Tma 2.

Ondej Neff

2003

vodem a na vysvtlenou.
Ve sbornku Ti eseje o esk sci-fi jsem fantastickou literaturu charakterizoval coby literrn
laborato. Vdycky jsem ji tak bral. Sci-fi je pro m kivule, vhodn to slovo! Pokivuje pohled na
svt, ale bez libovle, pokivuje ho podle zsad lomu svtla a hlu pohledu. I kdy je vsledek
sebe vce bizarn, to za kivul je svt reality.
Take tedy Tma, verze 2.0. Kdy jsem nultou, povdkovou verzi zaal v polovin devadestch
let pst, vil jsem jet, e stty jsou zeny v podstat slunmi lidmi, kte maj njak idely a
sna se posouvat vci a dje sprvnm smrem. Ve stejnm duchu jsem napsal romn Tma. To,
co se u ns dlo po roce 1997, m zbavilo iluz. Pestal jsem si myslet, e kdyby nastala tma,
mocn by se snaili ji rozptlit, odstranit, najt nov pozitivn een situace, vybudovat
vchodisko. Ne. Oni by se pizpsobili a vyuili by krize ke svmu prospchu.
Z druh poloviny pvodn Tmy tedy nezbylo skoro nic. Nepepracoval jsem ji. Prost jsem ji
zahodil a napsal jsem nov text, s dalmi novmi figurami a zcela novm eenm, pro vlastn
ta zatracen elektina pestala fungovat. Budu zvdav na reakci, co mi eknou lid, kte etli
pvodn verzi a prolistuj tuto druhou. Teba se mlm v sudku, ale i to je vsada laborantova.
Me se podvat do kivule chybn, ze patnho hlu a spat alebn obraz.
Piznm se, e bych si moc pl, abych se v tomto ppad mlil.
Ondej Neff Praha, listopad 2003

Poznmka:
Dj se odehrv v paralelnm svt. Veker podobnosti s reliemi naeho svta jsou fiktivn,
politick situace v romnu je smylen a nem smysl srovnvat osoby a dje zde vylen se
situac v naem svt. Brnit vm v tom vak nemohu.
Autor

-----------------------------------

Prolog
KLAP!
Od toho okamiku ve vech technickch zazench na planet Zemi vodie nebyly schopn vst
elektrick proud.

Kapitola prvn

1.1
Ve stedoevropskm asovm psmu pestala elektrick energie fungovat v patnct hodin
estnct minut dvaadvacet vtein letnho asu. Byl ptek 17. dubna 1998, datum, od kterho se
mla potat nov historie lidstva.

1.2
Pro Katku nezaal ptek nejlp.
V noci se pomoila, poprv po dlouh dob. Trpily ji ltac sny, vidla v nich tve ert, erti se
kolem n honili a chtli s n mluvit, volali na ni a neslyela je, bylo to stran napt a okamik,
kdy moila pod sebe, pro ni znamenal levu.
On nem rd, kdy se Katka pomo. Debile! kiel na ni.
Svinskejmongolskejdebilepochcanej!
Katka se podvala na druhou stranu mstnosti. Na matracch vedle vlevky vidla kypr
edorov obrys. To je Ona. Sp.
Katka nasla nozdrami plochho nosku vzduch. Poznala ty vn a pachy a pochopila, co se
stalo. Vodiky. Ona pila hodn vodiek, erven a hnd a bl, pak j bylo patn a z st
vypoutla vodiky do vlevky a asi taky na zem, vak se to vude kolem matrac leskne a bl.
Ona te sp a hned tak nco ji neprobud.
Katka vyden zamrkala a zkusila si pethnout pikrvku pes hlavu. kubnutm ji z n strhl.
Mla dnes patn den. On se pohnul tak neikovn, e ho rukou uhodila do pytlku v rozkroku.
Nechtla to udlat. Ani za nic na svt by to naschvl neudlala. Vdla, e Ho to bol a On se
pak stran zlob.
Udeil ji pes obliej.
Svinkurvomongolsk!
Otoil se k N.
Vidlastumalousvinicomiudlala? kiel smrem k edorov mase, zachumlan do zelench
houn. Pratilamnaschvlpeskoule!
Jak tak kiel, z st mu vychzely pachy. Taky pil hodn vodiek.
Po dal rn j praskl horn ret.
Sklnl se nad n. Popadl ji za vlasy a vyvlekl z postele.
Svinpochcanpinavmongolsk! val. Jtnaum!
Znovu bolest.
On ji dovlekl k vlevce, pod ji drel za vlasy, bradou doshla sotva k okraji, z vlevky pchly
vodiky a vechno to, co m Ona v bku, ne j to vytee ven.
Kolem zpst j omotal provaz a pivzal ji ke kohoutku.
Jtnaumistotsvinmongolsk! kiel On. Jjsemtvjotec!
Otec. Zvltn slovo, otec.
Zvltn? Stran!
Jet hor ne svin.
Svin, to jsou ony dv, Katka a taky Ona.
Kdeto otec, to je On.

1.3
Elektrony nezmizely ze svta. To ani nejde, asoprostor se bez nich neobejde a dn moc na
kterkoli jeho rovni na tom faktu nic nezmn. Jen se zmnily vlastnosti vodi. Dost podstatn.
Prost pestaly vodit proud. Chemickch a biochemickch pochod se to netkalo. Dolo jen k
tomu, e pestalo fungovat to, emu se hrub a prakticky k elektina.
Elektrrny atomov, uheln, plynov, na topn olej, vodn, plivov, vtrn, solrn, geotermln
a vbec vechny pestaly produkovat elektrickou energii. Zmrtvly vechny baterie a
akumultory. Na Zemi dolehla elektrick smrt.

1.4
Rodina Hivnova, i sp jej zbytek, otec Jindich, jeho ena Ra a nejmlad dcera Kateina,
nejstar potomek, osmnctilet Mirek, toti sedl v ruzysk vazb pro podezen z loupenho
pepaden, a prostedn dcera, estnctilet Evelyna, jej tmav ple zpochybovala Jindichovu
paternitu, se pohybovala v oblasti vymezen karpami mezinrodnho silninho tahu E 55,
elektrotechnickou smrt onoho osudnho dne nepoctila.
Hivnovi ili v pzem vybydlenho domu v koskch Bunkch, npadnho velikm
npisem KOUKALE PADM I NA TVOU HLAVU, a dobrodin elektrickho proudu nevyuvali od
loskho lta.
V danou chvli na tom byl h Honza Kryl, osmadvacetilet inenr chemik, zamstnan jako
technik u firmy Teston, specializovan na vrobu radioaktivnch ltek uvanch pi diagnostice
ndorovch onemocnn.
Bydlel v druhm pate omelho prvorepublikovho domu v Bubensk ulici, v jednopokojovm
byt, pohodln zazenm pro poteby mladho svobodnho mue s vyhrannmi zjmy.
Osudnho ptku odpoledne byl v pedsni svho bytu a seizoval pehazovaku shimano na
svm kole olpran. Na prci si svtil silnou montn lampou.
Otevenmi dvemi poslouchal zpv Pavarottiho a jeho ptel z beden fisher, pipojench k
zesilovai Sony F470, potamo CD playeru te znaky.
etz kola mlaskav klouzal po ozubench kolech a Honza si pipadal jako kdysi, kdy byl mal
kluk a hrl si s pehazovakou favorita starho brchy Tondy. Tenkrt se dval na polozvodn
favorit jako na technick zzrak. Tonda mu nechtl dovolit, aby na nj shnul, nato aby si hrl s
pehazovakou. Jse malej, rozbije to, kal. Honza si pl, aby byl velkej. A vyroste, Tonda mu
favorita pj. Pak vyrostl a Tonda mu ho nikdy nepjil. Kdy byl jet star, pochopil, o co lo.
Tonda vbec nestl o favorita, kolo ho nudilo. Nechval ho na deti, nikdy nepromazal etz
grafitem, bovdeny ml zarezl, gumiky brzd omydlen.
Na favoritu ho bavila jedin vc: porn Honzova touha si shnout, pozdji se svzt. Snad prv
tohle vechno v Honzovi vypstovalo tak vnivou lsku k jzd na kole.
Tonda byl te tloustnouc ptaticetilet en se dvma dtmi, majitel automobilu favorit, kysajc
pi pomylen, e si koupil nov auto tsn ped tm, ne kodovka pila se svou felici.
Taky ho poniovalo, e Honza auto nechtl a nepoteboval. Dky bratrovi se Honza postavil na
vlastn nohy dv, ne odpovdalo vku. Nkdy to, pravda, a pehnl v estncti zaal
trnovat karate a doshl stupn druhho hndho psku tsn ped tm, ne el na vojnu,
samozejm k przkumkm.
U nikdy se nenechm buzerovat, zapsahal se. Pedsevzet nenaplnil stoprocentn. Hned po
vojn narazil na Moniku a oenil se s n. Natst v sob nesl od dtstv pstovanou signalizaci
proti buzeraci. Rozpoznal ji u Moniky dv, ne se staila podn rozvinout, a rozvedl se o dva
roky pozdji. Ml te vlastn byt, vlastn kolo, vlastn prci, vlastn holku, kterou si drel podn
od tla.
Dobr. Byt malej, tet kategorie, jene nikdo ho nebuzeroval s in. V sedle kola se mohl jen
smt buzeraci, j jsou vystaveni automobilisti. Dlal prci, kterou uml jen mlokdo, a protoe
byla celkem bdn placen, nikdo se mu na flek necpal, zase o buzeraci m. A ta holka? Kdyby
zaala buzerovat, pjde. To je v ivot hlavn, nenechat se buzerovat.
etz olpranu pomlaskval po zubech a Honzovi se zdlo, e ept do Pavarottiho zpvu:
Tonda, blbec, Tonda, blbec!
V patnct hodin estnct minut dvaadvacet vtein zhasla Honzovi montn lampa a Pavarotti
pestal zpvat.
Roztoen zadn kolo olpranu se otelo setrvanost dl a etz pokraoval v posmnm
epotu:
Tonda, blbec, Tonda, blbec!
Honza ml oi pizpsoben elektrick zi a te bezmocn moural. Kolo olpranu se pomaliku
pestalo otet a oi si pivykly eru pedsn.
Vstal, otevel pojistkovou sknku a nahmatal bakelitov hbtky jisti. Byly v podku, dn
neouhal.
Zase vypnuli elektriku, pomyslel si. Jak by ne. Praha je rozkopan vinou idiota starosty Koukala.
Kadou chvli bagr perve kabel a pl msta je bez proudu. Zavolm Markt a zeptm se j, jestli
to u nich svt. Tiadvacetilet Markta Panukov byla Honzova souasn dvka. Drel ji na
dlouhm lan. U s n chodil dle ne rok, jene po zkuenostech z manelstv s Monikou se
mylence satku brnil stejn tvrd jako koupi automobilu.
Markta byla rozumn. Vas to pochopila a o dn ntisky v tomto smru se nepokouela. Jin
holky se natvaly, kdy zjistily, e jim Honza nedovol u nho pespat do rna a dr se hesla bi
a pry.
Byl v tom smru tak dsledn, e si vybral ezivo v oblasti Letn a Holeovic. Stromovka a
Letensk sady na zpad, ohb Vltavy na vchod. To bylo jeho teritorium, kam jet byl ochoten
veer po pohlavnch hodech, jak tomu kal, holky vozit taxkem.
Markta byla naprostou vjimkou, protoe bydlela na sdliti na Spoilov. Vztah skonil mlem
dv, ne zaal. Jo, ty bydl na Spoilov, prothl tehdy Honza obliej. Pochopila okamit, o
jde. Mm auto, usmla se na nho a okamit byla ruka v kalhotkch.
Takov byla Markta, vcn, sobstan, clevdom. Podezral ji dokonce, e o zvazky
upmn nestoj, e pat k tomu typu holek, kter berou vztahy po musku, chtj se pobavit a
zapchat si a vc nic, protoe maj svoji prci, vydlvaj prachy a satek a nedejboe haranti by
jim udlali krt pes rozpoet. Takov postoj ho sice v nitru due trochu tval, bylo v nm dost
musk jeitnosti, jene rozum u nho vdycky pevldal a dokzal dret city a citeky pod
poklikou. Prv proto to s n vydrel tak dlouho.
Shl na horn desku sknky s nadm a uchopil sluchtko bezdrtovho telefonu panasonic,
kter tu leelo pkn po ruce. Pstroj byl hluch. J pitomec, zabruel polohlasn.
Bezdrtov telefony jsou napjen pes trafo ze st. Jakmile Koukal vypne proud, jsou k niemu.
Ve sknce ml schovan klasick telefon. Natst ho nezahodil, kdy si koupil cordless. Ten je
na elektrickm proudu nezvisl, napj ho telefonn s, take funguje, i kdy proud vypadne. Ve
sknce byla tma, popadl tedy baterku, aby si dovnit posvtil.
Baterka na tom byla stejn jako panasonic. Byla mrtv.
Jestli ten blbej telefon nebude taky fungovat, a ho najdu, vn se natvu, sdlil olpranu.
Po hmatu telefon nael, odnesl ho do vedlej mstnosti, odpojil kabel panasonicu ze zsuvky,
zapnul klasickou teslu a piloil sluchtko k uchu.
Ticho, naprost. Jako kdyby si piloil k uchu borov poleno. Ze sluchtka nic neumlo,
nepraskalo, jako to bv pi poruchch st.
Krucinl, komentoval. Zmocnil se ho neklid. Tohle by se kolu nemohlo stt, pomyslel si a
mlokdy ml takovou pravdu.
Pro se roziluje, oslovil sm sebe. Protoe blbec Koukal vyhodil pojistky v elektrrn a navc
odprsknul telefonn centrlu?
Bylo to divn. Honza Kryl bval vdycky klias. Vdl to o sob a oceoval to sm na sob. Pro
se te chovm jako hysterka, jako Monika? divil se sm sob.
Pomaliku otel hlavu k oknu. Uvdomil si, e se odtud ozvaj njak divn zvuky.

1.5
Mlcen spratka Jindru Hivne unavilo. Holka vypadala srandovn, jak byla uvzan ke dezu.
V slabinch ho to nutkav tlailo. Mlcenm holiky se pjemn vzruil a te musel petlak
uvolnit. Piklekl ke sv opil en, pevalil ji na zda a nedbaje ospalho mumln j rozthl nohy.
Kriticky pohldl na buclat pohlav, dce porostl ttinatmi chlupy, a na modiny, je j
pokrvaly v takka souvisl ploe vnitn stranu stehen.
Taky hnusn, ale aspo nejsi pochcan jako ten smrad, ekl j. Pilehl k n a ulevil si. Potom
mton vstal a viml si, e se na nho dvtko dv. Utdil j facku, pak prozkoumal nkolik
lahv a objevil zbytek fernetu.
Douek mu pozvedl nladu. Napadlo ho, e smrada potrestal u dost a mohl by ho od dezu
odvzat.
Dobr, dobr, ekl. Nohy mu vak podklesly a on se svalil na matrace vedle eny, kter hlun
chrpala lec na zdech s nohama rozhozenma od sebe.
Uhni, svin, kopl ji a usnul.
Probudilo ho drsn lomcovn za rameno.
Napadlo ho, e je to Ra, jene hned si uvdomil, e ena dl sp vedle nho, jen na bok se
pevalila.
Otoil se a spatil nad sebou Pitu.
Vstvej, tto, vole, kurva, budil ho Pita. Tam venku, kurva, poj a nechrpej!
Pita byl fek, kter bejval o patro v, stlice z mav party narkoman, kte se tu stdali.
Bhv pro si Jindru zvolil za zstupnho otce.
Hlavu ml u vypatlanou a aida mu stkala z o. Jindra ho ml rd. Jak by ne, kdy mu kal
tto? koda, e jeho vlastn dti se mu takhle pkn nepovedly!
Pita nebyl nikdy na ei. Narkotika mu u ochromila znanou st mozku a mluven mu nelo u
tak pkn jako dv. Te ml nco nalhavho na srdci.
Huben chlpek v dk nylonov bund Jindru vyburcoval, donutil ho nathnout si kalhoty a vlekl
ho ven. Jindra se chab brnil a naznail, e by snad mli tu malou krysu odvzat od dezu, ona
zan u modrat v ksicht, svin, jene venku se dlo nco dleitho, co nesneslo odklad.
Proklouzli zkou ulikou mezi polorozboenmi domy Bunek. Cestou je pedbhla ciknsk
rodina Rik, otec s kloboukem na hlav a nezjistiteln poet dt. Zanadvali si a po chvilce
se ocitli na Plzesk td, jedn z nejvznamnjch vpadovek hlavnho msta.
To, co spatili, bylo vskutku tak asn, e vmluvnost na chvilku ztratil i Jindra Hivn.

1.6
Honza Kryl otevel okno a vyklonil se ven.
Bubensk tda je jedna z nejdleitjch dopravnch tepen od t doby, kdy na nbe byla
ukonena centrln prask magistrla, navazujc na dlnici D1 smrem na Brno a dl na
Bratislavu a Vde, potamo severnm smrem na Olomouc, Ostravu a Krakov.
Inteligentn idioti, kte setrvvaj ve sprv hlavnho msta nezvisle na vldnoucm reimu,
dopustili, aby tento dopravn tah byl utnut a peruen a rozveden bu vpravo na holeovick
nbe, nebo rovn, Bubenskou tdou pes eleznin raky a improvizovanou eleznou lvku
do labyrintu uliek.
Takto to funguje tet destku let, jist z dobrch dvod, protoe kad sebevt nesmysl a do
o bijc hovadina m logick piny, kter inteligentn idioti dovedou vdycky tak pkn vysvtlit.
Dopravn systm v blzinci v Bohnicch je lpe organizovn.
Honza byl zvykl na ocelovou lavinu automobil, sunoucch se od asnho rna do pozdnho
veera ulic zamoenou vfukovmi plyny jako plynov komora v Treblince.
Te automobily stly.
Nejdve ho napadlo, e nkde vpedu dolo k havrii. Vzpt hypotzu zavrhl. Zcpy jsou tu na
dennm podku, zpravidla v jednom smru, od mostu nebo k mostu. Tentokrt stoj oba smry. A
co vc!
Auta maj zhasnut motory.
idii otevrali dvee voz a vystupovali. Nkte odklpli kapoty a nahleli dovnit, nebo
oslovovali jin idie, nco jim povdali a rozkldali rukama.
To nen mon, napadlo Honzu Kryla. U m zhaslo svtlo, pestala fungovat baterka a telefon je
hluchej. Dejme tomu, e je to hodn pitom nhoda. Jene aby se v jednu jedinou chvli zastavily
vechny motory vech aut jedoucch po Bubensk ulici, to u je moc velk nhoda!
Podval se na hodinky, quartzov seiko. Hodinky ukazovaly minutu po tvrt na tyi. A vteinov
ruika jim nela.

1.7
Prask primtor Jan Koukal sedl u svho psacho stolu a s nechut se dval na pipravenou
hromadu materil pro schzi veden Obansk demokratick strany.
Pipadaly mu trochu jako ten problm z jinho svta. Nehodlal je ani otevt. Musel se denn
zabvat problmy, o kterch se nedalo pednet na konferencch v Davosu i Harvardov
univerzit. Hesla o liberalismu a individuln odpovdnosti svobodnho jedince podle jeho nzoru
spe lidi drdila, ne inspirovala, a podle toho taky dopadly volby v estadevadestm.
Zemanova rtorika mla odezvu v masch lid nespokojench s drahotou, s pocitem bezmoci
vi aroganci byrokratickho apartu sttn sprvy. Lid maj starosti s bydlenm a vysokou
cenou potravin, drd je dopravn chaos a neopadvajc vlna kriminality v nich vyvolv
xenofobn nlady. Zeman vech tchto nlad vyuv a v poslednch volbch jak se pat
bodoval. Vsledek? Nestabilita a mimodn volby. Zeman je nejsp vyhraje. Klausovo veden
strany je nepouiteln.
Materil, kter Koukal prv studoval, podle jeho nzoru pozici strany sp dl oslab, ne aby j
pomohl. Vtom mu zhasla lampa na psacm stole a souasn zhasla lampa na strop kancele.
To je prv ono, pomyslel si Koukal. Zase vpadek proudu! Takov banalita dovede lidi podn
natvat. Podval se na hodinky. tvrt na tyi, ta nejhor mon chvle! Je ptek, slunko u ti
dny pkn svt a lidi se t na prvn opravdu jarn vkend. Zle na tom, jak velk je to vpadek.
Jestli zashl i tramvajovou s, nastane nkolikahodinov dopravn kalamita.
Zvedl telefon, aby zavolal tajemnka. Telefon byl vak hluch. Pak si uvdomil, e tu jet nco
nehraje: znovu se podval na hodinky a pesvdil se, e se jim zastavila vteinov ruika.
Rozmrzele zavsil sluchtko, vstal a vyel do sekretaritu.
Pan Balbnov, zjistte mi, co se stalo, ekl sekretce. Ta se sklnla nad penosnm
potaem na svm psacm stole.
Pestal fungovat i notebook, ekla. Viml si, e sluchtko jejho telefonu le na desce stolu. U
se zejm pokouela nkomu zavolat.
Je ptek, ekl. Neastn den. Kdyby bylo tinctho, mon by pestala tct i voda.
Hranm smvem se pokusila odmnit pokus o vtip.
Notebook by ml fungovat, ekla. Je v nm akumultor.
Ml by fungovat, ta ensk m pravdu. Telefon by ml fungovat a hodinky taky. Co se to sakra
dje? Stalo se nco, co fyzikln nen prost mon. Poplan zvonky mu zaaly zvonit v hlav.
Vzpomnl si na epizodu ze studen vlky, kdy Rusov objevili zpsob, jak ochromit silnou radiac
energetick a spojov systmy protivnka. Co znamenalo to nepochopiteln selhn elektiny? Je
to dsledek zsahu njak zbran?
Notebook vm te nen nic platn, ekl a nervozita mu proskla do hlasu. Zavolejte inenra
Naskeho, dodal a vrtil se do pracovny. Dvee za sebou zavel zbyten hlun. Peel pes
mstnost a pistoupil k oknu. Venku stla auta. idii z nich vystupovali a o nem se dohadovali.
Havrie? Ne, auta se vzjemn nedotkala, jenom stla njak divn, na mstech, kde auta nikdy
nestoj.
Nkdo zaklepal na dvee.
Vstupte! ekl primtor.
Veel inenr Naske.
Pestala fungovat elektrika, hlsil f technick sprvy. Pokvl smrem k oknu. Pestaly
pracovat motory automobil. Vypadly telefony a nouzov osvtlen.
Koukal nemusel mt vzdln z matematicko-fyzikln fakulty, aby vdl, e to, eho je svdkem,
je fyzikln nemon. Jene dnes u byla karira fyzika dvno utopen v minulosti. Je
primtorem velkho msta. O pinch budou mudrovat jin. On mus jednat.
Zamil ke dvem. S Naskem v patch vyel na chodbu. Byla pln lid. Pevldalo tu rozilen
ensk tbetn, sp kdkn. Zaslechl ryvek vty o lidech ve vtahu. Jak jinak, pi vpadku
elektriky vdycky nkdo uvzne ve vtahu. A potom v Blesku budou vtipy toho typu, jako e
technici vyproovali mue a eny z vtahu a ptali se: Jsou tu njak dti?
Ne, zn odpov. Sotva jsme se staili seznmit.
Primtor zamil schoditm dol. Padla na nho tse. Ml pocit, e se budova na nho me
kadou chvilkou ztit. Ve vrtnici potkal svho idie pana Pulkrbka.
Je to divn, pane primtore, hlsil idi. va vyschla.
Primtor jen zavrel.
Vyli ped budovu. Vrtn tam rozmlouval s njakmi mui, mezi nimi stli i strnci pidlen k
ochran radnice.
Vem najednou se to stalo! Zhasly motory, vem narz.
Na Marinskm nmst byla slyet jen ozvna vzdlench lidskch hlas, ze zvukovho pozad
zmizel obvykl hukot automobilovch motor.
Primtor se rozhldl a spatil messengera na kole, kter se propltal mezi auty neikovn
rozesetmi po vozovce. Mladk ho zahldl a poznal. Prudce zabrzdil, a pivedl lehk stroj do
smyku, znovu zabral a pistl prvnmu mui msta ped pikami.
Co se dje? pravil primtor psn.
Vechno stoj, pane Koukal, hlsil cyklista ponkud rozjaen. Vechny auta. Vude!
A co tramvaje?
Beru to Starm Mstem Tramvaje jsem nevidl.
Jete se podvat na nbe.
Jene j vezu oblku do Senovn zaprotestoval messenger.
Berte to jako pkaz! houkl na nho primtor.
Messenger chvilku pemlel. Oblku doveze za kadou cenu a v nejkrat mon dob, to je
zklad jeho vry. A pracuje pro soukromou firmu. Njakej primtor mu me bejt ukradenej. Patil
u ke generaci, kter sice sdl nedvru, ba nenvist k ednkm s generacemi starmi, jene
u vyrostl ve svobodnm prosted a neboj se jich.
Nejdou telefony, ekl Naske messengerovi nalhav. Potebujeme informace.
Dobe, ekl messenger. To byla jin e!
Vzpt klikoval mezi stojcmi vozy do Platnsk ulice.
Jet tst, e se to nestalo v noci, podotkl Naske.
No ano, tst, pikvl Koukal. Tak je to vdycky, uvaoval. Jakmile je malr, lidi se utuj, e
mohli dopadnout h.
Co dl? Jestlie nastal absolutn vpadek proudu odmtal o t anomlii uvaovat jinak ne jako
o vpadku doslova tisce lid jsou v nebezpe ivota, a jist u te jsou stovky mrtvch a
rannch. Je teba zorganizovat lkaskou pomoc.
Co dl? Bezpenost msta. Zsobovn. A to ve bez pomoci telefonu.
Z vah ho vyruil kik. Zbsilou rychlost sem bel hlouek lid. V ele mladk v opranch
dnch a erven nepromokav bund, tsn za nm chlpek v modrm pracovnm plti s
rukama pititnma k hrudi, nsledovan skupinkou zejm rozjaench mldenc. Jeden ze
strnk vybhl mladkovi vstc a nacvienm hmatem ho strhl k zemi. Mldenec rozhodil ruce a
po vozovce se rozsypaly bankovky.
Kradl u Rotta, neslo se davem, kter se okamit za lecm uprchlkem uzavel. Zhaslo tam
svtlo a on v tu chvli hrbnul do pokladny!
Pane primtore! uslyel Koukal za sebou mlad udchan hlas. Otoil se. Messenger tu byl
zptky, pobledl v oblieji. Je to stran.
Tramvaje nejedou?
Nabouraly se!
Primtorovi se kupodivu na okamik ulevilo. Zdlo se mu, e toto je vysvtlen vpadku proudu.
Havrie tramvaje s nslednm vpadkem proudu, ano, tak to bylo
Nesmysl Racionln uvaujc st jeho osobnosti okikla lovka, kter dme v kadm z
ns, tu pnlivou bytost, kter sah po stblu nadje, kdy se top. Havrie nen pina, to je
nsledek. Chlapec pokraoval ve vkladu: U Karlova mostu je to dsn Tramvaje tam najely
do aut Jsou tam mrtv, jedno auto ho
Zajitn ochrany podku a lkask pomoc, pomyslil si. Mimodn stav jako pi zemtesen.
Ano, budu postupovat jako pi iveln pohrom.
Jedna tramvaj se zaklnila do prjezdu u Karlovch lzn, dal na ni najela. A kdy jsem jel
zptky, vidl jsem dal nabouranou tramvaj na Palachov nmst!
Primtor chvilku pemlel. Telefony nefunguj. Nejdv musm mt spojen.
Posly, chlape. Jak se jmenuje?
ha Viktor, ekl messenger.
Te se sebere a doru svou oblku. kal jsi, e do Senovn ulice?
Ano, pane primtore. Te u byl ochoten komunikovat.
Dobe. Pojede do Senovn, doru oblku a pak se vrt sem. Bude dnes jezdit pro
radnici.
Zaplatte to, pane? ekl chlapec spn.
Vystavm ti psemnou objednvku, uklbl se primtor nad projevem dvry ve sprvu msta.
Ze Senovn pojede na nmst Republiky, po Revolun na nbe a pak sem. Pod mi
situan zprvu. Jakmile potk dal messengery, vechny pole sem. Rozum?
Ano, pane primtore.
Tak je, chlape, pleskl primtor chlapce po zdech a ten, opt zrovl v tvi, vyrazil.
Obrtil se k Naskemu. Ten stl a dval se na nebe. Primtor ml pocit, e mu v ilch koluje
tekut olovo. Pochopil, pro se tam Naske dv. Taky m to napadlo, pane inenre. Takhle
njak me zat tet svtov vlka.

1.8
Plzesk tda byla ve tvrt na tyi pln automobil, smujcch k rekreanm oblastem na
zpad od hlavnho msta. Oba pruhy smrem z msta byly pln stojcch voz. V nkterch byl
jen idi, kter uprchl z prce a spchal za rodinou, v jinch trnila naten rodinka, kter se
exodus z prce u povedl.
Jakmile Jindra Hivn s Pitou dobhli na nmstko Zmenice, spatili tramvaj plnou lid,
kter se velkou rychlost tila od Motola dol. Tramvaje do typu T3, to jsou ty, co jich jezd
nejvc, maj nkolik brzdovch systm. Jeden z nich je mechanick brzdov elisti jsou silnmi
pruinami tlaeny na kotou elektromotoru, a tak je tramvaj zabrdna. Pro uvolnn tto brzdy
je poteba elektiny, kter elektromagnetem psob proti pruinm. Bez elektiny je tedy
zabrdno. Brzdu lze vyadit run, kdy je poteba mrtvou tramvaj thnout i tlait. Jene se
nepotalo s tm, e by tahle brzda mla brzdit v pln rychlosti obsazenou tramvaj pi jzd z
kopce. Tato mechanick brzda nastupuje a pi mal rychlosti pro pln zastaven, kdy ji motory
vyrb mlo elektiny. Plnou, rychle jedouc tramvaj nezastav. A tak mli Jindra Hivn s Pitou
na co se dvat.
Z opan strany od celnice slyeli kik. Kdy se podvali tm smrem, uvidli zm peste
pomalovanch tramvajovch voz. Dv nebo mon ti soupravy u havarovaly a te se k nim
blila dal. Tramvaj byla pomalovan reklamou na lentilky, lut s veselmi ervenmi a
modrmi kotouky, SMLSNI SI, SMLSNI, za okny erno lid, za pednm sklem bled skvrna
idiova oblieje.
To hovado nebrzd, napadlo Jindru Hivne, to bude leha, a prskne do tch vymetenejch
voz, u celnice kiela njak ensk a to u tramvaj dopadla do havarovanch voz jako
ocelov pst. Nraz byl tak stran, e zadn vz opustil koleje a til se bokem po vozovce, kter
byla u zameten vozem, jeho ped chvilkou potkal stejn osud.
To je prdel, ekl uasl Jindra Hivn Pitovi.
Hele, ukzal Pita. Od Motola pijdla dal souprava.
Co to m bejt? To se vichni posrali?
Vechno se posralo, ekl Pita vcn.
Dem se hnout, ekl Jindra Hivn.
Vzduch vibroval jekotem k smrti vydench lid. Tramvaj pijdjc od Motola jela jet rychleji
ne ta pedel. Zdlo se vak, e je przdn, cestujc z n zejm staili nkde nahoe u
vozovny vyskkat. Teprve kdy se piblila, vimli si, e v n zstalo sedt nkolik lid.
Byla bl, pomalovan reklamou na cigarety. Kouen kod zdrav, pomyslel si Jindra vtipn a
dal ohluujc rna na okamik peruila kik. Nad celnic se navrila barikda tramvaj, blokujc
vjezd do Vrchlickho ulice. Kdy pili k barikd bl, vidli, e se neskld jen z tramvajovch
voz. Do zmti byly vklnn osobn vozy, je zachytil smrtc nraz prvnch souprav.
Jak se s Pitou blil k mstu katastrofy, zmocovalo se Jindry rozjaen, ne nepodobn
sexulnmu vzruen. Ta mal pochcan tnice ho rno podn nadzvedla a slo s Rou
stlo taky za hovno, leela pi tom jak pchnut svin, krva jedna orala.
Nechpal, co se vlastn pesn dje, zato ctil, e to, eho je svdkem, se nepodob niemu, co
zatm zail.
Vichni lidi kolem, co si normln vozej prdele ve svejch krch a vlej se po kancelch a
hovno tam dlaj a na slun lidi se voklbaj, ty vichni jsou njak v prdeli. Jak to kal Pita?
Vechno se posralo. To ekl fakt dobe.
Vechno se posralo, a protoe vechno stoj za hovno, je dobe, e se to posralo, protoe slunej
lovk, jako je on, Jindra Hivn, z toho me mt jenom vhodu.
Nespchali, li voln, s rukama v kapsch, jako na nedln vychzce. Vimli si, e okny mrtvch
voz na n hled vyden oi.
Vechno se posralo a co hlavnho, vichni se posrali. To bylo druh dleit poznn, k nmu
Jindra Hivn dospl. Nedovedl by to vyjdit slovy. Ml ho vak v sob, to poznn, a hlo ho
lp ne fernet.
Udlal vhrun gesto vi lesklm oknm naletnho bavorku. Chlpek s panikou vpedu,
holka s chlupatm psem vzadu. Vichni sebou leknutm trhli nazad, byli nervzn, div z toho
nechcali, to Jindra vidl pln jasn.
Jsou fakt posran, jsalo Jindrovi srdce v hrudi.
Uli dalch dvacet metr a spatili hlouek. Obklopoval zmrtvl policejn vz, v nm sedli dva
mui v uniformch.
Tak dlejte nco! kiel na policisty bruntn chlap v koen bund.
Jsou tam mrtv! pizvukovala mu ensk ve vyrudlm jarnm kabt.
Policajti mli zataen okna. Jindra se prodral davem a k vozu. lo to snadno, tlesn pach mu
pomhal zjednat si uliku.
Nemme spojen! kiel policista sedc vedle idie.
V ruce drel sluchtko vyslaky a toil bakelitovm knoflkem.
Voni nemaj spojen, ekl Jindra Pitovi, kter se mu tiskl k zdm a ohlel se po lidech. Bez
spojen nen velen. A navopak.
Po, pudeme pry, huhlal Pita. Na polie se vyser. Jsou to kurvy.
Jsou posran, sdlil mu Jindra svj poznatek.
Vid, jak jsou posran?
Hele, vole, j jsem v podmnce a seru na n. Ty si dej bacha. Jsi venku na aminu, kdy t
chytnou, vechno ti setou!
Hovno. Uku ti, jak jsou posran, ekl Jindra.
Hmtl po klice vozu. Policista rychle shl po jistcm kolku zmku. Jindra se tomu dtsky
bzlivmu gestu zasml. Pesvdilo ho, e m pravdu. Jsou posran! Otevel dvee a ohnal se
po policistovi. Chytil ho za lmec a vythl ho ven. Mu za volantem zaal nervzn odepnat
pouzdro se sluebn zbran.
Ty m chce nasrat, vole, konstatoval Jindra. Odhodil policistu, kterho vythl z vozu, Pitovi do
nrue a vrhl se po hlav dovnit vozu, rukou se zaatou pst naped. Pst zashla idie do
oblieje. Z rozttnho nosu vytryskla krev. Mu narazil temenem o sklo a rozbil je.
Jindra se vysoukal ven, otoil se k policistovi hrzou ochromenmu natolik, e by se asi sesul na
chodnk, kdyby ho rozpait Pita nedrel, vythl mu z pouzdra pistoli a udeil ho hlavn do tve.
Jsou posran, otoil se k Pitovi. A tm pdem jsou v prdeli.
Pita pomohl porannmu policistovi nastoupit do vozu v pevn ve, e to bude polehujc
okolnost, a sem pijedou jin policist, mon dokonce erti z Urny, a zanou to tu blit. Jindra je
blzen, plnej blzen, cvaklo mu v kouli a j byl vl, e jsem ho budil, e jsem ho sem tahal!
To u Jindra krel dl po chodnku volnm prostorem, ulikou, kterou ped nm vytveli
vyden ustupujc lid. Ohldl se po Pitovi.
Po, vole.
Nechpal, jak me bt Pita tak blbej, e nev, o co jde. Posralo se to a pnem te bude ten,
kdo nen sr.
Zastavil se u velikho tlitrovho mercedesu. Sedl v nm otyl mlad mu ve tmavm vlnnm
obleku, tyi knoflky na rukvech, jasn ervenou hedvbnou kravatu s Mickey Mousem. Jindra
otevel dvee a houkl dovnit: rajtofli. Dlej.
Majitel mercedesu poslechl. Udlal to, co mu nadil mu, kter nen sr.

1.9
Honza Kryl se oblkl do cyklistick kombinzy, snesl kolo dol a vyrazil Bubenskou tdou podl
ady stojcch automobil pes lvku nad kolejemi, a dojel na Plynrn.
Chvilku zavhal, jestli by se pece jenom neml vypravit za Marktou, aby se pesvdil, e je s
n vechno ou kej.
Pracovala v cestovn kanceli Easy Travel v ulici Nekzanka, spojujc Pkopy s Jindiskou,
tedy opanm smrem, ne kam ml nameno. Nesmm ji hejkat, rozhodl se. Jet by si ekla,
e jsem mkkej, a kdo v, co by se j vylhlo v hlav.
Zatm nebuzeruje, protoe v, e bych se nenechal. Udlej ensk dobe a zane ti skkat po
hlav, pipomnl si pradvnou muskou zkuenost. Nesvt elektrika, nefunguje telefon a nco se
stalo s aukama. No a co m bt? Do ztka se to njak oprav.
Byl s n domluven, e odpoledne, a se vysp po non, spolu nkam vyraz a koup si flaku a
zalezou k nmu do pelku a budou si dvat do nosu. Honza mon udl vjimku a nech ji
pespat a do rna, pro jedenkrt, pi sobot.
Zamil Bubenskou smrem od Vltavy. Hodlal pejet Trojsk most a vystoupat do kobyliskho
kopce a nahoru, kde mla firma Teston svoje sdlo. Kdy dojel na Plynrn, zmnil plny. Na
kiovatce Plynrn s Argentinskou se nabourala tramvaj slo 12 do autobusu.
Honza nebyl dn mkkota, jeden as pracoval jako sanik u razovky, ale nco takovho, co
tu spatil, jet nikdy nevidl.
Na mst havrie nebyli ani policist, ani zchranka. Dokonce ani obvykl dav umil nebyl
tentokrt ptomen, jen se tu a tam ernal opodl hlouek reptajcch lid. Zato se sem sthli
bezdomovci, obvykle zalezl v oputnch budovch dole pi ece, a bezostyn, nikm nerueni,
okrdali obti netst.
Honza si viml, e na chodnku ped autobazarem le lidsk tla, bez ladu a skladu pohzen,
jako kdy dt vysype krabici s plyovmi medvdky. Nejdve ho napadlo, e to jsou obti, kter
nkdo vythl z trosek tramvaje a autobusu. Pak si uvdomil, e to jsou lid zbit do bezvdom.
Zejm se provinili nmitkami proti ponn lzy a doplatili na n.
Znovu si vzpomnl na Marktu. V cestovce m dneska odpoledn. Fiata uno m zaparkovanho v
Nekzance, na to je ikovn, vdycky si dovedla obstarat parkovac karty a nezaplatila za n ani
korunu. Fiatka je j te platn jako pleatmu heben. Jak se dostane pky z Nekzanky pes
celou Prahu na Spoilov? Ne tam dojde, bude tma.
Pedstavoval si ji, jak cape cel utrmcen pes kopec Bohdalec. Nen to tam sice u dvno tak
divok jako za starch as, do bezpen zny to tam vak m daleko.
Dval se na rabujc pak a na zbit lidi na chodnku tak dlouho, a dva somrci si ho vimli,
zaali na nho hulkat a rozbhli se k nmu.
Otoil kolo a vyrazil tm smrem, odkud pijel, minul dm, v nm bydlel a brzy projel kolem
Elektrickch podnik.
Pro jsou tramvaje nabouran, uvaoval, kdy vidl dal trosky na nbe Kapitna Jaroe.
Piel jen na jedno mon vysvtlen. Zdrhal se mu uvit, protoe mu pipadalo len.
Nevypadla zejm jenom trakce, pestaly fungovat vechny elektricky ovldan systmy souprav
vetn brzd a mechanick nouzovky je nestaily ubrzdit!
Jak to asi vypad v metru, blesklo mu hlavou a v aludku se mu vznesl roj motl. Jestlie
nevysvtliteln porucha zashla i podzemn drhu, v jedn vtein nastala v tunelu tma, a pokud
nenaskoilo nouzov osvtlen, o em nyn pochyboval, ernotou se tily neovladateln
soupravy. V tuhle dobu byly vlaky peplnn, je ptek odpoledne.
Havarovan tramvaje na nbe a v Revolun td natst nepadly v plen spodin. Naopak,
lid projevili solidaritu a osvdili slunost, kterou obvykle dr hodn hluboko pod poklikou.
Na chodncch vznikaly mal poln lazarety, obvykle pod vedenm lkae nebo nemocnin sestry.
Na nmst Republiky se Honza pesvdil, e jeho obavy tkajc se metra byly oprvnn, i
kdy ponkud v jinm smyslu, ne si pedstavoval.
Metro nen tramvaj, je to technicky vzato kus eleznice pesthovan do podzemnch tunel.
Jeho bezpenost je jitna i pneumatickmi brzdami, kter jsou na elektin nezvisl. Jakmile
dolo k vpadku, vechny vlaky t trat praskho metra se s brutln nhlost zastavily.
V ptek odpoledne bylo metro pkn narvan. Lid na sebe popadali, v absolutn tm, kter
nastala, po sob zaali lapat. Celou vnost to trvalo, ne ti, kte staili zachovat chladnou
hlavu, dokzali otevt dvee. Ale i potom inferno pokraovalo, kdy vyden davy kloptaly
kluzkou tmou tunel.
Zpalky a zapalovae brzy vyhoely, jedin uklouznut stlo mnoho lid ivot. Ke stranm
stetm dochzelo, kdy na sebe ve tm narazila ela prchajcch proud lid byli
dezorientovan a nevdli, zda maj postupovat dopedu nebo dozadu.
Nejvt nadji na to, e vyvznou bez hony, mli ti, kte prost zstali sedt ve vagnech a
pokali, a panika opadne. Mlokdo ale na to ml dost pevn nervy.
Dav vroubil vchodov schodit stanice. Nkte jenom pihleli, jin pomhali pinavm a
zkrvavenm neastnkm, kte doslova vraednou tlaenici v podzem peili a te se snaili
dostat se ven. Z podzem se ozval ev tch, kte mli mn tst.
Se srdcem rozbuenm nmahou i proitmi hrzami vtil se Honza do Nekzanky a zastavil a
u vchodu do kancele Easy Travel, ozdoben plakty, slibujcmi ndhern lto v pmoskch
sardinkrnch Stedozem.
Na dvech visela run psan cedulka ZA ELEM VPADKU PROUDU ZAVENO. Honza
zavhal, uslyel vak zevnit njak zvuky a vzal za kliku. Bylo odemeno.
Kdy veel, uvtal ho smch a tv mu pohladila vn kvy. Markta tam sedla se svou kolegyn
Veronikou Burkovou a pomen tmavovlskou, kterou tu Honza u nkolikrt vidl, a jak se
rozpomnal, byla to Gbina, mlad sestra Veroniky.
A potom si sthnul fusekle a povsil je na vtev toho kov co tam bylo a j pla co dl a on
pl j mm rd podek a j pla nejsi vada dy ukme v lese a on pl, kala Gbina. Markta
s Veronikou se ezaly smchem a Honza si uvdomil, e vni kvy doprovz sladk aroma rumu.
Fusekle na kov, to je dobr, chechtala se Veronika. Ahojka, Honznku, ty si taky v v lese
fusekle na kov, kdy si tam s Marktou dvte do nosu?
Ty jsi pln pitom, nech toho, Veroniko, chechtala se Markta. Obrtila se k Honzovi. My tu
mme dmskou jzdu! Zhasla elektrika a zkaznci pestali chodit, v? Normln tu mme pknej
cvrkot, hlavn sezna je u pomalu na krku. Jak to, e nejsi na non?
Elektrika zhasla v cel Praze, ekl.
No, to je prser, ekla Veronika vesele. Tak proto kunofti nechodj!
U nikdy nebudou chodit, napadlo Honzu Kryla. Pozdji si uvdomoval, e tohle byl prvn
okamik, kdy mu to dolo. Zatm se pohyboval na surfovm prkn poznn po hebenu tc se
vlny bezprostednch vjem.
V domckm prosted cestovn kancele, kde si ti holky vykldaly o muskch, napt polevilo
a dolo mu, e to, co se dje venku, nen jen nejhor verze ehosi, co u nkdy ped tm vidl.
Je to nco novho, co se jet nikdy ped tm nestalo a co bude mt nsledky navdycky.
Koukejte na nho, kala Veroniina sestra Gbina. um jako vyoran my.
Venku, zaal Honza. Co jim m ct? Co vlastn v o tom, e se dje venku? V metru se
nabouraly vlaky.
To je furt, ekla Veronika. Tuhle jsem se musela thnout a nahoru k Muzeu na cko, protoe
na Mstku njakej vl spadnul do kolejit a bko zastavili na hodinu. Byl to prej njakej blbej
Nmec. Voralej jako bomba. Chlastaj u ns jako prasata. I to nae drah pivo je pro n pod
jet lacin.
Honza ji poslouchal na pl ucha. Jak to, e si uvaily kafe, napadlo ho. V hald beznadje
zadoutnala jiskika nadje. Teba jsem opravdu panik a vl.
V kout stl velk pstroj na espreso moulinex. Dvata se pestala smt, kdy k pstroji
vykroil, pomalu, skoro a bzliv, a uasle ho pozorovala, jak k nmu vztahuje ruku, jako by to
byla posvtn soka a on chtl dotykem zskat vykoupen. Dotkl se ho. Pstroj byl studen.
Kde vate kafe, zeptal se chraptiv. Zklamn uhasilo jeho nadji s nhlou brutalitou.
Mme plynovou bombu, normlka propk bupk, ekla Veronika. Jsme pece cestovka!
Tak je to tedy. Dobe. Mus jim vysvtlit, o co vlastn jde.
Nejezdj ani auta, ekl. Take jsem si kal, Markto, e bys mla pespat u m. Na Spoilov se
bude tko dostvat.
Markta se podvala na Veroniku.
No teda, j umm!
Veronika vyprskla. Honza se najeil. Pochopil, e si Markta s Veronikou o jeho zsadch
vyprvly. O em jet? Jak to spolu nahoe na paland dlaj? Jak m pi milovn nvyky a
libstky? A srovnv ho Markta s jinmi milenci, kter mla ped nm? Ptal se j na n. Tvrdila,
e jich mla osm. To je normln psnika. Vtina holek, pokud je piml k hovoru na toto tma,
se drela potu osm. Mla Herwig, Honzv kolega z prce, myslitel celho tmu, to rozumn
vysvtlil.
To m tak, tvrdil Herwig. Takov holka uvauje logicky. Panna nen, to tvrdit neme. M
zkuenosti, v jak na to a je jasn, e musela mt ped tebou u pr muskejch. Take kolik?
Deset, to u je dvoucifern slo a mohl by sis o n myslet, e je kurva. Devt je
nepravdpodobn, mystick slo. Zrovna tak sedm, to je slo, na kter je kde kdo povrivej.
Kdyby ekla est, byl bys sedmej a jsme zase u t sedmiky. Pt, to je na pl cest mezi jednm a
deseti a to je taky npadn symetrick. No a m ne pt je nepravdpodobn, vzhledem k vku
a jejm zkuenostem. Nejphodnj je osm. Je to dost vysok poet, aby se pi nm daly zskat
zkuenosti, jene to nen skandln vysokej poet.
Ty se vyzn v holkch? ptal se ho tenkrt Honza.
To ne, piznal Herwig. Zato v matematice jo.
Veronika se smla a jej sgra taky.
Nechte toho, ekla jim Markta psn.
Pro mysl, e mi nejede auto?
dn nejezd.
J ho mm v podku. Star se mi o nj tta!
Poj se podvat, ekl Honza.
Vyli ven a zamili k postarmu, zato pkn naletnmu fiatku. Markta odemkla a sedla za
volant.
To by byla sranda, kdyby j naskoil, ekl si Honza a rozhldl se kolem. V Nekzance to vak
vypadalo stejn jako vude jinde, ada aut ve vozovce a postvajc idii. Jist u mli za sebou
fzi otevrn kapot a zkoumn akumultoru.
Dvka otoila klkem.
Nic, ekla udiven. Ani ruiky na budkch se nepohnuly, kontrolky nesvtej, nic.
Tak vid, ekl. Ulevilo se mu. Kdyby motor naskoil, vypadal by jako pitomec.
Markta vystoupila z auta, zamkla a vela za Honzou do kancele.
Co to m bt? ptala se.
Holky, venku je to vn, zaal Honza.
Veronika ho peruila. S tebou je prdlajs zbava. Jestlis piel prudit, tak si sedni a dej si istej
rum a zkus ns dohonit. My si tu dlme pi ptku bene, chpe? Pistoupila k nmu a objala ho
kolem krku. Thnul z n rum. Neblbni, Honzo, sedni si a dej si s nma.
Vyvinul se j z objet a podval se na Marktu, jestli nerl.
Sp byla zmaten a rozpait. Honza se jet nikdy takhle nechoval.
Jede ti auto? ptala se Gbina.
No nejede, ekla Markta.
To je prma! Tak ho tady nech a muem se podn namazat. Auta jsou blbost.
Nejde jenom o auta. Jde o elektriku, ekl Honza. Pestala fungovat.
To vme.
Jene pestala fungovat pln. Nic nefunguje. Ani digitln hodinky.
Tob zkazily nladu jedny blb digi? To m podrte! V co? Tady m nov, shla Veronika
pod pult. To jsou reklamn. Vem si je a u nebre.
Podval se na displej lacinch digitlnch hodinek. Byly mrtv.
Nejdou, ekl vcn.
Co bys chtl od hodinek, co jsou zadarmo! chechtala se Gbina. Jet aby ly!
To m pravdu, Gbi, jeela rozjet Veronika. Ty chlapi by u nevdli, co chtt! Sundavaj si
fusekle v lese ve kov, a kdy jde o hodinky, tak chtj, aby ly a jet aby byly s vodotryskem!
Je v nich baterie, pokusil se jim vysvtlit, co ho na hodinkch zajm a pro ho tolik znekliduje,
e nejdou.
Nefunguje ani
Do toho promluvila Markta. Jsi trapnej. Kaz zbavu.
Vybavil si v pamti vjev z kiovatky Plynrn a Argentinsk. Tlupa bezdomovc a somrk,
okrdajc rann v tramvaji. Kousek odtud je Sherwood, park ped Wilsonovm ndram. Tam
ije podobnch existenc nkolik set. A Markta pjde pky dom, pjde pes park? To, co mu
ekla, ho natvalo. Ovldl se vak. Jet se jim pokusm vysvtlit, o co jde.
Zkuste zapnout rdio.
To u se smly.
Veronika shla ln po tranzistorovm pijmai, poloenm na polici s barevnmi prospekty Easy
Travel.
Nefunguje, ekla po chvilce marnch pokus.
Tak vid, ekl Honza.
Tuhle vypadla televize. Vechny ti programy.
Zkus krtk vlny. Stedn vlny. Zkus nco chytit! nalhal Honza.
Veronika rozmrzele manipulovala s pstrojem.
Nic? ptal se Honza.
Pokrila rameny. Odloila pstroj na stl. Nepotebujeme rdio. Vystame si samy. Byla tu fakt
dobr nlada, ne jsi piel. S vitkou pohldla na Marktu. Ten tvj koen je pkn votrava,
znamenal ten pohled. Markta hnviv kubla rameny. J za nj nemu, znamenalo to gesto.
On u je takovej.
J vm povdm, e se stalo nco hroznho, ekl Honza. Meme to vichni podn
odskkat.
J nejsem ani na elektriku, ani na baterky, pokusila se Gbina obnovit rozchechtanou nladu.
Mly byste jt dom. km ti, poj ke mn.
Najednou smm pes noc? zeptala se jzliv. Vdycky jsi m vystrnadil a vypchal a te m
zve, protoe praskly pojistky?
Opchal a vypchal, podotkla Gbina.
Nepraskly pojistky, ekl Honza neastn. Tohle je elektrick smrt.
Elektrick smrt! Ty jse fakt vadnej! sekla po nm Markta. Bylo vidt, e zan bt natvan.
eknu ti to na rovinu. Drel sis m od tla. M to zprvu tvalo, pak jsem si ekla, pro ne. Kadej
po sv koleji. Pn chce sv pohodl a mn to vyhovuje. Jene j si taky nenechm foukat do
polvky!
Sprvn, ekla Gbina.
Neple se do toho, ekla j Veronika.
Kde ty bydl? ptal se Honza Veroniky.
Bydlme v Bohnicch. Chce vdt, co si myslm? Ty tam pat taky.
Bohnice jsou odsud dobrejch patnct, dvacet kilk, ekl Honza vcn. Ti tyi hodiny ostr
chze. Taky pes kiovatku Plynrn a Argentinsk, uvdomil si. Kdy vypadnete hned, mete
to do tmy stihnout.
Pky?
Nic nejezd.
Vezmem si tgo, ozvala se Gbina.
Auta taky nejezd. Zeptejte se Markty. Ani jej fiat nejede!
B u do hje. Votravuje!
Jene i Honza se u stail natvat. Jste vechny ti blb krvy. Pochopte konen, e nefunguje
nic, co je na elektriku!
Auta jsou na benzn! vykvikla Gbina. Kec.
Zapalovn maj na elektriku, odpovdl j netrpliv. A spoustu dalch vc. Zvedni zadek a
vylez ven a podvej se sama. Vechny auta stojej!
Jak ses dostal sem ty?
Honza jezd na kole, poznamenala Markta ironicky. Je nezvislej, vi? I na prodnch
zkonech. Nenech se buzerovat nim a nikm.
Pece neklekla elektrika vem autm v Praze, ekla Veronika.
Jo. Pesn to se stalo, ekl Honza.
Jen klid, ekla Markta.
Oni to do veera opravj. Rumu a kafe mme dost. Vydrme!
Nemyslm, e to opravj, ekl Honza.
Pro by nemli?
Protoe nevd, co maj opravit.
Jen klid, pane Dleitej. Ona se na tu elektrickou smrt njak medicna najde, ekla Honzovi
Veronika.
Chtl jsem ti pomoct, ekl a dval se Markt do o.
Kdyby byli sami, nejsp by ho objala. Jene za zdy j prskala smchem Gbina a Veronika by
pak mla ei a vbec
Dk, ekla lhostejn.
Otoil se a vyel na chodnk. Ne zavel dvee, slyel smch. Zamil k olpranu a odemkl ocelov
lano, jm ho pipoutal k lamp. J vl, opakoval si. J idiot! J se j snam pomoct a ona si ze
m dl srandu. Tak dobe. mytec. S tebou jsem skoncoval, dvenko. J se nenechm
buzerovat od nikoho. Vsedal na kolo, kdy uslyel skpnut dve. Markta vyla z kancele
Easy Travel, pistoupila k nmu a jemn ho popadla za pai. Nebyl to siln stisk, sp pohlazen.
Kdyby mu to nepipadalo trapn, vynadal by j. Co si mysl? e sebou nech mltit o zem? Je
jako ten opik z anekdoty, celej schvcenej po tdnu satku s irafou, kdy mu kala, dej mi
hubiku, polib mi prdel, dej mi hubiku.
Vdl, jak to v takovch chvlch bv. J nco eknu, ona nco ekne a pink pong bude
pokraovat a smme se, a to je stran banln a v konench dsledcch to vede k buzeraci.
Vykubl se. Markta nechala ruku klesnout podl tla. Pilo mu to lto. Otoil se k Markt, aby
pece jenom nco ekl. Spatil ve dvech Easy Travel Veroniku s tou roztlemenou Gbinou za
zdy.
Nech ho, a jede, ekla Veronika. A jede teba do prdele, blbeek.
Dky, Veroniko, pomyslel si Honza, ani se po n ohldl. Kdy vsedal do sedla kola, a uasl, jak
snadn to vechno bylo. Ctil, e Marktu u nikdy neuvid, a ml pocit, e z nho opadla hora
jlu. Vyrazil. V hrdle ml stsujc hok pocit. Projel Nekzankou kolem ochromench automobil
s idii, kte se zaklapli uvnit a zvistiv se za nm dvali.
Na rohu se podval k Pran brn. Ped Slovanskm domem se keovit zmtal temn dav.
Uslyel vkiky a uvdomil si, e ti lid po nkom lapou.
Polkl a zamil na opanou stranu, smrem k Mstku.

1.10
Piblin ve stejnou dobu jako primtora Koukala, napadlo i mnoho dalch lid, e me jt o
nasazen dosud neznm zbran ciz mocnosti. Nechybl mezi nimi ministr vnitra Jan Ruml a
ministr obrany Petr Neas.
vahy obou mu se ubraly piblin stejnm smrem, pesnji eeno dvma obdobnmi
smry.
Pedevm, co se bude dt v nejblich hodinch, eventuln dnech a jak se za tchto
neekanch podmnek zhostit kol resortu, to je zamstnvalo nejvc, pinejmenm navenek.
Jak se budou chovat podzen, jakou mru loajality osvd, to bylo dal patro starost mu, na
jejich bedrech leela odpovdnost za bezpenost zem.
Nejblimi spolupracovnky si byli jisti, zejmna ministr Ruml. Na klov msta dosadil lidi, kte
nebyli bu vbec, nebo jen bezvznamn spjati s minulm reimem.
V hor situaci byl v tomto smyslu ministr obrany. Kad z vysokch vojenskch funkcion ml
za sebou lta sluby v komunistick armd. Pokud vskutku jde o nasazen neznm zbran, po
nm bude nsledovat tok ciz mocnosti, zle na tom, kter mocnost to je.
V vahu pirozen pichz pedevm Rusko, ddic sovtskho impria, Rusko historicky
pokoen, nicmn nezbaven svtovldnch ambic. Fantazie si dovedla vypracovat i takov
scn, podle nho byl tko pochopiteln rozpad Sovtskho svazu ppravou na globln tok.
Zdnliv demont monolitu podle takovho scne oslabila bdlost Zpadu, Spojench stt a
ostatnch zem NATO. Jadern sla zstala prakticky nedotena.
Raketojadern tok mohou vst i poetn slab vojensk svazky. A v tajnch laboratoch
Novosibirsk se mohlo pokraovat ve vvoji zbran, ochromujc elektrick systmy protivnka.
Tak by zaala tet svtov vlka. I kdyby zem Zpadu nakonec odolaly toku a ubrnily se,
ton vlna by zahltila prvosledov zem, tedy vechny stty nkdej Varavsk smlouvy.
Nsledovalo by tovn, bezpochyby krvav, se vemi, kte v och komunistickch pohlavr
Ruska byli velezrdci a arciloti.
Okupan sprva by fyzicky likvidovala kompletn piku sprvy demokratick esk republiky, o
tom si nemohl nikdo dlat iluze. Neopakovala by se tragikomick historie z roku 1968 s nosem
vedoucch funkcion do Moskvy, s chabm pokusem o zzen dlnicko-rolnick vldy a
podpisem prvn bezcennch dohod. Bylo by to tovn krvav a nemilosrdn.
Svoje hranice by vak mlo. Od urit rovn dol by rusk okupant musel vyhlsit generln
pardon. Poteboval by kdry, jimi by nahradil likvidovan funkcione. Do sluby by povolal obti
polistopadovch istek, jene ty bezpochyby ztratily po devti letech na svch kvalitch. Krom
toho Rus vdycky projevuje nechu vi tomu, kdo byl jednou politick mrtvola. Po srpnu 1968 a
dubnu 1969 tak nevrtil do funkce Antonna Novotnho. Musel by rekrutovat nov vedouc kdry
ve stednch kdrech demokratickch instituc mezi lidmi, kte u staili zskat potebnou
kvalifikaci, a kdyby se jim vytvoil prostor ke zrad, dlouho by nevhali pi volb mezi popravitm
a vysokou pozic ve vnitru a armd. Pozdji by samozejm byli likvidovni i oni, na to ve by
ml okupant dost asu.
Podplukovnci a kapitni v armd, anonymn zstupci vedoucch oddlen na vnitru, to byli
potencionln spojenci ruskho agresora. To si Ruml i Neas uvdomovali.
V vahu pipadala i druh monost. Technicky vyspl Spojen stty usoudily, e jim hroz z
Ruska nebezpe, a udeily jako prvn.
Tradin vojensk technika znala metody rdiovho ruen. Tohle je mon nco obdobnho.
Cosi doposud neznmho ru elektrick proud. Pokud neznm jev vyvolali Amerian, zashli i
esk zem. Je to nejsp zpadn okraj zaruenho zem, pokud dolo k nemyslitelnmu, a
demokratick stt napadl bez varovn potencionlnho protivnka, kter navenek nejev ton
mysly.
Bhem veernch hodin ptku 17. dubna dospli oba ministi k obdobnmu zvru. Bezpenost
republiky zstane kehk bez mimodnch opaten, pro n nem rezortn ministr pravomoci. V
stavnm chaosu, kter dosahoval kulminanho bodu prv v tchto poslednch mscch ped
parlamentnmi volbami, kdy se nalo tolik peovatel a ochrnc stavy, kolik jen bylo politickch
stran, si nebyli jisti, kdo vlastn me mimodn opaten vyhlsit, jak maj bt a jak daleko
sahat.
V zjmu pravdy je nutn poznamenat, e vahy strategick a politick povahy byly velmi rychle
zasuty do pozad starostmi vednmi, mnohdy na hranici banality.
Ministr vnitra Jan Ruml byl v osudnou chvli ve sv pracovn a eil se seknm fem bavorsk
policie, doktorem Hubingerem, otzky tkajc se problematiky prvn pomoci mezi Nmeckem a
eskou republikou.
Ministr Neas byl na inspekn cest u stha v Pardubicch. Pestoe mli oba na starosti
zleitosti tkajc se celho sttu, museli se nejdv zabvat problmem organizace prce ve
svm bezprostednm okol.
Kdy v ministersk konferenn mstnosti zhaslo svtlo, Ruml poctil hlubok stud. Nmeck host
se tvil oviln, jako by se nic nestalo. Ruml tuil, co se asi thne v tuh lebce nmeckho
ednka, obleenho do obleku z tmavomodr ern proukovan anglick ltky ze sheffieldsk
vlny.
Nmeck host podotkl cosi vldnho na tma, e nkter jednn jsou tak senzitivn, e nesnesou
svtlo, vtom u dovnit vpadl ministrv tajemnk a zaeptal mu do ucha, e spadlo spojen.
Jak spojen, zeptal se nechpajc Ruml nahlas.
Veker, odpovdl tajemnk, taky nahlas. Telefon, dlnopis, potaov st, rdiov pojtka.
Nevysl televize.
Co se dje? chtl vdt nmeck host.
Tlumonk se podval na ministra, a kdy Ruml kvl, peloil, co slyel.
Doktor Hubinger chvilku uvaoval, zdali takto rozshl technick kiks je v mezch normy bnho
slovanskho bordelu. Od svch lid vdl, e v Praze nefunguje prakticky nic, jakkoli je podezral,
e vmluvami na chaos v komunikanch stch zakrvaj vlastn lenost a lendrin.
Praha je v poslednch ltech jedno z nejveselejch mst Evropy a vliv kinderstube tu u mnohch
taje hned po pejezdu nmeck hranice.
Ruml vstal a hostovi se omluvil.
Uvate hostovi kafe, ekl sekretce, kter se objevila ve dvech.
Na em? zeptala se mlad ena.
Ruml nespokojen pohodil hlavou a veel do sekretaritu ve stejnou chvli, kdy sem dorazil jeho
prvn nmstek Martin Fendrych.
Vypad to patn, Honzo, ekl Fendrych a strun vylil, co vechno se za pr minut stail
dozvdt. Krom toho, co u ministr vdl, doplnil, e nenaskoil nhradn agregt na vrobu
elektrick energie a e nejezd ani auta.
Jak to, e nejezd auta? zavrel Ruml nevldn. Doznval v nm nepjemn pocit, jak ml ped
doktorem Hubingerem.
Fendrych pokril rameny. Vypad to, e jim nejde zapalovn.
Vyhla pohotovost, ekl Ruml. Zesil ostrahu u vchod.
To u jsem udlal, ekl Fendrych.
Z chodby dolhaly rozilen hlasy.
Co policejn editelstv?
Nemme s nimi spojen.
Poli pr spolehlivch lid na stechu.
Na stechu? podivil se Fendrych. Pak mu to dolo.
Mysl na letadla?
Ruml pokril rameny. Nevm.
Fendrych byl moc mlad na to, aby ml dostaten iv vzpomnky na tu noc z 20. na 21. srpna,
kdy se obloha nic netuc Prahy zaplnila sovtskmi transportnmi letadly. Smovala k
pistvacm drahm ruzyskho letit, odkud je navdl specil JAK40, kter piletl u
pedchzejc veer. Zato Ruml na ten pocit nikdy nezapomene a te si ho vybavil s bolestnou
ivost.
Jestli je to tak, pomyslil si, naapali ns s kalhotami sputnmi na pl erdi. Jene tentokrt to
bude jin. Budeme se brnit.
Pistoupil k trezoru zaputnmu do zdi, otevel ho a vythl pouzdro s pistol. Pipevnil si ho k
opasku. Kdy vzhldl, viml si doktora Hubingera, kter stl ve dvech.
To, co se dje, ekl mu, se ned vysvtlit jinak ne rozshlou sabot. Vyhlaujeme nejvy
stupe pohotovosti.
Chpu, ekl nmeck host. Nebudu vs ruit. A bude po vem, najdete m v hotelu Juli.
Nevm, jak se tam dostanete, pane doktore, ekl Fendrych.
Co tm chcete ct? Copak jste mi zabavili auto?
Ne, odpovdl Fendrych. Auta nejezd.
Moje auto je nmeck, uklbl se doktor Hubinger.
Jet ped pr lety by mu Fendrych sdlil vsledek svho pozorovn, je by shrnul do
konstatovn, e ho povauje za debila. Zkuenosti z vysok funkce na vnitru ho nauily
sebeovldn.
dn auta nejezd, ekl klidn.
Zstate tady s nmi, pane doktore, ekl Ruml. Pinejmenm do doby, ne se vechno
vysvtl. Jist to nebude dlouho trvat.
Obrtil se na sekretku. Zavolejte nkoho, a se o pana doktora postar.
Jak? zeptala se. Nefunguje telefon.
Plynou vteiny a j se tu starm o nafoukanho kretna, pomyslil si ministr vnitra.
Njak si porate, ekl j a vyel s Fendrychem v patch z mstnosti.
Zamili do velk zasedaky, kam u se schzeli fov klovch odbor vnitra. Asistent
rozestavoval na dlouh stl lhve minerlky. Przdn popelnky neten oekvaly pval
nedopalk. Nefungovala klimatizace, brzy tu bude husto.
Zbyten sprost jsem ji odbyl, pomyslel si Ruml, usedaje do ela. Jene ona je na tom stejn
jako j. Taky si budu muset njak poradit.
Zahajuji poradu, pnov, ekl, ani pokal, a posledn pchoz zaujmou msta. Nkte zstali
stt u dve.
To, co se stalo, je zejm sabot. Je teba zjistit rozsah, zjednat npravu a nakonec najt vinka
nebo vinky.
Ti asi nebudou v dosahu, podotkl kdosi. Poslal jsem pr naich kluk, aby se podvali k
ruskmu vyslanectv. Budou tu kadou chvli.
Budovu ministerstva vnitra dl od nkdej Petschkovy rezidence pouh kilometr.
Ruml s uspokojenm zjistil, e jeho lid neekali na vsledky ministersk porady a sami rozjeli pr
akc, sice zdnliv nevznamnch, ale nezbytnch. Veker rutinn prce byly odloeny.
Zatmco porada pokraovala, v nitru rozshl budovy probhaly dje, kter ponkud pipomnaly
reorganizaci velkho adu. V podzemnch garch se usadila velik evakuan skupina, kter
pipravovala odsun na zlon stanovit.
Ostraha budovy slila kadou minutou a vytvely se oddly, kter ji budou zajiovat ve smnch.
Do ulic byly vyslny hldky, kter mly zjistit situaci v bezprostednm okol. Byl navzn kontakt s
ministerstvem obrany. I tam se rozebhla organizan mainrie.
tb civiln obrany se seel deset minut pot, co k vpadku proudu dolo. Ruml jet nestail
vyslechnout vechna hlen o tom, co se v krtk dob necel tvrt hodiny podailo
zorganizovat, kdy se na stole objevila prvn hlen, psan rukou.
Stoj tramvajov doprava, auta zastavila na cel td Milady Horkov i ve Veletrn. Hldky na
stee nezjistily dn leteck provoz.
Cyklista pijdjc od Hradu hlsil, e nejede metro a e v nm zejm dolo k nehod.
Cyklista, poznamenal Ruml. Jestli to takhle pjde dl, bude to nejrychlej zpsob dopravy.
Zajistte co nejvt poet jzdnch kol.
Mme rekvrovat lidem velocipdy? ptal se kdosi.
Ano. Rozumm, bude z toho kravl. Je to moje rozhodnut. J si to zodpovm. Zaite, a ti lid
dostanou potvrzen.
Rud prvo ns seere, ozvala se nmitka.
Udlejte to, zvil Ruml hlas. V duchu musel uznat, e nmitka je sprvn. Jakmile pomine
krize, vdycky se najdou rozumbradov, kte z narychlo uinnch rozhodnut vytloukaj politick
kapitl. A do mimodnch voleb zbv pr tdn!
Nerozmyslte si to?
Ne, ekl. Njak vnitn hlas mu napovdal, e tohle nen jen tak njak krize, zaloen na
zprvch ze zdroje neovitelnho na sto procent, toho druhu, jak v minulosti vedly k
pochybnm akcm, jako bylo obsazen letit v Ostrav-Monov nebo ke e restaurantu U
Holub v Praze.
Je-li to tak, a m dl vc si byl jist, e ano, rozhodnut mus padnout na vy rovni.
Porada pokraovala v klidu, takka rutinn. Funkcioni si rozdlovali koly. Poet dolch zprv
houstl, take bylo nutno ustanovit analytickou skupinu, kter bude sestavovat informan svodku.
Skupina dostala k dispozici tch pr mechanickch psacch stroj, kter v budov chvla
pnubohu zstaly.
Jak as plynul, obraz situace nabval jasnjch kontur. Nebyly vak nikterak povzbudiv. Msto
bylo ochromen. Dolo k destkm stranch havri, protoe selhaly bezpenostn systmy
vlak tramvaje a rozjet vozy zstaly bez brzd. Dokzaly zastavit jen na dostaten rovnch
pmch secch jako prv na Letn ped Spartou.
K masakru zato dolo na Strossmayerov nmst, mnohem hormu, ne byl ten v
sedmdestch ltech, na kter s hrzou vzpomnaj pamtnci. Rann a mrtv zstvaj v
troskch nebo na ulici, asto i bez elementrnho oeten.
Havarovaly stovky automobil jakmile jim vysadil motor, pestaly fungovat posilovae brzd.
Aktivizuj se asociln ivly, kter ve skupinkch i jednotliv napadaj automobilisty, zejmna
majitele drahch voz, kte sv auto neubrzdili a zavinili nehodu. Tlupy vak napadaly i
havarovan soupravy poulin drhy. Dolo i ke konfliktm s polici a ozbrojenmi obany, z
msta je slyet stelba.
Pouze jedna zprva dvala podnt k jakmusi nznaku optimismu. Nikde nebyla pozorovna
dn znmka vojenskch aktivit ciz mocnosti, takto obezetn formuloval autor svodky zjitn,
e v arelu ruskho velvyslanectv se nedje nic neobvyklho, vymykajcho se z rmce
normlnho zmatku, kter te vldne vude. Na tom se shodly vechny zdroje vetn toho
tajnho, kter byl dovnit ambasdy nastren.
Tak str na stee ministerstva nezaznamenala dn pelety letadel a u cizch, tak
domcch. To povaovali vichni za krajn vznamn zjitn. Pokud by nevysvtliteln paralza
vekerch elektrickch zazen mla bt pedehrou k vojensk akci, vzduch by u ml bt pln. V
modern vlce se akce potaj na minuty a hodiny, den znamen dnes to, co za starch as
tdenn taen.
V pl est krizov tb vydal posledn zkladn rozkazy. Dvoulenn spojky, pokud mono
vybaven jzdnmi koly, navzaly kontakty s Policejnm editelstvm msta Prahy, kter je
penese do obvod. Policist dostali samopaly a mli rozkaz zasahovat i krajnmi prostedky, aby
zabrnili hyenismu. tb byl v kontaktu s praskou radnic, kter u zvolna komunikovala
prostednictvm jzdnch posl s jednotlivmi obvody. Zdravotnick personl velkch praskch
nemocnic se vypravil do ulic, aby poskytl prvn pomoc.
V pl sedm dostal ministr vnitra vzvu ministerskho pedsedy, aby se dostavil na schzi vldy.

1.11
Manelka Jindry Hivne Ra se probudila dobrou hodinu pot, kdy Pita vythl Jindru na
przkum nepochopiteln promnnho ternu.
Hlava j tetila kocovinou a v aludku ctila houpn, kter se zastav, a se napije. Namhav se
posadila. V rozkroku uctila studenou vlhkost. Na pohlav si nevidla pes povisl bicho.
Zkoumav ho pejela rukou, piichla a odplivla si, kdy uctila zpach semene.
Prase jedno, poznamenala.
V mstnosti u bylo ero. Zaslechla slab zanakn. Ohldla se ke dezu a spatila drobnou
schoulenou postavu sv dcery.
Co tam dl, krvo? zabruela nevrle.
Pevalila se na bicho, poklekla a namhav vstala. Hlava se j toila a aludek se rozhoupal.
Pipotcela se ke dezu, aby se do nho vyzvracela.
Uhni, povdm, uhni, hajzle!
To u se obsah aludku hrnul ven a Markta zvan Ra zaala zvracet dtti na ruce. Ta krva
neuhne a neuhne, blesklo j hlavou. Jakmile ke v aludku polevila, napmila se a udeila dt
dlan pes tv. Holika vykikla a prohnula se dozadu. Ruce vak mla dl napaen ped
sebe. Teprve v tto chvli si Ra uvdomila, e Jindra holku pivzal ke kohoutku.
Co jsi provedla? Co jsi zase vyvedla, krvo blb? rozkikla se na ni. Jednou t zabiju. Zabiju!
e j si nenechala pomoct! Takovej ksindl! Bleju z tebe, rozum!
Roztesenmi prsty se pokusila rozvzat uzel. Nelo to. Jindra ho podn uthl a provaz byl
pozvracen, kluzk.
Ten ksindl m jednou zni, pomyslela si ena a pro jistotu utdila dtti jet jeden polek.
Vratce odstoupila od dezu a pesunula se ke kuchyskmu stolu, zavalenmu lhvemi. Jednu po
druh je probrala, a kdy zjistila, e jsou vechny przdn, zmocnil se j znovu bs. Jindra
vechno vychlastal, urit proto, e ho ten malej ksindl rozlil. Otoila se k dtti pipoutanmu ke
dezu. Tohle si vypije, hajzle, zasyela.
V eru blskaly vyden oi dtte. Zmohlo se na slabouk zanakn. Zabiju t, hajzle, to byla
mylenka, kter se promnila v hustou temnou kai pevalujc se j hlavou. Zvolna se blila k
dtti.
Venku se ozvaly kroky. Ro! zaslechla ensk hlas. To byla ciknka Elena Rikov od
vedle. Jse doma, Ro?
Jo, zavrela Ra. Poj dl.
Otyl mlad ena s vlasy odbarvenmi do pinav zrzav barvy se vhrnula dovnit. Vypadala,
jako kdyby se za n hnal star Rika s odepnutm emenem. Stalo se nco hroznho, Ro!
Jindra zmltil policajty a teka No teda, vydechla uasle Ra, tohle mi chyblo. Elena se
rozhldla po mstnosti, a kdy spatila Katku pipoutanou ke dezu, pibhla k n a nkolika hmaty
ji rozvzala. Popadla kus hadru pehozen pes rezav kbelk a utrala j ruce a tv.
Policajti tu mou bejt kadou chvli, ekla Elena. Ono mu snad prdlo v kouli, vltnul na n a
zaal je mltit a sebral jim pistol!
To by Jindra nikdy neudlal, asla Ra. Poprat se, to von jo, ale na policajta by neh.
Starej to vidl svejma voima. Pibh celej vydenej. Elen, povd, on je ten Jindra doista
zmagoenej, on je nejsp zfetovanej, on se pustil do policajt. Voni tam beli, ponva stojej
auta a tramvaje a je tam bordel. Venku se ozval hluk, kroky a hlasy. Ro! Kurva Ro, sly?
To byl on, Jindra Hivn.
Volal ji tak, jak ho jet nikdy neslyela. Nco novho, cizho ml v hlase. Napadlo ji nejdv, e je
znovu oralej. Bane, to nen ono. Kdy je Jindra oralej, nadv na svinskej svt, kterej mu
ubliuje, na ten zkurvenej svt, kterej ho nech bydlet v polorozpadlm barku na Bunkch v
Koch, zatmco jin se vlej ve vilch a vozej si prdele v mercedesech. Je nalomenej, kdy je
oralej, tak to je.
Venku burcel hlas mue, kter nebyl ani v nejmenm nalomen. On musel nkomu dt podn
pes drku. e by Elen nekecala?
Jindro! vykikla Ra a rozbhla se ke dvem.
Rozblcenou ulikou vroubenou polorozpadlmi domy pichzel Jindra Hivn, jej mu.
Krel zpma, rozhazoval rukama a energicky nalapoval. Za pskem se mu blskala pistole. V
ruce drel cosi ernho. Ru napadlo, e zase nkde nael koz mrinu a sthnul ji, to j udlal
ped pr rokama, syrovou ki napnul rovnou na dvee a v barku bylo smradu jako v pekelinci a
much k poblit, tch facek, co kvli tomu Ra dostala, kdy drkovala, e to v barku smrd!
Jindra je palik, a dokud ki neseraly masaky, nedal si ct a
To je koich, vydechla Ra uasle. Seversk lika, to j poznm, Jindro, to stoj dsn
penze.
Jasn, e jo. To je pro tebe.
Kdes to vzal?
Sthnul jsem ho z jedny takov svin.
Podval j ho. V rozpacch dala ruce za zda. Jindra se uklbl a hodil koich do blta. Nohsledi
kvitovali to gesto nadenmi vkiky.
Vid, eptala Elen. Schovvala se za Rou, tiskla se k n a Ra ctila, jak se ciknka tese
strachem. Doista zmagoil. Sejmul enskou za blho dne na Plzesk!
Za Jindrou rzoval Pita, a o pr krok dozadu se thnul hlouek mldenc ze sousedstv, pr
somrk a fek a taky nkolik malch Rik, kte projevovali obzvltn naden. Ozbrojili se
klacky a mltili do stn, do zd i do sebe navzjem.
Ra ukzala prstem na zbra.
Kdes to vzal?
Policajtm, tm kurvm posranejm. Jsou v prdeli, rozum? Rozesml se a ohldl se dozadu.
Vechno se posralo a voni jsou v prdeli.
Kdo, voni?
Vichni. Policajti. Ty kurvy v aukch. Co bydlej ve vilch. A hovno dlaj a jenom se vlej.
Jindro, proboha, co to do tebe vjelo?
Jindra trochu zchlpnul. Znovu se ocitl ve svm pirozenm prosted, v ulice bdy, hovoil se
svou erednou enskou, kter se za prdel schovv pa od starho Riky. Magie rozvratu,
kter ho okouzlila venku na ulici, pestala tady fungovat.
Nenech se zblbnout enskou, Jindro. M pravdu! Jse king. Ty jsi prvn shnul na erty.
Jindra potsl hlavou a pohladil pabu pistole. Je to tak, j byl prvn, vichni to vidli a budou m
poslouchat.
Tenhle bordel u nikdy nedaj dohromady, ekl umnn. Od teka bude vechno jinak. A j
udlm podek. Zanu doma. Kde je ta mal svin?
Co chce dlat, Jindro? zeptala se Ra.
Odprsknu ji.
Ne! Neblbni. To nevokec. Neme zabt vlastn cru.
Je to spratek. Bh v, s km ho m!
S tebou, Jindro, psahm!
Jak to me vdt, ty kurvo svinsk?
To ensk v, ta to cejt.
Je blb! Je to sraka, akort tak splchnout do hajzlu. A j ji oddlm!
Prvod nohsled byl oividn opil a jist tak zfetovan. Projev odvahy ty lidi nadchnul.
Jen ji prskni, Jindro, b do toho, ser na njak kecy!
Ne, ekla Ra.
Udeil ji hbetem ruky tak siln, e j okamit vytryskla krev z nosu. To bylo co ct, krev j z nosu
snadno netekla, byla vytrnovan lp ne leckter boxer. Elen ustoupila kvapn, dv, ne ji taky
prat. A e by to udlal, nepochybovala ani vteinku.
Za nadenho hulkn opilc vrazil Jindra dovnit.
Prskly dva vstely. Opilci ztichli.
Tak on to pece jenom udlal. Jindra vn odprsknul vlastn dceru. Je sice blb, mongoloidn,
jene kurvy policajti jsou urci, je jim to jedno, oni to tak neberou, e blb holka je k hovnu,
jenom na obt, a soudci jsou taky kurvy, ty mu za to klidn napej ti roky natvrdo, mon vc.
Jindra se objevil ve dvech.
Kde je? Kde kurva je ta mal svin?
Rozhlel se kolem sebe. Objevil Ru pikrenou u stny.
Tys ji vodvzala. J ji ml svini pikurtovanou. Jak to, es ji vodvzala?
Ra zvedla ruku a ukzala na Elen.
Tak to vona, zasyel Jindra Hivn, zvedl zbra a bez vhn na enu vystelil. Prvn ranou
minul. Elen na nic neekala a dala se na tk. Druh vstel ji zashl do pae a k zemi ji srazil
teprve tet vstel, kter j pronikl pod pravou lopatkou do plic.
Vyden Pita popadl rannou pod pa a za pomoci nkolika somrk a Rikovic dt ji
odvlekl ulikou pry.
Jindro, vzlykla Ra. Cos to udlal. Cos to udlal?
Nasral jsem se. Nemte m srt, vy vichni! Vte, e jsem prudkej.
Cos to udlal. Co teka bude?
Jindra hrbl do zad a vythl lhev whisky.
Voereme se.
To nepome, Jindro. Oni si pro tebe pijdou.
Hovno, ekl nepesvdiv. Vechno se posralo.
Ba ne. Pijdou si pro tebe. Udlej kvartr a na to se vyserou. Vyoruj rajtofli, klofni auto, to je
vechno hovno. Akort na stlen jsou hkliv, policajti, soudy a vechny ty kurvy. Zn to pece,
jakej je ten ivot posranej, vzlykala.
Jindra zastril pistoli za psek a otevel lhev. Lokl si a podal lhev en. Zavrtla hlavou.
km ti, e se stane hovno a e ten ivot posranej bude od teka pln jinej. Te pjdem dom
a udlme si bene a zejtra
Zejtra t seberou.
Ne. Zejtra najdu tu malou svini a zakroutm j krkem.
ero houstlo a z msta se ozvala stelba. Ra se k Jindrovi pitiskla. Mla pocit, e z nho sl
njak divn sla. Sebevdom, mon zbsilost podloen lenstvm. Zatouila, aby ji povalil na
matrace, aby ji zfackoval a rozthl nohy a pronikl do n tvrdm dem a zstal v n tak dlouho,
dokud by ji to nebolelo.
Vechno se posralo. J to cejtm, Ro. A kdy se posere posranej svt, pro naince to me
bejt akort dobr, ekl Jindra Hivn a veel dovnit.
Ra se rozhldla, popobhla ulikou a sebrala koich, odhozen do blta. Pitiskla mkkou srst
seversk liky ke tvi a uctila omamnou vni parfmu. To bude Dior Poison, usoudila.
Pamatovala si ten nzev z reklamy. Jestli m Jindra pravdu, budu odteka takhle vont furt,
pomyslela si a zamila za nm do domu.

1.12
Cesta do Kobylis trvala Honzovi Krylovi pl druh hodiny. Na druh beh Vltavy se dostal pes
echv most a bez phod uhnl po nbe. Po chvilce si uvdomil, jak rychle si zvykl na to, e
automobily stoj a e rezignovan idii za volantem nebo v hlouku rozmlouvaj s jinmi stejn
postienmi neastnky.
Co asi s tmi auty udlaj, a pijde noc, napadlo Honzu.
m dle o vci pemlel, tm vtm byl pesimistou. Tohle nebyl vpadek, tohle nebyla porucha.
Stalo se cosi zsadnho, co zmnilo zkladn pedpoklady, z nich vychz technick civilizace.
Je to takov, jako kdybychom celou dobu hrli s kartami a te nkdo piel, sebral nm je a
rozdal nm dominov kostky. A jakmile nm sebral karty, u nm je nevrt. Kdy dojel ke
kiovatce s tdou Dukelskch hrdin, zvolnil a na pr minut zastavil.
Vybavil si Marktu, znovu ctil na ruce jej lehk dotyk. Necho pry, ekla mu. Prosm, dodala.
Chovala se pitom, to je fakt. Jene copak se od n dalo ekat, e pochop, o co jde? Sedla v
kanclu a drela ernou hodinku u kafe s rumem. Kolikrt v ivot vidla, e zhasla elektrika?
Padestkrt? Stokrt?
A byla schopn pochopit, e vpadek energie z akumultor signalizuje cosi takka
nadpirozenho? Je to pece jenom obyejn ensk, kter nem pont, jak vci fungujou,
pemlel Honza. A j ji opustil, nechal jsem ji ve tychu.
Jene na druh stran vichni kluci jsou te u urit v laborce. Mirek Beran, Pinkas, Matj,
Herwig. Kde m bt chlap, kdy je prser? Doma, nebo na place?
Samozejm na place. Tm sp, e Markta sakra nen moje ena, nic jsem j nikdy neslbil,
nemm k n zvazky, je to prost moje holka a nic vc!
Nesm bejt mkkej, ekl si Honza, odrazil se a zabral do pedl. Projel kolem Veletrnho palce
pestavnho na galerii, bolevicky nesmyslnho projektu, kter nov reim spolkl jako nvnadu
s podn piatm hkem, minul Parkhotel a ped viaduktem padl policistm do rukou.
No jo, uvdomil si, za Parkhotelem sdl policie. Kad se tvil dleit jako Socha Svobody.
Stt, ekl mu velitel hldky v hodnosti strmistra. Sestupte si.
Co jsem zase provedl?
Tohle kolo vm zabavujeme, ekl strmistr.
Jak to?
Nazen ministra.
Co je to za blbost? Od kdy ministr vnitra zabavuje lidem kola? asl Honza. Vzpt si uvdomil,
jak logick a v jistm smyslu sprvn rozhodnut to je. Dokonce je to prvn projev inteligence,
kter od jakhokoli ministerstva zaznamenal. Sprvn opaten, a na to, e te jde o jeho kolo.
Dostanete potvrzen, kal strmistr, obhleje kolo. Olpran, barva modr, diktoval policistovi,
kter vypisoval propiskou paprek.
Pokejte, brnil se Honza. J jedu do prce.
Pokraujte pky. Tak jako tak nebudete v prci nic platnej. Nejde elektrika.
V cel Praze? ptal se Honza v nadji, e z policist vythne njak informace.
Sluebn tajemstv. Slezte si z toho kola a pokraujte.
Honza spoval levou nohou na zemi. Troiku se odstril a chystal se strhnout dtka vpravo a
proklouznout hldce pod rukama. Strmistr si toho viml a ukzal, e m rozepnut pouzdro
sluebn zbran.
Mimodn pravomoce, ekl strmistr sue. Nazen ministra.
To je dobr, vydechl Honza. Lidi po sob stlej. Kousek dl vandrci okrdaj rann. A vy m
tady buzerujete kvli kolu?
Hodlte mait edn vkon?
Budu si na vs stovat, ekl Honza, psn hled na strmistrovo sluebn slo. Strmistr
pokril rameny a otoil se na dva policisty, kte se dreli vzadu.
Sundejte ho, ekl jim.
Na Marktu jsem se vysral jenom proto, abych dojel k fzlrn a piel tam o kolo, pomyslel si
hoce. V uch mu zaznl dvin smutn hlas. Necho pry. Prosm. J je taky prosil, aby m
pustili, hajzly. kubl dtky a zabral zplna sil pravou rukou. Pedn kolo olpranu se proti
strmistrovi vzepjalo. Policista uskoil a tral po zbrani. To u byl Honza v sedle a s
vynaloenm vech sil nabral rychlost. Strmistr se ohldl na svoje dva druhy, kte na nho
vyden hledli. Pece nezabiju chlapa kvli blbmu kolu, pomyslel si a pleskl si po pouzdru se
zbran.
Zabavovat kola, odplivl si. Takovou blbost si me vymyslet jen ministr.
Honza ujdl s hlavou staenou mezi ramena. ekal, kdy zaslechne vstel. Vtr mu huel v
uch. Nebo to byla rozbouen krev?
Vtil se do prostoru viaduktu a sychrav vzduch, kter se tu drel, mu pipomnl oteven hrob.
Ohldl se a k nesmrn lev spatil policisty, te u docela malik pidimuky, jak stoj v
hlouku a pipaluj si cigarety.
Z nspu pod trat na nho hulkali somrci. Tak prostor vstavit byl pln existenc, kter
nebudily dnou dvru. S nejvtm soustednm udroval co mon nejvy rychlost na
mizernm dldn. Ulice se svaovala do zatky pod dal viadukt.
Spatil stojc tramvaje, obsypan lidmi. Neml as zkoumat, co je to za, a usoudil, e udl
nejlp, kdy nebude riskovat, zahnul vlevo a projel ulic Za Elektrrnou na Holeovick nbe a
pes tramvajovou lvku pejel na druhou stranu Vltavy a stoupal do kobyliskho kopce.
Firma Teston sdlila v architektonicky impotentn betonov budov nedaleko kobylisk vodrny.
Kdysi tu bvalo vpoetn stedisko podniku UNITA, disponujc koloslnm slovm potaem
EC 1047, nedlouho ped listopadovou revoluc to tu pevzal Pragostav. To u byla rusk kopie
americkho IBM uiten asi tak jako myslc stroj Raymonda Lulla.
Budova stdala majitele, ten prvn se finann zakrvcel na platcch a na likvidaci
elektronickho mastodonta, nsledovali dva nebo ti dal dobrodruzi, bval tu sklad odv
second hand, pvodn urench pro vpomoc hladovjc Africe, diskotka maskujc masn
salon maskujc bordel, pak sutern objektu zatopila voda a budova by nejsp spadla, kdyby se j
neujalo pr ikovnch kluk, kte utekli z pracovi akademie v ei a kdyby tu nezdili mal
hitech pracovit, zabvajc se vvojem aparatur a zazen, jako jsou ultrazvukov testery
vysokotlakch potrub.
Honza pracoval v ei v sekci vroby radioaktivnch liv, jak se tradin a nepesn kalo
znakovacm ltkm pro detekci ndorovch onemocnn. Tady pracoval doslova na vem
monm i nemonm, od ezn zvit po programovn. Pro dnen den ml Honza
naplnovanou non slubu a stdal Otka Pinkase. Slunce se u sklnlo nad Bohnicemi,
muselo bt kolem sedm, nstup ml mt v pt.
Ped budovou seskoil z kola a provedl ho prosklenmi dvemi do haly dldn mramorovmi
dladicemi. Z kukan vyel vrtn pan Paes, jedin zamstnanec, kter pamatoval dvn asy
Pragostavu a UNITY. Vypadal jako vykotlan paez, ozdoben legranm kloboukem. Pro jeho
zlibu v komickch hlavokrytech se mu kalo epika.
Vte, co je novho, pane Kryl? vtal epika pchozho. Nesvt elektrika!
To snad ani nen mon, pane Paes, ekl Honza sue. Myslte to vn?
epika to zejm myslel velmi vn. Ped nm stla na stole petrolejka se sejmutm cylindrem.
Vrtn se snail epel kapesnho noe povysunout zernal knot.
Jo, jo, je to velkej lus. Ani tramvaje nejezdj a stedna je taky hluch. A e se u e!
Honza se zachvl zimou. Rychl jzda ho podn splavila. Prohodil s Paesem epikou jet
nkolik jalovch poznmek na tma vudy vldnoucho bordelu a odvedl kolo do mezipatra, kde
ml personl atnu. Musel kret opatrn, na schoditi jet bylo jak tak vidt, ale v atn u
vldlo hust ero. Odpotal svoji sknku, svlkl se a bosky odcapkal do sprchy. Chtl si pustit
hodn horkou vodu, aby se rozehl. Ale a roztel lev kohoutek sebevce, tekla jen studen.
Zkusil prav kohoutek tam byla voda ledov. Krucifix, vdy jim vodu ohv blokov plynov
kotelna pobl, alespo plyn snad funguje, ne?
Holky v Easy Travel si na plynu vaily kafe. To pece nen mon! Pak si to uvdomil: plynovou
kotelnu maj, krsnou, modern, elektronicky zenou. Te tedy zablokovanou. Po dvou hodinch
u vechna tepl voda odtekla.
Pece jen se osprchoval studenou vodou a otel do froku. Nakonec ho to rozehlo. Kdy se
pevlkl do istch spodk a bavlnnho trika s dlouhmi rukvy a nathl na sebe voln bl
kalhoty a halenu, bylo mu hned lp.
Pipoutal pedn kolo olpranu k raditoru a seel do suternu, kde ml Teston sv provozy. Horn
patro mly v njmu njak firmy na kancele.
Tady byla na schoditi u opravdu tma. Pidroval se madel a tpal za rozjaenmi hlasy, kter se
ozvaly odspodu. Svtl linka u zpra ho dovedla ke dvem. Namtral kliku a otevel je.
V suternnm hlavnm sle, kde dosud pchla plesnivina, nevypuditeln od dob, kdy na podlaze
stl tvrt metr vody, kter sem prosakovala nedbale provedenou izolac, zila petrolejka. Stla
na stole, kolem nho sedlo nkolik postav.
To je Kryl, poznal Honza Otkv hlas.
Mui halasn uvtali pchozho. Kdy piel bl, do pachu plesniviny se pimsila pjemnj
vn alkoholu.
Tak poj, ty kluku! Pi thle icht se nejsp moc nepede. Ty m pece kliku, chlape!
Je tu cel parta, uvdomil si Honza. Mla Herwig, Tonda Naeradsk, drb Franta Pachman,
tlust Vilda, kter se staral o potaovou s, mlad Lika, kter dlal asistenta doktorovi
Hofmannovi a Ervn Mtala, jeden ze t spolumajitel Testonu.
Udlali Honzovi msto a vtiskli mu do ruky skleniku s vodkou. Naeradsk vstal a rozlouil se.
Stejn neme pt, m venku auto a rodina ek, e pojedou na chatu. U tak se moc zakecal a
dostane pes umec. Honza mu chtl vysvtlit, e u nejsp s autem neodjede, jene Otk se ho
zmocnil a Tonda vyuil pleitosti a vyklouzl ven.
Pi ptku se pracovat nem, pokraoval Otk.
To si pamatuj, Ervne! Pnbh nm vypnul elektriku a to znamen co? To znamen, e si
nepeje, abysme pracovali!
No jo, kal Ervn smliv. Pro by se ml s Otkem hdat? Chlapi pracujou v kole. Kdy si
dnes veer zaflmuj, v dal icht to doenou.
V ptek se pracovat nem.
Dokonce nesm! triumfoval Otk. Ml u podn v hlav. Pomni, abys den svten svtil, a
kdo mak v sobotu, pijde rovnou do pekla. Ohldl se po Honzovi a pleskl ho pes zda.
Sed tu jako puk. Co se stalo? Vylila ti Markta pra?
Nebo pro, ekl Pachman.
Vy vbec nic nevte, ekl Honza. Myslte, e jde o obyejnej kiks elektriky.
No jo, on to je neobyejnej kiks! vykikl Otk a bezdvodn se rozesml.
Jene ona nekiksla jenom elektrika. Nefunguje ani telefon.
Telefon? O tom mi ani nemluv. Hajzlov prodali Telecom do ciziny, nakecali nm, e vichni
budeme mt do osmadevadestho apart a co mme? Velk hovno mme! spustil Pachman na
svoje oblben tma.
Vid, vole, zaeptal Honzovi vytav Otk.
Nem ped tm pitomcem mluvit o telefonech. Te se dovme, jak klesly akcie a jak se Klaus
nestar o mal akcione.
a vyvolali umlej pokles akci Telecomu na burze, jenom aby vykldal Pachman.
Klekly i baterky. Vechny. V autech, v rdich, i v hodinkch, ekl Honza.
Baterky stojej za hovno. To je tm, e se do eska vozej mejdy, kter jinde nechtj. J ti
povdm, z toho svinstva se budem vylzvat jet sakra dlouho. Kdy si pomyslm, e pt rok
to bude deset let, co li bolevici do prdele, a my sedme v tch samejch srakch jako dv.
Pocit netst je nesdliteln, pipomnl si Honza moudrost, kdysi vytenou v njakm
Inspiromatu. Tihle pitomov tu sed, chlastaj a nemaj tuen, co se venku dje. A j vl si myslel,
jsou to lidi od fochu, potaci, elektriki, fyzici. Budeme tu sedt a hloubat nad tm, co se s tou
zatracenou elektrikou mohlo stt. Ohldl se po Herwigovi. Ten zde sedl, sklnku s vodkou v
ruce. Honza si uvdomil, e Herwig nepije. Nech si nalt a nepije. Tak to dl vdycky.
Kdybych jim ekl, e nepiju, budou m otravovat, vysvtlil kdysi Honzovi svoji taktiku. Nalej si a
neblbni a nekaz zbavu. Tak si nechm nalt a to u nemaj tolik vle a clevdomosti, aby m
kontrolovali, jestli opravdu ten chlast piju.
Pro nejde pry?
Mli by kecy. Tak prost zstanu s nimi.
Nevad ti ten kravl kolem?
Vbec ne. Dovedu vypnout.
Herwig ml netenou tv. V lennonkch se mu mihotal plamnek petrolejky. O em asi
peml? Pesunul se k nmu.
Mlo, zaeptal.
Herwig sebou trhnul. Jo.
Kluci jsou blb, oni nechpou, o co jde.
Herwig se na nho vytav podval.
To m ru, abys mi ekl takovou banalitu?
Tohle nen porucha elektrick a telefonn st. Tohle je nco jinho. To je
Chvilku pemlel, ne vyhrkl: Elektrick smrt. Ukzal mu hodinky. Vid? Patnct hodin
estnct minut. To je as, kdy umela elektina.
Herwig se v duchu vracel z nesmrn dlky. Pomaliku zvedl ruku a pisunul k om svoje
hodinky.
Patnct hodin estnct minut, ekl tie.
Vid? Zastavily se ti.
Zastavily se hodinky, ekl Herwig neptomn.
Doke spotat, jak je to pravdpodobnost, e se dvma lidem na dvou rznch mstech
zastav hodinky v absolutn stejnou chvli?
Doku, ekl Herwig.
Nedlej to. Je to zbyten. Zeptej se kluk, kdo z nich m hodinky.
Herwig se nathl po Likovi, uchopil ho za zpst a pithl ho k sob. Podval se mu na hodinky
a pak ekl Honzovi: Osm hodin dv minuty.
Likovy hodinky ly. Teba jsem blbej, napadlo Honzu. Teba to vechno byla jen pitom hysterie.
Shoda nhod. Jako kluk jel autobusem ze kolnho vletu do Detn v Orlickch horch. Bylo
nled a napotali cestou osmnct bouraek.
Co m za hodinky? zeptal se Liky.
Primky po strejdovi. On byl u vojk. Vid? Kladivo a srp. Originl bolevick, to dostvali
pohraninci, kdy nkoho zastelili na e. Opuk a hodinky, kal mlad Lika hrd.
Mechanick hodinky, ekl Honza Herwigovi. Ty samozejm jdou. Klekly si quartzky. Nefunguje
nic, co je na baterii.
Herwig ukzal na discman na na Likov krku. Funguje?
Jasn!
Uka.
Lika stiskl spna, sluchtka pesunul na ui a jeho obliej nabyl vrazu znepokojen ostraitosti.
Do prdele, hovno! ekl tak upmn, e se vichni rozesmli.
Ty m slovnk! Mohl bys dvat hodiny hotentotm, etina za ti odpoledne. Hovno, prdel,
kurva, seru na to, a m polovinu slovnku nauenou! chechtal se Likovi Vilda Bucek.
Brzy na to uslyeli dal ukzku likovskho slovnku. To se shora vracel Tonda Naeradsk,
provzen vrtnm Paesem epikou.
Baterka je v prdeli! lteil. Jitu m zabije. Takovejch hodin, i ty hodinky si mi lehly, nejlp by
bylo se na vechno vysrat!
Chlapi, s vjimkou Herwiga a Honzy Kryla, se vleli smchem. Vid, vole! Ml ses dret flaky.
J vm povdm, pane Naeradsk, e se nemuste eny bt. Vem autm nefungujou baterky,
j to pozoruju u od odpoledne! Ne snad, e bych opoutl sluebn prostor, pane Mtala, jenom
provdm nazenou kontrolu kolem objektu podle rozpisu a eknu vm, kolem objektu byl v jednu
chvli cvrkot!
Jak to, vem autm? zeptal se Ervn Mtala. To chcete ct, e i v mm bavorku si klekla moje
fungl nov baterie bosch?
Tam mon ne, ekl Paes opatrn.
Ale jo, Ervne. I boschka za dva tcy je v tahu, ekl Honza.
To jsi z lacinho kraje, dva tcy za baterku, podotkl Mtala s bolest v hlase, jakou dvaj najevo
neastnci postien luxusem, za nj jsou nuceni vydvat nekesansk penze, o nich se
astnjm spoluobanm navyklm skromnjmu ivotu ani nesn.
B se podvat, navrhl mu Honza.
Obrtil se pak k Herwigovi.
Je to tak, jak km. Elektrick smrt.
Mtala, doprovzen rozhoen kvkajcm Tondou Naeradskm, odeel na inspekci svho
bavorku.
V brejlikch lennonkch zily plamnky. Herwig mlel.
Co tomu k? Jak si to vysvtluje? ekl mu Honza.
To nen mon, ekl Herwig.
Vstal a pomalu pechzel po mstnosti, zatmco se Mtala s Naeradskm vrtil a rozhoen
vykldal part, e vyplznul za baterku ti a pl tisce a ona vydrela blbejch trnct dn a je v
tahu.
Tohle je bordel, kterej je monej jenom u ns. Devt let po revoluci! Jak dlouho to komunistick
svinstvo potrv? V normln zemi bych mohl reklamovat, vrtit to mzo. Jene tady si mu
stovat akort tak na lamprn hlavnho ndra.
Neberte si to tak, pane Mtala, nabdal ho vrtn Paes epika. Vichni jsou na tom stejn.
Njak piblb felcie, ty mi mou bejt ukraden. Jene mn vodeel bosch v bavorku!
Jeho rozhoen bylo upmn a poskytovalo znamenitou ivnou pdu venosti. Honza Kryl
peel k Herwigovi. Ten ukzal prstem.
Vid? Ve mst ho.
Nikdo pory nehas, poznamenal Honza, protoe hasim nejezd auta.
Obrtil se do mstnosti. Otk Pinkas se tam roziloval, e s pitommi automobilisty nen dn
zbava. Kdy u jim ty kry nejedou, tak a si sednou a nalejou si a pestanou otravovat. Co
vechno se mus stt, aby jim dolo, co se stalo? A to jsou technici, inteligentn lidi, kte pracuj s
vynikajc technikou, uvaoval Honza. A co j, napadlo ho. Dolo i mn, co vechno se stalo?
Dlal si iluze, e tady v Testonu budou vichni zabran do prce, e budou bdat, e zahj srii
pokus, jakch, to neml konkrtnj pedstavu, a e teba na nco pijdou, Herwig je pikov
makovice, takovch tu u zbylo mlo, kdo m ruce a nohy, utk do Nmecka a jet dl, do
Ameriky, co by dlal v takovm bordelu.
Kvli tto pedstav, kter se ukzala jako zcela poetil, opustil Marktu dole ve mst, kter
zan hoet.
Ona se o sebe postar, okikl sm sebe. Kdy dovedu j bt tvrdej, mus bt i ona takov. Jestli
je k nemu, nic se j nestane. Jestli se nech pevlcovat, je to holt blto.
Nco uvnit, hodn hluboko, mu eklo fuj.
Posly, ozval se Herwig tie, ty m na tom svm kole dynamo?
Jasn, ekl Honza.
Zkusil jsi, jestli funguje?
Ne, ekl Honza. Kdy jsem jel nahoru, bylo jet svtlo.
Jdem se podvat, ekl Herwig.
Vystoupili do mezipatra, kde u byla naprost tma. Honza shl do kapsy pro zapalova.
Nkolikrt marn cvakl.
Co je to za zapalova? Piezoelektrick? ptal se ve tm Herwig.
Jo.
Aha, znla odpov. Ozvalo se chrastn zpalek. Herwig jednu zaehl a v jej zi objevil star
noviny. Smotal se do ruliky a zaplil. Honza picvakl dynamo k zadnmu kolu a nadzvedl stroj,
pipoutan za pedn kolo k raditoru.
Zaber, ekl Herwigowi.
Fyzik se chopil lapky a zatoil. Dynamo zabzuelo. Honza se zadval s nadj do malikho
reflektoru. Zstal temn.
Herwig pokval zasmuile hlavou: Myslel jsem si to. Chcpla toti i ta m kalkulaka, kterou jsem
si pivezl z Ameriky.
Honza se optal: Ta se solrnma bateriema?
Ta. Nen to tak, e nefunguj elektrick zazen. Nefunguje elektina, a to m ds, protoe to
nen mon.
Jakto?
Nevm, ekl Herwig a vstal.
Improvizovan pochode ze stoench novin jim svtila na zpten cestu do suternu. Tmu z
pocitu neznalosti a bezmoci vak nemohla rozptlit.
Zdola slyeli opil smch. Dokonce i Mtala se smil s mylenkou, e veer bavorkem neodjede.
Nech ho tu do ztra a pak sem nkoho pole, aby to dal dohromady. Jo, v sobotu. Kdy jsou
prachy, tak jde vechno.

