnula sam glavom, zagrlila ga i zarila lice u njegova prsa. Stajali
smo tako vrsto zagrljeni dok kruljenje moga eluca nije prekinulo tiinu.
Nasmijeio se. Idem nam kupiti neto za pojesti.
U redu, do tada u se spakirati.
Poljubio me u elo i pustio iz zagrljaja. Nekoliko sam trenutaka
promatrala Skippyja i Sparkyja kako se igraju, a potom sam otila u
spavau sobu. Kolonjska je vodica jo jae mirisala, posebice oko kreveta.
Borila sam se s muninom i disala na usta dok sam trpala odjeu u
koveg. Svaki puta kada bih ugledala Liamove najdrae hlae ili majicu,
poeljela sam odustati. Na kraju sam odustala usred pakiranja, i tako mi
ne treba toliko odjee. Zatvorila sam koveg i otkotrljala ga na pod.
Uplaio me zvuk otvaranja ulaznih vrata. Brzo sam poela vui
koveg iz sobe. Ne elim da me Houston pronae u spavaoj sobi gdje
smo Liam i ja vodili ljubav. Srce mi se stegnulo kada sam ugledala
Liamove roditelje i sestru u dnevnoj sobi.
Mama mu je sitna, mrava enica. Otac mu izgleda kao Liam bez
brade. ini se da njegov otac nije dijelio sinovljevu ljubav prema
bradama. Uredno je obrijan i oian. Liamove je visine, ali je jai od njega,
a majica mu je savreno izglaana. Odjednom mi je postalo jasno od koga
je Liam naslijedio potrebu da sve kontrolira.
Rory? Njegova je mama promrmljala. Kimnula sam glavom. to se
dogodilo? uhvatila se za prsa. to su mu uinili? Kako se to dogodilo?
Suze su mi odmah poele curiti niz lice, ali me Liamov otac prekinuo.

~ 12 ~

Knjigoteka

Glorij@
Zato plae? Moj je sin mrtav zbog tebe, a ti plae?
eljust mi je pala do poda. Molim? Ja nisam...
Obratio se Liamovoj sestri. Leah, daj mi mobitel.
Leah je izgledala preplaeno i posramljeno.
Liamov se otac ponovno obratio meni. Ima Liamove poruke na
mobitelu.
Ne znam to se dogodilo, zapoela sam, ali...
Ne pravi se glupa, mala. Jedan od policajaca rekao mi je da si bila s
drugim tipom. Liam te uhvatio u preljubu i sada je mrtav.
Nije se tako dogodilo, srce mi je tuklo od straha. Liam i ja smo
prekinuli, zato je sa mnom bio drugi mukarac. Liam mi je obrisao sve
podatke s raunala i napao me.
eli rei da mi je sin mrtav zbog nekih raunalnih podataka?
Gluposti! Povikao je. Poela sam se nekontrolirano tresti.
Ne laem, apnula sam. Nikada ga ne bih prevarila niti bih mu
naudila. Molim vas, morate mi vjerovati.
Liamov me otac pogledao s gaenjem. Podsjetio me na Liamov izraz
lica kada me vidio u hotelu s Houstonom.
Nisi mu htjela nauditi kada si ga prevarila?
Nisam ga prevarila! povikala sam svom snagom, kao da e to ita
promijeniti. Za Liamova sam oca samo glupa kurva.
Obratila sam se njegovoj sestri, ali nije me htjela ni pogledati. Ili mi
ne vjeruje ili se boji ita rei.
Morate mi vjerovati, preklinjala sam ih. Nisam imala dovoljno
novca da unajmim hotelsku sobu ili kupim povratnu kartu nakon to me
Liam ozlijedio. Morala sam nekoga pozvati da doe po mene.
Nakon to te Liam ozlijedio? njegov mi se otac rugao. Mrtav je! Ne
moe se obraniti, a ti oekuje da emo ti vjerovati? Krenuo je prema
meni i unio mi se u lice. ila na elu iskoila mu je od bijesa, nisam mogla
disati. Dobro da te ozlijedio. Nagovorila si ga da se preselite u
Kaliforniju da ga moe prevariti prvom prilikom.
Makni se od nje! Odmah!
Svi smo se okrenuli prema ulaznim vratima. Nikada mi nije bilo
toliko drago to vidim svoga oca. Tata?
Bijesno je zurio u Liamova oca. Samo je probaj dotaknuti.

~ 13 ~

Knjigoteka

Glorij@
Liamova je mama odmahnula glavom. Nema smisla. Liam nikada
nije pravio nikakve probleme, nikada nije nikoga ozlijedio.
Liamova sestra obrisala je suze s lica. Nisi u pravu, mama. Nikada ga
nisu otkrili. Zapalio je Savannin auto. Sam mi je to priznao.
Molim? mama je promucala.
Ne priaj tako o bratu, otac ju je upozorio.
Odmahnula je glavom. Istina je, apnula je i pogledala me. Ja ti
vjerujem.
Nisam mogla priati ni pomaknuti se dok mi otac nije stavio ruku na
rame. Pogledala sam ga i vidjela neopisivu bol u njegovim oima.
Odlazite odavde prije nego to pozovem policiju, Liamov je otac
zadao posljednji udarac mom poraenom duhu.
Moj je otac isijavao od bijesa, ali je stisnuo zube, gledao ravno u
mene i pokuao ostati pribran.
Poljubio me u elo i uzeo moj koveg. Doi, duo. Ne mora ovo
sluati.
Moram pokupiti Skippyja. U dvoritu je.
Kimnuo je glavom, uzeo moj koveg i krenuo za mnom. Kia je
poela rominjati, stvorivi kristalni prekriva na tratini. Kleknula sam i
zagrlila Sparkyja.
Vjerojatno se vie nikada neemo vidjeti, zaplakala sam i stegnula
ga jo vre. ao mi je, maleni. Toliko mi je ao.
Liamov je otac gledao kako izlazimo na ulicu. Pokuala sam
ignorirati Sparkyjevo tuno cviljenje, ali me srce stezalo od tuge. Tata je
spremio moj koveg u prtljanik, a Skippy je poskoio na stranje sjedalo.
Oito mu nije jasno to se dogaa.
Sjela sam na suvozaevo sjedalo. Houston e uskoro doi. Otiao
nam je kupiti neto za jesti.
Javi mu da emo se nai negdje drugdje, zamolio me, ali ne znam
zato. Neu te ostaviti samu s tim ljudima.
Uzdahnula sam kada su mi poeli padati na pamet razlozi zato je
moj tata ovdje. Zbog istrage vezane za Liamovu smrt ili eli biti uz mene?
Uzdahnuo je dok je ekao da zatvorim vrata. Rory, nisi kriva za to
to se dogodio. Obrisao mi je suzu s lica. Dopusti mi da ti pomognem.
Ne znam to e se dogoditi kada kaem Houstonu da sam s ocem,
samo znam da mi oajniki treba netko s kime mogu podijeliti svoju tugu.

~ 14 ~

Knjigoteka

Glorij@
Ako je ta osoba moj otac, ako me nee osuditi to alim za mukarcem
koji me napao i pijunirao, moda mi upravo on treba u ovome trenutku.
Duboko sam uzdahnula i zalupila vratima. U redu.

~ 15 ~
Knjigoteka

Glorij@

Houston
17. sijenja 2015.
Telefon mi je poeo zvoniti kada sam skrenuo u Ulicu Harbour Court.
Vidio sam Roryno ime na zaslonu i javio se.
Hej, duo, blizu sam.
Nemoj ii u kuu, nisam vie ondje, ispalila je kao iz topa. Liamovi
su roditelji doli, a tata mu je... silno uzrujan. Molim te, ne idi onamo.
Srce mi je poelo brzo udarati na pomisao da bih mogao naletjeti na
Liamove roditelje. Misle li da sam ja kriv za njegovu smrt? Razljutilo me
to su uzrujali Rory. Prije nekoliko je minuta bila smirena.
Ali to je s tvojim stvarima? I... ekaj malo, proao sam pokraj kue
i vidio da su zastori navueni. Gdje si?
Zastala je na trenutak. U parku Cuesta, na krianju ulica Grant i
Cuesta.
Stao sam pokraj rubnjaka i unio adresu u navigaciju. Kako si
dospjela tu? Udaljeno je gotovo etiri kilometra od kue.
Uzdahnula je. Moj tata. Doao je u isto vrijeme kad i Liamovi
roditelji i sestra. Liamov je tata vikao na mene i nazivao me laljivom
kurvom. Nije htio da ostanem tamo. Ja nisam htjela ostati ondje.
Nastavila je priati, ali vie je ne sluam. ujem samo Halliene
posljednje rijei. Nemoj zaboraviti. I nemoj zakasniti. Rory se vraa u dva i
mora doi prije nje.
Trebao sam znati da neto nije u redu. Hallie me nikada nije zvala
usred predavanja, a osim toga, uo sam da je uzrujana bez obzira na
buku i amor u predavaonici. Trebao sam otii s predavanja i pojuriti k
njoj. Da sam to uinio, ne bi se dogodilo nita od ovoga.
Houstone? Rory je zvuala preplaeno, kao juer kada me nazvala
da mi kae da treba moju pomo.
U redu, pustit u vas da razgovarate, nevoljko sam odgovorio.
Siguran sam da si imate puno toga za rei.

~ 16 ~
Knjigoteka

Glorij@
Srce mi se stegnulo, trudio sam se duboko disati da se smirim.
Svakom sekundom, svakim dahom, napetost u meni je rasla, sve dok
nisam mislio da e mi srce eksplodirati.
mrcnula je. U redu. ujemo se poslije.
Ima li klju sobe?
Da.
Dobro. Vidim se u hotelu, brzo sam izgovorio, nadam se da e
shvatiti da elim prekinuti poziv. U redu... Houstone?
Da.
Uzdahnula je. Volim te.
I ja tebe, odgovorio sam bez oklijevanja, a potom prekinuo
razgovor.
Spremio sam mobitel, naslonio se na sjedalo i zatvorio oi. Kako
emo Rory i ja biti skupa kada ne mogu podnijeti njezina oca?
Volio bih da mogu pobjei nekamo s Rory, daleko od svih sjeanja.
Na neko mjesto gdje se moemo buditi jedno pokraj drugoga svakoga
dana. Da mogu promatrati njezine zelene oi, milovati joj kosu, gledati
njezin osmijeh. Da ivimo za svaki dan, u sadanjosti, nesputani
razmiljanjima o prolosti i budunosti. Ne bismo gledali prognozu ili
tedjeli za ljetovanje, gledali stare fotografije ili itali istu knjigu dva
puta. Sve bi bilo novo i uzbudljivo.
Ali to je bajka. Pravi je ivot kompliciran. Ljudi povrjeuju jedni
druge, ak i kada se neizmjerno vole. Moramo se suoiti s tim.
Bol je jaa i bra od tebe. Uvijek e pobijediti. Uzaludno je bjeati od
boli, kao da bjei od lava u labirintu bez izlaza. Moda se neko vrijeme
moe skrivati, ali na koncu e te uvijek pronai. Bolje je suoiti se s njim.
Moda e umrijeti, ali barem e umrijeti asno.
Moda se zbog toga Hallie ubila, i moda zbog toga nije eljela da
ikome pokaem njezinu oporuku. Htjela je umrijeti dostojanstveno.
Uao sam u predvorje hotela, ali nisam krenuo prema dizalu, nego
sam produio prema baru. im sam sjeo za ank i ponovno se sjetio
Halliene bitke koju je izgubila. Halliena oporuka bila je moj lav. Skrivao
sam se od nje godinama. Utapao sam tugu u alkoholu, dok konano nisam
smogao snage pogledati zvijeri u oi. Ali bitka jo nije gotova. Ako se sada
napijem, to bih rado uinio, sve e biti uzalud.
Pipniar je kimnuo glavom, ekajui da naruim pie.
Va najbolji viski.

~ 17 ~

Knjigoteka

Glorij@
Kimnuo je glavom i uzeo bocu Wild Turkey Traditional, ali istog me
trena poela pei savjest.
ekaj! povikao sam. Daj mi mineralnu vodu.
Konobar je bez rijei ostavio bocu viskija i dao mi au mineralne s
ledom. Vjerojatno mu esto dolaze bivi alkoholiari, vidio je sve. Gurnuo
je au pred mene, a ja sam mu dao broj sobe da mi stavi pie na raun.
Gledao sam balonie kako se diu na povrinu vode i pitao se je li
uope vano jesam li pijan ili trijezan. Kako da se suoim s ovjekom koji
je unitio moju sestru? Kako da se obuzdam da mu ne razbijem glavu o
zid.
Kako da oenim Rory kada mi je zlo od pomisli da je otac dovodi do
oltara?
Popio sam vodu i otiao u sobu nazvati mamu. Jedina je osoba na
cijelom svijetu koja zna kako se osjeam. Moram znati kako je uspjela
oprostiti Jamesu.
Sjeo sam i pronaao mamin broj u imeniku. Javila se na tree zvono.
Hugh, to je bilo? bila je bez daha, kao da vjeba.
Nita. to to radi?
utanje je prestalo. Nekoliko je puta udahnula prije nego to je
odgovorila. Oprosti duo, na jutarnjem sam hoganju.
Na emu?
Hoganju. Mjeavina hodanja i doginga. Lisa i ja idemo svaku
subotu i nedjelju ujutro, i naveer tijekom tjedna. to misli kako
odravam liniju? Sjedei uz pivo Barley Legal?
Odmahnuo sam glavom. Nazovi me kada zavri.
Mogu razgovarati. Imam Bluetooth slualicu. uo sam joj u glasu
da se smjeka, kao da je silno kul to ima Bluetooth slualicu.
Priekat u dok zavri. Rije je o... Hallie.
Duo, Lisa zna sve o meni. Moemo razgovarati.
Uzdahnuo sam. Sjea se kada su se Hallie i Rory zamaskirale u psa
i maku za No vjetica?
Zaurlala je od smijeha. Naravno da se sjeam. Hallie je rekla da joj je
udno to pas i maka nemaju dupe, da ne zna kako prdi.
Potom je prdnula i poela se smijati, odgovorio sam. Rory je bila
crvena kao paprika kada je osjetila smrad unutar kostima.

~ 18 ~

Knjigoteka

Glorij@
Sam si rekao da su Hallieni plinovi otrovni. Rory vjerojatno nije
mogla disati.
Umirao sam od smijeha i pomislio da je dobro to sam nazvao
mamu. Ba mi ona treba u ovom trenutku. Mama je razgovarala s Lisom,
a ja sam duboko uzdahnuo.
Mama, moram te neto pitati... o Jamesu.
avrljanje je prestalo. to te zanima?
to ti je rekao kada ti je priznao da je bio s Hallie. Zanimaju me
njegove tone rijei.
Duo, ne sjeam se to je tono rekao.
Znam da mi lae, prije nekoliko je trenutaka znala to je Hallie rekla
za No vjetica prije mnogo godina.
Mama, molim te. Ja... Uspravio sam se. Zaprosit u Rory, ali elim
to uiniti kako valja. elim pitati njezina oca za blagoslov.
Hugh, ne mora to uiniti. Nitko to vie ne radi, to je zastarjela
tradicija.
Ne, nije. To je dobra tradicija. Posebno u ovakvim... okolnostima.
Duboko je uzdahnula. Duo, ne treba ti niiji blagoslov da zaprosi
enu koju voli. Ali ako je ovo vie od traenja blagoslova njezina oca...
ako mu eli oprostiti, rei u ti to mi je rekao.
Reci mi, na rubu sam suza. Reci mi kako si mu oprostila.
Nekoliko je trenutaka utjela, uo sam zvuk automobila. Priznao mi
je da su Hallie i on bili u vezi. Bila sam toliko shrvana da sam htjela ubiti i
njega i sebe, sve dok nije rekao neto zbog ega sam shvatila... da ga je
Hallie voljela.
Mama, rekla si mi za poruke koje si pronala na telefonu.
Ne, to sam ti ve ispriala. Postoji... jo neto to mora znati.
to?
Priekaj, Hugh. Pozdravila je Lisu, a potom sam uo kako se penje
stubama, i ulazi u kuu. Obeala sam Hallie da ti nikada neu rei, ali
kako si ti meni pokazao oporuku, ve neko vrijeme razmiljam o tome da
ti kaem.

~ 19 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Park je pun nasmijeenih obitelji sa psima. Na jednom od dvanaest
teniskih terena dvije tinejderice igraju prijateljski me. Tata i ja sjeli
smo na klupu pokraj teniskih terena. Skippy je sjeo ispred mene i
naslonio mi glavu na koljena.
Gladila sam ga i gledala u njegove smee oi. Kako si znao da treba
doi ovamo? pitala sam ga.
Ti si mi rekla za ovaj park, moemo ii nekamo drugdje ako eli.
Jesi li gladna?
Ne, tata. Kako si znao da sam u Kaliforniji. Jesi li razgovarao s
mamom?
Nagnuo se naprijed i naslonio lakte na koljena. Da, tvoja je mama
jutros dola u moj ured. Rekla mi je da si u nevolji.
Nisam u nevolji. Houston je s mnom.
Kimnuo je glavom. Znam, duo. Htio sam preuzeti inicijativu.
Nasmijeila sam se. Doao si ovamo da ga uzruja?
Molim? pogledao me. Misli da je ovdje rije o Houstonu i meni?
Skippy je zaklopio oi i uivao u milovanju.
Odmahnula sam glavom. Ne znam to da vie mislim. Ni u to vie
nisam sigurna. Nita nije kao to je neko bilo.
Tata je uzdahnuo. Rory, imao sam profesora na pravu, prof.
Housemana. Drao je predavanja o Prvom amandmanu amerikog
Ustava i zalagao se za to da novinari imaju pravo tititi svoje izvore.
Svako je predavanje poinjalo tako da smo morali napisati tajnu voljene
osobe ili prijatelja na papiri, bez otkrivanja identiteta te osobe, i ubaciti
je u kutiju. Rekao je da e na kraju semestra proitati nekoliko tajni i rei
nam imena osoba na koje se tajne odnose.
Namrtila sam se. Ne razumijem. Nije li rekao da ne napiete imena
tih osoba?
Rekao je da postoji pedesetpostotna ansa da otkrije o kome je
rije. Svi su morali sudjelovati.
Ali... to je grozno.

~ 20 ~

Knjigoteka

Glorij@
Nasmijeio se. Upravo tako, ali svi su bili napeti kao puke jer su
mislili da e na kraju semestra uti nekoliko sonih tajni. Kada je dolo
posljednje predavanje, profesor Houseman rekao je da je samo nekoliko
studenata napisalo tajne i da ih nee proitati.
Ne razumijem.
Tata je podigao obrve. Nismo ni mi, dok profesor nije objasnio da je
eksperiment trebao pokazati tko bi izdao svoje prijatelje i obitelj, znajui
da postoji ansa da e drugi uti ba njihovu tajnu. Na koncu je samo
desetak studenata bilo spremno izdati svoje voljene. Pokazao nam je
kako zakon o zatiti izvora doputa novinarima da otkriju istinu.
Uzdahnula sam. Ne shvaam kakve to veze ima sa mnom.
Ima veze s Houstonom... i Hallie.
eludac me zapekao kada sam ula kako izgovara njezino ime.
Prekriila sam ruke i nagnula se naprijed.
Rory, da je Hallie ostavila oporuku tebi, a ne Houstonu, bi li mu
otkrila njezinu tajnu? Zastao je da razmislim o njegovim rijeima. Ne
moe to znati, jer je Houston volio svoju sestru, a ti si voljela svoju
najbolju prijateljicu, i ne bi htjela izdati njezino povjerenje, bez obzira na
to to je vie nema. U ljudskoj je prirodi da uvamo tajne naih blinjih.
Zato mi to govori? Ve sam oprostila Houstonu to je tajio
oporuku od mene.
Uspravio se i pogledao me u oi. Jer elim da oprosti meni... i
Hallie.
Bijes je kljuao u meni. Ve sam oprostila Hallie.
Oekivala sam da e reagirati na to to nisam spomenula i njega, ali
je nastavio bez stanke.
Rory, postoji razlog zato je Hallie to uinila.
Ne elim znati njezine razloge. Ne elim uti ni rijei o tome. Htjela
sam ustati, ali me uhvatio za ruku.
Rory, mora me posluati. Tek e onda razumjeti nju i Houstona i
zato... zato ti nisam nita rekao sve do danas.
eludac mi je poeo kruliti. Trebala bih prekinuti ovaj razgovor. Koju
god mi tajnu otac eli rei, sigurno e unititi sve pozitivno to je u
meni pobudio kada me danas spasio.
Udahnula sam miris svjee pokoene trave i jutarnje rose. Ovo me
mjesto podsjea na park Wortman, kamo smo Hallie i ja esto ile nakon
kole. Najprije bismo otile u zahod da Hallie popravi minku, potom

~ 21 ~

Knjigoteka

Glorij@
bismo napisale zadau na stolovima za piknik. Ponekad bi doli neki
deki iz srednje kole McMinnville. Mene bi dopao neki treber koji bi mi
stalno gledao u grudi, a Hallie bi se otila ljubiti s njegovim iskusnijim
prijateljem.
Uvijek je dolazila druga grupa djeaka. Na kraju je tra o Hallie
doao i do Houstona. Zatekao je Hallie i Grega Lernera kako se ljube iza
javnog zahoda. Houston je udario Grega, a potom ga je pustio da
pobjegne. Hallie je bila silno ljuta na Houstona, a ja sam ga zavoljela vie
nego ikad. Ne samo to je sprijeio da Hallie doe na lo glas nego me
spasio od druenja s neuglednim srednjokolcima.
Pogledala sam prema teniskim terenima i uzdahnula. Hallie nam je
rekla zato se ubila u oporuci, priznala je sve. Zato bih ti vjerovala?
Otac me pogledao, a potom vratio pogled na prazne teniske terene.
Stiskao je usnice kao da e zaplakati. Zato to je Hallie skrivala neto od
svih, ak i od Houstona i tebe. Siguran sam da nije to priznala u oporuci.
Samo Ava i ja znamo njezinu tajnu. Podigao je glavu i pogledao me.
Hallie je seksualno zlostavljao nepoznati mukarac kada je imala
jedanaest godina.
Poela sam se tresti, prestala sam disati, suze su mi se zakotrljale niz
obraze.
Kako to zna?
Rekla mi je.
Odmahnula sam glavom. Zato bi rekla tebi, a ne meni?
Rory, nema to veze s povjerenjem, nego sa sramom.
Zatvorila sam oi i gorko zaplakala. Bilo me sram to je Hallie mislila
da ne moe sa mnom razgovarati o tome. Sram to je moj otac znao
najmraniju tajnu moje najbolje prijateljice, a ne ja. Sram to nisam
poznavala Hallie toliko dobro koliko sam mislila.
To se dogodilo dok su jo ivjeli u Salemu, nastavio je. Ava i
Darren su se netom rastali, a Hallie je otila na roendansku zabavu kod
susjeda. Nepoznati ju je mukarac slijedio u kupaonicu. Rekla je mami to
se dogodilo nekoliko dana nakon tog dogaaja, ali nije znala tko je taj
mukarac. Susjedi joj nisu vjerovali. Nakon toga Ava je odluila da e se
preseliti u McMinnville.
eludac mi se stegnuo, morala sam podsjetiti samu sebe da diem.
Svi su znakovi bili ispred mene, ali nisam ih prepoznala. Zapravo,
prepoznala sam ih, ali nisam znala to znae.

~ 22 ~

Knjigoteka

Glorij@
Hallieno promiskuitetno ponaanje i naleti grinje savjesti... sklonost
prema starijim mukarcima... opijanja na fakultetu... sram zbog afere s
mojim ocem... mislila sam da je sve to povezano s rastavom braka
njezinih roditelja. Ali ini se da je uzrok bio jo dublji.
Ali... zato nije rekla Houstonu? Rekla mu je za aferu s tobom. Zato
mu nije rekla za ovo?
Tata je brisao suzu s obraza. Ispunila me neizmjerna tuga dok sam
ga promatrala.
Smatrala je da je afera ini loom prijateljicom. Ali seksualno
zlostavljanje i odlazak njezina oca znaili su da nije vrijedna ljubavi.
Okrenuo je lice i obrisao suze. Zato nikada nije rekla ni tebi ni Houstonu.
ivjela je u strahu da ete je gledati onako kako ona vidi samu sebe.
Zarila sam lice u Skippyjevo krzno. Mirisao je na pseu hranu koju su
nam dali u hotelu. Sjetila sam se Houstona. Kako e primiti ovo to sam
upravo ula? Moda ve zna?
Nisi mi odgovorio na pitanje, uzdahnula sam i pogledala oca.
Zato je tebi to priznala?
Tata vie ne plae, ali lice mu je puno boli i tuge. Voljela me... a... u
kratkom vremenu koje smo proveli zajedno, i meni je bilo stalo do nje.
Jesi li je volio?
Stisnuo je eljust, udahnuo i pogledao me u oi. Jesam. Ne kao to
sam volio tvoju majku, ali jesam, volio sam je. Htio sam da ozdravi, zato
sam prekinuo nau vezu kada mi je priznala da je bila zlostavljana. Znao
sam da e joj naa veza samo jo vie nauditi. Izdahnuo je, kao da mu je
upravo pao kamen sa srca. Proteklih sam se pet godina skrivao od svega
to sam uinio, kako sam naudio tebi, tvojoj majci, Hallienoj obitelji... sve
dok tvoja majka jutros nije dola u moj ured i rekla mi da zasluujem
oprost. ak sam joj povjerovao. Poloio je ruku na moju. Molim te,
pogledaj me, Rory.
Obrisala sam suze i podignula glavu.
ao mi je to nisam bio uz tebe. Drugom mi je rukom obrisao suze
s obraza. Moja je najvea pogreka to sam dopustio da me grinja
savjesti sprijei da obavim svoje oinske dunosti. Zasluuje vie...
Zasluuje istinu.
Milovao me po leima dok sam mu plakala u naruju.
Volio bih da mi pokua oprostiti. Znam da e trebati vie od jednog
dolaska u Kaliforniju da ti se dokaem, ali daj mi priliku, molim te.

~ 23 ~

Knjigoteka

Glorij@
Kimnula sam glavom. Uzdahnuo je s olakanjem. Skippy je poeo
cviliti i traiti panju.
Nasmijeila sam se i zagrlila ga. Je li sada bolje, Skipe?
Polizao mi je suze s brade. vrsto sam ga zagrlila kada sam se sjetila
da je sada vrijeme da se vratim u hotel i ispriam Houstonu to sam
doznala. Ne znam to e ga vie povrijediti, to to je Hallie zlostavljana,
to mu nije rekla ili to sam spremna oprostiti ocu.

~ 24 ~
Knjigoteka

Glorij@

Houston
im sam prekinuo razgovor s mamom zavitlao sam mobitel u zid. Razbio
se u tisuu komadia koji su pali na pod. Odmah me zapekla savjest,
mama me preklinjala da ne napravim neto glupo, ali taj je osjeaj trajao
samo trenutak, a potom ga je zamijenio neopisiv bijes.
Mrani glas u glavi aptao je jednu te istu reenicu. Hallie je zasluila
bolje.
Trebao joj je brat kome moe povjeriti najmranije tajne. Oito je
mislila da mi ne moe vjerovati, ali zato je vjerovala njemu.
Izaao sam na balkon. Autocesta se nazirala kroz oblake koji su se
nadvili nad Palo Altom. Tamo negdje nalazi se i Rory sa svojim ocem.
Hoe li joj otkriti Hallienu tajnu? To e je unititi, bila joj je poput sestre.
Koliko dobro poznajem Rory?
ekala me gotovo cijeli ivot, a onda, kada smo konano mogli biti
zajedno, otila je s tipom kojeg je jedva poznavala. Sino nije znala hoe li
ikada moi oprostiti ocu, a sada sjedi s njim u parku. Nakon svega to
sam uinio za nju. Kao da mi je opalila amar.
Moda nije uinila to namjerno. Rory oito ima potrebe koje ne
mogu zadovoljiti, demone koje mora otjerati bez mene, djelie osobnosti
koje nikada nisam upoznao. Moramo zastati i raspetljati klupko u koji
smo se zapetljali.
Pogledao sam na sat. 11:04 ujutro. Jebote. Nije jo ni podne, a ve
trei puta danas primam lou vijest. Brzo sam poistio ostatke mobitela,
a potom nazvao Rory s fiksnog telefona. Poziv je otiao na sekretaricu.
Mobitel joj je iskljuen ili je ostala bez baterije. Kada bolje razmislim, ne
sjeam se da ga je punila u hotelu.
im sam odloio telefon, uo sam zvuk otvaranja vrata, a odmah
nakon toga Skippy je uletio u sobu i skoio na mene. Kleknuo sam da ga
pomilujem, ali sve sam vrijeme promatrao Rory. Ula je u sobu, spustila
koveg i ostala licem okrenuta prema vratima.
Ustao sam i krenuo prema njoj. Rory, to je bilo?
Okrenula se, oi su joj nateene od plakanja. Zvala je detektivka
Locke. Pronali su Liamov USB. Nije morala ni dovriti reenicu, znao

~ 25 ~

Knjigoteka

Glorij@
sam to joj je detektivka rekla. Nisu pronali nita. Obrisao je moju
knjigu.
Zagrlio sam je. Tako mi je ao, promrmljao sam.
Nisi ti kriv.
Znam. Volio bih da mogu neto uiniti. Poloila je lice na moja prsa
i vrsto me stegnula. Milovao sam je po leima. Tako je sitna, sitnija nego
ikad. Jesi li jela?
Nisam gladna, odgovorila je i odmaknula se. Malo mi je muka.
Krenula je prema kovegu, ali sam je preduhitrio.
Moda ti je zlo jer nisi nita jela.
Ne, muka mi je jer je Liam mrtav, moje knjige vie nema i...
Okrenula mi se leima. Zbog onoga to sam doznala o Hallie.
Gledao sam je kako odlazi do kaua. Ne mogu vjerovati da smo
doznali istu lou vijest u isto vrijeme. Ima svako pravo biti zgroena zbog
svega to se dogodilo u proteklih dvadeset etiri sata. Ne smijem je
dodatno opteretiti svojim bijesom.
Sjela je na kau i zamiljeno eala Skippyja po glavi. Vjerojatno mu
nedostaje Sparky. Cijela je situacija uznemirila sve nas, posebno Rory.
Nisam mogao zatititi Rory, ba kao ni Hallie. Da sam zatitio Hallie
od napastovanja, nikada se ne bismo preselili u McMinnville i ne bih
upoznao Rory. Da sam je sprijeio da poini samoubojstvo, Rory i ja
vjerojatno ne bismo zavrili skupa.
Moda Rory ne eli da je zatitim, moda samo eli da budem uz nju,
da budem njezin prijatelj.
Sjeo sam pokraj nje, ali nisam je zagrlio. Nekoliko smo trenutaka
sjedili u tiini, dok me konano nije pogledala.
Je li ti mama rekla za Hallie?
Kimnuo sam glavom. Prije nekoliko minuta. Uhvatio sam je za ruku
i osjetio njezinu meku kou. Nismo mogli znati. Ne moemo kriviti
sebe.
Uzdahnula je i kimnula glavom. Valjda. Ali... voljela bih da smo znali.
Moda bi se stvari drugaije odvijale.
Moda. A moda bi sve bilo isto. Ne moemo znati. Osim toga,
barem smo na kraju svega jo uvijek zajedno.
Pogledala me i nasmijeila se.
Ovo je prvi tvoj osmijeh danas, rekao sam. Ima jo nade za tebe.

~ 26 ~

Knjigoteka

Glorij@
Duboko je uzdahnula. Moje knjige vie nema.
vrsto sam joj stisnuo tuku, a drugom joj podigao bradu i pogledao u
oi. Ponekad, kada pria postane previe komplicirana, najbolje je poeti
ispoetka.
Kada si postao tako mudar u vezi knjievnosti?
Imao sam dobru uiteljicu, rekao sam i maknuo joj pramen kose s
lica. Drala je sate gola.
Nasmijala se. Neka udna uiteljica?
Pa da, pomalo. Stavio sam joj kosu iza uha. Ali je volim.
Promatrala me nekoliko trenutaka, a potom mi je sjela u krilo.
Misli li da i ona tebe voli?
Nasmijao sam se i poljubio je. Ne misli da bismo najprije trebali
neto pojesti? Past e u nesvijest.
Skupila je oi. Odbija li me?
Nikada, ali mislim da bismo trebali jesti, blijeda si.
Pogledala me iznenaeno. Uvijek sam blijeda.
Duboko sam udahnuo i eznutljivo pogledao njezine grudi. Ne mogu
vjerovati da u ovo rei, ali najprije moramo o neemu razgovarati.
Zbunjeno me pogledala. O emu?
Nasmijeio sam se. O puno toga... ali veinom o tome da ne znam
kako se nositi s novonastalom situacijom u naoj vezi. Moram oprostiti
tvome tati.
Spustila je pogled. Da, trebali bismo razgovarati o tome.
Podigao sam joj glavu. Rory, ne elim te povrijediti.
Zato misli da bi me povrijedio?
Ne znam. Nalazim se na nepoznatom terenu. Pomilovao sam joj
lice. Osoba koju volim najvie na svijetu u rodu je s osobom koju mrzim
proteklih est godina. Jako mi je teko odjednom... promijeniti svoje
osjeaje. Znam da je tvoj otac, ali... nije mi lako.
Promekoljila se kao da ju je neto zaboljelo. eli mi rei da ne
moe biti sa mnom?
Ne, odluno sam odgovorio. Nisam to rekao.
Nego to?

~ 27 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Houston je uzdahnuo i pustio me. Mislim... da e mi trebati vremena da
se priviknem na sve promjene.
Skupila sam oi. Kako to misli?
Moramo se odmaknuti od svega i dati si priliku da se bolje
upoznamo, da krenemo ispoetka, prije nego to ponovno uemo u
vezu. Pomilovao mi je obraz. elim da ovoga puta uinimo to kako
valja. Nee se doseliti k meni prvi dan, nee biti pijanih druenja, samo
ja i ti, bez ostalih sranja. Moramo se ponovno upoznati kako bismo mogli
oprostiti jedno drugome.
Svaka njegova rije ubadala me poput bodea. Ne eli ivjeti sa
mnom.
Mislim da trebamo vremena da sredimo svoje ivote prije nego to
ita uinimo.
eludac me pekao od gladi i sramote. Odgurnula sam ga. Nisi li mi
sino mogao to rei? Ili si me morao pojebati pet puta prije nego to mi
kae da ne eli ivjeti sa mnom?
Uhvatio me za ruku. Nisi potena, Rory. Puno se toga promijenilo od
sino. Liama vie nema, znamo istinu u Hallie, a tvoj otac... treba svog
oca.
Dakle, rije je o mom tati? Srce me zaboljelo kada je spustio pogled.
Moram li birati izmeu tebe i svoga oca?
Raskolaio je oi. Molim? Ne! Naravno da ne mora.
U emu je onda problem? nastavila sam. Puno se toga promijenilo
od sino, i sam si to rekao. Nemam ni posao ni dom ni knjigu. Izgubila
sam sve osim tebe, a ti misli da je sada najbolje vrijeme da pauziramo?
Nisi izgubila sve. eka te tvoj posao u Portlandu, a sigurna sam da
Kennyju nee smetati da neko vrijeme dijelite stan. Moe ivjeti i sa
mnom. A tvoja e knjiga biti jo bolja kada je ponovno napie.
Uzrujano sam uzdahnula. Kako ti nije jasno? Ne elim ni razmiljati
o knjizi.
Mii vilice mu se trznuo. Ali to nije samo knjiga, to je naa pria.
To je bila naa pria, odbrusila sam. A sada je vie nema.

~ 28 ~

Knjigoteka

Glorij@
Okrenuo je glavu i gledao u daljinu. Zutila sam u njegove tuke.
Palevima mi je odsutno milovao vrhove prstiju. Na zapeima je imao
nekoliko ogrebotinama. eludac mi se stegnuo kada sam se sjetila
njegove borbe s Liamom.
Da sam posluala Houstona u Portlandu, nita od ovoga ne bi se
dogodilo. Znam da nisam natjerala Liama da napravi to to je napravio,
ali ni ja nisam nevina u cijeloj toj prii. Moram prihvatiti odgovornost za
ulogu koju sam igrala u Liamovoj smrti, tek u onda moi oprostiti samoj
sebi. Nisam znala to je Liam sposoban uiniti, ali sada barem znam to je
Houston sposoban uiniti.
Tjednima je planirao da ispuni sve moje snove, a potom mi je dojurio
u pomo. Mogu ga barem posluati.
Ne elim da se ita isprijei izmeu nas, nastavio je. Ne znam kako
smo do sada preivjeli, ali ne elim riskirati da izgubimo sve. Stisnuo mi
je tuke. elim te zaprositi, ali mora mi dopustiti da uinim to kako valja,
a ne kako sam to prije radio. Poljubio mi je ruku. Samo elim malo
vremena.
Duboko sam uzdahnula. Znai li to da moramo biti samo prijatelji?
Nasmijeio se, a oi su mu zabljesnule. To bih najvie volio.
Nemoj izmiljati.
Prasnuo je od smijeha. Priznajem, ipak bih vie volio da budemo
prijatelji s povlasticama.
Ne moe, odmahnula sam glavom. Uinit u sve osim toga.
Zavodljivo je podigao obrve. Ali samo to elim.
Suzdravala sam se da ne puknem od smijeha, Zasluuje novu
priliku nakon svega to si proao da me vrati natrag.
Uozbiljio se, uzeo mi lice u ruke i poljubio mi vrh nosa. Zavrijedila si
to.
Naslonila sam elo na njegovo i sluala ritam njegova disanja. Njeno
me pomilovao po vratu. Najeila sam se. Nastavio me milovati po
ramenima, a disanje mu se ubrzalo. Pribliila sam usne tik uz njegove, ali
me njeno odgurnuo.
Bez rijei sam. Doista misli provesti svoje rijei u djelo.
Nekoliko me trenutaka zbunjeno gledao, kao da ni sam ne zna to
radi. Ovo e biti jako teko.
Razjapila sam usta kada sam osjetila njegovu erekciju na stranjici.
Nemoj zezati.

~ 29 ~

Knjigoteka

Glorij@
Kimnuo je glavom. Moda bismo trebali pojesti neto... hou rei,
moramo pojesti neto.
Odjednom me ispunila ogromna tuga. Neko vrijeme neu smjeti biti
blizu Houstonu.
Moe li me zagrliti? Barem nakratko?
Nagnuo je glavu i nasmijeio se. Doi.
Obavila sam ruke oko njegova struka i naslonila obraz na njegovo
rame, a on me vrsto stisnuo u zagrljaj. Neko smo vrijeme nepomino
stajali. Obuzdavala sam se da mu ne ponem ljubiti vrat, a on se pravio da
mi ne mirie kosu. Stajali smo tako sve dok nam srca nisu poela kucati u
istom ritmu. Svakim sam dahom osjetila da njegov stisak slabi. Kao u
svakoj prii, uskoro e i ovom trenutku doi kraj, a to me uasava.
Nevoljko sam se odmaknula. Posegnuo je rukom da me pomiluje po
licu, ali sam ga uhvatila za zapee. Tuno je promatrao kako mu
sputam ruku.
Ovo nije kraj, rekao je, kao da mi moe itati misli.
Kimnula sam glavom. Znam. Ovo je rasplet.
Skupio je obrve. Rasplet?
Rasplet dolazi prije zavretka.
Nasmijeio se. Pa, profesorice Charles, moram vam rei da je ovo
tee nego to sam mislio.
to to?
Sluati vas dok ste odjeveni.
Udarila sam ga po ruci, a potom skoila na pod. Navikni i se na to.

