04U

````f`fe fG`c ie a cQ``dG H ``Xe L eC```J I`dG ``eCG

HZ g ```e c AGQh YGC `````fG
jFGdG H H j Y dGE... jb b e
H MG b dG Gg b Gaj GC dG Y :YLG FNG
j e hG dG Y G KG j
e jdG H j UG ''jJ ddG{`H
jL f AY H dG U TG
e VGYG j dG bdG a bd
YTh jQJ dG dH jNG UTGC
VdG Gg AGKG LG eh H MG
ad FGdG QdG GCd SH b
MG M eh dG d gf Lh
FGdG dG Y NO IgX g .H
H j jFGdG e jdG H PG e a IH de VJ GH
20U .SdG g jQH ae h e Yh hO SdG

w ww . e l a h d a t h . n e t Email:info@elahdath.net ISSN 1112-3877 2002-955 Gj

E G bQ O 10dG Y ddG dG 8875 OdG 1437 dh E G
C G iOL 06 `d `aGdG 2016 a 15 K

dG Fb FdG e dSQ S

```fdG LQ``dG jRh j JH ``FdG

03U

jdG LQN JQGRh ie Y GSG d ''J'' Y JG

f`````J a dG QG````dG hd ``Je ``LG

adG ,''GM
C G''`d QGM a jjM S
:fU QN bdH IQGO
E G GdW
OdG dG e jGH GVEH hOj GQdG Y
````j adG 04U
HJ
dG H gQGb Y J cdG SCG
`````````YdG dGE 02U
dG dG e AGHG
OdGh dG HdG H ```cd OLh :e j UNEG
Sha

adG e dG H e IMGh g
YGd eGdG NG JGdG
05U
'' `````jR'' `````d ``````Y i```````````NGCh jFGdG
Vh fU QN YSG ,efG
J YHG GC H H UN H GLGE
,dZ jW Y dG U J jdG SGC ad QL dG Gj a
,adG dG a SdG GNGE gh
,dG Gd C Gh gdH jJ H
jdG a LGJ dG bGdG ZQ
05U UdG ````a dH dG Jb bJ
f gh M dGE UdGh ,LH dhO
e LNGC GC H ,dG GH E G Gg
17U .adG H e bYGC
11U
````d `````eM `````YGE bJ
 dG 2016 a 15 K
E G 02
fGBdG dGh jdG LdG je SCG gGC Hd e Zh HdG Y Y dG dG
:`````jdG hD````dG IQGRh i``````d
dG bCH Me e J f dG H gQGb Y J cdG SCG
fGB``dG SQG````dH `````dG
dGh jdG LdG je e jjGE e eG cG
dG dG e AGHG
e J S fG ,jdG hDdG IQGRh id fGBdG e GVG H gQGb Y WdG HdG d dG dGh cdG S C d WdG HdG eGC HGC
fGBdG SQGd HdG dG dG bCH Me FGhG H e fc fGC IcDe ,dG YadG dd jZ H IQGRh J d M a ,dG dG e AGHG
ac Y FGdG jH LPf Hc a T dGh .HdG JG SS a dG IOYG IQhV dG YGO ,HdG e bNGC e Y bdG
.dG Gd FdG OGYG AfG Qa WdG jh J a fGC ZQ /a
a cQe N U jJ a e VhGCh 12/240 dG Sd
FGd jdG hDdG jje f dG dG IhdG .Tf hO HdG FQ eGC cGC
GC ''fGBdG dG bG'' gGh QhO M UdG GE dG VGCh cdG S C d WdG
SQGdH dG dG b C LPdG dG dG b H dG dG d dG dGh
SGQdG dG N a T dGh UdH fGBdG a WdG HdG H Y S WdG HdG
ac d J e AfG Qa J S IjdG aGj jdG jdG M J d HdG ''G QH
ac Y fGBdG SQGdG GC dGE QTGCh .WdG jh eH jHdG IS C G HdG IjRh W e OQ G
MdGh J 400000 e jRGC dM J jdG LZGH jHJ aGe L Y jZ H jQf
Me efH dH JJ e ge J fGC HdG dG J ec H dG YadG ddG
dG Uh Qa dP Sh eG QGJ j e GPd dGh dG SSGC IjRh HdG SGQ GC
Sh .dG dG ie dG UdH dG fGC ZQ dG g AbGE j GNDe WdG HdG
ac GTH -dG M- idG Gg dGE UdG e HdG dH ee SG e UH
eS Ghf N e SQGdG J Y FdG dG dG e 2012 S dG - I#dG -dG''
je GQPH gR QTGC QhH .VdG Gd e XdG L e j HdG Y Y dG
jJ a FGdG jd bh C Gh jdG hDdG SdG dGE dG M WdG HdG IQGRh e H J e UN ''WdG HdG H
UdH fGBdG SQGdG Y dG bG dG U QDdG 315/08 dG UdG 004 IcdG df L e Hd ,''Hd e Z''h
e gh jWDdGh cdG Y V a J e 2008/10/11 : a Ghd jB G UdH Ge ,''S KCj Wfh e JG a e
OY cGC ad OdG e je H M YSGE SS C G fdG dG gHh ,d dG KdGh AcdG c GC dG J HdG GC ''GMG''
b e S a ed fGBdG b C H YdG e e dG XdH UdG H UdG fdG a e YLG e AGHG dG T Y
edG ADg SGE YGe V J fGC bh .SQdG HdH UdG S C d dG SdG jHdG UN Ge J HdG j GC Y dG dG
YdG e OY cGC MJGE dN e j bJ Y SdH dGh dG 29 j QOdG 12/240 SG Hf G H Ad N jQdG jJ
Ga FdG hG MdG IdG eG bdG g jh 240/12 bQ dG Sd dG 2012 e GJ dG cdG Z a FYCH HdG
2016 S jf e J jjdG GC cPh .edG 2012/05/29. a QDdG LMGh ,08/315 dG e Z X a J G GcDe ,QdG SG
Mf e AGS ''LPf fGBb SQe'' dGE Ud GC JGP hDdG VhGh e IdG dG Y VGC iNG L e .d e fc cdG SG
S ag j d'' fGC Ge WdG hG cdG HdG b QGSG a UdG IQGRdG W SGQ HdG GC dG Y bh dG FGhG H
fGdG SQGd dG jdG dGE dH ''dG HSH fge S JdG jdG HJ jQf HdG IjRh GNDe dG dG bNG e
feH fQe jOJe OGJh jdH ILGdG YGO YadG ddG Y hO a jHdG H GCe e bfG jZ H fG G ,HdG IQGRh JbG
fGdG SQGdG jN Jh .jjd MdG ddG dG IOYG dG HdG IjRh fGC ZQ jdG a Jh adG Y ,GVH S
NGO SQGe 10 e SQe 47 e b c UdH ,dG YadG ddG a a HdG dH GeOGC bGEh ''I#dGh dG'' dG IjRh GC QYH
J 33500 HGb dM gOJj fGBb b 850 e jRGCh Y AeG G GcDe gOGfGh 2012 S S C d WdG HdG J d jZ H jQf
SdG QdG a J 10000h dG QdG a dG bNG e hO ALY GQGb QGUEH dG dGh cdG Qhd YdG d HdG
ShQO Hj jdG e fdG QdG e J 10000h Y LGS HdG GC j dG g M IYGe a ,WdG HdG d a dGh QhdGh
.e C G e b C e 10000 HGb dG aVG YdG .GVG J hOh Jeh JHGC dG jhN GAd dG YadG ddG
HJ dG UdG LMG hP M dGE J c
dGh fGdG SQGdH jdG MdG a J
dG aVG MdG Ve e fJ M 5 H e Lj
IJSCG FeR e 15 JdG a J IOYGE Lj fGE b
bYGh dG Gah dH J iNG M
dG GQWG aJ YJ JH dGh cdG dG IOY jZ H Yj N H
h. .UN jYd J dG dG g d
`````HdG Q``````e ``````J a
Sg a dG d WdG cdG je
:bhH e RdG jHdG ad UdG MJGE e /a
bJ e jd GN jdG
Rd Oe jL J Vh je IOH HdG Qe Jd ,N H d FdG eGC ,YO
2016 e fdG SGdG a ,WdG HdG IQGRd jdG OQGdG
g JdG g a M C G GC M
d fddG YdG FQ
WdG HdG IjRh dGh dGdG
a dG d WdG cdG je ,eG YGC edG jGQd Ggh HdG ad GAGLG PJG dGE jZ H jQf
SGdG N S fGC bhH e RdG Sg AGL E G GHh H WdG dH a dG IOYG LGC e eRdG
''bO cGC'' Rd Oe jL J Vh 2016 fdG IZdG UdG Y AdG S H HdG Qe J
bhH VhGh.GdG a edG IYd Le Se je JH e C G J AGS Y dhGj jdG JdGh U C G
jb Y S fGC ,WdG YGP E G GeGC Y NJ id fd J Ggh ,HJ Qe hGC .fdGh SdG QdG a
hGC L J'' jh dG Gg OGYG e AfG dG dGh dG QdG IjRd SGe a FdG VhGCh
fGC GcDe ''dG dG Yd L K d Xj M CdG Gg a H a b GC WdG HdG
b e Y aGdG H SdG IjdG a S a HJ (01)Qe J 400 U C G H HdG Qe
f fGC VhGCh.dG bGd FGdG dG dG J 1000 dh SdG QdG a Y dhGj jdG JdGh
IYd Le ''SG MGC''h ''bO cGC'' IjL Od dHh (02) KGE jQe dG PSGC JQ e IOSG IOYGE Ljh fdGh SdG
AdG YGb d SdGh GdG a edG fdG a 1800 M J 1200 f j f C e SdG FeR e 15 JdG a J
M GDS Y GOQh.''S'' H Rd IOdG ,Hd (03)jQe KK Xj ff a e Mh eb C G b jdG GdhGR jdG IJS C G
b Rd IOdG jdG e HJ dG jdG dG SdG a AL e GC e e FSG NQ QGSH GE j JOSH 2012 GL03 jQJ Hh
jQJ1981 - e fGC dG jdG c GE bhH GS 07 Vj , 240/12 :bQ H jQdG d aW GCh UN KdG JdG e
H He'' -Rd Oe FGL J hGC OGYG HdG Qe e a e IN e Gj M JQh aUGC 12 a NQDdG 003 :bQ dG
gJ dG IQdG GdG bhH ah.''FdH 95 e fQe ,Se je Jd bd LGC e dG eG RLG a M SGC 2015 HcGC
a dG e GfGC KK OLH Ge M e HdG dG SdG AkH Se je JQ Y dG IOdG a Zj d JQ Y RdG
Th Ge H j dG IdG T gh dG eb C G fc dG 08/315:bQ e a IZdG UdG Y je Ye JQ QGZ Y jQd
dG jN C G jd OdG dGh dG N Ggh a GS 05 ``H a J .WdG Y jHdG SDdG S e jQdG FGHGE SQe
h. .dG H Y fMGC gj .Y VdG J UM J J dG g GC N H VGCh LGC e Ggh FGH E G dG IJSGC
03 dG 2016 a 15 K
E G

Qh`````dGh ````d IQ`````jR dG Fb FdG e dSQ S

LQdG jRh ,eG ,FGd NG dG IQjdG fdG LQdG jRh j JH FdG

e Me dN iLGCh hdG N fdG
QhdGh dG QWG a NJ jFGdG dhDdG jdG LQN JQGRh ie Y GSG d ''J'' Y JG
dG dhdGh bG jdG Gch FdG jdG M hdG N ,fdG LQdG jRh ,M C G Ae ,JH jdG Y ,jQdG FQ SGE
QhL GP Ie bY HJ jdG jdG J FdG jdG M jdG H dGh QhdG QWGE a ej eGO FGd IQjH b dG
OGOJ eJh bGU iYh dG a HQV jQJ .dG gG GP dhdGh b E Gh
.jG e Y SJh fe
jRh dhdG jRh e IYH fc dG IQjdG a fS Id
JJ ,Ied eQ dhdG hdGh LQdG hDdG
dG ,AdG Gg M bh
Jh dG Y J SM L eG hX a fdG jRdG dN S
VhG Gh UN fdG H QhdGh dG e dSQ JH Fd
Uh dGh d IQdG a IQNh GQgJ OGOJ eG dG Fb LdG f
eM Y JG Z X a e Z M dG jRh ,dhdG jRh e c
OdG AfG e a JS H Y IQOb Wh hdGh LQdG hDdG
Mjh Oj dG ''YGO'' HgQG dG LGeh ,Ied eQ ,dhdG
he QKG OJ .dG dH j e Y Id HQdG hDdG jRhh
jL HV LJ Y Gbd CJ dG HdG hdG eLh ja E G OJGh
dG NdG GC AGdG e jdG ij PGE ,dG Gd QOdG Y ,HdG hdG
dG dH Z bh dCe UGC d a HdG FGdG S Gch ,ge
fCH djGE QGbGE e UNh ,fGdG GQdG .QM QOdG Y ,fH
db jdG HdG dG e jdG f SG SG b hdG ch
.dG MGdG h C G jRdG b e dP b
jeG YSG Gb b JGQSG jQJ cPh .S ddG Y
fdG LQdG jRh ch
S d a We a GfG H fjHh
GCH dG JQjR NG b
Qjf'' U cP bh ,bGdG VQG Y eG .VdG dG
L Y dM J jeG adG IQGRh G ''jJ a H d J dG FdG jGC J fGC hdG cGC e G e ,FdG b dG IQjdG gh
IQGOG J M ,d a JGQSG edG Gg.gQG dCe dP Ied jRdG e dG fJh FGdG H hdG Y J fGC hdG
V HM a dK L d eHhG GQH FdG jRh dhdG jRh OJh dG J dG jdG dG hdG Gg YO aGCh IjY d ''J'' Y JG
.HSG N ''YGO'' hdGh LQdG hDdG M ,d a VdG S Y He'' OhM d d ie Y GSG
J G dG e c dG J dG jGdG g AGRGh e Ied eQ dhdG Y -b c- adG cGC Gg AGK adG J FGdG LQN JQGRh
a H a GQhdG J Y fJh FGdG hG M dG fdG f cdGh SdG dG gGC GP VhGCh .hdG Y hdG cGh.fJh
,IQdG dhdG d a Y NJ G Od dhe jeH QGg QH eG NJ GC aQ Y Gg N J fGC hDdG dhdG jRh e L Ad
UNh dG hO eG Y T hO KDS dG JQjR GC c M dhdG dG f ah .Y FdG dG hJ AdG hdGh LQdG jRh
Y GPG ,ce Ohd SJ QYG Y ,dhdG QWGE a NJ FGd cCdG AdG N J fG b dG dG Jh JFH GC Ied eQ dhdG
jdG OhM ie Y gPJG J eG WMG G H ''QhdG''h ''dG'' dG aGJ IQhV Y Y YG J e J ie J Y JG adG
dG jeG HM QGH Uh Y AfG H S ,FdG jdG M jdG eM jd H a cdG dG TGC N Y GSd d
.SdG dSd eM fGC dG Ge J M WdG adG HcGC a fG dG LQN JQGRh ie
jdG Y jQdG Fd TJh HGW a dG Ff'' M dGh VdG a dG e jdG
NdG aQ JOL b fJh FGdG fch
.fdG f e JH H dJh ee NGB U Yh.''HjG hd iNGC ZU
.eRG d dG d Jh d a dG
YJh SS H J J a e FGda
Jh SdG QGdG J dG dG AbdG :g`````e ,d a VdG CH dG LGC e
Y dGh iNG GQYG G Y Od dG dG
J Y IQOb HGW a Wh IMh eM J f`````J a dG QG````dG hd ``Je ``LG
eG H Yh dG d dG LMG
.dG j dG QGSGh fh HGW a dG h.
Ma YaO jRh d Y fJ cG ,L e IMdG Y he
V Y NJ C YdG J d fGE ,fTdG Gd HGdG edGh hDdG jRh ,eG c
jY IYe jGC J d OH GC GcDe .d .''dG ja E G OJGh HQdG
e V jL HV J j dG dhdG dd dCH j a eGC Y ,HdG hdG eLh
.d a ''eS E G dhdG'' `H j fJh FGdG H OhdG LG Y ge QOdG
cG b c ,dG Fb LdG fdG FdG G c GH g E G CH cP a dG QGdG hd Je
GS E Gh SdG JG Y j dG eR C G M GC U C G a OLe fdG adH dG dG d
Ge ,jJ j fGC Z Gg a SdG dH
GSGh WdG adG eM Y bOdH
eb jdG c GC dGE a eG ge bh.dG
LGC e ,QGdG hO gGCh dhdG YdG feGE dH ce jQH FGdG G U jJ
dhdG SDe AH IOYGE fCT e dG edG ASQGE g J M jOhdG Y JG fJh
.QGSGh e C G Hh dG dG LM Jh H Uh Ig'' IN C G H QhdG QGSG''
fS Id .''gQGS eYh JdG e M ,''jdG
hd LG jb j GC
JDdG ``TGC a Q```j W`dG `dG `dG UdG J b QGdG
dG'' LGC e fdG
JH IdG M fdG fddG fGC M ''FGdGh HJ'' e ,d a VdH j a H
jJ IQhV'' M j dG eR C G M a ''AGQ B G .''d
dG IdG M fdG fddG JDdG TGC a WdG dG dG Qj IN E G aOh SdG dG e dPh dG Gg j
e H eG H OaGC M ,ja E G fddG OJG JH dG e S hO CH OdG Gg a cGCh
M Oj E dG eM J'' N IMH e''QGdG
.dG dG J E G gh ''d bh a WdG IMdG
bdG M jM fH cQdG jhJ dGE -JGP QdG M- JDdG jh dG dG Gg QGSGh
fJh FGdG a J'' ge jh LY LGE dGE jGC UdHh
Yj e dPh e e C G S IjdG jdGh jaGE NGO e IdG H .''QGdG hO ch d Jh HGH
.dCdG g IQGO
E Fe M GbG Y cQdG SdG dG M dhO
jf'' UdG GH bh LGC e SGh MU .''dM MhdG
Y e YVe IY be cQdG Y QW E G Gg a Y C G hL jh dG IN E G Uj GC .''dG dG JJ dJ
hdG''h ''IdG J dG dhdG SdGh ffdG QW E G ''UdG Lh J fCH ge VGCh
a (SdG) dG Gg dGE FQ RHG fL e fdG LQdG jRh e
dG WdG dG jh.''Id jL J QYH e C G GfG AGM dhdG H ,e bh bGC fdG SeHdG
fddG OJd jdG dG Yh FdG ej hS dG JDdG TGC a LH ,hdG N
a ddG Y Oj bdG a dG HdG'' e C G Vh C G dGE UN
h. .-dG H j- ThcH QOdG Y ja E G SG j GC Y W fdG dGh UN dG J dG
 dG 2016 a 15 K
E G 04
jhGdG dG d OdG bY bd bdH IQGO
E G GdW
hdG dj hGdG hCG jRdG
```dG `````Y dH HhQhCG
Y ddG QOdG Y hGdG h C G jRdG dW
hOj GQdG Y
dG H GYd cGC OL H HhQh C G YdG
dG bGdG bhh SGh dG jJ a hGdG
dhdGh e C G YdG eGC HdG MG j
ddG QOdG Y Lhh.HdG AGdG Gf M dGE eGdG
OdG dG e jGH GVEH
AGdG'' U ie Y dG eGC hG AGdG Gg Y d ,QdG a T jf jZ dGE IQGO E G ,''GQdG bGeh AShDQ'' jjdG dG Y eG
HdG jQdG Y E HQ C G icdH UdG ''IdG hG aQ M a OdG SQe T e jGH e GVGE a NdH GhOg M ,YadG de
HhQhG YdG dW M WGjdG jhGdG .bdH dG de IQGO E G gJ
dG HdG dG Y d OdG e jdG H'' G.U
Gg M dGE eGdG dhdGh e C G YdG bJ
dG J ja E G OJG QhH cP GC Hh.''GdG cdG e QOe ch
dG idG dGE hGdG h C G jRdG QTGC jhGdG a ,jjdG d WdG
ie Y N C Hh dhdG idG Y dG KJ G ,''GMG''`d jM
H S dG IQjdG Y Z C H aGh dG e C G e Cj d ,IQGO E G e YLG
Kh.dG dGE e c H IdG e C d dG e C G ,dG Qb M ,jH
''dG'' jdG be SdH hGdG hDdG cd dG jdG eGE
dG eh dOdG jhGdG dG e eJh dH d WdG
GYG eGC FdG'' GC Ge dG jJ a hGdG HL E d ,ej 15 jjdG
c ffdG fdG dh fdG dhdG g HhQhGC a jYe ,de Y
j jaGE a Ie NGB HdG AGdG Jh.''j e GVGE a NdH
1966 e HdG AGdG LQOGC bh 1975. e dG .OdG SQe T e jGH
H e a ddHh dG Z VGQ C G Fb a a ,QOdG f Mh
dG IdG e C d edG d 1514 FdG a NdH GhYJ dG
h..IdG dGh Gd SG e Y Y E G HQGC GO GVGE a GNO b Y e GAc hP hO M WdG qGC Z T e jGH ,e GVGE
ffe fGc ie QGZ Y Y LMG ,de jGC S + jQddG IOT bdG ZQ JqG J aG jZ dGE ,OdG SQe
dG IOYEH UdG e
f C ''dG aQ'' Y qJ HjR ,cgOYhd eJdGIaQGOEGWgJhJ iebIQGeOEG hPGC hGC,Z,FeLdG OjYJ hOdGIQeGOEGfcbh,eHPYc bqdH UdG hdG a
````HdG AGd HdG MG qj Jh ,bdG a dG j UTGC QNH fch.''bdG HQ a d dG QdG a
NG a GV E G Gg dH d j ie d WdG cdG Ge ,dG J IOYGEh
f C ''dG aQ'' HjR jQL cGC
,GQdG Jh S cM ,GQdG AShDQ hGC bGc GNDe eb b ,jjdG Y'' GC dGE ,bdG f a
Y dG jhGdG WdH HdG MG j J a J dG e C G e C G Gg dG SG M XJ He Y Y E H b Gfc jjdG dG
NGdG jH J edG ffe fGc ie QGZ UH dd FHdG ,e Z hYG dG GE ,GQdG bGeh AShDQ HGVG e S GT
hG QGH jhGdG jQdG IQS fh.dG cG dM Nh ,Y Y AL QNG Gh UN Y iL ,XdG Gg GC jdG Qd ,dG Y
G a AL jHjdG LQdG IQGRd H Y ,eG jG adG e a ''jdG'' SSGC cGh ,''IHdG'' SSGC ,GAd IY a H LG
AVGE dGE j f GC a QJ d S'' HjR Ic ce FHdG LGh .''IHdGh'' e c fG f QdG JH J fc dG
HjR GC dG RHGCh.''HdG AGdG MG YT .H dd jjdG dG Y ch UTGC b VhdG ,T hG jT H M Y
dG d YGdGh HdG be iNGC Ie OJ
jQL aYG a ,cd.dSG LGC e hGdG H GRGC Y
eh 1980 jL ddG a jhGdG dhdH HjR
jJ a hGdG dG M Y aGJ gh jQdG dP
h.
jdG jh j Sdh Qe OhG jb S
.SGh e e dG W c fG
dG NGdG jH gY edG dhe jdG GC M ,dG
Sd jb S ,eG b
eH Xe L eCJ IdG eCG LjH ja,dGHAHjHjfHYN