Kapitola druh

2.1
Vlda esk republiky se sela v prbhu ptenho veera. Nikoho z astnk tto prvn
schze nenapadlo, e se v nejblich dnech, ba dokonce hodinch zsadn zmn styl prce,
zpsob zen sttu a jeho zkladn smysl.
V optice dn, kter mly nsledovat, vypadalo toto prvn zasedn znan komicky. Premir
Vclav Klaus si zakldal na sv schopnosti zachovat klid v okamicch, kdy se ostatn chovali
emotivn, nebo dokonce chaoticky. Takto charakterizoval chovn politik, kte si byli pli dobe
vdomi pozornosti mdi a ponali si tak, aby si vyslouili potlesk, nebo dokonce hozenou kytici.
Klaus v prvnch minutch zaznamenal s nelibost vpadek elektrick energie a kolaps
komunikanch st, ale odmtl tmto nepjemnm nehodm pikldat pemrtnou dleitost.
Nadil, aby mu jeho ad podal vysvtlen. To, e se mu ho nedostalo, pokldal za dal dkaz
neschopnosti lid, kter by rd vymnil, kdyby bylo za koho.
Zpozornl, kdy mu sluba hlsila, e limuzna Audi 4,2, j ml odjet na pedvolebn schzi do
st nad Labem, nefunguje, e stejn na tom jsou vechna ostatn auta jeho adu a pokud se d
soudit z toho, co se dje na ulici, automobily adovch oban na tom nejsou o nic lpe. To u
mu bylo jasn, e nejde o pouh vpadek dolo ke katastrof zcela mimodnho vznamu,
kter si vyd zcela mimodn opaten. Odpovdnost bude leet na vkonn moci a
pedevm na nm, fovi exekutivy.
Hlavou mu v t chvli bleskla vzpomnka na knihu Technika sttnho pevratu italskho
spisovatele Malaparta, mimo jin popisujc skuten pbh bolevick revoluce v Rusku.
V Petrohradu obsadila hrstka odhodlanch a pedem vycviench lid neuralgick body sttu,
elektrrnu, telefonn stedny a mosty pes petrohradsk kanly.
Okzal dobyt Zimnho palce, to pak byla sladk teka slouc pozdji Eisensteinovi k natoen
pseudodokumentrnch filmovch zbr.
Pedstava tpna i Sldka obsazujcho Steleck ostrov mu pila pece jen komick, ovem
vzpomnka na jednadvact srpen ho traumatizovala stejn jako vechny ty pslunky stedn a
star generace, kte invazi zaili.
Nechtl dopadnout jako Dubek, obklen ve stranick Bastille na nbe sovtskmi vsadki,
kde se nezmohl na nic jinho, ne na vzlyky typu Jak mi to mohli udlat.
Vyslal tedy p posly, jinak to nelo, za ministry, jejich ptomnost povaoval za nezbytnou. V
prvnch hodinch se vak choval ponkud odmen, snad aby si nechval pooteven zadn
vrtka pro ppad, e by se rozsvtila svtla a rozdrnely telefony, a zatmco vichni by ulehen
vzdychali aaach, on by jim mohl pipomenout, e nikdy nepropadl panice a pten ernou
hodinku povaoval za jemnstku a hlubok nedorozumn, vyvolan neodpovdnost novin.
Emoce dokzal rychle zvldnout a zasedn dil jako jakkoli jin jednn vldy, kter se ovem
sela znan nekompletn.
Chybl pedevm ministr obrany Petr Neas, kter uvzl na inspekn cest v Pardubicch.
Nahradil ho nelnk generlnho tbu generl Ji ediv. Z praktickho hlediska to byla
nhrada vc ne dostaten, akurtn premir vak vnmal ptomnost mue v uniform s
nelibost, snad dokonce podrdn. Nastal situace se tkala pedevm ministra obrany a
vnitra.
Uspokojovalo ho, e aspo Ruml se dostavil. V prbhu veera dorazili do Strakovy akademie
ministi kontroly Igor Nmec a kultury Pavel Tigrid. V pozdjch hodinch a dnech se ukzalo, e
prv Tigridv klid mue navyklho na zvratn osudov zvraty pispl k akceschopnosti
rozhodovacho tlesa, kter postupn ve Strakov akademie vzniklo. Od prvnch hodin se
jednn astnil i prask primtor Jan Koukal.
V Praze byla sloit situace. Vojensk jednotky a policejn sbory udrovaly podek v centru,
zejmna v okol sprvnch orgn, avak v okrajovch stech msta se vymykala situace
kontrole a zhorovala se s pchodem veera a noci.
Klaus se vak rozhodl pln ponechat kontrolu nad mstem Koukalovi a svoji pozornost upel na
celosttn zleitosti. Kolem pt doly zprvy, e se podailo nastartovat prvn nkladn
automobily a tanky, vybaven naftovmi motory. et koumci obeli elektroniku, a jakmile se
jim podailo nahodit prvn motor, bylo vyhrno fungujc automobil mohl rozthnout dal.
Speen nklak nahodilo i tank. S nastartovanmi motory vak vozidla stoj uvnit vojenskch
objekt: ulice a silnice jsou zablokovan stojcmi auty. Vlda rozhodla, e vyklizen ulic bude
hned nazt patit k hlavnm prioritm.
Jet t noci nkdo pronesl slovo dvr. Kolem plnoci se dostavil do akademie prezident Vclav
Havel se svou suitou, v n byl i Havlv osobn ochrnce Antonn Malina. Jejich pchod vyvolal
malou senzaci prezident a jeho lid pijeli brykou. Byl to Malinv npad, zrekvrovat fiakry,
kter se osudnho odpoledne pohybovaly v hradansk turistick oblasti. V t dob piel do
sdla vldy i pedseda parlamentu Milan Uhde se skupinou vznamnch poslanc Obansk
demokratick strany.
Nedlouho po nich se dostavila i skupina socilnch demokrat v ele s Miloem Zemanem.
Dlouho se neohli Vclav Klaus je nechal doslova vyhodit, nedbaje na Uhdeho nek a na
Zemanovo burcen na tma zvle policejnho sttu. Dal tm tvrd najevo, e een mimodn
situace je vlunou zleitost exekutivy a e vkonn moc nenech nikoho plst se do scne.
Bhem pten noci se ukzalo, e vysoc funkcioni sttn sprvy uvaovali a rozhodovali v
prvnch hodinch krize vce mn obdobn. Vekerou energii napeli v prvnch hodinch na
zajitn chodu svho adu a na zjitn maxima informac. A protoe komunikan technika
selhala, uchlili se k nhradnmu een, zaali budovat cyklistickou kurrn slubu. A protoe
situace byla vude obdobn, vyskytly se i obdobn vtipy.
S cyklisty funguje komunikace lp ne s Telecomem, tvrdilo se. Kdy to takhle pjde dl, ministr
Dyba prod cyklopark i s hustilkami strategickmu partnerovi.
Kolaps elektrick a telefonn st znamenal nepohodl. Z noci se vak noily nov hrozby, kter
zpsobily, e bhem jedinho tdne se budova nkdej Strakovy akademie promnila v
opevnn tbor.

2.2
Pry, napadlo Katku. Ruce mla voln. Bolest ji ochromovala, take jimi nemohla pohybovat, a
hladem a vyerpnm se j toila hlava. Chtla plakat. Nelo to. Hrdlo mla tak stsnn, e sotva
dchala. Nevdla, co se s n stalo. Byla tu Pan.
Kad, kdo nebyl matka nebo otec, byl Pan nebo Pn. Mla rda Pan i Pny, protoe vichni
byli hodnj ne otec a matka. Pan j nco dlala s rukama, take je u nemla pipevnn ke
kohoutku dezu. Voln jimi pohybovala podl tla a lapala po dechu. Zven k n dolhaly hlasy.
Hovoil otec a matka.
Otec drel v ruce divn kabt, jak Katka nikdy nevidla. Ml rukvy a knoflky a vechno, co ke
kabtu pat. Msto z ltky byl vak z ke njakho zvete, hodn chlupatho.
Katka ctila, e matka m z kabtu strach, dala ruce dozadu a nechtla se ho ani dotknout. Otec
se kabtu nebl. Naparoval se a v oblieji ml smv.
Seversklikatojpoznmjindrotastojdsnpenzejasnejotojeprotebekdestovzalsthnuljsemho
zjedntakovsvin. stdali se v hovoru. Posledn slovo Katka poznala.
Svin.
Otec mluv o matce, nebo mon o Katce.
Nechpala smysl jeho slov s vjimkou poslednho. O to osteji vnmala tn jeho hlasu. ielo z
nho nebezpe, daleko hor ne kdykoli ped tm. Instinkt Katce napovdal, e j te jde o ivot,
e otec je pipraven ji zabt.
Dl u nevhala. Pibhla k oknu, otevela je a proklouzla ven. Nikdy nic podobnho neudlala.
Matka nechtla, aby sama chodila ven. Jen obas se dostala na vzduch, vdycky s matkou.
Vdla, e pod jejich domem je velik ulice a kolem dokola uliky. Ty vedou do msta zvanho
park.
Nkolikrt tam s matkou byla a pipadalo j to tak krsn, e by tam chtla zstat navdycky.
Kdyby mohla chodit ven sama, vdycky by zamila sem, do parku. Jene ven sama chodit
nesmla. Neukazujtusvoublboudrkusvin, kala, kdykoli Katka jen vykoukla ze dve, a
fackami ji zahnla dovnit.
Svt, do kterho doslova vpadla, j byl ciz, protoe byla sama. Nectila v blzkosti pach matina
tunho tla, jej tk dech prosycen vn vodiek a cigaret. Byl ciz a lbil se j. Nikde tu nebyl
nablzku On a nebyla tu ani Ona, matka. A m dl se od nich dostane, tm lp.
Rozbhla se ulikou. Na rohu pll ohe, kolem nho postvalo nkolik postav. Byla j zima,
zamila tedy k plamenm.
Jeden chlapk si j viml. Podvejte vykikl, tojetablbholkajindryhivne!
Blbholka, uvdomila si Katka. To jsem j. Jindrahivn, to je otec. Oni ji chytnou, pivedou ji k
nmu a on ji zabije. Ztuhl hrzou stla a dvala se, jak k n pichzej.
V eru nerozeznvala tve. Blily se k n postavy, ern obrysy vystien do rudho pozad
ze plamen. Sam Pni, otcovi ptel, u byli docela blzko.
Ze tmy se ozval vstel. Zaznl nedaleko, nkdo stlel na strni nad devastovanou koloni. Z
toho, co od otce a matky vyposlechla, Katka citem vnmala, e tam jsou lid zl, protoe jsou
bohat. Maj kurvaauta a zabvaj se tm, e sivlejprdeleahovnodlaj.
Vy kurvy! kiel musk hlas ve tm. Vidtetovonistlejnaslunlidi!
Postavy, kter se vypravily Katce vstc, aby ji polapily, se otoily tm smrem, odkud znl kik.
Dvenka toho vyuila. Pitiskla se k prkennmu plotu. Jedna plaka povolila, jen docela maliko.
Opela se ze vech sil a vtiskla tlko do mezery.
Propadla se do moe kopiv, lehaly ji po rukch a po oblieji. Nedbala na to a postupovala dl.
Podailo se j projt zahradou, a se dostala k vrtkm vedoucm na chodnk. Tam se ze vech sil
rozbhla.
Vnitn hlas j napovdl, aby se vyhnula velk ulici, kter dnem a noc hroziv hluela, jak se po
n valila auta a tramvaje.
Vydala se vedlejmi ulikami. Nenapadlo ji, e dnes ty velk ulice nehlu. Jakmile v
houstnoucm eru spatila postavu nebo skupinu postav, vtiskla se do stnu, pikrila se za
popelnice nebo splynula s kovm. Byla u tma, kdy dorazila do parku.
Z dlky znl kik a praskot stelby. V parku bylo ticho. Padla na obliej do mokr trvy. Pjemnji
imrala do oblieje poplenho kopivami. Ruce mla rozhozen od tla a s rozko vnmala, jak
se do nich vrac cit.
Zvedla hlavu.
Mezi stromy blikotalo svtlko. Zamila k nmu.
Na okraji parku stla skupina budov. A sem dorazila s matkou za tch nkolik vprav, kter si
udrela v pamti. Budovy ohraniovaly jej svt, byla to nejzaz mez, ultimativn obzor jejho
vnmn. Vila, e a jednou ume, odnesou ji sem, polo na schody a tady zstane navky.
Kloptala za svtlkem, nohy j klouzaly po vlhk trv. Nkolikrt upadla, ne se ke svtlku
dostala.
Byl to plamnek malik svky v kelmku, pipomnajcm konzervu. Stla ve dvech jedn z
budov. Ve tm vidla jen klenut obrys stechy proti non obloze. Pamatovala si na to staven.
Byla to nejdivnj stavba, jakou spatila. Nkdo se uvnit pohnul. Katka strnula. Nejradji by
utekla, nezbvaly j vak sly.
Jetunkdo! ozval se mkk vldn hlas. Patil star Pan. Neznala ten hlas. Neodpovdla.
ena vyhldla ven. Mla na sob sportovn bundu a pevn dny. Obut byla do dkladnch bot.
Byla prostovlas, ediv neuesan vlasy j splvaly na ramena.
Cotudl? zeptala se Katky.
Dvenka neodpovdla.
ena j podala ruku. Katka zavhala a vtiskla j prsty do dlan. ena ji sevela a jemn ji vthla
dovnit.
Bylo tam teplo. A do vky lidsk postavy byly stny obloen kartony a balky papru. Uprosted
stl vozk, vrchovat naloen podobnmi balky, jak byly kolem stn. Na vrcholku hromady
hoela dal svka.
Pan mla klidnou usmvavou tv. Shla do kapsy a vythla balek. Chvilku ustila paprem.
Katka uctila vni, a se j blaenost sevel aludek.
Vezmisi, ekla Pan.
Katka vzthla po jdle ruku. Naposledy jedla vera.
Pan si ji pozorn prohlela.
Tyjsichudk, podotkla.
Katka neodpovdla a soustedn vkala.
Jjsemtakychudkobjsmechudci, pokraovala Pan.
Usmla se.
Svtjezl.
Zl. To slovo Katka znala. Zl, to je nco jako otec.
Dostalcomupatilo, ekla ena. Zlsvtzlsvt.
Tomu Katka u zase nerozumla.
Jesnmkonec, ekla Pan a pohladila ji. Stmzlmsvtemjekonec.
smv.
Zstanemespoluchudcimajdretpohromad.
Zstaneme. To Katka pochopila. Zstane tady, v dom na konci svta, na kraji blaen zahrady,
s tou hodnou Pan. Vnmala pocit tst. Usmla se. Pomoila se.

2.3
Markta Panukov zstala s Veronikou a s Gbinou Burkovou v kanceli Easy Travel pes
noc.
Kdy Honza odjel, Markta mla chvilku mizernou nladu a kamardky se inily se mohly, aby j
vrtily sebevdom. Nalily do Markty pr pank a u se zdlo, e se dmsk jzda vrt do tch
sprvnch kolej, kdy je vyruil kik. Veronika vystrila ven hlavu a strnula.
Co se dje? zeptala se Markta.
Od Jindisk sem thne parta somrk.
Zathni roletu!
Markta shla po vypnai umstnm u vchodu. Pka klapla. Zato motor zstal zticha.
Nefunguje, ekla bezradn. Nic, co je na elektriku, nefunguje, pipomnla si Markta, co kal
Honza.
Piskoila ke vchodovm dvem a vthla vhajc dvku dovnit. Opatrn vyhldla na ulici. Po
chodnku se klackoval hlouek zjevn opilch mu ve pinavch dnch a bundch, s vlnnmi
epicemi nafasovanmi v Centru Nadje v Bolzanov ulici.
Pn v klobouku a tmavomodrm svrchnku pebhl na druhou stranu zk ulice. Zarostl somrk
v zimnku a na paty sebral dlaebn kostku a hodil ji po nm. Netrefil. Zainelo sklo.
Somrk, kter po pnovi ve svrchnku nespn hodil kamenem, se za nm rozbhl pes ulici.
Druzi ho s kikem nsledovali.
Necht m! Varuju vs! kiel ten pn. Neopovaujte se na m shnout. Vte, kdo j jsem?
Hajzl svinskej! hulkali na nho.
Ustrnul Markta se dvala, jak si ten pn rozepn svrchnk, sah nkam k pasu, pak se mu v
ruce objevila mal ern pistole a Nekzankou otsl vstel.
Otrhanec se chytil za bicho, podval se dol, pak na pna, nco zamumlal, klesl na kolena a pak
padl na obliej. Pn mil na zbytek tlupy. Bylo na nm vidt, jak se boj, tsla se mu brada a
praviku, v n drel pistoli, si musel podept druhou rukou. Tlupa se sthla a dala se na tk
zptky smrem k Jindisk.
Markta si uvdomila, e se k n pipojila Veronika s Gbinou.
Vidly jste to?
Jo. To je dsn.
Pn vhav postval s pistol v ruce nad tlem rannho, mon mrtvho mue. Pak se rozhldl,
ukryl zbra pod kabt a rozbhl se k Pkopm.
Mly bysme zavolat policii, eptala Markta.
Nefunguje telefon, ekla Veronika. Dvala se za prchajcm pnem. Na rohu postvalo nkolik
bankovnch strc s pumpovacmi brokovnicemi v rukou. Mvali na utkajcho pna a ukazovali
k Pran brn. Zejm ho varovali, aby bel radji k nim, e na druh stran je to nebezpen.
Zavhal a pak k nim zamil. Rozhodn nevypadali na to, e jeho in kvalifikuj jako
zavrenhodn a nsiln.
Nlada byla veps. Zavely dvee a zamkly. Pes sklo nalepily prhlednou pskou plakt, velebc
krsy Katalnie, tden od esti tisc t set korun.
To jsem ale byla blb, eptala Markta. Honza ml pravdu. Mla jsem jt s nm.
Vykali se na to, ekla Veronika. Ctila, e mla velk podl na tom, e Honza odeel.
Zstaneme tady.
Za sklennejma dvema? pskla Gbina. Hele, Markto, co kdybysme ly k Honzovi do bytu
vechny ti?
Nemm kle, ekla Markta.
On ti nedv kle od bytu? A to s nm rok chrpe?
Nech toho!
Holky, my se kvli njakmu chlapovi nezblznme, ekla Veronika. Zstaneme tady pes noc a
rno pjdem bydlet. Mon, e u pojede tramvaj.
Gbina se rozhodla, e se vyprav na Star Msto, e tam m jednoho kolika, se kterm obas
pch, a ten ji nech pespat. Mohou jt s n, jestli se jim chce, jene nejsp mu budou muset dt
taky.
On u je takovej. Je fajn, ekla Gbina.
Holky nechtly, take la sama. Bhem veera ob kamardky podnikly nkolik vzkumnch
vprav.
Smrem k Jindisk se neodvily, nedaleko byl Sherwood pln somrk a odtud zaznvaly
dal vstely a kik.
Na Pkopech byl vt podek. Mly tu sdlo banky a dal instituce, kter si mohly dovolit
ozbrojenou ostrahu, take je hldali chlapi s pistolemi a brokovnicemi. Nejvc se dozvdly v
nedalekm sdle cestovn kancele edok, kde mly kamardky.
Zskan informace doplovaly temn obraz, nartnut Honzou Krylem, nositelem patnch zprv.
Kluci messengei na kolech se tam obas zastavili, kdy plili kolem, protoe holky v edoku
nebyly lakom a neskrblily Coca-Colou.
Kleklo si vechno, kali messengei. Nejezd nic, auta, tramvaje, metro, vlaky. Slyeli, e spadlo i
njak letadlo, avak nebyla to zaruen zprva. Ruzysk letit, to te byla vzdlen cizina.
Somrci maj zlat asy. lovk a asne, kolik jich tu najednou je. Sherwood, tam je to nejhor.
Metro, jedna hrza. Dole v de se stalo nco dsnho, ve tm tam nastala panika, lidi se tam
rvali a lapali po sob, spousta jich tam zstala. Pak, kter tam za normlnch okolnost ebr,
se nahrnula do temnch prostor plnch k smrti vydench lid a krade. Zato Vclavk je
bezpen. Mafini a pekupnci drog tam vzali ote pevn do rukou a somrky a kapse tvrd
vyprskali z rajnu. Vyhnali ovem i policajty, zkrtka, udlali se na Vclavku pro sebe.
Nkdy ped devtou dvky usoudily, e hroznch zprv maj pokrk. Holky edokky jim daly
najevo, e o jejich dal ptomnost nestoj. Vrtily se tedy a zabarikdovaly se v kanceli.
Pespaly na kempingovch lehtkch, kterch mly plnou sk od dob, kdy tehdy teprve
zanajc firma podala expedice za romantikou, co byly zjezdy v polorozpadlch autobusech,
pi kterch se pespvalo na odpovadlech dlnic a na skldkch smet.
Sobotn rno bylo slunen. Druh dubnov dekda slibovala pkn poas. Markta s Veronikou
vykoukly ven a pesvdily se, e je vechno pi starm. Proud pod jet neel a auta venku
neodjela. Uvaily si tedy na propanbutanovm vaii kafe a posndaly posledn balek suenek,
kter v kanceli naly. Take si myslm, e jsme pro firmu udlaly dost, usoudila Markta.
Zamknem krm a vypadnem odsud.
Sklennou vpl dve rozbije i vrabec, kdy si d podn rozbh. Jene m nejde sthnout,
elektriku pes noc nikdo neopravil. Co se d dlat? Aspo schovme pota, aby nebyl tak na
och, navrhla Veronika. Pesthovaly ho do skn a zamkly, kl schovaly do zsuvky. Suenek
bylo mlo, po hokm turkovi dostaly podn hlad. Byl nejvy as vypadnout.
V Nekzance byl te klid. Ve vozovce stla oputn auta. To byl legran moment ze verejho
veera: idii, kte tu uvzli, se zdrhali svoje vozy opustit. Co kdy se nco stane a elektrika
zane znovu fungovat? Pece nemohou nechat auto uprosted ulice! Dlouho to trvalo, ne prvn
vzdorovit idi prohlsil, e se na to vysere a nebude nikomu dlat vola, auto zamkl a odeel
od nho.
Jen tu a tam byla na zadnm sedadle schoulen postava zkehlho spe, odhodlanho vartovat
teba do soudnho dne. Markta si vimla, e drah vozy byly oputn a hldai se krili
nejastji ve kodovkch starho data.
Hned na rohu Nekzanky a Pkop potkaly manelsk pr. Byli to lid pes tyicet, obleen do
omelch svrchnk z vprodeje. Mli tve ducat tukem, a pesto v jistm smyslu tvrd.
Hlubok vrsky kolem st a pod oima jim vtiskly rysy chamtivosti a sobectv. Oba nesli po pru
taek, oividn narvanch jdlem.
Dobr den, ekla Veronika. Kde se tady d koupit nco k sndku?
Musk se zasml.
Koupit. Vy jste dobr, sleno! Slyelas Jro? Prej koupit!
Nebav se s n. Poj dom, ekla ena. Valila se dl, a kdyby Markta neustoupila, pratila by ji
takou.
Mu, kdy ob dvky minul, se ohldl.
Mly byste sebou hodit! Jestli chcete nco koupit.
Markta se zadvala ikmo pes ulici k lahdkstv. ernal se tam dav a zaznvaly odtud vkiky.
Vypad to bled, Veroniko.
Fronta?
Kdepak. Sp Zmlkla a pidala do kroku. Ped bankou se nkolik mu s brokovnicemi
seskupilo do hlouku. Ohleli se pes ulici a zejm si povdali o davu, oividn drancujcm
lahdkstv.
Z banky vybhl strce s velikm potovnm pytlem. Pipojil se k ostatnm a pak spolen vyrazili
rychlm krokem k obchodu. V polovin ulice jejich vdce vystelil do vzduchu.
Budeme se jich dret, pitla Veronika. Popobhla a ocitla se nkolik krok za poslednm z nich.
Markta ji vhav nsledovala.
Vstel brokovnice elektrizoval dav ped rozbitou vlohou lahdkstv, v n nezbyla u ani
slupka od salmu.
Stj, Veroniko, ekla Markta. Vykali se na to. Pjdeme jinam.
Veronika se na ni ohldla. Kam jinam? Mysl, e to bude jinde jin?
Tady je to moc na rn. Byl tu vdycky nval.
Ty jsi dobr, na rn. Kadej obchod se rdlem je na rn, kdy maj lidi hlad. ekla to tvrd a
pesn.
Druhm vstelem vdce tlupy oznmil davu, e pichz elma s delmi tesky. Lid, vtinou
postar eny s obrovitmi takami, zaali neochotn uvolovat vchod. Zevnit se valil dm. Nad
hlavami drancovnk se mihotaly plameny. Stelec veel do vchodu a tetm vstelem ekl bute
tak laskav a uvolnte nm msto.
Veronika u la tsn za poslednm z uniformovanch mu.
Kam se hrne? obrtil se na ni.
Usmla se na nho. Tady dv maj hlad.
Dal dva se ohldli. Hlad?
Nepozve m?
Zle na tom.
Na em?
Jak budete hodn.
Veronika se ohldla po Markt. Ta stla o krok nazad. Slyela kad slovo. A je to tady. Pilo
to dv, ne se dalo ekat. Veronika s nimi pjde a bude na n hodn. Ona je takov. J ne. J
nejsem takov. Nebo prost nemm jet tak velk hlad?
Budem hodn jako kotka. S drpkama, zavrnla Veronika. Zase se poohldla po Markt. Ta
zavrtla hlavou a rozbhla se smrem k Mstku. Po nkolika krocch se ohldla a spatila, jak
Veronika vstupuje s mui v modrch uniformch do dve, odkud kvapn vychzej splajc
ensk s takami.
Mm hlad, uvdomila si. Veronika taky. Ctila se najednou stran osaml. Byla to pravda? Je
to te vude stejn? Fronty se daly ekat, ovem rabovn? Co to do lid vjelo?
Ped budovou KD spatila dal dav. Tam vdycky bylo plno. ern obchod pod bezradnm
dohledem policie. Kurvy, drogy, skopki, kapsi a ebrci, kejkli a umilov. I te tam byla
podvan. Lidi tam stli a mlky nco pozorovali. Kdy pila bl, spatila pod podloubm leet
dlouhou adu zkrvavench mrtvol.
U by je mli zat odvet, ekl nkdo.
Druh mu odpovdl: To jo, jene jak, kdy nic nejezd?

2.4
Ke konci tdne ml sotva kter len dvora nladu a as vzpomnat na prvn noc ry elektrick
smrti. Starosti, kter si do Strakovy akademie pinesli mui a eny v prbhu prvnch hodin
katastrofy, by jim musely pipadat absurdn nicotn, a dokonce komick.
V tch prvnch hodinch zde pevldala obava z vlky. Spolu s n se dostavila starost, jak budou
lid posuzovat chovn tch, kdo v kritickch hodinch dreli ote moci. V modern dob tu byly
precedenty dva, rok 1938 a 1968.
V obou ppadech vldnouc reprezentace zklamaly, jak Beneova vlda, tak Dubekovo
stranick veden. Po dalch ticeti letech se pivalila dal krize. Jak si ponat lpe, tato otzka
leela vem v hlav.
Pokud zhroucen energetickho a komunikanho systmu je pedzvst vlky, esk republika se
j bude aktivn astnit, v tom byli zajedno klov sttn initel, kte se po plnoci setkali pi
neformln porad.
Prezident republiky i premir, ministr vnitra, f bezpenostn sluby Stanislav Devt i nelnk
generlnho tbu ediv, doprovzen nejblimi spolupracovnky, byli v tomto ohledu zajedno.
Vlenick vahy vak brzy zapadly za obzor zjmu. Od planch strategickch vah vlda velmi
rychle pela k een ryze praktickch otzek.
Nkdo zaklepal na dvee a hned, ani ekal na odpov, je otevel. Byl to ministr zdravotnictv
Miroslav Macek, kter nebyl na poradu pozvn. Nedbal rozhoen samopalnka v maskch a
prorazil si cestu.
Omlouvm se, ekl Macek. Myslm vak, e byste o uritch vcech mli vdt.
Fakta, s nimi je seznmil, byla dsiv.
Bhem odpoledne a veera jeho ministerstvo shromdilo zprvy ze stovky zdravotnickch
zazen z Prahy a blzkho okol, odkud dorazili poslov, rozum se samo sebou na kolech.
Totln vpadek energie stl bezprostedn ivot ptaosmdest lid, kte byli v jednotkch
intenzivn pe na pstrojch. V osudnou dobu probhalo ptatyicet sloitch operac.
Chirurgov je dokonili pi dennm svtle a zi petrolejky, nicmn dvanct lid zahynulo zejm
vinou nepznivch podmnek.
Macek si neodpustil vylit drastickou scnu z Vinohradsk nemocnice, kde jednomu mui prv
amputovali nohu, kdy zhaslo svtlo. Kotou pily uvzl v kosti a bylo nutno ho vypit dltem.
To byl jen zatek, ekl Macek. etzov havrie tramvajovch souprav stly destky ivot
jenom v Praze. Poet rannch jde do tiscovek. A myslm, e ty lidi, co mli pacemakery, taky
meme odepsat. Na Jin spojce najely kamiony do kolony stojcch aut. Nedokav kuk si
tam zaplil cigaretu, bouchlo to a bylo asi dvacet mrtvch. V metru nastala panika, prv tak jako
v peplnnch obchocch, poty obt se jet nepodailo pesn zjistit.
Nakonec vynesl posledn trumf: U Jinonic spadlo letadlo s dvma sty cestujcmi. Nikdo nepeil.
A z Ruzyn hls, e v danm okamiku bylo nad zemm esk republiky deset let leteckch
spolenost, mal letadla v to nepotaje.
To vme, peruil ho generl ediv, rozmrzel tak neformlnm pchodem ministra, jeho
ptomnost nepovaoval v danou chvli za nezbytnou. Jene toto vechno nen na poadu dne.
Nyn rozhodujeme o strategickch otzkch, take
J mluvm o problmu strategickho vznamu, nenechal se odbt Macek. Co budeme dlat s
mrtvolami? Ob prask krematoria stoj. Bez elektiny jejich pece nefunguj. Mrazic boxy v
nemocnicch roztvaj. Tla nebotk musme neprodlen pohbt. Zchrann ety pracuj v
metru ve svtle propan-butanovch lamp. Tla zatm shromauj ve stanicch. Nen dost
pepravn kapacity, nejdv je nutn postarat se o rann.
Jakou maj hbitovy kapacitu?
V Praze se do zem nepohbv, ekl Macek.
Tak se zase zane! rozhodl Klaus.
Macek vnesl do jednn dvora nov podnt. U v nejblich dnech to nemly bt problmy
strategick a politick, kter dvr ve Strakov akademii zamstnvaly nejvc.
Co s ivmi a co s mrtvmi, to byla zkladn otzka tto doby. Macek dostal za kol se s tmto
problmem vypodat.

2.5
V sobotu rno ml Jindra Hivn kocovinu jako po amputaci hlavy.
Spolu s Rou a kamardy pili hluboko pes plnoc. V plesnivm dom bylo veselo jako u
dlouho ne a psun lhv neutuchal, nebo rozjaen kumpni navtvovali pohostinsk zazen v
nejblim okol a bez rozpak je rabovali.
Probudil se ped polednem, pozvracen, zkroucen pod stolem. Otevel jedno oko a spatil, jak
shora vis dv nohy. Nedovedl pochopit, jak je mon, e jedna noha je musk a druh ensk.
Divn vc, uvaoval. Je to chlap, nebo ensk? M pinoura nebo pu? e by jedno i druh? To
by bylo dobr. Nebo nic? To by bylo blb.
Obrtil se na bok a nco tvrdho ho zatlailo. Zatral dlan a vzpt si pipadal, jako kdyby stolu
podklesly nohy a deska, obten podivnm tvorem, napl muem, napl enou, se mu ztila
rovnou na obliej.
Nahmatal pistoli. V zamlen hlav se mu rozsvtilo. No jo, vera k veeru! To zavinil Pita, ten
debil, zavedl ho na Plzeskou, tam stly auky, bylo to tak krsn a len a erti byli takhle
malink a on se neudrel a dal jim pes drku a sebral jim pistoli! Pita kuel, e je v podmnce,
chtl to hodit na nho, jako vdycky, krysa jedna podrazck!
To je prser, pomyslel si Jindra. Tak tohle je velikej prser. J jim sebral pistoli a jednomu jsem
rozbil drku! Vechno popu, rozhodl se.
Jene pak se rozpomnal dl. Proto se tady tak stran pailo! Vichni kamardi mli radost, e s
kurvama fzlckejma tak zatoil, a nosili flaky, kristepane, voni je kradli v hospodch tady vude
kolem, protoe bylo zhasno a vepci se podlali, kdy se na n sesypalo tolik ostrejch hoch,
to bude prser.
Zbdovan Hivn se vyhrabal zpod stolu, chytil se desky a dokzal se vztyit. Na desce leel
jeden chlap a jedna ensk, to bylo vysvtlen zhady. Voni tu nejsp ukali, uvaoval Jindra
pochmurn. ensk, to byla pece Margit kapska, mla vyhrnutou sukni a pod n holou, ona
vdycky chod naostro. No a pokrovanej Fanda ml rozepnut kalhoty, jak by ne, prase jedno.
Kde je Ra?
Objevil ji v kup sp na hromad matrac. Vzpomnl si na tu malou svini Katku. A se rozhlel
jak se rozhlel, nikde ji nevidl. Pak si uvdomil, e ji postrdal u vera veer a e slbil ptikilo
kadmu, kdo mu ji pivede. Ji, pemlel neastn. J vera rozdval ptikila, j vl. S
takovm prserem na krku.
Pipotcel se k vypnai a cvaknul. Elektrika pod jet nela. Chtl si pustit tranzistork, jene
pstroj ml zejm vybit baterky. Svinskej den. Zvedl se mu aludek a nahnul se nad dezem,
aby se do nho vyzvracel. Nebyl prvn, koho to napadlo.
Venku se ozvaly hlasy. erti pili, napadlo ho. V tu chvli ho pemohla ke a z st se mu vyinul
lut pchnouc proud zbytk alkoholu a aludench v.
J se ho zeptm, slyel zven Pitu.
Co blbne, ten kretn, jet ty policajty nasere, blesklo dvcmu Jindrovi hlavou. Nepochyboval,
e ped dvemi je hldka.
Ozvalo se uctiv zaklepn. Jindra zatoil kohoutkem. Voda nela. Zatpal stranou, kde vidl
lhev fernetu. Mus to zlomit, jse chlap, poruil si a loknul rovnou z hrdla. Pak se otoil ke
dvem.
Jo, ekl.
Pita uctiv vsunul hlavu dovnit.
Poj ven, ekl Pita.
Je tady Dda a Kohoutov. e abys je rozsoudil.
Co je to za blbost, napadlo Jindru. Vratkm krokem vyel ze dve. Ped sebou spatil dv eny
ze sousedstv. Vzezen, i jindy ne zcela vbn, mly znan pocuchan. Jak to Jindra
odhadoval, vyizovaly si nco mezi sebou run. Kdy spatily Jindru, spustily jedna pes druhou.
Ona m okradla svin jedna zkurven sebrala mi taku j tam byla dv kurvo j ti dm pes
drku jen to zkus svin!
Tak dost! zaval Jindra. Viml si, e ze dve domk vykukuj zvdav tve. Kde m starho?
oslovil Kohoutovou.
Dda ho pobil.
A kde je Dda? obrtil se na Ddu.
el nkam do prdele.
Kohout je pobitej a Dda v prdeli. Pro ty dv krvy mm rychtovat j? uvaoval Jindra. A pro
ne? uvdomil si.
Vo co de? zeptal se. S pomoc Pity z nich vydoloval dl informace, z nich s nemalou
nmahou sestavil konen obraz.
Ob eny rabovaly kolonil na Plzesk. Lup dvaly jednak do svch osobnch taek, jednak do
jednoho pytle. Spor se toil kolem otzky, je obsah pytle, zda Kohoutov, kter ho nala, nebo
Ddy, kter ho naplnila vc ne z poloviny.
Rabovaly keft, thlo Jindrovi hlavou. A co erti?
A co erti? hlesl. Otzka z nho vypadla a hned vzpt zalitoval, e ji vykl. V jistm smyslu na
sebe prozradil, co ho zajm nejvc.
Jak erti? odpovdl otzkou Pita. Kurvy policajtsk jsou pece od verejka v prdeli!
Jindra spatil v och obou rozvadnch en havou ostraitost. Mily si ho, zvaovaly. e by
Jindra byl mkkej? J jsem tady king, ekl si Jindra, teko, kdy jsou policajti v prdeli. J vm
uku, svin, jak jsem mkkej!
Kde je ten pytel?
Hld ho Tonda Mlk.
Jindra vythl pistoli z kapsy a pejel dlan po hlavni. Pak zbra znovu uschoval. Usml se. Fernet
mu udlal dobe. Ukznil rozhoupan aludek stejn spn, jako on zvldne ty dv krvy.
Jestli z nho nco uknul, urvu mu koule.
Krel pak ulikou a na roh, kde ekal Mlek s nkolika feky. Pita mu cupital po boku.
Jak to dole vypad?
Furt stejn. Nejezd nic, ani auta, ani tramvaje. Na chodnku leej mrtv, pedstav si to! A lidi
filcujou krmy i bejvky.
A policajti?
Ml bys vidt, co zbylo z toho jejich auta! uchechtl se Pita. kosem se na Jindru podval. Co
furt m s tma policajtama? Snad nepout bobana kvli verejku?
Se blbej, nebo co? vyjel na nho Jindra.
Byli u skoro na konci ulice. Slyel, jak Mlek k lidem shromdnm kolem steenho pytle:
Nesahejte na to, nebo Jindru naserete.
To je sprvn slovo, pochvlil ho Jindra. Uka pytel.
Byl z juty, pkn napchovan konzervami a krabicemi nudl a paget. rdla na tejden pro nho
a Ru. Sebere jim ho. Kdy budou drkovat, nakope je do prdele. Dda i Kohout jsou v hajzlu, a
i kdyby se vrtili, zmkne je. Jsou mkk. Naere se. Je tady na Bunkch king. Oni za nm
pili, aby je rozsoudil, ne aby je okradl. Jene, jak je rozsoudit? Kdy jim ekne, aby se rozdlily,
zanou se rvt, jakmile se k nim oto zdy, a jet o nm eknou, e je blbej a mkkej. Sakra, ta
blb orala Ra, kdyby tu byla, ta v tchhle enskejch vcech m lep rozum. To nejsou ensk
vci, vole, napomenul sm sebe. Tady jde o koule. Kdo bude mt nejvt koule na Bunkch, o
to lape.
Tak helejte, ekl tak nahlas, aby vichni slyeli, kdy se dl filcuk, tak a maj vichni. Filcuk
se bude dlat podn. Abysme mli vichni co rt furt. A kdo bude rovat pro sebe, toho
nakopu, a mi posere piku.
To byla e vpravd sttnick, a ozval se dokonce potlesk. Jindra ctil, e m aludek mkouce
vyloen sametem. Pak mu pejel stn po ele. U jste mi nali tu mou holku? obrtil se na
Pitu. Voni vichni filcovali rdlo.
Neserte m! Chci ji tu mt co nejdv!
Pita se nahrbil a pak se otoil k ostatnm. Slyeli jste, co Jindra kal? Najdte tu holku, nebo
vs nakopeme do prdele!

2.6
V pondl rno se Honza Kryl probudil dosti pozd na svoje zvyklosti. Jarn slunce mu u svtilo
do oken a malovalo na stny lut geometrick obrazce. Honza leel na rozmrn paland, kam
by se vedle sebe naskldalo pt sp a vichni by mli dost prostoru na to, aby se mohli v noci
vrtt.
Zaal toto neobvykl lko budovat hned po rozvodu s Monikou. Zamlel vytvoit ideln brloch
pro neesti, aby se na nm daly provdt i sloit erotick kumty, jak se ukazuj v
pornografickch filmech, skupinov sex nevyjmaje. I na ten dolo v prvnm roce po rozvodu.
Postupn v Honzovi naden pro promiskuitu opadlo. Doel k poznn, e tucet anonymnch nebo
takka anonymnch dvek znamen v hrnu pinejmenm stejnou buzeraci jako jedna
neanonymn. Holky je teba shnt a organizovat a zapisovat do die a pamatovat si aspo na
jeden veer jejich jmno a snait se a init se a dlat paka a bt jednika, protoe tyhle holky
nejsou zvdav na njak flkn a pauzrovn ve vcech aplikovanho sexu. A tak skonil
Honza u Markty, kter pvodn mla bt jednm z mnoha bezejmennch polnek jeho eziva.
Rozmr palandy ponkud redukoval, protoe u stny vystavl police na knihy, a vedle ebku
na palandu se mu veel dokonce i psac stl.
Otevel oi a vzpomnal na Marktu. Hok pachu mu pipomnla realitu. Zdlo se mu, e
slunen svtlo pilepen na stnu mstnosti jako na mucholapku potemnlo.
To svinstvo, elektrick smrt, trvalo pes cel vkend.
Honzova non smna z ptku na sobotu se zvrhla v pitku. Zastnil se j s mimodnou ochotou.
Po tet sklenice usoudil, e ve, co proil, je vlastn pitomost a shoda nhod a e jenom
mkkota a blbec by propadal panice. Mui pili, dokud bylo co, a pak se rozeli do kancel, dlen
a kamrlk, kterch tu bylo dost pro kadho. Rno se probudili s pardn kocovinou a dosti bdn
se rozeli, jeden jako druh, s vjimkou Mly Herwiga. Ten nkam zalezl u ze zatku veera.
Cesta z Kobylis do Bubensk ulice byla klidn, nejsp proto, e Honza smroval svoje kolo do
vedlejch ulic. Samozejm i tam nachzel stopy elektrick smrti, pedevm oputn
automobily a hlouky debatujcch lid, a kdy na Rokosce sjel na hlavn tdu a blil se ke
Trojskmu mostu, vidl vykolejen tramvaje, navren do pern hromady.
Nkolik vojk se samopaly mu vstoupilo do cesty a autoritativnmi gesty ho hnali na druhou
stranu ulice. Pejel most a byl rd, e mu vojci kolo nesebrali, jak se o to vera pokusili policajti
pobl ministerstva vnitra.
Bylo mu patn od aludku a v dui ml bdn pocit pi vzpomnce na Marktu. Proklikoval a do
sv ulice, kde vtina aut byla u oputn, nkter poznamenan nonm dnm vandal.
Hlavn drah auta mla rozbit skla a vyrvanou muziku.
Loupeiv notka nevzala na vdom, e ebky hodnot se v tto dob mn, piem
jakkoli zbo a statky zvisl na elektrick energii se v nich bl nule.
Vynesl kolo do patra, uklidil ho do bytu a peliv zamkl.
Tenhle prser nebude mt krtk trvn. Je poteba se pipravit.
A pipravil se.
Zamil do labyrintu bud a skladi bubenskho ndra. I tudy se pehnala vlna nonho dn.
Mezi loupeivmi tlupami se zejm strhly prudk boje. Zahldl mrtvoly, slyel skuen rannch.
Te tu byl kupodivu klid. Loupenci asi odthli a lzali si rny. A ve skladitch zbylo dost, aby se
jeden siln a ikovn chlap zsobil. Natahal do bytu nkolik pytl konzerv a obstaral si tyi
plastikov kanystry s vodou. To by mlo stait, ne se to sprav.
Nepochyboval, e i tenhle malr nkdo njak oprav a naprav.
Nedli strvil doplovnm zsob. Podnikl nkolik vprav do okol. Na ulicch ucpanch
zmrtvlmi auty tu a tam potkval hlouky debatujcch lid. Vyprvli si historky o lidech, kte
zstali viset ve vtahu, o tom, jak oni sami mlem jeli tramvaj, zrovna jednou z tch, co na
Strossmayerku tak patn doslova dopadly.
Kupodivu pevldal pocit jakhosi pochmurnho uspokojen. Vichni, kte tu stli a tlachali,
dopadli dobe, vyvzli, uhnuli, nenechali se zathnout ani do vtahu, ani do tramvaje a v noci
zstali doma, take gaunei je nezmasakrovali, jako se to stalo tm druhm.
Honza si z trk hovor nahodile zachycench uvdomil, e tito lid si kladou za est, e se jim
nic nestalo, a ct potvrzen sprvnosti zpsobu, jakm vedou svj ivot. Netst se pihodilo tm
druhm, kte byli tak veten, e nalezli do tramvaje tam nahoe u Brouka a Babky, jen si
pedstavte, pan, ona byla ln ujt tyi bloky a takhle dopadla, doista j to utrhlo hlavu, tohle
kal pan Sedlek, vidl to svejma oima, kvli tyem blokm chze, tak to povdala pan, kter
do tramvaje nevlezla, a tud se j nic nestalo, odmnou za ctnostn ivot a spravedliv smlen.
Uspokojen nad vlastnm osudem, to byl jeden leitmotiv vyposlechnut z nhodnch hovor.
Druhm leitmotivem bylo rozhoen nad veobecn vldnoucm bordelem. Vinu za nastalou
situaci nesla prask radnice v ele s Koukalem, dle pak vlda, politick strany a vbec cel
systm, ovldan boleviky, kte dovedli stt k pomrm za bolevik nevdanch.
Taky zhasnalo svtlo, to je pravda. Nejdl na hodinu, na dv, slchal Honza ze vech stran.
Pak to opravili. Pro? To je jasn. Kadej f musel bejt v partaji, a kdyby na svoje lidi
nedohldnul, ml by prser u partajnch papal. Kdeto dneska? Prosm vs, pani, dneska je
vechno kadmu jedno, jde jen o prachy. V nedli se vm kadej na vechno vykale. Uvidte,
oni to daj dohromady a v pondl, a jet si na tom nkdo namast kapsu.
Tento pbh Honza slyel v bezpotu obmnch za sv vzkumn cesty. Byly to ei naivn k
pousmn. Honza si byl u jist, e elektrick smrt nen nic, co by kdokoli dal hned tak do podku.
Prv to je na smrti zarmucujc, e jde o nezvratn proces, o peruen dosavadn danosti.
Jestlie nastala elektrick smrt a elektrika pestala fungovat, dolo k nemu nenapravitelnmu,
co ponese trval dsledky, kal si a pece nebyl ochoten si pipustit, e se svt pevrtil do
ehosi trvale temnho.
Postupn si uvdomoval, e z toho v sob ct jakousi pochmurnou radost. Pochzela z jinho
zdroje, ne naivn uspokojen babek, kter ply netst pasarm tramvaj a lidem ve vtahu.
Te se uke, co v kom je, formuloval v sob Honza svoje nov krdo. Svt te bude jin a
budou v nm platit nov zkony.
Ervn Mtala se svmi miliony nahamounnmi z pochybn restituce, jak ten obstoj? A co Mla
Herwig, ten nafoukan gnius, kter v ptek veer nkam zalezl a nechtl s nikm mluvit? To
jsou jedniky ve svt, co skonil ve tvrt na tyi v ptek odpoledne.
Honza krel kolem obchod s potravinami. Vechny mly rozbit vlohy, vycenn pust
kaverny. Mly oteven vchody a v nich se poflakovali vyzvav tpci, kte tu bezpochyby steili
to, co bylo dosud uvnit.
Bhem soboty podnikavci, podobn jako on, u dokzali obchody a jist i restaurace a skladit
podn probrat. Co ale bude dl? Copak meme navdy t z potravin ukradench v sobotu a v
nedli?
Byl rd, e m doma zsoby. Ty mu poskytnou start k nemu dalmu. Netuil, co to bude.
Vdl jen jedno.
Nastv as pro siln lidi, vycvien v pocitu vzdoru. Pro lidi, kte mli hajzla brchu, co jim ani
nechtl pjit favorita. Pro lidi podnikav a energick. Pro lidi v sedle horskho kola.

2.7
Uvdomil si s nznakem studu, e i on trochu uvil mtu, e nkdo d to svinstvo v pondl do
podku.
Slezl po ebku z palandy a ledabyle pleskl do vypnae. Nedokzal oklamat sama sebe. Til
se, e se rozsvt svtlo a e se usmje na zc rovku a ekne si, vdy to byla jenom blbost, v
televizi nm veer eknou, kdo ten malr zavinil a kdo ho odske, a byl zklaman, e se to
nestalo.
Elektrick smrt trvala dl.
Bosky peel do komrky s umyvadlem, sprchovm koutem a zchodem. Z demionu si nalil
trochu vody do umyvadla, chlemtav se napil a mokrma rukama si pejel po oblieji.
Epocha elektrick smrti bude pro lidi siln a pchnouc.
Nkdo zaklepal na dvee. Podle zvuku poznal, e je to ena. Byla v tom klepn ostchavost i
podtext vyzvavosti, snad i koketrie. Honza si rychle vytlail do st trochu zubn pasty a rozpustil
ji slinami. Teprve potom el ke dvem. Byl si jist, e je to Markta. Til se na ni.
Kdo je, ekl energicky, aby dal najevo, jak je siln a jak mlo se nech buzerovat.
To jsem j, Monika, ozvalo se za dvemi.
Byla to jeho bval ena.
Ztuhl.
Udlal toho hodn pro to, aby ji vypudil z due. Ostatn to, co dlal, nebylo nic mimodn
nepjemnho ani namhavho. Vtina toho se odehrla vedle v mstnosti, na paland o
rozmru krlovskho loe.
Otevel. Byl rd, e tu stoj jen v trenrkch. Ml irokou vypracovanou hru porostlou kadeavou
srst, ani moc, ani mlo, prost tak, jak to m bt. Trochu vthl ramena dozadu, aby vynikla
kresba prsnch sval. Zstal stt ve dvech.
Monika. Vysok tmavovlska s velkma, skoro ernma oima. Na enu mon trochu velk nos
a irok sta. Kdyby nemla ve zvyku se skoro pod usmvat, vypadala by snad psn, budila
by ostraitost a nevoli.
Honzovi dlouho trvalo, ne pochopil, e dobrosrdenost je jej maska, za n se skrv
houevnat clevdomost, napen kupkladu na to, aby jeho, Honzu, ubuzerovala k smrti.
To jsou k nm hosti, ekl chladn.
Ahojka. Jak se m?
Pokril rameny. Ze dve se nehnul.
Mla na sob tmavomodr aty z leskl syntetick ltky, vpedu rozepnac, s volnm koilovm
lmcem. Na tuto ron dobu vypadaly pli letn, pestoe venku svtilo slunce a bylo teplo, jist
pes dvacet stup. Na nohch nemla punochy.
Usmvala se. Vonla pesn tak, jak za starch as, kdy ji poznal a miloval. Jedno i druh ho
natvalo. Vdl, e za veselmi svtlky v och se tetel obava a e na sebe napatlala Impuls
prv proto, e ho kdysi ta trochu sprost agresivn vn drdila.
Na druh stran pila za nm ona, Monika. Dobe pochopila, e bude potebovat ochranu, kdeto
Markta? Co s n asi je? Kde je? Pro tady nen s nm?
Mon u bdn dopadla, jako ta babka, co byla ln jt tyi bloky a tramvaj j na Strossmayerku
urvala hlavu.
Ustoupil. Poj dl.
Dky, vplynula dovnit. Nikdy tu nebyla, zstala bydlet v jejich byt v ulici Jana Masaryka na
Vinohradech. Nechala si byt, zrovna tak jako jeho jmno
Monika Krylov a auto a konto v bance. Odjel od n na kole a vechno, co mu patilo, si vezl v
bglu na zdech.
Rozhlela se kolem sebe a pipadalo mu a legran, jak moc mu jej gesta a nklon hlavy
pipomnly dvky, kter sem vchzely, ta polnka do eziva. Ty se taky tvily dstojn a dlaly,
e je zajm, co m na police s knihami, a lo jim jenom o dobrodrustv, prv tak jako on stly
o to, aby si udlaly zez na pab, i on byl polnko v jejich devnku eziva. A kdy doly k
paland, kter se tyila ve dvoumetrov vce a vedl na ni ebk, obracely se a se smchem
nco podotkaly. Teba: Tak tohle je hnzdo pro podnho ptka.
Monika, kdy dola k paland, se taky otoila.
Ty prasku, ekla strun.
Sklopila oi a zadvala se mu na trenrky. Tenk ltka nemohla erekci ukrt. Pistoupila k nmu a
objala ho tak, e mu sepjala ruce za j.
Pome mi nahoru?
Te u budou oustat jenom siln, uvdomil si Honza Kryl.
Bacha, ozval se vnitn hlas. Nedlej ze sebe vola. Jakmile se jednou nech komandovat, a v
emkoli, zstane v tom ltat. Bude t zase buzerovat.
Odstril ji od sebe. Mla pooteven rty. Erekci ml tak silnou, e to a bolelo. Chytil ji za ramena
a prudce ji otoil k sob zdy. Kdyby ml vyhovt vnitnmu hlasu, odstrkal by ji a ke dvem a
vyhodil.
Ped elektrickou smrt bych to udlal, pokusil se uchlcholit vnitn hlas. Te je to jin. Budu se
chovat pirozen, jako ivoich. Nastala doba pro siln ivoichy.
Vydechl a prudce Moniku dovedl k psacmu stolu. Tam ji pravou rukou povalil horn polovinou
trupu na hromady knih, kter se na stole vlely, a levou rukou j vyhrnul sukni a nad hd.
Trochu ho pekvapilo, e nemla kalhotky. Ta svin s tm potala, uvdomil si, a to u j
kopnutm rozrel nohy od sebe, aby do n vzpt vnikl.
Jej kik, ten nebyl hran. Neurvalost, s jakou ji pojal, ji ponila a vzruila zrove. Prudce
vychzela vstc jeho rzm, oba zrychlovali tempo a dospli k vyvrcholen takka narz, ona o
nco dv, take stail jet uctit keovit stahy jej pochvy. Pi ejakulaci mu slabost poklesly
nohy a pilehl j trupem na zda.
Kdy opojen pelo, uvdomil si, e Moniku objm.
Honzo, zaeptala.
Pustil ji a zvedl se. Vythl z n d, v nm zstalo jet dost erekce na jedno slo americkm
polotuhm, jak tto praktice k Franta Pachman.
Hergot, e j udlal kravinu, uvdomil si. Nathl si trenrky a ustoupil. Zstala jet chvli leet,
take mohl pozorovat jej hd a temnou trbinu pohlav. Ta kunda se mi smje, napadlo ho.
M hubu od ucha k uchu. Hergot, j udlal blbost. Ml jsem ji vyhodit!
Co chce? zeptal se j.
Vstala a pomohla si pi tom rukama.
Divadlko, pomyslil si.
Pak se otoila. Mm hlad, ekla. Nemm vbec co jst.
Pilas mi dt, abych t nechal narat?
Usmla se.
Kdy tomu chce tak kat, dobe. A je po tvm. Je to tak.
Chce se na m pilepit, konstatoval.
Pimhouila oi.
Ne, Honzo. To fakt ne. Vm, e bys to nesnes. Ty jsi silnej chlap. To jsem te vidla. Vdycky
jsem to vdla!
Nech toho. Neskom na to.
Svsila trochu hlavu. Dlan si pejela kln a vzdychla.
Nikdy jsem t ze sebe nepustila a te t mm v sob zase. Nebudu t otravovat. Pjdu. Jenom
mi dej trochu jdla.
Jak v, e njak mm?
Copak u nenakupuje na msc dopedu? usmla se.
Nenvidl nkupy a po kad vplat se nkolikrt otoil s krosnou a nanosil dom vivu, jak
tomu kal. Holky se mu smly, e je keek. I Monika se tomu posmvala, dokud byli spolu. Co na
tom, e se smly. Bylo to pohodln.
To te bude dvat kadmu za konzervu? Za housku? Za slupku od buta?
Podvala se na nho. Mla vlhk oi. Mezi rty j svtily zuby. Pes clonu voavky uctil jej pohlav.
Poniovn a urky ji znovu vzruily, zase ho chtla, to nehrla, poznal to, ielo to z n.
Mm hlad. Ty jsi silnej. Ty vdycky bude mt jdlo. A d mi najst, kdy pijdu. A zase odejdu.
Takhle si to vymyslela. Bude dlat kurvu, ale ne tak docela. Koneckonc jmenuje se Krylov, je to
moje bejval! Markta se na m vykalala, ano, i o tom se v tuhle chvli dokzal pesvdit.
Silnej chlap potebuje enskou ve svt elektrick smrti, a jak to, e to pochopila Monika a ne
Markta? Jej chlap, ten Trachta, za kterho se po rozvodu provdala, je takovej Jouda, e ji ani
nedokzal pesvdit ke zmn jmna. Trachta, a m za enu Krylovou.
Je to moje jmno. A moje ensk, pod. Pomalu peel k oknu, snad aby se pesvdil, e dole
pod jet uvid oputn automobily, tu absurdn plechovou eku zamrzlou v nepoctitelnm
mrazu, kter se pihnal bhv odkud jako jedenct rna egyptsk.
Na protjm chodnku, pod reklamnm billboardem firmy Camel, znzorujc silnho chlapa v
zlesckm, vychutnvajcho cigaretu na behu divok bystiny, spatil muskou postavu. Chlap
se dval vzhru, do jeho okna, a jakmile se Honza objevil, rychle se otoil a zadval se nkam do
ernho kov pod billboardem.
Honza ho stail poznat. Nebyl to nikdo jin, ne Trachta.
Strnul.
Takhle je to tedy.
Uvdomil si komiku situace. Bezmla by udlal nramnho vola tomu preku, pan Krylov a
panu Trachtovi. Jene je to tak? Opravdu dlal vola? Jak se na to dv pan Trachta? A jak se na
pana Trachtu dv pan Krylov, co si o nm mysl, jak m vztah k chlapovi, kter j dovolil jt
nahoru, kter ji tam mon dokonce poslal? A musel vdt, co se tam stane?
Elektrick smrt, opakoval si Honza. Nezashla jenom elektrickou s a telefony a akumultory a
dynama. Zashla i lidi.
Otoil se k Monice. Pochopil, e ona v, co se stalo, e oknem jejho mue venku uvidl. ekala,
jak se Honza zachov. Stla s levou rukou sputnou podl tla a s pravou pokrenou tak, e se
koneky prst dotkala krn tepny. sta mla pod pooteven, jinak ne ped chvilkou. A byla
ctit vulgrn voavkou Impuls.
Dobe, ekl Honza a rychle krel z mstnosti ke kuchyskmu koutu. Otevel sknku na
potraviny a sundal z police dv konzervy s hovzm masem. Poloil je na kuchysk stl vedle
plynovho sporku a po krtkm zavhn pidal jet krabiku olejovek. Pak dvka skky
zavel. To u se piourala Monika. Chtla nco ct. Nedal j pleitost. Podal j konzervy.
Tak dobe, ekl. Zase nkdy pij.
Obeel ji opatrn, otevel dvee, a kdy prochzela, o plkrok ustoupil, aby se ho nedotkla. Kdy
vyla, otoila se po nm a chtla nco ct. Zavel dvee. Pak pomalu peel k oknu a ukryt za
jeho zrubn se dval na zda mue, kter stl pod billboardem a pozoroval zernal kov.
Uplynulo nkolik minut. K mui pistoupila ena v modrch atech a nco mu ekla. Prudce se
otoil a vyal j dva, ti, pak tvrt polek. Chytila se za obliej. Nco upustila, mu se rychle
sehnul a sbral to. Zvedl hlavu a podval se nkam stranou. Vstal a dal se na tk. Zmizel
Honzovi ze zornho pole. ena la pomalm, trochu vrvoravm krokem tm smrem, kudy utekl
mu.
Neula ani dva kroky, kdy kolem n pebhla skupinka ernovlasch kluk ve vku tak od sedmi
do dvancti, ti star mli v ruce klacky.
Potom Honzovi odela z dohledu i ena. Chvilku jet ekal u okna a potom vyplhal po ebku
na palandu a pemlel o elektrick smrti.

2.8
Markta Panukov se dostala dom a v sobotu po poledni, hladov, utrmcen a taky
nevyspal po neklidn noci strven na kempingovm lku v kanceli. Nervy mla nadranc. Za
cel ivot nespatila tolik hrz jako pi tto cest.
Ulice byly skoro vylidnn, co v praxi znamenalo, e nevidla nikoho slunho a
dvryhodnho. Zato spatila bezpoet hlouk velijakch existenc, obtench vaky s jdlem.
Prakticky vechny potravinov obchody a restaurace, kter cestou minula, byly vyrabovan.
Mnoh i hoely. Zpotku pory potala, jakmile dola ke dvactce, nechala toho. Oputn
automobily blokovaly vozovky. Tohle vadilo nejm, protoe provoz nebyl doslova dn, jen tu a
tam se mhal cyklista, zsadn po chodnku.
Nadvala si, jak byla pitom, e se rozhdala s Honzou. Myslel to dobe a chtl j pomoci. Pro
jenom j to lp nevysvtlil? Na druhou stranu copak mohl nkdo uvit, e se venku dje tohle?
Brzy se nauila vyhbat ulicm s tramvajovmi kolejemi. Spatila pernou barikdu neuritelnho
mnostv tramvajovch voz, openou o Blou labu na Vclavskm nmst, nkdej Dm
potravin. Vozy z cel Vinohradsk, od Flry ponaje, sjely sem dol.
Zpotku jely pomalu, mon, e se nkterm lidem podailo vyskoit. Skply jim mechanick
brzdy v marn snaze vozy zastavit. Pehvaly se, pruiny jim praskaly. Vozy jely stle rychleji.
Nakonec jim rychlost narostla tak, e by se skoku neodvil ani kaskadr, a soupravy sjdjc
po obou tratch nabraly tempo, a kdy narazily, vrily se na sebe jako kry, kter jednou Markta
pozorovala pi jarn povodni na Berounce.
Z plechov hory se ozval nek. Bhala po n zkrvaven chtra z nedalekho Sherwoodu, opil
chlastem i pocitem moci, a okrdala mrtv a rann.
Hrza Marktu ochromila. Bla se pohnout. Jaksi prastar instinkt ji varoval, e by na sebe
mohla upoutat pozornost tch lidskch besti. Z Mezibransk ulice se ozvala stelba. Blil se sem
vojensk oddl. Vojci plili varovn vstely do vzduchu. Lupii rychle seskkali z hromady a dali
se na tk zptky do Sherwoodu.
U tato zkuenost ji div nepipravila o rozum. Pes Bohdalec, ped kterm ji Honza varoval, se
dostala bez nesnz. Vojsko ovldlo vrovick ndra a hldkovalo na velkch kiovatkch,
take tu byl klid. Kdy pak ped n vyvstaly geometrick tvary spoilovskho sdlit, mla pocit
plavce, kter se navrac po dlouh a nebezpen vprav dom.
Bydlela v pedposlednm bloku, kolmo posazenm na Hlavn ulici. Vypadalo to tu neuviteln
normln. Na houpakch zlobily dti, kolem popelnic pobhali pejskov a domovn dvee ani
nebyly zamen, jako by si obyvatel nebyli vdomi toho, e se msto zvolna mn v cosi
podobnho dungli.
Vela. Uctila pach umpy a uslyela kik enskch i muskch hlas. Jedna z tch en byla jej
matka. Hdka se odehrvala nkde ve tetm pate.
Co mme kat my? Bez vejtahu a u taky bez vody? kiela ena, nejsp star Potunkov.
Jene nm teou hovna z hajzlu, odpovdala j Marktina matka. Vae hovna, pan
Potunkov!
No jo, Panukovic neserou, Panukovic nemaj hovna, Panukovic se ivj uchnm ke kytkm!
Poj dom, mmo, bruel Marktin otec. Musme ten sajrajt vynosit.
A ho vynesou voni! jeela matka. J u vera vobhala vechny, prosm vs, nepouvejte ten
glzet, dy u z msy tekla voda a voni n, voni musej, voni naschvl serou!
To se mi snad jenom zd, thlo Markt hlavou. Stydla se za matku, za jej omezenost, za jej
pzemn tupost. Copak mma nechpe, o co jde?
Potunkm netee voda, protoe bydl v sedmm pate. U ns voda jet tee, protoe bydlme
n a vodrensk v se jet nestaila vyprzdnit. U ns taky pestane voda tct, mmo, a u vs
taky poteou hovna, pan Potunkov
Jak to, e zchod tee u ns ve tetm, napadlo Marktu. Pote s kanalizac pat k radostem
panelkovho ivota. Obvykle to odnese pzem. Jak to, e tlak odpadu v potrub neprorazil
cestu? Kristepane, ekla si Markta, oni m do toho nesmyslu zathli, i j si lmu hlavu zhadou
ucpanho hajzlu!
Do hdky se msily i dal hlasy. Ze schod sestupoval Marktin otec. Marno mluvit, kval lysou
hlavou. Marno. Marno! To jsou ensk.
Viml si, e na schodech stoj Markta. Zastavil se.
Nikdy nebu takov. Zkoumav si ji prohldl.
Stejn bude takov, ekl rezignovan a sestupoval k n. Ml na sob vytahan svetr a teplky,
nohy naraen do gumovek.
Kde jsi byla? U jsme mli starost, ptal se lhostejn, kdy k n dorazil.
Musela jsem pespat v prci.
V prci? zeptal se ironicky. Vdl o jejm vztahu k tomu Krylovi, jak vdycky kal. Honzu
nesnel. Byl star ne Markta, byl rozveden, ml pochybnou existenci, ze kter nekoukaly
penze, a byl to muskej.
Chudku upracovanej. Jene tvoje matka opravdu pracovala! Vynela hajzl, jestli t to zajm!
Tto, nem pont, co se dje dole ve mst. Elektrika pestala fungovat. Je to elektrick smrt,
uila mimodk termnu, kterho vera uil Honza. Dole lidi kaj, e nejsp bude vlka. Vechno
se zastavilo. Stroje. Nejede nic. Tramvaje, metro, auta. Vude jsou stran havrie, tto, spousta
mrtvch a rannch a nikdo jim nepome.
Neposlouchal ji. Nezajmalo ho to.
Mme hovna v pedsni, pravil, ouraje se po schodech. Mon poteou i do obejvku. Z
tbichu je nedostane nikdo. Nikdo! Co s nima? Kam je vyneseme?
Dm, kde bydleli Panukovi i Potunkovi byl jeden z prvnch, ktermu se ucpala kanalizace.
Bhem odpoledne postihla stejn nehoda cel blok, a jak se ukzalo, i bloky sousedn na tom
nebyly lpe.
Vodrensk v se vyprzdnila a voda pestala tct v celm sdliti. A feklie zaplavovaly
suterny a pzemky betonovch stroj na bydlen.
V podveer to tu vypadalo opravdu jinak ne po poledni, kdy Markta dorazila dom a poetile si
myslela, e je trapm konec.
Obyvatel panelk postvali radji venku, ne aby zstali ve svch smrdutch domech. Z msta
tak dorazilo mnoho dalch lid se zprvami, take hrzostran historky kolovaly od bloku k
bloku. Vude se prej rabuje a loup. Policajti i vojci prej zalezli. Na Vclavku prej byla
demonstrace. Havel prej uletl soukromm letadlem do Anglie. Prej to nen pravda, protoe
vechna letadla spadla. A tak podobn. Prej.
Bhem odpoledne na sdliti vzela hvzda jistho pana Kolnskho. Byl to muk neuritho
vku, lahvovit tlesn konstrukce, s vlasy prodlmi na ele a s chrupem, kter naznaoval, e
mezi jeho pedky byla veverka. Od vidn ho znali nvtvnci Baru Eldorado, kam pravideln
dochzel a srkal peprmintov likr zvan zelen. Tam tak trvil ono sobotn odpoledne, kdy se
vzedmuly nechutn hladiny a zaplavily sdlit. On sm bydlel v poslednm pate a katastrofa mu
nehrozila. Upozornil na sebe uenou pednkou na tma hovna a jejich smrdn.
Dokud hovna smrdj jako hovna, je to dobr, prohlaoval k osazenstvu hostince a vil upmn,
e budou tu novinu brt jako optimistick sdlen. Hor je, kdy zakvsnou. To z nich jde
pavek a ten je jedovatej.
Vy tomu k rozumte, ozval se kdosi otrven.
Pan Kolnsk tomu rozum. On je instalatr a m na kanalizace firmu, ekl pan ita, njemce
hospody. Znan pehnl, Kolnskmu dn firma nepatila, dokonce ani nebyl instalatr. Dlal
pomocnka kanlnkm, s koenmi rukavicemi pobitmi cvoky na rukou navdl otejc se
pro do ucpan kanalizan roury, pro pohnn silnm elektromotorem se smkalo po
cvocch na rukavicch a pan Kolnsk je rval do roury ze vech sil, dokud ocelov bodec
neprorazil v roue punt, zpravidla sloen ze zpeench vloek, kter ensk, zejm
nepouiteln, nikdy nepestanou hzet do zchodu, nebo nerozerval chuchvalec koen. To byl
ivot pana Kolnskho a opalizujc ze peprmintovho likru znamenala jeho jedin svtl bod.
Vn? zajmal se mu, kter prve projevil tolik nedvry.
Pane Kolnsk, nechtl byste
Nechtl, dl pan Kolnsk. Je sobota.
Jene to je mimodn situace, pane Kolnsk. Copak jste neslyel? Elektrick smrt!
Termn se rychle roznesl po celm Spoilov.
Bude vlka.
A to sem Rusci flknou, vechno bude tak jako tak v hajzlu. Nemli jsme shazovat ten tank na
Smchov. A cinkat klema na Vclavku.
S peprmintkou se rozlouil a za platu pti set korun. Pevlkl se do pracovnho a do veera se
z nho stal kanalizan krl sdlit, piem neopomnl strm zvyovat kivku poadovanho
platu.
Objevil hlavn stoku a do n svedl odboky z nkolika dom pomoc plastikovch hadic, do
kterch se ukldaj kabely. Jeho autorita rostla a pibyli mu pomocnci, schopn nejen piloit ruku
k dlu, jako i podpoit jeho autoritu a vynutit poslunost. Tak dokzal pimt lidi z vtve sdlit
nejvzdlenjho od stoky, aby nosili kbly s fekliemi a vylvali je prv sem. Tak moc prce s
pemlouvnm neml. S potemi s odpadem mli bohat zkuenosti vichni obyvatel sdlit a
nebylo domu, aby se v nm nkdy stoupaka neucpala. Nikdy se vak nestalo, aby se to stalo v
celm bloku najednou, natopak v celm sdliti.
Tebae se dsiv fmy o udlostech v Praze ily a do veera, ani pesimist pln neuvili, e
se to dje ve vech sdlitch, v cel Praze.
Lid istili svoje domy a do noci. Nkte mli doma svky, petrolejky, nebo dokonce lampy na
propan butan. Jin, mezi n patili i Panukovi, dreli ernou hodinku. Povdali si o bdch dne.
Markta ve tm zaslechla, jak otec otevr lhev piva.
To u je tet, ekla mu vytav. Ml bys toho nechat!
Nic tatnkovi nepopeje, zastala se mue matka. Celej den se hrabal v tom svinstvu.
Co bude pt ztra? Co budeme my pt ztra?
Mme pl kartonu dobrejch vod, ekla matka.
J umm hospodait! Nakupuju ve velkm, dvaj mi slevu. Taky by ses mla zat uit
hospodait. Ale ty ne, ty autko, ty vejlety do ciziny! O Honzovi se nezmnila. Nemla o nm o
nic lep mnn ne otec. Vdla vak, e s eventulnm ptm zetm se mus jednat opatrn.
Co budeme pt, a dojde voda?
Koupme novou.
Co kdy nebude kde novou koupit?
Jak to, nebude kde? V krm, ne?
Co kdy elektrika nepjde pod? Co kdy je to fakt ta elektrick smrt?
O em to van? ozval se otec nevrle. Musej to opravit. Platme dan, zvolili jsme je ve
volbch, tak sakra, co ten Koukal dl? Vl si na t radnici unky?
Nechpou, o co jde, zrovna tak jako j jsem nic nechpala, kdy za mnou Honza pijel. J krva
pitom, j mu ekla, e je sobec, j ho zahnala! Musm se za nm hned ztra vypravit, rozhodla se.
Odejdu a opustm mmu a ttu? Navc smrdm jako umpa. Co by tomu ekl, kdybych za nm
pila a uchnul ke m a j byla smradlav jako hajzlmsa? To jsou blbosti! Takov starosti sem
nepatej, napomnala se. Je opravdu zle, kleklo si to vechno a lidi k sob nebudou uchat.
li spt a probudili se brzy po svitu. Tta Panuka nadval, protoe ty blbci jet neopravili ani
elektriku, ani vodu, a samozejm o kanalizaci se taky nikdo nepostaral. Je to tm, e je holt
nedle. e j vl nevolil socdemky, nadval.
Za Zemana by se tohle nemohlo stt, Zeman, ten m srdce, kdeto Klausovi jde jenom o prachy
a velijak ty honrykauzy.
Markta se rozhodla. Pjde za Honzou a omluv se mu. Honza si jist bude vdt rady. Vdy
pochopil daleko dv ne vichni ti pitomci, o co jde! A Markta mus bohuel mezi pitomce adit i
svoje rodie. Hned rno se vypravila k nedalekmu Hamerskmu rybnku. Obloha byla zataen,
erstv vtr rval tenkou vrstvu mrak na cry. Mla hus ki. Pesto byla rozhodnut vlzt do
vody a umt se, splchnout ze sebe ten pach, kter sama u nectila, ovem Honzu ude do
nosu na sto metr. Voda bude len studen a mon, e tu koupel odske chipkou, ne-li
zpalem plic. Jene Markta to udl. Mus.
Pemlela o Honzovi, o udlostech verejho dne, vzpomnala na Veroniku a na to, jak asi
dopadla ve spolenosti tch chlap s brokovnicemi, a jen roztrit vnmala lidi, kte li stejnou
cestou jako ona. Pak si uvdomila, e vichni maj kanystry nebo kbelky, a dolo j, e pote s
vodou, ped ktermi vera veer varovala otce, skuten u nastaly.
Kalu na n, rozhodla se. Budou remcat, jene j se stejn vykoupu.
Za ztoinou cesty vrouben jablonmi spatila dav. eny a pedevm mui tu postvali a
polohlasn si mezi sebou nco povdali.
Co se stalo? ptala se starho brlatho pna, nejsp ednka sttn sprvy.
kaj, e je jejich.
Co?
Voda.
Kdo to k? vrtla Markta nechpav.
Ti vpedu. Njak grzlov. Maj samopaly.
To je pece pitomost, ekla Markta a razila si cestu davem.
Mezi tmi mladky a davem byla desetimetrov mezera. Nkterm mldencm nebylo vc ne
dvanct let, nejstarm sotva dvacet. Dny, ern bundy, oprel nepromokav plt skoro a
na zem, posledn upck mda. Nkter znala od vidn, ten v zelenm duklaplti, jak tomu
kal otec, jezdval na motorce virago, kvali mu Krka, protoe byl potetovan a pak pr kvli
tomu nkomu dal tak stran pes hubu, e sedl osm msc. Vrtil se jet vc potetovan a
kalo se mu od t doby Magor. Dlal osobnho strce gaunerm, kte v thle sti Prahy
obchodovali s automobily.
Magor vyjednval s lovkem, vlekoucm dva kanystry. Podval jim bankovku. To je stovka,
uvdomila si Markta. On jim dv stovku, aby si sml v rybnku naplnit dva kanystry vody!
e prej voda nen v cel Praze. Nikde netee. Lidi pijou z eky, kala
Markt sousedka po prav ruce.
Z eky? Dostanou tyfus.
Lep tyfus ne ze, ozval se mu, kterho mla po levici. J vl! A j chtl koupit minerlky.
Celou basu. A nekoupil.
Taky byste ji vypil.
No jo, ale a za dlouho. To u zanou vozit dal.
Jeden z mladk si viml Markty. Poeptal nco Magorovi. Ten se na ni zadval a bylo vidt, e ji
poznal.
Jasn. To je ta, na kterou vdycky hvzdal ze sedla svho viraga a kter se k nmu vdycky
obrtila zdy. Jemn sleinka, kter se nezahazuje s perifernmi gaunery!
Ukzal na ni prstem. Na ruce ml ernou rukavici s ustienmi koneky. Na hbet ruky zahldla
stbrn cvoky.
A co ty? Kde m kanystr?
Jdu se vykoupat, ekla Markta. To ho rozesmlo.
Slyeli jste to? obrtil se ke svm druhm. Vona sejde vykoupat. Tak jo, my t nechme.
Dav zahuel a Markta vnmala, jak kolem n zasrela nenvist a lid se od n odtahovali. Ne
proto, e smrdla, to smrdli vichni.
Slyte to? Ta kurva!
Kval na ni. Tak poj, vykoupme si t. Bude jako mosk panna.
Panna! ehtali se jeho kamardi.
Znovu si ped oima vybavila Veroniku, jak se pipojila k mum s brokovnicemi a vchzela s
nimi do lahdkstv. Ona ze sebe udlala kurvu kvli luxusnmu jdlu, kvli koaku a cigaretm.
J mm udlat to sam kvli vod z Hamerku?
Zaplavil ji stejn pocit absurdity, jako kdy se vera vrtila z msta zalehlho tragdi a zastihla
otce s matkou, jak se hdaj se sousedkou kvli ucpanmu zchodu.
Ucouvla. Mldenci vykroili k n. Zdy narazila na pevnou hradbu tl. Kdy se otoila, spatila
tvrd oi enskch, oi v tunch tvch, oi vrouben vrskami nenvisti, hokosti a zvistiv
zti, oi podobn chlupatm pavoukm. Jen b, dvko. Jen b za svejma!
Magor kltiv doel a k n. Rukou v ern rukavici ji vzal za bradu a pozvedl j obliej. ekala, e
se zane vysmvat jejmu pachu. On sm nesmrdl. Thnul z nho pach oceli a ke.
Dneska t nesvezu na motorce, ekl a pekvapiv vldn. Nejede.
Nic nejede, ekla stsnnm hlasem.
Sprvn. Nic nejede. Vechno zabila elektrick smrt.
To si vymyslel Honza, to on piel s elektrickou smrt, neber si ten vraz do huby, letlo Markt
hlavou.
Chce se vykoupat? Poj.
Ne.
Pustil j bradu a v hranm asu ustoupil o krok. Reptn davu bylo tak hlasit, e pokynul svm
poskokm a ti pokroili vped. Repot okamit ustal. Magor se pousml.
Ctila z nho slu a autoritu, atributy zvec surovosti. Honza, to byl hodn dobr medvd, kter
dovedl tvrd prosazovat jenom jedno, toti svoje soukrom, v nm se nehodlal nechat buzerovat,
jak j asto zdrazoval. Medvd brtnk, zalezl do nory. Bylo j s nm dobe, s medvdem, v jeho
pelechu v Bubensk ulici.
Tohle je chlap jinho typu. Agresivn. len. Odpuzujc.
S tebou se koupat nebudu, tkla na nho.
Zasml se j vyzvav do oblieje. Uvdomila si, e napodobuje drsky z americkch film. Ten
kabt, ty rukavice, ta teatrln gesta. Je to debil! Na druh stran on se zmocnil Hamerskho
rybnka a vichni, kdo nejsou debilov, ba naopak jsou to inteligentn a vzdlan lid, se te tady
na cest tla kblem v ruce v houfu a jet moc rdi mu daj stovku, aby je nechal kbl naplnit.
Ztra to bude za ptikilo. Instalatr Kolnsk taky zaal na ptikile a te nehne pro nikoho prstem
za m ne za ptilitr.
Rozmchl se a prudce ji udeil hbetem ruky do prav strany oblieje. Bolest j explodovala v lcn
kosti. Upadla na zda. Pilo to tak nhle, e nestaila vykiknout. Sklonil se nad n a podal ji tu
ruku, kterou ji prve udeil. Zmmen bolest a asem ruku pijala a nechala ho, aby j pomohl na
nohy. Pak se dotkla koneky prst paliv bolc lce. Dala si prsty ped oi a spatila krev.
Pistril j hbet ruky ped oi. Spatila tyi velik, krv potsnn cvoky. Ti tvoily vrchol
rovnostrannho trojhelnku, tvrt byl uprosted. Pejela si prstem tv a uvdomila si, e krev j
stk ze ty ran.
Oznakoval jsem si t. Me te jt. Vdycky si t najdu. Ne. Ty si najde m. Bude m prosit.
J t vezmu, protoe nese mj znak.
Bylo to nesnesiteln, nepijateln. Magor j navrhuje tot, co v ptek Honza. Poj se mnou,
jene to k jinak. V ptek odmtla Honzu, te v, jak to byla chyba. Kdy pijde ke stejnmu
poznn, pokud jde o Magora?
Tohle j blesklo mysl a vzpt se proti tomu vzbouila. Svt nesm bt takov, aby lidi, jako je
Magor, v nm hrli rozhodujc lohu!
Tta m pravdu. Je legran v tch pantoflch a teplkch, jene nepropad panice,
nehysterizuje, neblbol o elektrick smrti, pije pivo a prost pok, a v pondl pivezou jin, to
u bude vechno opraven a ve Veerce budou pst o sil opravrenskch et a na stran dv
bude koment o tom, e ve vyspl demokracii by po takov havrii padaly hlavy na radnici.
Jdi do hajzlu, ty
Nenadvejte mu, sleno! rozjeela se njak ensk za jejmi zdy. Slyeli jste tu cuchtu? K
en se pipojily dal hlasy.
Magor od n tanenm krokem ustupoval. Luskl prsty ve vzduchu. M moji pee. Pij, a
bude potebovat. Cena, hran se zamyslel. Ta bude stejn. Bude mi patit. U te mi pat.
Markta ustupovala a vrtla hlavou. Z o j kanuly slzy a na prav tvi se msily s krv.
Ustupovala a kolem n, nebo tm pes ni se valily ensk a kbelky a kanystry a kad druh si
dopla poten do Markty drcnout, vrazit, tsknout, nebo se o ni aspo ott loktem.
Zdrcen a plac se Markta vracela cestou k hradb spoilovskch panelk. V krtk dob
necelch tyiadvaceti hodin podruh se na ni dvala jakoby cizma oima, jako plavec navracejc
se z dln plavby.
Vera j pipadala jako bl hrad z pohdky. Dnes vdla, e hrad je do poloviny pln sraek a e
ho nenvid. Stran. Skoro tak jako sebe.

2.9
Do Strakovy akademie jzdn poslov piveli stle vt mnostv znepokojujcch zprv.
Vyprvli o stralivch havrich, ke kterm dolo na nkolika mstech republiky v ptek
odpoledne v leteck doprav.
Vechna civiln i vojensk letadla, je byla v tu dobu ve vzduchu, spadla. Vojci na tom byli
relativn lpe, jejich katapultovac zazen byla na elektrick energii nezvisl. Lid na palub
dopravnch letadel nemli anci.
Pneumatick brzdy zabrnily katastrofm na eleznici, zato tramvaje v cel republice se
promnily v jedouc rakve, protoe jim selhaly slab dimenzovan mechanick brzdy.
Samozejm je zcela ochromen i zsobovn. Lid zatm maj jaks taks zsoby, zdaleka ne
vichni.
U v sobotu a nedli a zejmna pak v pondl se zaaly rabovat potravinsk obchody a sklady.
Tyto akty zvle mly za dsledek i dal negativn jevy. V okrajovch tvrtch Prahy se vytvej
bojvky, rekrutovan ze zloineckch a polozloineckch kruh. Vylupuj zsoby potravin, buduj
stl zkladny, shromauj zbran a oividn se chystaj ovldnout zem v jejich dosahu.
Obdobn situace je v nkterch dalch mstech republiky. Mno se ppady, kdy policist
nenastupuj do sluby a zstvaj doma, aby brnili svoje rodiny. Sloit je situace v armd.
Vojci se bhem soboty samozejm rozutekli, vichni mli starosti, co se dje s rodinami, pteli,
s jejich dvaty. Postupn se vak zaala vt st z nich do kasren vracet. To, co vojky dr v
kasrnch, vak nen vojensk psaha a vrnost vlajce. V kasrnch se ct bezpen a maj v
nich zruku pravidelnch pdl potravy. Nen divu, e pod vlivem tchto zprv nkte initel
zaali ztrcet nervy. Prvn ministr, kdo se i s rodinou nasthoval do Strakovy akademie, byl
pragmatick Igor Nmec. Objevil se zde v pondl, v ele prvodu t vldnch fiakr vrchovat
naloench kufry a balky. Vzal si s sebou i svho bratra s kompletn rodinou a kupodivu nikdo se
neodvil proti jejich ptomnosti nic namtat, piem se dalo ekat, e se brzy zjev i bratr tet,
zlnsk Marek Nmec.
Igor Neprsteln, kter peil vechny otesy sv strany po skoro prohranch volbch v roce
1996, projevil podivuhodnou ivotaschopnost i v podmnkch epochy elektrick smrti. K veeru
se ve Strakov akademii usdlily u ti rodiny, nazt prezident s chot a s bratrem a jeho rodinou
a do konce tdne zde bydlela prakticky kompletn vlda vetn nmstk, parlamentn pika a
spousta prominent nejasnho zaazen a kompetence.
Palc akademie nebyl na takov nval zazen. Promnit ho v klasick hotel, znm ze Tech
muketr, vak nebyl takov problm. Pote s kanalizac se vyskytly zhy i zde, nebo nejen
obyvatel sdli vymuj.
Voda zatm tekla, protoe vldn budova byla napjena vodojemem vybudovanm ve skle nad
Bruskou.
Zsoby se vak daly odhadovat nejdle do konce tdne. Pvalu novch obyvatel neodolalo
utajen skalnch bunkr, jejich labyrint se thnul pod Hradem a pod Strahov.
U v nedli byly hleny prvn njezdy ozbrojench tlup na domy prominent a dobe situovanch
oban. Nezdlo se, e by je snad nkdo koordinoval. Vichni ti lid, pelzajc ploty a rozbjejc
dvee opaten mosaznmi ttky, vyslali na spolen vln zvisti a nenvisti, a ta je
organizovala asi v tom smyslu, jak to vyjdil Leibniz svou ideou pedjednan harmonie.
toky zeslily v pondl, kdy msto vybuchlo zklamnm, e nenastala nprava. Takka kad v
sob toti skrval pes nedli nadji, e ten bordel je zavinn prost neochotou ech pracovat
o vkendu. V pondl nkdo pijde a d to do podku.
Kdy o tom pozdji hovoili, i zasvcen inteligentn lid piznali, e v nich tato pedstava
doutnala. Jene pondl pilo, pekulilo se poledne, na msto se po detivm odpoledni snel
tvrt temn soumrak a deov voda odnela posledn nadje do naplnnch kanl.
V tu dobu u vlda vdla, e elektrick smrt, co byl termn kmsi pinesen zven, se
neomezila jen na Prahu nebo na eskou republiku. Z Rakouska a Nmecka dorazili cyklist s
novinkami, kter ani novinkami nebyly, protoe situace v tchto zemch zcela odpovdala tomu,
co se dlo v echch.
Elektrick smrt postihla i nmecky mluvc zem, pesn ve stejn okamik, v ptek odpoledne, v
patnct estnct. Poslov hovoili o situaci v jinch zemch. Do Nmecka se pr dostali letci na
vtronch, kter poslal do vzduchu letitn personl run pomoc lana, a tak vzduchoplavci v
montgolfirch. Katastrofa se tedy tk pinejmenm znan sti zpadnho kontinentu.
Nicmn pes vkend se pln nezahlelo. Byly aktivovny vechny poln nemocnice civiln
obrany, pipraven pro ppad vlky nkter tato zazen zbyla jet z dob minulho reimu.
Vojci zaali uvolovat hlavn komunikace velkch mst a na nroch se v sobotu objevily edn
vyhlky, rozmnoovan na prastarch cyklostylech, kter se vynoily jakoby zzrakem ze
sklepnch hlubin sttnch instituc, naizujc majitelm automobil, aby sv vozidla neprodlen
odstavili od stedu vozovky. V nedli vydal primtor Koukal novelizovanou smrnici. Kdokoli sm
manipulovat jakmkoli automobilem ve smyslu sobotn vyhlky. Kdy odsekne poznvac
znaku, proti jejmu pedloen mu bude vyplacena odmna 500 korun eskch, je pak spolu s
tiscikorunovou pokutou bude natovna majiteli vozu. V prvnm tdnu po elektrick smrti dky
tto vyhlce zmizely vechny poznvac znaky automobil vetn tch, kter v poklidu
spovaly na svch stanovitch na dvorech dom i v uzavench garch.
Poznvac znaka se stala platidlem, mla kolsav kurz mezi dvma a temi sty korun do t
doby, dokud nebylo zjevn, e Koukal svho slibu nikdy nedostoj. V obavch o svj ivot zmizel
a o jeho dalm osudu se nezachovaly dn zprvy.
Vedle otzek zdravotnickch a bezpenostnch patila komunikace a doprava k prioritm zjmu
vkonn moci.
Se zajmavm projektem piel generl ediv na nedln porad u premira.
Pedpokldejme, e kolaps informan st je pro nejbli dobu konen, zahjil svj vklad.
Nepoda se obnovit rdiov, telefonn a telexov spojen. Bude tedy nutno vypracovat kurrn
slubu.
Na konch, podotkl prezident Havel se zjmem. K porad byl pizvn, avak Klaus mu pisoudil
jen poradn hlas. Nedvoval jeho fantazii, kter ho v minulosti vedla k politickm pletichm a
vstednm npadm ani jeho pjezd brykou do Strakovy akademie pod jet nedokzal
pln strvit a povaoval ho za vstednost, sniujc vnost chvle. Prezidentova zmnka o
konch Klause v jeho nhledu na prezidenta utvrdila.
Kon sehraj vznamnou lohu, pisvdil generl lhostejn. Bohuel jich je mlo, zrovna tak
jako vycviench jezdc. Zato je dost jzdnch kol a cyklist. Bude teba vypracovat systm
kontaktnch stanic. Kad bude mt urit mnostv pidlench kol a cyklist. Na stanici budou
psai, rozepisujc materily na mechanickch psacch strojch. Kad stanice bude mt pidlena
clov msta. Domnvm se, e by jich nemlo bt vc ne pt. Ozbrojen str zajist bezpenost
stanice.
Jak daleko od sebe by stanice mly bt? zeptal se premir.
V cyklistice nejsem siln, ozval se prezident. Kdyby se mly budovat podle mch kapacit, tak
sto metr.
Klaus byl jeden z tch, kte se ertu nezasmli.
Shodli se, e je teba dit se ternem. Aby cyklist mohli jezdit s plnm nasazenm, stanice by
mly bt rozmstny od patncti do ptadvaceti kilometr od sebe. Vzdlenost se me v
extrmnch podmnkch i zkrtit.
Generl ediv chvilku ral po pape. Kdybychom mli stanice rozmstit rovnomrn, ekl
generl, po cel ploe republiky tak, aby jednu od druh dlil vce mn stejn asov sek,
celkov poet odhaduji na dvacet a ptadvacet tisc.
Suma je ohromila a chvilku se dohadovali, jestli je reln.
Reln je, ekl generl. S budeme stavt postupn. Vychzejme z toho, e kabelovch linek
je v republice nataeno ke ticeti tiscm kilometr. Kdyby s naich nov organizovanch stanic
mla suplovat s kabelovou, dospli bychom k slu jednoho tisce stanic. A to je, myslm, velice
reln projekt pro nejbli budoucnost.
Nen sporu o tom, e se informan systm vybudovat mus, a u na bzi jzdnch kol nebo
jinho druhu. Generl ediv podnikne v tomto smyslu okamit opaten, ekl Klaus.
Systm tohoto druhu u vznik, ekl generl. Prvn cyklistick kontakty jsme navzali u
odpoledne a veer. Stejnou zkuenost udlal Koukal, kter angaoval pro radnici s messenger
a dobrovolnch poslk. Na vnitru postupovali stejn.
Cyklistick spojen, ozval se Klaus. M vc zajmaj automobily s dieselovmi motory. Podailo
se je nastartovat u v ptek.
Stle jet nejsou uvolnn komunikace, ekl generl. V Praze ode dneka plat nov vyhlka
magistrtu. Mla by uspit uvolnn ulic.
Tanky, podotkl Klaus. Coe?
Hlavn ulice a silnin tahy, pedevm mezi krajskmi msty, musme uvolnit stj co stj.
Nasate buldozery, nasate tanky, jeby, tkou techniku. Ulice mus bt voln v prvn ad,
spojen s regionem obstaraj vlaky s parnmi a dieselovmi lokomotivami. Jakmile uvolnme hlavn
ulice, zaneme uvolovat dlnice a silnice.
Radlicemi buldozer, ujistil se generl. Ano, pisvdil Klaus.
V prvnch dnech se zdlo, e se orgnm vkonn moci poda nastolit jaks taks d. Metro u
bylo vyitn, vznamnjmi ulicemi se dalo jezdit.
Civiln ochrana zdila centra lkask pomoci a vlda pracovala na programu distribuce potravin.
Bylo navzno spojen s regionlnmi centry. Vechna vt msta se zaala vzpamatovvat z
prvnho oku. Objevovaly se vak i znepokojiv strnky.
Brzy se ukzalo, e dn pedem pipraven scn na een nsledk katastrof, mimodnch
udlost i vlench konflikt nepotal s tm, e sele fyzika.
Nic, co bylo dopedu pipraveno, se nedalo v plnm rozsahu realizovat. Vkonn moc mla
mnohem u prostor k fungovn, ne jak se pedem pedpokldalo.
Policie s armdou rychle zamezila rabovn a nsilnostem v centrech velkch mst. Na okrajch
vak dochzelo k nsilnostem dl a zdlo se, e nsilnick tlupy se brzy pokus ustanovit jakousi
temnou feudln strukturu, kter bude vzdorovat stedn moci.
Byl to opt Miroslav Macek, kter jako prvn upozornil na katastrofickou monost, e se vlda
bude muset doslova brnit nsilnkm. Pednesl svj nzor koncem tdne na schzi, na kter se
mimo jin projednvaly i ppady tk, i sp doslova rozkladu nkterch vznic.
Prask Ruzyn se drela, avak Pankrc padla ve tvrtek a trestanci se spojili s mafiemi, kter
ovldaly Vclavsk nmst a po Sherwoodsk les u Hlavnho ndra. Tato skupina si zaala
kat Vesel dti. Zatm nevystupovala agresivn, hledla si sp radovnek ne nsil, avak i
te drazn vzdorovala pokusm vojska a policie pevzt nad tmto zemm plnou kontrolu.
Podobn centra vznikla ve Vysoanech, Vrovicch a na Smchov a pirozen ve vech
sdlitnch oblastech obklopujcch hlavn msto. Dvr usazen ve Strakov akademii se zaal
ctit obklen. Kohosi napadlo, e by se vlda mla pesthovat do Snmovn ulice, kde trucovali
poslanci vyhozen Klausem prvn krizov noci z vldn budovy. Macek s tmto nzorem prudce
nesouhlasil.
Potebujeme eku, prohlsil. Odtud budeme pstup k ece hjit snadnji ne ze Snmovn. V
nejblim obdob se d ekat dezintegrace moci. Abychom mohli dit stt, musme se nejprve
fyzicky ubrnit. Myslm, e tady na behu eky to pjde snadnji.
V nzoru ho podpoil ministr vnitra Jan Ruml. Nechal jsem obsadit nbe a Klrov, moji lid
jsou na linii Letensk zmeek, Kramova vila a Chotkova silnice. Strategickou lohu hraje i
hotel Hoffmeister. M ve sklep studnu.
Krom jinho, opil prezident Havel, ani hnul tv. Znal hotel Hoffmeister, kter zsoboval
hradn trachtace jdlem a vynikajcm vnem.
Ano, krom jinho, oplatil mu Ruml stejnou minc.
U bhem prvnho tdne zaaly zprvu nenpadn opevovac prce. Hradany a Mal
Strana, toto zem nasycen zastupitelskmi ady, kde je sdlo prezidenta, arcibiskupa,
poslaneck snmovny a sentu a tsn za svmi hranicemi i vldy, se postupn zaalo podobat
opevnnmu tboru. A Vclav Klaus, kter spolu s vldou eil tisce konkrtnch kol denn, s
nevol pozoroval, jak mezi jednotlivmi centry tohoto zem pozvolna vznik napt.

2.10
Katka otevela oi a radostn vykikla. Nad hlavou j svtily hvzdy. U dv je vidla a vdycky se
j lbily, chtla by si na n shnout, a to ji matka nebo otec mltili pes ruce a kali:
Tykrvoblbtojsouhvzdysounanebinannedoshne.
Tohle byly taky hvzdy. Vdla, e na n nedoshne, a pece j pipadaly, e jsou docela blzko.
Te, v poslednch dnech a hodinch, mla pocit, e k n hvzdy hovo, nebo sp e nco z
hvzd k n hovo. Chtla by popadnout tuku a malovat si, aby zachytila, co hvzdiky kaj.
Visely na strop, jako kdyby to byly lampy, nebo dokonce vzely ve strop, byly do nho
vsazen, podobaly se ozdobm na tch krsnch stromcch, kter Katka u nkolikrt vidla,
vdycky v zim, lid je mli na zahrdkch nebo za oknem.
Hodn Pan u byla vzhru. Na dkladn dvoukolk svaen z trubek pivazovala hromadu
sloench kartnovch krabic. Vimla si, e se Katka hbe.
Dobrjitroholiko, slyela ji Katka kat.
Pikrila se. Pestala slyet e hvzd. Uslyela prvn slova toho dne. Brzy bude nsledovat prvn
facka.
Pan si vimla, kam se Katka dv.
Tojsouhvzdylbseti? slyela ji Katka.
Vthla hlavu mezi ramnka a pivela oi.
Nebojsejtinicneudlm, kala Pan. Kdybudehodnabudemipknpomhat.
Katka mla hlad. Neekla nic, nikdy nic nekala, nedovedla to. Jenom se dvala na hodnou Pan,
jak otvr konzervu, vylovenou z hromady starho papru, otvr ji a hlun pojd jej obsah.
Nedojeden zbytek podala Katce.
Tumajezbudetopotebovat.
U holice nepipadala tak hodn jako dv. Popadla dvoumetrov popruh, udlala na konci oko
a to pehodila Katce pes rameno a trup. Druh konec pivzala k vozku.
Takjedemnebudutivitjentakproniczanic, ekla.
Vyjely s vozkem do parku. Ten byl liduprzdn, hlasy se ozvaly zdola, od ulice, na kterou Katka
skoro nikdy nesmla. Holika pochopila, co po n Pan chce. Bude tahat vozk. Pro ne. Jen
kdy dostane najst a nebude bita.
Tahala tedy vozk cel den, a do veera. Veer se ob vrtily do domeku s hvzdami ve strop.
Tam Katka znovu uslyela e hvzd, tch opravdovch, na nebi. A kdy nala tuku a papr a
mohla si malovat, byla astnj ne kdy ped tm. Rda si malovala. Nkdy kytiky a zvtka,
ale nejastji Pny a Pan. Bodala jim pak do oblieje, hlavn do o a do st, taky do bicha.
Hodn se pak smla. Bylo to vesel.

