MALI KRALJ I ZVIJEZDA

Bio jednom Mali kralj arobnjak. Bijae malen ponajprije zato jer su prole
dvije tisue godina od divne noi u kojoj su trojica kraljeva s Istoka, slijedei
zvijezdu, doputovali u betlehemsku talicu da se poklone djetetu Isusu. Sasvim
razumljivo, cijelo to vrijeme kraljevi zvjezdoznanci ne bijahu cijenjeni. Na zemlji,
meutim, iz razloga koje samo neki znaju, no nitko ih ne uspijeva protumaiti, uvijek
je postojao neki kralj arobnjak. Svake godine pojavljivao bi se u novoj osobi. Njemu
bi se ukazala zvijezda, koja ga je vodila da svjedoi tajnu boine noi, upravo onako
kako je prije dvije tisue godina vodila trojicu poznatih kraljeva u Betlehem. Bijae to vrlo vana zadaa, pa
je i na Mali kralj arobnjak ove godine s nestrpljenjem oekivao Boi, jer on bijae na redu da poe na
put. Zvijezda bi se, naime, trebala ukazati upravo njemu, kako bi mogao svjedoiti prilikom providonosne
obnove istinskoga Boia.
U srcu naega Malog kralja bilo je ipak malo straha. Zvijezda je ve odavna trebala pronai put
izmeu stotina satelita, svemirskih brodova i zrakoplova posijanih nebom. Prije pet godina zvijezdu je
pogodio ruski satelit koji ju je snimio kao nepoznati letei objekt s osvajakim namjerama. Prije tri godine
kraljevi arobnjaci su takoer imali velikih problema. Prije dvije godine kralj koji je slijedio zvijezdu
izgubio se na jednoj od prometnica u blizini New Yorka. Iz te guve se nekako iskopao tek 31. prosinca.
Prole godine su kralja koji bijae na redu kao taoca uhvatili gerilci i, unato svim molbama i
preklinjanjima, nisu ga pustili, te nije mogao slijediti zvijezdu.
Sasvim je razumljiva, dakle, bojazan naega Malog kralja.
Siuni automobil
Ledene noi koncem studenoga provodio je paljivo motrei nebo, tako da su ga ve oi pekle.
Ponekad bi se pojavilo svjetlo na koje bi njegovo srce jae zakucalo, ali to su uglavnom bili zrakoplovi koji
su slijetali u oblinju zranu luku ili kakav vojni izviaki zrakoplov.
Mali je kralj, razumije se, pripremio i dar, jer kraljevi o Boiu ne primaju, nego daju darove.
Njegov dar bio je lijepi svijetlei rubin, crven poput eravice ili poput krvi.
Zora je esto zatjecala Maloga kralja kako pretrauje nebo. Imao je jo samo toliko vremena da se
umije i poe na posao. On bijae Mali kralj, ali je morao raditi da bi imao od ega ivjeti. Njegov je ef bio
jako strog i nije mu doputao da spava na radnome mjestu.
Napokon se jedne vedre prosinake noi pojavila zvijezda. Zasjala je neobinim svjetlom. Malomu
se kralju uinilo da je moe dohvatiti ispruenom rukom. Bijae izvan sebe od sree. Zov zvijezde bio je
neodoljiv. Mali kralj je skoknuo kui po dar koji ve prije bijae paljivo zapakirao, izvezao je auto iz
garae i slijedio zvijezdu dok je ona plovila nebom kao princeza u blistavu sjaju. Sve druge zvijezde
pozdravljale su je gromoglasnim pljeskom, tako se njemu barem inilo.
Jesam li ja jedini koji je vidio zvijezdu?, pitao se u nedoumici.
Zatim je pomislio kako su je mogli vidjeti i drugi, ali danas ljudi uvijek nekamo ure i nemaju vremena, a ni
volje, gledati zvijezde.
Semafor, bojna kola i plinske maske
Zvijezda je brzo odmicala nebom. Ondje gore ipak bijae manje prometa. Mali je kralj dolje sa
svojim automobilom imao puno vie potekoa. Ceste su bile pune zavoja, trebalo je paziti na semafore, na
prometne znakove, na druga vozila, te na pjeake koji su prelazili ulicu.
Volio bih vidjeti svoje prethodnike na mojemu mjestu, mrmljao je Mali kralj. Slijediti zvijezdu
na devi u pustinji, bila je prava ala.
Na etvrtom semaforu, Mali je kralj zvijezdu izgubio iz vida. Nagnuo se kroz prozor najvie to je

mogao nastojei pronai njezin svjetlosni trag.