H bGdG Qe OhGh
ffe fGc ie IQhO a cQdG Y J jdG GC e ZdH jdG AHh GRG Y JH OhM
dG dG jdG H ,H
IdG e C d edG fe C G a idG aQ hDe cGC jhdG ADa ,J
C G g GC c 3 ae ej j
Y jH jGQR jb Hj
e C G Xe d JJ QUGC IN Z Y LMG dPh ,GRG
FdG jdG dGE Ud
g a cQdG Y eH d HdG dGh IdG
aM a cd 66 bQ Yh ,IdG e fOG
dch cPh .dG NGdG jH gY edG IQhdG GfGh hdG AdG SGCQ
jH eh jGQR H dG
cCdG Gg G eG CdG OaG dG (UGh) jhGdG AfG HJ dG bdG T
edG LGj c .H AH
dG e C G ,hGdG FdG H dG dSdG H AL jdG UN dG f GdW c .LQdG ddH
eC d dG e C G dGE jdG Y e jQGddG d SH SGQO dhGj e jb IOSG IQhH
ie j dG IQhdG UH e c H IdG jfHh d S OhGC hj M ,ICdG g L J T RfEH J dG dG RdG he
dG NGdG jH gY jdG ffe fGc dZ a hj PGE ,jGQR jGQR jb dGE dG dGE dG GCh UN RdG idG bH e OSG
edGh jQGddG L QMh .dG SQe T ae b dGE M C G c 5 ae bh IQhdG Ia e e GdGh Iae OhJ Ib G M ,IQhdG
e C G dG b bh e H H dSQ a jhGdG Ye dGE Ud jW H d hGC IHGE d WGdG TG c ,jW J RdH ZRe jb
dG NGdH ffe fGc IQhO Y GC e eG dG j e bG hX a SGQdG .dh C G aS E G aGdG gGC Z e .jb Y Gc
'' dH JdG'' e je a S QdG dG eJ GC M ,U fGE Y T dGE jdG J c Yc Id jQhdG e dG e j c
dGE J iNGC FGYh ''jRGSG'' IN jGE Ie HU LGj SQdG GJ PGE ,dG d J d jda ,d LGj dG jdG cG
dMG a QGSG Y HdG dG J SQdG dGE Ud Ic dG Y J FdG S jh ib e gc M ,QeGC OhGC jb S
IQN e dSdG fh .HdG AGd YTdG M ,dRe Y J dG ,Ja d jdG e ZdH Ue e e J d jdG dZ GC
dGR HdG AGdG'' GC QYH Gg HdG dG dh bdG dH J fGC eGC OdG H dPh H J dG fdG adG e ZdH AdG jRd T
q
dH j bEc IdG e C G ILGC Y LQe jdG SH gRfG j .RdG dGE SdG LMh dG c GNh f Y gaJ
j d b E G Ggh .e QSG J QfG a JGdG bj h ,e jb d jH S ec jhd j
AGLC YTdG dMG UGj dG dG e GAL GHGC J H dG Gg Y e C G jQH dG e a jQfG Y J H d cGC M H AH
cP SdHh 1975. HcGC 31 e e Ic dG jQe c dGE jdG GC dP dG V ,dG
ja E G OJG bOH jQGddGh jhGdG edG AdG H j e UN aU V FGL e Y j ''YGO'' J dG hdG AdG T
iMGE WGjdG jhGdG HdG jQdG J dG Y d G jQ e h j dG V d G F G L T e Y , H g Q E G ' ' Y G O ' ' J Y C G i S J d jdH gRfG
Y jQH dG e a jQfG Y J H ,aU
T jf b a H Y L E H d SDdG hdG .QGL eh MdG dG dd eY E G jYdG a Af fh.GdG e OhdG jH fGCh RdG H
dG ch jjdG dG j VdG jO jH FQ J ,L e SaQG ,YFGHgdQG e HGC dG H gQ E G IQ U ,eG , H gQ E G dG dZh Va
E G dG j dh .S e cGC NGB H gQGE .dG J
fd GN bN S fc dG AdGE Y Y h h dG Y d G G R G Y e ,e M UJ Y h ,FGdG HgQ E d dG
ja E G OJG a AY C G GdG dG YO c .dhdG dG I Q h H dG g g h . Q d G d G G b V j Q f G Y f f C G d H i h L Y dG AJ bh
e Y ''YGO'' a j dG SGC X a f dG I dG gjhd jdG de Ad
Y dGE dG ach ja E G fdG dGh bG a JfG H Y VdG S C G c GC d S M ,aU V jFGL
h. .dG a cQdG .L B G .JQU fh jFGL L e HgQGE e GC H MdG SGH dH
 05 dG 2016 a 15 K
E G
:YH e jFGdG eS
E G ad dG FdG :e j ,YdG dG c J eQU bGe d J dG Y fGC cGC
SdG dG ''qW'' jFGdG adG
2016 jH ''c'' dGC 89 d fh
GC ,jFGdG eS E G ad dG FdG YH e ,eG cGC
jFGdG HdG H ```cd OLh
fG dG 11 `dG JDdG N SdG dG e Ff LN IN
adG GC Y GOe ,a HdG d ZJh ,2015 fL a
dGC 20 d Jh FGdG dG a HdG gQhO ODJ jFGdG
VhGCh.QdG dG jH dGC 89`dG dG OY d jL e
C G
'' `````jR'' `````d ``````Y i```````````NGCh
ad 11 `dG JDdG GC ,WdG YGP H a SG N Y H dd OLh fG , - fa-H edG FSG cdG e FQ ,e j QcdG eGC cGC
GCh SdG SQdG Y Ff OHG QGH N jFGdG eS E G
dG Sa ,ah H dG WdG gQhOh HdG d c J fG GcDe ,iNG Heh jFGdG HdG H ca jG OLh Ge ,FGdH ''jR'' ShH HUG
.SdG MdG a TdG GM C d .YdG d dG UdG J ShdG d AGhO hG d OLh
M'' dG hGC dH eS E G adG Wf Uh YH YGh
Y TfGh Gc cJ J WdG Y dG YGdG GC GcDe ,''Sb Y Ad VdG . eG
H dG J dG J hGC NGdG f C G a AGS ,jdG c gGdc VdG
jce Wf 51 e cGC jFGdG eS E G adG MGC M ,eY dG AdGh ,GdGh Y a UNG dW
H J dG dG f C G Y IhY ,dG dG N Wh VdG e WG j Ihf a ,e ShdG
Y C Gh MdG FGdG QGZ Y jdG ie Y dG GaG
e jbd dG dG a cQdGh ,dG dG N jdG fG e .''SedG'' iH f U
Y C G a dhdG cQdG Y a ,GQdG aeh QhdG OGM Sha G GNDe cG AHh'' M ''gdG''
QdG Jh cH VdG FdG N gNGB adH UdG jW Y j jR H dG ,''jR
HdH ddG QedGh fa ,OQ C G ,fJ e c a FGdG dG Yh ,dG bdG eQU bGeh J d
130 j aH dG jFGdG adG a U dGh ,2015 N
dG a IH OY jFGdG eS E G adG GC Y GOe ,GY h ,ITe VdG jW dG c e e
jQJ IQhO S FGdG G YH ch.ddGh FGdG T e fG j AShDQ e dhdG a YdG
GcDe ,dG FdG N ie YGC Y HdG dG GOd VdG jW Y G N e YLh jH
hGC T Y H HdG dG JDdG a jFGdG adG cQe .''jG jjG'' dhDeh NGdG IQGRhh
J L OLH eS E G ad dG FdG YGh.dG
d e e g e J GC hO jdG fGdG dG a ee Y dG jRh G cjh WMG NH dH
QhO GC Ve ,-YH j - dG Mj dG IgdG gh ,FGdG U b c VH ddG Od jQhdGh eRdG
IYeh dG WCJ a j jdG cdGh fdG dG He G eYG QOd edG VdG NO
JdhDe qJ Y IQOb LGC OGYGEh jdG e dG M a dG e WGJ UN jFGL Ve ,''jR'' Shd
dG e fQe ''dG{`H FGdG a fdG dG UGh ,WdG
FdG VGCh.hH S dG ddG hO eh HhQhGC a fdG H J ,LG He a YdG dh FGdG G
hJ dhGC U dGE j FGdG a fdG dG GC dG dG jFGdG HQG dG dG . S c G a j d G e Q h G F d G h f G d G h Sha QfG Y iCe
ODd jdGh HdGh aGdG dGE jh dG Y jdGh IOGQ E G e eGdG AdG UN fGh G M ' ' : j H Jh V d G b G e h , d G h .We a ''jR''
- S C d d QhO Y eh edG Y j W fKh ,ec QGhOGC dH YTG WG N a AdH cJ Y Y jdG c dGRH HQeh G e j VhGh
,''bGdG Y AT GC ODj fGC ZQ jh jo Gf'' -dG V Hj
SJ c J d LdG IcDe M QX M G GQe ''VdG Kj GQdG dGhO c eJh OLe Z jR Sha
q eGC a jFGdG dhdG GC e
WGC dh d eN gJ Y Jh aGgGC OJh N IQJ jR ShH Hd a Kj jR Sha g edG Z G IdG dh FGdH
fGE b dG IQGRh e bJG Y YH Jh.FGdG dG ,dG a IQJh dG a .dG Hh dG dG SSG J ING fG Ge ,IOLe VdG
gjJ q J ,eOG IOYGEh dG IQGO E edG IjdG jW Y jb HdG g G Y GOe GAGLd dH eG Y fG e ,Gd PJG dG dG Y
e AGNh jFGdG adG e e a Jh 2015 S N
e e ''Yf e ja'' efH OGYGE dGE Y N dG jje AT hG jN c J G e cG a FbdG eGhG AYG jdG AShDQ Od HGdG e Ye
,GM C Gh SdG dG LMGh d dG HdG efdG d Sha W HUG e jbd GSG H eQU He M M
GYGC IFd KG Gg jQJ jJ IQhO J S fGC dGE Ge MdGh jhOG H e FSdG J ShdH Qa cGdGh dG bGe VH VdH
Y S dG efdG Gg d gCJ LGC e HdG SDdG .HdG Jh a dSG OdG dG Y e AfG GQdG Y eQU
. 2016 N HY SDe 5 ie
h.

d FGL fhdG be hGC dGh adG H Ce 21 eJh dG jJ b cG

G````gH ``````dG Q```SGC `````a FGdG OGdG e W (1.6)h adG adG d JdG YdG h .
IHh.OdG Y c RLh jdG MdG bEH dGh
dH UN FGL fhdG be hGC WGE GgH GNDe J
SG M ,WdG Y bdG dG e QSGC a MdG
bhGC ,HGdG jdG MdG bEH ,2016 a 13 j J ,dh C G WdG d JRe J
j eY cGC aJ GPd'' GY Jh.bdG Gg e e M C G eGC e Y c T ,iNGC IRe (21) hYh MGh eJh c e adG Y e c a dG
d j dG bon2remise.com b dG V j '' bGC a J GC Se JRHh MS IQS jJ bh HgQ
E d Ce eJh c e eGC hGC dGh
dG e Y jJ ffG Y jQJ eN FGdG
H FGdHh GgH JeN gh jQJ cT b e bdG
WdG QdG UY bhGC c.dGB JRe G ,dG VGCh.dG jJ bh HgQ E d Ce 21
Y j fdG dG g e IOSdh.eGC jdG Y ah eY MdG bEH QJh J e H JdG Yd HJ adG IGQRd H VhGCh.dG
UN Uh Y d dGh VhdG dG QNG bdG e jLe (08) fK ,fdG jdG He bhG ,Gb Yh SGd d JRe G ,eG ,WdG
Ab edG MU f HdG d W hGC J j K dH .YT Z YHQ ce M J a ,KG e d HJ dG WdG
e a jdG bdG Gg e j c.QdG GP j dG
dG IdG WdG SDdG dGE JeN SJ FGdH IQdG d WdG dG icP AMGE SH
jdG e Vd dehdGh fhdG dG jJ a GdH bdG Gg QNG GE db
h e a Lh j FG dG dG jh d dPh M dG
e d Jhe H J bdG Gg dM jh.dG
a dGh dGh adG dGh YdGh adGh dG e
KBe SJ dG Yj hge AGYGC e J'' YTE G jd
''dG

dSG J dU f
e MdG ''HhjGC'' bTdG jQJ SQd cGTG a jJ Y

h.
.dG Gg a e Yb b dG GLh a jjdG IQdG HM AYGC
bdG f a Gce eSG ad Ihf a cQe YO
eb dG dG QhdG''`H YH e jFGdG eG f jQJ dGh dG M FQ eG a
Sh jH H dG cM T a GJ dG bQdG d bJ e ,dU f
AKG eSG adG H jJ'' gGC Y SH UdG FGdH Y E G FSh e a f
H dd WGN f j e IQdGh WdG cdG jQdGh QdG dG WdG dG icP AMGE dSH dGh jdGh
e dG jH jjdG fe jG e d 18 `d OdG d .dG Vd YL
dG ahX IQdG GU jdG HG S a dGh dG dG ,Y c e a SQ H a dU f ,VhGCh
ie Y WGN e f H jgdG e Ye eb cPh .''IdG jjdG jT id WdG KBe SJ IQhV Y SdG U Y Jf
Mh.eG U e Sh jH H HGdG 9 bQ WdG jdG UdG Lh Y YH OTh .''dG IQdGh dG ehdG KdG a IOQGdG AS C G GC ,ja
idG S e jdG eG f a ,''FGdG Y T c'' fhdG bdG e dG H IQhV Y QWG Gg a ,eG GLh a jjdG GE SdG FdG dH d bY
a J (jH jh T c 60) WGN e dYG a ILGdG
dG GdW c ,dG ahX H dd dG Ne SQdG SDe ,SGQH H UGd L AH'' .dG a Y S e W dG ,L S YdG
.dG ..bdGh ,jdG RZ T jQe RfG JG a GSH dGh ,jFGdG dG ddG dGh SG OT QWG Gg ah e Y OdG FdG j GC

G.U
e 1941 S eGYGE J dG Y jd HdG IjRdGh IgdG ie cCJ LGC e dG FQ W
QSG dG W dG VN dG jdG NGe a fhGC QgR .''eYdG'' FdG e He
jdG SGC ad QL dG Gj a Gg QNG GC dU f YGh
.UUdH eQ ,MG V FGdG IQhV Y d YTG g jd GdH bdG
UdG ````a dH dG Jb bJ dG AdG Gg UGSh dG dG GQdH GAH jQJ e SG'' j jdG'' dG AGYGC e J''
jRh jYQ J f IQdG fG jZ jW SQh Ad dG Ve eP AGT LGC e jgL
HT UdH AdG QGdH dG bd WdG QdG UY bhGC fjR dG jgdG af hGC a jjdG LG YGO ,''dG a a ZQ dGh dG M
j W eGC Ae V GQ AT jL JQG S 33 dG e j jdGY adG jRhh Gg a dGCh 1954. Y dG'' dG IYdG
Gg j GC b d N W IY LJ J bh GS 7 dG e GC dGh dG YR fh .''dP
jdG Y eGbGE AGQh dG S C G OJ GC hO HH dG IVe H He IQhV Y QWG SGh eG HGK a IcDe ,jOa dG GQGb J
dG dG L f H fEa ,eG WdG Qd H Mh.AdG KBe jJ'' GY J jQJ ie J'' jjdG IQdG jQJ iQT feGC b f'' dG f
QdG de dGE H fdG dG gGC b ,jhdG e dGE jjdG IQdGh ehdG edG a jQdG IOe QdGh GHG cGd ,dG eGC hG ,b ,IQT E d.''H
60 H S a Jh gM J jdG IGOGC GC dG VGCh ,WdG ''ffdG edG a e dH jHdG dG GdG X a jd dGh dG M AYGC
S
C G ad UGe GJ e dG GC cdH jdG . S H dG AKdG jJh dG YdG dG jdG LddGh IOH YL dSG ,b
dG fdG GC dG Y e dG OaG a ,d C G OdG AGQh dG e C geb dSQ a L S
.jg Hf e fH fj ,dG RdG MT FS j .jcR e adG FSdG SH e .''dM ddG aj
. eG .dU f dG
h. h. ,''jdG LddG dG FdG cGC ,fL
 YGCh e 2016 a 15 K
E G 06
2015 a QhO Qe 150 M H
dG YdG N HhQhC eH je 4 S GjGE
eb dG a jdG dG
Gj jJ Y OGR eH GQhO 60h 50 H hGJ b dG QSGC
g Y f dG a SdG Y
a jdG dG GE LG dG S J
G Gj jJ M RhJ ee LGC dG
E G FSh db
2017 Y H ed
edG GEh VdG dG QhO Qe 152 Oj e
.QdG dG dG g ae OL RS H e dG YdG N HhQhGC dGE e bf Y dG dG e eH je 4 GjGE S
dGE dG a dG Jh ObG DWdG iOGCh a dP JCj .fSGh ShQ a cT jS eH feh fdG JJ cH UN eH fe
e dGE Uh G e C G ShhDQ a J e L e 2017. Y H ed GQhO 60h 50 H dG QSG hGJ G jc hH cT a Qb bh
e ,dG Gg OdG QN dGE GQhdG e jdG ch/ S Id
a LG dG S IQGOGE dGB CH b Q KGC
.dG
IQGOGE a dG b FQ g T fJ bh dG IQGRh be fh
dG A fGC d c d e dG LG dG ffG Y fGj E G
VdG dG a cQT JQGOGE GE (GT) IjdG jdG cQ Y ''fT''
eH j jS H 60 e cGC V a dG cT je OGL
.Gj jJ Y OGR eH fGE db fGj E G WdG
cdG dGh WdG V ,VdG dG ah jdGh HQ C G N
b cGC LG dG S J gh S dG YS
H ee Y TG dG a jS d eH je HQGC J
.QhO Qe 64 e K Y dG dG e
,HhQhGC dGE e bf
Id 445 H MGdG QhdG S HQ C G H e fG e
eH fe g je
kSb kbQ J jeCG dG JJ cH UN
jQS a eH feh fdG
50 dGE GFY Od dG GC dGE je ,eG AiOH M a cQe N a cT jS
dGE d jQdG IdG He YJQG QhdG UGh jf H ed GQhO H dhM ShQh jha .d a cdG J .fSGh ShQ
MGdG QhdG S H M ,jQJ ie YGC .dG Gg HS bh a ihL dG QSGC bh Gg dch f ,iNG L e
a dG QMGC dG dG ZQ ,jQS Id 445 dG OY Uh jOdG M SG H dH 12`H ddG cT Y jdG Af C G
a ,ShQ L AH VQdG V ,L IY jNGB FQ eh ddG jdG hdG
SG b C jeG GC dGE GOe QTGC jJ
.Id 500 hQh C G U S H b dG QSGC GE db
12,30 hGC GQhO 3,23 Y aGdG Y Y GNGC aGJ b HhGC
,Y TQN ,QdG ObG dG Q TGCh
jdG Y d dH .fG a J J d fd N GQhO 60h 50 H hGJ
a TdG ShdG NdG GC dGE ,''Vf C G'' dcd Y H ed
,Qhd jOdG cdG j d ,VdG S H ed GQhO 29,44 75 H OM g H d M a ,ddG GOGeG
2017.
Uh M ,VdG T C G N YJQG UGd ie YGC Y H GC 2014 e e dH SG GSGC TfG iZ
H Y dcdG fh
AH b Y c e VGC 10 dGE a U S 29,66 dG a d dG dG dG QSGC aOh jdG T
dG FdG TdG
.eR C G dG ah .GQhO e cGC a Jje fOGC .IWd b QS C G GE db cd
dG a JQG Gg dGE OGC HSGC g GC cqGCh dG ig ,HdG dGE hdG j ,eY 12 hh'' U fh GQhO 80h 60 H hGJ
Y bh eh ,jQdG IdG He L C G ie fOGC dGE jeG GC bdG e CH OYG AfG H ''fQL jS
c LGJh ,dG dG QeO H UNh f E G .GS K N ed
26,05 Y eY 12 a hGC LY QSG aJ S a hGdG L dG S G VGCh
T UGC dG j dGh OG SG c M a
.GQhO Y Ob Va GPGE LGB jdG a dG OY MH j ddG
.ehe
f dGh , S dG N dG UGC GC dGE dh fH N OY ZGCh .dG fG hGC fG GdG e GE IdG dGE Uh M ,J
a Sh C G j dG gh , T e H h KC j hGC GQhO 3,30 Je H Jec e bh Iqe hd IQdG dG S Uhh dG
g dG FGOh ,jQS e ddG W dG 33,36 dGE dH 10,98 a QfGa e dG N CH hd N Jje fOGC dGE
.AGdG edG a ,QS C G JQG e dG GC H ed GQhO fGE VfG GE Ice .fd .VdG dG
a jQS a eR C G AH b QhdG U S ch 30 ie Y LGJ Lh Y jeG dG id H jdG Hbh GC dcdG aVGCh
GCd ,jQS Id 50h 46 H hGj ,2011 SQe .GQhO S aS UdG a edG e c JjH dOGC TdG
j d VfG H J jOU cM
.JhQP dGE eGC