2.11
U v ptek veer nastal obrovsk chaos v ulicch Prahy. Pbuzn tch, kdo se nevrtili z prce,
se vypravili hledat svoje blzk. Kad ml celkem pesnou pedstavu, kterou trasou se dom
vrac ten jeho milovan.
Oban brzy rozehnali loupc verbe, kter onoho prvnho dne elektrick smrti nemla jet dost
sebevdom, aby se zmohla na nsiln odpor. Dobrovoln zachrnci vyproovali z trosek
tramvaj rann a mrtv. Kad, kdo ml aspo njak zkuenosti se zdravotnictvm, se pokouel
pomoci. Jakmile zaaly chodit uplakan dti s vn se opakujc otzkou nevidli jste?, zaaly
vznikat seznamy mrtvch a rannch.
Macek pochopil cenu tchto seznam u odpoledne, kdy jet byl v budov ministerstva a
organizoval tam budovn zchrannch tm. I tam zbyly mechanick psac stroje a koprky a
Macek nechal psaky opisovat a rozmnoovat seznamy obt s udnm msta, kde momentln
jsou. Pesnji eeno, kde na chodnku zmrzaen tlo le.
Jakmile byl poven kolem s tm nco udlat, ml u jasnou pedstavu, v em je hlavn
problm. Zato netuil, jak ho eit.
Hlavn problm se tpil ve dva. Kam mrtvoly pohbt, jeliko kremace nepichzela v vahu, a
jak je na pohebit dopravit. Bhem noci se podailo vtinu obt identifikovat.
V zi oh, udrovanch v improvizovanch ohnitch na vozovce, se odehrvaly srdceryvn
scny. iv se louili s mrtvmi a byly to nezdka dti, kter nachzely v dlouhch adch vedle
sebe poloench krvavch mrtvol svoje matky a otce.
V sobotu rno bylo zjevn, e pvodn odhad nkolika set mrtvch bude pekonn pinejmenm
o jeden d.
To znamen hromadn hroby, konstatoval Miroslav Macek.
Kde a kdo je vykope, znla otzka jednoho ze len tbu.
A jak je tam dopravme, doplnil Macek.
Na een se postupn pilo a bhem pondlka a nalezl je sm ivot, jak se alibisticky k,
kdy na nic kloudnho nepijdou ti, kdo jsou za zen a sprvu placeni, a zastoup je anonymn
koumci.
Kolem polednho se v ulicch Prahy, a jak se zhy ukzalo, i v ulicch mst nejen eskch, ale
prakticky na celm svt, objevily narychlo vyroben run kry.
Klasick dvoukolk, jedno velk kolo vlevo, druh vpravo a lon plocha uprosted, zmizel z ulic
u v prbhu padestch let. Nic vak nikdy nezmiz pln. Prvn dvoukolky se objevily v ulicch
mst u v prbhu soboty a nedle, staik, s loukoovmi koly s obruemi, po desetilet
uschovan nkde v kln nebo pedmstsk ohrad.
Vynalzav lid vak zaali nov dvoukolky vyrbt u v pondl dopoledne. Dv kola od auta a
pozdji hlavn motocyklu, osa a trubkov lon plocha, velmi zhy provan. V prvnch dnech
tyto vozky odvely pedevm mrtvoly, a proto se jim zaalo veobecn kat funebrk.
Podnikav lid si z odvozu tl udlali ivnost. Nejdve brali penze, u od pondlnho odpoledne
peli na jin druh ekonomiky. dali potraviny.
Tyto funebrky vyeily problm jak odvzt.
Zbvala otzka kam odvzt. Zkaz pohbvat do zem byl oividn neudriteln. Na vech
velkch hbitovech, v Praze na Olanech, Malvazinkch, blicch i na Malostranskm hbitov,
kter se nachz na Smchov, prv tak jako na vech ostatnch hbitovech eskch a
moravskch mst, byly v prbhu pondlka vykopny tisce hrob. Pozstal se stali zrove i
hrobnky a fyzick prce, pro vtinu z nich nezvykl, jim pomohla pekonat al. Nicmn i v
tomto ohledu se vyskytla pot. Zdaleka ne kad rodina mla svj hrob i hrobku.
Mnoz pohbvali sv blzk do urnovch hj a ve mstech ilo i nemlo tch, kdo se sem
pisthovali a tragick mrt pro n znamenalo truchlivou premiru. Postupn zaaly v arelech
hbitov vznikat velik spolen hroby. Hloubili je pozstal, kte se kupodivu dokzali pirozenou
cestou organizovat.
Hodn poheovanch zstvalo v podzem metra. Zchrann ety vybaven bludikami,
lampami na motorovou naftu, zpravidla zhotovenmi z plechovek od konzerv, vynely nov a
nov obti. To u pibvalo runch voz typu funebrk a mrtvoly se u nehromadily v prostorch
stanic podzemn drhy, jak tomu bylo pes vkend.
Prce skonily v prbhu terka a v t dob funebrky navozily vtinu obt ptenho masakru
do hbitovnch arel. Jejich majitel a provozovatel u zbohatli, co znamenalo, e jejich
pirny byly pln masovch konzerv.
Ve stedu u hlavn npor opadl a jen zdka bylo vidt funebrka vezoucho vc ne dv ti
mrtvoly, igelitku s konzervami zavenou vespod, pobl npravy, se dvma tahai na lonch
vpedu a ozbrojenm vozkou vzadu, tak toti zpravidla vypadala standardn sestava. Poet
podnikatel se prudce zmenoval. V poulinch bitkch vtzili ti silnj, lpe pipraven a
vyzbrojen. Vtz pak bral ve kru i tahouny i doprovod.
Miroslav Macek se tedy mohl domnvat, e uspokojiv splnil kol, sven mu vldou. Osobn se
zchrannch prac zastnil a ozbrojil sebe i svoje spolupracovnky, protoe v okol hbitov
nebvalo bezpeno. Jeho prvn nmstek, doktor Pintera, vnesl nov podnt, kdy Macek
naveer ptho dne elektrick smrti hodnotil situaci.
Tohle byl prvn npor, pravil doktor Pintera. Ten dal bude hor a mli bychom se na nj
pipravit u te.
Co mte na mysli? ptal se ho Macek.
Epidemie. U te nastv zoufal situace. Nefunguje kanalizace a netee voda. Doly zsoby a
lidi u pij i vodu z eky. Epidemii meme ekat do trncti dn. Je teba vas myslet na to, kde
vykopeme nov hromadn hroby. Na hbitovech msto nen. Mrtvch bude tolik, e hbitovy
nebudou stait.
Byla to prorock slova, avak ani ten, kdo je vykl, si nedokzal pedstavit, do jak mry bude u
za nkolik msc proroctv naplnno.
2.12
Jindra Hivn se dozvdl prvn zprvu o sv dcei v nedli odpoledne. To u zaal vit, e
policajti mu prominou jeho pten let.
No ekni sama, Ro, ujioval se. Vdy se dje tolik prser. Kadej krade jako straka. Voni
se na m vykalou.
To v, e se vykalou, odpovdala Ra lhostejn.
Jindrv strach j pipadal komick. Te v nedli bylo u jasn, e policajti jsou namydlen, e jsou
z nich u pln klauni. V thle sti Ko se od ptku neukzali.
Lidi hldali svoje auta do ptku do noci, nkte v nich pespali do soboty do rna. V sobotu veer
bylo kad lep auto vyrabovan a tak v byt Hivn se vrila v kout hromada autordi s
magnetofony a CD pehrvai. Co s tm budeme dlat? ptala se Ra. Co bysme s tm dlali,
blb? Prodme.
Komu, ty vole? Kdy nejde elektrika, je to na hovno! ekla Ra. Ty se k moc chytr, ekl
Hivn nevrle.
Nikterak obzvl mu nevadilo, e elektrika nejde. Mli doma petrolejku a z nedalek drogerie si
pinesl dv velik plechovky petroleje.
Zchod vedl do umpy za barkem a kousek od domu stla run pumpa. A t srandy, co si uil
od ptku odpoledne, takov neuil za plku let, co je na svt, jak ustavin ujioval lhostejnou
Ru.
Musel uznat, e nco pravdy na tom je, co Ra k. Elektrika si klekla. Je mon, e si klekla
nadobro. Je to sice divn, stt se ovem me vechno. Amnestie v devadestm taky pila
znenadn a nikdo ji neekal! Tohle je nco podobnho. Nco se stalo a kadej si sm dlat, co
chce.
Tyhle krmy jsou na hovno, ekla Ra, kosem pohlejc na hromadu elektroniky. A prachy
taky.
Co to kec?
No jo. Co za n pod? Prd. Za prachy ti nikdo ned ani slupku od salmu. Dleit je jenom
rdlo. Nic jinho.
My mme, ekl Jindra Hivn. U stny byla hromada konzerv a pecn chleba.
Jak dlouho to vydr?
Dokud nespravj tu pitomou elektriku.
Co kdy ji nespravj?
To pece nen mon, ekl Jindra bez vhn. Elektrika mus bejt. Vdycky mus bejt.
J bych na to nedala ani ptnk. Co kdy nebude? Co kdy u nikdy elektrika nebude?
My budem, ekl Jindra Hivn a rozchechtal se. Budem furt.
To m svatou pravdu, ekla Ra vn. A musme se postarat.
Mme vystarno, ne? Pyn pehldl sloupce konzerv vyrovnan u stny.
Mno, ekla pochybovan. Abysme vo to nepili.
Kdo by si trouf? Jsem tady king, nebo n?
Abys neostrouhal, ekla.
Venku zahalekal Pita.
Mu dovnit?
Jo. Co bys nemoh? Ty me vdycky.
Jen ho nech se ohlsit, a si nemysl, ekla Ra. Zane si myslet a bude vyskakovat.
Jindra usoudil, e Ra je krva, avak po chvilce pipustil, e na tom, co k, je nco pravdy,
ne-li, nedejboe, moudrosti.
Vidli Katku, hlsil Pita.
Za tch poslednch pr dn se dokzal pkn volepit, ocenil ho Jindra. dn bundika z uml
hmoty! Pkn echt ke se cvokama. Dny mu pilhaly k vycmrdlmu zadku a na nohou ml
bohat zdoben kovbojsk boty s vysokmi podpatky.
Jindra se koukl po Re a zbruntnl. Vidli Katku, opakoval. Jak to, e ji nepivedli? Vdl,
e se na nho Ra dv.
Dlaj si z tebe srandu. ekl jsi jim, e ti maj tu holku pivst a oni ji jen tak vidli. Mlo se t
bojej. Zmltil jsi policajta. To bylo dobr. Jene co dl? Bhal jsi s pytlem a tahal konzervy. Mme
co rt, fajn. Jene, kdy se nepostar, nkdo sebere konzervy tob, ty pitomo!
Tohle vechno si Jindra dokzal pest v Rin tvi bhem t kratik chvilky, kdy se jejich
zraky potkaly.
To je tak, zaal Pita rozvn. Vyctil mrazivou atmosfru v mstnosti a usoudil, e opatrnosti
nebude na kodu. Holku nala ta blzniv Kamenkov.
Ten cvok, co voz sem tam ty star papry?
Jo, ten uspajtl.
To je vostuda, vydechla uasl Ra. Nae holka u bby Paprky.
Kamenkov, to byla jedna z nekodnch figurek tto sti msta. Lid s uritm typem duevn
poruchy tahaj dom star papr, vystlvaj si jm obydl a nezdka kon v norch vykutanch do
tos starch novin a krabic nkde u stropu.
Hasii o tom vyprvj pochmurn legendy, o babkch, kter v podobnch norch uhoely,
protoe si v nich svt i top svkami. Tahle osoba putovala Koemi a dolnm Smchovem se
starm paprem. Nejdv nosila papr v krosn na zdech, pot vlekla krabice s paprem na
provaze, pozdji na dtskm korku, nyn na runm dvoukolku.
Kdo se s n dal do hovoru, usoudil, e je to piln ena, kter voz papr do sbrny, aby si vydlala
na ivobyt. To byl omyl. Kamenkov vozila papr jen tak, z msta na msto, od asnho jitra
hluboko do noci, nachodila denn destky kilometr v horku i v deti, nedbala navy a chodila a
chodila, aby zamstnala nemocnou mysl fikc uitenosti.
Ona ji zaphla, ekl Pita. Opatrn dvkoval informaci.
Jak to, zaphla? nerozuml Jindra Hivn.
No, ona m takovej popruh s okem a do toho oka ji provlkla.
Moji dceru?
D se ct.
Moji blbou dceru!
Nech toho! okikla ho Ra. Katka nen blb. Katka je citliv! Psn veden a slun.
Jo. Tak to je, ekl Jindra. Popadl lhev fernetu a chtl se napt z lhve. Krav Rin pohled ho
piml, aby si lihovinu nalil do hoin sklenice.
Neroziluj se, Jindro. Chlapi ji chtli pivst, to jo. Jene kdy po n vystartovali, byla tam u ta
parta od Zvonu.
No a co?
Oni mli nunaky a etzy a nai jenom hol ruce.
Pro mli hol ruce?
Na takovou otzku se tko odpovd. Pita jen rozhodil pae a pokril rameny.
Sly toho vola? otoil se Jindra k Re.
Slym, ekla ena.
Mla kamenn vraz v oblieji. Muem o vechno pijt, pipomnl si jej slova. Je to tady jako v
base, uvdomil si. Dovolej si k tob jenom to, co ty dovol jim.
Pistoupil k zsuvce psacho stolu, vythl pistoli, zastril si ji za opasek a rychle vyel ven.
On ekl Pita Re.
ena k jeho pekvapen souhlasn kvla.
Dl dobe. Kdy pjde s nm, udl dobe ty.
Vpravy ke Zvonu se zastnilo jen est mu a jedna ena, mlad holka Eva, feaka z
Bunek, kter patila bhv ke ktermu z fek tamn kolonie, nejsp ke vem. Vc lid se
nepipojilo. Jet vera byla vzpomnka na Jindrv hrdinsk in v iv pamti. Zfackovan
policajt! A fzlrna je kousek odsud!
Jene bhem nedlnho dopoledne se mnoily zprvy o tom, co se dje jinde v Praze. Policajti
jsou v prdeli vude, nevystrej ani nos. Hldaj jen magistrt a pr ad a hlavn sami sebe.
Vbec nejsou vidt! Kadej si dl, co chce. Kadej si me dlat, co chce! To znamenalo, e
jsem neudlal nic jinho ne to, co me kadej, uvaoval Jindra Hivn.
Te dusal po chodnku Plzesk tdy, za nm jen pr vyjevench fek, mlad kluci a jedna
kurvika.
Cestou se ozvalo nemlo ironickch poznmek. Jindra zaslechl i Katino jmno a smch. Toila
se mu hlava, mon alkoholem, protoe hoinou sklnku si fernetem naplnil skoro celou a vythl
to na jeden rz, sp alem.
Vera mi vichni lezli do prdele, prej, rozsu ns, dlali ze m njakho starostu, a te na m
zahlej! A sebrali mi moje dt!
Kam se ene, Jindro! kiel nkdo z vedlej ulice. Boj se, aby ti nezaveli hospodu?
Hajzle, vak j vm, kterej ty jse, myslel si Jindra. Ani neotoil za smkem hlavu. Ml ho v
pamti dn zanesenho a zaregistrovanho. Do oblasti nkdejho kina Zvon dorazil
zadchan, bruntn v oblieji. Jeho druina se za nm drela v odstupu nkolika krok.
Na rohu Erbenky a Plzesk u ekal uvtac vbor.
Mldenci, mohlo jich bt patnct, mezi nimi i desetilet kluci, dnmu nebylo vc ne ptadvacet.
Piel sis koledovat o pote, oslovil Jindru jejich vdce. Znal ho jmnem, kali mu Rambo a
jmenoval se Imrich Riko. Odsedl si ti vostr za loupe. Volepenej byl jako njakej frajer ve
filmu, tak ho odhadnul Jindra Hivn. Je tch film moc, vude, v kin, v televizi. Jeden jako
druhej.
Prej koledovat o pote. Co to kec ten blbec? V jakm filmu to odkoukal, tyhle ei a postoje,
rozkroen nohy a palce za opaskem?
My jsme tady Bombarci. Pro tebe a tv ostr hochy je tu nezdrav ovzdu, pokraoval
Rambo podle scne.
No jo, taky dobr, ekl Jindra, shl za opasek, vythl pistoli a stelil Ramba do aludku.
Zaznamenal vraz asu v Rambovch och. Takhle to ve filmu nebv, to asi byla jedna z
poslednch mylenek, kter mu probleskla hlavou. V tu chvli Jindra u stlel vlevo vpravo do
hustho zstupu Rambovch chlapc a val do toho nadvky ani ne moc drsn, ani vynalzav.
Unavil se a rychle oddychoval. Ctil, e m upocen elo.
Vy kurvy zasran! zaslechl za sebou Pitovo zajeen.
Huben mladk kolem nho probhl a piklekl ke zhroucen postav tce rannho Ramba. I ten
ml u sebe zbra. Nevythl ji vak. Udlal chybu. Zbra zstala v pouzde a zmocnil se j Pita.
Jindra jet nestail vyplit vechny nboje ve sv pistoli, kdy i Pita spustil palbu. Nsledovalo
nkolik pekelnch vtein.
Eva se s ohluujcm jekotem vrhla na svjejcho se Ramba a bitvou mu rozzla oi. I ostatn
lenov skupinky se snad chtli pedhnt v krutosti. Dva vbhli do prostoru kina a netrvalo
dlouho a ze dve se zaal valit dm. Jindra znovu nabil zsobnk a postupoval Erbenovou ulic
vzhru k Holekov.
Piel jsem si pro svou holku! burcel v z plnch plic. Co jste udlali s mou holkou, kurvy?
Erbenova ulice se vylidnila. Z jednoho domu vyel postar cikn s kloboukem na hlav. Jindra v
nm poznal Gejzu, jednoho z tch, kte tady mli hlavn slovo.
To u stailo, Jindro, ekl Gejza.
Chci svou holku.
Ta tady nen.
Byla tady. Moji lidi ji vidli. Tvoji lidi je odsud vyhnali.
Ti, co to udlali, u zaplatili. Ty m svoje lidi, j mm svoje lidi. Nem cenu se dl bt. Co se
stalo, stalo se. Musme zapomenout. Doba je moc patn.
Gejza nikdy nezapomene, e jsem zabil Ramba a e ho Eva zmrzaila jet po smrti!
Momentln jsou lidi od Zvonu slab. Proto Gejza mluv jako mlius.
Zab ho, Jindro, pitla mu Eva za zdy. Je to hajzl.
Jindra pozvedl pistoli a namil mu na elo. aludek se mu kroutil strachem. Ped tm, kdy stlel
na Ramba, jednal v afektu, napl nevdl, co dl. Stail vak bleskurychle vystzlivt. Tohle
nen zfackovanej policajt. Tohle je vrada, kurva! A to s tm Rambem, to by se dalo vykldat jako
sebeobrana, mm svdky, Rambo byl pknej cvok, sedl ti roky za loupe, to se vechno u
soudu stne. Jene Gejza je zachovalej, ten u nesedl kolik rok, je to jejich staeina, ten u
ani neoruje, nato aby nkoho chtl sejmout!
Tohle bude jasn vrada! Stiskl spou. elo starho cikna puklo. Mu byl okamit mrtev, tlo
odletlo na dva kroky dozadu a z dsiv rny, kter se vstelem otevela, vytryskl proud krve.
Ozvna vstelu jet nedoznla Erbenovou ulic, kdy se ozval ze vech stran zuiv kik. To byli
Gejzovi lidi, lidi od Zvonu. Staili se vzpamatovat z leku a pekvapen a te nastupovali do
protitoku. Pichzeli shora, od Holekovy, a byli tak vidt ve spodn sti Erbenovy ulice, kde
ze Malostranskho hbitova tvo jednu jej frontu.
Sthnte se, zavelel Jindra skupince.
Pozvolna ustupovali dol k Plzesk. Jindra doufal, e hlavn ulice bude voln a e se jim poda
tudy uniknout. Shora od echovy vak pibhal hlouek zuivch mladk podpoit sv kamardy
proti vetelcm z Bunek.
Jedin toit mohli najt v prostorch kina. Hoely tu zvsy ze syntetick tkaniny. Jindra s
Pitou je strhli a hodili do dve. tiplav chemick dm je dusil, kalali a slzeli. Jakmile se ve
dvech objevil njak stn, Pita vystelil.
Dobr, co? usmla se na Jindru Eva.
Seru pecky, ekl ln ne zcela pesvden.
Jsi ohromnej king! ekla mu, vrhla se k nmu, objala ho a polbila. Ctil, jak mu vsouv jazyk do
st. Tohle Ra nikdy nedlala, povaovala to za nemravn.
Hele, oslovil ho fek Mrn. Byl to jeden z tch, kte se pokusili kino U Zvonu zaplit. Pronikl do
promtac kabiny a se zaplenou svkou, kterou tu nael, ji prosldil. Te ukazoval Jindrovi svoji
koist, plochou krabici s filmem. Vypadala znan oumle, jist pamatovala mnohem lep asy.
Vlasta Burian!
Ty jse ale blbec, ekl Jindra. Teko se chce dvat na Antona pelce Ostrostelce?
To je holavej film. J to vm. Podvej, tohle je originl, jet z bejval republiky. Vyprvl mi o
tom brcha, jak je ten holavej film svinstvo. Ten se v tom vyzn, on promtal v Blanku, ne ho
vyhodili kvli melen s lstkama.
No a co?
Kdy je ho mlo, ho. Kdy je ho hodn, bouch jako bomba.
To je dobr, ekl Jindra.
Pemlel, jak nejlpe nov nabyt zbran pout. Poslouchejte, vy tam! rozkikl se nkdo u
vchodu. Vylezte ven!
Hovno! vykikl Jindra Hivn, ani tuil, e on nen ta prvn historicky vznamn osobnost,
kter takto odpovdla v kritick chvli bitvy na vzvu ke kapitulaci. S tebou se nebavme, ty jsi
mrtv maso! Hajzle! Hajzle! valo nkolik mldenc najednou.
Ty jsi mrtvej! Ale ty ostatn pustme!
Jindra chvilku pemlel a pak sdlil ostatnm, co vymyslel.
Mldenci u vchodu ekali. Z temnho otvoru dve vychzel u jen dk dm. Zvs dohoel a
por nepeskoil na nbytek a podlahu. Za chvli uslyeli vkiky a hluk. Trvalo to asi pl minuty,
pak nastalo zase ticho.
Jste tam? U vchodu? volal Pita.
Mldenci na sebe pohldli. To byl ten mravej v koen bund. M pistoli, bacha na nj, sebral
Rambovi bouchaku!
Jo.
Dme vm Hivne. Chytli jsme ho. Pijte si pro nj!
Hovno. Vy s nm vyjdte ven.
Co kdy ns sejmete vechny?
Dlme kurva keft, ne?
Nemme zruky. Jdte dva dol a my vm Jindru dme.
Ukate nm ho.
Tak dobr!
V temnu se zahbaly stny a mldenci od Zvonu spatili Pitu a Evu, jak dr mezi sebou
vzpouzejcho se Jindru s sty ucpanmi pruhem ltky. Ruce ml znehybnl za zdy.
Sta? ptal se Pita.
dn podrazy, varovali mldenci od Zvonu.
Vme, e jsme udlali blbost. To von ns naheftoval, ekla Eva a neurvale vrazila do Jindry.
Vak si to vodsere, ekl mladk, kter se u ctil na ele skupiny.
Te povede partu od Zvonu on, a kdy vechno pjde tak dobe jako dnes odpoledne, brzy
roz zem a dol k Andlu! A s tma srema z Bunek zato jak s hadrkama. V Motole
se ned odpor ekat, tam skoro nikdo nebydl, a pak u je sdlit epy, sam sri. Brzo by mi
mohlo cel dol Plzesk ulice a k Blmu Bernku kat pane!
Kvl na svho pobonka. Jdeme.
Jindra se dval, jak si pro nho jdou. Bylo mu jich trochu lto. Jsou to mlad kluci, pitom, a vidli
moc americkejch film. Blbne se z nich, z tch krvk.
Oba mladci pili a k nmu.
A je to, ekl Jindra klidn. Ruce sice ml vzadu, zato docela voln a drel v nich pistoli. Druhou
zbra ml za opaskem Pita. Te ji vythl a st pitiskl ke spnku jednoho mladka. Jindra drel
svoji zbra v lev ruce voln sputnou podl tla.
Tohle si vodserete, ekl mu mladk. Mn kaj Plisken. Vte, co to znamen?
Hovno to znamen, ekl Jindra.
Venku je ns ptadvacet, ekl Plisken Pitovi. Chtli jsme jeho, kvl bradou na Jindru. Te
budeme chtt i tebe. A jet jedna kravina a vodserete to vichni.
To by bylo blb, ekl Jindra. ekni tm svejm debilm, a nedlaj kraviny.
Ty m debila. M debiln holku! sykl Plisken Jindrovi do oblieje. Jindra se rozphl a derem
psti mu rozbil nosn chrupavku a vyrazil dva zuby. Mladk se svalil na zem. Odvete je dozadu,
nadil Jindra svm chlapcm, kte se dosud dreli v pozad.
Venku v Erbenov ulici zavldl zmatek. Mldenci kieli jeden pes druhho. Co maj dlat? Ten
bunskej parchant m Pliskena! A Rambo u zakokrhal, je po nm, tomu nepome ani
svcen voda! Nebyly to dn mkkoty, tihle chlapci odchovan ulic. Byli zvykl na rvaky, na
konflikty s polici, nenael by se mezi nimi jedin, kdo nikdy nic neukradl a nikoho nepepadl a
nezmltil. Jene tohle bylo nco jinho. Tohle jet neznali.
Jmenovalo se to smrt.
V dohadech strvili njakch pt minut. Od vchodu kina se dreli trochu zptky. Ti hajzlov uvnit
mli zbran a mohli by po nich prsknout.
Pak se Plisken a jeho kamard Mirda Fitejn objevili ve dvech. Jene jak vypadali! Ti magoi je
omotali njakm filmem, nebo co, vypadali jako ty srandovn mumie z kreslenejch film na Nov,
akort e mumie jsou bl a tihle dva byli ern a straideln leskl! Zajatci mli omotan trup od
krku a po kyle bachratm chuchvalcem filmu. Aby se film nerozmotal, byli jet kem krem
omotni elektrickmi rami.
Serte na n, jsou to magoi, kiel Plisken na svoje lidi. Ty bouchaky u musej mt przdn.
Puste se do nich!
Jdi, ekl Jindra Hivn Pliskenovu kamardovi.
Hoi od Zvonu vidli, jak Mirda vykroil. Usml se. Nevil sice, e je ve skutenm nebezpe,
ten dda od Bunek m skoro przdn ruce, jenom blafuje, i tu pistoli, co se s n ohn, m
urit przdnou, jene co je to platn, je to lahoda bejt mezi svejma.
Bel ke kamardm a slyel, jak se na nm film uvoluje a odvj se. Pipadalo mu to trochu
smn a trapn. Ten dda od Bunek mus bejt fakt magor.
Vidl, e mldenci, kte mu beli vstc, strnuli a nkte vykikli. Ohldl se. Spatil ve dvech
ddu od Bunek. V jedn ruce drel voln konec filmu, kter vedl a k jeho trupu a v druh
tmal zaplenou sirku. Piloil ji k filmu a pustil ho na zem.
Kurva! vykikl Mirda. Ruce ml pod vrstvou namotanho filmu pevn svzan. Ml jedinou
nadji, kluci mu pomou odmotat ty zkurven filmy dv, ne se k nmu dostane ohe.
Netuil, jak rychle ho celuloidov film.
Jeho ptel to taky netuili, byla to jejich prvn zkuenost. Syklo to a ohe u byl u nho, zaval a
do o mu vstoupila ze bolesti.
Tak pro Jindru to byla prvn zkuenost tohoto druhu. Vzpomnl si, jak mu Eva vsunula jazyk do
st, a uctil, e se mu topo pirozen.
Obrtil se k Pliskenovi. Mldenec byl bled a potil se. Krpje stkaly na svitky filmu, kter ml a
u brady.
Je to Anton pelec Ostrostelec, kvl Jindra smrem k hocmu mladkovi, kter se vlel po
vozovce, kutlel se Erbenovou ulic dol na Plzeskou v marn snaze ohe uhasit. Moc legran
film. Vidl jsi ho?
Plisken nebyl schopn odpovdt.
Mluv!
Vidl.
Mn se nejvc lbilo, jak Burian furt val ligure. To bylo dobr, vi? Ligure!
Jo. Dobr.
Tak si zaveme spolu. Ligure!
Ligure.
To bylo mlo. Ligure! Ligure!
Ligure! Ligure!
Jindra drel Pliskena v odstupu dvou metr. Pistoli ml za opaskem, v lev ruce tmal uvolnn
kusy filmu, v druh sirky. Jeho druina se drela pobl. Nezdlo se, e by chlapci od Zvonu mli
nladu cokoli podniknout.
Obeli mrtvolu Ramba a zahnuli na Plzeskou. Tam Jindra Hivn oslovil Pliskena. Take
dobr. Pt, a moji kluci budou hledat moji holku, ty jim pome, jasn?
Jasn, ekl Plisken.
To, co se stalo, to ber jako pokutu.
Jo. Pokutu.
Kdy se zaplat pokuta, je vechno zapomenut, jasn?
No jo.
Zab ho, Jindro, kikla Eva. Umlel ji polkem. Chytla se za sta a byla u zticha.
Pjde s nma a k celnici. Tam t pustme.
To je fajn.
Pt nebudeme tak hodn.
Je mi to jasn.
Me mi kat, zarazil se. Jak mu maj kat? Nejvc by se mu lbil titul Excelence, ale to by se
mu vysmli. kej mi Kapitne, vyhrkl. Nebudou se smt?
Je mi to jasn, Kapitne.
A protoe jsem hodnej tta, chci mt zptky svoji holku.
Ta mus bejt nkde dole. Kolem Andla. Tam je parta toho hajzla Maska.
S partou Maska si poradme, ekl Jindra Hivn. Dokem toho hodn. Spolu.
Jo, dokem.
Kdy m bude poslouchat.
Budu, Kapitne.
J vm, e bude, ekl Jindra a pikzal Pitovi, aby spolu s ostatnmi Pliskena rozvzali a
pustili. Pak pokraovali v cest zptky. Eva a zbytek party se thl o pr krok za Jindrou a
Pitou.
Mohlo to dopadnout blb, kal Pita tie.
Ne, ekl Jindra. Byli mkk.
Neml jsi ho sejmout? naznail Pita, e se Jindra dopustil chyby, kdy nezabil i Pliskena.
Lep bylo ho zlomit. Te bude na svoje lidi vo to tvrd, e ho vidli posranho. A m se bude
bt.
Jen aby, napadlo Pitu. Chtl to ct nahlas, ale nco v Jindrov zraku ho vas varovalo.
Brzy se ukzalo, e Jindra ml pravdu. Nedln phoda nejene mu upevnila pozici v cel oblasti
Bunek. Plisken se u v nejblich dnech prokzal jako spolehliv spojenec jak pi tern
vprav k Andlu, tak v bitv u epsk teplrny, kdy Jindra Hivn rozil svoje panstv a k e
Bl Bernek Karlovarsk silnice. Velk bitvy nastaly s ciknskmi tlupami, kter operovaly v
oblasti nevstinc ve spodn sti Ko. Tady se ukzalo, co znamen podpora civilnho
obyvatelstva. Pestoe romov byli tvrd bojovnci, proti spojen sle eskho obyvatelstva mnoho
nezmohli a brzy pochopili, e jim nastvaj krun asy.
Srie vtznch taen prvnho tdne elektrick smrti ho naplnila uspokojenm. K pocitu
naprostho tst mu chyblo u jenom mlo.
Ani po dobyt Andla se mu nepodailo najt dceru. Po Katce a t blzniv Kamenkov se slehla
zem.

2.13
V ter v poledne piel otec dom a poloil ped Marktu a svoji enu na stl taku s masovmi
konzervami.
Markt u splaskl otok na tvi a opadla j horeka, se kterou leela cel pondl v posteli. Matka
u n vartovala, pikldala j studen obklady. Zamlela j, za jakou cenu zskala vodu v
Hamerskm rybnku.
Dovedla si pedstavit, za jakch okolnost Markta pila k razu, a mla dost taktu na to, aby se
o Hamerskm rybnku a jeho samozvanch majitelch nezmiovala.
Otec hlaholil a naparoval se a choval se jako spn byznysman. lovk se mus umt
vohnt. Jarka Voclo dal dohromady funebrka a budem jezdit a houbelec bude zle. To se v,
doba je zl, vypad to blb, lidi kaj, e elektrika nebude u nikdy svtit. Nesvt ani v Nmecku!
ensk kaly, e prej u jezdj vlaky, tto, namtla matka. To by elektrika u mohla svtit.
Ale maminko, pravil otec blahosklonn, to byly parn vlaky. Ty elektriku nepotebujou. Jenom
uhl a vodu. J vdycky kal, nen nad pru. Dvno jsem to kal!
Ty bude dlat funebrka? ptala se matka starostliv.
Ale ne, maminko. Funebrk, tak se k dvoukolovmu vozejku. Jarka jednoho zrychtoval ze
star motorky, on m tam dole na Bohdalci zahrdku, v Plynrn ulici, chpe. Jawu prka. No a
vzal ty kola.
J vm, tatnku. Vichni kaj tm vozejkm funebrk. Akort nechpu, pro se Jarka Voclo s
tebou chce dlit, kdy on zrychtoval funebrka ze sv motorky. Tohle nechpu.
J mu pomhm, pravil otec neochotn. To ti povdm, maminko, ty vlaky jezdj jenom po
hlavnch tratch, take je spojen s Brnem a Ostravou, pak s jihem, tam jsou Budjovice.
J vm, tatnku, e Budjovice jsou na jihu, kvla matka. Neekl jsi mi, jak ses dohod s Jarkou
Voclonm. Jak mu bude pomhat?
No, tahat toho funebrka.
A odkud ten tvj Jarka m ty konzervy?
Od civiln obrany. Za penze te nikdo nehne ani prstem. Jenom za jdlo. Jarka konzervy fasuje,
najm za n lidi a to v, e mu hodn zbyde pod palcem. Takov je u doba, malej lovk ji
nezmn.
Markta to poslouchala z vedlejho pokoje. Leela na pohovce s obkladem na oblieji a dvala
se na strop. Slova poslepovan do vt k n doltala jako mouchy, kter kolem lovka krou ve
sloitch pravidelnch drahch a v pesnch intervalech se dotkaj njakho citlivho msta
oblieje, hrotu nosu, lalku ucha, tve.
Take n tta bude zapaenej do kry a Jarka ho za to bude vyplcet konzervrna, ozvala se.
Coe? zhrozila se matka, kter teprve te pochopila, o em jej mu vlastn mluvil. Ty bude
dlat nco jako tan zve?
Vyjdila tak pesn podstatu dohody, kterou otec uzavel s majitelem krky, e nemohlo
nsledovat nic jinho ne vlev vitek.
Tohle poslouchat nebudu! J vs ivm a uivm a vy budete poslouchat. Tahle, Markta
poznala podle tnu hlasu, e se obrac k otevenm dvem pokoje, v nm leela, tahle jde pro
vodu a nedoke nic jinho, ne si nechat rozbt hubu! Pak se vl na posteli a bude kritizovat
svho vlastnho otce za to, e se opovil pinst obivu pro rodinu!
Cel dopoledne byl zapraen do kry. Jarka Voclo nezhotovil jednu, nbr ti kry, a najal ti
mue pro prci, kterou sm dlat nehodlal. S jednm z nich objdl msta, kde sbral materil pro
vrobu dalch funebrk. Pokud se nestane zzrak a elektrika neobivne, Jarka bude do trncti
dn, nejpozdji do jednoho msce majitel flotily dvoukolovch kr. Zbyl dv kry uril pro bn
provoz.
Co v praxi znamenalo odvoz mrtvol. Tan zvata ml dv, Marktina otce a jistho Matje
Pichu, statnho chlapka, kter pracoval s partou poklada zmkov dlaby. V dob ped
elektrickou smrt obsluhoval stroj zvan ba, tkou mainu pohnnou benznovm motorem:
poskakovala po podlo dlaby a pchovala ho. Odtud ten divn nzev. Byl zvykl na tkou prci
a ml svaly jako tan k. ivot ho pro jeho nynj povoln dobe pipravil.
Po tech dnech prce pro Jarku Voclon piel otec dom tsn ped setmnm. Matka u mla
starosti. Vyhlela z okna a s neklidem pozorovala houstnouc soumrak. Toho dne se Markta
konen vzpamatovala z oku. Porann tv u j splaskla a bolela natolik mlo, e j pestala
ustavin pipomnat pokoujc setkn s Magorem. Vstala z postele.
Kam chce jt? zeptala se j matka.
Markta si oblkala bundu. Venku bylo sychravo.
Pjdu ttu hledat.
Matka mlela. V eru se j leskly oi. Bylo to poprv, co Markta projevila o otce zjem.
Pjdeme spolu, ekla po chvli.
Venku se ozvaly ourav kroky. Matka otevela dvee. Otec se opral o zrube a ztka
oddychoval. Na oblieji ml rozmazanou krev. Ml przdn ruce. Matka s dcerou k nmu
piskoily, podepely ho a vedly dovnit. Posadily ho v kuchyni na idli. Matka vzala plastikovou
lhev a chtla nalt trochu vody na utrku.
Ne, zachraptl otec. Voda je jen na pit.
Zbili ho a sebrali mu vdlek, thlo Markt hlavou.
Ztra pjdu s tebou, ekla.
Kam?
Tahat funebrka. Nebudu se tu vn vlet na kanapi.
Myslela pi tom na Honzu. Co by tomu ekl? A co vbec dl? Jak on si dovedl poradit v thle
dsn situaci? Div se nerozbreela, kdy si vzpomnla na jejich rozchod. Nejradji by vybhla do
soumraku a vydala se nap zbsilm mstem. Jene co potom? I kdyby se dostala pes msto
ve zdrav, ani by ji chytili, znsilnili, zmltili, nebo dokonce zabili, co by udlala pak? Povsila by
se mu kolem krku a ekla tady m m a postarej se o m? Byla by to slabost, a Honza nesn
slab ensk.
Otec vzlykl. To bys udlala?
Ztra jdeme spolu.
Rno vstala dv ne rodie. Z komory vythla pilnk a dala se do prce. Skpn kovu prohodilo
otce. Krev na oblieji mu oschla a odrolila se.
Co to dl?
Markta pilnkem ostila vvrtku.
Potebujeme njakou zbra.
Ty se chce rvt?
My dva se budeme brnit, tto.
Pimla matko, aby j osthala vlasy hodn nakrtko. Oblkla si dny a bundu.
Jdeme, poruila.
Bylo j jasn, e otec nem chu vystrit z domu nos. Verej vprask ho bezmla zlomil.
Usmla se na nho.
Budeme te na n dva.
Ddek a holka.
Nejsi ddek a j jsem ozbrojen holka! Poj!
Kdy pili k Jarkov ohrad, potkali Pchu zapraenho do kry. U opasku se mu houpal
motocyklov etz. Na pozdrav sotva odpovdl a uhnul oima. Markt bylo jasn, e se nco
stalo. Veli do ohrady.
U otcovy kry stl chlapk a Jarka Voclo mu nco povdal. Chlapk horliv kval, aby dal najevo,
e u dopedu chpe, co mu pan f pov.
Nedej se, pitla Markta otci.
Ahoj Jarko, tak jsme tady! pinutil se otec k hlaholivmu tnu.
U vs nemu potebovat, pane Panuka, ekl Voclo upjat. Jste starej a slabej. Slyel jsem,
e vs vera zmltili a sebrali vm vejdlek. Co kdyby vm sebrali kru?
Nesebrali mu kru, ekla Markta, a co udlal s vejdlkem je jeho vc. Te jsme dva.
Ddek a ensk, to je ale dvojka, ekl chlapk.
Nevmej si jich, ekl Voclo. Tady fuju j a prce je te tvoje.
Jsme dva, opakovala Markta. Zvldneme vc prce ne on. A chceme pdl pro jednoho. To
se pece vyplat!
Voclo zamikal oima. Je to slaboch, pomyslela si Markta. Mila si druhho chlpka. Ten byl
jist tvrd, ale na Magora by neml. Mon ani na Honzu Kryla.
Tady rozhoduju j. Vyho je, Tondo! poruil chlapkovi Voclo.
Chlpek k nim vykroil. Tet pokoen bych nesnesla, uvdomila si Markta, a zuiv vyrazila
proti mui. Prudkost toku ho pekvapila. vihnul pst, jene Markta se mrtn sehnula,
potopila se, jak kaj boxei, a vrazila naostenou vvrtku mui do stehna. Hrot pronikl svalem a
smekl se po kosti. Okliv to zaskplo. Mu vykikl leknutm i bolest, vytetil oi a nechpav
se na Marktu podval. Dvka kubla rukojet vvrtky a vytrhla ji ven. Mu se zapotcel a omdlel.
Markta pokroila k Vocloovi.
Tak co, mme prci?
Voclo se vyjeven dval, jak z vvrtky kape krev.
Jo, mte prci.
Veer se vrtili dom s denn mzdou dvou masovch konzerv a jednou chlebovou dvkou. Byli
unaven a skoro by se dalo ci, e astn.
Kdy Markta usnala, myslela na to, co by tomu ekl Honza Kryl.
Tak to spolu doslova thli dal ti dny. Marktu by nikdy nenapadlo, e si tak rychle zvykne na
pernou prci, kterou j pidlil osud. U druhho dne j na mrtvole zajmalo jen jedno kolik
v. Pestala se dsit krvavch ran, u j nevadil mrtvoln zpach. Ostych a cta ped smrt je
zejm soust kulturnho nnosu, a ten je slabouk a rychle se str, jakmile nastanou
okolnosti, za kterch lid ili v minulosti po stovky let. Kdy naposledy stihla Prahu morov rna?
Markta se nikdy nezajmala o data na pomncch. A to, co se tady dlo, morovou rnu v lecem
pipomnalo. A nehnulo s n, ani kdy s otcem nakldala na kru prv toho Tondu, kterho sama
poranila na stehn. Tebae to nebylo tk zrann, znamenalo velk handicap a lidsk smeky
pobhajc po ulicch nemilosrdn likvidovaly kadho, kdo projevoval slabost.
Voclo byl spokojen s vkonem svch tanch zvat. Podailo se mu sehnat zbra, devtku
ezetu s pojistkou na obou stranch, specil pro kombatovou stelbu. Neekl, co za ni musel
zaplatit, v naturlich, samozejm. Byla to vak dobr investice, protoe jinak hrozilo nebezpe,
e pijde o tan zvata i o vozky funebrky. Marktu nepekvapilo, e Voclo svil zbra j a ne
jejmu otci.
Po tech dnech se Markta probudila. la do kuchyn a na stole leel dopis.
U to nesnesu. Nemjte mi to za zl. Sbohem, vae mma.
Markta se rozhldla.
Mami! vykikla.
Vimla si otevenho okna. Vyhldla ven a spatila matino tlo na chodnku. U hlavy mlo loui
krve. Jej vkik probudil otce. Jeho prvn reakce byla hrozn, chtl vyskoit taky a Markta se s
nm dsn porvala a teprve derem lokte do aludku ho srazila na idli.
To nic nee! kiela na nho. Mus bt siln!
Pro? spl. Drel se za aludek, shrben, najednou zestrl.
Abys il!
Vichni umeme.
Pece neumeme kvli njak elektrice, pomyslela si Markta. Nekej pitomosti, tto.
Pece nebudu t tady, takhle, pokraoval. Markta pela k oknu.
Musme se postarat o mmu. Poj. Nenech m to dlat samotnou. Zathli tlo do nkdej
korkrny, pozdji pedlan na obchod s erotickmi pomckami. Majitel u dvno zmizel, v
obchodu byl neuviteln nepodek. Zdlo se, e se nkdo vydil na tch barevnch krabicch s
videokazetami, pikantnm prdlem a gumovmi dy. Vlely se jich tu na zemi destky.
Markta je odkopala stranou a na uvolnn msto poloili matino tlo. Pod hlavu j poloili
hromdku ernch krajkovch kalhotek.
Markta si ani nevimla, e nikdo nevnoval pozornost matinu tlu, kdy leelo na chodnku, ani
se nikdo neohldl, kdy tlo vlekli dovnit. Spolu pak zali pro vozk a odvezli matku ke
spolenmu hrobu. Kdy ji dovezli a sloili na hromadu, Markta si uvdomila, e u tuhle prci
nedoke dlat. Otec, seschl a vyhasl, ten zejm nedoke dlat u vbec dnou prci.
Takhle to nejde dl, tto, ekla. Nejde, pravil otec. Odejdeme.
Kam?
Na venkov, ekla Markta. Je to elektrick smrt. Pemlela jsem o tom. Musme odejt. Bylo mi
to jasn jet dv, ne to mma udlala. Zatm budeme jst konzervy, kter dostaneme za prci,
kterou dovede dlat k nebo vl. Jene co potom, a konzervy dojdou? V tomhle mst ije
pes milion lid. Je tu dost konzerv pro vechny? Navdycky?
U tu nen milion lid.
M brchu tam venku, v Krsn Lp. Tam to urit nebude tak stran jako ve velkomst.
Odejdeme ke strejdovi Vildovi.
Dobe, ekl otec.
Pisvdil by j na cokoli. Bylo mu vechno lhostejn. Dm vm radu, ozvalo se za nimi. Byl to
vojk z ety zamstnan zakopvnm mrtvol. kala jsi Krsn Lpa? Z vrovickho ndra
tam pojede vojensk vlak. Pra, upesnil. Vojensk?
Jo.
Tam se nedostanem.
Mu to zadit. Jste civiln zamstnanci armdy.
Markta si uvdomila, e Voclo dostv pdl potravin z vojenskch zsob, protoe
spolupracuje s civiln obranou.
Dvala se na vojka. Pro bys to dlal?
Taky jsem pohbval svoji mmu, ekl vojk. Vera.
Nemluvil do vtru. Zael s nimi za velitelem komanda, ten jim vystavil propustky. Stavili se doma
pro prdlo. Markta si uvdomila, e vh, jestli m smysl si brt zubn kartek. V Praze se
nedalo pltvat vodou na takov vci, jako je hygiena! Ale ne, na venkov to bude jin. Rozlouila
se s kytkami. Byly such, stejn jako jej oi. Po celou tu dobu, kdy Markta kladla prdlo do
batohu, otec rezignovan stl u dve a dval se na okno, z nho vyskoila jeho ena. Pak se
spolu odebrali na vrovick ndra, kde se vojensk vlak u chystal k odjezdu. Otec po celou tu
dobu neekl ani slovo.
Nastoupili. Vlak se rozjel. Kdy nabral jakous takous rychlost, otec, do t doby maltn a bez
zjmu, se vrhl ke dvem a vyskoil ven. Podailo se mu to jako mladkovi, ani neupadl! Markta
chtla vyskoit za nm, avak n siln pae ji zadrely. Dvala se za nm. Zamval j a Markt
bylo jasn, e j kyne z druhho behu, za kterm je smrt.
Ne elektrick. Docela obyejn, lov, kter te bylo vude kolem plno. Chtl se k n pipojit a
skok z vlaku pro nho znamenal skoro tot jako skok z Nuselskho mostu. Ne, k sebevrad
neml odvahu. Na smrt si pok, vak ona pijde.

2.14
V pondl se Honza postaral o rodie. Bydleli v inovn vile v Evropsk ulici, nedaleko
ervenho vrchu. Na zahrad byla studna a Honza s panem Vyhnlkem, dalm njemnkem
vily, vyistil zevnit svinstvo a opravil run pumpu. To trvalo nkdy do t odpoledne. Ve tyi
vybourali do plotu mal otvor a nad nj povsili ceduli s npisem VODA.
K veeru byl pan Kryl s pan Krylovou zaopaten konzervami na tden dopedu. Dkovali synovi
za pomoc.
Zsta tu pes noc, Honznku, nalhala maminka. Pece nepojede pes msto. Sly? U se
zase stl!
Honza se o sebe postar, ekl tatnek. Vnoval synovi svoji zbra. Povolen si obstaral brzy po
revoluci, hned jak to bylo mon. Tenkrt si mnoho edovlasch a lysch pn splnilo klukovsk
sen. Pan Kryl si koupil u firmy Cid na Smchov opravdovou nmeckou parabelu, jakou jist
nosval i komisa Bhm, kdy chodil s Fukem na pivo na Nebozzek. Vypadala muzeln,
stlela pesn.
Mn by byla na nic, tob pome, ekl otec synovi.
Kdy odrel od chodnku, oi upen dol k Vtznmu nmst, kde se kupila hromada
havarovanch tramvaj, kter zastihl okamik elektrick smrti na dvoukilometrovm seku mezi
Dejvicemi a ervenm vrchem a sjely vechny dol, aby se tam srazily s vlaky, pijdjcmi od
Pranho mostu, matka s otcem stli ve vrtkch a mvali mu. Vojensk oddl vybaven
nkladnm automobilem se pokouel prorazit v t zmti prjezd.
Na Honzovu radu rodie u sundali npis VODA z plotu. Bylo vak pozd. Pli mnoho o ho
vidlo, pli mnoho lid vdlo, e na zahrad je studna a e uvnit domu je jdlo, steen dvma
starmi lidmi a nekodnm panem Vyhnlkem.
V ter se Honza znovu vypravil do Kobylis. Zastihl tam, jak se dalo ekat, jenom epiku
Paesa a Herwiga.
Kadej m svoje starosti, kal Herwig lhostejn. V thle situaci me pijt do prce jenom vl.
Sly, jak mlm? zeptal se ho Honza.
Nemuseli se bt nejblich dn. Jet po Pragostavu tu zbyl systm samoobslunho
stravovn: kuchyka s mikrovlnnou troubou a zsobrna konzervovan stravy. Pokud jde o
vodu, t mli prozatm dost. Klimatizan jednotka byla vybavena zvlhovaem vzduchu a v jeho
zsobnku zbyl snad hektolitr vody. Zsobnk ml dobr uzvr a svtlo k nmu nemlo pstup.
Nehrozilo tedy nebezpe, e se voda hned tak brzy zkaz. Trouba byla k niemu, konzervy se
daly jst studen.
K budov pilhala malik zahrdka. Spolu s Paesem v n vykopali latrnu. Ped pohledem z
ulice ji zakryli plechovmi registrakami, z nich nemilosrdn, ba s nemalm potenm vyhzeli
vechny spisy.
Mme co rt a chlastat a mme kam srt, konstatoval Herwig, kdy prce skonily. Te
bychom mohli zat dlat nco podnho.
Honza se na nho dval trochu skepticky. Vdl, kam Mla m. Pipadalo mu to trochu smn.
S naima prostedkama?
Tahle cel elektrick smrt je nesmysl, ekl Mla Herwig. Odporuje vem zkonm fyziky, kter
znme. Nae prostedky vychzej ze zkon fyziky, jak je znme. Co z toho plyne?
e jsou na hovno, ekl Honza.
Mlov aktivita mu la na nervy. Zpotku se astnil prav pracovit dokonce s jakmsi
nadenm. S navou se dostavila skepse, pocit marnosti.
Prv jsi vyslovil jednu velkou pravdu! Vechny mic pstroje muem vyhodit. Vechny tabulky
a vechnu literaturu. I vdomosti. Jsme na tom asi tak, jako kdy Galvani zjistil, e se mu mrskaj
stehnka mrtvch ab.
Nm se nic nemrsk, ekl Honza ponue.
Mrsk, ekl Herwig. Nco vme pozitivn. Nastala elektrick smrt. To je konkrtn fyzikln jev!
Mus mt njakou pinu, stejn jako mrskn abch stehnek ji mlo. Nco tuhle elektrickou
smrt zpsobilo.
Nco, nebo nkdo, ekl Honza Kryl.
Jak to, nkdo?
Co j vm? Kouzelnci voodoo. Nebo ufoni, pokril Honza rameny. ekal nevrlou odezvu. Mla
neml rd, kdy nkdo snioval vnost jeho vah.
Taky jsem o tom uvaoval, ekl k jeho divu.
O kouzelncch? O ufonech?
Elektrick smrt je takov nesmysl, e musme vzt v vahu vechno.
Teba se elektina unavila. Dela se na lovka dost dlouho! Pak si ekla dost, to u stailo, mm
toho po krk.
Naznauje vnitn zmnu v zkladech organizace hmoty, ekl Mla Herwig. M pravdu.
Pina me bt vnitn nebo vnj. Zmna povahy elektromagnetickch sil, chovn
elektrickho nboje jako dsledek vnitnch proces. Ano, to je jedna monost. Druh monost
ukazuje na zsah zven. Urit druhy radiace naruuj pechod elektron v mikroelektronickch
soustkch. Elektrick smrt by mohla bt nco podobnho.
Mysl, e bychom tak zsadn zsah nedetekovali i jinak? e by se projevil jen elektrickou
smrt?
Jsme v zajet ustlench technickch pedstav. ijeme ve stolet zen. Paprsky, silov pole, to
jsou nae obsedantn pedstavy o fungovn svta kolem ns. Nae pstrojov vybaven je jen
prodlouen na zddn smyslov vbavy. Doke rozpoznvat jevy, na kter jsme tak nebo
onak smyslov sami narazili. Co kdy je proda mnohem bohat, ne jsme si pedstavovali? Co
kdy jsme elektinu jen vyuvali a zrove si namlouvali, e chpeme jej podstatu? e jsme si
mysleli, e se mus vdy chovat tak, jak jsme si navykli? A co kdy to je tak, e se chovala, jak se
chovala jen za uritch okolnost, a ty se te zmnily?
e nkdo zmnil pravidla hry?
Herwig pomalu zavrtl hlavou.
Ne, e zmnil pravidla hry. To nen dobr pklad. Sp jako kdyby roztl led. To by se pak asi
tko hrl hokej?
Nevm, co tm mysl. Chce ct, e elektina fungovala za specifickch podmnek, kter se
zmnily?
Tak njak.
Jak by se mohly zmnit? Co by je mohlo zmnit? Kdo je mohl zmnit?
Dm ti jin pklad. Vegetace. Podle toho, jak je klima, mn se i vegetace. V dob ledov tady
asi rostlo nco pln jinho, ne v dob, kdy tu bylo subtropick klima.
A poas se mn periodicky.
Ano. Teba se ty podmnky, za kterch elektina funguje, eknu klasickm zpsobem, taky
periodicky mn.
e se zmnily v minulosti?
Mohly se zmnit v minulosti, jene to tu bu nebyli vbec dn lid, nebo jen nai opi
pedkov. Ti samozejm nemohli poznat, e se nco zmnilo.
Herwig najednou vyskoil: Pokej, nco mne napadlo. M jet ten svj kompas z vojny?
Busolu! opravil ho Honza.
No tak busolu, ml jsi ji nkde tady, nedvno jsi ji ukazoval.
To by musela bt v uplku mho stolu. Honza vstal, peel ke svmu starmu pracovnmu stolu
a vythl zsuvku. Hele, tady je. K emu ji potebuje? Sever se snad neztratil! a podval mu ji.
Herwig poloil busolu na stl a pak se uklbl: Neztratil, ale ml by. Natel busolou na vechny
strany a malik stelka uvnit stle dodrovala svoji vrnost severu.
No a co? divil se Honza, funguje normln, ne?
V thle situaci ne, pokyvoval hlavou Herwig. Magnetick pole Zem, kter tady prv
detekujeme, vznik pohybem ohtch mas magmatu. Magma obsahuje elektrick stice. Jejich
pohyb je vlastn druhem elektrickho proudu, jde o jaksi gigantick dynamo, rozpovdal se.
Nefunguje tvoje dynamo na kole, nemlo by fungovat ani dynamo Zem. To znamen, e by se
mly rozpadnout i Van Allenovy psy. Ty chrn povrch Zem od proudu elektricky nabitch
stic, kter k nm let hlavn od Slunce. A na Slunci elektina pracuje, jak m. Protoe to by
jinak muselo u zkolabovat. Nebo se rozfouknout, nevm. Magnetick pole Zem existuje, jej
dynamo stle funguje! To je dobe, protoe znemouje elektricky nabitm sticm, kter by tady
mohly nadlat paseku, dostat se k Zemi. Pak se zakabonil: A mon e prv tohle pole
vyvolalo a udruje elektrickou smrt.
Ten veer Honza strvil s Herwigem v Kobylisch. Debatovali, hdali se, a kdy objevili v jedn
sknce na aty polovypitou lhev myslivce, trochu se opili.
Honza se probudil asn, po neklidn noci ruen sny plnmi pernch scn. Mlu Herwiga
nael v laborce spcho u stolu. Vedle hlavy mu stla vyhoel petrolejka. U nohou se mu vlely
zmakan papry s vpoty. Po ruce ml klvesnici potae. Byla mu k niemu, snad mu slouila
jako duchovn vzpruha.
Myslivcem to nevyeme, uvaoval hoce. Potaem taky ne. To sp tm myslivcem. Ten vyad
st mozku z innosti, otup ten balast.
pikou boty se dotkl klvesnice. Zaharaila a Mla se probudil. Co je? zamumlal Mla z
polospnku.
U to svt?
Ne, zabruel Honza mrzut. Ml najednou pocit, e se ehosi dotkl a e Mla to zahnal, to
vyjukan non zve npadu.

2.15
Je to velice dvrn, pnov, ekl doktor Hess na zvr porady, kter se odehrvala v zkm
kruhu v jdeln hotelu Hoffmeister, kter se stal jakousi neutrln pdou, pijatelnou pro
pvrence Strakovy akademie i Hradu.
Porady se krom premira a prezidenta astnili ministr vnitra, obrany, hospodstv a pak
nkolik dalch mu a en, kte si v prbhu uplynulho tdne dokzali vydobt pikov
postaven v nov mocensk struktue dvora. Vichni si uvdomovali, e jde o brfink.
Kadopdn museli brt slova zpadoevropskho povence vn.
Zprvy, kter doktor Hess pinesl, byly skvl. D se ekat, e do msce bude v zpadn Evrop
v podstat obnovena eleznin doprava, by v me kvantitativn omezen. Zatm jezd parn
lokomotiva, a prv vlakem takto pohnnm pijel doktor Hess do Prahy.
Vude se horen pracuje na pravch dieselovch motor, aby se mohly obejt od jakchkoli
pdavnch elektrickch zazen, jako jsou havic svky, elektrick startry a podobn. Na tomto
principu bude fungovat doprava eleznin, lodn a samozejm i silnin. Doktor Hess s
uspokojenm konstatoval, e se i esk republika vydala obdobnou cestou. Kdy jel brykou z
Wilsonova ndra, viml si traktor a autojeb, kter uvolovaly prjezd hlavnmi ulicemi.
ekme, e bude zahjena i doprava leteck, ekl doktor Hess.
Leteck motory na naftu? nechtl vit svmu sluchu ministr Ruml.
Ano. Nebudou pohnt letadla, nbr vzducholod. Pokusy u probhaj u firmy Zeppelin, kter
dokonila vvoj kompozitov vzducholod u loni na podzim. Nyn je teba zvolit vhodn typ
dieselmotoru.
A my jsme li cestou cyklistick informan st, podotkl ironicky prezident Havel.
Ta je samozejm nezbytn, potvrdil doktor Hess. Uvaujeme o obnoven optickho telegrafu,
zd se vak, e na cyklistech budeme jet dlouho zvisl.
Optick telegraf je skvl mylenka! zaradoval se Havel. Znal ho z romantick dtsk etby
Hrabte Monte Christa.
Doktor Hess seznmil ptomn i s plny, jak elit oekvan vln epidemi. V tomto bod se jim
zdlo, e zan diktovat. Obnova chodu vodren a vodovodn st je strategickou nezbytnost.
Elektrick pumpy nahrad vzntov motory. Civilizovan bude ten stt, kter doke zajistit
pravidelnou dodvku vody.
Zemdlstv, vroba potravin a jejich distribuce, to jsou samozejm vude prioritn koly.
Dodvka vody je mezi tmito prioritami na prvnm mst. Chystaj se ovem i velkokapacitn
lazarety, zdravotn tmy, sousteuj se zsoby liv.
Doktor Hess vzal s uspokojenm na vdom Klausovo ujitn, e podobn opaten uinila vlda
u na zatku tdne.
Konen pistupme k tomu nejdleitjmu, ekl nmeck, v dsledcch zpadoevropsk
povenec. Zatm jsme hovoili o praktickch otzkch a s uspokojenm konstatuji, e esk
republika doshla i nezvisle na evropskm vlivu znanch spch.
Dslednm uplatovnm principu osobn odpovdnosti a individuln iniciativy v prosted
volnho trhu, ekl premir Klaus. V jistm smyslu elektrick smrt vyjasnila situaci a nastolila
transparentn trn podmnky.
Dky zhroucen sttn moci, podotkl sue prezident Havel. A dky aktivitm obanskch
iniciativ.
Doktor Hess pominul zajisken, kterho si nemohl nevimnout, i kdyby ml oi zavzan
hasiskou hadic.
Hovom o zkladnm vzkumu, ekl.
My jsme zameni spe na praktick aplikace a vzkum pechz stle vt mrou do
soukromho sektoru, ekl Klaus. Ukzalo se, e sttem veden vzkumn instituce se bhem
nkolika dn rozpadly a badatel se soustedili pedevm na takov vzkumn koly, jako je
zdroj patikovch konzerv a skovch polvek.
Politovnhodn, podotkl doktor Hess. Nutno ci, e za uplynul tden vzkum ve vdeckch
centrech nedospl k pevratnm definitivnm objevm. Rsuje se hypotza, ke kter se pikln
stle vt st badatel.
Prezident Havel dovedl nejlpe ocenit vhu dramatick pauzy, j doktor Hess zvil napt v
mstnosti. Pipadalo mu to ponkud komick. Zadval se oknem na kulisu star Prahy, kter byla
vce mn stejn i ped lety, kdy o njak elektin neml nikdo nejmen pont.
Bylo zveno nkolik variant piny jevu, ktermu nejen vy, ale vude tam, kam mme kontakt,
kaj elektrick smrt. Jako nejpravdpodobnj se jev jedin.
Pokval hlavou, jako by tu jedinou hypotzu pokldal za cosi mimodn politovnhodnho.
Elektrickou smrt zavinil posun pl magnetickho pole Zem.

2.16
Honza s Herwigem nakonec byli posledn, kdo v laboratoi v Kobylisch zstali. V prvnch dnech
se obas objevil nkter z koleg. Pili, pobyli, povykldali, najedli se a odeli.
Chodj sem kvli rdlu, uvdomil si konen Honza.
Coe? ptal se Herwig nevrle. Prv cosi potal, a kdy ho Honza vyruil, papr zmakal a hodil
na zem.
Vd, e je tu zsoba konzerv.
Jakch konzerv?
K rdlu konzerv, vzpamatuj se, love!
Zrovna jsem
Herwig zvedl paprovou kouli a rovnal ji dlan. Honza ho zvdav pozoroval Na nco jsi piel?
Ne. Jenome kadho kusu papru je koda. Teba u nikdy nebude dn papr.
Mme tu zsoby jdla, vysvtloval mu Honza trpliv. Tam venku je to s jdlem patn.
Vzpomnl si na svou bvalou enu a trochu se mu zachvl aludek.
No a nai kolegov sem chod se najst.
Je to taky jejich jdlo, zabruel Herwig.
Nic tu nedlaj. Ani sem nechod.
A my nco dlme? J tady mrm po pape a je to k hovnu!
Aspo se sna.
Je to na nic! kiel Herwig.
Neblbni!
Zabalme to tu. Nem to cenu, ekl Herwig.
Venku se ozvaly njak hlasy.
Ty tam byly doby, kdy vrtn zvan epika peliv filtroval pchoz a odhnl od svatyn vdy
nedouc elementy!
Honza shl dozadu k opasku a vythl parabelu. Herwig se kosem na pistoli podval.
Nejsi trochu blbej?
Netu, co se venku dje. Od elektrick smrti jsi nevythl paty.
Je to tam blb prv kvli takovm magorm s pistolema, jako jsi ty!
Odstril Honzu a el ke dvem. Kdo je to?
To jsem j, Pinkas.
No vid, vole, zavrel Herwig k Honzovi a odemkl. Honza stail nco zabruet, kdy se dvee
rozletly. Pinkas, s obliejem poznamenanm krv, vpadl dovnit. Mu, kter stl za nm, ho
prudce kopl do zad. Bylo slyet zapratn ptee. Honza naphl ruku a vystelil. V eru chodby
vidl hemen dalch postav. Honza ml pocit, e se otevel prchod do pekla a roj dmon se
vyhrnul na povrch zem.
Z chumlu ert vylehl ohe a vstel houkl v zkm prostoru. Je jich nejm pt, tch svin, stail
si Honza uvdomit. Vystelil dal dv rny. Mui kieli a ti, kte nebyli zasaeni, se otoili a
utkali pry. Rann hlasit stnali.
Poj posvtit, kikl Honza na Herwiga. Ve svtle petrolejky vidli, kdo je to piel navtvit. Byly
to dti, nebo skoro dti Nejstarmu mohlo bt snad sedmnct, to byl ten, kter kopancem
perazil Pinkasovi pte. Ten ml prostelenou hru, leel na zdech, chrel a z st mu vychzela
erven pna. Honza trefil jet jednoho. Nebyla to osudn rna, zashla rameno.
Chlapci jist nebylo vc ne dvanct. Kleel, tsl se a z o mu kanuly slzy. Tet rna, kterou
Honza vyplil, la mimo.
Kdo jste? Co tu chcete?
Jsme Hebci pekla, jektal chlapec. Pat nm Kobylisy a po blice. Krokodl je n king
Jak Krokodl?
On, kvl chlapec bradou na svho umrajcho druha.
Kdo nm zbil kamarda?
To on, on to udlal, Krokodl, Jirka Velek!
Mj ty boe, co se to stalo? Z Jirky Velka se bhem pr dn stal Krokodl, pn Kobylis a po
hranici blic, tam dl panuje njak Pepa Piivor, jinak Krvav Hyena?
Tys ho zabil, jektal Herwig. Kvli pr konzervm!
Kvli tomu, e by jinak zabili oni ns, odsekl mu Honza nepesvdiv.
Musme je oetit.
Pinkas byl mrtev. Tomu chtli pomoci nejdv. Tko ct, co ho zabilo, zda trpen, jemu byl
vystaven, nebo der do ptee i snad rna, kterou ml na spnku. Honza se domnval, e
Pinkas pi pdu narazil na podvozek pojzdnho kesla, kter stlo nedaleko dve.
Z lkrny tedy vythli obvazy a jodovou tinkturu, aby pomohli tonkm. Pokusili se nejdv
oetit Velka, ten vak umel dv, ne mu staili ovzat rnu v hrudi.
Pak se vnovali druhmu chlapci. Jmenoval se Marek Potmil. Nakal, kdy mu kyslinkem
desinfikovali rnu. Jestlipak taky nakal, kdy rozbjeli Pinkasovi obliej.
Vynesli Pinkase a Velka ped budovu. Kdy se potom vraceli a hledali Potmila, chlapec byl
pry. Zstali sami.
Ty mi to zazlv, ekl Honza.
Nedal jsi jim anci.
Vidl jsi, co udlali Pinkasovi!
Mli hlad.
Kdy by nm sebrali konzervy, mli bychom hlad my.
Jsou to dti.
No dobe, rozkikl se Honza. Co tedy chce dlat? Co navrhuje? Jdi tady k oknu a ki ven,
jsou tu konzervy, je tu jdlo, pojte sem vichni, kdo mte hlad, neodejdete s przdnou! A co
potom? A co se stane pak, a ty konzervy seerou?
eknu ti, co navrhuju. Jdi pry.
Honza mlel. No dobe, ekl.
Otoil se, popadl kolo, kter tu stlo open o stnu a vedl ho chodbou. Slyel krtk vachtnut,
jak vjelo do loue krve. Zaprasm si gumy, napadlo ho. Zarazil se jak mu takhle uvaovat?
Jak jsem se mohl tak stran zmnit za pr dn?
Popadl kolo, hodil si ho na rameno a stoupal po schoditi. To je zvltn Od chvle elektrick
smrti pod nkoho opoutm. Marktu, te Mlu Herwiga
A hovno! Jakpak opoutm? Je nov situace a kad se mus postarat sm o sebe. I ta Monika
to um, svm zpsobem.
Bylo zajmav ze sedla kola pozorovat, jak se Praha staila za tch pr dn promnit. Vechny
obchody byly samozejm zaven, vtina vloh mla zataen rolety nebo me. Pokud ne,
sklo bylo rozbit a obsah vitrn vyrabovan. Nejh na tom byly samozejm obchody s
potravinami, z nich neobstl snad ani jedin. Ohromn rychle chtrala i auta, oputn na
vozovce. V mstech, kdy tvoila souvislou kolonu, si u z nich mlde udlala nco jako hit,
peskakovn z auta na auto se stalo oblbenm sportem. A kad vz se stal tabul pro
vtvarnky-amatry.
Moje starost to nen, ekl si. J auto nemm. Byla v tom konstatovn pcha i povznesenost
lovka, ktermu se vyplatilo, e volil obtnj cestu a msto auta zvolil za dopravn prostedek
kolo.
Myslel na to, e ve mst te d tlupy, jako byla ta Velkova. Nejel tedy po hlavn ulici, vzal to
zadem, ulikami mezi vilkami, a jakmile nkde spatil njak hlouek, hned zahnul stranou.
Nebyla to zbablost. Jako karatista a przkumk by si dovedl poradit, ovem prv proto, e ml
zkuenosti, vdl, e skuten boj mue proti mui je to posledn, co zbv.
Nejdve ujdl, aby byl pry od Herwiga a od dvou mrtvch tl, kter leela ped vchodem do
budovy a ekala, a je nkdo nalo na funebrka a odveze do hromadnho hrobu do nedalekch
blic.
Pak si uvdomil, e toho odchzen a utkn bylo opravdu a moc a rozhodl se, e nejdv
navtv rodie a pak vyhled Marktu.
Pipadalo mu to logick. Kdy nastala elektrick smrt, jaksi mimodk vil, e se mus najt
rozumn technick een a e lid, kte takovho een jsou schopni, jsou u nich v laborce
pedevm Mla Herwig.
Byla to poetil pedstava. een bu neexistovalo, nebo bylo nkde pln jinde a mohl na n
pijt kdosi zcela jin ne oni. Take zstala druh zkladn otzka, spojen s peitm. Pot, co
se tak stran nepohodl s lovkem, ktermu vil a taky pot, co vystelil na iv lidi, jednoho
zabil a druhho poranil, poteboval znovu zskat alespo petku bval jistoty. A tu vidl v
Markt.
Jakmile sjel z kopce, potkval stle vce vojk a policist na kolech. Vhody cyklistiky pochopily
i sprvn orgny sttu. Bylo na nich vidt, e spchaj za njakm veledleitm clem. I vojci
byli ozbrojeni a zdlo se, e jsou oprvnni zbra pout.
ielo z nich sebevdom, jaksi pocit pevahy nad civiln chamrad. Viml si vak, e vojci jsou
vidt jen na hlavnch komunikanch tepnch, a zdlo se mu, e nkterm ulicm se vyhbaj. Ze
vech stran byla slyet nepravideln stelba. Kdo a kde bojoval, a s km? Asi kad s kadm.
Pibvalo i funebrk, runch vozk, do kterch byli zapraeni jeden nebo dva mui, nkdy i
dti. Honza si viml i nkolika kolon funebrk naloench potravinami. Mly ozbrojenou
vojenskou eskortu.
Od ndra Praha-Holeovice znlo houkn parn lokomotivy, a jak si Honza stail vimnout,
prv odtud smovaly konvoje funebrk s chlebem a konzervami, eskortovan vojenskmi
oddly. Take se podailo rozchodit eleznici, zaradoval se Honza. Funguj nkladn automobily,
funguje eleznice.
Kdybychom se civilizan dokzali dostat aspo o sto let nazptek, to taky elektina jet nebyla
sla, kter urovala chod svta!
Zahoukn lokomotivy mu dodalo optimismu a skoro zvesela mil k Dejvicm. Velmi obezetn
objel Letnou kolem kachlkrny ministerstva vnitra bude jist vojk a policajt cel mraky.
Proklouzl kolem siln steen rusk ambasdy. m vce se blil Evropsk, tm hor pedtuchy
ho tsnily. A jak se ukzalo, oprvnn.
Dm byl vyplen, a jak se dozvdl od jedn vyden sousedky, kterou se mu podailo najt,
lupii oba jeho rodie zabili. Vojci dorazili na msto pozd. Tla odvezli.
Ml jsem tu zstat, opakoval si Honza, zatmco hledl clonou slz na vyplen dm. Byl bych tomu
zabrnil. Uhjil bych dm. ili by. A co Markta?
Rodim u nen pomoci. Zato Markta je tam nkde v tom mst, ve kterm se zlo vymklo ze
etzu! Honza se vyvihl do sedla a vydal se na dal cestu, tentokrt k centru msta, do
Nekzanky.
Sdlo Easy Travel bylo oputn, to se dalo ekat. Nkdo tu nedvno pespal, pootevenmi
dvemi vidl na zemi hadry a oteven konzervy. Kdyby tu spala Markta nebo Veronika,
nenechaly by po sob takov svink. Viml si potae na psacm stole v pozad mstnosti. Tak
tohle byl pro zlodje zcela neatraktivn materil.
Stl mezi dvemi a dval se do mstnosti. Thla z n sychravina, kter sem v noci vnikla
otevenmi dvemi a usadila se tu jako neodbytn host. Brzy tady vechno shnije, cel msto
shnije a nejsp spadne, uvaoval Honza. Pak uctil nepatrn stopy Marktiny vn, nebo aspo
si to namlouval, e ji ct. Sevelo se mu srdce ltost.
O pt minut pozdji u ujdl Hybernskou ulic k Bulharu, odkud hodlal jet pes Vinohrady a
Vrovice na spoilovsk sdlit.
Cesta ubhla bez phod, v jistm smyslu ho i uklidnila. V tto oblasti nevidl takov vjevy, jak
tu a tam zahldl na druhm behu Vltavy a kter svdily o anarchii a zvli. Na velkch
kiovatkch hldkovaly skupiny vojk a policist, byla to mal vojensk leen se stdekem
jzdnch kol uprosted, s hldkami na rozch kiovatky a opevnnmi steleckmi stanoviti.
Ozbrojenci se rychle uili svoje emeslo.
Honza si viml, e k leen pat i plechov popelnice, cel oouzen, se zsobou paliva. V noci
se tu hldky hly u improvizovanch ohni. Hoc popelnice slouily tak jako jedin fungujc
veejn osvtlen.
Nejvt pjemn pekvapen ho ekalo ve Vrovicch. U v Holeovicch ml dojem, e se lid s
funebrky to kolem ndra. Te se o tom pesvdil.
Na vrovickm ndra stly ti vagny s potravinami. Vojk tu bylo nkolik destek a pod jejich
dozorem lid dostvali pdl, kter se jim zaznamenval do obanskch prkaz. Neobelo se to
samozejm bez kiku, protoe mnoho lid u mlo msto starch prkaz nov karty zalit do
prhlednho plastiku, a tm samozejm nebylo co kam zapsat.
Vyeilo se to a raztky s nesmytelnou barvou pr to byla praxe zskan pi mrovch
operacch v Bosn. To, co Honzu potilo, byla zejm snaha po efektivit, projev sil eit
situaci. Vagny sem pivezla parn lokomotiva, kter rozv potraviny po cel Praze, jak se
dozvdl od ajznboka, postarho chlpka s edivm strnitm na brad. Praskal dleitost.
Vechno je na hrnci, jenom drha ne, kal.
Honza zapochyboval o bezpenosti elezninho provozu. Vhybky, signalizace, to vechno bylo
pece na elektinu!
Mme svoje lidi, pane, chlubil se ajznbok.
Na ndra bylo mn lid, ne se dalo ekat. Zvst o zdroji potravin se zejm jet nestaila
rozit.
O plhodinku pozdji Honza vchzel s kolem na rameni do dve domu, kde Panukovi bydleli.
Vechno je normln, opakoval si, a pokud nen, brzo zase bude. Jezd parn lokomotivy, vojci a
policajti hldkuj. Jenom nesvt elektrika, ale bez n se d t. Budeme t jako normln lidi a ne
jako zv. Vdy s elektinou lidi ij teprve sto let! Obeli se bez n ped tm, obejdou se bez n i
te. ivot si pome.
Vystoupal a k bytu, kde Panukovi bydleli. U na schoditi ctil puch splenho masa. Dvee
bytu byly oteven.
Odloil kolo a vythl pistoli.
Je tu nkdo? kikl.
Z obvacho pokoje uslyel zastnn. Vrazil dovnit.
Uprosted mstnosti stlo keslo, ped nm stolek a na nm stla televize. Na obrazovce byla
pilepen Marktina fotografie. Pan Panuka sedl v kesle, pevn pipoutn popruhy, jak
sthovci pouvaj k transportu tkch kus nbytku. Nohy ml v przdnm lavru, jako by si je
myl, a na to, e lavr byl ern a pinav bylo taky vechno kolem. Puch byl nesnesiteln,
pav, nutil ke kali a dven.
Honza zstal stt u dve. V prvn chvli nechpal, co se stalo. Pak si viml ehosi blho tam
dole, kde nohy pana Panuky spovaly v lavru. Pochopil, e nkdo nalil do ndoby benzin ten
byl jasn ctit v t smsici pach, a pak panu Panukovi do benzinu stril nohy a lavr zaplil.
Neastnk opt zastnal.
Markto, rozeznval Honza.
Kde je Markta?
Povm, povm, povm, zabreptal pan Panuka.
Honza pochopil, e ten, kdo mue tak stran muil, mu kladl prv tuto otzku. Proto povsil
dvinu fotografii na obrazovku. Ml podobn smysl pro humor jako samotn Satan, pokud to
nebyl prv on. Podvme se na televizi, ertoval, e nejde proud? Pomeme si. A nohy v teple,
to je pi sledovn televize nejlep. Satan se rd smje, m smysl pro humor.
A to byl, nebo byli, kdokoli, on jim to ekl, uvdomil si Honza. Jdou po Markt, chtj se j
zmocnit a vd, kam odela.
Kde je? Kam odela? kikl na zmuenho mue.
Odpovdi se nedokal. Pan Panuka svsil hlavu a zemel.

2.17
Oblieje. Ruce. Nohy. Tla, tlka.
V obliejch jsou oi. Jakmile se na ni upou, otevou se sta a sta zanou kiet.
Svinjednapochcan.
A podobn. Nohy dovedou piblit tlo a ruce ke Katce. Ruce Katku bij, nohy ji kopou.
Katka byla zvykl, e na ni lid promlouvaj. kali:
Tyblbsvinconamtakumjtjednouzabiju.
Hodn Pan kala nco jinho: Thnipodnjtnebuduivitproniczanic. To kala, kdy ji
pipahala ke ke naloen balky starho papru. A nkdy veer taky kala:
Tymojehodnholikotymjmrzkujsmeobtakneastnprojsmepilynasvt!
Hodn Pan dala Katce papr a tuku. Katka si mohla namalovat oblieje i s oima a sty. I s
bijcma rukama a kopajcma nohama. Pak stailo nkolik vpich a krt. Dry v och. Ruce
pekrtan, fik, fik, jako kdyby je ezala noem.
Bylo to vesel.
Katka si broukala.
Pan u byla vzhru a nakldala paprov krabice na kru. Zaslechla Katino pobrukovn.
Tymluvholiko, ekla, chvilku poslouchala a pak ekla: Tynemluvtyzpv!
Poslouchala a pak potsla hlavou. Katka vdla, e je to znamen nespokojenosti. Kdyby takhle
potsl hlavou On, zbil by ji. Pan ji nebije. Pan je hodn. Nebije Katku.
Nechtohonechtohonechtoho, opakovala Pan rychle za sebou.
Katka sedla na zemi a malovala.
Vstvejholkamusmesebouhodit, ekla Pan.
Holika ji slyela. Nemohla se vak odtrhnout od sv hry. Musela bodat a ezat. Pank se j
dnes dobe povedl. Vypadal jako On. Jako otec. Prudce bodala do mst, kde se nohy napojovaly
na trup.
Pan se pestala zabvat vozkem a zadvala se na Katku. Cototamdl? Pistoupila k n a
dvala se na ry namalovan na pape. Katka k n zvedla oi a podala j papr. Pan lhostejn
na papr pohldla.
mranice, odtuila pohrdav. Natotenenas.
Katka nahrbila ramnka a sedla dl na zemi a bodala Jeho rozkrok. Pan se k n sklonila a
popadla ji za pai. Katka vykikla: Taktynebudeposlouchat?
Tohle znlo stejn zle, jako to dovedl On, nebo skoro stejn. Katka se roztsla. Vstala, sklopila
hlavu, nechala se odvst k vozku, Pan j pehodila popruh pes rameno, Pan si stoupla za kru,
zatlaila a ob se vydaly na pravidelnou pou mstem. Papry, na kterch zanechala vzkaz ert
z hvzd, zstaly leet na podlaze domku.
Bba paprka Kamenkov to nemla v hlav v podku, o tom nepochyboval nikdo krom n
sam. Byla posedl vidinou svho posln pevet paprov krabice z msta na msto, u po
mnoho let vyrela brzy rno a kiovala ulice velkomsta, tu a tam njakou krabici se starm
paprem sundala z vozku a odloila do kouta, kde u se kupilo njak smet, a po chvli nala
jinou krabici a cpala do n odloen noviny a obaly.
Nikomu nekodila a obas se nael nkdo, kdo j dal jdlo nebo trochu penz. Byla schopn si
nakoupit, housku, kousek salmu. Znala hodnotu penz a byla pesvden, e tvrd pracuje a
vinou sloitho spiknut, do nho jsou zapleteni prakticky vichni lid ve mst, dostv za svoji
dinu nemrn nzkou mzdu.
Byla shnliv a ve sv skri v oputn kapli, kter mla do klenutho stropu vsazen oknka
z barevnho skla v podob hvzd, ukrvala zsobiku konzerv. Ta se v poslednch dnech
povliv tenila. Lid u j nedvali ani penze, ani jdlo. Pozorovala, jak se lid mn. Vechno
se zmnilo. Na ulicch nejezdila auta ulice sice byly stejn pln aut jako dv, jene ta auta
stla, stly i tramvaje.
Kamenkov pochopila, e konen dolo na jej slova a e vichni ti blzni, kte dve tak
nesmysln uhnli ve svch autech sem a tam, e se vichni nabourali a mnoho z nich se zabilo.
Vidla hodn mrtvch lid, vidla tak, jak se lid vzjemn zabjej, a vila, e je to akt jaksi
vy spravedlnosti, e se to dje kvli n, e u brzy, a mrtvch bude jet vc, nkdo pijde a
omluv se j a ona se u nebude muset plahoit s nkladem papru a e vichni uznaj, e mla
ona pravdu, kdy odsuzovala lidi za to, e se neustle kamsi pacht a mlo si j vmaj a jezd
auty a maj na sob hezk aty a bydl v bytech, do kterch ji nechtj pustit, a v obchodech si
kupuj vci, kter by ona tak chtla, jene na n nem penze.
To, co kolem sebe vidla, ji tedy naplovalo radost a zrove i obavami. Pedevm pod nikdo
nepichzel, aby se j omluvil, take ona se mus dl plahoit. Jedin, kdo piel, je ta hloup,
hrozn hloup holka, sice hodn, jene podobn zveti.
Taky se nikdo nenael, aby j nabdl hezk byt, jak by si za vechnu tu dinu, kterou pro lidi dl,
zaslouila. A sami lid chodili v m dl horch atech a pestali si kupovat hezk vci, krmy
byly zaven nebo rozbit a spousta hezkch dom hoela a ulice se vylidovaly a bhali po nich
u jenom ti zl mlad chlapci, kieli na ni a posmvali se j a obas rychle probhla skupina
vojk nebo policajt a ti stleli na zl mlad chlapce a ti zase stleli na policajty copak tohle
nkdy bylo mon?
m dle to vechno trvalo, tm mn radosti ctila a tm vce obav zakouela.
Tento den zaal divn, blb holka nechtla poslouchat, malovala si po zemi njak ranice a u
to vypadalo, e bude muset dostat na pamtnou, aby se vbec nechala zaphnout do kry.
Nakonec pestala vzdorovat a paprka Kamenkov se vydala na bludnou pou mstem.
Zamila k ece, vdycky tak zanala svj den. Pohled na proud temn vody ji uklidoval. Rda
se na behu zastavila a dvala se dol a nechvala se vzruovat pomylenm, e by mohla do
eky skoit a zasnoubit se s n. Nemyslela na smrt, tebae dobe vdla, co to smrt je. Byla si
jist, e smrt se j netk. Zkuenost ji nauila, e smrt se vdycky tk nkoho jinho ne j, pro
by tedy mlo te dojt k njakmu obratu?
Nejradji mla msto u elezninho mostu. Pipadalo j jaksi vldnj ne jin sti msta. Bylo
to tu oputn, auta sem nikdy nemohla ani v dob, kdy jet auta jezdila po ulici, nechodili sem
ti protivn lid v hezkch atech, obas tu vdala rybe a ti byli hodn a od nich asto dostala
kousek jdla a njakou tu korunu.
Proklikovala zkmi smchovskmi ulikami, tch nkolik irokch td pekonala klusem, to
musela kiet na tu blbou holku, aby sebou hodila, ctila, e na hlavnch ulicch j hroz nebezpe.
Voda u byla blzko, jej vn tence zpvala ve vzduchu.
Hele, to je star Kamenkov, ozvalo se za n.
Pidala do kroku. Cesta se tu svaovala. Zahnula za roh domu a u se ped n otevel pohled na
eku, na obl tvar elezninho mostu pipomnajc hbet protahujcho se kocoura; za ekou
hoely domy a znla tam stelba.
U to tu nebylo zdaleka oputn jako za starch as kter skonily ped tak krtkou dobou. K
ece putovaly proudy lid s batohy naditmi plastikovmi lahvemi, byl to iv vodovod chab
nahrazujc ten skuten vodovod, kter pestval postupn fungovat. S ohromnm silm lid
tahali vodu na zdech a spolu s n i choroboplodn bakterie, zdroj nadchzejcch zhoubnch
epidemi.
Kamenkov si jich nevmala. Spchala stle vped, k ece.
Stj! znlo za n.
Ohldla se. Ti chlapi a kra s velikou bednou.
Chlapi na ni povykovali.
V poslednch dnech vidla hodn chlap zapraench do kry. Vdla, co je v tch bednch: ti
chlapi voz mrtv lidi k zakopn. Mla se ped nimi na pozoru. Nkolikrt se stalo, e ji zastavili a
chtli j sebrat jej vozk na papry.
Usoudili vak, e je to kra mizern, chatrn, kter by se rozpadla, kdyby na ni naloili rakev s
nebotkem.
Co chcete? kikla na n. Nechte m bt!
Chlapi se smli.
Co mysl, e po tob chceme, ty star ndhero!
Nedm! Nedm! kiela paprka a myslela tm vozk. Chlapi to vzali v jinm smyslu a mohli se
rozsypat smchem. Jeden, zejm vedouc trojice, zvnl.
Kalem na to, chlapi, ta kra je na hovno.
Konen na to pili, ekla si Kamenkov.
Bacha, Fando, koukni na tu holku.
Ukzal na Katku zapraenou k oji vozku.
Co je s n? Snad bys nechtl takovou malou mudlu?
Podvej se na ten placatej mongolskej ksicht.
Dneska u jsem blil, co m bejt?
Nen to ta holka, co ji hled Kapitn?
Jakej Kapitn?
Nejsi blbej? Jindra Hivn z Bunek, TEN Kapitn!
Kristepane! ekl mu po chvilce. Vichni ti mui si dt pozorn prohleli.
M holice nic neudlte, zvolala Kamenkov.
To je moje holika a nesmte j nic udlat.
Jdi mi z cesty, krvo, nebo ti urazm makovici!
Katka se vyvlkla z popruhu. Poodstoupila od vozku s papry.
Slyela musk hlasy, tak podobn tomu, jakm ji oslovoval On.
Pocemtymalsvin.
I to byly dvrn znm zvuky. Podvala se na Pan. Ta se nezmnila, byla pod hodn, hodn.
Katka pochopila, e ji Pan ped tmi lidmi brn.
Dr kru, Fando, houkl kpo t trojice a vyrazil ke Katce. Dvenka se skrila a probhla mezi
nimi.
Bacha, Mro, vona svin, supl kpo a ukazoval, kudy Katka proklouzla.
Mra rozphl ruce, prudce je sevel a chytil jen vzduch.
Je mrtn jak fretkule!
Ty jsi neikovn hovado!
Tak ji chy sm!
Oba mui marn bhali kolem vozku, kter paprka Kamenkov keovit drela. Fanda,
kter ml v opatrovn masivn kru s velikou bednou, v n byl pvodn uloen jaksi lidstvu
nezbytn stroj vyroben firmou UNIVERSAL METAL, soud podle npisu na jejm boku,
povzbudiv povykoval a popojdl s krou ble k honice.
Mm t! kikl Mra. Mchl rukou a popadl Katku za vlasy. Katka vdla, e na muov tle je
msto, kter je nesmrn citliv. Prv do nho se trefila pstikou a Mra zaval a Katku pustil.
Chy ji, kretne!
Vona m svin pratila do koul!
To u Katka kolem nho proklouzla. Ohldla se. Nejzlej z tch t byl krok za n. U na ni
doshne!
Hodn Pan skoila, objala zezadu krk toho nejzlejho, zvrtila ho nazad a divoce pi tom
zavskla. Katka jet staila zahldnout, jak ji mu odhodil, naphl se a vekerou silou ji udeil
do oblieje. Na nic neekala a vklouzla pod velikou kru tch mu.
Je tady, pod vozem, jeel Mra a pohnul krou, aby na Katku mohl doshnout. Dostal se na
prudk svah.
Kurva, chlapi, pomozte mi, j to u neudrm!
V posledn chvli Katka vzthla ruce a zachytila se pnch vzpr kry. Stle rychleji jedouc vz
ji vlekl.
Kurva, nepoutj to, Fando, chy tu kru!
Fanda se vak drel za rozkrok a nadval. Paprka Kamenkov, s obliejem podobnm
tomatov pizze, se povsila tonkovi na nohy. Ten se j snail setst, mltil ji pstmi, ena
ztratila vdom, avak v kei ho jet nkolik vtein staila dret. Tch nkolik vtein, kter
chybly k tomu, aby se mu mohl rozbhnout a zabrnit, aby kra, na jejm spodku se drela
holka mocnho Kapitna, vjela do Vltavy.
Zbit ena odpadla.
Mui dobhli k ece. Skote tam nkdo! val kpo. Udlal zuiv gesto na lidi, kte tu erpali
vodu. Vythnte tu kru z vody, hajzlov!
Nikdo neuposlechl, lid plae natahovali batohy na zda a koukali se ztratit.
Je to studen, kurva. V takov vod nikdo nevobstoj! zaprotestoval Mra. J neumm plavat!
Proud se zmocnil kry naloen velikou bednou a unel ji k jezu.
Doprdele, zaeptal vdce trojice, zadchan zpasem s paprkou Kamenkovou. Jestli se
Kapitn dov, e jsme mu utopili holku, upee nm steva za iva.
J to nikomu nepovm, breptal Mra.
Na m je spoleh, neeknu to nikomu.
Kpo se ohldl po bezvldnm tle paprky. Nosii vody zmizeli. Vykecat by to mohla ta star
blzniv krva. Fando, skoncuj to s n.
Fanda se klonil nad eninm tlem a nemusel ho dlouho zkoumat, aby zjistil, e se nemus
namhat.
Mui se ohldli k ece.
Kra se dostala a k jezu, pehoupla se pes jeho heben i s bednou a zmizela jim z o.

2.18
Marktin otec zemel na nsledky muen a Honza Kryl se nedokal t zkladn informace, kam
se Markta podla. Stl v mstnosti a v puchu splenho lidskho masa si pipadal, jako kdyby
mu na hlav hoela pilba elektrickho kesla. V ruce svral pistoli. Napadlo ho, e by si mohl
pitisknout st hlavn ke spnku a stisknout spou. Tm by udlal definitivn konec vemu tomu
trpen. Skonilo by pro nho.
Jak by dopadla Markta? Vytal si, e ji opustil, e se nechal zbyten vytoit jejmi
nerozumnmi emi tehdy v Nekzance, prvn den elektrick smrti. Ml zachovat vc rozvahy, ml
bt pevnj a dslednj. Udlal tenkrt hloupost a tm, e by se te zastelil, by udlal druhou.
Po Markt nkdo jde, nkdo nevslovn surov a hnusn, vrah neschopn ucouvnout ped
jakoukoli krutost.
Kam mohla Markta odejt?
Honza se rozhldl po mstnosti. Sedac souprava, u stny prosklen policov souprava.
Brouen sklo, foukan sklenn figurky medvdk, pamtn koule ze Snky, fotografie v
rmecch, tak knky, detektivky Dicka Francise a osm dl znovu vydanho Ottova slovnku
naunho, bezmla metr dstojnch knih, hned vedle stla Kronika svta a Guinnessova kniha
rekord. V jedn sti soupravy byla sknka se zsuvkami.
Honza pistoupil k souprav a otevel svrchn zsuvku. it, vvrtka, tuky.
Bylo mu trapn, kdy se probral tmi prachvednmi vcmi a za zdy ml tlo mue, kter prv
seel ze svta tak stranou smrt.
Druh uplk, tet. Tam byly psemnosti. Dopisy, pohlednice, album s fotografiemi. Markta pase
konky, Markta jde do koly, przdniny u strejdy Vildy v Krsn Lp, n svatba, mezi hosty
Markta a zase poznmka o Krsn Lp. Kde to sakra je, ta Krsn Lpa? Nkde v severnch
echch, uvaoval Honza. Vrtil album do zsuvky a zavel ji. Obrtil se do mstnosti. Mrtv mu
hledl na fotografii Markty pipevnnou na obrazovce televizoru. Honza si viml knihy v
ervench deskch, leela pohozen nedaleko televizoru. EUROATLAS, Zentral Europa. Vydn
z devadestho roku, bylo tu vedeno jet eskoslovensko. Nael si Krsnou Lpu v rejstku.
Oddl CS, list 3, etl. Nalistoval oddl CS.
Tet list chybl. Nkdo mapu vytrhl a atlas odhodil.
Take Krsn Lpa.
V nsledujc minut sbhal po schoditi, kolo na rameni, parabelu v hrsti.
A zase zbsil jzda pes celou Prahu. Krsn Lpa je na severu, Honza tedy mus pejet most v
Trji, vystoupat nahoru do Kobylis, ocitne se nedaleko msta, kde nechal Herwiga, a pak pojede
na Mlnk a eskou Lpu. Jak je to asi daleko? Sto kilometr? Mon o njak kilk vc. To se d
snadno zvldnout za den.
Bez phod se dostal pes Vrovice na ikov, podailo se mu objet nkolik policejnch kontrolnch
bod, na Florenci zavhal, zda se nem postavit do fronty na jdlo u vdejnho stediska civiln
obrany. Napadlo ho, e by mu mohl nkdo sebrat kolo, take odolal pokuen, pejel Hlvkv
most a Argentinskou ulic se blil k Trojskmu mostu. Fyzick nmaha mu pomohla odsunout
otes, kter proil, na vedlej kolej. Do Krsn Lpy se dostane mon dokonce dv ne
Markta. Jak asi se tam Markta chtla dostat? Na kole jist ne. Pky? To sotva. Nejsp se
dostala do njakho vlaku jedoucho na sever. Je to ikovn holka a dovede se o sebe postarat.
Napadlo ho, e by se taky mohl pokusit dostat se do vlaku. Kdy pejdl Hlvkv most, spatil
jeden vojensk ealon supt po nedalekm elezninm mostu. Vojci jist nepekypuj ochotou,
armda se star pedevm sama o sebe a o civilisty a v posledn ad, na rozkaz. A j se
starm o sebe sm, ujistil Honza sm sebe.
To u byl nedaleko Trojskho mostu.
Prudce zabrzdil.
Most byl pehrazen barikdou z oputnch automobil a uprosted byl vynechan jen zk
prjezd. Tohle tu nebylo, kdy ped celkem krtkou chvl tudy jel! Co to mlo znamenat? Kdo tu
barikdu zbudoval?
V prchodu spatil uniformovan postavy.
Tak tedy zase ti vojci a policist. U jednou Honza ml s policisty konflikt, chtli mu sebrat kolo.
e je to z nazen ministra vnitra! Tehdy mu to pilo k smchu, dnes u ne. Bylo mu jasn, e
sttn moc se rozhodla svoje omezen mocensk prostedky soustedit na uzlov body msta:
hlavn kiovatky, ndra, eleznin trat, mosty.
Kdyby mu sebrali kolo, Markta by se v tu rnu ocitla na druhm konci svta, nebo skoro.
Na druhou stranu Vltavy se dostat musel stj co stj. Zahnul tedy vlevo, projel kolem ndra a
vzal to po tramvajovch kolejch vedoucch na jedin ist tramvajov most, jm se me Praha
pynit.
Najednou zvolnil. Udlalo se mu nevolno. Uvdomil si to, co si a dosud nepipoutl, e ho tr
prudk hlad. Bodej by ne, kdy jedl naposled? V laboratoi v Kobylisch, vera veer. Vdy je to
u skoro tyiadvacet hodin, a m za sebou dv jzdy pes celou Prahu! Kolik by splil benzinu,
kdyby jel autem?
Jak se do t Krsn Lpy dostanu, bez jdla?
Auto potebuje benzin, lovk njak ten dlabanec, nejsem perpetuum mobile, a kdy podvm
vkon, musm dostat energii.
Zalitoval, e se na Florenci pece jen do t fronty nepostavil.
Most byl u docela blzko. Napadlo ho jedin een.
Pejede eku, vrt se do laboratoe k Herwigovi, tam se naj, vezme si njak jdlo do zsoby a
teprve potom, posilnn a vybaven zsobami, se vyprav na sever. Herwig se mu asi bude
posmvat, bude mu nadvat, jene co je mi do njakho Herwiga? J tu Marktu najt musm!
lpl do pedl a pidal. Trochu se mu pi tom zamotala hlava. patn vidl. Cestu mu
zahrazovalo tleso vykolejen tramvaje. Ml dokonce pocit, e se u vraku nco pohnulo. Potom
ho cosi udeilo do ztyl, svt se ped nm zatoil, vozovka se prudce blila a v dalm okamiku
ztratil vdom.

2.19
Probudily ho divn zvuky.
Leel na oblieji. Klekl si. Hlava mu tetila bolest, ped oima ml tmu, v n krouila ohniv
kola. Chvilku si myslel, e oslepl, teprve po chvli zvedl oi vzhru, spatil hvzdy a zk srpek
novho Msce a uvdomil si, e je noc. Shl si dozadu na hlavu. Ml tam cosi mokrho a taky
nahmatal podnou bouli.
Nkdo m musel trefit utrem, uvdomil si.
Kolo! Zatral kolem sebe, nahmatal jen pnu ve sprch mezi dlaebnmi kostkami.
Bolest v hlav, bolest v aludku.
Zoufalstv. Ukradli mi kolo, ty kurvy mi ukradly kolo!
Nkdo si ho viml, na nic neekal, popadl kmen a ze zlohy ho bacil. Ml dobrou trefu. Sejmout
jedoucho cyklistu, to chce pevnou ruku a dobr oko.
Shl k opasku. Nahmatal pabu parabely. To ho trochu uklidnilo. Aspo nepiel o zbra.
Napadlo ho, e by te mohl sestelit njakho jinho cyklistu a vzt si zptky svoje kolo. Zptky?
Sebral by ho osudu, osud mu ho vzal a osud by mu ho vrtil, za cenu jednoho mrtvho navc.
aludek se mu zahoupal. Nevdl, jestli je to hladem nebo oklivost nad sebou samm.
Vdy j zanm bt jako oni! Vstal. Kolena se mu chvla. Potcel se.
Sebrali mi kolo. Nevad, do Kobylis za Herwigem se dostanu pky, nen to odsud daleko. Dva
kilometry? Nebo ti? Dv to byla otzka nkolika minut.
Te zapochyboval, e to doke.
Ve vzduchu ctil vni eky.
A uvdomil si ty zvuky, co znamenaj. Bezesporu to byli psi, vreli, afali, mon se mezi sebou
rvali.
To by mi jet schzelo, kdyby se na m vrhli njac oklov.
J do tch Kobylis nedojdu.
Siluetu tramvajovho mostu vidl proti non obloze. Stavba mu pipadala nekonen vzdlen a
nekonen vysok.
Byla bezmran noc. Mlad Msc u zapadl, hvzdy opanovaly oblohu. Dv jejich svtlo plaila
ze milion elektrickch svtel, te, kdy nastala elektrick smrt, hvzdy znovu vykikly a zily
tak nestydat, a se zdlo, e se lidem vysmvaj: vidte, vy ervci, mysleli jste si, e ns
vypudte z nebe, ve skutenosti neznamente nic, byly jsme tu ped vmi a bute si jisti, e vs
peijeme!
Ps smeka se rvala dole u behu.
Ve svtle Mln drhy Honza vidl neurit obrysy zmtajcch se tl. Ve vod spatil obrys
njakho pedmtu, nejsp velik truhly. Proud ji zejm zanesl ke behu a tam se zachytila na
mlin, nedaleko betonovho zkladu mostu. Psi na bednu doreli a zrove se mezi sebou
rvali, jako by soupeili, kter z nich se k n dostane dv.
Psi se rvou. To je dobe, aspo mi daj pokoj, pomyslel si Honza. U se chtl vydat na dal
cestu, kdy ho napadlo, pro asi psi na bednu tak dorej? Co v bedn je? Bezpochyby nco
jedlho, jinak by nejevili takov zjem.
Zhluboka vdechl.
To by tak bylo, kdyby ho osud odmnil za ztrtu. Teba tam jsou konzervy. Co jinho by tam
mohlo bt? Hlad ho docela ovldl a nutil mu pedstavu, e v bedn nic jinho ne jdlo ani bt
neme.
Chvilku se rozhlel. Stny byly smoln ern, na otevenm prostoru se vak mohl orientovat bez
pot. Po chvilce ptrn objevil silnou vtev. Pelomil ji. Lekl se, kdy zapraskala, zato psi zvuk
nevnmali. Potkal klacek v ruce. Drel ho v pravici, v lev ruce tmal parabelu. Nerad by pltval
stelivem proti potulnm zvatm, v tomhle mst jsou hor bestie ne verej domc mazlci,
kte utekli svm pnm a u se volnmu ivotu. Zmizte! Pry! Lehni! Fuj! rozkiel se Honza a
rozbhl se ke smece. Psi se pestali rvt a jeden z nich na Honzu zatoil. Honza vihl pravic a
zashl psa do hlavy. Zve zakuelo a sthlo se do pozad, iniciativu pevzala ostatn zvata.
Honza kolem sebe mchal hol, obas nkterho psa zashl. U po nkolika vteinch si
uvdomil, do jak nerovnho zpasu se pustil.
Byla to uenliv zvata a rychle pochopila, e v mnostv je jejich sla. Obklopila Honzu, kter se
rychle otel, aby dn zve neml dlouho za sebou. Kiel pi tom, zrove si uvdomoval, e
se mu z hlasu vytrc lov panovanost a pevld tam zkost. Psi temn vreli. Dodvali si
odvahy ped osudnou chvl, kdy se na lovka vrhnou, aby ho zabili.
Honza vystelil z parabely a jednoho psa zashl. Zve zavylo bolest, zkroutilo se a s nkem se
svjelo na zemi. Honza zadoufal, e se ostatn polekaj a uteou. Skuten, psi se trochu sthli,
nkte pestali vret, zato ti nejvt tkali dl a brzy dodali bzlivjm druhm odvahu. V zi
hvzd se jim leskly oi. Honza uctil jejich pach.
Zvata ho chyte obstoupila tak, aby mu odzla stupovou cestu k mostu.
Vren slilo. Te! Psi se vrhli kupedu.
Honza zaval a v posledn chvli udlal to jedin, co mohl udlat vyrazil s klackem v ruce
dopedu, k ece, a skoil na bednu, kter uvzla na mlin. Zhoupla se, vysmekla se ze seven
vtv a dalm zhoupnutm se dostala metr od behu. Dva psi se vrhli do vody, ale to u byl Honza
pnem situace a zuiv do nich buil. Bedna rychle odplouvala od behu a ve vod byli psi
bezmocn.
J vm dm, hajzlov! Tum, svin, tum! kiel Honza a mltil klackem do vody. Proud se
bedny zmocnil a thl ji doprosted eky, kter je v tchto mstech prudk. V nkolika vteinch
bsnc smeka splynula s tmou.
Svin ps! naposledy zahulkal. Chtl hodit klacek do vody. Neudlal to. Jet se me hodit,
rozhodl se. Odloil ho vedle sebe a pistoli si zastril za opasek.
Uvdomil si, e kle v emsi mkkm. Ohavn to tu pchlo, to je asi z eky.
Zatral pod sebou a uchopil si ruku.
Zaval.
Ruka byla studen.
V bedn leely mrtvoly.
Jeikriste, jeikriste, jektal Honza. Uvdomil si, co se stalo. Nkdo si prost uetil prci, a
msto aby nklad mrtvch tl zakopal, hodil ho i s transportn bednou do eky. Proud bednu
zanesl a sem, kde uvzla ve vtvch.
Hlavn klid, uvaoval. Nic se nedje. Dobe. Mrtvoly. Nevidl jsi jich mlo v posledn dob. Pan
Panuka, napklad. Sm jsi zabil lovka. Takov je to doba, doba elektrick smrti. Mrtvoly ti
neubl. Hlavn e ty nejsi mrtvola, mlem t zabila smeka zdivoelch ps, a to bys byl pkn
hnusn mrtvola, roztrhan a sten i seran tmi bestiemi. V dob, jako je tahle, se me stt
vechno, a nic nen dleitj ne peit. ije, dky thle plovouc rakvi, a pasarm me
podkovat, e t berou sebou. Koneckonc Vltava tee do Mlnka a tam m nameno.
Tohle si opakoval a jektal pi tom zuby a podailo se mu sama sebe uklidnit.
V t chvli zaval znovu.
Jedna mrtvola se posadila. Spatil jej leskl oi a zaslechl vysok hlsek dtte, podle veho
dv hlsek. Rozeznval v zi hvzd rysy t tve. Byla divn, jako by prsty tvrce obliej na
chvilku umdlely a daly si m prce a rysy jaksi odbyly.
Honza si uvdomil, e ped nm sed dt postien Downovm syndromem.

2.20
Jeiikristekdejsisetuvzala, kal ten lovk, kter vypadl z noci a skoil do vratk lodiky, v n
spolu s tichmi lidmi odplouvala. Katka se pokouela od nho vzdlit, vidla ho jasn ve hvzdn
tm, nevypadal jako ert ze sna, nevypadal jako On, a ten byl mnohem hor ne vichni erti,
nevypadal jako ti mui, kte zabili hodnou Pan. A pece se ho bla.
Kdesestuvzala, opakoval. Vyctila, e se j ten ciz lovk boj.
Katka byla zvykl na to, e lid, kdy ji potkali a zachytili ji nejdv zrakem jako obrys, jako
nejasn tvar bez detail, mli jin vraz v oblieji ne o vteinu pozdji, kdy rozeznvali jej rysy.
Nechpala to tak, jak je to tady vyjdeno slovy. Pi setkn s cizm lovkem si jenom vimla
jaksi zmny ve vrazu tve, to bylo ve. lek, odvrcen oi, nebo naopak upen pozornost,
trpnost nebo vsmch.
Nebojsem, kal potom Pn. Nictineudlm.
Katka slyela z nedalekho behu tkot ps, porn, rozhnvan. Tch se bla nejvc. Znala
psy. Vdycky na ni vreli a On je od n odhnl, tehdy se ho nebla, byla mu dokonce vdn. V
poslednch dnech byli psi hor ne kdykoli pedtm a hodn Pan, te u mrtv hodn Pan, je
odhnla klackem. Byli vak den ode dne drzej a ztrceli ped klackem respekt.
Pn zhluboka oddechoval. Rozhlel se kolem sebe. V bedn byli mrtv lid, to Katka chpala.
Tch se nebla. Nemohli j ublit. Pn se jich trochu bl, tak aspo to vypadalo.
Nevdl, co m dlat. Kleel jednomu mrtvmu na hrudnku a ruce drel od sebe dlanmi
kupedu, jako by se nemu brnil.
Dlan svtily v noci jako bled terky. Kdy se pohnul, pes okraj bedny plouchla dovnit voda.
Katka se rozhlela kolem sebe. Proud opt bednu odnel s sebou, pry od Nho, pry od vech
tch zlch lid. To bylo dobr. Na behu ek On. Vdla, e ji On hled a e neustane, dokud ji
nenajde. Mockrt se mu pokouela utct a vdycky ji nael.
Nebojsemnebojsem, opakoval Pn. Nehbejsenebosepevrhneme, kal taky.
Vzdalovali se od behu. tkot odeznval, mizel v jinm zvuku, hlubokm, thlm. Katka se
roztsla strachem. Nedovedla pojmenovat tu vc, setkn s n vdycky znamenalo nevslovnou
hrzu. eka tee a najednou je tu ta vc, hladina se propadne a voda se t a zmt sebou.
Kolikrt tu hrzu zaila, kdy proplouvala od msta, kde utekla lidem, kte zabili Pan? Neumla
potat.
Taky Pn si hukotu viml, taky Pn vdl, jak je ta vc nebezpen. Snail se rukama plcat do
vody. Jejich plavidlo se vak blilo k t nebezpen hlun vci.
Po ece pluly i jin pedmty. Trosky, trmy, nafouknut mrtvoly jako lekl naducan polte.
Vimla si, e Pn se obezetn rozhl. V jednu chvli se opatrn nahnul a vythl z vody prkno.
Katka vykikla hrzou. Bla se, e ji tm prknem ude.
Nebojnebojneboj, ekl Pn rychle. Stril konec prkna do vody, chvilku jm hbal a za nkolik
okamik pirazili k protjmu behu. Zachytil se vtve ole, kter se tu naklnla nad hladinou.
Katka kiela strachem. Pn vylezl na beh, pak se smekl do vody, nadzvedl bednu, aby ji
pisunul ble ke behu a zachytil dnem o kmen. Potom podal Katce ruku.
Pojanebojse, kal. Uklidnila se. Poslechla ho. Jsmeztohovenku, kal.
Trojskejjezvnmbychseneradudlal.
Sedla pak na behu a pozorovala ho. Tsla se zimou. Noc ustupovala, od vchodu svtalo. Pn
vytahoval tla z bedny. Mrtvoly byly ti, dva mui a jedna ena. Zarudl slunce jim zbarvovalo
oblieje. Odlehen bedna se pohupovala po vlnch a v jednu chvli ji vlnka nabrala a mlem ji
uvolnila od behu, jene Pn ji vas zachytil.
Pemlel pak nad lecmi tly. Vzdychl a ekl ke Katce:
Nenmmjepohbtchpe?
Katka vytuila, e Pn nechce ty mrtv nechat jen tak leet na behu. Mohl by je hodit do vody,
mli by tam spolenost. Jene ani do toho se mu zejm nechtlo. Musmemysletnaiv, ekl.
Tomu nerozumla vbec.
Byla podn zima. Katka byla na chlad zvykl. Prost byla zima, jako je jindy mokro nebo horko.
Pn vak zvykl nebyl a tel si dlanmi pae a docela legran poskakoval. U bylo dobe vidt.
Opodl stly nzk budovy. Na behu leely podlouhl pedmty. Katka nevdla, jak se jim k,
vzpomnala si vak, e takov vci vidla plout po ece a uvnit sedli lid. iv lid. Byla to
bedna pro iv, kdeto ona se zachrnila v bedn pro mrtv.
Pn zael do jedn z budov. Katce se sevelo srdce. Bla se, e Pn zmizel a u se nikdy
nevrt. Jene on se vrtil. Sml se. Nesl lhev tmav sladk vody, t s legranmi bublinkami,
kterou Katka pila u aspo dvakrt v ivot. Pak taky nesl chleba.
Jeplesnivejaletonevad, volal na ni. Sedli si ke stolu, kter stl ped domem a hodovali. Potom
Pn jet nkolikrt zael do domu. Nael v nm hodn jdla dal ho do velikho pytle. Pak taky
nkde sebral prkno, pkn, lut, hladk, na jednom konci rozen. Pytel vloil do jedn
podlouhl vci. Pak jet Pn nael vozk, podobn jako mla Pan, vt a ml jen dv kola. Vc
naloil na vozk.
Pojobejdemejez, ekl Katce. Tlail vozk a Katka cupkala za nm. Obeli jez a pak Pn sestril
vc z behu. Kymcela se ve vod, ale nezdlo se, e by se chtla pevrtit.
Pn pomohl Katce nastoupit a naskoil za n.
U se nebla.
Po pl pt vylo slunce.
Ka katka, ekla. Bylo to prvn slovo, kter po dlouh, pedlouh dob vyslovila.
Coe?
Kkkk
Katkajmenujesekatka?
Katka, ekla dvenka.
Ahojkatkojjsemhonza, ekl Pn.
Nebyl to Pn. Byl to Honza.
A ona byla Katka.
Usmla se. Taky erstv vylhl slunce se smlo, podobn lvanci namazanmu rybzovou
zavaeninou. Bylo brzk rno, prvn mj 1998. Ale nikdo nechystal dn oslavy.

2.21
Katka, a jak dl, Katko?
Katka.
Dobe, nelmej si s tm hlavu.
Katka.
Pistli za drsnch okolnost. Ze skly na levm behu eky na n kdosi zaal stlet. Honza skoil
do vody, pevrhnul lo, strhl Katku k sob a lo nechal uplavat. Bohuel i batoh s jdlem, kter
zskal v Trji v plaveckm klubu.
Vydrpali se na beh a skryli se ve vysok trv. Stely pleskaly o dlabu navigace. Opodl stl
malik cihlov domeek. Pes eku, vlevo od skly porostl borovicemi, bylo vidt domy, kostel,
zmek. Velikou ervenou tovrnu s pruhovanm komnem. Skoro vechny domy tam hoely.
To je Libice, ekl Honza. A tady v tom domeku bydlel pevoznk. Mval tu dv lod. Vybral
ptikorunu za osobu, povdal. Snail se mluvit klidn, aby dt utiil. Nezdlo se vak, e by
Katka byla vyden. Moude se na nho dvala. Rda ho poslouchala. Nevdla, o em mluv.
Poznala, e j nenadv.
Slunko u pkn hlo.
Stelec na skle nad trat pestal stlet.
Honza obezetn vystril hlavu. Bylo mu jasn, co se tu stalo: ten nkdo, ukryt s loveckou
pukou na vrcholku skly, pvoz osteloval. Pod mohutnou lpou, kter chrnila domek z
nvtrn strany, leelo tlo zabitho mue, nejsp pevoznka.
Honza zkontroloval, kolik nboj mu zbv v zsobnku parabely. Ti. To vru nebyla zruka
bezpe v tomhle svt!
Poj, porozhldneme se tu. Po vod u to asi nepjde.
S pistol v jedn ruce a drobounkou dv dlan v druh ruce se proplazil k ivmu plotu, kter
chrnil domek od vody, pak vyrazil a spolu domek obhli.
Jist tu stl dlouho, jet z dob, kdy lidem stailo k ivobyt nkolik tverench metr. Pozdj
majitel se pokusil domek zvelebit tm, e k nmu pipojil obytnou buku, jak se pouv na
stavbch. Pkn hnus, ta buka. Te u to bylo jedno, majitel leel mrtev pod lpou.
U bon stny obytn buky nali kolnu a krlkrnu. Dvka byla oteven. Nkdo krlky ukradl.
V jednom kotci Honza objevil hrnec se ztvrdlm chlebem.

Tum. Opatrn vkej. To nm pome, dal j skrojek, kter pi poklepn zvonil jak taka na
stechu. Katka si piapla a objala kolena obma rukama. moulala kus chleba. Slunce u hlo
docela pkn, jene ne dost na to, aby je usuilo. Honza, roztesen chladem, chodil kolem a
sbral uschl vtve. Potom proklouzl do domku. Vrtil se s dobrou koist, se zpalkami!
Nevysokou hranici zaplil. Svlkl se do slip a suil si koili a dny u ohn.
Sundej si to taky, kikl na Katku.
Viml si, e se na nho vyden dv.
Ne, ne, nechci, kiela.
Za tu krtkou dobu, co s Honzou putovala, se v n udala ohromn zmna: vdy tohle bylo slovn
vyjden pocitu!
Prokristapna! Nechpal, co m tahle reakce znamenat. Pak ho jedno vysvtlen pece jenom
napadlo a nechtl ho pijmout. Ne, to nen mon. Ba ano, je to mon. Stv se to. Dval se na
ni. Co m tohle dt za sebou?
Donutil se k smvu.
J se otom a nebudu se dvat. Ale mus se usuit.
Vrtla hlavou.
J tedy zajdu za kolnu a nebudu se dvat.
Ne, necho, vyhrkla.
Tak si sundej ty mokr aty! ekl psn.
Nebude?
Nebudu, ekl.
Mezi zuby drtil skrojek suchho chleba uren krlkm a pedstavoval si, e je to krk toho
dobytka, kter dtti tak ublil. Vdycky povaoval za znmku primitivismu, kdy nkdo hovoil o
trestu smrti v tom smyslu, e je proti, jenom za znsilnn dtte. Jene nikdy se s takovm
ppadem osobn nesetkal. Te u vdl, e by ochotn byl sm katem, kdyby mlo jt o
takovho chlapa.
Katka ze sebe stahovala mokr, ukrutn pinav atiky. Odvrtil hlavu.