to eka, glupane? Zelenije nego jest nee biti!, uo je kako netko iza njega vie.
Ide li ili ne ide?, prolomio se drugi glas uz glasno trubljenje nekolicine vozaa u koloni.
ao mi je, odgovorio je Mali kralj, ali moram slijediti zvijezdu.
Pijanico!
Dobijesa i ti i tvoja zvijezda!, vikali su drugi. Mali se kralj jo jednom ispriao i nagazio na
papuicu za gas. Auto je poskakujui krenuo.
Nekoliko kilometara dalje Mali kralj ponovno nae zvijezdu i nastavi put. Prolazili su kroz sela i
gradove, preko rijeka i pustinja. Mali kralj nije vie raspoznavao dan i no, nije znao za odmor ni za glad.
elja da izvri svoje poslanje ispunjavala ga je velikom radou.
Jednoga runog dana auto je nainio posljednji trzaj. Uzalud ga je pokuavao ponovno pokrenuti,
posljednji put je zakripao i potpuno se utiao. Mali kralj ostavi auto pored ceste i nastavi pjeice. Zvijezdu
je jo neko vrijeme drao na oku, no ona je sve bre i bre odmicala nebom. Kad ju je vidio kako zalazi na
obzoru, samo je tuno uzdahnuo.
No ni tada nije izgubio odvanost. Traei zvijezdu, naao se u zemlji u kojoj su svi strahovali.
Mnogi su na licu imali plinske maske. Ulicama su krstarila bojna kola, a nebom su sijevali vojni zrakoplovi.
Jeste li vidjeli zvijezdu koja sja jae od svih ostalih?, pitao je Mali kralj rijetke prolaznike.
Mi vie ne moemo gledati zvijezde, odgovarali su ljudi. Nou su u toj zemlji jaki reflektori
pretraivali nebo, a ljudi su se zatvarali u kue i u sklonita. Nitko nije ni gledao u nebo.
Lane zvijezde
Mali je kralj nastavio pjeaiti kroz sela i gradove. Ljude koje je susretao pitao je: Jeste li vidjeli
veliku sjajnu zvijezdu?
Gotovo su svi slijegali ramenima i smijali mu se. Jedan od njih - u velikoj urbi - dao mu je dvije
kune. Dvojici ljudi koji su ivo raspravljali o nekoj zvijezdi postavio je svoje veoma vano pitanje, no oni
su ga razoarali, jer su raspravljali o filmskoj zvijezdi.
Mali je kralj i dalje ispitivao ljude: Jeste li vidjeli veliku zvijezdu?
Ako hoe, mogu te lupiti ekiem po glavi, pa e vidjeti sve zvijezde koje eli!, odgovorio mu
je jedan duhovit ovjek.
Ovdje su zvjezdane samo cijene, dometnuo je neki ljutiti umirovljenik.
Zar ne vidi da ovdje sve vrvi od zvijezda?, dobacio mu je netko. Mali se je kralj osvrnuo oko
sebe i vidio da doista postoje plastine i kristaIne zvijezde, koje su provirivale iz izloga. Bilo je i svijetleih
zvijezda na stupovima uline rasvjete, pa ak i na salamama i gaziranim piima, te raznobojnih zvijezda na
borovima. Bijae zaboravio da ljudi slave Boi s umjetnim zvijezdama, jer vie nisu u stanju pronai prave.
U trgovini je vidio kako djeca kupuju male figurice za jaslice. Jeste li vidjeli veliku zvijezdu,
djeco?
Da, ree jedan djeak, tamo gore na najvioj polici. Stoji petnaest kuna!
Ja mislim na pravu zvijezdu, onu boinu!
S njom ne moete praviti jaslice, upozorila ga je djevojica.
A zato vi pravite jaslice?, pitao je Mali kralj.
Da pobijedimo na upnom natjecanju!, nekoliko njih e uglas.
Mali kralj napusti grad i krene kroz sela gdje nebo nije bilo tako rasvijetljeno neonskim aruljama i
gdje su prave zvijezde bile vidljivije.
Hodao je i hodao. Jedne veeri, a padala je susnjeica, ugleda svjetlo na rubu guste ume. Krene u
tom smjeru. Bijae mrtav umoran i svaki mu je korak predstavljao veoma bolan napor. Svjetlo je dolazilo iz
neke kamene kue. Mali kralj pokuca. ovjeka koji mu je otvorio zamoli za gostoprimstvo.

