NEBENSTZE: CC LOI CU PH (A2,

B1)
DAT TRAN NG PHP TING C TRNH A2, NG PHP TING C TRNH B1,TNG HP
NG PHP TING C
Trong bi vit ny mnh mi cp nht li v ch cc loi cu ph Nebenstze. Bn s n li v
cch s dng tt c cc loi cu ph nh wenn, weil, ob, bis, indem, nachdem v cc loi cu
mang ngha tng ng nhng li khng phi cu phnh deshalb, trotzdem, um zu
MC LC
Khi nim cu ph
o Quy nh v mu sc bn d theo di
Cu ph vi wenn hoc falls (Cu iu kin Konditionalsatz)
Cu ph vi weil hoc da (Cu ch nguyn nhn Kausalsatz)
Cu ph ch s nhng b vi obwohl
Cu ph ch cch thc vi indem (Modalsatz)
Cu ph ch kt qu vi so dass
Cu ph ch thi gian (Temporaler Nebensatz)
Cu ph ch mc ch vi damit (Finalsatz)
Cu ph vi dass hoc ob
o

BN CNG NN C

Khi nim cu ph
Cu ph l loi cu m nhm b sung ngha cho cu chnh.
Cu ph khi ng mt mnh s khng c ngha.
ng t ca cu ph lun ng cui cu.
Quy nh v mu sc bn d theo di
Cu ph: mu xanh hoc mu cam
Cu mang ngha tng ng nhng khng phi cu ph: mu tm
Cu ph vi wenn hoc falls (Cu iu kin
Konditionalsatz)
Cu ph vi Wenn
Khi no dng Wenn: Tr li cho cu hi Wann? (Khi no?) Hoc Unter welcher Bedingung? (Vi
iu kin no?)

Wann fliegst du nach Deutschland?

Ich fliege nach Deutschland, wenn ich mein Visum bekomme. (Ti s bay ti c, khi ti nhn
c Visum)

Cu ph vi Falls
Khi no dng Falls: V mt ngha cng tng t nh wenn ( ngha: Khi, nu, trong trng
hp) nhng v mt xc sut th cu vi falls mang ngha l iu kin s kh xy ra hn theo nh
gi ch quan ca ngi ni.
Wenn ich Zeit habe, fahre ich nach Paris. (Khi ti c thi gian, ti s ti Paris -> Kh nng v mt
xc sut ti c thi gian l cao, ti bit chc chn s c lc ti c thi gian).

Falls ich Zeit habe, fahre ich nach Paris (Trong trng hp ti c thi gian, ti s ti Paris. C th
ti s c thi gian, nhng kh nng ny theo ti ngh l thp, ti e rng ti s khng c thi gian).

Cu ph vi weil hoc da (Cu ch nguyn

nhn Kausalsatz)
Cu ph vi weil hoc da
Tr li cho cu hi Warum, wieso (Ti sao)?
Ich kaufe mir einen BMW, weil ich viel Geld habe.

Theo nh v d trn: Nu v ph (v ti c nhiu tin) ng sau v chnh (Ti mua mt chic

BMW) -> Khuyn dng weil (tuy nhin khng bt buc)
Da v ngha cng y ht nh weil, nhng khi mun o v ph ln trc th bn nndng da (tuy
nhin cng khng bt buc)
Da ich viel Geld habe, kaufe ich mir einen BMW.

Ngoi ra trong ngn ng ni thng ngy, khi dng da th bn ang ngm mc nh l i

phng bit s vic ri.
Da ich viel Geld habe, kaufe ich mir einen BMW.

Ngi nghe i din bit bn l mt ngi c nhiu tin t lu ri.

Weil ich viel Geld habe, kaufe ich mir einen BMW.

Ngi nghe i din mi ln u c bit bn l mt ngi c nhiu tin.

Cu ph ch s nhng b vi obwohl
Cu ph vi obwohl
Dng cu ph dng ny th hin mt s i lp phi logic gia 2 mnh .

Obwohl es regnet, nehme ich keinen Regenschirm mit.