2.22
Tak zaalo jejich putovn. Honza se chtl dret Vltavy, kter ho zavede do Mlnka a teprve tam,
za soutokem s Labem, se s ekou rozlou a zam na sever, na eskou a pak Krsnou Lpu. U
mslovickho pvozu musel pln zmnit. Lo mu uplavala. Proptral nkolik staven nedaleko
pvozu lid z nich utekli, vude nael znmky rabovn.
V jednom domku vak nalezl poklad pod haraburdm objevil kolo, starou pleku znaky
Ukrajina, dkladnou, s nosiem. Na nosi pivzal provazem poltek a na tenhle pojzdn trn
Katku posadil a pokraoval v sedle svho nejoblbenjho dopravnho prostedku!
Na starm krmu bez pehazovaky se nechtl drpat do kopce po silnici do Vodochod, vydal se
tedy stezkou, kter sleduje prav beh eky a do Kralup. Jel pomalu, pipraven vrhnout se pi
prvn znmce nebezpe do pkopu.
Stezka byla vak dostaten chrnn kovm, navc prav beh a do Kralup je tu neobydlen,
take pokraovali bez phod. Chvlemi si pipadal jako na rodinnm vlet a tilo ho, e ho
dtsk tlko heje na zdech.
Zaradoval se, kdy v dlce ped sebou spatil prvn ti kralupsk vky. Mn ho potilo, kdy
si viml, e prostedn z nich ho, a u vbec ho nepotilo, co spatil, kdy ujel dalch nkolik
destek metr. Ped nm se klenul eleznin most pes Vltavu, osobit ozdoben. VEM
CIZINCM VSTUP ZAKZN bylo tam namalovno blou barvou. A nad vodou se kltila tla
nkolika obenc, kad ml na krku ceduli CIZINEC.
No dobe, ekl Honza ke Katce, prask mravy dorazily do Kralup. Kralupm se tedy
vyhneme.
Opustili pohodlnou poben cestu a pokraovali smrem na Neratovice, kde je most pes Labe.
Honza byl rd, e se Kralupm vyhnul. Kdo v, co se v nich dlo! Kulat ndre s benzinem, tch
jsou na okraji msta cel plante, hoely a bouchaly a z dlky se ozvala kulometn i
dlosteleck palba.
Na obzoru spatil kolonu tank plnou rychlost se tila k hocm ndrm. Stt jet nen zcela
mrtev a dovede vycenit zuby, pomyslil si s uspokojenm. Ped smrt hladem je aspo na njakou
dobu chrnil pytel pln suchho chleba pro krlky.
Honza s sebou vezl i eleznou zsobu vody u jednoho oputnho staven, dokonale
vydrancovanho, pokud se jdla te televizor, videorekordr, a dokonce videokamera zstaly
na mst, hodnotov ebky se rychle peskupily naerpal ze studny vodu do t
pldruhalitrovch lahv od Coca-Coly. Zlohovanch, uvdomil si trpce.
Katka se osvdila jako trpliv poutnek. Nehybn sedla na poltovanm nosii. Moc toho,
pravda, nenamluvila. Snail se z n vythnout, kde ila. O tom nechtla vbec mluvit. Pak se
zmiovala o hodn pan. U t zejm pebvala v posledn dob.
Kdy se obas zastavili, aby si odpoali, malovala si prstem do prachu. Vypadalo to jako njak
psmena. Honza nepedpokldal, e by Katka umla st a pst. Prost bavilo ji dlat klikyhky
a vyuvala kad pleitosti, aby se mohla sv zbav vnovat.
Jeli pomalu, s etnmi pestvkami. Vesnicm se pokud mono vyhbali. Za obc ice nali u
silnice oputn auto audi avant, luxusn kombi. Nestlo rovnou na silnici, jeho idi, kdy mu
pestal jt motor, jet stail setrvanost pejet mstek pes rigol a zajel na pole. Kdo v, jak
dlouho kolem auta za pl druhho milionu pobhal. Nakonec od nho odeel.
Takovch oputnch aut vidli na silnici doslova stovky. Pro audi kombi ml Honza obzvltn
slabost, a proto chtl vz prozkoumat.
V zadn sti auta nael Honza velikou chemickou ledniku doslova nabitou konzervami! Bylo tu i
mslo a salm a dal potraviny podlhajc zkze, vechny zkaen. Jene Honzv ich si u
zvykl na rozmanit pachov projevy hniloby a kvaen. Hlavn, e v kontejneru byly konzervy! To
budou po dlouh dob hody.
Tady zstaneme pes noc, Katko. Tady se uvelebme!
Hezk! Mm radost! kala holika.
V ptomnosti Honzy, prvnho skuten vldnho lovka, se kterm se kdy setkala, Katka zaala
mluvit.
Dostala napt limondy, i tahle drahocennost tady zstala. Cukr ji ohromn poslil. Vihledn
oila a zaala mejdit po aut, jako by to udlalo kad vesel dt. Honza depl vzadu s
nohama nataenma a s smvem ji pozoroval.
Ve sknce v palubn desce objevila luxusn di v koench deskch, s plnicm perem parker
zastrenm do engliky. Zavskla, popadla pero a zaala mrat.
Tak uka, co hezkho jsi namalovala, ekl po chvilce Honza.
Katka mu svj vtvor podala. ekal, e uvid klikyhky, nebo figurky pejska a lidiek s
bramborovou hlavou.
Neekal, e oblieje budou rozbodan a trupy a dy pekrtan.
Ptrav se zadval do pitvornho obliejku. Dvenka na nho hledla ikmma oima. Uvdomil
si, jak moc si nepeje vdt, co se za tma okama skrv, a u vbec by nechtl vdt, co
musely spatit.
Katka rda maluje, ekla a usmla se.
Podval se na kresbu a po zdech mu pejel mrz.

2.23
Do Mlnka je nepustili. Oban vybudovali z nepotebnch motorovch vozidel souvislou
husitskou hradbu. dn kronik nezaznamenal jmno lidovho stratga, kter si vymyslel tento
zpsob obrany.
Brzy byla vechna vt sdla obehnna nkolikansobnm kruhem osobnch automobil,
autobus i nklak. Byla to hradba doslova nasycen obrnci. Ti byli uvnit, v noci tam mohli
pohodln spt a soustava drt a provaz se zavenmi plechovkami a lhvemi slouila jako
signln a varovn systm.
U Kelskch Vinic se Honza s Katkou dostali na hlavn praskou silnici. Podobnch poutnk bylo
vc a Honza si dobe viml kosch pohled, otrajcch se o jeho kolo a jeho vak s tvrdm chlebem
a konzervami. Snad poprv v ivot ml Honza pocit jakhosi bohatstv a pistihl se, e je na
pytel s ukradenm rdlem pro krlky pyn i rliv a je pipraven majetek brnit i se zbran v
ruce. Absurdn? Kdy vidl leskl oi kolem sebe, absurdn mu to nepipadalo.
Proud lid houstl, a se zastavil. Nikoho nepustj dl, letlo od st k stm. Bylo slyet nek
en, tkav povely, obas dokonce padl vstel. Lidi kaj, e sem jedou vojci, civiln obrana.
U aby tu byli!
Jo, u aby tu byli, a zabavj mi kolo, uvaoval Honza. Jak to me bt daleko do Krsn Lpy z
Mlnka? I s oklikami ne vce ne sto kilometr. Na tomhle kole, s dttem na sedace a za tchto
podmnek se to dalo urazit za pt, mon za ti dny by tu vzdlenost mohli urazit, a to jim zsoby
chleba sta. Nen tedy teba si dlat dopedu starosti.
Ty skuten starosti zanou, a doraz ke Krsn Lp Honza si dobe uvdomoval, e nebude
snadn se dovnit msta dostat. V dan situaci bude opevnn bezpochyby i tohle msto.
Smrem na Dubou postupovali romantickm kokonskm dolm. To bylo moudr rozhodnut, jak
se brzy ukzalo. Dalo se ekat, e tady dn vojensk oddl nepotkaj, armda se jist pokus
kontrolovat pedevm hlavn silnin tahy. A tak lid tu vnmali elektrickou smrt jinak ne jako
osudovou rnu.
dn tlupa lupi zatm nevpadla do jejich pozemskho rje. Nela jim elektrika, to se obas
stvalo. e pestaly fungovat i baterie do aut, e nepracovala dynama na jzdnch kolech, e
pestaly hrt tranzistorky? Zvltn vc, pravda, jene kdo by si lmal hlavu s takovou
prkotinou?
V jedn chaloupce hned vpravo od silnice, ukryt v mlz za vesnic s pznanm nzvem Rj,
dostali dokonce najst teplho jdla!
My se nieho nebojme, kala pan domu, vldn osbka v kvtovanch pltnch atech
opsan nezbytnou zstrou.
Kdo by nm chtl nco udlat? Nco vm povm, mlad pane. My s ttou jsme rdi, e se to
stalo. kte, e elektrika nejde nikde, ani v Praze? To je dobe! Aspo nm sem Praci
nebudou jezdit smrdt. My tu ijeme od dvaaedestho, mlad pane. Tenkrt tu nebyl dn
Prak. dn.
Vzpomnala na ty doby jako na Zlat vk.
A pak se sem zaali hrnout Praci jako kobylky.
Kde jste bydleli ped tm? zeptal se Honza.
V Praze, v Libni, odpovdla bezelstn a v bledch och se j dn jiskrka prozen
neobjevila.
Co to ta vae holika pod maluje? divil se jej mu, kdy bylo po obd. Kresl si panky a
pak je pekrt. To dl pod?
Pod, ekl Honza.
To vte, dti, kal ten pn a zvltn se na dt dval, nkter dti
Ona je normln, ekl Honza trochu podrdn.
Zvykl si na Katku a jej okrouhl obliejk mu pipadal roztomil. Vdycky se najeil, kdy nkdo
civl na mongoloida.
Mnoho e Katka nevedla. Mla omezen slovnk, vyjadovala se jen ke konkrtnm vcem a
stavm libosti nebo nelibosti. Vypozoroval, e mla vyvinut instinkt vi nebezpe. Nkolikrt
ho cestou k Mlnku varovala, kdy se v okol pohybovaly nedvryhodn osoby, jako kdyby
mla ich loveckho psa.
Jist, jist, normln. To je vae holika? Vae dcerka?
Ne. Pipojila se ke mn cestou.
Vrtte ji rodim, a se vechno uklidn, podotkl ten pn.
Jist, odpovdl Honza nepesvdiv.
Nkolikrt se zeptal Katky na rodie, od t chvle, kdy poprv promluvila a sdlila mu svoje
jmno. Jej reakce byla zarejc, dokonce dsiv. Zaala se tst, spala a dal kloudn slovo
ze sebe vypravila ne dve ne za hodinu. Honza z toho pochopil, e Katka m s rodii
traumatizujc zkuenosti, a kdy si vzpomnl na jej podivnou reakci tenkrt, kdy se suili u
ohn, napadlo ho, e prv jej otec byl ten mu, kter by snad byl schopn i Bylo to pli
hnusn, ne aby to chtl domlet.
Po takovm rozhovoru se Katka zmocnila papru a tuky a oblieje, kter nakreslila, dostaly
obzvl co proto.
Te, kdy hostitel hovoil o tom, e by Honza ml Katku vrtit rodim, Honzu napadlo, e by
docela rd nkdy Katina otce opravdu nael a popovdal si s nm. Run.
V chaloupce u Rje si odpoinuli, dokonce tu pespali a dalho dne zrna se vydali na dal
cestu.

2.24
Msteko Dub bylo stejn dobe opevnn jako Mlnk a museli ho obejt ze zpadu, smrem
na Star Berntejn. Nezdlo se vak, e by jejich cestu na sever mlo nco vnho ohrozit.
Dreli se i nadle stranou hlavn silnice, a pokud to bylo mon, jeli po turistickch stezkch
znaench barevnmi prouky.
I Honza myslel na ty obtav lidi, kte s kyblkem barvy a ttkou v ruce prochzeli zemi kem
krem a znaili cesty pro vletnky. V mimodn situaci, jako byla tato, mohly turistick znaky
zachrnit ivoty. Piblili se k Mchovu jezeru. Honza plnoval, e tady nkde si najdou
pohodln auto k pespn a pak budou zbvat u jen zvren etapy putovn: esk Lpa,
Nov Bor a Krsn Lpa, cl jejich cesty. Probuzen vak bylo drsn. Bylo zejm, e Honza bude
muset cestovn pln zsadn zmnit. Nkdo zabuil pst do kapoty auta. Spali tentokrt ve
velik fordce skorpio, Honza vybral star model, kter ml manuln sklpn sedadel. Novj
modely byly na servomotor a te, po elektrick smrti, jim nela sklopit opradla.
Otevel oi, bleskurychle shl po parabele, v n zbvaly ti posledn nboje, a posadil se.
Kolem auta stli mui obleen do dlouhch oprelch pl. Uvdomil si, e kabty jim neslou
za ochranu ped chladem nebo detm, nbr e to je soust jakhosi barbarskho stejnokroje.
Kolem hlavy mli omotan pruhy modr ltky. Vichni byli ozbrojen samopaly. Kad samopal
ml zdvojen zsobnk inovace z vlky v Afghnistnu, kter se penesla do vech horkch
zem svta: dva zsobnky k sob slepen pskou, jakmile byl jeden przdn, stailo ho vyndat,
otoit a vrazit druhou st tohoto siamskho dvojete do mechanismu zbran.

Mu, kter Honzu probudil, poruil gestem, aby vylezl ven. Zbra ml poloit na palubn desku
vozu.
Honza poslechl.
Katka se tak probudila, sedla si a roztsla se. Honza si viml, e kolo je tam, kde ho nechal
zasunut pod auto.
Postav se sem, ekl ten chlapk.
Mui Honzu obstoupili. Zdlo se, e si ho prohlej, trochu jako otroki otroka.
Jse vojk?
Byl jsem na vojn, ekl Honza.
Kde?
U przkumk.
Nekec?
Honza pokril rameny. Ohldl se po Katce. Ta kleela na improvizovanm lku ve fordu scorpio.
Pohybovala rty, jako by se modlila. Vdl, e Katka se modlit nedovede, pokud m Katka njakou
nadji, njakho dejme tomu Boha, tak je to jenom on sm.
Jak se jmenuje?
Maj prvo se ho ptt? Kdo m samopal, m prvo, pomyslel si Honza trpce.
Honza Kryl.
Tak hele, Honzo, ekl mluv skupiny, my dvme dohromady armdu. Potebujeme vojky.
J na armdu seru, ekl Honza.
Vichni sereme na tu jejich armdu, zdraznil slovo JEJICH. My dvme dohromady nai
armdu. Ta jejich je k hovnu. Star se hlavn o sebe. Kde vid tady kolem tu jejich armdu?
Kam jde?
Na sever, ekl Honza neurit.
Na sever? esk Lpa, Varnsdorf a pak frr do Nmecka, tam je podek, Nmci nepipustj
ten bordel, co? To je fakt originln npad, ekl chlapk do smchu ostatnch. No dobe. A pro
jde tudy, pro nejde normln po silnici? Protoe jsou tam gaunei a vrazi, je to tak?
Vy jste taky gaunei a vrazi, pomyslil si Honza.
Dejme tomu, ekl nahlas.
No a mme to tady: kde je ta jejich blb armda a zkurven policie, aby ty lidi chrnila? J ti to
povm: jsou v prdeli! Tyhle hajzlov byli prvn, kter se dali na rabovn!
V Praze to bylo trochu jin, zabruel Honza. Funguje tam civiln obrana, star se o rann,
rozdv potraviny. Pak si vzpomnl, jak mu chtli policajti sebrat kolo. V zjmu sttu? U nen
dn stt. V zjmu vy moci? Vy moc zruila elektinu.
Tady nejsme v Praze. Tohle zan bejt podn divokej sever. Blme se k nmeck hranici.
Thnou sem davy a ty lidi jsou systematicky pepadvan a vradn. Tohle se mus zatrhnout.
Proto dvme dohromady armdu.
To jste vy, ta armda?
Bylo jich osm.
Jsme jeden oddl, ekl mu. Jeden z mnoha. Tak co, d sek nm? Bude u ns mt pste,
rdlo a bezpe.
Kdy eknu, e ne?
Ty to neekne.
Honza se obrtil ke Katce a usml se na ni. Chtl ji trochu uklidnit. Mluv verb si toho viml.
Na tuhle zapomene. dn ensk, dn dti, a u vbec ne dn takov dti! Zdraznil
slovo takov.
Take ty zase me zapomenout na m, ekl Honza.
Verb nevcn zavrtl hlavou.
Ty ses asi zblznil. V, co mi tu vlastn k? Ty m posl do prdele. Slyeli jste, chlapi?
Tenhle borec m posl do prdele! Pumpoval v sob adrenalin. Dovedl odhadnout protivnka a
Honza vru nevypadal na njakho poseroutku. Koneckonc tak daleko od hlavnho msta by se
dn slabota nedostal. Jene nebyl tak tvrd, aby chlpka docela obyejn odprsknul jenom
proto, e nevhodn zavrtl hlavou.
Nejani, ekl Honza klidn. Kdy si to tak probrm hlavou, nen to tak patn nabdka. Na
vlastn pst se lovk daleko nedostane, e ne?
To si pi! Mezi Lpou a Borem je uinn peklo. Operuje tam nejm sedum band, eou se mezi
sebou, a kdo jim padne do ruky, patn skon. Uprchlci jsou pro n snadn koist, zdroj rdla,
hadr, veho. Tam neprojede, ani kdy to vezme lesem.
Jene ji beru s sebou, ukzal Honza na Katku.
Hele, kal u znovu zklidnn verb, tohle fakt nejde. Vdy to ani nen tvj fakan. Jen ekni,
e to nen tvj fakan? Pilepila se na tebe.
Nen moje, jene te ke mn pat.
Verb se nervzn zasml.
Ten chlap je fakt cvok!
Cvoky meme potebovat. Zle na tom, jak velkej je to cvok.
Honza se rychle otoil. Hlas se ozval za jeho zdy, hlubok, pnovit.
Lesn cestou pichzel chlapk v dlouhm zelenm dukla plti. Na prsou ml kabt rozhalen.
Ve vstihu pinav vojensk koile bylo vidt arlatov tetovn. Na rukou ml ten mlad mu
ern rukavice pobit stbrnmi cvoky. Nesl si pumpovac brokovnici.
Dal by se k nm, jene si chce sebou vzt tady toho debila!
Na ta slova Honza bleskurychle zareagoval. Vystelil pravakou a vihem zashl hebenem
kloub verbe do brady. Byla to tak rychl rna, e se chlapk nezmohl na obranu. der ho
odhodil na zem. To nebylo patn, ekl pchoz.
Von ho sejmul nepipravenho, zahuel kdosi. To nen sprvn, Rybi!
kaj mu Rybi, to je zvltn pezdvka, nebo snad jmno? podivil se Honza.
Vstvej, Lasiko, ekl Ryb sraenmu chlapkovi. Nechal ses nachytat a to nen dobr. Tak a
te uka, co v tob je.
Nen to pitomost? vrel Honza. Nechci nic jinho, ne aby m kad nechal na pokoji, a
nemchal se do mch vc. Nenechm se buzerovat.
J tady rozhoduju, co je vc, ekl Ryb. No tak, Lasiko!
Mlad mu se vrhl kupedu. Skoil a vykopl nohu se souasnm petoenm pnve.
Honza se tomu v duchu usml. Tihle hoi trvili vc asu v kin a ped televizn obrazovkou ne v
ringu a tlocvin. Co vypad ve filmu efektn a efektivn, je v ivot k niemu.
Ustoupil stranou, Lasika pokraoval ve svm skoku do przdna a v tom ho znovu zashla
Honzova pst.
No tak, hoi, ekl Ryb klidn. Pece v tom Lasiku nenechte samotnho.
Take takhle, stail si pomyslet Honza. Bude to hor, ne to vypadalo, ale zase ne tak stran,
jak by si kdo myslel. Zle na tom, co v tch chlapcch je Honza znval jednoho starho
zkuenho borce, kter kal: je lep mt proti sob pt slabejch a blbejch, ne jednoho silnho
chytrho.
Ukzalo se, e v danm ppad jde o prvn variantu, chvlabohu! Mldenci se do boje moc
nehrnuli, jeden pekel druhmu, Honza naopak byl v ustavinm pohybu, pekvapoval je
zadnmi a bonmi kopy, mnil polohu a tit, parakotoulem se jim nkolikrt dostal do zad to
ve netrvalo vc ne deset, dvacet vtein a tyi mldenci leeli na zemi, dva s vyraenm
dechem, jeden v bezvdom a jednomu tekla krev z roztrenho rtu.
Honza taky neuel njak t rn. si pst ho lehce lzla po lcn kosti, rna ho sice nesrazila,
zato monokl tam bude stoprocentn.
Jse dobrej, pochvlil ho Ryb. Je dobrej, oznmil to ostatnm, a kdo je dobrej, sm vc ne
ty, co tak dobr nejsou. Fajn, vezmi si s sebou toho
Chtl ct nco hanlivho, zarazil se a ekl: tu holku. Jse za ni zodpovdnej. Nesm dlat
dn pote. Jsme vojensk jednotka, a kdy nco zane peket, zahodme to, jasn?
Honza si dobe viml toho zavhn. Ryb si vyslouil vd postaven v tlup drzost a
pnovitm vystupovnm, jist i bezohlednm chovnm. Jene m svoje slab msta. Protoe je
inteligentn, je si jich vdom.
No dobe, uvidme, jak nm to pjde dohromady, pomyslel si Honza.
Ryb byl dobr organiztor a taktik, to se mu muselo pist jako plus. Vychzel z toho, e
vojensk jednotka mus mt solidn oprn msto.
Rozhodl se, e se zmocn esk Lpy a ovldne ji. Neml v myslu udlat to, co inily raubsk
tlupy na stovkch mst muen zem souasn, tedy pepadnout msto a drancovat v nm. Chtl
ho, jak kal, pevzt. I tam najde hodn bojovnk pro svoji armdu. Ta poroste a bude moci
uskutenit dal vboje.
Ryb m nameno na sever, dozvdl se Honza od spolubojovnk. Brzy se naskytla pleitost
a Ryb to Honzovi sm potvrdil.
Jse dobrej, chvlil Honzu. Svm ti jeden oddl, padest chlap.
Pro ne.
Jak ses tu vzal? Ty nevypad na mkkotu, co utk do Nmecka, protoe Nmci urit maj
podek!
Honza se uklbl.
Mm nameno do Krsn Lpy.
Za babikou? uklbl se Ryb.
Nco takovho, ekl Honza.
Ryb na to neekl nic. Ve tvi ml vraz, kter si Honza nedovedl vysvtlit. Teprve po nkolika
dnech mu nkdo vysvtlil, e i Ryb m njak osobn zjmy na Krsn Lp. Chtl by se tam
probojovat, chtl by tam pithnout jako vtz.
No, pro ne, pomyslel si Honza. Mme spolen zjmy. V tom ml pravdu, ani to tuili, mli
spolen zjem. Jene mlo trvat velmi dlouho, ne se o tom mohli pesvdit.
Ovldnut esk Lpy nebylo snadnou zleitost a trvalo dlouhch est tdn. O panstv nad
mstem usilovalo nkolik tlup, ale ty nemly velkou oporu v obyvatelstvu, protoe se chovaly
nsilnicky a masakrovaly protivnky stejn jako ty, kter mly ochraovat.
Rybv oddl se rychle rozrostl, bhem pr dn tal est stovek mu, kterm se zaalo mezi
lidmi kat Dlouh kabty. Po krutch bojch Ryb vthl v ele Dlouhch kabt do centra msta.
Zbytky tlupy vtrnk rychle zkrotil, nkter nechal popravit, jin zalenil do vlastnch oddl.
Rabovn bylo psn zakzan, ppady znsilnn se trestaly smrt. Dlouh kabty odrazily
nkolik njezd lupiskch band, pomhaly pi haen poru, Ryb zorganizoval lkaskou
slubu, do t doby zcela ochromenou.
Vypadalo to, e se mu podail in skuten sttnick, vytvoil malou mstskou republiku a mohl
pomlet na dal postup severnm smrem. Usadil se i se svm tbem na radnici, dal oprn
bod ml v masivn budov bvalho vzen v nedalek Vzesk ulici.
Dleitm prvkem jeho obrannho systmu byla budova obchodnho domu Banco. Velen nad
touto pevnost skoro bez oken (a ta okna, co tu byla, nechal zazdt) svil Honzovi kter dostal
bojov jmno etzk, podle etzu od kola.

Navzal i kontakty s armdou stedn vldy v Praze. Strategick silnice slo devt prochz
vchodnm okrajem msta a Ryb se zaruil, e zajist voln prjezd na tto dopravn spojnici
eskho vnitrozem s Nmeckem. Zajitno bylo i vlakov spojen a vypadalo to, e v tomto
zklidnnm regionu, zbavenm bezuzdnho nsil, se rozbhnou programy, zajiujc jak tak
civilizovan ivot i v podmnkch elektrick smrti.
Jene epidemie tyfu vypukla s nhlost vbuchu, k n se pipojila cel smr nakalivch chorob
eskou Lpu, oslabenou elektrickou smrt, zashla pandemie.
Lid j kali ern smrt a dsili se, e je v tchto krajch nevdan u ti stolet. Nevybrala si,
kosila eskolipsk obany stejn jako Rybovy bojovnky a masakrovala i vyden obyvatele
okolnch vesnic, kte se sem stahovali v nadji, e budou ve mst v bezpe ped potulnmi
nsilnky, kte znovu thli krajem a obraceli jednu vesnici za druhou v hromady hocch trosek
posetch mrtvolami.
Na njak vboje, nato pak programy obnovy nebylo ani pomylen. Dlouh kabty byly
uvznny ve mst, kter tak triumfln ovldly, a zstaly v nm pes celou dlouhou zimu a o
njakch dalch plnech se dalo uvaovat a na jae, kdy ern smrt zmizela z decimovanho
msta.
V tch stranch dnech Honza uvaoval o tom, e by se s Katkou sebrali a z msta vyklouzli.
Neudlal to z nkolika dvod. Nechtl opustit msto zamoen nakalivmi chorobami co
kdyby nkazu penesl do Krsn Lpy? A navc podle zprv, kter do msta pichzely, epidemie
zashla i jin msta a nebyl dvod, pro by mla vynechat zrovna Krsnou Lpu, vdy ivotn
podmnky byly vude vce mn stejn, pesnji eeno stejn patn. Honza vak nechtl
riskovat.
A tak se stalo, e esk Lpa, kter mla pro Honzu bt jen zastvkou na jeho cest na sever, se
jemu i Katce stala domovem na pln ti roky.

Kapitola tet

3.1
Ji Linde, titulrn pedseda sboru poradc titulrnho prezidenta esk republiky Vclava Havla,
moural do ze petrolejov lampy a polykal sliny smen s krv. Bolest zpst svzanch
konopnm lanem nevnmal nejvc ho trala naraen ebra. Sotva popadal dech. Uvaoval,
zda mu nosci njak ebro nezlomili. Strach a hnv, to byly hlavn pocity ovldajc jeho mysl.
Strach ped tm, co pijde. Ocitl se v rukou lupisk bandy? Nebylo jich v Praze mlo, na jae roku
2001, ve tetm roce elektrick smrti. Jene obyejn lupii by si jen tko troufli proniknout do
opevnnho tbora stedn vldy, do oblasti Mal Strany a Hradan, co bylo v podstat jedin
zem, kter vld zstalo pod bezprostedn sprvou. A kdy by sem lupii vnikli, li by po
zsobch potravin nebo steliva, pepadli by njak chatrn steen skladit a zmizeli by ve
tm s jednou, dvma bednami konzerv.
Tihle lid ale pronikli a do katakomb Strakovy akademie na behu Vltavy a vyvlekli jeho, prvnho
prezidentova poradce, spoutanho na rukou a na nohou, navc zabalenho do jutovho pytle, ve
kterm ped nm pechovvali jaksi zve, kter nedlalo s vymovnm okolky. Co to bylo za
lidi? Bandit obyejn, nebo bandit pslun jedn z etnch armd, ovldajcch to, emu se
doposud k esk republika?
Te se ml jak zadoufal dozvdt vc.
Zi petrolejky zastnil chlap v dlouhm plti. Rozphl se a udeil Lindeho do oblieje. Havlv
poradce by jist upadl, kdyby ho zezadu nezachytily siln ruce.
To nen on, zavrel chlap a svoje tvrzen zdraznil dalm polkem.
Je to on. Je to tutov on, poruku, namtal kdosi.
Blbe. Pece Vencu Havla poznm. Dlal jsem v jeho ochrance.
Proboha, uvdomil si Linde vznam tch slov. Oni si m spletli s prezidentem. Oni si troufli na
pokus o nos hlavy sttu!
Poruk vzthl ruku, stiskl mu bradu a ustoupil, aby nestnil lampu.
ekni tomu idiotovi, kdo jsi.
Jmenuju se Ji Linde, zachrel zajatec. Jsem pedseda sboru poradc prezidenta republiky.
Protestuji proti takovmu zachzen!
Poruk ho pustil a jen zlehka, takka lakovn, ho tepl hbetem ruky po tvi dosud planouc
polkem, opravdovm, vbec ne lakovnm. Tuhle druhou rnu Linde nectil.
Lehni, ekl poruk skoro pvtiv. Obrtil se. Linde v tu chvli u byl schopen rozeznat dal
postavy v mstnosti napotal jich celkem pt. Tohle bylo zejm komando, kter ho uneslo.
Je vm jasn, jak jste to zkurvili? Kdo za takovho vola nco d?
My mli echo od jednoho strnho, brnil se jeden z nosc. Jasn nm ek, e tet dvee.
Jak jsme mli vdt, e kec? Vodpotali jsme tet dvee, skoili dovnit, strili chlapa do pytle a
pry. Sakra, poruku, mjte uznn, my byli v jejich prostoru, my se tam nemohli hodinu
rozkoukvat a vykecvat!
Strn ml pravdu, pomyslil si Linde. Vclav Havel skuten ml spt na trojce povaovan za
nejlpe zazenou lonici. Jene doktorovi se nelbilo prezidentovo dchn a vzal si ho na tuto
noc na marodku. Linde samozejm s prezidentovm vslovnm dovolenm vyuil pleitosti,
aby se mohl vyspat v privilegovan lonici, prv v den chystanho deru.
Prezidentv poradce pozorn sledoval dialog svch nosc. Te u mu bylo jasn, co se vlastn
stalo.
Dostal se do rukou Armd krvavho andla, ozbrojenm silm ovldanch muem, kter si k
Kapitn, jednoho z nejvznamnjch povenc esk kotliny. Vlastn jmno Jindich Hivn, s
dominantnmi vlastnostmi jako je sadismus, vysok pirozen inteligence, nedostatek svdom,
siln sociln instinkt krtce bel, kter to dovede s lidmi. Kapitn zaloil a rozioval svj stt
na levm behu Vltavy, zhruba od soutoku Szavy a po Mlnk, Boleslav a Podbrady. Jeho
hlavnmi soupei byla Armda Jana iky, zvan t Vesel dti, jejich moc sahala a k
Beneovu a slavi. S stedn vldou udroval jak Kapitn, tak Vesel dti opatrn korektn
vztahy.
Linde si nedovedl tok vysvtlit. Ani Kapitn, ani vdce Veselch dt Prokpek, zatm proti
stedn vld nevystupovali. Titulrn se dokonce nechali povit k emusi, co se jmenovalo
poveneck sprva a Vclav Havel jim dokonce diplomy povenc podepsal. Bylo tedy
nepochopiteln, e by Kapitn, titulrn povenec levho behu, zatoil pmo na hlavu sttu,
tedy i signate poveneckho dekretu. I v lench pomrech, kter po zhroucen civilizace
vldly, platily zkladn zsady praktick politiky. Takov tah nemohl Kapitnovi nic pinst na
uchvcen centrln moci neml dost sil a naopak z dekretu povence, stejn jako Prokpek,
svoji moc sten odvozoval. Dekret usnadoval vstup profesionl z ad armdy a policie do
jeho vojensk a polovojenskch tvar.
Tohle nen Vclav Havel, kal poruk pomalu a zeteln. Je to jenom jeho poskok. Kdyby se
ml Kapitn o prseru dozvdt, povs ns vechny. Je vm to jasn?
My jsme mysleli
Drte hubu, praporku. Kdy u jste to posral, drte aspo hubu.
Ano, pane.
Jedna vc je nejdleitj: tenhle chlap mus zmizet.
Jasn, pane poruku.
Jakmile zmiz, vy na vechno zapomenete. Nic se nestalo. Kdybyste nkdo vanili, j se to
dozvm a vte dobe, jak to dopadne, kdy se naseru. Vy neznamente nic. J mm pstup ke
Kapitnovi, a kdy mu eknu tihle chlapi budou viset, tak je jasn, kdo skon v oprtce.
Je to jasn.
Proboha. Oni m skuten chtj zabt, zdsil se zajatec.
Pane poruku
Polek mu zavel sta.
My ho zastelme. Nebo ho mme povsit? ptal se dritel hodnosti praporka. Ml plovouc oi
tkho alkoholika a na hbetech rukou ml neuml vzesk tetovn. Prsty se mu bezdn
zatnaly jako paty dravho ptka.
J u vm nevm. Dokurvte, na co shnete. Postarm se o nho sm. Poruk si shl pod
kabt a vythl pistoli. Ve svtle petrolejky bylo vidt, e zbra m brynrovn znan ooupan
astm pouvnm zbran.
Ale co bude s tlem?
Poruk zaermoval praporkovi ped obliejem.
Pistoupil k zajatci a popadl ho za loket a otoil ho smrem k vchodu. Prudkost pohybu vyvedla
spoutanho mue z rovnovhy. Zapotcel se a byl by upadl, kdyby ho poruk nepidrel.
Pozor, zavrel poruk. Jet si nco udlte.
lenstv! Tohle pece nen mon! Takhle to nesm dopadnout, vilo spoutanmu mui hlavou.
Ale copak vechno, co se udlo od 17. dubna 1998, neneslo vechny rysy lenstv?
Poruk ho jednou rukou pidroval a druhou rukou otevel dvee. Z temnoty zavanul studen
vlhk vzduch prosycen pachem plsn. Linde se zoufale ohldl. Spatil stl, nad nm zavenou
petrolejku. Kolem stolu skupina zkoprnlch postav.
Vy m nemete jen tak zabt. Nebude to k niemu, poruku, vysoukal ze sebe Linde.
Poruk zavel kopnutm za sebou dvee.
Pro bych vs neml zabt?
Musel byste zabt ty lidi vechny, do jednoho.
Poruk ho vedl tmavou sklepn chodbou. Vedla na schodit, osvcen lou. Uli deset, mon
dvanct metr a vykroili na olapan schody. Tam se zastavili.
Poruk se dval Lindemu do oblieje.
Pokraujte.
Oni to jsou mon primitivov, ale tihle lid dovedou uvaovat v jednoduchch kategorich. Jim
bude jasn, e je muste zabt a pokus se zabt vs dv, ne se vm to poda.
Porukovy zuby se zaleskly v ervenavm svtle loue.
Myslte? Jsou to oddan, poslun lid. Nedovedou samostatn jednat.
Jsem si tm jist. Nemete na jejich oddanost spolhat. To je krajn nespolehliv faktor.
Rozhoduj jenom elementrn zjmy.
Take zabt, myslte? Nejdv je a pak vs.
Absurdn hovor v absurdnm prosted. Zezdola znly rozilen hlasy praporka a jeho vojk.
Pesnou dikci Linde nerozeznval, ze zmti hlas obas vynikalo jedin slovo: tys to posral, j to
neposral, von to posral.
I to je soust politick hry, pomyslel si prezidentv poradce problm ustaven odpovdnosti.
Kdy m zabijete, nezskte vbec nic, eptal Linde nalhav. Vai lid sice nepivedli pana
prezidenta, ale j jsem vznamn lovk.
Opravdu?
Mm neomezen pstup k panu prezidentovi, kal Linde. V uritm smyslu mm vt cenu
ne sm Vclav Havel. Zajetm prezidenta byste naruili mocenskou rovnovhu nejen ve vltavsk
kotlin, ale na celm zem esk republiky. Najednou byste mli vechny proti sob. Armdu
Jana iky pedevm. A co byste zskali? I kdybyste nakrsn njak donutili Vclava Havla
pevst pravomoci, co legitimn nen mon, na pana Kapitna, ostatn by jeho pravomoci
neuznali a vy nemte dost sil, abyste legitimitu prosadili ozbrojenou moc.
Poruk pozorn poslouchal.
Znovu se usml. Pak pokvl a ekl:
Nehbejte se. Zstate tady.
Linde se opel o mokrou ze. Jej chlad zmroval veprostupujc bolest. Poruk se na nho
chvilku zkoumav dval a pak poodstoupil a vrtil se dol do chodby.
Linde slyel jeho kroky. Ztichly. Podle odhadu poruk nedoel daleko, asi tak do poloviky.
Z mstnosti, v n zstaly pslunci pepadovho komanda, znla hdka a taky z dlky, odkudsi
shora, bylo slyet opil hulkn.
Praporku! zaslechl Linde pnovit zvoln.
Hdka utichla. Opilci povykovali dl.
Poteboval jste m, pane poruku? zaslechl Linde vyden hlas velitele komanda.
Odpovd byly vstely, celkem ti, ly rychle za sebou. Ozvna je vracela ze vech stran a
pece Linde zaslechl jet jeden zvuk, ostr kovov klapnut. Vzpt se mu poruk ocitl po
boku.
Nsledoval oslniv zblesk, rna a tlakov vlna srazila Lindeho na schody. Poruk opt zmizel
Linde, kter se svalil po schodech dol do chodby, stail zahldnout porukovu siluetu na pozad
plamen. Stl ve dvech a soustedn stlel na cle, kter Linde od zem nemohl vidt. Vymnil
zsobnk a zael do mstnosti. Linde uslyel dal vstely.
Sebral veker sly, aby se vztyil, a s nejvtm vyptm se mu podailo dostat se na kolena.
Tsl se, a mu drkotaly zuby zimou a hrzou. Pach splenho stelnho prachu pekryl vanut
plsn.
Poruk vyel z mstnosti. el pomalu a soustedn pskoval nov nboje do zsobnku. Pak
shl do kapsy pro pistoli, zsobnk do n vloil, pistoli ukryl a teprve potom pomohl zajatci na
nohy.
Linde vytetn zral do obdlnku dve mstnosti, odkud poruk prv vyel. lehaly z nich
plameny. V jejich svtle spatil cosi temnho na protj stn, zvolna to plynulo, stkalo k
podlaze. Poruk si viml, na co se Linde dv. Vzal ho za loket a pomaliku otoil.
Nemuste si dlat svdom, pane doktore, ekl klidn, ba vldn. O jejich smrti bylo rozhodnuto
jet dv, ne vm pethli pytel pes hlavu. Jsou to takkajc obtovan pci.
Zase smch.
Chtl jsem vdt, jak dovede radit poradce prezidenta republiky.

3.2
nsk podobenstv vyprv o trhovci nabzejcm kok s ivmi kraby. Zastavil se u nho
cizinec, chvilku si kok s ivm zbom prohlel a pak se zeptal, pro ten kok nem dn
vko. Vdy krabi jsou iv, il, maj nohy, klepeta, snadno z koe uteou, tm sp, e jich je
hodn a dosahuj a skoro k okraji.
Neuteou, ujistil cizince trhovec. Jakmile se jeden zachyt nohama a klepety okraje a od svobody
ho dl jen mik, ostatn si toho vimnou, zachyt ho a strhnou zptky. Ne, nepotebuju vko na
svj kok. Pokud elektrickou smrt zavinila njak vnj inteligentn sla s myslem zalapat
lidstvo do doby kamenn, mohla potat s efektem krab v koku jako s dleitm faktorem. V
prvnch dubnovch dnech roku 1998 ili vichni jednak v hrze, jednak v nadji, e se to njak
sprav. Teprve nsledujc tdny uhasily posledn jiskiky optimismu.
U ve dnech, kdy bylo jasn, e nejde jen tak o njak vpadek proudu, napadlo nejednu hlavu,
e tu jsou pece zdroje sly, kter nejsou na elektrick energii zvisl. Jsou to pedevm
vzntov dieselov motory. Ty nepotebuj k explozi ve vlci elektrickou jiskru sms vzduchu a
motorov nafty je stlaena a spolu s tlakem vzrst ve vlci teplota, a dojde ke vzntu. Prv
tak parn stroje jsou nezvisl na elektin. A tak u koncem dubna 1998 se tu a tam v ulici na
silnici objevil nkladn automobil provzen skupinou nadench lid. Tyto brigdy jak se jim
krtce kalo byly v jakmsi spojen s dosud fungujcmi ostrvky samosprvy. Pokouely se
odstranit nepojzdn automobily z vozovky a zjednat prjezd aspo na hlavnch silninch tazch.
A zde se projevil krab syndrom.
Prv tak, jako se nikdo neodvil vyjet na kole, automobily s naftovmi motory zmizely ze silnic.
Nikdo nechtl riskovat pepaden a nevyhnutelnou smrt. A jakmile nklak zmnil majitele a
vtzn skupina bandit si odvela kam vlastn?, mohla si bt jista, e neuraz ani kilometr a
postav se jim do cesty skupina nemn odhodlan, jako je ona sama. Pomrn nedotenou
flotilu fungujcch stroj na bzi naftovho motoru si uchovvaly velk instituce pedevm
armda a policie, velk podniky a ady. Tak eleznice disponovala obrovskm vozovm
parkem, a jeden as jej nelnci dokonce vn uvaovali o pevzet moci ve stt modrou
armdou.
Jene i tady zashl krab syndrom.
Jednotliv mal vldci mst a msteek nemli ani nejmen zjem na postoupen moci jakkoli
armd, zelen nebo modr. Kolejnice se velmi dobe hodily ke stavb kryt a steleckch
stanovi. A k rozebrn kilometrovho seku stailo jednodenn pracovn nasazen stedn velk
skupiny otrok.
Lpe na tom byla samozejm armda, u ze sv podstaty pipraven pro ivot uprosted
neptelskho prosted. Na ni mohla jen tko doshnout tpav klepeta! Disponovala vekerou
technikou, automobily pohnnmi naftou a po tanky, tuto pynou zbra, kter se mohla stt
zbran poslednho soudu ve svt, kter piel o letectvo. Jednu takovou tankovou kolonu zahldl
nedaleko Kralup i Honza Kryl pi svm putovn na sever.
Jene ani armd se nevyhnuly rny boho bie.
V prvn fzi to byly masivn dezerce kdy vyden vojci opoutli svoje posdky, aby dohldli,
co se dje s jejich blzkmi, s rodii, s manelkou, s milou, s kamardy. Do svazku armdy se
bhem esti msc nsledujcch po elektrick smrti vrtilo sotva dvacet procent pvodnch
stav. V tu dobu u zuila prvn vlna ern smrti a stvalo se, e vracejc se vojci nachzeli
brny kasren (promnnch v pevnosti) zaven. A protoe krut doba si vyml krut ironick
erty, nejeden vojk, kter se radoval, e u sv jednotky unikne ern smrti, nael docela
obyejnou smrt vojka, zasaen stelou kamarda. Bhem t let se armda jako vechno
zmnila. V jistm smyslu se vrtila o ti stovky let nazpt do dob, kdy platila zsada, e zem
iv armdu a kdy vojsko byla nejen bojov, ale i hospodsk a spoleensk jednotka. Vdy do
vojenskch prostor se nevraceli jenom vojci ale i jejich rodinn pslunci, tedy prv ti, za
nimi bezprostedn po elektrick smrti utekli.
Nebudeme hrt dnou politickou roli, zapishli se vojci v prvn fzi novho fungovn v rmci
zmnnch pomr. Jene postupem asu si zaali klst otzku, zda je to trvale udriteln
zsada.
Oni nechtli bt obt krabho syndromu. Trvali na tom, e si udr vysok stupe
organizovanosti uprosted zmatku, i vysok stupe technologick rovn uprosted obecnho
padku. Politick izolovanost i lhostejnost to byl luxus, kter si nemohli za danch okolnost
dovolit.

3.3
Jindra Hivn, zvan pteli i nepteli Kapitn, soustedn loupal pomeran. Zatnal prsty do
kry a trhal ji nervznmi nepravidelnmi pohyby, trochu hnviv, jako by ho tvalo, e pomeran
njakou kru vbec m. Drobouk gejzry voav vy mu tryskaly na hbet ruky i na krajkovou
manetu hedvbn koile, ouhajc z rukvu kabtce bohat zdobenho zlatm premovnm.
Sedl v arlatovm kesle s vyezvanmi zlatmi oprami pro ruce. Tak nohy kesla svtily
zlatem a nad hlavou ml Jindra valdtejnsk znak. V porcelnov misce leelo jet nkolik
voavch oranovch plod miska byla z bisquitovho porcelnu s dekorem pipomnajcm
koek. Vedle misky leel revolver mahurin s dlouhatnskou dvanctipalcovou hlavn.
Nevldn pohldl na mue, kte stli ped nm.
Pedstavoval jsem si ho vtho, ekl. Zakousl se do pomerane a s mlasknm ho vkal.
Ji Linde si pedstavoval cestu, jakou pomeran putoval. Plachetnice nebo parnk dovezla
pomerane z nkterho severoafrickho pstavu nejsp do Bentek nebo Terstu. Rijeka
nepichzela v vahu, zu tam epidemie smrteln choroby pro jednoduchost zvan mor, a je to
ve skutenosti co je to. Pstavy eck, bulharsk i rumunsk jsou podle hlen rozvdky
medicinln ist, avak moe je zamoen pirty, take nmon obchod v Egejskm a ernm
moi prakticky ustal. No a ze zmnnch italskch pstav pomeran putoval s nkladem
ehopak asi? Nejsp jako dodatek k transportu motorov nafty. Karavana chrnn tanky, denn
ohroovan toky ozbrojenc vedenmi takovm lovkem, jako je tato zrda, kter si hov na
valdtejnskm kesle.
Je to doktor Ji Linde, poradce prezidenta Vclava Havla. Pivedli jsme ho za mimodnch
bezpenostnch opaten, Kapitne. Jak jste nadil.
To je dobe, zahuhal Kapitn. va mu stkala po plnovousu, dole rozdlenm na dva cpy.
Linde upen pozoroval jednu takovou kapku. Byl zvdav, jestli stee a na hrot plnovousu, nebo
se cestou vskne. Kapitn ho poprv uznal pohledu. ikovnej chlap, e jo, Linde? To je Plisken.
Linde se podval na poruka. A te ho napadlo, e ten lovk me mt taky njak jmno,
nebo sp pezdvku. Ml cel svj svt dtstv v ln rodiny, kamardy, pan uitelku, njak
ten balek nadj. Pak pila elektrick smrt a z nho se stal Plisken. Nebo byl Pliskenem jet
dv?
T m, ekl Linde bez snahy o upmnost.
Je to mj poruk. Ale pozor, Linde, u m je poruk vc ne generl v blbekovsk armd tvho
prezidenta! Mm jenom pt poruk. Skvl chlapi. Opravdu skvl chlapi to jsou.
Zatmco takto hovoil, oloupal dal pomeran a chramstav se do nho kousl.
Linde si pomyslel, e prezident nehovo ani s nznakem podobnho naden o svch
generlech. Vak jich taky moc nezbylo. U v prvnch dnech po elektrick smrti se rozplynulo
plukovnick a generlsk el z ministerstva obrany v Dejvicch. V nsledujcch osmncti
mscch prodlala armda, co vlastn? Reorganizace? Termn k smchu. Rozpadla se a zase
povstala z trosek. V jistm smyslu se podobala vojskm z dob, kdy keslo, na kterm trnil
Kapitn, vonlo novotou. Velitel pluk vt jednotky neexistovaly byli prakticky majiteli
svch vojsk, a o njak subordinaci v pravm slova smyslu se nedalo mluvit. Nechvali se
najmat ke specifickm kolm tu vldou, tu prezidentem a jeho dvorem, tu nmeckm
vyslancem anebo nkterm z mstnch vldc. Generl nezbylo mnoho, to je pravda. Nkte se
dokonce nechali povit, km vlastn? na marlky. dn z nich nebyl u vojsk tlaili se u
prezidentova dvora, dychtiv po titulech a medailch, ovem byli rdi, i kdy njak konzerva
navc kpla.
Rd slym, e tak vznamn sloka ozbrojench sil republiky je ve spolehlivch rukch, ekl
Linde diplomaticky.
Kapitn pimhouil oi.
M pravdu, Linde. My udrujeme podek v republice a ten tvj Venca na to kale. pln na
ns sere, Linde, rozum? Jako by nevdl, e mu Prokpek ee vtev pod prdel.
Otel si dlan o stehna. Modr sametov kalhoty mly na tch mstech ernou barvu. Pak
pokynul porukovi.
Nech ns, Pliskene. A postarej se, a nikdo neotravuje.
Poruk se napmil. Nesrazil paty po vojenskm zpsobu, sp pidupl, otoil se a rzn vyel
ven. Dupn jeho kanad zanikalo v dvojit vrstv perskch koberc. Linde sledoval jeho odchod
pohledem, dokud poruk nezmizel za tkm arlatovm zvsem.
Sedni si, Linde, vzdychl a ukzal na idli s bohat vyezvanm opradlem.
V mstnosti bylo ero. Okna byla zataen tkmi broktovmi zclonami. Linde si matn
vzpomnal, e zde bvala ndran restaurace, za starch as, kdy Smchovsk ndra jet
nebylo sdlem pna lev poloviny vltavsk kotliny.
Zajatec, nebo host? napadlo ho, kdy usedal.
Je to svinskej svt, ekl Kapitn. Byl by dobrej, ale lidi ho zkurvili.
S tm nemohu ne souhlasit, pomyslel si Linde, nespoutje z Kapitna oi.
Dlm vechno, abych ho napravil. Kolik velijakejch lid jsem u pochytal a povsil. Zutnal jim
ty jejich praiv makovice. Nkter jsem nechal uplit, Linde. Dlm, co mu.
Rozhodil ruce a nechal dlan s plesknutm dopadnout na stehna.
J se vopravdu snam, Linde. Jene mm nkdy dojem, e m vc se snam, tm je to hor. A
pro? No tak, Linde, ekni mi pro?
Je to tady, pomyslel si prezidentv poradce. Te mi jde o ivot.
Mohu vm prozradit, jak se na to dvm z hlediska lovka na vrcholov pozici, u zdroje moci ve
stt.
Po Kapitnov tvi pebhl stn nevole. Linde oekval tuto reakci.
Pan prezident peliv sleduje innost povenc ili regent na celm zem republiky.
Koneckonc dal jim poven a m zjem na tom, aby obnova pokraovala pokud mono hladce.
A mohu vs ujistit, Kapitne, e vai innost jako regenta hodnot nanejv pozitivn.
Aby ne, Venca kurva, podotkl Kapitn a poslepu shl po pomerani. Napoprv minul. S
klebkem se po misce ohldl, popadl pomeran a v silou jm mrtil o stnu. Plod se rozstkl a
va zvolna stkala k podlaze.
Kapitn si vybral nov plod a serval z nho dobe tetinu kry jedinm trhnutm.
Musm vm ale prozradit, pokraoval Linde hlasem ponkud rozechvlm, e prezident nen
zdaleka se vemi regenty tak spokojen jako s vmi.
No jo, no jo, huhlal Kapitn.
Proces obnovy neprobh rovnomrn. Nkde lpe, nkde he.
Kde jet lpe? chtl vdt regent.
Abych byl zcela upmn, nikde. Je to smutn zjitn, Kapitne. Prezident Havel je spokojen
pouze s va regenturou. Vude jinde to jde, abych se vyjdil lidov, od deseti k pti.
Zrazuji svho prezidenta, abych si zachrnil krk, thlo Lindemu hlavou.
Nemluvm pravdu, zrazuji vd ideu jeho ivota. Docela sprost lu. Jak by se na mne dval,
kdyby o tom vdl, on, kter bez vhn elil komunistick zvli a strvil ne nepodstatnou st
ivota v ali? Vzal by v vahu stran postaven, ve kterm jsem se ocitl? Nebo by si ekl, e
vichni jsme ve stranm pedstaven?
Kdybych ekl tomu zveti pravdu, kdybych mu prozradil, co opravdu si o nm Vclav Havel mysl,
moje lebka by skonila tak, jako ped chvilkou ten pomeran. To jist. Seel bych ale ze svta se
ct.
Taky mme svoje problmy, Linde. Jen si to nemaluj na rovo. Kdo by neml v tomhle prseru
problmy? Kadej je m. Problmy. Ale eme je. Dovedeme se k nim tak k postavit. Dleit
je thnout za jeden provaz. Kapitn stiskl pst a zbytek pomerane se promnil v kai a protkal
mu mezi prsty.
To je nejhlavnj. Thnout za jeden provaz. Pro nkoho je to tk. Nechce thnout za jeden
provaz. No tak na provaze skon.
Kapitn se hlun rozesml. Pleskal se dlanmi o stehna a rozmazval velkou temnou skvrnu
po nohavici.
Lindemu se z vn pomerane zamotala hlava a spadl ze idle.
Co je kurva, Linde? Nejsi voralej? To bys m nasral! Linde se sbral ze zem. Udlalo se mi
patn hladem, Kapitne. Kleel v t chvli a opral se dlanmi o zem. Hledl vzhru.
To se Kapitnovi lbilo. Pro se nenaere, kurva, Linde? Tohle j svejm lidem km pod: kdy
m hlad, naer se. Nkter by furt jenom makali. Spousta kol. Vude sam koly, na obnov.
A nenaerou se. J jim km, kurva, chlapi, obnova se neposere, kdy se na chvilku zastavte,
abyste se narali.
Zatmco tlachal, popadl revolver a bez men rychle za sebou vystelil do protj zdi dv rny.
Vzpt se otevely dvee a na prahu mu v uniform hradn stre.
Zai, a tady doktorovi pinesou polvku. Podnou, hustou, a v n stoj lce. dnou lichtu, to
vyi kuchai. Jinak nechm uvait drkovou z jeho pajlu!
Strn srazil podpatky, pedpisov udlal elem vzad a vypochodoval z mstnosti.
Tak vsta, Linde, a nevlej se mi tu po podlaze jako njak lemra. Se pece chlap. Mus bejt,
jinak by t Venca Havel u sebe nedrel. J ti to teda eknu na rovinu: Venca Havel m pravdu.
My se tu sname a njak vejsledky mme. I kdy by to mohlo bejt lep.
Linde dosedal, avak stail zamtav potst rukou. Ne, ne, nemohlo by to bt lep! Kapitn se
uznale usml.
J vm nejlp, co by se dalo na obnov zlepit. Ale co s tma vostatnma? To je prser.
Ano, to je problm, kval Linde.
Zaklepn na dvee. Kapitn houkl, dvee se otevely a do mstnosti vbhli ti chlapci v
istoskvoucch kuchaskch borech. Jeden nesl prostrn, druh pbory na tali a tet dmajc
ternu polvky. Ped Kapitnem se zastavili. Hospod kvnutm ukzal na stl. Hbit prosteli,
poloili ternu a ten, kter ternu pinesl, naplnil nabrakou tal hustohustou bramborovou
polvkou. Pak odbhli.
Take se najez, Linde. A j ti budu zatm povdat.
Linde si pisunul idli a popadl lci.
Jez a j ti budu povdat, s m tady piel jeden vod Strakonic, co tam spravuje pr vivejch
vesnic. Prej abych mu poradil.
Linde vzhldl. Kapitn na nho poulil ryb oi alkoholika.
Chpu, Kapitne. Vy jste mu poradil a chtl byste vdt, co bych mu poradil j, abyste si mohl
porovnat svoji radu s radou prezidentova asistenta.
Kapitn se usml a opel se o pozlacenou ezbu.
Zan se mi lbit, Linde. Tak er.

3.4
Velc povenci neboli regenti jako byl Kapitn nebo Prokpek, abychom se zmnili jen o tch
nejvznamnjch, sdruujc centrum esk kotliny, rdi vyprvli kadmu, kdo byl odsouzen k
naslouchn, e nejvt pekkou ke konenmu obnoven podku v echch je armda.
To jsou svin vech svin, bylo asto slchno z Kapitnovch st. Jakou maj odpovdnost?
dnou. Jenom koukaj kde co ukrst, koho opchat a koho zabt a ostatn je jim u prdele.
To byl v jde Kapitnv nhled na armdu pinejmenm v t podob, v jak ho chtl
prezentovat veejn.
Jaksi racionln jdro jeho nhled pece jen obsahoval.
Regenti, tedy pni rozshlch zem jimi bezprostedn spravovanch, skuten nesli
odpovdnost za to, aby lid zbyten nehynuli, aby se zsoby vce mn spravedliv
rozdlovaly, aby fungovaly finance, pirozen e postaven na mincch, paprov penze ztratily
platnost, aby se organizovala emesln nebo poloprmyslov vroba, aby alespo v njak me
pokraovaly zemdlsk prce. Byly to koly nadmru tk po ltech devastace, kdy se
rozpadla infrastruktura, kdy v nkolika vlnch vraednch epidemi pomely dv tetiny
obyvatelstva, kdy pestalo platit tradin prvo a kdy jedinm pojtkem zmrzaen spolenosti se
stala sla ve sv nejhrub podob.
Vojci mli zcela jin postaven. Podailo se jim to, v em regenti nemohli neselhat: ve tech
letech nsledujcch pot uchovali vce mn v chodu vechny technologie, kter nebyly zvisl
na elektrick energii. A nebylo jich zrovna mlo! esk armda mla tu vhodu, e byla pmm
ddicem vojensk technologie bvalho komunistickho reimu. S ohledem na tradici sahajc do
druh svtov vlky motory pohnjc prakticky vechna vozidla s vjimkou osobnch byly
naftov, a to byly tanky, obrnn transportry, tahae nebo nkladn auta. Armdy stt, kter
dve stly na druh stran fronty studen vlky, na tom byly v tomto smyslu mnohem h,
protoe jejich motorizovan park stl na motoru benzinovm ve svt zbavenm elektiny
nepouitelnm. Armda mla tak skoro vhradn monopol v tkch zbranch. V prvnch dnech
a tdnech bezprostedn nsledujcch po elektrick smrti, kdy se ozbrojen sloky takka
rozutekly, se do rukou civilist dostalo mnostv runch zbran, tedy pistol a samopal. Nali se
podnikavci, kte se pokusili zcizit z oputnch vojenskch prostor i zbran tk, tedy hlavn
dlov kusy. Takov dlo a k nmu pslun stelivo se vak vyznauje podivuhodnou vhou, a
navc ti vojci, kte zstali z tch i onch dvod na svch mstech, zsoby tkch zbran
inn brnili. Kdy pak v prbhu roku 2000 dochzelo k pozvoln obnov jakhos takhos
podku, znovu zorganizovan vojci se rychle postarali o to, aby dostali tk zbran zptky pod
kontrolu. Prv v tchto tdnech a mscch letn kampan roku 2000 se ukzalo, jak s
mocenskou rovnovhou vypad.
Na totln pevzet moci po celm zem nemla armda slu. Znamenalo by to doslova fyzicky
pemoci nejen jednotliv regenty a jejich ozbrojen gardy, pochytat kadho zabijka a lapku a
desperta a pokud by vlda regent pominula, vce mn organizovan tlupy by se rozpadly a
znovu by nastalo to, co se dlo do podzimu roku 1998, kdy vldla naprost zvle a ivotem si
nemohl bt absolutn nikdo. Jednotliv plukovnci se tedy spokojili s tm, e upevnili podek
(neboli organizovanost, jak svou hantrkou kali) ve svch jednotkch a navzali s regenty
kontakt, fakticky spoluprci.
Prokpek tedy mohl spolen s Kapitnem stokrt proklnat plukovnka Skalskho, kter
vybudoval tce opevnnou citadelu na Vyehrad a byl v kontaktu s obdobnou citadelou,
vybudovanou na mst nkdejho sdlit v Bohnicch, j velel plukovnk Franke. Jene nebt
vyehradsk a bohnick citadely, boj o nadvldu nad Prahou mezi Kapitnem a Prokpkem by u
dvno nastal a kdo mohl zaruit vsledek?
Dk citadelm mohli jeden i druh Hospod udrovat vysokou bojovou morlku mezi svmi lidmi
a pitom mli morln oprvnn ke klidu zbran a mohli se vnovat sprv zem, eventuln
jejich roziovn Kapitn podl levho, Prokpek kolem pravho behu Vltavy, ppadn Labe
a dle na sever a zpad jeden na vchod a na jih druh. Na vyehradskch batch opt stla
dla pipraven k vstelu a Kapitn nepochyboval, e cel jedna baterie m na jeho sdlo
ozdoben prapory pod vrchem Dv hrady, na nm nechal zbudovat t jaksi opevnn
dokonce i vyzbrojen nkolika tkmi kusy. Mohl si vak bt jist, e dla plukovnka Skalskho i
jeho partnera plukovnka Frankeho zstanou nm, dokud ton lodice zstanou tam, kde jsou,
ve dvorech polozboench dom roubcch smchovsk nbe. A to, e mus mlen dl
vykupovat nejen pmm, ale i materiln, tedy dodvkami potravin, paliva, odv a emeslnch
vrobk, mohl pokldat za lupistv a mohl na to nadvat.
Co dlal rd a s chut, a nemohl se nkdy ovldnout a val nepetn, tebae nkde v
podsklepen mysli si kal: Jindro, nedlej to, podlamuje svoji autoritu.

3.5
Take m poslouchej, Linde. er, ale poslouchej m, abys vdl, co mi povdal ten strakonickej
pitomec. On je to docela drsnej chlpek. Rozum, dnej vojcl nebo policajt, nebo boucha z
njak agentury.
Linde pocioval pjemn teplo v aludku a zrove se ho zmocoval stle silnj pocit studu i
provinn. Pipadal si jako Jid, kter se prodal za tal bramborov polvky. Sm sebe
pesvdoval, e jsou to nesmysln pocity vdy pece za prv nikoho nezrazuje, za druh je tu
nedobrovoln, za tet je v ohroen ivota, za tvrt nikomu nekod, za pt
Ale sndl jsi jeho polvku, kzal v koutku due neodbytn hlsek.
Na prvn pohled sprvnej chlap, pokraoval Kapitn.
Linde se pinutil, aby vnoval vekerou pozornost Kapitnovu vkladu. Odloil lci a ubrouskem
si utel sta. aludek by taky nemusel snst tak velkou porci.
Rozumm, ekl povzbudiv.
Ten chlap si zamlada vytrpl hodn nespravedlnosti. Vichni mu hzeli klacky pod nohy, vichni
se na nho vytahovali a dlali mu naschvly, byli proti nmu domluven, kurvy hnusn.
Ano, to se stv prv tm nejlepm a nejestnjm lidem, podotkl Linde. Rarek, zvan
svdom, ho popouzel a snail se ho vyburcovat grotesknmi ukzkami servility. Te, kdy se
nasytil, zvedla se mu nlada, ovem ne nlada vesel sp se dostal do stavu jakhosi
sebevraednho fanfarnstv. U se nedval na Kapitnovu misku s pomerani. Zrak mu
pitahovalo st revolveru mahurin, to st, jimi ped krtkou dobou vyly dv stely nekodn,
uren tomu, aby pivolaly strnho. Linde ovem nepochyboval, e Kapitnova zbra zdaleka
neslou jen jako gong k pivoln personlu.
Vak to zn, Linde, pikvl Kapitn. Zkrtka, je to sprvnej a rovnej chlap a obnovu bere
vopravdu vn. Jako kol. Vn a zodpovdn.
A kolik lid u v zjmu obnovy popravil? chtl vdt Linde.
Kapitn potsl hlavou
Sprvn otzka, Linde! Vidm, e rozum tomu, co je podstatn. Lidi jsou stran svin, obnov
nepejou a kadej jen kouk, co by ukrad. Hlavn problm je udren podku. No a nim jinm
ne podn pevnou rukou ten podek nezajist. To ten mj kmo v taky. Vak taky dl, co
me. J se ho ptal, kolik lid nechal povsit a tak. On mi na to ek, to je tk, Jindro. kol je
moc na njak paprovn nen as. A v posledn dob si zaal dlat rky. A ono je to rzn.
Nkdy je to stovka, podruh dv stovky.
Msn?
Se blbej, Linde? Mysl, e ijem v zemi Princezny z pohdky? Tejdn, samozejm!
Linde polkl. Samozejm vdl, jakm zpsobem regenti udruj svoji moc, e by se na zem
jednoho, dvou dvjch okres konalo dv st poprav tdn, to ho nenapadlo.
Je to blb doba, Linde, a hlavn lidi jsou blb. Oni nedlaj, co maj, a koledujou si a psnost
na n prost bejt mus.
Kapitn zvolna rudl v tvi. Zejm se dostval k jdru problmu. Lidi jsou stran blb. m vc je
na n psnosti, tm je to s nima hor. Ten znmej
Od Strakonic, pipomnl Linde.
Jo, ten od Strakonic. Von mi ek, Jindro, j fakt nemu vit u lautr nikomu! Vdy j musel
povsit i vlastn enu Ru, j povsil i rodnho syna, jet mm dv holky, jedna se nkde trajd
a vo ni neni starost, ale tu druhou mi ukradli hned ten den, co se To stalo, a vod t doby po n
ptrm a lidi vdi, kde vona je, a nikdo mi to neekne, a j dlm, co mu, a du na n
podobrm a du na n po zlm a voni se mi drze smjou za mejma zdama do vo!
Linde si vzpomnl na brfingy tajn sluby. Regent levho behu skuten ml dceru Kateinu,
kter se ztratila tsn po elektrick smrti. Usilovnost, se kterou po n ptral, pomohla prosadit
drakonick podky v ovldnutm zem.
Linde pochopil, e se ocit na kraji propasti. Kapitn ped nm rozevr cosi npadn podobnho
hrobu. Je to paranoik a hysterik doslova smrtonosn nebezpen psychopat.

Kapitne, ozval se tie. Nemusel zvedat hlas. Rarek zvan svdom mlel, polvka
nepolvka, te stojm pod ibenic.
No? ekl Kapitn. arlat se mu z tve vytrcel. Zchvat zejm pominul. Oi mu u netkaly,
byly klidn, upen na poradcovu tv. Linde neuhnul pohledem. Perifernm vidnm si vmal, e
Kapitn sune ruku k revolveru.
Myslm, e vm rozumm. A budu k vm upmn, jak bych nikdy nebyl k prezidentovi Havlovi.
Pro ne? Pro ne k nmu? tkl Kapitn.
Protoe by neunesl pravdu.
Tak mluv. J pravdu unesu.
Nevm, co jste poradil tomu kolegovi od Strakonic. eknu vm, pro j nedoku poradit vm.
Kapitn udiven povysunul obo.
Dochz ti, co vlastn k, Linde? Ukzal na revolver. Ty si prost koleduje. J nepotebuju
kolem sebe neuiten lidi. Nevm dnmu, ale nkter aspo dvaj uitek. Pro bych do tebe
ml lejt polvku, kdybys ml bejt k hovnu?
J si vm rady v demokratickch politickch pomrech. Politick strany, stava, dlba moci,
rovnovha zdroj moci, to vechno jsou problmy, jimi jsem se cel ivot soustavn zabval.
Jene situace je zcela jin.
To teda je, Linde, ekl Kapitn lhostejn a uchopil pabu mahurinu.
Rarek zvan svdom mlel.
Aspo zemu v pravd, blesklo Lindemu hlavou. Kolik destek vtein ivota mi jet zbv?
Demokracie v tradin podob je v troskch a ned se obnovit. Budoucnost zejm pat lidem,
jako jste vy, zdrojm ist nsiln moci. Ve vs je dost rozhodnosti, Kapitne, a vte, e
zkladnm prostedkem k ovldnut lid je strach.
Jo, to mi dolo, dl Kapitn sue.
Jene strach nesta.
Jak dlouho snese, abych se mu vysmval, tzal se Linde sm sebe.
Kapitn uvolnil stisk na pab.
Jakto, nesta?
Mluvil jste o sklonu lid ke zrad.
Jo, ten by tu byl.
Ten mechanismus je prost, Kapitne. Kdybyste vy byl jedin zdroj hrzy a mohl osobn vykonat
vechny popravy a mohl osobn muit vechny lidi a osobn je zatkat a hzet do vzen, neml
byste dn problmy. Jene to nejde. Ovldte moc velk zem. Dve, na potku va ry
Hospode, to bylo jin, jen vzpomete. Copak si tenkrt mohl nkdo dovolit nkoho zastelit?
Ani omylem, ekl Kapitn. Odsunul ruku od paby mahurinu. To jsem mohl jenom j.
Sm jsem byl svdkem, jak v pobonk Plisken chladnokrevn zabil pt lid. Hodil do mstnosti
grant a ty, co peili, dobil. Jene on dlal to, co byste fakticky ml dlat vy. Fungoval jako vae
nataen pae, a na to, e on nen nataen pae. Vy jste mu dovolil zabjet, vy jste mu dovolil
vykonvat nsil jene jakou mte zruku, aby se toto dovolen neobrtilo proti vm?
No to je ten prser, ekl Kapitn. Ty fakt nejsi vl, Linde. Tys to ek dobe. J mm takovejch
Plisken tady spoustu. No, takovejch jako von asi tak trnct, patnct. Jene i voni maj svoje
Pliskeny. Copak j mu stt kadmu z nich za prdel? A jak jim mm vit? Dy j se bojim jt
spt co kdy voni nebudou jednou spt a spojej se a povsej m nkde tady na skobu ve zdi?
Vo to nejde, j se smrti nebojm, ale jde o ni, o Kateinu! Ukzal na stnu s idelnmi portrty
andlskch bytost.
To je problm vech autoritativnch vldc.
Hezk, e je to problm autoritativnch vldc, ale co mm dlat?
Jak jsem ekl, v tom vm neporadm, Kapitne. V tom j se prost nevyznm. Ukzal na
mahurin. Asi vm nezbude, ne mi vplit taky jednu do hlavy.
Kapitn vstal a doel a k nmu. Tak tohle na m nezkouej, Linde. Naral ses a te bys to chtl
mt za sebou. Nekecej, e o tom nic nev. Tys ek moc dobe, jak to tady chod. Ano, tady.
Piznm, e jsem si chlapka od Strakonic vymyslel, a tys na to piel. Dobr, j t jen zkouel. A
te dl. Chci rozumnou radu. Jak to zadit, aby ta moje autoritativn vlda fungovala, kurva?
On si nech vechno lbit, blesklo Lindemu hlavou. On m nezabije rychle milosrdn. Nech si
m tu jako kanrka, abych mu zpval.
Jsou jin lid, kte by vm dovedli poradit.
Kdo je to?
No pece v tto zemi byla diktatura od roku 1938! Komunistick diktatura od roku 1948! Je
spousta lid, kte byli soust mocenskho mechanismu komunistick diktatury!
Komunisty pamatuju, pokval Kapitn uznale. Za nich to bylo lep, ne za Havla. Byl podek
a vechno bylo lacin. Cikni museli dret hubu a makali jak roubi.
Komunist ovldali metody autoritativnho udren sttu.
Jene li do prdele, dl Kapitn pochybovan.
Po sedmdesti letech u moci v Rusku.
Sedmdest let, to by lo, a pak a se to posere, uchechtl se Kapitn. Nerad blb, Linde.
Jene, na kerho komunistu se mm vobrtit?
Na kohokoli z apartu.
Kohokoli, hovno, Linde, j jsem regent s Havlovm podpisem na diplomu! Nebudu jednat s
njakm imundou.
Teba jet ije Jake.
Coe?
Posledn generln tajemnk Komunistick strany eskoslovenska Milou Jake. Nejvy z
nejvych. Mu s otemi moci v ruce. Komunist z apartu kvali kad z ns v jen nco,
ale opravdu vechno v jen on, soudruh Jake!
Tak a te m zabije, ekl si Linde. Tak velk vsmch si nenech lbit. Provokaci mus potrestat.
Kapitn odcouval ke stolu a uchopil revolver. Linde se zhluboka nadchl a zavel oi. Teskl
vstel. Linde nectil dnou bolest. Vzpt nsledoval dal vstel. Linde otevel oi, rozletly
se dvee a na prahu stanul pobonk.
Seete mi Miloue Jakee. Toho komunistu. A nestojm a neumm a padm, padm, odchod!

3.6
Lehk run krky, kter zavedl v prvnch dnech po elektrick smrti esk prkopnk Jaroslav
Voclo, se v prbhu t nsledujcch let staly jednm z mla univerzlnch civilizanch pojtek.
Byly toti tabu v plnm slova smyslu, nedotknuteln a nedotkan, a lid, kte je tahali (v
posledn dob se k tahu zaalo stle astji uvat i zvat kon a skotu), mli to tst, e se
mohli obvat o bezpenost mn ne jin lid.
Vedlo k tomu mnoho dvod.
Pedevm, pvodn se krek uvalo k odvozu mrtvol. V tch prvnch krutch dnech to byly
mrtvoly lid zahubench pmo nsledkem technickch pohrom souvisejcch s elektrickou smrt,
anebo kte seli ze svta nsilnostmi elektrickou smrt vyvolanmi. Jene pozdji pily vlny
epidemickch chorob.
V prvnch dnech bylo povoln tahae jet do znan mry rizikov. Ovem pozdji, kdy
doslova morov rny traly krajinu, se do Vocloovch slueb hlsili jen lid zvltnho raen.
Jist to byli lid podnikav, v jistm slova smyslu pozitivn. Rozhodn nepatili k tm, kte sedli
doma s rukama v dlanch a ekali na smrt. Mnoz mezi nimi byli nsilnci a zlodji po
domcnostech se dalo najt jet hodn potravin a tak zlat perky (ekonomika se vracela ke
zlatu a drahm kamenm jako k univerzlnmu platidlu). Riziko nkazy bylo ovem obrovsk a
mrtnost taha odpovdala riziku. Voclo vak neml nikdy o zjemce nouzi. V oboru ml jist
mnoho konkurent, jene on byl prvn, koho napadlo, e jeho primitivn povoznictv nen nic
nhradnho, mncennho. Kdy pozoroval krtk vzestup a rychl pd dopravy pomoc
automobil s dieselovmi motory, uvdomil si, e jeho krky k novmu svtu pat a budou zde
mon navdy. A dovedl z toho udlat ten sprvn zvr postaral se o bezpenost svch lid a
svho podnikn tm, e uzavel dohody s vdci tlup ovldajcch rozmanit sti Prahy a
postupn, kdy kontaktoval i vojky, expandoval i do jinch mocenskch stedisek v zemi.
Vocloovy krky se staly tak trochu symbolem nov doby, symbolem obnovy, jak se t dob
dlem ironicky, dlem vn kalo.
Takov krky byly v podveer onoho dne vdny v okol pitlu v Kartouzsk ulici v Praze ve
znepokojivm potu. ern smrt u dala njakou dobu pokoj a hemen krek bylo stejn
znepokojiv, jako hejno havran nad polem, kde byla erstv dobojovna bitva. Lid v bzni
zabhali do dom a zabouchvali za sebou dvee povdom, e nemoci jsou eny
mikroorganismy rychle ustupovalo obecn sdlen bzni ped vm zlm a neistm.
Smchovsk pitl v Kartouzsk ulici m nkolik vjimench vlastnost. Pedevm je obehnn
vysokou zd ta byla pvodn stavna jako ze proti hluku projdjcch automobil, po
elektrick smrti dobe slouila jako opevnn. A potom pitl byl propojen tolou s nedalekm
Strahovskm tunelem, kter slouil Kapitnovm Andlm jako podzemn pevnost. Ml tedy
vznam strategick.
Arel byl natolik blzko Kapitnova hlavnho stanu, e v okol se lid nemuseli obvat o svoji
bezpenost. Obas sem ale podnikali vpady pslunci nezvislch lupiskch skupin, tak zvan
Divoci, kte operovali v lesnm psmu prostupujcm celou Prahu: a do doby Tmy si obyvatel
msta mlo uvdomovali, e brdsk lesy vstupuj do jejich msta v oblasti tehdej Prahy 5,
vroub Prokopsk dol, peskakuj do Motola a pak pesko Plzeskou tdu a pln se rozvinou v
lesoparku Kinskho zahrady, Petna a Letn. No a odtud bylo blzko do Stromovky a pak dl,
nahoru, pes Trju a Bohnice na sever. Neuvdomovali si to, a pokud ano, pokldali to za cosi
pjemnho, pozitivnho. Stailo ale, aby se v tomto lesnm pruhu usadili vlci a lid zmnili nhled.
Vykcen lesa to bylo na soupisce kol obnovy snad kadho regenta. Vdycky ale byly koly
vce nalhav, take v praskch lesch se neruen potulovali dravci dvounoz i tynoz.
Jedna takov lidsk skupinka se vynoila z trosek vroubcch Drtinovu ulici a zastavila krku.
Jsme Vocloovi lid, ekl pedn tahoun trochu nevrle. Cedulka s velikm psmenem V visela po
obou stranch krky a on sm ji ml na prsou i na zdech, stejn jako jeho druh, kter krku
tlail.
Na Voclon ti serem, ekl vdce lupisk trojice. Veze rdlo. Naval ho
Na lon ploe byla podlouhl bedna. Prv na n mla trojice zlusk. Pedn tahoun neekl nic.
Stetnut bude hlsit svmu nelnkovi a ten informaci d dl. Snad se dostane i k samotnmu
Panu V, jak se kalo velkmu Vocloovi s posvtnou ctou. Ten vyle svoje lidi dnou
velkou vojenskou skupinu, dva ti zabijky, kte se budou chvilku potulovat v mst, kde dolo
k emu? K urce majesttu Pana V. Nejpozdji do tdne budou na njakm vznamnm mst
naraeny na hroty kl useknut hlavy opovlivc s velkmi psmeny V vyezanmi na ele a na
tvch. A pokud zabijci pachatele nenajdou? Co se stane, kdy lapkm dojde, co vlastn
provedli, a sthnou se nkam jinam? dn obavy. Zabijci Pana V si nkoho najdou. Hlav k
odezn je vude dost i po tolika kolekch tance smrti.
Lupi odkryl vko a se zaklenm ho zase zavel. Stail zahldnout mrtvoln bled obliej poset
ervenmi bolky.
Pro jsi neekl hned, e veze smrka, oboil se na nho lupi. Ty
Naphl se a tahoun spatil ocelovou epel.
Poj pry, zanakal jeden z obou lupi.
Seru na tebe, tkl lupi bezmocn a v nsledujcch okamicch oba tahouni pozorovali jejich
kmitajc paty.
Stejn je nahlsm, ekl pedk lhostejn. Jedem.
Oba zabrali a za nkolik okamik krka projela siln steenou fortnou pitlu. Pedk zaklepal
na bednu a odklopil vko. Mu uvznn uvnit vyskoil a kusem hadru, kter ml s sebou v
bedn, si stral barvu z oblieje. Ped vchodem do pitlu postvalo nkolik lid. Pjezd kry
vzbudil jejich pozornost. Spchali mui vstc a z nitra budovy vybhala ena ve vojensk
kombinze s velkmi vzcnostmi v rukou mla kelmek vazelny a ist blou buniinu.
U jsme mli starost, soudruhu tajemnku, drmolila, zatmco mu istila tv. Mu nezvoloval,
take musela kolem nho poskakovat ponkud pitvornmi ptami kroky.
Mlem jsme nedojeli, vrel mu. Jak schze pokrauje?
Dky tomu, e jsi pijel, je v usnenschopn, hlsila ena.
Usnenschopn a akceschopn, ekl mu uspokojen.
V doprovodu asistentky a nkolika dalch mu a en veel do chodby, spojujc nemocnici s
podzemnmi prostorami Strahovskho tunelu. Proel dvemi steenmi rameni v
tmavomodrch uniformch s ervenmi pskami na rukvech, se samopaly na prsou. Ocitl se v
klenutm sle, osvtlenm petrolejovmi lampami. Tv mu ovanul proud vzduchu.
Vzduchotechnika fungovala znamen to, e nkde se museli namhat njac lid, aby toili
ventiltorem. Kdopak to asi byl? Bu otroci, nebo soudruzi.
V mstnosti bylo njakch padest lid, pevn mu. Zkuenm okem odhadl, e soudruka
mla pravdu len stednho vboru je dost k tomu, aby se mohlo hlasovat o usnesen.
U pultku potaenho rudm suknem zrovna hovoil soudruh Plecit o nutnosti zachovat stranu
ideologicky istou a zakalenou. Organizan tajemnk soudruh Langmiller schzi peruil.
Vtm zde soudruha Matjku. Kdy je zde soudruh ideologick tajemnk, nae zasedn m
rozhodujc vhu i za neptomnosti soudruha prvnho tajemnka. Soudruh Plecit promine a jist
uvoln soudruhovi Matjkovi msto. Soudruh ideologick tajemnk nm pracuje pod tlakem asu.
Soudruh Plecit pekotn vykonal, co mu porueno, a soudruh ideologick tajemnk se ujal slova.
Soudruzi, hojn ast na naem zasedn je dkaz akceschopnosti strany. Jet nikdy po
selhn vykoisovatelskch struktur kapitalistick spolenosti v roce 1998 se nm nepodailo
vbor svolat tak rychle a v tak velkm potu. Svd to o tom, e si vichni zde a cel nae strana
uvdomujeme vnost situace. Musme se postavit elem k kolm doby.
Napt, kter v sle zajiskilo, kdy soudruh Matjka vstoupil na enit, nepolevilo. Ideologick
tajemnk si toho viml a najeil se. Pokldal to prvem za dkaz toho, e jeho slova jsou mlo
mobilizujc.
Nastal okamik, kdy strana mus pejt do protiofenzivy. Sly lumpenproletaritu, kter mocensky
ovldly zemi, jsou natolik oslaben, e se obrtily na ns s dost o pomoc. Take jak bude
nae odpov?
Zniit! zvolal nkdo.
Nic takovho! To je oportunisticko-radikalistick chylka. Musme jednat tak, jak ns to uil
Vladimr Ilji Lenin; my na vzvu budeme reagovat pozitivn a soudruh Milou Jake se s
regentem levho behu setk. To bude prvn krok k tomu, abychom z fraky zvan obnova uinili
skutenou obnovu svobodnho sttu dlnk, rolnk a pracujc inteligence.
Potlesk a skandovan voln a ije kes znly tak siln, e se dostaly a do vtrac achty a
na chvilku pehluily supn mu otejcch vtrkem. Pro upesnn: byli to otroci pod
dohledem soudruh.
Skandovn bylo tak hlasit, e vlk, kter se tady v tu chvli potuloval, se polekal a skoil do
nedalekho hout.

Kapitola tvrt

4.1
Honza Kryl se podval na hodiny a zamrail se. Ti hodiny deset minut. Radim tu u ml dvno
bt! Co se mu mohlo stt? esk Lpa byla te, v dubnu 2001, mstem, kter se chlubilo
maximlnm bezpem. lovk ho mohl pejt kem krem teba tikrt po sob, ani by se
musel bt, e ho nkdo podzne. Pinejmenm ve dne se nemusel bt. Zdaleka ne kad msto
bylo takov. Navc Radim nebyl jen tak nkdo na epici nosil kokardu upletenou z blankytn
modrch stuek, odznak Honzovy osobn gardy. Na takovho mue si hned tak nkdo netroufl.
Ledae Rybovi gardist zaali znovu provokovat.
To by bylo mrzut, velmi mrzut.
Msto bylo klidn, pomry ustlen a jenom vnitn rozbroje by ho mohly ohrozit.
Rytmick zaklepn vyruilo Honzu z chmurnch vah. Signl byl sprvn krtk intervaly, jeden
dlouh, dva krtk. Odemkl a Radim vklouzl dovnit, shodil z ramen mokr pl a povsil epici
na vk vedle Honzova irku.
M? zeptal se Honza netrpliv.
Radim bez odpovdi pistoupil ke stolu piraenmu ke zdi, osvtlenm dvma ptiramennmi
svcny. Ze zad vythl balek, poloil ho na stl rozbalil. Mosazn vleek se leskl v zi
svek. Podailo se? nalhal Honza.
Myslm, e ano, kril rameny Radim.
Honza zvedl vleek opaten zvitem a piloil ho k oku. Zdlo se mu, e otvor veden osou
vleku odpovdal poadavkm. Stiskl vleek mezi palcem a ukazovkem. Zvity ho tlaily do
ke. Tilo ho to: tyhle pesn zvity nevyrobil dn elektricky pohnn stroj. Dokzali jsme je
vyrobit run, stejn jako ten otvor.
Nevypad to patn.
Je to skvl, ekl Radim. koda, e pan Hofman mus pracovat potajmu.
Ano, koda, ekl Honza sue. Uchopil jeden ze svcn a peel do druh sti mstnosti. Na
dkladnch devnch kozch tam stl stroj, kter posuzovn mtky z doby ped elektrickou
smrt vypadal jak njak podivn modernistick socha. Teprve po bedlivm prohldnut by
pozorovatel pochopil, e to je parn stroj. Pedal svcen Radimovi a sklonil se nad strojem.
Vleek peliv zarouboval do otvoru ve stroji a pak do stroje vmontoval nkolik dalch
soustek, kter si postupn bral z plastikovho tcu poloenho na zemi.
No, ekl uspokojen, kdy byl s prac hotov, te by to mlo fungovat.
Chopil se automobilov hustilky, open o bok parnho stroje, a chvilku energicky pumpoval.
Sledoval, jak se pohybuje ruika tlakomru. Jakmile doshla erven rky, ustal s pumpovnm
a zavel ventil. Pak otevel mosazn ouptko, zaplil o plamen svky knot, vstril ho dovnit a
otoil kolekem. Ozval se sykot, pak tlumen rna a nsledoval hukot.
Otoil se k Radimovi a usml se.
Vypad to dobe. Oba mui te hledli na druh tlakomr, pipevnn k boku parnho stroje.
Ruika byla na nule, te se zachvla a rychle stoupala. Honza Kryl v duchu odpotval as
podle tikn pendlovek.
Te, ekl a pomalu otel pkou. Stroj temn huel, jako by se zlobil a pohnul se litinov
setrvank. Ptapadest vtein. Slun vkon, nemysl?
Tohle kdyby vidli vidlci, poznamenal Radim. Je jich zase vude plno.
Proto ses zdrel? obrtil se k nmu Honza.
Jo. Pijelo vko z Prahy. Plus doprovod, samozejm.
Njak zprvy?
Nic zvltnho. Obnova zdrn pokrauje, uklbl se Radim.
A co Kapitn? U zakroutil svm kamardm z druhho behu krkem?
Podle veho je ticho po pin, kril Radim rameny. Normln esk kldek.
Musm ti ct, e se mi po kldku stsk. No tak dost, musme pokraovat. Vypad to, e tohle je
ten sprvn prmr trysky!
Chtl se opt pln vnovat prci, kdy tu ho vyruil mosazn zvonek, zaven na ocelov
pruin. Zvonek byl spojen lankem se sluebn mstnost v pzem.
Honza zaklel a uvolnil ze svorky tlustou plastikovou hadici. Vythl z n korkovou ztku.
Tome? Co se dje? Takhle se ned pracovat. ekl jsem ti
Nco se dje na nmst.
Co se dje? Pepaden? Vlka?
V posledn dob byl klid. Lp se podailo udrovat dobr vztahy se sousedmi mstskmi stty, s
Dnem na zpad, Novm Borem na severu, s Mimoni v st kokonskho dol i s Dubou.
Kvli jak zatracen pitomosti m Tom vyruuje, nadval Honza v duchu. Dobe ale vdl, e
Tom nikdy neotravuje zbhdarma.
Ne. Je to njak nesrovnalost s nkladem, co pivezli vidlci.
Kvli tomu m vyruuje? Mme tam snad lidi, ne?
To jo, ale Ryb tam m taky lidi.
No a co? tkl Honza. Pomalu tuhl a v ztyl se mu usadil chlad. U dlouho ekal, e dojde ke
stetu mezi jeho a Rybovmi lidmi. lut kokardy proti modrm. Dokud zuila ern smrt, dokud
se bojovalo, lut a mod ili a bojovali ve shod, Jene u pl roku se nestalo nic, co by stlo za
e. A chlapm se stsk po zabjen. Vdycky to tak bylo.
No
Rvou se? chtl vdt Honza.
Ml byste tam jt, pane, ekl Tom opatrn, vzkazuj nai, e byste ml pijt.
Dobe, dobe. ekni jim, e jsem na cest. Vtlail korek do jcnu hadice vrtil ji do svorky. Z
vku sal pl, navlkl si ho na sebe a na hlavu vsadil irk ozdoben stejnou kokardou,
jakou ml na epici Radim, avak mnohem vt.
Ohld to tu?
Ovem.
Hlavn zaznamenej asy. Je to moc dleit. Jde nm o maximln innost.
Jen aby. zabruel Radim.
Honza neml as se ho zeptat, co jen aby. Vybhl ze dve a v nkolika okamicch u nebylo
slyet ani jeho dupn venku na chodb.
Jen aby to nebyla lka, ekl Radim tak tie, e by to Honza mon ani neslyel v hukotu
pracujcho parnho stroje.

4.2
U ti roky strvil Honza Kryl v esk Lp. Je to dlouho, nebo krtce? kdy si kladl takovou otzku
jako prv te, kdy spchal na setkn s emisary Spolenosti na velitelstv msta. V dob ped
Tm ti roky dohromady nic znamenaly. V dob Potom to byla cel vnost.
Ped temi lety, v kvtnu, Honza spchal v doprovodu mal Katky nahoru na sever aby se tam
pokusil najt svoji ptelkyni Marktu Panukovou. Cestou potkal Rybe a jeho tlupu lidi, s nimi
ml spojit osud. Krsn Lpa byla v t dob nedosaiteln daleko to ovem Honza v t dob
netuil. Pedpokldal, e se s Rybem dostane do esk Lpy, a odtud je to do Krsn Lpy
kousek. Pro by mu cesta mla trvat dle ne nkolik dn?
Ani by si uvdomil jak, nechal se vthnout do boj o ovldnut esk Lpy. Trvalo dlouhch est
tdn. Kdykoli se mohl Honza s Katkou vytratit z djit boj nikdo ho dohromady nehldal,
vichni, Rybe nevyjmaje, mli svch starost dost. Pot byla v to, e si Honza zaal dlat
starosti o eskou Lpu.
O panstv nad mstem usilovalo nkolik tlup. Chovaly se nsilnicky a masakrovaly protivnky
stejn jako ty, kter mly ochraovat. Rybv oddl by se jist choval stejn. Ukzalo se ale, e
Honza m na Rybe vliv.
Nejsme lupii, nalhal na nho. Sm jsi pece kal, e jsme vojci. My musme ty lidi ochrnit
ped nsilm a pak se o n postarat!
Nejsem chva, odpovdal Ryb. Ale v hlav mu to pracovalo a mylenka, e by se mohl stt
Tatkem osvoboditelem esk Lpy se mu zalbila. Mylenka, e jsou vojci a zachrnci,
peskoila i na dal leny tlupy a kupodivu, oddl se zaal chovat jinak, ne ist lupisk
bandy, a obyvatel vesnic kolem Lpy si toho zaali vdn vmat. Oddl se rychle rozrostl,
bhem trncti dn tal kolem esti stovek mu, kterm se zaalo mezi lidmi kat Dlouh
kabty. Bhem tdne Ryb vthl v ele Dlouhch kabt do centra msta, bez velkch ztrt,
protoe jet ped konenm derem doshl dohody se zdejmi oddly domobrany. Tlupy
vtrnk s pomoc domobrany rychle zkrotil, nkter bandity nechal popravit, jin zalenil do
vlastnch oddl. Rabovn bylo psn zakzan, ppady znsilnn se trestaly smrt.
Tak zaala nov kapitola v djinch esk Lpy.
Ryb se usadil se svm tbem na radnici, ovem hlavn oprn bod ml v masivn budov
bvalho vzen v nedalek Vzesk ulici. Dalm bodem jeho obrannho systmu byla budova
obchodnho domu Banco. Velen nad touto pevnost skoro bez oken (a ta okna, co tu byla, nechal
zazdt) svil Honzovi. Zatmco Ryb byl velitelem vojenskm, Honza se stal jakmsi civilnm
sprvcem a hospodem msta. U se zdlo, e Honza me bt se svm dlem spokojen a
me se spolu s Katkou vydat na dal cestu, kdy v lt roku 1999 dolo k neekan pohrom.
Epidemie tyfu vypukla s nhlost vbuchu, k n se pipojila cel smr nakalivch chorob. Lid j
kali ern smrt a dsili se, e je v tchto krajch nevdan u ti stolet. Nevybrala si. Kosila
eskolipsk obany stejn jako Rybovy bojovnky a masakrovala i vyden obyvatele okolnch
vesnic, kte se sem stahovali v nadji, e budou ve mst v bezpe ped potulnmi nsilnky. Ti
thli krajem a obraceli jednu vesnici za druhou v hromady hocch trosek posetch mrtvolami. A
mrtvm i ivm bylo jedno, e je potkala jin smrt ne jejich pedky: potkani, kte pemohli krysy,
roznaee moru, zbavili prce kamenky tesajc morov sloupy.
Na dal cestu na sever neml Honza ani pomylen. On jako i ostatn Dlouh kabty byl uvznn
ve mst. Zstal v nm pes celou dlouhou zimu a o njakch dalch plnech se dalo uvaovat
a na jae roku 2000, kdy ern smrt zmizela ze zdecimovanho msta. Opt on a Ryb mli
rozdlen koly: Ryb v ele Dlouhch kabt, te u oznaench lutmi kokardami, odrel
toky potulnch tlup, a Honza svmi lidmi oznaenmi kokardou modrou zpasil s ernou smrt
uvnit msta. Pestoe neml dn lkask ani pouh zdravotnick vzdln, bylo mu jasn, co
se m dlat: i v souasnch bdnch podmnkch je nutn udlat maximum pro likvidaci zdroj
nkazy. Tak v esk Lp se zaaly mrtvoly spalovat ve zvl k tomu vybranch domech,
promnnch v kreman pece. K tomuto pernmu vynlezu se zejm dosplo na mnoha
mstech souasn, zatku se lid ostchali a bli a vyhbali se veejnm pracm, jako je svoz
mrtvol. Honza v ele svho oddlu vynakldal ohromnou aktivitu, aby lidi piml k innosti. Ve
mst se pemnoili potkani a myi, a tato vudyptomn zvata roznela infekci. Ryb psn
zakzal stelbu na potkany pestoe zskal ve mst dost zbran a munice, vdl, e slovo dost
je v ozbrojenm konfliktu pojem znan relativn. Povzbuzoval vak vybjen tchto edch
ivoich a spn lovce prmioval potravou, shromdnou v dobe zabezpeench skladech,
dbal na to, aby lid udreli eku Plounici istou, zdil prdelny a hromadn lzn vykoupan
lid dostali raztko na hbet ruky, to byl Honzv npad, a bda tomu, koho hldka naapala se
starm u neplatnm raztkem!
Pozvolna zaala ern smrt ustupovat. Podle odhad klesl poet obyvatel esk Lpy na tetinu,
slun prmr, dosahovan jen v dobe spravovanch osadch. Lid proili tolik hrzy a tolik
alu, e po roce u snad i ztratili schopnost plakat. Ovem, nebyly to dn tlupy zoufalc.
Nalezli jakousi zvltn hrdost, pchu, e oni peili, e se nenechali zahubit, a dvali se do
budoucna, snad se d ct, i s jakmsi nznakem optimismu. Mlokter rodina ovem zstala
pln. Ukzalo se navc, e zemelo mnohem vc mu ne en. Nkte lid to pitali bomu
radku: je teba vtho potu en takkajc k doplnn stavu. A tak u v prbhu roku 2000
bylo bn, e mu ml kolem sebe vt poet en, a v nsledujcm roce zaalo bt
mnohoenstv obecn uznvanou formou rodinnho souit.
Honza byl pyn na to, e se mu podailo v esk Lp odvst kus dobr a uiten prce. Od
smrti ochrnil i Katku, a nebylo to jednoduch musel odrazit nejeden tok fanatik a idiot, kte
hledali vinky a jejich pogromm podlhali pslunci nepopulrnch menin Rmov a cizinci
obecn, lid mentln postien, kad, kdo byl jakkoli jin, se stal terem tok. Honza drel nad
Katkou ochrannou ruku, a podailo se mu dokonce doshnout toho, e si dvenka vtiny tok
ani nevimla byly odraeny a zadueny dv, ne k n staily ozvuky nenvisti dolehnout.
V tch dnech d se ci, u na pelomu jara a lta 2001, vzpomnky na Marktu v nm
vyhasnaly. Ne snad, e by na ni zapomnl sp bledl pocit jaksi nalhavosti. Mnilo se v nm
pojet hodnot. Vidl kolem sebe tolik hrz, e njak osobn city v nm klesly na ebku hodnot
kamsi hodn, hodn hluboko. A dobe si uvdomoval, jak je jeho osobn vznam a jakm
trapm a jakmu zlu dokzal on sm osobn zabrnit. Ml prvo to vechno zahodit, ml prvo
odejt z msta, kter na nm zviselo, jen proto, aby objal dvku, kter, navc tomu vemu, o to
mon nestoj?
A v t dob v nm dozrvala mylenka, kter se brzy mla promnit v posedlost. Jednoho
ervnovho veera ji pednesl Rybovi:
Pili jsme o elektinu. Svt ji te nem a vechno se zhroutilo. Pro ale tohle utrpen a pro ten
padek? Jet v devatenctm stolet elektina nehrla dohromady dnou roli. A mli jsme
celosvtovou, dobe fungujc civilizaci. Tovrn velkovroba, eleznin doprava, parn nmon
doprava to vechno tady bylo a fungovalo. Tohle pece dokeme obnovit. Civilizace pece
nen zvisl jenom na elektin. Meme si pedstavit i civilizaci jinou, zaloenou na technologii
pry a mon pijdeme i na technologie jin, protoe vsledky vdeckho zkoumn nm
zstaly.
Sedli na pozorovateln na panelovch hradbch na severnm okraji msta. Tam nkde za
hradbou les leela Krsn Lpa. Honza si na ni ani nevzpomnl. Byl tepl veer, oba mui sedli
jen tak nalehko, s rukvy vyhrnutmi. Dlouh plt mli pohozen pes zbradl pozorovatelny.
V uctiv vzdlenosti postvali jejich bojovnci.
M mon pravdu, ekl po chvilce uvaovn Ryb. Jene kdyby se vrtilo to, emu k
civilizace, tak lidi, jako jsme my, maj po prdeli.
Honza byl natolik zaujat svmi mylenkami, e Rybovu poznmku nevzal na vdom. Navykl
si, e vojensk velitel mstskho sttu je nsilnick primitiv, jednoelov zazen uren k
zabjen. Jene i on se za ten rok zmnil a nauil se o lecem pemlet. Kdyby byl Honza jeho
poznmku vzal na vdom a dokzal ji pochopit, uetil by si pinejmenm jist pekvapen

4.3
Honza v doprovodu pti samopalnk, kter odvolal z odpovajc smny, spchal ulic Jindicha
z Lip na kroupovo nmst. Tady zapochyboval, jestli ho Tom nevyruil zbyten, a hned
vzpt pomyslel na lku.
Pohled na nmst byl zcela vedn. Trhovci z okol, z Robce, Okeic a z Dobranova tu nabzeli
svoje zbo. Jako obvykle se obchody neobely bez kiku a bez smlouvn. Pran byl przdn,
na ibenici visela dv tla lupi, chycench pi poslednm ztahu na Ladech. Tla u pchla,
bude teba je napustit naftou a pevsit na ibenici u jinho vjezdu do msta. Ale na severnm
okraji nmst spatil Honza chumel lid. Kdosi na nho mval a zahldl modrou kokardu na
epici.
Blok dom nkdej Agrobanky a mstskho adu byl promnn v pevnost ne nepodobnou
stavb, ve kterou se zmnilo Honzovo sdlo, nkdej obchodn dm Banco. Ozbrojenci se
lutmi kokardami na epicch propustili Honzu a jeho lidi do Vzesk ulice. Chovali se ponkud
ostraitji, ba odtaitji, ne obvykle. Na velkm dvoe, kter vznikl po zboen dvou dom v
bloku, Honza spatil velk modr vz na boku ozdoben okdlenm psmenem V. Byl to skov
vz taen dvma pry kon. Ty u nkdo odphl a zavedl stranou. Kon sklnli hlavy nad
labem a pranic se nestarali o ruch na dvoe.
Jak Honza brzy pochopil, prvodci dali bn servis a voln prjezd. To nebylo tak zcela
neobvykl. Vocloovo dopravn imprium si vydobylo znan privilegia a povozy s psmenem V,
posmn pejmenovanm na vidle, odtud nzev vidlci pro Vocloovy mue, asto projdly
po mezinrodnm silninm tahu vedoucm do Nmecka jednm z mla, kter byl obma
stranami udrovn prjezdn. Vidlci platili formln jaksi poplatky, lo sp o ritul, ne o
skutenou platbu. Ve skutenosti platili tm nejdleitjm a tak nejdanjm zbom
zprvami z metropole, anebo, pokud se vraceli z Nmec, zprvami odtamtud. Honza tedy
nechpal, pro je tentokrt kolem povozu tolik rozilen.
Nai lid je zadreli u Ma Magdaleny, vysvtloval Honzovi kaprl, kter na nho prve mval
jak se ukzalo, velitel hldky. Msto aby vyklopili normln vpaln, mvali njakm paprem.
Paprem od luk.
Jak to, od luk? nechpal Honza.
Mli s sebou povolen k prjezdu podepsan Rybem. Vae jmno tam nebylo.
Tak a je to tady, pomyslel si Honza. Zan spor mezi dvma ozbrojenmi klikami. Tak to obvykle
zan plnou pitomost, malikost, nesmyslem.
Hlavn e ho mli podepsan, ekl Honza, na oko lhostejn.
Jene v podpis tam nebyl, pane, ekl kaprl psn.
Co se to tady dje? zahmal dvorem Rybv hlas.
Z nitra citadely sem rzoval druh z dvojice mocnch tohoto msta.
Vypad to na njak administrativn nedopaten, krel k nmu Honza, mui si podali ruce.
Ptelsk jednn nemuseli hrt. Jeden druhho uznvali a dobe vdli, e vzjemn spor by
neprospl ani jedn, ani druh stran.
Podepsal jsi propustku a nkdo ji dal Vocloovm lidem bez mho podpisu.
Tohle vyetm a odsere si to ten, kter ten bordel zavinil, vrel Ryb.
Rozhlel se kolem a uspokojen pikvl, kdy spatil kon u labu. O kon je postarno. To je
hlavn.
Vava utichla. U boku vozu stl hlouek nasupench mu byli tu mui v ernch pltch se
zlatmi psmeny V a pak bojovnci obou sloek, lut jako mod.
Tak co? My teda jedem, ekl velitel transportu, ramenat vous s pumpovac brokovnic
povenou hlavn dol na rameni.
Nastalo mrtv ticho.
Vidlci si pli voln prjezd. Mli papr, kter jim voln prjezd zaruoval, a ozbrojenci se lutmi
kokardami jim voln prjezd umoovali. To mod si postavili hlavu, odvedli povoz z trasy a
zavedli ho do citadely lutch. To bylo taktick a diplomatick a taky netaktick a
nediplomatick, uvdomoval si Honza.
Ty o tom nco v? zeptal se Honza polohlasn Rybe.
Nem tuen. J na Voclon kalu, to dobe v.
Podepisoval jsi to?
Mon jo. Nevybavuju si to. Svinsk prce. Pece se nerozesereme kvli vidlkm, vrel Ryb.
Znlo to upmn a Honza se snail uvit, e incident a zde lo o incident, by zatm ne krvav
vzniknul nhodou. Pokud nkdo v nm m prsty, tak asi ne Ryb.
My podporujeme DOSO, obrtil se Honza k veliteli transportu. DOSO, to byl oficiln nzev
Vocloova Dopravnho systmu obnovy. Vte dobe, e jsme nikdy nedlali s volnm prjezdem
problmy.
To taky voceujeme a budu to hlsit na velitelstv. Tam to taky vocenj, podotkl vous nadut.
Nadhodil si emen s pumpovakou. Vojci lut stejn jako mod to sprvn pochopili jako
kohout vzvu a nejedna dla zajela k zvru samopalu. Vous si toho viml, a zejm a te si
uvdomil, e se ocitl v kai a e by z n nemusel vyjt iv.
Take ani tentokrt nebudeme vyadovat rutinn prohldku nkladu.
Nkolik lutch se uchechtlo a mod se jeili.
Pane, eptal kaprl Honzovi do ucha. Nedlte dobe, pane.
Honza mvl rukou.
My dva velitel msta vz prohldneme sami.
Jo, prohldnem, pidal se okamit Ryb. Ani on nestl o njak prachpitom vtzstv nad
svm spoluvelitelem. Pokud by nkdy mlo dojt ke konenmu stetu, tak a je to kvli nemu
podnmi, a ne kvli zfixlovan propustce, uvaoval.
Tak moment, ekl vous a ukazoval na papr v Honzov ruce. Tady stoj
J vm, co tam stoj. J to sice nepodepsal, ale jenom nedopatenm. Souhlasm s tm, co
komandant Ryb nadil, a je to i moje vle: nebudete platit dn mtn a nikdo se vaeho
nkladu ani nedotkne. Jen si ho s panem komandantem prohldneme. Pane Fridrich, obrtil se
ke kaprlovi, pesute oddl na nmst.
Rozkaz, zasalutoval kaprl a otoil se, aby houkavmi povely penesl velitelovu vli do kotrb
mustva. Podobn rozkaz vydal i Ryb. lut, kterch se tu hemilo jist tucet, se sthli do nitra
budovy a ti z nich zaujali pozici u vjezdu do dvora.
Poslyte, veliteli, my nevezeme nic, co by vs mlo zajmat.
J rozhoduju, co m zajm a co m nezajm. A jestli m nco vbec nezajm, jsou to vae
nmitky.
Berte to jako radu, cedil mu mezi vousy, rozmyslete si to. Na tohle se nebudou v Praze dvat
dobe. Tohle se dozv i pan Voclo.
Ryb, kter ml ponkud prud povahu ne Honza, zaal syet, jako by ho unikala pra.
Uvdomoval si, e ndvo je sice skoro przdn, ale e ze vech zkout a trbin se na dva
velitele dvaj pozorn oi. Honza Kryl dokzal zvrtit stetnut, chvlabohu. Jene tenhle spch
by byl pry, kdyby nakonec ml zvtzit njakej deblek pohnek od koskho povozu, uvaoval
Ryb. Tak dost, ekl a vykroil k vozu. Otevete to. Nebo mm zavolat svoje lidi?
Jak myslte, ekl vous ledov.
Copak to asi bude? uvaoval Honza. Vdl, e se do Nmecka voz velijak kontraband.
Nejastji to jsou umleck pedmty z vydrancovanch galeri a muzejnch sbrek. Taky zlato,
perky, mince. kosem pohldl na Rybe, nespatil na jeho tvi ani stn njakho vzruen.
Jestlie se tu hraje levota, Ryb v tom nejede.
Otevete to, ekl, kdy doli k zadn sti vozu.
Jet se na to mete vysrat, ekl vous tvrd.
Otvrej, dobytku, ujelo Rybovi.
Vous frkl a s ppodotkem Tohle vs bude mrzet otevel. Jestli oba velitel msta ekali, e
spat vzcn pltna, e uvid truhliky se zlatem, byli zklamni.
Z otevench dve na n dchl ivoin pach loviny. Uvnit bylo trochu svtlo od stropu
vozu visela malik olejov lampika. Nedaleko dve stlo keslo. Honza si viml, e m nohy
piroubovan k podlaze eleznmi helnky, v kesle, zahalen do pokrvek, sedl olysal mu s
npadn svratlou tv, podobnou zborcenmu vosmu hnzdu. Honza se na tu tv zadval,
Pila mu povdom.