~ 30 ~
Knjigoteka

Glorij@

Peti dio
Prihvaanje
Potom se prepustila.

~ 31 ~
Knjigoteka

Glorij@

Houston
Nakon tri sastanka s detektivkom Danom Locke konano smo smjeli otii
iz Kalifornije. Locke nam je objasnila da e nas vjerojatno ponovno
pozvati ako bude ikakvih tubi protiv zatitara ili hotela. Zasada smo
slobodni, ali najgore nije iza nas. Protekle smo dvije noi Rory i ja spavali
u odvojenim krevetima.
Najtee mi je bilo suzdravati se od seksa. Jednako je grozno bilo
sluati je kako plae usred noi. Druge noi nisam vie mogao izdrati pa
sam se uvukao u njezin krevet da je utjeim, ali sam dobio erekciju im
sam osjetio njezinu kou i dah. Pokuala je ignorirati ator koji se polako
podizao, ali na kraju je prasnula od smijeha. Barem sam je oraspoloio.
Rory i Kenny ve su se dogovorili oko smjetaja prije nego to smo
sletjeli u Portland. Pronali smo taksi i krenuli prema apartmanu Roryne
mame. Znam da Rory nije sretna to e neko vrijeme ivjeti s mamom, ali
barem e biti blie mom stanu. Kada zavri ovo razdoblje hlaenja, bit e
joj lake preseliti se k meni.
Rekao sam taksistu da me ostavi kod sjedita tvrtke Barley Legal.
Rory je podigla obrvu. to je? Nije me bilo gotovo etiri dana. Moram
potpisati neke papire.
Ne smeta ti ako te tajnica vidi u ovom izdanju.
I dalje sam bio u istim hlaama i majici u kojima sam otputovao u
Kaliforniju. Da sam znao da e nas detektivka toliko dugo zadrati, kupio
bih jo neto za odjenuti. Umjesto toga sam prao odjeu u hotelu, a Rory
je iskoristila svaku priliku da me zadirkuje dok sam etao sobom u
ogrtau. Pravio sam se da mi smeraju njezine ale, a zapravo mi je bilo
drago to sam unio malo veselja u nae dane.
Dajem joj plau. Mislim da se Adaline nee usuditi zadirkivati me jer
sam u odjei od prolog tjedna.
Adaline? Tako se zove? Nastavila je zuriti kroz prozor. Ne vidim joj
izraz lica, ali ujem ljubomoru u njezinu glasu. Lijepo ime, nastavila je.
Za lijepu djevojku, ispalio sam.
Okrenula je glavu i skupila oi kada je vidjela da se smijem.
Pokuava me nasamariti. Nee ti upaliti.

~ 32 ~

Knjigoteka

Glorij@
Vidjet emo.
Obratila se taksistu. Njega ostavite prvog.
Nasmijeio sam se. Ve me se pokuava rijeiti.
Ne, elim platiti svoju vonju. Osmjeh joj se razvukao usnama.
Sada svatko plaa za sebe, zar ne?
Kada smo stali ispred sjedita tvrtke Barley Legal, sjetio sam se da
Rory nikada nije bila unutra. Skippy je ustao i poeo mahati repom,
mislei da emo izai.
ao mi je, mali. Mora ii kui s ovom zloestom enom, rekao sam
i pruio taksistu nekoliko novanica. Osim ako ne elite ui unutra i
vidjeti mjesto gdje se dogaa sva magija.
Rory je zagrlila Skippyja da ne pobjegne. Je li enama doputen
ulaz? Nee li to unititi dio magije?
Slegnuo sam ramenima. Ui pa emo vidjeti.
Hvala, vie ne elim ivjeti na rubu, odgovorila je i povukla
Skippyja u krilo.
Kimnuo sam glavom. Drugi put, onda. Nekoliko sam je trenutaka
promatrao. Nazovi me kad god poeli razgovarati s nekim.
Hou, odgovorila je, ali je i dalje gledala u pod.
Ozbiljno ti kaem, rekao sam i podigao joj bradu. Mama e te
izluditi, htjet e se maknuti od svega. Nije vano koje je doba dana ili
noi, nazovi me ili doi k meni. Dat u ti kopiju kljua moga stana.
Gledala me ravno u oi, ali ne mogu dokuiti to joj se mota po glavi.
Ne elim klju, ali nazvat u te. Zapravo, mogu li te zamoliti neto?
Naravno.
Stisnula je usnice, a suze su joj navrle u oi. Ovoga me puta nemoj
zaboraviti.
Nagnuo sam se, poljubio je u elo i apnuo: Nikada.
Jedva sam se odupro porivu da je poljubim. Umjesto toga dobio sam
poljubac od Skippyja u obraz. Izaao sam iz auta i gledao kako moja Scar
odlazi.
Troy mi je priao s kapuljaom preko glave. Gledali smo kako taksi
nestaje iza ugla. Siguran sam da si donio ispravnu odluku, rekao je i
potapao me po leima.
Misli na odluku da Rory i ja neko vrijeme pauziramo. Rekao sam mu
za na plan u jednom od mnogih razgovora koje smo imali proteklih

~ 33 ~

Knjigoteka

Glorij@
nekoliko dana. Troy je bio zabrinut da e mene ili Rory optuiti za
Liamovu smrt. Sreom, incident su snimile hotelske kamere, tako da je
bilo jasno da ni ja ni Rory nismo krivi za nesretni dogaaj. Nisam ak ni
pozvao svog odvjetnika. Kada sam rekao Troyu za svoj plan, najprije je
mislio da je to najgluplja ideja na svijetu.
Odmahnuo sam glavom, uzdahnuo i krenuo prema Barley Legal
pubu. Oboavam je. Ovo e biti muenje.
Nitko te ne sili ni na to.
Moram to uiniti, rekao sam i propustio Troya. Mora znati da
mislim ozbiljno, i ja moram znati da ona misli ozbiljno.
Troy se nasmijao, iako sam ga jedva uo od buke. Ta te djevojka
oboava otkad je bila u pelenama! povikao je i mahnuo Wilmi.
Kimnuo sam glavom i nasmijeio joj se. To sam i ja mislio dok se
nisam rastao od ene, a Rory se odselila tisuu kilometara dalje od
mene. Stisnuo sam zube. Treba vremena da upozna pravoga mene, a ne
idealiziranu sliku koju je stvorila u glavu.
Troy je podigao obrvu dok smo ulazili u kuhinju. Mislim da je ovo
najzrelija stvar koju si ikada rekao. Prekrio je usta i uzdahnuo. Moj je
mali Houston narastao.
uti. Ozbiljan sam, odgovorio sam i odmahnuo glavom. Ovo e biti
isto muenje.
Slegnuo je ramenima i uzeo nekoliko piva iz hladnjaka. Samo se
sjeti koliko si dugo to ekao. Moe se strpjeti jo nekoliko mjeseci.
Potpisao sam raune i krenuo prema dizalu. Troy me ekao ispred.
Hvala ti to si mi pokupio auto na aerodromu, rekao sam i pozvao
dizalo. Nije mi trebalo da mi ga odnesu.
Nema problema. Izaao sam na prvom katu i krenuo prema
uredima u stranjem dijelu zgrade. Ide li?
Samo u provjeriti nekoliko stvari u kuhinju, odgovorio sam. Stii
u te.
Zbunjeno me pogledao. O emu govori? Idemo uzeti mjere za
odijela.
Otvorio je stranja vrata i gledao van nekoliko trenutaka kao da e
kia prestati. Ako sam ita nauio u posljednje vrijeme, to je da kia
neprestano pada i bolje je sagraditi dobar brod.
Moda si grozan deko, Troy je rekao, ali jo uvijek si moj kum.

~ 34 ~

Knjigoteka

Glorij@
Odmahivao sam glavom dok smo hodali prema autu. Moda nisam
najbolji deko, ali barem ne puim kurac organizatoru vjenanja.
Pokraj nas proao je beskunik, koji se vjerojatno iao skloniti od
kie na ptistanite brodova.
U pravu si, Troy je odgovorio. Jebe me deset puta na dan u
posljednje vrijeme. Pleem mu kao striptizeta u klubu.
Nisam vie sluao Troya, nego sam krenuo prema beskuniku.
Smrdio je na vlagu. Okrenuo se kada je vidio kako hodam prema njemu,
vjerojatno mislei da u ga otjerati s privatnog posjeda.
Hej! povikao sam.
Podigao je ruke kao da mi eli kazati: Ne mora nita rei, odlazim.
Hej, ne mora ii! povikao sam glasnije.
Zastao je. Kia je udarala po vreici za smee kojom je prekrio glavu.
Srce mi se slomilo. Ne znam tko je ovaj ovjek ni kako je postao
beskunik, ali upravo me to privuklo k njemu. Postoje milijarde ljudi na
ovome svijetu, a svatko nosi svoju tajnu. Neke su tajne toliko opasne da
nas unite, odvedu nas u nitavilo, sve dok se jednoga dana ne
probudimo na ulici ili s pitoljem na sljepoonici.
Pogledao me kroz vlasi mokre kose koje su mu se zalijepile za lice.
to hoe?
Glas mu je dubok i hrapav. Naravno da je sumnjiav, ali mislim da
zna da mu neu nauditi.
Priao sam mu. Hoe li doi s nama pojesti neto?
Pogledao me gotovo ljutito. Pokuava me preobratiti? Ne trebam
tvoju vjeru.
Nasmijao sam se. Ma ne. Sigurno si gladan.
Nekoliko me trenutaka promatrao, a potom je kimnuo glavom. U
redu.
Okrenuo sam se i povikao Troyu da emo morati odgoditi sastanak s
krojaem, a onda sam odveo beskunika u restoran Barley Legal. Sjeli
smo na drugi kat, naruio sam mu sok i nekoliko specijaliteta kue, a
potom sam potjerao konobara da nas ostavi same.
ovjek je progovorio nakon nekoliko gutljaja Coca Cole. Rekao mi je
da se zove Justin Holmes. Kada se vratio iz Afganistana, njegovi roditelji
nisu se mogli nositi s njegovim PTSP-om, zato je zavrio na ulici. Rekao je
da se ne drogira, nego da samo pije.

~ 35 ~

Knjigoteka

Glorij@
Nakon jednoga sata ponovno je zautio. Odloio je rupi na stol.
Zato si mi pomogao?
Nasmijeio sam se i nalaktio na stol. Imao sam sestru koja je bila
sanjar, ali je umrla prije nego to je uspjela ostvariti svoje snove.
Promatrali smo jedan drugoga. eli li znati zato sam ti pomogao? Zato
to svatko zasluuje ispriati svoju priu.

~ 36 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Mama me doekala ispred zgrade s kiobranom. Nije me to iznenadilo,
kao ni to to je gomila novanica koje je Houston pruio taksistu bila vie
nego dovoljna da pokrije i iznos moga rauna. Iznenadila me samo
potenost vozaa koji mi nije nita dodatno naplatio.
Izvadio je moj koveg iz prtljanika, a potom pojurio u auto da se
skloni od kie. Mama, odjevena u crno s crnim kiobranom, pojurila je
prema meni. Neodoljivo me podsjea na imia.
Dobro sam, mama, smirivala sam je kada me vrsto stisnula u
zagrljaj.
Ako ti tako kae, odgovorila je pa smo krenule prema ulazu u
njezinu zgradu.
Nespojiva kombinacija hladna poda i topla zraka koji je navirao iz
kotlovnice ipak je bila primamljiva. Nisam bila u maminoj zgradi od
prolog ljeta, ali sjeam se da je spomenula kako je upravitelj zgrade
ugradio osvjeiva zraka u ventilacijske cijevi. Trenutano je mirisalo na
kupine i kou. udna kombinacija, ali je pristajala mojoj mami.
Prole smo pokraj prostorije za potu i dole do dizala. Kako ste
putovali? upitala me, kriom pogledavajui u lokvu vode koja se
skupljala ispod mene.
Sve je bilo u redu. Prvi sam puta letjela prvom klasom, ali let nije
bio dovoljno dugaak da nam daju obrok.
Sumnjiavo me pogledala kada smo ule u dizalo. Ne mora se
praviti da je sve u redu, Rory.
Skippy i ja stali smo u kut, a potom smo promatrali mamu kako
pritie dugme za etvrti kat. Vid mi se zamaglio kada su mi suze poele
navirati na oi, ali sam brzo poela treptati da ne ponem plakati. Dosta
mi je plakanja.
Dobro sam, rekla sam gledajui u pod.
Ve drugi puta govori da si dobro otkad si izala iz taksija.
Okrenula sam joj se leima da ne vidi kako plaem. Uzela mi je
koveg iz ruke i vukla ga do stana broj 405. Zadirkujem je za broj stana
otkad se uselila. Naravno da ivi u stanu 405, broju koji je odgovoran

~ 37 ~

Knjigoteka

Glorij@
za patnju mnogih. Pod time sam mislila na autocestu broj 405 na kojoj je
neprestano guva. ini se da je to samoispunjavajue proroanstvo.
im je zatvorila vrata, Skippy je pojurio prema maminu krevetu,
njegovom najdraem mjestu u cijelom stanu. Mama je odloila mokar
kiobran i uzela me u naruje. Boli me cijelo tijelo, koa, kosti, sve. Ne
znam je li mi gore to to sam izgubila svoju knjigu i dom, to sam
djelomino kriva za Liamovu smrt, to nisam znala sve o najboljoj
prijateljici, ili to to Houston eli provesti neko vrijeme bez mene.
Sve je uasno, procijedila sam kroz zube. A ja to nisam
predvidjela.
Milovala me po kosi. Duo, da smo mogle predvidjeti budunost,
nita od toga ne bi se dogodilo.
Njeno sam je odgurnula i otila u kupaonicu po rupi. Ula je za
mnom i gledala me kako briem suze. Izgledala je kao da mi eli neto
rei, ali nije sigurna je li pravo vrijeme za to.
to je bilo? upitala sam i bacila zaprljani rupi.
Tvoj e otac doi, eli te vidjeti.
Slegnula sam ramenima. Previe sam uzrujana da se brinem i o
tome. Dobro.
Dobro? Stisnula je usnice. Zna li neki drugi pridjev osim dobro?
Ni sama nisam sigurna to znam i tko sam, mama.
Stavila mi je pramen kose iza uha. Znam da si tuna, ali puno je ljudi
kojima je stalo do tebe, Rory. Ne zaboravi to. Nekoliko smo trenutaka
stajale u tiinu, dok nije nastavila. Pozvala sam tvog oca na veeru.
Hoe li ii sa mnom u trgovinu po nekoliko namirnica?
Na veeru? to je ovo, intervencija?
Zakolutala je oima. Ne mora ii sa mnom, ali barem se istuiraj.
Tvoj e tata doi za nekoliko sati.
Hoe rei da smrdim?
To je od putovanja. Avioni imaju specifian... miris.
Uzdahnula sam kada sam shvatila da e ivot s mamom sljedeih
nekoliko tjedana ili mjeseci biti gori nego to sam mislila. Bok, mama.
Vratit u se za nekoliko minuta. Treba li neto?
Da, stan.
Odmahnula je glavom i izala iz kupaonice. ekala sam da izae iz
stana, a potom sam se vratila u dnevnu sobu po stvari. Mama mi je

~ 38 ~

Knjigoteka

Glorij@
pripremila istu posteljinu i jastuk na kauu. Ne smijem pozvati Kennyja
u stan da to vidi, pristao je ostati u mome stanu samo zato to sam mu
rekla da mama ima sobu vika.
Ovo je rasplet, ponovila sam samoj sebi.
Mama je rekla da e isprazniti nekoliko ladica i ormar za mene, ali
im sam otvorila koveg, osjetila sam miris Liamove kolonjske vode.
Zbunjeno sam promatrala gomilu nabacane odjee ispred sebe.
Moje je ivot poput ovog kovega, sve je pomijeano i vie nita
nema smisla. Svako je sjeanje obiljeeno Liamom.
Gurnula sam koveg na pod. Skippy, koji je drijemao na maminu
jastuku, skoio je na pod, pomirisao moju odjeu i zalajao. I on osjeti
Liamov miris.
Dok se mama vratila s dvije vreice namirnica, pobacala sam svu
odjeu u perilicu rublja, bijelu odjeu i crnu, grudnjake i traperice, nije
me briga. Obukla sam ogrta koji mama uvijek dri pripremljen u
kupaonici za goste. Kao da joj je stan luksuzni hotel.
Znam da tata plaa mami visoku alimentaciju proteklih est godina,
ali nikada je nisam pitala u kojem iznosu. Moja mama ne bi mogla ivjeti
samo od svoje mirovine, ali tek sam sada shvatila koliko dobro ivi. Pitam
se je li pristala primati toliki iznos novca jer je sumnjala da je neto
skrivio.
Mama je podigla obrvu kada me ugledala u ogrtau. Ironino je to
sam ja juer zadirkivala Houstona za istu stvar.
Mogu li ti pomoi oko veere? uskliknula sam. Trebam neto raditi
da ne razmiljam o glupostima.
Spustila je namirnice na kuhinjski pod i odmahnula glavom. Hvala
ti, ne treba, moe li mi pomoi oko raunala? Na kuhinjskom je stolu.
Ne mogu se sjetit lozinke za iTunes.
Jesi li je pokuala obnoviti?
Naravno da jesam, ali ispituje me neka udna pitanja. Mislim da mi
je netko upao u raun.
Nevoljko sam se odvukla do kaua i uzela mamin laptop u krilo. Na
ekranu se nalazila Skippyjeva slika i kuica za upis lozinke. Zakolutala
sam oima.
Koja ti je lozinka? povikala sam. Skippy devet nula, odgovorila mi
je. Skippy90.

~ 39 ~

Knjigoteka

Glorij@
Ime mog psa i godina moga roenja. Drago mu je to mama tako
ozbiljno shvaa sigurnost na internetm.
Uspjela sam ui u njezin raun, ali me iznenadilo kada sam ugledala
otvoreni Microsoft Word dokument na zaslonu. Pria o nama - prva
kopija. Pogledala sam broja rijei: 143 767. Ovo nije moja knjiga, to je
mamina knjiga.
Jesi li uspjela?
Uplaio me njezin glas pa sam brzo zatvorila ekran. Onda sam se
sjetila da me zamolila za pomo. Ukucala sam lozinku i ponovno ugledala
knjigu. Cijela treperim, u isto je vrijeme elim i ne elim proitati.
Jesi li uspjela?
Ula je u dnevnu sobu s noem u jednoj ruci i rajicom u drugoj ruci.
Ne. Ne jo.
to je s tobom? Izgleda kao da si vidjela... Potom je ugledala to se
nalazi na zaslonu. Boe dragi. Zatvori to! Odmah!
Zaklopila sam laptop, a mami je ispalo sve; iz ruke kada je pojurila
prema meni da mi ga preotme. Nisam proitala ni rijei, uvjeravala sam
je.
Otila je u spavau sobu i zatvorila vrata. U dvojbi sam. Pokuavam
ne sluati zvukove iz spavae sobe, a s druge strane elim doznati gdje e
sakriti laptop. Ipak je proitala moju knjigu bez moga doputenja.
Ula je u sobu nakon nekoliko minuta, podigla rajicu i no s poda i
pojurila u kuhinju. Ne znam koliko je pametno razgovarati s njom dok
ima no u ruci, ali znatielja je jaa od mene.
Polako sam ula u kuhinju i promatrala mamu kako guli luk. Nisam
nita proitala, mama. Kunem ti se.
Odmahnula je glavom bez rijei.
Mama, molim te, reci neto. Bilo to.
Ugrizla se za usnicu i prepolovila luk na pola. Poskoila sam kada je
no udario u dasku za rezanje.
Pazi, porezat e se.
Bit u dobro, Rory, rekla je hladno. Ne mogu dokuiti njezine
osjeaje.
Je li ljuta? Je li joj neugodno?
Dobro? Zar ne zna ni jedan drugi pridjev?

~ 40 ~

Knjigoteka

Glorij@
Okrenula se i prostrijelila me pogledom. Osmijeh mi je nestao s lica.
Znam da ne bih smjela biti ljuta na tebe, rekla je upirui noem u mene.
Pogotovo jer sam proitala tvoj rukopis bez tvog doputenja. Ali
uzrujana sam. Podigla je ruke u zrak. Uzrujana sam. U redu?
U redu, mama, daj mi no, odgovorila sam i polako joj prila.
Promatrala me kao da sam luda, a potom je pogledala no koji je
drala u ruci kao da ga prvi puta vidi. Odmahnula je glavom i spustila ga
na dasku za rezanje.
Otvorila je usta da neto kae, ali je ostala bez rijei. Gurnula je ruke
u depove pregae, a potom ih je ponovno izvadila i uhvatila se za
kuhinjski element.
Ve mnogo godina radim na roj knjizi. Sramota me to je ve
odavno nisam obrisala. Trebala sam je odavno obrisati.
Razumijem te, mama.
Ne razumije. Uzdahnula je i pogledala me u oi. Radim na toj
knjizi otkad sam upoznala tvog oca. Ja... molim te, nemoj mu to rei.
On to ne zna?
Boe dragi, naravno da ne zna. Nema pojma o tome. On se zanima
samo za pravne knjige.
Odmahnula sam glavom. Hoe mi rei da te u dvadeset godina
braka nikada nije pitao o emu pie?
Pitao me, mnogo puta, ali sam mu lagala.
Zato?
Pogledala je u pod. Ne znam. Kada pogledam iz dananje
perspektive, to mora da je bio neki znak. Ti si odmah rekla Houstonu o
emu pie knjigu, a ja nisam mogla rei tvome ocu. Vjerojatno sam
mislila da je nikada neu objaviti, da nije vano o emu je.
Pogledala sam oko sebe. Uzavrela voda eka na tednjaku, boca
crnog vina na stolu. Mama... voli li ga jo uvijek?
Uasnuto je raskolaila oi. Molim? Ne! Ne, ne, ne, ne, ne. Naravno
da ne volim.
Ali..., pokazala sam na sastojke za romantinu veeru. emu onda
sve ovo?
Slegnula je ramenima. To je za tebe. Tvoj tata i ja htjeli smo ti
predloiti da pone ii psihoterapeutu. Tvoj otac htio nas je izvesti na

~ 41 ~
Knjigoteka

Glorij@
veeru, ali znala sam da nee pristati na to, tako da sam ja odluila
kuhati.
Dakle, ovo je intervencija?
Uzdahnula je i zbunjeno me pogledala. Molim te, nemoj mu rei za
moju knjigu.
Neu, promrmljala sam i sjela za stol. Poela sam shvaati koliko je
ozbiljna situacija u kojoj se nalazim.
Molim te, pravi se da si zahvalna kada ti ponudi plaati
psihoterapiju.
Otvorila sam usta da se pobunim, ali me sprijeio mamin ozbiljni
izraz lica. U redu.
To je dobro za tebe, Rory.
Pogledala sam je i prkosno se nasmijeila. Ii u k psihoterapeutu
ako mi da da proitam tvoju knjigu.

~ 42 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Tri dana poslije
emu ti slui perilica sua ako i dalje sama pere sude prije nego to ga
stavi unutra? Mama je zakolutala oima.
Rory, ne pristaje ti kliejizirana uloga mlade osobe. Isperi au i
nemoj prigovarati.
Dakle, sada igram uloge? Jesam li jedan od likova u tvojoj knjizi?
Uzdahnula je i posegnula za aom, ali sam povukla tuku.
Ja u je isprati, rekla sam i otvorila slavinu do kraja.
Voda se odbila od ruba ae i popricala mene i mamu po licu.
Nasmijala sam se kada je poletjela prema meni zatvoriti vodu.
Prestani se ponaati djetinjasto.
Stavila sam au u perilicu i prekriila ruke. Na to sam spala, zar ne?
Tvoje sam nesposobno dijete. Nemam posao, ivim s mamom, nemam
deka, jo samo trebam nabaviti maku. Pie li u tvojoj knjizi neto o
samoispunjavajuim proroanstvima?
Odmahnula je glavom i okrenula se. Loe je raspoloena protekla tri
dana, otkad sam pristala na to da mi tata plaa psihoterapeuta.
Neu ponovno raspravljati o tome, odgovorila je kada sam krenula
za njom. Pokazat u ti knjigu nakon to zavri s terapijom.
Zgrabila je iPad sa stolia i sjela na kau, dajui mi do znanja da je
rasprava gotova.
ali se? Rekla sam histerino. Mogla bih ii godinama s obzirom
na sve to sam preivjela.
Pazi kako se izraava, Rory.
Nije ti smetalo dok si itala moju knjigu!
Oinula me pogledom. Ja sam ispravljala pravopisne pogreke u
tvojoj knjizi. To je drugo.
Dakle, trebam ti ponuditi svoje usluge da mi je pokae? Je li u tome
stvar?
Ne budi smijena.

~ 43 ~

Knjigoteka

Glorij@
Naravno, jer to bi ti mogla nauiti od mene, zar ne?
Pogled joj se smekao. Nisam tako mislila.
Prekinulo me kucanje na vratima. Bok, Skippy! povikala sam,
zgrabila torbicu i pojurila iz stana ne pozdravivi mamu. Ovakvo
ponaanje nije nimalo nalik meni.
Houston i Kenny stajali su u hodniku osmjehujui se. Zabila sam se u
Houstona kada sam izletjela iz stana. Zbunjeno me pogledao.
Obojila si se u crveno?
Da. Moemo li sada ii.
emu urba? veselo je uskliknuo.
Obratila sam se Kennyju, kao da je on postavio pitanje. Posvaala
sam se s mamom. Ne moemo unutra.
Kenny se snudio. Ali htio sam pozdravit svoju Pepermint Patty.
Zakolutala sam oima i krenula prema dizalu. Nemoj je tako zvati.
Dovoljno je grozno to je itala o mom seksualnom ivotu, sada je jo moj
najbolji prijatelj zove nadimkom? Pozvala sam dizalo i pogledala
Houstona koji me sumnjiavo promatrao. Uplela se u moj ivot, a sada
mi ne eli rei istinu.
Houston i Kenny u tiini su uli u dizalo. Tiina se nastavila na putu u
podzemnu garau i do Houstonova auta. ulo se samo kuckanje mojih
peta po betonu. Houston je iskljuio alarm i stao pokraj suvozaevih
vrata da me pusti u auto.
Nemoj to raditi, rekla sam prije nego to je uhvatio kvaku.
Podigao je obrvu. Vie ti ne smijem ni otvoriti vrata?
Ne. Vjerovao ili ne, ali mogu sama otvoriti vrata.
Zakolutao je oima i krenuo prema vozaevu mjestu. Posegnula sam
za kvakom, ali me Kenny preduhitrio.
Nasmijeio se i otvorio mi vrata. Ja vam smijem otvoriti vrata,
gospo.
Nevoljko sam mu uzvratila smijeak. Hvala ti.
Ne tako brzo. Moje usluge nisu besplatne. Mora mi platiti
zagrljajem, rekao je i pruio ruke. Aurora, nismo se vidjeli tri tjedna.
Obavila sam ga rukama oko struka i pritisnula obraz na njegovo
rame. Je li to dugo? upitala sam ga.
Uzdahnuo je. Cijela vjenost, s obzirom na to to se sve dogodilo.

~ 44 ~

Knjigoteka

Glorij@
Pustila sam ga iz zagrljaja i ula u automobil. Ne elim razgovarati o
protekla tri tjedna.
Zatvorila sam vrata i pravila se da ne primjeujem koliko su Kenny i
Houston hladni prema meni na putu do restorana. Znam da ne rade to
namjerno, pokuavaju me ne uzrujati, ali tiina je gora od svega.
ao mi je, promrmljala sam kada je Houston skrenuo u Ulicu Stark.
Nisam se htjela istresti na vas, ali jako sam ivana.
Houston me pogledao i nasmijeio se. Nisi jedina.
Odmahnula sam glavom i obratila se Kennyju. Moe li mi
oprostiti?
Nakrenuo je glavu kao da razmilja o mom pitanju. U mom srcu i
dalje ima mjesta za najperverzniju djevojku koju poznajem.
Houston se nasmijao. Ne zna ni pola toga.
Udarila sam ga po ruci. Je li ti mama pokazala moju knjigu?
Pogledao me kao da sam luda. Jesi li zaboravila da sam bio tobom?
Kenny se ugrizao za usnicu, pokuavajui ostati ozbiljan. Pedeset
nijansi Houstona.
Zgrabila sam boicu vode i bacila je na Kennyja, koji ju je vjeto
izbjegao. Nije smijeno.
ak nimalo? Kenny je rekao, ali sam ga prostrijelila pogledom. U
redu, teta to knjige vie nema, ali mora priznati da e biti zabavno
stvarati nove scene seksa.
Houston je gledao ravno ispred sebe, ali vidim da je zbunjen. Ne zna
da nisam jo rekla Kennyju da emo Houston i ja neko vrijeme biti samo
prijatelji. Valjda se dio mene nadao da e se Houston predomisliti. ini se
da sam u krivu.
Jesam li rekao neto to nisam smio? Kenny je oprezno nastavio.
Ne, uzdahnula sam. Samo... trenutano nismo u vezi. Ali...
Pogledala sam Houstona da mi uskoi u pomo, ali je previe zauzet
vonjom. Ne elimo napraviti veliku dramu oko toga. To je samo neto
to pokuavamo.
Govori za sebe, Houston se ubacio. Testisi su mi veliine stisnute
ake.
To je bila tvoja ideja! povikala sam.
Kenny je uzdahnuo. Houstone! Nakon svega to smo proli? Kako si
mogao?

~ 45 ~

Knjigoteka

Glorij@
Houston je odmahnuo glavom i skrenuo. Kad bolje razmislim, Rory
je u pravu. Neemo praviti veliku dramu oko toga.
Naslonila sam se na vrata i nasmijeila se. U redu, ali moramo
razjasniti jednu stvar. Smijemo li se viati s drugim ljudima?
Houston je nagazio na konicu toliko jako da sam poletjela naprijed.
Vilica mu je pala do poda. Jesi li me ti upravo pitala smije li se
viati s drugima?
alim se, srce mi je snano udaralo. Uspravila sam se da otpustim
sigurnosni pojas.
Houston je parkirao. Kenny, moe li nas priekati vani.
Naravno, Kenny je promrmljao i iskoio iz auta.
Houston me prostrijelio pogledom. Rory, jesi li se samo alila ili
ne?
Spustila sam pogled i progutala slinu, pokuavajui smisliti dobar
odgovor. Ja... ne, ali... naravno da se neemo viati s drugim ljudima.
Htjela sam pridobiti tvoju pozornost.
Duboko je udahnuo i polako izdahnuo. Rory, pogledaj me. ekao je
dok ga nisam pogledala u oi. Neto moramo razjasniti. Nisam predloio
pauzu da mogu spavati s drugim curama. Kunem ti se, ne znam to bih
uinio da te vidim s nekim drugim. Molim te, nemoj mi to priutiti.
Nikada to ne bih uinila.
Kimnuo je glavom i izvadio klju. Hvala ti. Idemo sada pojesti jebeni
hamburger.
Jebeni hamburger? posegnula sam za kvakom. Jedu li takve
hamburgere u Pedeset nijansi Houstona?
Odmahnuo je glavom i izaao iz auta. Pazi se, mala, ili u ti veeras
pokazati pedeset nijansi bez milosti.
Smijala sam se dok sam izlazila iz auta. Ti e mene moliti za milost
veeras.
To emo jo vidjeti, mala.
Dogovoreno.
Houston je poslao Troyu poruku gdje se nalazi, na to mu je
odgovorio da sjede za barom. U restoranu je velika guva, to je i bilo
oekivano za petak naveer. est ljudi eka u redu za blagajnom.
Ti narui za nas, a ja u ii pozdraviti Troya, predloila sam
Houstonu, ali je odmahnuo glavom. Ne smijem se maknuti od tebe?

~ 46 ~

Knjigoteka

Glorij@
Iscerio se. Samo naprijed, gospoice neovisna.
Hvala ti, odgovorila sam i zakolutala oima,
Kako ste samo slatki, Kenny je uskliknuo i uhvatio me pod ruku. Ja
u hamburger Jose Mendoza, dobro peen.
Houston se okrenuo prema meni, ekajui moju narudbu. A ti?
Ugrizla sam usnicu dok sam razmiljala koji u hamburger naruiti.
Houstonov je pogled povremeno zalutao na moje usnice. I ja u Jose
Mendozu. Neka bude... Pogledala sam Houstona od glave do pete, Jako
dobro peen.
Kenny je odmahnuo glavom. Mala, udi za hamburgerom,
promrmljao je.
Houston se nasmijao, ali me i dalje gledao ravno u oi. Jako dobro
peen, ponovio je moje rijei i kimnuo glavom, a potom stao u red.
Kenny i ja uhvatili smo se pod ruku i krenuli prema baru, koji se
nalazio lijevo od ulaza. im smo uli unutra, poskoila sam kada je netko
izviknuo moje ime. Pogledala sam desno i vidjela Troya kako sjedi za
stolom u kutu. Pokraj njega sjedila je lijepa plavua mojih godina koja mi
se nasmijeila.
Mahnula sam i krenula prema njima. Troy! Pustila sam Kennyja i
zagrlila ga. Izgleda odlino.
Nasmijeio se. Hvala ti. To je sigurno od slanine bez glutena koju
sam jeo u posljednje vrijeme. Tko je to? Pogledao je Kennyja. ini se da
misli da smo na spoju.
Malo u se naaliti s Houstonovim prijateljem.
Troy, ovo je moj zarunik Kenny, uhvatila sam Kennyja pod ruku i
naslonila glavu na njegovo rame. Kenny ovo je Troy.
Troy je podigao obrve kada mu je Kenny pruio ruku.
Drago mi je, Troy, Kenny je rekao dubokim glasom.
Troy se brzo rukovao s Kennyjem. Draga, ovo su Rory i... Kenny.
Rory i Kenny, moja zarunica Georgia.
Drago mi je, Georgia, rekla sam i zaljubljeno pogledala Kennyja.
Zar nije kao iz snova?
Kenny je slegnuo ramenima. Oboavam ovu enu. Pogledao me i
strastveno skupio oi, Ne mogu je se zasititi.

~ 47 ~
Knjigoteka

Glorij@
Uhvatio me u naruje i spustio, pravei se da mi daje strastven
poljubac. Usnice nam se nisu dotaknule, ali Troy i Georgia ne vide to iz
svoje perspektive.
Moe ti i bolje od toga, Kenny.
Kenny se uplaio kada je uo Houstonov glas pa sam mu ispala iz
naruja. Pala sam na guzicu, a Hosuton se poeo smijati.
Boe dragi, duo, ao mi je, Kenny mi je pruio ruku da me
podigne, ali se toliko smijem da ne mogu ustati.
Houston je pruio Kennyju pladanj s hamburgerima i uzeo me u
naruje.
Spusti me, gledala sam ga u oi da ga ne poljubim.
Pusti moju zarunicu! Kenny je povikao, ali mislim da nas je njegov
piskutavi glas odao.
Houston se smijao kao dijete na Badnjak. Spusti me, ponovila sam.
Svakako e ii dolje, rekao je i njeno me spustio na pod.
Kada smo konano sjeli, objasnila sam Troyu i Georgiji da mi je
Kenny samo prijatelj.
I jedini mukarac koji me smije dirati, namignula sam Houstonu.
Brzo ui, rekao je i zagrizao hamburger.
Rory i ja radili smo skupa dok je bila obina blagajnica, Kenny je
rekao. Sada je poznata spisateljica, tako da je predobra za mene.
Poznata i nezaposlena, odgovorila sam.
Trai li posao? Georgia se ubacila. Na frizerski salon trai
nekoga za pranje kose, ako si zainteresirana.
Nasmijeila sam se njezinoj neoekivanoj ponudi. Hvala ti, ali
sljedei u tjedan razgovarati sa starim efom. Uzela sam nekoliko dana
slobodno da se... smjestim.
Mogu ja razgovarati s Benjijem, Houston je rekao, otrgnuo komad
papirnatog runika i pruio mi ga. Zaprljala si se.
Kako je veer odmicala, doznali smo da Georgia radi kao frizerka u
okrugu Alphabet. Ona i Troy upoznali su se preko zajednike prijateljice,
Troyeve bive cure. Hodali su godinu dana, a zaprosio ju je na proli Dan
zahvalnosti.
estitam, nervozno sam se mekoljila dok sam razmiljala o kutiji s
logom Sierra Nevada sa zarunikim prstenom, koju sam dala Kennyju
da je vrati Houstonu prije nekoliko tjedana.

~ 48 ~

Knjigoteka

Glorij@
Houston e mi biti kum, Troy je ponosno dodao.
Pogledala sam Houstona, a on je samo slegnuo ramenima. Ne znam
zato, misli li da mi smeta to e biti Troyev vjenani kum?
Georgia mi je stavila ruku na rame. Tek smo se danas upoznale, ali
ula sam toliko toga o tebi. Nasmijeila se i pribliila glavu da mi neto
apne. Bilo bi sjajno kada bi mi bila djeverua, onda e moi hodati s
Houstonom do oltara.
Vrijeme kao da je stalo. Ne znam to da joj odgovorim. Nekoliko sam
puta trepnula, a potom sam pogledala Houstona. Po njegovu
iznenaenom izrazu lica vidim da ni on ne zna nita o tome. Ponovno
sam se okrenula prema Georgiji, koja me napeto promatrala.
Ja... mislim da to nije dobra ideja.
Uozbiljila se. Joj, ao mi je, previe brzam. Ja... mislila sam da ste vas
dvoje zajedno.
Posljednja je reenica zvuala kao optuba. Troy ju je dotaknuo
rukom. Ne, duo, nisu zajedno... barem ne zasada.
Zato ne? izvila je usne u znak gaenja.
Troy je uzdahnuo i priao joj blie. Mala, razgovarat emo poslije o
tome.
Zato? vrisnula je. Ako mu ona ne bude pratnja, morat u pitati
svoju glupu sestrinu, a zna da ne elim da ona bude na vjenanju, sve
e upropastiti!
Toliko mi je neugodno da elim iskoiti iz vlastite koe. Houston se
suzdravao da ne pukne od smijeha.
Prostrijelila sam ga pogledom, ali samo je odmahnuo glavom.
Moramo ii, Houston je shvatio moj znak i ustao s barske stolice.
Zar ti ne radi prvu smjenu sutra, Kenny?
Kenny je ustao. Radim, ali prvo moram navratiti do prijatelja.
eljust mi je pala do poda. Kenny ima li moda nekog prijatelja za
kojeg ne znam? Nekog posebnog prijatelja?
Nije posebniji od tebe, odgovorio je.
Pozdravili smo Troya i Georgiju, koja vie nije bila tako dobro
raspoloena. Zagrlila sam Kennyja, a potom smo Houston i ja nastavili
prema njegovu autu. Nelagoda izmeu nas dvoje poprimila je nove
razmjere. Postala sam svjesna otkucaja svog srca, svakog koraka i mirisa.
Kao da smo na prvom spoju.

~ 49 ~

Knjigoteka

Glorij@
Houston mi je otvorio vrata. Zahvalila sam mu i ula u automobil.
Srce mi je bre zakucalo kada su nam se sreli pogledi. Pogledala sam
ispred sebe i duboko udahnula.
Houston je sjeo u automobil i stavio klju, ali nije odmah upalio auto.
Rory?
Da.
utio je nekoliko trenutaka, a potom je okrenuo klju i odmahnuo
glavom. Nita.
Ukljuio je radio da ispuni tiinu dok me vozio do mamina stana.
Kada je poela svirati pjesma Im on Fire AWOLNATIONA, poela sam
zamiljati Houstonove ruke kako me miluju, kako ulazi u mene.
Boe dragi. Moemo li iskljuiti radio? zamolila sam ga.
Naravno, rekao je, ali smo oboje posegnuli za tipkom u isto
vrijeme.
im su nam se ruke dotaknule, osjetila sam elektrini naboj u
vrcima prstiju. Vrelina je prostrujala kroz mene. Brzo sam maknula
ruku i zatitniki je privukla sebi kao da sam se opekla.
Houston je iskljuio glazbu i parkirao ispred mamine zgrade.
Uzdahnula sam i odvezala se. Uhvatila sam kvaku da izletim im auto
stane.
Rory? zamrznula sam se.
Progutala sam slinu i pogledala ga u oi. Da?
Pogled mu je zastao na mojim usnama, potom je besramno zurio u
moja prsa i na kraju me ponovno pogledao u oi. Predivna si veeras.
Promrmljala sam hvala i iskoila iz automobila. Boe, pomozi mi, u
to sam se uvalila?