dG a b W H
ic Se d j dG QhdG J e

H e ic jce H Jh Qc j CH eGC Y SGC hQJ ddG cGC d ,fHdG dG j

d OJ Zda e HdG Hh HhQh C G cdG dG YH ddG dhDdG e ,QhdG eGC YS C G Se
fL a QSGC jdG WdG dGh T a YLG AKGC jdG Y b E G IOjR e ,2008 Y NGhGC
d ,dG Yd dG hO IFa PJG a dG Gg M bh a X a eGB GPe J dG dG
a dG dGE Zda Ye e O Y ajh dG HQGC Y S KDj dP HGVG LGd dY AGLGE .ddG dH dG hdG LCJ
aGC S M ,dG a b W H fL Qj H d ddG S
C G IdG a GSC G JT dG fHdG dhDdG ch
dG dG e ZdG Y WG Y T AGOG .dG aGBh cdG K jH .INC G jRh qYh ,dG d Jhe
a jdG KfG Y jdG a JQ KGC
GQdG YU cT HV dG IdG jdG aGS ObdG dJ
GdG MQ dGE YS 2000 j dG qJ
.fdG
gRGW e YdG e GE Zda dbh
JQG TQHh OhGC GQS dP a H Y KG
.VdG dG IQS 847800 dGE dH 3,7 HQGC N fjS GCS Y jdG MdG jdG MdG eR IOjR GC jM SGQO cGC
a ,dH 15,4 dG a YdG e bh
ah .dH 1,8 HhQhGC a dG JQG M
GRGdG a GS 600 f dGE j W C G ,FbO 5 bGH HZ dG e dG jdG MdG
cGC fch dG LGJ ,iNG WdG L Jh.GFdG e jdG dGE SGQdG UJh.kej Y b jj eR gh ddG jeGC dGE HhQhGC
dH 29,5 Hh jRGdGh ShQ a VfG dG d dhdG HGdG fK RZ KfG YJ JG a aj dG bdG ,b WGC kbh S
.JdG Y dH 38,8h LhGC IY K GE ''JjG'' dG a HdG cGC jQ e HhQhGC dG dG dG ObdG dJ aSh
Zda eY J dG GQdG e OGRh dG qJ CH Vd j b e gh ,dG GAMGE Hh.JGe a ,GdG cT J
.ddG M 521400 dGE dH 2,8 jQdG Y HdG FdG GEh JGh.dG OdG N a ,SGQdG dGE N jGJ dG dG J iOGC M
a dH 5,2 g b Zda e fch UJ dG dG S N jdG MdG AGN MdG eR IOjR M YJQG Y jdG IT
e d S LGJ hGC a gS e ,jO FGdG dG IOjR dG VdG KG j LG dGC aVGE S jdG Y be eGC gh ,gdG
2002.
f Zda CLQGC ,dG Gg HS bh ah jRdG KfG H je hGC Y jfe a dG ed YS .c f
LG jGC Lq GCh 2015 d ddG Ff
QGdG SMd dG cGC fK KfG d IOjR Y IhY ,Md jdG GE SGQdG dbh
Vd IgL J H ,SG d dG Y a KGC GC d j d Y JdG HdG e d e 33 gQb LGJ dG dG
.KfG a d IOe GjJ .jdG MdG cM dG JG gh ,GFdG OY GC VGaG Y ObdG dG ODS KdG GFdG
 7 2016 a 15 K
E G

Y j QS L :OQCG S dG M L
a Y b S M QhO dGC MGdG GZdG
fhd E G FGdG ae Ib dGC a Af C G ch e dhGJ
QS L Y dG dG fOQ C G dG jGJ N IN C G fhB G
U dG a M Y d SG dG e C G ,dG M Y
a ddGh OQ C G a HdG b H
.jQdG S H jGR GdG
.SdG e dG GSG QKGC
NGdG IQGRh HGC jQdG dG ch dG Gg Y dG IOjR Hh
IN C G IdG a M fGC fOQ C G eC G Uhh S OGR dG e
HM Y F Z J O Lh .dG M e L U dGE
,jN B G e J b Yh H J j Fa Id jJ ah
HdH FGdG ae Ib ea dG d L Y b E G
e dGE UdG qJ M ,UdGh
e OGQGC QS L fGC qJh ,dG
M ,gdG K e ZdH
.dG SH Se J aJ dG M GC SdG j
U e JG a dG YGCh IjY W FGa d Lh
j Jh T Y j dG ''G dG'' VGeGC AT Y IYdG e
dhGC dG fOQ C G NG dG IQGR d .FGdG dG dGh HdG
e Jh VdH Gk c k e gG
d q S dG U dG Y dG
M e AG S TGC i e Y k L YRGE
dSQEH j c dG FdG Z QdG
dGE S H j dG F S dG hGC
ef AKGCh aZ NGO N IH Oj ''a GB'' jQH QfG
Y hD dG j d Q KGC T fG ,Qe M Adh fjH N a J
JQU qT dGh ,FdG Z idG (5 a GB) jQ H bSG f ef AKGC
j fOQGC T e H IQ Uh fG f TGCh b MGh GB) J g G MG NO
.e bH UGCh Q e j S d W AKGC aZ NGO (5 a
LQdG e hH H QG H M dG a Vh
g :J fjH IN YGCh Lh a dh C G d ah dPh ,jS
f H M ,Q dG .''fHfG''
UUdG b qY IFa J g a h dG YdG dG jJ cqGCh
d ch ,%64 dG cQ H W d
e fj e fjH IN f
I dG a NO Q KGB Zhc Qe GC fjdG
qah S d AdH ,GdG e
LdG hO GdG e j GC j H FG dG dGh ,keY 53 dG e ddG
WH gh ,dG hH GS E d .dG jdG a Qh e f j dGh
.S C G H UUQ b Vh 9 a aJ Qe GC c j a bjh eY e edG
e GE OQfd L IQcdG Jh ,d e a 2015 hGC IQdG Gkba FHc jS
S f E G J dG GdG GfGC ,e C G M dG KGCh j C G AdG jJ Y
d H Q dG Y L f Y iLh ,GkLY fGCh S f e b ,L e
.M E G hGC gQ E Gh dGE Jah bGh a J ,c Nd b SG
'' e jO'' d ah VhGCh dG j J Q U GC .Ve H dh
J G dG SGC GC , f j dG a 3 a Y dG hGC QGdG M a FGO Th QGSH FHdG Qe Ea ,jdG Hh
LdG a dG J Y Lf fc ,ff E G Y AGdG d dG f a
Ia dG S j Q dG J g Vh Y O YG
.SGCdG Ihah dGh bdGh
J dG g GC OQfd aVGCh .FdG .cdG Y GkLY H eG S M e dG jS QGH cdG

dWh jHJ aeh eh Ije Af 4 hJ OS

GC jh dG H jGC J e
e dH j e Y GTDe J
dG dG ZdG dG N hGC dG
,SQdG Ije JLhR e j M ,dG He e c Af HQGC H L UJ Y GRL e e OS WGe c
j U hGC dG V fG H j H L fGE ,''jQN
E G'' Ib Y ''UGdG'' efH a aSG N ,dG Se WGdG bh.jHdG adGh ,ddGh ,dGh
.dG AKGC S C G ddG IQdG j f B G e ekY 13 f b eY 29 `dG Y Rhj dh HQ
E G c dW dP a e ij fGC GcDe , C G JLhR
H UUQ b M GC OQfd cDJh JLGH bh JLhR H dG LdG SG GPEa ,M d GqdG H j Y j e GC dGE QTGCh.dd dG dGh dGh
Y AJQG a Yj GC j S C G SGQO e HGdG dG AKGC fdHh ,fdG fdG dG a dW c eY dh C H hJ fGC e ,dTGE g J a gf
.GdG IM J ddHh dG .Y SGCQ Y Xe gh HGdHh ,LdG SGQO AKGC ddHh ,edG

dG e IFdG bW a a j IFH e AZ
NGdG YGP
E G Y AdH g d GS eH dG Y JGFW iMGE bW e N bhGC jdG ''jGh jG L'' jdG dG cT GC ,eGC hGC dhDe cP
cT fL e jOCdG AGL E G PJGh J a dGE jdG fdG GdG g aO e ,YLG UGdG bGe a f fS Ad ja We cdG fh.IFd
H QHOL je e MdG N (2004 Y) ''GQGR a{h (2000 Y) ''LjQ'' jdG jdG dG e fZGC j gh jdG e a dG jh.GdG
GdG FGb e MdG a dG adG bW ASGC aQ J'' : ee e JdG Y ,GdG cT SH dG ,Jdc fe bh .dG j ee dGE OdG
dG jGE GE jN
B G cdG fL e dG e UH hDZ Hb dG f bh.''dG GAGLEH QdG GdG jd MU E G jQdGh dG LGC e
.dG dG dGE QaG Y
q j dG Y

`NG
` L Gh G ` MGh `M
``
FGdG ` e hGC QYH QT 01 hhL gdG adG QGO :GdG QjO 8.625.000.00 dSGCQ e Wh jQNG ej

``M`e YdG cT :dG QTd WdG dcdG QTG jdG

dG hDe dG jdG
Kh c L-Z ``` T ``` Sh 021.73.76.78 : Jg QGO zGMC G{ QTG e
J IQU hGC ````````jRdG
G``````M C G :SdG
021.73.71.28
021.73.95.59 : ca
hhL gW adG
QY H QT 1
(021) 66.06.85 :JdG
(021) 66.06.87
``H ````dG
OJ IjdG
SO.DI.PRESSE dG ```dG FGdG e hG jdG FQ
f AGS M.P.S :dG FGdG WdG dG 021.65.64.64 : Jg (021) 66.06.41 :cdG
J d hGC T.D.S :dG 634.300.300.203.05 021.65.64.54 :ca hcH ddG Y
 WdG 2016 a 15 K
E G 8
Ggh T a ej jae 10 H
e e e 3100 e jRGC fEG
VdG dG N dG UdG FGdG-dG Qb Y jad hY
e Ge 3174`H Qj LfGE Ggh jh M QdG d Xe ahY UdG FGdG-dG jjdG dG N Y jadG f j
JQG J e VdG dG N dG e E G J d Kh a OQh M 2015 HcGC T a ej jae 10 H GC
dGh b
e 1000 fGE T dG 2014 S e fQe .d FdG dG dH
.HdG ae id SG M e
b'' YGfGC H dG dG IOe fGE jh
HJ HZ Me Y aJ dG jdH ''GL
FdH 35h ZOGC FdH 65 e Qg 41302 Y
dh jd GAa J fGC Z , H Z
.QdG GP j dG f E
J dG FGdG e e IOdG g fGE jh
bhdG Md AY E HdG GAdG a
QT C G HUGE M a hGC jL e d Ua
.dG TG c gQfG d dG VGe C H
e e dGC H q J , d G d G e eh
a Nj dG b d L dG IO dG g e
dG dG e e e 160h dG YU
Y dG dG Yd ad LdG
dG a J bdG dGh K C G QGZ
.dGE TGC c YdG
SSGC fE G JQG jd HdG ae LQGCh
j H S jH HH dfG dG jdG dGE
GQg IY JGC dGh ,2014 S a (jRQGC)
f QdG fG bJ SG ddG g a SGC Ea ,FdG dG
jJ jh .dGdG dG a f d SGh N e UdG FGdG J dG IL C G IQS hGC OJ hdG Gg
W dPh ,dG OGdG jW Y dG e dGE FGY IY LJ a UdG FGdG f FGdG IcJ S JQ dG jje fc ,dP b
hd OdG 170/89 bQ dG Sd cd dG jdG FdG dG e dh C G YdG IOdG dG-UdG Y M a OaGC
SH dG hdG aO OG YGE ch ,jjdG dH dG bh a dGE d O 600 He O 800`H e dG H 2014
M L eh dG dG Hh H dG TQGC IRH g dGh .MU HdG Rhj dG Id dH j jdG jadG
.Ggd HdG ae UH QdG e VdG g VY Hh GQS FS j e bfG ej QdG
.jdG Y Se IY a f Y J dG IL C G FGdG JH dG
GP GC dGE dc Qj ,jdH dG jje eAe Y Gch dG J e gh ,UdG
WdG WCd J RL Vh h... dG dH dG CH OdH IN C G g cG dG e fG bh ''GL dG{`H Uh
adG jdG jY a UhGC FdG d WdG cdG UdG FGdG f QSG M e fQe
SJ IQhH SdG e jjdG dH HdG YdG Y OdG jjdG dG e a
RL Vh Y dM jdG MdG de J a IjdG dG SG fG b h C G Q N G a e I O d G h M U d G h e 2010 Y fG dG
adG jdG WdG L WCd J j dG FdG f .QdG f UdG FGdG FGdG N J N
GRQ jdG Y ,GgH ,hG eG H OaGC M ObdG f Y dM jh S X ,L e 11`dG YdG Y dG Hh dG-UdG
.dG IQGRH SGQdH dG H H S E Gh e GjJh dG j bh gh MU JdG Y-jjYH
dG hd N LG eg Y GRQ RHGCh e e Ge 44438 dG UY S j GC ae C .(JH)
e W 21661h ObdG S e jRGC e dj dG e C G ,a VGZGC GH AY C GOSGh
Ggh H HS dG jadG d dG
2015. S N S E G a b C G Y dG IOYEH j jadG L d HdG dG
d e e j Y j a GC , dG Yh
dG jQGRdG FGhdG eh jQdG jdG GH SDdG bH Y dG J QfG a
WCH c J R L OG YGE a T b
-dG e adH UdG jdG WdG
a gdGh AdG Y MdG Geh YdG
jhH jHdG SDdG jhJ a hdG
.Ie eh dG VY
dhGC WGE M UJ GC hDdG f j dh jd FfG RdG
jQ dG GC dG G e , dG G g e jQ dG
GC VhGCh .eOdG T C G a QdG iS LPdG Ye H dG jHdG jdG OGd dh C G jdH jHdG SDdG ,GH ,hG eG T
dG g dh.SQe OGd iN
C Gh Ye Y aJ dG SDdG jhJ a
.Ye-H LQ C G Y j e C G
af a gJ dG .SdG .SQe RdG jhH jHdG
b UdG FGdH dh C G jQdG Sh IS C G SG dG dGE KdG GP QTGCh dG Ije VhGCh IQOH jd FfG
c iN C G MdG jdG dGE HdG J .IJSGCh eJ e jHdG GJ JCJ dG GC fG N MO IS .jdH dG jje e
.dG TGC GL T N J ,IQT E d jje H bqh bJ SQH dG g jRJ dhGC Me a Jh
QSG a ZQ Y je IY YGC bh dG VdG dG e cdGh HdGh dG jH Nha e H Y jhM 100
,GRQ ah M dG jQ dG e dG G g a N Ke H J dG Od FdG Vh S fGC ,GZ jHdG SDdG
QfG a GX b jdG ADg GC e FGhdGh jdG Gd Rd jhM VH (Gd 240h 660) jhM GC Y jdG UH
.J RL Z H .jdGh SDdH jdG S SQe H bH Y M dG qJ

d"

GL H jH jQ S Ad VQGC b e WGe 130 e cGC IOSG

Y d" IFGd HdGh gdG VQCG dG CG e Y VQCG dG jRd LdG jdG a AdG TCG WGe 131 ,hG eG OSG
J d IdG Ma H H J YRdG .jdG b HS bh a Gfc eH e d" jH GL H jH e
,UdG ce AH a M jd fGdG dG QN a ,dG Gd GOSGh IOSG GQe Y GM Ad e VQCG b
OdG bdG f a e BG 8 Qj e j dG dG g jRJ Y AL H N cP M e V QJ S GMh
dG W e dhdG .f bOdG J eH VQCG dG dG FQ fe jdG AdG U
e e dG edG e h d G q Y , L e AYd FdG e Y 5 H Y J dG jdG d .Md M
ddG fYEG Y dG jdG H VQCG dG W e d dG QdG ,jdG e d" L c g e hdG Sh
.cdG Ad QdG Gch fhe L H bGdG ,dG jQGOEG dG c YdG Y AGLEG N dPh a hdG e VQCG dG
9 WdG 2016 a 15 K
E G

b TJ Y jH UdG dG Od
cGC SGE IOYGE
a FY GB 7 e
IjL jHJ aGe 8 bJ
dG jL T jGH OdG SQdG NdG a
FY 7077 Y j e SGE OS TJ Y jd HdG jje J J Vhh IjL jHJ aGe fK SG S
b jH g jH J .hG eG dGdG e Y M dG SQdG Nd J
Y M dG jL T e
e IFGdG FQ e hG eG
.dW
Ihf f dG hDdG GP VhGCh
g V dG FdG GC ,U
e jM be 61 Y RJ dG
dG dG jdH be 26 H
.FY 3289 gMh J
jQdG Gg QNG GC dW VGCh
Zd HSG JCj (2016 GL jGH)
a Zj jdG edG AdhGC
Ve ,FHGC SQJ Y S KCdG
IjL H S FY 7077`dG GC
bQ jQGdG JMdH gRfGE q J
AdG Y QWGE a dPh ,20h 18
IGZ a T dG dG dG Y
2011. a J dG AM E G Y
ddG Y fbh OGORH AMGC qJh
jjdG AM C Gh dGh jdGh
dG bGdG H e 3h 2h 1 IOQdG
VhGC M dG H dG
SG q J fGC GcDe ,IFGdG FQ
J d SGC dG dG L
QdG dGh bdG GjO de
Gch GdGh jQdG SdG cTh
jGC S ,dP Y IhYh.IFGdG
jQdG dG e h C G SGdG N
e QjGE eY S GB 3 jRJ
dG OdG QWGE a dPh ,Z 3 a
dG Y dG J J SQe 4685 e jHdG SDdG Y eJ MCG M .
.dW dGE QTGC M YLG AGLEG e hS a -dGdG M- IjdG J SGe eg
OGYEH dG QGRdG a dG UeG .Hd jdG jdG HdG b YSh
N jRH 2016 S qS c Y dG cdG dEG cdG g Sh
jdG bd dhCG SQdG NdG N
2920`H fK M e fdG SGdG .jedG WdG dG WdG H ie d IjdG jfdG jfH 2017-2016
M jQjGE eY S IMh J SGe Lh CG QYH V J dG YCG dG TJ jedGh SH
e GC VhGC dG hDdG GP cP H d jdG jdG b c a edG OY ddG dG dEG VdG TJ H Seh
QdG N C G hdG Gg TGC J QH HdG jje e IOdG jdG Rhj J J Vh YCGh e HQCGh jedGh
.FdH 70 H e H RfGE AYCGh dG dG .WdG HdG IQGRh b GP ah HdG b 12`H e e SQe
dd e dGC 121 dGM J Jh GQWEGh dG dG je dEG jM idh GAL CG e ,hDdG a ,TJ H b
2004 S H Qj E G edG dG J bh .Hd e hH jdG HdG jfdG e LZGH iNCG dG aS
dG FM E G NGB M 2015h jGd N J jRCG CG dGdG YCG ,e j Udd IjdG SQe d bCG S
H c dG TM a Te 6000 e Gg N eSG jCG U OGhh ddH
.b IFGO de JqYGC
.GZ jH dG jQddG IOT eG g gSh.dG VhCG c dG Th