4.4
Honza Kryl by si nevybudoval a pak neobhjil tak vznamn postaven ve struktue mstskho
sttu, kdyby neml tak vrazn spchy v oblasti organizace a techniky. Ironi osudu se stalo, e
svoje schopnosti nejprve uplatnil v oboru, se kterm nikdy neml nic spolenho v medicn a s
n pbuzn hygien, pi zvldn prvn, nejprud pandemie, kter se pivalila na celou oblast a
dost pravdpodobn na cel kontinent, pokud ne na cel civilizovan svt u v lt roku 1999.
S pandemi souvisel dal problm.
To, co napadlo Honzu Kryla hned, napadlo statisce jinch lid nco pozdji: je teba odejt z
velkho msta, nkam pry, na venkov a nejlpe pak do ciziny, protoe v cizin je vt
podek, vt bezpenost a vce potravin a mn chorob ne doma. Nekonen kolony ubok
a ovem tak zoufalc a nsilnk thly v lt a na podzim nkolika smry z stedn sti
ech, a bda mstm, kter jako esk Lpa jim stla v cest.
Nkter, jako napklad Mlnk, byla postupn vyplundrovna doslova a na kost a v ruinch se
udrela jen vojensk posdka, kter svmi dly a kulomety ovldala soutok Vltavy a Labe a
steila volnou plavbu. Jin se ubrnila a k nim patila prv esk Lpa. Honza Kryl na tom ml
nemalou zsluhu.
K spn obran pispl jednoduchm npadem, kter se brzy rozil i do jinch mst. Vyuil
faktu, e historick jdro msta bylo obklenou kruhem erednch panelk. Ty byly okamit
po elektrick smrti neobyvateln. Jakmile pestala tct voda a ucpala se kanalizace, pemnily se
ve smrdut betonov krabice. Honzu napadlo, e by bylo mono promnit tyto nepotebn domy
v betonovou hradbu. Z tkch trm nechal vyrobit beranidla, stejn, jakch pouvali stedovc
dobyvatel hrad. Domnval se, e sta vytrvale buit na panelk rozhoupanm ptimetrkovm
trmem na sprvnm mst, sloit nosn struktura se naru a panelk se zhrout.
Zklamn bylo mrn nadjm.
eln stny panelovch dom nejsou toti nosn. Konstrukce panelovch dom je zaloena na
panelech, kter stoj nap podln osy domu. Honzu tedy napadlo jin een a zl jazykov
pak kali, e npad vzeel z hlavy stavebnho inenra, kter cel ivot panelky stavl. Bylo
nutno v pat tchto pnch, nosnch panel vyrazit zez, jdouc a do poloviny ky domu.
Tm se stalo, e veker zt domu se penesla na naruenou st dm se docela nepatrn
naklonil. Jene beton nem neomezenou odolnost vi tlaku. Za jistou hranic se zane jeho
vnitn struktura hroutit. Dm se pak nakln a nakln za hrznho rachotu a huen a
obrazn eeno podklesne v kolenou a padne na bok.
Zatmco estipodlan dm poskytuje toit vetelcm v destkch a stovkch pokoj a komor,
opatench okny, a tud i stlnami, estipodlan panelk poloen na bok vytvo neprostupnou,
snadno obhajitelnou batu. sti povalench panelk se pak daly pomrn snadno demontovat
a s pomoc tk techniky tch nkolika bagr a buldozer s dieselovmi motory, jimi msto
disponovalo se podailo obkrouit msto hradbou tak dokonalou, e by stedovc pedkov
zvidli.
To byl zatek, prvn pokus a prvn spch Honzovch technologickch snah.
Mrzelo ho, e jeho prvn spch je fakticky zaloen na nien njak hodnoty, kter zde zbyla po
minul civilizaci jak si navykl oznaovat svt, kter zde byl ped tm, ne k Tomu dolo.
Vyrovnal se s tm snadno. Lid te bydlelo ve mst tvrtina z pvodnho potu a v panelcch by
beztak nikdo bydlet nechtl. Kdo by nosil vodu do estho patra ve kbelcch a vynel ze
estho patra ve kbelcch odpad napklad? A kdo by chtl t na kraji msta, ustavin
ohroenm, ve strachu ped nenadlm nonm tokem?
Po celou dobu onch nkolika tdn, kdy Honza pracoval na budovn hradeb, se nesetkal ani s
jednm protestem, ani s jednm vrazem politovn, pestoe se bourn astnili i lid, kte
pvodn v panelcch bydleli!
V tch dnech nael asistenta a pomocnka v Radimovi Majerovi. To byl eskolipsk usedlk,
pvodnm povolnm topen. Kdy se To stalo, pomhal organizovat domobranu a astnil se
prvnch boj s kriminlnmi ivly. A dost mon to byl prv Radim, kdo seznmil Honzu s onm
legendrnm stavaem, pvodcem mylenky bourn panelovch dom. Kdy nejhor doby
epidemi a vlek skonily a nov jet nenastaly, Honza trvil s Radimem cel veery Honzov
rezidenci v nkdejm vodnm hrad, pr krok od pevnosti Banco. Mui si povdali a Katka
sedla opodl a pi svtle svky si malovala barevnmi pastelkami do nrtnku sv ponien
panky.
Bude to trvat jet nkolik let, pedvdal Honza. Mon pt, mon est.
Nebo patnct, poznamenal Radim. Honza se trpce pousml.
I to je mon. Jednou se to ale stane. Dojde znovu ke koncentraci moci. vlda bude muset opt
vldnout a mus se oprat o svoje vlastn orgny, o armdu a o policii.
Nen dn armda, kter by stla za e.
To nen pravda. I my tady mme vojensk oddl.
No prv, ekl Radim. K emu je?
V dobe, k emu, odpovdal Honza. Je to pojistka podku. Vojci maj pakt s Dubou a s
pevnost v Mlnce. Kdybychom tady neudreli podek a sprva msta se zhroutila a zaalo se
tu dt nco nekalho, vojci by zashli tkou technikou. Je to nco takovho, jako kdyby na ns
delegovali dejme tomu vkon policejn moci. Jednoho dne ale zane za podek zase
odpovdat policie, zen vldou v Praze.
Pro v Praze? Pro ne v esk Lp? Kdyby se nm podailo porazit Dubky a ovldnout Dn
a plavbu na Labi, mme situaci v rukou!
Radim obas dval voln prchod svm napoleonskm snm. Honzovy sny byly pln jin.
Jsi cvok. Praha je hlavn msto u tisc let. To je jeden dvod, pro se hlavnm mstem neme
stt esk Lpa, sml se. eleznice. Mus se obnovit eleznice. Ryb pod spolh na
dieselov motory. Chtl by se zmocnit tch nkolika tank zdej vojensk posdky. Mohlo by se
mu to podait. Ale co z toho? Zsoby motorov nafty nevydr vn. I z tch tank bude jen
mrtv hromada eleza. Nae budoucnost je v pe. Cel devatenct stolet ilo prou.
Cel ne, podotkl Radim, kter slyel tuhle psniku u po st. Jen druh plka.
Obnoven eleznice. Obnoven tovrny. Uprosted parn stroje, pohnj hdele, sla se pen
transmisemi. Tan zvata obstaraj dopravu mezi tovrnou a eleznin st tam, kde nebude
mon zavst eleznin vleku.
Jene u nejsme v devatenctm stolet, odporoval Radim. Pro nastala prmyslov revoluce?
Protoe zdroje energie byly snadno dostupn. Uhl se skoro dalo sbrat ze zem a nkde ne
skoro. Tahle zemkoule u je napl vyplundrovan. Pro uhl se mus tak hluboko, e starmi
metodami se k nmu nedostaneme.
Pod jet existuj povrchov doly, ekl Honza. Radimovy nmitky mu ly na nervy, o to vc, e
byly oprvnn.
Katka si vimla, e se Honza s Radimem hdaj, a zaala pofukvat.
Jen klid, Katuko, konejil ji Honza. My na sebe nejsme zl, v? Jenom si povdme.
Ano, my nejsme zl. Jenom ten svt je stran, stran zl, ekl Radim.
Radim ale nebyl vn nespokojenec a remcal. Sdlel Honzovy sny a osvdil se jako technik i
organiztor, kdy se mu podailo v prbhu podzimu roku 2000 vybudovat na ece hrz a nhon
na mln i hamr, mechanickou kovrnu. Honza projekt zatioval svou autoritou a podporoval ho i
pracovnmi silami
 odpovdal za jejich rozmisovn.
A prv kolem mlna a hamru ml velk konflikt s Rybem.
Je to nesmysl a kravina, nadval vojensk velitel msta. Mlejn. Dobe, mlejn. Ale na co njak
blb kovrna?
Skvl kovrna. Nali jsme dva kove a k ruce jsme jim dali mlad kluky, uednky. To, co
dovedou, se mus nauit mlad kluci. Co my vme, co se stane teba u pt rok. A co vme, kolik
lid dovede kovat elezo.
Kovat elezo jako njak burani nkde v Prdelkov. Kulomet v tom svm patlckm hamru
nevykov.
Kulomet ne. Sekyry a krumpe a lopaty ano.
Tch je vude dost. Jde jen o to, aby nebyl bordel a lidi nekradli. Posbrme lopaty. Potebuje
krumpe? Jsou jich pln sklady a ped skladem je strnej a hld je. Tak to m bejt. To je moje
starost, zatmco ty ztrc as kravinama. Koho chytnu pi krdei, vis. Na nmst mme
ibenici a vid, jak to pomh hned se m krade. ibenice je lep ne njakej hamr.
Honza chtl namtnout, e v hamru nov krumpe vznikaj a e vn nelze t z toho, co se
nkde posbr a zave do skladit. e nov epocha, kter nastala tm, e k Tomu dolo, se
pothne stovky a tisce let, e z toho, co je dnes, se rozvine nov civilizace a e zkladem me
bt jen takov hamr, mechanick kovrna pohnn vodn silou, a ne skladit s posbranm
nadm hldan opilm samopalnkem.
Kouk jak vyvoran my, ekl najednou Ryb a poplcal Honzu po zdech. Hele, j ti ty tvoje
hraky neberu. Bav t to, tak si hraj. My dva se pece nebudeme hdat kvli blbostem.
Nalil do skleniek koak z polovypit lhve.
Co a ti dojde chlast, nemli bychom postavit destilan jednotku?
Ryb svratil elo a pak se rozchechtal.
M pravdu, ty kluku. Jen ji postav! To se mi lb. Pamatuj: my dva jsme navdycky dobr.
Navdycky, rozum? Ledae bys m podn, ale podn nasral.
Podal Honzovi skleniku a oba narz vypili obsah.
Rozhodn to nevypadalo jako akt ptelstv

4.5
Vy jste Milou Jake, ekl Honza Kryl, kdy poznal mue ukrytho ve voze. Za keslem, ve
kterm sedl star mu s tv podobnou zmakanmu paprovmu pytlku, stla zstna. Zpoza
n vyel ramenat mu asi ticetilet, s pistol na opasku. Byla to velk tk zbra a mu si proto
pipnul pes rameno emen na vyven.
Bylo by lpe, kdybyste nevdl, kdo to je, pane Kryle, ekl mu ledov.
Co je to za klauny? ozval se Ryb nevrle.
Tohle je bval generln tajemnk komunistick strany, ekl Honza. Toho asu na tku. Jako
Ludvk XVI.
Jakej Ludvk? vrel Ryb.
Koupili jsme si voln prjezd. Doufm, e jste schopen dodret mluvy? pokraoval mu. Za
jeho zdy se ozvalo ramocen. Za zstnou se jet nkdo skrval. Ryb to tak zaslechl a
vythl pistoli z pouzdra.
Koho tam mte?
My jsme si zaplatili voln prjezd, opakoval ten mu, viditeln nervzn.
Toto nebylo domluveno.
Kdo jste?chtl vdt Honza.
Doktor Jakubisko, osobn tajemnk soudruha Jakee.
Mte nameno do Nmecka, pedpokldm.
Jist. Kdy ns nebudete zdrovat, ztra, nejpozdji pozt pekrome hranice.
Ryb se nejist podval po Honzovi.
Kdo je to teda? Von je Ludvk? Kdo je Ludvk?
Ludvk XVI. byl francouzsk krl. Za Francouzsk revoluce se pokusil uprchnout z Pae.
Zadreli ho v obci Varennes, vrtili a Ludvk skonil na popraviti. vysvtloval Honza klidn.
Vae ei jsou krajn nevhodn.
Co ten soudruh k? ptal se Jake. Mluv o revoluci. Nen revolun situace Nen situace
Soudruzi z Moskvy se neozvali
Neastn potsal hlavou.
Doktor Jakubisko se nad nm naklonil a povythl mu pld a na prsa.
Soudruh Jake na tom nen nejlpe. U z humanitrnch dvod byste mli tuhle proceduru
zkrtit na minimum.
Neseme odpovdnost za podek, ekl Honza. Nelb se mi paovn lid. Stailo podat.
Musme dbt na maximln utajen.
Prv utajovn se nm nelb. A nelb se mi podpis na prvodnm listu. Vbec se mi nelb,
kdy mi v pohnek vyhrouje panem Voclonm.
Prost ns to vechno sere, shrnul Ryb rzn. Bylo na nm znt, e u je zase ve sv ki.
Me se chovat hrub, nsilnicky a situace se vyvinula tak, e je s Honzou zase na jedn lodi,
thnou zajeden provaz. I Honza poctil jakousi levu.
Pane Kryle, pane Rybi, znm vs oba, jak vidte. Jsme velmi dobe informovan.
To je o vs znmo.
Vme, e nepatte, abych tak ekl, k sympatizantm s na revolun stranou.
Jakou stranou? ptal se Ryb. Pod mu nedochzelo, o co tady jde.
Jde o komunisty. O boleviky.
Ty my tady nemme! ekl Ryb s asem.
To byla pravda. Brzy pot, co se To stalo, vznikly rozmanit struktury. Lid navazovali kontakty
podle nejrznjch kritri a vznikaly vazby osobn, nboensk, politick, profesn. Honza se tak
trochu zajmal o to, jak dopadli komunist. ekal by, e rychle vytvo silnou strukturu jejich
organizace mla vdy polovojensk charakter a kze a respekt k vym orgnm mli v krvi.
Jene elektrick smrt nastala skoro deset let po zhroucen jejich reimu. Epidemick vlny nejvce
zashly star ronky obyvatelstva a prv mezi nimi mli nejvce len a sympatizant. Mlad
lid sympatizovali sp s jinmi strukturami, anarchistickmi, ekologistickmi, faistickmi. S
vjimkou nacist, tm vak chybla kze a nacist se svou nabubelou okzalost nemohli v
novch pomrech obstt a splynuli s takovmi organizacemi, jako byli pslunci Dlouhch
kabt.
Soudruh Jake je na tku, ekl tajemnk Jakubisko. Regent levho praskho behu po nm
vyhlsil ptrn.
Kapitn, ekl Honza polohlasn. Ptrn? Vdl i o jinm Kapitnov ptrn. U v prvnch
dnech Pot co se Kapitnovi ztratila dcera. Kapitn vyslal portrty do vech mstskch stt
portrty zpodobujc andlsky krsnou, plavovlasou bytost. Jene Honza se dozvdl jaksi
klepy, podle nich ve skutenosti mla Kapitnova dcerka do ideln krsy daleko. Byla postien
Dawnovm syndromem. Prv tak jako Katka, holika, kterou Honza nalezl prv v tch dnech,
kdy Kapitn zaal svoji dcerku postrdat. Nemuselo to nic znamenat, v tch dnech se rozpadlo
mnoho rodin, mnoho dt se ztratilo, vak Katka by bez Honzovy pomoci bezpochyby zahynula.
Strana se rozhodla vyvst soudruha Jakee do bezpe. Z humanitrnch dvod.
Pro po nm Kapitn ptr?
mysly toho lovka jsou nevyzpytateln, odpovdl tajemnk neurit. Chce ho zase namoit
do politiky, ozval se ensk hlas. Tajemnk se rychle otoil. Soudruko Jakeov, prosm t,
soudruko!
J to nedovolm! U toho bylo dost. Z ptm vystoupila rozkacen star ena s oima
planoucma spravedlivm rozhoenm. J mu to kala, Mlo, neber toho generlnho tajemnka.
A on ne, mmo, vm, co dlm, j vm, co strana potebuje, vona potebuje rozvahu! A jak to
dopadlo? Kl v plot. Byl doista sm, jako kl v plot.
Jo, kl v plot, eptem opakoval star mu zahalen do deky. Pikrvka se svezla stranou a
Honza spatil tesouc se ruku posetou hndmi staeckmi skvrnami. Prsty byly zaat do
opradla kesla. Vechno zvorali. Adamec. Ten byl nejhor zrdce, Adamec. Paktoval se
Havlem, ten byl placenej CIA a idama, kala ena. Milej chlapec, ten Havel. A Vondrkov,
pro se tak okliv zachovala? Takov penze jsme j dvaly, takov penze, potsal Jake
hlavou. Kurva je to! vybuchla pan Jakeov.
Nerozilujte se, milostiv pan, ekl Honza Kryl. To u je dvn historie.
Historie? M to zat nanovo! Prej poradce. Prej aby dlal poradce. Nvrat vysok politiky.
Prosm vs, do vysok politiky, kdy ani nemme kontakt s Moskvou! mvla rukou Jakeova
manelka.
Chartisti nemli vznam. Vbec dnej vznam, uvdomuje si to, soudruhu? najednou oslovil
Jake Honzu.
Mte pravdu, soudruhu. Vbec dn vznam, ekl Honza. Obrtil se k Jakeovu tajemnkovi.
Jestli tomu dobe rozumm, vae strana se rozhodla odvzt pana Jakee do ciziny, aby se
nezapletl s regentem levho behu.
Pesn tak.
Nedivm se tomu. V dnen dob sice nen mon organizovat veejn ivot tradinmi
metodami, ale Kapitn tu svoji netradinost nkdy pehn.
To je pravda, pisadil si Ryb. Byl rd, e se e stoila na tma, ve kterm se orientuje.
Upalovn, to nen dobr. Pro upalovat? Sta povsit. U ns se v a bohat to sta. I kdy
uznvm, e to upalovn by mohlo v uritejch ppadech mt svoje opodstatnn. Nkdy by
mohlo bejt nutn.
Soudruh Jake se ovem ocitl v nebezpe. Kapitnovi zabijci necouvnou ped nim. Proto se
strana rozhodla zajistit mu jin psobit u nmeckch soudruh.
A proto jste povaovali za nutn zfalovat propustku.
Bezpenostn opaten, ekl tajemnk neten.
J vm nco povm. Za tu elektriku, za tu taky me ten Havel. A Ameriani. Ten Vestinkhauz.
Nejhor je Vestinkhauz. breptal Jake.
Honza s Rybem se na sebe podvali a oba narz pokrili maliko rameny. Tohle byla vcelku
bezvznamn laplie. Grotesknost situace vychutnval Honza Ryb pedevm netuil, kdo to
Jake je, vidl ped sebou obyejnho ddka.
Jsme ochotni zaplatit pokutu, pokraoval tajemnk. Sklonil se nad truhlic postavenou u stny
vozu, otevel ji a po chvli bylo slyet cinkn minc. Podval sloupeek zlata Honzovi. Ten ucukl
rukou, a byl to tedy Ryb, kdo pevzal deset zlatch rubl minc raench pro speciln ely, s
npadnm kladivem a srpem na jedn stran.
Vestinkhauz se navez do Temelna, a co se stalo? Elektrika pestala fungovat. Z istajasna! To
udlali oni, Vestinkhauz. Za Jakee by se nic podobnho stt nemohlo. Vichni mu hzeli klacky
pod nohy. A pak z toho mli Vestinkhauz. A Havla, povykovala Jakeov.
Jako kl v plot. Jako kl v plot, eptal star mu. Honza s Rybem se rozlouili s tajemnkem
Jakubiskem a pan Jakeovou a vystoupili z vozu.
Podomci zaphli odpoat a napojen kon a o nkolik chvil pozdji vz drkotat Vzeskou ulic
ven.
Chci vdt, kdo zfixloval mj podpis, vrel Ryb.
To bude jejich lovk, kterho tu maj nasazenho.
Jo, jo Bude se vet. pokval Ryb hlavou. Vz u vjel do nmst. Prhledem ho vidli jak
zat smrem k ulici Jindicha z Lip.
Mon, e jsme ho mli poslat zptky. Ten by toho Kapitnovi poradil! uklbl se Honza. Brzy
ale celou phodu s prchajcm Milouem Jakeem pustil z hlavy. Vce se vnoval prci na vysoce
vkonnm parnm stroji, od kterho si sliboval, e mu pome piblit jeho sen o parn civilizaci o
dal krok smrem k realit.

Kapitola pt

5.1
Jak je vechno nepedvdateln, uvaoval Ji Linde hoce. S trznivou sebeironi pohlel zptky
na svj ivot a hlavn na sv psoben v kulisch vysok politiky. Jeho nzory byly vdycky
dobe argumentovan, zaloen na faktech a zkuenostech, a proto jim naslouchali mocn tohoto
svta, naslouchali jim a dili se jimi.
Jene pak stailo jaksi nepochopiteln technick Nco a svt se postavil na hlavu, fakta byla
nahrazena jinmi fakty a zkuenosti pestaly platit.
Kdy se ocitl tv v tv regentovi levho behu, kter si nechal kat Kapitn, nebo tak Pn
andl, pedpokldal, e jeho trpen je u konce. Snail se urychlit ten konen proces a piblit
se smrti tak rychle, jak to jen lo. V nvalu humoru, ernho a sebezniujcho, poradil
Kapitnovi, aby vyhledal nkdejho fa eskoslovenskch komunist a od nho aby si dal
poradit, jak dit lidsk spoleenstv v novch pomrech, kdy zkon je ztotonn se silou v t
nejhrub podob a kultura se stala pouhm slovem se zapomenutm vznamem.
Kapitn nechal po audienci hosta zajatce zase odvst. dn emoce na nm nebyla patrn,
dn zjem, dn pohnut. Chvilku se zdlo, e o Lindeho slovech peml, pak ale peel v
hovoru k njakmu jinmu tmatu, zmioval bhv pro o rybolovu, do ei se mu pletlo stle vc
kleteb a nakonec hlun pivolal str a poruil, aby toho chlapa odvedli. len svt v rukou
idiota. Jak me fungovat? uvaoval zajatec, kdy se ocitl ve vzesk cele.
Pi svm setkn s Kapitnem mu vyloil svj nzor tak upmn, jak dovedl. Tady skuten lo o
pm vykonvn moci podpoen hrzou, a protoe se zem rozrostlo, musel moc a spolu s n
hrzu i delegovat. Tm by se v jistm smyslu vzdal sti moci a sti hrzy. Zd se dokonce, e
moc a hrza jsou hmotn podstaty. Mon by se dalo matematicky spotat, kolik moci a kolik
hrzy jeden lovk unese na bedrech. Teba moc a hrza nejsou hmota, teba jsou energie,
piem hmota a energie jsou tot.
Jakmile moc t, jakmile mus bt vleena, jakmile jej nositel pociuje ti moci, nutn ji mus
vnmat jako cosi podobnho hmot. Ovem jej schopnost konat, to je pece zkladn vlastnost
energie schopnost konat prci. Potud je mylenka sprvn.
Pece jen tu ale mus bt jin faktory, nejenom ir moc. Kapitn m vekerou moc bu pmo v
rukou, nebo pod bezprostedn kontrolou. A pece se ct bt ohroen, je si nejist, boj se. m je
to? Odkud plyne ta slabost?
Velc dikttoi modernch djin, Stalin, Hitler, Husajn, Kaddf copak se asi s Husajnem a
Kaddfm stalo po elektrick smrti? museli eit stejn problmy v mnohem vtm mtku, ne
v jakm je eil tenhle uboh pobuda ze Smchova Jindra Hivn, nyn Kapitn a Pn andl. Ta
mylenka spojit se s komunistickm pedkem byla mnna jako temn ert, a pece mla
relnou podstatu. V diktatue byla vdycky jaksi temn know-how. Je ovem sporn, kdo tahle
know-how ovldal a kdo ne.
Sp je ovldali ti, kdo se u moci udreli, a ne ti, kte o ni pili, uvaoval zajatec trpce.
Toto ovem byly spe luxusn starosti. Vce na nho dolhaly ty bezprostedn, lidsk. Tral ho
hlad, a docela obyejn lidsky se bl budoucnosti. Kdy stl a pak sedl ped Kapitnem, byl v
jakmsi hysterickm stavu vzpurnosti, a kdyby byl Kapitn ekl povste ho, jist e by ten
verdikt nepijal se stoickm klidem francouzskho lechtice vedenho na gilotinu, ale vzal by to
jako nco, s m pot a s m se do jist mry smil. Jene te u uplynuly tyi dny na samotce
Kapitnova vzen, v podzemnm komplexu nkdejch servisnch achet metra pod Dvmi
Hrady. Pestl strach ze smrti Kapitn byl impulzivn, a Linde ho odhadoval na lovka, kter se
zabv pesn tm problmem, kter je prv v tuto chvli aktuln. Kdyby Kapitn chystal svmu
vzni smrt, u by ji nechal vykonat. Koneckonc pi takov frekvenci hrdelnch trest (pokud se o
trestu d mluvit) by njak odklady vedly k technickm problmm. Od urit frekvence je nutn
popravy organizovat tak, aby to frelo.
Mohlo by se ale stt, e by na nho Kapitn zapomnl a prost ho nechal v de shnt. Nadji mu
dodval fakt, e jednou denn se otevely dvee a npadn tlust a smrdut chlapk pinesl
plechek se lichtou, kter pchla jet h, ne vypadala.
Tento den se vlekl jet h ne ty pedchoz. Hladov bolest se rozlezla z bicha do celho tla a
ochromovala mu pae i nohy. Leel na slm shrnul si ji pod sebe v pokusu zjednat si aspo
troku pohodl a se zavenma oima zhluboka dchal, sty, aby nectil pach plesniviny. Myslel
na to, e se napije vody, a bude pln nejh, a snail se oddlit ten okamik, co to jen pjde.
V uch mu huelo, a proto neslyel kroky, kter se ozvaly na chodb. Vyruil ho a rachot kle v
zmku.
Zvedl hlavu. Neml pont, kolik je hodin. Odhadoval vak, e je jet brzy na pchod smrdutho
tloutka se lichtou.
V tom se nemlil. Ve dvech se objevili dva strn, vlekouc zhroucenou postavu.
e je to ale tkej dobytek, poznamenal jeden z nich. Hodili tlo na zem. Druh strn kopl
mue do boku, plivl na nj a pak oba odeli, ani by zajatci vnovali jedin pohled.
Nov vze zanakal a petoil se na bok.
V mstnosti bylo hodn ero svtlo sem pichzelo zamovanm svtlkem, sloucm zrove
jako vtrk. Mu ml navc krvav obliej, rozbit a napuchl od ran. Pesto ho Linde poznal.
Poruku! Pane Pliskene!
Plisken se zhroutil a rozkalal.
To jste vy, pane doktore?
Linde zapomnl na vlastn bolest a slabost, po tyech dolezl k plastikovmu vdru s vodou a
pomohl porukovi, aby se napil. Ani ho v tu chvli nenapadlo, e pomh mui pmo
odpovdnho za ve zl, co se mu v posledn dob pihodilo.
Dokonce ctil k Pliskenovi cosi jako sympatii.
Oba jsou nyn na stejn lodi, oba hodil Kapitn do bn. U sm fakt, e tu nebude sm, mohl
zajatec brt jako zmnu k lepmu.
Co se stalo? ptal se poruka. Ten se napil a otel si namoenm rukvem obliej.
Nechpu to, chrel zlomenm hlasem. Kapitn se zaal shnt po njakm chlapovi. Z minul
vldy. Jake se jmenoval. Znal jste ho, pane doktore? Porukovo sdlen zajatce ohromilo. V
postaven, ve kterm se ocitl, njak zapomnl na podstatu sv rady Kapitnovi. Nepotal s tm,
e ji Kapitn vezme vn. Jestli Jake kdy nm vynikal, pak pzemnm hupstvm, a navc,
te u to musel bt staec beze zbytku jiskry, pokud vbec jet il.
Milou Jake, vdce komunist, pisvdil Linde.
Kapitn byl Jakeem jako posedl. Nadil mi, abych ho sehnal, za kadou cenu. A ukzalo se,
e Jakeovi lidi, ty komunisti, se o tom domkli a odvezli Jakee pry.
Kam pry? nechpal Linde.
Lidi kali, e do Nmecka. Pila hlka z esk Lpy, e ho tam ml nkdo vidt. Tohle
Kapitna vytoilo nejvc. Jake se pacruje po esk Lp, opakoval pod dokola. Nakonec si
umanul, e jsem toho Jakee dostal ven z Prahy j. Kristepane, j e bych znal njakho
Jakee, potsal hlavou. Znovu rozkalal a plival kolem sebe krev. Tohle nen z Kapitnovy
hlavy. Ten o dnm Jakeovi nic nev. To mu nkdo musel nakecat. Prej sejdi se s tm
Jakeem. No a Kapitn se na to upnul, nkdy mi pipad jako mal dt. Jo, takhle to muselo bejt.
A j to vodsral. Zase ten kael. Kdybych dostal do rukou toho idiota, kterej to Kapitnovi
nakukal. J bych mu nabuil ui do hlavy, vlastnma rukama.
Tak tohle mi jet schzelo, pomyslel si Ji Linde.
Voni jsou vude rozlezl, ty komunisti. Ti vdli o tom Jakeovi hned. e prej dreli i njakou
poradu a rozhodli se dostat ho do bezpe. Ti zmou vechno, na co si vzpomenou. Pohldl na
Lindeho. Tak jsme v tom oba a po ui, pane doktore. Na ns si Kapitn smlsne.
Co tm myslte?
J ho znm moc dobe. On bu nech zabt hned, bez cavyk. Zastelit nebo povsit, v posledn
dob radi povsit. Kvli stelivu, vte? No a kdy ns nechal t, znamen to, e si na ns
vymyslel nco specilnho.
Co? hlesl Linde. Nebyl si jist, zda ten ohe, kter mu te hoel v trobch, m pvod v hladu
nebo ve strachu.
To kdybych j vdl, ekl Kapitnv zavren poruk, bval len prezidentovy ochranky,
zabijk zvan Plisken, a zaboil hlavu do dlan.

5.2
eleznice hrla velkou roli ve snech Honzy Kryla o obnov technick civilizace, nezvisl na
elektin. Zrodila se ve tictch ltech devatenctho stolet, kdy o njak elektin nebo
mlnu, jak se ji snaili pojmenovat et jazykov purist slyeli jen fyzikov a konstrukti
prvnch pokusnch mechanism. eleznice vznikla a rozvinula se k dokonalosti s podivuhodnou
rychlost. Dvact stolet trochu zapomnlo na to, do jak mry eleznice zmnila svt: byl to
prvn z vynlez, kter boily bariru oddlujc lidi od sebe toti prostor.
Vynlez spalovacho prostoru a pokroky v mnoha prmyslovch odvtvch, zejmna v metalurgii,
kovoobrbn a chemii vedly k sestrojen a rychlmu zdokonalen automobilu. eleznice
postupn ztrcela ani ne tak na vznamu jako na popularit a atraktivit. A kdy se To pak stalo a
17. dubna 1998 se zlomily djiny lidstva, protoe elektina pestala fungovat jako technick sla,
zdlo se, e se eleznice vrt na uvolnn trn.
To, co se v nsledujcch ltech dlo, by se mohlo charakterizovat mimo jin i jako boj o eleznici.
U v prvnch dnech po elektrick smrti se rozjely prvn vlaky. Armda mla vdycky eleznici tak
kajc pod palcem. I ve svt automobilov a leteck dopravy to byl hlavn dopravn prostedek
schopn udrovat armdn organismus v chodu, jak v dob mru, tak v dob vlen. Vak tak
vojci obsadili vechna velk ndra a pipomeme, e to byl vlak pod vojenskou kontrolou,
kterm Markta Panukov odjela z Vrovickho ndra.
Zdlo se, e se eleznice stane doslova ocelovou pte sttu v nov situaci.
Byla to vak pte nesmrn zraniteln.
V prvnch dnech se nikdo neodvaoval pepadat vlaky chrnn silnmi vojenskmi oddly. Jene
armda tla jako snhulk zapomenut na jarnm slunku. Brzy u to nebyly oddly, ale tlupy
ozbrojench dezertr, thnoucch ke svm rodinm. Hldan byly tedy vlaky jedouc z velkch
posdkovch mst ty kter se vracely byly bez ochrany. A souasn, jak se rozpadala armda,
slily ozbrojen tlupy. Jejich hlavnm operanm prostorem nebyla ani tak velk msta ta velmi
rychle ovldli nsilnci typu Jindry Hivne jako voln venkovsk prostory, naprosto nekryt
dnou organizovanou moc.
A vlaky supjc krajinou byly snadnou koist pro skupiny lupi. Oily dvn indinsk praktiky s
uvolovnm kolej pod jedoucmi vlaky. eleznin doprava stagnovala a ke konci roku 1999,
kdy u epidemie a hladomor zuily naplno, ustala takka bezvhradn.
A prv tehdy se rsovaly prvn obrysy nkdy psanch, astji nepsanch mluv o spoluprci.
Vojent velitel (a naprosto to nemuseli bt tit dstojnci, kte 17. dubna 1998 u veleli
njakm jednotkm) je uzavrali s lidmi, kter by mli postavit ke zdi a zastelit, tedy fakticky s
lupii a nsilnky. Jene tito lid kontrolovali zem a jenom oni mohli udret jaks taks podek.
Nikdy nemli dost sil na to aby spn pepadli a dobyli dobe ozbrojenou vojenskou posdku.
Jene vojensk posdka nemla dost sil na to, aby hldala kadou ulici a kad dm ve dne
nato v noci a noci byly opt jak se pat temn. Navc vojent velitel se pinejmenm snaili
dodrovat zkony a vojensk pedpisy pestoe v mnoha ppadech by praktick aplikace prva
pivedla takovho Pavla Rychetskho zoufalstv. Jene Pavel Rychetsk zemel na tyfus a nebylo
nikoho, kdo by si mohl komu postovat na hromadn popravy pochytanch lapk (a spolu s nimi
tch, kdo byli s lapky pochytni). Vojsko tedy vykonvalo dozor nad veejnm podkem v rovin
strategick a operan a mstn orgny (jak se zaalo kat satrapim, jakou zdil kupkladu
Hivn) se zabvaly dozorem policejnm.
Kapitn s velkou pompou pijal vyslance plukovnka Skalskho, pna Vyehradu, a po srii
ppravnch jednn dolo na jae 1999 k dohod ze idovskho ostrova, kter vedla ke
zprovoznn eleznin dopravy pes Vyehradsk most a Smchovsk ndra. Prv zde zdil
Kapitn svj hlavn stan vmnou za to, e vojci plukovnka Skalskho obsad Dv Hrady,
strategicky vznamn nvr, z nho se d dlostelecky obshnout velk st vltavskho dol.
V prbhu roku 1999 se zaala eleznin doprava zvolna obnovovat. Zsluhu na tom sten
ml i Kapitn, on a jeho drakonick metody, jak trestat eleznin lupie, zvlt pak ty, kte
rozebrali eleznin trat. Kapitn obnovil pradvn zpsob popravy naraenm na kl s tm
rozdlem, e narel na kolejnici. Pro mn tk zloince mli jeho katan pichystnu kolejnici
zabrouenou pikou, kdeto pro ty skuten tk ppady mli kolejnici s tupm koncem. Ob
trpla nkolik dn, ne ji smrt zbavila bolesti.
Prv o tchto dvou poslednch detailech Plisken zevrubn informoval doktora Lindeho. O
zoufalm stavu jeho mysli svd fakt, e v n u zbvala jedin jiskika nadje; e to bude
kolejnice s ostrou pikou.

5.3
Ve vzen se ivot sousted do nepatrnch ploch prostoru i asu. Podstatn je pouze to, co se
dje v nkolika kubickch metrech cely a dje jsou omezeny na ptomnost o budoucnosti nem
smysl uvaovat, ta je reln jako obraz promtnut na mrano unen vtrem.
S Pliskenem jako spolenkem ubhal Lindemu rychleji as kdyby ml vze bilancovat po
Robinsonov pkladu, musel by tuto skutenost zanst na tu st seznamu, obsahujc klady.
Neml vak k Pliskenovi ani ty nejmen sympatie. Byl to pece bezprostedn pvodce jeho
utrpen, to on ho vytrhl z ptelskho okruhu prezidentsk suity.
S bolest vzpomnal na dobu, kdy mohl jet pobvat v tomto prosted.
Jsme jiskikou civilizovanosti a slunosti v temnot barbarstv, to bylo prezidentovo zkladn
ivotn heslo. Dbal na to, aby jeho dvr nezvlil, jak tomu kal. V prezidentskm kdle Strakovy
akademie se zkostliv dbalo na denn rozvrh. lenov Havlova dvora chodili v oblecch bylo
nemysliteln, aby se nkdo potuloval v pedpokoji prezidentsk kancele v maskch a se
samopalem na zdech, jak tomu bylo obvykl v kdle vldnm. Prezidentova podkumilovnost
se asem mnila a v mnii a lid jemu opravdu blzc vdli, kde m tato mnie koeny: lpn
na formlnosti, na istot, na du usnadovalo peit v jinak nelidskch podmnkch
koncentranch tbor, a u nmeckch, japonskch, nebo ruskch.
Linde by byl ochoten dodrovat tyto zsady i zde, kdy se ocitl doopravdy v podmnkch blzkch
koncentranmu tboru. Nesml by tu ovem bt ten druh, Plisken.
V prvnch dnech, kdy s nm jet bylo mon jak tak komunikovat, snail se Linde vysvtlit
Pliskenovi situaci.
N osud je podobn, poruku, zkusil to opatrn. Vyslouil si nevrle zahuhln. Plisken opravdu
nevypadal dobe po nakldace, kterou dostal.
Jsme na jedn lodi, znl druh pokus. Obdobn vsledek. V krajn situaci je teba uvat jazyku
toho druhho, nabdal uenec sm sebe. Jakkoli je to nepijateln, jakkoli to vybouje z hranic a
nar to na jdro vlastn sebecty, v zjmu dohody je nutno snst nesnesiteln. Tm jsem chtl
ct, e jsme spadli do stejnejch sraek.
Tohle Plisken pochopil a akceptoval.
Jo, pisvdil. Do zasranejch sraek. Ale j se dozvm, kdo m do nich dostal.
U jednou, hned po pchodu, pesnji eeno po vhozen do cely vznesl svoje kletby na adresu
lovka, kter byl prapinou jeho bdy.
Absurdn situace! Plisken nevinil Kapitna, tedy chlapa, kter ho skuten a fyzicky nechal hodit
do dry k nmu si zachovval jakousi rabskou loajalitu. Vekerou nenvist upnal k neznmho
naeptavai, k tomu lovku, kter nakukal Kapitnovi tu blbost.
To jsem j, thlo uenci hlavou. Rada, kterou Kapitnovi udlil, vru nebyla uven. Bylo to dlo
improvizace, okamit npad, sp ert ne cokoli jinho, keovit smek.
Tady, ve vzen, kdy ml as o problmu pemlet, dospl k zvru, e v jistm zvrcenm
smyslu jeho rada byla sprvn.
Kapitn v roli regenta, tedy v roli sprvce velkho zem obydlenho statisci, mon po tolika
epidemich desetitisci lidmi, skuten stl na kiovatce. Konila etapa nsilnho perodu
spolenosti civilizovan demokratick stt pod nrazem vnjch okolnost zhroutil, jeho
struktury pestaly existovat, peskupily se ebky hodnot, morlka v tradinm slova smyslu
ztratila vznam. V prvnch dnech, mscch a ltech zleelo doslova na fyzick sle a
bezprostedn rozhodnosti, kter se v danch podmnkch nutn musela zjevovat jako krutost. To
byla Kapitnova hvzdn hodina. Ale co te, kdy se zemn rozdlen vce mn stabilizovalo,
epidemie ustoupily do rozumnch mez, ustaly masivn pohyby obyvatelstva, pipomnajc
stampede z westernovch film, kdy se stda bezhlav enou za vidinou bezpe.
Ml by bt sttnkem anebo ml by pinejmenm mt vedle sebe nkoho, kdo by mu dobe
radil. Jene na to, aby byl schopen vedle sebe pipustit nkoho, kdo by mu dobe radil, musel by
bt sttnkem. Krut zaarovan kruh bez vchodiska. Kapitn se dostal tam, kam se dostal, na
elo sv satrapie, prv proto, e nsledoval vhradn svj vnitn hlas, podlhal vlastn
zbsilosti a odmtal jakkoli ciz vlivy. To byla jeho sla a prv tato sla mu te hrozila zhubou.
O tom si s Pliskenem povdat nemu, uvdomoval si uenec. A o em si s nm mm povdat?
kladl sm sob zoufalou otzku.

5.4
Po nkolika dnech nebylo v cele k hnut a Linde ml vn obavy o svj zdrav rozum.
Jo jasn, e tam venku probh obrovsk akce, dalo by se ci policejn, kdyby slovo policie
mlo jet njak smysl. Kapitn si s umanutost maniaka usmyslel, e najde Miloue Jakee stj
co stj. A vzen se plnilo lidmi, kte nemli s Jakeem cokoli spolenho.
Prvn byl samozejm sm Plisken padlo na nho podezen, e pomohl Jakeovi uniknout z
Prahy. Dva, ti dny po nm pibyl do cely star mu, samozejm zbit, ale ne zase natolik, aby
nebyl pi vdom. Bylo na nm vidt, e ped Tm se mu dailo dobe, rozhodn to nebyl lovk,
kter by se Tenkrt musel ivit rukama jinak, ne e by se jimi dotkal klvesnice potae.
V cele byli krom Lindeho a Pliskena v tu dobu jet ti dal mui jeden nepochybn umral na
nsledky bit, a druz dva nemli od toho daleko.
Na pchozm byla patrn hrza. Zrakem ulpl na Lindem a maliko k nmu zvedl ruce, jako by
od nho ekal zchranu.
Nechpu, vbec nechpu.
Linde mu dal napt z plechov misky, zatmco Plisken nevrle vrel. Linde nedbal. S muem se
seznmil dve bval etn v tovrn na okoldu, te skonil jako zahradnk, pesnji jako
okopva zeleniny v zahradnictv. Jmenoval se Blina. Postupn se zklidnil a byl schopen
souvisl ei.
Bylo to jako v Kafkov pbhu, vyprvl ten lovk. Pracuju v zahradnictv, na Jinonick silnici.
Je to Kapitnovo zahradnictv.
Plisken pi zmnce o Kapitnovi trochu trhnul hlavou, jako star vojensk kobyla, kdy zaslechne
zvuk trubky.
Najednou jsem ml pocit, e se na m vichni dvaj. Bylo to zvltn. Kdy jsem se sklnl nad
motykou, pohldl na dlan, kter byly pokryt mozoly, pohledy m plily do zad, i do tv.
Sotva jsem ale zvedl hlavu, vichni si hledli sv prce. Bylo to trzniv, tko snesiteln.
Vypadalo to, e tento zitek byl pro pchozho hor ne samo uvznn.
Trvalo to dva dny, i veer to tak bylo. Spali jsme ve spolen ubikaci v tom zahradnictv, je to
vhodn. Ubikace je pod ozbrojenou str.
Ano, to je moc velk vhoda, pisvdil Linde, aby mue uklidnil.
I tam se na m dvali, i kdy jsem pi tom nikoho nepistihl. Jakmile jsem zavel oi, sla tch
pohled byla takov, e jsem ctil horko.
To byla urit fikce, chlcholil ho Linde.
Blina vrtl hlavou.
Ne, rozhodn ne! Byl jsem si tm jist. Byl to doslova fyzick tlak.
Chvilku mlel a prohlel si ruce.
Myslel jsem, navzal po chvilce, e m pijali mezi sebe. Vte dobe, e mnoho lid, jako jsem j
nebo jako jste vy, nepeilo trapy. J ml tst. U jako dt jsem byl odoln. Nikdy jsem
nechytnul dnou nemoc, nikdy jsem neml chipku, spalniky, dtsk choroby se mi vyhbaly.
Kdy To pak pilo, rodina mi umela. ena, dv dti, vichni pbuzn iroko daleko. Zstal jsem
sm, jen proto, aby se na mne vichni dvali nad zhonem kedluben?
Uklidnte se. Co bylo dl?
Druh den to pokraovalo. U jsem to nedokzal snst. Odhodil jsem motyku a piskoil k
sousedovi, k lovku kter okopval dek vedle mne. Pro se na m kouk? ekni mi, pro se
na m kouk?
A co odpovdl?
J se na tebe nekoukm, ekl mi a nepodval se mi do o.
A co m bejt? ozval se Plisken.
Copak to nechpete? On se na m ml podvat a nepodval se, kdy jsem se ho zeptal, pro se
na m dv.
Nechte ho bejt, promluvil Plisken k Lindemu. Je totln magor.
Zajmav motanina, ekl Linde opatrn. Take vm vadilo, e se na vs nedv?
Blina se truchliv usml a dlan si pejel po nabhl tvi pi zatkn ho do n pratili.
On ml patn svdom. Proto se mi nepodval do o. A potom pili Kapitnovi mui. Objevili
se u brny a j jsem se otoil. Vidl jsem je v dlce, malik, ramenat, sebevdom.
Linde pohldl kosem na Pliskena. I on bval Kapitnovm muem, ramenat a sebevdomm. A
stailo pr destek hodin a promnil se v ruinu.
Povdali si s nam strnm a ten se najednou toil a ukzal na mne. Vichni na mne ukzali,
takhle, prstem! Blina vytril ruku vped a ukazovk zernal ustavinm stykem se zahradn
zamil na Pliskena.
Nech toho, nebo ti ho ulomm, zavrel padl Kapitnv andl.
Zvltn je, pokraoval Blina tie, e jsem to vnmal jako vysvobozen, vichni se na mne
aspo dvali, ti vichni, kte ped tm na mne pohldli jen ze skrytu, kdy jsem se sklnl nad
dkou. Aspo se na m dvali! Aspo se na dvali!
Je to magor, opakoval Plisken.
Nen, pomyslil si Linde. Zachoval si normln lidskou reakci. Jene tohle nemohl Plisken pochopit,
jako spolutvrce svta, ve kterm lid s lidskmi reakcemi budili podezen, e jsou lenci.
A co j? napadlo ho. Vdy i j jsem hovoil s Kapitnem a mon, e jsem zpsobil vc, ne si
dovedu pedstavit. Ml pocit, e sm na sebe ukazuje prstem.
Pokraujte, ekl tnem tak zvltnm e se na nho Plisken tzav podval.
Ani jsem neekal, a na mne kiknou. Pustil jsem motyku. Normln bych byl bit. Nic se nestalo.
Nikdo m neudeil, usml se pi t vzpomnce dlnk ze zeleninov plante, nkdej ednk
administrativy tovrny na okoldu.
el jsem k nim. To je on, kikl nkdo. Ten pocit levy byl hned ten tam. Sice se na mne u dvali i
v t chvli, kdy jsem se dval na n, ale nerozuml jsem, co ty pohledy znamenaj.
M z nho rupne palice, reptal Plisken.
Nevmejte si ho, ekl Linde.
To jsem netuil, e postupuju do dal sn pekla. V t prvn m muily pohledy, kter nebyly
pohledy. V druh na mne ekala slova.
Jak? ptal se Linde tie. Tuil.
To je on, potvrdil jeho tuen Blina. Vedli m pry. Zavzali mi kolem zpst provaz a naloili
na kru. Za zdy mi znlo, to je on! A moji vznitel kali to je on, a nkter namtal, to nen
on.
Kdo? ptal se Plisken.
Blina zavrtl hlavou, nezeptali se m. J jsem j, kdo jin bych ml bt? V tomto smyslu je
oznaen to je on sprvn. Ovem co bych ml bt, aby byli oni spokojeni?
Milou, zaeptal Linde.
Jake? Jak vte, e se jmenuju Milo?
Linde se bezdky usml.
Dv to smysl, pane Blino. Oni si vs prost spletli. Zmna jmen. Nkdo vs udal, e se
jmenujete Milo.
Pro bych se tak neml jmenovat?
Plisken se chraplav sml. Potom Blinovi krtce a drsn vysvtlil podstatu vci, piem
neopomnl vyslovit nkolikaterou hrozbu srsk svini, kter Kapitnovi vnukla mylenku, e se
mus setkat s Milouem Jakeem.
Tak to u chpu, hlesl Blina. U to naprosto chpu! To je pece jasn. Dolo k omylu.
Rozhldl se po cele, jako by podstatu objevu chtl sdlit vem ptomnm, tem bdlm i tm, kte
pozbyli vdom.
A komu to mm nahlsit, pane? obrtil dychtivou pozornost k Pliskenovi.
No, to mte tak, pane Blina, ekl Plisken rozvn. Za starejch as bych vm poradil
lamprnu hlavnho ndra.
A te? vyhrkl Blina, kter vbec nepochopil ironii.
Te u nen dn lamprna a msto hlavnho ndra je vojensk pevnost. Take nemte kam,
milej pane Blina. Vbec nemte kam.
To je pece len! zvolal Blina.
Ano, to je normln, pisvdil Linde.

5.5
Jak dny plynuly, Kapitnova tetivost nabvala na sle. Do vzesk cely stre u nepivdly
lidi hzely sem trosky, zbit tak, e ztrcely lidsk rysy, a ti, co zde uvzli v dobch mrnjch,
pozbvali na zdravm rozumu. Ve chvilkch prozen si Linde uvdomoval, s jakou levou se
propad do lenstv jako by bylo bezpenostn zklopkou nebo nikovou cestou, znamenajc
zchranu ped hrzou.
V tchto okamicch si Linde uvdomoval i podstatu sv duevn poruchy; cel ta situace mu
pipadala neodolateln komick. Pi pohledu na mue skucho bolest, mue s peraenma
rukama a oima vytluenma z lebky, otsala se mu brnice a musel nasadit vekerou vnitn
slu, aby smch nevyrazil na povrch. Ne snad, e by tm vzbudil n pozornost u nkolik vz
ped nm se takto pomtlo. Dokud se smli polohlasn, ostatn je nechali bt, jakmile ale jejich
smch zaal okol obtovat, nastala krtk prudk exekuce.
Ale to nebyl dvod, pro se Linde snail ovldnout svj smch.
Ml pocit, e dokud s nm bude zpasit, dokonce vtzn, dokud ho bude mt pod kontrolou, bude
svobodnm lovkem. Jakkoli ta teze vypadala absurdn, nachzel v n m dl ostej logiku.
Vnjmi okolnostmi byl zbaven veho nejen postaven poradce hlavy sttu, nejen osobn
svobody, nejen zkladn lidsk dstojnosti vnjek se mu zavrtval do nitra lebky, vkrdal se
dovnit mysli, vyploval ji a zmocnil se ot. Jenome tu bylo lenstv, je se mu stavlo na
odpor.
Ovem i to pilo odkudsi zpoza horizontu osobnosti. Vynoilo se z hlubiny due stejn jako kati
pichzeli temnm obdlnkem dve.
Linde nemohl ovldat alnky, nemohl okiknout muitele a katy ale spn zpasil s
vlastnm lenstvm. Pod jet bylo nco uvnit jeho samotnho, co mu patilo. Co to bylo?
Vle, nebo rozum? K zpasu bylo teba vle ovem ona sama by nebyla k niemu bez podpory
rozumu. Linde vdl, e ho podstupuje. Bez rozumu by vle byla pouhou tvrdohlavost, mon
dokonce tupost.
Takovmi otzkami se zabval, zatmco kolem skueli a chroptli lid, v pm cel, pchnouc krv
a vmky veho druhu. S nimi se probouzel a open o n ukldal dui do milosrdnho
bezvdom spnku.
Jak dny plynuly, nabval dojmu, e prohrv. Smch u se ho nezmocoval jen pi pohledu na
vnj svt zmhal ho i pi pomylen na sebe sama a hlavn na osobn zpas. Byla to rna
pod ps, ale takov je u podstata smrtelnch a rozhodujcch bojovch chvat; nelze proti nim
nic dlat.
Jedn noci ho probudilo zalomcovn. Otevel oi a zamoural do svtla svky, umocnnho
odrazem v zrctku. Kolem sebe slyel pl a kvlen, obvykl zvuky cely vyvrenc. Z prostoru
kolem zdroje svtla se ozval mumlav monolog dva mui se ujiovali o jeho identit.
Jse ten Linde, oslovil ho majitel jednoho s z hlas.
Ji Linde, opakoval.
Zmocnily se ho siln pae a postavily ho na nohy. Chtl zaprotestovat dovede se postavit sm.
Zrove jim byl vdn, asi jako mal dt, kter si um nathnout kraasy samo, a pece je
mamince vdn, kdy mu pome.
Uctil pach alkoholu. Pipadal mu jako rajsk vn.
Vyvedli ho ven. Nalapoval na tla spoluvz. Snail se kret co nejetrnji, slvka omluvy,
pardon a promite, ovem ta zanikala v nadvkch a nku tch, kter prochzejc vznitel
kopali.
Venku na chodb stla skupinka samopalnk s petrolejovmi lampami v rukou. Linde mhouil
oi, u dlouho nevidl tak jasn svtlo. Trochu se mu motala hlava. Tady na chodb byl erstv
vzduch a plce si musely zvyknout na pln kyslkov reim.
Dokete jt po svch, pane Linde? zeptal se ho velitel ozbrojenc. Zleva a zprava mu stli siln
alnci. Typov to byli zcela jin lid vojci Lindemu pipadali trochu jako lovet psi, ohai
nebo dobrmani huben, vn, pozorn, piraveni k toku v kterkoli okamik, kdeto alnci
mli svoje nejbli pbuzn nkde mezi hovzm dobytkem.
Myslm, e ano, pisvdil Linde.
Cestou ale nkolikrt kloptl a bez pomoci by byl upadl. Nevdl, kam ho vedou a jak dlouho to
trv. Kreli po schodech, dokonce vyli ven a Lindeho skoro ochromil non chlad. Zato se mu
rozjasnil hlavu.
Uvdomoval si, e v jeho situaci dolo k zsadnmu obratu. Bylo tk si pedstavit, e by se ml
vrtit tam, odkud ho vythli. Ped nm u mohl bt jen hrob, jma pln nehaenho vpna nebo
nco jinho. Co by to mohlo bt?
Prochzeli vojenskm leenm. Stre, tu a tam napl uhaen ohnit. Ze tmy se ozvalo
pofrkvn kon, ostrm povtm se msil pach lidskho a koskho potu. Nkde krtce tkl pes
a ostr hlas strnho ho umlel.
Linde pochopil, e jdou do nkdej ndran budovy do Kapitnovy rezidence.
Strn oddl ho pedal jinm ozbrojencm Kapitnov osobn gard.
Te u Linde nemohl mt dn pochyby o to, e se jeho osud lme. Setk se s Kapitnem. Po
takovm setkn bude ivot jin. Mon dn.
Gardist ho zavedli a ke dvem. Zabuili zejm smluvenm zpsobem. Ruce, kter Lindeho
podpraly, zmizely. Gardist se odourali nazad a Linde zstal pede dvemi sm.
Chvilku ekal. Pak se dvee beze zvuku otevely.
Na prahu stl Kapitn.
No to je dost, Linde, e jde. Kde ses kurva flkal, ekl nevrle. Tak poj dl.
Linde pekroil prh.
Kapitn poodstoupil a prohlel si ho s hlavou ponkud sklopenou. Mstnost byla osvtlena
nkolika petrolejovmi lampami. Linde si uvdomil, e tu nco postrd ano, chybla mu vn
pomeran. Ta se mu zaryla do pamti, Kapitn jedl pomerane, kdy se zde setkali poprv.
Ten tvj Jake se zdejchnul, ekl Kapitn po chvilce.
Pemlel jsem o tom, vyhrkl Linde.
Pemejlel zavrel Kapitn. To jste cel vy, hlavouni chytrck. Furt jen pemejlte, ale
makat nechte jin. J u moh mt za sebou cel taen na pravej beh, kdybych nemusel nasadit
tolik chlap na toho zkurvence Jakee.
Je mi to lto, pane Kapitne. Domnvm se
Domnv se. Domnvn, to je skoro pemejlen. Tak co se domnv, ta tvoje makovice?
Domnvm se, e Jakee ukryli komunist. Pomohli mu v tku. Jejich organizace funguje i za
novch okolnost. Naopak dovedl bych odhadnout, e funguje lpe ne kdy jindy. Vzhledem k
tomu, e je to organizace strukturovan vojensky a pitom pizpsoben k psoben v civilnm
ivot, za mimodnch okolnost.
To by stailo, ozval se hlas kohosi tetho.
Linde si neviml, e nen s Kapitnem v mstnosti sm a te. Neodvil se dvat jinam ne na
Kapitna, a teprve kdy se kdosi ozval, otoil hlavu.
V eru, kam ze lampy u sahala jen tpav, sedl na kesle mu. Linde vidl jen temn obrysy.
Jak mohl soudit na tu dlku a pi tom svtle, mohla to bt i star ena ovem ten hlas byl
nepochybn musk, by ponkud vysoce umstn, podivn kaplav, prost staeck. Tohle
ale nebyl Milou Jake, uvdomil si Linde a zaplail prvn npad, kter se mu vylhl v hlav. Znal
hlas dobe z filmovch dokument, z nahrvek a zejmna z nesmrteln nahrvky projevu v
ervenm Hrdku, z doby, kdy se Jakev reim hroutil.
Tenhle chlpek pr Jakee moc dobe zn. Pr by mohl bt docela k uitku. kali mi, e nen
patn, jako poradce. Ty jsi taky poradce. Porad svmu Kapitnovi? Co k maj pravdu,
nebo nemaj pravdu? M ten chlap viset?
Nebo bych ml povsit tebe? A teba povsm ty, kte mi radili, a nechm bet vs oba!
Nem tu pomerane, take loup moji hlavu, ekl si Linde.
Lep ne Jake, zajmav formulace.
Tzav se ohldl po Kapitnovi a pokynul hlavou. Smm? znamenalo to gesto. Kapitn pokynul.
Linde opatrn krel ke starci sedcmu na kesle s vysokm opradlem. Z oblasti ze
petrolejov lampy se propadal do temnoty. Kdy piel na nkolik metr, zdlo se mu, e jin
ze vychz z oblieje toho mue. Jaksi viditeln paprsky mu vnikaly ztelnicemi a vtiskovaly
se do stnice, a odtud la ta zvst do mozku, pokoutnmi cestami, dv, ne mozek ml vzt na
vdom dn svteln obraz.
Tak co, Linde? kal Kapitn. Vyslovoval jeho jmno trochu posmn. Znlo mu cize. Lidi jako
on se rdi vysmvaj emukoli, co je ciz, neuchopiteln.
Tak co mu k?
Linde poznal toho mue.
Ano, kapitne. V jistm smyslu je mnohem lep ne Milou Jake.
Ped nm sedl Vasil Bilak, skuten vldce eskoslovenska od zatku sedmdestch do konce
osmdestch let, vlastizrdce, bezprostedn agent Moskvy, architekt toho, emu se kalo
normalizace, loutkovodi nejdve Gustva Huska, svho krajana a pot Miloue Jakee.
Bl obliej Vasila Biaka se zkivil do grimasy, kter mla znamenat smv. Linde v n etl
vtzstv.

5.6
Ti dny a noci s mnohahodinovmi pauzami, nezdka vyplnnmi stelbou putovala drezna
vypraven z ndra ve slovenskch Malackch smrem na zpad. Dva ozbrojenci, idi a
cestujc, to byla osdka tohoto neobvyklho vozidla. Neobvyklho proto, e dvno ji minula
doba, kdy lid doufali v obnovu civilizace na bzi parnho stroje a eleznin dopravy. Krab
syndrom dobe fungoval i tady stroje sice mohly dle pracovat a stle jet bylo dost lid
schopnch obsluhy, jene nebylo mon udret bezpenost provozu. eleznin doprava to by
byl onen krab schopn vydrpat se z koku a civilizan vynvat. V devatenctm stolet byla
eleznin doprava osou civilizace, ovem tehdej doba byla zaloena na tuh vojensk a
policejn kzni a njak pepaden vlaku nepipadalo pinejmenm v Evrop tehdy v vahu.
Nyn nepipadalo v vahu, e by nedolo k pepaden vlaku.
Cestujc byl staec asi osmdestilet, avak vkem ne tolik poznamenan, jak by si skuten vk
dal. Tv mu brzdily hlubok zhyby a vrsky a nos oste vystupoval skoro jako mrtvole,
ovem oi, ty byly bystr, nehybn, jako kdyby mily pes hled a muku rovnou na cl.
Svch prvodc si nevmal. Sedl vtitn do rohu a zahalen do ndrackho plt, mon
trochu velkho na jeho postavu. Vracel se do Prahy, do msta, ve kterm proval dobu sv
nejvt slvy a moci. Mlokdy vzpomnal na mld v okol Svidnku, na mld, kter skonilo v
roce 1949, kdy zanechal krejovskho emesla a vnoval se politice. Na postech vech monch
stup pobval a cesta k vrcholu byla rychl u pt let po jeho vstupu do politiky se stal lenem
stednho vboru komunistick strany.
Kdy zabloudil ve vzpomnkch k tmto ltm, v psnm oblieji se objevil nznak smvu.
dn iluze, dn ohledy, to byly zsady tohoto mue. Vdy pro nho bylo pedn to, co je a co
nevyhnuteln bude, a nikoli to, co by mlo bt a co by snad mohlo bt. V roce 1968 podepsal
spolu s jinmi dopis, zvouc ruskou armdu k zsahu. Byl si dokonce jist, e kdyby se byl postavil
proti podepsn dopisu, nepodepsal by ho nikdo.
A tanky by stejn pijely, usmval se staec.
Drezna uhnla bainatou krajinou kolem Beclavi. Staec si viml, e jeho strci polevili v
pozornosti. Samopaly mli poloen na kln a jeden podimoval. Zatm se cesta odbyla v klidu.
Nic nenasvdovalo tomu, e projdj rozvrcenou zem, tedy, pokud pomineme zceniny a
skelety vyplench dom a nezbytn ibenice oven mrtvolami, kter zase stly u
pstupovch cest do mst a kolem nich opt vznikala opevnn a budovaly se brny. Stre
podimovaly a staec zstval bdl.
Dobe si vmal mu a en, postvajcch u most a pejezd. Nkte se tvili, e dreznu
nevnmaj, nkte kradmo ukzali sevenou pst. Staec si vce vil tch prvnch. To byli
soudruzi, kte dopodrobna plnili rozkaz. Ten znl nic nedvat najevo, nic neprozrazovat, jen
zajistit absolutn bezpenost!
Vce si vil prvnch, ale pece jen ml radji ty druh. Kdyby se nedokzal ovldat, odpovdl by
jim stejnm pozdravem. On ale musel bt skuten zakalen a emoce si zapovdl.
Jestlipak je projevoval mu, kterho obdivoval nejvce, Vladimr Ilji Lenin?
I on podnikl v osudovch chvlch cestu vlakem, mnohem del, ne jakou podnik on, Vasil Bilak.
Byla to cesta ze vcarska pes vlenou Evropu pes neutrln vdsko a do Petrohradu.
Reakcioni pozdji tvrdili, e to bylo dlo sk tajn sluby, dlo plukovnka Nicolaie. I kdyby
co na tom? Vladimr ml cl, ml posln, a prostedky nejsou podstatn, naopak, vsledek plat.
Mhouil oi pi pomylen, e i on jede vlakem jako Vladimr Ilji a poslouch stejn rytmus kolej
a vdechuje stejnou sms svho vzduchu a pachu maziv a horkho kovu. Ve vzduchu byla ctit
taky trochu motorov nafta, rd ichal pry, vzruovaly ho pi nvtvch kasren sovtsk
armdy. V tch ltech kontrarevolun vzpoue mnohokrt vzdoroval pokuen spojit se s mui
ovldajcmi vechny ty tankov motory a ve a dla, a v jejich ele rozdrtit zbytky reakcionsk
chtry. Bylo to pokuen, kter mu dvalo vnitn slu. Vdl, e je schopen takovho inu, a
vdl i to, e o tom vd vichni ti slaboi, co ho obklopovali. ekal na historickou situaci, jak
kval Vladimr Ilji, uitel. Ne ve, co je mon technicky, je uskuteniteln historicky, kdekoli,
jakkoli. Zle na okolnostech, na posunech silokivek moci. Nyn ctil, e se posouvaj v jeho
prospch.
Proto smoval k Praze, mstu, kter miloval i nenvidl, obdivoval i jm pohrdal. Jsem star,
uvdomoval si.
Obas vzpomnal na jinho starce v ele velkho spoleenstv. Ale i on, kne temnch sil reakce
Konrd Adenauer, kter pipoutal v padestch letech Nmecko k zpadnm mocnostem a
pemnil poraen stt na astnka hod vtz, byl pece jen o nco mlad, kdy nastoupil do
kanclskho adu. Ptasedmdest mu tehdy bylo. U jsem drel jehlu v ruce, kdy on se
narodil, uvaoval. Dotkl se pikou boty nohy spcho strnho. Mu se probudil.
Omlouvm se, soudruhu, zabreptal zmaten.
J jsem bdl, ekl na to Bilak. Stailo mu mlo spnku.
Za ty ti dny a ti noci prospal dohromady njakch deset hodin. A tm si zskval stle vt ctu
mu z doprovodu, obou strc i strojvdc tch cestou vystdalo celkem pt.
Nedaleko esk Tebov se dostali do men pestelky.
Na tvi se mu nic nepohnulo, kdy stely nkolikrt zasvitly v bezprostedn blzkosti. U Kolna
zastavili dreznu vojci smn armdy toho kapara Vclava Havla, lokaje imperialist. Bilak
tehdy otevel zavazadlo a pokynul svm strnm. Kdy rozdvali ruliky s hndm heroinem,
dval se stranou.
Piblili se k Praze. Na novm strojvdci pistoupil brzy pot, kdy vojci dreznu propustili
byla vidt nervozita. Praha byla vdycky sdlem reakce, uvdomoval si Bilak, a situace tu bvala
sloitj ne v jinch mstech. Ale tentokrt strana prokzala asnou akceschopnost. Tebae
te cestovali po krtkch etapch a nkdy museli ekat i nkolik hodin na vedlej koleji, vdycky
piel njak soudruh a ukzal, e maj volno.
Tak to m bt. Tak to mus bt. Je to djinn nutnost.
Cesta vrcholila.
Bez velkch problm projeli Hlavnm ndram, kter bylo promnno ve vojensk tbor
soudruzi dokzali zamaskovat dreznu jako servisn vozidlo, a dokonce k n pipojili pojzdn
jeb. Takto projeli vinohradskm tunelem a pak mili k vyehradskmu elezninmu mostu.
Tam, na vysokm nspu, drezna zastavila.
Cestujc si viml, e na nzk budov je npis VYEHRAD.
Nikdy m nenapadlo, e Vyehrad je i ndra, uvdomil si. A tolik let jsem v Praze il!
Z ndran budovy vylo nkolik mu. Jeden z nich hbit vylezl nahoru.
est, soudruhu. Matjka, podval Bilakovi ruku.
Ideologick tajemnk, pipomnl si staec.
Stiskl Matjkovi ruku.
Jsem rd, e cesta skonila dobe, drmolil Matjka.
Staec se zamrail.
V em je problm?
Vyctil v Matjkovi nejistotu. Vdycky dovedl odhadnout, jak je siln v kramflecch jeho soupe a
v politice je soupeem kad.
On, Kapitn.
Co je s nm?
Kapitn chce vidt Miloue Jakee.
Coe? To mu jet nedolo?
A Vasil Bilak se zaal smt.

5.7
Myslm, e bude uiten.
Tato slova pronesl Vasil Bilak a Linde musel sm sebe ujiovat, e je pi smyslech a plnm
vdom: nco takovho pronesl lovk, kter leel na dn politickho hrobu a kter se musel pi
pohledu na poka strachovat, zda mu nenese obslku k policejnmu vslechu! Pravda, v
bratislavskm stran dn postih za vlastizradu Bilakovi reln nehrozil. Ovem i ten
sebeotrlej lovk m bolav msteka na dn due.
Linde se mohl ctit ponen, uritou satisfakci mu vak dvala i tato absurdn situace.
Kapitn, tento svrchovan pn svho miniaturnho krlovstv, zvykl vydvat rozsudky smrti tak
snadno, jako kdy loupal svoje pomerane, lovk bez soudnosti a sebekontroly, se vedle Bilaka
jaksi scvrkval. Havlv poradce si uvdomil, e se Kapitn jet nikdy v ivot nesetkal s nkm,
kdo byl skuten zdrojem moci. U jeho dvora bylo nkolik vysokch dstojnk armdy a policie,
mon se tu a tam setkal s nkm z nkdej radnice, mon z nkterho ministerstva, a
koneckonc i on sm, Linde, byl dosti blzko zdrojm sttnosti a v koridorech moci se doslova
pohyboval. Ovem dnou relnou moc ve skutenosti neml a sm sob uloil zpov; nikdy
se nesnail bezprostedn ovlivovat konkrtn rozhodnut, zvlt pak, pokud se mla tkat
jednotlivc.
Pomhat prezidentovi v orientaci v obecnch otzkch, snail se mu bt rdcem oponentem.
Nikdy se vak nesnail mu pohybovat rukama.
Uiten sluha, ekl Bilak, nespoutje z nho oi.
Linde zrudl.
J si vyprouju, vyhrkl.
Kapitn se rozesml.
To se jet uvid, jestli je uiten. Zatm byl dost k hovnu, podotkl.
Linde polkl. Ta slova byla krut nespravedliv. Pokud chpal situaci, Vasil Bilak byl zde, v
Kapitnov pracovn i velitelskm stanoviti, prv proto, e Linde dal Kapitnovi jakousi radu.
Pravda, nepipadl na jmno Bilakovo, mnil se o Jakeovi, a navc nemyslel svoji radu vn.
Nicmn jaksi dje a pbhy uvedl do pohybu a pinnch zvislost, pohnula se mainrie
ilegln komunistick strany, Jake zmizel a objevil se tu Bilak. Prv v tchto chvlch si Linde
uvdomoval dsiv dopady svho nvrhu. Jake, to byla figurka, ale Bilak patil do okruhu jinch
bytost. Ten prvn, to byl ednek moci, pna, kter vykypla v hrnci, protoe nikomu nevadila,
kdeto Bilak, to bylo to dra srdce, kter se v hrnci vailo.
Kapitn se petvaoval, skrval se za smch. Ve skutenosti, jak Linde dobe chpal, neskrval
rozpaky. V blzkosti Vasila Bilaka nevdl, co si pot. Ze starce vyzaovala samozejmost
lovka navyklho porouet. Ne snad, e by musel porouet i v tto chvli. Naopak, sedl v kesle
velmi uvolnn a ve vrsitm oblieji ml dokonce pobaven vraz. Co mu vak ve tvi
naprosto chyblo, to byl sebemen nznak ostraitosti. Krom nho byl ped Kapitnem kad
ostrait.
Ostatn i v dobch ped Tm, ped elektrickou smrt, kdy jet nebyl Kapitnem, ale pouhm
pedmstskm rvem Jindrou Hivnem.
Ml byste si ho vyzkouet, podotkl Bilak skoro ledabyle. Tak nejlp poznte uitenost lovka.
Zakolujte ho.
Te zkou on vs, Kapitne, podotkl Linde. Chce vdt, jak se dovedete rozhodovat.
Kapitn mlel a pejdl oima z jednoho na druhho. Linde si viml, e Bilak na chvilku pozbyl
svho pobavenho vrazu.
Nakonec vdycky zle na tom, kdo me koho nechat povsit, vy dva urkov. To je politika.
Vechno ostatn jsou kecy. Nemm vs tu pro zbavu, protoe m nebavte. Vy dva m serete,
to vm mus bejt jasn. Kdy mi budete uiten, mete t. Kdy ne, budete viset. Tys mi
poradil toho Jakee, tak dobr. Msto Jakee tady mm tohodle starho jetra. kaj, e je
dobrej, e je lep ne Jake, take u kvli tomu m u m prser, ty jeden docente; jak to, e jsi
mi poradil nkoho horho?
Soudruh Jake byl mj nadzen, ozval se Bilak.
Kapitn se uklbl.
No a vida, jak dovedete spolu makat. Mte nasrno v kalhotch a u si jdete na ruku. Tak to m
bejt. Kadej jste jinej. Jeden nenvidte druhho, ouh vm to z o. Tak se mi to lb. e
jednoho z vs povsm, to je jist. Ale ne hned. Vy te pudete a dte ty svoje hlavy dohromady a
vymyslte, jak to udlat, abych zamet s tma na druhm behu a vbec se vema tma srema
dokola. Tak co, krokodle, obrtil se k Bilakovi, mysl, e jsem vs dva dost zakoloval?
Bilak chvilku mlel.
Stoj za to bt druh, kdy prvn mu jste vy.

5.8
Uplynulo deset dn. V cel oblasti Kapitnovy moci neilo vc ne dvacet, ptadvacet lid kte
nco vdli o pjezdu mal eleznin drezny a mezi nimi se dal na prstech jedn ruky spotat
poet osob zasvcench do tajemstv, koho drezna vezla a pro. Ale i oni asi pustili celou
epizodu z hlavy.
Kapitn a jeho okol, to bylo panstvo, a nebylo radno se pli zabvat jeho ponnm. Navc
kad ml svoje vedn starosti. ivot byl lacin, a kdo si ho nehldal, mohl o nj snadno pijt.
Hlavn udlost poslednch dvou dn byl por ve skladiti obil na Zlchov lidi kali, e ho
nkdo zaloil naschvl a tajn, ale kdy slyet mohl jen nkdo spolehliv, tak si eptali, e ho
nechal zaplit samotn Kapitn. Pro? Jist ml njak dvod, jako vdycky. On, nebo lid, kte
mu radili. I to se mezi lidmi kalo Kapitn nen patn, vechno zlo pochz od naeptva.
Kdyby vdl, jak se patn lidem ije, ustrnul by se a urit by nepipustil, aby nkdo zapaloval
skladit obil.
Zaruen si lidi nevimli, e oproti minulm dnm je v ulicch mn hldek, kon se mn
prohldek a jaksi polevila nervozita. Nen divu, e to nevnmali. Kadou chvilku Kapitnovi mui
nkoho nebo nco hledali, na ibenicch se pak objevovala nov tla a ze sklep tch nkolika
budov, kterm bylo radno se obloukem vyhnout, znl nek muench.
Bylo rno docela vednho dne.
Ped budovou Kapitnova hlavnho stanu zastavil vz oznaen velikou literou V. Vedle vozky
sedl samopalnk Kapitnovy stre. Jakmile povoz zastavil, seskoil a el vstc dvojici
strnch ped vchodem. Chvilku se s nimi domlouval, jeden odbhl a vrtil se v doprovodu
dstojnka se lutou rou na prsou.
Pane poruku, tady ten chlap k, e veze hledanho mue.
Z vozu vystoupil hranat tictnk a s hran sebevdomm vrazem v oblieji pistoupil k
dozormu stre.
Jsem doktor Jakubisko, sdlil mu. Poruk nedal najevo dn pohnut. Tajemnk soudruha
Jakee. Stle dn reakce. Soudruh Jake by mohl panu Kapitnovi bt uiten.
Jak? tekl poruk.
Jakubisko znejistl.
Z mnoha stran mi bylo eeno, e si Kapitn peje se soudruhem Jakeem mluvit. Take jsme
tady. A vy ns k nmu zavete, nebo narazte na tvrdou vodu!
Poruk se na nho chvilku dval a pak se rozesml. Zvldnl a vzal ho skoro ptelsky kolem
ramen a odvdl o pr krok stranou, aby strn neslyeli.
Mil pane doktore! Vy jste velik komik. Kde jste byl, s tm svm soudruhem Jakeem, ped
trncti dny?
To je stranick tajemstv.
Tak. Stranick tajemstv. Ono to nen dn tajemstv, pane doktore. Kdy Kapitn skuten
poteboval mluvit s tm tvm soudruhem Jakeem, vy jste prskli do bot. Podlali jste se. ekl
bych, e jste chtli zdrhnout, do Nmecka, je to tak?
Stranick tajemstv, trval na svm Jakubisko, a zpsob, jm to tvrdil, prozrazoval ve.
No a mezi tm se nalo jin een.
Jin een, opakoval po nm Jakubisko tie. Pak zavrtl hlavou. J to tuil. Najednou se
vichni soudruzi odthli. Zprvu nm vichni pomhali a pak sklenn stna. I na nmeck stran.
Mte pravdu, poruku, mli jsme nameno prv tam. Ve bylo domluveno. Vichni slbili a
zklamali. Dal zrada. Jinak se to ned nazvat.
Ale d. To nen zrada. To je zmna priorit.
Soudruhu Jakubisko, ozval se staeck hlsek z nitra vozu. Mm u vystoupit?
Co bude s placenm? ptal se z kozlku vozka. I on ml pl ozdoben psmenem V. Znamenalo
to V jako Voclo.
Mte zaplaceno!
Mm zaplaceno a sem. A co dl? Jedeme dl?
Jakubisko pohldl na poruka.
Nepijme ho?
Poruk zavrtl hlavou. Urit ne.
A co, nebo sp kdo, je to nhradn een?
To je tajemstv, kter zn jen Kapitn.
Tak co bude? povykoval stak v nitru vozu. Nsledovalo nezeteln hudrovn jeho eny.
To kdybych j vdl, odpovdl tajemnk Jakubisko, ale tak, aby to nebylo uvnit vozu slyet.
Co bude? chtl taky vdt vozka.
Dl pjdeme pky.
A kam? uklbl se poruk. Tajemnk neodpovdl.
Pomalu el k otevenm dvem Vocloova povozu a uvdomoval si, e ho vbec, vbec nic
nenapad.
O pl hodinu pozdji se marn pokouel dotlouct se do zavench vrat stranick pevnosti v
Kartouzsk ulici.
Nlada vech t byla hluboce pod bodem mrazu.
A tko ci, zda by je rozveselilo pomylen na to, e i v tuto chvli, kdy s nimi nechce na celm
svt nikdo, ale vbec nikdo ani ztratit slvko, umraj ve vzeskch kobkch lid provinil tm,
e se jmenuj Milo.

Kapitola est

6.1
Kik, pach, pna.
Velk hala nkdej traktorov stanice v Krsn Lp jet nikdy nemla mezi svmi stnami tolik
lid.
Kdyby se tu zista jasna ocitl nkdo nezastnn a nepouen, chvilku by mu trvalo, ne by se
zorientoval, ale na prav el toho shromdn by hned tak nepiel.
Pedevm tu byli lid obou pohlav a veho vku, od dt po star lidi i kdy tch nebylo
mnoho, po nkoliker vln epidemi, je nsledovaly po elektrick smrti v roce 1998. Rodiny se
drely pohromad matky za souinnosti s otci dbaly na to, aby se dti nkam nezabhly a
nelumpaily vc, ne je hranice snesitelnosti. Navc by se mohlo stt, e by se zapletly do sporu
dtmi z opanho konce msta a takov dtsk takaice mohly mt vn nsledky.
Byl to tedy rodinn piknik? Urit ne. Jednak na pikniky nebyl v tto psn dob as, jednak odv
lid zde shromdnch byl dalo by se ci a slavnostn. Mui mli na sob tmav obleky a
tak eny se oblkly do toho nejlepho, co mly ve skni. Onen nezastnn a nepouen by
si viml, e na lidech, jak much, tak ench, aty jaksi vis, jako by je zddili po nkom mnohem
tlnatjm, ne byli sami. Ano, do znan mry to byla pravda, a na to, e ti tlnatj byli oni
sami. Obezita, to rozhodn nebyl hlavn problm lid, kte elili osudu v roce 2001.
Tak tedy bohosluba?
I takov varianta mohla pozorovatele napadnout. V ele slu visel velik k a po jeho stranch
oudily svce. U vchodu a tak v okol ke postvaly postavy v ernch kutnch, kp staen
do oblieje. Nebylo pochyb, e prv oni maj mnoho spolenho s rei podniku.
Proti teorii o nboenskm shromdn vak svdily jin skutenosti. Mui v kutnch jist mli
co dlat s rei, ovem nebyli reisry a poadateli. Uvnit i ped vchodem se ile pohybovali mui
s pskami na rukvech ozbrojen samopaly a rozdvali lhve s plenkou jako dar od pana
Josefa. Lhve kolovaly od st k stm a mon, e i na vrostky se dostalo v nesteenm
okamiku, chybla zde vak veselost tohle kolektivn popjen pli pipomnalo njak
zasvcovac obad, rozhodn vc ne vod do lidov veselice. Pozorovatel by tedy zmaten
probral jednu variantu za druhou a do chvle, kdy se venku ozval vkik u jedou. V tu chvli to
vypadalo, jako kdyby se elektina opt na svt objevila a srela te z kad hlavy a vyslala
malik blesky ze vech o. U jsou tady! U jdou! U to zane! Vkiky postupn splynuly do
jednolitho burcen. iela z nho naden vle ublit lidsk bytosti. Kad jednotliv
kiklounek dval svoje naden do pokladnice spolenho kiku, a vznikla slitina, ze kter se
vyrbj sekyry pro gilotinu. Nkolik vstel vyplench do vzduchu zjednalo jaks taks
podek.
Msto! Udlejte msto!
Dav se pomaliku zklidnil a udlal uliku od vchodu do slu podl jeho dlouh osy.
Na druh stran vedla ulika ke ki a k mum v kutnch. Jen co se dav tchto mstech
rozestoupil, bylo vidt na tk dubov stl, za nm vykukovala opradla nkolika idl. Skupina
samopalnk vstoupila pomalm, vnm krokem. Kad z nich drel v ruce konec lana to bylo
ovzno kolem krku a hrudi potcejcho se mue. Ml obliej rozbit do krvav masy a ruce ml
ohoel. Hlava mu visela dopedu a lana slouila pedevm k tomu, aby ho drela jak tak ve
vzpmen poloze a thla ho vped. Kdyby zvedl hlavu, mu by na konci uliky uvidl zobrazen
Spasitele a mohlo by ho napadnout, e i On vypadal tak njak jako on sm, kdy ho vedli na
Golgotu.
Na obecenstvo padlo ticho. To se zejm nelbilo ozbrojencm, kte vzn thli.
Ty svin! Ty vrahu! kikl jeden z nich, po nm v nepli dmyslnch variantch i ostatn.
Tu a tam se jim dostalo odezvy z davu.
Vrahu! Te ti to spotme! Nelo to ale moc od srdce.
Ozbrojenci dovlekli mue a ke stolu a tam mu dovolili klesnout na kolena. Vypadalo to, e se u
stolu modl.
Soud pichz! ozvalo se z kouta, kde byl dal vchod do sn. Vichni se podvali tm smrem.
Drobnmi krky sem cupitalo pt mu v podobnch kutnch, jak mli na sob strci svek,
jen s tm rozdlem, e mly barvu edou. I jim chrnily kp oblieje. Zamili ke stolu a rozmstili
se podl jedn jeho strany. Ten, co byl uprosted, sal kpi a ostatn to udlali po nm. Vzal do
ruky devnou paliku a tikrt j pratil do desky stolu.
Slyte, slyte! J, hejtman Josef, zahajuji soud lidu krsnolipskho hejtmanstv nad muem
jmnem Martin Hol. Tento mu je podezel ze spiknut tak zvanch doktor proti zdrav lidu,
toho spiknut, kter mlo za nsledek smrt a utrpen statisc. Hanba, stonsobn hanba!
Hanba, ozvalo se z nkolika mst slu. Stokrt hanba, kieli samopalnci a mui v kutnch.
Mluv se hnviv rozhldl.
Jsme na zatku vyetovn. Uvidme, kolik dalch pomaha a sympatizant ml tento lovk
nehodn toho oznaen i mezi vmi, kolik ernch ovc se skrv v blm std. Hanba! Stokrt
hanba!
Tentokrt se pidalo vce hlas. Brzy umlkly.
Soud proke obrovsk rozsah viny tohoto mue. Zde, vzal mluv do ruky svazek papr, jsou
vpovdi Martina Holn. Soud vs s nimi seznm a pak i ti, kdo chovaj sympatie k lidem
Holovu druhu, procitnou a budou se hanbit za svoje pochyben, za svoje zloiny!
Prostor kolem stolu, ped nm kleel v obkrouen strc Hol, se rozioval. Lid pomaliku
ustupovali, krek za krkem. Hejtman Josef sklnl hlavu nad papry, ale co chvli vihnul
okama k nim, ke krsnolipskm. Trochu se mu tsly ruce a musel se opt o desku stolu. ekal,
e nenvist proti doktorovi Holovi bude ostr, iv a e vechno pjde jak na drtkch. On sm
se nemusel k nenvisti pemlouvat a pedpokldal, e i ostatn jsou z podobnho tsta.
Do volnho prostoru vklouzla drobn postavika hubeouk ena s ernmi vlasy sesanmi
dozadu. Oi j svtily ze svek se v nich odrela snad a nepirozen.
Ale, pane Berka, vdy nm pece pan doktor Hol pomhal, spoustu z ns zachrnil a bez
nho bychom tady mon nikdo nebyl!
Hejtman pokynul a dva samopalnci pustili provazy poutajcho Holn a vykroili k odbojnici.
Te se dav ozval a byl to dn, mnohahrdeln ev, jakho se obvaj i mocn svta minulho,
ptomnho a budoucho.
Ve proke dn soud! zakiel hejtman Josef a zabuil palic.
Ano, chceme dn soud! burcel dav.
Obalovan pomalu zvedal hlavu. Podailo se mu otevt napuchl oi a na krvav masce se mu
objevil nznak smvu.
Pivete svdkyni Marktu Panukovou! zahulkal hejtman Josef.
Dav ztichl a vechny hlavy se stoily ke vchodu v kout slu, k tomu vchodu, jm ped chvilkou
veel hejtman Josef a jeho psedc.

6.2
Vce ne ti roky uplynuly od okamiku, kdy Marktu zanechal otec ve vojenskm transportu a
seskoil se stejnm efektem, jako by skoil z Nuselskho mostu. Od t doby o nm Markta
nedostala jedinou zprvu. Od chvle rozchodu se upela k jedinmu cli dostat se na sever, do
msteka Krsn Lpa, ke strkovi Vildovi. Vysnila si, e ji tam ek rj a e strek Vilda je
nco mezi Pnbkem a Santa Clausem. Znala Krsnou Lpu z dtstv, vdycky se j tam lbilo a
tila se, e prv tam se zbav hrz, kter te byly na dennm podku velkomsta.
Neuvdomovala si, e hrza m nepjemnou vlastnost: dovede bt vude. Rozklad starch
sprvnch struktur a vznik nov organizace probhal ve mstech typu Krsn Lpy jinak, ne v
hlavnm mst. Tady neexistovala tak rozshl vrstva parazit, jakou chovala ve svch zdech
Praha a v men me i dal velk msta v zemi. Vlna nsil samozejm vypukla okamit po
zatku elektrick smrti, byla vak namena proti lidem zvan prost cizci. K tomuto jevu dolo
takka ve vech venkovskch a malomstskch oblastech Ovem z historickch dvod nsil
propuklo nebvalou mrou na zemch, odkud byli po roce 1945 vyhnni oban provinil tm, e
mluvili stejnm jazykem jako nacist. Nmeck majetky tehdy vydrancovali nejdve tak zvan
zlatokopov, bandy lupi a nezdka i vrah, ozdoben trikolorami a rudmi pskami. Po nich
pili lid, kte se tu chtli trvale usadit a pracovat. Po bezmla padesti letech ili na zemch po
stalet obvanch silnou nmeckou meninou ei druh a tet generace. V roce 1938 zde byla
terorizovna esk menina, po vlce poniovni a nakonec vypuzeni Nmci. Stny minulosti
vak tato zem neopustily ani po pl stolet. ila tu, by ne trvale, jet jin vrstva lid.
V Krsn Lp a v okolnch vesnicch se v prbhu povlench let usadily doslova tisce rodin,
kter tu naly druh domovy; byli to pedevm Praan, letci, jak se jim kalo dve, nyn
chalupi a rekreanti. Venkov samozejm nepochyboval o tom, e elektrickou smrt zavinili tamti
z msta, tedy vlda, vdci, a vbec vichni Praci. Toto pesvden vystilo ve vlny nsil, kter
v mnohm pipomnala krut dny divokho odsunu Nmc. V roce 1945 byli okrdni a zabjeni
lid provinil nmectvm, te to byli mci. Do konce dubna 1998 byly vechny domy Prak
vyrabovan a ti z nich, kte mli tu smlu a byli pistieni v chaloupkch, upravench do kovit
venkovskho stylu, mohli bt rdi, kdy vyvzli s holou k. Ne vem se to povedlo.
Markta Panukov patila do starousedlick rodiny, a proto ji krsnolipt nechali na pokoji. Do
jist mry ovem.
K vysnnmu strejdovi Vildovi, tomuto Santa Clausovi a Pnbkovi v jedn osob, se dostala a
po dlouhm putovn, bhem nho zaila phody, o kterch se rozhodla nikdy nikomu
nevyprvt jene kdo by se o takov bagately, jako je systematick znsilovn zajmal!
Nebylo jednoduch vyhovt vem vojkm, kte se j tak hezky ujali na vrovickm ndra.
Jednotka se pesunula do esk Lpy a drela tam eleznin uzel. Po jedn zuiv pestelce s
tlupou nsilnk, kter tehdy usilovala o nadvldu nad mstem, Markta vojkm utekla a
putovala pky na sever. Trvalo j tden, ne se k hranicm msta dostala. Ve dne se skrvala v
kovinch a pesouvala se jen v noci. K cli se dostala polomrtv hladem a vyerpnm, pinav a
rozedran, napl len.
Ke strci ji pivedli dva mui krsnolipsk domobrany, ozbrojen samopaly. Za to, e ji hned
nezastelili, vdila sv venosti.
k, e je vae nete, pane Panuka, ekl jeden z nich.
Markta nevidla strce u dobr dva roky.
Kdy dospla, pochopila, jak stran nudn dra Lpa je, a se strkem omezila styky na posln
pohlednic o Vnocch a Velikonocch.
Dvala se na svho strce. Bval to oviln chlapk s mkkou, ponkud mrtvinatou tv.
Zmnil se. Pohubl a ml tvrd oi.
Pochopila, e strc Vilm zabjel. Puberci si povdaj, e z kluka se stane chlap po prvn
ensk. Dnes vdla, e skutenm chlapem, tedy animlnm tvorem pedurenm k zpasu, se
stane teprve pot, kdy zabije jinho animlnho tvora lidsk rasy.
Teta Blanka, Vildova ena, mu povykoukla za rameny.
Ty jse Markta? ptal se strc podezrav.
Vypadala jako straidlo, vychrtl, pinav, v rozedranch atech. Jene v tch dnech byl kdekdo
pinav a vychrtl.
Strejdo, eptala Markta. U j nebylo do mluven. Vyerpala posledn zsoby energie. Sem ji
hnala vle spojen se zoufalou nadj. Kdy vidla, e ji strc nepoznv, nechtla u nic jinho,
ne zemt.
Teta Blanka ji poznala.
Jist, e je to Marktka, pitla.
Strc se ohldl a ohnal se po n. Zajela, aby se vyhnula rn. Pak se znovu vnoval huben
dvce, kter byla mon jeho nete.
Uka ruce, poruil j.
Markta pedvedla dlan. Mla je pln mozol. Vojci si nechali transport zaplatiti i jinak, ne
vynucenm potenm, musela dt a mozoly se dlaj na dlanch rychle.
Dobe, schvlil pan Panuka stav jejch rukou. ensk kter dovede pracovat me njakou
dobu bt pod jeho stechou, dokud nezdechne. Kvl smrem k samopalnkm. Ano, je to moje
nete.
Strku, pozdravuje t
kej mi pane Vilm, poruil j strc. Bylo mu jedno, kdo ho pozdravuje.
nehodlal bt vi n v postaven njakho strka. On je te pn.
tatnek, polkla Markta.
Pan Vilm nehnul pi zmnce o svm bratrovi brvou. Obrtil se do sn a houkl na enu:
Uka j, kde bude spt. Ve chlv. Pak znovu k Markt: A pamatuj si, kdy bude ln a
neposlun, seeu t, a kdy se nenaprav, vyenu t.
Oba mui, kte Marktu pivedli, se krtce zasmli, pokvali souhlasn hlavami a odeli.
Elektrick smrt pinesla do ivota i dobr zmny napklad, e ensk pestaly drkovat a zase
chlapy poslouchaly jako za starodvna.
Strc Marktu znsilnil jet toho dne.
Markt to u ani nepilo. Pochopila, e mui jsou prost takov, a u si ani dokzala vybavit
doby, kdy se chovali jinak.
A kdy pan strc Vilm dostal tyfus a bhem nkolika dn zemel, nenapadlo j, e je to njak
osudov zadostiuinn. V tu dobu se u masov umralo na vech stranch a tak do Krsn
Lpy vstoupila praxe spalovacch pec.
Mrtvol toti pibvalo tou mrou, jakou ubvalo pracovnch sil. Lid kopali m dl ml
hromadn hroby, zsoby vpna doly a mrtvoln puch zalehl kotlinu, v n msto leelo.

Spalovac pec jist nebyla zdej vynlez. Informace o npadu pila zven, nejsp a z Prahy.
Novinka ale mla velkho propagtora, pana doktora Holn. Donedvna to byl nevrazn
doktrek, kter pedepisoval recepty, sbral body pro pojiovnu a kvli kadmu prdu poslal
pacienty na vyeten do Rumburka. Od jist doby byl Rumburk nedostupn jako Rio de Janeiro.
Doktor Hol se stal pnem zdrav celho msta a stal se z nho jin lovk, iniciativn,
rozhodn, npadit a s nepopiratelnou autoritou.
Okamit pejal ideu spalovacch pec a donutil msto, aby ji realizovalo.
Bylo nutno vybrat pokud mono na kraji msta vhodn dm, aspo dvoupatrov s devnmi
stropy a podlahami. Do nho se odnely mrtvoly a prokldaly holavmi pedmty, troskami
nbytku, prkny, holavmi chemikliemi. Kdy byl dm pln, lid prorazili otvory do stechy,
nanosili z nedalek benzinov pumpy ve dberech benzin, obsah domu dkladn prolili a ve
zaplili. Dm se zmnil v pec, v obrovit krematorium. Kdy hoela prvn krsnolipsk pec, tak
far jet slouil mi za due vech tch zemelch neastnk. Far zanedlouho skonil v
dal takov peci.
Nikdy si Markta tak touebn nepla smrt jako ve vleklch tdnech ern smrti. Smrt vak
nepichzela. Pslov o smrti, kter bere ve, nen tak docela pesn.
V populaci je dvacet procent lid se snenou imunitou. Ti zemeli v prvn ad. Nemohli pet bez
zkladn hygieny, mezi tolika rozmnoenmi infikovni hlodavci a hmyzem. Dvacet procent lid
m imunitn systm abnormln siln a do tto skupiny patila Markta Panukov. Do nich je
zaarovna genetick podstata lidskho rodu. Lid jako ona zachrnili lidstvo ped vyhynutm pi
pedelch pohromch tohoto typu. A tch zbylch edest procent? Tito lid hrli velkou loterii
ivota a smrti. Mli ance zhruba stejn vyrovnan.
Krsnolipsk vtev Panukovy rodiny vymela cel krom Markty, u v prvn vln umrn.
Markta se pipojila do skupiny doktora Holn jako pomocnice pi len i prevenci.
Jedno i druh bylo pramlo spn. dery ern smrti pily v devtadevadestm i v ltech
nsledujcch. Zavinily, e se msto znovu stalo vesnic. Ti, co peili, a mlo kdy to byly ucelen
rodiny, se usadili v domech, kde byla studna, kde bylo mono vykopat umpu a kter bylo
mono brnit proti tonkm. Oputn domy se mnily ve spalovac pece, v ruiny, ve zdroj
palivovho dv a stavebnho materilu pro budovn ochrannch zd. Pnem Lpy se stal jist
Berka zvan Pepas donedvna adov pracovnk na nedalek pile. I on ml siln konek a
nechybl mu ani fitron. Pochopil, e doktor Hol je v dobch epidemi ta nejdleitj osoba a
poskytl mu oporu osobn, i za pomoci nsilnk, kte se k nmu pipojili a vytvoili dern oddl.
Hol s Marktou a nkolika pomocnky se snaili dalm vlnm epidemie elit. Tak Pepas
Berka, krsnolipsk hejtman, unikl smrti a spolu s doktorem Holnm se snail ern smrti
zakroutit krkem.
Bylo to tk, ba nemon. Vudyptomn krysy se straliv rozmnoily v lidskch mrtvolch
mly nevyerpateln zdroj potravy. Chlapi je nejdv stleli, ovem steliva bylo mlo a neptel
mnoho.
Tohle ns na fakult neuili, potsal doktor hlavou. Pi ivot se drel masivnmi dvkami
tvrdho alkoholu. Nabdal Marktu, aby taky radji pila renou ne vodu.
Ani vaen nic nezme, Markto. Tady pome jenom chlast.
Nechci t vn, odpovdala Markta. Ve skutenosti nechtla t vbec. Pokldala za
nespravedlnost do nebe volajc, e prv ona zstv naivu uprosted toho nekoncho plesu
smrti.
Musme zapomenout na ivot mstskho typu, vysvtloval doktor Hol a hejtman, te u si
nechal kat pan Josef, realizoval to, co doktor vymlel. Kad dm mus bt samostatn
jednotka. Oproti stedovku mme jednu vhodu a jednu nevhodu. My vme, jak nemoci vznikaj
a jak se . Nevhoda je v tom, e nm ta znalost nen moc platn. Msto me normln
fungovat, kdy v nm funguje vechno. Jakmile nastala ta proklet elektrick smrt, z mst se
staly nefungujc stroje a zaaly zabjet.
Banda ozbrojench rv, lupi a brzy i vrah, te u milice hejtmana pana Josefa dohlela z
doktorova pkazu, aby se lid myli, aby si prali prdlo, aby spalovali vci po mrtvch. Prvn
epidemie z devtadevadestho ponkud ustoupila s pchodem zimy. Doktor ovem varoval
ped pedasnm optimismem. Zima pinese veobecn oslaben organismu a lid budou vce
nchyln k nemocem a potom, a se na jae otepl, vechno me vypuknout znovu varoval a na
jeho slova dolo.
Nicmn druh epidemie u nebyla tak stran jako ta prvn a po dal zim to vypadalo, e
Krsn Lpa peije pinejmenm e peij zbytky jejch pvodnch obyvatel poslench
uprchlky z okol ve zbytcch msta. V t dob u vichni lid opustili sted msta a soustedili se
v okrajovch usedlostech. Vybran domy umstn u silnice byly pemnny v obrann sruby, ve
kterch se stdaly posdky. U dvno si nikdo nepamatoval, kolik drobnch arvtek tu bylo
vybojovno! Ty nejkrvavj se udly samozejm jet v lt, kdy mui spolu bojovali podle
zvyklost modernho boje zaloenho na neslchanm pltvn stelivem. Zsoby munice se vak
povliv tenily.
Vmnou za cukr se podailo zskat njak stelivo do samopal v Rumburku. Pak se pomry
uklidnily natolik, e se ptikilometrov vzdlenost opt stala hodinov pochodem a u ne
dobrodrustvm s vyhldkou na jistou smrt.
Po roce 2000 se pomry v Krsn Lp a v dalch mstech uklidnily a v roce nsledujcm se
daly povaovat za normln v tom smyslu, e nevypukla dn epidemie a v lesch se neobjevily
drancujc tlupy. Nkdy na pelomu zbytku zimy a rodcho se jara si pan Josef uvdomil, e ho
doktor Hol zan pkn srt, jak sdlil svm nkolika nejblim. Je nafoukanej a mysl si, e
mu Lpa pat. Jene lidi si ho vej. Dy ns vechny zachrnil vod smrt! znla nmitka.
Josef pokval na souhlas.
No a prv to m sere nejvc.
Kdy pak o tvrt roku pozdji pily zprvy o tom, co se dje v Praze, znlo to jeho um jako
rajsk hudba.