~ 50 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Bok, Rory!
ao mi je to ti piem mailom. Znam da ti je detektivka Locke dala moj broj,
ali nisam se mogla natjerati da te nazovem. Ne krivim tebe za bratovu
smrt, ali nisu mi se jo slegli dojmovi oko svega. Sve je tako nestvarno.
Piem ti da te obavijestim da e se Liamov pogreb odrati prekosutra
na Pioneer groblju u naem rodnom gradu Salemu. Mislim da ne bi trebala
doi na sabranu, ali bit e gotova oko 16 sati ako eli doi poslije.
Moj brat nije bio savren, znam to. Moda se nita od ovoga ne bi
dogodilo da sam rekla policiji to je uinio Savanninu automobilu. Znam da
je Liam bio izgubljen.
Kada smo bili djeca, znao je izmiljati razne prie, lai kojima sam
vjerovala. To je bilo slatko, ak i smijeno, dok smo bili u osnovnoj koli, i
zgodan nain za izvui se iz nevolje u srednjoj koli. Ali kako su godine
prolazile, poela sam se pitati poznaje li itko od nas pravog Liama. Sada
nikada neemo to ni doznati.
Bez obzira na njegovu mranu stranu, uvijek me mogao nasmijati. Bio
mi je jedini brat i voljela sam ga bezgranino. Iako ne krivim tebe, ne znam
mogu li se suoiti s tobom jer ti nisam nita rekla kada sam ula da ete se
preseliti u Kaliforniju. Mislila sam da se promijenio. Moji si roditelji nikada
to nee priznati, ali bila si posljednja dobra stvar u njegovu ivotu, i
zahvalna sam ti zbog toga.
Znam da ti je bilo stalo do Liama i da si i sama izgubila nekog blinjeg
prije nekoliko godina. Savjetnica s kojom sam razgovarala u bolnici rekla
mi je neto sto bih eljela podijeliti s tobom. Rekla mi je da je vano
zapamtiti da je tuga nuna, da proces tugovanja nikada nee doi kraju i
da te ponekad, ak i nakon to prihvati neiju smrt, gubitak neke druge
osobe ili jedno sjeanje moe ponovno vratiti u poetni stadij. Tuga nema
kraja, ali s vremenom nauimo kome se moemo obratiti za pomo. Svakim
novim padom postaje sve lake ustati. uvaj se.
Lesh

~ 51 ~
Knjigoteka

Glorij@
Ruke su mi se tresle. Zaklopila sam laptop. Mama je sjela nasuprot
meni za stol i pruila mi alicu kave. Zurila sa na natpis na alici: Najbolja
uiteljica na svijetu.
to je bilo? njeno me upitala.
Obrisala sam suze i pogledala je. Liamov je pogreb sutra. Njegova
mi je sestra poslala mail!
Hoe li ii?
Nisu me pozvali. Htjela me obavijestiti kada i gdje e se odrati da
mogu doi poslije pogreba.
Smrknula se. Shvaam. Pa, lijepo od nje to ti je javila.
Jest. Doista je strano lijepo od nje, natjerala sam se izgovoriti.
Nije morala to uiniti.
U pravu si. Grozna mi je pomisao da netko krivi tebe. Nisi
odgovorna za njegove postupke.
Ne krivi mene... krivi sebe.
Izraz lica joj se omekao. Oh! Pa, to nije dobro.
Uzdahnula sam i obrisala suze s lica. Nije, ali je prirodno.
Izvadila sam mobitel iz depa i otila u kupaonicu.
Hej, zato si budna tako rano? Houstonov me glas odmah smirio.
Devet i trideset je. Nije rano, jeka se odbijala od zidova kupaonice.
Rano je za nekoga tko se posljednji tjedan budio u podne.
Htjela sam mu rei da je sino, nakon posjeta restoranu, bila prva
veer da sam zaspala prije dva nou. Pitam se bih li mu trebala to rei s
obzirom na status nae veze, ali sam shvatila da nemam izbora. Da
razgovaram s Kennyjem, odmah bih mu rekla zato sam ustala ranije, bez
oklijevanja. Osim toga, nazvala sam Houstona, a ne Kennyja. Sigurno
postoji neki razlog za to.
Zna da ne spavam najbolje u posljednje vrijeme, odgovorila sam,
mislei na tri besane noi dok smo bili u Palo Altu. Pa, sino sam prvi
puta uspjela ranije zaspati.
Nekoliko je trenutaka utio i razmiljao o mojim rijeima. Drago mi
je, to znai da ti je bolje. Moram te svake veeri izvesti na hamburger.
Nasmijeila sam se. Htjela bih te zamoliti za uslugu. Veliku uslugu.
Nita nije preveliko za moju Scar.
U redu, ovo je bila seksualna aluzija i uvreda u isto vrijeme.

~ 52 ~

Knjigoteka

Glorij@
Nasmijao se. Istina. to treba?
Duboko sam udahnula i polako izdahnula. Moe li me odvesti na
groblje Pioneer u ponedjeljak u etiri popodne. Tiinu s druge strane
telefonske linije dodatno su naglaavali glasni otkucaji moga srca.
Houstone, molim te, reci neto?
Zato eli ii onamo?
Ondje e ga pokopati.
Htjela sam ga pitati kada je posljednji put bio na groblju, ali sreom,
zadrala sam jezik za zubima. Traila sam rijei kojima bih ispunila
tiinu.
Houstone?
Ovdje sam. Odvest u te.
Hoe? nisam uspjela sakriti iznenaenje.
Da, odvest u te. Budi spremna u 15:15. Ponedjeljkom je velika
guva na autocesti. Trebat e nam barem etrdeset pet minuta da
doemo.
Uzdahnula sam. Puno ti hvala.
to radi danas? Oito je udio promijeniti temu.
Razmislila sam da mu slaem ili ne. Tako je lako lagati nekome koga
volimo da ga ne povrijedimo.
Idem na ruak s tatom.
Trebam li te odvesti do Kennyja da pokupi auto? upitao je bez
stanke.
Ne, nisam jo podigla dozvolu za parking od upraviteljice zgrade.
Trebala mi ju je dati juer, ali vjerojatno nije jo stigla. Javit u ti im je
dobijem.
Naravno, odgovorio je. Uivaj u ruku, vidimo se u ponedjeljak.
Houstone?
Da?
Htjela sam mu rei: Toliko te jebeno volim da me boli, ali mislim da je
to protiv pravila, tako da sam samo rekla: Hvala ti... to si uz mene.
Najeila sam se kada je tiho uzdahnuo. Sve bih uinio za tebe... kao
prijatelj, naravno. Molim te, nemoj me zamoliti da spavam s tobom. Ne
elim da nam postane neugodno.
Zakolutala sam oima i u sebi mu zahvalila na ali. U redu, prijatelju,
vidimo se u ponedjeljak.

~ 53 ~

Knjigoteka

Glorij@
Do tada, mala.

~ 54 ~
Knjigoteka

Glorij@

Houston
Priao sam zgradi im je Rory ula u tramvaj. Nije ni pogledala u mome
smjeru. Recepcionarka koja je stajala za pultom nasmijeila mi se.
Trebate li pomo? rekla je zavodnikim glasom.
Ne, hvala. Idem u posjet prijateljici u sobu 405.
Pratila me pogledom dok sam hodao prema dizalu. Javite mi ako
zatrebate neto.
Odmahnuo sam glavom na njezin pokuaj da flertuje sa mnom.
Moda se ne sjea da sam neku veer pokupio Rory a moda je nije briga.
Kako god okrene, moram se drati dalje od nje.
Srce mi je brzo tuklo od nervoze dok sam se penjao na etvrti kat.
Pokucao sam na Patricijina vrata.
Otvorila ih je i raskolaila oi od iznenaenja. Houstone. Rory je
upravo otila...
Znam gdje je otila. Nisam doao zbog nje.
Odmahnula je glavom. Vie ne ureujem tekst.
Nisam doao zbog toga. Smijem li ui?
Uzdahnula je i irom otvorila vrata. Vratit e se za jedan sat.
Pourit u.

~ 55 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Ula sam u tramvaj na Trgu Pioneer. Trebam se nai s tatom u restoranu
Urban Farmer, gdje moj tata ima rezervaciju svakog petka u sedam
naveer i svake subote u jedanaest ujutro. Nisam iznenaena, to je jedan
od najboljih restorana u blizini sudnice. Sigurno ga koristi da bi
impresionirao klijente.
Popela sam se na osmi kat hotela Nines. Restoran me impresionirao
na prvi dojam. Velika soba sa staromodnim namjetajem, okupana
prirodnim svjetlom koje je dopiralo kroz krovne prozore.
Bok, duo.
Kada sam spustila pogled, tata je stajao ispred mene. Bok.
Nasmijeio se zamijetivi moje oduevljenje. Predivna arhitektura.
Mogu te upoznati s vlasnikom ako eli promijeniti karijeru.
Pokazao je glavom prema stolovima. Doi.
Smjestili su nas za stol pokraj bara za samoposluivanje, gdje su se
posjetitelji restorana mogli okuati u izradi vlastitih koktela. Muno mi je
na samu pomisao da u jedanaest ujutro pijem alkohol. Ne znam kako sam
mogla piti tako rano kada sam prije est godina ivjela s Houstonom.
O emu si htio razgovarati sa mnom? upitala sam ga im je
konobarica otila.
Nasmijeio se. Danas ne gubi vrijeme, zar ne?
Tako je.
U redu, rekao je i nalaktio se na stol. Rory, volio bih da radi za
mene.
Molim? nasmijala sam se. Mora da sam ga krivo razumjela.
Nisam oekivao taj odgovor, ali molim te, posluaj me.
Isprepleo je prste i pogledao me u oi. Razgovarao sam proli tjedan
s Avom. Pokrenut emo zakladu Halliena nada. Bit e potpora
organizacijama koje pomau rtvama zlostavljanja i njihovim obiteljima.
Poela bih s pisanjem molbi i prijava, ali kasnije bismo Ava i ja voljeli da
postane na glavni predstavnik.

~ 56 ~
Knjigoteka

Glorij@
Konobarica je sva ozarena donijela koaru kruha. Naruila sam au
vode s ledom, a tata je uzeo ledeni aj s limunadom. Neke se stvari
nikada ne mijenjaju.
Kada je konobarica otila, smogla sam snage da mu odgovorim.
Nisam ovo oekivala.
Bolje i to nego ne, odgovorio je. Znam da je sve ovo iznenadno. Ne
oekujem da mi odmah da potvrdan odgovor. Razmisli o tome tjedan ili
dva. Nalazimo se s odvjetnikom 17. veljae i do tada nam treba tvoj
odgovor, da te moemo ubacili u priu ili pronai nekoga drugog.
Opa, uzdahnula sam. Dakle, to ete pokrenuti i bez mene?
Kimnuo je glavom. Houstonova mama i moj tata radit e zajedno.
Nakon ruka, vratila sam se u stan. Odmah sam primijetila da je
mama zatvorila vrata spavae sobe, a tek je jedan sat popodne.
Mama, kod kue sam! povikala sam da me uje kroz vrata.
ula sam ukanje u sobi, a potom otkljuavanje vrata. Mama je
zakljuala vrata spavaonice? Ne elim znati to je radila.
Otila sam u kuhinju i natoila si au vode. Bok, mama.
Kako je bilo na ruku? mama je bez daha i rumena u obrazima.
Bilo je... okantno.
okantno? ponovila je. Kako to misli?
Nije vano, rekla sam i spremila vr vode u hladnjak. Ima li ita
protiv da odem u tvoju sobu? Nazvat u psihoterapeutkinju na Skype.
Naravno! odgovorila je.
Promatrala sam izraz njezina lica da vidim je li zabrinuta da u
otkriti to je radila u sobi, ali bila je previe izvan sebe to u nazvati
psihoterapeutkinju. Valjda misli da neu otkriti njezinu tajne.
Uzela sam laptop i au vode i zatvorila se u spavau sobu. Smjestila
sam se na krevet i otvorila Skype. Nije me iznenadilo kada sam vidjela
poziv za prijateljstvo od doktorice Katherine Little. Prihvatila sam njezin
zahtjev i prekriila prste.
Na moje iznenaenje, gotovo se odmah javila. Pojavila mi se njezina
slika na ekranu. Izgleda kao... ja. Ili barem kako u ja izgledati za
dvadesetak godina ako se ponem bojiti smee. Dobi je moje mame,
predivnih zelenih oiju i s naoalama.
Rory, bok! Drago mi je to se konano upoznajemo! usklikuula je.

~ 57 ~

Knjigoteka

Glorij@
Bok, doktorice Little. Nisam znala jeste li slobodni. Nadala sam se
da ete biti slobodni.
Molim te, zovi me Katherine. Gotovo sam uvijek slobodna. Uzimam
dva do etiri pacijenta na dan, ali neke dane, poput danas, nemam ni
jednu seansu. Stojim ti na raspolaganju.
Namrtila sam se kada sam se sjetila da je danas subota. Oprostite
to vas zovem vikendom.
Ne mora se ispriavati. Upravo sam proetala psa. Drago mi je to
si mi se javila. Namjestila je kameru na laptopu i sjela. Tvoj tata rekao
mi je da eli razgovarati sa mnom o neemu. Samo ti elim rei da mi
nisi duna otkriti nita to ne eli. Naravno, smisao ovakvih seansi je da
dobijemo neije objektivno miljenje, prema tome, to vie bude
razgovarala sa mnom, to u ti vie moi pomoi.
Kimnula sam glavom. Nemam pojma od ega da krenem. Kako da joj
objasnim da mi je ivot u rasulu?
Nasmijeila se. Ponimo s neim jednostavnim, primjerice, kako se
osjea danas?
Duboko sam udahnula. Zbunjeno.
Moe li mi to malo razjasniti? Je li se dogodilo neto to te
zbunilo?
Da, tata me pitao da radim za njega. Dio je mene drago to on i Ava...
Ava je mama moje najbolje prijateljice. Halliena mama. Hallie je mrtva.
Duga je to pria. Uglavnom, drago mi je to moj tata i Ava rade na
neemu, ali dio mene zna da se Houstonu nee to svidjeti.
A tko je Houston?
Avin sin, moj bivi deko... valjda.
Skupila je obrve. Zasigurno je zbunjena. U redu, krenimo od
poetka. Imam osjeaj da sam upala pred sam kraj prie.
Nasmijala sam se. Upravo tako. U redu. Sve je poelo kada sam s
jedanaest godina upoznala Hallie. ak i prije toga.
etrdeset pet minuta prepriavala sam Katherine to se sve dogodilo
proteklih etrnaest godina. Tu i tamo bi me neto pitala, ali veinu je
vremena utjela i sluala. Prvi put nakon dugo vremena osjeala sam da
imam pravo na svoje emocije. Nekako mi je bilo lake nakon to sam joj
sve ispriala.

~ 58 ~
Knjigoteka

Glorij@
Katherine je stisnula usnice i neko vrijeme razmiljala o svemu to je
ula. Nakon nekog vremena nagnula se naprijed i pitala me neto
neoekivano.
Smijem li te pitati zato eli napisati priu o sebi i Houstonu?
Najprije me njezino pitanje uvrijedilo, kao da naa pria ne zasluuje
da bude ispriana, ali onda sam shvatila da me ne pita zato ljudi trebaju
proitati moju priu, nego zato ja imam potrebu napisati je.
Odmahnula sam glavom. Ne znam.
Kimnula je glavom, oito je zadovoljna mojim odgovorom.
Eto ga. Napredujemo.
Nasmijala sam se. Kako to mislite?
Zato to smo otkrili neto na emu moramo raditi. Uzela je papir i
olovku. Moemo li se uti u isto vrijeme sljedei tjedan? Imam jedan
zadatak za tebe. Voljela bih da se sjeti barem jednog razloga zato eli
ispriati priu o Houstonu i Rory. Nadam se da e do tada odluiti eli li
raditi sa svojim ocem. Ako ne bude eljela, moemo razgovarati i o
tome.
Zahvalila sam joj i zaklopila laptop. Osjeam se drugaije, kao da
moji problemi nisu slijepe ulice, nego samo prepreke na putu koje u, s
malo truda, uspjeti izbjei.
Uzdahnula sam s olakanjem. Moj strah u vezi razgovora s
psihoterapeutom u potpunosti je nestao. Pogledala sam oko sebe i sjetila
se mamina udnog ponaanja od maloprije.
Odmahnula sam glavom, ustala i krenula prema vratima. Neu
kopati po maminim stvarima. Osim toga, imam dovoljno svojih briga.
Primjerice, kako u rei Houstonu da tata eli da radim za njega. Osim
ako mu Ava ve nije rekla.

~ 59 ~
Knjigoteka

Glorij@

Houston
U ponedjeljak je bila vea guva na cesti nego to sam oekivao. Doli
smo na groblje Pioneer dvadeset minuta prije zatvaranja. Kia je poela
padati, a posljednje zrake sunca obasjavale su grobove. U zraku se osjetio
miris zemlje. Jedina je dobra stvar to nema ni traga nikome od Liamovih
blinjih.
Parkirao sam i uzeo Rory za ruku. ekaj. Treba li kiobran?
Odmahnula je glavom. Nemoj me vrijeali, molim te.
Nasmijeio sam se i stisnuo joj ruku. Kia ti je brzo isprala sjeanja
na kalifornijsko sunce.
Iako je odbila uzeti kiobran, imao sam potrebu zagrliti je dok smo
hodali prema grobu. Sumrak na groblju je zloslutan. Moram je zatititi od
pljakaa grobova i zombija.
Grob je ve bio zasut zemljom i prekriven travom, to me nije
iznenadilo. Jedan od kolega s fakulteta radio je na groblju Pioneer i
jednom se zgodom hvalio da mu je potrebno samo petnaest minuta da
zavri grob. Grobari su ve davno otili s Liamova groba. Ostao je samo
mokar trag zemlje na travi i nekoliko latica cvijea.
Sjetio sam se one noi u hotelu i stisnuo eljust na bijes koji sam
vidio u Liamovim oima. ovjek je mrtav, a ja sam i dalje ljut to je mislio
da je Rory njegova. Ona nikada nije pripadala njemu.
Rory je zakoraila prema grobu. Uhvatio sam je za ruku da ne prie
preblizu. Mokra zemlja zna biti nestabilna, posebno kada kii. Posljednje
to nam treba je da upadne u Liamov grob.
Pogledala je moju ruku. Moe li me pustiti, molim te. elim uzeti
neto.
Pustio sam je i ona je kleknula pokraj groba. Nisam vidio to je uzela
dok nije ustala i spremila maleni maslaak u dep. Tek sam sada shvatio
zato smo ovdje. Rory nikada nije pripadala Liamu, ali to ne znai da dio
njega ne pripada njoj.
Idemo posjetiti Hallie, glas joj je pukao od teine emocija.

~ 60 ~
Knjigoteka

Glorij@
Ostalo je samo osam minuta prije zatvaranja, ali nisam to izrekao
naglas. Prvi smo puta ovdje zajedno od Halliena pogreba. Ako trebam biti
zatoen na groblju, najvie bih volio biti zatoen s Rory.
Parkirao sam pokraj staze koja je zavijala udesno. Hodali smo
labirintom nadgrobnih spomenika, a miris vlane zemlje zamijenio je
miris trave. Temperatura je poela padati, siguran sam da je Rory mokra
do koe. Zabrinut sam da ne osjeti hladnou od tuge.
Kada smo doli do Halliena groba, Rory je sjela na mokru travu.
Potapala je zemlju, pokazujui mi da sjednem pokraj nje. Nekoliko sam
trenutaka zurio u nadgrobni spomenik. Nisam siguran je li ovo pravo
mjesto i vrijeme da se raskomotim. Progutao sam knedlu i spremio se
rei Rory da u je priekati u autu, ali onda sam vidio da plae.
Duboko sam uzdahnuo i spustio se na koljena ispred nje. Hej, ne
mora skrivati suze. Posegnuo sam prema njoj.
Spustila je ruke na koljena, ali me nije pogledala, Osjeam se kao da
je neemu doao kraj.
Znam kako ti je.
Nekoliko je trenutaka zurila u spomenik, a potom je dotaknula 2008.
godinu uklesanu u kamenu. Uzdahnula je i zbunjeno me pogledala.
Zadrao sam dah i ekao da progovori.
Koliko si puta bio ovdje? upitala me.
Rory me poznaje bolje od ikoga.
Tri puta od razvoda. Prije toga... nisam bio ovdje od pogreba.
Kimnula je glavom. Mogu li doi s tobom sljedei put?
Naravno.
Uzdahnula je i pogledala oko sebe. Ima neto posebno u ovom
mjestu. Kao da je neki portal, ali ne znam kamo vodi.
Portal u drugu dimenziju. Kao da mi ivimo u 2D, a ovdje smo u 3D
visokoj rezoluciji.
Nasmijala se. Da je Hallie ovdje, zadirkivala bi te zbog tih rijei.
Ona je ovdje. Rijei su mi izletjele iz usta.
Rory me pogledala u oi. U pravu si. Posvuda je oko nas.
Neko smo vrijeme sjedili u tiini, kia je skrivala nae suze. Kada su
posljednje zrake sunca nestale na obzoru, a groblje prekrila tama, znao
sam da je vrijeme da krenemo.

~ 61 ~

Knjigoteka

Glorij@
Rory je sjedila ispred mene zatvorenih oiju. Polako sam je dodirnuo
kako je ne bih uplaio. im sam je dotaknuo, ustala je i zagrlila me.
Obavio sam je oko struka i privio sebi njezino drhtavo tijelo.
Hvala ti, apnula mi je na uho.
Njezin vreo dah pobudio je u meni neto to je neprikladno za ovo
mjesto. Ustani, duo, apnuo sam i pustio je.
im je ustala zagrlila me i zarila lice u moja prsa. Nije jo spremna
otii.
Stajali smo jo nekoliko trenutaka. Kada su mi prsti poeli trnuti od
hladnoe, konano se prestala tresti. Uhvatio sam je za lice da me
pogleda.
Moramo ii, Rory.
Kimnula je, iako sam osjetio da oklijeva. Ne mogu dokuiti koga ne
eli ostaviti, Hallie ili Liama.
Kada smo uli u auto, upalio sam grijanje na najjae. Vozio sam nas
prema izlazu iz groblja na Ulici Hoyt. Srce mi je palo u pete kada sam
vidio da su vrata zatvorena i zakljuana.
Kako emo izai? Rory je poela paniariti. ekaj ovdje, rekao
sam. Netko je sigurno ostao u mrtvanici. Preskoit u ogradu i zamoliti
ih da nas puste.
Uzdahnula je s olakanjem. Hvala Bogu. Mislila sam da emo ostati
zatoeni ovdje.
Zakljuat u vrata. Nikome ne otvaraj, u redu.
U redu.
im sam izaao iz auta i preskoio ogradu, imao sam lo predosjeaj.
Nije bilo svjetla u mrtvanici niti je bilo auta parkiranih ispred. Preao
sam ulicu, nadajui se da je netko ipak tamo. Odustao sam nakon deset
minuta kucanja.
Kia je poela jae padati dok sam se vraao prema autu. Iznenadio
sam se kada sam vidio Rory pokraj ograde.
Popeo sam se preko i zagrlio je. to radi ovdje? Rekao sam ti da
ostane u autu.
Zabrinula sam se za tebe, zubi su joj cvokotali dok je ulazila u auto.
Jesi li pronaao nekoga?
Ne, svi su otili.
Raskolaila je oi. Zaglavili smo ovdje?

~ 62 ~

Knjigoteka

Glorij@
Odmahnuo sam glavom. Pokuao sam smisliti bolji odgovor, ali sam
se sjetio svoga obeanja da joj vie neu lagati. Moda doe uvar pa nas
pusti. Ako ne doe, morat emo prenoiti ovdje.
Vilica joj je pala do poda. ao mi je, ja sam kriva.
Gluposti. Mogao sam te odnijeti u auto. Nisi ti kriva. Pogledaj to s
vedrije strane, rekao sam glasnije da me uje od kie. Pogledala me kao
da sam lud to uope spominjem vedriju stranu svega ovoga. Ovo e biti
najvei test naeg prijateljstva.
Zakolutala je oima i sjela na suvozaevo sjedalo. Tebi je to
pozitivno? Meni je nona mora.
Parkirao sam dalje od ulaznih vrata da nas ne vide iz automobila koji
prolaze pokraj groblja. Nakon nekoliko sati uivanja u grijanju i
prepiranja oko izbora glazbe, konano smo se osuili. Nevrijeme se
poelo smirivati.
Moramo pouriti, rekao sam i izaao iz auta.
Zato? zbunjeno me pogledala. to to radi?
Spustio sam stranje sjedalo i otvorio krovni prozor. Vrati se
unutra.
Skinuo sam jaknu i namjestio je kao jastuk, a potom legao i ispruio
ruku da Rory moe lei na mene. Nebo je mrano, samo nekoliko zvijezda
proviruje kroz oblake.
Osmjehnula se. Nisam ovako zamiljala kraj dana.
to si zamiljala?
Da emo oboje biti tuni, moda ak i ljuti.
Uzdahnuo sam. ini se da odrastamo.
Pokazala je prstom na nebo. Boe dragi! Jesi li vidio? Zvijezda
padalica.
Poele su ti se priviati stvari.
Udarila me. Kunem ti se, upravo sam vidjela zvijezdu padalicu.
Nasmijao sam se i uhvatio je za ruku da me vie ne moe udarati. U
redu, vjerujem ti. Zaeli elju.
Ne vjeruje mi, samo mi udovoljava.
Zaeli elju prije nego to trenutak proe.
Zatvorila je oi i utjela nekoliko trenutaka, potom je otvorila oi i
nasmijeila se od uha do uha.
Jesam.

~ 63 ~

Knjigoteka

Glorij@
to si poeljela? uvara?
Pogledala me u oi, ne skidajui osmijeh s lica. Odgovore.
Kap kie pala mi je na obraz pa sam brzo zatvorio krovni prozor da
ne pokisnemo. Bez mjeseine, mrak je ispunio auto. Pogledao sam Rory. I
dalje je leala na mojoj ruci i gledala me u oi.
Palcem sam je pomilovao po obrazu. Kakve odgovore?
Odmahnula je glavom. Ne znam. Barem za sada.
U redu, apnuo sam dok sam joj promatrao usne. Palcem sam joj
pomilovao donju usnicu. Prijeimo na druge teme.
Disanje joj se ubrzalo kada sam joj se polako pribliio. Houstone?
jedva je promucala.
Da? bio sam tik uz njezine usnice. Prestani.
Tom jednom rijeju, prekinula je arobni trenutak. Kvragu, oprosti,
pruio sam se na lea i zurio u dosadni krov automobila. Zanio sam se.
Nasmijala se. Ne mora se ispriavati. Nisi ti kriv. I ja sam tebe
htjela poljubiti dok se nisam sjetila naeg briljantnog razgovora iz
hotela.
Diskretno sam namjestio meunoje. Briljantnog. Bolje reeno
glupog.
Ne, ostajem pri svojoj rijei. Bio si u pravu. Okrenula se prema
meni. Postoji mnogo toga to moramo rijeiti, mnogo pitanja na koje
moramo dobiti odgovor prije nego to ponovno krenemo tim putem.
Znam odgovor na jedno vrlo vano pitanje, odgovorio mi je i
okrenuo se na bok. Odgovor je da. elim igrati istinu ili izazov na
skidanje.
Da, jer tako e igrati na sigurno.
Tko je rekao da elim igrati na sigurno? Nasmijeio sam se kada je
odmahnula glavom. Ne alim se, Rory. Ne mogu ostaviti grijanje
upaljeno cijelu no, uskoro u ga morati iskljuiti. Kada temperatura
padne vani, ni ovdje nee biti puno toplije.
Kakve to veze ima s lime da se skinemo goli?
Odmahnuo sam glavom. Razoarala si me, Rory. Leala si - gola pokraj mene dok si mi itala o djeaku i djevojici koji su se grijali
tijelima u vrei za spavanje.
Kvragu!

~ 64 ~

Knjigoteka

Glorij@
Nasmijao sam se. Ne brini se. Groblje se otvara u osam. Moramo
leati goli skupa najvie etiri ili pet sati.
Skupila je oi. Uiva u ovome, zar ne?
Jo ne. Ali uivat u za etiri ili pet sati kada se budemo morali
skinuti.
Uzdahnula je. U redu. Moemo se malo zabavljati do tada. Istina ili
izazov?
Izazov.
Naravno, promrmljala je. Izazivam te... da mi polie onu
jabuicu.
Bolesna si. Nagnuo sam se prema njoj. Poela se smijati dok sam
joj drao oi otvorene. Prestani se smijati... ovaj je jezik dovoljno snaan
da ti iskopa oko.
Tresla se od smijeha. Kada sam joj jezikom dotaknuo onu jabuicu,
nekoliko je puta trepnula.
Fuj! Ovo je bilo udno! povikala je i trljala oko. Kakvog je okusa?
Nema nikakav okus. Malo je slano.
Fuj. Polizao si moje slane one balce.
Slegnuo sam ramenima. To je jedini dio tvoga tijela koji jo nisam
okusio. Sada mogu rei da sam te cijelu pokorio. Mora skinuti neki
komad odjee, rekao sam i uhvatio je za ruku da prestane trljati oko.
Pomogao sam joj da skine jaknu, koju je omotala oko nogu da se
ugrije. Sjeo sam nasuprot njoj tako da su nam se koljena dodirivala.
Pruio sam joj svoju jaknu.
Izvoli. Obuci ovo.
Nije li to varanje? upitala me.
Neu nikome rei, namignuo mi je. Moj je red. Istina ili izazov.
Istina.
Straljivice.
Slegnula je ramenima. Postavi mi pitanje.
U redu, je li istina... da eli da stavim svoj jezik na druge dijelove
tvoga tijela?
Gledala me ravno u oi. Istina je. Skini neki komad odjee.
Skinuo sam majicu, a Rory je zurila u moja prsa. eli li ih
dotaknuti?

~ 65 ~

Knjigoteka

Glorij@
Odmahnula je glavom. Moj je red. Istina ili izazov?
Oko ponoi Rory je bila samo u gaicama i grudnjaku, a ja u
boksericama. Pogledao sam kazaljku goriva i vidio da moram iskljuiti
grijanje. Uzeo sam alarm i namjestio ga na pet ujutro. Moramo se obui
prije nego to netko doe.
Izvadio sam klju iz brave, a kada sam se okrenuo, Rory je
otkopavala grudnjak. to to radi? uskliknuo sam.
Kako to misli? Ti si me podsjetio na onu glupu knjigu. Skidam se.
Nervozno sam se nasmijeio. Nisam mislio da se cijela skine.
Odjednom ne eli da se skinem?
U pravu si. Sjetio sam se... ne vrijedi ako ostanemo u donjem
rublju.
Otpustila je grudnjak i gledala me dok ga je skidala. Srce mi je bre
zakucalo kada sam ugledao njezine bujne grudi, ruiaste bradavice koje
su se ve ukrutile od hladnoe. Krenula je skidati gaice.
ekaj, pomoi u ti.
Kleknuo sam pokraj nje i uhvatio rub gaica. Prsa su joj se nadimala
dok sam ih polako sputao.
Boe dragi, apnula je kada sam lijevu ruku stavio iza njezina
vrata, a desnom je uhvatio za nogu. Boe dragi. Boe dragi. Boe dragi.
vrsto sam je drao i stavio prst u nju. Istina ili izazov?
promrmljao sam dok sam joj milovao klitoris.
Uzdahnula je. Istina.
Je li istina da si vlana i da si samo moja?
Miii su joj se stegnuli od nadolazeeg orgazma. Boe dragi, istina
je.
Njeno sam je poljubio i masirao joj klitoris. Nekoliko sam je puta
doveo do ruba orgazma.
Je li istina da eli da te oralno zadovoljim?
Ne, promucala je. elim da me jebe.
Nasmijao sam se i nastavio je milovati. Kada joj se tijelo izvilo, a noge
joj se poele tresti, usporio sam i pustio je da svri. Nagnula je glavu
unatrag i prepustila se uitku.
Maknuo sam ruku s njezina meunoja. Predivna si dok svrava.
Nasmijeila se i pogledala me u oi. Ne smijemo ovo raditi.

~ 66 ~

Knjigoteka

Glorij@
Zacerekao sam se i skinuo bokserice. Ovo je tek poetak. Legli smo
na bok tako da mi je bila okrenuta leima. Ljubio sam joj vrat i ramena i
ponovno joj stavio ruku na meunoje. Trznula se, jo je uvijek osjetljiva
od orgazma. Milovao sam joj bedra, a potom sam je privukao sebi i uao
u nju straga.
Vrisnula je od boli, ali znam iz iskustva da je to bol u kojoj uiva.
Ulazio sam sve dublje i zagrizao joj rame da utiam vlastito stenjanje.
Tijela su nam mokra od znoja, a miris hormona i seksa obavija nas poput
nevidljivog prekrivaa. Obavio sam je rukama i zario prste u njezinu
meku kou.
Moj je red, promucala je. Istina ili izazov?
Istina? Usporio sam da joj mogu odgovoriti.
Polizala je usnice prije nego to je nastavila. Je li istina... da sam
jedina djevojka koju si ikada volio?
Okrenuo sam je na lea, popeo se na nju, pogledao je u oi i ponovno
uao u nju.
To je sto posto istina, odgovorio sam.
Nasmijeila se i prola mi prstima kroz kosu. Odlino.
Nastavio sam polako voditi ljubav s njom, kao da je ovo naa
posljednja zajednika veer, a ona jedina djevojka koju sam ikada volio.

~ 67 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Trgovina Zucker na Belmontu izgleda isto kao i prije nego to sam poela
raditi na Burnsideu, s jednom iznimkom. Netom prije mog odlaska u
Kaliforniju, i ovdje su otvorili vinski bar. Kenny je i dalje zvijezda
trgovine, uveseljava sve prisutne iza blagajne broj tri.
Mahnula sam mu i prola pokraj blagajne broj jedan. Odmah se
vraam, rekla sam i nastavila do Jamiena ureda u kutu trgovine.
Poslao mi je poljubac, koji sam uhvatila i spremila u stranji dep
hlaa. Muterije sigurno kolutaju oima, ali nije me briga. Pokucala sam
na Jamien ured.
Ui, rekla je, Sigurno me vidjela na videonadzoru.
Ula sam u maleni ured u kojem sam prije pola godine srela
Houstona. Iznenaena sam koliko se ugodno osjeam ovdje. Bez obzira
na sve to se dogodilo u posljednje vrijeme, i dalje se osjeam kao da je
danas obian radni dan. Ne znam je li to dobro ili loe.
Jamie je sjedila u stolici, nogu podignutih na stol, i razgovarala
mobitelom. Je li ti djed rekao da eli da skupa proslavimo Uskrs? Ja u
biti na Baliju. Mora razgovarati s njim, Benji, neu otkazati medeni
mjesec... u redu, moram ii, Rory je dola. I ja tebe. ujemo se poslije.
Spustila je noge i svezala kosu u rep. Bok, Rory. ao mi je, zna da
djed voli imati sve pod kontrolom.
Sjeam se djeda Johna, mislim da e razumjeti da ide na medeni
mjesec, odgovorila sam i sjela nasuprot Jamie.
Imam osjeaj da se svi ene u posljednje vrijeme, a ja imam
seksualne avanture u autu usred groblja. Hvala Bogu to je Houston
pristao da emo ponovno biti samo prijatelji i da nikome neemo rei to
se dogodilo prije tri dana. Nikada.
S druge strane, zaposlenici groblja Pioneer mogu nam biti zahvalni.
Ako je groblje bilo ukleto, sigurna sam da smo prestraili sve duhove.
Jamie je otvorila fascikl s dokumentima. Ne mogu te vratiti na staro
radno mjesto. Ve smo promijenili troje zaposlenika u vinskom baru, a
ini se da e se trenutani zaposlenik due zadrati. Ali, mogu ti ponuditi
posao za blagajnom ovdje.

~ 68 ~

Knjigoteka

Glorij@
Oh. Pokuala sam se nasmijeiti, ali me shrvala ova vijest. Teko je
vratiti se na staro. U redu, razmislit u o tvojoj ponudi.
Naravno. Znam da je teko vratiti se jedan korak, voljela bih da ti
mogu ponuditi neto drugo.
Razumijem, ali imam drugu ponudu za posao.
Doista? Od koga? Od Freddyja?
Nasmijala sam se. Fred Meyer drugi je lokalni trgovaki lanac
zdravom hranom. Ne, tata mi je ponudio posao. eli da mu pomognem
osnovati zakladu.
Raskolaila je oi. Opa, zvui kao velika odgovornost, ali sigurna
sam da bi bila uspjena u tome.
Da, vidjet emo, uzdahnula sam i ustala. Bilo mi je lijepo ponovno
te vidjeti, Jamie. Ima li ita protiv ako uzmem nekoliko dana da
razmislim o tvojoj ponudi?
Nasmijeila se i ustala. Uzmi koliko god ti vremena treba. Mi emo
biti ovdje.
ekala sam za barom da zavri Kennyjeva smjena, a potom smo
otili u kafi preko puta po smoothie. Kenny je odabrao okus egzotinog
voa, a ja maslac od kikirikija i pekmez.
Danas ne broji unos kalorija? Kenny me upitao kada smo sjeli.
Pogledala sam ga iznenaeno. Ne moe li djevojka uzeti dnevnu
dozu maslaca od kikirikija a da je netko ne optui da je pokvarila dijetu?
ao mi je, duo, u pravu si. Poslije u ti donijeti kantu maslaca od
kikirikija. Rok-rok!
Udarila sam ga po ruci. Ne budi zloest. Hoe rei da sam se
udebljala?
Nasmijao se i maknuo da ga ne mogu dohvatiti. Ne! Naravno da
neu. Samo te zadirkujem. Blista kao i uvijek. Unosi pravu dozu
nezdrave hrane. Sjeo je i popio gutljaj smoothieja. Kako je proao
sastanak s Jamie?
Oekivano. Ponudila mi je posao blagajnice.
Podigao je obrvu. Ne izgleda oduevljeno zamilju da ponovno
radi sa mnom? Bih li se trebao uvrijediti zbog toga?
Popila sam gutljaj svoga smoothieja i oduevila se kada sam naila na
komad maslaca od kikirikija. Nema to veze s tobom, nego s mojim
tatom.