QH
FdG OQGd adG adG gQ MdG GQSG
jdH dG jd LdG dG dG g Sh UN Ma GQSG Yhe jdG FdG OQGd WdG dG MdG GQSG J
.hGM T c ObG efH QWEG a QJ ddG jje id Oe bJ M Ad a GcQT ReG U V LQOCG
2001 S N iLh jH 2019-2016 dG (2) KEG M a ,MdG dH MdG GQSG edG edG IFd
efH QWEG ah 2015h J h I q d G j Q d G I J h dG dG aGH e ddG jje H QOH Hh aJ gQ UGdGh
ehe RfEG dG ObG ee Vh Y dG H e dH dG bG feEH ,MdG cP e ah FdG OQGd ac
Md dG jH d 8007 Md d ee e Hd (1) MGh he ie Y MdG dG dhDe QH hG eG
dHh GQg 505 SGH dGh GQg Le NBGh TGdG GfCG 110) jeh fh H jH .FdG OQGd WdG dcdG
,GQg 11331 Md GQg 7330 Md dG GOSG GdGh ,dG YGQd .(QH Lh T c 70h AGS Ma he c jh
GH 4171 RfEG dEG aVEH Md dH dG jWh 400 eGb QY AYh e MH AcH Gf c d UN hCG eY c
Ma VM 3251h Ma GP cP c GQg 38245 je VhCG e Qg WdH GQg 25 dEG 30 e gh ,dG e e Fg
dEG dM J jJ IQH de e UQh .hDdG .MdG ddG QHBG a aJ Y aJ dG jH 21 a adG Z OQdG
312000 e O e 225 RhJ H OQGdG ObH j ah fdG a Gd 10 e bC j dG eCG ,QH jH
jhJ fL dEG Ggh ,e e d UdG hdG b jjdG GP WCG a ,FdG Y dG OdG jd dG MdG e dG
e 4505`H Ma e hdGh dG We MdG Sd GjL Yhe dEG dPh ,MdG QSG QTCG c jd S
Y dPh ,dG V GJ jdG d WdG GQg 53,591 d dG jQdG SGQdG SG jZ M Ad N dhDdG ADg
QTCG e jdH jH 21 d WdG hdGh VhG M 2019 aBG dG .jd LdhQdG jd .MdG J
.JGP hDdG hdG Gg jd MdG .hGM dG Y 19 H eh gGdG bdG ah dcdG AGN f ,dP eh
 dhdG dG 2016 a 15 K
E G 10
jf FSG aQ e d h
C G dG a
GM cd eg a b 30
OdG T T a jb Y
a bG Y T 30 dGM dG M H
T `````dGC ```````e ```````jRGC QY
eSG GM cH cM e e T eg
c ,jf T T a Ff jb Y IOdG
.hG eG SH fGa dcd jhb SGM b
hdG SdG Gb a dG jc e YGh
IZ bh e H d```dG ```e
e e G jOd jqJ a dG QRGDJ dG .IZ bh e H ddG e T 1323 ,hG eGC FSG d h
C G dG a dG aQ Ae Y
jb GLg HYh jQf LGQO j GM cH
T 30 Gb LdG G VGh .Tch Qcj
dG G jc VhGCh.dG edG a
HP T 22 Gb M ,Qcj jb HGb GLg
dG SQdG VGh.QHG GbSh jZG Le Gfh
Y c 120 dGM J dG H je e jH dOG
hG g e YS H JG dG Gg G ,Qcj jb
e Y SGCh ,Qcj e jdG Tc jb SG
f T edG G f'' :HJh .UTG fK
dG 17 Y GM cH OJ SG ,2009 eh.''dG
.T e 2,6 J dG iOGCh ,jf a b
O.
SdG jaGE
e fdG ddG a jdG AH
SFdG HfG
cGe dGE ,eG ,SdG jaGE a NdG LJ
HfG e fdG ddG a JGUCH AO E d GbG
dG IOYGE f e IN J dG SFdG
J dGE iOGC dG dG e GS AfGEh WGjdG
f J fGC eYG jQJ cPh .jO SSGC Y OdG Rd gh eGYEG e SdG a jdG dG fch dhdG dG
a IdG e C d HdG dG M Gb e B G .bCG a IdG e eh NBG gJG c a d dG
.HfG dG eCd db C G e gZh fH UdG Gb YG ,e S ah ,VdG jO 4h 3 ej Ie dG aQ AH hDe Qe cqCGh
AShDQ e KG HfG e ddG g a ajh N ,eG a FGSG MG TCG KK H M a a J M Yd aVEG WCG aJ J fCG
Sah LdhO QL fGC gh HdG AGQRdG e W e I Y a a T .ZEG e UGe dEG ddG IOd GAGLEG Jh
b SdG jaGE GC dG jQdG QTGCh.GjOGJ fcQGC HdG dH d H ae 21 VdG dG N dG Yh QGSG J fCG dEG Ge ,IZ b
H a YG c ,dG d IYe Ga Y ej U e dhCG YdG M dG
eY 2013 Y FGhGC a jQJ a eRGC GCSGC a bZ
L HGY IH a de gGe UCGh dGh ffEG dG ddG OGYCG IOjd Gf dPh ,eG
GfGa FdH ''S'' YL e e WGC
.L Z .LQdG ebEG Uh M ,IZ b e eOdGh
gh ''cH fGC'' JGdG adG e OQh.jjRH
AfCG dcd eCG Qe bh IQGRh a OhdGh HdG g fch T 721 IZ b e e dEG
jdG dG LH ''S'' Y e e a dfG LGe EG dG a cP IZ a dG NGdG ,ffEG dGh ddG e
e MGh ah dG YGC a B G bh ,bGC j
q Gbh dG H gdG e af a Y QU FMEG 602 IZ b dEG OdG QOZh
hGC OdG NGO iNGC d eGE OdG WGe e 5 c H dG Hb WCG dG MG a CGSCG c 2015 Y CG VdG dGh ddG e T
.QdG dGE H HUG Y j CG hO RdGh b H dG aQ e Y jQJ .ffEG
O. .dG .eh IZ MT 24 NOEG J ,e S ah
e dPh ,SEG e W 2265 qJ
S 15 Id WT HV H M AdGE a b j deh... j Weh... IOYEG Yhe LMG d
dG Ld e QdG bCG dG .IZ b a QYEG
b dG e GE e a Fb QOe db d L WdG e Ye bG dG aQ Ae ZEG J fCG cj
a S 15 Id WT HV H M AdEH ,eG e a b ,eG de dCG bCG dG MH FGSG 24 j jOGdG c OM Y
dG Ige N dG AT TdG e b dG Ld IdG Y WT e YH ,eG U QdG a j fCG EG ,2014 HcCG
jQdG TdG bh.ce IOYEH eGCh VdG L a ''GU'' jH bGdG RGSG a FGSEG MG dGh ddG Qd FSG
RdG Hbh TWdG W WdG WGC eY CH eG QOe OaCGh.d dG Yd Vah VGh
24 j S Ie N jge Y ed dG q J b h , G Y d G N O E h f f E G
JdG MCG He S dG .bCG dG a HGdGh Idh a 13`d aGdG eCG a
HGdG icdG Y aGh dGh ,2014 Y fdG fL .HUEG bh Y j dh eG e GOY CH e QOe OaCGh Qd fdG e FSG ej
e QKGCh Qe H MWGC dG 2011 Vf dG H ''IdG Y ''e jh H Y bCG GbG WdG e H dG ddG
J H d d f H ddGh e a Z de j c ,cTG NBGh HGdG LGhh HQdG dEG GYdG NOEh IZ bh
.Lh e AedG Y'' e CG cj.dG a Hb .dGh adH hG jdG dG ah.dG
O. d e cCG j ''IdG IQH bCG WdG jh I Z b e dG aQ e ,eG
dCG 80 f j M ,d a a MG ILCG UGJ a ,ej ej 70 H gJG c a d
fdG .f H eGLEGh jdG JSQe .UGdG ZEG e
a TJ j dH HS Fb FGdG Y
C G bH JG
OdG SQe a IQdG SFdG HfG fe JG fE gOL ac ```J HhQhGC SGC N jQS a
TJ fdG jQL a dH HS Fb YGC jja LQdG hDd HhQhG OJG e cqGC
SQe 20 j ghDGLG QdG SFdG HfG Vd JG N f E gOL ac J'' HhQhGC GC jZe
69) cce je Qe L GdG YG ALh.OdG jOGd jJ a jZe dbh.''jQS CH fe
UdH QfG eG GJDd ce a TJ (eY AYR Y'' GE ,eG (S H H) fjdG YGP E G g
d C G RhJ QfGC e M Sh cce bh.aGRGH Gj GC fe a e C G JDe a cQdG ddG
f TH dG fH bdG Qb'' :T AdGh ,SGC N jQS a FGdG Y C G bH bJG
T cce GdG jh.''SFdG Hfd HhQh C G dhDdG aVGCh.''GYdG jGE a GQa
a gMQ QGO dG gG dG a c Pf GP ''dG dG{`H Uh e LGj dhdG dG GC
e GRe d ,dG a HdG fdG IdG SG LGC e dG IQhV Y IOqe ,jQd dH
''jb jJ'' qS cce c G ae dG b dhdG idG fch.dG Gg CH L KOe
dhdG fdG j dG (eY 72) f SS Fd dGE VdG dG j fd C G fe je a UJ
SGh f Y j dGh ,eY 31 e d dG KZE G UH dGh QdG W E bh j JG
.HfH Rd M ahG TdG VQeh jQdG edG dh ,jQS a d
O.
O. .JG e GAL Gfj d
 dhdG dG
11 2016 a 15 K
E G

jQS CH fe JG J LGC e J a d dhO GYO Sh

hd GYj ShQh jeGC FQ

YGO `````V ```adG ``````JQGRh ````d `````eM `````YE bJ
GQH ,je C Gh ,JH jOa ,ShdG FdG H
YGC M ,jQdG dG ,Jg JG a eG ,eHhGC
dG e'' fGC eHhGC JH HGC bh.edG ShdG SFdG
dGE FdG YO bh .''gQ E G LGd IMe L J
jOdG FdG M aN H
H VGCh.''YGO'' HQd jdG aO JQGRh hJ IdG dG YGE OH SFdG dG GC ,HdG GdG e d QOe eG OaGC
dG ,jQS CH KOdG HjEH b FdG GC edG IYO AYGC J e dG SFdG dG J M ,dG YdG N dG adG ed
.dG g Y edG YGE j GC dG eh L QM IQhV Y OJ ,He
bh J OL YOh ,a 12h 11 a fe a L
Zh SeHdG hdG jJ'' Y JG bh.QdG WGE dhdG dG
.''jQS CH fe JG d
M b cdG adG eG OL iNG L eh Ea ,JGP QdG Hh
.jQdG ''RGYGC'' IH e jb Wd - YG FSh dGE j SFdG dG
Gf Y GOQ AL dP G cdG ''jQL'' U dbh dG dGE adG M OSGE
jGC bh ,TG YGd ah dPh ,g e WGC Jh ,ZdG dG
fGE db e Y Od dP Le QdG dG Gd bGe k GjRh LdG dU QdG
je a jQS e jOhM SGM f Y Gd WGE dG dG GC cj.NGd
SGC IY g GC dG cPh .cJ H ''Wg'' d ddG e
jQ{h ''RGYGC'' Wd dH SMh gGC IfGC dJ C edG d SFdG
jM GMh'' IS J dG bh GC M ,''M e M ,eG fG
d dG dG cJ gJ dGh ,jOdG ''dG dG J GC VdG
ebE IfGC N bS ,dfG fSOdG dG M Gf Y dG IjdG
Y a cdG OhdG e Gec 13 H Y eGB e K eh gOYG d ddG
GOGe E G Y jdG b Y a ,jQdG VGQ C G .SQ H ee TJ
MJGE d cJ J c .M jQ dGE cdG ff E G SFdG dG UGjh
T a jOc dhO NGB H hGC ,Oc e eb E UdG d JGQhe dG
dG a adG ,dG dG Y YdG jdH dG eG JDe e c Wh ah eM
Nd M j b e gh ,GdG T QGZ Y jQS dG a S SFdG eM J gGh jdG LQN AGQRh Vh
.jQS a cdG dG Y eG VY VdG
eM eGC FY J dh LY H dG aGdG fah fjHh IdG j NGB a GdG e
dG G c ,adG e Y VJ M OJGh fdGCh djGEh e d MdG d
UH ihDdG a efGE.... e Zj B G dhdG .GdG Y a ,HhQh C G Y a ddG b
jQS a LC G NdG H d a dG ddG a GS E G dGE YO G Hh JQe d e C G dG d dhDd jJ
adG eH j Wh ah eM J FQ QH dPh ,Hc Gg a aGJ J b
QJ e ,jae jO ShdG AGQRdG FQ eG QM .WdG jRh QM HGW a Y dG GdG e a e eGC QYH dG
GC eh jQS a GdG a Sh C G dG e hO GC dG S VGCh Qe L fdG LQdG dG Hh.dU dG eG VdG AV
IdG dG JeO dG dhdG J a LGC H NJ g GdG e dG dG'' fH dG eGC hGC hjGE Hc JQe d id eG eJh dG a j
.GS N e WdG adG eM b dhGC Y HY Va e e FQ e fH HgQ E G ''YGO'' J
Y QdG dG IYe Y OH UM jae cGh dG GC M ,dG eh J bY dhj jdG MdG UdG dG GdG .VGQGC Y
IYe ag'' bh HgQ E G ''YGO'' J e OH jJ .''dG dG J B G GcDe ,Wh ah eM eRd jS M Oj H QhdG Y UGJh
dh YGO HgQGE e OH jJ Y QdG dG dG fddG bJh eb dG IQhV Y IJh jJ Sh dG SFdG dG AYGC
.''g IjL M TGE g a jb GfG hM LGC e j e SCH adG eM J eM cJ CH dG
d jdG L Y dG J'' ShQ GC dGE fh jf f bh ddG hO eGCh dG e UdG a geh WdG Sh dG Y aGj
QdG dGh VQdG a H ,YGO LGd OGSG J GC J eM .HhQhGC jGCh dG a Hc bh.HGW IQhH dhO GYO
,HM J dG jQS a j e IQN e GQe ''dG dhdG fdG J c IQhO GC dG IQTG QJ e Sj fG d jJ e d dP a dG
fGC GcDe ,dG dGE Sh C G dG GH e je j Gh a Ic hO H Yh dG dG eG M fe JDe Oj GgG f dU JdhDH VG
.''dP bh j'' dGE dJh fe JDe 400 cGC a QJ dG eRd jS M dh dG d eN
jW K'' G dG OY OdG LQdG jRh bh .''VQ C G Y GYe e e SS T HGW a ah eMh dc d dh ,JJ
SdG dG g dh C G jdG ,jQdG eR C G d aGh b GdG e ch e fdGCh ddG AfGC e je AYGE hO gQ E G Qf dG
OdG hDT IQGOGEh dG dj dfG M e H SFdG dG W Y dhO FQ 30 V QdG e ch.edG j H dG MdG Y
dGE jQH fGh HfG AGLGEh jL QSO Hch e jH adG ed jRh 60 j eh eMh dG FQ Qj GC eDjh dG Gg e
.''SC G QH FdG Y GH jL e dG Y YE G X a J aOh LQN adG ed SFdG .b E G QGSG
e jdG J f C dG jdG g J G'' YGh aQh.eG dGE jQGRdG HgQG jdG a UGj Ad a GdG Fa WdG
c fdG jdG eG ,Ic dH H dG jh GhQ C G dG GdG e J Pf QGSGh e YLG jh fe Hch dU Y...
.''dG d SS HeGEh ,IdG jW a VG H J dG jQGRdG hdG e OY a ''YGO'' L jeG LQdG jRh S fH j
IdG HdG GQe E Gh jOdG f feEH j ah ed SFdG dG .d e HdG QGSG GC Z c edG J jJ
gd OH OGSG dGE dG QTGC ,jQS NGO jH Gb e fdG WdG adG dG SFdG dG NCJ d dG GQhe H VdG Th
dhdG ddG Qb M a jQS NGO UN Gb H dG eh ,GjRh 32 aGJ eM Y YG a .S hO dM edG Qe dG Gg eh
.jGC jH Gb f ''YGO'' HQd e jd e SFdG e Y Y J d M LG N Jh LG a cQdG gG
j dG eGC JG a ,(JdG) WG T M eG jGC 10 N IjL ed S jGC dG GdG e QhO Y cCdG hG eG Y UN
Gd S d UdG OL jH ShQ ,dS .fL e 25 e AGHGE G VhG dGh dG dG QYH GdG eg Y (fdG) fH
Oe e H VQdG YL GSG{`H jQS a
LQN jRh d Y cG a fa eG.''YGO J
eR C Gh jQS a jhSCdG GMC G G hjG Qe L
hH dGE jdG d IQOf IQjR dGh Z 11 icdG a

UN j H ej jJh gJ dG bdG Z ff E G f dh C G LhR e jdG HGdG YdG Y ,hH Sh O.