6.3
Markta vela do soudn sn. Mla na sob tmavoed splvav chalt, pipomnajc roucho
kajcnka. O to blej vypadal jej obliej. Kolem krku si uvzala tek. Nezdlo se, e by ho
mla na ozdobu. Vlasy mla nakrtko osthan, jen tak halabala, nedbale s etnmi zuby,
take to trochu vypadalo, by trpla praivinou. Tsly se j ruce.
Praanda! vykikl nkdo vzadu. Vyvolal tm vlnu nevole. Markta je nae! namtalo nkolik lid.
Dvka to slyela a bylo znt, e ji to povzbudilo. Ruce se j nepestaly tst.
Snaila se dvat rovnou na leny tribunlu. Zkrouenou postavu obvinnho se j vak nepodailo
vypudit ze zornho hlu.
Samozvan soudce prv tak samozvan hejtman pan Josef zaal ponkud komickou parodi
na edn proceduru, vyptval se Markty, jak se jmenuje, a jestli to me njak dokzat. Vyvolal
tm dokonce smch.
Tak dost, tskl palikou do stolu. Vypovdejte o zde ptomnm Martinovi Holovi. A o jeho
zloinech.
Nevm o dnch zloinech, ekla Markta. Pan doktor Hol je nejlep lovk, se kterm
jsem se v ivot setkala.
V davu to zahuelo.
Na lenech tribunlu byla patrn nervozita. Pan Josef chtl zase tsknout palikou do stolu,
jene toprko mu vyklouzlo z vlhk dlan a spadlo na zem. Tribunl se zvolna mnil ve fraku.
Stala jsem se oetovatelkou u pana doktora Holn, zaala Markta svoji vpov. Bylo to v
dob t nejhor epidemie, t prvn, kter ns postihla.
Kdo ji vyvolal? vskl pan Josef. Vyuil toho, e na sebe Markta na chvilku upoutala pozornost
a sebral paliku.
Bakterie ji vyvolaly, mikroorganismy. Po netst, kter ns postihlo, muselo k epidemim dojt.
Pestala fungovat vodovodn s, istiky vody. A nastal hlad, lidi byli oslaben. Navc lidi se dali
na pochod, stran spousty lid.
Ty ses taky dala na pochod, Praando. odtuil pan Josef.
Markta jeho poznmku pominula. Lidi ji brali za zdej, to bylo to podstatn.
Epidemie vznikla v Praze a nejsp souasn v jinch mstech. Tam, kde ilo a umralo nejvc
lid najednou. U ns na venku to nebylo tak hrozn, nejdv. Pan doktor Hol pedvdal, co se
stane. Spolu, on a j, jsme chodili dm od domu. Nabdali jsme lidi, aby se myli, aby pevaovali
vodu, ne ji zanou pt, aby se postarali o umpy, aby zabezpeili potraviny, aby istili studny.
Nebylo to tak, e pan doktor Hol obhlel, co by se dalo nkde ukrst?
Markta se rozhodla, e bude hloup pn Josefovy poznmky ignorovat.
Nkde ns brali vn, jinde ne. kali, e maj jin starosti. No a pak to pilo. Tyfov
onemocnn, prvn ppady. Ani my jsme na to nebyli pipraveni.
Vy a doktor Hol? zaryl hejtman Josef.
Nikdo na to nebyl pipraven. Medici se uili na medicn o tyfu z knek. A najednou tu byly
statisce ppad! Rozmnoili se hlodavci. Po lesch bhali zdivoel psi a koky. To vechno
pisplo k tomu, e epidemie byla nezvladateln.
Ale byla zvladateln! ozvalo se od hlavnho vchodu.
Vichni se otoili. I doktor Hol, kter poslouchal, co povdal soudce a Markta, zvolna otel
hlavu smrem, odkud znl hlas. Pokynul rukou. Chcete udlat doznn, obalovan? zeptal se
ho hejtman Josef s nadj v hlase. Dokonce odlepil zadek od idle a celm tlem dval najevo
napjat oekvn. Doktor Hol ukzal rukou ke vchodu.
To je pece ervenek!
Nerozilujte se, pane doktore, pamatujte na svoje srdce, vyhrkla Markta.
Vzhledem k tlesnmu stavu doktora Holn to bylo trochu komick, strachovat se o jeho chatrn
srdce.
Nazvte m podvodnkem, Holni, ale moje ruce, rozpail ervenek konetiny podobn
devnm lopatm na szen chleba, moje ruce jsou ist. Sdlte, kolik mrtvol jste odevzdal
hrobu, ano, kolik tl naich matek a otc, vaich en a mu, naich dt, kolik naich nejblich
a nejmilejch, jste nechal nahzet do morovch dom, kde jste je pak dal potupn uplit, abyste
se mohl radovat ze zla, je jste zpsobil!
Dal jsem vm jednou pr facek, spl doktor Hol, a vykopal jsem vs z ordinace. Bohuel,
te to nelze, nelze! Pozvedl ohoel ruce a nechal je klesnout.
Vyhnal nejlepho litele v kraji, to je zloin doktora Holn. pln jste ns opanoval a duevn
zotroil. J odeel, ano, musel jsem odejt, protoe m tento dmon v lidsk podob vyhnal. A
odeel jsem, abych konal dobro.
Kde jsi konal dobro? spl Hol.
Vude, odvtil litel vtzn. Jen se zeptejte lid, kter jsem vythl nrue smrti!
Pokynul a dvemi se vhrnulo nkolik en. Reie to byla dokonal eny se dekorativn rozmstily
kolem nho a lbaly mu ruce a nohy. Pitom kiely:
N spasitel! Bez nho by ns rali ervi! Zahynuly bychom v mukch! Dkujeme ti, ote naich
novch ivot!
Lidi, kikla Markta, nenechte se zpitomt. Mte pece dost rozumu na to, abyste prokoukli
podvod a le. Co jinho se dalo dlat s tolika mrtvmi, ne je split?
Potom, kdy je doktor Hol zabil, houkl ervenek.
Ti lid nemli nadji, nebylo jim pomoci.
Oficiln tak zvan vda jim nedovedla pomoci. A mne, kter bych je zachrnil, tento masov
vrah vyhnal z msta.
A kde jste zachraoval? kikl na ervenka nkdo.
Vude, ujala se slova jedna z en. Thnul krajem a v patch mu el ivot.
Nemocn okvali a mrtv ovali.
Kde. J chci vdt, kde to bylo.
Zeptejte se v Moravsk Tebov, zabrebentila ena. Msto zmralo, kdy do nho Mistr piel.
A te? Je to kvetouc metropole. Mistra tam uctvaj jako svtce.
V dobe, e se nememe zeptat nikoho v Moravsk Tebov, zahuel tazatel.
Nkolik hlas se pidalo. Nebylo jich mnoho, hejtman Josef byste vypozoroval zmnu v
atmosfe.
Miste ervenku, pistupte bl. Soud vyuije vaich slueb jako svdka a odbornho znalce.
Co si myslte o lebnch metodch zde obalovanho?
Polom vm otzku. Tak zvan lkai pronsledovali alternativn medicnu jet dv, ne To
pilo, ne nastala Elektrick smrt. Pro?
No pro? zaznlo z davu. A byla to vn, ba dychtiv mnn otzka.
Protoe jim kazila obchody. Bl mafie, jak lid lkam kali, dlouhodob a systematicky
roznela choroby. Co jinho bylo tak zvan okovn ne roznen chorob? V okovn
dostoupila opovlivost bl mafie vrcholu. A nikdo se neodvil namtnout, vichni se bu bli,
nebo byli podplaceni.
To je nesmysl! kikla Markta. Doktor Hol se odvrtil a potsal hlavou.
Le a surovost vdycky zvtz nad pravdou a lskou.
Proti bl mafii s jej st stedisek a nemocnic a sanatori a vzkumk pohlcujcch miliardy jsme
stli my, litel, s holma rukama a planoucm srdcem. Rozdvali jsme dui a dvali zdrav na
potkn. Proto ns nenvidli proto m tento erv vyhnal ze sv lotrovsk pelee, kdy jsem
tam za nm piel, abych mu ekl pravdu do tve! Zatmco vy jste byli nemocn, oni se peleili s
dvkami, jako je tato zde, a potali penze!
Hovoil, ba burcel, a postupn se obracel hned vlevo, hned vpravo. Tmav oi pod irokm
pevnm elem mu planuly a kad, kdo ho poslouchal, ml pocit, e Mistr promlouv pmo k
nmu. Dokonce i Markta si to pomyslela a poloila si pravou ruku na hru. V nem m pravdu,
uvdomila si. Ano, spala s doktorem Holnm. asto se milovali v tch dsnch dnech a
tdnech, kdy lidi umrali doslova po tiscch. Byl to nik od smrti, nik do ivoinosti, a teba to
byla skuten lska, jist e byla, pro podlhat tomu lovkovi, pro zlehovat ten vztah jen
proto, e o lsce spolu nikdy nemluvili?
J vm eknu, co se stalo. Bl mafie spolu s ostatnmi zloinci z tak zvan oficiln vdy
poruili rovnovhu Zem. Nastalo doslova zemtesen geopatogennch zn. Dra ly vytryskly
k povrchu vyvolny tmito lidmi, a zaaly zabjet. Proto pestala fungovat elektrika!
Nebylo to poprv, co lid slyeli takov a podobn slova. ila se od st k stm a lid, kte
pichzeli od jihu, od esk Lpy, Mlnku a Prahy, pineli podrobnosti. V Praze u pr odhalili
nkolik skupin zkodnk. Nkter pr u soudili a povsili.
Nakonec tady na venkov jsme to vdli vdycky e vechno zavinili Praci. A nejvc doktor
a tchhle tch vdc bylo vdycky v Praze, zrovna tak jako kurev a zlodj.
Sprvn, pitakal hejtman Josef. Doktor Hol zavinil, e pestala fungovat elektrika.
Nejen on, zvedl chlcholiv ervenek ruku. Nikdy nen jedin vink vdycky je to spiknut
skupin, kter si hraj do rukou, tahaj za nitky a v zkulis si mast kapsu.
J si pamatuju, kdy t doktor Hol vyhnal, houkl kdosi. To proto, e jsi podvodnk a zlodj.
Vydral jsi penze z na smrt nemocnch a nutil je, aby sepsali zv ve tvj prospch.
Obrovsk ev. Neznm vyslovil nahlas to, co vytanulo na mysli nejednomu z ptomnch.
Nejednomu, ale jen jeden se odvil ci nahlas, co si mysl. Dav zaal bouit.
Jedni kieli na ervenka, druz na Holn, tet na hejtmana Josefa, aby zjednal podek. Ten
zuiv mltil palic do stolu. Konen se hluk utiil. Ticho, nebo nechm vyklidit soudn s, val
hejtman Josef smn. ivou moc by to nedokzal. Pan svdek m posledn slovo
Znovu nastalo ticho.
Mg, vysok, ramenat, se zvolna rozhlel a pak spoinul zrakem na Markt Panukov.
Ty jsi Markta Panukov. My moc dobe vme, co jsi za. A my moc dobe vme, kdo je tvj
snoubenec. Je to fyzik, je to lovk zahrvajc si s atomem, s tm nehorm zlem, je zplodilo
samo peklo. Tvj snoubenec hodil bombu na Hiroimu, vybouchnul ernobyl a postavil Temeln!
Odpovz mi, jmenuje tvj snoubenec Jan Kryl?
Do toho ti nic nen!
Odpovz na otzku. Jmenuje se Jan Kryl? pitvrdil hejtman Josef.
Ano.
Atomov vdec?
Ne, ano, ne, nen atomov vdec.
M co dlat s atomem?
Ne.
Ml co dlat s atomem?
Ne, jen trochu.
I ona slyela m dl astji, co si lid povdali. Vechno nezavinili vichni Praci, ale jen nkte
ti, kte si zahrvali s vdou a hlavn s atomem. To si jist mysleli skoro vichni, v poslednch
dnech a tdnech se o niem jinm nemluvilo.
Hodil bombu na Hiroimu? Postavil Temeln?
Ne!
Me to dokzat?
Ne, nemohu dokzat, e Honza nehodil bombu na Hiroimu, ekla Markta.
Take je to snad jasn, brati a sestry, zaburcel ervenek.
Jene hejtman Josef nehodlal jen tak pustit ote z rukou.
J jsem soud! vskl.
Take konej svoji povinnost, ekl ervenek.
Hejtman si uvdomoval, v jak zatrachtil situace. Kdy by te Holn odsoudil tak, jak ml zprvu
v myslu, tedy k smrti, a Panukovou, dejme tomu, dal zbiovat, vypadal by jako ervenkv
poskok. Kdy by je propustil, ml by proti sob ervenka a pinejmenm st veejnho
mnn.
J jsem soud, opakoval hejtman Josef, aby zskal trochu asu. J jsem soud!
Bo soud, zaspl doktor Hol opuchlmi rty.
A naizuji, aby v tto vci ivota a smrti rozhodl bo soud!
Tohle nikdo z ptomnch jet neslyel. I samotn ervenek na hejtmana hledl vyjeven.
To byl dobrej npad, thlo hejtmanovi hlavou, ale, kurva, jak se dl bo soud?
Zaslechl tich, skuhrav smch doktora Holn. Pi pemlen mu to nepomohlo.

6.4
Jak se dl bo soud?
Hejtman Josef ml o boch soudech jen mlhav pedstavy. Vzpomnal si ze kolnch dob, e
Lomikar postavil Kozinu ped bo soud, nebo to bylo naopak? Na podrobnosti procesu si
nevzpomnal, jen to si vybavoval, e u boho soudu vystupuje duch. Nevdl, v jak roli, zda
jako obhjce nebo sttn zstupce.
Rozhodnut o bom soudu vyvolalo obrovsk ohlas.
Hejtman nechal obvinnho doktora Holn odvst zptky do vzen a do vedlej cely nechal
pro jistotu zavt svdkyni Marktu Panukovou. Tohle nazen vydal s jakmisi obavami. Vdl
dobe, e lidi maj Marktu rdi. Nebudou reptat? Kvli njakmu bomu soudu nechtl riskovat
mrzutosti.
Jene pze davu je vrtkav a vystoupen Mistra ervenka vzbudilo dojem a taky respekt.
O niem jinm se te v Krsn Lp nemluvilo ne o doktorovi Holovi, jeho spoluvinici (o vin
vlastn u nikdo moc nepochyboval) a o spalovn mrtvol a patogennch znch.
Kad znal njakou historku ze zkuenosti vlastn nebo z vyprvn nkoho blzkho o tom, jak
platky doktoi brali, jakou nemoc nedovedli rozpoznat, pestoe byla jasn kadmu, kdo se na
nemocnho podval. Byla to nhoda? Byl to zmr?
No a nejvce zabral ervenkv argument, zamen na efektivnost lkask prce: opravdu,
vichni si pamatovali, e epidemie byly nejhor, kdy lkai pracovali nejusilovnji. A kdy
pracovali mn, epidemie ustupovaly.
Po nkolika dnech u ml skoro kad skoro jasno v hlav: lkai nemoci nelili, oni si je
vymleli a ili, aby mli penze.
Pravda, ne kad si toto myslel, ale vci se tak njak divn zchruly, e zkrtka, a si kdo myslel,
co si kdo myslel, rozhodujc bylo, co kdo kal.
ervenek vnmal zmnu nlad a radoval se z n.
Jet nikdy nebyl tak il jako v tchto nkolika dnech.
Navtvoval jednu usedlost po druh byly to v t dob u skuten usedlosti, opevnn staven
s hradbami vyrobenmi z trosek krov sousednch chalup. V takov usedlosti neila rodina v
pravm slova smyslu epidemie spolehliv rozbily dosavadn rodinn struktury. Kad usedlost
mla svho hospode a kolem nho se shromdili ti, kte peili: slab mui a tak eny. Tch
bylo vrazn vce ne mu. Epidemie kosila mue s obzvltn pl. Zdlo se, e epidemie je
ensk, kter je na chlapy.
sil Mistra ervenka neslo ovoce.
Jet ped nkolika dny si dali oban Krsn Lpy spravedlnosti, nyn chtli u jen smrt.
Ve he ale byl jet nkdo jin hejtman Josef. Ten s velkou nelibost sledoval ervenkovo
ponn. Dal ho sledovat a vdl o kadm litelov kroku, nakonec svolal poradu.
Mli bysme ho chytit a povsit, navrhl hned na zatku.
Jene to by asi nelo. Lidi za nm stojej!
Kdy to nechme bejt, uvaoval hejtman nahlas, za chvli tu nebudu mt hebk na kterej si
povsm epici.
Nsledovalo ticho.
Hejtman se natval. Pochopil, co ticho znamen. Tihle izukov mu to pejou!
Jen si nemyslete. Kdy namydl ervenek schody mn, tak uklouznete taky. Nezapomete, e
chodme po jednch a tch samejch schodech, my vichni!
Tak ho pece jen povsme, navrhl nkdo.
Si blbej? Lidi za nim stojej.
Co jinho se tedy d dlat?
To byla zvan otzka. A dosud ven lid docela slun fungovalo. Bohuel, po tch nkolika
letech nov doby si nikdo u pesn nedovedl pedstavit, jak to dv mohlo fungovat bez mrtvol
povench za krk na nejvym katanu hned vedle krsnolipskho zmeku.
J se s nm zkusm dohodnout! rozhodl hejtman Josef.
Mistr ervenek se vydsil, kdy za nm hejtmanovi mui pili. I jemu thly hlavou velijak
mylenky a napadlo ho, jak asi na tom te hejtman je. Co m za lubem. Pemlel i o tom, jak by
se zachoval na hejtmanov mst a na katan vedle zmeku si taky vzpomnl.
Velmi se mu ulevilo, kdy u v prvn minut po setkn s hejtmanem pochopil, o co tady vlastn
jde; oni dva se mus rozhodnout, jak podl moci v mst bude jeden a druh mt.
A to byl hlavn smysl boho soudu, na kterm se oba dohodli.
Obad vy spravedlnosti tak se ml akt jmenovat byl stanoven na nedli. Jeho djitm se
mla stt vodn ndr obecn zvan Ptka, na jinm okraji msta, hned pod lesem. Hejtman
nechal na behu vybudovat malou tribunu a do vzdlenosti deseti metr od behu dal spustit
devn molo, pipevnn na przdnch sudech.
Budovn tribuny a mola vzbudilo velkou pozornost publika a v nedli dopoledne se kolem vodn
ndre shromdili snad vichni, kdo se byli schopni pohybovat po vlastnch.
Napt doshlo vrcholu, kdy se rozkiklo, e hejtman s Mistrem a gardisty pichzej.
Ve stedu ozbrojen skupiny krel doktor Hol s Marktou. Doktor se u vzpamatoval po
vslechu, otoky mu trochu splaskly a donedvna ern modiny nabvaly odstnu zelen.
Lid si vimli, e odsouzen tak chpali jejich postaven jsou klidn, ani na doktorovi, ani na
jeho spoluvinici nebyla znmka strachu.
Dva trubai, kad na jedn stran tribuny, naplno vetli. Prvod vystoupil nahoru, hejtman
chvilku ekal, pak gestem trubae umlel.
Brati a sestry!
V davu to zahuelo. Vichni si uvdomili, e hejtman uil osloven, jeho tak rd uval Mistr.
Take ti dva u jsou jedna ruka, zajmav!
Nic nm nele na srdci vc, ne aby sprva obce byla spravedliv. Je tento mu a je tato ena
prek zloinc, anebo jsou to jen neastnci, kte se zastnili na patn vci z nerozumu a
nevdomosti?
ervenek stl hejtmanovi po boku a spokojen se rozhlel. Doktor Hol sklopil hlavu a nco
eptal.
A rozhodne bh. My jsme jeho pokorn sluebnci a s ochotnou horlivost vykonme kad jeho
pokyn. Tak se stane, jak on uke!
Sm potom ukzal na trubae a ti znovu spustili.
Obrtil se k Markt a doktorovi:
Je vm vechno jasn?
Doktor byl neten, Markta pikvla.
Nemme zjem na mrzutostech. A Mistr ervenek se za vs pimluvil, kvl hlavou k liteli.
Markta pi t nehorznosti ani nemrkla. U dvno se pestala emukoli divit. Podvodnk
ervenek e se za n pimluvil? Vdy on byl hlavn alobce u soudu.
Jsi mlad a siln, ty to doke, Markto. A vy, doktore, se nechte vst. Vechno dobe
dopadne.
Doktor nahlas neodpovdl, jeho epotu nebylo rozumt.
A to skon, mete se hned vydat na cestu. Ztra, nejpozdji pozt budete v esk Lp. Tam
zanete nov ivot. Rozumla jsi, Markto?
Rozumla. Nechcete mt pote. Vte, e jsme pomohli mnoha lidem a ti by vm nai smrt
neodpustili, ekla Markta.
ervenek se zamrail, ale hejtman ho utiil gestem a ekl:
Mluv z tebe trpkost a j to chpu. Myslm si, e jste byli svedeni tmi lidmi, kte si kaj vdci.
Jste obti, ne vinci. Te jde o to, aby to bo soud prokzal.
Pokynul a k Markt a Holovi pistoupili gardist s ernmi tky. Ovzali jim je kolem hlavy
tak, aby jim zakryly oi. Pak jim k sob pevn pipoutali pae, Marktinu pravou k doktorov lev,
omotali jim je cel, od podpa a k zpst. Pak jim doposud voln ruce pipoutali k trupu.
Hejtman umlel trubae a zvolal:
Pokud dojdete na konec bo stezky, dokete se otoit a vrtit, prokete svoji nevinu, nebo
vm bh pome. Jdte!
Vykroili.
Kolem ndre bylo ticho, jen v dlce kieli ptci.
Markta vnmala vni nedalekho lesa a taky pach stojat vody. Ndr byla z poloviny zarostl
rkosm. Kdysi tu bylo koupalit, v jednu dobu slouila i jako hbitov.
Povede se nm to, kala polohlasn. Povede se to, Martine.
Myslm.. ozval se Hol, myslm, e je konec.
Co to povd? Ctm pod nohama prkna. Nelpnu vedle, neboj se. Dojdeme a na konec, tam
zstane stt, jenom se bude pomaliku otet vlevo a j budu postupovat dozadu a na kraj
lvky. Ty potom postoup o krok a zase se bude pomalu otet vlevo. Nic na tom nen. Je to
pr metr. U mme kousek za sebou. Nic to nen. Oni nemaj zjem na na smrti.
Jene, Marktko, mn vynechv srdce.
Doktor se zapotcel. V jistm smyslu bylo dobe, e ho nechali hladovt, nevil mnoho a
Markta ho dokzala udret.
Dchej, hluboko dchej, kala mu.
Lid na behu vykikli.
Zashl bh! volal nkdo.
Doktor Hol sebou zazmtal. Markta bezmla ztratila rovnovhu. Natoila se levm bokem
vped a trochu se zaklonila. Doktor se zhroutil a svezl se trochu za jej zda.
Dchej! Dchej! kiela na nho a taky kiela proto, aby si dodala odvahu. Unesu t.
Dokeme to.
Krok, sun, krok. Doktor sebou kubal a chroptl. Krok, sun, krok. Divci na behu kieli, v hluku
pevldal ensk jekot.
Pak Markta poctila, e tlo na jejch zdech sebou pestalo kubat ztklo.
Martine! Kik na behu j odpovdal.
Krok, sun, krok.
Te, kdy Hol ztratil vdom, nebo dokonce zemel, se j postupovalo kupodivu snze. Drela
dobe rovnovhu a pod tenkou podrkou bot ctila kvru mezi dvma prkny. Ta j dvala
vodtko. Dojdu na konec a vrtm se.
Jene neodejdu z Krsn Lpy. J ani neopustm tohle hnusn divadlo. Zabiju hejtmana a
podvodnka ervenka. Nebo se o to aspo pokusm.
Zuiv odhodln j dodvalo slu. Rzovala vped tak zprudka a s takovm odhodlnm, e voln
na behu pomalu ustvalo a mnilo se divci ji zaali povzbuzovat!
Mn se to poda, vy svin a pak vs zabiju. To bude vsledek boho soudu!
Lid na ni zaali varovn kiet. Pochopila, co maj na mysli. Bl se ke konci mola!
Zvolnila a pece mlem lpla do przdna. Zastavila se.
Te pomalu. Vlevo, vlevo! Hmatala plochou nohy, aby zachytila spru. Ta ji povede zptky.
Uctila ji. Byla nap, take je teba, aby udlala jet tvrtobrat. Nadchla se a vydechla.
Potebovala si odpoinout. Bezvldn tlo bylo m dl t.
Te dokonm obrat, rozhodla se.
V tu chvli se lvka prudce rozhoupala.
Markta ztratila rovnovhu, ustoupila o pl kroku, nachylovala se dozadu, kam ji thlo Holovo
tlo, jet jeden krok, a ten dal konil v przdnu. Staila se nadchnout a potom spadla do
vody. To je konec, pomyslela si.
V tu chvli ji popadly si ruce a thly ji dol.

Kapitola sedm

7.1
Pane prezidente
Tich hlas vytrhnul Vclava Havla ze zadumn. Pane prezidente Podval se na svho
tajemnka, ochrnce, nebo zbrojnoe? Ramenat chlapk v drtn koili a pilhavch kalhotch
ze siln ke, s nohavicemi zastrenmi do vysokch holnek. ra tajemnk ve vlnnm obleku
a listinami v hledn sloce je za nmi. Tenhle mu je rozhodn zbrojno, p z nho pach potu a
stje. Vracme se do stedovku. k mi prezidente, ze setrvanosti. Ze zvyku respektuje moji
funkci. Kdyby chtl, vytrhl by z pouzdra u opasku dku, pipomnajc svmi rozmry me
mskch legion, a setne mi hlavu. V tomhle svt u nemaj tituly dn vznam. Generlov
jsou bez vojska, prezidenti bez sttu. U dva dny ho Praha na pravm behu. Hordy toho
Kapitna tam pronikly dobe pipravenm derem. Podle zprv zvd dopravilo sebevraedn
komando do citadely Veselch dt v oblasti Hlavnho ndra vlak pln trhavin. Obrovsk
exploze zniila ve v okruhu pl kilometru. Zuiv boje trvaj u osmatyicet hodin a zd se, e
soldateska toho lence vtz. To, co dlaj, se jmenuje itn. Jsem jet prezidentem tohoto
cpu svta?
Co si pejete? zeptal se Havel tie. Jakou ohavnou zprvu mu ten lovk nese? U dlouho
neslyel nic pznivho, od dob, kdy se na as podailo obnovit vlakov spojen. Pak u
nsledovaly jenom nekonen ee, epidemie, hladomor, drancovn, ba dokonce i kanibalismus.
Svt vyvrcen z koen. Tolik let to trv! Pro jsem jenom zstal na ivu j? Pro se mn smrt
vyhb, kdy u se spolu tak dobe znme a jsme si tak blzc?
Piel pan Linde.
Coe?
Vclav Havel vstal z kesla a opel se obma rukama o stl. Deska se leskla ve svtle lustru s
trojic petrolejovch lamp. Byla skoro przdn, nkolik listin, dva fotografick portrty. Olga a
Dagmar, oba snmky v rohu petaen ernou stukou.
Udlalo se mu slabo a znovu si sedl.
Pivete ho.
Tajemnk otevel dvee.
Pan prezident vs ek.
Linde veel a tajemnk opustil mstnost.
V tichu bylo slyet tikn hodin.
Havel se na pchozho usml.
Chvla bohu! Nevil jsem, e vs jet nkdy uvidm.
Podal Lindemu pes stl ruku a pokynul mu, aby si sedl naproti nmu. Pozorn si Lindeho
prohlel. Snad jet vc pohubl ne ped tm, unaven, avak jinak, jak se zdlo, v podku.
Povdejte.
Linde nebyl chvilku schopn vyslovit ani hlsku. Tsly se mu ruce.
Nevil jsem, nevil.
Uklidnte se, pteli. U je zase vechno v podku. U je vechno jako dv. Skoro, dodal
prezident s povzdechem.
Venku se ozvalo hulkn a dupn. Prezident sebou trhl a se zejmm lekem se otoil ke
dvem.
Dovnit vrazil ramenat chlap v arlatovm odvu, s ernm sametovm pltm pes rameno.
Kolem pasu ml opasek podobn transmisi se zavenm noem.
Co je to tu za bordel? hulkal. Kde jste se tu vzal, Linde? Jak to, e jste se mi nehlsil?
Linde se tzav podval na prezidenta Havla. Ten sotva znateln pokril mny. Situace se trochu
zmnila, od t doby, co ns osud natst doasn
rozdlil, znamenalo to gesto. Panu kancli Vocloovi jet vce narostl hebnek.
Dorazil jsem ped chvl, ekl Lide neurit.
Dorazil, abyste el zaerstva prdelkovat k panu prezidentovi. Slovo prezident vyknul se
zejmm smnm podtextem. Nevte, kter bije, Linde. Nikdy jste to nevdl, ani dv, za dob
toho svinstva.
Linde povythl obo.
Toho svinstva, tm je mnna doba ped elektrickou smrt, podotkl Havel.
Doba svinstva? nechpal Linde.
Jen nedlej nevitko. Vichni tyhlety vzdlanci to zavinili. Tak dlouho se do veho srali, a se to
holt podlalo. Nemohlo to jinak dopadnout. Nejdv ten zasranej atom a pak velijak ty vlny. No a
pnbh ekl dost, a otoil vypnaem. Dobe udlal. Protoe od t doby svt konen zan bejt
spravedlivej, mnil Voclo.
Spravedlivej? nevychzel Linde z divu.
No ovem. Protoe chytrolni a ouralov, jako jste vy dva, musej dret hubu, a k moci se
pomalu, ale jist dostvaj lidi, kte chpou, vo co jde, a co lidi potebujou. Konen nastvaj
normln asy. Dejte mi pt let a uvidte, co z toho veho tady kolem udlm.
J si to umm pedstavit u te, ekl Havel s nehnutou tv.
Voclo si ho chvilku zpytav prohlel, pak se dotkl dlan prav ruky zvsu dky, z nho sjel na
poklopec, a kdy se pesvdil, e oba nstroje uvnit schovan jsou na svm mst, zavrel a
dodal:
Psai dodlvaj ty seznamy. Take, Havel, jakmile zanou u svatho Tome zvonit, chci vidt
rychlej nstup, a kmitm, kmitm! A te vs u nebudu ruit, vy dva hoov, dodal a za
boulivho smchu vyrazil ze dve. Linde si stail vimnout, e dvee za kanclem zavela str.
Velmo se takovmi technickmi detaily u nezabval.
Spravedliv svt, normln asy, opakoval Linde po Vocloovi a dosedl do kesla. Havel mu
nalil ze dbnu vodu.
Svt nen spravedliv a u vbec nen normln, ekl vldn. Zrove nen tak patn, jak by
mohl bt. Kupkladu zstal jste naivu. To je jeden z dvod, pro se nedvm do budoucnosti
tak ern.
Pane prezidente
Nezlobte se, Ji. V posledn dob mi takov osloven pipomn vsmch. kejte mi radji
Vclave.
Kdy je to tak, pro z funkce neodstoupte? Za tch pr tdn, co jsem pry, se podniku zmocnil
Voclo, jak chpu. Pro neodstoupte? Pro nepodte demisi? A je hlavou sttu on!
Co to kte, Ji? zhrozil se Havel. Vte dobe, e nejsem jeitn a o osobn postaven
nestojm. O moc? Za danch okolnost je to krajn nevhodn termn. Tady jde o kontinuitu esk
sttnosti, tady jde o samu ideu eskho sttu.
Pece nen mon vloit pomysln ezlo Karla IV. do rukou njakmu poadateli pohb!
Je to kancl, zemsk sprvce, jako bval Ji z Podbrad.
Linde si viml rozmrzelosti v Havlov tvi a pochopil, e zvolil nevhodn tma. Ped prezidenty
se o abdikaci mluvit nem, to by mlo bt v pruce pro Sttnkova poradce napsno na prvn
stran.
Havel se opanoval a donutil obliej k smvu. Pozvedl svj pohr s vodou k ironickmu ppitku.
Tak, na shledn. Vyprvjte, Ji. Jak se vm, probh, podailo vyvznout? Za tu dobu jsem se
doslechl nejmn tucetkrt o va smrti. Nevil jsem tm zkazkm a dobe jsem udlal. A te
chci znt pravdu.
O moje proputn se zasadil Vasil Bilak.
Te byl Vclav Havel skuten uasl. Kdo?
Prv on. Vasil Bilak. Nepat na saka. On se stal hlavnm ideologem levobenho kapitantu.
Vasil Bilak. Zombie z hrobu!
Linde se dal do vyprvn. Vylil, jak probhlo prvn setkn s Kapitnem. Jak si tento primitiv s
pirozenm nadnm stratga a d se ci i politika stoval, e se mu situace vymyk z rukou. Je
schopen pomoc krutosti dit mal celek, ovem vt struktury se mu rozpadaj pod rukama.
Linde mu v okamitm npadu, z ernho humoru, poradil spojenectv s odbornky pes diktaturu,
s bvalmi komunisty. A pro ke kovkovi, kdy je mono se spojit s kovem. Jene ten
zmizel a na scn se objevil zombie z hrobu Vasil Bilak.
Vy jste ho vidl osobn?
Skuten zombie, odpovdl Linde. Prav opak naeho Voclon. Ano, Voclo je z podobnho
tsta jako Kapitn. Oba jsou nabit testosterony, ivotn vy z nich prt, musej zabjet a
znsilovat a chlastat a rvt se. Tenhle staec je tich, skoro se nehbe, hovo chraplavm
epotem. Rd used do stnu.
A Kapitn? Jak s nm vychz? Jak ho sn?
Je okouzlen. Pochopil, e od tohoto mue mu dn nebezpe nehroz. Bilak ani stnem
mylenky neusiluje o Kapitnovu pozici. Ani by to nebylo mon. On by nedokzal dt rozkaz
et vojk. Nemluv natolik nahlas, aby poruil nkovi pinst dbn piva. Tedy sklenici vody,
on samozejm nepije alkohol.
Ve stnu chraplav epot, opakoval Havel. Jako divadelnk si pedstavoval tu scnu. A co
sdluje ten chrapot?
Linde se napil. Z dlky byl slyet kik zupckch povel kanclovy manry v budov
veobecn ujaly. Poradce vdechoval vni mstnosti. Bvaly doby, kdy Havlova pracovna vonla
kouem a alkoholem. Po tom u nebylo ani stopy. Ctit tu bylo sp cosi jako plesnivina.
Chcete-li vldnout, muste lidem ct, koho a pro maj nenvidt a co z toho budou mt, kdy
pedmt sv nenvisti zni. Bez nenvisti se ned vldnout. Nenvist me bt nboensk,
nacionln, rasov, tdn. Odstra nenvist a rozlo se stt. Nesta, aby nenvidl sm vldce.
Kad mus nenvidt, a zrove se mus obvat, e se stane pedmtem nenvisti, kdy bude
mlo nenvidt. Mus se snait vyhovt kritrim a je dobe kritria as od asu mnit, protoe
jakmile lidi kritria pochop a zad se podle nich, podlehnou falenmu pocitu jistoty a pestanou
se bt. A oslab se i jejich schopnost nenvisti.
To je zrdn.
To je normln. Takov je podstata toho, co se po stalet praktikovalo.
Kde zstal prostor pro demokracii?
Vak taky demokracie byla vdycky slab proti hlasatelm nenvisti. Ustupovala jim a na
nejzaz mez. Nacistm, komunistm, nboenskm fundamentalistm, ekoteroristm. A kdy
hlasatel nenvisti peli od slov k nsilnm inm, demokracie zskala ten sprvn nboj
nenvisti a byla schopna bojovat a vtzit. Ovem v okamiku vtzstv se nenvist ztratila a byla
jet slab ne dv. Vdy i v naem popevratovm eskoslovensku se komunistm nic
nestalo. Pedali moc bez odporu vmnou za generln pardon.
Tohle Havel taky nerad slyel. Na dohod s komunisty o pedn moci ml lv podl.
A koho rad nenvidt Vasil Bilak?
Vzdlance. V prvn ad prodovdce, techniky. Fyziky, chemiky, inenry, potaov
odbornky. Pak pijdou na adu i humanitn obory, kad me bt obt, protoe kad se dostal
tak i onak do styku s nm, co by se dalo klasifikovat jako vzdlanost.
I kancl Voclo.
Jist, i kancl Voclo. Jenom snad sm Kapitn m v tomto smyslu ist svdom.
Havel si nepoviml ertu.
Tak odtud vtr vane, eptal. Nenvist proti vzdlancm byla mezi lidmi vdycky a po elektrick
smrti zeslila. Ale ml jsem v poslednch tdnech pocit, e je j vc. Nevm, pro mi to tak
pipadalo. Moc nevychzm ven a lidi, se ktermi se stkm, mi neeknou vechno, jak se
obvm. Poslyte, Ji, nezd se vm, e v posledn dob se stle astji ozvaj zvony?
To m svoji logiku, ekl na to Linde. Zvrcenou logiku. Je to proto
Havel ho neposlouchal. Vy jste mi neekl vechno, Ji. Jak jste se dostal z rukou toho lovka?
Jak se vm podailo utct?
Neutekl jsem.
Tak jak jste se sem dostal?
Posl m on sm. Za vmi. On vs d, tedy, ekl, e vm naizuje, abyste oistil zem pod
va sprvou od fyzik a chemik a matematik. Znamen to, e je mte nechat pochytat a
povsit.
Vy jste se zblznil, Ji.
Vyizuji, co vzkazuje Kapitn. Jinak vs prohls za zrdce lidu a spojence pleoun.
Pleoun?
Vichni vdci jsou brlat a pleat, podotkl Linde s nehnutm obliejem.
Ale to je pece nesmysl. Tohle mu neme projt ani na jeho vlastnm j zem!
Ale ano. A lid jsou naden! Pomhaj mu. U proto, e jim slbil nvrat elektiny.
Jak to, nvrat elektiny?
Kapitn tvoiv domyslel Bilakovo uen, a zombie mu to schvlil. Jakmile bude zem oitna od
vech pleoun, elektina se vrt, protoe pomine kodliv vliv pleounstva. Dokud se nevrt, je
to znmka toho, e vliv trv a je teba pokraovat v horlivm vyhledvn poslednch
poschovvanch neptel lidstva.
Ozvalo se zvonn od Svatho Tome.
To je nesmysl. Na tohle pece nikdy nepistoupm. Podval se na Lindeho.
Pokud jste piel, abyste m pemluvil ke spoluprci na takov hanebnosti, ml jste radji zstat
tam, kde jste byl. Tohle neml kat, uvdomil si Linde. Ml najednou pocit, e stoj na opanm
behu eky a e se oba behy, ten jeho i ten Havlv, od sebe prudce vzdaluj. Zvonn, zprvu
ponkud nepravideln, jako by zkusm, zeslilo, a jak se zvon podn rozhoupal, jeho srdce bilo
a tlouklo sem a tam a zvonu hlas slavil doby zmar.

7.2
Vzdlenost z ulice U Plynrny na Bohdalci, kde Hospod, obanskm jmnem Jaroslav Voclo,
zahjil v dubnu 1998 svoji kariru, do Strakovy akademie, sdla vldy, in vzdunou arou pt
kilometr. Spoleensky je vzdlen pt svtelnch let. Mu, o nm jde e, urazil tuto vzdlenost
v dob krat jednoho roku. U na jae 1999 nebylo ani stopy po njakm Jarkovi Vocloovi.
Chodbami sdla vldy chodil Hospod, provzen osobnmi strci a tajemnky, vichni
zasvcenci vdli, e by mu stailo mlo a stal by se prezidentem msto Havla, pedsedou vldy
msto Klause nebo mkoli jinm. Pro by chtl funkce, kter nemaj dn smysl? odpovdali
otzkou lid, kte byli Hospodovi skuten nablzku. On je vc ne prezident a pedseda vldy
dohromady. On je Hospod. Pitom zaal temi krkami, zbastlenmi ze starch a nyn u zcela
nepotebnch motocykl. Jak byly jeho zatky? Krkami se netajil. O tch rd hovoil, kdy
vzpomnal na krun potky. Pravda, neml rd, kdy se o krkch nkdo zmnil s nznakem
posmchu. Tehdy, na jae 1998, se jim kalo funebrky, protoe slouily mimo jin k odvozu
mrtvol na spalovac msta, a e tch mrtvol bylo vude plno. Hospod radji vyprvl o distribuci
potravin. A naopak nikdy nehovoil o vyloupenm skladu civiln obrany. Nehrozilo nebezpe, e
si vzpomene nkdo jin. Nezbylo mnoho pamtnk tch heroickch dob.
V mnoha hlavch tehdy vznikl npad, jak vyrobit krku nebo tykolov vozk, a nejedna ruka se
pustila do dla. Hospod vak byl vjimen v tom, e nechpal jen technick detaily a
hospodsk poadavky doby, pochopil i spoleensk a politick souvislosti.
V tch mscch rozvratu, kdy se zhroutil sttn systm a ve vlnch epidemi lid umrali doslova
po statiscch a koho nezahubily nemoci, zkosil hlad, snad ani nem smysl hovoit o
spoleenskch a politickch souvislostech. Nem, a na to, e vdycky je njak spolenost a
njak politika. Armda a policie nepestaly existovat a Hospod, na rozdl od svch konkurent,
je nepovaoval za protivnky. Bral je za spolenky a pozdji za svj majetek.
Na zatku byl prost npad; kola motocyklu nemus bt za sebou, ale vedle sebe, rd kval
Hospod svm poslucham, nyn u velmo uveleben v sedle moci. I v tto dob dval
najevo, e vid dle ne ostatn. Zatmco mn prozrav inovnci, jako byli Havel s Klausem a
jejich okol, se oblkali do tmavch oblek minul ry a dbali na to, aby je mli vdycky ist a
vyehlen, Hospod byl prvn, kdo se objevil v barvitm obleku renesannho stihu a vihu.
Ano, ptel, a budu uvaovat o tom, jak symbol si dm do erbu, bude to kolo motocyklu.
S kolem ml jeho tehdej geniln npad pece jen cosi spolenho: okrouhl penz. Hospod
pochopil, e decimovan armda a policie jsou na prodej za smn mal penz, nebo sp za
potraviny, za takt kulat konzervy. Kdy si na ty doby vzpomnal, musel se a smt. Nezdka
se stvalo, e podplcel jednu vojenskou i policejn jednotku konzervami, ukradenmi ze skladu
steenho jinou vojenskou i policejn jednotkou. Nebyl to tehdy dn velmo. asto se v nm
tetelila mal duika. Tohle mi neme projt. Pece nemohou bt tak hloup!
A vida, byli.
Lidi jsou nekonen hloup a zaslepen, to byl fundamentln objev, kter Vocloovi umonil
stoupat po pkch moci, a do sdla vldy. Te tu chodil, v arlatovm odvu s pltkem pes
ramena, a s uspokojenm pozoroval, jak ubv sak jednoadovch a dvouadovch, jak miz
koile s kravatami a motlky, jak se vytrcej kalhoty s ostrmi puky a jak pibv odv, kter
by jet ped krtkou dobou patily do makarnho reje a ne do vnho shromdn.
Hospode ale neopoutly ani technick schopnosti. Kdy navzal zk styky s obma
mocenskmi slokami, a dval si pi tom pozor, aby styky byly vedeny po ist hospodsk
lince, nikdy nestl o dnou oficiln funkci, vnoval pozornost tramvajov doprav v Praze (a
pozdji i jinch mstech) a elezninm spojm. Mezimstskou eleznin dopravu se mu
nepodailo ovldnout bezezbytku, zato se stal neomezenm pnem kolejovho svrku v
Praze. Tk elektrick tramvaje nechal odstranit za cenu nasazen lidsk sly, rozumjme
zajatc i rukojmch i jet lpe otrok, a v roce 2001 u byly ale astji vdny lehk kolejov
vozky taen komi. Do Prahy se prost vrtila koka.
Nikdo jin ne Hospod by nedokzal provzat zjmy soupecch skupin a klan. Postupn
pesvdil vechny ty krvav kondotiry, e mohou nenvidt svoje sousedy, e jejich touha po
ovldnut soupee je pln oprvnn, ovem svoboda pohybu po kolejch je spolen zjem
vech, e voln doprava je nco jako voda nebo vzduch, a stejn jako jenom blzen by otravoval
studn, nem smysl natruc peruovat koleje; soused, pravda, neme po peruen trati projet,
ovem j taky ne.
Ml velk plny do budoucna. Pirozen, e touil po ovldnut eleznin dopravy. Jako vichni
koncepn usuzujc lid choval velkou dvru v obnovu parn technologie, pinejmenm v prvn
fzi svho psoben. Spolu s prou se mus vrtit njak penn systm. Kdy se na jae 1999
nasthoval do Strakovy akademie, kdy tam vthl, d se pesnji ci, Vclav Klaus se pokouel
mu vnuknout njak aspo zkladn znalosti o monetrnm hospodstv. Hospodv odmtav
postoj ho zklamal a znepokojoval.
Vy si hlete knek, ekl mu tehdy Hospod, a j se budu starat o to, co je doopravdy.
Klaus nehodlal toit hlavou proti zdi. V zkm soukrom, kdy si mohl bt takka jist, e ho dn
Hospodv peh nesly, vyjadoval pesvden, e Hospod dve i pozdji pijde k rozumu.
Hospodsk zkony jsou stejn objektivn a na lidsk vli nezvisl jako zkony fyzikln.
Vyvjej se po stalet ne se transformuj do jin fze, ovem jejich podstata zstane stejn.
Jednou, asi u brzy, pijde chvle, kdy Hospod bude muset zat spolupracovat se skutenmi
znalci oboru. Jene jako u tolikrt, i tentokrt se Hospod zachoval jinak, ne vichni potali.
Bylo to brzy po zmizen Jiho Lindeho, kdy se objevil v arlatovch atech s pltkem a vyvolal
tm div, posmchu se nikdo neodvil. Takov obleen je praktick. Vypad dobe, dekorativn
a reprezentativn, i kdy nen pln nov, zcela ist a vypglovan jako ze katulky,
vysvtlovali pochlebnci.
Jen se podvejte na tradin odn. Dlej co dlej, lokte sebekvalitnjho saka zanou bt
oblskan a okraje rukv oden a otepan. Zub asu se samozejm nevyhne ani slunmu
odn, jene doba je zl, a kdo by hledl na njakou tu skvrnku, njakou tu odeninku.
Tak se toti zaalo novmu odvnmu stylu kat slun obleen.
Je to groteskn hra na stedovk, komentoval nastupujc mdn vlnu Vclav Havel.
My se ale vracme do stedovku, pane prezidente, znla odpov.
V tch dnech, kdy se Ji Linde vrtil, u chodila ve slunm odn polovina osazenstva palce a
lid, kte se dosud po chodbch pohybovali ve starm, zaali na sob ctit tlak podezravch
pohled.
Nikdo to sice neekl nahlas, ale zaalo to vypadat tak, e obleenm do tradinch kalhot a saka
lovk deklaroval sympatii ke starm podkm. K tm, ve kterch nezodpovdn lid tak dlouho
drdili bo podek nejapnm pokusnienm, a nastala nov potopa svta, nov trestajc rna
dolehla na chybujc hn lidstvo.
Na detaily citliv pozorovatel dvorskch pomr si vimli, e Hospod zruil oddlen, kter se
zabvalo problmy eleznin dopravy ba dokonce lid zde pracujc ze Strakovy akademie
zmizeli, bez rozlouen, ze dne na den.
A snad dokonce prv toho dne, kdy se Linde vrtil, potkal Hospod nsledovan svou suitou na
chodb Vclava Klause.
Pedseda vldy si viml, e ani jeden z mu Hospode provzejcch nem na sob civiln
kalhoty a sako. Ve vzduchu byl ctit naftaln. Jejich slun odn zejm pochzelo ze sklad
njakho divadla nebo filmovho ateliru.
Poslyte, pane Vclave, oslovil pedsedu vldy Hospod lehkm, dalo by se ci rozmarnm
tnem, vy jste pece taky studoval, vite? Studoval jste, odmlel se, jako by hledal vhodn
slovo, vysokou kolu, e?
Ano, Hospodi, odpovdl Klaus chvatn. Ale nebyla to kola technickho smru. Byla to
kola ekonomick. dn technika, jen knihy, knihy.
Nucen se zasml.
Nikdo se ani nepousml.
Ovem, knihy, pokval Hospod hlavou s vrazem hlubokho politovn. Moc rd bych ty
knihy vidl. Nu, tak tedy jdte, pane Vclave, pokynul rukou a Klaus proel ulikou lid, kte se
rozestoupili a tvili se tak, jako kdyby Hospod, jet coby Jarka Voclo, mezi nimi thl krku
funebrka naloenou njakou mimodn odpudiv poznamenanou mrtvolou.

7.3
lovk, kterho stre pidrovaly na nohou, pipomnl Lindemu lidi, s nimi se potkal v
Kapitnov vzen lidi zmuen, zbit, dohnan na pokraj sil.
Strn vedl mu v kpi staen pes oi. Bylo patrn, e mu je ve slunm, e kp, i run
it korn zapadaj do odvnho konceptu t doby.
Linde pozvedl petrolejku a mu si trochu sthl kpi nazad.
Byl to kapitn Forejt, jeden z len tajn sluby, kte pod jet vrn slouili prezidentovi.
Mus ns pijmout, sykl Forejt.
Linde pikvl a beze slova se otoil a zamil do prezidentskho kdla, skupina ho nsledovala.
Hradn str, kter kdlo hldala, u byla taky obleen do slunho. Co se odvu te, vypadali
jako kenci palestinskch partyzn z dob ped Tm a pedstavitel husit z ochotnickho
divadelnho pedstaven. Jen ty samopaly na prsou s dvojitmi zsobnky vzjemn slepenmi
pskou ke kostmu husit nepatily a to byl dvod, pro ti chlapi nevypadali groteskn. Ani
trochu.
Prezident dlouho vzdoroval, ne k pevleku stre svolil. Hrozilo nebezpe, e Hospod prost
zru Hradn str u dlouho dlal narky na darmorouty, na vejtahy, kte rozkldaj morlku
ozbrojench oddl stecch sdlo vldy, a veobecn ehral na bordel. V dobch ped Tm se
msto bordel kalo nesystmov een.
Linde radil prezidentovi, aby na hru pistoupil.
Je zbyten drdit takovou malikost. Mn se Pitkovy uniformy Hradn stre taky lb, ale
dnes u psob ponkud anachronicky. A nco na tom je, kdy Hospod hovo o zbytench
extrabutech. Tak vkonn ti hoi zase nejsou, aby si zaslouili speciln uniformy.
Linde dlal narku na snadnost, s jakou Kapitnovo komando proniklo o prezidentskho kdla
palce. Prezidenta se nezmocnilo jen pouhopouhou nhodou.
Prezident pod vhal.
Je to men zlo, nalhal Linde.
Nakonec prezident svolil.
Str skupinku propustila a Linde s Forejtem a temi dalmi mui stanuli ped prezidentem.
Co to m znamenat? eptala titulrn hlava sttu.
Tenhle mu je pracovnk uen technickho na Karlov nmst. Moji lid o zachrnili ped smrt.
Uen technick, opakoval prezident.
Uvdomil si, e vyslovuje ten nzev s bzn v dui. Slovo technika pozvolna zaalo mt ndech
ehosi nejen zapovzenho. Mlo v sob drdivost nebezpe.
Vechny zabili, vechny zabili, eptal ten lovk.
Jak se jmenujete? chtl vdt prezident.
Blha.
Uklidnte se, pane Blho. Tady vm dn nebezpe nehroz. Tady jste od mou ochranou.
Ve svtle svek se blsklo blmo s popraskanmi ilkami.
Pod ochranou, pane Havel. A vte, e vy jste pod ochranou?
Prezident si odkalal.
No, tedy
Co se stalo, pane Blho? pomhal mu z zkch Linde.
Vechny zabili!
Msto Blhy promluvil Forejt.
V poslednch dnech se konaly razie ve vech vysokch kolch technickch smr i ve stednch
kolch prmyslovch. Pirozen, e k podobnm pepadm dochzelo i dv. Tyto akce maj na
rozdl od pedelch charakter organizovanosti. A
Pokraujte.
Probhaj na obou bezch souasn.
To naznauje koordinovanost.
Ano, pane prezidente. Kapitn se bezpochyby domluvil se svmi konkurenty. V organizovn
nenvisti nali spolenou e.
Pesn, jak radil Star mu, pipomnl Linde. Vypozoroval, e samo Bilakovo jmno na
prezidenta psob jako zl zaklnadlo. Navykl si proto pouvat tohoto citov neutrlnho popisu.
Chcete-li vldnout, muste lidem ct, koho maj nenvidt, pro ho maj nenvidt a co z toho
budou mt, kdy pedmt sv nenvisti zni, tak to kal Star mu. Na to sly vichni, Kapitn i ti
ostatn. Dovedou spolen nenvidt.
Vyvradili personl kol? obrtil se prezident na Forejta.
Ten se trpce usml.
Personl kol! Pane prezidente, ty koly pestaly fungovat 17. dubna 1998. Personl se rozutekl.
Profesoi, ednci, pomocn personl, ti vichni mli obyejn starosti, jak pet.
Tak koho zabjeli?
Kadho, koho v budovch nali.
Pane Blho, vy jste pracovnk technickho uen?
Ne, ekl Blha. Piel jsem o vechny a o vechno. Dm, kde jsme bydleli, rodina, vichni,
vechno shoelo.
Take jste se nasthoval do bval techniky na Karlov nmst.
Bylo tam sucho, siln stny. Se sklonnou hlavou eptal, jako kdyby svoval tajemstv studni.
Nebo sp otevenmu hrobu.
A oni zabili kadho, koho tam nali.
Prohlsili to za prokletou pdu, pisvdil Forejt.
Havel se podval na Lindeho. Ve zraku ml otzku a taky trochu hnvu.
To, co se zde dozvdal, to byl bezpochyby smutn pbh. Takovch tragedi probh vedle sebe
tisc? Deset tisc? Pro obtuj hlavu sttu prv s tou jednou?
Forejt to pochopil.
eknte, co jste vidl.
Odveli papry. Krabice s lsteky.
Odveli, nebo plili?
Bylo toti zvykem split ve, co pilo rabovacm partm pod ruku.
Odveli. Jeden porouel. kali mu pane profesore.
Forejt se obrtil k Havlovi.
Zabavili dokumentaci ze studijnho oddlen. Pod dohledem lovka, kter byl, jak se zd,
lenem profesorskho sboru.
Dokumentaci?
Moji lid prohldli, co zbylo. Zd se, e mli zjem hlavn o seznamy student.
Seznamy student, opakoval prezident nechpav.
Jsou to seznamy kandidt na popravu. Studenti Vysokho uen technickho, vysvtloval
Linde mui, kter nechpal, nebo sp odmtal vzt na vdom.
Myslm, e jet trochu jinak, dodal Forejt. Jsou to lid vhodn k vydrn
Vydran s noem na krku. Schopn veho.
Pesn tak, pane prezidente.
Prezident se otoil k Forejtovi.
Udlali jste moc dobrou zpravodajskou prci. Svdectv toho lovka je smrn cenn. Musme
co nejdv svolat poradu, oslovil te Lindeho, a zvit monosti dalho postupu. Honu na
arodjnice je nutno zabrnit stj co stj. Musme napt vechny sly, musme
Odmlel se. Nikdo nic nekal. Nikoho nenapadlo nic, co by museli nebo mli, nebo dokonce
mohli.
Poradme se, ekl Havel. Podal Blhovi ruku. Dkuji vm. Jste staten oban. U jste v
bezpe. Tady na vs nedoshnou. Jste pod mou ochranou.
dostanete tady zamstnn a byt a stravu.
Tady na mne nedoshnou, mte pravdu, pane prezidente. Tady jsem naprosto v bezpe,
opakoval mu rozbitmi sty a pijal nabzenou ruku. Havel uctil, e mu Blha nco vtiskuje do
dlan.
Byl to sloen arch papru.
Pokejte tady, Ji, ekl, kdy se Forejt otoil a ml se k odchodu. Rozlouil se s nm a Blhou.
Kdy za tveic zapadly dvee, ponkud vyjeven ekl Lindemu:
To nebyl zajatec, ani osvobozen ob, Ji. To byl posel.
Od koho? asl Linde.
Havel mu podal poskldan kus papru. Obvm se nejhorho. tte.
Mus splnit svoji povinnost, etl Linde polohlasn. Piblil papr k plameni svce. Ti sta
rozsudk smrti podepsanch hlavou sttu. Je to tvoje povinnost. S pozdravem
Linde zvedl oi od papru. Komu vit? Forejtovi a jeho vyprvn o zpravodajcch, kte nali
zmuenou ob? Blhovi? Nebo tomuto kusu papru? Polohlasn peetl to, co bylo docela dole
jako podpis.
Star mu.
Vzkaz poslala ed eminence Kapitnova reimu, nkdej prvn mu ve stt, majitel
chraplavho hlasu a dmyslnho mozku Vasil Bilak.

7.4
Sluha v osat livreji zdoben zlatmi prmky poloil s klonou stbrn tc se temi meskmi
lky a cukenkou na stl, jeho intarzovanou desku chrnila bruselsk krajka. V mstnosti
zavonl aj orange pekoe. Sluha vycouval a tk ocelov dvee vklouzly do zrubn.
Jaroslav Voclo zvan Hospod se mimodk zachmuil.
Tohle nemm rd. Pipadm si jako v hrob.
Oleksij Mikolovi Brucajlo pezdvan Morgan prohodil:
Zvykejte si, Hospodi. Je to dobr trnink. Jednou se vm bude hodit.
Vasil Bilak, nyn znm jako Star mu, shl po lku, poloil ho ped sebe a stbrnmi
kletikami ve tvaru pa skrvajcm pod kdlem dtko v povijanu hodil do aje dv kostky
cukru. Podnho, blho, z doby ped Tm.
Myslm si, e tady jsme v bezpe, poznamenal svm charakteristickm chraplavm epotem.
Mchal aj a sledoval vr s napjatou pozornost, jako by ekal, e se z nho vyno mosk panna.
Tyhle stny nemaj ui.
To nemaj, zavrel Hospod. Jene maj desetitunov dvee.
A za nimi mme vichni ti nae lidi, usml se Star. Upel oi na Hospode. Tak co v
prezident?
Ta non scnka s nm podn zamvala, uchechtl se Hospod. Moji lidi se dvali, kdy si
peetl v vzkaz. Mlem to s nm pratilo.
Tak je to sprvn, ekl Morgan dokonalou etinou, jen lehce poznamenanou ukrajinskm
pzvukem. Pohyboval se v eskm prosted od zatku devadestch let a na rozdl od vtiny
krajan si dal prci, aby se nauil zdej jazyk bez chybiky.
Efekt pekvapen psob daleko silnji ne oteven brutln ntlak. Ovem, jak na koho, dodal s
povytaenm obom. Bylo mu kolem padesti. Ml psnou tv charakterizovanou hlubokmi
zhyby vedoucmi kolem koutk st k brad irok jako boxerova pst. Zamlada ml vlasy ern,
dnes je u ml hodn prokvetl edinami. Kdyby dlal inventuru, dopadla by uspokojiv moc
kus nechyblo. Obleen byl do anglickho harris-tweedu. Zatmco Hospod zil arlatem a
Star se halil do ernho sametu, Morgan dval okzale najevo sympatie ke starm, mnohem
lepm asm pinejmenm odvem. Mohl si to dovolit. Jako vtz vlky ruskch a ukrajinskch
mafi, a tud i hlava finannho svta esk kotliny si mohl dovolit prakticky vechno.
No a? ptal se Star.
On je trochu blzen, odpovdl Hospod. Jin by se sesypal. Jene on si zakld na tom, e
cel ivot vzdoroval ntlaku. Nikdy nedlal to, co mu jin naizovali.
To si jenom mysl.
Mysl si to a co na tom zle? Jakmile si to mysl, tak to tak prost je.
Morgan se starm si vymnili kratik pohledy. Hospod zklamal nedokzal zkompromitovat
prezidenta Vclava Havla tm, e by ho donutil podepsat rozsudek smrti pro ti stovky lid. Po tch
doslova hodech umrn erta zleelo na tak umrnnm potu osob, jako jsou uboh ti stovky
lid. Nelo o lidi lo o nho, o titulrn hlavu sttu, kter se stle jet tila u lid ct sic
nesmysln, avak elbohu reln. Hospodovi bylo jasn, e m u svch spolubesednk
vroubek. Jiste je to selhn. Nezle na dvodech nespchu, jedin, co hraje roli, je
nespch. Ten se neodpout.
On nen tak neprsteln, jak se zd, ekl po chvilce.
Kad m slab msto, povzbudil ho Star. Jak slab msto m Vclav Havel?
Mu se mlit, pemlel nahlas Hospod. Jist, e na nho zapsobil v vzkaz. Pochopil, e
je obklopen lidmi zenmi zven. Pesnji eeno on to jist vdl, ovem tento dal dkaz
navc jm podn zamval. Zamval, ale neotsl.
Pro si myslte, e ne? chtl vdt Star.
Morgan se do debaty nepletl. Vdl moc dobe, e Star, jet z dob, kdy byl fakticky
nejmocnjm muem komunistickho reimu, m s Havlem nevyzen ty. Stejn jako mnoz
dal vysoc lenov komunistick nomenklatury, povaoval Havla za loutku nastrenou tajnmi
slubami Zpadu a udivovalo ho a znervzovalo, e Havel nepadl te, kdy elektrick smrt se
svmi dsledky prakticky zlikvidovala mezinrodn styky.
Protoe na intriky a pletichy je zvykl. Intriky pat k politice, a on byl vdycky rozen politik.
Komediant, opravil ho Star rozmrzele.
Te po sob koukli Morgan s Hospodem. Star dv najevo osobn z a to je vdycky
pznak slabosti. Tebas jen v tomto jedinm ppad, ovem v souboji skuten silnch osobnost
rozhoduje tebas jen jedno jedin zavhn, chvilika nepozornosti, odhalen skulinky. Klasick
Achillova pata.
Proti nmu je poteba postavit relnou politickou slu.
Podailo se vyvolat lidov hnut, podotkl Star. Vechno jde skvle, jak vichni ti dobe vme.
Lidu u je jasn, kdo vechno zavinil. Kad vm ekne, e elektrickou smrt vyvolali vdci a
technici svou zaslepenou aroganc.
Ano, vloil se do hovoru Morgan. Lidov hnut. Kad ech nadv na vdce, to je pravda.
Mte nmitky?
Mlo mrtvch, vzcn pteli, usml se nejvt finannk nov ry. Sem tam nkdo dostal pr
facek a nkolik lid povsili. Luskl prstem. Pr-ko-ti-ny, jak se, tum, k esky.
Proto jsme se dohodli, e donutme Vclava Havla podepsat masov rozsudek smrti nad temi
sty vinky Elektrick smrti, tkl Star. Celkem oprvnn nabyl dojmu, e se karta obrac jaksi v
jeho neprospch. On ml npad s podstrenm pkazu k poprav do Havlovch rukou. Pravda,
bezprostedn pstup k prezidentovi neml on, nbr Hospod, ale npad, ten byl bezesporu
jeho.
Vle lidu, to je velk sla. Jako voda obsahuje velkou slu, ekl Morgan rozvln. Dokud je
voda v rybnce, neznamen nic, co se sly te. I kdyby j bylo jako ve vaem rybnce Svt.
Znal dobe esk relie.
Oba jeho posluchai takka narz shli po lku a piloili ho ke rtm. Vonl opojn, ten aj. Ve
vni orange pekoe se dobe peml.
Teprve kdy se voda nasmruje a dostane do sprvnho koryta se sprvnm spdem, uvoln se
jej sla.
To je pkn, zahuel Hospod. Jene pod nechpu.
J to chpu. N ukrajinsk ptel m pod jednu mylenku za lubem, ekl Star. Pod mysl
na potencil na komunistick strany jako organizovan sly se strukturou, kter peila
elektrickou smrt.
Pipoutm, e na vai, nai, stranu asto myslm, pikvl Morgan. Jak vte, i j mm v srdci
rudou knku.
Star pikvl. Hospod zamikal. On u byl mimo, profesn dozrval v polovin osmdestch let,
kdy vlastnictv rud knky u nebylo existenn nezbytnost.
Myslm ale i na crkev, na zdej pevldajc, tedy katolickou, a nai protestantskou.
Crkev, poznamenal Star nevrle. Morgan na nho ukzal prstem.
Vidte? V tom to je. Pro vs je crkev nepijateln, protoe jste komunista. Pro leny crkve jsou
nepijateln komunist. Postavme ke kormidlu jedny a z druh strany se budou o pku tahat
druz. Jedno, zda zleva nebo zprava.
Tm chcete ct, e je teba postavit nco, jako je crkev nebo organizovan strana, aby se na
tto platform mohli sejt vichni? ekl Star.
Nco, co by se dalo postavit na zklad toho, co u je v bhu, pidal se Hospod.
A co je v bhu? Propagace nenvisti proti vd a technice z doby ped elektrickou smrt.
Ve vzduchu u nebyla jen vn orange pekoe, exotickho aje z doby ped Tm. Jako by se
vrtila elektina jiskilo to, div e neslyeli praskat jiskry.
Jene kdy kad nenvid sm pro sebe, k niemu to nevede, doplnil Morgan.
Jako voda v rybnce, pikvl Star.
Tak co, strana? Nebo crkev? navrhoval Hospod.
Kdy se ekne strana, ozve se v danch podmnkch komunistick strana. A kdy crkev, ozve
se katolick crkev a j po boku crkve ostatn, men, vrtl hlavou Morgan.
Historie ale jin varianty nezn, ekl Hospod.
Vbor, hlesl Star.
Coe?
Vbor pro veejn blaho z dob Velk francouzsk buroazn revoluce. Vzpomnka ze studia
marxismu-leninismu a djin dlnickho hnut mu vytanula na mysli. Veejn blaho ztlesnn
nenavnm rytmem sekyry stroje na stnn hlav. Zachvl se radost. Ctil, e je blzko cle.
Vbor k emu? pemlel Morgan nahlas.
Ped deseti lety jsme tu mli velijak vbory a vyetovac komise. Byly k niemu, pipomnl
Hospod.
Protoe nemly pravomoci, pousml se Star-Bilak. Prv proto, e byly k niemu, nikdo ho
tenkrt nepostavil ped soud za jeho pokus o sttn pevrat v roce 1968, za spolen s ciz
mocnost a za iny, kter logicky nsledovaly v sedmdestch a osmdestch letech. Vbor pro
vyeten pin elektrick smrti, vydechli jeho spolustolovnci narz.
Vichni ti mui se rozhovoili najednou.
Vbor pro vyetovn elektrick smrti! VYVES, hierarchicky uspodan, struktura dsledn
veden shora, vertikln organizovan kontroln komise, systm vbru kandidt
Smr npad trvala dlouho. Nakonec byli vichni ti znaveni. Jako se narz rozhovoili, narz
zmlkli a dali se do smchu, astnho, osvobozujcho. Morgan vstal a peel k trezorovm
dvem. Uchopil mosaznou paliku a zaklepal na n. Strn dvee oteveli a v mezee se objevil
sluha.
Myslm, e si dme koak, ekl Morgan.
Urit si dme koak, zaslechl zaspn toho, kter nepil, leda pi zcela vjimench
pleitostech.

7.5
Velk sl vandova divadla, v mezidob Realistickho divadla, nebyl u dlouho tak pln jako toho
dne, kdy se zde poprv seel Vbor pro vyetovn elektrick smrti.
V lev bon li v pzem, kdysi uren jako stanovit mistra osvtlovae, nyn sedl inenr
Jaromr Stoklasa, ped elektrickou smrt redaktor asopisu Hi-Tech. Ped sebou ml otevenou
velkou knihu vzanou do desek z ne moc dobe vyinn teletiny. Po pravici ml lahviku s
inkoustem a sadu nsadek s ocelovmi perky. Asistent mu upravoval dlku knotu v petrolejce.
Nervzn pejdl oima po boucm sle a kdy pohldl na dlouh stl kryt blm ubrusem,
postaven na jevit, zachvl se. Zde budou sedt lenov nejvyho Vboru pro vyetovn
elektrick smrti.
Bude vechno peliv zapisovat, brate Jaromre, promlouval k nmu bratr Jan Korejs,
tyictnk ustavin mhouc oi odloil brle, aby nebyl vystaven podezen, e je spjat se
zloinnou Technokraci minulosti. Hlavn je poteba zdraznit spontnnost toho veho, co se
zde pipravuje, tedy co se zde dje.
Ano, pikyvoval bratr Jaromr. Brati a sestry se tu schzej, aby se poradili a ze svho stedu
zvolili ty nejlep. Je teba zjistit pravdu a hlavn odhalit vinky toho, co se stalo. Technokracie
ns zavedla do zkzy.
Technokracie a pedevm technokrat! zvedl bratr Jan prst. Ped elektrickou smrt pracoval v
oddlen vzduchotechniky u praskch dopravnch podnik. Brati a sestry udlaj vechno
proto, aby odhalili vinky a uinili vechna opaten vedouc k tomu, aby se jejich rejdm uinila
ptr.
I za cenu toho, e sntivou rnu bude nutno vyplit havm elezem, pikvl bratr Jaromr.
Tak, tak, schvlil bratr Jan koncept chystanho zpisu z historickho ustavujcho shromdn.
Naechral si blou kokardu pipevnnou na levm rameni volnho sametovho kabtce. V sle
bylo vidt hodn mu s takovmi kokardami byli to vechno aktivist Ppravnho vboru,
kter tuto spontnn akci chystal.
Nejvce mu s kokardami bylo ovem u vchodu.
Mli doslova pln ruce prce.
Stovky lid se pokouely proniknout dovnit. Zjemci se rvali mezi sebou a zuby nehty se
pokoueli proniknout kordonem poadatel, svalnatch vlenk Kapitnovy gardy. Kdo by chtl
naslouchat, ml pleitost vyposlechnout leccos zajmavho.
J jsem litel, pronsledovan technokratickm reimem! Tady mm osm rozsudk soud
rznch instanc technokrati m pronsledovali pro dajn podvody a za to, e jsem zavinil
smrt ty lid! J jsem Pokorn! J jsem litel Pokorn!
Tenhle mu ml velkou anci dostat se dovnit. Viml si ho jeden z hlavnch poadatel ten stl
za kordonem biic na stupnku, zhotovenm z devn bedny kryt kobercem. Pokynul kamsi
dozadu, do prostoru za kypcm davem. Dva nenpadn mui v ernm se okamit vmsili do
davu a povykujcho litele vyvedli. Neobelo se to bez strkanice nkdo na nho i plivnul a
cestou utril njak ten uchanec. Brnil se, ale jak zhy zjistil, ve se dlo v jeho prospch.
Poj s nmi, brate, ty m samozejm uvnit svoje msto! ujiovali ho jeho dva prvodci. Vedli
ho k bonm dvem, kter, jak se zdlo, nikdo nesteil a nikdo se do nich nedobval.
Litel, astrologov, homeopati, chiromanti a chiropraktici, vtci a magici, esoterici a citlivci, ti
vichni se drali o msto ve Vboru a mli nemalou anci na spch. Nicmn, ppravn vbor
ml velk problmy s lidmi z obor tak kajc hraninch. Obrovskou scnu ztropil chlapk,
ktermu se podailo do divadla proniknout a byl odchycen v pedsl.
Jsem vynlezce mnoen energie pomoc suvnch pk! hulkal. Za minulho reimu m chtli
zavt do blzince, vy darebci, okamit m puste!
Ti chlapi mli co dlat, aby ho udreli. Vyslchali ho dva lenov ppravnho vboru, jeden byl
pvodn slaboprouda, druh stroja.
Suvn pky, to je technika! ermoval rozilenmu aplikantovi jeden z nich prstem ped
nosem.
Technika? km vm, e m chtli zavt do blzince a tvrdili mi do o, e to nen technika, ale
perpetuum mobile. Tvrdili, e jsem perpek!
Spor nabval na prudkosti a kolem skupinky se vytvoil kruh lid. Vichni se k ppadu horliv
vyjadovali byla to pleitost osvdit vrnost novm idejm.
Minul reim tyhle lidi pronsledoval. Prv tak jako ns, astrology, byl slyet jeden argument.
Je teba je v plnm rozsahu rehabilitovat a dt jim pleitost k uplatnn v novch svobodnch
podmnkch!
Perpetuum mobile je technika jako kad jin, hnusn, svinsk technika, plil kolem sebe mu v
hvu posetm hvzdami na znamen jeho pslunosti ke v stavu astrologickmu. Prv tihle lid
u v osmnctm stolet pipravovali pdu k rozvinut technologi, kter pak pivedly svt ke zkze!
Oni konali nedovolen pokusy s pkami a pevody a zvami, a tm pispli k rozvoji mechaniky!
To je absurdn argument, hulkal jin mu, o nm se vdlo, e je alchymista. Neml problmy
se do divadla dostat, ale pece jen jaksi spoleensky smrdl. Nejen spoleensky. ist okultist
se na nho dvali skrz prsty.
Zrovna tak byste mohl tvrdit, e alchymie pispla k rozvoji prodnch vd.
A nen to snad pravda?
Koeny alchymie sahaj do starho Egypta, k mystickm tradicm starm jako lidstvo samo,
burcel smrdut uenec. Vy a vae hrtky s hvzdami! To vy jste pimli lidi k tomu, aby se dvali
do hvzdnch hloubek! To vy jste je nauili potat, to vy jste zaloili astronomii a matematiku a
pozdji fyziku!
Moje suvn pky
V tu chvli se kruh poslucha zhroutil a astrolog se pustil s alchymistou do kku.
Brati! Neperte se, brati! Vichni jsme za starho reimu stejn trpli! Kvlel jeden z poadatel.
J trpl nejvc, j sedl na Pankrci, zatmco vy jste se vozili v tramvajch a dvali se na televizi!
val litel vyzbrojen rozsudky osmi soud toily se kolem ppadu mrt ty diabetik, jim
zakzal brt inzuln a vybavil je jaspisovm prstenem vyslajcm pozitivn energii.
Destky podobnch spor vypukaly na rznch mstech v pedsl i v sle samotnm.
Brzy se zaalo zaplovat i jevit. Sl ponkud ztichl jako prvn usedl ke stolu proslul Libor
Janda, prv Ten Janda, kter navzal astrln spojen s bytostmi ze souhvzd Kutka.
Janda, je tu Janda!
Souhvzd Kutka! To je pece vda! Jak to, e je tu takov sluha oficiln vdy?
Souhvzd jsou souhvzd a dn vda!
Takov rozilen epot slyel kronik Jaromr Stoklasa u svho psacho stolu.
Brzy po Jandovi zasedl ke stolu litel Pokorn. Jak to paradox! Ped chvilkou ho nechtli
vpustit, a te zde sed v ele, zcela oprvnn, protoe trpl za sv pesvden. A pichzeli
jeden po druhm. Kartka a hadaka z ruky, filipnsk lka, kter uml vyrvat holma rukama
nemocn orgn z tln dutiny, siderik, veleknz satanistick crkve, proklet bsnk, hadaka z
kvov sedliny, astrologov a alchymist (spory zanechali dole), mezi nimi ale i fyzik ovem
vyhozen z vzkumnho stavu Fyziky pevnch ltek AV a astronom proputn z Ondejova,
protoe si pivydlval sestavovnm horoskop.
Piprav se, brate Jaromre. Spontnn schze zan! nalhav eptal kronikovi do ucha bratr
Jan. Mvl rukou a ze zkulis se ozvalo troj zadunn gongu. Ten kdysi slouil jako rekvizita ve
frace Faran Pepas.
Libor Janda povstal a zvedl ob pae.
Astrln bytosti ze souhvzd Kutka k nm vyslaj pozitivn energii, aby podpoily nae
ponn, brati a sestry!
Odmlel se. Do ticha nkdo zvolal:
Energie, to je vda!
Ozvalo se nkolik tupch der a zapn. Od tto chvle bude i mn dvtipnm jasno, e
pozitivn energie nen vda.
Seli jsme se tu spontnn, puzeni vnitnm pesvdenm, e je tak teba. A vedeni prozenm a
niternou intuic zakldme tento Vbor pro vyetovn elektrick smrti!
A co hlasovn? ppl kdosi ze zadnch ad.
Vzneenost tohoto djinnho okamiku nepopinme dnou nejapnou, formln a
zmanipulovanou procedurou, jako byly volby!
Posledn slovo vykl s upmnm odporem.
Bratr Jan mvl a z osmi mst v sle se ozval potlesk a voln:
Sprvn! Nechceme volby! Nechceme volby!
Kdo sedl, vstal, a potlesk se brzy synchronizoval. Nkte lid ale nevstali a netleskali. I z tch
pr jedinc okamit vstalo a zaalo tleskat, kdy si vimli zapisova na balkonech, kte se
rozhleli divadelnmi kuktky a ukazovali jeden druhmu prstem na ty bratry a sestry,
nezapojen do veobecn spontaneity. Bratr Jan se naklonil kroniki pes rameno a podal mu
seznam len prv ustavenho Vboru pro vyetovn elektrick smrti.
Potlesk znl burciv a z nkolika mst najednou zaznl jsot.
Najednou jako by se nco stalo. Jaksi ruch, pipomnajc vzdlenou boui, se ozval u vchodu.
Dav se rozestupoval, naposledy se to stalo, kdy Rud moe uinilo msto, aby mohl projt Moj
a jeho nsledovatel.
Stedem davu vn krel hmotn mu jeho tlesn mohutnost byla pozoruhodn v dobch,
kdy vichni pestli doslova hladov lta odn do sametov stedovk zy. Byl to Mistr
umn Martin Ryt, korunovan epic s nkolika hroty. Mval listinou. Provzelo ho nkolik
ozbrojench mu Kapitnovy gardy.
Zavedli ho po schdkch na jevit. Pedstoupil ped Vbor, krtce pokvl na pozdrav jako
nkdo, kdo pirozen do tohoto sezen pat, a obrtil se k tichnoucmu davu. Pokal, a zmlkne i
ten posledn hlsek a znovu zamval lejstrem.
Prv se vracm ze sdla vldy, oznmil. Osobn jsem hovoil s panem prezidentem. Mohu
vm sdlit zaruenou novinu: pan prezident podepsal prvn rozsudek smrti.
Po tak dobr novin nemohlo nsledovat nic jinho ne hromov jsot. Bratr Jan nemusel mvat
rukou, aby ho vyvolal. Usmval se a oi mu radostn plly. Pocit tst ho zaplavoval. Naklonil se
nad bratrem Jaromrem a ukzal na przdn list v knize.
Pi, brate, pi.
A inenr Jaromr Stoklasa, ped elektrickou smrt redaktor asopisu HiTech, nyn u bratr
Jaromr, kronik Vboru, nasadil pero a psal.

7.6
V divadle se shromdilo pes est set lid, referoval Ji Linde. Prezident sedl ve svm kesle
a pozorn poslouchal. Podle mch informac to tam vypadalo jako na jarmarku. Ta
nejoriginlnj sbrka figur a figurek, jakou si dovedete pedstavit. Mistr Ryt mezi n moc dobe
zapadl!
Prezident se smutn pousml.
Snate se mi vylit prbh t ohavnosti jaksi z t lep strnky. Nevyprvjte mi o divadle.
Vyprvjte mi o politice.
Vbor byl ustanoven jet dv, ne prvn noha pela pes prh divadla. Klov osoba je
samozejm Janda.
Souhvzd Kutka pikvl prezident.
Pesn tak. Janda dobe v, e ho maj v hrsti. Souhvzd, bytosti z jin planety, vyzaovn
energie. To vechno se d vykldat scientisticky i antiscientisticky.
On to vykld antiscientisticky. Vdycky bouil proti tomu, emu kal oficiln vda!
Samozejm, e bouil. Jene dobe vte, jak se po pevratu hodnot postoje lid za starho
reimu. Co bylo boulivctv nebo dokonce nznak revolunho postoje, to se me snadno
vykldat jako ta nejtvrd kolaborace.
Zle na okolnostech, pisvdil prezident, a hlavn na tom, kdo postoje interpretuje.
Ano. Kdo a pro.
Takov hlupk, zvolil prezident pkr slovo. Byly doby, kdy si s volbou slov tolik hlavu nelmal.
Od jist doby si ekl, e nechce pispvat k dalmu hrubnut doby tm, e bude hovoit drsn.
On nen hloup. ekl bych, e je vychytral. Na ty svoje astrln styky nachytal tisce lid a
vydlal na nich miliony.
Skuten? podivil se prezident.
Elektrick smrt ho zachrnila ped kriminlem, ekl bych. Pila prv vas. Jist byly doby, kdy
j i blahoeil.
Te j blahoe urit, kdy se stal hlavou vboru pro vyetovn pin, pro nastala.
Bezpochyby. Prezident se chmuil.
Jene ti lid, co pili do vandova divadla, nemohli bt tak hloup, aby nechpali, e je kdosi v
zkulis oklamal! e Vbor nkdo najmenoval!
Vak taky v divadle vzniklo ne mn ne dvaaticet regionlnch vbor.
Dvaaticet? podivil se prezident. Jako karet?
Magick slo, pokril Linde rameny. Maj pokrytou celou plochu republiky, vetn zem, kter
nejsou ani formln pod kontrolou stedn vldy. Kad z nich m pstup k Vboru stedu, jak
ho nazvali. A maj prvo jmenovat vbory nich instanc.
Take vzniklo cosi jako politick strana. ekl prezident. Je to nco na pomez strany a policejn
struktury. Vbory maj funkci vyetovac, to je oficiln eeno s velkm drazem. Nemaj
dnou vkonnou moc. Vbor nesm nikoho, dejme tomu, odsoudit k smrti.
Linde si viml, e prezidentovi cukly oi, kdy se o trestu smrti zmnil. Aspo e tak, ekl Havel
bezbarv.
Ovem, jak jsem pochopil, pokud by njak soud projevil nemstnou shovvavost k vinkm
elektrick smrti, tedy k vdcm a technikm v prvn ad, Vbor by se zaal zajmat o minulost
jednotlivch len tribunlu.
Chpu, ekl prezident. Vbory vytvo vertikln strukturu o mnoha stupnch. Jak budou
zajiovat poslunost vbor nich stup?
Kterkoli vbor je poven vyetovnm v rmci svenho okrsku ale zrove sm dlat
kontroly a vizitace innosti kterhokoli z vbor nich stup.
Je njak monost odvoln?
K vboru ob jeden stupe nahoru.
Dmysln. Odvoln nem odkladn inek, pedpokldm.
Jist e ne.
A lenov struktur vkonn moci, dejme tomu lenov vldy, jejich apart, moje kancel.
Mte-li na mysli imunitu, pak ta neexistuje.
Myslel jsem si to. Prezident se zadval na fotografie dvou en, kter ho zanechaly ve svt
horm, ne jak si kdo dokzal pedstavit.
Pane prezidente, dv vci, ekl po chvilce ticha Linde. Zase ml ten pocit pohledu z druhho
behu. Ten lovk nechce pochopit, jak je realita!
Prosm.
Jednak, s ohledem na vai bezpenost, myslm, e byste ml tyto dva portrty nahradit jinmi.
Jak to, jinmi? J tady chci ob mt!
Nemyslm jin nmtem, ale technickm provedenm. Fotografie zan bt politicky nevhodn.
Je to pece jen mechanick otisk podoby svta. Spousta optiky a chemie a takovch vc.
Kdybyste dovolil, vm o ikovnm mali, kter vm oba portrty run pekresl a fotografie
meme ukrt. Pokud je nebudete chtt zniit, co bych pokldal za rozumnj.
J e bych se ml vzdt
Pane prezidente, chpu v postoj. Kdyby lo o vai osobn vc, ekl bych, budi. Jene vy jste
hlava sttu. Hjte mon posledn batu rozumu v moi rostoucho lenstv. Mme za sebou
epidemii hladu, epidemii tyfu a cholery a dalch chorob, mme za sebou masov vradn,
excesy nsil, ale tohle, co vznik, to je mnohem hor ne vechno, co bylo ped tm. To je jako
spoleensk rakovina. Musme tomu elit.
Tm, e se vzdm podobizen Olgy a Dagmar?
Mimo jin i tm, e nedte zminku protivnkovi, aby vs oslabil. Budete pevn v zsadnch
postojch. V otzkch strategickch. Zato v otzkch taktickch budete projevovat prunost.
To je zbabl!
To je moudr.
Nebudeme se o tom bavit, ekl prezident pke. Jsou vci, na kterch trvm. A co je ta druh
vc, o n jste chtl se mnou mluvit?
Podle mch informac, nezlobte se, ale tak mi to bylo eeno, Mistr Ryt oznmil ve vandov
divadle, e jste podepsal rozsudek smrti.
Mistr Ryt to kal?
Ano. Myslel jsem si, e to nen pravda.
J vm eknu, Ji, jak je pravda. J jsem odmtl podepsat trest smrti pro dv st devadest
devt lid. Pes veker obrovsk ntlak jsem neustoupil a nepodepsal. Zachrnil jsem skoro ti
stovky lidskch du!
Take
Prezident pikyvoval.
Ano, zachrnil jsem
Linde ho nenechal domluvit.
Take vy jste skuten podepsal ten prvn rozsudek smrti?
Prvn? Co to kte za nesmysly? J jsem nepodepsal dv st devadest devt takovch listin!
Ano, ekl Linde.
Ji, vy se na mne dvte, jako kdybych udlal nco hnusnho. Nco opovrenhodnho. Jene
uvdomte si nai situaci. Kdo jsme, v jakch spoleenskch, politickch a mocenskch
souvislostech. Tohle je vlka, Ji, pochopte to. Vlka za zchranu rozumu.
Proto se nemus podepisovat rozsudky smrti.
Proto se mus postupovat podle strategick linie pmo a nestupn, za cenu dlch taktickch
tah. Pi achov he obtujete pce. Tak je to.
Obtoval jste pce
Voclo, tedy Hospod, jasn ekl: my v podpis nepotebujeme. My je povsme vechny. A
lid budou vdt, e je to va nestupnost, e byla nadje pro vtinu z nich.
A vy jste na to pistoupil.
Obchod byl vhodn: dv st devadest devt ivot proti jedn smrti. A j mu ekl Hospodi,
vy dohldnete osobn na to, aby ten, kdo dostane oprtku, ji dostal skuten zaslouen. Aby to
byl lovk se patnm svdomm, kter by si zaslouil trest i v mn emotivn vypjatch
dobch.
Oprtku, ekl Linde. Dval se na prezidenta a vlna studu ho zaplavovala. To on nabdal
prezidenta k realistickmu postoji. Me mu te vytat, e se zachoval pragmaticky, s ohledem
na okolnosti? Vzpomnl si na svoji vidinu dvou beh. Oba se te k sob blily. Proud mezi nimi
je uzouk. Sta se nathnout a oba si mohou podat ruce, poradce a jeho prezident. Proud je
bezpochyby strhne dol a zahub.
Bleskov se mu pevinul ped oima sled vzpomnek na setkn s Kapitnem a taky s tm
pernm starcem.
Nevytm vm vbec nic, ekl tie. Opravdu, nic. Chpu vai situaci a myslm, e jste udlal
dobe. Uklonil se a ml se k odchodu.
Ji, ozval se mu prezident za zdy.
Otoil se. Prezident stl u stolu a nejist ukazoval na fotografick portrty. Mohl byste mi poslat
toho lovka? Toho male? Asi ho budu potebovat.
Ano. Jist, ekl Linde a odeel. Kdy prochzel plenikovskmi interiry prezidentskho kdla,
uslyel hluk. I zevnit budovy se ozvaly vkiky. Zdlo se, e kdo m nohy spch ven, na hradn
ndvo. Uvdomil si, co se dje. Chyst se prvn poprava na zklad prvnho prezidentem
podepsanho rozsudku smrti.
Kdopak asi skon jako prvn v prezidentov oprtce, ptal se sm sebe Linde.
Vyel ven prv vas, aby zastihl vyvrcholen t scny. Za obrovskho zjmu davu, za smchu a
aplausu tu popravovali ne oprtkou, jak se prezident naivn domnval, ale naraenm na kl
vysoce postavenho spiklence, jednoho z hlavnch strjc elektrick smrti, odhalenho Vborem
pro vyetovnm. Vborem pro vyetovn, uvaoval Linde. Vdy Mistr Ryt oznmil, e
prezident podepsal jeho trest na zahajovac schzi vboru! Ale logika nem v tto dob velk
vznam.
Pes zda zvdavc toho moc nevidl, piel pli pozd. Jen z povyku a vkik se mohl
dohadovat, co se vlastn tam vpedu dje.
Katan nakonec kl se zmuenm lovkem vztyili.
Ji Linde poznal toho, koho poslal z taktickch dvod prezident na smrt.
Byl to Vclav Klaus.

Kapitola osm

8.1
Markta Panukov zatpala kolem sebe. Voda byla studen a u jej chlad by stail j zastavit
srdce. Pitom ani na okamik neztrcela ze zetele svoji situaci: uvdomovala si, e ji pi bom
soudu hodili do vody, e m svzan ruce, e ji zatuje bemeno bezvldnho tla doktora
Holn A te ty ruce. Vynoily se odkudsi z hlubiny a stahovaly ji ke dnu. Prastar hrza j
sevela hrdlo. Trvalo to jen chvilku. Najednou ctila, e ruce tpou po jejm tle, nsledovalo
kubnut a pocit uvolnn. Pochopila, e neznm tlo doktora Holn odzl. Ve se odehrlo v
rozmez nkolika mla vtein. Osvobozena od zte.
Vzpt j neznm vtiskl do st nustek dchacho pstroje. Rozpomnla se na nvyky z doby,
kdy se pokouela o sportovn potpn. Nahmatala automatiku, zmkla sprchu a vyhnala z
automatiky vodu. Pak vydechla posledn vzduch z plic a pak se j podailo nadechnout. Proud
vzduchu j odvl z tla bolest. Ruce neznmho ji nadle thly do hloubky. Jak tpala kolem
sebe, dotkla se dna, prsty projely bahnem a zachytily se o nco mkkho, poddajnho.
Uvdomila si, e by to mohly bt pozstatky lidskho tla v dobch vrcholn epidemie lid do
ndre hzeli nebotky pestoe je ped tm doktor Hol varoval.
Jist to byla mrtvola. Uvdomila si tu skutenost klidn, bez emoce. Na fyzick kontakt s mrtvm
tlem byla zvykl.
Byla dokonce schopn klidn uvaovat. Neznm na ni ekal ve vod, vybaven dchacm
pstrojem. Jak to je mon? Kde se vzal potpsk pstroj tady a te, v dobch, kdy nefunguje
vbec nic, co bylo jet ped nkolika lety povaovno za samozejmost? Na vysvtlen si mus
pokat. Zatm je podstatn to, e neznm disponuje dchacm pstrojem se dvma
automatikami a e ji odvd do bezpe.
Jejich cesta pod vodou netrvala dlouho. Neznm zachrnce piml Marktu, aby ho objala
kolem pasu. Brzy pochopila, e mu v pravm slova smyslu neplave pitahoval se podle veho
lanem a nohama kopal jen proto, aby udroval oba v hloubce. Brzy se dostal do houtiny rkos. I
tady bylo do bahna a koen vklnno hodn mrtvol, i sp jejich pozstatk, ohlodanch rybami
a raky. Opatrn se tudy prodrali, a se jejich hlavy dostaly nad hladinu.
Mu si vyjmul nustek, tot udlala Markta.
Nikdy ped tm toho lovka nevidla, tm si byla jista. Uvdomila si, e je tm trochu zklaman
napadlo ji toti, e by to mohl bt Honza Kryl. Ten nesmysln soud pod pedsednictvm hejtmana
Josefa, a zejmna ervenkovo svdectv j Honzovu osobu pipomnly s nalhavost a
nesnesitelnou. Stran by si byla pla, aby Honza byl tady a te to ovem byla vidina pli
krsn na to, aby se mohla v tomto zlm svt naplnit.
Jmenuju se Jakub Topolnek, podval j ruku ten mu. Mohlo mu bt ke ticeti. Blonk s
ponkud odstlma uima, modrook, s vraznm hrbolatm nosem. Samozejm e byl vyzbl,
jak jinak, v thle dob. Jsem rd, e se to povedlo.
Tie, eptala Markta. Mohli by ns slyet.
Povyk zaznval z mst, kde byla lvka a tribuna. Z vkik se dalo odhadnout, e Holovo tlo
vyplavalo a e ho te tahaj z vody.
Topolnek si ji pozorn prohlel. Mla z toho nepjemn pocit.
Dvm se na provazy, ekl. Jsem rd, e zstaly na tob.
Byla to pravda provazy, jimi k n byl pivzan doktor Hol, se Topolnkovi podailo peezat
tak, e zstaly na n, ne na doktorov tle.
Take nepoznaj, e je nkdo peezal.
Pesn tak.
Od lvky znlo povykovn Bh promluvil, Bh promluvil!
Brzo poznme, jestli to jsou pln pitomci, bruel Topolnek.
Markta a jej zachrnce se neodvaovali vystrit z vody vc ne hlavu. Nkoho chytrho a
podnikavho by mohlo napadnout, e bh promluvil a pli jednoznan a e by rkos mohlo
skrvat neekanou interpretaci boho vroku.
Nepjdou sem, ubezpeovala ho a taky sebe Markta. Sem nikdo nechod. Lidi kaj, e tu
stra.
Nebylo by divu, poznamenal Topolnek. Je to sp hbitov ne rybnk.
Kdo jsi? chtla vdt Markta.
To ti povm, odpovdl vn, hled smrem, kde se za hradbou rkos dala tuit tribuna a na
n dav lid ochotnch je oba umuit, a z toho budeme opravdu venku.
ekali dlouho, po krk v ledov vod. Slyeli vetn trubky, nesrozumiteln povykovn Mistra
ervenka a chvastounsk hlas hejtmana Josefa. Slyeli voln a potlesk na tribun zejm
probhala zzran pemna fakt v legendu, kter upevn pozice mu u moci. Jak dlouho trvala
ta veselice? Hodinu, dv? as plyne pomalu, kdy sedte po krk ve studen vod, pchnouc
bahnem a mrtvolami. ekali velmi dlouho, a i potom, kdy povyk utichl, se jen pomalu plili
rkosm na beh, skuten jen po centimetrech. Markt pipadal ten postup nekonen a div
se nerozbreela tstm, kdy poprv uctila vni borovho lesa. To byla znmka, e okraj ndre
je u nedaleko. Z lesa se ozvalo zavetn straky.
Topolnek piloil kimo sloen prsty ke rtm a odpovdl stejnm zavetnm.
Otoil se k Markt.
To jsou nai. Brzo se vechno dozv.

8.2
Na prvn pohled to byla obyejn skupinka bandit, jakch se stle jet pohybuje po lesch dost
a dost, zvlt pak v blzkosti dopravnch tepen, kudy thnou konvoje volskch potah. Bylo jich
sedm. Topolnek, jak si Markta brzy vimla, se u nich til ct jako bojovnk mimodn
odvahy a tlesn zdatnosti. Vdcem vak nebyl partu ml na povel ramenat chlapk, ktermu
kali Cosinus.
Na Marktu a Kubu Topolnka ekali v rkos dva samopalnci. Byli vybaveni nkolika zsobnky
pro svoje osmapadestky a taky suchmi aty na pevleen a velikmi dekami na prvn zaht.
To, spolu s termoskou s horkm ajem, mli ukryt v aktovm hout opodl jejich prvn
starost byla bezpenost zachrnn a jejho zachrnce.
Drkotajc Marktu nenapadlo, e by se mla stydt svlknout se ped tmi lidmi do naha, a nijak
nenamtala, kdy ji skrz deku drsn teli, aby ji zahli. Pak se napila aje a vklouzla do such
maskov kombinzy, jen tak v triku a iroknskch vojenskch trenrkch, barvy zelen, s
blm lampasem. Ponoky si nathla dkladn, vlnn a pkn rozchozen nrovac kanady j
padly jako glaz rukavika. A kdy j podali krajc ernho chleba k zakousnut, pipadala si skoro
jako Tenkrt.
V lese bylo ero, vonly tu houby a komi tpali, a se zdlo, e maj msto jednoho sosku
hned celou ttku. Prvn ok z Markty spadl a byl as se i rozhlet kolem sebe.
Mu se nebla. Pro by mla? Jeden z nich j zachrnil ivot, vythl ji bezesporu z t nejhor
lamastyky jejho ivota, a to je co ct za tch pr let od elektrick smrti byla se smrt ve stycch
tak dvrnch, e si s n mohla rovnou tykat. Kdy si staila poplit chtn horkm ajem a
vykalala hltav pozen sousto chleba, pedstavila se a snaila se zachytit jmna, kter k n
zaznvala zleva zprava. Vryla si do pamti jmno velitele. Tak tedy Cosinus. Pamatovala si ze
koly, e je to nco matematickho. Sinus a cosinus, njak funkce, nebo co. Nkte ti
chlpkov si nechali normln jmna, jako Hjek nebo Kovak, jin si vzali bojov jmna nejvc
se Markt zalbilo jmno Petlak; pochopiteln, e se jm ozdobil huben blonek s mrkavma
oima.
Staila si vimnout, e vichni byli obleen asi tak, jako dv, ped Tm, se oblkali trempi;
vichni s modrou knkou, ale chtli vypadat jako amerit Rangers a britt Commandos
dohromady. Ale taky si vimla, e dn z nich neml ani me, ani drtnou koili, ani palct u
boku. Na hlavch nosili barety dn run kovan helmice. Nikdo neml pes ramena pl a
ozdobeni byli vyvanmi znaky letectva nebo tankovch vojsk dn erbovn ttky. A navc
mli u pasu drobn technick vymoenosti jako by se chlubili, e maj mechanick run
hodinky, natahovali si je na opasek; nktermu se houpal na krku kompas, jin ml u pasu
fotoapart a skoro vichni mli na krku emnek s prazvltn ozdobou destikou s titnmi
spoji a naletovanmi elektronickmi soustkami.
Kluci, j opravdu nevm, jak vm mm podkovat, oslovila je konen Markta. U jsem
myslela, e je po mn. Opravdu, dkuju vm.
Byli dost hluboko v lese, aby si mohli dovolit zaplit ohe. Hraniku zaehnul Cosinus jak si
Markta vimla, plynovm zapalovaem. Zjihlo j srdce pi pohledu na tuto drobnou pipomnku
starch as ped Tm. Uvdomovala si, e je to od Cosina gesto: jist pouv zapalovae jen
pi vjimench pleitostech. Mon, e v njakm skladiti jich nael celou bednu, ale co
naplat, i kdyby jich bylo sebevc, je to jen omezen poet. U nikdy nikdo nebude dn nov
plynov zapalovae vyrbt.
Rdi jsme to pro tebe udlali, Markto, odpovdl j Cosinus.
Ale jak? nechpav vrtla hlavou.
Kde jsme vzali potpsk zazen? Usml se. Mme docela solidn technologick zzem.
Dovedeme ty flaky nafoukat, dodal pyn, aby zdraznil, e pouze nevyuvaj technickch
prostedk minulosti. Jeden n lovk byl na tom soudu s doktorem Holnm.
Nhoda?
dn nhoda, ekl Cosinus. Sledujeme vechny akce toho druhu. Nedovede si pedstavit, co
se dje v thle dob. Kolik lid je v base, protoe to jsou technici, vdci, lkai. Kdy to jde,
pomhme jim.
Jene j nejsem dn vdec.
Vak jsme se taky pvodn nezajmali o tebe, ekl Cosinus upmn. Koneckonc nebyl to
soud s tebou, ale s doktorem Holnm. Potebujeme skuten lkae, ne dn amany a
mastike.
Chudk pan doktor.
Bylo jasn, e mu nememe pomoci. Byl u moc star a nemocn a muen ho zlomilo. Jene
ses na scn objevila ty, a ped soudem se mluvilo o Honzovi Krylovi.
To ano, vydechla Markta. A co na tom?
Ohe praskal a jiskry vyltaly do korun strom. Nkter se sykotem dopadla i do mokrho
mechu. eilo se. Vn podhoub snad jet slila, jako by to byl omamn plyn. O nic se nestarej,
Markto, lehni si vedle ohn a usni.
Co je na tom patnho, e se znm s Honzou? nalhala dvka.
Markto, pro ns je to dleit. Nic patnho na tom samozejm nen. My se jenom
potebujeme k panu Krylovi dostat. Hodn na tom zle.
Zklamn j sevelo srdce. Zklamn a taky obava.
Jene j jsem u hodn let Honzu nevidla. Rozeli jsme se v prvn den elektrick smrti. Byla
jsem tenkrt stran pitom
Zavrtla hlavou a hbetem prav ruky si rozmudlala slzy po tvch.
Na tom zas tolik nezle, ekl pekvapiv jemn Cosinus.
Jene, vzlykla, vy chcete, abych vm ekla, kde Honza je. Nepomu vm. J to prost nevm!
Ale my to vme, ekl Cosinus.
Coe? Vy vte, kde je Honza?
Samozejm. Pan Kryl je velitel vnj obrany eskolipskho kapitantu.
Coe? ptala se Markta nevcn. Honza e je v esk Lp?
Ano, je tam u dlouho, skoro celou tu dobu, co se To stalo.
Celou tu dobu, nechtla pochopit.
No jist. Je tam od osmadevadestho.
Tak blzko! Ticet kilk od Krsn Lpy.
Asi tak, piblin.
Musela vstt, otoila se a udlala nkolik krok. Piloila elo na drsnou kru jedle.
Honzo, ty jsi byl celou tu dobu tak blzko! eptala.
Pak ji napadlo kde se Honza v esk Lp vzal?
Nemlte se? otoila se. Je to ten Kryl? V echch je urit hodn Kryl.
Jist tu nen jedin Honza Kryl.
Vme, e je to pvodn fyzik a e pracoval v ei v sekci vroby radioaktivnch liv. Pozdji
peel do firmy Teston jako technik. Take, jak je to, Markto? Je to jedna a t osoba?
Ano, vzlykla Markta. To bude on. Jak se ale v Lp vzal? Pro nezstal v Praze?
Nejsp se za tebou vypravil, ozval se Topolnek. A do thle chvle byl ticha. Je to tak
nepravdpodobn?
V Praze m rodie. Neopustil by je.
Co se stalo s tvmi rodii, Markto?
Maminka je mrtv, to vm. A tatnek urit taky. Pochopila, co tm mysl. Pro nedoel a do
Krsn Lpy? Je to z esk Lpy tak blzko.
Na to mohl mt hodn dvod. Teba mu nkdo ekl, e u neije. Nebo to nelo, ze stovek
rznch pin.
Oprala se zdy o kmen jedle. Jej zachrnci sedli kolem ohn. Absurdn si pipomnla pohdku
o Maruce a dvancti Mscch.
Take co dl? Ano, znala jsem, dejme tomu dobe, Honzu. Chodili jsme spolu. Rozeli jsme se.
Kvli tomu jste m vythli z vody?
Nutn se potebujeme s panem Krylem setkat.
Co vm v tom brn?
Pan Kryl je velitel obrany, opakoval Cosinus. Je skoro nemon se k nmu dostat, kdy my
jsme to, co jsme.
A co jste?
Copak jsi to nepochopila? Patme k brigd Edison, jsme samostatn operujc jednotka Ampr.
Ty dobe v, co se dje, Markto. Zaila jsi to na vlastn ki. Pavda, tmstv, arlatnstv to
dnes vldne svtu a nae technopartyznsk hnut se sna o npravu.
Technopartyzni! Njak j to pilo k smchu. Pak si vybavila ped oima hmajcho ervenka
a smv ji peel.
A vy si myslte, e Honza se k vm pid? Honza, a technopartyzn? Nco vm na nho
prozradm. Je to mimodn racionln lovk, to je ve, co mu ct.
Co dlme, nen podle tebe rozumn?
Jsem vm moc vdn, e jste mi zachrnili ivot, odpovdla diplomaticky.
Kdy jsi nm vdn, pomoz nm, ekl Cosinus chladn. Nemme anci se dostat do esk
Lpy a k panu Krylovi. Ty m anci, dejme tomu, padestiprocentn. A to nm stlo za to, aby
tady kolega Topolnek nasadil krk na to, aby t vythl z vody. Tak co, pome nm?
Setkme se s Honzou. Najednou ji napadlo, jestli by nebylo lep, kdyby se te objmala s
mrtvolami na dn vodn ndre.
Ano, ekla velmi tie.

8.3
Mla bych mu padnout kolem krku, myslela si Markta. Mla bych mu ct, Honzo, nikdy jsem t
nepestala milovat, nikdy jsem na tebe nepestala myslet, jenome jsem nevila, e t jet
spatm!
Mlela.
Ani Honza Kryl nebyl zrovna ven.
Stl uprosted mstnosti, zazen se strohou elnost, jak byla obvykl v kancelch
vkonnch manaer sebedbalch firem jet ped tm, ne se To stalo. Psac stl tvoila deska
na jednoduchch kozch, u stny dv velik skn s poadai. dn ozdoby. Na stole sloha
papr. Samozejm dn pota, dn telefon jen kalam a plastikov kortko s nsadkami
a tukami.
Markta se pistihla, e ji ptomnost plastikovho kortka trochu pekvapila v dnen dob se
dalo ekat, e schrnka na psac poteby bude z tradinho materilu, ze deva nebo keramiky.
Plastik pece jen pli pipomnal dobu ped tm. Ovem cel tato mstnost pipomnala tu dobu
svm spodnm, svm pojetm.
Tak Honza mlel.
A pitom oba spolu komunikovali. Bylo to nco takovho jako za dvnch dob ped Tm, kdy dva
modemy spolu vymovaly dlouhatnsk etzce sdlen, urench jen jim. Laik slyel jen
nesrozumiteln tbetn stroj a mohl pozorovat poblikvn kontrolnch svtlek. Teprve kdy
tato komunikace skonila, modemy si podaly ruce, sklenuly informan most a pila ada na lidi,
by si spolu mohli vymovat informace svm specifickm, rozumjme hrubm primitivnm
zpsobem.
Pedevm jim bylo obma zejm, e je setkn t. Ani sebemen nznak nelibosti nepeskoil
mezi nimi. Sp pevldal as ani jeden, ani druh nepotali s takovm setknm. A navc
jeden i druh za posledn dobu hodn proili, pli mnoho hrz se navrilo do asovho obdob
od jejich rozchodu. Takovou zvj nelze jen tak odsunout. Ve srovnn s tm, co se stalo, je
hloup kad slovo a taky kad gesto.
Ovem postupn rostla v jednom i druhm zkost pece nebudou tady stt navky, on na krok
ped psacm stolem, ona u dve.
Venku se ozvaly hlasy, hluk a Markt se za zdy otevely dvee, zprudka, bez zaklepn.
Pekvapilo ji to. Honza byl pece velitel obrany esk Lpy. Tko se k nmu dostvala. Byla to
dlouh, dvoudenn procedura, cel ten proces vslech a novch vslech, pedveden ped
velitele stre a pak ped poruka. Chudk Kuba Topolnek, jej prvodce, se ztratil u krtce
pot, kdy se dostali dovnit mstskch bran. Byly to u zcela regulrn hradby, kter vyrostly
podl silnice devn palisdy, je navazovaly na ediv stny pokcench panelk.
sten opevnna byla samozejm i Krsn Lpa kad sdlo, kter chtlo v thle dob
obstt, muselo pracovat na svm zabezpeen. Ovem esk Lpa byla vedle Krsn Lpy
velkomsto a podle toho vypadala i jeho obrana. Uvnit to taky vypadalo velkomstsky, vude
ruch, kravsk povozy, stda prastek hnan na trnici, kejkli, vude plno kiku Marktu nikdy
nenapadlo, e bude eskou Lpu vnmat coby jakousi malou, velmi podivnou Pa.
Oista od pozstatk doby ped Tm tady probhla mnohem dkladnji ne ve msteku, odkud
pochzela. Z ulic zmizely lampy elektrickho osvtlen a samozejm semafory z kiovatek
kdy si toho vimla, postehla, e nikde nevid dnou oslepenou elektrickou lampu. Prost
elektina nikdy neexistovala, nezbylo tu nic, co by ji pipomnalo. Obchodn vlohy byly
povtinou vytluen a zely do ulice jako jeskyn zamoen praivinou nkdy je milosrdn ruka
zakryla jutou, nebo dokonce prkny. I to souviselo s poslednmi pkazy vevldnoucch Vbor:
ivot je nyn lep ne kdykoli ped tm, protoe je prost, zbaven pchy. Opravdu zvltn
pohled vypadalo to, jako by se msto chystalo na njakou pohdkov ladnou slavnost, a
snailo se vyhlet co mon stedovce.
Tomuto rzu se snaili pizpsobit i lid. Kad chtl dvat najevo ctu k prostot. Jakkoli
zdobnost zmizela zejmna z enskch odv. Pevldala ediv barva, k emu samozejm
dopomohly i znan redukovan nroky na hygienu. Kdo chtl bt skuten in, nosil na hlav
kpi, a mu, nebo ena.
Nemaila as pokukovnm po mst a jeho obyvatelch. Snaila se dostat k veliteli ale protoe
j posteh nikdy neschzel, vimla si, e i mezi ozbrojenci jsou zde rozdly. Nkte se pln
pizpsobili novmu trendu a snaili se pipodobnit stedovkm zbrojnom. Pirozen, e se
nevzdvali stelnch zbran, ovem nosili je v pouzdrech nebo na emeni pes zda, nkdy
dokonce pod pltkem, a pedstrali, e dvaj pednost zbranm chladnm. Jin ale mli na sob
bn stejnokroje, podobn tm, jak nosili Cosinovi technopartyzni. Ovem nehodlali nkoho
drdit technologickmi cetkami, jimi se technopartyzni honosili. Maske, opasky, kanady na
nohch, samopal na prsou, nic vc.
Jakmile se ptala po veliteli Krylovi, tito mui v maskch reagovali jinak ne stedovc zbrojnoi.
Markta pochopila, e jsou Honzovi pzniv naklonni, kdeto ti stedovc se na nho dvaj
skrz prsty.
Nemusela se po mst pohybovat dlouho, aby pochopila, e je rozdleno na dva tbory, a
pestoe ije normlnm ivotem, je to klid ped bou.
Vojk, kter ji nakonec k Honzovi zavedl, j to ostatn ekl na rovinu.
Moc se tady jmnem Kryl neohnjte, radil j. Oni mu vytaj, e je moc techno.
Slovo techno neekl moc nahlas.
On je bval technik, krila rameny.
No prv. Spousta lid to o nm v. A tak na nho m Ryb m dl vc navrch.
Ryb?
Hejtman msta. Ze zatku byli vyrovnan, jedna jedna. Oba toho hodn pro msto udlali.
Jene vte, jak to chod. Nakonec mus vdycky zbt jen jeden. No a jak to tak vypad, doba
njak vc peje Rybovi.
No vida, Ryb, Honzv neptel. Napadlo ji, e by mohla Honzovi pomoci. Dokonce se pistihla
pi pomylen, e ji existence neptele t. Nkde v podvdom ji ruila pedstava, e Honza
bude nkde vysoko na koni nebo na vi hradu a z ve na ni bude shlet.
Jste z toho nervzn?
Co vs to napadlo? odsekl vojk.
Taky vypadte jako techno.
Psst! Tohle nikdy nekejte! To vte, e jsem Krylv lovk. Jinak bych vs k nmu nevedl.
Tohle vechno proltlo Markt hlavou, v tch nkolika mlo vteinch, kdy nkdo hlomozil venku
na chodb.
To jsou oni, neptel, napadlo ji a bezdn k Honzovi postoupila o krok, dva, jako by ho
chtla chrnit tlem. Vzthl k n ruku taky v prastarm gestu aby ji objal, ovem ne nn,
milenecky aby ji objal, ukryl, chrnil.
To je ta hnusn ensk! vskl nepirozen, skehotav a zrove podivn mumlav hlsek.
Markta se v Honzov objet otoila.
Na prahu stla postavika jako z Velzquezova obrazu dv osbka navleen v tkm
broktovm rouchu, zdoben zlatistmi cetkami a umlmi perlami, s bohat nakadeenou
frizrou a v tom honosnm rmu kulat obliejk, npadn vystouplma oima, knoflkovm
nosem a krvav nalenmi rtky, kter se pohybovaly a syely jednu nadvku za druhou.