~ 69 ~

Knjigoteka

Glorij@
Kenny je uzdahnuo. Naravno, kada nije rije o tvom tati?
Ponudio mi je posao. Raskolaio je oi. U svojoj tvrtki?
Ne. eli da mu pomognem osnovati zakladu za pomo rtvama
seksualnog nasilja... Halliena nada.
ekala sam da mi odgovori, ali samo je zurio u mene. Kenny, reci
neto.
Oi su mu zasjale. Ovo je savreno.
to to?
ula si me. Ponuda je savrena. Konano ti, tvoj tata i Houston
moete krenuti u pozitivnom smjeru.
Duboko sam uzdahnula. Nije tako jednostavno. Moj tata radi na
tome s Houstonovom mamom Avom.
Jo bolje! Kenny je cijuknuo. Rory, mora prihvatiti njegovu
ponudu. Neu vie razgovarati s tobom ako pone raditi u Zuckeru.
Molim? Kako moe rei takvo to?
Zato to te volim, i neu se praviti da se moemo vratiti na staro.
Sve se promijenilo. Ti si se promijenila. Poeo mi je masirati ramena, ali
se trznuo od boli. Kvragu. Zaboravio sam na to.
to ti je s vratom? Odmah sam zamislila najgori scenarij. Ima li
rak vrata?
Pogledao me kao da sam poludjela. Naravno da nemam. Boli me
vrat, mora da sam nezgodno spavao.
Znam da lae jer me ne eli pogledati u oi. Kenny Rhodes, jesi li ti
spavao s nekim sino?
Srknuo je velik gutljaj smoothieja, a potom se iscerio.
Moda.
Uzdahnula sam. S kim? Zato ga nisam jo upoznala?
Zato to jo uvijek ne znam jesmo li u ozbiljnoj vezi.
Sumnjiavo sam podigla obrve. Mora da je poprilino ozbiljna s
obzirom na stanje tvoga vrata. Pogledaj se, ne skida osmijeh s lica.
Prekrio je lice rukama. Znam. Znam. Ba je smijeno.
Nije, prekrasno je, mrcnula sam. Maknuo je ruke s lica i polako me
pogledao.
Rory, zar ti plae?
Slegnula sam ramenima i obrisala suze. Sretna sam zbog tebe.

~ 70 ~

Knjigoteka

Glorij@
ekao je nekoliko trenutaka da se smirim, a potom je pruio ruke da
mu doem u zagrljaj. Doi, ljepotice. Stisnuo me tako jako da sam se
odmah smirila. Prihvati tatinu ponudu, Rory. Sve e biti u redu izmeu
tebe i Houstona. Obeavam.
Glasno sam mrcnula. Kako zna?
Jer ako ne bude, dobit e bukvicu od mene.
Nasmijala sam se, a Kenny me pustio iz naruja i pogledao u oi.
Govorei iz iskustva, nastavila sam, sjetivi se one noi na groblju,
mislim da nita ne moe uplaiti Houstona. Osim... toga.
Kenny je zakolutao oima. Vjeruj mi, Houston ne eli da se moj
gnjev obrui na njega. Moda ne zna, ali poznajem brazilski jiu jitsu.
Jedan od maminih mnogih momaka poduavao me kada sam imao
petnaest godina.
Petnaest? Nisi li se deklarirao kao homoseksualac sa esnaest?
Slegnuo je ramenima. Uhvatila si me. Bio sam u tajnoj vezi s
osamnaestogodinjim trenerom.
Uzdahnula sam. Kenny, je li on zlouporabio svoj poloaj?
Blesavo se nasmijeio. Na najbolji mogui nain.

~ 71 ~
Knjigoteka

Glorij@

Houston
Izraz Roryna lica govorio je da je sveano otvorenje vinskog bara u
Zuckerovoj trgovini Lake Oswego posljednje mjesto gdje eli biti, ali
davanje podrke neto je to prijatelji rade. To sam joj sino rekao kada
sam je pozvao kao pratnju. Kad bih samo mogao dokuiti zato je toliko
ljuta u posljednje vrijeme.
Znam da je ivcira status nae veze, pogotovo od one epizode na
groblju prije nekoliko tjedana. Osim toga, bolje da ni ne pokuavam
shvatiti to nije u redu. Nisam ba najbolji u itanju emocija, pa nisam
shvatio da mi ena boluje od psihikog poremeaja.
Meutim, iz iskustva znam da su Roryne promjene raspoloenja
esto uzrokovane vanjskim, a ne unutarnjim problemima. Znam da je
frustrira to smo samo prijatelji, ali mislim da to nije razlog njezinu
loem raspoloenju. Moram izvui iz nje to nije u redu, ak i ako to znai
da je moram odvesti na otvorenje vinskog bara, meu stare kolege.
to ti je Kenny rekao kada si ga pozvala? upitao sam dok sam se
odvajao s autoceste.
Uzdahnula je i pogledala kroz prozor. Rekao je da ve ima planove s
dekom.
Jesi li ga ve upoznala?
Podigla je obrvu. Njegova deka? Ne, procijedija je kroz zube.
Dovoljno je dobar da se drui s njim umjesto sa mnom, ali nije dovoljno
dobar da ga upoznam.
Jo uvijek, nasmijeio sam se u nadi da u sakriti o emu
razmiljam. Siguran sam da e ga uskoro upoznati.
Zato se smjeka? Jesi li ga ti upoznao? optuila me.
Ne, nisam ga upoznao, vedro sam odgovorio. Budi strpljiva, daj
Kennyju vremena da odlui kako e vas upoznati.
Odmahnula sam glavom. Ne mora nita planirati. Mogu upoznati
njegova deka u zahodu kafia, to se mene tie. Samo ne volim tajne.
Ugrizao sam se za jezik da ne prasnem od smijeha. Kada sam
zamolio Patriciju za pomo prije nekoliko tjedana, znao sam da e mi biti
teko skrivati jo jednu tajnu od Rory, pogotovo jer su mi posljednje

~ 72 ~

Knjigoteka

Glorij@
dvije tajne - Halliena oporuka i moj dogovor s Patricijom i Hannom krenule nizbrdo. Ipak, siguran sam da e ova tajna imati samo pozitivne
posljedice. Barem se nadam.
Rory i ja uli smo u trgovinu Lake Oswego. Odmah nas je zapuhnuo
miris svjee kave i vina. S nae desne strane protezao se dugaak red
muterija koji su ekali u redu za pie, a s lijeve strane desetak je
muterija ve sjedilo za stolovima. Ispred vinskog bara skupila se grupa
zaposlenika u zelenim majicama koji su slavili otvorenje.
Rory je smrknuto pogledala estitke za Valentinovo i cvjetne
aranmane s ruiastim i crvenim vrpcama. Nisi mi rekao da e Jamie
biti ovdje, dobacila mi je.
Naravno. I Benji i Peter.
Benji je upravitelj trgovine na Burnsideu, a Peter je Jamien brat koji
upravlja trgovinom na Burlingameu. Rory ga je upoznala na otvorenju
vinskog bara na Burnsideu. Ne znam zato je Rory iznenaena to je
Jamie ovdje.
Rory se nasmijeila i prila im. Bok, Benji, pravila se da joj je drago
to ga vidi.
Bella, Benjijeva ena i Roryna biva efica, okrenula se im je ula
Roryn glas. U rukama je drala njihovog novoroenog sina. Roryn izraz
lica odmah se promijenio.
Boe dragi! uskliknula je kada je ugledala bebu. Smijem li ga
pridran?
Bella se ponosno nasmijeila. Naravno da smije, rekla je i pruila
joj bebu. Rory, izgleda odlino. Jesi li smravila?
Rory se nasmijeila i prihvatila dijete u naruje. Ne bih rekla.
Nemam vagu, ali da moje hlae mogu govoriti, savjetovale bi mi da jedem
manje okolade.
Doista? Bella je nastavila. Neto je drugaije u vezi s tobom.
Moda sjaji od burnog seksualnog ivota? namignula joj je, ali je
odmahnula glavom.
Zasigurno nije to, trudila se ne zvuati previe frustrirano. Rory je
zakolutala oima i njeno dodirnula bebinu donju usnu. Predivan je.
Kako se zove?
Theodore, ali zovemo ga Teddy, Benji je odgovorio. Nastavili smo
tradiciju davanja djeci imena po bivim predsjednicima.

~ 73 ~

Knjigoteka

Glorij@
Rory je promatrala Teddyja. Zna li da je tvoj tata dobio ime po
Benjiju Franklinu? Nisi to znao, pjevuila je.
Teddy ju je neko vrijeme promatrao, a potom ju je uhvatio za
pramen kose i nasmijeio se od uha do uha.
Jao, nasmijeio mi se, Rory je uskliknula.
Srce mi je bre zakucalo kada sam zamislio Rory kao majku. Do sada
nisam shvaao koliko elim to vidjeti.
Izvadio sam mobitel da je fotografiram. Rory je nastavila priati
Teddyju koji ju je znatieljno promatrao. Nekoliko sam je puta
fotografirao i proslijedio joj fotografije da vidi koliko je lijepa, ali Jamie je
prekinula aroliju trenutka.
Kako napreduje posao s tvojim tatom? Jamie ju je upitala.
Rory je predala Teddyja Belli i uasnuto je pogledala. Molim?
Koji posao? upitao sam Rory, ali Jamie ju je preduhitrila.
Mislila sam da zna, rekla je, ali izraz Roryna lica jasno mi je
govorio da je Jamie spomenula neto to ja ne znam.
Mogu zahtijevati od Rory da mi kae o emu je rije ili udahnuti
nekoliko puta i pokuati se smiriti da ne upropastim ostatak veeri.
Budui da puno oekujem od Jamie, Benjija i Petera, odabrao sam drugu
mogunost. Pravit u se da nisam okiran to je Rory skrivala neto od
mene.
Na sreu, Rory i ja uspjeli smo se izvui nakon sata druenja sa
zaposlenicima i muterijama. im smo uli u moj auto, napetost izmeu
nas poprimila je nezamislive razmjere. Odmah sam preao na stvar.
Nisi mi rekla da e raditi s tatom, odbrusio sam.
Zato to jo uvijek nisam odluila hou li prihvatiti njegovu
ponudu.
Pa, Jamie je uvjerena da si ve donijela odluku. Pogledao sam je.
Zurila je u upravljaku plou. to je s tvojom knjigom?
Moda je vie ne elim napisati, promrmljala je.
Duboko sam udahnuo da se smirim. Ne znam jesam li uzrujan to e
raditi sa svojim tatom na zakladi, ije osnivanje tako vjeto izbjegavamo
kao temu razgovora proteklih nekoliko tjedana, ili to je odustala od
svoje prie. Nae prie.
Godinama si radila na knjizi, a sada e samo tako odustati?

~ 74 ~
Knjigoteka

Glorij@
To je moja knjiga, Houstone, glas joj je drhtao. Moja knjiga. Moj
ivot. Moja stvar.
Postala je i moja stvar kada si me pozvala u pomo.
Oinula me pogledom. Ti si se davno prije toga ukljuio, Houstone,
kada si dao knjigu mojoj mami!
Nasmijeio sam se njezinoj optubi. Sada se ljuti na mene, a
protekli mjesec si mi zahvaljivala zbog toga.
Slobodno se smij. Zna li kakav je osjeaj izgubiti neto na emu si
radio gotovo tri godine? Ne, ne zna, suza joj je kliznula niz obraz. Zna
li kakav je osjeaj kada tvoja mama ita o najintimnijim trenucima tvoga
ivota? Uasno je. A sada mi ne eli pokazati svoju knjigu. Svi skrivate
neto od mene. Ti, Kenny, moja mama i moj tata. Dosta mi je!
Posegnuo sam da je pomilujem, ali me udarila po ruci. Rory, takve
se stvari dogaaju, poeo sam, a ona je zakolutala oima. Zar misli da
je moj posao uspio od prve? Napravio sam milijun pogreaka, i dalje u ih
praviti, ali ne smije dopustiti da te bilo to sprijei u ostvarenju snova.
Moda pisanje vie nije moj san.
Odmahnuo sam glavom. Nemoj si to raditi, Rory, nemoj nauditi
samoj sebi samo da meni neto dokae.
Odvezi me kui, naslonila se i zurila u tamne oblake koji su se
nadvili nad parkiralitem.
To je to? Ne eli ni razgovarati o tome? Odustat e i poeti raditi
za tatu?
Nasmijala se i odmahnula glavom. Posluaj samog sebe. uje li to
govori? Ljut si jer elim raditi na zakladi koja e pomagati ljudima poput
Hallie? Zvui tako bezosjeajno.
Stegnuo sam eljust i upalio auto. U redu. Idemo.
Kako praktino. Ne eli vie razgovarati im si ti postao tema
razgovora. Odvezi me kui.
Devedesetominutna vonja do Patricijine zgrade protekla je u
grobnoj tiini. Rory je previe ponosna priznati da je oeva zaklada
isprika da odustane od svoga sna, a ja ne elim priznati da bi zaklada
mogla zbliiti nae obitelji i pomoi ljudima poput Hallie. Nisam ni glup
ni bezosjeajan, znam da je Halliena nada pozitivna stvar, ali ne elim biti
dio nje, niti elim da Rory odustane od svoga sna samo da nai roditelji
mogu oprati svoju savjest.

~ 75 ~

Knjigoteka

Glorij@
Shvaam zato James i moja mama moraju osnovati zakladu. Oboje
su znali to je Hallie proivjela i smatraju da joj nisu dovoljno pomogli, ali
to nije kri koji Rory mora nositi.
Roryna pria nije Halliena pria. Hallienoj prii doao je kraj.

~ 76 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Nemoj me zvati veeras, rekla sam Houstonu kada smo stigli ispred
mamine zgrade. Previe sam ljuta na tebe.
Neu.
Nisam oekivala tako hladan odgovor. Izala sam iz auta i zalupila
vratima prije nego to je vidio moju reakciju. Prsa su me stezala od boli.
Ula sam u zgradu, ignorirala recepcionara koji me veselo pozdravio i
pozvala dizalo. Sakrila sam se u kut dizala i nestrpljivo ekala da se vrata
zatvore. eznula sam za sigurnou etvrtog kata zgrade.
Houston nije u pravu. Ako odustanem od knjige, ne znai da
odustajem od svoga sna.
Nisam mu rekla za psihoterapeuta, elim zadrati taj dio za sebe.
Moram sama rjeavati svoje probleme. Moj je najvei problem to teko
preuzimam inicijativu. Pet sam godina ivjela od dana do dana, ekajui
sljedeu prepreku na putu. Prihvaala sam sve bez borbe.
Ali vie neu tako ivjeti.
Mislim da nije sluajnost to su se Liam i Houston u istom trenutku
pojavili u mome ivotu. Ne znam je li za to zasluan Bog, sudbina, svemir
ili karma, ali mislim da me Liam trebao nauiti da je vrijeme prolazno.
Nikada nisam ni pomislila da bi sav moj trud u vezi s knjigom mogao
nestati u trenu ili da bi se moglo promijeniti sve to znam o Hallie, i to
vie puta. Sada znam da nita nije vjeno, ak ni bezgranina ljubav koja
me neko definirala.
Moda Houston i ja konano postajemo ono to smo oduvijek bili. On
me oduvijek smatrao pripovjedaem, a ja njega junakom. Moda je prava
istina da smo dvoje zajebanih pojedinaca koji nemaju to raditi zajedno.
Sutra je Valentinovo. Prije est godina, na dananji dan, pitala sam
Houstona hoe li naa pria ikada doi kraju, a on mi je odgovorio kako
se nada da nee.
Ali svaka pria mora kad-tad zavriti. Samo to su neke prie sretnije
od drugih.
* * *

~ 77 ~
Knjigoteka

Glorij@
17. veljae 2015.
Sastanak s tatinim odvjetnicima jako je dosadan, kao to sam i
oekivala. Dva sam sata pravila biljeke o raznim zakonskim oblicima
neprofitnih organizacija i njihovim prednostima. Neki su pravni i
financijski pojmovi previe komplicirani za mene, ali na kraju smo se
dogovorili kako e Halliena nada biti ustrojena. Pokuala sam sakriti
svoje oduevljenje to je sastanku doao kraj. Izali smo iz konferencijske
sobe i krenuli prema tatinu uredu.
Gdje emo napraviti sjedite zaklade? upitala sam ga dok smo
prolazili hodnikom.
Tata je pogledao preko ramena da se uvjeri da smo sami. Ve imam
u planu jedan prostor blizu zgrade tvoje mame na Pearl Districtu. Dat u
ti klju. Ako sve proe kako treba, trebali bismo poeti raditi za pola
godine, to znai da emo imati dovoljno vremena da zaposlimo osoblje i
namjestimo urede.
Zaposlimo osoblje? Ali ne znam nita o tome, posebno ne o
zapoljavanju u neprofitnim organizacijama.
Nasmijao se i uhvatio kvaku. Vjerujem da e sve svladati u hodu.
Mora imati vie samopouzdanja.
Otvorio je vrata i srce mi je kliznulo u pete. Ava je ekala u tatinu
uredu. im me ugledala, lice joj je zasjalo od sree.
Rory, prekrila je usta, a oi su joj se napunile suzama.
Ostavit u vas nasamo, tata je promrmljao i tiho zatvorio vrata.
Smrznula sam se kada je krenula prema meni. Prekrasna si, rekla
je i pomilovala me po kosi.
Ne znam to da joj odgovorim. Do sada nisam bila svjesna koliko mi
nedostaje, a sada se osjeam kao idiot. Zna li za moju svau s
Houstonom? Da nismo danima razgovarali? Je li zbog toga ovdje? Ma nije,
dola je razgovarati s mojim tatom, ne zna da sam protekla etiri dana
svakih desetak minuta provjeravala mobitel da vidim jesam li primila
poruku od Houstona.
Zagrlila sam je. ao mi je to ti nisam dola u posjetu.
Nasmijala se i uzvratila mi zagrljaj. Ne budi blesava. McMinnville je
daleko. Osim toga, imala si puno posla.
Nisam. ao mi je to te se nisam sjetila.

~ 78 ~

Knjigoteka

Glorij@
Pogladila me po leima. Sve je u redu. Nosimo se s naim
problemima kako najbolje znamo. Najvanije je da si sada ovdje. Hallie bi
htjela da bude dio zaklade.
Uzdahnula sam i zgrozila se kada sam vidjela mokru mrlju od mojih
suza na njezinoj jakni. Oprosti.
Pogledala je mrlju i odmahnula rukom. Navikla sam na kiu.
Nasmijeila sam se kada mi je namignula, a potom sam uzdahnula.
Misli li da bi Hallie eljela da osnujemo zakladu? Nije htjela da znamo
da je bila seksualno zlostavljana.
Nasmijeila se. Htjela je da znamo, ali nije znala kako emo
reagirati. Na trenutak je zastala prije nego to je nastavila. Rekla je
tvom ocu jer je oajniki htjela da i drugi doznaju. I... Skupila je usne i
duboko udahnula da se smiri. Drago mi je to mu je rekla, jer mi je to
pomoglo da bolje shvatim njihovu vezu. Sada moemo pomoi drugim
rtvama da pronau hrabrosti i progovore o tome to su proivjeli.
Kimnula sam glavom jer sam konano razumjela. Halliena nada je
Halliena pria. Nje vie nema i moramo ispriati njezinu priu umjesto
nje. To e pomoi drugima da ispriaju vlastite prie.
Nisam se mogla sjetiti nijednog odgovora na pitanje doktorice Little
zato elim ispriati svoju i Houstonovu priu. Sada znam.
Htjela sam ispriati nau priu jer me zbliila s Hallie. Ali ne trebam
ispriati nau priu, nego njezinu.
Hvala ti. Ava me zbunjeno pogledala. to si dola ovamo danas i
to surauje s mojim tatom.
Odmahnula je rukom. Molim te, ja sam zahvalna vama. Uhvatila me
za ruku. Houston te voli najvie na svijetu. ak i ako se ne slae sa svime
to radimo, ti i tvoj tata sada ste dio nae obitelji. Uskoro e to shvatiti.
Ponovno sam je zagrlila prije nego to sam krenula natrag kui.
Zbunjena sam, je li Ava pokuava pomiriti mene i Houstona? Ma ne, opet
razmiljam samo o sebi.
Ne vrti se sve oko mene i Houstona niti je nae probleme tako lako
rijeiti. Trebat e puno vie od razgovora da se nas dvoje vratimo na
staro.
Kada sam ula u stan, doekao me milozvuni zvuk aparata za kavu.
Pratila sam miris do kuhinje.
Mogu li dobiti alicu kave?

~ 79 ~

Knjigoteka

Glorij@
Mama je poskoila dva metra u zrak. Isuse, Rory! Uplaila si me.
Nasmijala sam se. Jako smijeno, tvoja stara majka mogla je dobiti srani
udar. Ha-ha!
Nisi stara, mama. Ima pedeset jednu godinu.
Zakolutala je oima i uzela dvije alice iz vitrine. Moda nisam stara,
ali sam mudra. A preda mnom stoji jedna tvrdoglava ena.
Molim? O emu ti pria?
Natoila je alicu vrele kave i vratila posudu s kavom u aparat.
Govorim o tvojoj i Houstonovoj glupoj svai.
Raskolaila sam oi. Kako to misli?
Slegnula je ramenima kao da ne zna o emu je rije, ali je nastavila.
Mislim da si ljuta na mene, ali se iskaljuje na Houstonu, to nije u redu,
rekla je, zurei u ladicu. To to ti ne elim pokazati knjigu nema nikakve
veze s Houstonovim pokuajem da objavi tvoju knjigu.
Ovo je zamka. Ili ju je Houston nagovorio da mu pomogne, ili misli da
u pojuriti natrag Houstonu ako se dovoljno naljutim na nju. Vjerojatno
me vie ne moe gledati kako se povlaim po stanu i ometam njezinu
svakodnevicu.
Misli na Houstonov pokuaj da sakrije to to mi eli pomoi? Ili to
to svi ovih dana skrivaju neto od mene?
Razumijem da se mora iskaliti na nekome, ali Houston nije kriv.
Nitko nije kriv, Rory. Uinili smo to iz ljubavi, i ti to dobro zna. Prestani
se ponaati kao razmaena tinejderica i ispriaj se Houstonu.
Skupila sam oi. Doista staje na njegovu stranu?
Uzdahnula je. Rory, prije est mjeseci bila bih posljednja osoba koja
bi se zauzela za Houstona.
Nasmijala sam se. Pa, moda si bila u pravu. Moda je doista bio
samo bahati student.
Nije. Stvari su se promijenile. Ja sam se promijenila. Ti si se
promijenila. Houston se promijenio. Ne moe ga vie tretirati kao
mukarca koji ti je lagao. Ne smije ga vie kanjavati jer je skrivao
Hallieno pismo od tebe. Spustila je alicu i obuhvatila moje lice
dlanovima. Voli te, Rory. Znam, bez imalo sumnje, da ti eli samo
najbolje.
Srce mi je kliznulo u pete, ostala sam bez rijei.
Pustila me i nasmijeila se kada je shvatila da su me njezine rijei
pogodile. Nakon to si ga odbila, uloio je puno vremena i truda da

~ 80 ~

Knjigoteka

Glorij@
ostvari tvoje snove. Vrijeme koje je mogao provesti prebolijevajui tebe.
Sada je tvoj red da proguta ponos i pokae malo zahvalnosti. Ovoga se
puta mora ti njemu prva javiti.
Znam da govori istinu. Njezine rijei sasjekle su me do korijena.
Kako sam mogla biti tako sebina? Da, imam pravo aliti za Liamom i
Hallie, ali ne moram se iskaljivati na jedinoj osobi koja me voli bez obzira
na sve to je proao sa mnom proteklih nekoliko tjedana. Jedina osoba
koja mi je bila prijatelj nakon to je Liam umro, iako je imao svako pravo
maknuti se od mene.
Trebalo mi je desetak minuta da pjeice doem do Houstonova stana
i jo pet minuta da skupim hrabrosti i upotrijebim rezervni klju koji mi
je dao prije nekoliko tjedana. Obino se vraa s posla oko est ili sedam
naveer. Priekat u ga, to e mi dati dovoljno vremena da smislim to u
mu rei.
Ne znam zato me iznenadilo to je stan u tolikom neredu. Kada smo
ivjeli skupa na fakultetu, Houston mi je pomagao oko ienja, ali tek
nakon puno moljakanja i uskraivanja seksa. Osim toga, dobro je poznato
da deki postanu nemarni nakon prekida.
Mogla bih gurnuti gomilu istog vea koji je stavio na kau sa strane
ili bih mogla spremiti rublje i baciti tri kutije pizze. I oprati sue. Koga ja
to zavaravam, moram poistiti ovaj nered.
Odmahujui glavom, poistila sam sav nered, zgroena koliko sam
maminih navika pokupila u proteklih nekoliko tjedana. Kada sam
zavrila, uzdahnula sam i sjela na kau. Nee samo prihvatiti moju
ispriku, nego e me moliti da se preselim k njemu nakon to ovo vidi.
Osmijeh mi je brzo nestao s lica. Jebote. Jesam li postala kuanica?
Poela sam paniariti. Moda bih trebala otii. Nazvat u Houstona i
ispriati mu se telefonski. Unajmit u stan nakon to dobijem prvu plau.
Uzela sam torbicu s kuhinjskog stola, ali sam se smrznula kada sam
ula zvuk otvaranja ulaznih vrata. Houston se vratio s posla. Nekoliko je
trenutaka gledao u kau, na kojem nije bilo ni traga rublju. Potom je
pogledao stoli, na kojem vie nije bilo praznih boca soka. Konano je
pogledao u mene.
to se ovdje dogaa? upitao je.
Srce mi je poskoilo im sam ula njegov glas. Ne mogu otii. Moram
mu se ispriati, zbog sebe i zbog njega.

~ 81 ~
Knjigoteka

Glorij@
elim ti se ispriati, poela sam. Znam zato si htio da napiem
knjigu, ali ne mogu to vie uiniti. Ne zato to te ne volim, nego jer ta
knjiga nije o nama.
Odloio je kljueve na stol. Vie je nema, Liam ju je obrisao.
Zakoraila sam prema njemu. Houstone, otkad sam te ponovno
srela u Jamienu uredu prolog kolovoza, nauila sam vanu lekciju.
Lekciju koju sam shvatila tek kada sam dobila jednu vanu domau
zadau.
Podigao je obrve. Domau zadau? O emu govori?
Odmahnula sam glavom. Nije vano. Vana je lekcija koju sam
nauila.
Uzdahnuo je. A ta lekcija je?...
Zakoraila sam jo nekoliko koraka prema njemu. Nauila sam da se
ljubav ne moe izbrisati, bilo da je rije o ljubavi izmeu oca i keri,
mukarca ili ene. Ni tipkom izbrii ni udaljenou od tisuu kilometara.
Pogladila sam ga rukom po bradi. Ta knjiga nismo mi. Ovo smo mi. Samo
ja i ti, i svaki dan koji prolazimo skupa. To je naa pria.
Pogled mu je bio uperen u daljinu. Poeo sam izjednaavati borbu
za knjigu s borbom za nas. Uzdahnuo je i pogledao me. Ali u pravu si.
Sada ivimo nau priu. Podigao je ruku i njeno me pomilovao po licu.
Ti si jedina s kojom to elim.
Obujmio mi je lice dlanovima, a ja sam zaklopila oi i zadrala dah u
iekivanju poljupca. Usnice mu imaju okus soka od narane. Jezikom mi
je rastvorio usnice, a tijelom su mi proli trci. Sa svakim je pokretom
vatra unutar mene rasla, dok nisam poela glasno uzdisati. Ne smijemo
jo voditi ljubav, moramo prvo zavriti raspravu.
Stavila sam ruke na njegova prsa i lagano ga gurnula. Moramo
razgovarati.
Pogledao je u mene. Usne su mi i dalje rastvorene, a oi pune
poude. Bit e vremena za to poslije.
Ponovno sam ga odgurnula kada se nagnuo da me poljubi. Ne,
moramo sada to rijeiti.
Nervozno je uzdahnuo, seksualno frustriran. Gotovo sam se
nasmijala. U redu. Razgovarajmo.
Sjela sam na kau i pokazala mu da mi se pridrui. Mislim da bismo
trebali ivjeti skupa.
Odlino. I ja. Nasrnuo je na mene, ali sam ga ponovno odgurnula.

~ 82 ~

Knjigoteka

Glorij@
Ozbiljna sam, Houstone.
I ja, rekao je i stavio ruku na moje bedro. Sutra emo donijeti tvoje
stvari, ali veeras imam druge planove za tebe.
Skupila sam oi kada mi je stavio ruku na meunoje. Promatrao me
nekoliko trenutaka, potom je ponovno uzdahnuo i maknu ruku.
U redu. Razgovarajmo, ponovio je. Uselit e se kada bude
spremna.
Nee mi nabijati na nos moj novi posao.
Naravno da neu. Nisam ba toliki kreten. Obeava li da mi nee
prigovarati zbog mog posla?
Podigla sam obrve. Zato bih ti prigovarala zbog toga?
Zna da volim svoj posao, Rory. Kada budemo pravili nove okuse,
morat u ostati prekovremeno na poslu ili u se vraati kui pripit. Volim
svoj posao i, ba kao i ti, ne elim odustati od toga.
Nasmijeila sam se. Volim tvoju strast prema pivu. Nikada se ne bih
naljutila na tebe zbog toga.
Ugrizao se za usnicu, njegove plave oi bile su pune poude. Zna
to jo volim? Veeru. Strano sam gladan.
Nasmijeila sam se. Shvatila sam. eli vodit ljubav sa mnom.
Moemo li prvo zavriti razgovor?
to te jo zanima?
Duboko sam udahnula i polako izdahnula. Zatita tijekom seksa.
Raskolaio je oi. U redu.
Ve neko vrijeme koristim pilulu, ali, kao to i sam zna, ona nije sto
posto uinkovita. Zabolio me trbuh kada sam se sjetila pobaaja.
Moramo se dogovoriti to emo ako... ostanem trudna.
Houston me pogledao i pomilovao mi lice. Na meni je red da ti se
ispriam. Oi su mu odluno sjale. ao mi je to sam te natjerao da
pobaci. Moda onda nismo bili spremni za dijete, ali nemam ni trunke
sumnje da e biti divna mama. Ti bi me natjerala da se sredim.
Pogrijeio sam, sada to vidim.
Treptala sam da pri krijem suze. Hvala ti, ali ne mora se ispriavati.
Ni ja nisam bila spremna.
Moda. Ako sada ostane trudna, elim blizance, trojke. elim imati
tisuu djece s tobom.

~ 83 ~

Knjigoteka

Glorij@
Nasmijala sam se. Ne, ne, ne. Ne elim trojke. A za svojih tisuu
djece brinut e se sam.
Grohotom se nasmijao i poljubio me. Poljubac od kojeg zaboravi na
svoje ime. Kada se odmaknuo, duboko sam udahnula njegov miris.
Zurio mi je u usta i prstom mi pomilovao donju usnicu. Je li vrijeme
veere?
Pogledala sam ga u oi. Nadam se. Gladna sam.

~ 84 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
ivimo zajedno tjedan dana i ve me vara.
Houston me iznenaeno pogledao, a zatim se nasmijeio. O emu ti
pria?
Zatvorio je vrata, objesio kaput i krenuo prema meni. Odloio je
kljueve i sjeo pokraj mene na kau. Htio me poljubiti, ali sam okrenula
glavu.
Dakle, ne opovrgava? prekriila sam ruke.
Rory, kako mogu opovrgnuti neto tako blesavo?
Ljutito sam ga pogledala. Vidjela sam! uperila sam prstom u
televizor. Gledao si tri epizode Breaking Bad bez mene.
Spustio je glavu, ali sam vidjela da se smije. U pravu si. Prevario sam
te. Ali, duo, nisam ja kriv, rekao je i pogledao me. Bilo je toliko napeto
da nisam mogao izdrati.
Uzdahnula sam. Pa, sada e ih morati ponovno pogledati sa mnom.
To e ti biti kazna.
Sagnuo se i poeo mi ljubiti vrat. Hou li morati pozorno gledati ili
mogu vjebati pletenje?
Vjebati pletenje? Shvaam, eli provlaiti iglu kroz moju rupicu?
Usnicama je njeno preao mojom koom. Brzo si to pohvatala.
Trepavice su mi zatitrale dok me ljubio i mirisao mi kosu. Najeila
sam se od njegova vrelog daha.
Bolje ti je da na kraju svega dobijem predivan pulover, glas mi se
tresao od poude.
Obnovit u ti cijelu zimsku garderobu, odgovorio je i uvukao ruku
ispod majice s logom Barley Legal koju sam imala na sebi. Ubacit u i
bisernu ogrlicu.
Nasmijala sam se i odmahnula glavom. Bas si paljiv.
Svukao mi je majicu i bacio je na pod pokraj televizora. Progutala
sam slinu dok mi je ljubio vrat i otkopavao grudnjak. Polako je skinuo
naramenice, a potom bacio grudnjak pokraj majice.

~ 85 ~

Knjigoteka

Glorij@
Zgrabio me za struk i poloio na kau. Skinuo mi je gaice, poudno
me promatrajui. Leima sam naslonjena na jastuk, a glava mi je
poloena na rukohvat kaua.
Skinuo je svoju majicu, nasmijeio se i rairio mi noge. Jesi li
razmiljala o meni danas? upitao me i polako gurnuo prst u mene.
Da, odgovorila sam, napeta od iekivanja.
Jednom mi je rukom rairio stidne usne, a drugom milovao nabrekli
klitoris. Jesi li se dirala?
Uivam u njegovim dodirima. Ne, uzdahnula sam. ekala sam
tebe.
Njeno me utipnuo za klitoris. Zajecala sam. Sljedei put elim da
se dira, ali me nazovi da te ujem, u redu?
Glas mu je tako grub, a s druge strane tako ohrabrujui. Dovodi me
do ruba orgazma.
Kimnula sam glavom. U redu.
Spustio je glavu na moje meunoje. Ljubio mi je klitoris, a potom ga
njeno sisao, kao to ponekad sie moj jezik. Svaki djeli moga tijela
preplavio je uitak. Zgrabila sam ga za glavu, a noge su mi se poele
tresti.
Houstone, apnula sam, a potom glasno zajecala est puta, sve dok
nisam vie mogla izdrati pa sam ga morala odgurnuti.
Smjekao se dok je gledao kako se tresem. Dobar orgazam, rekao je
i stavio prst u mene.
Trznula sam kada je pronaao G-toku i odmahnula glavom. Ne,
molim te. Daj mi minutu da se odmorim.
Izvadio je prst i stavio ga u usta. Mmm... dakle, to je tvoj tajni umak.
Nasmijala sam se i pokuala sjesti, ali me pogurnuo da legnem.
Odmahnuo je glavom, zgrabio me za kukove i okrenuo na bok. Uivala
sam u pogledu na njegov miiavi torzo dok je skidao hlae i bokserice.
Duboko sam udahnula kada mi je priao. Jednom je nogom ostao stajati
na podu, a drugo je koljeno poloio na kau.
Nagnuo se i palcem mi preao donjom usnicom. Cio dan razmiljam
o tim usnicama.
Polako me poljubio. Disanje mi se ubrzalo kada sam osjetila svoj
okus na njegovim usnama. Gurnuo mi je jezik duboko u usta, provlaio
mi prste kroz kosu, a potom me uhvatio za kosu i povukao unatrag.

~ 86 ~

Knjigoteka

Glorij@
Poela sam se tresti od adrenalina dok sam ga promatrala kako stoji
ispred mene i vrsto me dri za kosu.
Otvori usta, naredio je.
Polizala sam usnice i irom otvorila usta. Rubovi usana su me
zaboljeli kada mi je stavio svoju ukrueni penis u usta. Prvo je polako
ulazio, ispitujui boli li me. Kada me vre zgrabio za kosu i poeo
snanije ulaziti, znala sam da je na rubu orgazma. Oi su mi zasuzile kada
mi je uao do grla. Popustio je stisak, a ja sam iskoristila priliku da ga
primim u ruku. Prekrila sam zube usnicama i ritmino pomicala glavu
gore-dolje. Zgrabio je rub kaua i pripremio se. Suze su mi potekle niz
obraze dok mi je svravao u usta.
Dvadeset minuta poslije stojim u kuhinji u majici Ducks koju sam
neki dan pronala iza perilice rublja. Skippy strpljivo sjedi pokraj mojih
nogu. Naribala sam sir na salatu koju sam nam pripremila za veeru.
Houston je uao u kuhinju, svjee istuiran, u majici, hlaama, radnim
izmama i jakni.
Kamo ide? razoarano sam uskliknula.
Slegnuo je ramenima. Troy mi je upravo poslao poruku. Jedna je
bava procurila, pod je poplavljen, a jedan se radnik poskliznuo i opekao.
Vratit u se im budem mogao.
Ali nisi jeo, pobunila sam se.
Poljubio me u elo i potapao Skippyja po glavi. Pojest u neto u
restoranu. Vratit u se brzo.
Uzdahnula sam i odnijela salatu u dnevnu sobu. Hranila sam
Skippyja komadiima piletine iz Houstonove salate i pripremila se za
maraton Breaking Bad. Nakon dvadesetak minuta primila sam poruku od
Houstona.
Houston: Neka ti Skippy bude blizu dok bude gledala 13. epizodu,
da te utjei.
Ja: Hvala ti na upozorenju.

Houstona: Imam ti jo svata za rei.

Ja: Vidimo se uskoro :)

~ 87 ~
Knjigoteka

Glorij@
Kada sam se probudila sljedeeg jutra, Houston je leao pokraj
mene. Doao je kui poslije ponoi i odmah otiao pod tu, tvrdei da
smrdi po pivu. Kada je zaspao, oduprla sam se porivu da pomiriem
odjeu koju je ubacio u koaru za rublje.
Houston mi nije dao razloga da mu ne vjerujem i vjerovat u mu dok
ne budem imala konkretan razlog da posumnjam da je radio neto drugo.
Protekla je dva tjedna esto ostajao due na poslu jer su poeli praviti
novo pivo. Pretpostavljam da e i veeras morati ostati due, s obzirom
na jueranju nezgodu.
Pogledala sam na sat. Houston e se probuditi za dvadeset minuta.
Odluila sam nam pripremiti doruak. Trebat e mu snage za dananje
napore.
Izala sam iz kreveta i oduljala se do kupaonice. Umila sam se,
oprala zube i otila u kuhinju. Kada je Houston uao u kuhinju, sok od
narane bio je iscijeen, jaja spremna, a slanina je cvrala u tavici.
Kosa mu stri u svim smjerovima, a lice mu je nauljano i zguvano.
Skupio je oi zbog svjetla koje dopire kroz prozore. Izgleda predivno.
Jutarnje svjetlo obasjava njegove zlatne pramenove i miiava prsa i
ramena. Savrenstvo. Gotovo mogu uti vatromet koji mi je eksplodirao u
glavi.
Pazi! povikao je i pojurio prema meni kao da me eli spasiti od
granate. Zgrabio me da me odvue od tednjaka, ali mi je ogromna kap
vrelog ulja sletjela na nadlakticu.
Kvragu! povikala sam. Samo jedna misao vrtjela mi se po glavi: idi
do slavine!
Houston me preduhitrio. Zgrabio me za struk, podigao na kuhinjski
element i pustio vodu. Mlaz hladne vode bio je trenutno olakanje.
Nekoliko sam puta opsovala kada me poelo pei.
Jesi li dobro? zabrinuto me upitao.
Maknula sam ruku i nasmijala se. Moe li ugasiti plamenik na
tednjaku.
Ugasio je plamenik i odmahnuo glavom dok je gledao oiljak na
mojoj ruci. to bi uinila da nisam doao? Uzeo je led iz hladnjaka i
stavio mi ga na ruku.
Trznula sam se od hladnoe leda. to sam skrivila? Neu umrijeti od
malene opekline. Spustila sam led na stol. Prehladno je.