Tri ma th phi mang -> y l mt s logic. Mc d tri ma, nhng ti khng mang theo
-> Phi logic
Cng vi ngha nhng b/th hin s i lp phi logic, chng ta cn 2 loi
t trotzdem v dennoch u mang ngha l tuy nhin. Nhng bn cn lu , y khng phi l
cu ph Nebensatz v khi s dng trotzdem v dennoch th Verb s ng v tr th 2 ch khng
phi cui cu na. Chng c gi l Konzessivsatz: Cu nhng b.
Das Wetter ist sehr schn, trotzdem bleibt sie zu Hause. (Thi tit rt p, tuy nhin c y vn
nh)

Trotzdem hay dennoch cng c th ng sau ng t v ch ng ( v tr s 3):

Das Wetter ist sehr schn, bleibt sie dennoch zu Hause. (Thi tit rt p, tuy nhin c y vn
nh)

Cu ph ch cch thc vi indem (Modalsatz)

Cu ph vi indem
Cu ph vi indem tr li cho cu hi Wie (Th no)?
C ngha l mnh ph s din gii vic phi lm th no t c iu mong mun mnh
chnh. Bn c th tm dch indem = thng qua vic.
Man kann programmieren lernen, indem man einen Programmierkurs besucht.

Ngi ta c th hc lp trnh, thng qua vic n tham d 1 kha hc lp trnh.

Cu ph ch kt qu vi so dass
Cu ph vi so dass
L loi cu ph th hin kt qu/hu qu t nhng hnh ng/s vic xy ra mnh
chnh.
Ich habe fleiig gelernt, so dass ich diese Prfung bestanden habe.

Ti hc rt chm ch, do ti k thi ny.

So dass c th tch ra khi mnh chnh c xut hin tnh t v tnh t ny phi c nh
hng/lin quan n kt qu mnh ph:
Es war so kalt, dass viele arme Menschen starben.

Tri qu lnh, do rt nhiu ngi ngho b thit mng. (Tnh t lnh c nh hngv l nguyn
nhn gy ra kt qu nhiu ngi ngho thit mng)
Cng vi ngha th hin kt qu/hu qu, chng ta cn loi t deshalb. Nhng bn cn lu , cu
vi deshalb khng phi l cu ph Nebensatz v Verb s ng v tr th 2 ch khng phi cui
cu na. Chng c gi l Konsekutivsatz: Cu ch kt qu. Tuy nhin v ngha th khng khc
g so dass.
Ich habe fleiig gelernt, deshalb habe ich diese Prfung bestanden.

Ti hc rt chm ch, do ti k thi ny.

Cu ph ch thi gian (Temporaler Nebensatz)
Cu ph ch thi gian
L mt cu ph lun i km vi nhng lin t ch thi gian (temporalen Konjunktionen) nh: Bis,
nachdem, seit, solange, whrend

Bis (Cho ti khi): Dng din t 1 qung thi gian tnh t by gi cho n lc
Ich spiele am Computer, bis meine Mutter wieder zurck kommt.

(Ti chi vi tnh, cho ti khi m ti quay tr v)

Nachdem (Sau khi): Hnh ng cu ph gn vi nachdem s din ra trchnh ng cu
chnh v hnh ng cu ph lun chnh 1 thi so vi hnh ng cu chnh.
Nu cu chnh s dng th Tng lai/Hin ti -> Cu ph s s dng th
Perfekt/Prteritum.
Nu cu chnh s dng th Perfekt/Prteritum -> Cu ph s s dng th Plusquamperfekt
Nachdem ich mein Studium abgeschlossen habe, fliege ich zurck nach Vietnam.

Sau khi ti hon thnh vic hc tp trong trng i hc -> Hnh ng cu ph din ra
trc v s dng th Perfekt.
Ti s bay v Vit Nam -> Hnh ng cu chnh din ra sau v s dng th Hin ti
Nachdem ich gestern geschwommen hatte, a ich Snacks.
 Hm qua sau khi ti bi xong -> Hnh ng cu ph din ra trc trong qu kh v s
dng th Plusquamperfekt.
Ti n Snacks -> Hnh ng cu chnh din ra sau trong qu kh v s dng
th Prteritum.
Seit (T khi): M t 1 hnh ng bt u/din ra trong qu kh, nhng n hin ti vn ang
tip tc xy ra/cha kt thc.
Seit ich Deutsch lerne, finde ich es immer noch spannend.

T khi ti hc ting c, ti lun cm thy n th v.

Solange (Chng no as long as): M t 2 hnh ng din ra ng thi(gleichzeitig) v
hnh ng cu chnh s kt thc, mt khi hnh ng cu ph solange b chm dt.
Menschen knnen leben, solange es Wasser auf der Erde gibt.

Con ngi c th sng c, chng no cn c nc trn Tri t.