8.4
Kdyby ml Honza mluvit upmn, musel by piznat, e Katka zavinila, e se nikdy za Marktou
do Krsn Lpy nedostal. Pravda, nebyla jedinou pinou, jak as plynul, zmr dostat se za
Marktou slbl, a uhasl jako jiskra v ohniti promenm pvaly letnho det. Nezstal v esk
Lp proto, e se vdom chtl stt ochrncem jednoho z ostrvk jakhos takhos podku
obklopenho moem hrzy. Prost k tomu dolo, do znan mry, nedobrovoln.
V jistm smyslu byl rd, e dt, kter k nmu doslova piplulo po ece jako plavek z pohdky,
bylo slabomysln. Hrzn vjevy, jich bylo svdkem prakticky denn, na nj nemly dn vliv.
Pohled na lovka povenho za krk, s oima vyvalenma a vyhezlm jazykem, ji nechval v
klidu, jako kdyby na e visely vypran kalhoty.
U za jejich putovn si Honza viml, e dt reaguje podivn ani ne na nahotu ostchal by se
ped n svlkat, ale na jakkoli nznak intimity. Nikdy nezapomnl na okamik, kdy si svlkal
koili, aby ji usuil u ohn a vydsil Katku, kdy ji vyzval, aby si svlkla mokr atiky a taky si je
usuila.
A nebude, ekla tehdy. U tehdy chpal, e to slovo naznauje cosi dsnho. Pozdji, z
dalch nznak, odvozench ze zdnliv nhodnch slov, usoudil, jak byl vztah mezi Katkou a
jejm otcem. Postupn ped Honzou vyrstal obraz bestie v lidsk podob. Byl to bezpochyby
opilec Katka velmi podrdn reagovala na pach alkoholu. Byl to nsilnk nkter jej reakce
pipomnaly chovn psa zkaenho bitm. Z jak prosted Katka pila? Jej chovn, zpsob, jak
jedla, jak se choulila ke span, jak chodila i sedla to ve naznaovalo, e rostla jak dv v lese,
bez nejmen snahy o pozitivn vliv. Na sob mla doslova hadry, kdy ji Honza nael. Chvilku
dokonce uvaoval o tom, e se j podailo dostat se ven z njakho stavu, brzy tu mylenku
zavrhl Katiny aty byly typu kad pes jin ves, rozhodn to nebyla dn chovaneck
uniformita.
Znepokojovaly ho i kresby, jimi se bavila. Kreslila lidsk postavy i jaksi zvec tvary. Nikdy ale
nepekonala stadium t nejprimitivnj mranice. Bylo zejm, e j ani nejde o postien tvaru
potebovala si vytvoit ter, kter pak zasahovala bodanci a krtanci. Honza chpal, e je to jaksi
symbolick pomsta za to, co musela kdysi provat, a u byla kdekoli, u rodi nebo ve
vchovnm zazen. Snail se ji vst k tomu, aby kreslila i hezk vci, kytiky, domy, slunko.
Reagovala podrdn, neptelsky, a sotva se odvrtil, nartla tv a v dalch nkolika
vteinch byl papr rozbodan. Napadlo ho, e to m bt jeho vlastn obliej. Nakonec byl rd,
kdy se postupn odsunula se svm kreslenm do stran. Nechtl ptrat po tom, co si maluje,
kdy je sama. Vil, e to pejde a e se holika zklidn.
Drela se ho jako psk. Pokud si nkde nemalovala, doprovzela ho, i kdy chtl vykonat potebu
a naopak, byl velmi rd, e aspo tyto hygienick zleitosti byla schopn vykonvat sama.
Nedovedl si pedstavit, jak by j ml u toho asistovat, kdy reagovala dsem a hysterickm na
cokoli, co by mohlo pipomnat tlesnost.
Pravda, i tyto reakce se postupem asu zmrovaly. Njakou dobu se Honza dokonce domnval,
e v kontaktu s normlnm zdravm lovkem se dtti zklidn mysl, a bral to jako jedinou tchu
v lenm svt, do nho vichni spadli. A prv v tch dnech uvaoval o tom, e opust eskou
Lpu, kde se podailo zvldnout jaksi podek, a bude pokraovat na sever, kde by mohla bt
Markta. Nebyl si jist, zda se Markta sm faktem, e Honza m najednou dt a kal si, e i
to bude test toho, zda m tento vztah smysl.
Vyprvl Katce, e pjdou jet do jednoho msta a tam na n ek moc hodn pan.
Ne pan, eklo dt.
V poikmench och nemlo ltost. Sedla v nich doslova nenvist.
Pan je moc hodn, nalhal Honza.

dn pan hodn, eklo dt.

Toho veera li spt. Honza nemohl dlouho usnout. Dobe rozuml tomu, co se stalo. Dt ho
chtlo mt pro sebe, upnulo se k nmu a dokzalo rlit na enu, kterou nikdy nevidlo.
Nenech se buzerovat, pipomnl si svoji ivotn zsadu. Vechno, co dl, dlej proto, e ty to
chce. Jakmile zane podlhat n vli, me cel svj ivot zabalit.
Oproti tto zsad stl smysl pro odpovdnost. Katka bez jeho pomoci zahyne. V tto dob
hromadnho umrn to nebude vru nic mimodnho. Ovem Honza se tak upjal na Katku
umanul si, e jej zhubu nepipust.
Vechno, co zatm dlal a m il, ztratilo smysl. Nakonec tu zbylo bezbrann dt. Dokud jeho
zsluhou ije, nen ivot jet pln zbyten a ztracen, kal si.
Za takovch mylenek upadl do polospnku. Vytrhly ho z nho jemn dotyky. Prudce se posadil a
popadl ezetu devtku. V eru rozpoznal Katku. Uvdomil si, co ho vlastn probudilo. Dt mu
sahalo pod pokrvku.
To nesm! zaval na ni poprv se tak rozkikl od okamiku, kdy ji spatil poprv. To je hanba.
To se nedl. Nesm!
Nem m rd.
Vstal a el k oknu. Podval se ven. Byla tma, na rohu se hldka hla u ohn, noc byla klidn,
nikde se nestlelo.
Otoil se k n.
Tohle nikdy nedlej. Nesm se to.
Musm! Musm! Musm!
Dt se vrhlo ke dvem a hbit odemklo a zmizelo ve tm.
Honza na sebe navlkl kalhoty a koili, svolvaje pi tom strn. Prohledali pak spolen celou
budovu, bezvsledn. Dve se dovedlo skrvat Honza ani netuil, jak vynikalo v tomto umn,
na nm zaloilo svoje vlastn peit. A po nkolika hodinch se Honza vrtil z bezvslednho
ptrn. Brzy rno zaklepal na dvee Ryb. Za nm li dva strn u tehdy ml Ryb svoje lidi
a Honza t, a ti vedli mezi sebou Katku. Byla cel od krve.
Katko! Co se ti stalo! Kde jste ji nali?
Ryb se podivn usmval, kvl na svoje mue, a ti vsunuli dt dovnit, ustoupili na chodbu a
zaveli za sebou dvee. Katka zajela do kouta, vrazila si palec do pusy, a odtud upen Honzu
pozorovala.
J se nestalo nic, ekl Ryb vznamn. J nic.
Co to m znamenat?
Nali ji, jak mu kzle.
Coe?
Mu kzle. ikovn holka. Uvzala ho nejdv za krk, pak do smyky chytila jednu nohu, pak
druhou.
Nesmysl. Nevm.
To m za to, ozvalo se v kout dt.
Ryb se zaraen po dtti podval a pak ekl Honzovi s klebkem: J ti kal, abys toho
mejda trhnul mezi dvema. Te aby ses bl, e t zane porcovat noem. Pkn odspoda. Jako
to kzle.
Chudk.
Myslel tm Katku. Ryb si to patn vyloil.
Jo, chudk. Mla ho v pard urit hodinu, dv. Vydlouban oi. Jo, jet nco.
Co se jet dozvm? napadlo Honzu.
Copak?
Pej se chce hnout dl na sever.
Jak se to mohl dozvdt? Honza nikomu o svm myslu neekl.
Nesmysl. Jsem tam, kde jsem.
To je dobe. My se ped touhle besti ubrnme, ale tam, kam chce jt, by mohli bejt mk lidi.
V o jeho myslu odejt. Od koho? Nco mu musela ct Katka.
klebila se na nho z kouta, obliejk umazan od krve. tst, e to byla jenom krev kzle,
napadlo ho.
Zatm.
I to ho napadlo.
U nemla v och strach. Sp to byl vsmch. Jak by se tu zrodila nov bytost. Dmon zvan
Katka.

8.5
Dvenka mla blou tv s npadn nalenmi tvemi tm nejagresivnjm odstnem erveni.
ikmost o si zvraznila ernm lidlem. Mohlo j bt tak sedm, jak Markta odhadovala.
Holiky se nkdy v tom vku zmocn maminina krlicho ndobka a zmaluj se k nepoznn,
nebo aspo tak to holiky dlvaly. I ona to dlvala za svch dtskch let. V rodin kolem toho
je vdycky spousta legrace. Maminka hubuje, ne moc, protoe ona sama to dlala taky.
Tady nic k smchu nebylo.
Holika, na prvn pohled duevn postien, se k Markt vrhla a snaila se j tlouct pstmi do
klna. Honza Kryl ji zachytil. Petoila se k nmu a snaila se ho kopat.
Ta svin! Ta hnusn kurva! vetlo dcko.
Uklidni se, Katko. No tak, Katuko. Nikdo ti nechce ublit, promlouval k n Honza vemlouvav.
V jekotu dcka nebylo slyet, co k.
Kdo to, proboha zmohla se Markta jen na zaeptn.
To je tak trochu nkdo jako soulonice vaeho ptele, ozval se za n musk hlas.
Otoila se.
Ped n stl Magor.
To je mj ptel Ryb, ekl Honza.
Magor se usml.
Markta m zn pod mm pravm jmnem, vi, koiko?
Vymustroval se do mdnho. Sametov kazajka s bohatm premovnm, na hlav baret velikosti
kola od sktru. Nohavice pilhavch din zastril do vysokch jezdeckch bot. Obrtil se k
Honzovi.
Markta je moje, kamarde. Vid, tady na tvi? ukzal prstem na Marktinu tv. Podepsal
jsem si ji. J vdl, e se nkdy setkme. V ruce drel jutov pytel. Otevenmi dvemi bylo vidt
na chodbu. Ryb, nebo sp u zase Magor, pivedl svoje nejlep lidi. Honza si viml, e z pytle
kape krev. Tak Katka si toho vimla a usmla se. Honza ji pustil. Rozbhla se k Magorovi-
Rybovi a dotkla se pytle prstem.
Pinesl jsem ti drek, etzku, oslovil Magor Honzu dvnm bojovm jmnem.
Pistoupil k psacmu stolu a vysypal na nho useknutou hlavu mue. Honza neznal tu tv.
Kuba Topolnek! vykikla Markta, kdy rozpoznala ve zkrvaven masce tv mue, se kterm
pila do msta. Mue, kter ji zachrnil ped smrt.
Katuka uzla. Fiky fik. Tak, tak, poznamenalo dt.
Magor-Ryb, nebo sp Magor, pikvl.
M pravdu to dt! Aspo sten. Mlo snahu. Prozlo krn tepny. To v, na tak malou holku
je to velk prce. Hrtan, vechny ty svaly, lachy, pte nen to jen tak, uznout hlavu. Makaka
pro chlapa, etzku. Ty jsi nikdy nebyl opravdovej chlap. Nedokzal bys hlavu uznout.
Honza se mu dval do o. Nedokzal.
Katuka je tedy vt chlap ne ty! ekl Magor.
Mon.
Katuka rda chlapy! A rda ee. Fiky fik. Masko, tlka, dodala a zlibn slovo prothla.
ikovn holka. chvlil Magor.
A te fiky fik tu svini, eklo dcko a obrtilo se k Markt.
Neboj, na to dojde. Postarm se o to, ekl Magor a smchem dal povel k vesel na chodb.
Chci hned. N. Dej mi.
Te ne, houkl na ni Magor a dcko sebou kublo. Instinkty bitho zvete se v n probudily.
Honza si vzpomnl, e takov zkuby u n pozoroval tenkrt, kdy ji nael na lodi pln mrtvol, a
pak s n putoval krajinou propadlou zkze.
Magor ukzal na useknutou hlavu. Ped smrt vyprvl zajmav vci. Je to samozejm zrdce
a terorista, brigda Edison, samostatn jednotka Ampr. Ona k n taky pat, kvl smrem k
Markt.
Fiky fik! Dej n!
Hubu dr!
Zase zajela. Magor pokraoval: Ty m minulost niitele, etzku. Nic dobrho v tyhle dob.
Nic dobrho pro msto, nic dobrho pro tebe. Velk starosti, bejt niitelem. To byla v posledn
dob oblben pezdvka vdc a technik. Obrtil se k Markt, nepestvaje hovoit k Honzovi.
Tahle ke s tebou chrpala. Oni se to domkli nkdo jim to dones, kdy holka stla ped
soudem a mluvilo se tam o tom. No a vythli ji z bryndy. On ji vythl, udlal gesto k useknut
hlav.
Honza mlel. Pemlel, ve kterm okamiku bude mon na Magora zatoit. anc nebylo
mnoho, tedy dokonce vbec dnou rozumnou anci nevidl. Sm byl neozbrojen a na chodb
se tlailo jist pl tuctu Magorovch zabijk.
Nejsou to lidumilov, tihle niitel. Edison, to je dobr jmno, fakt. Ampr jet lep. Holku
vythli z vody, aby se pes ni dostali k tob. Co se povedlo. Jeden z nich tu je, ukzal ertovn
na hlavu lec na stole.
Honzu napadlo, co ten mu asi vytrpl, ne ho pipravili o ivot.
A te ti polom otzku: co je na tob tak zajmavho, e se o tebe star skupina Ampr?
Honza mlel.
Vbec nic.
Magor se otoil zdy a zagestikuloval smrem k ozbrojencm na chodb. Vbec nic!
Souhlasn zahueli. Dal prudk otoka.
Jedno ano! Gesto. Prst namen na Katku. Ona.
Honza zavrtl pomalu hlavou. Podval se na Marktu. Ta tu stla ochromen zdenm. Koneky
prst si hladila msto na tvi, poznamenan Magorem.
V, kdo to je? V, koho jsi oustal?
Jednou t ooustm plamenometem, ekl Honza. Magor vetl dl.
Je to dcera samotnho Kapitna! Toho Kapitna, ktermu u pat cel stedn echy a posr
se ped nm jeden kapitant za druhm a je na nejlep cest, aby se stal eskm krlem!
Pi slov dcera Katka strnula.
Chtli se dostat k tob a od tebe k n a chtli ti ji sebrat a odvst k tatnkovi a pi t pleitosti,
gesto, hrana dlan pejd pes krk, ho zabt.
To je blbost. oponoval Honza.
dn blbost. Oven vc. Kapitn shn tu holku od prvnho dne. Zdejchla se mu, kdy se To
stalo. Nikdy ji nepestal hledat. Tisce lid ji hledalo. A vdtoi ji nali. Tady, u ns v Lp, u tebe.
Chtli mu udlat radost a pak ho zabt. Nenvidj ho. To von objevil, e To zavinili voni, tma
svejma pokusama zkurvenejma. Proto ho chtli zabt, a bez holky by se k nmu nedostali, jako
se nemohli dostat k tob bez thle svin.
Dt se stdav dvalo na Magora a Honzu, kdysi etzka, a z o mu kanuly slzy a
rozmazvaly ern lidlo.
Nechci. Nechci. Otec. Hnusnej.
Holku odvedu Kapitnovi sm. Ne abych ho zabil. Abych se stal jeho dstojnkem. Protoe
jinak v, co dl s velitelama kapitant, kter dobije?
Tohle. Ukzal na hlavu poloenou na stole. Co znamen, e se s tebou ani nemusm moc srt,
protoe to, co ti pat, za m udl Kapitn.
Na chodb se ozvala stelba. Magor se otoil a ve stejnou chvli skoil Honza stranou, shodil
loktem lampu a pak u se hnal pes mstnost, kde ve tm tuil Marktu, zachytil ji a strhl k zemi,
za vbuchu runch grant, stelby a vkik rannch.

8.6
Kdy v noci nemohl spt, a to se stvalo asto, pemlel Honza, kde a kdy udlal tu chybu. Asi
ml jinak jednat po phod s kzletem. Magor byl chytej, ten dobe vdl, jak se zachovat a
hlavn jak vyut t prost skutenosti, e se ve slabomyslnm dtti projevily sadistick sklony.
asto se k tomu okamiku vracel.
Prvn popud byl odejt. Pry odsud, rovnou na sever, je to pece kousek, njakch dvacet
kilometr. Co s Katkou? Nechat ji za zdy, odhodit ji. V tuhle dobu umraj desetitisce lid denn.
Nen mon se vzat na jedince. Jene ten jedinec je dt. Jak by se k dvence zachoval Magor?
Te ji toleruje, protoe Katka je pod Honzovou ochranou. Odhalil jej, dejme tomu, slabost. I to se
mu hod do krmu. Kdyby Honza odeel, udlal by s tm konec. Navc jde o postien dt.
Nezailo ani jeden jedin den toho, emu by se dalo ct normln ivot. Honza sm lpl na
podku, na definovanch vztazch mezi lidmi a mezi lidmi a vcmi. Snad proto ho tak poutala
cyklistika vechno na jzdnm kole je krsn zpevodovan: lpne, pka se pooto a pohyb
se pomoc etzu pesune na ozuben kolo; kolik lnk, tolik ozub na jednom a na druhm kole
pohyb se pen na obvod kola. dn prvek neuritosti. Dokonal harmonie. Bezdn
penel tyto poadavky i do vztah. Touil po pedvdatelnosti reakc.
A protoe lid, jak to tak vypad, nejsou schopni pedvdateln jednat, nakonec to dopadalo tak,
e byl Honza sm. Se svm pedvdatelnm kolem. Rozvedl se. Monika ho opustila. Rozeel se s
Marktou, tedy oddlil se od n. Tu scnu si asto pehrval v hlav, kdy leel na zdech ve
skoro naprost tm od okamiku, kdy se To stalo, zase nastaly ty sprvn ern noci. Markta
se zachovala nelogicky. On sprvn lapal do pedl, byl si jist, e koleka byla nastavena
sprvn. Vechno bylo v podku, a na to, e se pohyb nepenesl tam, kam ml. Byl zase sm.
Mon, e j jsem jedin pedvdateln a jedin logicky uvaujc tvor, uvaoval Honza. Proto
jsem nakonec vdycky sm? Protoe jin se chovaj nepedvdateln, a proto prosad svoji vli,
kdeto j, lovk logick, musm ustoupit do pozad a tm pdem ustoupit vli tch nelogicky
jednajcch lid? Znamen to, e logika je slab ne ne-logika, e racionalita je odsouzena k
prohe v zpase s racionalitou?
Blbost. Tohle neme bt pravda. Tohle nen logick vaha.
Honza sedl na posteli, na spnek nebylo pomylen. Nemohl pipustit, e nco, co pokld za
sprvn, jev zkladu nesprvn, pesnji eeno, to sprvn vede k nesprvnm vsledkm. V
vahch mus nkde bt chyba. Po noci nastv den a den pin tisc a jeden problm, tisc a
jednu zkouku. Te se pesvd, jestli jedn sprvn, ubezpeoval se Honza, kad den
znovu.
Obiva pro lidi. Bdn, nejdve ze zsob, kter bylo nutno shromdit a skladovat a hldat, pak
doplovat z produkce zemdlstv zmrzaenho bytkem pracovnch sil. Ubytovn pro lidi a
zdravotn pe. Udren podku, ochrana ped vnjm nebezpem. Nco se povedlo, nco ne.
Tohle byla cyklistika na stroji se stovkou pedl a tiscovkou pevod. Nkdy se jeden ze stovek
etz petrhl, dokonce asto. Nkdy se nepetrhl a vci fungovaly, jak mly. V takovch chvlch
si Honza kal pece jen moje zsady maj smysl.
Lidi jeho sil vtinou oceovali. Magora se bli. asto bylo nutno trestat tohle Honza rd
penechval svmu spolenkovi. Dsila ho radost, s jakou Magor trestnou funkci vykonv.
Hnusilo se mu to. Jene, jak vidno, fungovalo to. Na zvadu nebyla ani jaksi mra iracionality v
Magorov chovn. Byl nevypoitateln. Honza se snail mt zsadn slovo v zvanch
ppadech, astnil se zasedn tribunlu, obvykle v hrdelnch ppadech. Tch nebylo mlo,
hlavn v prvnm roce Tmy. Snail se poctiv zvaovat vinu a nikdy neupral obvinnmu prvo na
obhajobu, i kdy lo o zdnliv jasn ppady, obvykle ozbrojenho lupistv.
Magor mnohdy zvrtil vsledek. Zpsnil trest anebo ho zmrnil podstatn mn asto. Trestal
bez soudu. Neskrval, e mu role vykonavatele dl radost sice osobn lidi nevel, ale zdka
si nechal popravu v roli divka ujt. Lidi se ho bli, vdl to a ml z toho radost.
Honzy se lidi nebli. Vdl to a ml z toho radost.
Jene, protoe byl lovk racionln, dobe si uvdomoval, e takto me moude, racionln a
spravedliv spravovat msto esk Lpa jen proto, e osobn nemus nikoho vet, stnat, stlet
nebo tvrtit i to se pozdji dlo. Musel by to dlat sm, kdyby nebylo Magora a dlat by to
nemohl, tud by esk Lp nebyl nic platn a bezpochyby by byl bu mrtv, nebo nkde zalezl
a vedl samotsk ivot, pokud by nco takovho bylo vbec mon.
To neme vydret dlouho, kval si Honza. Pocit roztrpen v nm narstal ve dnech, kdy
Magorovy vstelky pesahovaly jist hranice, a taky ve dnech, kdy Katka, ta mal bestie,
provedla zase nco bestilnho, samozejm za Magorovy pomoci a podpory.
Tak ji zab, komentoval Magor Honzovy vitky. Kdo ji sem pivedl? J? Tys ji pivedl. A kdo
kal, zbav se j? J jsem to kal.
Zase jednou se logika obrtila proti Honzovi.
Nakonec dospl k zvru, e Katka je trest za ve, co patnho udlal, e je to k, kter mus
sebou vlet, a byl si tak jist, e se oslv hbet jednou zlom i pod pidanou vhou by jen
jedinho stbla.
Byl na ten den zvdav a docela se na nj til. Kdy ten as nadeel, chvilku mu trvalo, ne si
uvdomil, e to je Ten Den.

8.7
Honzo, Honzo, ije?
Tady jsem, Radime, ozval se Kryl. Vstval a pomhal na nohy Markt, i Stelba trvala krtce. V
hluku Honza slyel Magorovy vkiky. Nedovedl rozpoznat, co znamenaly.
Kde se tu bere?
Bylo to jasn, vrel Radim. Magor se na der chystal u dlouho. Nechci ti nic vytat.
J vm, nenechal ho domluvit Honza. Ml jsem si ho vmat lp.
Tak njak.
Kde je?
Sthli se ven, pry z barku.
Z dlky dolhaly krtk dvky ze samopalu. Nevypadalo to na prudk boj!
kali, e jsi f msta, podotkla Markta sue.
Honza se k n otoil, trochu pekvapen, pak se krtce zasml.
Jak vidm, m ibenin humor.
Mlem jsem na ibenici skonila. Nejednou.
Byla to jin Markta, ne jakou znval. Tohle u nebyla namylen slena z cestovn kancele.
Drela se zpma jako elitn vojk na pehldce a nevypadalo to nijak strojen. Byla prost
zvykl mt napmenou pte. Honza si ji prohlel v zi petrolejov lampy, kterou mu pedal
Radim. Ten vydval povely, vyslal hldky na obranu budovy. Honza se dotkl jizvy na jej tvi.
Zvltn porann. To ti udlal opravdu on?
Ano. Prstenem.
Poznvm ten prsten, eptal Honza. Nikdy m nenapadlo, e by ml s tebou nco
spolenho.
Vyli na chodbu. Na podlaze leelo nkolik tl. Honza si viml, e se Markta ani nezachvla,
kdy pekraovala zkrvavenou mrtvolu jednoho z Magorovch, gardist. Ano, zmnila se. Od
thle eny nebude mt dvod odchzet, napadlo ho. Vzal ji jemn za pai. Nahmatal pevn svaly.
Pichzeli sem ti mui, dva patili k Honzov ochrance, tetho Honza neznal. Zato Markta ho
poznala.
To je Cosinus, pedstavila pchozho. To je
Pokej, zadrel ji Honza. Cosinus. Brigda Edison, samostatn jednotka Ampr. Je to tak?
Cosinus mu podal ruku.
Kuba Topolnek je mrtv, Cosine, ekla Markta. Muili ho. Ped smrt promluvil. Cosinus
prudce ucukl rukou. Muili ho?
Magor ho nechal muit, rychle dodala Markta. Honza s tm neml nic spolenho.
Ty jsi Honza Kryl, ktermu kaj etzk?
Jist. Vm, e m hled, Cosine. Nevm to moc dlouho, pokril rameny.
Magor vechno Honzovi vyklopil. e se chceme dostat ke Kapitnovi pes nho a pes to dve,
vysvtlovala Markta. Pes Katku.
Co je s n? Kde je ta holika? chtl vdt Cosinus.
Nemyslm, e se na ni slovo holika docela pesn hod, podotkla Markta sue.
Pedpokldm, e se Magor ztratil z pardy a vzal ji s sebou, poznamenal Honza. Co si o tom
mysl, Radime?
Pr lid vidlo Magora, jak utk dozadu do Vzesk ulice. I s Katkou.
Prv k nim pibhal jeden z bojovnk.
Dostal se ven pes kovrnu, Radime! Nikdo ho nezastavoval. Koho by napadlo, e
Ne, to nemohlo nikoho napadnout, ekl Honza. Magor je pry, a spolu s nm i Katka.
Teprve te mu dochzelo, co to pro nho znamen, co vechno se pro nho zmnilo. Obrtil se k
Markt. Magor utekl z msta, pry je ten psychopat, ze kterho mli vichni hrzu. Pomry jsou
te mnohem klidnj, ne byly za dobu uplynulou od potku Tmy. Co by se stalo, kdyby se
sprvy msta ujal, dejme tomu Radim? A on by mohl odejt s Marktou nkam stranou, kde by
hospodaili na poli a nebo by vybudovali takov mln, jak klapal tady ve mst. A hlavn, pry je
Katka, to dt zrove neastn, zrove straliv. Dt, ze kter Magor vychoval bestii, ani by
tomu mohl Honza zabrnit.
Mlokdy se v ivot stv, aby z lovka spadlo tolik thy najednou.
Tak to vid, Cosine, ekl s smvem. Nael jsi m a nejsem ti nic platn. Podle toho, co o vci
vm, chtli jste se dostat pes Katku a pese mne ke Kapitnovi. Jene Katka je pry, jak sly. Z
plnu toho moc nezstalo. Vlastn nic. Magor vrt Katku otci a potom, dj se co dj. Je to mimo
nai vli.
Honzo. etzku! To, e Magor odvedl Katku, situaci jen komplikuje. Nemn ji. My se prost ke
Kapitnovi dostat musme.
Dostat?
Honza se mu dval do o.
Cosinus je na chvilku sklopil.
Musme ho zabt. M pravdu, je poteba mluvit jasn a bez vytek. Magor se dostane s Katkou
ke Kapitnovi, to je jasn. Ale ty m na n na oba kontakt.
Jakto?
No pece znte se. Teba t bude chtt Magor zabt. Nebo se Katce bude po tob stejskat.
Nebo
Pli mnoho nebo na mj vkus.
Honzo, ozvala se Markta.
Co je?
Zase chce utct?
Jak to, zase chci utct? J prost chci dlat to, co chci j. Nedlej nic, co nen z tv hlavy,
rozum?
Je mon e by ses nezmnil? vratila elo.
Zmnil, nezmnil.
Na tob zle, etzku. Je to asi jenom mal nadje. Vdy ty jsi taky, jak oni kaj, niitel.
Pracoval jsi v ei, vi?
Jo, pipustil Honza neochotn.
Vechna ta nenvist, vechno to arodjnictv, vichni ti amani a astrologov a hejkalov a
inkvizitoi, ti vichni maj Kapitnovo poehnn. Nefunguje elektina. No dobe. Ale teprve s nimi
pichz ta skuten Tma, jak tu me nastat navky. Osobn si myslm, e Kapitn nen dost
chytr na to, aby cel koncept thle Tmy vymyslel. Jene on je jeho nositel. Jakmile se stane
eskm krlem, pipoj se k nmu vichni. Tma se stane sttnm nboenstvm. Vude budou
hoet hranice a u klu budou stt lidi, jako jsi ty, jako jsem j, jako je Markta. Markta Pod je
ance tomu zabrnit.
M nepesvd, Cosine, ekl Honza. Udlal jsem v ivot hodn hloupost. Vm, kter byla ta
nejhor. Pod jet nevm, jak ji pojmenovat. Moje cesta tak njak. Stl jsem vdycky na
svch nohou. Nezvisl pan Kryl. Siln Jan Kryl. Chlpek v sedle zvodnho kola. Chce jt se
mnou? Jdi. Chce zstat? Zsta, j jdu dl.
Mluvil ke Cosinovi, ale obas se dval na Marktu. Hovoil sp k n ne k nmu.
Pak se to stalo. Dovedl jsem se postarat o sebe. Chtl jsem se starat o jin.
Zase pohled k Markt.
Njak o to nestli. Jen to dt o to stlo. Katka.
Odmlel se.
Mysl, Cosine, e nevm, co se z n stalo?
To byla Magorova vina. To on z n udlal maniaka.
Zavrtl hlavou.
Na tom nezle. Prost stalo se to. Te je Katka pry. Te je Magor pry. Ale tohle msto tady
zstalo. J se nestaral jenom o Katku, j jsem se postaral o lidi v esk Lp. Spousta jich
zemela. Ale mrtvch by bylo vc, kdyby nebylo m, vm to. Ano, jsem na to pyn, ta pcha ze
m nezmizela. Jene to u nen takov ta pitom pcha na sebe sama, jen proto, e nem v
hlav rot a jezd na kole. Tohle msto je moje pcha.
Cosinus sklonil hlavu Vdl, kam Honza smuje.
Nejsem tu od toho, abych spasil svt. J Tmu nezavinil. J se jen nenechal pevlcovat. Jene
taky vm, e nepevlcuju Tmu a ani nepevlcuju ty lidi, kte nali ve Tm svoji existenci. Nael
jsem svoje svtlo tady, v tomhle malm mst. Jdi sm, Cosine. Vezmi puku odstelovaku.
Mme tyi ve skladu zbran. Vyhej si chvilku. Bude mt Kapitna v midilech. Stiskne spou
a bude po nm. Zavrtl hlavou. Co se stane? Bude o jednoho gaunera m, ale gaunerstv, to
ze svta nezmiz.
Obrtil se k Markt.
Zstanu tady, v esk Lp. Chce zstat se mnou?
Ano, chci, ekla Markta a znlo to, jako by odpovdala na pln jinou otzku.

Kapitola devt

9.1
Hodn vody v ekch uplynulo od okamiku elektrick smrti. Mnily se vztahy mezi lidmi, mnily
se vztahy mezi nrody.
V prvnch hodinch a dnech pevldala i jaksi zvdavost, jak to vypad u nich. ei a
Moravan zvdav nakukovali pes hranice a tak sbrai informac a zprv z Nmecka,
Rakouska, Slovenska i Polska pijdli, zpravidla na kole nebo na koni, aby se pesvdili, e
nejde o njak mstn vpadek. Postupe asu, jak katastrofa pokraovala, jzdnch hldek ubvalo.
Cesty byly te nebezpenj. Pes Krkonoe, ale i pes eskomoravskou vrchovinu se u na
podzim roku 1998 odvaovaly jen vojensk kolony. Osaml velospojka nem anci. Jzdn kolo
se stalo artiklem s vt cenou, ne jakou ml lidsk ivot.
Druhm faktorem, kter vedl k uzaven hranic, byly pohyby obyvatelstva.
Oban jednoho sttu obvykle ij v iluzi, e na druh stran hranic se ije lpe, e vlda u
soused je rozumnj a spravedlivj, e tam vldne podek. U v lt 1998 thly kolony
Slovk na Moravu a dochzelo tam k prvnm krvavm em. Polci se nestahovali na jih, ale
pokud nkam thli, tak na zpad do Nmecka, kdeto ei a Moravan touili po podku a
bezpe Nmec a Rakouska. Zato Nmci a Rakuan, jestli po nem netouili, pak po pvalu
ech a Moravan. Uzaveli pstupov cesty do svch zem a nevhali kosit poutnky
kulometnou palbou. V pohraninch oblastech dolo na podzim 1999 k nejednomu takovmu
masakru. V zimnch mscch se lupistv rozmohlo natolik, e se z vnitrozem k hranicm tm
nikdo nedostal. Lupii dobe vdli, e poutnci s sebou nesou cennosti, zejmna pak zlato. To je
odjakiva ta nejlkavj nvnada pro lidsk elmy.
Za ti roky Honzova spoluvladaen v esk Lp byly styky s nedalekm Nmeckem vcelku
nepatrn. Obas se zde zastavovali Nmci, kte thli do Prahy za tajnm poslnm lo o
diplomatick vztahy na t nejprimitivnj rovni. Z jejich vyprvn si Honza dlal hrub obraz
toho, jak to v Nmecku vypad.
I tam se zhroutil sttn podek. Bez technologi nelze dit stt o ploe poloviny kontinentu.
Jednotn Nmecko se rychle rozpadalo na drobn stty, a ty se dle tpily, take jich bhem
dvou, t let bylo vc, ne v dobch ped napoleonskmi vlkami. I v jejich rmci vznikaly mstsk
stty, jako byl ten Honzv v esk Lp. Nebyl to hladk proces.
Honzovi utkvl v pamti rozhovor s jednm Nmcem, kter zavtal do Lpy koncem roku 2000.
V Nmecku je siln tureck menina. Jak maj postaven te, ti vai Turci?
Nmec upel na Honzu pohled chladnch modrch o. Jac Turci? A mimochodem, Herr Kryl,
jak dopadli v echch vai Rmov?
Jac Rmov? opil Honza stejn lhostejnm tnem.
Tak v Nmecku rostla nenlada namen proti vdcm a technikm. Bylo to pirozen. Jakmile
se zhroutil svt zaloen na bezchybnm fungovn techniky, vinu za selhn museli na sebe
pijmout ti, kte se o chod technickho svta starali a kte ho do chodu uvedli. To se stalo v
Nmecku stejn jako ve Francii i ve Spojench sttech. Tak odtud pichzely s velkm
zpodnm, prostednictvm odvnch moeplavc na plachetnch lodch, zprvy o masakrech a
drancovn, o vylidnnch velkomstech, o prrijnch vlkch, o elezninch bitvch, zprvy
nabubel a zkreslen stnm penosem.
Postupn se ale Nmci objevovali v Lp astji.
Hledaj tu traktory, vysvtlil Honzovi Radim dvody, pro je astji slyet nminu a pro, jak se
zd, se reim na hranicch zmrnil i v tom smyslu, e Nmci poutj na sv zem esk
poutnky. I v Nmecku si zadila ern smrt a pole zstvala ladem, protoe je neml kdo
obdlvat.
Copak nemaj svoje? podivil se Honza. Jene hned si pipomnl problm, na kter narazil u v
prvnch tdnech a mscch elektrick smrti, na problm vzntovho motoru.
Ten sice principiln nepotebuje elektinu. Nen v nm dn zapalovac svka jako v
zehovm motoru, sms nafty a vzduchu se ve vlci vznt horkem vyvolanm silnou kompres.
To ovem je princip, praxe se postupem technickho vvoje zmnila. V dob elektrick smrti byly
dieselov motory nabit elektronikou pinejmenm stejn jako motory na benzinov pohon. m
modernj byl automobil, a nkladn, nebo osobn, tm men ance byla, e ho nkdo uvede do
pohybu. Jakmile se lo proti smru technickho vvoje, nadje na spch rostla. Ke slovu se
dostali et kutilov, improviztoi a bastli. Ti se rychle nauili nahrazovat havic svky
knotem nebo dokonce suenou bezovou dutinkou, a peklenout funkci elektromagnetickch
ventil pro n nebyl dn problm. A navc, ve vozovm parku v echch a na Morav zstalo
podivuhodn mnostv vozidel starch ronk, mnohdy to byly jen napl funkn vraky, kter by
za zpadn hranic u dvno skonily ve rotu. U nkladnch automobil dlaly pi prvnch
pokusech o roztaen problmy vzduchov brzdy. Ty jsou zapnut, jakmile provozn tlak v
zsobncch vzduchu klesne, i tenhle oek dokzal esk bastl rychle rozlousknout.
echy a Morava se staly nalezitm tolik cennch dieselovch vrak, a navc tu byli lid, kte je
dokzali opravit a snad dokonce i vyrobit.
Plynuly tdny a msce.
Po Magorovi a Katce nebylo ani slechu. Situace v oblasti esk Lpy se zklidnila. Zdlo se, e se
vlda rozumu vrac do zem.
Je to trochu smutn, ekl Honza jednoho veera Markt. Zase musm Nmcm za nco
vdit.
Markta se najeila. Neslyela rda o vdku Nmcm za cokoli. st jej rodiny se usadil v
bvalch Sudetech na kdysi nmeck pd a to byl dostaten dvod proto, aby si vypstovala
ideologicky dobe zdvodnnou protinmeckou nenvist.
Jak to, zase? Nmci tu hlasovali pro nvrat do e, dobe, e thli!
Honza vidl za posledn ti roky tolik lid thnout do Nmecka, e mu ten argument piel
absurdn. Nechtl se vak hdat o vin i nevin z doby tak stran minul, jako jsou druhohory.
Nai lidi pestali blbnout. Za to vdme Nmcm.
Za nic jim nevdme. Situace se prost uklidnila. Lidi si zvykli a zaali normln ivot
Normln ivot v novch podmnkch, pisvdil Honza. Opravdu se nechtl hdat a zalitoval,
e se o Nmcch zmnil. Byl vak pesvden, e nmeck vliv sl a m pozitivn dsledky.
Loni a pedloni tu byly siln nlady proti technice a tak zvanm niitel. Vdy i Markta mlem
zaplatila ivotem za to, e se znelbila lidem uritho typu. Jene v Nmecku, a dle v zpadnch
zemch, podle veho dolo k postupn obnov technick civilizace. To, o em on s Radimem snili
a i tajn realizovali v malch rozmrech, kdy napklad uvedli do chodu vodn kovrnu-hamr, to
se v sousednm Nmecku realizovalo ve velkm. A Nmci pichzeli, aby v echch ptrali po
starch vtieskch a zetorech a zrove dodvali lidem chu a odvahu, aby stavli vtrn a
vodn mlny, aby obnovili eleznin trat a provozovali eleznin linky, kter pestaly fungovat v
tom hororovm roce 1999. Lid typu litele ervenka se sthli radji dl na jih, do sfry
Kapitnova vlivu, do oblasti, kam zmizel, nanetst beze stopy i Magor. Honza dostval zprvy i
z jinch oblast, z Chebska, z Domalick, ze umavy. Vude dochzelo k podobnmu vvoji
jako na eskolipsku.
Kapitnovy stedn echy budou brzy obkroueny psmem postupn obnovy, a d se ci i
rozvoje.
Za to vdme Nmcm, opakoval si Honza, jejich pli, jejich systematinosti a dslednosti.
Jene o tom nesmm mluvit ped Marktou.
V tch dobch pocioval cosi jako tst.
Magor zmizel. Pry byli zabednnci a fanatici. Honza se mohl vnovat sprv msta, kter zaalo
vzkvtat. Kdy jednoho dne podnikl s Marktou vlet vlakem do Liberce, jeho pocit tst byl
nelen.
Markta mla jin pocity.
Stalo se nco?
Slym tady kolem sebe samou nminu, odpovdla nespokojen.
Radji slym nminu, ne vsty o niitelch, kte zavinili elektrickou smrt.
To proto, e i ty jsi takov niitel.
Pekvapen se na ni podval. Je to mon? Zaseli semnko i do jej due?
Pochopila, e se ho dotkla. S trochou strojenosti se zasmla a objala ho.
Tak poj, mj niiteli, pjdeme si sednout do hospody!
Dokonce i hospody u byly v Liberci oteven! Honza se rozhodl, e hostince mus obnovit i v
esk Lp a na rozdl do Markty mu vbec nevadilo, e majitel thle libereck hospody byl
Nmec.
Uplynul rok, dva a vzpomnky na Magora a na Katku v Honzov mysli bledly, byly to jen vzdlen
stny reality, kter se mu nkdy zhmotovaly v nepknch snech, ze kterch se probouzel s
elem pokrytm potem.
Byl to jen zl sen, ujioval se.
Nikdy nebyl dn Magor, nikdy nebyla dn Katka, ta neastnice, kter se postupn a
nezadriteln mnila v bestii.
U jsi to slyel? ekla mu u sndan jednoho dne Markta. V hlase mla uspokojen. Nmci
odchzej.
Jak to mysl, odchzej?
V Nmecku je vlka. Bojuje Bavorsk liga proti Sasko-prusk alianci. Pokroki proti
staromilcm.
Staromilcm? nechpal Honza.
Tak se v Nmecku k niitelm. Pokrok, to je ivot ve jmnu duchovnho Svtla, kdeto
staromilci usiluj o opak, o obnovu svta techniky.
A kdo vtz?
Jako vdy, pokrok, ekla Markta. Kdyby mohl mt kad njak ten mln nebo hamr, pak by to
asi bylo jin. Jene tak to nen. No a ti co nemaj zvid tm co maj a moc rdi poslechnou
kadho, kdo jim ekne rozbote hamr a zabte toho, kdo ho postavil.
To se dje v Nmecku? nechtl vit Honza.
k se to.
Zvst tohoto druhu pibvalo. Krvav boje byly hleny i z Rakouska. A stejn to bylo i v jinch
stech Evropy, ve Skandinvii i ve Francii a Itlii.
A pak vzniklo Hnut Svtla.
Snad vzniklo ve panlsku, hodn se v tto souvislosti mluvilo o Santiagu de Compostella. Prv
zde, v tomto mst, biskup Teodomiro objevil na zatku devtho stolet hrobku svatho
Jakuba. Krlov Alfonso II. a Alfonso III. na svtcovu poest zbudovali chrmy a zaloili kltery
v Atealtares a Pinariu. Slva svatch mst popudila muslimskho vezra Almanzora. Ten dobyl
Compostellu, nechal ji zboit a jej zvony odvezl do maursk Cordoby. Snad prv tento akt
surovosti a netolerance vyvolal takov zjem o Santiago. Nejenom sm svtec byl sat, i msto
jemu zasvcen bylo umueno. Poutnci sem pichzeli a se znamenm lastury na rouchu thli
pes cel kontinent. Cesty svatho Jakuba, vrouben tulky, kde poutnci dostali najst a mohli se
vyspat, vytvoily. hustou s pokrvajc cel kesansk svt.
V modern dob vzpomnka na svatho Jakuba oila spolu s rozvojem turistiky. Elektrick smrt,
zdlo se, zahubila i tuto obnovenou tradici. Ne nadlouho. Nkdy v roce 2006 se i v echch
objevili prvn poutnci ozdoben lasturou. Vyprvli divn zkazky o elektin, kter se vrtila na
svt v dalekm mst Santiagu de Compostella. Oni sami tam nebyli, pithli z nitra Evropy, ten z
Metz, ten z Cluny, ten zas ze Sieny. Zato mluvili se svatmi poutnky piedmi prv odtud, kde
k zzraku dolo. Elektina se vrtila na svt! Byla to ovem jin elektina ne ta, jakou lid znali
ped Tm, ped pchodem elektrick smrti. Vychzela ze srdce, byla vzna na lovka, na jeho
dobro, a na jeho vru v boha. Zzrak? Ale jakpak e! Sta se podvat kolem sebe. Copak je mlo
svdectv o tom, e se elektina takto projevovala odedvna? V kadm kostele stoj sochy a vis
obrazy svtc s elektrickou z kolem hlavy. Teprve modern doba ukradla elektinu, zavela ji do
drt, do akumultorm a bateri, donutila ji otroit ve sklennch bakch, dt se v motorech,
propltati se labyrintem integrovanch obvod v potach a pijmach mrzk zbavy. Niitel
ukradli elektinu, znsilnili ji, zmrzaili, a ona odpovdla tak, jak bylo teba tie se vzdlila, aby
se proklet svt sm zhroutil a ve vhodnou chvli prostednictvm vyvolench osob se vrt na
svt, vude tak, jak se to stalo v Santiagu de Compostella.
Toto vyprvli poutnci tak pesvdiv, a se poslucham zdlo, e vid elektrickou zi kolem
jejich hlav.
Mstn vlky v Nmecku nabvaly na sle a Nmci, kte jet ped nedvnem zdlo se, zapustili
obnoven koeny v oblasti Sudet, se opt vytrceli. A lid, kte se s nimi ptelkovali a pomhali
jim ptrat po starch vtieskch a zetorech, hledli rychle obrtit kormidlo a chopit se praporu
nrodn a mravn istoty.
m dl mn asto bylo vidt traktor supjc na poli. Potravin zaalo tak ubvat, co se
obratem vysvtlilo pevajcm vlivem niitel, stoupenc starch podk, vyznava techniky.
Bylo stle he. Jaro roku 2007 bylo studen, pes lto hodn prelo, roda byla bdn a lidem
asto nezbvalo, ne aby se ivili konky a trvou. Hnv proti niitelm rostl.
Honza se snail ze vech sil elit tmto pohromm a Markta se projevila jako skvl pomocnice.
Spolu s Radimem utvoili pevn jdro na eskolipsku a dky jim tu metla hladu a chorob dila s
men silou, ne v jinch oblastech. Pesto Honza s neklidem, ba obavami sledoval dn za
hranicemi svho malho sttu ve stt. Pichzely zprvy z Mlnka, Litomic, st nad Labem,
z Liberce. esk Lpa byla posledn, kde jet podn oistn proces nezaal nato aby tam
planuly hranice s niiteli, jako se to stalo kupkladu prv v Liberci.
Honza vil, e se mu poda eskolipsko uhjit. Jene pak pily zprvy, e se hnula Praha.
To bylo pod jet stedisko moci nejmocnj, zen Kapitnem, o jeho krutosti se vyprvly
legendy. Ml v Praze mnoho soupe a poslednho zdolal a te, skoro deset let po elektrick
smrti. Dalo se ekat, e jakmile upevn pozici v Praze, zane dobvat okoln zem.
Honza vdl, e se doke ubrnit proti Libereckm nebo steckm, ale proti Kapitnovi a jeho
armd toho mnoho nezme.
V lt se Kapitn dal na pochod. Zprvu zvstovali uprchlci. Pichzeli z Mlnka. Byli zuboen
a svou vychrtlost budili pozornost i v dob, kdy lid vru nemli problmy s obezitou.
Kapitnovy oddly vtrhly do msta, vyprvl jeden z nich, kterho si nechal Honza pedvst.
Major Hauser ml smlouvu s vldou v Praze, msto ml pod ochranou. Kapitnovi lid ho
povsili.
Povsili? nechtl vit svmu sluchu Honza. kte, e to byl major armdy?
Mlnk patil k posdkovm mstm republiky. Nechte ns bt a my nechme na pokoji vs, to
byla obecn platn dohoda mezi vojenskmi posdkami a mstnmi vldci, jakm byl te v esk
Lp i Honza Kryl.
Povsili majora a jeho dstojnky. Vojci se pidali na stranu gardy.
Mlnk je skoro pedmst Prahy. Tohle pece neme nikomu projt. Armda m pod jet
zbran. Kdy je poteba, doke nastartovat svoje obrnn transportry.
Lidi kali, e cel armda je jeho.
-jeho?
Kapitnova, zaeptal bzliv mu. Pidala se na jeho stranu.
Pokud by to byla pravda, pak ano, pak by si Kapitn mohl dovolit pepadnout mlnickou posdku
a povsit jej velitelsk sbor. V dob Tmy se zmnilo pojet vzdlenosti, take Mlnk byl vnmn
jako vzdlen cizina. Ovem mezi Mlnkem a Lpou leelo jen jedno vznamnj msto, dobe
opevnn, toti Dub.
Lpa udrovala s dubskmi tradin dobr vztahy. Kdyby Kapitn na Dubou udeil, tak by to byl
problm, uvdomil si Honza. Kapitn zejm bez velkch problm dobyl Mlnk, chrnn
ozbrojenou vojenskou posdkou. Dubou chrn jen domobrana, stejn jako eskou Lpu.
Proto jste nezstali v Dub, ekl jen tak mimochodem.
Dub je na ad, pikvl uprchlk.
Zstanete u ns?
Mu se podval stranou.
Tak tedy, hodn tst, ekl mu Honza trpce.
Proudy uprchlk den ode dne slily. V Lp rostl neklid. Kadmu bylo jasn, e pokud padne
Dub, osud esk Lpy bude zpeetn. Kapitnovy ozbrojen sly budovaly v okol oprn
body. Nkter z nich slouily ist vojenskmu elu. Jin pipomnaly strategick vesnice z
doby vlky ve Vietnamu lid jim kali svtlice. Byly to opevnn osady a mly slouit jako
zklad novho du, vybudovanho na principu ve objmajcho Svtla. Honza, kdy o prvn
takov svtici slyel, dostal chu ji navtvit. m dle o tom pemlel, tm vce chu ztrcel.
Nepotebuju vidt vechno, kal si.
V, co je zvltn? ekla jednoho dne Honzovi Markta. Vimla jsem si, e ve mst je zase
vc tch stedovkch makar.
Tm myslela lidi vystrojen podle mdnho mustru.
V tom krtkm obdob nkolika let, kter dnes Honzovi pipadalo jako zlat vk, v dob, kdy
Nmci obnovovali technick park a po polch suply traktory a jezdily vlaky a lidem se zaalo
tm dait dob, v tto epoe hra na stedovk skoro ustala. Lidi na sebe nathli bn aty,
obvykl v dob ped Tm. Mui i eny bez rozdlu nosili praktick odvy, z pevnch ltek, tepl a
nepromokav pestoe se textiln prmysl dvno zastavil, odv zbylo dost a dost, jen vybrat.
Jene tohle dnes patilo vzpomnkm, pokud se nkdo odvil se vrtit k minulosti aspo ve snu.
ensk se te v kalhotch ven zase neodv, vyprvla Markta.
Podezrav se na ni podval.
Ty m na sob kalhoty.
Jene vichni vd, e jsem tvoje ena.
Veer se radil s Cosinem, Radimem a nkolika dalmi pobonky. Vichni potvrdili Marktino
pozorovn.
k se, e se nco chyst. Dokonce se mluv o tom, e se chce vrtit Magor.
Coe? nechtl Honza vit svmu sluchu. Na Magora doista zapomnla, vdy od pevratu v
esk Lp uplynulo tolik let!
Vidli tu pr jeho lidi. Rozhodn je ale pravda, e Kapitn ovldl cel stedn echy a to
nevme, kam jeho moc sah na jihu a na vchod. Pidaly se k nmu vojensk posdky.
Budeme muset vyjednvat, ekl Honza. Tohle u je normln politika. Djiny se vrtily. Mal
zem se spojuj. Jak? Vbojem, nebo smlouvou. Na vboj, ale ani na obranu, nemme dost sly.
Nezbv, ne uzavt dohodu.
Mysl, e budou chtt s tebou jednat?
Jestli budou chtt uzavt smlouvu se mnou? To opravdu nevm, Cosine, ekl Honza po pravd.

9.2
O novm letopotu uslyel Honza poprv od Markty.
Asi budu nosit dlouhou sukni, ekla mu jednoho dne. Jsem u opravdu posledn, kdo tu chod v
kalhotch.
Hm, ekl Honza neptomn. Snail se rozpotat potravinov dvky na pt tden a poty mu
nevychzely.
Na nadvky jsem si zvykla, dlm, e je neslym. Ale dneska mi jedna ensk ekla: pokej po
prvnm, a dodala nadvku.
Po prvnm?
Honza pohldl po oku na kalend. Vlastnorun si ho nakreslil, velmi peliv, na tvrtku tuhho
papru. Ml pocit, e kalend ho svazuje s dobou ped Tm, kdy bylo vechno v podku jak tu
dobu vnmal ve zptnm pohledu. Bylo 12. z 2007.
Bude prvnho prvn.
Jist, ekl. A za dlouho. Za ti msce.
Za vc ne za pl roku, pak to bude dobe. Pt rok v dubnu.
Zvedl oi od papr a chvilku si mnul koen nosu. Ponocovn pi svkch mu unavovalo zrak. U
strnu, pomyslil si. Oi ho plily.
Rozum? nalhala. M bt nov letopoet.
Jak nov letopoet? nechtl vit tomu, co slyel.
Rok 1998 bude vyhlen za rok jedna. 17. duben bude prvnho, je to den, kdy jsme se zbavili
Tmy a zaalo Svtlo. Na dest vro, v roce 2008 starho letopotu, 17. dubna pejdeme na
nov letopoet. Zane rok 11 nov ry.
Take, zanal chpat, to, co bylo dve, kdy vechno zilo a oi pechzely, byla tma,
kdeto te je svtlo, kdy je vude tma jak v prdeli.
Byl unaven a podrdn. To, co se rsuje na obzoru, nabv kontur temnho du, kter me
trvat ptch tisc let. Nebo taky navdy. Teba okno do dimenze rozumu, je se otevelo v dob
osvcenstv, znamenalo jedinou pleitost v djinch lidstva. Vdy se otevelo jen zde, v Evrop,
nikde jinde a naopak, nic nebylo tak znevaovno a vysmvno a mnohde i pronsledovno
jako rozum.
Markta opakovala nevraznm hlasem, jako mechanick loutka, co slyela:
To co jsme provali dve, to byla duchovn tma. Byli jsme znsilnni niiteli, kte uctvali
nelidsk kult sel. slo je znieno a vracme se k pirozenosti ke slunci.
17. dubna 1998 bude prvnho ledna Nov ry, ekl Honza.
Ledna jist ne. Budou nov nzvy. Krsn, optimistick. Prvn msc bude svtlen, nebo
jasenec. Vechny nzvy msc se zmn. Snad jen z obstoj. Pokrila rameny. Kdy jsem to
slyela poprv, taky jsem si myslela, e se vichni zblznili. Jene kdy si zanou blznivou vc
myslet vichni, zane mt dojem, e ses zblznil ty. Oni chtj zvrtit vechno i djiny, i
letopoet. Nic nesm bt jako dv.
Takov pitomost, zavrel. Kdo to proboha vymyslel? Kapitn?
Nov letopoet bude vyhlen vude, pinejmenm v cel Evrop. Zprvu o tom pinesli poutnci
svatho Jakuba.
Ty mm nejradi, podotkl ironicky. Se sebezapenm musel snst budovn stanic pro poutnky.
Nemohl jinak, Lpa leela pobl jednoho z vznamnch poutnch tah, oblbench u ve
stedovku, z Pamplony, kde se na panlsk zem svatojakubsk stezky vtvily, pes Puy,
Bern, Ulm, Norimberk a Drany dol na Prahu.
Zzrak pibv. Elektina se vrac, pesn jak bylo pedpovzeno. Jenom je teba vymtit zlo.
Zahubit vechny niitele.
Tak byla podrdn. Vdla moc dobe, co ta slova znamenaj smrt pro Honzu i pro ni
samotnou.
Jak bude nov letopoet vyhlen?
Ve vech velkch mstech Evropy. U ns to bude samozejm v Kapitnov Praze. Spousta lid
se t, e se tam vyprav. A raduj se u te.
Bab lto bylo mimodn tepl a neroda nebyla tak stran, jak se zdlo na jae, e bude.
Lidem se vracela dobr nlada. Pestoe ml nov letopoet bt vyhlen a za vc ne pl roku,
do Prahy thly proudy poutnk. V Lp dlali zastvku a lidi je pijmali radostn, srden. Ta
tam byla nedvra, oteven neptelstv, jak se projevovalo mezi obyvateli i nepli vzdlen
obc: nejde m okrst? Nejde m zabt? Nejsi nakaen smrtelnou chorobou! Takov otzky si
lidi kladli, kdy potkali jeden druhho. To patilo k minulosti.
Lidi se bratili a radovali jako v oekvn zzraku. Tak jen byl mimodn tepl. V zi slunce
mli vichni dobrou nladu. Odkudsi se vynoily zsoby alkoholu. A ukzalo se, e pod jet
dost lid dovede hrt na hudebn nstroje. U Vodnho hradu se zpvalo a tanilo a do noci.
Prvody byly m dl astj a k mstu smovaly zstupy ze vech stran, z irokho okol.
Situace je vnj, ne si mysl, svoval se Honzovi Cosinus. Nlada se mn. Lidi se u ve
sv vtin piklnj k novmu smru.
Ke tm, poznamenal Honza.
kaj tomu Svtlo. J vm, j vm, je to vechno postaven na hlavu. Co proti tomu zme?
Lidi maj jakousi nadji, a nadje, to je zejm ta nejmocnj sla. innj, ne zkladn sly
vesmru.
O tch nemluv, nebo t nkdo usly a ud, ekl Honza ironicky. J vm, jak to je. Lidi pod
doufaj, e se nco nkde njak stane a vechno se zmn k lepmu. To je ta nadje. Ve jmnu
nadje jsou schopni toho nejhorho.
Pesn tak. Napklad jsou schopni t zabt, ekl Cosinus vn.
M? Zavrtl hlavou. Pro by to dlali? Copak jsem tu pro n mlo udlal? Kdy jsme museli
bojovat, kdy byly epidemie, kdy hoelo, kdy byla zima a hlad?
To vechno je minulost, na to Cosinus. Te je vechno jin. Kdo by se staral o zsluhy
verejka, pedverejka? Kad se star o to, co je dnes, co bude ztra. Do budoucna si
projektuje nadje. Na pl roku zane nov letopoet. Nebudou bohat a chud, nebudou sta a
mlad, nemocn a zdrav. Zaneme znovu. Nastane Zlat vk.
Tohle si lidi kaj u Vodnho hradu?
Tohle dneska v kad. Aby se to stalo doopravdy, je poteba pochytat a zabt pr lid, kte stoj
v cest obecnmu blahu.
Nech toho, ekl Honza podrdn. Lidi nejsou hlupci. Vd, kdo pracuje pro n a kdo proti
nim.
Jak mysl, pokril Cosinus rameny.

9.3
V divadle otevenm pod irm nebem bylo nabito. Byly to ti ebiky spojen dohromady, kola
pekryt modrm suknem. Z postranic zhotovili komedianti kulisy. Pro Lpu to byla nramn
udlost. V posledn dob sem obas zavtali kejkli a Honza ml z jejich nvtvy radost. Je to
znmka toho, e se ivot vrac do normlnch kolej. Lid se zanaj bavit, kal Markt. Tohle
byl krok dopedu tohle se u podobalo bnmu koovnmu divadlu. Honza s Marktou
nemohli mezi divky chybt, a e jich bylo poehnan! Slunko svtilo a nikomu nevadilo, e pod
nohama ust spadan list jako pedzvst blcho se zimnho utrpen.
Cosinus Honzu varoval.
Nemm z toho dobr pocit, svoval se mu. Jako by se nco chystalo.
Nesmysl. Atmosfra je vc uvolnn ne kdykoli ped tm. kal jsem ti, e lidi nechtj t vn
v napt. To nevydr nikdo. Kdo se bav, nezlob, namtal Honza.
Na pedstaven se upmn til. Kdy konen zaalo, zapochyboval, jestli dobe udlal, e sem
vbec s Marktou li.
Lid se tlaili, aby dobe vidli a slyeli. Podvan to byla nramn. Po jeviti se prochzela
postava odn do jakhosi stbitho brnn, snad skafandru. Byla ovena drty a selnky a
rovkami tedy pedmty, kter v posledn dob jako by zzrakem zmizely ze svta. Kdo by
nco takovho pechovval doma, riskoval by udn a psn trest. A tady to bylo vidt na vlastn
oi!
Maj odvahu, slyel Honza za sebou poznmku v davu. Psst! Je to drzost! opravil mluvho
nkdo. Honza se nechtl otet. Ptral v pamti, jestli ty hlasy zn.
Postava se prochzela po jeviti a vedla za sebou na provaze jako dobyte nebo psa mladou
enu, obleenou do jaksi karikatury mdy ped Tm. Mla kratik sukn a ern sovan
punochy, z blzy j co chvli vyklouzval prs.
Nco takovho by nebylo v esk Lp loni mon, zaeptal Honza k Markt. Vid? Doba
pokroila!
V posledn dob vldly velmi puritnsk pomry a ena s vstihem pod kln kosti se neodvila
ven.
Postava znzorujc Techniku se chovala k en jako k podadnmu stvoen a ena se j
snaila vlsat do pzn. Lezla po tyech a zejm j dlalo nejvt poten, kdy s se j podailo
piblit se k zadku postavy a vtisknout j tam polibek. Ten byl vidt erven lidlo nechvalo na
ed ploe zeteln skvrny. Lidi vali smchem.
Bylo to zvltn vesel. Mlo nco spolenho z hysteri a mon v nm bylo i trochu erotickho
vzruen.
To, co se odehrvalo na scn, lid nevidli u dlouho obvykl veejn pedstaven poslednch
msc mla jednotvrn repertor: soudn proces, poprava soudn proces, poprava. S tou
vhradou, e to nebylo divadlo, ale realita.
Tady nebyl nikdo ani souzen, ani ven tady se jedna ena pitvoila a nechvala se poniovat
muem, kter byl oven symboly minulho vku. A kdy pak na scnu vyel kavalr v lesklm
sametovm odvu, s baretem na hlav, sv a usmvav, a s velkm rozmachem nakopl
postavu zobrazujc Techniku do zadku, a dokonce, kdy j pak sebral jeden z pstroj a vecpal j
ho do st, nebylo vude kolem slyet nic ne hysterick jekot.
Ty se nesmje, brate? zaslechl Honza i pes velk hluk musk hlas.
Ohldl se.
Blok lid. Neznm tve.
Jo, smju, haha, odpovdl Honza. Vypad to patn, uvdomil si.
Smje se mlo, konstatoval neznm.
Smju se a moc. Neru m, brate, bavm se! Hoho!
Otoil se. Tam, kde stla Markta, spatil hradbu muskch postav. Neznm lid. Zhluboka se
nadechl. Kdy u to muselo pijt, aspo e to nejsou vlastn lid. Ml jsem pece jen pravdu,
Cosine. Zdej lid by proti m neli. Dostanou m pespoln.
Co se stalo s Marktou?
Hradba tl se rozestoupila. Honza spatil ozbrojence v arlatovch odvech Kapitnovy gardy.
Tak si byli jisti svou vc, e se odvili do centra Lpy v gardistickm kroji. Byli ozbrojeni krtkmi
samopaly typu korpion. Honzovi blesklo hlavou, e zbran jako jedin technologie zatm
unikaj protitechnologickmu pogromu. Asi bude nutno njak tuhle nedslednost zdvodnit.
Njak ten guru to vysvtl, bezpochyby.
Pes hlavy cizinc spatil nkolik znmch tv. Pece jen tu jsou mstn lid. Pochopili, e se
dje nco patnho? Dvaj se sem
Dvali se. Samozejm si vimli, co se dje. V och mli ds a o to hlasitji se smli, hkali a
vali, aby gardisty ani nenapadlo, e se smj mlo a e by tedy mohli tak bt zateni jakoto
podezel osoby, podvratn ivly, spojen s niiteli.
Jdeme, ekl jeden z gardist.
Lid se rozestoupili a Honza prochzel ulikou smchu.

9.4
V prvnch chvlch po svm zaten si Honza myslel, e je konec. Napadlo ho, e se Magorovi
povedl protipevrat, potichu se vrtil, obsadil klov body ve mst a vyslal svoje lidi, aby
pozatkali protivnky, nic jinho ho nemohlo napadnout. Te je odvedou nkam za msto a tam
postl, povs, nebo jim utnou hlavy tento posledn zpsob zprovozen ze svta nabval m
dl vt obliby Kapitn pr o nm prohlsil, e vypad nejlp.
Tak tedy protipevrat?
Gardist s nm zachzeli s chladnou profesionalitou. Nasadili mu policejn pky, uili tch
prastarch zpasnickch hmat, kter vyuvaj lidskho tla proti nmu samotnmu. Jdi,
love. Kdy se podd na vli, poct jen mal nepohodl. Bda ti, kdy se vzepe. Krut
bolest ti naprav hlavu.
Take to nebyli Magorovi lid. Ti by se takto nechovali. Nejsp by ho odstelili na mst. Co se
stalo s Marktou? To byla dal otzka, kter Honzu trpila. Zbvala mu jedin tcha neslyel
stelbu.
Slyel jen smch. Vdy ho sebrali v divadle a lid se bavili.
Ve se odbylo velmi rychle. Ozbrojenci odvedli Honzu ke skupin jinch zatench mu, naloili
na vz taen dvma utrpenmi konky a spoutan na rukou i na nohou je vezli za msto, po
silnici na Zkupy, podl Plounice. Nakldn na vz nevzbudilo dnou pozornost lid, kte se
nhodou ocitli pobl, odvraceli hlavy. Rdoby stedovk kp a tky jim poslouily jako
zclona i opona: stailo kubnout rukou, roleta zataena a lovk nevidl nic, co nebylo zdrvo
vidt. ikovn zazen. Nen divu, e se udrelo tak dlouho a e se pi prvn pleitosti vrtilo.
Na lavicch zde sedlo osm lid. Honza znal jen dva z nich. Byli to eskolipt oban. Jeden
pracoval ped Tm jako elektrik, druh byl automechanik. V dnen dob to mli, jak se kvalo,
kdrov popatnl. Elektrik, to u byl skoro vdec ili niitel, a automechanik? Ten se vyznal
ve velijakch tch kolekch a hdelch a to vechno taky bylo od bla stvoeno k porob
lovka. Oba mui upen hledli na podlahu zernalou krv a zvratky. V eru se jim obas
zablsklo blmo kdy na Honzu pohldli, mli ve zraku pohrdn, a nenvist. To tys vechno
zavinil. Tys nedovedl svoje lidi ochrnit. Ty jsi ns vydal katovi.
Nikdo z ptomnch nepochyboval o tom, kam je kra veze. V budov nkdejho Polydecoru,
pobl svrovskho mostu, bylo v nov dob popravit. Nikdo u nevysl, kolik lid tu odelo na
onen svt. Pro by vysloval? Po tch dlouhch mscch utrpen si lid na ptomnost smrti
zvykli natolik, e ji pokldali za dvrnou prvodkyni, jako na zprostedkovatelku konenho
klidu. Smrt u nevzruovala. Ani ta vlastn. Msto pirozench instinkt nastoupila otuplost.
Ti dva si dokzali uchovat aspo tolik pirozenosti, e nenvidli lovka, kter jim tak dlouho
slouil.
Ostatn mue Honza neznal, ale jist to taky byly njak nespolehliv podvratn ivly.
Vz ale minul poprav msto a jel pomalu plochou krajinou pomranou meandrem Plounice.
Ke korb se piloudala skupina ozbrojench mu. Honzu napadlo, e je to poprav eta.
Natst to byli jen obyejn pohnci a mli za kol pomoci vzm vystoupit. Dvojici nejbl
vchodu rozvzali pouta. Ti pak mli za kol rozvzat pouta sousedovi a seskoit na zem. Po
tolika hodinch mli zdevnl ruce i nohy a bez pomoci by to nedokzali. Honza by tak jist
upadl, kdyby ho strn nezachytili. Toila se mu hlava a ped oima ml temno. Rny bie ho
pouily o tom, e se dl pjde pky.
Ani tato msta mu nebyla neznm. Ocitli se v Dobranov, vesnici, nyn vyplen s vjimkou
nkolika staven usazench na skalch z pskovce. Zde vznikly pirozen tvrze, nyn obsazen
bojovnky. Kdo jim velel? Patili ke Kapitnov soldatesce nebo k pravideln armd? Je mezi
nimi njak rozdl?
Kreli podl skal, do kterch byly vytesan sklpky, promnn v palebn hnzda. Pekroili
eleznin tra, proli Vtkovem. V dlce se jim obas zjevil nepravideln obrys Ralska. Pebrodili
Plounici a drpali se po svahu vzhru, k silnici na Hemaniky. Tu a tam osaml buk nebo lpa
zbarven do zlatov, na obzoru se modraly borov lesy. Ve vzduchu byla vn podzimu.
Silnice je dovedla k brn objektu, pro kter se nehodilo lep jmno ne koncentrk. Nad brnou
visel symbol Slunce, v jeho stedu arlatov slo 47, poadov slo koncentranho tbora.
Barvit pedstavivost tvrc novho du se snoubila s metodikou vojenskho mylen.
Pes nevysokou palisdovou ohradu vidli dovnit. Jdrem tbora byly hospodsk budovy
nkdejho kravna. Kolem zdnch staven vyrostly pbytky nebo sp psteky devn.
Strn stli ped brnou. Ponali si skoro vldn, dalo by se ci ptelsky. dn z nich vak
nepromluvil a tak vzni se bli jen ceknout. Zkladn zsady peit znal v thle dob kad:
neupozoruj na sebe slovem, nato pak inem. Nestj na kraji, nedlej prudk pohyby. Nebu
nim vjimen. Sta se nenpadnou soust plochy. Proto se dreli v houfu a strn postvali
kolem. Ohleli se po brn. Zejm nkoho ekali.
Pak se v brn kdosi objevil a mvnul.
Hlouek se pohnul.
Honza hledl na znamen Slunce. Z dlky vypadalo docela pkn, ovem ze vzdlenosti nkolika
metr bylo vidt, jak nepesn a fuersky bylo zhotoveno. Tak mal psma a podkladu nebyl
dn mistr svho oboru, barva byla na mnoha mstech odchlpl. Jeden, dva det a malba
zmiz, odhadoval Honza.
Vykroili.
Byl to klasick sbrn tbor. Vymezovaly ho obvodov zdi z trm, vku Honza odhadoval na ti
metry. V rozch stly strn ve, tak zrouben z kulatiny, nahoe budka se piatou stkou, v
kad strn v doucm odvu, tedy v plti sprvnho stihu, ovem se samopalem v ruce.
Pdorys byl nepravideln, uren nkdejm kravnem: dv podlouhl budovy svrajc prav hel
a mezi nimi, elem ke krat z nich, staven, ve kterm se dve skladovalo krmen. Byla to
soustava t budov, dv jednopatrov, propojen tetm stavenm, kter mlo msto hornho patra
jakousi devnou galerii. Nahoe byla vka, ne nepodobn strn vi. Za touto stedn
budovou stly domky o pdorysu asi tak est na deset metr, nzk, s malikmi okny. Stechu
mly z chvoj. Od brny k stedn budov vedl chodnk z run opracovanch prken, tak k
jednotlivm domkm se thly chodnky necel metr irok.
Chodnky i lvky byly u ponkud opren, ale ist.
Mu, kter je u brny ekal, stl na samm okraji toho stedovho, nejirho chodnku.
Zvedl velebn ruku k nebi. Ml na sob voln, tm bl pl. Kdy zvedl ruku, irok rukv se
mu svezl a k rameni a efektn se zasil.
Zastavili se.
Mu si pomalu, dalo by se ci obadn, poloil dla na oi a pak nemn obadn ruku nathl
dlan vzhru, jako by vypoutl na svobodu holuba.
Honzovi dolo, e je to pozdrav.
Strn, kte je doprovzeli, chvatn opakovali pozdrav a naznaovali zajatcm nalhavmi
gesty, aby se pokusili pozdrav napodobit.
Nen as na hrdinstv, pomyslel si Honza pochmurn.
Zakryl si oi dlan. Nejradji by drel dla na och pitisknutou co nejdle. V thle vesnici svtla
je nejlpe nic nevidt.
Vtm vs, brati, v osad volnosti a svtla, oslovil je mu. Jmenuju bratr Svtl. Mm za kol
vm pomhat, abyste se co nejrychleji zaadili do kolektivu brat, nali v nm msto a s radost a
svtlem v srdci pracovali pro blaho ostatnch, a tm i svoje.
Tak tedy politruk, pokval Honza hlavou.
Bratr Svtl si ho viml a po oblieji mu pejel stn. Byl to chlapk tak ticetilet. Ml kulatou hlavu
porostlou hustmi ernmi vlasy, kter mu padaly do ela, a se skoro dotkaly ernho obo,
zpod nho vykukovaly vesel oi. Ped Tm to mohl bt docela pjemn chlapk, vesnick
chasnk, byla s nm zamlada legrace, obas se na diskotce popral, odhadoval ho Honza. Oenil
se, ml dv dti a dlal nkde v traktorce mechanika. Pak To pilo, on peil, ena je mrtv, dti
jsou mrtv, on je tady a dl na sedmatyictce politruka.
Jsem v rdce, jsem v otec, jsem vm nejbli bratr. Mjte ve mne dvru, brati. Kdykoli se
na mne obrate, kdy uctte, e vm tma svr srdce, anebo kdy budete mt dojem, e tma trp
nkterho z vaich druh. kejte mi brate Svtl.
Tma trp nkterho z druh, tak tedy organizovan prskastv, pekldal si jeho slova Honza.
V na osad slo tyicet sedm budujeme nov svt, svt lsky, svtla; a pravdy. Svt lsky
znamen, e nemme dn tajemstv jeden ped druhm, a pokud by nkdo nabyl njakch
pochybnost, pak prosm, aby se ctil voln a svobodn a bez otlen se mi svil. Lsku jednoho
ke druhmu vyjdme nejlpe tak, e si budeme pomhat a nejlep pomoc je vasn
oznmen. Tm nejvce podpome lsku, svtlo i pravdu.
Honza si viml, e jeden z eskolipskch na nho upmn hled. Ten u pochopil poselstv.
Ten m ud jako prvn.
A nyn k praktickm otzkm naeho ivota. ijeme v lsce, pravd a svtle a svj postoj
vyjadujeme istotou. Jak vidte, ukzal rukou, budovy jsou propojen chodnky. Vimnte si,
jak jsou ist. O jejich neposkvrnnost velmi peujeme. Nae prce je tvrd a musme se asto
prodrat i louemi a bahnem. Z toho dvodu je dovoleno bratm pracovnkm chodit mimo
chodnky. Tak udrujeme chodnky v istot.
Bylo vidt, e podl chodnk vedou stezky vydupan v blt.
Stejn isto je i ve vaich domcch. My teprve budujeme nai osadu svtla, nai svtlici. A bude
hotova, pivedeme si eny, zalome rodiny. Zde, v tomto dom budeme vychovvat nae dti v
pravm poznn Svtla, mvl rukou k centrln budov. I vnitky naich budov musme zachovat
ist. Proto, brati, se smme s malikm nepohodlm. Do naich budov nebudeme vstupovat
dvemi, nbr oknem. Obuv zanechme venku.
A co kdy bude pret? vyjekl jeden z eskolipskch. Ne ten, kter ped chvilkou nenvistn na
Honzu hledl jeho druh.
Bratr Svtl na nho upel klidn, chladn zrak.
Pak vm napr do bot.
Otoil se a zvolna krel stedem chodnku k centrln budov.
Mu zrudl. Uvdomil si, jakou udlal chybu: promluvil! Chtl by se ospravedlnit, omluvit, ale
komu? Svtl se od nho vzdaloval a tak ostatn zajatci poodstoupili. Ani Honza neml chu
riskovat v thle situaci ivot. Viml si, e na mue se dvaj vichni strn, a dn ze zajatc.
Snad je posledn pleitost k tku, blesklo mu hlavou.
Za zdy mu zarachotil zvr samopalu.
Veli. Strn je rozdlili, take li za sebou ve dvou tveicch, jedna vlevo, druh vpravo od
chodnku.
V kout mezi obma podlouhlmi budovami stl tank s motorem bublajcm na volnobh a kolem
nho se hloukovali vojci veden dstojnkem v hodnosti majora. Rozmlouvali s gardisty v
ervenm.
Honzovi spoluvzov si hledli hlavn toho, aby patn nelpli a nevymkli si nohu v tu dobu
u byl dost zkuen natolik, aby vdl, e pokozen nohou m za nsledek nevyhnutelnou smrt.
Honza si ale hlouku stail vimnout.
Bylo mu jasn, k emu dolo armda u pestala zachovvat neutralitu a spojila se s bojvkami
samozvanho pna esk kotliny.
Samozvanho?
I on byl takovm samozvanm pnem. Dlal to nejlep pro lidi z msta esk Lpa a okol, staral
se o n, chrnil je. A co ervenokabtnci samozvanho Kapitna? Teba jsou tak jenom
vykonavateli vle lovka, kter dl pro svoje lidi to nejlep. Teba je to sprvn, e obsadili i
kraj, kter donedvna nleel do sprvy esk Lpy. Nemuseli o nj ani moc bojovat, jak se zd.
Prost jim spadl do klna. To, co je, je sprvn, protoe to co je nesprvn, prost neobstoj,
takov je zkon vbru.
Gardist v ervenm pokali, a k nim nov pchoz dojdou, nae je odvedli do jednoho z obou
zdnch bark, ve kterm se u tsnily asi dv stovky mu. Zde, ve tm, ve vydchanm
vzduchu, ekali nekonen dlouhou dobu, ne se plechov vrata opt otevela a strn je s
kikem vyvedli ven. Nekieli ani tak proto, e by zajatci byli neochotn.
Na devnm pdiu, kter stlo na mst, kde se ped tm ernala obrovit masa tanku, trnil
chlap v dlouhm koenm kabtu, mohutn, dalo by se ct tlust, s npadnm zlatm bandalrem
a avl po boku. Na hlav ml klobouk s prem.
Pokal, a se vichni utiili, nae je oslovil:
Jste mejd. Zasloute si smrt. Kdyby bylo po mm, odplivl si, u by vae svinsk makovice
leely tmhle na hromad. Ale to vm povdm kdo z vs se na m kiv podv a kdo se teba
jen uprdne proti m vli, tak
Ukzal prstem.
Tenhle chlap na m divn kouk!
ervenokabtnci shromdn pod pdiem se vrhli vped a vyvlekli kicho, zmtajcho se
mue z iku zajatc a u ho hnali, sp vlekli, nahoru na pdium.
Honza stl vcelku blzko. Ml dojem, dokonce si byl jist, e chlap, zejm velitel toho podniku
tady, ukazoval jinam, a e gardist popadli kohosi jinho. Pravdpodobn to byla dopedu
smluven hra, tahle oividn nespravedliv spravedlnost. Nebylo nutno se kiv podvat, ani to
uprdnut nebylo nezbytn. lo o ukzku totln moci, naprost nadvldy nad ivotem a smrt.
Tak, ty svin, ty mi bude vzdorovat, niiteli? Takov jako ty, jste zvinili vechno co se stalo!
Strn srazili mue na kolena a poodstoupili. Taky mluv, kdy vytasil avli si stoupl ikovn
stranou. Neprovdl exekuci poprv a vdl dobe, e takov stt hlavy je zatrachtile mokr
proces. Nerad by si zmel celkem slun koen kabt niitelovou krv.
Neastnk naposledy vykikl. avle vihla vzduchem, zahryzla se do krku, ale hlava ne a ne
odskoit.
Ty svin! opakoval kat zuiv. Tlo sebou lomcovalo, e ho gardist tak tak nepustili. J ti
uku!
A napotet se katovi podailo hlavu utnout. Kutlela se po pdiu. Honza ji na okamik zahldl
mezerou mezi hlavami dosud s krkem srostlmi ped sebou. Z grimasy se dal vyst jaksi
smch. Bylo to vskutku legran. Posledn muova neposlunost toti nedovolen pevnost krku,
zstala nepotrestna! Samo stt se pece tkalo kivho pohledu a pslunosti k niitelm, kte
to ve zavinili.
Bylo i stt natikrt soust divadla? uvaoval Honza.
To byl zatek ivota v tboe Brenn tak se jmenovala osada, kter byla nejble,
pinejmenm nejble k mstu, kde mli pracovat. Slouila jako velkoubytovna pro otroky, kte
byli nasazeni jednak na zemdlsk prce, jednak na stavebn innosti v nedalekch Zkupech.
Pracovn innosti bylo nutn takto organizovat po tolika trapch, vlench vpdech a
epidemich nebylo mon organizovat prci jinak ne pomoc divok sly. I v okol esk Lpy
bylo nkolik otrokren s pracovn silou psobc ve mst.
Rozdl byl v tom, e dve Honza Kryl otrokrnm by nepmo, velel, nyn v jedn musel otroit.
Velitel tbora si nechal kat Generl. Honzu hned napadlo, e tm riskuje nkdo ho dve i
pozdji ud a denunciace pjde dl, a dl a pokud bude mt Generl smlu, dostane se a ke
Kapitnovi a ten se rozbsn, a se dozv, e nkde v njak zastren de jmnem Brenn je
chlap s vy hodnost, ne m on sm. Pak bude mt tst, kdy ho jenom setnou a povede se
to hned napoprv.
Tak tohle nen moje starost, uvaoval Honza.
Pi nstupu vysvtlil Generl princip tborovho ivota.
Kadej z vs, hajzlov, pat do destky chlap. Kdy nkdo z vs zdrhne, nebudeme se za nm
honit. A b. Pobijeme celou destku. Kdyby vs, chytrci, snad napadlo zdrhnout v cel
destce, moji lidi pobijou dv destky, tu, co je pod nima a co je nad nima, nad tma, co zdrhli. Je
to jasn?
Bylo to jasn. Mui z destky se budou vzjemn steit. Kad z otrok se tm stv zrove i
strcem, otrokem. Cel tbor se bude vzjemn hldat, fzlovat.
Kdo bude mt podezen, pijde za strnm a ekne mu to, co si mysl. Kdo odhal pt pokus o
tk, stane se strnm a nebude muset fachat. Tohle si pamatujte. Kdo pome mn, tomu
pomu j. Jsem Generl a zrove jsem v vochrnce. Budu vs brnit ped vma
samotnejma. Tady se bude fachat a bude tu podek. dn tky. dn praseiny. dn
rvaky. Na podek dohlm sm, a pomh mi Panmma.
Pi tch slovech tasil avli.
Honza si viml, e nikdo z nastoupench otrok se nepochechtv, jak by se dalo ekat pi
proslovu takovho aka. To je zl. Jakmile se otroci pestanou smt, hrza pekroila prh
snesitelnosti.
Na popraviti najdete mlo smk. Vak taky Panmma zasahovala aspo jednou tdn.
Samozejm, e Honza pomyslel na tk. Systm vzjemnho ruen, pvodn vymylen
mongolskmi chny dvno v hlubinch stedovku a pozdji spn zdokonalen
komunistickmi pedky, vak skvle fungoval. Kad otrok byl pod ustavinm dohledem
ostatnch len skupiny. Honzovi bylo jasn, e ti dva nenvistnci z esk Lpy se ho pokus
zniit. Brzy se naskytla pleitost, jak jim zatnout tipec.
Generl byl vychytral a dobe vdl, e mus otrokm dovolit, aby si vytvoili njakou strukturu
podzenosti a nadzenosti ostatn, sm systm destek to nabzel. Proto nejen toleroval, ale
pmo podporoval nco, emu kal houfovn: mum z destky dovoloval, aby spolu hovoili, aby
spolu komunikovali.
Jestlie jsou na svt hbety a bie, je lep bt tm biem, vzpomnl si Honza na klasick slov.
A zadil se podle toho.
Pi prvn pleitosti, kdy bylo dovoleno se houfovat a mui z destky se vzjemn okukovali,
Honza rzn spustil:
Tak aby bylo jasno tady velm j. Z tyhle destky nikdo zdrhat nebude, o to se postarm.
Rozbiju hubu kadmu, koho to jen napadne, dostane do drky jet dv, ne ho to napadne.
Byly doby, kdy by se za takov silck ei stydl. Kdepak jsou ty doby! Nkde s pedloskmi
snhy.
Koutkem oka postehl klebek.
V zpt vystelila jeho pst a zashla klebek doprostedka. A hned ukzal na jednoho z
eskolipskch.
Tob to kouk z vo. Ty chce zdrhnout. Znm t, smrade. Chce zdrhnou a nechat ns ve
srakch.
Co je to tu za tytr? ozval se strn. Piblioval se zvolna, lnm, loudav krokem, jm policajti
a bachai a obecn eeno buzertoi veho druhu na celm svt podporuj svoji autoritu, jeliko
dvaj najevo, e disponuj dostaten velkou moc, aby nemuseli hnout zadnic rychleji ne
nutno.
Vyjasujeme si, jak to vechno je, odpovdl Honza.
Strn pejel po skupin chladnma oima. Viml si otroka s krvcejc nosem, viml si, jak
vytetn je dal otrok.
Dobr, dobr, oslovil Honzu. Tak pokraujte.
Zaznamenal, e Honza je v tto skupin od tto chvle kpo. Otoil se a loudal se pry.
Honza pokal, a se strn vzdl.
Dejte mi na nho pozor, oslovil potom skupinu. A tady na toho smrada taky, ukzal na
druhho eskolipskho. Kdy se m budete dret, dlouho v tch srakch nezstaneme.
Zase ty dut ei, blesklo mu hlavou. Vdy ty ses ocitl ve srakch, a bezpochyby ve srakch je
i Markta a nejsp cel msto esk Lpa.
Nazt se lo do prce. Otroci opravovali v Zkupech zdej renesann, pozdji barokn zmek
pro njakho novodobho velmoe, pro Kapitnova mstodrcho, nebo pro njakho armdnho
dstojnka. Honza byl rd, e pracuj na stavb a ne na poli. Tko to vysvtlit, ale pipadal si
lpe, volnji.
Tak plynul as.
Pokusil se zaznamenvat dny strven v Brenn. Na ubikaci ml v paland schovan klack, do
kterho si dlal ostrm kamenem zezy. Po tech nedl klack zmizel. Nepochyboval o tom, e
to byl akt pomsty jednoho z eskolipskch. Chlap, i kdy byl pinav a vychrtl, se tvil
vtzoslavn.
Mohl bych se ho snadno zbavit, kdybych ho udal, e chce zdrhnout, uvdomoval si Honza.
Zatracen vc! Nebyl schopen odhadnout podlosti, kter by ten chlap okamit udlal, kdyby mu
to ostatn umonili.
Nebylo snadn dostat se ke strnmu a udat nkoho, jak se brzy ukzalo. V praxi mohl udvat
vlastn jen kpo, vedouc desetilenn skupiny. adov lenov dvali pozor jeden na druhho,
jednak aby neutekl, jednak aby nebonzoval, protoe si nikdo nemohl bt jist, koho bonzk bude
chtt prsknou
Chyte to bylo vymyleno tm vc jeden druhho steil.
Kdo chce doshnout velkho cle a nasad dostatenou vli, nakonec ho doshne.
A eskolipsk, jmenoval se ebesta, ml vle dost, jak se ukzalo.

9.5
Honzovu skupinu po ase nasadili na novou prci.
Silnice ze Zkup na Jasteb mj Brennou a po pknm kamennm most pekon Plounici. V
dobch, kdy lid jezdili auty, si sotva kdo viml staven, jakoby utopenho nkde stranou pod
mostem. Patilo k nkdejmu mlnu, dvno oputnmu a rozboenmu. Nov pn Zkup, ped
Tm ednk na pot, dnes si nechal kat pan hrab, si usmyslil, e nech mln obnovit.
Znamenalo to vyistit nhon a opravit hrz a osadit ji propust.
To byla prce jednoduch, snadno realizovateln. Pan hrab si ale usmyslel nco novho.
Napadlo ho, e vyuije kamennho mostu a udl z nho pehradu. Snil pr dokonce o tom, e
zvedne hladinu tak, aby voda z Plounice pronikla do nedalekho lomu, a vznikne tam obrovsk
jezero, po nm bude pan hrab plout a z paluby lodice lovit ryby.
A u byly motivy jakkoli, otroci vskutku hrz budovali, usilovn a bez oddechu. Byla to hrozn
dina. Pkn poas vystdaly ledov podzimn det. Listopad byl vysloven studen a byla
hrza pomyslet, jak to bude na staveniti vypadat v zim.
Honza myslel na tk. Nedovedl si ho pedstavit jinak, ne jako vzpouru celho tbora kdyby
utekl jenom on sm, vznitel by pobili devt mu z jeho skupiny. Bylo by mon zvednout
tbor?
Zsadn otzka ho trpila: vzpoura se mohla povst, snad, za uritch okolnost. Jene, co
potom?
Bylo jasn, e Kapitn rychle upevuje svoji moc. Pot, co jeho gardy splynuly s tlesem zbytk
pravideln armdy, efektivnost vznikajcho sttnho stroje prudce vzrostla. Pestoe esk
armda byla v dob ped Tm na hony vzdlen idelu ozbrojench sil normlnho civilizovanho
sttu, ve srovnn s tlupami hrdloez obklopujcmi Kapitna to bylo fungujc, ukznn tleso.
Star dstojnci, kte jet pamatovali pedlistopadov pomry, brali ptomnost Kapitnovch
gardist jako cosi podobnho politrukm bvalho reimu: vedle velitele vojenskho stl velitel
politick. Novodob kaplan, odpovdn za bojovou morlku. V novm uspodn gardista dbal
na to, aby lampask jak se pat poslouchal a dupal, jak se mu ekne tak njak znla pvodn
Kapitnova instrukce, tlumoen pobonky pobonkm ni vrstvy.
Mezi jednotlivmi dravami, oblastmi i jednotlivmi ozbrojenmi tlesy vznikalo napt a mnohdy i
ptky. Podek ale byl obnoven do t mry, e rozhdan jednotky by se okamit pestaly hdat
a spojily by se ke spolenmu zsahu, kdyby jejich zemm thla kolona otrok uprchlch z
robotrny, o tom neml Honza nejmen pochyby.
Sm by unikl, ovem vystavil by umuen ty, kte by zstali. Ve velk skupin nemli anci, e
projdou. Ostatn kam by chtli projt? Kam by se mohli uchlit? V tomto novm svt u nebyl
prostor po svobodn pohyb. Kad tu ml svoje msto, vyhrazen surovou moc.
Z tohoto hlavolamu nevidl nik.
O nic se zatm nepokouel a jen zvolna pracoval na tom, aby upevnil svoje postaven ve
skupin. V tboe ily na ti stovky otrok, a kp, jako je on, zde bylo osmadvacet. Nkte, jak
odhadl, byli tup surovci. Komunikace s nimi nemla smysl pokud se komunikovalo tak derem
psti, lpe pak holemi. Mezi pirozenmi vdci skupin Honza objevil jist pt, est mu, s nimi
by si rozuml. Nebylo mon se s nimi pmo dohodnout sp jen odhadoval, e kad z nich
m osud podobn jeho vlastnmu. Byli zvykl velet, vynikali fyzickou zdatnost a dokzali uvaovat
a rozhodovat se. Jinak tko soudit. Vichni otroci vypadali vce mn stejn. Byli vychrtl,
pinav, vousat jednou msn jim tborov holi zkracoval vousy a vlasy. O tom, jak lovk
to je, se dalo usuzovat z toho, jak se pohyboval, jak vzpmen stl, jak se dval kolem sebe.
Honza si ve skupin kp vypracoval slunou pozici. Poznalo se to podle nepatrnch znmek v
mimoslovn komunikaci pokvnut, pohled, malik gesto. Ml respekt a snad ho nkte jet
znali z doby, kdy velel v esk Lp.
Jak vzdlen mu pipadala!
Jednoho dne dolo pi kcen stromu k nehod.
Kmen pi pdu zachytil vtvemi nkolik otrok z jeho skupiny. Na pomoc pispchaly dv skupiny
pracujc opodl to bylo povoleno, Generl neml zjem na zbytench ztrtch. Honza
organizoval prci a pi tom tak piloil ruku k dlu. Viml si, e kpo jedn ze skupin, kter tu
pomhaly, zaujal msto, vedle nho.
Jeden tvj chlap dolejz na strnici. sykl kpo.
Honza se rozhldl a oima vyhledal ebestu, svho eskolipskho nepitele.
To je on.
Jak dolejz? zeptal se Honza nedviv. Rybiky v akvriu nemohly bt pod vtm
dohledem, ne jsou oni zde, v robotrn. Ani v noci nikdo nen sm, kdy m nucen a potebuje
odejt na latrnu. Mus se hlsit strnmu z non hldky.
Chrpou spolu.
Honza pokvl. To vysvtlovalo ve. Dobr, chrpou spolu.
Pohldl na svho druha. Ten se tvil velmi vn.
Tak jedem, jedem, chlapi, pohyb, zabruelo to za nimi.
Prsknut bie ve vzduchu prosycenm vn pryskyice jim mlo pipomenout, e nejsou v
kavrn. Kdyby nebyli fov skupin, bi by neprsknul do vzduchu, ale do jejich zad.
Honza sevel sta.
Druh kpo dobe chpal situaci. Tady nelo o to, e si jeden otrok chtl pilepit a kvli tomu
nastril strnmu zadek. Byl to Honzv neptel a el mu po krku. A vzal to, jak se k, oklikou
co v uritch ppadech je cesta vedouc nejrychleji k cli.
Pokval hlavou a ze vech sil zabral.
Povalen strom se pohnul. Rann mui hlasit nakali.
Pomu ti, sykl kpo.
Trvalo to dal ti dny, ne se pomoc projevila. A zase, jako na potvoru, tu byla nehoda!
Pi usazovn zapiatlch trm se jeden smekl a udeil eskolipskho ebestu do ramene.
Mu se skcel do ledov vody. Honza se chtl za ebestou vrhnout, ale pedeel ho prv ten
kpo, kter ho ped ebestou varoval.
Otroci pestali pracovat a civli na hladinu Plounice, v n oba mui zmizeli.
Strn hulkali a prskali do vzduchu bii. Po pedlouh dob se vynoily dv hlavy.
Kpo drel porannho mue pod krkem a vlekl ho ven z vody. Za pomoci nkolika dalch
otrok se to podailo.
Je mrtv! vykikl nkdo.
Za velkho kiku a zmatku otroci vythli tlo na beh.
Dky, kamarde, ekl Honza mui, kter mu pomohl.
kaj mi Bitva, uklbl se jeho nov ptel.
Mn zase etzk, odpovdl Honza. Bylo mu divn, kdy ta slova kal. U dvno si
nevzpomnl na pezdvku, j ho obdail Magor. Chlap, se kterm vldl esk Lp, ani tuil, co
je to za.
adov otroci by dostali za takov vykecvn rnu biem. Kpo ml pece jen vsadn
postaven, take strn, kdy si viml jejich rozhovoru, jen pokynul hlavn samopalu, aby toho
nechali a li po svch.
Bitva Honzovi pomohl, hned ml lep pocit a dval se do budoucna snad i s jakousi dvrou,
na tk ale nebylo pomylen. Honza by se pravdpodobn dokzal zbavit dohledu mu ze sv
skupiny. Nevzal by si na svdom jejich dal osud. Vil, e pt dny pinesou njak zvrat
situace.
V tom se nemlil.
Uplynul asi tak tden, jak odhadoval, kdy pi veernm nstupu a pepotvn otrok velitel
robotrny zvan Generl na nho ukzal prstem.
Dostal jsi balek.
To bylo sdlen tak neekan, e shromdn tverec otrok zahuel divem. Tm otroci
rozzuili strn, kte zaali prskat ve vzduchu bii. Naprost kze a absolutn ticho to byly
hlavn zkony, jimi se dil ivot v tboe.
Balek?
Od koho? Jak balek? Jak to, e veden tbora bylo ochotn balek pedat?
V doprovodu dvou strnch odeel do kancele velitele robotrny. Na prstech jedn ruky se
dali spotat otroci, kte sem kdy vstoupili.
Honza se nkdy bavil pedstavami, co asi ve velitelov kanceli je. Jak se zadil pn nad
ivotem a smrt, lovk, kter se nebude muset nikdy zodpovdat ze svch in, kter by mohl
kohokoli setnout svou Panmmou!
Bude mt v kanceli Ferdu Mravence? Nebo obrazy starovkch ryt? Nebo knihovnu plnou
svazek kehk poezie?
Neekal, e Generl bude mt v kanceli na podlaze model robotrny Brenn.
Byl to peliv vyveden kousek, zhotoven z lepenky, peliv vyezan a poslepovan, naten
pirozenmi barvami. Honza si stail vimnout, e okny, i sp oknky, je vidt dovnit ubikac.
Napadlo ho, e tu pravdpodobn je i kancel velitele. Jestlipak uvnit t kancele je model
modelu robotrny Brenn? A jestlipak Generla nkdy napadlo, e tato robotrna je jen model na
podlaze v kanceli njakho Velegenerla a e to tak jde obma smry, do nekonena velikho i
nekonena malho?
U stny stl stl.
Pivezli ho poslov z Prahy, ekl Generl. Vztahoval ruku po balku, ne moc velkm, plochm.
Honza pochopil, co tm Generl mysl. Nejde mu do hlavy, e by si nkdo v Praze pomyslel na
otroka nkde v Brenn, uboka, tebae nebyl ve spoleenskm ebku robotrny pln na
dn. Ale i ten posledn strn byl daleko nad nm a mohl ho bez milosti zastelit, kdy se mu
zamanulo.
ekal jsem ho, ekl Honza, jako by to bylo zcela pirozen.
Co je uvnit?
Generl stl mrn rozkroen a pohrval si balkem v lev ruce. Pravou sunul k jlci Panmmy.
Honza odhadoval, co by to mohlo bt. Balek zlehka poskakoval v Generlov dlani. Byl zejm
lehk. e by to byla kniha? Nesmysl. Nikdo nebude poslat do robotrny knihu.
Ovem na druhou stranu uveno, nikdo nebude poslat do robotrny przdnou oblku, nco
uvnit muselo bt.
Kdo mohl bt odeslatel a co balek obsahoval?
Odeslatelem musel bt nkdo s pstupem k moci v tomto novm hnusnm svt. Dle, tento
nkdo musel bt informovan o dn v esk Lp, musel vdt, e gardist Honzu zatkli a co se
s nm dlo potom.
Magor, vytanulo Honzovi na mysli. Ten neznm Nkdo mohl bt docela dobe Magor.
Generl se na Honzu tzav dval.
Je to vzkaz, ekl Honza.
Jakej? zavrel Generl pekvapen.
Vzkaz od ptele.
Vzkaz, to bylo vcelku neurit oznaen ehokoli. I kdyby bylo uvnit cokoli, d se to oznait za
vzkaz.
Vod ptele. Ale jakej?
To uvidm, a balek otevu.
Generl zavrel a hodil mu ho pod nohy.
Honza se podval ke dvem. Stl v nich strn a v ruce drel samopal. Dval se na Honzu s
nevol. Honza pochopil, e to je ten mu, kter spal se ebestou, jeho osobnm neptelem z
esk Lpy.
Jednoho neptele jsem se zbavil, druhho, mnohem horho, mm za krkem, pomyslel si.
Kdybych nebyl kpo, u bych neil.
Pomalu se sehnul a sebral balek. Byl vskutku velmi lehk.
Otevi to, tkl Generl a kvl na strnho. Ten namil na Honzu svoji zbra.
Honza pomalu trhal papr.
Uvnit byla ploch lepenkov krabice. Uctil podivnou vni, cosi uzenho, podivnho.
Otevel vko. Jet jedna vrstva papru kryla obsah. Opatrn ji sejmul.
Generl popoel, aby vidl, co Honza z Prahy dostal. Poslov byli pravdpodobn Kapitnovi
gardist a psn Generlovi nadili, aby balek v podku pedal. Jinak by bezpochyby balek
ukradl a otevel sm.
V ploch krabici leel nevelk nahndl pedmt hndav barvy obdlnkovho tvaru. Kus ke,
vyuzen a dobe nasolen. Bylo vidt, e na okrajch se blaj zrnka, pravdpodobn krystalky
soli.
Honza zvedl nechpav oi. Generl popoel opt o dal krok.
Tak co?
Je to vzkaz, ekl Honza neurit. Lmal si hlavu, co to me bt.
Je to lidsk ke, napadlo ho. Pak si viml zvltnho obrazce. Uprosted obdlnku bylo cosi
vidt, ano, byla to jizva, zvltn tvarovan.
Byla to jizva, kterou mla Markta na oblieji. Znamen, kter j tam jedinm derem navdy vtiskl
mu, kterho Honza znal pod jmnem Ryb nebo t Magor, mu se kterm velel esk Lp,
mu kter se obrtil proti nmu a zmocnil se Kateiny, neastnho dtte, zmnnho ve stvru.
Nechce na m hrt chytrka, e ne? vrel Generl.
Nejistota mu sedla v och. Tady se dlo nco, emu nerozuml.
Honza pokril rameny.
Je to vzkaz, ekl, jene nevm od koho, a nevm, co znamen.
Generl zatkal kolem sebe a utkvl na chvilku oima na stavb svho koncentrku, ve kterm
proval o tom se nedalo pochybovat vrcholnou kapitolu svho ivota.
V miku prozen Honza pochopil, pro si ho tu Generl stav.
Je to pedmt jeho lsky a vn koncentrk, robotrna v Brenn. Jene tam venku je ivot,
nevyzpytateln a vrtkav. Generl je sice v ele podniku, jene jm zmtaj nepiznan vnitn
pochybnosti.
Bh v, jak se to stalo, e ho udlali velitelem tbora. U to, e ho nkdo njak udlal velitelem ho
muselo uvnit urat. Bojovnky nikdo neudl bojovnkem oni prost bojovnky jsou, vydobudou
si postaven mezi jinmi bojovnky a takto pirozen zaujmaj svoje msto na ebku vedoucm
od narozen ke smrti.
Post velitele robotrny si lovk nevybojuje protoe o nj nikdo doopravdy nestoj.
Velitelem robotrny se lovk stv, a mus to bt lovk spojen s principem otroctv a
robotovn a kdo s nm je spojen, me bt jen rabem nebo bachaem a to jsou dv strnky jedn
mince, kter se jmenuje otroctv. Rub a lc, ale pod je to otroctv.
Ovem na modelu tento princip neplat. Generl si ho stvoil. Mohl by ho rozdupat, kdyby se mu
zamanulo. Z nho mu nehrozilo dn nebezpe. Byl jeho nepopiratelnm pnem.
Z tto jiskrky pochopen se rozvinulo pochopen cel, jako z fragmentu hologramu se odvodila
cel informace, tenkrt, ped Tm, dokud hologramy jet patily ke skutenmu svtu.
Generl se boj ehokoli nepedvdatelnho, a tenhle balek z Prahy pro nho znamenal krajn
znepokojiv vpd do pediva jeho ivotnch jistot.
Od nho mi nebezpe nehroz, uvdomil si Honza. On nev, jak m kdo na mn zjem.
Komukoli me srazit hlavu svou Panmmou, oste nabrouenou avlikou. Jene prv ta
snadnost ho ds. V, e i on m hlavu na tuze tenk stopce a e nad nm stoj jin Generlov s
jinmi Panmmami.
Mohu vs podat o laskavost, pane veliteli? zeptal se Honza.
Generl zamikal.
Jist, jist.
Rd bych si promluvil s tm strnm, kter ped chvilkou stl ve dvech.
To byl poadavek neslchan a Generl se musel nadchnout, aby ho mohl vstebat.
Pak zafunl a ekl:
Jist, jist.
Honza mu rozuml tak dobe, e musel pemhat smch.
Ten chlap si myslel, e Honza je tajn peh kohosi nahoe a e balek s tajemnm vzkazem
znamen njak pokyn.
Generl popobhl ke dvem, postavil se na prh a zaal horliv mvat. Pak vyel ven.
Honza se zadval na stran obsah balku. Srdce ml seven ledovou pst.
Ta jizva! Magor zabil Marktu, vyzl j kus ke z mrtv tve, nechal vyudit a nasolit a poslal mu
ji sem, do Brenn.
On tedy celou dobu vdl, kam se Honza ztratil. Nechal ho vymchat v ponen a te si ho zve k
sob.
Vdl, e toto je pozvn, kter Honza nedoke odmtnout. Je to vzva bez vchodiska.
Po prvnm konfliktu se Honza dobrovoln vzdal pronsledovn, nebo snad pomsty. Nechal
Magora bet a nechal mu i Kateinu. Vnoval se svmu mstu, svm lidem, neslevil ze sv
odpovdnosti, neopustil kapitnsk mstek.
Bylo nutn ho srazit na kolena, potopit do blta, zbavit ho vry, e ho vlastn lid potebuj.
Pak teprve byl pipraven pijmout vzvu.
Dobr, beru ji, ekl si Honza. Pistoupil ke stolu a poloil na nj balek. Markta je mrtv, thlo
mu hlavou.
Podivil se, jak mlo ho to vdom zashlo.
Pustil ji z hlavy, zapomnl na ni v uplynulch letech nsledujcch po Tom. Pokud si na ni kdy
vzpomnl, pedpokldal, e je mrtv, jako statisce, miliony jinch lid. To, e se najednou
objevila, chpal jako zzrak, jako vyinut normlnho chodu vc. Vechno je pece patn a
sune se k jet hormu, pro by najednou mlo nco bt dobr? asl nad pjemnm
pekvapenm ne proto, e to bylo pekvapen, ale proto, e bylo pjemn.
Tak pohyb, Horek, pohyb, slyel venku volat Generla. Podval se z okna.
Strn Horek pibhl k veliteli lgru, rud v oblieji, horliv, slun. Postavil se do pozoru,
dlan tiskl ke vm kalhot. Byl podobn dychtivmu psu.
Pedpokldal, e ho v kanceli ek prce: m vzn zbt? Nebo rovnou zabt?
Generl pokynul hlavou ke dvem. Horek zadupal a vbhl dovnit.
Uasle strnul, kdy Honzu spatil stt u okna, zjevn klidnho, skoro by se dalo ct spokojenho.
Generl el za nm a zastavil se na prahu.
Tady pan robotnk Kryl vm chce nco ct.
Jak to? kiely oi strnho Horka. Generl pelpl, zhoupl se na pikch, promnul si prsty,
nco chtl dodat, ale rozmyslel si to a odeel.
Nastalo ticho. Strn tetil na Honzu zrak. Ten si ho klidn, snad dokonce vldn prohlel.
Je teba, abyste nco vdl, pane strn, ekl Honza. Podle tborovho du ml pokat, a
ho strn vyzve k hovoru.
Strn Horek polkl a neekl nic.
I on je vnitn nejist, zaznamenal Honza.
V tomto tboe plat zsada sdlen odpovdnosti.
Strn zamikal. Sdlen odpovdnost? Copak to asi je?
Robotnci jsou rozdleni do skupin a kad len skupiny ru hlavou za iny kohokoli jinho ze
skupiny.
To je pravda, ekl strn Horek. Konen nemu rozuml.
Kad skupina m svho vedoucho.
Ano, p
Chtl ct pane, ale zarazil se. Tenhle divn robotnk mohl bt inspekce seshora, ale nemusel.
Jsem jeden z vedoucch. Jsem kpo.
Strn radji jen mlky pikvl.
My vedouc tvome taky skupinu.
Strn pokvl ze strany na stranu, jako by si nebyl tm tvrzenm dvakrt jist. Dejme tomu,
dejme tomu, znamenal to gesto.
A my jsme stanovili pravidlo: jestlie se komukoli z ns nco pihod, pokud bude zabit jakkoli,
nhodou, netstm, nebo rozhodnutm kterhokoliv strnho nebo pana velitele, odpovdnm
inme vs.
Coe?
Jakmile jeden z ns bude mrtev, ostatn vs zabij, ekl Honza mile. Rozuml jste mi, pane
strn?
Strn Horek se ohldl ke dvem. Honza se usml.
To rozhodnut u padlo. Prost plat. Jestli hodlte zavolat pana velitele mete. eknte mu
to. On to pochop. Jste pedem odsouzen k smrti. Rozsudek je odloen. D se ct, e mte
podmnku.
Jak to, podmnku?
Kdy se nic nestane mn, kdy se nic nestane komukoli z na skupiny, nestane se nic ani vm.
Pokud se pihod cokoli komukoli z ns, jste vyzen.
Nechm vs zabt, vechny, vyhrkl strn divoce.
Honza s smvem zavrtl hlavou.
Nenechte. Mon, e byste mohli nechat zabt jednoho, dva, jene kdybyste narz nechali
zabt vechny, tbor se rozpadne. Vypukne vzpoura. A pak byste zcela jist piel o ivot vy a
pravdpodobn pan Generl.
Budete toho jednou litovat. Tohle vm neprojde.
Ale projde, pane strn, projde. Vte pro?
Pro?
Protoe jste sr.
Strn spl, rudl a pak vypskl:
Vy, vy, budete litovat!
A vybhl z mstnosti.
Honza zvolna el k oknu.
Povdl jste, co jste poteboval? ozval se od dve Generl.
Honza pikvl.
Vysvtlil jsem mu, co ho ek, kdybych irou nhodou piel o ivot.
Generl se zamrail. Obrtil se ke stolu, na kterm leela oteven krabice.
Ml jsem vs zabt hned, Kryl. Hned, jak jste k nm piel. Vidl jsem t a ekl jsem si z
tohohle chlapa neme vzejt nic dobrho.
Jak jste to poznal?
Njak vynvte z ady. Lidi jako vy vynvaj z ady.
J vdl, e lidi, co vynvaj z ady, nejsou v oblib u lid, jako jste vy.
To teda nejsou.
Pro jste m tedy nenechal hned zabt?
Jsou dva druhy lid, co vynvaj z ady. Nkter si koledujou. Ty kemraj, aby nkdo piel a
flknul je pes hubu. Ty jsou tu od toho, aby je nkdo flknul pes hubu.
Rozen obti, podotkl Honza.
Vod narozen, to asi jo, musej to mt vod narozen. Takovejch mi prolo rukama spousta, prolo
a polo, zaertoval.
A ti druz?
Pokril rameny.
Ve vs je nco divnho, Kryl.
Co divnho?
J na vs koukm a km si, z toho chlapa by mohlo nco bejt. Proto jsem z vs udlal kpa, to
pece chpete, Kryl. Jinak bych to neudlal. Vdycky jsem si kal, koda, e neni s nma. Mm
kolem sebe jenom takov hovouse, jako je ten moula.
Kvl bradou ke dvem, ve kterch ped chvilkou zmizel strn Horek.
Tihle lid poslouchaj jako hodiny, podotkl Honza.
No prv. Poslouchaj, jene spolehnut na n nen. Kdy jde do tuhho, poserou se. Na vs by
spolehnut bylo, ale nechcete poslouchat. To je s vma tk.
Smutn pokyvoval hlavou.
Take vte, e jsem to myslel vn, co jsem ekl Horkovi? zeptal se Honza.
Jasn, e vm. A nevm. Nesmm to vdt. To je politika, chpete? Musm ji dlat. J mm
odpovdnost za tenhle tbor. Tady mus bejt podek a mus se makat. Vy si dopisujete s
pnama z Prahy, ukzal palcem na stl, na kterm leela krabice. Nevm, co to znamen.
Ani j to nevm.
Ale vte, povdat mi to nebudete, nejsem blbej, abych to ekal. J vs tu nemu potebovat,
Kryl. Za tchhle okolnost.
Tak m puste, usml se Honza. Vdl, e to Generl neme udlat.
J bych vs pustil. Jene to nejde. Dy by se mi to tu rozsypalo pod rukama.
Nechte m tedy utct.
Vy byste chtl, abych pobil celou vai skupinu? Vy m jenom zkoute.
Nemte to lehk, poznamenal Honza. Zabt m nemete, pustit taky ne, utct nemu, a kdy
tady zstanu, dopadne to patn.
Generl zafunl.
Chlape, pro vy tu jenom jste!
Osud byl toho dne ke Generlovi pzniv. Prv ve chvli, kdy si uvdomoval, e u k tomu
vemu nedoke nic ct, ozval se venku kik hrz, kterou budovala jedna pracovn skupina, se
provalila a nastalo to, co miluj vichni prmrn a podprmrn, toti mimodn situace: a
pejde, budou moci tvrdit, e na jejich slova dolo, a pokud maj dostaten vysok postaven,
budou si moc; pisoudit zsluhy a povozit se na tch, kte podle jejich soudu selhali.
Generl udlat prudk gesto smrem ke stolu.
Vezmte si to a zmizte!
Honza uchopil krabici. Je to rakev, uvdomil si.
Postavil se do pozoru, levou ruku pitiskl ke stehnu, v prav drel krabici. Generl kvl a Honza
vyel ven.
Venku ekal strn. Kdy si viml krabice, vytetil oi. Balek v tbo slo 47! Nco
neslchanho.
Dovolte mi na vs promluvit, oslovil Honza strnho. Ten se podval ke dvem. Nesly to
Generl? Honza ho sice oslovil v duchu tborovho du, ale nebylo zvykem, e by otroci
promlouvali na svoje hldae.
Co chce!
Prosm o dovolen promluvit s bratrem Svtlm.
No, no dobe.
Strn ukzal bradou na bark oznaen velkm symbolem Slunce.
Honza se vydal k chodnku vedoucmu k politrukov domu.
el, jak bylo v tboe zvykem, vedle chodnku, aby ho nepolapal. A zul si boty, ne na nj
vstoupil.
Pracovnk Kryl, dovolte vejt, brate Svtl! zahulkal na prahu.
Dneska jsou vichni kolem m Divkov, napadlo ho, kdy uvidl Svtlho obliej. Vynoil se z
ptm, bled, jakoby zmakan. Mon, e tu podimoval. Divil se Generl, divil se strn a te
se div ten, kdo m bt kaplanem novho nboenstv v tboe otrok.
Svtl uvedl Honzu dovnit.
Rd bych zakopal
Te honem nevdl, jakm slovem oznait to, co je uvnit krabice.
Abych zakopal ostatky neastn eny, kterou jsem
Miloval jsem ji? Miloval jsem Marktu, dvno ped Tm? Nebo jsem ml rd Kateinu, to
neastn dt, kter se zvrhlo do podoby dmona?
Bratr Svtl jemn zavrtl hlavou.
Na naem hbitov?
Ti sta metr za tborem bylo spolen pohebit mu, kte robotovn nepeili. Protoe
posledn zsoby vpna doly u ped mnoha msci, pi nepznivm vtru thnul do tbora
mrtvoln zpach.
Kde ji mm pohbt? Je to jenom kus ke. Co se stalo s tm ostatnm?
A pli iv si dovedl pedstavit, co z Markty zbylo. Magor si s n ped smrt jist pohrl a
vyprovodil ji ze svta nemalm utrpenm. Co se asi stalo s jejm tlem, s tm, co z nho zbylo?
Hodili ji do njak spolen jmy, nebo splili? Jak byl jej osud pot, co byl Honza zaten?
Kaplan se dval na krabici.
Je to jenom ke, ekl Honza.
Me bt pohben kdekoli. Mu ji split. Mu ji pitlouct na strom. Mu ji poloit pod kmen.
Hodit do vody.
Zbyla z n jen ke.
Jizva z oblieje, ekl Honza.
Myslm, e byste ji ml pohbt a potom.
Nerozumm, ekl Honza.
Ale ano, rozumte.
Potom, To mohlo znamenat jen jedno potom, a bude mrtv ten, kdo j to udlal. Nejdv jizvu a
pak to ostatn.
Pomete mi?
Kdy pomete vy mn, ekl bratr Svtl.
Jsem otrok. Jak vm mu pomoct?
Vmm si vs, Kryle. Vy jste jedin, kdo mi me pomoci dostat se odsud. Ani j tady nejsem
dobrovoln.
Dostat se odsud?
Samozejm, e se musm dostat odsud. Musm jt do Prahy, musm najt Magora, a pak?
To se uvid, a ho najdu.
Pomu vm pohbt pozstatky t eny, ekl bratr Svtl.
Ukzal prstem na Honzovu hru, do mst, kde ml srdce.
Honza nechpal, ale brzy porozuml: kaplan mu vil ki zespodu kazajky prv do tch mst, na
kter ukzal.