~ 88 ~

Knjigoteka

Glorij@
Obavila sam ga rukama oko vrata, a on mi je rairio noge da mi moe
prii blie. Stavio je ruku ispod moje majice i raskolaio oi kada je
osjetio moju golu guzu.
Ne nosi gaice i sjedi na kuhinjskom elementu? Zloesta curice,
promrmljao je i stavio ruku na moje meunoje.
Polako me poljubio i gurnuo prst u mene. Poela sam stenjati, a
Houston me zgrabio za stranjicu i privukao blie sebi. Prstom je uao jo
dublje u mene, a dlanom mi je masirao klitoris. Upravo kada sam poela
svravati, izvadio je ruku i pogledao me.
Vrijeme je za predjelo.
Zagrizla sam usnicu kada je spustio glavu i poeo mi ljubiti bedro.
Spustio je pogled i prionuo na posao. Polako mi je ljubio bedra, sve dok
mi bol u meunoju nije postala neizdriva.
Prstima sam mu prola kroz kosu, njeno ga vodei prema sredini.
Nasmijeio se mojoj nestrpljivosti, ali me posluao. Stavio je usne na moj
klitoris i njeno ga ljubio dok nisam ostala bez daha. Orgazam me skrio
kao teretni vlak, ali ovo nije bio kraj.
Dok su mi se miii jo trzali, ustao je i gurnuo penis u mene. Obavila
sam noge oko njegovih kukova, a on mi je zario prste u stranjicu i
promatrao kako mu penis ulazi u mene. Pogledao me.
Vidi? rekao je i spustio pogled na svoj penis. Pravim ti demper...
kroz prednju oicu... Izvadio je penis i trljao ga o moju stranjicu. Kroz
stranju oicu.
Nasmijala sam se. Tim udovitem? ali se.
Slegnuo je ramenima. Imamo dovoljno vremena da te pripremim za
to.
Polako je ulazio u mene i uivao dok nije poeo svravati. Posljednjih
me nekoliko minuta jebao duboko i snano. Zgrabio me za stranjicu i
prodirao u mene. Stenjala sam dok mi je draio klitoris, a potom sam
ponovno svrila. Nekoliko je puta ubrzao, a potom usporio i svrio u
mene. Rukama mi je masirao klitoris dok se oboje nismo smirili.
Boe mili, uzdahnula sam, privukla ga blie k sebi i naslonila lice
na njegovo rame.
Zario mi je lice u vrat i vrsto me zagrlio. Njegov se penis i dalje
trzao u meni. Njeno me zagrizao i okusio moju kou dok smo dolazili k
sebi.
Moram ii, rekao je, ali se nije pomaknuo.

~ 89 ~

Knjigoteka

Glorij@
Ali nisi dorukovao, rekla sam i prstima mu prola kroz kosu.
Nasmijeila sam se kada sam vidjela da se najeio.
Polako je izvadio penis i spremio zvijer u kavez. Jest u na poslu.
Moram doi prije majstora koji e popraviti bavu.
Poljubio mi je obraz i usne prije nego to je otiao u kupaonicu
istuirati se. Pokuavam izbaciti crne misli, da me Houston vara ili da...
mrzi kako kuham! Uvijek mora otii prije jela.
Sljedeih je pet minuta proveo pod tuem, a onda se obukao i
namjestio kosu. Bio je na vratima prije nego to sam zavrila doruak.
Nakon to sam pospremila sue, istuirala sam se i oko deset sati otila
vidjeti svoj novi ured. Kada sam dola, nije bilo nikoga, a nisam uspjela ni
otkljuati vrata.
Nazvala sam tatu mobitelom. Tata, ne mogu otkljuati ured.
Molim? Nemogue. Napravio sam ti kopiju vlastitog kljua. Jesi li
sigurna da koristi pravi klju?
Da. To je jedini klju koji imam, osim kljueva stana. Klju
automobila i dalje je kod Kennyja.
Jo nisi pokupila auto? Duo, mora to odraditi. Ako bude radila za
mene, morat e ii na sastanke.
Znam, znam. Nisam stigla. Nisam uspjela dobiti parking ispred
mamine zgrade, sada ekam da mi dodijele parking ovdje. ekanju nema
kraja.
Nasmijao se. Pa, nadam se da si se sada smjestila i da vie nema
drugih briga.
Uzdahnula sam kada sam se sjetila koliko me uzrujalo Houstonovo
radno vrijeme, iako sam mu obeala da se neu naljutiti ako bude morao
raditi dokasna. Tipino enski.
Duo, je li sve u redu s Houstonom?
Da, sve je u redu. Ljuta sam jer se ponovno moram vratiti u stan i
biti sama. Kada mi moe napravit novi klju?
ula sam muki glas u pozadini, a tata mu je rekao da prieka. Duo,
moram ii na sud. Nazvat u te kada se vratim pa emo se dogovoriti
kada emo se nai. U redu?
U redu, tata. Sretno.
Hvala ti.

~ 90 ~
Knjigoteka

Glorij@
Na putu do stana pitala sam se bih li trebala biti sretna to ne moram
raditi ili ljuta jer se morati nai s tatom. Ne znam smijem li ga pozvati u
stan, bez obzira na to to Houston nije ovdje. Houston je bio vrlo paljiv
prema meni u vezi mog posla proteklih nekoliko tjedana, ali i dalje
osjetim da mu nije svejedno. Jo nismo rijeili sve probleme.
Kia je poela padati kada sam izala na ulicu pa sam pourila prema
zgradi. Stan mirie na peenu slaninu. Bez obzira na kiu, otvorila sam
sve prozore i zapalila mirisnu svijeu. Otvorila sam ormar da uzmem
kaput, kada sam primijetila neto poznato u depu kaputa koji je
Houston nosio sino.
Srce mi je bre zakucalo. Hou li naruiti njegovu privatnost ako
izvadim kutiju Sierra Nevada iz depa? Neko je vrijeme bila kod mene,
iako sam mu je vratila.
Nekoliko sam trenutaka zurila u kutiju, dok znatielja nije postala
jaa od mene, pa sam je oprezno izvukla iz depa. Odmah sam primijetila
da neto nije u redu, ne uje se nikakav zvuk dok je pomiem.
Progutala sam slinu, otvorila poklopac i ugledala Hallienu oporuku.
Srce mi je kliznulo u pete. Prstena nema.
Moe postojati milijun razloga zato prsten nije ovdje. Moda ga je
dao smanjiti ili poveati? Ne, to nema smisla. Nisam smravjela niti sam
se udebljala. Barem mislim. Primijetila bih da sam se udebljala. Ali zato
prsten nije u kutiji?
Moda ga je dao nekom drugom (to je suludo) ili ga je vratio
(mogue). Ali zato? Houstonu ne treba novac. Jedino je mogue
objanjenje da misli da mu vie nee trebati. Sada kada sam se doselila k
njemu, vie se ne mora vraati kui na vrijeme, objedovati sa mnom,
oeniti me.

~ 91 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Zastala sam obaviti neto prije odlaska u restoran. Moram se nai s
Kennyjem da mi vrati auto, a elim razgovarati i o Houstonu. Kenny je
ustrajao da se naemo u restoranu, da neto prigrizemo dok
razgovaramo. Ne smijem mu uskratiti njegov hamburger. im sam ula u
restoran i ugledala Kennyja, shvatila da sam je zamijenio hamburger za
neto drugo.
Kenny je sjedio pokraj nekoliko godina starijeg, visokog, zgodnog
mukarca. Njegov prijatelj ima kratku kosu koja ocrtava njegovu
savreno oblikovanu glavu. ak i s deset metara udaljenosti vidim da ima
prekrasne plave oi. im me spazio, poletio mi je u zagrljaj, a njegov je
partner ustao.
Kenny me zagrlio. Aurora, ljubavi moja. Nedostajala si mi.
Uzvratila sam mu zagrljaj. I ti meni, rekla sam pa dometnula kada
smo krenuli prema stolu: Tko ti je prijatelj?
Kenny je zablistao kada mi se njegov prijatelj armantno nasmijeio.
Rory, ovo je Pedro. Pedro, ovo je moja najbolja prijateljica Rory.
Bolje je odjeven od mene i ima meke ruke od mene.
Drago mi je, Rory. Pedro ima dubok, zvonki glas, s tragom
teksakog naglaska. uo sam puno o tebi.
Nain na koji promatra Kennyja i izgovara njegovo ime govori mi da
je to on, mukarac zbog kojeg mu je ukoen vrat. Ovo je novi deko kojeg
je Kenny skrivao od mene. Zaljubljeni su, jasno je kao dan.
Mislim da sam i ja ula puno o tebi, znatieljno sam pogledala
Kennyja.
Zakolutao je oima. Da, to je on.
Pedro se nasmijao. Dobre stvari o meni, nadam se.
Sjela sam preko puta Pedra i promatrala njegovu reakciju kada se
Kenny oeao o njega dok se vraao na svoje mjesto. Toliko sam sretna
da bih mogla zaplakati.
Kenny je sjeo i zurio u mene. Hej, mala, bez suza.
Obrisala sam oi. ao mi je. Znam da se ponaam tipino enski.
Pomalo sam... osjetljiva danas.

~ 92 ~

Knjigoteka

Glorij@
Kenny je odmahnuo glavom. Mala, ti si osjetljiva svakoga dana.
Podigao je ruku da me zaustavi. I ima puno pravo na to.
Zakolutala sam oima. Izvukao si se. Jeste li naruili?
Kenny je lagano stisnuo Pedrov biceps. Dragi, moe li otii po jelo?
Rory i ja emo uzeti dobro peenog Jose Mendozu.
Hej, to ako elim jesti neto drugo? pobunila sam se.
Kenny me razdraeno pogledao.
Nasmijeila sam se i obratila se Pedru. I jedan ledeni aj, molim te.
Kenny i ja promatrali smo njegovu savrenu stranjicu, sve dok me
Kenny nije lupio po glavi. Moj je. Da nisi pomislila neto u toj svojoj
glavici.
Pomislila neto? Zar je moj ivot sapunica?
Nasmijao se i uzeo mi ruku. Kako ti se svia?
Okrenula sam se vidjeti gdje je Pedro, a potom sam se obratila
Kennyju. Predivan je i pristojan. Izgledate jako sretno, toliko mi je drago
zbog tebe.
Podigao je ruke u zrak i nasmijao se. Sretan sam. Jeeeeee...
Nasmijala sam se. I jako mu se svia.
Kenny je zablistao. Misli? Nije da sumnjam u njegovu iskrenost, ali,
zna... teko je povjerovati da neto tako dobro moe biti istinito.
Sjetila sam se Houstona i to sam htjela razgovarati s Kennyjem.
elim znati gdje je prsten. Ako Kenny ne zna, moda mi moe pomoi
odagnati sumnju u vezi s Houstonom. Moda mi moe pomoi da shvatim
da neto tako dobro moe biti istinito.
Pedro stoji prvi u redu, to znai da e se vratiti svakoga trena.
Pomalo sam uzrujana to ga je Kenny poveo sa sobom. Htjela sam
nasamo razgovarati s njim. Kako e me zagrliti i rei mi da je sve u redu
dok je zgodni Pedro izmeu nas.
Onda mi je sinulo. Moda ne bih trebala razgovarati s Kennyjem o
tome, nego s Houstonom. Kenny i ja i dalje smo prijatelji, uvijek emo
imati jedno drugoga, ali nai partneri nai su novi najbolji prijatelji.
Rory, kae mi da ti je drago zbog mene, ali ne izgleda sretno.
Pogledala sam Kennyja. eljela sam razgovarati s tobom o
Houstonu. Prije nego to sam dola ovdje navratila sam...
Kenny je odjednom ustao i vidjela sam da nam Pedro prilazi.
Pomoi u ti, Kenny je rekao i podigao pia s podmetaa.

~ 93 ~

Knjigoteka

Glorij@
Uzdahnula sam i usiljeno se nasmijeila kada mi je Kenny pruio
hranu, ali vie nisam imala teka. Pojela sam nekoliko krumpiria i
zagrizla hamburger, ali je Kenny odmah shvatio da neto nije u redu.
Kada smo proli puta bili ovdje, pojela si hamburger u dva
zalogaja.
Odglumila sam jo vei smijeak. Umorna sam, nisam se dovoljno
naspavala sino. Ne mogu jesti kada sam umorna.
Kenny je otrgnuo komad papirnatog runika i obrisao usta. Rory,
sjea li se kada smo se pretvarali da smo zarueni i kada si mi ispala iz
naruja?
Nasmijeila sam se. Da, sjeam se. Raskolaila sam oi. Jeste li ti i
Pedro zarueni?
Obojica su se nasmijali i odmahnuli glavom. Ne, duo, nismo
zarueni. Govorim o tebi.
Namrtila sam se. Molim?
Izvukao je pismo iz depa. Na prednjoj je stranici krasopisom
napisano Prva stranica. Pruio mi ju je. Obuzeo me strah dok sam
zamiljala to se nalazi unutra. Stranica moje knjige? Pismo kojim me
Houston obavjetava da eli prekinuti sa mnom? Posljednje pismo koje
sam primila, Halliena oporuka, zauvijek mi je promijenila ivot.
to je to? apnula sam.
Otvori pa e vidjeti, Kenny je odgovorio. Osmijeh mu nije silazio s
lica.
Uzela sam pismo i uzdahnula kada sam osjetila mekou papira.
Rastvorila sam pismo i ugledala papir starinskog izgleda, ispisan
kaligrafijom.
Neko davno, predivna princeza Aurora dola je na svijet ispod
polarne svjetlosti. Njezini roditelji ivjeli su u kraljevstvu podno zaarane
planine McMinnville, gdje je kiilo od jutra do veeri. Aurora je dane
provodila u dvorcu, itajui ili zabavljajui dvorane priama.
Proitala sam pismo nekoliko puta da se uvjerim u njegov sadraj.
Pogledala sam Kennyja, a njegov je osmijeh potvrdio moje sumnje.
Je li to ono to mislim da jest?

~ 94 ~
Knjigoteka

Glorij@
Ako misli da je to prva stranica predivne bajke, djelomino si u
pravu. Ako misli da je ovo prvi trag u potrazi za blagom, u potpunosti su
u pravu. Samo u ti to rei.
Pomislila sam na sve o emu sam eljela razgovarati s Kennyjem i
kako nita od toga vie nije vano. Vie ne traim odgovore na pitanja
koja su me muila. Sljedea je stanica, ini se, dvorac u kraljevstvu
McMinnville.
Kenny mi je dao kljueve automobila, ali me pogledao kao da sam
luda kada sam poletjela iz stolice. ekaj, princezo Aurora. Ne ide
nikamo bez mene. Osjetila sam leptirie u trbuhu kada je njeno
poljubio Pedra. Vidimo se veeras.
Odmahivala sam glavom dok smo prilazili automobilu. Trebalo bi
biti nezakonito da dvoje tako zgodnih ljudi budu zajedno.
Nasmijao se i uzeo mi kljueve iz ruke. Ne moe voziti. Pogledaj se,
sva se trese. Volio bih stii na kraj ove potrage u jednom komadu.
Nasmijala sam se kada mi je otvorio suvozaeva vrata. Gdje joj je
kraj?
Odmahnuo je glavom. Ne, ne. Neu ti rei.
Duboko sam udahnula i gurnula ruke izmeu bedara da se
prestanem tresti. Koliko si dugo znao za ovo? upitala sam Kennyja kada
smo izali s parkiralita.
Ni to ti ne smijem rei.
to mi onda smije rei? nastavila sam. Sigurno e mi odati neto
ako ga budem dovoljno dugo gnjavila.
Mogu ti samo rei da si dosadna balavica koja eli pokvariti kraj
predivne bajke.
Uzdahnula sam. Kenny, kako mi moe rei takvo to.
Nasmijeio. Moe mi lupiti amar kada sve zavri.
Tko je jo upleten? Ovo je prosidba, zar ne?
Kenny je odglumio da zatvara patentni zatvara na ustima,
zakljuava lokot i baca klju. Neu ti rei.
Zakolutala sam oima i upalila radio. udno mi je voziti se na
suvozaevu mjestu u vlastitom automobilu. Izgleda drugaije iz ovoga
kuta. Do sada nisam bila svjesna koliko mi je automobil staromodan.
Imam kasetofon. Trebala bih poeti snimati kasete prijateljima, kao
prava hipsterica.

~ 95 ~

Knjigoteka

Glorij@
Nala sam postaju na kojoj je svirao indie rock, naslonila se,
zaklopila oi, sluala kapi kie koje udaraju u vjetrobransko staklo i
zamiljala to me eka u mojoj staroj kui u McMinnvilleu. Odmah sam
postala nervozna, tako da sam otvorila aplikaciju na mobitelu i poela
smiljati popis pjesama za prvu kasetu, koju u dati Kennyju. Dok sam
sastavila popis ljubavnih pjesama za Kennyja i pokuala izvui jo neke
informacije iz njega, stigli smo na nae odredite.
Preplavile su me emocije im sam ugledala kuu u kojoj sam odrasla.
Ona je i dalje urezana u moje misli, jo uvijek je sanjam. Kada god itam
neku knjigu, zamiljam tu kuu. Dio je mene, ali sam je proteklih est
godina eljela izbrisati iz pamenja, strahujui da e mi sjeanja
preplaviti misli. Dok sam promatrala bijelu dvokatnicu s trijemom,
shvatila sam da moram prestati to raditi i prihvatiti svaki dio sebe.
Nasmijeila sam se Kennyju sa suzama u oima. Hallie i ja ovdje
smo radile razne spake.
Mogu misliti.
Nekoliko sam minuta promatrala kuu i pokuala pronai omotnicu
u grmu ili na stubama, ali nije bilo niega. Sigurno nije ostavio omotnicu
vani na kii.
Gdje je pismo? upitala sam ga.
Mora pokucati na vrata.
Kimnula sam glavom i obrisala suze. Odmah u se vratiti, rekla sam
i izala iz auta.
Pojmila sam prema vratima koja sam otvorila milijun puta, ali vie
ne mogu samo uetati unutra. Pozvonila sam, a srce mi je poskoilo kada
sam ula poznati zvuk.
Ding-dong-ding
Dok sam ivjela ovdje, uzbudila bih se svaki puta kada bih ula
zvono jer mi je Hallie esto znala iznenada doi u posjet. Vrata su se
otvorila, ali pred vratima se nije nalazila osoba koju sam oekivala.
Mama?
Na trenutak sam pomislila da je otkupila kuu. Nasmijala se i irom
otvorila vrata. Iza nje provirila je sitna, pogrbljena ena.
Duo, ovo je Beverly, mama ju je predstavila. Nova vlasnica kue.
Uzbuena je to e te upoznati.
Beverly me pogledala i nasmijeila se. Spavam u tvojoj staroj sobi,
rekla je. Glavna spavaa soba mi je prevelika.

~ 96 ~

Knjigoteka

Glorij@
Nasmijala satu se i pruila joj ruku. Drago mi je, Beverly. Ja sam
Rory.
Tada sam primijetila da Beverly dri ruku iza lea. Pogledala je moju
mamu, nasmijeila se i pruila mi pismo.
Drago mi je to sam te konano upoznala, Rory. Ovo je za tebe,
veselo je uskliknula.
Hvala ti, Beverly, mama ju je zagrlila.
Ne brini se, duo. Vas ste dvije uvijek dobrodole ovdje. Beverly je
neko vrijeme zurila u pismo. Hajde, otvori ga.
Nasmijala sam se i izvadila drugu stranicu.
Jednoga, se dana nebo smrailo, a oluja je odnijela mnoge seljane,
ukljuujui Aurorinu najdrau prijateljicu Hallie. Aurora je danima i
noima plakala u svome dvorcu, dok nije zapala u dubok san iz kojeg je
nitko nije mogao probuditi. Naoiti princ Houston doao je u McMinnville
da osveti sestrinu smrt. Prineva majka, kraljica Ava, molila ga je da
oprosti nebu na razornoj oluji.

Ava? apnula sam, ali me Beverly ula.

Iza ugla je, ponosno je dodala. Mislim da danas nije ila u etnju.
Sigurno je imala neto jako vano za obaviti.
Hvala vam, Beverly, njeno sam je zagrlila. Puno vam hvala.
Potapala me po leima. Hajde, idi. Nemoj da te eka.
Mama je poljubila Beverly u obraz, a potom smo izale van. Pokazala
sam Kennyju da emo ii pjeice do Avine kue. Neko je vrijeme
oklijevao, kao da se pita bismo li ipak trebali uzeti auto, ali na koncu nam
se pridruio.
Skrenuli smo u sljedeu ulicu i stigli na odredite. Kada smo bile
djeca, bilo nam je vrlo praktino to je Halliena kua odmah iza ugla.
Dvorita su nam se gotovo dodirivala, tako da smo se lako mogle iskrasti
a da to nitko ne zna.
Ava je otvorila vrata. Oi su joj crvene i nateene kao da je plakala.
Uzela me u naruje. Toliko je toga proao, glas joj je pukao. Ali
drago mi je to e uvijek biti uz njega.
Progutala sam knedlu u grlu. Uvijek u biti ovdje, za vas i za njega.
Znate to, zar ne?

~ 97 ~

Knjigoteka

Glorij@
Naravno.
Nekoliko me trenutaka drala za ruke, a potom me pustila i pruila
mi omotnicu koja je stajala na stolu. Ostala sam bez daha kada sam
ugledala Hallienu uramljenu fotografiju na stolu. Ava je gleda svakoga
dana, ali ja je prvi puta vidim nakon est godina. Uzela sam omotnicu, ali
sam i dalje zurila u uramljenu Hallienu kolsku fotografiju. Sjeam se
dana kada su nas slikali. Umirale smo od smijeha jer je Hallie naslikala
veliki made na nosu. Kada je Ava dobila fotografije, zamolila je fotografa
da retuira made. Hallie i Ava jako su se posvaale, ali na kraju je Ava
pobijedila.
Nasmijeila sam se. Sjeamo se ljudi kakve smo ih doivjeli. Za mene
je Hallie bila poput sestre, smijena, nesebina i tvrdoglava. elim da je
se svi tako sjeaju.
Hajde. Nestrpljiv sam, Kenny me pourivao.
Otvorila sam omotnicu i briznula u pla kada sam proitala treu
stranicu.

Princeza Aurora spavala je mnogo godina, dok je nije probudio

poljubac prave ljubavi. Ona i princ Houston neku su vrijeme ivjeli sretno,
ali uskoro su princezine prie postajale sve mranije. Uz pomo kralja
Jamesa, Aurora je odluila istraiti ostatak kraljevstva. Jednoga je dana
naila na sirotite gdje su utoite potraila djeca koja su ostala bez
roditelja u oluji.
Halliena nada.
Ava se nasmijeila. Mislim da zna tko te tamo eka.
Moj tata? uskliknula sam u nevjerici. Moj je tata ukljuen u
potragu?
Sve je vie iznenaenja, mama se mudro nasmijeila.
Mislim da je moja mama imala najveu ulogu u planiranju ovoga, ali
nisam to izrekla naglas jer elim doznati gdje potraga zavrava. Tko bi
drugi mogao napisati bajku o meni osim Houstona i meni bliske osobe
koja je proitala moju knjigu? Zapekla me savjest to sam bila toliko ljuta
na nju proteklih nekoliko tjedana jer mi nije htjela pokazati svoju knjigu.
Moramo ii, rekla sam i spremila pismo.
Idem po auto, Kenny se ponudio.

~ 98 ~

Knjigoteka

Glorij@
Smjestili smo se u auto i krenuli prema uredu Halliene nade. Kenny i
moja mama cijelim su putem razgovarali o modi, a Ava i ja avrljale smo
o poslu, izbjegavajui razgovarati o tome to me jo danas eka.
Kenny je parkirao nedaleko od ulaza u zgradu. Popeli smo se na
drugi kat i vidjeli da su vrata stana 201 otvorena. okirala sam se kada
sam vidjela da je ured opremljen novim namjetajem. S desne strane
nalazila se igraonica za djecu, a naprijed se nalazio jo jedan ured. Desno
od ulaznih vrata nalazila se recepcija. Moj je tata stajao pokraj nje
ponosno se osmjehujui.
Otili smo do stranjeg ureda.
Tata mi je pruio klju. Oprosti to sam odugovlaio neki dan, ali
nismo bili spremni.
Nasmijala sam se i priznala mu da sam bila silno ljuta to mi ne eli
dati ispravan klju. Hvala ti, rekla sam i spremila ga u dep.
Ovo je tvoj stol, pokazao je na recepciju. Ali ured te eka nakon to
zaposli nekoga na recepciji.
Uzdahnula sam i okrenula se prema tati. Hvala ti, ali nisam ovdje
zbog toga, zar ne?
Nasmijao se i uzeo me za ruke. Houston me posjetio prije tjedan
dana da mi ispria svoj plan i zatrai moj blagoslov.
Houston je kontaktirao s tobom? Glas mi je pukao kada sam
shvatila da e me Houston zaprositi. I to ne bilo kako. Houston e
zanemariti svoj ponos i gnjev... zbog mene.
Tata je kimnuo glavom. Da, bio sam iznenaen jednaku kao i ti.
Drim da sam ja trebao prii njemu, ali i sama zna koliko je teko
svladali grinju savjesti i poduzeti neto. Zastao je nekoliko trenutaka da
se smiri, a oi su mu se ispunile suzama. Duo, Houston je divan
mukarac. Drago mi je to u mu predati svoju djevojicu. Siguran sam da
e se brinuti za tebe kao za princezu. To si i zasluila.
Zagrlio me pa smo nekoliko trenutaka stajali tako. Iako je ovaj dan
poetak neega novog, takoer je kraj neega starog. Otac mi je dao
priliku da se spasim od same sebe. Sada je Houstonov red da mi
pomogne smiriti moj divlji duh. Boe, pomozi mu.
Tata me pustio i dao mi pismo. Duboko sam udahnula i naglas
proitala etvrtu stranicu bajke.

~ 99 ~
Knjigoteka

Glorij@
Aurora je priala djeci o njezinoj prijateljici Hallie, a ona su uivala u
njihovim dogodovtinama, zahvalni sto ih je oluja potedjela. Dobili su
drugu priliku. Srca ispunjena ljubavlju, puna novih pria koje je eljela
podijeliti s nekim, Aurora se vratila u kraljevstvo i posjetila princa
Houstona u vrtu misli.
Vrt misli? U muzeju?
eka te tamo, tata je odgovorio.
Srce mi je bre zakucalo kada sam se sjetila naeg posljednjeg
posjeta muzeju, jedini put kada smo ili onamo bio je na dan Halliene
smrti. Dan naega prvog zagrljaja, prvog poljupca i prvi put kada smo
spavali skupa. Uasnula me pomisao da se ponovno moram vratiti
onamo, ali, ako se Houston i ja elimo pomiriti s prolou i ako elimo
stvarati zajedniku budunost, nema boljeg mjesta od muzeja.
Tata je ustrajao da nas odveze onamo svojim BMW-om, tvrdei da
ima vie mjesta na stranjem sjedalu. Nisam se pobunila. Kada smo stigli
do auta, Kenny je poeo dramatizirati.
Patty mi moe sjesti u krilo, Kenny je namignuo.
Mama je odmahnula glavom, ali vidjela sam da se zacrvenjela.
Preko mene mrtvog, tata je dobacio i sjeo na vozaevo mjesto.
Patricia, sjedni naprijed.
Gluposti, moja je mama odgovorila, stisnula usnice i otvorila
stranja vrata. Ne sluaj ga, Kenny.
Stajala sam pokraj otvorenih vrata. Ne znam trebam li sjesti u
sredinu ili propustiti mamu.
Rory, tvoja e mama sjesti naprijed, tata je ustrajao istim tonom
kojim me tjerao da radim kuanske poslove. Sjedi iza i pazi na Kennyja.
Obuzdavala sam se da ne prasnem od smijeha dok je Kenny gledao
kako mama i ja mijenjamo mjesta. Mama je sjela na suvozaevo mjesto, a
Kenny je ekao da sjednem u sredinu.
Ne mogu sjediti u sredini. Bit e mi muka, pobunila sam se.
Raskolaio je oi. ali se? Morat u sjediti na grbi?
Mislila sam da voli sjediti na grbi?
Uzdahnuo je. Prostakuo jedna.
U redu, djeco. Dosta svaanja. Uite u auto, tata je povikao preko
ramena.

~ 100 ~

Knjigoteka

Glorij@
Ulazi. Gurnula sam Kennyja, a on me udario po ruci.
Tata, udara me, Kenny je zaurlao.
Dosta, tata je odgovorio. Rory, budi dobra.
Kenny mi je isplazio jezik i sjeo pokraj Ave, a ja sam se smjestila s
druge strane i pritisnula Kennyja u sendvi. Zatvorila sam vrata, a Kenny
se nagnuo i poljubio me u obraz.
Volim te, seko.
Zakolutala sam oima i pravila se da briem obraz. Volim i ja tebe.
Tridesetominutna vonja do muzeja bila je muna. Izmeu
bubnjanja u uima i Kennyjeva pjevanja, razina stresa porasla je u meni
do nesluenih razmjera. Toliko mi je pozlilo da me tata morao ostaviti
prije muzeja da ne povratim. Na sreu, nije padala kia. Nadam se da je to
dobar znak.
Kenny, Ava i moja mama izale su iz auta, a tata je otiao potraiti
parking. Trebalo mi je nekoliko minuta da se smirim, to je tati dalo
dovoljno vremena da parkira i uzme parkirnu kartu.
Rory, jesi li dobro? mama me pitala.
Kimnula sam glavom, ali sam utjela. Nervozna sam kao da idem
pred vod za strijeljanje, a uope ne znam zato. Od jedanaeste se godine
elim udati za Houstona, a sada sam odjednom nervozna!
ekajte! povikala sam i zastala na podnoju stuba.
Cijela je povorka zastala i pogledala me.
Moram ui sama, nastavila sam. ao mi je.
Nemoj da ti bude ao, draga, mama me utjeila.
Ava je na trenutak izgledala razoarano, ali porom se nasmijeila.
Razumijemo. Ovo je poseban trenutak. ekat emo ispred da
proslavimo.
Tata me poljubio u elo. Volim te, duo.
Popela sam se mokrim stubama do ulaza u muzej. Zaboljelo me srce
kada sam se sjetila posljednjeg puta kada sam se penjala ovim stubama.
Ula sam u muzej i pola kupiti kartu, ali me radnica na alteru
obavijestila da mi je karta ve plaena i nasmijeila se.
Hodala sam muzejom, razmiljajui o danu kada je Hallie umrla.
Sjetila sam se kako smo Houston i ja bauljali muzejom poput zombija,
kao da smo mi umrli. Kao da nam je netko rekao da smo od toga dana
osueni hodati zemljom nezasitno gladni.

~ 101 ~

Knjigoteka

Glorij@
Odmah sam pronala ulaz u vrt. Iza betonskih stupova, grmova i
bazena stajao je Houston, izgubljen u mislima. Neko sam ga vrijeme
promatrala i pitala se o emu razmilja. O danu kada je Hallie umrla? Je li
zabrinut da neu doi?
Kao da su moja pitanja napravila valove na vodi, Houston je podigao
glavu i pogledao u mene.

~ 102 ~
Knjigoteka

Glorij@

Houston
Vrt se nalazi u sreditu muzeja. Plitak etvrtast bazen okruen je gustim
raslinjem. Vrt je okruen zidiem, a stupovi dre strop koji prekriva
vanjski dio vrta, gdje se posjetitelji mogu skloniti od kie.
Ali ja znam jednu tajnu. Oluja je prola.
ekam ovdje dulje od sata, poput uvara kamene fontane okruene
kipovima s antikim instrumentima. Zovu ga jo i vrt misli. Predivno
zeleno raslinje i blistava plava voda koja tiho ubori, slatki miris
kamilice. Prikladna atmosfera za razmiljanje.
Mislim da postoji razlog zato ljudi posjeuju ovakve vrtove. Za
lijepa dana moete jasno vidjeti svoj odraz u bazenu. Kada je oluja, kapi
kie udaraju po povrini vode i vjetar pravi valove pa je odraz zamuen,
kao da si izgubljen u oluji.
Ali oluje ne traju zauvijek.
Da imam jednu elju, volio bih uvjeriti Hallie u to.
Dok sam promatrao vodu kako izvire iz fontane, osjetio sam udno
zujanje u prsima, valove poput onih koji nastaju na povrini bazena.
Podigao sam glavu i pogledao prema zapadnom ulazu. Rory je
nepomino stajala u zelenoj jakni i crnim trapericama. Njezina je kosa
zavezana u neuredan rep ovjeen od vlage, ali nikada mi nije bila ljepa
nego sada.
Krenuo sam prema vanjskom dijelu vrta, a ona je poela trati prema
meni. Rairio sam ruke, a ona mi je poletjela u naruje. Toliko je snano
dojurila da me zamalo sruila. Obavila me rukama oko vrata i nogama
oko kukova.
Prestravio si me! prekorila me, na rubu plaa. Nisi trebao to
uiniti.
Znam. ao mi je. Podigla je glavu i naslonila elo na moje. Podigao
sam je i odnio do fontane. Ti si najlukavija osoba koju znam. Oboavam
te zbog toga.
Nasmijeio sam se, poljubio joj vrh nosa i spustio je pokraj kipa.
Mislim da sam zasluio rei da ja tebe volim jo vie.

~ 103 ~
Knjigoteka

Glorij@
Slegnula je ramenima i obrisala suze. Za sada. Imam i ja nekoliko
trikova u rukavu.
Uzeo sam kutiju Sierra Nevada, koja se nalazila na pijedestalu kipa.
im ju je ugledala, briznula je u pla.
Htio sam napisati jo pet stranica prie, zapoeo sam, ali shvatio
sam da bi, ako napiem kraj, u potpunosti unitio svrhu ove bajke.
Nasmijeio sam se jer me zbunjeno pogledala. Vidi, u stvarnom svijetu
nema sretnih zavretaka, jer stvarni ivot, prava ljubav, nema kraja. Tako
da je sve ovo... na sretni zavretak.
Tako se lijepo nasmijeila da sam mislio da e izbaciti zemlju iz
orbite. Najvie volim sretne zavretke.
Prekrila je usta rukom i gledala kako polako otvaram kutiju, ali
zastao sam prije nego to sam je otvorio do kraja. ekala je da nastavim,
ali je uskoro shvatila da ekam njezinu reakciju.
Spustila je ruke i skupila oi. Moram to rei, zar ne?
Slegnuo sam ramenima. Ne moe nakoditi.
Usnice su joj zadrhtale. to je u kutiji?
Nasmijeio sam se i otvorio je. Mala pomo: nije odrubljena glava
Gwyneth Paltrow.
Hvala Bogu, apnula je, kao da je to doista bilo mogue.
Odmahnuo sam glavom, skinuo poklopac i spustio ga na pijedestal.
Izvadio sam prsten i spustio kutiju pokraj poklopca. Duboko sam
udahnuo i uivao u trenutku. Rory nije znala da sam je planirao zaprositi
niti zna to u joj sada rei.
Pogledala je najprije u prsten, a potom u moje oi. Cijela se trese, a
siguran sam da nije od hladnoe. Moram pouriti dok se nije
onesvijestila.
Nagnuo sam se i poljubio je u elo. Dii, duo.
Kimnula je glavom i nekoliko puta duboko udahnula. Dobro sam.
Nasmijeio sam se i pogledao je u oi. Jedanput si mi rekla da ljubav
ne moemo izbrisati. Vjeruje li i dalje u to?
Naravno.
Odlino, jer smo ti i ja otili u pakao i vratili se, ali i dalje te volim.
Sve bih ponovno proao da znam da emo opet biti skupa. Jer nema
nikoga koga elim pokraj sebe osim tebe. Osim toga, jedina si s kojom
mogu voditi ljubav usred groblja.

~ 104 ~

Knjigoteka

Glorij@
Udarila me po ruci. Drago mi je to sam dola sama.
Nasmijao sam se i uhvatio je za lijevu ruku. Njezin je bijes prerastao
u nervozu. Palcem sam joj protrljao vrh glave da je smirim.
Rory, svijet je drugaiji kad sam s tobom. Lake mi je. Mirie
drugaije. Nasmijeila se. Svako jutro kada se probudim pokraj tebe,
znam da e dan biti dobar. Mogu se nositi sa svime, jer duboko u sebi
znam da u se, ako neto ne zeznem, sutra ponovno moi probuditi
pokraj tebe.
Spustio sam se na jedno koljeno i stisnuo usnice. Rory... hoe li biti
moja najbolja prijateljica ostatak naih ivota? Hoe li se udati za
mene?
Kimnula je nekoliko puta, vidim paniku u njezinim oima, kao da je
ostala bez glasa. Pomislio sam da ne moe disati. Otvorila je usta i
uskliknula:
Da!
Nastavila je kimati glavom i aptati da, a ja sam ustao i pokazao joj
prsten. S unutarnje je strane ugravirano Ljubav se ne moe izbrisati.
Roe dragi, apnula je.
Stegnuo sam vilicu, ali mi je jedna suza pobjegla kada sam joj stavio
prsten na ruku. Volim te, Scar.
Ja tebe volim jo vie.
Nasmijao sam se njezinu nadmetanju, a potom sam je uzeo u naruje
i poljubio. Okus njezinih usana, slane suze pomijeane s balzamom za
usne, neto je najbolje to sam ikada osjetio. Poela se hihotati i
odmaknula se.
Boe dragi. Ne mogu vjerovati to si sve proao samo da me
zaprosi, zgrabila me za majicu i oduevljeno pogledala. Pristala bih
udati se za tebe i da si me zaprosio u zahodu.
Zapamtit u to za sljedei brak. Nasmijao sam se kada me
prostrijelila pogledom. Vjerojatno zna tko mi je pomogao napisati
bajku.
Kimnula je glavom. Moja mama. Dugujem joj ogromnu ispriku.
Ima vie razumijevanja za tebe nego to misli. Prstom sam joj
obrisao suzu s obraza. Htjeli smo da ova pria ima sretan kraj.
Ne moe ni zamisliti koliko sam sretna, nasmijeila se, a potom je
spustila pogled kao da neto krije. Ali mislim da moj novi poetak tek
slijedi.

~ 105 ~

Knjigoteka

Glorij@
Nasmijao sam se. Naravno, nae vjenanje.
Odmahnula je glavom. Ne.
Ne razumijem, podigao sam obrvu kada sam vidio lukav pogled u
njezinim oima.