L fL dGE ,jh ,fH g jdG S IQjR Jh.dGh
SeHdGh dG dG UGe IQhV cDJ M a
jOdG dG ,fdG 2011 Y d JQOe e d ddG GC eG hH QH hDe OaGC
G jRdG VGh .dG Gg a Gd SS M dGE Ud
ZGC F V jh ,fdGh Oj dG ,SQe 8 dJ MWGE KGE S S C G fdG AGQRdG FQ
j a daGC e W c GdG Y S'' fa
SdH S j d.ddG AZGC .eH ,dG M ,IQOf IQjR a hH Uh jdG
SGC Id FGdG Y C G bd ShdG je C G JH
dG Y dG YLG Ff UGh ,''jQS a
d ,jdG aQ dGh IM a S GC dGE fd QOe Jh dGh Z 11`dG icdG SH
hH ce J a dGh ZG SdG H c S jdG .jdG aQ
d Y djG cG ,L e .''e'' fCH fH Y LGC 2005 a 14 j a S c GPGE e jo GC hO e GC ''Y E d WdG dcdG'' OaGCh
dG jH Gb SQG J fG fL dhH LQN jRh RHGC e GMGh Lh SdG SQe ,jL e QOS fGC hGC UdG eOb hH dGE eG Uh jdG
.''eRG de a dP ihL H e'' fd ,jQS .d a SdG f Y GQGe YGC fGC e ZdH Qj GC dG eh ,VjdG e
Gb SQG a hdG H J f'' djG jRdG bh fN SS eRGC dM d jh dP HGQ ,hH dGE IOdG a jdG S dG QJ FQ
,dG Gg e GQGb J d djG d ,H UN GQGb UN FQ fG a ddG a S .SSh eGC fH FQ dGh ZG icP AMGE SGe
.''d M dP j dh H HdG FdG jh AfG e Od jaG 18 dGe e jdG Sh ,jdG aQ S C G fdG AGQRdG
O. . 2014 e 25 a S e aQ AHGC fK gh ,VjdG a 1970 ''dG'' e a S dG
 VjQ 2016 a 15 K
E G 12
Thh a fd jdG ddG dM Y dG b JJ ee H a
jObH `eGC ```````VjQ ````````dCJ
J e ''G````Hc''h dG e
''GHc{h (dG) jObH eGC jOf VjQ dCJ
e e j IdG OJGE
dG Thh a fd jdG ddG a d
VjdG IOdG YdH dG d Jae NG
.d dG GY dG
JdG (HcGCh SGhGC) jObH eGC Of VjQ MG
jdG cCG IQhdGh dG
dSC G ae L a bJ H dh C G e H Y Va dG OdG KGE hdH IOdG jf C G e e jb IdG OJG ja H
jd ''GHc'' ja UY f c .''GdG{h ''dhdG'' C G adG HGd 20 ddG V ,(1-1) AHQG eGC JdG je b
''He'' dG Id dh
Re a Hc C G Y dh
C G JdG J .edG UGC ie Y J GC J d dG ,dGh dG ,AKdG jGC L dG
jH J Of AL a Thh a fdG UNG
J f fdG JdG a (J) N
Nh dSGC HQGC a (SGh C G U) VjQ
Ggh f Of f e ddG JdG fch .Re
Kh dSGC N a (SGh C G) VjQ Ra H
VjQ b e Y dG FdG eh .Re
fd WdG ddG dGE ITe gCdG e OGdG g
FGdH dG SQe T N IQdG Thh a
Thh a fd WdG dG FQ QTGCh .UdG
d jFGdG jOJd dGQdG dG Yh
dG fdGh dG idG'' GC dG QhH j ddG
U a S adG g N VjdG H X
c .''dG dGE SdG e hGJ Hc C Gh e B G
IFd jJ IQhO jb S IQcdG dG GC c
QWGE a dPh Wh jQJ LQO j jdG HQdG
ie J dG eGdG jdG dG efdG
,cd .WdG idG Y HQdGh jWDdG
QGe Y Thh a fd jdG ddG g f
dH ddG d jFGdG jOJG b e ej
dG jjeh Thh a fd WdG dG e
j VjQh VjQ 150 HGb cQH VjdGh ,f 30`H edG dG e VQGC Y OJ dG OGORH T Q.
dGh J jh e jOf 21h HGQ N LGJ dG ''jdG'' Y Y AHGC d ,(2-2) Ggh jOde eGC
.eh QJh Gghh JHh f 25`H TdG cdG dG f 32`H fdG dG a ''dG'' J KGE ee jdG ch
hG Y GN K H Y cdG a Ggh jOde LGJ H GcQGd ,W AHQ C G eGC Y
.hdH jOdG aO OY ,L e .f 26`H edG OdG Gg KG Yh .HY Y Qe C G
dGB f bdH ed jdG WdG ddG QjdG QN e K H fLJ OhQdG je AHG j ''dG''
IdG Ye a VjQ 130 e cGC cQe :edG FdG d S ,(1-1) TGdG OJG eGC H Y f 23 UH 13 JdG
0 S ah 0 jH jOde
e Ue ddG JdG dG dH a ,jOdG hG e IMGh IN
SQGdGh MGdG d e VjQ 138 Qj 0 FGdG jOde 0 Ggh L eGC .f 31`H jH jOde J ''AbQdG'' a JH dG bdG
2 Ggh jOde 2 OGORH T JdG dG LGa ,''AGdG'' NG cdG a fGC H dG f
ed jdG WdG ddG ae a jdG 1 b T 1 FGdG OJG
M ie Y eGC fG dG dGC f bdH jOde fch .f 28`H HdG jS aG ,L e .a f H
0 GO M f 4 IQhdG T
.IdH jGRH fhd E G edG 1 AHQG eGC 1 IdG OJG eY f Y UdG Ja jH T dG Y K GRa GZ
OGa
C G d MdG VjdG adG g J 1 fLJ aO 1 TGdG OJG e Ad a S ah aSG jW Y jW eGC H FdG
0 FdG T 1 GZ jS d ,(0-0) VdG AKdG j iL AdG jdG cG ZQh .AGL HV
cQe dG hGC QY C G hGC JdG jJ hO jdG
SQGdGh MGdG d e VjQ Gah 25 ddG dG Y aJ ''dG'' d dG GC GE ,UY IH
JdG
Td jdG jOcC G QGZ Y jdG
d f (dG eM) adG eGC ,f 31`H OdG dG SG Gj
fdG jdG Md jdG IQGO E d dG SQdGh 20 42 FGdG OJG 1 - aGh .f 25`H 11 JdG a dH ''fGdG'' jh .dd
20 32 OGORH T 2 - jOde dGh Ggh L ja fGC Z ,f 22`H 14`dG cdG
.WdG QdG IObh jdGh jdG GdG IObh jH jOde 3 -
20 31 G j HCG OJ Y FGdG M a ,dH jOe j
fhdE G jedG M ie Y eG fGh 20 31 fLJ aO -
eGQ 16 MGC gCJ PGE ,dG QhdG ae jGRH 20 30 IQhdG T 5 - Ua jOddG d ,W 25`H SdG cdG dG J
20 29 FGdG jOde 6 - a LGJ PGE ,ddG cdH dG jL a JdG ee a eGC .f
gCH dG adG UGd Ff f QhdG dG TGdG OJG 7 -
ah .GZ j dG FdG QhdG dG IeQ fK MGC 20 28 J M a ,29`H SOdG JdG QN FGdG OJGE Oj PGE ,cj
20 26 Ggh jOde 8 -
dG SdG jdG LGdG Fb cGC Ma E G c FdG T 9 - NG b eh 15 dG a dG hGC Y ee f 42`H dG
20 25
Wf QWG a QJ adG g GC jdG jR S 20 25 GO M f - H Ie f 18 UH e ZdG Y ,f H MdG
dGh dG GAdG GC dG Ge ddG dG 20 25 S ah - .dG e LdG hG Y GN b T eGC VQGC a J
20 24 b T 12 -
VN e S cQdG IedG H j dG dG IdG OJG 13 - T J d ,iNG IGQe ah e aj dG OdG gh (1-1)
20 23
GC S VGCh .dY VjQ hH adG g QZ 20 22 GZ jS 14 - dG Y RhJ a AY IQhdG a gLGH ''adG'' je
Jbh SH ahe dG WdG dG OGaGC 20 18 Ggh L 15 - RdG GHh .(0-4) GO M f f .f 24 H 12 dG
20 10 AHQG eGC 16 -
dG ddG Y C G VN AKGC GdG a gdGh fdG edG cc e dG AHGC j ,TdG Md dH AdG
J Y IQdGh H a KdG fhJ fL GO M f T a IQhdG Le KK H
YO Ma E G c N ah .dh HH dG
JGQb jJ dG cQdG L MS dG
a jdG Vjd dG dG LGC e JGAch dhCG HGdG aGg IQGU Sj YRh dL
.dhdG adG e
.(FdG T) GQGhjO :GgGC 9 GZ jS Y Jfe ,AHQCG IQhdG T Le dG
C G eGC) Z :GgGC 8
,(AHQ ,Sb GO M f Leh a KdG MU ,dL e
IGdG fdG dG dd 17 ddG Ff f) Sb ,(GZ jS) Jfe GgCG fK UH ddG JdG dH ,(0-4) GO M f ee
0 edG OJG 1 fe LJ SdG Ye .(GO M Gg MCG UGjh .MGh d,Ggh jOde Le YR e
0 jdG jS 1 J OGOh /HS S ah) j H :GgGC 7 Sh LQGQO dh ,QdG SdG IH aGdG JJ IQGU a
1 Ggh fje 2 dG AU 0 bGdG OJG 1 QheGC OGh .G
2 SdG . 1 SS .T 1 dG OGOh 1 bGdG T T) ga ,(dM OdG dG 16 S dG FGdG jOde Ge ddG H ,e MGh d GgCG
0 QJ T 1 J de 0 dG N .G 2 dG FGQ ,(Ggh jOde) j H ,(OGORH dG ,dG jOde GdCH ag adG HGdG dH e 20`dG
0 jZdG Of 0 L T Y 20`dG SCd jdG Y .''He'' dhCG
dG Ye 2 dG M L 3QK H .T .(GZ jS) jW
0 JH jOde 0 J OJG 0 eOdG . 2 SGOeH FGQ ,(FGdG jOde) bhRe :GgGC 6 .dGdG Gg ,GQGhjO fH HcQdG jh
0 AdG Y .G 1 fGhe .GC 1 jjYH . .G 0 jN C G .G OS ,(FdG T) GjdH a ,GgCG H FdG T
0 e Y . 2 N OJG 0 jQaH .h 0 AdG QGdG .T
0 dG T .`g 1 IH OJG ,(jH jOde) hf ,(fLJ aO) :JdG ZQ YR - dL FdG IOQe
1 J f 1 HY OJGE dG Ye OJG) QS ,(Ggh jOde) Se GZ jS T g Y Y
0 HY AGM 2 b . 0 dG f 1 gQGC OGh .S
1 dG ah 2 db LJ 2 fe OGOh 2 jOH H .T .(FGdG ,(Ggh jOde) YR :GgGC 10 0-) ''QdG'' Y dG dG
1 Se jb .T 1 Ie f 1 e dZ 3 e eGC Q. .(IQhdG T) dL eCG Y Z Sjh .(1
 13 VjQ 2016 a 15 K
E G
FGG OGE GjOe fSf Y Rd ja Ob
eGC jOh eH a J IQGOEG
dG dhCG dG ```ag 18 dGE ``UQ aj f````S
dhCG adG HGdH TdG FGdG OJG J
dG Ibe LGC e W Y S GOQ ,''He''
''dG'' IQGU a fd JQS jh
id Y M ,FGdH dM LGdG dG dh C G ag J H ,dJdG ddG a ag 18 dG UQ ,fS SG ,FGdG dhdG aQ
,FGdG OJ dG LdG VhGC.UdG OdG IQGOGE . 22 ddG SH dG IS ,(0-4 Ra) GjOe fSf eG fd JQS ja LGe N
M dG dG e f d'' :Fb e jdG e
a ZQ FGdG OJG IQGOGE HGCh .''OdG AdG jQJ .e
dG dhDe bG H ,dG jOdG IGQdG VN
ch .fj adG L e ,eGC j dG dG jdG H fS aG
,FGdH dG j Y M b dG dG ,jGdG e FbO K H
AGHG AHQG j jOh ,eY 23 hO WdG dG LGd a HGdGh d fdG VGCh
.dh C G ''jL 5'' H Ae edG YdG e a AGL HV Y ,AdG
dG bSd dG QWGE a IGQdG g NJh RMGC M a 86. bdG
.dGh WdG d Od GN B G adG
jQOGC ,dJdG UdG
jjYH H gGC O a (AGL HV) S
,63 O a jQe hGLh ,52
OdG SFQ e j LH c YHH IGQdG d
Y ,fS Aad f
jjYH H g C hdG OdG FQ LH c b j dG fSf M
dSG ,''He'' fdG adG HGdH TdG dhdG aU a
,jdG H dG fG dG Od edG dG Y g N
B G FGdG
.OdG IQGOGE e Y M hH dGh .hH
H j LH c GC dGE dH dSG g JCJ ,dJdG ddH GNDe
gh (hdG OdG FQh IQGO E G e FQ) e ja E G OdG e eOb
f VhGC M ,edG fGdG e VQj e YdG jh .fdG
SG d J QW
E G Gg a J bh .QdG Of Leh jRGdG
Sj FGdG j dG MdG Y GN UGC aj ,RdG Gg
ie aJ GTG J PGE ,dG Gd TdG Qj ,SfL H
AeR Ra Hh .gGH H QdGh TdG H C Gh NG fdG
IQGOE ah ZdG dG Gd Td fdG dG
MG ,FGdG dhdG dG ,f 52`dG MU d'' dH IQGU Y ddG a aGdG JJ
jdG b jJ J fGC QdG GP VGCh .OdG
ddG JdH ''hZGQdG'' a (1-2) H 55 H ''jZS ,SdG Gd dJdG
ba VjdG d C G a ee e dY fc dG Hh .ag 23 GRe
.f 49 UH ,JQH eGC ''SdG'' H ee ,f
dG e jY NJ H dPh O je 5 b
jdG aM H Y J dc J fGC dGE Ge ,edG 87 bdG GG QOZ FGG hdG
QdG a 23 a IQe fc dGh dG OGdG a
iNGC L e QdG GP YGh .jdG jJ LGC e
bQh d a XM c j d jjYH H gGC GC
gGH QM a `H j JQH
0-) M OJG ja eGC dG N C G RdG H OdG ddG cdG a f .e
KK H GQfG S dGE jdG OYGC dGh (1 N f K QH
Ye V d jd Sh de GJ .QdG ''H'' jZ Y JQH ja Ra
Y jjYH H gGC ja j ,cd .edG RJ dGE dG g OGCh aH H dG
fdG adG HGd WdG ddG e 20`dG ddG h C G cdG Y H a ,(2-1) MGh g He
11 H Y f 27 UH HdG JdG ''He'' JQS QL d L dG dG IGQe
.jdG dhGC QdG Y f dhdG Ob dG fd e Y dG
fS SGE FGdG UdG ''Td''
dG Y
C G jhdG dG SFH Ra M Y RdG J dGE 65 eGCh ''H''jH
PGE ,GjOe fSf e aGE a e dGC
e j d fGC cDj S dG HQ C G e ag S e jdGh fdG ddG
T ja H g dG .JdG dH
''dG'' SG hGC cdH Od ,ae a SSGC QT gGH
SFd TdG N GB gGHGE H S dG S dG'' Jd h
C G jZ dGE ,IGQdG g
FdG dH ''dG'' dG Id dhdG OJG .''jZS 49 dGE UQ JQH aQh .jQa S ed fe d ,87 bdG
a dG SG Y S c ,jQhR a dhdG SDd
Lc ebGE IH j GDS Y GOQ .dH Ra M FGG jOde
jd N dG T GPGE GjS a jH
,jQhR a FGO dG e'' :S dG b ,JH S
e c a jQhR a cCS ,dP d S iQGC
jd HQe ThY d j fhH
N GC jd d fGC VGCh .''dd LdG M M C G Y IQOb fc dG .e
g dG'' :bh FdG H Y dG dG SG d .''MG f J
edG Y dGE LH f ,SG dh j GC j e QdG dbGE J eHh
fGC S dG bh .''OdGh MGh dG AS e jOde ja FQ YGC
H e e jGE je Y fhH QTY ,FGdG
dG FQ JH ad M a UdG de e j eG QjdG NGO OdG
fK Id f GC SQe Y dG d e bdG a ThY d J
V (0-0) IdG OJG hG jdG Qe e
dG cGCh .de GC JQG JH fh ,GS IQGOGE Y ,19 ddG
d M Y UdG de e fGC fGC jGC S OdG IGQe e j H
ThY d ''dG'' e eGC QjdG QN
Y dch ,2009 a d jdG dG a e Y eH ,e H (eY 37)
YGe Uhh 2013 a S B G OJG SFd M d (0-0) Ggh L
a je j c HGdG e 20 ddG
LGCh .''V jJ M'' fCH Ge C G GSG AS HdG d VjQ dG Id dhG
dG LG JH QM feGE CH GDS Y IQGOG fch .jOdd .''He''
N f QdG dG e 26 `dG a d edG Th Y UdG OdG Y hG hDdG U
dhDdG GE db d ,dG FGd MGC'' :Fb ajGE ZQ fj QdG e JG
YdG G Ge ,''dhG GSG e ihL iQGC eG hGC UdG OdG
,QdG j fEa PGE cQdG j abdG d NG GC Z aG
Sh .e ''GhQJ'' ThY GOe jL Qe S ThY'' :Fb
d hN B G adGh .''dG Y J FGdG Vh jJ e j
dG ,UdG jOddG fGE ,j c XH j dG FGdG jOde Qe
bDdG FdG ffGE fL jdG g S WdG dG e
29`H SOdG cdG J K fh T Qe GC YGC JOH ,NGB QTG
dG H Y fOQ C G e C Gh d HhQh C G OJd Je fG H dG
IGQH e ,f Y Rj fG c ,edG ,GgH GL d jdG
dG eC G Ff eT hLh dG Fd HdG FdG GL jZ dG H e
eGC FdG K QhdG J dG ''dG'' IOT Y J M
L e jS cW Y C G LQh d HdG dM'' :VGCh .dG
.GZ jS dG HGdG a dH d G c ,dG idG
.jaGE
 VjQ 2016 a 15 K
E G 14
:j aH adG SQM :jg ..eL S jQH eGC J cQe a eCj
''OdG j c dHf{
Fb aH L dG SQdG YG
j c dHf ja GC SaL ja
''dG FGOC OY J{
IGQdG a IQdG e H H hdG SZ ddG HQe eh eGC hGC (5-1) jfj Scf d dG eH j AGOGC GNGC J b
RH fGh dG jdG L dG .OdG IOd JOY e ,RdG fG QhdG a VQGC Y jdG e hC G QfG jg
.(1-0) adG
d fjJ jJ a aH b L e 21 He VjdG dG
e bO 15 b'' :dG ''QS S'' e 30.5) dSG
f OdG GC bG GCH c jdG fTH e eOb (QhO 12 a jdG Y ZQ
Ge ag S FGQ c GRGR dh de fG b fSEG e HdG aH IGQe
.''QhdG a jdG QGe Y c KCJ d bDe Qc jg IOY
hM FbO 10 NGB a'' : a H VGCh hCG dG ALh .SdG
dh RdG K OdG d IOdG dHf H YQH H hQd RL dJdG dbEG H
Y IQdG jd fc SaL Y dG g K jb bfG J j d ,jQe
jM aH NGh .''dG Y dG H iNCG Ie FGQ H e a UNh e AGOCG
c dh OdG j c dHf'' :Fb eY dG e YS Qhe .Ge N OJ M
dG Qa C RdG GM d Gkc bCS X ,Scf eCG d
aH O TGCh .'' S G eG j d dG e e IjJ J
g e H jdG
dG Y ej e'' :Fb dGRQH aGdH OTCGh .SjHa S
Sc jO d IdG
35 dG e j fGC J GHGC j J Ob dG jg
M S RGL jd j fGE , e Y a dG jhh QQHh
fG OJG SCc d
.''dG Y g Gg GC MGC j hQH VCGh .bO 20 hCG
Le SH 2009 a a ag QhGJ fGJHh
:fGE fQd dHf Y bh .Gc fSEG e fc bO 20 hCG H f d jO d fdG dG
Ld j gh jg Sc iJQGh .''SM g fc fC M CG b aO Y J
''dDe AT IQGdG Ga{ OGQCG'' :jRGdG a OddG H HUEG H bGh Yb c ..OdG e dG S jQH Y V j
fCG bh IH j CG jQdG N fCG a H IQdG Y jf gP a fdG eL
fQ d d j
E G d H f O f L b
HWh T j d ja GC ,fGE AGJQG H dG j ddG idH X d QfG Gdh GQfG HGd Y dG QhO
Y T Va fGC GcDe ,IGQdG a jdG'' VCGh .''dG FGhCG a H j c dG :VCGh .''L dG .AKdG GZ HhQhCG HCG
jdG e ZdG Y ,AdG a SaL hCG dG H RMCG dG SG c VdG SdG adG Lf CG dhM'' j dG jg bh
.j H dM a Ld J e d IGQe aCH hQH AdG e Ie Ia a QhdG a 12 cdG ja
''JQS S'' d jM ah fGE ..ag J a fh
UdG S C Gh d f d'' :b .''IL efG e J e f d'' :d
Vah e dGE L d ,IGQdG a H
f c d'' :VGCh .''IGQdG a HSGC :dG a da e h
C G Ra H f
fG dG jdG H dPh d
H d QVG d ,SaL
Md Z Ra J j ,adG a
''Md aj M e{
,Ahd LH f'' :UGhh .''Y eG
fh , a I MGh H e YGC g J M 70 bdG M ,dG Gg b ITe jb IGQe iOCG fSEG CG QZ ,da Qe cCG
fGC Y cf GC Y ,IOdG Y hQOb J e hjf hQdCG OLh JGP bdG a GcDe g ''adG'' gL CGh hCG Ra J H ,f
fGC'' :NGh .''jdG a S e QfGh e da Jh .OdG e S YaO ANCG ,JQRGDH AdG M dG CG ,jd Qc dG a
,AS H hj dG GC YGC gH RdG g J a dG HdG ,H GeJ eY'' :Fb Md aj '' M e
e WGC ,M dDe AT IQGdG Ga QdG Y jCG fdG YO H IOdG SG .''Md dG WE h
YdG Y FbO H bdG FdGh ,dG e cCG H QdG JDdG N ,f bh
c Y eeGC GR e ,fL dGE bdG
fdG cdG dGE dHf gh .''H f jJ jO ShdG SNh e GQOT .''Qd dG fdG e'' :IGQdG Y dG
h C G ae eGC JQN H dG Ae eH jQe jQ e QdG da CG dEG Qj .jZ e FGO'' :OdG Gg a bh IN eJ fCG cDdG
SdG H S a L O f dG Y dhdG VY SCGH M Y jdG eU dG fCG dG a jNCe CGf c eeCG GR e dh eCd
.VdG da S FGdG ,dG a GQfG J a IOdG SG dGh g gCG ,jd dG
RdG Gg jh .dG NGd fSEG Y RdH dPh fY jd U IGQe MU dG LGfG
HhQhGC TY Y HJ fSGE Y H dd hCG ddG a MGd aH AdG g Gg ,jeCG a CG f YGh .''RdG
MG dG IGQdH 24`dG d fCG M ,dG gCG eCG aCG c AGOCG
QfG CG J e J
YdG Ic a ,dH de dL 12 a
ch .''je'' e a RdG J f e ZdG Y ,JQS
GhQOH e g dG Ic RHCGh .''HS Se jdG a jdG IQN
HhQhGC dH H fS E G dG J fEG hb e e 10 jQSdG Y dH ShdG RMCG dG dG gCG CG b d ,f H
Y Gc GRa M eH Y dG I d jO T a f QZ VGh ,JQGhO QShCG Ge ,jJ jO ae eCG RdG g J e
a (7-3) H Sh dG f M k
.IGQdG g S ,VdG Qfd ''adG'' Y dGSG a j c fCG dEG cCGh .jd L H d
.dG Ae bGC dG jdG IGQe
ddG e ITdG dG HU MG
Mh QdG a 2 H e IdG N
''QhOJdG'' SGh .JGP dG e 13 j
aU d j e{ :dHf Y RdG H dGC

jGH e AdG je Y I dG Y dG IOjd hQfH aOh IGQdG'' :dGC VGCh .''bJ hO Od Qe ,dGC fSe OTGC
HQCH J eH h C G dG a fGh GRGR cJ S dhe a L C G e fch dG HdG Y Z RdG H YH ,dj E G SaL
fdGC jQOGC ,j dGC gRMGC GgGC jdG jGH Yh .''dG b a dG jd ge fch fdG YafH GfGh ,GRGR fS H dHf Y
RMGC H ,SjQ jQeh (FK) ''H'' j AT Lj'' :dGC b ,dG f GC dG e c d ,gPh fH UGh ,SdG Gg dh C G Id IQGdG
ShdG d QdG J g d ehQ
.dG jf e GK N b
,Yh Lh J g H adH jGg OLh X a jdG H YafH AdG dH AdG
ZjS e Sh ,fdG dG jGH eh e dG Z SdG jGH a jdG jd QNG Yh .''fGEh jch jJ a dGC b.fdG
GC b edG dH QdG '' e'' e V GOY HU E G HVh OGaGC :dCG b ,AdG a JjJh 4-4-2 Y ,''QS S'' d fjJ
UGhh.Shd fdG dG HhQ Rj IOjRh HdG IOY eh YdG LH eSGh jGC L jd j d'' GOe Geb YdG'' :IGQdG AfG
GRMGC eH dCJ SjQh e FdG J ddHh AGO C G J fG fhe e e gh cdG Gg a dGh gQ E G Y GJh FGQ
dd jf IGQdG d de ag .''FdG jGC dG e dG Y JQd J jdG M dH RdG GMh dG
fae jGE R j GC b ,QhO J dG
15`H jdG b ddG LdG Ae M g :QS jQhe dHf Qe
dG UGh dG Hh . f K
RdG IQdG TY Y H J f S E G ''SaL eGC jg S dG{
GYGC H FGd HdG dG VGC eH
, 2012h 2010h 2007h 2005h 2001h 1996 .dG AS dGE ,SaL eGC IQdG ,dj E G dHf Qe QS jQhe LQGC
M e bGC Y dGC N Q Hh UH dj E G QhdG IQGU adG d ,AdG Y e 88 bdG a Jb akg RdG IdG Le GRGR fS Sh
dG a HdG a .dj E G dG fN dG Adh ,U fc IGQdG'' :''jH Sje'' d jJ a QS bh .dHf Y f QH f 57
H d fdG dG aVGE a ShdG Qe HJh .''f ce d J GC jh e Z jdG ,hdG g a f GC SDdG e'' :VGCh ''jdG a
1999. f .''VQGC Y HhQhGC a dG aGC MGC e jH d ,jb T fXGC'' :dHf
15 VjQ 2016 a 15 K
E G