Uite, ree mu ovaj ljubazno.

Mali kralj mu zahvali: doista mu je trebalo da se odmori i malo ugrije.
ovjek ga utke poslui: donio mu je suhu odjeu, kruha i tanjur ukusne juhe.
Zna, odjednom e Mali kralj moram po svaku cijenu pronai svoju zvijezdu. Ja sam svjedok
Boia, a do Boia je tek nekoliko dana.
ovjek se tuno nasmijeio.
1 ja sam neko traio zvijezdu, uzdahnu sjetno, ali sada vie ne. Nema to nikakva smisla.
Zaboravi. Ne isplati se. Nismo mi nebu vie zanimljivi. Ovdje dolje nema vie nade ...
Mali kralj skoi na noge.
Ne, ja u pronai zvijezdu!
Zahvalio je i poao dalje. Tek to je izaao, zaslijepilo ga je jako svjetlo. Zvijezda je bila tu i ekala ga.
Morala je prodrijeti kroz guste oblake. Mali kralj dobi novu snagu, a blaena ga je srea posve obuzela.
Znao je da je izvrio svoju zadau. Zvijezda se vratila da ga pronae i nikada vie ne napusti.
Dvoje djece i komad kruha
Zvijezda je povela Maloga kralja u daleko gradsko predgrae. Kani se, vjerojatno, zaustaviti nad
katedralom, pomisli Mali kralj.
Zvijezda se, meutim, zaustavila iznad velike graevine. Bijae to velika gradska kua kao i mnoge
druge s mnotvom nakrivljenih tv antena na krovu.
Boi je tu, pomisli Mali kralj. Na kraju krajeva ni mjesto prvog Boia nije bilo nita osobito.
Provjeri svoj zamotani rubin i ue kroz glavni ulaz u zgradu. Zastao je u vei iz koje se dizalo stubite i
ekao da mu zvijezda dade znak.
Mrzim te, neu s tobom vie ni rijei progovoriti! - uo je kako netko vie.
Upravo toga asa jedna je djevojica zalupila vratima na prvom katu i potitena sjela na stube. Imala
je mrk pogled, a jedina joj je elja bila da se isplae. Malo zatim vrata su se polako otvorila i izaao je
djeak s oveim komadom kruha. Malo je zastao, a onda sjeo pored djevojice. Nekoliko trenutaka vladala
je savrena tiina. Mali je kralj jo uvijek ekao pred stubitem.
Jelena, ree djeak, mora mi oprostiti.
Djevojica je odmahnula glavom: Ne mogu i neu!
Jesi li ula to je rekla sestra na vjeronauku: milosti ne smijemo praviti zapreke, sutra je Boi,
Isusova e se ljubav izliti u ljudska srca pred kojima ne bude zapreka. Ako naie na zapreku, Isus e biti
tuan, a ti takoer. Hajdemo zajedno na ponoku?
Djevojica je podigla glavu i nasmijeila se: Dobro, zapreke vie nema.
Hoe li pola kruha?, ponudi djeak.
Hou, ree Ona.
Toga asa zvijezda dade znak i Mali kralj pristupi djeci.
Zahvaljujui vama, i ove je godine doao Boi, ree on smijeei se. Djeca su ga radoznalo
promatrala.
Mali im kralj ponudi paketi s dragocjenim darom. Djevojica ga odmah otvori.
Prekrasan je!, ree kad je rubin zabljesnuo pred njezinim oima.
Va je, ree Mali kralt moete s njime uiniti to god vas je volja.
Zamijenit u ga za album sa slikama meni najdraih nogometaa, ree djeak.
Naravno, ideja nije loa, nasmijei se Mali kralj.
Dogodilo se da je zvijezda, prvi put u dvije tisue godina, s prozora nekomu namignula.
Bruno Ferrero Druge prie