Nu hnh ng cu ph kt thc: Nu ht nc -> Hnh ng cu chnh cng chm dt: Con
ngi khng th sng c.
Whrend (Trong khi): Tng t nh solange, cng m t 2 hnh ng din ra ng
thi (gleichzeitig). NHNG khng c s ph thuc gia 2 hnh ng. Bt k 1 hnh ng no kt
thc, cng khng nh hng n hnh ng kia.
Ich lese die Bcher, whrend sie Musik hrt.

Ti c sch, trong khi c y nghe nhc.

Nu hnh ng cu ph kt thc: C y c ngng nghe nhc, th ti vn c sch nh thng
(khng nh hng n hnh ng cu chnh)
Cu ph ch mc ch vi damit (Finalsatz)
Cu ph vi damit
L loi cu ph nhm b sung ngha v mc ch cho v chnh.

Khi no dng damit: C th s dng ngay c khi ch ng v chnh v v ph khc nhau.

Ich lerne Chinesisch, damit mein Vater zufrieden ist.

Ti hc ting Trung, cho b ti hi lng. (Ich v mein Vater l 2 ch ng hon ton khc nhau)
Khi no dng um..zu: y khng phi l mt cu ph Nebensatz. M n l mt
cu Finalsatz (cu mc ch). Cng dng th hin mc ch nh damit, nhng ch s dng
khi ch ng v chnh v v ph l mt.
Ich lerne Deutsch, um in Deutschland zu studieren.

Ti hc ting c, hc tp c. (Hc ting c v hc tp nc c u l hnh ng ca 1

ch ng Ich)
Cu ph vi dass hoc ob
Cu ph vi dass
L loi cu ph miu t mt hnh ng hay mt s vic mang ngha b sung thng tin cho mnh
chnh khi mnh chnh cha cc ng t hoc cm t di y

Cc ng t: Wissen, sagen, erklren, behaupten, denken, glauben, meinen, annehmen, hren,

finden, meinen, fhlen, wnschen, erwarten, hoffen, befrchten, vermuten
 Cc cm t: Es freut mich, es ist mglich, es ist wichtig, es ist notwendig, es ist sicher, es tut mir
Leid, ich finde es gut

Ich denke, dass du eine gute Lsung hast.

Ti ngh rng, bn c mt gii php tt. (B sung thng tin cho mnh ti ngh ci g?)
Es ist wichtig, dass du Deutsch flieend sprechen kannst.

iu quan trng l, bn c th ni ting c tri chy. (B sung thng tin cho vn ci g quan
trng?)
Cu ph vi ob
Khi thng tin trong v ph cng khng chc chn vi ngi ni. Do , v chnh thng l cc
cu ph nh nhm th hin s nghi vn hoc cc cu hi nh di y

Ich mchte fragen, ob es mglich ist.

Ti mun hi rng, liu iu c kh thi khng?

Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Prfung bestehen kann.

Ti khng chc rng, liu ti c th k thi hay khng.

Ich wei nicht, ob du viel Geld hast.

Ti khng r, liu bn c nhiu tin khng.

vit c mt cu ting c tt, bn cnh vic phi nm c cc kin thc ng php cn bn v

cch, th v c mt vn t vng rng, chng ta cn cn hiu v cch sp xp trt t ca cc thnh
phn trong mt cu.

Bi vit ny s cng cc bn tm hiu k hn v vn trt t t trong cu ting c (Wortstellung

im Satz) cng nh quy tc quen thuc TeKaMoLo.

MC LC
Tng quan v 4 quy tc
Quy tc 1: Tn ng gin tip (Dativ) ng trc tn ng trc tip (Akkusativ)
Quy tc 2: Nu tn ng trc tip nm dng i t nhn xng (Personalpronomen) th tn ng trc tip li
ng trc tn ng gin tip
Quy tc 3: Cm cc trng t s tun theo quy tc TeKaMoLo
Quy tc 4: B phn quan trng nht thng c a ln u cu (i vi cu o) hoc xut hin cui cu
(i vi cu bnh thng)
o 4a. B phn quan trng nht thng c a ln u cu (i vi cu o)
o 4b. B phn quan trng nht thng xut hin cui cu (i vi cu bnh thng khng phi cu o)
Mt s v d khc bn t dch v nghin cu
o

BN CNG NN C

Tng quan v 4 quy tc

Cc quy tc s c tnh u tin t trn xung. Tc l cu cn xt phi tha mn quy tc 1 ri mi
xt tip xem cu c tha mn quy tc 2,3,4 hay khng.