Jeh jJe aQ SdG N a HGQ `H aj b OY Z hH eGC GQa OW GC b

JGa `d SSGC cQe j H
J eGC QSHh gCjh hdfhH j GjR
cQe GC ,H GQd eL S jQH Q e b
H bd Gj d QSH aNh JGa
ddG Id ehQ Y Rd
16`dG QhO gP a J eGC IGQdG A d e c H '' FGdG{`H hdfhQ fSc dJdG Y ,GjR jdG jR fdG ,jQe jQ Qe Uh
jM'' e Y AKdG GZ HhQhG HG Qhd .dG Ae hH V Y ja Ra a FQ S c GC
.''AGeC G
VjdG dG
dG f U e H d jG S dG Y M
jQH L dG IGQdG WT H LQG
:IGQdG H d GjR b
,dG fdG QhdG a (0-0) d e eL S
?fSc Y bGC GC j GPe''
JGa OYh .J eG Rj d fGC b H d
H d c GE Gdd g fGC
a HUG H YSG GO Z H dG dG j d GC e c GE hGC hGC L
SCc a SG Gg QSH LQ H ,dG YGC fGC dG XGC d'' :VGCh .''H
HQ a e H T Id HZ H f a ie a c d ,FGQ H Jb
.dG eH dG OTGC c .''L
JGa G YGC '' :adG JDe a H HGCh dG OY d'' :bh jQOhQ
j eG'' :HJ .''J eG SSG dG j Th d S fGC ,Gg C G d
a GL jS j jG ,I c aR e Y Ge dGE Oj S a
R J f a d GPG , HG HGQ jQ e .'' jdG a gGC jh dG
jQOCH H aj G LQG Y bjh .''HUH H jd c'' :GjR HJh
fG QhdG H eG S dG N a HGQ fa fC j Gg dh ,AN C G
.Je ZJh jJe H QGL dG RdG S fGC f c ,IGQdH
hf GC GE j h ,U IGQe
:eZf dj fd
C G jag Qe e JSh ,Qe Yeh Yc IGQd e ja GC GjR Y hjR J c .''AN C G J
Sh .''iNGC Ie H RdG LGC HGC HGQ a ehQ eGC dG QGb fGC YGC '' :bh GQa OW
cGC ja a aGC{ N Y GjL GRa jQe jQ IL dM a f {: bh HhQhGC d b d QdG gTGC d ,OY
,ag He GgGC HQCH hH d S dG IGQdG ,ah fH j h W H b fGC
''jQdG c NO e .f 53 dGE UQ aQ H a d ,IdG jcdG H cGC c .''fdG AGdG bdG

UGC jGC KK b UGC dG ,eZf dj Y jM e fGC b

Y ,fdC G dh C G LQ dG QhO jQ J a Q e
jag e JjQe dhGC a H IdH JOS
a ,dG jH QOa e e (1-1) OdG H
.dG OJ GU Qe e IMGh
j dGh ,eY 28 dG e ddG QdG bh
Y ,QOa Le ,hQG H jOh c G S H jQ J GjR IOb J jQe T NGB a Gc dGC d'' :HJh
c NO e cGC ja e a j fGC ,OdG
fdGC a ''JQS S'' T dG HGCh .jQdG
a ,Y jOM C G d e gG YGC d'' : F b
a ja ObGC fGE JG'' :HJh .''jdG c ZdG
.''be jOM C G g Ea ddHh fd
dG eZf e jag JG ,VdG HcGC ah
NdG Y d INGC GQNG RLG Y
jQJ dJ Y idG Gg Y jQd HdG
dSG d .dG SdG e jGH h
c dG S g ddG Qd LdG
U SC ddG SdG jH Y j
.eY 19 J ja Qe eZf AH Y
18 H 17`dG cdG j kja e Z f Qhh
jdG a'' :dG jdG QdG HGCh .ja
Ua d M jH C K f Y M
NGB a U Qe C G fc'' :HJh .''AdG N aGC
jad GYe HQe eZf Yh .''bO 15
Rd TdG ja Ob c ,2012-2013 Se N
ZdG Y fGC OdG bh 2014. a QhdG dH
Ea jQdG NQ Y eZ f M Y e
b jdG jQJ dJ Y aGh fd C G OJG
.dG HS C G N FdG GQNG Ye
eN j fe jH
TGC 3 HTOH
eN OaG Y ,fd C G fe jH Of YGC
eGC dG IGQ dG a H TO H d g Y
.HhQhGC HGC HGd 16`dG QhO QWGE V SaL
jQ dG a M dG a d f d C G V J
ah ,TGC Kd gKGE Y S ,jd IN
hL e c jdG H LGdG Y S c
LdG e a ,JQe aN fS E Gh JGH
QJ GC H jd iNGC Ie Y H e IOY
jdG e GjR f QGSGC j jQOhQ dG a cGC
GjR GCHh .h C G d FdG c e j fGC ,cGC f f jQOhQ eN eddG OY
jQe jd HdG SdG Y AdG j eY L Ggh e MGh FGQ ag Sh OdG Gd
FaQ dbG H jdG e e dh AT c ,T j f C (4-2) jQe jQ Ra a gjh
5 NGB ah .ddG dG e H .''QfG AdG Y jh bh QhO a hH JGC V Y
.dG fSG dh C G LQdG
4 d jJ IQGH jQe fEa Gc AdG j eYh JM aGC Y jQOhQ HGh
ALh .IMGh Ie OJh GQfG AKGC NU ,L dG ,Gc ODj d dG a HUGE e FT e
jd L bh a jQOhQ IOY (2-1) dG e f C H MG d jQe jd fdG dG RMGC
e LGd j dG jQe ch .''GL j hH c eY jf b VQ C G Md edG
C G QhdG dG QhO gP a djG ehQ dG aG hdfhQ fjc Y jQOhQ bh .h C G dG
C G HhQhGC HGC HGH Y K ddG bdG a jQe jd Ggh Gc aGC fGC TGC'' :IGQdG
AHQ
SCH FdG GjR bh .dG jdG b jdG YHQ cGC H a fGC d ,jGC fYj
S fGC'' fa e 1998 ddG RMGCh .IGQdG a fdG aH dG e c QdG J GC YGC
C G jdG jG j f C jQOhQ H ddG dG Shc fJ fd C G d dH'' VGCh .''d
.''jQJ dG H dG bdG a jQe jd ,dG a cGC jM e GjR
:LOg hQ f
E G NdG
''2016 hQhGC b dG N a IOe GQN jd{
,e Y fGE'' :VGCh .fa YGP
E G d LOg bh .jfj NdG ,LOg hQ cGC
ddG a Y f Yh ,fFb :eGC ,''S .H .H'' fjdG e Le GC ,f E G
Fb OQa Qjh .''HhQh C G a f fhQ C VdH f'' IdG H j KdG OS C G
QhdG e ddG SdG aGg VNh .''OdG Ge IOSG dhDdG dJ e Y Gfc dG
ja e akg 18 UH f E G fE G QhdH jQe 8 fhQ 2012. a
a ,HdG Qe S d S d g GC Rj GC hO OQa L GC LOg ij
JJ e ag 15 c S 2016. Y jGH e GgGC N c Qgh S d Le
jd'' :LOg QTGCh .UdG jQdG GdG GC LOg ijh Se j JJ Le
N dG N a IOe GQN GQhO S f E G d Y VQ iHGC c ,FSG
.''2016 hQhGC a 2016 hQhGC dH N jQe fe Fb fhQ jGh ie
jf
E G ''e jO'' U M
jfj fe e dN VY j feHhGC
e 70 b J b fHdG VdG SCG OdG gd fEG jfj fe j
e feHhCG jh .dSEG L Oj e fEG jdG eH EG H e bd V VH d
C G S PEG ,dM HhQhCG Le aCG dSG L e 121.6 ShQH Le feHhCG jjEG
.fdGC jQJ JOQhGC d ac a fJQhd ag 27 j fCGh YdG S Ia N fdCG fJQhO
Qj c SdG Gg HdG dG ''c f'' e bdG .dG dG fG
Rah ,SfdG aGg JJ Ea ''je jGO{`d ahh .dG ''e jO'' U cP
jaG Y aCG IFH GNDe Od jJ bdG VdG dG jdG CG ,eCG ,jfEG
.FeR e W H 2015. d Le Y d fdCG jM a b OQGhOhh OEG Od
 SdG fO 2016 a 15 K
E G 16
:hcqDj jeGC AGN S 53h 15 H VdG QYGC hGJ
dH AYGC a j b jR
YdG e e IS jH edH d ff AWGC j ce
YQH j b jR Sha GE Qc jeGC AGN b
e dG e AGLGC a f ANGE a UN H C G e e eOGE dM 202 Y j H IS jd edG dd SdG cdG J
S N dPh ,Gf
HQh HQe dG e j e ,YdG RL e .Va je cdG Gg Ije H OaGC M 2015
.dN j GC j dG edG IdG dWGE
a UQ j ShdG GE ,dG j MdG bh
,
,H dG HUGE H ej 62 Id dG FdG g GC dhDdG GP YGh
dG eO fGC a Y dG eGE Y IhY H fQe e L dG
j dG dGh .dH dG FdGh dGh
dG dN qJ dG 2014
W dG d dhO S e A L M dG H
fGC jh VdG j dG ShdH JdG CH cJ GC b ,dM 87`H iS
.jRGdG a L C G qJ e dG BH Je S a qJ SDdG g
WdG dG je , Sh a f fGC dG bh dG a a GCHh 2012
a j fGC f dM'' jdG VGe C Gh Sd 2014. S
IY f dGE SGC H e jd IOhe Id dG jdG VdG QYGC hGJh
a UQ j fGC edG f fh f ,jGC 53h 15 H cdG H j
jGC UQ j jGC eJ jcCe d ,dG FdG
H dG AYGC e dGh ,H HU E G J GC H
Y eO E G dj fGCh S
e e dGh dGh dGh dG dP a Gj H ,a GQdG
gh ,LQN LGC GC qU YdG RL he Y edG dd
YdG RL d IOdG L C G e e AY C G Gch ddG HhdG
g Sha NO GPGEh ,jdG f C G Le e Ige Y eO E Gh IQdG
.''HQe dG e j AY C G d ah gZh jdG
jdG VGe C G a dG ,aT dh dG bh .dhDdG
j'' TH HQfa eL a dG cdH
d fGE Sha bh .''KdGh QGSG Shd ee UGC Ia Qhe H je ,f j UGC GC dG IQhH edG FdH 67 GC Va aVGCh
.dG FdG a jR ShdG j GC Le ddG g UHh.Y S fGC Y eYh IOGQGE Y IOqe ,IYdG Y N H dG edG e
jdG VGe C G ce e d jGE dG bh dG Va VhGC ,GdH H ddG g e jb jd dG HdG gGC e e g 2015 S
dG GE ,QjH edc YL a Y dGh je GC T H J W d eJ dG IYdG Y eO E G Y Ff b E d dGh ,IS jh jH
dG ce C G a jR Sha ANG AGRGE FdG GCh bdG a ZQ jd fc C G Y S G dG f d G , d G I a N G Q dG bh L jh e
SQe AKGC dfG feGE a j YdG RL e
e e d FY IYe g e a T LJ GC ed j fGC dGE Ie FdH 48 GCh ,d"h IHh
.dG FdG jW Y dG
c a j dG VG e C G N , HhQ jQGE bh S H eO E G dY e hdG dG (S 45) jc eGC .ddG e dG g e j Oe dL E G OdG e
e g d B G M fGE ,OQaQH e dG dG j dG gh ,ddG e 17) S dG HG aH c e fj j fGC q GE L e FdH 25h eO E G
dh'' dG jW Y ShdG fG eGE dGE j g YGh .GL jOY IM ej GCH b f CH OaCa ,(S .eOEH f WJQG 19h dG dG Y ee
Sd dG LJ j M e C G H j Y a FNGC gh dhDdG 1 5 ` dG S a G Q dG Y d E G eG Ie GC aVGCh ,SdG UGb C G Y FdH
Y N e fj GC j e feGE UH M GC H eGC d eY cGC dGE J bh J AdG Y eO E G H e dGh
.''jN B G a j FdG QhO GC dG
YS jZ dGE j CGH fGC jdG GC Y IcDe ,S e ddG HhdG
hGC e GC Y edG OHGE
JW ch dG e INCe .HdG YGe j GC j .IQdGh
dGE ,feOEH bY d icP
Me GL IQOdG QdG UGC e qj T Cc ee fL Y N fGC ddG Gg VGCh e FdH 50 J AdG
.d a ZdG GC dGE QTCG c GC dhDdG GP VhGCh
H jdG QdG hP GhdG FW ff AWGC 7 j cdG
.VdH cJ Yh W edG HG LGC jN B G OhGC dGE aV E H ,dG J Gg GC Ie ,MGh Y Wh
TJ Y jH WQ ZQ fGC dGE Va QTGCh .cdG NGO dG Y d dG IYe IQhV OGY C d Gf ac Z OdG
ISGC e fe E G f dG dc dG H eh .dG e ,H dG d IdG
TJ Y j H WQ H G ND e J q
OGdG GfGh ANSG IdG HdG e OSG ILGdG dG H eh Yf eN eGC FY j
e j dG jdG QdG hP GhdG FW Me
AHQG j Y M GL IQOdG QdG UGC
e NGO jhO C Gh jQhdG (.) g c Ad eGh e d Jh cdH Lj jdG ed ILh
jH dG ''hdG'' L FQ id dG dG bdG GC q GE ,cdG GCh he gh ,S 34`dG hP Y ej dG (S 23) .UN eeh f Y dGE
GL QOdG dG Gg gT bh.jdG IdGh dG IYe e E G Qb hj dY NO dGh ,WGC 5`d U M ,SdG UGb C G OY JQG SGC LQGC c
NGhGC a d -AGdG M- dG QW e fhj jdG UT C G c PGE ,e Yh hO eO E G GC H AL cdG dGE ehb CH dGE IYd ddG edG
c dG a AYGC b e dG fL T .ej fGC GE ,edG dG hj H dG T Y MbG dG id YdG QfG
Gd IQU dG qJ b fGC dGE Ge ,jc jW RHGC
.Hd edG jjdG dGE dSQGEh FdG jdG g ShGC a edGh dGh dG Oe f H
WdG dG dGE J dG dG SG bh
g e ja Hd edG jjd QdG d
JH j dG dG Gg e cC d I N
.dGE TGC c IdG
C G edGh d HT ab a cQj T 1000 e jRGC
e jdG b LJ IQdG f'' GC jW VGCh eG hG UdG FGdH J
QdG Y dH J dG dhdG dcdG b
.''SGBh HhQhGCh ja E ILdG SdG bfG IQTG AYGE
eg jObGh YLG SfG b J jh d HdG ad
fGC QYH dG Gg Y jdG OH j d T 1000 e jRG cQH
f M d dG e M dG e j dG j WdG We e Hj
Y dd IY Ab H cG Gg ALh.QdG dGh dG Oe d
AYGC CH cdG e dG TG c b dG i e g ShGC a edGh
ie Y bGd d S AgR GeGC b dG
hP Gh dG OG J Q jh. V dG dG G dG J Y TGCh .jdG
ah jS a dG a j dG jdG QdG QT J dG adG g
S dG H
C G dG W e H a S dG '' d e T''
''jSjhJ Sef'' dG SH hdGh J dG d WdG
e Yf jGC dG AYGC Mh.GW 50 e bCH .VjdGh dG jRh jYQ
QOf FW gh dG Y AGU eY e dG dG FQ OTGC ,L e
Y jh UN cDj e ,G j S a O L e jM dG d WdG
fL dGEh.jW VGC c ,dG Gg a TJ
MGC dG a S dG OQdG dG QW PfGE J H Sca e
22281 Y j e 2015 Y a ''hdG'' L a UH dG QSdG
dH e 18 e Yf 64 e GLe G W Y jOe dG J LG Y dGh b ObG AH a e a dG Y e GSH dPh dG
g d J AGLGE J bh .gMh jed WdG dG ie bJ IQhV edGh QRdG UGhG jJ f a YOh .''dG .d YGC
ad dG ce b e Y dGh QdG edG QhOh dG jdGh QGSGh eG Y d dG e jdG g bdG g e J Sca Kh
O Qd SdG H C G d WdG WdG Y LGd dG dGh jdG YO ,L e.''OdG IQK Oe dG LdG'' dG c eJ dG HdG aGdG
d dG hdG jh.fa a QBH a
g Y FGT Vh a - FQ M- dG LGJ dG idG jdG e e NdG e U eh IdG af dG a J'' dG b
M d H d dG hGC IQOdG QdG .dG e a FGdG dG a fdG dG d OeGC e S C G dG a gdG IQhH
.ddG Y gQY ceGCh JJ . e OdG e jdG H dG gdH WdG SG aOh QGSGh e C G Y
17 SdG fO 2016 a 15 K
E G

:fU QN adG ,''GM

C G{`d QGM a

OdGh dG YdG dGE j adG

dG U J J YHG GC H H UN H Vh fU QN YSG ,efG YGd eGdG NG JGdG adG e dG H e IMGh g
M dGE UdGh ,LH jdG a LGJ dG bGdG ZQ ,dG Gd
C Gh gdH jJ H ,adG dG a SdG GNGE gh ,dZ jW Y
.adG H e bYGC e LNGC GC H ,dG GH
E G Gg f gh

SS S JQhM
fU QN adH jdh
e ''GMC G'' U LGC
:ddG QGdG
dY e jGH fc c
?eGdG

Y e fU G dG MG jGH
J g c ch ddG eh
eGdG dY dNO Y jdh
Y'' QL jGQ eH aU c
c aM gh dG MQ ''Oe
H M e g f dG Gg a
H e e fa adG
f a aM dGE eGdG
d J GC bJGC dh ,dG
H jGCQ d ,dG Gg a ge
eGdG e YdG dG
H TGC dh ,H YGCh ,Y
GH UN jJ Y HGC fGCh GE
N Gd ,adG dG
dG gHh ,a jd
c ,TQh IY a HH
.S 51 b Ggh ,H Y

?H UdG dG Gg HG c

a jL f QHH b d
U gh ,eGdG J
J dG eSdG e Pf
J e ,dG dG Y LQN
,dH hGC J QgRGCh SQ
Y IQY fc bh ,jJ j eh
c ,Gc Mf dh ,HJ
?iNGC bGY e fJ g a e fe a J OYh H adG Lj dG e f K dhG IOdG H f PG ah ,c dG e Ye dG
Lj YdG M dGE d ,FGdG ?adG c H f PG ,IjY TG e UN eJ H bGC Ie c
dG a f gh ,c fG Lj c GQJ GC dh ,jL GC ec j Id dG a cJ K K C G b a fc AGS ,H
jdG cGd dH edG IOdG J eY QS C G S YdG Hh dG YdG dGE j Jh dG NCJh J M dG dG dG H hGC ,ddG
Y ad ,dG a ILGdG AdG QGZ Y ,IOQe dhC G .a jdG Y SG hGC jdG a J
GAa dGE Ic LH a ,OdG
bj e Ggh ,eGdG J .GdC G Gch gdG .edG
YdG fL dGE ,LH jd
,dG aJ eRGC a adG ZGC UdG dG Y a ,ddG VQe a cQT g
jH Lj dG Gg a JLe QSG G b fG H ?H UN TQh jd g
adG Yd jL e dG J GC ?JLH
fGCh ,dG QhO a M h ,bGH
?jOJ G d g ,Je Y ,eC G dGE GH QS dG
jb edG j GC aGC T fG dG f Y d dGh f
.dG e LGC e fK Ie YJ jW a adG cQe V fGC a dG e GS a ,Y H
Yf Je eGdG QSG M cGC XJ Gch ,Yhe SJ a ,a dG SdG q
e e e SG TQdG
?ING c SG Id LGQ Ggh ,b c e .dG e e Qb GAa J GC UdG dG ,UdG TQh ah ,H UN
aVH ,dhG IOdG AZ H e M ,dG QGe Y ad FGO gh d T aQ YG dG fGCh
Y IbdG JjL TG G OhG
j ada ,e e fG dG jJ GC ,dh C G IOd dH dGh ,Le VY e j f jG eGdG a aM
UdG ZG c ,UdG g
d LG d dSQ LH d dGh dG a jW bh ?Y dG a HU jdG FGO jh ,d FHR Y .jS dH
OGLG M J Yh dG Y a QSd dHh e b LGh e fGC XGCh ,j eY
hG dG YU fc AGS Mh dG NH J ,dG g dh C d e S
C G IOdG ,S C d d ,dG ddG dG TG jQJ c
d G M f gZ hG eGdG eGdG e b e a dG gQSG G c ,QdG e OQJh a dH UdG VQdG g ?H eJ
S eOdG LG Y aJ M O 5000 e gQSG hGJ QSG J e IOY dd ,dZ L .dG a Ie GE J
.GhdH IOe .S fdG g fch e Yf Je Je ,dG M a Td dH