~ 106 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Nasmijeila sam se. Imam i ja iznenaenje za tebe.
Posegnula sam u stranji dep i izvadila komad papira. Kada mi je
recepcionarka u ambulanti dala taj papiri, nisam znala to znae sva ta
sitna slova i medicinski izrazi. Uspjela sam proitati samo datum, 5.
listopada 2015. i propisan lijek na receptu: CitraNatal 90 DHA.
Danas sam bila toliko sretna jer sam konano upoznala Kennyjeva
novog deka i jer sam doznala razlog svojim promjenama raspoloenja.
Takoer sam bila tuna jer nisam mogla rei Kennyju radosnu vijest i to
se Houston udno ponaao proteklih nekoliko dana. Sada sam dobila
odgovore na sva svoja pitanja.
Srce mi kuca jako brzo, a dlanovi mi se znoje dok ekam da Houston
proita komad papira koji sam mu pruila. Proitao je papiri, a na licu
mu se izmjenjivala bujica emocija, od zbunjenosti, oka do nevjerice.
Pogledao me i iscerio se. Zajebava me, zar ne?
Odmahnula sam glavom. Trudna sam.
Bacio je papiri na pod. Pogledao me sa suzama u oima. Njeno je
poloio ruku na moj trbuh dok su mu se suze slijevale niz obraze.
Houstone, jesi li dobro? zabrinula sam se.
Pogledao me u oi. Da, jebote. Napravio sam ljudsko bie.
Nasmijala sam se i obrisala mu suze. Ponovno je pogledao moj trbuh,
kao da se boji da e dijete nestati ako skrene pogled. Stavio je ruku ispod
moje majice, a ja sam uzdahnula kada sam osjetila njegov hladni dodir.
Drugom me rukom uzeo za glavu i naslonio svoje elo na moje. Ruku mi
je poloio na trbuh.
Ovdje je naa beba, uskliknuo je.
Da, napravili smo ljudsko bie, odgovorila sam mu i zadrala dah
kada mi je poeo milovati trbuh.
Nasmijeio se i pogledao me u oi. Pria se nastavlja.
Nasmijeila sam se. Nema joj kraja.
Njeno me poljubio, omamio me svojim usnama, milovao me
jezikom. Uzbuuje me grebanje njegove brade i njegova ogromna aka
kojim me povlai za kosu. Osjetio je kako mi koljena klecaju i obavio me

~ 107 ~

Knjigoteka

Glorij@
rukom oko struka. Odmaknuo je glavu i ponovno me pogledao u oi,
poput osvajaa koji uiva u svome plijenu.
Rekao sam ti da je pitanje vremena kada u ti staviti taj prsten na
ruku, ponosno je rekao i pustio me.
Priznajem da sam na trenutke sumnjala, odgovorila sam i
pogledala dijamantni prsten.
Odmahnuo je glavom. Ne vjerujem.
Pogledi su nam se sreli. Kako to misli?
Nasmijeio se i maknuo mi pramen kose s ela. Negdje duboko u
sebi znala si da emo zavriti zajedno. Zbog toga tvoje srce nije htjelo
odustati.
Ponovno sam pogledala prsten. Pomislila sam na sebe s jedanaest,
etrnaest i dvadeset etiri godine. Zaljubljena sam do uiju u ovog
mukarca gotovo cio ivot.
U pravu si. Voljela sam te ak i dok si imao irokezu. Mora da smo
sueni jedno drugome.
Samo se ti zafrkavaj, ozbiljno to mislim. Zar ti nije jasno to se
upravo dogaa?
Skupila sam oi. Mislim da je iste ove rijei izgovorio nakon to smo
prvi puta spavali skupa. to to? postavila sam isto pitanje kao i te
veeri.
Ovo je vrhunac, odgovorio je s osmijehom na licu.
Kako to misli?
Uzeo me za ruke. Dok smo bili u Kaliforniji, rekla si mi da smo usred
zapleta. Samog poetka prie, zar ne?
Nasmijeila sam se. Istraivao je strukturu prie. Tako je.
to god se dogodilo nakon ovoga, ak i ako prekinemo, moemo
samo dalje rasti.
Nervozno sam se nasmijeila. Nemam pojma o emu govori.
to god doe poslije uspona, bolje je nego nita. Najgore je kada
pria zavri nakon zapleta. Nasmijeio se kada je vidio moju zbunjenost.
ak i da nismo ponovno zavrili zajedno, bio bih sretan znajui da si
negdje... i da raste.

~ 108 ~
Knjigoteka

Glorij@

Epilog
Lake je izgraditi jaku djecu nego popraviti pokvarene ljude.
Frederick Douglass

~ 109 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Munjevito kuckam po tipkovnici, svaka reenica suvisla je i potpuna.
Rijei teku iz mene poput vode iz izvora, nezaustavljive i svjee. Kada mi
je urednik rekao da emo morati pomaknuti rok za nekoliko tjedana
kako bismo mogli poslati skicu jo nekim recenzentima, nimalo nisam
paniarila. Znala sam da u biti gotova do novog roka.
Knjiga koju piem, fikcija temeljena na Hallienu ivotu, poput
religioznog mi je iskustva. Svakoga dana kada Austin zaspi, sjednem za
stol i piem. Rijei mi tako lako dolaze, prsti munjevito tipkaju kako bi
stigli tijek misli. Nemam osjeaj da muza sjedi pokraj mene i ape mi
rijei, nego kao da je muza u meni, kao da me obuzelo neto
nadzemaljsko. Neto boanstveno.
Naravno, kada zavrim i proitam ono to sam napisala, pone me
nagrizati crv sumnje, strah da nisam dovoljno dobra napisati takvu priu,
da je neu moi napisati dovoljno graciozno i mudro. Pa ipak, svakoga
dana sjednem i piem. Nekoliko sati moja muza otjera cinizam i kritiara
u meni, zakljua ih i sakrije klju.
Voljela bih da mi je jednako lako napisati vjenane zavjete.
Napisala sam posljednju reenicu poglavlja, zatvorila laptop i uzela
telefon sa stola. Doekale su me tri poruke na sekretarici, dvije od
Kennyja i jedna od mame. Najprije sam nazvala Kennyja, koji se javio na
drugo zvono.
Rory, znam da pie, ali u krizi sam, ujem muki glas u pozadini
kako se svaa oko boje neega.
Kenny, ne mogu podnijeti jo jednu tvoju predbranu krizu.
Vjenanje je za tjedan dana. Nemamo vremena za vie kriza.
To smo joj i rekli, Rory. elimo dva bijela, svilena atora, a ona nam
eli podvaliti boju bjelokosti! to misli tko se udaje? Neka sredovjena
dama?
Ukljuila sa razglas i stavila mobitel na stol. Uhvatila sam se za glavu
i uzdahnula. Kenny, uzmi tu boju. Ne mogu podnijeti jo jednu
katastrofu. Dosta mi je... dosta mi je svega.
Ne. Dobit e ono to si platila, makar morao sam isplesti bijelu
svilu iz guzice.

~ 110 ~

Knjigoteka

Glorij@
Nasmijala sam se. Nisam znala da je tvoja guza dudov svilac.
Duo, moja e guza biti to god treba. Nita se ne brini, Sid i ja
imamo sve pod kontrolom.
Nasmijala sam se i prekinula poziv. U uima mi jo uvijek odzvanja
Sidovo vikanje. Kenny, moj vjenani kum, u kombinaciji sa Sidom, mojim
planerom vjenanja. Na poetku su se mrzili, ali uvjerena sam da je to
zbog toga to je Sid zaljubljen u Kennyja, a Kenny vidi samo Pedra. Nakon
to su se prije nekoliko tjedana posvaali oko menija, konano sam ih
posjela i rekla im da u otkazati vjenanje i pobjei u Vegas ako ne budu
poeli suraivati. Od tada su najbolji prijatelji.
Provjerila sam koliko je sati: 13:22. Austin se obino probudi kada
Houston doe kui na ruak. Pogledala sam djeju kameru. Austin i dalje
spava. Ostavila sam vrata otvorena kada sam ga odvela na popodnevno
spavanje. Polako sam se priuljala kolijevci i ugledala ga kako spava na
leima. Usnice su mu blago rairene, a kapci mu titraju dok sanja. Moj je
princ duboko u snu.
Ne volim ga buditi, ali moram se drati rasporeda jer nee moi
spavati preko noi. Njeno sam mu promrsila kosu. Izvio je donju usnicu
kao da e briznuti u pla, ali odmah sam ga uzela u naruje.
U redu je, duo. Mama je tu.
Nekoliko je puta trepnuo, a ja sam mu njeno obrisala suze s
trepavica. Izvio se unatrag i pokuao se izmigoljiti.
eli li nazvati tatu? prestao se mekoljiti im je uo ime najdrae
osobe na svijetu.
Pritisnuo je palac na elo, znak za tatu, a potom je rekao jedinu rije
koju zna izgovoriti. Ta-ta.
Smjestila sam Austina u djeju stolicu i nazvala Houstona. Javio se na
tree zvono. Po pozadinskoj buci ujem da je i dalje u pivovari.
Duo, neu stii danas na ruak, ali pokuat u se izvui s posla to
ranije.
Austin je ivnuo im je uo tatin glas. Posegnuo je ruicom za
mobitelom.
Austin je htio pozdraviti svoga tatu. Slua te.
Jao... hej, maleni, tata e brzo doi kui. Volim te.
Austin se nasmijao od uha do uha i pokazao est zubia. Udarao je
ruicom po stolu, a mobitel je poskakivao. Ta-ta!
Houston se nasmijao, a Austin je pruao ruice.

~ 111 ~

Knjigoteka

Glorij@
Iskljuila sam razglas i uzela mobitel. Molim te, nemoj kasniti. Moja
mama dolazi u est. Mora doi da me sprijei da je ne ubijem.
Kvragu, zaboravio sam da dolazi veeras, odgovorio je. U redu, dat
u sve od sebe, ali zna da mi dolazi inspektor u vezi s krovom. Sve ovisi
o tome hoe li doi na vrijeme i hoe li sve biti u redu.
Bolje mu je da sve bude u redu, inae emo morati smisliti kako da
smjestimo 110 ljudi u dnevni boravak.
Rekao sam ti da ne pozove toliko ljudi, promrmljao je. Da imamo
veu kuu, moda bi nam stalo toliko ljudi u dnevnu sobu.
Neemo se valjda ponovno prepirati oko toga?
Neemo, nasmijeio se. Doi u im budem mogao. Volim te.
I ja tebe.
Prekinula sam poziv i dala mobitel Austinu da se igra s njim dok nam
ne pripremim ruak. Nabavila sam posebnu zatitnu masku za mobitel
kada sam shvatila da mu je to najdraa igraka. Veinom ga grize ili baca,
ali ponekad se usredotoi na ekran kada ukljuim neku od aplikacija za
bebe. Moram uivati u tome sljedeih nekoliko godina, jer e ga vrlo brzo
vie zanimati dopisivanje s prijateljima nego razgovaranje s tatom.
Uzela sam vreicu svjeega graka iz hladnjaka i poela ga istiti.
Zrnca graka poskakivala su u staklenoj zdjeli, a nekoliko ih je palo i na
pod. Poistit u ih poslije.
Pogledala sam svoju novu kuhinju, crne kabinete i bijele kuhinjske
elemente, modernu dnevnu sobu. Postala sam nervozna im sam se
sjetila Houstonova komentara: Kada bismo imali veliku kuu, mogli bismo
smjestiti 110 ljudi u dnevnu sobu.
Pitanje s kojim se svi parovi s djecom kad-tad moraju suoiti:
hoemo li ostati u gradu ili se preseliti u predgrae, gdje se djeca mogu
slobodno igrati vani.
Austin slavi prvi roendan za tri mjeseca, a Houston i ja jo uvijek
smo neodluni. Houston eli da se preselimo na veliko imanje u Lake
Oswegu. Mata kako e uiti Austina veslati i pecati, a ja zamiljam
reakcije naih prijatelja kada doznaju da se selimo na imanje koje je
preveliko za nas troje, i to u Lake Oswegu. Kua bi nam vrlo brzo bila
puna stvari, stvari koje emo morati kupiti da ispunimo sav taj prazni
prostor. Ne smijemo imati prazne sobe bez pokustva, nismo vie na
fakultetu.

~ 112 ~
Knjigoteka

Glorij@
A sve te stvari skupljaju prainu, osim ako netko - ja - ne budem
danima istila i prala. Uskoro e Houston vidjeti da sam nervozna jer
imam vremena samo za Austina i nau novu kuu. Neu moi pisati ni
raditi u Hallienoj nadi. Potom e zaposliti spremaicu da preuzme
ienje kue, i dok kae keks, postat u nalik ostalim prokletim
kuanicama Lake Oswega. eludac mi se okrene od same pomisli na to.
Najvanije pitanje glasi: mislim li da Houston zna to je najbolje za
nau obitelj?
Moj bi odgovor trebao biti da. Ali ako malo due razmislim o tome,
ponem se pitati zna li Houston koliko mi je vaan postao ovaj grad.
Koliko je nama postao vaan. Svia mi se to Houstonu treba pet minuta
autom do posla i to svakoga dana dolazi kui na ruak. Ne elim ni
zamiljati kako bi nam ivot izgledao da mora putovati na posao jedan
sat.
Rasprava je za sada gotova jer je netko kupio kuu koju je Houston
elio, ali vjerujem da e vrlo brzo pronai novu kuu pokraj jezera.
Austin i ja smo ruali, a potom sam ga spakirala i odvela u etnju po
toplom ljetnom suncu. Meutim, na ulazu u zgradu doekalo me vozilo
hitne pomoi. Skupina prolaznika znatieljno je promatrala to se
dogaa.
Recepcionarka Libby nasmijeila se Austinu. Bok, Austine. Kako si
danas?
Pribliila sam djeja kolica. to se dogaa?
Libby je slegnula ramenima. Ne znam. Mislim da se neki beskunik
sruio. Moda je imao srani udar.
Uzdahnula sam kada sam vidjela da se ispred zgrade okupila grupa
beskunika. Nikada nisam imala negativnih iskustava s beskunicima
otkad ivim u Portlandu, sve donedavno, kada je neka beskunica htjela
dotaknuti Austina dok smo stajali na semaforu.
Moda je samo htjela opipati njegovu meku kou, obrisati mu slinu
ili pruiti igraku koja mu je ispala, ne znam. Majinski instinkti odmah
su mi proradili pa sam brzo odjurila na drugu stranu.
Osjeala sam se uasno kada smo zali iza ugla. Ne mislim da je svaki
beskunik opasan, ali naalost, veina njih boluje od psihikih
poremeaja, a neki su doista opasni za sebe i okolinu.
Pogledala sam grupicu ljudi, nasmijeila se Libby i vratila se prema
dizalu. Ii emo poslije u etnju, kada malo zahladi, rekla sam, a Libby

~ 113 ~

Knjigoteka

Glorij@
mi je uzvratila smijeak. Jako dobro zna da moja odluka da se vratim u
stan nema nikakve veze s vruinom.
Nekoliko sati nakon toga, u 17:48, stavila sam Austina na spavanje.
Skippy je leao ispod prozora, a ja sam iskoristila slobodno vrijeme da
radim na vjenanim zavjetima, dok mama ne doe. Pola sata nakon toga,
mame jo nema, ali Houston je uletio u kuu uznojen i rumen u licu.
Zaklopila sam laptop i odloila ga na stol. to se tebi dogodilo?
Skinuo je majicu i obrisao znoj s lica. Protekla sam tri sata na krovu
popravljao jedan ventil.
Poletjela sam u kuhinju po au hladne vode. Zato nisi nazvao
majstora?
Doao je za mnom u kuhinju, a s njim i miris znoja. Poljubio me u
obraz i uzeo au vode. Ne moe doi do sutra, a inspektor nam dolazi
ujutro. Vraki je teko dobiti dozvolu za krov.
Moemo se vjenati na drugom katu, trudila sam se ne zvuati
razoarano.
Iskapio je au vode i spustio je pokraj sudopera. Nemoj tako. Znam
da eli da vjenanje bude na krovu, i uinit u sve u svojoj moi da se to
ostvari. Neu jo odustati.
Nasmijeila sam se i obrisala mu znoj s prsa. Izgleda kao da ti treba
tu.
Nasmijao se, zgrabio me za eljust i poljubio.
Prstima sam prela njegovim isklesanim trbunjacima, kleknula i
poela mu otkopavati hlae.

~ 114 ~
Knjigoteka

Glorij@

Houston
Rory dobro zna da je enino najbolje oruje dobro tempiran oralni seks.
eli da se vjenamo na vrhu zgrade Barley Legal i doslovce e pasti na
koljena i moliti me da se to ostvari, iako i ja mislim da je to odlina ideja.
Nou imamo prekrasan pogled na planinu St. Helens, donji grad i rijeku.
Pivovara Barley Legal zauzima gotovo cijelu etvrt i krov je
najprostranije mjesto u zgradi jer nema zidova ni opreme koji bi nam
smetali.
Nae osiguravajue drutvo i gradska uprava zahtijevaju da
dobijemo dozvolu. Krov moe podnijeti teinu 110 ljudi, ali moram
napraviti malene preinake na zatitnoj ogradi i popraviti ventile, bez
obzira na to to pogon nee raditi tijekom vjenanja. Krov mora proi
inspekciju, inae nita od vjenanja. Ne samo to nego e zatvoriti
pivovaru dok se sve ne popravi.
Kada je zavrila, Rory je otila u kupaonicu, a ja sam iao pogledati
kako je moj mali Austin. Prstom sam mu pomilovao obraz, a on se
nasmijeio i pruio mi ruku. Rory kae da Austin slii na mene, ali ne vidi
da je pokupio njezin predivni osmijeh.
Podigao sam ga i pokakljao nosom po vratu. to je smijeno,
maleni? rekao sam i nastavio ga kakljati, a on se cerekao i migoljio.
Odnio sam ga u kuhinju gdje je Rory ve pripremila pire od graka za
veeru. Poletio sam s njim po kuhinji kao da je Superman, a potom sam
ga spustio u stolicu. Obrazi su mu rumeni od smijeha. Nahranio sam ga s
nekoliko lica kae, a zatim sam ga pustio da pokua sam. Rory je negdje
proitala da ga moramo uiti da jede sam. Prema lanku, ako naui
kakvog je oblika prava hrana, kasnije nee stavljati razne predmete u
usta.
Nasmijao sam se kada je bacio licu na pod. Pustio sam ga da jede
prstima, a potom sam odloio licu u sudoper.
Kakav je to napitak? upitao sam Rory kada mi je pruila au.
Izgleda kao Austinov proljev.
Zakolutala je oima i natoila si au smee tekuine. Kupila sam
novi protein od konoplje. Ne izgleda najprivlanije, ali je boljeg okusa od
tvojih umjetnih proteina.

~ 115 ~

Knjigoteka

Glorij@
Ispio sam velik gutljaj. Dobra kakica. Polizao sam usne i podigao
obrvu. ekaj... jesi li stavila maslaca od kikirikija u ovo?
Zato? Ne svia ti se?
Raskolaio sam oi. Trudna si.
Molim? cijuknula je.
Pogledao sam Austina koji je mrljao prstima po svojoj hrani.
Prestala si stavljati kikiriki maslac u smoothie nakon to si rodila. Sada
to ponovno radi.
Molim te. Po toj sam logici trebala biti trudna prvi puta kada sam se
dobro naspavala. Puno sam toga prestala raditi nakon to sam rodila, a
neto sam ponovno poela, primjerice stavljati maslac od kikirikija u
smoothie. Dakako, neto vie nikada neu raditi, primjerice jesti
hrenovke s maslacem od kikirikija i...
Prisiljavati mene da se seksam s tobom kako bi dobila trudove?
Nisam te prisilila! Trebala sam roditi etiri dana prije, bilo je u
potpunosti sigurno.
U redu je, duo. Volim kada iskoritava medicinska svojstva mog
ogromnog penisa.
Odmahnula je glavom i suzdravala se da ne prasne od smijeha.
Spustio sam napitak, priao joj s lea i stavio joj ruku na trbuh.
Moda bi moj penis mogao proviriti i vidjeti moe li dijagnosticirati
odakle elja za maslacem od kikirikija?
Privio sam je uz sebe i poeo joj ljubiti vrat. Siguran sam da osjeti
moju erekciju na stranjici. Spustila je au, okrenula se i poljubila me.
Gurnuo sam joj ruku u hlae. Zgrabila me za ruku i izvukla je van.
Moja mama treba doi svake sekunde, prekorila me i uzela au.
Mora prestati to raditi pred Austinom. Uskoro e shvatiti to se dogodi
kada tatina ruka ue u mamine hlae.
Ve to razumije. Zar ne, maleni? rekao sam i sjeo pokraj Austina.
Zato sam ti najdrai. eli biti kao tata kada naraste i ljubiti djevojke.
Rory me prostrijelila pogledom.
Moe li, molim te, oprati sina prije nego to baka doe?
Mislim da u moi. Spremio sam tanjur, otkopao Austina i podigao
ga iz stolice. Idemo te oprati prije nego to baba doe.
ula sam te! Rory je povikala.

~ 116 ~
Knjigoteka

Glorij@
Je li ti javila da e kasniti? povikao sam dok sam pripremao istu
pidamu i pelene na stol za presvlaenje.
Nije. Opet se udno ponaa, Rory je povikala dok sam nosio
Austina u kupaonicu.
Brzo sam ga istuirao i predao Rory da se i ja mogu oprati. Izaao
sam iz kupaonice runika omotana oko struka, a Patricia je ve ekala u
dnevnoj sobi. ujem je kako gugue Austinu. Pokuao sam se oduljati do
sobe, ali me spazila.
Bok, Patricia! povikao sam i nastavio hodati prema spavaoj sobi.
Obukao sam pidamu i majicu pa izaao pozdraviti punicu poljupcem U
obraz. Kako si, Patricia?
Slegnula je ramenima. Ma, ne pitaj. Ako nije menopauza, onda je
neto drugo. Kada ena doe u moje godine, dobro je da se sjeti obui
gaice.
Mama! Rory je povikala. Ne elimo sluati takve prie.
Smijao sam se i uzeo Austina. Ima samo devet mjeseci, a ve je
poprilino teak. Bit e velik i snaan kao tata.
Oh, Rory, Patricia je odmahnula rukom. I ti e se manje brinuti
to drugi misle kada bude dola u moje godine.
Rory ju je zabrinuto pogledala. Otkad je mama poela pokazivati
simptome menopauze, postala je druga osoba. Pristojna se uiteljica
pretvorila u razuzdanu bakicu. Ona i Kenny jo su se vie zbliili, to je
posebno smetalo Rory. Kae da joj je mama postala nepodnoljiva, a ja se
slaem s njom. Menopauza nije mala stvar. Ako se Rory bude ovako
ponaala za dvadeset godina, moram poeti tedjeti za odvjetnika za
razvode.
Pa, moda ne ba za odvjetnika, ali zasigurno za dobrog
psihoterapeuta.
Je li ovo tvoje? pokazao sam prstom na ljubiasti koveg koji je
stajao pokraj Patricije.
Da. eli li ga posuditi za putovanje?
Nasmijao sam se i primio ga za ruku. Ne treba, hvala. Imamo
dovoljno mjesta u kovegu.
Jo se nismo spakirali, Rory je uhvatila mamu za ruku i odvela je u
kuhinju.
Houstone, ne smije pustiti Rory da odugovlai, Patricia me
pozvala blie k sebi. Nikada neu zaboraviti kada se zaboravila spakirati

~ 117 ~

Knjigoteka

Glorij@
za ljetni kamp u estom razredu. Na kraju je ubacila gomilu odjee iz
suilice u koveg da ne zakasni na autobus. Uzela je dva para tatinih
hlaa i nijedne svoje.
Tiho sam se nasmijao. uo sam tu priu barem dva puta. Rory tvrdi
da nije bilo tako, ali nikada nije ispriala svoju verziju prie. Posjela je
mamu za kuhinjski stol i poela spravljati aj.
Odnio sam koveg u Austinovu sobu, pospremio krevet, a potom sam
se vratio u kuhinju. Patricia se smijala od uha do uha.
Jesam li prekinuo neto? Uzeo sam boicu izdojenog mlijeka iz
hladnjaka. Ukljuio sam aparat za grijanje boce i pripremio dudu.
Mama ima deka, Rory je ravnoduno dobacila.
Nemam deka. Prestara sam za to, Patricia ju je ispravila.
Kako onda zove dvoje staraca koji se seksaju, Rory je odgovorila i
napeto iekivala njezinu reakciju.
Rory, nemoj me tako gledati. Ne misli valjda da bih zauvijek bila
sama. Ve sam ti rekla da svi imamo potrebe.
Rory se namrtila. Molim te, samo ne razgovor o potrebama.
Patricia je zakolutala oima. U redu, o tome kako se jebem s nekim.
Fuj. Ni to nije prikladan odgovor, mama.
Patricia je odgurnula aj i poela se hladiti rukom. Zna gdje moe
zabiti svoje prikladne odgovore.
Rory je spustila glavu od nelagode, a ja sam se samo nasmijeio.
eli li hladne vode, Patricia?
Da, molim te. Hvala ti, Houstone.
Natoio sam joj vode i uzeo Austinovu boicu. Posegnuo je ruicama
za njom im sam sjeo za stol. Uzeo sam ga u naruje, poljubio ga u elu i
udahnuo njegov miris. Nasmijeio se, uhvatio boicu rukama i poeo
sisati.
Rory nas je nekoliko trenutaka promatrala. elim ponijeti laptop sa
sobom na put.
Pogledao sam je i duboko udahnuo da se smirim. Dogovorili smo se
da e ostavili laptop kod kue. Idemo na na j... na medeni mjesec. Ne
moe... Htio sam joj rei da ne moe raditi, ali glasi u glavi me
prekorio. To je na medeni mjesec, ne samo moj. Tko sam ja da joj kaem
to smije, a to ne smije raditi?

~ 118 ~
Knjigoteka

Glorij@
Pogledao sam Patriciju. Kruila je prstom po stolu. Uzdahnuo sam.
Rory je spomenula to pred mamom jer zna da joj neu moi odgovoriti.
Razgovarat emo poslije o tome, promrmljao sam, a ona je
zakolutala oima.
Pogledao sam Austina. Oi mu se sve vie zaklapaju. Rory mi je
donijela boicu vode. Popio je nekoliko gutljaja i za nekoliko trenutaka
zaspao.
Bebe izgledaju predivno dok spavaju. Ne moraju leati do duboko u
no i razmiljati o vjenanju, punici i medenom mjesecu. Kada bebe
spavaju, one su doista u miru. Spavaju bez ijedne brige, ivot ih jo nije
razoarao.
Vjerujem da e Rory donijeti ispravnu odluku. Ako misli da treba
ponijeti laptop na medeni mjesec, mora da ima dobar razlog za to. Ipak,
moramo napraviti neki kompromis. Primjerice, neka ponese laptop, a ja
u kupiti kuu pokraj jezera.
Poteno.

~ 119 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Jutro je, 2:30. Mama stoji ispred otvorena hladnjaka. Ljutim se na nju. Ne
samo to je probudila Austina kada je ustala, sada stoji izmeu mene i
vra hladne vode.
Proistila sam grlo. Mama, jesi li dobro?
Okrenula se. Oh, ao mi je, jesam li te probudila?
Ne, Austin se probudio. Smirila sam ga.
Nisam spomenula tko ga je probudio. Nema potrebe da je dodatno
uzrujavam. Mama nam je dola pomoi, a zasada samo ometa Austinovu
rutinu. Proteklih je pet noi mirno spavao. Prvu sam se mirnu no
probudila u est ujutro, zbunjena. Trebalo mi je nekoliko minuta da
shvatim da sam spavala gotovo osam sati u komadu.
Jesam li ga ja probudila? upitala me.
Mislim da nisi. Jesi li dobro?
Uzdahnula je. Gorim. Ili su napadaji vruine ili se znojim nou.
Prava nona mora.
Mogu li ti kako pomoi? Imam maleni ventilator u radnoj sobi.
Mogu ga staviti u sobu. Nije posebno snaan, ali bit e ti lake.
To bi bilo divno. Hvala ti. Pogledala je oko sebe. Jao, treba li
neto?
Nasmijeila sam se. Dola sam po vodu.
Pruila mi je vr s vodom i zatvorila hladnjak. Upalila sam svjetlo u
mikrovalnoj i uzela au iz vitrine.
Promatrala me dok sam ulijevala vodu u au. Izgledala je kao da mi
eli neto rei.
eli li vode? pruila sam joj au.
Nasmijeila se. Hvala ti.
Natoila sam si jo vode i spremila vr, a potom sam se naslonila na
kuhinjski element i ekala da mi kae to joj je na umu.
Spustila je au. Kako napreduje pisanje zavjeta?

~ 120 ~
Knjigoteka

Glorij@
Uzdahnula sam i pogledala prema dnevnoj sobi da se uvjeri da
Houston nije doao za mnom. Ne ba najbolje. Ne znam to mi je, imam
blokadu.
Moda te strah jer si izgubila knjigu. Tamo si napisala nekoliko
predivnih misli o ljubavi i vjernosti. Ima li osjeaj da su te misli zauvijek
nestale?
Slegnula sam ramenima. Ne znam to mi je. Svaki puta kada
ponem pisati, ne pada mi na pamet ni jedna rije, a potom mi neto
drugo odvue panju: Austin, moja knjiga, Houston, Halliena nada,
vjenanje. Popis je dugaak.
Nasmijeila se. Zbog toga sam ovdje, da se pobrinem da te nita ne
ometa kako bi mogla napisati zavjete. Smislit e neto, sigurna sam u
to,
Kimnula sam glavom i iskupila ostatak vode. Laku no, mama.
Laku no, duo.
* * *

Otvorila sam oi kada me Houston pomilovao palcem po obrazu.

Nasmijeila sam se, uhvatila ga za ruku i privila se uz njega.
Dobro jutro, promrmljala sam i poljubila ga u obraz.
Noas ste ti i tvoja mama imale zabavu? nasmijeio se. Na trenutak
sam se zabrinula da je uo o emu smo razgovarale.
Imala je napadaje vruine, odgovorila sam. Probudila je Austina
kada je ustala. Mislila sam da sam dovoljno brzo ugasila djeji monitor da
te ne probudim. Oprosti.
Je li ti mama dobro? upitao je i pomilovao me po donjoj usnici.
Mislim da jest, iako mi se ini da neto skriva, ali ne mogu dokuiti
to.
Houston se nalaktio i gurnuo ruku ispod prekrivaa. Ne moe
dokuiti to ne valja? Nasmijeio se i zavukao ruku u moje gaice. Mogu
li ja probati?
Gurnuo je prst u mene. Zatvorila sam oi i nagnula glavu dok mi je
njeno masirao klitoris. Okrenuo me na bok, drugom me rukom uhvatio
za glavu i poljubio me, priguujui moje stenjanje.

~ 121 ~
Knjigoteka

Glorij@
Ovu smo tehniku poeli primjenjivati nakon to se Austin rodio, da
ga ne bismo probudili svojim stenjanjem. Umjesto toga hranimo jedno
drugo strastvenim uzdasima, to je dodatno zapaprilo na ljubavni ivot.
Naravno, u nekim se pozama ne moemo ljubiti. U tim sluajevima
moramo biti malo kreativniji, odnosno perverzniji. Otkrila sam da me
silno uzbuuje kada mi povee usta i ruke.
Maknuo je ruku s mojih bedara i stavio ukruen penis u mene.
Rairio mi je koljena i uao jo dublje. Obavila sam ga nogom i zgrabila za
vrat. Moje je prigueno stenjanje dodatno naglasilo udaranje koe o kou.
Bojim se da bi Austin mogao probuditi moju mamu koja e nas onda uti
kako vodimo ljubav.
im sam to pomislila, Houston mi je udario u vrat maternice pa sam
vrisnula. Nasmijao se i nastavio me ljubiti i milovati. Svaki put kada je
uao u mene, prstom mi je dodirnuo klitoris. Uitak se sve vie
poveavao, pa sam morala zariti prste u njegov vrat da ne ponem vikati.
Jebote, apnuo je. Usporio je i svrio u mene. Jebote, odmah
nakon njega svrila sam i ja. Dobro jutro i tebi.
Nasmijeila sam se. Moramo ustati prije Austina.
Jo se jedanput zabio u mene, a potom me zagrlio. Tvoja je mama
dola u pomo. Ona e se pobrinuti za Austina.
Nasmijala sam se kada mi je ponovno stavio ruku na meunoje.
Ostala bih s tobom u krevetu cio dan... da moja mama nije ovdje.
Moramo ustati.
Zastenjao je, izvukao ruku i lupio me po guzi. Usput, trudna si. Ulaz
u maternicu ti je mekan. Idi lijeniku.
eljust mi je pala do poda. ali se? Nemogue. Zatrudnjela sam s
Austinom jer sam nekoliko puta zaboravila popiti pilulu. Sada ih
mjesecima redovito uzimam.
Slegnuo je ramenima i uzeo iste bokserice. Moj ti je penis dao
strunu dijagnozu.
Pff. Tvoj se penis mora vratiti na medicinu.
Nakon to smo se istuirali i odjenuli, Houston je pristao
dorukovati sa mnom, mojom mamom i Austinom. Ustrajao je da mi
pomogne namjestiti stol i pripremiti Austinovu kau. Poela sam mu
pripremati bademovo mlijeko pomijeano s mojim mlijekom. Htjela bih
prestati izdajati se. Rekla sam samoj sebi da neu dojiti due od est
mjeseci, ali onda sam negdje proitala da djeca koja due doje imaju vii
IQ. Sve u uiniti za svoga malog Austina.

~ 122 ~

Knjigoteka

Glorij@
Pa, gotovo sve.
Pripremila sam tanjur peene slanine, tost i crnu kavu, dok je
Houston ispekao jaja. Hranila sam Austina kaom, a mama je svima
natoila kavu i mlijeko.
Hoe li odabrati haljinu danas? upitala me dok je sipala eer u
kavu.
Da, Kenny i ja kreemo za nekoliko sati, imamo let za Seattle u
13:15. Trebali bismo se vratiti do sedam.
Bit e vam super, rekla je i uzela gutljaj kave.
Stisnula sam usnice. Ako se moe nazvati zabavnim jurcati iz
aerodroma u salon vjenanica i natrag.
Spustila je alicu i pokakljala Austinov vrat. Barem e Austin i baka
napokon provesti neko vrijeme zajedno. Zar ne, anele?
Austin se promekoljio kao da e se poeti smijati, ali potom je
podrignuo i povratio malo kae.
O, ne, uzela sam ubrus i poela mu brisati usta.
Pljunuo je ostatke kae, a potom se namrtio kao da e zaplakati.
O, ne, duo. U redu je.
Dok sam otpustila stolicu za hranjenje, Houston je ve doletio do
mene i uzeo ga u naruje. Austin je jecao dok ga je Houston tjeio.
Je li povratio zato to sam ga kakljala? mama me upitala.
Nisi ti kriva, smirivala sam je, iako sam sigurna da je to razlog jer
Austin nikada nije sam od sebe povratio ovu vrstu kae.
Houston je otiao u kupaonicu promijeniri Austinovu majicu.
Pokuala sam jesti, ali sam postala nervozna kada sam se sjetila da e
moja beba ostati sama s bakom nekoliko sati. Znam da je to suludo, pa
brinula se za mene dok je tata radio. Nije odjednom zaboravila brinuti se
za djecu otkad je ula u menopauzu. Iako me brine to to je poela
zaboravljati. Ne znam to bih uinila da vidim da ga je zaboravila
polegnuti na lea ili da ga je zaboravila nahraniti. Znam da sam
paranoina, ali nije me briga. Previe mi je stalo do njega.
Moda bi Kenny mogao sam otii u Seattle, promrmljala sam i
prinijela alicu ustima.
Podigla je obrvu. Ne vjeruje mi?
Nije da ti ne vjerujem, ali ne elim ii. Kenny bi rado odabrao
haljinu umjesto mene.

~ 123 ~

Knjigoteka

Glorij@
Uzdahnula je. Rory, znam da sam u menopauzi, ali nije me pamet
ostavila. Mogu nanjuiti la na kilometar.
Prvi ti je dan ovdje, mama. Trebala bi poeti polako.
Poeti polako? Molim te, uputi me onda u ovu novu ulogu. Nikada se
nisam brinula za dijete.
Stvari su se promijenile odonda. Ne moe ga kakljati cijeli dan ili
mu gurnuti boicu u usta da zauti.
Zurila je u mene. uje li ti samu sebe? Zastala je da shvatim koliko
je uzrujana. Barem nisam imala problema s pisanjem vjenanih zavjeta!
Houston je uao u sobu zbunjena izraza lica. Jo nisi napisala svoje
zavjete?
Ustala sam i preuzela Austina. Jo uvijek radim na njima. Uskoro e
biti gotovi.
Nije napisala ni jednu rije, mama je ispalila kao iz topa i prekriila
ruke.
ekala sam Houstonovu reakciju, ali samo je zurio u stol.
Houstone, zato je moja mama ovdje. Nisam imala vremena napisati
ih uz Austina i knjigu. Sada u konano imati dovoljno vremena. Brzo e
biti gotovi.
Sumnjiavo me pogledao. Ja sam svoje napisao prije nekoliko
mjeseci. Kada sam te proli tjedan pitao kako napreduju tvoje zavjeti,
rekla si mi da su pri kraju. Jesi li mi lagala?
Bilo me sramota, odgovorila sam i poloila ruku na njegova prsa.
elim da budu savreni.
Uzdahnuo je i uhvatio me za ruku. Moram ii, imam sastanak s
inspektorom za nekoliko minuta. Vidimo se poslije. Poljubio me u obraz,
a Austina u elo. Vidimo se kasnije, maleni. Mahnuo je mojoj mami.
Bok, Patricia!
Kada je Houston izaao iz kue, okrenula sam se prema mami i
prostrijelila je pogledom. Poela sam praviti drugu kau za Austina. Dok
sam ga nahranila, doruak se ve ohladio. Tuno sam zurila u gumena
jaja i suhi tost.
Ako planira biti s nama sljedei tjedan dana, ne moe se tako
ponaati. Stisnula je usnice. Ako budem prisiljena, nazvat u Avu da te
zamjeni.
Snudeno je slegnula ramenima. ao mi je. Nisam trebala
spomenuti tvoje zavjete Houstonu.

~ 124 ~

Knjigoteka

Glorij@
Kimnula sam glavom i odnijela svoj i Houstonov tanjur u kuhinju.
Telefon mi je zazvonio dok sam bacala ostatke hrane. Izvadila sam ga iz
depa i uzdahnula kada sam vidjela Kennyjevo ime.
Hej, jesi li spreman? drak sam mobitel ramenom i nastavila
ispirati sue.
Rory, jesu li ti Houstonovi ujak Ned, Benji i Bella javili da e doi na
vjenanje.
Stavila sam tanjure u perilicu suda i pokuala se sjetiti jesu li mi se
javili. Nisu. A tebi?
Ne. udi me jer su na popisu ljudi koji e sigurno doi. Pokuat u
kontaktirati s njima da provjerim jesu li se zaboravili javiti.
Slaem se. Jesu li ti se svi ostali javili?
Nisu, ima ih jo nekoliko s popisa koji se nisu javili. Pokuat u ih
nazvati i provjeriti da pozivnica nije zapela u poti.
U redu. Vidimo se za dva sata.
Vidimo se, predivna moja.
* * *

Kenny i ja stigli smo u studio vjenanica u Seattleu oko 14:30. im

smo uli, proradili su mi leptirii u trbuhu, kao i prvi puta kada smo bili
ovdje. Trosoban stan pretvoren u studio vjenanica ukraen je u
francuskom stilu. Osjea se kao u snu okruen kremastim tapetama i
staromodnim namjetajem u nijansama svijetlozelene i ruiaste.
Misty Green - da, to joj je pravo ime - primijetila nas je dok je vjeala
vjenanicu u sljedeoj sobi. Rory, tako mi je drago to te vidim, rekla je.
Ui.
Uli smo u salon, a potom smo skupa nastavili do prostora za
isprobavanje. A tamo, na vjealici pokraj srebrnog ogledala, nalazi se
moja haljina. ak i kroz prozirnu plastiku kojom je zatiena vidim da je
jednako lijepa uivo, kao i na modnoj pisti.
Dizajner je nazvan ovu haljinu Tajni vrt, to savreno pristaju
njezinu staromodnom dizajnu. Svilena krinolina proivena je cvjetnim
ipkastim uzorkom koji poinje od struka i penje se do vrhova ramena,
pravei V-izrez. Ispod izreza nalazi se tanka ipka koja prelazi preko
ramena.