1. Tn ng gin tip (Dativ) ng trc tn ng trc tip (Akkusativ).

2. Nhng nu tn ng trc tip nm dng i t nhn xng (Personalpronomen)th tn ng
trc tip li ng trc tn ng gin tip.
3. Cm cc trng t s tun theo quy tc TeKaMoLo.
4. B phn quan trng nht thng c a ln u cu (i vi cu o) hoc xut hin cui
cu (i vi cu bnh thng).
Cn lu mt iu y l nhng quy tc trn khng phi l hon ho. S c nhng ngoi l v
ting c vn l mt th ngn ng khng c quy tc, nhng nhng ngoi l s khng nhiu nn
bn vn c th yn tm p dng 4 quy tc trn cho vic t cu.

Sau y mnh s i vo gii thch chi tit tng quy tc.

Quy tc 1: Tn ng gin tip (Dativ) ng trc tn

ng trc tip (Akkusativ)
Trc ht bn hy c qua mt v d n gin:

Ich gebe meinem Freund das Buch.

y ng t geben i hi 2 tn ng. Tn ng gin tip cch 3 Dativ: meinem Freund v tn
ng trc tip cch 4 Akkusativ: das Buch. Bn c th d dng nhn thy, v tr ca meinem
Freund c t trc v tr ca das Buch.
Tm hiu su hn mt cht, ta c th thay th meinem Freund (tn ng gin tip) bng ihm (i t
nhn xng). Kt qu vn s l ihm (Dativ) ng trc das Buch (Akkusativ):
Ich gebe ihm das Buch.
Mt s v d khc:

Wir schenken ihnen einen Tisch. (Dativ: ihnen ng trc Akkusativ: einen Tisch)
Er schickt seiner Mutter ein schnes Foto (Dativ: seiner Mutter ng trc Akkusativ: ein
schnes Foto)
Quy tc 2: Nu tn ng trc tip nm dng i t
nhn xng(Personalpronomen) th tn ng trc
tipli ng trc tn ng gin tip
By gi chng ta s ly chnh cu v d trn:

Ich gebe meinem Freund das Buch.

Nhng bn s thay th das Buch (tn ng trc tip) bng es (i t nhn xng). Gi th bn phi p
dng quy tc s 2: Akkusativ ng trc Dativ.
Ich gebe es meinem Freund.
Es y l tn ng trc tip nhng n ang nm dng i t nhn xng (Personalpronomen) nn
n s c ng trc tn ng gin tip meinem Freund.
Ngay c khi bn thay th lun meinem Freund (tn ng gin tip) bng ihm (i t nhn xng). Kt
qu vn s tun theo quy tc s 2.
Ich gebe es ihm.
Es y l tn ng trc tip nhng n ang nm dng i t nhn xng (Personalpronomen) nn
n s c ng trc tn ng gin tip ihm (cng dng i t nhn xng).
Mt s v d khc:

Wir schenken ihnen einen Tisch -> Wir schenken ihn ihnen (S dng ihn nh i t nhn
xng Akkusativ thay th cho einen Tisch, v ihn s c ng trc ihnen Dativ)
Er schickt seiner Mutter ein schnes Foto -> Er schickt es seiner Mutter (S dng es nh i
t nhn xng Akkusativ thay th cho ein schnes Foto, v es s c ng trc seiner Mutter
Dativ)
Quy tc 3: Cm cc trng t s tun theo quy
tc TeKaMoLo
Trong mt cu ting c thng thng s khng ch n gin xut hin 2 loi tn ng nh cc v d
trn, m s cn rt nhiu thnh phn khc nhm b sung thm thng tin, ngha cho cu. Nhng
thnh phn ny c gi l trng t. C 4 loi trng t c bn:

Trng t ch thi gian (Temporal): Tr li cho cu hi Wann?