!L eh AS GT jRdG HhdG
J dG CG jCG J gh eGSG jh dG hCG aVEG jh dG bCGh cdG dG H dEG HhdG c a Y
e dG d J Y e J dG dG a H aC dG e ddG dEG :dG a dG GS aCG e a ,S HGT jRdG
d J hjj d dG ,dG K jdG FGdG FdG dH bdG fGhCG f - UGN J dG dG
J J a YJh gT Hd dH eCG dch dGh MGdG d - J J Y j HhdG g ,Fa J
dG f jW Y) dG jCG dG GSG jh GSG j FGQ Ff Y dG jZ e SdG dGRE - OGdGh GdGh dH dG
c ,(edH Z K dH dG Y jdG FGdG dGRE K VMdG d hCG dG dH fG FHdG J dGh ,IQdG adG
dG dGREG Y J fCG fGdG H e edG AGL jOdG dG dGREG Y jCG dG J - e jdG J U Y GN
.dH dG .SG K dG Y qH dG a jdG FGhdG dGREG - dG Hh IdG gdG dG ..Jd jGdG
 aK 2016 a 15 K
E G 18
IdG GOhQ Je ''dG{ GH
E Gh dG a Ra dMG a
jQH OGe a
d IU jfhH K J N V J
jdG GOShQ He
dG N T Y dG GOhQ S LhGC f dG
e dG S C G jQH OGe a Y S dG
Qj dG ''dG'' IdG Je Y f H
2,27-1,7) hQhGC feh fh e H K
jFGdG YdG T qJ
.(QhO e YdH ,IdGQH ,eGC hGC jdG GOShQ He M de ''HdG GH
E G'' e MG
hhQO QGO S dG dG JdG jh S QGZ Y dG AaQ e K dG AdG L bh ,Yha FGH GhRa jdG jFGdG
GhQ hO L dG LJ OdG AKdG j GOGd jdG e dG gZh ...OhGO jQM ,hGhR he ,jfdG MGC ,RdG H Sj ,U
e HQ C G a GOhQ e e gGTG dG .HdG dG dL Ve ,Gfh GT GhOL
.VdG dG
gh ,GS 85 FdG dG W jh
1927 Y qU dG dG J e Y f
H dPh ,GOhQ YGC e qU dG TQ dG
.Jah Y GS Y
50h 40 H GE L QdGC GOGdG N bh
d Jah H U GOhQ J e Y f
Qeh dY Yf GP 15h 10 H a g
.Ke
e dGE dG dG Q YGC b GhQ hO ch
f S Uh ,1963 Y UdG d Qjf
a Hh GOhQ IM N IdG JdG Y
je Sh S H MhGJ QSCH GOGdG
.hQhGC
e e cCH dG H bf'' L VGCh
Y OGe a H hGC S fGC e ,''hQhGC fh
.GOhQ Iah H U (dG) J e d
dG jGC hhQO QGO a dG JdG VSh
.AKdGh KGh

ReQ a
jdG ''Sedc jN''
Ldd ThQ e a MdG MGC SG
SG jb jN Uf ReQ H j GC
e ddG j GC Sedc ajc dG
e cG fGC jGE LhQ MdG VhGCh.dN
H ,AG dG J T C H dG N ,''dG dG HGC'' .jb fd ,dG e c a jFa Hcc jU
SQ FfEH b jN Y HdG UdG bGdG JdG qd dG dG b ,L e ,jFa a ,e
1491 Y ,SJQe Sjg ,fd C G FGdG e a h C G cdH j jGOZ jh HGE .dG e MGh Fah dG dMG Th
a dG Y Sedc ajc I Y d dGh ,jdG SGQdG c fc'' :be c jdG GC VGCh adG cdG MG
J ,HY Rf d ahh.W C G dG a IAGb'' GY M ch e L dG ,jjJ GOT jH jJ jGdG a ,IdGQH
a aGdG Y CH Ija ee jdG Yh ,''N ff HJ AGdG H LG GC N H J GQGUGEh GbJ jdG YdG
M ,TJ b dG e dG d ,15`dG dG d bh IJSGh QdG ,jdG jhGhdGh dG HO C G JcQH GhqJh
.Y c dG UdG H jGE cG eh dG OGC e
OY a edG dG Ge jGCQ f IYdG YdG d Gg ch ,jdG dG e a
W C G dG e VQ C G S QJ jda dG e dG d j .HdG gGdG e UN
Uh J h , d G a H dG Mh dG a M dG UdG dGE ,jdG SGQdGh
q .''dG GC c ,NGB S a Y If d ...dGh
,Y J UH GQdGh WdG e dG fJ e H
SGC GSH j eL a AdG b M He Ff aYh Gg IQhO S eOdG IQhdG K ,''HdG GHG'' e
Qof orbnMrGC Y'' GH
Y jd IOe QU dG Y j d jdG GOShQ 08 j Sh ,FGdG jdG GAd E G fG
,''bkrnT nqdG n qb ,indG
a T C G dP a H ,AdG e IOe GOOJ cQe HdG GH E G ,S OGh jH SQe Gbh GYT 19 ``d
g d AG dG J T C Gh dG IdG dG U eGC dG e a HOGC a L e dH .dG a gQM
a VhGC S JQ e'' : jGE bh.U dG S FGdG dGE Oa ,jdG SGQdGh ,jdG GC GRe ,jdH GHGEh je c dU bh
GPGC d c SGB L e GbGC K GC jdG WGC'' GH qU e YGC dGh ,dGh J HdG dG Gg W GE ''HdG GHG'' e
cH HdG Uh a ,dG Uc Ic dG T d ,''Yqe Ff Y HdG GH E G dG e cGdH ebGE jdG GOShQ He
d jQL H C G GC VGCh.''jdG QM C d IdGh dG Th ,GNDe dG g a HH dG adG J ,fJ IQhO
Ge ,jdG Y HdG UdG L ReQ
.bh S dP GC dGE
YdG f e jdG dh C G IFdG OY M IQjR dG Ge ,fdG ,HY GFa 17 Ff
dG e ec bGdG d dH dGdG Y e FGL YGHGE ah fK :J B c YRJ
YGJ'' :GY M dG Yd OdG ASGC ,U S e e S ,jQS e jFa
QGhdG d HGHGC j fa e .''eg GH HQdG dG Y fGCh ,LGQO S ,QGe ,fJ e S ,GdG

fdG UdG a ''JcH'' e j OdG e 19h QdG a 16 H

QGhR OY LGJ H ,K E G dG HGHGC jQH
b be VdG af GAGYG H S
aZ Qc fd C G d Sqe Ve Gh C G ''MG a IAGdG'' LH J jdH adG jje
.dG j JQGOGE YGC M
25 dGE 20 e QGhR OY LGJ dG dG ch H e e cG .''aJ J YVdG jHdG SDdG U
H b dG J Vh b , S Z a % S dG jH 64`dG IAGdG M fL dGEh ,jdG jH H
.VdG dG jf FdG g S c .dG S ,jdG ddGh UdG g S M IAGdG GAa S
bGdG UdG dG FQ SQ Qe bh J SdH WdG J IgdG g N HQ IOY E ed e SGh J jdH
OY a Fg LGJ J'' fGE ,dOe M a GAd S aK Ye H He GAdG g e bY HO
C G IgdG fG
dGE jGC Ge ,''jQH a MdG Fc QGhdG ''ddG We{`H IAGdG e edG dG jd Y dG e dG jJ''
GAGYH UN JdG jObG hdG'' AdGh Y Va dG ad hGC HOGC VGd M dGh d ceGC 16 e IQdG ''dG
GC ''dcd ah - dG bSh.''af 13 .gQL e jL e H dPh ,edG ad dG jdG cP 19 jZ dGE QdG a
V dG , dG K
E G A e - f dG'' Ea ,hDdG GP Mh M a jGEh J .ZQ Y e IQOH dG e
e jGC f Y dG a Z Q d dG
.QGhdG OY LGJ d qdG dG e de{h ddG efdG GC ZQ VGCh ad dG jjdG
Y SGC dG d FGdG Y dG eGC IAGdG M H g IgdG dG ZQ M ''dG e OdG Gg a qdG .dG M adG QGOh
IQaS a dG a Y R a ,2003 QdG Mh edG id HdG GC VhGC dG QdG q M'' fCT dG IgdG g Sh
e a dG a IOYGE M a M VSh e AL J Y dG N S LdG dGE OOJ hO LdG Y dG QdG J
.jQH a NGB .dd bh e jdG MGdG ddG Ybh dG H SQdG
 aK
19 2016 a 15 K
E G

Y Sd ''Gf'' Ve TJ dG e OYh dG dGh adG jRh QH

UdG FGdH eU
GH fdG dG Ve eU Y SdG TO
q J adG a M
dMQ
a e M ,UdG FG d H dG j ''G f''
.ddG cdG e dG dG H dYGC
dG jaG 13 jZ dGE hj dG VdG Gg Yjh
dGE (UdG FGdG MV) QTdH UdG AdH
NGR aK SGC a FGdH
dG (S 26) dG dG Gd UdG ddG cG
IdG fGdCH ddG dG dYGC Y J FGdH dG adG SC G UdH jcR e adG H ,eGC hGC Ae aG
JMd a dG Rjh.gXeh JH JdGh YC Gh Qd NGBh d Ve TJh jFGLh a Yd jT GAdGE jH
TdG Y jcG ZGC a SG dG jdG .dG dG
.e Mh Vh a Neh jZ gLh
LQ g JMd a T dG SdG J H eh GCh/.dG Y
hH SQa jGC hGC LQ e HGZ j bG NG
S jH Mh hGC ''fN'' GH HGO j Lh
.''OdGh dG'' GH LQ j IRQH SCGh
Gg aG M Yh
fGC hj dG ddG XdG g dG L bh J j dG- S C G
jW fGC GcDe ,e e W C G jM e AL gh dG j'' QT
.SdG N e dG dG a e OY Mh ''b C G
fG e ,''JMd IQhH Ie c bGC fGE'' QTGC c dG AGdG
dG dhh.W C G ''AU{h ''bU'' dYGC j
e e IOT Y e gh 1989 S eU Y FKh VY -jFGdGh
IY f GC d Sh UdG FGdH dG dG a f J
2013 S Oa Veh FGdH Y L VQ e e H Y Se
UdG dG a Gge a cQe Y a ,GgH ieh a aK J
TO dG QTd UdG AdG UH eGC.HhQhCH
fd YL Ve N e 2015 H cGC a Hh H bdG Ib
a TQh jGC a ,jFG dG dG .FGdG
.WCd jH dG qJ c
d jT GAdGE
LdG a Qj a dG dG jY gGHGE dG eGB
JH QdG eGC
jG d gdG d 13`dG e dG ''QGM C G dGE''
SQa WGeh FGdG a
LdG a a e FGdG gdG dG Qj
H a 27 dGE 21 e QdG gdG d 13`dG f b dG YS
ffG be a AL M ,(fa L) jG a J dG ''GJ''
a 26 j ,QM a bj GC Jjh.Ld H QdG dG dG IQd eb Y e UdG FGdG Gch AfH
OH'' N C G bH jNGB fa ga fL dGE a dG jU gGHG
.''fhQ Y C Gh Qd VQe dGh ,''WdG ga'' ,HS AGQRhh jdU
dG ''fhQ O H'' d f e V d d H a jh Me VhYh dG YO a IFGQ fc dd'' SFH QdG fL dGE ''dG e'' Jb Y
S e j M ,fa ec jG jQe LNGC ,d Veh FSh g aKh SS a jdG S jQdG e dG hQ jJ
g a f a dG g a Q Sh1995. dGh aQ ZG dG IQdG
HOGC dd aV E H a jGC bS dG g AGS e OYh Gjf
fehQ GBh ddG jc QGZ Y hNGB fa
e jdG QH Ye a GcDe ,''VjQ YO SeHdG dG AYGCh 2000 Y IZ H
g dG S M , a dhQ ch
.dG UUH
gdG dH UdG YdG Gg a QSh.jdG dG dG g VjdG GC dG Gg jdG HdG hd
j c ,YdG dG e f a N dG M QM aG M Yh
Gg jh.jFGdGh TGC e jL T'' GE adG jRh bh.FGdH
W C d M e Vh Y dG g e f H dG e jdG
adG IQGRh S C G hdG e (LGdG) a J da'' S C G
e j dG gdG dG Le jh.dGh adG LdGh SdG
c dGE aVGE .e Wfh VGSG 2003 S a IQS e hdH .''fdG Uah dH adG Y adG jRh ej
.gdG fdG e jdG gGe dG AMGE SH FGdH adG IQGRh ch Kh U e H e IOS Sh He jdG
d QdG L J e gh d WdG OdG YdG'' dG Od a jGC gh (...) Dd FGdH a
e eGdHh b C G dG SdGh dGh H QGdGh GCdG HdG IjRdGh Y
ba jGC a bH QJ FGdG dG Ic a jOdG IGQdG ,''d FGdG eb fGNGEh jFGdG bE G J jRh id
fH d HQdG a 17 a S dG dG gGC'' Y GOe YO GOe ,''...dG YdGh MdGh
dG H QdG ''adG bdG YOh ah d FGdG FGdG YdH e jdG
ba jGC ,LH d QdG e L J FGd dh C G .jdG H .dG c .HZJ FY jdG
e 6 jZ dGEh jaGC 30 e jGH d HQdG jL 5 H ah adG S C G jh dG L e YGh IQGRh ch jGC M c
FGdG S M ,fdG LH jH eOdG
efH AGK E ,Gghh fe e bH I V M .dh C G e 18 jZ dGE dG dG FGdG GC dG Y a dhd adG
Y adGh adG IQGRh e hdH ,Ig dG
Y gf ,LH ad jdG HhdGh ,GdG
.LH jdG e C G L e dG "QH jdG YdG QGO QhO bJh gCd Je TGC
LdG L N e jFGdG cQdG Sh
M e V H f H IG dG d W dG e a TdG adGh J eSG H Vh S QGO gCd TCG IY LQOCG
VH Ggh e dG F e b ah ,'' M dG'' dG jdG YdG J SQdG adG J H "QH jdG YdG
dG L cQe Y a ,'' M dG'' M e
Lh ''M'' VH fdG QH dG Gqe gCG Y AdG qJ ,dG H NJ aM Wd adGh jhdG a gQhO bJ
fdG LHh ,''dG fGC'' Me VH jO g . A G d G c S d J h jQJ e GAL J dGh jdG dG e hQdG Y
Me VH aS adG d dG d Vh QWEG Gg a Sh RdG QGZ Y adG KhQeh M dG H J dG
.OGdG dG MdG bd ''Qe j KM'' dhDe e fe UN Y dGh ddGh dG aZ dhDe e ,eCG SG
HQdG ba jGC aQ a ,fdG adG Mh
He fH j dG ''dG e'' MdG hd YdG aZ e jWDeh ah (fdG) dG e .dGh jdG YdG
HS FQh dfdG Le Y , dG LQh Y Y J dGh jdG gZh HGQdG YUh edG SGdG TCG g J CG jh
.GhdG UGC dG Aeb d e dG g Wh e SGQO .hDdG GP VCG e SQe T Z a S dG
dG eN a JM S Sqc b dG GC cj S H ,jdG QNG LCG dc dG g S c QGO cgh LCG e OdG
jd fehdG IdG dGE ba SG Ojh ,d Mh
dG LH'' dGE Uh dG Y fG dG QGZ Y eGdG jY IYGe YGS H ,GQdGh SCG Y HJ dG jdG YdG
ReH dH J dG jdG J f C ''HdG dG dhGe a adG ebCG hGdG HdG TCG a S H ,He e 7000 Me
Y d HQdG ba jGC Sh Gg.f H cQe Y a ,gCGh Yfh SdGh dG TCGh UCG Vhd ic Yb J
L J e QGdG a a VhY IgdG eg dG GgdG e a UdG e TJ dG ,idG JSdG GgdGh
.''JSdG eM'' dG IOH QH MdG QHG
jCG g a cQ dG dG GC c d H j dGh .WdGh QjdG M e UN dG e 1000 Me Y HS dGh
MdG hd YadGh HGdG JQhO a MdG dG jdG YdG QGO CG cj .dEG TCG e ah dGh KCGh he adG je VhCG c He
dG dh dG IFL Y aS ,''dG e'' HH S IjL M a S Gg e j CG dG eh .jbCG
f aGC ,GNGE aGC IFL ,e e V Y aC jdG dG jd Aa eSG H ''dG'' dG dG Y jH TCG g Sh
,QcP AGOGC MGC IFL Y a ,aGZS aCGh
.fE d AGOGC MCGh T FdG hdG aJh j - jQdG dG Z a GH dM ILGdG ic Yb
.a adG adG - dG GP je H ,Y TQh 46 dEG dG
 GCQ 2016 a 15 K
E G 20
HZ g e c AGQh YGC fG

jFG`dG H H ``j Y dGE... j``b b e

H MG b dG Gg b Gaj GC dG Y :YLG FNG

VGYG j dG bdG a bd jL f AY HdG UTG e jdG H j UG ''jJ ddG{`H j e hG dG Y G KG j

eh dG d gf Lh ad FGdG QdG GCd SH b VdG Gg AGKG LG eh H MG YTh jQJ dG dH jNG UTGC e
Yh hO SdG H j jFGdG e jdG H PG e a IH de VJ GH FGdG dG Y NO IgX g .H MG M
.SdG g jQH ae h e

SS S/ S jR: JhHhQ

VQeh jDe H FGdG QdG

H HQJh FGdG QdG AGQG NG

Nh ''jJ d'' VQeh jDe
Ud UdG QGTh bRG a dJ
Ve a WGdG YfGh AGQG
H AGQG MhGJ ''dG H'' MG
d Ua Gjh H jh Mj e
aj a d M ie Y NG d
fG gjh IgdG g NG dG
aK Y NO gQYG Y d SSG
.ae e YG dd dG e
fG'': Fb je KM OdG Gg ah
f MG g ge MG c
d da dG e d SSG
dG Yh VG Y a jY
''...a
dG H eL dW OS L e
aj dG GH j e G YG
jDe e d fG c dG b
.MG Gg
j dG j dG G SG YG c
eY fG fGh Y d MGh
dG GW j T j
Y j dd ,a T e Y b PG UN f e MG '' GfG'' bh a dh bh G a jh
GC G dG GH j jdG dG H JdG dG OGhQ e jdG .Oe
Gg GC GcQj GCh dG Gg M Gaj QgRGh b e e TG J QU fG hc ij iNG L e
d jO Y dG Y j dG dG Z QTG dGE aVH e ch d M Y d Se
KHh iQdG IH Kh JQG QdG g M dG dP H dGd a e G hj h NG
f a e iQdGh ehdG PG dG GH j VQeh jDe H GdG gh SdG H MG
QGE e fGC GC KQGE e g g jGH ah Y INS QU Vh dG hc GQ fG'' Fb fU dG gP dG
j e dG e d c jdG ehdG U e dhGJ dG J QGZ GJ UGh SdG H MG
... dGE d YH GL b ehda dG T G'' a AL dGh jdG .''.... JGC SGQ
... dGE dh ... dGE dh ... dGE Qdh jY dG j Gg HH H bj
.... dGE Qdh ... dGE Qdh ... dGE dh IQdG gh ''... UG Yh dG Y hJ HdGh MC G dG
.Ggh Gc GOY RMh Gc HhJ b dG QGdG
YGHG S a hj fEa iQdG eGC .YG e
GOe L dG ''dG Y'' dG Gd a dL ''GMG'' UGh
hj Y c e a e Y HGdG H :''GMG''`d HH dG FN C G gfG d eh UdG QGT
.WS C G e GOY j```dG `dG Y j'' Y GaJ jdG WGd Gc bG gh g MG dG f fh
M Gaj GC dG GH j jGc jd QdG GfG e AGT UN Ve a fch d j M
j`````dG GCQ ''dG Gg .dG Gg SH jeQ eh hdG GJQG PG MG dH
Y Gc bG M c ,dG
HbG VdG Gg Y jd ''MO S'' eH PSG YG YLG UGdG bGe OGhQ iNG g dGh HdG AGd dG
fG d cG M FG MG e ''GMG'' Y'' j dG dG Gg G jQRH jW Y j ' 'dG H''MG ge MG J
OYGC e AH MG d Rj dG H j c G ''dG .gZh QgdG dG aVH
j dG dG L e dG C ,QdG jdG Y'' U C G SGh QdGh Y YLG UGdG bGe aY
.dH a dG HGdG dG a iQdG OMh ''jda ,''jJ'',''ja ''e aNG H e j H efJ
QdGh OhQdG