~ 125 ~

Knjigoteka

Glorij@
Ruke su mi se poele tresti kada smo Kenny i ja uli u svlaionicu.
Hihotala sam se dok smo skidali plastinu zatitu s haljine. Ali, kada je
doao trenutak da me zakopa, patentni zatvara nije se htio zatvoriti do
kraja.
ovjee, vidim ti dekolte kroz svilu, Kenny je pogledao moje grudi i
ponovno pokuao zakopati zatvara. Jesu li ti grudi narasle?
Na stranjem dijelu vrata nalazi se jedno biserno dugme. Cijela su
lea haljine otvorena, a ipkasti uzorak s prednjeg dijela haljine protee
se i na donji dio lea.
Namjestila sam grudi i uvukla trbuh. Pokuaj ponovno.
Povukao je zatvara i uspio ga podii do kraja. Duo, ovaj tjedan
mora smravjeti nekoliko kilograma.
Ne mogu smravjeti nekoliko kilograma u tjedan dana! zareala
sam. Oprosti. Houston misli da sam trudna, a doista ne elim biti trudna
na vjenanju i medenom mjesecu.
Je li sve u redu? Misty je povikala.
Naravno! odvratila sam i apnula Kennyju: Otkopaj me.
Ali nisi se pogledala u ogledalo.
Nije me briga. Svia mi se. Skini je, ne mogu disati.
Uzdahnula sam s olakanjem kada sam skinula vjenanicu. Morat
e nabaviti dobar korzet ili tjedan dana piti samo vodu.
Ruke su mi se tresle dok sam oblaila hlae. Najprije moram k
lijeniku. Ne smijem nita od toga raditi ako sam trudna.
Spakirali su nam vjenanicu i dvije haljine za djeverue kako bismo
ih mogli unijeti u zrakoplov. Kenny i ja ukrcali smo se, a Kenny je
iskoristio priliku da narui din i tonik. Iako bi mi godilo hladno pivo,
naruila sam mineralnu.
Ne mogu doekati da se vratimo kui, promrmljala sam i pojaala
klimatizaciju.
Kennyju je zazvonio telefon. Moj Boe.
to je bilo?
Zabrinula me njegova reakcija. Benji mi je poslao poruku. On i Bella
ne mogu doi na vjenanje jer na pozivnici pie da je u srijedu.
U srijedu? uskliknula sam toliko glasno da su me ostali putnici
pogledali. To nema smisla. Vjenanje je u subotu. Moda je krivo
proitao?

~ 126 ~

Knjigoteka

Glorij@
Kenny je odmahnuo glavom i pokazao mi sliku pozivnice koju mu je
Benji poslao. Ispod mog i Houstonova imena pie srijeda, 10. kolovoza
2016., a trebalo je pisati subota 13. kolovoza, 2016.
Kenny i ja pogledali smo se i istodobno rekli: Tessa.

~ 127 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Nema anse da u rei Houstonu da nam je Tessa osmislila pozivnice.
Imao je samo dva zahtjeva. Prvi je bio da se moramo vjenati u
Portiandu, a drugi da nam Tessa ne smije izraditi pozivnice. Sto posto
sam se sloila s njim, dok nisam vidjela Tessine pozivnice.
Kada sam unajmila Sida, odluila sam koristiti usluge samo malih,
lokalnih proizvoaa. Pokazao mi je razliite pozivnice za vjenanje, a ja
sam suzila izbor na etiri prijedloga. Tri od etiri pozivnice bile su
Contessa Designsa.
Mislila sam da je to samo sluajnost, moda je dizajnerica odabrala
rije contessa kao umjetniko ime. Kada sam je nazvala, predstavila se
kao Contessa i bila je jako srdana preko telefona. Nije zastala kada sam
se predstavila kao Rory. Bila sam sigurna da nije ista Tessa koja me
napala u Wallace parku.
Naravno, bila sam u krivu. Kada sam ula u Contessa Designs blizu
Lloyd centra, doekala me biva ena mog zarunika. Sjedila je iza
predivnog staromodnog stola i zurila u Mac raunalo. Narukvica joj je
zveckala oko ruke dok je pomicala mi po podlozi. Zasigurno radi na
novom dizajnu.
Htjela sam se okrenuti i izai. Nije me vidjela, jo uvijek imam
vremena. Potom sam se sjetila pozivnica i znala da neu pronai boljeg
dizajnera u Portiandu.
Razgovarale smo o konceptima za moje pozivnice. Jako su mi se
svidjele njezine ideje. Pomislila sam: Nije toliko grozna kakvom sam je
zamiljala. Nijedanput mi nije pokuala razbiti glavu termosicom.
ak smo razgovarale o svojim privatnim ivotima. Rekla mi je da je
otvorila Contessa Designs nekoliko mjeseci nakon to je izala iz bolnice i
da je trenutano u sretnoj vezi. Izgledala je zadovoljno i stabilno. Nisam
ni pomislila da bi poslala pozivnice s pogrenim datumom.
to e rei Houstonu? Kenny me upitao kada smo sjeli u taksi u
Portlandu.
Nita, odgovorila sam bez premiljanja.
Kenny je podigao obrvu. Mora mu objasniti, ne moe ignorirati
ovaj problem.

~ 128 ~

Knjigoteka

Glorij@
Uzdahnula sam. Neu mu rei. Nema anse, ni za milijun godina. Ja...
morat u razgovarati s Tessom.
Zar doista misli da e priznati da ti je pokuala sabotirati
vjenanje?
to da radim? Da nazovem 150 ljudi i javim im za promjenu
datuma? Nervozno sam zastenjala. Tako sam glupa. Zato sam joj
vjerovala?
Kenny me udario po bedru. Nisi glupa. Htjela si dobiti najbolju
pozivnicu, a Tessa se dobro pretvarala. To ne znai da si glupa, nego da si
meka srca... i da voli riskirati.
Odmahnula sam glavom. Nije vano. Nemam brojeve telefona svih
gostiju. Neke od njih pozvao je Houston, a primijetit e ako mu ponem
njukati po raunalo. Oajniki sam nastavila. Moramo ii u Tessinu
trgovinu i pitati je koliko je pozivnica zeznula. Mora ii sa mnom.
Kenny je podigao obrvu. Hm... ti si rekla da si glupa to si joj
vjerovala, a sada je eli navesti da prizna da je zbrljala pozivnice? Doista
oekuje da e ti rei istinu?
Nikada ne zna. Poslala je pozivnice prije osam tjedana. Moda je
imala lo dan, a moda je doista nenamjerno pogrijeila.
Uzdahnuo je i naslonio se. U redu. Ali ako Houston dozna, to je bila
tvoja ideja. Je li to jasno?
Kimnula sam glavom. Jasno. Hvala ti, Kenny, rekla sam i naslonila
glavu na njegovo rame. Najbolji si kum na svijetu.

~ 129 ~
Knjigoteka

Glorij@

Houston
Duo, hoe li mi napraviti jedan napitak od kakice? upitao sam kada
sam uao u kuhinju i vidio Rory kako dri Austina na koljenu.
Kimnula je glavom, a ja sam preuzeo Austina. Napravit u ti ga ako
pripremi veeru Austinu. Ima piletine i krumpira u hladnjaku.
Ja u ti pomoi, Patricia je pojurila do hladnjaka. Sjedi i igraj se s
djetetom, ja u mu pripremiti veeru.
Posjeo sam Austina ispred sebe, a Skippy mi je legao pokraj nogu. Ti
i ja danas ivimo kao kraljevi, Austin se zanjihao kao da e pasti na
stranu, ali sam ga uhvatio na vrijeme. Jesi li pijan, maleni? Je li ti mama
stavila neto u mlijeko?
Samo se ti smij, nisi morao cio petak drati bradavice u elektrinoj
izdajalici.
Rory, pazi kako se izraava pred djetetom, Patricia ju je prekorila.
Molim? Rory se nasmijala. Bradavice nisu nepristojna rije.
Bradavice su dio ljudskog tijela, nema nita prosto u njima, mama.
Patricia je izdahnula i stavila posudu djeje hrane u mikrovalnu.
Zaboga, diplomirala si engleski jezik. Trebala bi znati da je jezik
besmislen bez konteksta. Kontekst ini neku rije neprikladnom.
Okrenuo sam se prema Austinu da ne moram sluati njihovu
raspravu. Duo, jesi li doznala to se dogodilo s pozivnicom mog ujaka
Neda?
Houstone, ne daj mu da sjedi na stolu, Rory je odgovorila
ignorirajui moje pitanje. Ne elim da pomisli da je pristojno sjediti na
kuhinjskom stolu.
Uzdahnuo sam, uzeo ga u krilo i zabavljao plianom igrakom. to
se dogodilo s pozivnicama?
Kenny i ja jo uvijek istraujemo. Smijem li otvoriti kontakte na
tvom laptopu? Treba mi broj tvoga ujaka i jo nekih ljudi da provjerim
jesu li dobili pozivnice.
Naravno, ne mora me ni pitati. Nita ti ne krijem.
Nasmijeila mi se, ali nita mi nije odgovorila. Neto krije od mene,
siguran sam u to.

~ 130 ~

Knjigoteka

Glorij@
Patricia je donijela zdjelicu tople piletine i krumpira. Skippy je sjeo i
pronjukao zrak. Pogledao sam Rory, a potom kriomice dobacio Skippyju
komad piletine.
Je li sve u redu? upitao sam Rory, pokuavajui prikriti Skippyjevo
mljackanje.
Sjela je s nama za stol. Neto si me pitao? odgovorila je i stavila
Austinov i moj napitak na stol.
Poeala je Skippyja iza uha, ali on je bio okupiran promatranjem
Austinove posude.
Njeno sam puhao u licu prije nego to sam je prinio Austinovim
ustima. Izgleda zabrinuto, odgovorio sam. Je li sve u redu s
haljinom?
Da. Pa, i ne ba. Kenny me jedva zakopao.
Podigao sam obrvu. Kenny je iao u svlaionicu s tobom.
Zakolutala je oima. Molim te. Trebam li ti uope odgovoriti na to
pitanje?
Jesi li se udebljala ili moje sjeme buja u tebi?
Slegnula je ramenima. Ne znam. Idem sutra ujutro k lijeniku.
Nekoliko je trenutaka zurila u plianu igraku, izgubljena u mislima.
Moda bismo trebali odgoditi medeni mjesec.
Molim? odgovorio sam i nahranio Austina jo jednom licom.
Zato bismo to uinili?
Previe me toga mui. Moda sam trudna, to znai da neu moi
piti ni raditi ita zabavno, primjerice ii na parasailing ili jahati. Ne elim
potratiti medeni mjesec.
Pogledao sam Patricijinu reakciju. Kao to je bilo za oekivati,
namrtila se, prekriila ruke i sumnjiavo promatrala Rory. U bilo kojim
drugim okolnostima, povjerovao bih joj, ali s obzirom na protekle svae s
Patricijom, siguran sam da je ovo samo Roryn izgovor da ne mora
ostaviti Austina samog s mamom. Rory pokuava naljuti Patriciju tako da
nam ne preostane nita drugo nego odgoditi medeni mjesec.
Nasmijeio sam se Rory. Vjerojatno misli da u se sloiti s njom.
Duo, ne moramo jahati ni ii na parasailing da bismo se zabavili. Ta su
sranja za turiste. Moe se popeti na vulkan iako si trudna, a moe se
popeti i na moj vulkan. Namignuo sam Rory koja me zabezeknuto
pogledala, ali Patricia se nasmijala. Vidi, Patricia, znam koristiti
kontekst.

~ 131 ~

Knjigoteka

Glorij@
Doista zna, mladiu. U potpunosti se slaem s tobom, kao i uvijek.
Kao i uvijek?! Rory je uskliknula. Dobro, ako se elite udruiti
protiv mene, neka vam bude. Ustala je od stola, Idem na tuiranje i u
krevet. Ti preuzmi Austina.
Mogu ga ja staviti na spavanje, Patricia se ponudila.
Rory mi se obratila. Ne zaboravi da si ponudio ostati kod kue
sutra. Znam da ima posla u pivnici, ali subota je, posljednji dan da
rijeim preostale obveze. Mora biti kod kue da pomogne meni i
mami.
Nasmijeio sam se kada je Austin ispljunuo komad krumpira i
posegnuo ruicama za igrakom. Bit u vam na raspolaganju, moja
damo. Patricia se nakaijala. Ispriavam se, moje dame.
* * *

Probudio sam se u 6:22, a Rory se ve bila istuirala, osuila kosu i

pila kavu u kuhinji.
Gdje je Austin? upitao sam i krenuo si natoiti kave.
Provirila sam u sobu prije nekoliko minuta, ali oboje jo spavaju,
odgovorila je i poela nanositi maskaru.
Kamo ide tako rano?
Mahala je rukom da osui sloj maskare. Kenny i ja idemo na
sastanak sa slastiarkom. eli da isprobamo nekoliko punjenja. Radi
samo prijepodne, tako da moramo odmah krenuti.
Sjeo sam nasuprot njoj i spustio alicu na stol. Zar ja nemam pravo
glasa?
Ne mijenjamo tortu za mladoenju, samo svatovsku tortu.
Nisam je htio ispraviti da se ta torta slui dan prije vjenanja. Moram
paljivo birati rijei kada su u pitanju pripreme za vjenanje.
Okrenuo sam glavu kada sam uo Austinov pla. Rory je ve skoila
na noge, ali sam je uhvatio za ruku. Ja u ga preuzeti, ti se nastavi
spremati.
Gledala me kako ustajem od stola, osjetio sam njezine oi na leima.
Ta e ena izluditi Austina kada bude tinejder ako se ne bude malo
smirila.

~ 132 ~

Knjigoteka

Glorij@
Patricia je ve krenula prema Austinu. Ja u ga uzeti, rekao sam i
priao kolijevci. Potapala me po ruci i nasmijeila se. Dobro jutro,
Houstone.
Nasmijeio sam joj se dok je izlazila iz sobe, ali uskoro sam shvatio
da neto nije u redu s Austinom. Koa mu je ruiaste boje, tiho plae i
trlja oi rukama. Uzeo sam ga u naruje, a on je poeo trljati glavu o moju
majicu.
to nije u redu, maleni? Opipao sam mu elo. Jebote. Ima
temperaturu.
Rory me uplaila kada je ula u sobu. Moram ii, vidimo se poslije,
rekla je i krenula prema meni da me poljubi.
Pogledala je Austina koji je i dalje trljao oi. to mu je? upitala me i
stavila mu ruku na elo. Pa on gori.
Dat u mu neto za temperaturu. Idi, ima dogovoreno kod
lijenika, zar ne.
To moe ekati. Zato trlja oi?
Maknuli smo mu ruke s lica. Poeo je glasnije plakati kada mu je
Rory pogledala oi.
Oi su mu crvene i slijepljene. Moda ima konjunktivitis?
Slegnuo sam ramenima. Odakle je mogao pokupiti konjunktivitis? S
mamom je cio dan, a ona je dobro.
Osim ako ga nije nekamo odvela. Mama! povikala je i pojurila u
kuhinju.
O, ne. Stie jo jedna svaa, pomislio sam i krenuo za njom. Patricia je
sipala eer u kavu.
Jesi li ila nekamo s Austinom juer? Rory je odmah nasrnula na
nju poput kvoke s piliima.
Skippy je pojurio prema zdjelici s vodom. Patricia ga je promatrala
kao da se pokuava sjetiti to je radila juer.
Ili smo u Hallienu nadu. Morala sam razgovarati s tvojim ocem o
dobrotvornoj akciji koju organiziramo u Vancouveru sljedei mjesec.
Austin je neko vrijeme bio u igraonici.
Sam?
Patricia je zurila u nas. Naravno da nije. Tvoj otac i ja bili smo
unutra s njim.
Je li bilo druge djece?

~ 133 ~

Knjigoteka

Glorij@
Patricia je kimnula glavom. Bilo je nekoliko djece, ali izgledali su
zdravo. Ne bih ga pustila da se igra sa mrcavom djecom.
Rory je uzdahnula i obratila mi se. Povest u ga sa sobom kada
budem ila k lijeniku. Moda e ga htjeti pregledati nakon mene. Vratit
u se za jedan sat.
im je Rory izala, dao sam Austinu antibiotik i izdojenog mlijeka,
bez dodatka vode i bademova mlijeka. Dva sata nakon buenja ponovno
je zaspao na mojim prsima dok sam gledao sportski kanal. Nije se ni
pomaknuo kada je Patricia pokucala na vrata spavae sobe.
Ui, rekao sam, a Austin se trznuo u snu.
Patricia je polako otvorila vrata i pogledala u televizor. Doi u
poslije ako si zauzet.
Nisam zauzet. to je bilo?
Uzdahnula je i podigla ruke. Moda bismo trebali zamoliti tvoju
mamu da doe. Ja... ne elim vie uzrokovati probleme.
Spustio sam glavu i pokuao smisliti odgovor. Mirniji karakter moje
mame moda je prikladniji za uvanje djece, ali moja je mama previe
zauzeta zakladom da pazi na Austina cio tjedan. Jasno nam je dala do
znanja da je zovemo samo ako nitko drugi ne bude mogao doi. Ne
krivim mamu na njezinim prioritetima. Halliena nada dala je svrhu
njezinu ivotu.
Patricia, nemoj biti tuna zbog Roryne reakcije, zapoeo sam. Pod
velikim je stresom zbog vjenanja, medenog mjeseca i to prvi puta
ostavlja Austina samog... da ne spomenem da je moda trudna. Posljednje
to nam sada treba jest da se Austin razboli. Znamo da nisi ti kriva. Ako je
bolestan, dobit e antibiotik i ozdraviti dok smo jo ovdje.
Kimnula je glavom, iako je moje rijei ohrabrenja nisu ba uvjerile.
Hvala ti, Houstone. Pogledala je Austina. Ne govorim ti ovo esto, ali
moja je ki sretna to te ima.
im je izala, nazvao sam Troya.
Javio se na prvo zvono. Gdje si ti?
Dobro jutro i tebi.
Jutros nas je doekala ljutita gomila muterija.
Zamislio sam tu scenu i nasmijao se. Subotom i nedjeljom popodne
imamo najvie posjetitelja, jedino tada otvaramo drugi kat restorana, ali
morali smo ga zatvoriti cio tjedan do vjenanja. Dolazi nam narudba
bijelih atora koje je Kenny pronaao u zadnji tren. Ne moemo ih drati

~ 134 ~

Knjigoteka

Glorij@
u skladitu jer je prljavo, tako da smo ih morali spremiti na drugi kat.
Ljudi sigurno ekaju stol dulje od jednoga sata.
Kod kue sam s bebom, pomilovao sam Austina po glavi i poljubio
ga. Bolestan je. Kako napreduje ona druga stvar?
Odlino. Mislim da emo dovriti na vrijeme.
Super. Hvala ti to mi pomae.
Nema problema. Hoe li doi poslije? Podiglo bi moral, deki rade
punom parom.
Zastao sam da razmislim. Obeao sam Rory da u ostati kod kue, ali
deki su stvari puno radili na posljednjoj poiljci. Siguran sam da Rory
nee smetati ako odem sat ili dva kada se vrati od lijenika.
Doi u.

~ 135 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Nisam slagala Houstonu da se moram nai sa slastiarom, samo mu
nisam rekla da u se poslije nai s Tessom.
Nakon to smo Kenny i ja odabrali punjenje za tortu - krema od
ljenjaka i kave - odluili smo proetati od Irvingtona do Contessa
Designsa jer Tessa nee otvoriti radnju jo etrdesetak minuta. Polako
smo etali, kao da nemamo nijednu brigu na svijetu, a zapravo mi se
svijet sruio u posljednja dva dana. Godi mi etati ulicama Portlanda u
ljetno jutro, pravei se da idemo na trnicu ili doruak.
Uzdahnula sam kada smo skrenuli u 9. aveniju. Houston sumnja da
neto nije u redu. Moram mu rei za Tessu.
Kenny je odmahnuo glavom, ali ne vidim mu oi od sunanih
naoala. Likovao bih, ali to nije u mom stilu. Nema se to brinuti. Ti i
Houston vrsti ste kao moja guza.
Ba si me utjeio, promrmljala sam.
Nasmijeio se i uzeo me za ruku. Znam, opipaj je. Predivna je. Radim
s novim trenerom. Diem sto etrdeset kilograma iz unja.
Nasmijeila sam se, a onda sam se sjetila da neu smjeti u teretanu
dok ne doznam jesam li trudna. Pa, ja svaki dan diem bebu od 10
kilograma. Sigurna sam da na kraju dana dignem vie kilograma od tebe.
Zna to, Rory, ako treba nekoga da se brine za Austina i baku
Patty dok vas nema, rado u pomoi. To je pravi posao za ujaka Kennyja.
Stisnula sam mu ruku. Voljela bih to.
Doli smo ispred Contessa Designsa osam minuta prije devet, ali
Tesse jo nije bilo. Naruena sam kod lijenika u 10:30 ujutro. Nadam se
da Tessa nee kasniti danas jer je subota, elim rijeiti problem s
pozivnicama.
Dobila sam mail od urednice. Kae da e me ostaviti na miru dok se
Houston i ja ne vratimo s Mauia.
Odlino! Kenny je uskliknuo i podigao ruku da mi dade pet.
Da, super. Sada nemam ispriku da ponesem laptop na medeni
mjesec. Imat u previe posla kada se vratim.

~ 136 ~

Knjigoteka

Glorij@
Kenny je stisnuo usnice. Rory, ide na medeni mjesec, ne na
poslovni put. Ponaaj se tako.
Deset minuta nakon devet postalo mi je loe od ekanja. Kenny je
pokuao proviriti u trgovinu kroz izlog.
Ooo... ima onog robota pomonika. Vjerojatno ga koristi u zle svrhe.
Cubic, podsjeti me da sutra moram ubiti roditelje, nasmijao se.
Idemo kui. Rei u Houstonu sve.
to e rei Houstonu?
Kenny i ja okrenuli smo se i nali se licem u lice s Tessom. Dobro
jutro, rekli smo u isto vrijeme.
Nasmijeila se. Dobro jutro da ubijem roditelje, rekla je i gurnula
klju u bravu.
Nisam tako mislio. Samo sam... Kenny je stao iza mene, stavio ruke
na moja ramena i apnuo: Mamice, pomozi mi.
Otjerala sam ga. Tessa, moramo razgovarati o pozivnicama.
Nasmijeila se i otvorila nam vrata. Naravno. Postoji li neki
problem?
Gurnula sam ruke u depove da je ne udarim. Uli smo u trgovinu.
Da, postoji problem.
Sjednite, pokazala je prema stolicama boje bjelokosti.
Promatrala sam je kako stavlja torbu na stol i sjeda nasuprot nas u
mekanu fotelju boje vina. Neki su gosti primili pozivnice s pogrenim
datumom. Zna li kako se to dogodilo?
Pogledala je prvo u mene, potom u Kennyja, a onda je uzdahnula.
ao mi je.
ao... ti je? Hoe rei da si namjerno to uinila.
Zurila je u maleni stakleni stol koji se nalazio izmeu nas. Kada si
me zamolila da napravim pozivnice, nisam znala eli li mi utrljati
svatove u lice ili ti se doista svia moj rad. Ptogutala je slinu. Samoj sam
sebi govorila da moram biti profesionalna, da ne kaem nita glupo, ne
napravim nita glupo... ali onda smo se Eric i ja posvaali i ja... popila sam
nekoliko pia. Ne bih smjela piti, ali boca je stajala na stolu. Glupa boca
ampanjca... Dobila sam je od klijenta koji ne zna nita o... o mojoj...
Stani.
Tessa me zbunjeno pogledala, kao da je upravo shvatila s kime
razgovara.

~ 137 ~

Knjigoteka

Glorij@
Ne mora mi nita objanjavati, duboko sam udahnula i nastavila.
Ne mogu vjerovati da u ti ovo rei, ali ao mi je.
Jo sam je vie zbunila. Zato?
to sam te pitala da izradi pozivnice. Nisam trebala doi k tebi, ne
zbog toga to si me zeznula, nego zato to si u pravu. Nisi mogla znati
moje namjere. Usput, nisam ti htjela nabijati svadbu na nos. Stvarno mi
se svia tvoj rad. Jako si talentirana. Kenny je brisao kutove oiju.
Kenny, zar ti plae?
Nemoj me gledati, apnuo je.
Nasmijeila sam se i stisnula mu ruku. Kenny, volim te. ula sam
glasan izdisaj, Tessa je takoer poela plakati.
Oprosti, jako sam osjetljiva u posljednje vrijeme, rekla je.
Odmahnula sam glavom. Ja sam moda trudna, a njih dvoje plau.
Tessa, oprosti, ali moram te pitati. Jesi li promijenila jo koju
pozivnicu?
Odmahnula je glavom. Samo te dvije. Houstonov me ujak Ned uvijek
mrzio, a s drugom si enom razgovarala na telefon kada si bila ovdje.
inilo mi se da ste bliske, pa...
Trudila sam se ne pokazati koliko sam ljuta. Hvala ti na iskrenosti.
Nasmijeila se. Doista mi je ao. Sada sam bolje. I ja se udajem.
Pruila je ruku i pokazala mi prekrasan dijamantni prsten. Eric i ja smo
se pomirili. Vjenat emo se u Massachusetts u na jesen. Ericova obitelj
ivi ondje.
Poeljela sam u sebi da se nakon vjenanja presele na istonu obalu.
To je odlino. estitam!
Hvala, rekla je, a potom uzdahnula. Ti i Houston morate doi!
ekaj, dat u ti pozivnicu.
Pojurila je u stranji ured. im je zatvorila vrata, pogledala sam
Kennyja. I on je bio u oku.
Boe dragi. to da uinim? srce mi je udaralo. Ne mogu prihvatiti
njezin poziv.
Kenny je odmahnuo glavom. Sama si kriva. Zato si bila tako
ljubazna prema njoj. Sada eli da budete najbolje prijateljice. Ako je
spremna ubiti svoje roditelje, zamisli to radi prijateljima. Ustao je.
Idemo prije nego to se vrati.
Ne moemo otii, udarala sam ga po ruci dok me pokuao uspraviti
na noge.

~ 138 ~

Knjigoteka

Glorij@
Rory, ti si kao lik u filmovima strave i uasa koji eli istraivati.
Nemoj samo sjediti. Bjei! Bjei prije nego to te Tess-zilla zgrabi!
Tess-zilla?
Kenny je ostao ukopan na mjestu kada je uo Tessin glas. Polako
smo okrenuli glavu i pogledali u nju.
Kenny ima bujnu matu, rekla sam. Neko je bio glumac.
Kenny me pogledao kao da sam luda, ali sam ga prostrijelila
pogledom. O, da! cijuknuo je i obratio se Tessi. Htio sam biti glumac u
srednjokolskoj predstavi. Iao sam na audiciju za Juliju jer je Hayden
Blackley igrao Romea, ali mi glupa gospoica Garrett nije dala ulogu. Ona
i njezine predrasude. Kao da cijela kola ne zna da ve dvadeset godina
nije obrijala pazuhe.
Tessa je zbunjeno zurila u Kennyja.
Iskoristila sam priliku i prila joj. Oprosti. Moramo ii. Hvala ti to si
porazgovarala sa mnom i... to si mi rekla istinu.
Stisnula je usne. Naravno. Pruila mi je pozivnicu boje lavande.
Izvoli. Znam da je ovo udno, ne oekujem da ete doi. Obje smo se
nasmijale, iako sam se trudila da se ne smijem glasnije od nje. Moj
psihoterapeut kae da sam spremna poeti opratati, tako da bi mi bilo
drago da doete.
Silno je nervozna. Ne smijem odbiti njezinu pozivnicu. Moram
prihvatiti, barem za sada, pa joj kasnije javiti da ipak neemo moi doi.
Ali ako uzmem pozivnicu, to znai...
eli li doi na nae vjenanje? Rijei su mi izletjele iz usta prije
nego to sam ih uspjela zaustaviti. Ve zna sve informacije.
Nisam valjda to rekla? Ispada da je zovem samo zato to ve zna gdje
i kada e se vjenanje odrati.
Nasmijeila se. Hvala ti. Razgovarat u s Ericom, pa emo vidjeti
hoemo li uspjeti navratiti.
Nasmijeila sam se i kimnula glavom. U redu. Nastavila sam kimati.
Odlino. Pa, ostavit emo te na miru.
Oh, nemoj zaboraviti pozivnicu, odgovorila je kada sam se
okrenula.
Nasmijeila sam se i uzela pozivnicu. Naravno. Progutala sam slinu
i pritisnula pozivnicu na prsa. Vidimo se.

~ 139 ~
Knjigoteka

Glorij@

Houston
Sreom, Austin je ve bio budan kada se Rory vratila iz slastiarnice. Boji
se da e zakasniti kod lijenika, pa sam se ponudio da je odvezem.
Moram prikupiti bodova da kasnije mogu otii na posao.
Na obiteljski lijenik, doktor Winslow, rado je pristao pregledati
Austina, a Rory su odveli u drugu prostoriju da joj uzmu uzorak krvi.
Austin je drijemao na mom ramenu. Winslow je potvrdio nae sumnje,
Austin je pokupio konjunktivitis, ali tek emo sljedei tjedan doznati je li
bakterijski ili virusni. Ako je bakterijski, ona krema koju mi je dao
trebala bi ga izlijeiti do vjenanja. Ako je virusni, postoji mogunost da
nee proi do tada.
Winslow mi je dao recept za kremu u trenutku kada je Rory ula u
ordinaciju. Pokuajte mu je staviti ispod donje vjee. Vjerojatno ete ga
morati drati.
Rory je pogledala vrakopisom ispisan recept. to mu je?
Winslow se nasmijeio. Ima konjunktivitis. Zarazno je, tako da
dobro operite ruke prije i nakon to mu stavite kremu u oi. Zatvorio je
Austinov karton i krenuo prema vratima. Najbolje bi bilo da me
priekate ovdje. Za nekoliko emo minuta dobiti vae rezultate.
im su se vrata zatvorila, Rory me oajniki pogledala. Ima
konjunktivitis. Koliko e drugo trebati da mu proe?
Rekao je da e ozdraviti do vjenanja. Prekrila je lice rukama i
odmahivala glavom. Moram ti rei neto.
Slutim da je neto loe. to?
Otkrila je lice i pogledala me. Tessa nam je izradila pozivnice za
vjenanje.
Molim?
Uplaio sam Austina, koji je podigao glavu i poeo jecati.
Daj mi ga, Rory je posegnula rukama za Austinom.
Okrenuo sam se da ga ne moe dohvatiti. Zato si to uinila?
apnuo sam i pomilovao ga da se smiri.

~ 140 ~
Knjigoteka

Glorij@
Rory je zurila u Austina, pokuavajui smisliti odgovor. Jednostavno
se dogodilo, vidjela sam neke njezine pozivnice, ali u to vrijeme nisam
znala da su njezine.
Kako nisi znala?
Jer je naziv tvrtke... Contessa Designs.
Podigao sam obrvu i piljio u nju. ali se?
Znam koliko glupo sada zvui, ali nije prepoznala moj glas kada sam
je nazvala prije osam tjedana. Nisam bila sigurna je li to ona. Sada
shvaam da sam zavaravala samu sebe.
Zavaravala samu sebe? nasmijeio sam se. Jebeno nevjerojatno... o
tome je, dakle, rije, taj problem s pozivnicama. Tvoja mala tajna odbila ti
se o lea?
Austin se i dalje mekoljio, a Rory me gledala pogledom koji govori:
Koliko e se dugo praviti da ga moe smiriti bolje od moje sise?
Zakolutao sam oima i pustio je da sjedne na stolicu, a potom sam joj
predao Austina u naruje. im je podigla majicu, Austin je poeo traiti
bradavicu. Otpustila je prednji dio grudnjaka, a Austin je odmah poeo
sisati.
Rory se smijeila sinu i aputala mu, a potom ga je poljubila u elo.
Nasmijeio sam se. Ne mogu se ljutiti na ovu enu.
to se dogodilo s pozivnicama? njeno sam je upitao. Pogledala me.
Oi su joj pune krivnje. Sve smo rijeili, ali...
Ali to?
Nekoliko je trenutaka milovala Austina prije nego to je odgovorila.
Pozvala sam je na vjenanje.
Grohotom sam se nasmijao. Pa ti stvarno nisi normalna.
Morala sam. Ona nas je pozvala na svoje vjenanje - u
Massachusettsu.
Odmahnuo sam glavom. Samo mi to treba, da moja biva supruga i
zarunica postanu prijateljice.
Ona je mene pozvala prva.
Ali, tata, ona me prva udarila.
Pa i jest.
Zbog toga sam ti rekao da je ne smije zaposliti, odgovorio sam.
to je sljedee? Hoe li spavati s nama u krevetu?

~ 141 ~

Knjigoteka

Glorij@
Kada je Austin ponovno zaspao, lagano je gurnula prst u njegova
usta da ga odmakne od sise. ao mi je. Zeznula sam. Ali mislim da se ne
moramo brinuti da e doi. Bila je jednako prestravljena mojim pozivom
kao i ja njezinim.
Preuzeo sam Austina dok je namjestila grudnjak i majicu. Nije se ni
promekoljio kada sam ga uzeo u naruje. Poljubio sam ga u elo i
pomislio kako bi bilo imati jo jednu bebu za osam ili devet mjeseci. Srce
mi se ispunilo toplinom kada sam zamislio Austina i malog brata i sestru
kako tre dvoritem nae kue pokraj jezera.
Rory se naslonila na lakte i sklopila ruke. Htio sam joj neto rei, ali
je u tom trenutku doktor Winslow uao u ordinaciju.
Trudni ste! veselo je uskliknuo.
Rory je ustala iz stolice i raskolaila oi. Ali pijem pilule. Ne
razumijem kako se to moglo dogoditi.
Winslow se uozbiljio kada je shvatio da to nisu vijesti koje je Rory
htjela uti. Pa, nije neuobiajeno, pogotovo ako vam se ve prije
dogodilo.
Dakle, nastavit u zatrudnjivati?
Stisnuo sam usnice da se ne ponem smijati. Winslow se malo
opustio kada me pogledao.
Nakon to je uvjerio Rory da ima razne kontracepcijske metode na
raspolaganju, odvezao sam Rory i Austina kui i otiao podii kremu za
oi. Kada sam se vratio nakon pola sata, Rory i Austin su spavali, a baka
Patricia pripremala je neto u kuhinji.
Savreno.
Odloio sam lijek na stol. Moe li dati ovo Rory kada se probudi i
rei joj da u se vratiti do tri?
* * *

Rory me prva dva puta nazvala dok sam pomagao dekima da

utovare pivo na paletu. Nisam uo poziv od buke u skladitu. Tek sam
uo tree zvono kada sam zastao da Seth i Jorge umotaju paletu u
zatitnu foliju.
Izaao sam iz skladita i javio se. Bok, duo. to je bilo?
Obeao si mi da e danas ostati kod kue, zvuala je uzrujano.

~ 142 ~

Knjigoteka

Glorij@
Skoio sam s platforme za utovar na asfalt. Znam, ali moramo
pripremit veliku poiljku, a ti si zaspala, pa sam im doao pomoi. Bit u
kod kue za manje od sata.
Moram dati Austinu lijek i trebam tvoju pomo.
Zamoli mamu da ti pomogne, zato je tu.
Nije ovdje!
Molim? Zato? Kamo je otila?
Rory je uzdahnula. Ne znam. Rekla je da ide do trgovine, ali nema je
ve sat vremena. Nazvala sam je prije nego tebe, ali nije mi se javila,
samo mi je poslala poruku da e se uskoro vratiti. Sigurno se seksa sa
svojim tajnim dekom.
Nasmijao sam se jer sam shvatio da Patricia pokuava iskoristiti ovaj
tjedan dok ne bude ostala sama s Austinom. Dolazim za deset minuta.
Patricia se vratila odmah nakon mene. Obrazi su joj rumeni, a na licu
ima blaen osmijeh. Rory je sjela pokraj mene na kau i pratila mamu
pogledom. Patricia je otila u djeju sobu bez rijei.
Kladim se da se ide istuirati da ispere miris seksa, Rory je rekla i
pruila mi ruku.
Neu se kladiti u to, odgovorio sam i istresao kockice na pod da se
Austin moe igrati njima.
to emo uiniti ako Tessa doe na vjenanje? Rory je upitala dok
je tipkala neto na mobitel, kao da ovo pitanje ne zahtijeva njezinu
potpunu pozornost.
Pokuava umanjiti problem da se ne naljutim. Znam da mi je
priznala to se dogodilo s Tessom kod lijenika jer je znala da se neu
naljutiti. Misli da ne znam kada skriva neto od mene ili kada pokuava
manipulirati mojim osjeajima. Rory nita ne moe sakriti, otkriju je
njezini osjeaji. To je jedna od stvari koje volim kod nje.
Naravno, loe je to to se njome lako manipulira. Ne shvaa da ju je
Tessa moda navela da je pozove na vjenanje. Moda je ak uinila to
nesvjesno, tako da se ne mogu ljutiti ni na jednu ni na drugu. Samo znam
da ne elim Tessu na svome vjenanju.
Ima mogunost izbora, pruio sam Austinu crno-bijelu kocku.
Moe nazvati Tessu i rei joj da si se predomislila, da ipak misli da nije
dobra ideja da doe, ili u je ja nazvati. Ti izaberi.
Podigla je glavu i pogledala me ravno u oi. Ja u je nazvati.

~ 143 ~

Knjigoteka

Glorij@

Rory
Nekako sam uspjela, u manje od est dana, nazvati Tessu i rei joj da ne
elimo da doe, dva puta otii k cvjearu, izgubiti dva kilograma da ne
budem napuhnuta na vjenanju, izlijeiti Austina od konjunktivitisa,
pripremiti dovoljno mlijeka za cio tjedan i ne rasplakati se na Kennyjev
dirljiv govor na probi.
Proba na krovu i malena veera na drugom katu proli su bez
ijednog izgreda. Sid je nabavio zastore da sakrije atore, a potom spojio
nekoliko stolova i napravio predivan rustikalni ambijent. Na probu su
pozvani samo bliski prijatelji i obitelj, tako da je Sid izradio osamnaest
personaliziranih kartica s imenima.
Na kraju veere ostali smo samo ja, Houston, moji mama i tata, i
osoblje restorana.
Tata me poljubio u obraz i potapao Houstona po ramenu. Obavili
ste sjajan posao. Ne radujem se to u ti sutra predati svoju curicu, ali
siguran sam da ete vas dvoje biti sretni.
Nije prekasno da je primi natrag, Houston je rekao i poloio ruku
na moje rame. Jo uvijek ima pravo na povrat.
Maknula sam mu ruku s ramena. Hvala ti, tata. Svi su se jako trudili
da sve bude savreno.
Moja se mama nasmijeila. Prekrasno je, trebate biti ponosni na
sebe.
Srameljivo je pogledala mog tatu, i on nju. Nastupila je nelagodna
tiina, a potom su u isto vrijeme otvorili usta da neto kau. Mama se
nasmijeila kada ju je tata pustio da prva progovori.
Ne, reci im ti, ustrajala je.
Nasmijeila se, ali ima neto vie u njezinu osmijehu. Neto to sam
ve ranije vidjela. Srce mi je bre zakucalo kada je spustio glavu,
izgubljen u mislima, a potom pogledao u mene.
Rory, tvoja mama i ja... smo zarueni.
Pogledala sam prvo mamu, potom i tatu, ekajui da mi kau da se
ale. Ovo je ala, zar ne? iscerila sam se.