Trng t ch nguyn nhn (Kausal): Tr li cho cu hi Warum?
Trng t ch cch thc (Modal): Tr li cho cu hi Wie?
Trng t ch a im (Lokal): Tr li cho cu hi Wo? / Woher? / Wohin?
Quy tc TeKaMoLo chnh l th t tn vit tt ca 4 loi trng t k trn v cng l th t xut hin
ca chng trong cu. Trng t ch thi gian (Temporal) s xut hin u tin, sau n Trng t ch
nguyn nhn (Kausal), ri n Trng t ch cch thc (Modal), cui cng l Trng t ch a im
(Lokal).
Chng ta hy xem xt ngay mt v d:

Das Flugzeug landete heute wegen eines Streiks nicht pnktlich in Berlin. (Dch xui: V mt
cuc nh cng nn hm nay my bay h cnh tr Berlin)
Bn c th nhn thy 4 thnh phn trng t trong cu c sp xp ng theo quy tc TeKaMoLo
Temporal: heute (thi gian hm nay)
Kausal: wegen eines Streiks (nguyn nhn v mt cuc nh cng)
Modal: nicht pnktlich (cch thc khng ng gi)
Lokal: in Berlin (a im Berlin)
Chng ta c mt v d khc:

Er fhrt morgen wegen eines Termins mit dem Auto nach Mnchen. (Dch xui: Ngy mai
anh y s ti Mnchen bng xe t bi c mt cuc hn)
Chng ta d dng nhn thy 4 thnh phn trng t trong cu cng c sp xp ng theo quy
tc TeKaMoLo
Temporal: morgen (thi gian ngy mai)
Kausal: wegen eines Termins (nguyn nhn v mt cuc hn)
Modal: mit dem Auto (cch thc bng xe t)
Lokal: nach Mnchen (a im ti Mnchen)
Khng phi lc no trong cu cng cn 4 thnh phn trng t, tuy nhin trt t cc trng t cn li
vn phi c duy tr ng quy tc TeKaMoLo:
Er wird in diesem Jahr allein nach Amsterdam fliegen. (Dch xui: Trong nm nay anh y s
mt mnh bay ti Amsterdam)
Thnh phn cu:

Temporal: in diesem Jahr (thi gian trong nm nay)

Kausal: Khng c
Modal: allein (cch thc mt mnh)
Lokal: nach Amsterdam (a im ti Amsterdam)
Mt v d khc:

Sie reist mehrmals im Jahr aus Heimweh in ihre Heimat zurck. (Dch xui: V nh nh nn
c y nhiu ln trong nm quay tr li thm qu)
Thnh phn cu:

Temporal: mehrmals im Jahr (thi gian nhiu ln trong nm)

Kausal: aus Heimweh (nguyn nhn v ni nh nh)
Modal: Khng c
Lokal: in ihre Heimat (a im n qu hng)
Quy tc 4: B phn quan trng nht thng c
a ln u cu (i vi cu o) hoc xut hin
cui cu (i vi cu bnh thng)
4a. B phn quan trng nht thng c a ln u cu
(i vi cu o)
Quy tc TeKaMoLo cng rt linh hot, nu bn mun nhn mnh vo trng t no, bn hon ton c
th a trng t ln u cu (cu o), nhng trt t ca cc trng t cn li vn phi m bo
ng quy tc TeKaMoLo.
Chng ta vn ly nguyn cu v d phn 3 nhng o i mt cht:

Heute landete das Flugzeug wegen eines Streiks nicht pnktlich in Berlin.
Trng t ch thi gian heute c a ln u cu nhm mc ch nhn mnh vo Chnh ngy hm
nay ch khng phi bt k ngy no khc. V tr ca cc trng t cn li vn c gi nguyn.
Mt cch bin i khc:

Wegen eines Streiks landete das Flugzeug heute nicht pnktlich in Berlin.
Trng t ch nguyn nhn Wegen eines Streiks c a ln u cu nhm mc ch nhn mnh
vo Chnh nguyn nhn l cuc nh cng ch khng phi do bt k nguyn nhn no khc. V tr
ca cc trng t cn li vn c gi nguyn.
4b. B phn quan trng nht thng xut hin cui cu (i
vi cu bnh thng khng phi cu o)
Cc v d trn bn c th thy cu ch gm ch ng + ng t + cm cc trng t. By gi chng ta
s xem xt khi trong cu xut hin thm cc tn ng.