g QgRGh QdG H d c
dG GH MG ge e f iNG
e dG f d G GdG aGJ PG
''cQdG'' bQG Ab WGdG
ah .OhQdG GfG OLGh Qd ddG
UdH QgR FH g KM dG Gg
Ua j a e Y HGdG G GcDe
Y dGDS idh d dH Hd Ic
dG e bG g G d cG bG
MG dG GP UN QgRG Ab
M FH eS dG gP dG IdG gh
Gj d QgdH UN c fG fNG
cGd MG dG GY e iNG GdG
.SdG
iNG g QdG H e T c
21 QTGE 2016 a 15 K
E G

qdG a Ib H PS
C G e
IYe W H Ke
(043)20 89 52 :JdG
Y TY ``````````dG ``````````fGC 00002352 :eQ
ie Y e S 25 S
MdG dG GP cdG M
e SG j C G L dG ''Ad Gg
C G SDe ''..Ph
jL e GE L H fGCh O 100.000 :dSGCQ
Y G SG h jQ H Q M Y L
Qb ,H G h 2016/02/10
Y LG h d G f jdG dG Y Y H dG
e IYG WGC fGCh ,dG M YGC IQcG cdG M MdG
d dN d e QYHh ,e
:bQ Ggh G .G dG L
05-50-73-00-11 YGjG S dG Gg e f
.G QdG dH
CCP 4331866 CLE 00 KG Y E d

dG WGdG jFGG jQG

````Y ````Y H jG jh
bGdG IFGO
bGdG jH

Y e S 39 T ````````YGE
bGdG jd dG dG G FQ j
(30) I Y a fGC jdG WG e a d
G fd IOT e ICe Af E FG Y hGC FG M ej KK
''hQf Qe '' G H ''VdG LdG Hd IMh''
G IAdG IOT e .a MO dG IFd bGdG jH IeJ bH
jQH 50 bQ jG jh Gh /dG QG d W G gh

IN GS 09 Ied Y hGC FG M Y a G 2016/01/14

''VdG LdG Hd IMh'' e ICe Af E FG
` bGdG jH IeJ bH ''hQf Qe '' G H
Y Y Y j a MO /dG IFd jG jh
dG dhO Se Y jb /dG J VdG Gd
QGd W Ggh ac bGdG jH GdGh
. IQGO
E G hGC J jH b hP S a S M ,YGC Q cG
gAGQGB AG HE j dG S J V j bG dG
.Y bdG e hG Gg M UG
bGdG jH OLG dG Gg Y WG c

0663336474 :Jg dPh dG jGCh dGh G j GYe S C G jGC c

.MU (12 GE 08) YdG e

2016/02/11:GM
C G hdMLdGYAGdfG AG````````````````f
3 Sj dG f j
S`````````````Q dG ``````` J
beta ``````ee ```KGQh Ve e S'' Qh e G S
fG hG thalassemie majeure
VG G gh S G dG
Y e jh ''G H
AGG dG jc j
Ye Gh J j
W Y MG L
g JM Y d IMdG bDG SdGh ..dG fh dG J e IN .fH FNGC
Ff dh.. UN AGhd j c YS 8 I G e HSGC K c dG f Y
h dG gG e GYJ dG FdG ..YG f QR Y G dG VG Gg e dJ MdG dG hP e FY Jh
QG e e id dG dG QR Y AG L E I Y G MG
.S Qe j G ` G e e e dGh .dG
:dG bdG Y JG e Lf IYd ..GdG JNG
.dG Y gLGCh
06-61-49-17-44 cheghib rimas : dG Y 0777-26-46-19 :JdG
G LGC j qdGh 78 cle 0017051220 : QG G Y JYdh

IY````e `````W ```````LY AG``````f

``M V d e c dGE ``````LJGC
d IYG je GE M E G hP (.) IdG YJ
Ua AG`LGE a HG Yj GC
.G LGC j dGh Y H hOj EEG / IRM f e ``````` W
GS 10 gY Rhj d GC (.) IdG dG AG LGE e J M
h e b J f C dPh HdG Ve e fj .MGdG
LJ fEa Gd ,TaC Gh Z C G a AT GC AaQ e qdG j qdG A`````````fG
e d d Yj GC G e JGNGCh fGN E ```````Sh Y qdG U `````````e
.gW H j dG C Gh jQG dM .```dG a
S : S E G
:JC G bdH J E G IYG j jj h
IO`````b :dG
07.76.65.65.60 070.97.27.98
 H
S :OG YGE dGC 2016 a 15 K
E G 22
Q

````dG `````c HdG OdG M WdG dG

: jdG dG jOY aGC
fOGC hdG a fhdGh ddG d fdG hdG TG
e AT jhDH hDdG 1 - dG a L b YGC 1 -
:jdG OjGE e J M cW f ` (If) IQe `
P G U Q h G G dG dG Ie ''d '' ` Ie 2 - L a OGh ` j 2 -
:jdG ShOdG UGj ` dG b3 - Z ` () jFGL jh3 -
G G G V G dG Y ` faGC je 4 - eGC a SG ` AdG M 4 -
(U) SdG M e hGC WdG dG djGE je ` cGdG e `5 () L M `() UGC H
G G G Q
S
E G J () dN f ` () TQGC ` 6 jT Ib ` () eY 5 -
G h G Q - aG - bd dhdG dcdG e 7 - jW
h R G G O G AGd ` jQdG dG d IGOGC ` j 6 -
:````dG GC ` GOdG 1 - Sah e YGC e 8 - IAGb jW e ` Ld7 -
Q `g G `g G O `g dG ` H2 - dG adG
S `g G G U G Q f ` cO ` Oh3 - He ` () dG J 9 - dG ` cGdG e 8 -
` dG ` jdG ` S
E G
NSGE ` H 4 - L e b ` () () jd ddG
G G Q G `g JOdG ` eGdG ` IdG ` IQdG QGC ` dG 5 - UY ` OhQdG e 10 - ` dG qdG ASGC e 9 -
O G `g T G `AGdG ` OdG ` Qf
E G ` IdG ` HCj ` LQ6 - d dG IMdG ja E G dhdG j
M ` Hf7 - J () dGh ` dG UY10 -
G G `g Q G .dG ` e
C G ` WdG
J ` idG 8 -
YS ` L 9 - 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
adG H AYdG ` gR 10 -
1
dG M - jOY - 2
.QdG Oj QdG L ` H HGC 1 -
3

:QdG GHGC Jh dG GHGC J IRL ` d 2 - 4

Hc ` GC3 - 5
FJ dYGe Y dG GHGC dJh fS qdG j QdG eQ T a
H ` fQ 4 -
.dG GHGC c LH Jh IdG YdG WhT ah Mf HJ 6
a eQ NO GPGE '' :b Sh Y dG U qdG SQ GC Y qdG VQ Ijg HGC Y Hc 5 -
.''dG GHGC Zh dG GHGC' j ` SG 6 - 7
U eQ T e d hGC fc GPGE {:gZh Le HGh edG jGhQ ah e ` Hj ` j7 -
8
j a dG GHGC ah ,H e j a QdG GHGC Zh dG IOeh WdG j ` fGC8 -
,QdG e AY qdh bGC dG ZHjh bGC dG ZHj :Oe Ojh H e YGC ` dG9 - 9
''d c dPh gGC ` eQH 10 - 10

``````````dG `````dG
'' dG Nj H a Fb GPGE dG IQdG '' :jdG

QL iMGE dMQh QH
fhfGC T dJH
7 3
jFGL jh SdG e YL
dG GhR J fS
dG Y dN 2
Se M
fGBb IQS
() fGBb IQS 1
eQGC L ASGC e
() QdG fGC He
HhQhGC dhO 8 dG J
dG a ''dO '' L dH ac fhfGC QL cGC
SGH
dG H 7 d jQ
adG UY () aQ
() SdG
jA`dG MGC 6 He
Me dhO fK
jaGE a
f
e Ve IOddG aO
() M gh
10 jTh f
jY
dG Y GDd
hdG a j
d () AGU 4 9
jdG GC
Ue SG 5 b
23 2016 a 15 K
E G

eN

dG U 06:30
dG U 08:00 JS M 9:10
cJ cGC 10:00 FY Z HY e 10:10
dG QT 10:05 c h L ce SQ 11:20 :
TdG dG7:00 dG dG11:00 adG jSG 11:30 :
fG8:00 je M 12:00 fGdG dY 12:30 :
hGdG9:00 d 13:00 QNG If 13:00 :
dG Gg HO10:00 b FQh PSGC 14:00 edG dG e 13:30 :
dG S11:00 dG QT 15:00 dG P e M 15:00 :
e13:30 dG dG 16:00 VjdG SG 16:30 :
ddG QN C G If12:00 edG 17:00 jT 17:30 :
hGJ13:00 17:55Top 5 jReH QNG If 18:00 :
QdG14:00 MBCQNGC 18:00 HJ QJ 18:20 :
LQ jQGC15:00
gdG 18:30 T h dG 19:00 :
10 JdG T15:30
je M 20:00 IdG S 19:25 :
jO 17:00
YdG iU21:00 ddG QNG If 20:00 :
GQGe17:30
edG23:00 GdH UN M 21:20 :
GQeE G QNGC If18:00
dG dG00:00 ncis S 22:20 :
fG19:00
ddG QNC G If 20:00 YdG QGM M
e jO e ge21:00 QNG If 00:00 :
VhdG H22:00

Collateral 23:00
JdG QThQhO ce cdG FS IM J
QhO j cG Yj e b fGC j LQ j eY
N b e N H e a
Why Did I Get 23:45
23:00 .IMGh d Married Too?

jdG Y dGE JLhR UEH GhRGC HQGC j

j ej Vj OS VjQ efH QhO j cG a cdG GCJ ,dUh OHh ,egdG QH e a
. jR QhO h jOdG IdG hDH .JbY Y bQDdG FdG e jdG jh QdG
eN a GM
C G
eN eN eN eN eN eN eN eN eN
021.71.22.02 :OGdG H e 021.67.50.30 :dG e 021.68.95.00 :G jRJ SDe
021.95.86.02 :ZdH e 021.71.14.11 :fdG jdG 021.71.14.14 :Qd edG jjdG
021.13.61.81 :jH e 19 :jjdG eSG 14 :QdG
13 :jjdG bdG WT 021.67.44.00 :RdG UGE
021.52.24.00 :deR S e
115 :dG dG KZ E G e 021.28.20.64 :edG IQfE G
021.52.35.25 :QH e 115 :U IdG 021.28.67.43
021.23.41.59 :M jQO e 021.23.55.55 :TH e e 021.50.69.11 :jdG OUQ
C G
021.23.41.65 021.48.69.62 :jjGE jGB e 021.50.73.76
021.54.05.05 :dG Y e 21.62.44.86
0 :jW Y e 021.23.50.50 :SAMU
021.60.32.00 :SG IOY 021.45.72.86 021.73.53.53
021.91.21.63 :Y H e 021.76.41.97 :(UdG)WdG QdG
021.66.66.86 :Qc Qeh QH ce
021.90.11.93 :Se H e :dG e ddG ce
021.62.02.24 021.46.11.92 :jQGW H e 021.96.49.63
021.62.02.24 :QdG e 021.59.82.00 :GO M e 021.68.44.00 :RdG YGC
021.62.75.22 021.14.90.58 :dG e 021.15.20.23 :AHdG YGC
 MTh MS GQS (6) S H OJ Y f
adG H Qhe OM ````a `````M```L 4h ````b 4
16:
02:
59:
25 :
44 :
S 06
S 13
S 15
S 18
S 19
`````````dG
`````````dG
`````````dG
````````dG
24
2016 a 15 K E GC
adG Y jH ,eG bh Qhe OM a jNGB HQGC UGCh M UTGC HQGC d
OdG fh.fdG jdG de e Y M Z-T QdG jdG ie Y
GP MTh MS GQS (6) S H OJ Y jOR H dH bh dG
GMG dGE iOGC e dG OGe Yd IN Fc OGe J fc jU
b 4 OdG N bh.QdG GP M jdG Y FdG FdG Jh MdG
MGh aeh MdG N fc MS IQS ie Y hM AGL e 3 H e
dG jS dG FdH dG J c.ML 4 J fL dGE dH
A``````````dG 90 HGb eGO Y a fdG jdG GYGC W e dG j QYH dGh
1437 dh
C G OL 06 `d aGdG h. .QhdG cM eGC ah jdG e dG dGR E bO

www.elahdath.net :ff C G be
E G Y GM email: info@elahdath.net E G jdG
:fhd

QdG a 25 dGE 22 e
G```MCG a GCQ AKdG j jZ dGE J

`````a c Y JDdG d`U `a ''Qhfc'' e jb jQh QeGC ,OH Le

Od MdG dG J
ddG QfG fTH dG J`d ``d```dG e jdG J G J dG e
QeGh jQh OH Le WdG e
U dG g Sh , j b
cdG
mobile world dG Jd ddG J
D dG dU a ''Qhfc'' ddG JGdG e Qj dG d HdG MdG dG
dGE dG JQhO a ddG gC j j jZ dG dPh bdG dG
Tj H ddG fGdG LG e . MWC 2016 fTH a QdG a 25 dGE 22 e J edG ,congress QUGC dG Gg ah.AK dG
S dG j dG Q S dG MGCh ,eG , j dG O UQ C G e
,SdG IjdG a QhU H Gaf Ge jf
e dN e QJ UN jf
jdG dG bO e H dPh
jb jQh jYQ QeGC bJ
.L E H Y - H a Qhfc YGCh ch ,MdG j dG Y
IOe TQh d J FG d a f GM C G SGE dG G V E G GC j dG
jdG a OQh fGb ee Sd cQdG g GC ,-e dG jh e jQJ S
S dG dG H eh ,QSdG
Yf e dh C G g g Jh.dG K SdG dGE
S dG 51 IOdG ,TdG Y
fG d H dG dGh T dG jh ,jFGL ed :d dG W dG jh j dG
,Q S d V dGh dG h C Gj GC QGhd ,SH S ,G gh , J
dG eG dGE IO dG Jh ,40 e L a Ie Y ,adG Y ,dG ,fe
bdG Qe C G c ,TJ
dGE U d gG S hO j FG dG g a j dG Ie W e e 40 RhS
F Xhh dh dG a Y dhD e QGS Sfc OaGCh ,UdG jdG MU
e dG dSGC dG IOdG gh ,jOS fhdG Qhfc Jd ddG JDdG dc Sh adG congress square 156hall ,IRJ :jdG GC j dG GP
Sh dG e dG Q KGCh dG
dGE aV E H ,dGh S dG
eeCG IWdG CG.P.T fdG Y dG a d Ua e MGC CS 156 ,I dG ,SGO e H , FG dG
dG jFGdG ddG ASG JQKGE J ,OM H d L b e j dGE jd IjL dG YGHGEh ,S ,IS ,IjdG ,jdG
.gAbGE a Ghj jdGh ,QdH ,2002 a SCJ 250 J dG GSM HQJ H IjL GSGC GP FGdG RhS jdG ,jH ,hRh J
LGH dG fdG e 51 IOdG jS Gf dG Mh ee 850h e .jaG a dhG edG LddG e e 70 H Qe C G c
,de a GFGQ UCGh e cG dG Jd a Qhfc Sh j dG M U I e W
e eCH SH M dG Q S dG IOT Y UdG
.UdG
,JH jdG Y jQdG FQ YU a J iS FGR 150000 Y adG g dhdG jd HdG
Fb O S dG f dG'' a VE H
H dG ''dhdG a dG UdG
dG fUh 22 e 2016 f e a JGe M e eGU cG
GC.U

h IOd VQ dG J d IO dG eh fhdEG .QdG a 25dGE MdGh JGdG .e C Gh YdG GQdG aGC cd aj

Uf j jdGh ,H dG Oeh dBG YEG d ddG JDdGh JG VGZG eh cQdG g Jh Gg VhY Fb qSj ''R`````L''
a dG d J SJ hGC VJ BGh FSdG AdG g dG JdG dU UH e Md K Ua
LGC H dG ZQ WdG GdCG Gch dehdG VY Yb cG H JGd ddG JDdG ddG dG cGC ''``````j'' dG `````adG
.iNGC M .dG bdG dG JdG Yd . MWC ddG jJh ddG JGd a dG Vh Y WGE e Y H
SG J fGb g GC Hh
NJ 51 IOdG Ea ,jJh Vd
IjY GOT Y e j Jh j cdH jdG CH SdG ddG Mf M dGh ,'' j'' dG
jdG a IjdG MdG V jdG UH FdGh edG ddG JDdG dU J Qhfc JGg e jdG RL j ,dG a GgH
dG GMGh YdG FdG eh cG ddG JGd aJ J jh ,FHd GQdG
QG UGE a j dhGC d dG Q S dG Y IQOb LdH .VhdG e Zh ec Ye
dSG HdG GP jdG fGdG YLG dhDdGh a jdG eh Yd j dU dG Qc YQe Fb AGKGE Y edG jh Gg
OJ dG fGdG CT dP a fC T jJh eCGh dGh j ch .LGC ddG jh dG JdG U eY GCh dhdG j'' WGE H '' j'' Vh Y
RdGh jdG dG H bdG LPf J CG cdG dG SH HS hG dG JdG jfe fe d FGdG a He HdG Y j dG ''2000
dd NGdG fGdGh dG f fe de jT QjO dGC
.IAdGh jdG a J IQTEd.ddG hG dG JdG dU jT S a bee
,fGd jQSdG HbdH J dG dGE d edG YdG e RL T
a qJ i NGC GAG LGE dGE a V E H ,S C G jf Wh MU edG
M U YO QG Z Y f dG GP
dh
C G TGC S N jdG jhdG VY j ''h````````````````jQGC'' bH f de YS 4 fL dGE
e L 1 j c . dG
IQO dG M H e
eh jdG dG a j dGh
a ,jQSO Vh SdG VQdG
C G e
ffG e chGC L 1 e ffEG e Ib f dSQ 200h ff
.RL T f dU
C G

j Mh dG A a S J Y
e UN fdG dhO jJh WGdG
`````a````VGE UQ e ``````FdH 100h i`eo a MG dGh jG dG e j dh
aj ''1200 j'' N Ea ,GSG
chCG L 1 Y H ffG /a ,3 dGE 1 e dG bQ C G OY e
b e bGdG Xh jJ N ,QdG ,OGdG ,dG ,dG e e 300 H ffGE dGE aVGE
Y Gch edG Y Y d dG ,e ,GZCG ,db ,jGOZ 1000 `H aGdG Ud (1o) jJh dG dGE NdG jM
GCHh .Q S dG dG M U CG ,bQh ,Ggh ,edG ,jdG H (6o) chCG L 6 eh ,O dG JdG ee ,eCG, YCG .f dSQ 500 Gch JGdGh
Y j e g Ea ,jQSO AGN
S ,S ,GZ ,bGdG Ud (3o) chCG L 3 Y VY WG Y ''hjQG'' UQ aj a ,''3000 j'' N eGC
dG) dG GC j e ,ffb 30 aCG aH ,jdG jhdG dGE ,chG L 1,5 dGE ff
eGC fS eOdG JQhO a (e C Gh J ,IRJ ,QJ ,SH .O 2500 `H aGdG C G

H ,QGQOCG ,J ,hRh jUdG MGC a GTd M ,3++ ddG d T R L f f e d e f L

dG fGdG jQe e e ILGC YS Kh 24 Y YS 24 dU
.KGMGE hGC gJ hCG LGe S .Jh L ,jjYH ffG e dG aGdG Ua FHd ''hjQG'' S 300h i NGC dG f d e
aV E G UdG e IOSGh dG ffG e IOSG .IGe Ib f dSQ
``J hH IQU HR Y e ,FdH 100 O 1950 `HQj e H Y j a ,''5000 j'' N eGC
.a VGC HQGC dGE aj M ,HS
:bd ddG iS ''hjQG'' H L 4 M d fdG M
J hGC CHOOF.OOREDOO.DZ RJ ''hjQG''`d H VhCGh RL j c.chGC L 1 c GC
. <151*edG CG e f Y'' GMG'' ie a dG feGE F H d
,jdG jhdG VdG Gg e e S HdG GTG jW Y dG cSG
chCG L 1 e jL 3 ffG QjO 100 He ''hfc'' QN a
SQe 14 jZ dEG ddG e d e Q dG G gh , j T
GAa a aoe ,2016 dU ioe ffG e (1o) . 3000h 2000 ,''1200 j'' ce
eN GAah ,''hjQG'' 1 0 0 Y I O j R , e j 3 0 I d RL j M ,AT c d Ggh
T S eh ''hjQG'' ffd aVEG Uc FdH gh GC GjL GQN FHR eN a
aGL Ud AbG c Y Jg j dG ''j QS'' VY
jdG Y dG H Gch e ''Sa H JdG'' f e cP
H IodG KdGh dG 1000 H ffG e T gh ,Q jO 3990 H e j N
Y :gh ,hjQG `d ddG dG TCG N dPh ,cCG hCG O jQdG dG L a a e
FGdG ,TJ Y ,adG jQJ J dG dhCG dG VhdG ch.WdG Y Rd
.AbG dG Lj ,edG e jdh
,jH ,JH ,HY ,UdG b e IQ jR hGC R L dG f e
,IjdG ,IdG ,IH HdG j JGP dG VCGh . www.Djezzy.dz
,b ,dG ,SGOeH e (2o) chCG L 2 e .jRQ