~ 144 ~

Knjigoteka

Glorij@
Osmijeh je nestao s tatina lica, a mama je podigla obrve. Duo, htjeli
smo ti rei prije medenog mjeseca jer nismo htjeli da se brine to ti
mama radi dok tebe nema.
Srce mi je glasno udaralo, kao da e eksplodirati. Zurila sam u jednu
toku na zidu jer me strah pogledati tatu u oi.
Ti si... mamin tajni deko?
Tata se nasmijao, a mama je frknula na moj opis njihove veze.
Rory, molim te, tvoj otac i ja nismo tajni ljubavnici. Baka i djed smo,
a ne kakve pubertetlije.
Tata je gledao u pod, pokuavajui sakriti osmijeh, jer jako dobro
zna da su se ponaali poput tinejdera.
Uozbiljio se i pogledao me. U pravu je. Partneri smo, odrasli ljudi,
tako da imamo pravo viati se kako nas je volja.
Partneri?... apnula sam. To znai... da ete se ponovno vjenati?
Pogledali su jedno u drugo, a tata je kimnuo glavom. Mama se
smijeila poput kolarke koja je dobila 5 na testu. Pruila je ruku i
pokazala mi dijamantni prsten, trostruko vei od onog kojim me Houston
zaprosio.
eljust mi je pala do poda. Jebote, tata.
Mama je stisnula usnice. Rory, nemoj psovati.
Tata je odmahnuo glavom. Nedostajalo mi je ovo.
Houston se nasmijao. Brzo e ti dosaditi.
Uhvatila sam marnu za ruku da bolje pogledam prsten. Nema ale
kod vas, zar ne?
Nemoj da ti neto padne na pamet, Houston je dometnuo i stisnuo
mi rame. Nisam ti kupio novi, vei prsten jer je stari poseban.
Odmahnula sam rukom. Ne treba mi vei dragi kamen. Samo mu se
divim.
Mama je njeno povukla ruku. Mogu li dobiti svoju ruku natrag?
Nasmijeila sam se i pustila je. Pa, ovo je udno.
Zato? tata je odgovorio s ogromnim smijekom na licu. Mama ga
je uhvatila ispod ruke. Tvoja mama i ja volimo se od puberteta. ak i
najpametniji ljudi ponekad zaborave staviti ljubav na prvo mjesto.
Siguran sam da ste toga svjesni.
Odjednom su me preplavile emocije. Shvatila sam da smo Houston i
ja godinama nijekali svoje osjeaje jedno prema drugome.

~ 145 ~

Knjigoteka

Glorij@
Zagrlila sam tatu. estitam, promrmljala sam.
Hvala ti, duo, vrsto me stisnuo.
Nakon to sam obrisala veinu minke o njegov sako, okrenula sam
se prema mami. Mama.
Nasmijeila se i obrisala suzu.
Pruila sam joj ruke. Tako sam sretna zbog vas. Moja mama i ja
dugo smo ostale zagrljene. Zanima me kako su se ponovno spojili, ali u
sauvati to pitanje za kasnije. Trenutano samo elim uivati u svojoj
obitelji. Ne elim rei to naglas, ali drago mi je to e tata biti uz mamu
dok smo Houston i ja na medenom mjesecu, u sluaju da mamin demon
zvan menopauza napadne.
Houston i ja stigli smo u apartman nekoliko minuta prije jedanaest
sati. Houston je platio dadilji Janice, a ja sam otila provjeriti kako je
Austin. Spavao je u kolijevci, blago rairenih usnica. Iako vie nema
simptoma bolesti, poloila sam mu ruku na elo i s olakanjem uzdahnula
shvativi da nema temperaturu.
Mama me doekala u hodniku. Promatrala je Houstona i tatu kako
razgovaraju u dnevnoj sobi.
Poskoila je kada sam je potapala po ramenu. O emu
razgovaraju? apnula sam.
Nasmijeila se i povukla me u kupaonicu. Ne smije znati.
Posegnula je za mojom kosom. Daj da ti skinem ukosnice.
Nisam joj nita odgovorila. Dok mi je skidala ukosnice iz pune,
pjevuila je pjesmu koju prvo nisam prepoznala, a potom sam se
nasmijeila kada sam shvatila da je rije o uvodnoj pjesmi Austinova
najdraeg crtia.
Pustit u ih da spletkare, zasada, ali znam kako u izvui tajnu iz
Houstona kada legnemo u krevet.

~ 146 ~
Knjigoteka

Glorij@

Houston
Rory i ja posljednji put leimo u krevetu kao nevjenan par. Oboje
zurimo u strop i utimo. Ne znam o emu ona razmilja, ali meni se mota
po glavi razgovor koji sam vodio s njezinim tatom. Zabrinut sam kako e
Rory podnijeti tu vijest.
Kako se osjea posljednje noi ivota u grijehu? Moj glas dodatno
je pojaala tiina i mrak.
Nasmijeila se, okrenula se na bok i poloila ruku na moja prsa.
Drago mi je to u konano postati estita ena.
estita ena? Znai, konano e biti u potpunosti iskrena prema
meni?
Uzdahnula sam. Uvijek sam iskrena prema tebi.
Nasmijao sam se glasnije nego to bih smio jer je pono.
U redu, moda sam ti zaboravila ispriati za Tessu, zapoela je.
Proistio sam grlo. estita ena.
U redu, u redu. Skrivala sam to, ali od sada u biti u potpunosti
iskrena. Isto vrijedi i za tebe, rekla je i spustila ruku do mojih bokserica.
Mora mi rei sve. Nema vie tajni.
Uhvatio sam je za lice i njeno je poljubio. Gurnula je ruku u moje
bokserice i uhvatila me za penis. Gurnuo sam joj jezik u usta, a ona je
zajecala i poela pomicati ruku.
Nagnula je glavu, pogledala me u oi i sila s kreveta. Sjedi, apnula
je.
Nasmijeio sam se kada sam shvatio da e me oralno zadovoljiti no
prije vjenanja. Osjeam se kao da varamo.
Spustila se na koljena, polako mi skinula bokserice i bacila ih u
stranu. Rairio sam koljena i udahnuo kada mi je zgrabila penis.
Vie nema tajni, ponovila je i polizala glavi.
Jebote, prosiktao sam kada mi je uzela itav penis u usta.
Ne trati vrijeme. Ritmino pomie glavu gore-dolje. Nagnuo sam
glavu, zatvorio oi i ugrizao se za usnicu da me Patricia ne uje.

~ 147 ~

Knjigoteka

Glorij@
Ruku je pomicala u ritmu pokreta glave. Uhvatio sam je za kosu i
promatrao kako moj penis ulazi u njezina usta. Stavio sam joj ruku na
zatiljak i vrsto je drao jer se pribliavam vrhuncu. im sam to uinio,
Rory se odmaknula.
Polizala je usnice i pogledala me. O emu si razgovarao s tatom?
Molim? Ne znam. Ja... jebote.
Ponovno se nagnula i vrkom jezika polizala glavi. O emu ste
razgovarali?
Jebote, apnuo sam. Upao sam u njezinu zamku.
Polako je pomicala prste du mojega ukruenog penisa, a drugom mi
je rukom masirala jaja. Nema vie tajni.
Nasmijeio sam se. Doslovce me dri za muda. Ovo nije pravedno.
Sam si rekao da moramo biti u potpunosti iskreni jedno prema
drugome, odgovorila je i ponovno ga uzela u usta, sve do grla.
Opet se odmaknula kada je osjetila da u svriti. Ovo je zlostavljanje
ivotinja, rekao sam. Nasmijala se. Hoe rei da si ti ivotinja?
Upravo tako, uhvatio sam je, podigao i bacio na krevet.
Nasmijeila se kada sam se popeo na nju i poeo joj ljubiti vrat. Uao
sam u nju i zastenjao, zbog ega se jo vie nasmijala.
Misli da je smijeno to to si uinila, podigao sam joj nogu i
duboko uao u nju.
Nasmijeila se i pogledala me. Gotovo sam te nasamarila.
Odmahnuo sam glavom. Obavila me rukama oko vrata, a ja sam joj
podigao nogu i poljubio je. Stenjala je, i ja zajedno s njom, sve dok nisam
svrio. Oboavam to je trudna. Nakon to rodi, nagovorit u je da
napravimo jo koje dijete.

~ 148 ~
Knjigoteka

Glorij@

Rory
Restoran Barley Legal zatvoren je cio dan, a vrata parkiralita zakljuana
su lokotom. uvar stoji ispred vrata i puta samo goste vjenanja.
Houston je parkirao na svoje mjesto, a u isto je vrijeme pokraj nas stala
njegova teta Melissa.
Ovo se doista dogaa, udajem se. I to ne za bilo koga, udajem se za
ovjeka o kome sam pisala prie, ovjeka koji je ispunio svaku stranicu
mog dnevnika, koji je nagovorio moju mamu da napie bajku o nama.
Udajem se za princa, a nisam jo ni napisala vjenane zavjete.
Osjetim da me Houston promatra dok zurim u kontrolnu plou.
Trznula sam se kada me uhvatio za ruku i njeno stisnuo.
Premilja se? upitao me, iako mi njegov samouvjereni osmijeh
govori kako dobro zna da se ne premiljam.
Samo razmiljam, odgovorila sam.
O emu?
Nasmijeila sam se i uzela ga za ruku. Napisala sam priu o nama
kada sam imala dvanaest godina.
Nasmijeio se. Jesi li je spremila meu ostale prie?
Odmahnula sam glavom. Izgubila sam je tijekom selidbe, nakon to
smo prekinuli na fakultetu.
Osmijeh mu je nestao s lica. ao mi je.
Nisi ti kriv. Trebala sam je bolje uvati. Nasmijeila sam se i palcem
mu prola po dlanu. Pogreka koju sam oito morala ponoviti dva puta.
Uhvatio me za ruku. Jesi li dobro, Rory?
Pogledala sam ga i kimnula glavom. U toj prii, ti i ja smo se vjenali
i imali troje djece. Jedno od njih zvalo se Hallie, po teti.
Nasmijeio se. Poznajui Hallie, sigurno te natjerala da nazove
dijete po njoj.
Ponovno sam spustila pogled. Nije ju proitala, nije proitala ni
jednu priu o tebi. Bilo me je strah ikome ih pokazati. Bilo me je... sram.
Voljela sam deka koji mi nikada nee uzvratiti ljubav. Mislila sam da
sam zbog toga oteena, nisam htjela da itko dozna. Podigla sam glavu i
uzdahnula. Mislim da konano razumijem zato nam nikada nije rekla...

~ 149 ~

Knjigoteka

Glorij@
ako je mene bilo sram to sam zaljubljena, mogu misliti kako se ona
osjeala.
Nekoliko je trenutaka gledao u volan prije nego to mi je odgovorio.
Svatko zasluuje da se njegova pria uje. Pogledao me u oi. Ti si
jedina koja moe ispriati Hallienu priu.
Pustila sam mu ruku i obrisala suzu. teta to sam trudna, dobro bi
mi dolo pie prije vjenanja.
Nasmijeio se i pogledao preko ramena u zgradu Barley Legal.
Mislim da je Wllma pripremila nekoliko bezalkoholnih pia za tebe.
Uzela sam torbicu i poljubila ga. Idemo se vjenati.
Prvi kat restorana predivno je ukraen. Na sredini stolova nalaze se
cvjetni aranmani okrueni svjetleim granicama. Jo granica visi sa
stropa i ukraava stubite koje vodi na drugi kat, kamo smo Houston i ja
krenuli.
Bijele su atore odnijeli s drugog kara na krov. Drugi je kat
podijeljen na etiri svlaionice ograene svjetleim pregradama.
Houston mi je njeno poljubio ruku. Sljedei puta kada me vidi,
stajat u ispod zvijezde koju si zamolila za elju.
Trebalo mi je nekoliko trenutaka da shvatim da misli na zvijezdu
padalicu s groblja. Sljedei put kada te vidim znat e je li mi se ostvarila
elja.
Kimnuo je glavom, nasmijeio se i otiao u desnu svlaionicu. Ja sam
otila u lijevu svlaionicu u kojoj me doekao Kenny, odjeven u usko
Gucci odijelo krem boje, s bordo kravatom u tonu s mojom krunom od
cvijea. Pripremao mi je minku na toaletnom stoliu, a mama je sjedila
pokraj drei Austina na koljenu. Skippy je sjedio ispod stolia, kao da
me eka.
Gdje su djeverue?
Kenny je otvorio usta da progovori, ali su ga preduhitrila dva glasa u
svlaionici pokraj nas. Ovdje smo!
Nekoliko trenutaka nakon toga, Jenna i Misha uletjele su u moju
svlaionicu. Nitko mi ne bi mogao biti kum osim Kennyja, a Jenna i ja
sprijateljile smo se prole godine kada je poela raditi u Hallienoj nadi
kao knjigovotkinja. Godinu je starija od mene i ima trogodinjeg sina, koji
se jo uvijek ne voli igrati s Austinom.
Misha je potraila nau pomo u prosincu, nakon to ju je deko
silovao. Imala je osamnaest godina i nikada nisam vidjela nekoga toliko

~ 150 ~

Knjigoteka

Glorij@
prestravljenog. Pomogli smo joj da privedu njezina deka i da objasni
obitelji da ona nije kriva zbog toga to joj se dogodilo. Ponekad pomae u
uredu, a krajem mjeseca poinje studirati.
Odjevene su u krem haljine, svaka ukraena unikatnim detaljima.
Moj Boe. Predivne ste, ponovno sam na rubu plaa. Nadam se da
u izgledati jednako dobro.
Misha je odmahnula rukom. Izgledat e milijun puta bolje od nas.
Gdje ti je vjenanica?
Pogledala sam oko sebe, ali nisam je uoila. Kenny, gdje je
vjenanica?
Na glaanju je, Sid ju je otiao pokupiti. Ve se trebao vratiti. Nazvat
u ga.
Pogledala sam oko sebe dok je Kenny obavljao poziv. A... gdje je
Georgia?
Troyeva mi je ena obeala napraviti frizuru i naminkati me. Gdje
su svi?
Nazvat u je, Jenna je odgovorila. Mobitel mi je u drugoj
svlaionici. Odmah u se vratiti.
Sjela sam na stolicu presvuenu barunom i pogledala se u ogledalo.
Misha je stala iza mene. Divno si se naminkala. Mogla bi naminkati i
mene.
Vjerojatno e ti Georgia prvo htjeti napraviti frizuru, uzela je veliku
etku s ormaria. Poeljat u te da bude spremna kada doe.
Nasmijeila sam se i zaustavila je. ekaj, pogledala sam preko
ramena i pozvala mamu. Moe li donijeti Austina? Voli se igrati mojom
minkom.
Mama mi ga je stavila u krilo, a on se nasmijeio od uha do uha kada
je vidio minku na stoliu. Gugutao je i uzeo sjajilo za usne. Imam
rezervnu odjeu za njega i dovoljno vlanih maramica, tako da sam ga
pustila da se igra. Kada se Kenny vratio, pronaao je nas tri kako se
smijemo dok Austin mae moje obraze sjajilom.
O, ne. Ve postaje gay, Kenny je dometnuo.
Nasmijala sam se i pomaknula se da mi Austin ne gurne sjajilo u nos.
Bit e predivan. Zar ne, Austine? nasmijao se kada sam protrljala svoj
nos o njegov. Voli mamu, zar ne? Ti si mamin deko. Ponovno se
nasmijao. Reci mama. Ma-ma.

~ 151 ~

Knjigoteka

Glorij@
Gledao je moja usta dok sam jo nekoliko puta ponavljala rije.
Skupio je usnice i rekao svojim aneoskim glasiem: Mama.
Boe dragi. Jesi li uo? uskliknula sam i pogledala Kennyja.
I te kako.
Ponovno je rekao mama, a ja sam ga stisnula u zagrljaj.
Tvoj e tata biti ljubomoran. Vie nije tako poseban.
Sid i Georgia doli su brzo nakon toga. Poistila sam se vlanim
maramicama i dala Austina baki. Dva sata nakon toga, doao je trenutak
istine. Moram vidjeti stanem li jo uvijek u vjenanicu.
Paljivo sam ula u vjenanicu, pazei da je ne zaprljam minkom.
Kenny me okrenuo da me moe zakopati. Htjela sam uvui trbuh, ali
neu moi izdrati tako cijelu no, pa sam samo zadrala dah i napeto
ekala. Kenny me bez problema zakopao. Uzdahnula sam.
Pljesnuo je rukama. Super! Nema veze ako ti dijete bude nalik Kate
Moss kada se rodi, barem e biti predivna veeras.
Zakolutala sam oima dok mi je Georgia dovrila frizuru i minku,
stavila mi lak za kosu i puder u prahu.
Dosta, odgurnula sam joj ruku kada je poela namjetati jo jedan
cvijet na mojoj kruni.
Odmaknula se i pogledala me. Boe dragi, toliko sam nervozna.
Sid je okrenuo oima. Duo, idi k suprugu dok nije pretjerao s
piem.
Kenny je drao donji dio moje haljine da stanem pred ogledalo.
Prekrio je usta i odmahnuo glavom. Izgleda kao aneo, apnuo je.
Prestani. Rasplakat u se.
Sid je uzdahnuo kada se Kenny okrenuo i prekrio lice rukama. uo
si enu. Prestani.
Ostavi me na miru. Vie nisam tvoj rob, Kenny je odgovorio i
krenuo iz svlaionice. Ljepotice, vidimo se na oltaru, rekao je i
namignuo mi.
Trebali bismo krenuti, vjenanje poinje u deset, Sid je rekao,
namjestio sivo odijelo i popravio kosu. Idemo.
Okrenula sam se i nala se licem u lice s tatom.
Sid se nasmijeio. ekat u te vani. Pokazao je na nevidljivi sat na
ruci. Deset minuta.

~ 152 ~

Knjigoteka

Glorij@
Tata je uao u svlaionicu i pogledao oko sebe, kao da nije svjestan
to se dogaa. Stao je nekoliko metara od mene i pogledao me s
ponosnim osmijehom na licu.
Kimnuo je glavom. Da, ovo e biti teko, ba kao to sam mislio.
Slegnula sam ramenima. Moglo je biti i gore, mogla sam se udavati
za drvo. Moja se ala odnosila na sluaj kada je neka ena tuila saveznu
dravu Oregon jer se htjela udati za drvo u koje se zaljubila.
Osjetim tugu iza tatina osmijeha. Htio sam porazgovarati s tobom
prije ceremonije, jer e kasnije sigurno htjeti slaviti, a ne brinuti se o
ovakvim stvarima.
Tata, plai me. Umire li?
Nasmijeio se. Ne, duo, nita takvo. Samo sam ti htio zahvaliti.
Zbog ega?
Zastao je nekoliko trenutaka prije nego to je odgovorio. to si mi
oprostila i dopustila da te odvedem do oltara. Nasmijao se i stavio mi
ruku na obraz. To je jedna od onih stvari koje sanja kao otac kada
dobije curicu. Dugo sam mislio da ne zasluujem tu ast, ali danas se
osjeam kao najsretniji ovjek na svijetu.
Progutala sam knedlu u grlu. Sretna sam to te imam, tata.
Odmahnula sam glavom jer sam shvatila da ne mogu sprijeiti suze. Da
nije bilo tebe, ne bih poela pisati neto zbog ega se osjeam predivno.
Ne bih radila neto zbog ega se osjeam vrijedno. Hvala ti... to si
ponovno okupio nau obitelj.
Zagrlio me. Potrudit u se da te nikada vie ne iznevjerim. Neko me
vrijeme njeno drao u naruju, a potom me poljubio u obraz. Moramo
ii, ali prije toga elim ti neto dati. Izvadio je privjesak s tri kljua iz
depa. Nisam ih htio umotati kao dar da ih mora otvarali pred svima,
ne bi bilo pravedno prema ostalim gostima.
Kakvi su to kljuevi?
Nasmijeio se i stavio mi ih u ruku. Kue u Lake Oswegu koju je
kupila moja investicijska tvrtka.
Tvoja investicijska tvrtka?
Nasmijeio se i stavio mi kljueve u ruku. Houston je dobar ovjek.
Izvrstan je otac i ne sumnjam da e biti divan suprug. Znam to jer je ve
svjestan da je za obitelj potrebna rtva. Ponovno se sveznajue
nasmijeio. Netko mi je jedanput rekao da se ne moe skrivati iza
samosaaljenja i koristiti to kao ispriku da bude lo roditelj. Podigao je

~ 153 ~

Knjigoteka

Glorij@
ruku da ga ne prekinem. ekaj. Ne kaem da si lo roditelj, ali ne smije
aliti samu sebe to se seli u prekrasno predgrae. Mora uiniti to je
najbolje za Austina. Je li to jasno, mlada damo?
Uzdahnula sam. Tata je u pravu. Jeste li o tome sino razgovarali?
Kimnuo je glavom. Postoje vremena kada mora donijeti teke
odluke zbog svoje djece. Podigao mi je bradu. ak i kada imaju
dvadeset est godina.
Zakolutala sam oima. Hvala ti, tata.
Nema na emu duo.
Uao je Sid, nervozan to kasnimo. U redu je, u redu je, rekao je i
priekao da popravim minku. Mogu nas priekati jo nekoliko
trenutaka.
Izgledao je nervozno dok me vodio do dizala. Na krovu me doekala
mama s Austinom u naruju.
Uplaila se kada me vidjela. Oprosti, ila sam mu dolje po bocu.
Stavila je ruku na usta. Predivna si.
Sid je odmahnuo glavom. Nema vise hodanja. Morate sjesti, bako.
Zakolutala je oima. Ako dijete pone plakati usred ceremonije, ti
e biti kriv, rekla je i pojurila u prvi red.
Sid je upalio mikrofon na slualicama. Kreni. Jo je jedanput
pogledao moju haljinu i kosu i kimnuo glavom. Moe glazba.
Iz zvunika je prestao svirati Zrak na G-struni Johanna Sebastiana
Bacha. Krenula sam prema luku, gdje su me ekali moji najblii. Potom je
sve zapoelo. Bend koji je nestrpljivo ekao proteklih etrdeset minuta
poeo je svirati Best day of my life.
Jenna i Misha odskakutale su do oltara drei se za ruke, dok su gosti
navijali i pljeskali. Za njima su krenuli Kenny i Troy, maui gostima i
aljui im poljupce. Morala sam se obuzdati da ne zaplaem kada je
trener pasa dao Skippyju keks i pokazao na Kennyja i Troya. Skippy je
pojurio do oltara i stao pokraj Houstona. Polizao mu je lice, a Houston je
uzeo kutijicu s prstenima koji su mu bili zavezani za ogrlicu.
Tata se nasmijeio i lagano me gurnuo laktom. Uhvatila sam ga ispod
ruke i krenula. Svaki je korak tako nestvaran, imam osjeaj kao da
lebdim. Houston se cerekao poput djeaka kada smo doli do oltara. Bilo
mi je lake im sam ga vidjela. I dalje ne znam to u mu rei, ali nije ni
vano.

~ 154 ~

Knjigoteka

Glorij@
Okrenula sam se prema tati. Nagnuo se i poljubio me u elo, suznih
oiju.
Volim te, duo. elim ti svu sreu ovoga svijeta.
Oboje smo poeli plakati, a Houston mi je pomogao da se popnem na
podij. elim prva izgovoriti zavjete, apnula sam sveeniku.
Iznenadila ga je promjena plana, ali je kimnuo glavom u znak
odobrenja. Pokuavala sam sluati to sveenik govori o ljubavi i
odanosti, ali nisam mogla prestati razmiljati o tome to u rei. Sveenik
se nakaljao da pridobije moju pozornost. Kimnuo je glavom da mi
pokae kako je dolo moje vrijeme da izgovorim zavjete.
Duboko sam udahnula i pogledala Houstonove plave oi. Ruke mi se
tresu. Ovo e vjerojatno iznenaditi sve osim Houstona, ali nisam
napisala zavjete. ula sam smijeh i uzdahe iz publike. No, ponovno
sam pogledala Houstona, u moju obranu, napisala sam zavjete barem
tisuu puta otkad smo se upoznali.
Gotovo sam se poela smijati kada sam ula glasan uzdah iz publike.
Kada sam ih htjela napisati, shvatila sam da ne mogu tono tei u
kojem sam te trenutku zavoljela. Pokuala sam nas usporediti s velikim
ljubavnim priama iz romana: Jane i Rochester, Elizabeth i gospodin
Darcy, Ana i Christian... Houston se nasmijeio. Mogla bih napisati
tisue soneta, eseja i romana, i ni jedan ne bi mogao u potpunosti
prenijeti toplinu koju osjeam kada te uhvatim kako poskriveki daje
Skippyju hranu sa stola, sigurnost koju osjeam kada sam u tvom
naruju, radost kada te gledam kako se igra s Austinom.
Nasmijeio se kada sam zastala na trenutak. Samo polako, duo.
Obrisala sam suzu s brade da mi ne kapne na haljinu. Ne postoje
rijei kojima bih opisala kakav je osjeaj zavoljeti nekoga na prvi pogled.
A kada ti ta osoba uzvrati ljubav s jednakom strau i iskrenou, ne
postoji nita drugo to mogu rei osim... da nisi samo ljubav moga ivota,
nego moj najbolji prijatelj. Duboko sam udahnula i pogledala ga u oi.
Bez prijateljstva nema ni ljubavi.

~ 155 ~
Knjigoteka

Glorij@

Houston
Jedva sam se suzdrao da je ne poljubim. Dio mene je pomislio: K vragu s
tim, i tako srno prekrili pravila jer je ona prva izgovorila zavjete. Ali onda
sam se sjetio da ovo nije samo moj, nego i Roryn dan. Hou da trenutak
kada sveenik kae: Moete poljubiti mladu, bude kao to ga je
zamiljala.
Proistio sam grlo kada sam shvatio da me svi promatraju. Pa, ne
elim se hvaliti, ali i ja sam dugo pisao svoje zavjete i zavrio sam ih prije
dva mjeseca.
Rory je odmahnula glavom, a gosti su zaurlali od smijeha.
Moram priznati da je teko govoriti nakon tebe. Naravno, to je jedna
od stvari koje volim kod tebe, tvoja sposobnost da od rijei napravi
neto predivno. Stisnuo sam joj ruku, Rory blista od sree. To je tvoj
dar i silno sam ponosan ne samo to si moja nego to te poznajem.
Duboko sam uzdahnuo i pripremio se izgovoriti zavjete koje sam
mjesecima uio napamet. Rory, kada zamislim svoju budunost, kamo
elim ii, to elim raditi, gdje elim ivjeti, nita nije vano osim toga da
si pokraj mene. Ni u to nisam toliko siguran kao u to da te volim i
trebam. elim dijeliti svaki trenutak s tobom ostatak svoga ivota. elim
udisati miris tvoje koe nakon kie. Gledati te s vrata kako nam sprema
djecu na spavanje. Promatrati kako sunce obasjava tvoju kosu dok
zalijeva vrt. elim sluati tvoj glasni smijeh nakon to popije nekoliko
piva. elim vidjeti tvoje suze radosnice kada objave tvoju prvu knjigu.
Obrisao sam joj suzu s obraza. Sigurno se pita tko mi je pomogao
napisati zavjete.
Nasmijeila se i kimnula glavom.
Pogledao sam je u oi. Ti, zastao sam da uivam u zbunjenom
izrazu njezina lica. Promijenila si me, Rory, na puno naina. Uinila si me
boljim ovjekom... ovjekom koji zna smiriti uplakano dijete. Koji se
brine o svom psu dok je na poslu. Koji ne slua samo kako si neto rekla,
nego na koji si nain to rekla. Koji zna napisati vjenane zavjete.
Ugrizla se za usnicu da se ne pone smijati.
Poljubio sam je u elo i apnuo: Ovako pria zavrava, zauvijek su
ivjeli sretno. Volim te, Scar.

~ 156 ~

Knjigoteka

Glorij@
Obujmio sam joj lice dlanovima i pogledao sveenika.
Proistio je grlo. Smijete poljubiti mladu.
Njeno sam pritisnuo svoje usne o njezine. Nasmijala se i okrenula
glavu da me zaustavi.
Nagnula se i apnula: To je bio odgovor kojem sam se nadala.
Obuzela me neopisiva srea. Rory je cijuknula kada sam je uzeo u
naruje i povikao: Ja sam ubio Mufasu!
Troy je skoio s podija, pao na koljena i zaurlao: Neeeeeeeeeeee!
Skippy je skoio na Troya i polizao ga, a Rory me udarala po prsima
da je spustim.
Moja je mama ustala i uperila prstom u mene. Spusti je, Hugh.
Nasmijao sam se i njeno je spustio da joj ne zguvam haljinu. Jeste
li spremni gledati nas kako se opijamo, gospoo Cavanaugh.
Rory je zakolutala oima i iscerila se. Samo ako mi da da ulijevam
pivo u irafu, gospodine Cavanaugh.
Dogovoreno! dali smo si pet i sili s oltara drei se za ruke.
Gosti su bacali ruine latice dok smo hodali prema luku ukraenom
ljiljanima, nakon ega je bend poeo svirati Evergreen Broodsa.
Sili smo na prvi kat zajedno s gostima. Nakon to su nam posluili
ampanjac, Troy je doao do naega stola s pakiranjem piva. Podijelio je
pivo meni, Kennyju, Jenny, Mishi i sebi.
Nasmijeio sam se i podigao pivo da Rory proita naljepnicu.
Houstone, polijeemo, pisalo je na naljepnici naega novog svijetlog
piva, a na drugom pivu je pisalo: U polarnu svjetlost.
Nasmijeila se i odmahivala glavom dok su konobari posluivali
gostima hladno pivo. Znaju li da je to aluzija na seks? rekla je kada je
njezina mama otpila veliki gutljaj piva.
Shvatit e, rekao sam i pomilovao Austina koji je mirno spavao u
njezinu naruuju.
Troy i Kenny odrali su govore nakon veere, a potom smo pojeli
pokoju kriku vrlo skupe, ali ukusne torte. Kada smo se vratili na krov,
redove stolica zamijenili su stolovi, nasuprot kojima se nalazio bend i
plesni podij.
Zalazak sunca obojio je nebo u ruiaste nijanse, a na istoku su se
poele pojavljivati zvijezde. A ja, na krovu usred Portlanda, mislim da bih
mogao dotaknuti nebo.

~ 157 ~

Knjigoteka

Glorij@
U deset i trideset Rory i ja poeli smo se pozdravljati s gostima. Auto
e nas pokupiti u jedanaest i odvesti na aerodrom. Prvo smo otili do
Kennyja i Pedra, koji su polako plesali uz pjesmu Come Find Me Emilie
Haynie.
Kenny je uzdahnuo kada je shvatio zato smo im prili. O, ne.
Naputa me, zagrlio je Rory i poljubio je u obraz. Jo je uvijek drala
Austina u naruju.
Stisnuo sam joj biceps. Ima snanu ruku, mala.
Zakolutala je oima i obratila se Kennyju. Vratit emo se za osam
dana. Ne zaboravi da ti i Pedro idete s nama gledati Wicked u kazalite
Keller kada se vratimo.
Tiho! Odmahnuo je rukom, a Rory je raskolaila oi kada je spazila
prsten na njegovoj ruci. Duo, ni mrtav ne bih to propustio.
Je li to zaruniki prsten? Rory je dometnula.
Kenny je povukao ruku na prsa. Vidjela si ga?
Nije ga teko propustiti. Vjenat ete se?
Pedro se nasmijeio i stavio ruke u depove. Kenny se ugrizao za
usnicu da obuzda svoju radost.
Boe dragi. elim vikati, ali ne smijem probuditi Austina. Rory mi
je predala Austina i pojurila Kennyju u zagrljaj.
Kada su se Kenny i Rory pozdravili, Rory je ponovno uzela Austina
pa smo otili pozdraviti ostale goste. Moja mama, Jenna i Misha
razgovarale su za stolom nedaleko od oltara. Moja se mama rasplakala
kada je shvatila da odlazimo.
Ponosna sam na vas, rekla je i zagrlila me. Oduvijek sam znala da
ete ponovno zavriti zajedno, ali ono to ste veeras uinili premauje
sva moja oekivanja. Sigurna sam da vas Hallie bodri i navija za vas.
Rory i moja mama obrisale su suze jedna drugoj. Gdje god se nalazi,
ponosna je na vas, ba kao i mi.
Moja je mama uzdahnula. esto u posjeivati Patriciju da joj
pomognem dok vas nema. Uivajte u medenom mjesecu.
Patricia i James razgovarali su pokraj dizala i otpratili nas na drugi
kat da uzmemo kovege. Stranji je parking pun umornih gostiju koji
ekaju prijevoz. Izali smo ispred zgrade, gdje e nas pokupiti auto.
Skippy je posluno sjedio pokraj nas. Rory se rasplakala kada je shvatila
da se mora pozdraviti s Austinom.

~ 158 ~

Knjigoteka

Glorij@
Patricia je rairila ruke da ga primi. Rory, sve e biti u redu. Daj ga
meni.
Auto je projurio pokraj nas, a sa stranjeg sjedala provirio je moj
neak Hunter s bocom piva. Houstone, polijeemo! povikao je i iskapio
pivo.
Spremi to! povikao sam, a svi putnici u autu zaurlali su od smijeha.
Odmahnuo sam glavom i obratio se Rory: Bolje im je da ne voze pijani.
Kenny i Sid trebali su im dodijeliti vozaa.
Ne moe ih natjerati na to.
U tom je trenutku Troy izaao na ulicu s komadom torte.
Kvragu, ovo je najbolja jebena torta koju sam ikada jeo, promucao
je, a Skippy je sjeo pokraj njega i promatrao ga kako jede. Dobiva
dodatne bodove za nju, Rory.
Rory je zatvorila oi i naslonila elo na Austinovo. Ne znam mogu li
ga ostaviti.
Troy je pogledao Skippyja koji je nestrpljivo ekao. Odlomio je
komad torte da mu ga baci. Sreom, prvo je pogledao mene da vidi kako
u reagirati.
Nemoj me zajebavati, rekao sam i uzeo mu tanjur. Neka te Georgia
odvede kui.
Pogledao je komad torte i iscerio se. Ups! Oprosti, Skip, rekao je i
progutao komad torte. estitam, brate, dometnuo je i pruio mi ruku
zamrljanu ostacima torte.
Omahnuo sam glavom i zagrlio ga. Hvala ti. Idi kui.
Pijano nam se nasmijeio i uao. Kada sam se okrenuo, vidio sam da
se Skippy pokuava oduljati s komadom torte koju je ukrao s tanjura.
Skippy, vrati se, naredio sam.
Okrenuo se i pogledao me kao da zna zbog ega ga grdim, ali kada
sam krenuo prema njemu, pojurio je na cestu. Rory je zavritala jer je
automobil pun gostiju jurio ravno u njega.
Potrao sam na cestu da ga uzmem, ali se Skippy panino izmigoljio
iz mog naruja. Neu ga uspjeti odnijeti na sigurno. Ponovno sam se
sagnuo da ga podignem, ali sljedee to sam vidio bila su svjetla jureeg
automobila. kripa guma na asfaltu. U posljednjoj sekundi prije udara,
pomislio sam da je Rory konano dobila odgovor na pitanje kako pria
zavrava.

~ 159 ~

Knjigoteka

Glorij@

Rory
Srce mi je stalo kada je tata pojurio na cestu. Zeleni Subaru parkiran na
rubnjaku zapreuje mi pogled na Houstona i Skippyja. Mama je brzo
uzela Austina u naruje kada je vidjela da mi je slabo. Zakoraila sam
nekoliko koraka ulijevo, a potom sam ih vidjela.
Voza automobila - Houstonov upravitelj skladita, Seth - i moj tata
stoje pokraj Houstona i Skippyja. Automobil stoji nekoliko metara od
njih. Houston lei na leima, a Skippy mu lie lice. Podigla sam suknju i
pojurila prema njima.
Houston je uzeo Skippyja u naruje i zagrlio ga. Gotovo sam umrla
od straha, promucala sam.
Houston je dao Skippyja tati i vratio se na plonik. Oprosti, duo, ali
Skippy i ja smo tim. Znala si to kada si pristala udati se za mene.
Odmahnula sam glavom i propustila Setha. Srce mi je stalo. Volim
Skippyja, ali da vie nikada nisi tako ugrozio svoj ivot.
Znai da se neemo penjati na aktivne vulkane u Mauiju?
Crni Mercedes doao je po nas u jedanaest sati. Voza je stavio nae
kovege u prtljanik, a potom smo se Houston i ja pozdravili s
roditeljima.
Austin je vrsto spavao u maminu naruju i nisam ga htjela
probuditi, ali nisam mogla otii a da ga ne pozdravim.
Njeno sam ga pomilovala po kosi i apnula mu: Volim te, maleni
moj. Budi dobar.
eludac me zabolio kada smo krenuli prema autu. elim ga povesti
sa sobom, ali ne mogu, idemo na medeni mjesec.
Houston mi je otvorio vrata, ali sam se onda sjetila neega to je
Kenny rekao neki dan.
ekaj. Pokucala sam na vozaev prozor. Molim vas, otvorite
prtljanik.
Voza je najprije bio zbunjen, ali potom je pritisnuo dugme da ga
otvori.
Houston je krenuo za mnom. to to radi? upitao me dok sam
otvarala koveg. Daj meni.

~ 160 ~

Knjigoteka

Glorij@
Otvorio je koveg i promatrao me kako preturam odjeu. Nakon
nekoliko trenutaka konano sam pronala laptop. Izvadila sam ga i
odnijela tati.
Odnesi ovo u ured, molim te.
Tata je kimnuo glavom. Naravno, duo.
Kada sam se vratila u auto, Houston je ve spremio koveg i zatvorio
prtljanik. Otvorio mi je vrata i pustio me na stranje sjedalo, a potom je
otiao na drugu stranu automobila i sjeo pokraj mene.
Automobil je jurio autocestom. Sjedila sam u tiini, ekajui da me
Houston prekori to sam eljela prokrijumariti laptop na medeni
mjesec. Prstima sam udarala po konom naslonu za ruku i gledala kroz
prozor. Kada smo preli Broadwayski most, vie nisam mogla izdrati.
Otvorila sam usta neto kazati, ali me Houston preduhitrio.
Promatrao je rijeku Willamette i rekao: Ne ljutim se, samo
razmiljam. Okrenuo se prema meni i nasmijeio se. Kada je Hallie
umrla, mislili smo da je najgore to nismo mogli predvidjeti njezinu
smrt.
Kimnula sam glavom. Zbog toga me toliko povrijedilo to si skrivao
njezinu oporuku od mene.
Uzdahnuo je. Da Seth nije na vrijeme zakoio i da si me veeras
izgubila, bilo bi ti najgore to nisi znala da su nam veeras bili posljednji
zajedniki trenuci. Sljedeih bi nekoliko mjeseci ili godina alila zbog
svega to nismo radili zajedno, to nismo rekli jedno drugome.
Postala sam nervozna. to mi eli rei?
Nasmijeio se i uhvatio me za ruku. Moda nije najgore to to ne
zna kada e ostati bez voljene osobe. Moda ti to omoguuje da u
potpunosti uiva u posljednjem ljetovanju sa sestrom ili posljednjoj
veeri s muem.
Nasmijeila sam se. U pravu je. Moda je najvanije da prihvati da
si uinio sve to si mogao i rekao sve to si htio.
Kimnuo je glavom. Obeaj mi da e zapamtiti to ako umrem prije
tebe.
Nasmijeila sam se i odmahnula glavom. Nema anse.
Nasmijao se i poljubio me u elo. Onda se nadam da e prva
umrijeti.
Uzdahnula sam i odgurnula ga. Ba si zloest.

~ 161 ~

Knjigoteka

Glorij@
Nasmijao se i naslonio se. Nisam zloest. Znao sam da skriva
laptop i nisam rekao ni rijei.
Skupila sam oi. Nisam sigurna govori li istinu. Nisi znao.
Jesam, iscerio se. Tvoja mi je urednica estitala na vjenanju prije
nekoliko dana i rekla mi da ti se nee javljati dok si na medenom
mjesecu. Nisi ponijela laptop zbog posla.
eljust mi se objesila do poda. Ostala sam bez rijei. Nasmijao se.
Opet sam te uhvatio, ali nauit e, rekao je i odmahnuo glavom. Ne
moe vratiti vrijeme koje si trebala provesti planinarei sa suprugom, a
ne zurei za ekran laptopa.
Dakle, sada e me svaki puta pitati to bi uinila da nam je to
posljednji zajedniki dan?
to bi uinila da nam je ovo posljednji zajedniki dan?
Mislim da oekuje ozbiljan odgovor. Nekoliko sam trenutaka
razmiljala pa odvratila:
Pronala bih nain da idem s tobom.
Nasmijao se i pomilovao me po obrazu. Zbog toga je najbolje ivjeti
u neznanju.
Kraj

~ 162 ~
Knjigoteka