Trc ht l cu c xut hin tn ng trc tip (Akkusativ), vy v tr ca tn ng trc tip ny s

t u trong tng quan v tr so vi cm trng t TeKaMoLo?
p n l bn c th t bt k u!
V d chng ta c tn ng trc tip einen Deutschkurs v chng ta mun t einen
Deutschkurs trc ton b c cm TeKaMoLo:
1) Ich habe einen Deutschkurs letztes Jahr in der Sprachschule besucht.
Hay t einen Deutschkurs sau ton b c cm TeKaMoLo:
2) Ich habe letztes Jahr in der Sprachschule einen Deutschkurs besucht.
Thm ch c th t einen Deutschkurs vo gia cm TeKaMoLo:
3) Ich habe letztes Jahr einen Deutschkurs in der Sprachschule besucht.
Tt c 3 cu ny u ng ng php, s khc bit y ch l vic nhn mnh vo b phn no. B
phn quan trng nht thng s xut hin cui cu.
cu 1, phn thng tin cn ch s l in der Sprachschule
cu 2, phn thng tin cn ch s l einen Deutschkurs
cu 3, phn thng tin cn ch s l einen Deutschkurs in der Sprachschule hoc in der
Sprachschule
Tuy nhin v d ny vn cha nu bt c quy tc 4b, chng ta hy xem xt mt v d r rng hn
sau y:

1) Ich habe ihr diese Schriftzeichen geduldig erklrt. (Ti gii thch cho c y nhng k t
ny rt kin nhn)
Tn ng gin tip ihr ng trc tn ng trc tip diese Schriftzeichen. C 2 tn ng ny li ng
trc cm TeKaMoLo ( y ch c trng t ch cch thc Modal: geduldig). Tt c u ng ng
php. Trong cu ny, thng tin cn nhn mnh s l geduldig c t cui cu. Vn ti
mun nhn mnh y khng phi l ti gii thch cho c y v ci g, m l ti gii thch mt
cch rt kin nhn ch khng qua loa.
2) Ich habe ihr geduldig diese Schriftzeichen erklrt. (Ti gii thch cho c y rt kin nhn
nhng k t ny)
Tn ng gin tip ihr vn ng trc tn ng trc tip diese Schriftzeichen. Tuy nhin chen vo
gia li c cm TeKaMoLo. Khng sao c, min l ihr vn ng trc diese Schriftzeichen. Do ,
cu ny cng ng ng php. Tuy nhin trong cu ny, thng tin cn nhn mnh s l diese
Schriftzeichen c t cui cu. Vn ti mun nhn mnh y khng phi cch ti gii
thch cho c y th no m l vic ti gii thch cho c y v nhng k t ny, ch khng phi v
mt bi ton hay mt tr chi no khc.
i vi nhng ng t i km gii t, th phn ni dung lin quan n gii t s t cui cu v
y l nhng thng tin quan trng, khng c chng th ng t s v ngha.
Ich mchte mich vor diesem Winter mit einem Sprachkurs auf meinen
Auslandsaufenthalt vorbereiten. (Dch xui: Ti mun chun b cho cuc sng nc ngoi
ca mnh bng mt kha hc ting trc ma ng ny)
Thnh phn cu: vor diesem Winter (thi gian Temporal) ng trc mit einem
Sprachkurs (cch thc Modal). Tn ng i vi gii t auf meinen Auslandsaufenthaltc
t cui cng v y l thng tin quan trng nht ca ng t km gii t vorbereiten + auf.
Mt s v d khc bn t dch v nghin cu
Quy tc TeKaMoLo kt hp vi tn ng gin tip (Dativ) v tn ng trc tip(Akkusativ)
 Er hat vor 3 Tagen aus rger pltzlich seinen Job gekndigt.
Temporal: vor 3 Tagen

Kausal: aus rger

Modal: pltzlich

Tn ng trc tip (Akkusativ): seinen Job

Er hat seinen Job vor 3 Tagen aus rger pltzlich gekndigt.

Tn ng trc tip (Akkusativ): seinen Job

Temporal: vor 3 Tagen

Kausal: aus rger

Modal: pltzlich

Er hat mir am ersten Tag eine Email aus seiner neuen Heimat geschrieben.
Tn ng gin tip (Dativ): mir

Temporal: am ersten Tag

Tn ng trc tip (Akkusativ): eine Email

Lokal: aus seiner neuen Heimat

Sie hat sich am Anfang nur langsam in Deutschland eingelebt.

Reflexivpronomen: sich (i t phn thn s c u tin xut hin u tin)

Temporal: am Anfang

Modal: nur langsam

Lokal: in Deutschland

Ich habe an meinem ersten Urlaubstag mit dem Bus eine Stadtrundfahrtgemacht.
Temporal: an meinem ersten Urlaubstag

Modal: mit dem Bus

Tn ng trc tip (Akkusativ): eine Stadtrundfahrt

Wir haben unserem Chef eine Karte aus Deutschland geschickt.

Tn ng gin tip (Dativ): unserem Chef

Tn ng trc tip (Akkusativ): eine Karte

Lokal: aus Deutschland