9.6
Zkupsk hrab byl chlapk nesloitch vn. Nade ve miloval alkohol to je druh neesti, kter
od lovka nic nevyaduje, snad jen odoln aludek. Hrab si namlouval, e je na ensk, ve
skutenosti se voyrsky vyval ve vstednostech, kter inscenoval, zpravidla s fatlnmi
dsledky pro ty, je do pedstaven nahnal. Projevil dostaten vraznou kombinaci servility a
krutosti, aby ho tvrci novho svta odmnili zkupskm lnem. Protoe ale byl pitomec,
neuvdomoval si, e mu Kapitnovi lid nevnovali zmek a msto a pilehl obce pro krsu jeho
o. Chtli po nm, aby v lnu udroval podek a aby jeho hospodaen alespo dvalo nadji,
e v rozumn dohledn dob bude poskytovat pebytky, dodvan v podob naturln dan do
metropole.
Vn opil sexuln vrah mohl slibovat na zmku v Mlnce hory doly, ovem vsledky byly
bdn a nad panem hrabtem se stahovala mrana. Zima 2007 a 2008 byla mimodn krut.
Lid meli, majetek chtral. Kdy pak pilo jaro, perspektivy zstvaly chmurn.
Usmyslil si, e mu z nouze pome vprodej majetku. Zaal rozprodvat vinice na okraji svho
panstv vesnice, kter mu byly k hovnu, jak se vyjadoval, ani si uvdomoval, e nastupuje
na kluzkou cestu vedouc do propasti. Tak dolo i na Brennou a na pracovn tbor slo 47. Ocitly
se na ekace k prodeji.
Zmny poctili i otroci v tboe.
Na podzim pan hrab asto navtvoval pracovit a sledoval postup stavby hrze kalo se
eptem, e na rybnce chce podat jaksi vodn slavnosti pro novodob panstvo. V zim se
neukzal a neobjevil se, ani kdy snh v polovin nora znenadn roztl.
A jednoho dne rno na zatku bezna v bryce taen tymi bloui pijel hrabc sprvce,
bled psn mu v upjatm ernm kabtci. Honza se svou pracovn skupinou prv nakldali
kldy na ebik, kdy se druh mu po hrabti objevil na dvoe tbora slo 47. Sprvce
vypadal tak dokonale autenticky, e se tomu Honza musel v duchu smt. Tyhle nenormln
pomry panovaly teprve nkolik let, d se dokonce ci, e je to pr msc, co naplno zaala
groteskn hra na stedovk. A u tu byli lid, kte nejen jednali, ale dokonce i vypadali, jako kdyby
byli k tmto stedovkm pomrm stvoeni.
Kde byl tenhle sprvce, psn vyhubl, s prkennm drenm tla navleenho do ernho plt
s vysokm lcem a stbrnmi knoflky, kde byl ped pti deseti lety? Co dlal ped patncti lety?
Kdy byl mlad, chodil na diskotky, poutl modely letadel, jezdil na kole? Tuil, e jednoho dne
se nco stane, nco nepedvdatelnho, a zzranho, e pestane fungovat elektina a nastane
Tma, kter se zane kat Svtlo, a on se stane doslova otrokem? Napadlo ho e je k tomu
zrozen, e doba elektiny a rozhlasu a televize a pota a zacpanch dlnic a obezity a
vysokho krevnho tlaku, tahle doba dnes utopen do nenvratna, nen stvoena pro nho a on
nen stvoen pro ni, a e mus trpliv ekat, a se vrt stedovk, v nm najde svoje uplatnn?
Na kadho lovka ek uplatnn v tiscerch monch svtech, ovem jen jeden je aktuln.
Sprvce zmizel v budov, kde Generl adoval, a taky budoval svj model tbora, a Honza se
vnoval prci, kter byla prv tak tk jako nebezpen. V noci prelo a kldy byly kluzk a
staila mal nepozornost a klda mohla sklouznout a neopatrn robotnky rozmakat.
Pustil sprvce z hlavy. Nemohlo ho napadnout, e nastv nov kapitola s v jeho ivot.
Ze soustedn prce ho vytrhl Generlv kik.
Kryl, ke mn! tkl psm povelem, mvl a vrtil se do budovy.
Bylo to neobvykl, e sm f tbora slo 47 k sob povolv otroka, teba e to byl vedouc
pracovn skupiny. Normln by bylo, kdyby pro nho nechal poslat strnho.
Pracovnk Kryl, dostavil jsem se na v rozkaz, pane, zahlsil se Honza, kdy veel do
mstnosti.
Viml si, e model je pekryt plachtou. Generl pokldal svho konka za slabost a nechtl, aby
sprvce model vidl. Pedstavoval si, v jakm chvatu hledal po mstnosti njak lajntuch, zatmco
mu v ernm slzal z bryky, a bloui pofrkvali, kroceni otemi v rukou panskho koho.
Sprvce sedl na idli postaven vedle psacho stolu. Ruce drel na kolenou a hledl na Honzu,
rty seven do tenk rky.
To je on, pane sprvce.
Myslte, e je dost siln? zeptal se sprvce, ani ke Generlovi otoil hlavu.
Velmi siln. Omakejte si jeho svaly. Nejsilnj, jakho tu mm.
Nechtl bych mt njak problmy. Pan hrab mi svil pravomoci a s tmi je spojen
odpovdnost.
Sloume jeho milosti, krev za nho procedme. Za kvalitu materilu osobn rum.
Dobr, dobr. Chlape, obrtil se sprvce na Honzu, d dohromady skupinu patncti chlap
vetn tebe. dn padavky, je to jasn?
Padavky u zemely, odpovdl Honza.
A dn drkovn, Kryl! zaval Generl. Zatm to byla Havaj, zatm to byl veget. Vleli jste si tu
unky a urali panu hrabti z tale. S tm je konec, Kryl! Rozumno?
Rozumno, odpovdl Honza. Smm odejt?
Jak to, odejt? zaval Generl.
Kdy neodejdu, nevyberu trnct mu.
Ty smrade! Tohle je tvoje posledn drzost!
Bylo vidt, e se Generl chce ped sprvcem pedvst a e ve zlosti zapomn na to, e je
Honza tak trochu chrnn zv, kter dostv divn vzkazy z Prahy a se kterou je dobe
zachzet v rukavikch.
On m pravdu, pane veliteli tbora. Nechte ho odejt.
Tak dobe. Zmiz. A ho sebou!
Honza vyel jako ommen.
Byla tohle pleitost? Sprvce nepiel do tbora, aby otroky poutl na svobodu. Jene, a je
ekalo cokoli, byla to zmna a kdy je zmna, siln a podnikav lovk doke vyut ve svj
prospch kad pleitosti, kter se v neustlench pomrech naskytne.
Kadopdn budou muset odsud vyjt, budou nkam putovat a to by v tom byl ert, aby se
nenala pleitost.
Sestavovn skupiny netrvalo Honzovi dlouho.
Zaadil do n Bitvu, vybral dal tucet mu, kter poznal jako siln a houevnat chlapky.
Generl bude skuhrat, protoe odchod thle party se na postupu prac jist podepe. Vy bere,
a to plat v kartch stejn jako v ivot. Sprvce byl vy a jeho dost rozhodovala.
Za krtkou dobu stla skupina ve tech adch ped Generlovm barken
Strn vbhl dovnit, aby oznmil, e jsou mui pipraveni.
Generl se sprvcem vyli ven.
Sprvce si pozorn mue prohldl. Pak jemn pikvl. Otrok Kryl je vybral dobe. Tohle rozhodn
nejsou dn padavky. Generl se mrail. U si uvdomoval, e mu tyhle pae budou pi prci
chybt. Jene, za stvajc situace, je dostavba hrze rybnka jet aktuln? Kdy m pan hrab
takov pote!
Dobe. A nco vm povm. Tborov d, jak jsem ho zavedl, plat i mimo tbor. Pan sprvce a
j jsme zajedno. Nekze jednoho z vs pinese trest vem Za odmlouvn bit, za tk smrt.
Moc rd vyslovoval slovo smrt. Rozthl pi tom rty, dlouze zasyel a trojici souhlsek vyplil jako
kulku z hlavn.
Honza si toho viml a te v posledn den, kdy, jak doufal, toho mue vidl.
Jestlipak bude tak zlibn, a s smvem, roztahovat rty, a si pro nho smrt skuten pijde?
Abyste nezapomnli, e zkony sedmatyictky pod plat, doprovod vs jeden len veden
tbora.
Otoil se ke dvem. Na prh vystoupil bratr Svtl.
Honza se musel pemhat, aby se nepousml.
Tak pece jen se to tomu ejdovi povedlo. Ten se vyzn v tlaenici!
Tak sprvce ml svoje biice. ekali ped brnou tbora. Jakmile tvar vypochodoval ven,
obklopili otroky a svzali je vzjemn konopnmi lanem smykami pehozenmi kolem krku. Bratr
Svtl pochopiteln dnou smykuj nedostal. Ponkud se usml a omluvn pokril rameny,
kdy se pohledem setkal s Honzovm zrakem.
Po tech dennch pochodech dospli a do Libchova.
Tam se dozvdli, jak je jejich prvn kol: povleou nkladn lo proti proudu Labe a pak Vltavy
a do Prahy.
Nejdv to nechtli pochopit, ale po prvnch ranch biem se jim rozbesklo: stala se z nich tan
zvata.

9.7
Ve svtlch chvilkch, a i takov obas prokmitly temnotami beznadje, Honza vzpomnal na
tbor slo 47 jako na ozu klidu a radosti. Pedchoz ra v esk Lp, zavren setknm s
Marktou jako potkem ry nadje v nvrat rozumu a du, to byl ztracen rj, pohdka
vyprvn laskavou babikou. Kdy ve vzpomnce zaltl jet dl do minulosti, do ry ped Tm,
bylo to nco tak neskutenho, jako kdyby nikdy neexistovala ani ta pohdky vyprvjc babika.
Ptomnost, to byla ist beznadj: rny biem, hlad, nmaha toho druhu, kter zatahuje oponu
tmy ped oima.
Otrok zapraench do nkladn lodice bylo tyicet. Pt pohnk s bii stailo k ovldn tohoto
lidskho speen. Dvejte se na zem, to byl hlavn povel. Kdo vzhldl, mohl si bt jist, e mu
pika koenho hada pitlue trup tm sprvnm smrem.
Kad byl obleen do postroje: sestval z koench kr, kem pipevnnch pes prsa. U v
prvnch hodinch cesty mli rozeden ramena do ivho masa. Oi uprali do prachu cesty. Byla
msi slepen to nco byla krev tch, kte tudy li ped nimi.
Lo, kterou vlekli, nebyla velik, a jak se zdlo, byla przdn. U jejho kormidla se rozvaloval
chlapk v pardnm modrm kabtci, zdobenm zlatm premovnm. Mohli si ho prohldnout ve
chvlch odpoinku i ten jim museli poskytnout. Nechtli, aby zdechli dv, ne dovleou lo do
Prahy.
V dvnch dobch to trvalo z Libchova do Prahy autem slabou ti tvrti hodinku, pokud idi
zachovval dopravn pedpisy.
Otroci vlekli lo trnct dn.
Den splval s noc. Spali na slm v kolnch postavench na behu byly to psteky asto
zbudovan z dvnch reklamnch billboard. Obrzky na nich nkdo pemaloval, aby nebudily
pohoren. Aby nepsobily jen jako psteek tlu a staly se oporou duchovn, velmi asto na
nich byl namalovan symbol kruhu, symbol Svtla nov doby.
Prvn den, kdy Honza jet dokzal jak tak soudn uvaovat, myslel s nemalou dvnou ironie
na bratra Svtlho. Ten se vlekl nkde v zadn ad. Chudk, doufal, e zmna povede k
lepmu, e se dostane ze sedmatyictky, e unikne Generlovi a jeho krvav zlib ve stnn
hlav.
Tak tohle byl sestup z blta do hodn hlubok loue.
Soudn pemlet dokzal jen prvn, mon jet druh den. Pak u se z nho pozvolna stval
tan organismus. Jeho obzorem byla krvav zda mu ped nm a jet sp zem pod jejich
nohama. Obas prelo to bylo pjemn, protoe rny mn bolely, ale zase nepjemn,
protoe klouzaly nohy a rny biem m dl astji dopadaly na zda tanch mu.
O pestvkch obas zaslechl hovor strc. Vyrozuml z nho, e maj jedinou starost, aby
smraoi, jak o nich mluvili, vydreli a do cle. Zejm mli dostat njakou prmii, pokud se lo
dostav do Prahy vas, take mli dvod je popohnt. Ovem lidsk stroje se mohly porouchat.
Byla to takov divn hra: stl v n vkon oproti vdri. m vt vkon, tm men vdr. Mezi
pohnky byly dva nzorov tbory. Podle jednoho je teba do smraoch jet vc mydlit, vak
oni chytnou druh dech, kdeto druh nabdal k opatrnosti.
Tak je to vdycky, kolem kadho rozhodovn se vytvo dv kdla, dva nhledy, koncepce
jestb a holubic.
Po nkolika dnech u Honza nevnmal nic.
Jen tmu a svtlo. Jen chvilky tst, kdy mohl pozt kus chleba se pekem. A sladk okamik
tsn ped usnutm.
Tma. Bolest. Beznadj.
A pak svtlo.
Otevel oi.
Ctil, e do nho nkdo strk loktem.
Podvej, etzku!
Zvedl hlavu.
Spatil hnd tok Vltavy, na druhm behu splenit a trosky a v pozad siluetu Praskho
hradu.
Jsme tady. Dokzali jsme to!
Honza se bezdn nahrbil. ekal rnu biem. Co jinho mohlo nsledovat? Vdy zvedl hlavu a
podval se dl, ne metr ped sebe!
Hovoil k nmu Bitva.
Ve vyhubl tvi len oi. Vousy zplihl potem a pnou.
Ohldl se.
Po tyech se sem plazil bratr Svtl, taky stran zzen, ale iv!
Jsme tady vypravil Honza ze sebe.
Jo, pitakal Bitva. Holeovickej pstav. Tam je ta nae svinsk lo, ukzal prstem.
Z nbe na ni vedla devn lvka. Jejich muitel stli v hlouku a dohadovali se s njakmi
chlapy v irokch kloboucch a avlemi u boku.
Opodl polehvalo a posedvalo pt postav, napl mrtv mui. Jeden kalal krev.
To byli ti, kte peili z pvodn skupiny, kter opustila tbor 47.
Zachrnil ns bratr Svtl, spl Bitva. Na zatku roztock iny jsme mlem zdechali. Ty jsi
byl pln mimo, etzku. Myslel jsme, e je po tob, e kadou chvl padne.
A co Svtl?
Promluvil na n. ekl jim jedno slovo: kon.
Kon?
Jo. Ten jedin dokzal myslet. Nevm, jak to dokzal, ale promluvil na n a nezabili ho. Dal se s
nimi do ei. Spotal jim, e kdy si najmou kon, e dopravme lo vas a e na tom vydlaj.
Jinak e pochcpme a oni pijdou o penze.
Kon, opakoval Honza. Zachrnili ns kon.
Na nic jinho jsem nemyslel. Stali se z ns kon. Mme postroj jako oni. Co kdyby za ns thli?
A oni usoudili, e je to dobr npad.
Jak to, e to nenapadlo je?
Protoe jsme thli my, odpovdl Svtl prost.
Pozor, sykl Bitva.
Jejich muitel i majitel skonili debatu s oavlovanmi pny a cel skupina se te pomaliku,
vn jako funerln kondukt, vydala k nim. Jeden se od skupinky oddlil. Pomalu doel k mui
kalajcmu krev, vythl avli a vrazil mu ji do zad. Na oblieji mu nebylo vidt dn pohnut.
Koupil cel speen tanch zvat a jedno mu nebylo k niemu. Take je utratil, co by s nm
dlal? Ml je snad ivit, nebo dokonce lit?
Byla to zrove lekce, e si tahouni zmnou majitele nepolepili.
Jet toho dne se ukzalo, jak bude jejich kol a kde proij posledn tdny, mon jen dny
ivota: bylo si tko pedstavit, e v tomto postaven se doij vysokho vku a spokojenho st.
Stali se tahouny luxusnch bryek v praskm metru.
Nov majitel je pepravili pramic na druhou stranu eky. Zde, v prostorch nkdejho ndra
Holeovice, byly stje pro lidsk tahouny a taky kolny pro bryky.
Byly to standardn potahy z Vocloova dopravnho podniku, ovem v luxusnm proveden: dvou a
tysedadlov, bohat alounn. V tuhle dobu jich bylo snad tucet na dvoe a kolem nich se
hemili emeslnci truhli a lakrnci. Do mdy pichzel pepych, a bylo teba bryky vyzdobit
zlatem, ovsit pardikami, zvit vhu kovnm.
Nov tahouny zavedli do podlouhl mstnosti, vybaven dlouhm stolem a dvma lavicemi.
Na konci stolu stl svalnat chlap s biem v ruce. Za zdy ml obraz znzorujc ez temi
trasami praskho metra.
Jste tu proto, abyste makali, a ne proto, abyste se flkali. Vechno, co jste zatm zaili, byla
sranda.
Na dotvrzen pratil biem do desky stolu.
V Praze jsou ti trasy. My jsme na trase C, kter vede odsud pod Vltavou na Florenc, k pevnosti
Hlavn ndra a dl do pevnosti Vyehrad a k Jinm hradbm, tam kon. Vy budete na trase
B, protoe jste novkov a na cku byste chcpli u prvn den.
Ukzal biem na ez.
Honza pochopil.
Nikdy si neuvdomoval jak velk stoupn vlaky metra pekonvaj, na trase C i na trase A, kter
vede z Dejvic do Stranic. Koryto Vltavy podchzej vechny ti, ovem jen A a C se plhaj do
kopc, stecch praskou kotlinu. Jak pochopil, budou mt za kol thnout bryky po kolejch
tam, kde ped Tm jezdily elektrick vlaky.
Budete vozit vybran panstvo. Pny dstojnky, vzneen ednky a jejich eny. Jste tahouni,
nic vc. dn kecy nechci slyet. Tahoun je dost, kdo bude kecat a drkovat a vzpouzet se,
dostane nejdv na frak. No a kdy nepestane, pjde pod drn.
Rna biem.
Ty hajzle, pomyslil si Honza. Jednou t nechm ten bi serat.
Chlap zachytil Honzv pohled.
M njakej divnej kuku. Na tebe si dm zvl majzla. Chytrky nemu ani vystt. Jdou pod
bi a pak pod drn jako prvn.
Tob nehroz kvli chytrosti dn jma, pomyslil si Honza.
Venku se ozval povyk. Na povrch se vypotcela vyerpan smna, osdka t bryek. Mui mli
ern oblieje pnou a navou. Pchli krv a potem. Mli vyhasl oi. Mon, e si vimli
novk, nedali vak najevo dn pocity. Chtli jst, chtli pt a pak snad si na nkolik hodin
odpoinou, a potom je bie dozorc zase zaenou do prce.
Do podzem sestupovali po zmrtvlm eskaltoru. Jeho druh rameno bylo vyhrazeno pro
panstvo: eskaltor byl doplnn po stranch stupnic devnmi nami. Na nich mohla jezdit
nahoru a dol bohat zdoben lavice, cosi jako trn, samozejm opt taen otroky.
Eskaltorov tunel osvtlovaly olejov lampy.
Kdy Honzova skupina sestupovala dol, parta tahoun prv vlekla vozk, na kterm sedl
mldenec s dvma mladmi enami. Byli zjevn opil, mldenec se velmi okzale vnoval jedn z
nich a ta druh jakoby ertovn vskala a tepala ho rukavikou po oblieji. On se na oko brnil,
jednou rukou, zatmco druhou lovil favoritce za vstihem. Trojici vlekla skupina t mu shora a
tlaili tyi mui zdola.
Pes oi mli ern psky.
Taky takov dostaneme, napadlo Honzu.
Nemlil se.
Nstupit osvtlovaly nejen olejov lampy, ale tak svky a nkolik adivch pochodn. Strop
stanice zernal sazemi postupn zernaj cel jej stny. Saze se usazovaly i na zarmovanch
obrazech, znzorujc Slunce, symbol Novho svtla. V dob, kter nenvidla techniku, bylo
teba njak zakrt trapn fakt, e metro je dlo mimodn vysplch technologi!
Vozk u na n ekal. Stl u nho zzenec a pipravoval postroje. U nohou ml kbelk s vodou.
Obas hadrem otral emeny nejsp je zbavoval krve. Opodl postvali pohnkov s bii.
Uprosted nstupit je ekal ednk ve funkci, dalo by se ci, dispeera;
Pojedete na Florenc, tam vs vyphnou a pjdete na trasu B. ekaj vs v pevnosti
Smchovsk ndra, povezete odsud panstvo na nmst Republiky. Jsou to dleit lid a maj
naspch. Tohle je vae prvn prce. Kdy ji odvedete dobe, pidm vm dva chlapy do tahu.
Kdy patn, dostanete bit.
Velmi prost a patrn i inn opaten.
Nemuste zrovna bet. Ale dn loudn a flkn. Chci tah jak se pat, dnou divoinu. Na
prvn jzdu pojedu s vmi a na Florenc. Se mnou pojedou dva mui z ochrany metra. Budete mt
psky pes oi. Nen kam zabloudit. Pod nohama uctte prace, to je jedno vodtko. A pak,
budete mt postranice. Budete udrovat stejn tah za levou i pravou postranici. Ned se to zkazit.
Za pr dn z vs budou prvotdn tahouni. Slyel jsem, e u njak zkuenosti mte. Je to tak?
Tahali jsme lo, ozval se bratr Svtl.
ednk k nmu otoil oi.
Na nic jsem se t neptal, dobytku, ekl mu tie.
Dva mui s bii pokroili. Vzthl ruku a zarazil je.
Te ne. A potom. Te spchme.
To, co Svtl udlal, pipadalo Honzovi a blzniv neopatrn. Copak nezn zsadu slo jedna
nim na sebe neupozorovat?
Nemohl pochopit, jak mohl Svtl udlat takovou chybu!
Zadval se na nho. Ten se ale vyhnul jeho pohledu. Zato si toho vimli strn a najeili se.
Byly to nepatrn pohyby obo, ramen, pelpnut. Ve vzduchu zhoustla atmosfra, staila
jiskika a peskoil blesk.
Pro celou skupinu by konflikt ml osudn nsledky.
K postrojm! zavelel ednk.
Usadil se do vozku a dva strn se postavili na lvku nad zadn npravou a silnma rukama se
chytili madla.
Tahouni peli k postrojm. Honza s Bitvou se zaphli vpedu, bratr Svtl a posledn, kter
peil, prostoduch silk, kter si nechal kat Jarouek, se postavili dozadu.
Rozjete se zvolna. Tra k Vltavsk kles, vy dva vzadu budete brzdit. Za Vltavskou bude
klesn prud a pak zane stoupat. Tam se rozbhnete. Napoprv vm eknu, kdy se mte rozjet
a podn pidat. Za pr dn to pjde samo. Cesta na Florenc, to je Havaj.
Nebylo jasn, zda pirovnn pomr v podzemn drze k Havaji bylo prv to nejpesnj.
Pedevm to tu stran pchlo. Ve vzduchu byla ctit plesnivina a tak zpach koskho hnoje.
Ten, kdo tuto variantu podzemn drhy provozoval, zejm zkouel i jin potah, ne lidsk. Pro
asi nakonec zvolil lidi? Mon, e se hod k tahu lpe ne kon, napadlo Honzu.
Tohle pece nebudu snet, uvaoval. U ped chvilkou ml sto chut vrhnout se proti strnm.
Byla by to rychl smrt. Jene k emu by bylo vechno to utrpen v koncentrku slo 47, k emu
by byly trapy spojen s vleenm lod z Libchova do Holeovic? Skoncovat se ivotem mohl u
tam.
Jene byl posedl mylenkou na tk a na konen vyrovnn s Magorem, s lovkem kter ho
zradil a kter jak se ukzalo, zavradil i jedinou enu, kterou ml kdy skuten rd a se kterou
proil nkolik let tst.
Tohle je pli stran na to, aby to mohlo trvat navky, myslel si poetile.
Jak mvaj pozitivn smlejc lid ve zvyku, promtal vlastn pohled na svt do svta a pl si,
aby svt pedstav odpovdal. Za uritch okolnost to byla sprvn metoda, svt jako by
poslouchal, pizpsoboval se jeho podnikav povaze, ustupoval, likvidoval obte, otevral skuliny
pro een.
Nemuselo to platit vdy a vude. Zde, v praskm podzem, to rozhodn nefungovalo.
Zavzali jim oi. Zaslechli prskn bie. Zabrali a vz se rozjel.
Honza ctil postranice. Snail se, aby tah byl vlevo stejn jako vpravo. Po nkolika kloptnutch se
nauil nahmatvat pdu pod sebou chodidly a opral se o prace mezi kolejemi. I ty pomhaly v
orientaci.
Vydr to, opakoval si. Je to stejn jako tam venku, kdy jsme tahali lo.
Mlil se. Nebylo to stejn.
Venku, tam vonla voda, venku se do tve opral vtr, hladiv, konejiv. Byli tam slyet ptci.
Obas zavonly kvty a kolem u proletla vela.
Venku bylo krsn.
Nikdy by ho nenapadlo, e bude vzpomnat na chvle, kdy vlekl lo, jako na ztracen rj, a vdy
tu lo vlekli jet dnes!
Mon, e touha po pomst, touha po nsil, po prudk aktivit, mon to bylo vechno rouhn a
ten, kdo dje svta d, se te za rouhn mst.
Bylo ti to mlo? Bylo to patn? Tak te vid, co je opravdu zl!
Vidm, a na to, e nic nevidm.
Rna biem mu pipomnla, e tah za postranice polevil.
Tan zve m thnout, ne pemtat o osudu. To mu nepslu.
kalo se nech to koovi, ten m vt hlavu. Te jsem se stal konm sm, a na to, e nemm
velkou koskou hlavu a ani jeho slu.
Pozor, zaneme klesat! ozval se pnovit hlas z kozlku.
Budeme klesat k Vltavsk, uvdomil si Honza, a pak nastane strmj spd do mst, kde trasa
podchz n koryto.
Napadlo ho, e te je ta sprvn chvle, kdy skoncovat se ivotem.
A se vz podn rozjede, mohl by se vrhnout stranou, a poloit krk na kolejnici. No a pak se
nechat pejet.
e by to bylo popen veho, co a dosud dlal? e by zruil odkaz sama sebe, e by pestal bt
tm muem v sedle zvodnho kola, spolhajcm jen sm na sebe, tvrdm a tvrdojnm?
Co na tom zle!
Jaksi vnitn maltnost ho ochromovala.
Nebyla to bolest rozedench ramen, nebyla to nava v nohou i rukou proti fyzick nmaze byl
a moc dobe vycvien a odoln.
Drtil ho pocit bezvchodnosti a marnosti, zbytenosti vekerho ponn.
Po celou tu dobu od chvle, kdy se To stalo, se snail pracovat pro nkoho. Bezvsledn. Uboh
dt Katka, copak se s n asi stalo? Te, kdy je ve spolenosti zrdce a vraha, kter si nech
kat Magor?
Nejvc ho zklamali lid. Neekal dky, neekal lsku. Aspo minimum njak solidarity mohli
projevit. Kad se nechal ovldat svm vlastnm strachem. Lid pihleli, jak se ozbrojenci
chpou mue, kterho mohli prvem pokldat za otce svho msta. Nebyl mezi nimi jedin, kter
by mu za nco nevdil. Neudlali pro nho nic, jenom odvrtili hlavu, kdy se ho chopily sly zla.
Vltavsk! Pijdme do Vltavsk! kiel mu za jeho zdy.
To byl vozka, usazen na kozlku. Volnjc, chlapi, volnjc!
A projedeme stanic, rozhodl se Honza, udlm to, co jsem si usmyslil.
Skoncuju s tm.
Nevidl nic. Na oblieji ctil zvan ponkud svejho vzduchu, jako by nkde pobl byl umstn
vtrk.
Mus tu bt njak ventilace, napadlo ho. A taky mus nkdo oderpvat vodu. Do podzem
neustle prt spodn voda. Mohlo by se dlat leccos.
Bezdky zaal pemlet o zpsobu, jak by se co nejefektivnji dala voda erpat.
Hloup npad.
Za minutu budu mrtv. O erpn vody z podzem se postar nkdo jin. Nebo nepostar a voda
metro zaplav, to rozhodn nen moje starost.
Pipravte se na klesn. Vy dva vzadu, budete brzdit a vy vpedu, pomalu, pomalu
Vrhnu se kupedu plnou silou, vz strhnu a pak bude konec, rozhodl se Honza.
Ctil cosi jako radost. Jako by se ve tm, kter ho obklopovala, objevilo svtlo.
Pat to k tomuhle svtu, ve kterm u nechci bt. Zavldla v nm tma a lidi t tm bez odporu
kaj svtlo.
Tak pozor, jedeme.
Sbohem, tmo, pomyslel si.
Jet deset, patnct krok, a zaberu.
Pak nastane konec.
Thli lo! To jsou ti, co thli lo! uslyel vozku.
S malou obmnou opakoval to, co ekl ped krtkou dobou bratr Svtl.
Co to mlo znamenat?
Rachot samopalu mu perval tok mylen. Ostr rna runho grantu, pak druh. Bezdky se
schoulil. Jet ped pr vteinami se pipravoval na smrt a te v nm pevldl pud sebezchovy.
Chopily se ho n ruce. Lomcovaly jm. Pochopil, e to nejsou ruce dozorc, ruce neptel!
Pomhaly mu. Nkdo ho thl vzhru zejm na peron.
Kdyby mu chtli sundat tu hnusnou psku s o!
Oi! Uvolnte mi oi!
I na to dojde, ekl nkdo vzadu.
Beli. Zleva i zprava ho nkdo nadnel. Ozvna krok se zmnila, zejm vbhli do chodby.
Taky to tu jinak pchlo olejem, snad taky nafta i petrolej, jet jin vn i pachy, tko je
rozeznval.
Rozbuilo se mu srdce.
Tyhle vn mu pipomnly pln jinou dobu.
Olej a nafta, to nepatilo ke svtu tmy, kter si k svt svtla.
Jsme tady! kikl nkdo.
A n ruka mu sthla psku z o.
Oslepilo ho prudk svtlo. dn olejov lampa, dn pochode. Bylo mu, jako by hledl do
slunce, a pece to nebylo slunce. Na tvi nectil teplo, nefoukal tu vtr, nad hlavou nezpval ptk,
ne, tohle nen slunce.
Tohle je ze elektrick lampy!
Vykikl.
Ze svteln mlhy se vynooval jaksi obrys.
Zamikal.
Pak poznal tv bratra Svtlho.
Vtej doma, mezi svmi, Honzo Kryle, ekl mu a usml se.

9.8
V mstnosti stlo v irokm plkruhu nkolik mu. Krom Svtlho a Bitvy poznal Honza dva z
nich.
Ten prvn, to byl Cosinus, velitel jednotky Ampr z brigdy Edison. Take se mu podailo
uniknout z Krsn Lpy obsazen Kapitnovmi mui! A ten druh
Zavrtl hlavou, jako by chtl zaplait vidinu.
Mlo!
Mu se usml, postoupil dopedu a podal mu ruku.
Byl to Mla Herwig, jeho kolega a kamard z doby dvno ped Tm.
To nen mon, eptal Honza. e ije. e svt elektrika.
Stran te mu nalehla na ramena a byl by upadl, kdyby ho nepodpoili.
Zzraky se stvaj, ekl Herwig. I to, e ije, je mal zzrak.
Honza se otoil ke Svtlmu.
Ty jsi jeden z ns?
Bratr Svtl je n agent, pisvdil Herwig. Ml t celou dobu na starosti.
Honza stoil zrak k elektrick rovce. Tsly se mu rty a z o mu kanuly slzy.
Jak to je mon? Co se to stalo?
Podklesly mu nohy. Nkdo mu stail podsunout idli, jin milosrdn ruka mu podvala sklenici
vody. Herwig se nad nm naklonil.
Pamatuje na den, kdy jsme se vidli naposled? Spolu jsme uvaovali o pinch elektrick
smrti. Pamatuje? Prohleli jsme si kompas.
Buzolu.
Ano, buzolu. ekni mi, kdy naposledy jsi vidl buzolu?
Honza pokril rameny.
Nepamatuju si. U je to dvno. Mon, e posledn byla ta, kterou jsme si prohleli spolu.
Je peplovan.
Nechpu.
Modrm koncem u neukazuje na sever, ale na jih.
Honza vrtl hlavou.
Pod nechpu.
Z dvod, kter nejsme schopni urit, se magnetickm pole zem obas pepluje.
Jak asto?
Honza si vzpomnal, e se s tm jevem setkal na studich, ale z informac zbyl jen stn.
Pomrn asto. V poslednch dvaceti milionech let dochzelo ke zmn pl geomagnetickho
pole piblin jednou za dv st tisc let. Pak nastala prodleva za poslednch osm set tisc let
ani jednou!
Jak si to vysvtluje?
Nijak. Prost to tak bylo. Jene od roku 1979 se zaala situace mnit. V prmru zaalo ubvat
intenzity magnetickho pole Zem o 1,7 procenta ron. Signalizovalo to blc se peplovn.
Lidi kte se tm zabvali pedpokldali, e k nmu dojde.
Kdy?
Bhem nejblich 1 500 let.
Hm poznamenal Honza.
Je to nepravideln jev. Inverze pole nastv prmrn jednou za dv st tisc let, ale ped sto
miliony let byla pauza dlouh ticet milion let. Je to nevyzpytateln nepravideln jev.
A k nmu dolo prv te.
Ano, v tto dob. Geomagnetick pole je po vtinu asu biplov, to znamen, e m tvar jako
ob tyov magnet. Ale m i dal nebiplov sloky a jedna z nich se v souasn dob
zvtuje. Stv se, e se bipl vrazn naklon. Ale je to s nm jako s houpakou. Nakln se,
nakln a bu se zcela peklop, nebo se vrt do pvodn polohy.
Tentokrt se peklopilo.
Ano, pisvdil Herwig. Shromaoval jsem informace. Nebylo to snadn.
Dovedu si pedstavit, pokril rameny Honza.
Pole nejvc slblo nad jinm Atlantikem. A prv tam elektronick zazen a mikroipy mly
nejvc poruch. To bylo prvn varovn.
Pestvala fungovat elektrika.
Ano. Mnily se vlastnosti vodi. Vodivost je jev, kter umme lpe vyuvat, ne do dsledk
vysvtlit. Zd se, e vodi potebuje kolem sebe jaksi mikromagnetick pole, aby mohl pedvat
elektrony. A to mikropole zvis na stavu magnetickho pole Zem.
A kdy se houpaka zvrt?
Pak to pestane fungovat. Na njakou dobu. A se houpaka dostane do rovnovn polohy,
anebo aspo se j pibl, mikropole se obnov a elektrony opt teou, jak maj.
Take to vechno mchl Honza rukou. Nedoekl. To vechno, to byly hrzy, kter nastaly,
zhroucen du, rozvrat, nsil, vlny epidemi, vlka kadho proti kadmu, to vechno zavinila
zmna mikropole elektrickch v vodi?
Herwig na to neodpovdl. Co na to ml ct? Ml ze sebe sypat banality typu Nikdo z ns si
neuvdomoval, jak kehk domeek z karet je nae civilizace. Sedme na koneku malku obra a
myslme si, e jsme pni svta. Sta, aby se obr maliko otsl.
Ozval se Cosinus.
Je to, jako kdyby najednou, ze dne na den, nastala doba ledov. To je taky prodn jev. Jene,
kdyby skuten pila, trvalo by to mon stovky let. Lidi by se staili pizpsobit. Kdeto
elektina?
Luskl prsty.
Udlalo to KLAP a od toho okamiku se ve vech technickch zazench na planet Zemi
elektrony pestaly chovat jako dosud. Elektrick proud tee vodiem za mimodn specifickch
podmnek. Jakmile se podmnky jen trochu zmn, proud tct pestane. Podmnky se zmnily v
minulosti jist u mockrt, ale nikdo to nepoznal. Ped osmi sty tisci lety nebyl na Zemi ani jedin
elektrick vodi!
Honza ml pocit, e na nho dolehl strop. Ne e na nho spadl doslova dolehl. Te, tlak,
pozvoln drcen. Vzhldl a upel zrak do oslnivho svtla rovky.
Od 17. dubna 1998 takov svtlo nevidl. Te ho vid.
Jak to, e se to spravilo? Samo od sebe? Co je to za nesmysl?
Kdy elektina pestala normln fungovat, taky se to stalo jaksi samo od sebe! A pece to mlo
jasn fyzikln dvody. A nvrat k normlu taky m svoje dvody. Magnetick ply se pesunuly.
Situace se normalizovala. Mikropole je na svm mst. Elektrony mohou tct vodiem, jako tekly
ped tm.
Rozumm, rozumm, ekl Honza a tel si spnky. Nerozuml vbec niemu. Rozumm. Ale
pro? Elektina funguje. Cel ta hnusn doba Tmy je za nmi.
Meme se vrtit tam, kde jsme skonili. Pro tedy sedte v v thle de? Pro se nco nedl pro
obnovu? Pro se nic nedje? Pro vlda nic nedl? A co Nmci? Co Rakuci? Jak to, e
neltaj letadla? Jak to, e tu nen americk armda?
Posledn vtu ze sebe vyhrkl jaksi mechanicky. V mnoha Evropanech je zakdovna vra, e
jenom Amci naprav ten bordel.
Herwig mlel, pak se podval na Cosina a kvl.
Ten se obrtil ke stolu, na kterm stl rozhlasov pijma. Zapnul ho. Honza uslyel nepravideln
ramot. Cosinus hledal v psmu krtkch vln. Obas zachytil vysln. Bylo slab, siln ruen.
Honza rozeznal panltinu, francouztinu, dv stanice byly nmeck, ozvala se i anglitina.
Zachytil i slova: guerra, guerre, krieg, war. Vlka.
Elektina se zaala vracet na svt ped dvma lety, vysvtloval Herwig tie. V Evrop to bylo
nejdve ve panlsku. Shodou okolnost na to pili fyzici v Santiagu de Compostella.
Poutn msto. Zatek stezek svatho Jakuba, ekl Honza. Herwig pikvl a pokraoval.
Mstn fanatici laborato pepadli, zniili zazen a osazenstvo zavradili. Jene zprva o nvratu
elektiny se nedala pln utajit. Ptel a znm fyzik vdli, e se elektina vrtila. Bli se
mluvit, ale tu a tam nco svili svm ptelm a znmm. Zprva se ila.
Take bylo nutn vymyslet legendu, pochopil Honza.
Ano. Vznikla legenda o elektin bez techniky. O svatozch kolem hlav svtc. Na cestu se
vydali poutnci. Po stezkch svatho Jauba kreli Evropou, od msta k mstu. Nenavtvovali
lidi, jako jsi ty, Honzo. Hledali nov pny, jako je Kapitn. Ty varovali ped nebezpem.
Ped nebezpem, opakoval zdrcen Honza.
Nvrat elektiny by znamenal konec lid, jako je Kapitn. Zlikvidoval by ho a zniil by pozice
vech, kte se kolem nho shromdili. Smetl by ten stran svt, jak se vytvoil v poslednch
deseti letech. Vid to rdio? My jsme zjistili nvrat elektiny loni na jae. Tehdy vyslalo pes sto
stanic! A jenom varovn: drte objev v tajnosti, jdou po ns, jednejte podle zsad konspirace.
To nen mon, eptal Honza. Copak je to vude stejn?
Bohuel ano, Honzo. Vude se dostaly k moci zrdy, jako je Kapitn. Chvilku to vypadalo, e se
civilizace vzpamatuje. Kolem roku 2005 to bylo na vkch. Svtl sla a temn sla, pamatuje
na ty star filmy?
Sla s tebou, eptal Honza. Svtl sla.
Temn sla bohuel zvtzila, odpovdl Herwig.
Honza zavel oi. Vzpomnal na pchod prvnch svatojakubskch poutnk. Ml k nim zprvu
sympatie, poskytl jim pste, jdlo. Copak mohl tuit, jak poselstv nesou? Pak mu zaali pkn
pt krev. Nikdy proti nim nezakroil, mon to byla chyba.
Kad den ubyla nkter stanice, ozval se Cosinus. Zbylo jich jen pr. A te dvej pozor,
Honzo.
Honza otevel oi. Z Cosinova hlasu znla nalhavost.
My t nalhav potebujeme. Proto jsme t dostali sem, ujal se slova znovu Herwig.
Honza se podval na bratra Svtlho a pak znovu na Herwiga. Ten pikvl.
Pesn tak. Bratr Svtl ml za kol t pivst stj co stj. Zbv posledn nadje, Honzo. Prvn
den pi vyhlen novho letopotu.
Sedmnctho dubna 2008, ekl Honza.
Pesn tak. V ten den se pokus povstat vechny skupiny, jako je ta nae. Chystaj se akce v
mnoha mstech Evropy.
Je to organizovan rdiem? ptal se Honza, ohleje se po pijmai.
Ne. To by bylo pli nebezpen. Pjde o vzjemn nezvisl akce. Kad skupina jedn na
svoji pst. Pokud uspjeme, budeme se snait navzat kontakt. Pokud ne, potom, usml se a
luskl prsty. Potom nem smysl o niem dalm uvaovat.
Co budeme dlat?
Herwig si s Cosinem vymnili pohledy, jako by je teprve te napadlo, zda maj Honzovi
dvovat.
Pes zimu se hodn zmnilo. Tak pedevm: Vclav Havel umel. Stalo se to nedvno, je to
mon trnct dn.
Nev to pesn?
To se dokonce vbec nesm vdt. On prost zmizel. Nikdy nebyl. Lidi z bvalho Vboru pro
vyetovn elektrick smrti, dnes Bratrstva elektrickho svtla, zabavuj jeho obrazy.
Tak dlouho byl na Hrad, povzdechl Honza.
Potebovali ho tam. Od chvle, kdy podepsal rozsudek smrti nad Vclavem Klausem a nechal
ho narazit na kl, byl novm pnm uiten. Od t doby jich podepsal stovky a utoval se tm,
e by jich mohly bt tisce, kdyby na jeho mst sedl nkdo jin.
Te zemel. A kdo je prezidentem?
k se, e Ji Linde.
Kdo to proboha je?
Moc o nm nevme. Snad poradce, snad Havlv tajemnk. M pstup ke Kapitnovi. Snad je i
jeho poradcem, to nikdo nev. V dnen dob nikdo nic podn nev. Dleit je, aby se kad
drel svho, o nic se nestaral a spolhal na to, e Kapitn bude udrovat podek.
A ten Linde v, e u zase zaala fungovat elektina? e u nen dn elektrick smrt? e to
bylo nco jako vpadek? Jako kdy v Americe vypadla elektrika na jednu noc? Jene to trvalo
pes ti roky?
Nikdo nev, co Linde v.
Pro mu to nkdo neekne?
Honzo, ty jsi opravdu pln mimo, jako bys spadl z Marsu! Na tom vbec nezle, co Linde v
nebo nev. Kapitn a jeho lid o tom vd urit. 17. dubna musme proti nmu udeit. Proto t
potebujeme. M vazbu na Magora a na jeho dceru. Pes n se me ke Kapitnovi dostat.
Mm ho zabt?
Ano, ekl Herwig.
Honza se zasmuil. V tu chvli pomyslel na mal tvereek lidsk ke, ozdoben obrazcem,
kter by mohl bt i hezk, kdyby nevznikl po deru psti.
Herwig podal Honzovi ruku a ten ji pijal a stiskl.

9.9
Mistr Voclo neml rd, kdy mu nkdo lapal na piky bot. Pepad jeho bryky a tk t
tanch zvat ho rozhnval. Nadil trestnou vpravu za elem vyhnn krys z dr, jak
prohlsil, a pro Herwigovu skupinu nastalo obdob tk a strdn. O to byly t ppravy k akci
chystan na 17. duben.
Nebylo to poprv, kdy k nemu podobnmu dolo. Vichni mui mli pipraven pohotovostn
zavazadlo. Byl to batoh s atstvem, suen ryb maso tyhle podzemn krysy se ivily pedevm
rybinou, natst ryb bylo te v ece zase hojn a bylo snadn njakho toho kapka ulovit a
vysuit v nkterm z vtrnch komn, jich bylo v podzem dost a dost a samozejm k vbav
patila utora s vodou, dle pak zbran, kotou lana, svky, kesadlo.
Honza se musel obdivovat snadnosti, s jakou ukryli stopy po elektrick instalaci. Samozejm,
byla to instalace, kter by ped Tm pivedla bezpenostnho technika do stavu zbsilho hnvu!
Stailo tedy vyroubovat rovky, uvolnit ten i onen drt a instalace vypadala jako pozstatek
starch as, kter unikl oistnm vpravm aktivist Vboru a pozdji Bratrstva, kte nahoe, na
povrchu, usilovn pracovali bez ohledu na navu, aby zbavili svt stop po nenvidn Technice.
as plynul a Honza si zaal uvdomovat, e si zvyk.
Vzpomnky na dny, kdy slouil jako tan zve, zapadly do chumlu jinch ernch vzpomnek, a
e jich bylo v jeho mysli dost a dost. Sil se s podzemnm nrdkem a spolu s nm se nauil
parazitovat na ivot kypcm na povrchu. A ten zejm vzkvtal, o tom nebylo pochyb. Praha se
smrovala: nikdo jet dlouho nespote, kolik mla v tchto dobch obyvatel. Jist e statisce
lid utekly na venkov, aby se zachrnily ped vlnami ern smrti, jin utct nestaili. Vsledek byl v
podstat stejn, zemeli, jenome kad jinde. Ti, co peili choroby a unikli nsilnostem, se te
mli vcelku dobe. To, emu se kalo bytov krize, zmizelo. Jestli neho bylo dost, tak prostor
k obvn. Ve mlo samozejm svoje hky, zejmna pak byly problmy s pitnou vodou a s
odpadem. Bylo ale a kupodivu, kolik starch zapomenutch studen se podailo objevit i v centru
msta, kam se lidi nathli z okrajovch tvrt. Kolik zde bylo dvor, kde bylo mono zdit septiky
a jmky. K obvn se samozejm sp hodily domy star, z prvn poloviny dvactho stolet,
pokud mono jet star. Ty byly stavny s ohledem na tehdej civilizan monosti. Bydlen v
modernm dom vybavenm kalovm erpadlem z nerezu namsto dn odpadn roury nebylo
samozejm mon.
Herwigova skupina mu z podzem nejen parazitovala na tomto svt ila s nm v jaksi
podivn symbize.
To m tak, vysvtloval Herwig Honzovi podstatu fungovn systmu. Technika je proklet.
Nikdo se nesm technikou zabvat, jinak m opletaky s Bratrstvem. Jene i v tomhle svt je
technika nutn. Vezmi si kupkladu takovou pumpu. To je vcelku primitivn zazen znm po
stovky, po tisce let. Bratrstva oznauj pumpy za dlo zla. Hovo o svt zbavenm pump.
Jakmile se nkde vyskytne nakaliv choroba, u je u toho parta chlpk z Bratrstva a proklnaj
pumpu.
Pro je tedy nezlikviduj?
Oni je taky potebuj. Sice tvrd, e mme pt jen pirozen tekouc vodu a extremist mezi nimi
navrhuj, e ji mme pt jen z vlastnch dlan i hrnek je podle nich nedouc technick prvek,
ale ve skutenosti jsou rdi, e pumpy existuj. Jene se as od asu stane, e se njak pumpa
pokaz.
A nkdo ji mus opravit.
Sprvn! Jene kdo to m udlat? Jakmile by se vyskytl v sousedstv nkdo ikovn, kdo by vzal
do ruky hask a kus koudele, lid pokaj, a pumpu oprav, a pak ho udaj Bratrstvu a Bratrstvo
ho cht necht mus sebrat a posadit do basy, a pokud je situace takkajc napjat, a takov
situace je pod, mus, takov lovk viset.
Take je dobe, e v podzem ije parta lid, kter se neboj vzt hask do ruky a pumpu opravit.
Kdy to udl, zase zmiz
s pytlem jdla. Takhle tady ijeme, Honzo. Udrujeme chod novho divnho svta.
Opravujeme komny, opravujeme kanalizaci, stavme vodovodn potrub, ano i nov vodovodn
dy. Obnovujeme vodn reim v Praze. Nevil bys, kolik je tu potok dv je lid zavrali do
podzem a myje umme dostat zptky na povrch.
Kdyby se podailo obnovit systm zaloen na elektin, byli bychom z toho venku.
Na to zapome. Dokud opravujeme hajzly a vodovody, Bratrstvo ns nechv na pokoji. Ale
elektina, to je pli vn vc. Tenhle svt potebuje Tmu, aby mohl hlsat Svtlo.
Jene to byla teze, na kterou Honza nedokzal pistoupit.
V prvnch dnech pobytu v podzem se nepoutl na dn vpravy nahoru. Nebyl jet docela v
kondici a rd si odpoinul a vylzal se z ran. Pak se mu zdlo, e ho Herwig a jeho lid nechtj
pustit, snad aby neudlal nic nepedloenho, co by ohrozilo celou skupinu. Ta pokraovala v
ppravch ehosi, o em budou Honzu informovat pozdji. Pokud mu nco eknou! Jeho kol je
jin. On m udeit proti Kapitnovi. To, co Herwig chyst, je soubn akce. V podmnkch
konspirace m kad vdt jen to, co vdt mus. Kad dal informace je nebezpen.
as plynul, 17. duben se blil, den D bude u za jeden jedin tden, pt tvrtek.
Ptrn po podzemnch krysch, jak se zdlo, skonilo. Nastal klid, nebezpen, alebn.
Neptel nespal a byl pipraven jednat.
A jednal.

9.10
Nlo objevil Bitva.
Byl to balek pevzan lepic pskou, se dvma drty, v klasickm stylu jeden byl erven a
druh modr, drty se ztrcely v hromad mokr pny navren u stny.
Bitva sykl a gestem Honzu pivolal. Pohybem dlan ho piml k tichosti a pomalmu kroku.
Prvn, co Honza poctil, kdy nastraenou nlo spatil v mihotavm svtle lampy, bylo kupodivu
uspokojen.
Uspokojen nad tm, e skonilo dob nervy drsajcho ekn. Tohle byla nastraen past.
Mezi Herwigovmi lidmi musel bt zrdce! Nikdo zven to udlat nemohl.
Co s tm? ptal se Bitva.
Honza chvilku pemlel. Ml bych informovat Herwiga, napadlo ho v prvn chvli. Jene kdo je
ten zrdce? Mohl to bt nkdo Herwigovi velmi blzk. Bude muset jednat sm.
Je to divn, ekl tie. Vypad to, jako kdyby chtli, abychom nlo objevili.
Stailo pece mlo a mohla bt dokonale zamaskovan. Tady leela, doslova, pmo na rn.
Co asi chtli, abychom udlali, a ji odhalme? uvaoval nahlas. Co m nejvt chu udlat?
Utct, pipustil Bitva.
V tom je asi ten vtip, pokval hlavou Honza. M by zase zajmalo, kam vedou ty drty.
Stli uprosted mstnosti, kter kdysi patila k technickmu zzem metra. Snad tu byla njak
dlna, snad skladit. Vedly sem zk dvee, ty byly te vysazen z rmu a stly open o ze.
Bylo to normln? napadlo Honzu. Vdycky byly vysazen z rmu?
Pl by si, aby ml fotografickou pam.
Nkde se ozvalo pravideln plesn kapek. Venku zaharaily kroky. Ozval se zoufal vkik.
Honza poznal hlas bratra Svtlho. Bitva sebou trhl.
Ne, zarazil ho Honza gestem. Me to bt soust pasti. Stj a nehbej se. Nedlej nic. To je
jedin een.
Ze tmy doltl dal kik bratra Svtlho.
Honzo! Pomoz mi!
To je provokace. Neposlouchej to, ekl Honza.
Pomoz!
Pleskn kapek. dery a smch. S kvikotem probhli kolem dvenho otvoru potkani.
Bitva nevydrel s nervy. Dv, ne mu v tom stail Honza zabrnit, zaal ruce do pst, nkolikrt
jimi potsl, zavrtl prudce hlavou, jako kdy se otese pes, kdy vyleze z vody, a s rykem se vrhl
ke dvenmu otvoru.
Kdy to Honza uvidl, vrhl se za nm, aby ho na posledn chvli zachytil. Byl to zoufal pokus, a
jet v letu si Honza uvdomoval, e nem anci ani jedna ku tisci Bitvu zachytit. Za co? Za
opasek? Chytit ho za nohu? Za ruku?
Beznadjn.
Vak ho taky minul o dobr tvrt metr, dopadl na slizkou pinavou podlahy a setrvanost se
klouzal ke dvenmu otvoru. Jedin, eho doshl, byly dvee, vysazen ze zvs, open o rm.
Ty se zakymcely a ve chvli, kdy Bitva probhal rmem, se na Honzu zaaly kcet.
V tom okamiku vybuchla nlo.
V oslnivm svtle Honza u zahldl jen podrky Bitvovch bot. Vbuch neastnka prohodil
dvemi. Padajc dvee tvrd dopadly Honzovi na zda a pitiskly ho k zemi. Poctil bolest, jako by
se ocitl v lisu, kter mu drt vechny kosti narz. Hlava mu tetila tou rnou, ale neml kdy na
zkoumn svch pocit a bolest. Ocitl se ve tm a pak nhle zaznamenal njakou novou slu,
kter, ho bere do nrue a smk jm ze strany na stranu a kamsi ho ene tmou.
V nsledujcch vteinch si uvdomil, co se stalo.
Dvee ho skuten ochrnily ped bezprostednm inkem vbuchu, piem nevdl, kter
nlo vlastn vybuchla, zda ta prvn, kterou Bitva objevil, anebo zda v mstnosti byla nastraena
jet jin a ta prvn slouila jen jako nvnada.
Nlo vak mla jet jin inek, ne jak pedpokldali ti, kte ji nastraili.
Prorazila stnu a do podzem vnikla voda.
Honza si instinktivn kryl hlavu lokty. Nraz utrpl bezpoet, voda jm hzela ze strany na stranu
jako korkovou ztkou, kdy ho hnala vped a vzhru. Dokzal natst udret vech pt smysl
pohromad. Ve chvlch, kdy se ocitl obliejem nad hladinou, zhluboka se nadechl a snail se
dret v plicch vzduch co nejdle. Tpal kolem sebe a nkolikrt se mu podailo se odrazit od
pevn pekky, kter hrozila, e mu rozraz hlavu.
To ve trvalo sotva nkolik mlo vtein. Pak se prudkost vody zmrnila a jej hladina se zklidnila.
Ctil, e stle stoup. Kopnm se udroval nad hladinou, levou rukou tpal kolem sebe a pravou
ml nad hlavou jako ochranu.
A pak narazil.
Uctil nad sebou pevnou rovnou plochu. M? Ne, byl to patrn njak poklop. Snail se
nahmatat jeho okraje. Stril prsty do kvry a pokusil se najt njak zmek nebo petlici.
Nic.
A voda stoupala. Uslyel sykot stoupajc voda vytlaovala vzduch prv tou kvrou mezi
poklopem a jeho rmem, kterou te prohmatval.
Nkolikrt vdechl a vydechl, aby si okysliil krev, a kdy mu voda dosahovala po polovinu brady,
naposledy se z plna plic nadchl.
Voda mu zaplavila obliej. Byla vude kolem nho. Ctil jej tlak. Rostl, a byl nesnesiteln,
makal ho, muil, hubil.
hav mee mu zaaly krjet plce a pak mu uzly mozek.
Ztratil vdom.
Kapitola dest

10.1
Honza otevel oi.
Leel na hromad hadr oste pchnoucch plesnivinou. Nad nm se sklnla temn postava a
jemn ho hladila po tvi. Za zdy se j mihotal plamnek olejov svtilny.
Kde to jsem? zeptal se.
Ml. A odpovej.
Byla to ena. Hlas mla povdom.
Popadl ji za zpst. Zprudka se posadil, petoil se na kolena a mon a trochu hrub smkl
enou stranou, aby j ze lampiky dopadla do oblieje.
Markto!
Setkvm se s mrtvmi, napadlo ho. Blouznm, nebo jsem u na onom svt? Nevil, e po
smrti nastane nco jinho, novho. Za as ped Tm, kdy se vypnul televizor, na obrazovce
bylo mrtvo. Nebel tam dn program. Jen se vyslal nkde jinde a pro nkoho jinho. A
zemu, uvaoval, ivot potrv, ale nebude mj.
Jsem to j, Honzo, ekla Markta.
Uchopil lampiku a piblil ji ke tvi mlad eny.
Vyhubl obliej, poznamenan trpenm. A nepirozen velk oi odrely obraz plamene.
Vzthl ruku a koneky prst se dotkl jizvy na Marktin lci.
To pece nen mon, zaeptal.
Oddlil od n ruku a vhav, skoro bzliv ji pitiskl na hru, do mst, kde ml ukryt tvereek.
Byl na svm mst.
Skoro zuiv zalovil v zad a vyrval ho ven.
Podvej, syel. Podvej, Markto, co to m znamenat? To je pece tvoje, znamen.
Pootevenmi sty se j vydral zvuk, mon povzdech, mon krtk pozasmn
Nebyla jsem jedin, koho Magor poznamenal, Honzo. On si takhle znmkoval i jin dvky. A
znamen jedn z nich mon ani on sm nev, kter to byla, pouil jako nvnadu, aby t pivedl
sem. Do Prahy.
Pro by m sem chtl dostat? Vdl, e jsem se usadil v esk Lp.
Moc dobe ses tam usadil, etzku, ozvalo se od vchodu.
Honza vstal.
Z chodby dolhaly kroeje. Ze otevenho ohn se mihotala v obdlnku dve. Honza pokroil
vped.
Na prahu stanul mu. Nemusel mu vidt do oblieje, aby poznal, kdo to je.
Magor.
A za nm stl Cosinus s pochodn v ruce. Honza udlal krok a spatil za Cosinovmi zdy
skupinu dalch mu, ozbrojench krtkmi samopaly povenmi na prsou.
Nevil jsem, e t jet nkdy uvidm, poznamenal Honza.
U to s tebou vypadalo blb. Natst se tady mj ptel Cosinus dobe staral.
Cosine, obrtil se na nho uasle Honza.
Sloum vym zjmm, pokril rameny Cosinus. Ty jsi nikdy neml skuten velkorys
pohled na situaci. Zahraban v malm mst. Pachtil ses s prkotinami, aby t za to oslavovali
smradlav sedlci. Ani petka velkorysosti v tob nikdy nebyla.
Ty jsi m zrazoval velkoryse?
Ryb vdycky lp chpal poteby doby ne ty, etzku, odpovdl Cosinus.
Poteby doby, pokval Honza hlavou. Hlavn samopal se leskly v zi Cosinovy pochodn.
Obrtil se k Magorovi.
Co velkorysho jsi uchystal ty, Rybi? Nebo sp Magore?
Velkolep slouen rodiny, rozthl Magor s pokrenm ramen ruce. Kateina se vrt ke svmu
otci Kapitnovi.
Myslel jsem, es ji u k nmu dovedl!
Nen to tak jednoduch. Vid? Dal pklad tvho omezenho mylen. Tady nejde jenom o
tatnka a o dceruku. Ve he jsou sttn zjmy, ekl Magor
Navc, ona je trochu zvltn. Citov hodn vyhrann, chpe?
Cosi podivnho se chvlo na dn t poznmky.
Zelela, ekla Markta tvrd. U v Lp byla hodn zvltn. Te je pern.
Nemluv tak o dospvajc mlad en! oboil se na ni Magor. Je citlivj ne jin dvky v tom
vku. Hodn zraniteln, ekl bych.
Nauil jsi ji ezat lidem hlavy, poznamenal Honza. Pokroila od t doby?
Myslm, e udlala hodn pokrok, ekl Magor. Rda by t vidla, etzku. Moc rda by t
vidla. Dokonce si myslm, e jej citlivost plyne hodn z toho, e t nem u sebe. Ani v Lp t
nemla pro sebe. To ji trpilo, a proto trpila jin. Nkdy je to docela jednoduch. Kdyby ses j vc
hledl, byla by z n jemn, i kdy ne tuctov dvenka.
Jeden mi vyt nedostatek velkorysosti a irokho rozhledu, druh nedostatek citu pro rodinu,
pokud se to tak d ct. A oba jsou to padoui, pomyslel si Honza.
Tak poj, vyzval Honzu Magor. Piprav se na dojemn setkn. Ty poj s nmi. Pece si
takovou srdceryvnou phodu nenech ujt, obrtil se k Markt.
Pi slovu srdceryvn se uklbl.
Ochrnci se rozestoupili a nechali tveici projt, jen jeden, stejn jako Cosinus s pochodn v ruce,
zstal vpedu a vedl prvod na konec chodby a pak po kamennm toitm schoditi o ti patra
ne.
Vzduch tu byl stle t a Honza ve smsi zpach rozeznal pach utrpen a smrti, pach hniloby,
krve, vkal a moi.
Utrpen je mokr proces, lovk je bytost sloen pevn z kapaliny a v okamicch blaha i
utrpen kapaliny ze sebe vypout.
Na zatku chodby v podzem, jak Honza nepochyboval, stla dal str, oznaen emblmem
Bratrstva elektrickho svtla. Byli to dva mui v dsledn tradinm odn, tedy v kyrysnickm
kruni, v ervench pilhavch kalhotch s meem po boku, ovem i s nezbytnm samopalem
na hrudi. Magor na jednoho z nich kvl, ten odpovdl, jako sta znm, a pohybem brady jim
uvoloval cestu.
Na konci chodby byly dvoukdl dubov dvee. Cosinus s pochodn v ruce se postavil k jedn
stran, ozbrojenec s druhou pochodn na opanou stranu a Magor s gestem ponkud teatrlnm
dvee otevel.
Prosm, vyzval je, aby veli.
Za dvemi bylo krtk schodit o pti stupnch, je uvdlo pchozho do velk klenut mstnosti
osvtlen pochodnmi. Po lev stran bylo ohnit, jak dve uvali, a nyn, v dob po Tom,
znovu uvaj kovi. U mchu se tam inil polonah chlpek, tahal za etzy a dmychal a
dmychal, a devn uhl zilo. Do uhl byly vsazeny njak elezn pedmty.
Ze stropu visely na kladkch etzy a smyky. Vpravo u stny byl dkladn stl se idlemi, poset
papry, tak na nm stl kalam a vedle nho leelo nkolik nsadek. Zd se, e se tu odbvaly
i ednick prce. Nepatin zde psobily pohozen hraky plyov medvdek, erven a
modr kostky ze stavebnice, trumpetka. V ele stolu stlo a nesmysln dkladn keslo zroben
z trm a foen, opaten tlustmi koenmi emeny se sponami z mosazi. Vedle nho leel
velk nafukovac m. V mstnosti stlo jet mnoho pedmt, kter bizarnost svch tvar
poutalo oko, ovem to, co si zasluhovalo pozornost nejvt, bylo pmo proti vchodu.

10.2
Katka si hrla. Mla to rda. V otevench tlkch bylo teplo a erven, kter stkala v
proudech ven, byla hebk, hladiv.
Strek j vdycky kal: Jensihrajkatukopobavsezaslousito!
Nerozumla vemu, co Strek kal. Vdla jen to, e je na ni mil a dovoluje j to, co ji bav.
Vdla tak, e Hodn by j to nikdy nedovolil a e by se na ni zlobil, kdyby ji vidl, jak si hraje s
tlky.
Nkdo mus tlko uvzat. Jakmile se tlko neuve, je s nm tk pozen. Vechno mus
mt uvzan, ruiky, noiky, nkdy je teba uvzat i hlaviku. Pak teprve se d vzt do ruky n.
Katka u vdla, e pro n je nejlep krek nebo bko. Tam se pchne a hned tee erven.
Zle na tom, kam se pchne. Nkdy tee mlo a nkdy hodn stk. Kdy stk, je to zbava,
jene netrv dlouho. Tlko je pak smutn a jen tak vis v emenech a erven tee mlo. Z
tlka teou i jin vodiky, ty Katka nem rda, jsou hnd a lut a pchnou. Jenom erven
von. Je pjemn.
To bylo vdycky Katce divn, e by se na ni Hodn zlobil, kdyby ji vidl, jak si hraje s tlky.
Hodn byl urit hodnj ne Strek, to Katka poznala. Strka mla taky rda, ovem
Hodnho mla rda mnohem vc a jen to j zlobilo, e by j nikdy nedovolil ho hladit na tlku. Ne
tak, aby tekla erven. Nebyla si jist, zdali by j to dovolil Strek. Nikdy to nezkusila. Mon, e
by to dovolil, ale pro by to dlala? Nemla ho tolik rda jako Hodnho a vdla, e hlazen je
pjemn.
Teba j to Hodn nkdy dovol.
Jene Hodnho u dlouho nevidla. Strek ji od Hodnho odvedl hned potom, co pila ta
ensk.
Ptala se Strka, kdo to je.
Jetohnusnenskachcetiublitjezlhnusnzlhnusn! Vysvtlil j Strek.
Od t chvle j bylo jasn, jak to s tou enskou je.
Je hnusn.
Jednou si pohraje s jejm tlkem. Urit m hodn erven v tlku, a kdy Katka sprvn
pchne, bude stkat hodn daleko. Katka si mus rozmysl kam pchne. Rda by, aby erven
stkala hodn a taky dlouho. To nejde dohromady.
Te je to lep ne dv.
Kdy jet byla sama a pomhal j jen Strek, musela na vechno pijt sama.
Krek m smysl ezat, a kdy je skoro po vem a s tlkem u nen moc legrace. Protoe kdy
se ee do krku, tlko u brzy zvadne a usne. Nejlp je hrt si s ruikami a noikami. Tam je
hodn zbavy. Sice netee tolik erven, ale tlko legran ki a Katka se pak smje. Je
dobe bodat tam, kde se ruiky a noiky ohbaj. Kdy jsou uvzan, stejn se nemohou
ohbat. A je to tam mkk a dobe se do toho bod.
Pak je taky dobr ezat tam, kde maj tlka Ddu nebo kvrku, jak to ml On a jak to mla Ona.
To tlka taky hodn ki, a kdy se Katka bav dlouho, kiet nepestvaj a nevadnou. Kdy,
tak jen na chvli, vak se probud a je zase legrace.
Tohle j poradil Strek. Radil j taky, kam m pchat do bka. Nkdy to Katka udl sprvn a je
legrace dlouho, ale nkdy to udl patn. Katka je popleta.
Natst j Strek nikdy nek: Tysvinhnusnmongolskpochcan!
On se jen smje a k: Tyjednamalpopletonesmbodatdoledvin!
Ale jak m Katka vdt, kam m bodat, kdy do tlka nen vidt a sotva si ho oteve, je vude
plno erven a zase nen nic vidt, jen kliky a mchky a v tch se ned vyznat, jsou pokad
jin a jinde!
Tak to bylo, kdy jet ila s Hodnm a taky se Strkem, ale vc s Hodnm a s tlky si mohla
hrt jen potajmu, dokonce nkdy jen se zvtky. A kdy se objevila ensk, byla to pro Katku
hrozn doba. Jednou slyela, jak ensk kala Hodnmu:
Tojezrdatojevrahmusjizavtnejlpbybylojizabtpilaorozumazabjamulidi!
Moc ensk nerozumla. Jen to j bylo jasn, e j ensk chce moc ublit.
Naznaila Strkovi, e by si rda se enskou pohrla. Otevela by j tlko a podvala by se na
jej kliky a mchky.
Jednousedokkatkotetoalenejde. ekl j Strek.
Chtla vdt, kdy to bude.
Ubrzotobudeslibujutito.
Pak ji Strek odvedl a Katka byla moc smutn, protoe Hodnho nevidla a pry byla i ensk.
To bylo dobr, e byla pry, jene zase jak si m pohrt s jejm tlkem, kdy byla pry?
Katka byla moc smutn.
Strek ji odvezl do velkho msta. Katce bylo smutno. Jenome pak zase bylo veselo.
Strek j obstaral tlka.
A nejen tlka!
Musseuitkatukoabyztebencobylo. ekl Strek.
A pivedl pna a to byl Uitel.
Byl skoro tak laskav jako Hodn a jet laskavj ne Strek.
Usmval se a hladil j po vlasech. Byl tak mil, e ho Katka nkdy chtla hladit na Ddovi. Teba
to nkdy udl. Jet nev. To nen te dleit.
Dleit bylo, e ji uil, jak se sprvn hraje s tlky.
Ten to dovedl!
Pouil ji, e s noem je legrace, ale e nen na svt jen n.
Jsou na svt i placiky.
To byla dv dvka, mal na prstky nebo velk, kam se tlku strila ruka nebo noha. Pak stailo
zatoit klikou a dvka se k sob pibliovala a prstk nebo ruka nebo noha zstaly mezi nimi a
pak bylo hodn legrace.
Pan Uitel radil Katce, jak se dvka sprvn navlkaj. Katka byla neika. Dvka j padala a
nkdy se Katce chtlo breet a pak brala n a bodala do tlka, i do mst, kam to nemlo smysl,
protoe tam byly kostiky a n se smekal. Uitel j ten n bral, ale usmval se.
Tonekatukotonedlejpoezalabyses.
Byl moc mil. A trpliv. Katuka se nauila navlkat placiky na prstky a toila klikou a byla
legrace. Na noiky a ruiky musel navlkat placiky Uitel a pak si Katka rda zatoila klikou a
to byla taky legrace. Pochopila, e legrace je skoro stejn, a jsou velk placiky na noice nebo
ty mal na prstkch, a e vlastn je to jedno a e prstk je hodn.
Tak se starala o prstky, a s noikami a ruikami si hrl Uitel. Taky ml rd legraci.
Krom toho tu byl ohnek.
Toho se Katka nejdv bla.
Ohnek plil a Uitel do nho dval elzka. Ta byla studen a ern, ne je dal do ohnku, a
kdy je vythl, byla erven, nebo dokonce lut. Pak ten erven konec pitiskl k tlku. Syklo
to, zaoudilo a byla legrace.
Katka se to taky jednou nau, hrt si s ohnkem.
Pkn se nau jedno po druhm. Nejdv placiky, pak ohnek.
Vak z n jednou nco bude.

10.3
Pmo proti vchodu, tedy na protj stn, byl pipevnn velik rm z dubovch foen. K nmu
byl pipoutn mu. Trochu pipomnal slavnou kresbu Leonarda da Vinciho, znzorujc mue
vepsanho do kruhu. I tento lovk ml ruce a nohy roztaen, take pipomnal velik psmeno
X. Tm podobnost konila. Na Leonardov kresb je ten lovk ztlesnnm ivotnosti, kdeto
ubok pipoutan k rmu nebyl nim jinm ne zbdovanou lidskou troskou. Ml vyezan oi, z
st mu tekla krev, ta byla vidt i na rukou. Jak vypadal jeho trup, Honza nevidl. Vhled mu
zakrvala postava dvky s velikou rovou mal ve vlasech, v irok skldan sukni, nohy v
blch punokch a sandlech stejn rov barvy, jako mla mali. Nebyla vysokho vzrstu,
zato mla statnou svalnatou postavu. Nebt holikovskho odn dalo by se takhle zezadu
hdat na njakho vrostka, dobe ivenho poeza.
Dvka stla tsn u pipoutanho tla a cosi na nm kutila. Z st polobezvdomho mue se
ozvaly skeky bolesti. Kdy muen zapl zvl siln, dvka si vesele poskoila. Pi jej
hromotluck postav to vypadalo nepatin.
Vedle n stl obrovit chlap pipomnajc svou postavou Golema. Pae ml siln, jako jin mui
maj stehna. Kulat, a na ki oholen hlava splvala se svalnatm krkem. Mu byl obleen do
hovziny. Obracel se k dvce a nco j kal a ukazoval na tle muenho.
Honza se podval na Magora.
Dvtko se bav, pokril Magor rameny.
Pojme pry, zaeptala Markta. To byla hodn nereln prosba. Magor je sem nepivedl proto,
aby po libosti odeli. Jeho ozbrojen doprovod tu nebyl pro nic za nic.
Co ml za lubem? pemlel Honza usilovn.
e je Katka dcera dnes u vemocnho Kapitna, to vdl. A e Kapitn po celou dobu Tmy po
Katein nechal ptrat, to taky vdl, prv jako to vdl Magor.
Co Magor zamlel?
Ten se tvil, jako kdyby ml vechna tyi trumfov esa v hrsti.
Pro Magor rovnou nepivedl Kapitnovi jeho dcerku? Pro neekl Kapitne, tady mte svoje
dve, a mn nle odmna? Pro ji ml tak dlouho u sebe, tolik let? Jist za tm byl njak
zmr.
Mu v hovzin si viml, e nkdo piel. Bylo vidt, jak se mu naduly svaly, ramena se mu
rozila, ovem kdy poznal Magora, obliej pozbyl na ostraitosti, a d se ci, e zvldnl.
Tak dvka se otoila.
Jak vypadala zezadu holikovsky ve skldan sukni a blch punochch, zepedu vypadala
jako to, m skuten byla.
Od krku a po piky bot ji chrnila bl gumov zstra. Muen je mokr prce a holikovsk
odn k nmu nen pli vhodn. Zstra byla pockan krv a vkaly. V prav ruce drela
kovovou vidlici, tak celou zkrvavenou. Ponkud poodstoupila, take bylo vidt ubokovo tlo
cel. Zdlo se, podle erstv tryskajc krve, e dvenka mla v prci jeho genitlie.
Zamikala a pak se jej obliej, tak pockan krv, rozthl do smvu.
smv rychle zmizel, jako kdy prvan zhasne plamen svce.

10.4
Katka si rda hrla s tlky sama. Strpla jen Uitele, ten j radil, jak to udlat, aby s tlky byla
co nejvt legrace.
Nkdy musela strpt i jin lidi.
Co se dalo dlat?
Dv byla mal a slab a nedokzala tlka pivst do dtskho pokojku. To museli dlat
pnov. Pivedli nov tlko a pivzali ho, jinak by sebou tlko moc hzelo a nebyla by s nm
legrace. Jakmile bylo tlko pivzan, Katka chtla, aby pnov odeli.
Jdtepryjdtevypadntehotesebou. kal pnm Uitel.
Nkdy piel Strek. Toho mla Katka rda. Strek j dovoloval hrt si tlky, a kdy te byli
spolu na vlet, zadil ji ten nejhez dtsk pokojek, jak kdy jak holika mla. S tmi
nehezmi hrakami.
Strka mla Katka rda, ale stejn nechtla, aby se na ni dval, jak si hraje.
Nkdy mu ukzala, jak hezky si s tlkem pohrla.
Hodnholikahodnkatukaikovnholika. kal Strek. Jene Katka vdla, e si mysl
nco jinho. Uitel, ten ml opravdovou radost a taky si dovedl hrt a bylo na nm vidt, e ho to
bav stejn jako ji. Mon i vc.
Strek to kal, aby udlal Katce radost. Ve skutenosti se mu hran nelbilo. Sm by nikdy
nedovedl zavrtat vidlikou do oka. A nedal by placiku tlkovi na kuliky.
Strek si neuml hrt, a kdy Katku chvlil, nebyl upmn.
Pozdji to bylo jin, mnohem lep. Strek j dval hodn papat. Mla se lp ne u Hodnho.
Rostla a mla dost sly, aby si dokzala tlko uvzat sama. U nepotebovala pomoc. Strpla
jen Uitele.
Ten j te taky pome. Pili njac lid. Jak se sem dostali? Tady nesm nikdo bt. Katka to
nechce.
Zaala se vztekat. Kdo to je? Zaala rozeznvat tve. Vidla Strka, pak vidla takov pny,
jac j pivdli tlka, a pak jet dva lidi.
Kdopak to piel?
Zajkla se.
Ten jeden, to byl pece Hodn, jej Hodn, po kterm se j stskalo a ptala se po nm Strka.
Jednouhouvidutobudebrzykatuko. kal Strek.
Nelhal. Hodn je tu. Urit je to on, poznv ho, i kdy vypad divn, je njak stran huben.
Ale kdo to stoj vedle nho?
To je pece ta ensk!
Katka dupla.
Kdyby enskou pivedl Strek, mohla si Katka myslet, e ji pivedl na hran, aby z n Katka
udlala tlko. A e by si dala se enskou zleet! To by byla zbava! To by Uitel koukal, co
vechno se Katka nauila! Jene se enskou jde Hodn, a ten enskou vdycky chrnil.
ensk je zl, zl, zl a odlkala Hodnho od Katky a chce si ho nechat pro sebe.
ensk nem Katku rda.
Katka nem rda enskou.
Zmocnil se j zmatek. Poctila vlhkost na stehnech. To se j stvalo, kdy ji nco vyvedlo z mry.
Strek, kdy se to stalo, kal: Tonevadkatukooblknemejinpunoky.
Byla mu za to vdn.
Uitel si toho nevmal. Ten nekal nic.
Tomu byla za to jet vc vdn.
A vzpomnla si na Nho. Tehdy byla jet mal. Dovoloval j vci, kter by j nedovolil ani
Strek, ani Uitel, a Hodn u vbec ne. To bylo hezk, aspo tak j to pipadalo ve vzpomnce.
Jene se zlobil, kdy mla mokr noiky, a to mvala tenkrt hodn asto.
Zasejsisepochcalasvinhnusnpoblejuseztebe!
A bil ji.
Vzpomnka na Nho se j smsila ve zmaten mysli se vjemem na enskou. Zaala se tst, a
aby se uklidnila, vrhla se k zavenmu tlku a zaala do nho bezhlav bodat vidlic, kterou
drela v ruce. Vidlice skpla o kost a zlomila se. Katka se vrhla na tlko holma rukama a
drsala ho prsty a otrala si krev o obliej.

10.5
Pry! kikla Markta. Zakryla si dlanmi obliej a pitiskla se k Honzovi.
Honza se rozhldl kolem sebe. Mui ze strnho oddlu byli taky nesv a jednomu se oividn
dlalo patn. Klopili hlavy a snaili se nedvat na dvku, kter rve kusy z tla muenho lovka.
Profesionln kat-muitel, instruktor dtte, rozpait pelapoval a vrhal na Magora pohledy pln
prosby: co mm dlat, fe?
Magor se podval na hodinky, skryt pod rukvem.
Na nco ek, uvdomil si Honza.
Kat gestikuloval, prosil beze slov o njak pokyny.
Magor ho odbyl mvnutm ruky.
Na chvilku utichlo vskn muitelky i stnn muenho, ten ztratil vdom.
Venku se ozvaly rzn kroky.
Bylo vidt, e se Magorovi ulevilo.
Rozbhl se ke dvem. Strn i oba vzov ustoupili na jednu stranu, Cosinus s pochodn stl
na druh stran krtkho schodit.
Magor otevel dvee a hluboce se uklonil.
Na prahu stanul mu v ernm koenm odvu, s velkou zlatou avl u boku. ern emen se
zlatou sponou se mu thl ikmo pes prsa. Obut byl do vysokch jezdeckch bot, ozdobench
podobnmi zlatmi sponami, jakou ml na emenu na hrudi. Z ramen mu splval pl ze
arlatovho sametu.
Na hlav ml sametov baret se zlatou ozdobou. Ze stnu mu svtily panovan oi. Nos vypadal
jak zoban zaseknut to bloku vous, stiench do tvaru kvdru.
Po boku se mu kril muk v ed sutan.
Honza v nm poznal bratra Svtlho. Co tu dl? Naposledy ho slyel zoufale volat o pomoc.
Byla to tedy zrada? Zrazoval m po celou tu dobu? uvaoval Honza.
Tady jsou, Excelence, ukazoval bratr Svtl. Jsou zde oba. Vae milostiv slena dcera i mu,
kter vm ji ukradl. A zde je onen staten zachrnce, kter za cenu nemalho osobnho
nebezpe dceru Va Excelence nalezl, pivedl sem, a spolu s n sem dopravil i padoucha, kter
vae otcovsk strdn zavinil.
Pi tom dlan ukazoval na jednotliv osoby, jako kdyby pi audienci pedstavoval urozen hosty.
To je ten chlap, kter mi ukradl holku? ukzal mu na Honzu.
Ano, Excelence. To je on.
Muova ruka zajela k opasku, k jlci avle.
Pak se jeho zrak ustlil na objektu na druh stran mstnosti.
Dvka, pln zaujat prac, v prvnch okamicch neslyela, e se nco stalo. Pak ale pece jen j
njak zvuky pronikly k sluchu. Otoila se a strnule se dvala na postavu ve vchodu sklepem.
Kat vythl ze zad pinav kapesnk a utral j krev z oblieje. Protoe tm krev jenom
rozmazal, piskoil ke kbelku s vodou, kapesnk do nj namoil a znovu se j pokouel oistit
tv. Sklnl se nad nm a pipomnal svmi pohyby starostlivou matinku, kter ist svmu
dtku nos.
Z krvav masky se pomalu stval obliej.
Kulat tv, snad a moc dobe iven dospvajc dvky. zk ikm oi s ponkud nabhlmi
spodnmi vky. Nosk, nepli vystupujc z plochho oblieje, u nozder hodn irok.
Kapitn spatil po deseti letech svoji dceru.

10.6
Katka Ho poznala. Byl to On. Byl to On, pn ze sn tak stranch, e se probouzela vlastnm
kikem. Byl to On, pedmt tch nejprudch cit, jakch byla schopna. Kad tlko, se kterm
si hrla, bylo ve skutenosti On. Vdy On si hrl s n, pro by si nemla hrt s jinmi?
Hlavn nesm mt mokr noiky, uvdomila si.
Jakmile ji to napadlo, cosi se v n uvolnilo, a mla mokr noiky a jedna hrza.
Tasvinsezasepochcalajjbudumusetrozbttusvinskoudrkumongolskou! Bude kat On.
Mon ji pive k umyvadlu. Mon ji bude kopat. Mon ji ztlue emenem.
Mon vechno dohromady.
Na to Katka myslela a mla noiky m dl mokej.

10.7
Je to vona. Vyrostla, pomyslil si kapitn. Je skoro dospl. M kozy! A co to? Ta svin se zase
pochcala jako za starejch as. Furt se pochcv.
Za to mou vichni ty hajzlov tady kolem. Vichni to vidli. Musm je nechat vechny pobt. Do
jednoho. Kterej ji nael? A kterej ji ukrad? Oba budou viset.
Zuiv hledl stdav na Honzu a na Magora. Zrak mu na chvilku utkvl na Markt. Huben je
jak indel, tahle ttka, odkud ji vyhrabali? Bratr Svtl stl vedle nho a tesoucm se prstem
ukazoval na Magora.
Ten ji ukrad?
Ne, Excelence, naopak, ten ji s nasazenm ivota zachrnil.
A pived ji pochcanou, pomyslel si Kapitn. On si snad mysl, e mu budu vdnej. e mu
podkuju. e ho odmnm.
Zrak mu utkvl na katovi. Ten stl vedle Katky, se zkrvavlm hadrem v ruce, tv bezvraznou,
jet tupj, ne mla sama Katka.
Aspo jeden slunej lovk v thle part, napadlo Kapitna.
Ti mldenci se samopaly taky vypadaj docela sympaticky.
Pojte sem, Miste, zavolal Kapitn na kata.
Poprav odhodil hadr a dusav se rozbhl pes mstnost. Padl na kolena na poslednm schodu a
hledl vzhru na svho pna.
Tohle je ta parta. Velitelskm gestem pejel pes Marktu, Honzu i Magora, jako by je vihl
biem. A ty te
Nedoekl.
V chodb za jeho zdy se ozval hluk. Nkdo sem bel, volal, povykoval.
Kdo se to opovauje m vyruovat. Prv se chystal vynst jeden z pekvapujcch rozsudk, z
toho druhu, kter upevovaly jeho autoritu, protoe rozsvaly hrzu a nepokoj mezi nepteli
stejn jako mezi pteli, take ptel se bli stt se nepteli a neptel se radji chovali
ptelsky, jak jen to lo, aby nedopadli tak tak.
Rozsudek typu povste je vechny nebo polejte je benzinem a zapalte.
Nebylo mu jasn, jak nakonec rozsudek bude znt. Nejradji by ekl dejte je t holce na hran,
protoe pochopil na prvn pohled, co se v thle mstnosti dje, ale ani on sm si nebyl jist, zda
rozsudek takovho druhu podpo jeho autoritu. Nen to pece jen trochu pes mru?
Take byl ve skutenosti rd, e ho nkdo vyruil.
Co se kurva dje? zahromoval do temn chodby.
Do svtelnho pole pochodn vetknutch do eleznch drk vbhl Kapitnv pobonk, drobn
chlapk s dvojic dk kem vetknutch za opasek, elegantnm skluzem poklekl na jedno koleno a
hluboko sklonil hlavu.
Co je, Rudolfe? Doufm, e jsi m nepiel otravovat njakou povinou. To bych se nasral!
Excelence, pichzm ve vci nejvy sttn dleitosti.
Vsta, ekl Kapitn. Ohldl se. Byl rd, e ti smradi za jeho zdy sly, e on, Kapitn, se
zabv zleitostmi nejvy sttn dleitosti.
Prezident Linde
Prezident Linde, opakoval Kapitn posupn. To je sr, prezident Linde, jo to Venca Havel, to
byl jinej formt. S nm se mi dobe pracovalo. Ale Linde? pln nula.
A zase se podval, co tomu kaj. Ta huben frajle vlastn nen zas tak moc patn. Mon, e
by stlo za to si s n trochu pohrt, ne si s n pohraje kat. Zavrtl rameny a pohladil se po
rozkroku.
Tak co si zase vymyslel ten chcpk Linde?
Pan prezident se rozhodl abdikovat.
Coe? Co zase ta svin uchystala?
Kapitn v ivot to slovo neslyel. U mockrt se stalo, e nkoho nechal povsit za nevhodn
pouit cizho slova. Tahle slova urej slun lidi, to byla jeho vd zsada v otzkch jazyka.
Vzdt se adu.
Linde nebude prezidentem?
Rozhodl se tak.
A on se ani neporadil? nevcn kroutil Kapitn hlavou.
Zejm se domnval, e budete souhlasit, Excelence.
Jak si mohl myslet, e budu souhlasit? zahmal Kapitn. Ctil, jak mu v hrudi roste vlna hnvu.
Vude sam zrada. Holka se pochije, kdy ho po deseti letech vid, a je hnusn, daleko hor,
ne ji ml ve vzpomnce. Kolem samej zrdce. Musm je vechny povsit. A te Linde. On prat
s adem. A kdo, sakra, pijde na jeho msto?
To urit spskal Star a ten druhej izuk, Hospod.
J je snad budu muset povsit taky.
Ano, j povsm vechny, ekl si Kapitn a leva se dostavila okamit. V rozkroku poctil pval
munosti.
A tu hubenou svini si podm.
Pro bych ml souhlasit?
Odstupujc prezident Ji Linde, pedseda vldy Karel Pivec a dal initel se na vs obracej se
dost, Excelence, abyste z moci sv autority vrtil eskmu sttu jeho odvkou vnost a ujal
se oputnho adu eskho krle.
J, eskej krl?
Zadval se na Marktu.
Rozhodn si ji musm podat co nejdv.
Pak pronesl vtu, kter se mla zapsat do novodobch eskch djin vedle vt Nechtl jsem
lht a Prv se vracm z Praskho hradu:
Kurva, to neni blbej npad.
Jsem tady k slubm, Excelence, ekl kat.
Kdy ho Kapitn povolal k sob, pibhl a te tu stl, v mrnm nklonu, sta pooteven. Katka
se k nmu rozbhla a pitiskla se ke katovi jako k lovku, ke ktermu mla nejvt dvru.
Kapitn se na ni podval.
Tak co, jak se ti stejskalo po tatnkovi?
Dvka se na nho dvala, tsla se a drkotaly j zuby. Krev zmuenho mue j stkala po gumov
zste na piky rovch bot.
Bude z tebe princeznika. Tak poj s tatnkem, ekl Kapitn.
Kat vzal Kateinu za ruku a pomalu s n odchzel. Tak fmulus, kter a dosud neten dmychal
do ohn, se k nim pipojil.
Kapitn chvilku pemlel, jak to zadit s Marktou. A co, serem na ni. Kurev je dost. Pak se
obrtil na bratra Svtlho.
S touhle partikou, pejel prstem po Markt, Honzovi a Magorovi, s touhle partikou to vyi.
M tady na to lidi. Bradou kvl na samopalnky, kte se napmili, aby dali najevo horlivost.
Mohlo to bejt zbavnj, pomyslil si. Svik, kterej mi ukrad dceru, a druhej, kterej se deset let
sral s hlednm! Ml bych s nima zatoit jinak.
Pobonk si odkalal.
Co je?
Odstupujc pan prezident netrpliv ek.
Odstupujc pan prezident se neposere. odtuil Kapitn.
Budu krl. J budu krl! pipomnal si.
koda, e se posrala ta zkurven elektrika. Kdyby se to nestalo, mohl bych bejt v televizi. Urit
by m dali do televize, kdybych byl krl! A kdyby nedali, nechal bych je povsit a ty nov by m
dali.
Tak jdeme! zavelel, uspokojen logikou sv vahy, otoil se a dusavm krokem zamil do
chodby, kter ho vedla ke krlovskmu trnu.

10.10
Tak, zavelel bratr Svtl. Jdte sem. Ke zdi! ukzal prstem.
Mm mu nco ct? pemlel Honza. Co se d ct takovmu lovku. Objal Marktu kolem
ramen. Ctil nesmrnou navu.
Trv to u moc dlouho na to, aby se to dalo snet dl. Piel konec. Pak to bude lep. Bude
klid.
Ty hajzle, slyel kat Magora. Nech toho. To pece neni mon. J v tom jedu s tebou.
Vodkrouhni je. To je v podku. M ale nech bejt. Jsme pece spolu. Od zatku jsme v tom jeli.
Nebejt m, zdechnul by si!
Slyel jsi, co kal Kapitn.
Ten nevdl co k. Zapomene na to. Pak se bude ptt, kdo zachrnil jeho dceru. A voni
eknou: Bratr Svtlej ho vodkrouh. Co si mysl, e s tebou Kapitn udl? Ukzal prstem na
znien tlo pivzan k dubovmu rmu. Bude astnej, kdy dopadne jenom takhle!
Kdy neposlechnu Kapitna, dopadnu taky tak!
To nebude neuposlechnut. Kdyby se Kapitn ptal, a on se ptt nebude, tak prost ekne, j
myslel, e jste to ek takhle a e by vs nenapadlo zabjet lovka, kterej vm zachrnil holku!
On ale ekl, e ses s tm deset let sral!
Nemyslel to tak. Byl rozruenej. Vidl vlastn dt po dlouh dob. Setkali se zrovna ve chvli,
kdy mu ekli nco dleitho. Kapitn bude krlem! On krlem u je tak jako tak, ale te si posad
korunu na hlavu. Bude to potvrzen. Kadej by byl rozruenej. Pochop to. Sejmi je, ale m nech
bejt.
Tak u dost, ekl nkdo.
Honza se ohldl.
Velitel strnho oddlu si pehodil pes rameno samopal, dosud poven na hrudi.
Pojte, pane Kryl. Tyhle dva kretny tu nechme a mizme.
Coe? To je zrada! zajeel bratr Svtl.
Muk v ed kutn se rozbhl k veliteli. Jeden ze samopalnk na nho namil svoji zbra.
Jestli se jet hne, nasyp to do nho, podotkl velitel oddlu lhostejn. Jdeme.
Zamil pes mstnost k malm dvkm v rohu.
Tohle nejde! Pece ns tu nemete nechat! povykoval bratr Svtl. Kdy odejdete a
Kapitnovi lidi ns tu najdou, Kapitn ns upee za iva!
To je velmi pravdpodobn, ekl velitel stre. Ovem obvm se, je to v problm, ne n.
Pak otevel dvee a vstoupil dovnit. Honza s Marktou veli za nm, nsledovni ostatnmi leny
oddlu.
Posledn samopalnk za sebou zamknul.
Bylo slyet voln a buen na dvee.
Vezmte ns s sebou!
A samopalnk se tzav dval na velitele oddlu. Ten maliko zavrtl hlavou, ale dval se pi tom
na Honzu. Na Honzov tvi se nehnul ani nejmen sval.
Ocitli se v zk chodb, osvtlen v rozestupech pti, esti metr adivou olejovou lampikou.
Kam jdeme? ptal se Honza.
Ulevilo se mu, a pece ten pocit navy v nm petrvval. Tahle honika se smrt se ned
protahovat do nekonena. Zlo zvtzilo s konenou platnost a jednou si vybere svou da. m
dv, tm lip, u aby to bylo.
Mysl, e se zachrnme? ozvala se Markta.
V naervenalm eru se j leskly vyden oi.
Chce t? V, e jet m smysl ve svt Tmy t? Ve svt, ve kterm je Tma oznaovan za
Svtlo?
Nkdo na vs ek, ekl velitel oddlu.
Chodba se svaovala. Vstoupili do mstnosti kruhovho pdorysu, s litinovou kanlovou m
uprosted.
Na velitelv pokyn dva mui odklopili m.
Tudy, ekl velitel strun.
Honza se podval dol, spatil nlapn eleza.
Tak dobe, ekl a zaal jako prvn slzat.
Sestup nebyl dlouh, tak dva a ti metry. Pak nalpl pevnou podlahu.
Je to bezpen. Lez dol, Markto, zavolal.
Byl ve skoro naprost tm, jen shora sem prosakovala ze pochodn.
Najednou ho napadlo, e nen sm. Ctil ptomnost nkoho neznmho. Chtl na Marktu
kiknout, aby pestala ramotit, aby se zastavila, aby mohl naslouchat. Jene tm by neznmho
upozornil, e v o jeho ptomnosti.
ekal tok v kterkoli okamik, ze kterkoli strany. Pihrbil se, pipraven se bleskurychle otoit a
kontrovat do smru, odkud by tok zaal.
Lezu! volala Markta. Snad se tm snaila pekonat strach.
Jet pr krok a jsi tu, ekl Honza.
Ovldl se natolik, e ta slova znla skoro pirozen.
Nco se stalo? ptala se.
Jsem trochu zadchan, ekl Honza.
Nahoe se ozval ramot. Mui zahjili sestup.
Maj zbran. Pokud je tady ve tm ukryt neptel, mus zatoit te, kdy tady dole jsou dva
bezbrann lid.
Ozvalo se klapnut.
Honzu udeilo do o oslniv svtlo. Elektrick svtlo.
V bl zi spatil Mlu Herwiga.
Promi, Honzo, ekl Herwig a podval Honzovi ruku. Dv jsme to nestihli. A nebt toho, e
mme i na jejich stran nae lidi, mohlo to dopadnout patn. Odmlel se a pohldl na Marktu.
Ty jsi pece Markta Panukov?
Honzo, je to mon? To je pece tvoje holka, z doby ped Tm! rozpomnl se.
Jak to, e to tady svt? Co se stalo? Jak se to stalo? ptala se Markta. Teprve te j dolo, e
ze zaplavujc podzemn prostor je ve svt Tmy naprosto nepirozen, e je to svit elektrick
rovky!
Elektina zase funguje, Markto, kal j Honza. Vpadek byl nsledek fyziklnho jevu, ke
ktermu dochz, no, ne moc asto. Tak v prmru jednou za sto tisc let. Kdy se to stalo
naposled, urit by taky nefungovala elektina v technickm slova smyslu. Jene tenkrt na svt
nebyl nikdo, kdo by to poznal. Postihlo to teprve ns.
Elektina zase funguje?
Nejmn dva roky. Lid na to pili na mnoha mstech svta souasn. I kdy to nelo tak narz,
jako kdy zhasla.
Luskl prsty. Klap. Od toho okamiku ve vech technickch zazench na planet Zemi vodie
nebyly schopn vst elektrick proud. Tak se to stalo v ptek 17. dubna v patnct hodin estnct
minut dvaadvacet vtein. Brzy to bude deset let.
Jak to, e s tm nikdo nic nedl? Vdy mme pod jet vldu, mme prezidenta!
Ten podal demisi, neslyela jsi?
Copak to ve vld nevd?
Ale ano, ti jist byli prvn, kte se to dozvdli. Jene to jsou lid, kte nedlaj to, co je dobr. Ti
dlaj to, co je vhodn.
Copak je vhodn t ve srabu?
Oni neij ve srabu, Markto. ij na pice. Dostala je tam zmna pomr. A kdyby se ty pomry
mly vrtit, nebo pinejmenm zmnit, zase by z t piky spadli. Neodeli by do feckho
dchodu, nemaj dn zlat padky. Mnoz z nich by li na popravit, po tom vem, co udlali.
Kolik asi poslal prezident Linde lid na hranici, kolik jich nechal nabodnout na kl?
Honza m pravdu, Markto, vloil se do debaty Herwig. Vci meme napravit jen my. Bl se
17. duben. To bude vyhlen nov letopoet. Ve vech velkch mstech Evropy se chystaj
slavnosti. Jet nikdy po Tom se neselo na jednom mst tolik lid. Mme pleitost je oslovit.
Tot budou dlat nai brati v Berln, ve Vdni, v Pai, v Londn, vude tam, kde se budou
slavnosti konat. Musme pedvst lidem veejn, e elektina znovu funguje. Je teba to ukzat
vem. A to lidi uvid, zato s Kapitnem a jeho sebrankou i s tou nastrenou partikou, kter si
k vlda. Zato i s tmi, co jsou v pozad. Pochop, e na n uili boudu, e je muili a trali a
buzerovali pln zbyten. Elektina funguje. Pro je tedy tahle bda?
Jak to chce udlat? ptal se Honza.
Pracujeme na tom u dlouho. Obnovili jsme vodn elektrrnu na tvanici. Nem velk vkon, ale
na pknou veejnou iluminaci vysta. Skoro jsme dokonili elektrick rozvod. Shromdili jsme
lampy, rovky. Vechno je pipraven.
Markta se udiven zadvala na Honzu.
Tys o tch ppravch nevdl? Oni ti o nich neekli?
Honza pokril rozpait rameny. O plnu slyel poprv stejn jako ona.
Pro Honzu mme jin kol, ekl Herwig tie. Akoli te nevm, jestli se nm ho poda
realizovat.
Jak?
Zabt Kapitna. Proto t Svtl s Cosinem vydali Magorovi. Bylo nutn t s nm spojit. Jen pes
nho ses mohl dostat k tyranovi. Jene to vechno dostalo pln jin spd. Kapitn piel v
nevhodn okamik na nevhodn msto. Mlem vs to oba stlo ivot. Pokril rameny. Ne kad
pln vyjde.
Co kdy nevyjde ani ten druh pln, napadlo Marktu. Mlky se na Herwiga dvala.
Slavnost bude na Staromstskm nmst. Sejde se tam plka Prahy. A vichni uvid to, co
vidte te tady: elektrick svtlo!

10.9
Katce nastala nejlep doba jejho ivota.
Objevil se sice On, ta nejhor pera z jejch sn, ale hned zmizel a od t chvle ho nespatila.
Obklopila ji nejvt pe a pozornost, jakou kdy zaila. Hodn se o ni pkn staral, ale taky se
ho trochu bla. Spoustu vc j nedovoloval, ponaje jdlem rukama. A hran s tlky ped nm
musela tajit. pln to neutajila, hlavn ze zatku, ale pak u to bylo lep, kdy se j ujal Strek
a pomhal j.
A Strek se vrtil!
Vidla ho, kdy ho pivedli. Ten mil kamard! Nesl si useknutou hlavu chlapka v edm kabtu.
Katka, kdy ji odvdli, si dobe vimla, e tenhle chlapk zstal se Strkem sm. Ani to j
neuniklo, e On se na edho chlapka a na Strka zlob. Pni se zbranmi se o n mli
postarat. Trochu tomu rozumla. Myslela si, e u nikdy neuvid enskou, to bylo dobr. Taky u
nikdy neuvid Strka a Hodnho, to bylo patn.
Hlavn by chtla vidt Strka. Na Hodnho se zlobila prv kvli t ensk. Tu nenvidla a
nemohla pochopit, e ji Hodn neme nenvidt stejn jako ona. Vdy byla zl a hnusn, to
pece vid kad! I Hodn to musel vidt. Jene ji nemohl nenvidt. Znamenalo to, e je taky
trochu zl a hnusn? Katka si nedokzala vzpomenout, kdy by se k n zachoval zle a hnusn,
nepotaje tu nepjemnost s tlky.
Motala se j z toho hlava, jak usilovn pemlela.
Jakmile se objevil Strek s useknutou hlavou toho edivce, nemusela si u lmat svoji hlavu.
Na Strka se vrhli pnov se zbranmi a kieli a bylo vidt, e mu chtj ublit.
Katka zaala vett a vrhla se na n a bila do nich pstikami a rvala je za kabtce. Jeden ji
chtl odstrit, ale jin ho za to napadl.
Kretnetojekapitnovadcerachceabynspovsilivechny? Kiel.
Katka znala slovo kretn. To Ona j tak kala. Bylo to okliv slovo. Te ekli tohle okliv slovo
pnovi, kter j chtl ublit.
To bylo dobr.
Znamenalo to, e j nikdo ubliovat nesm.
Rozestoupili se ped n a ona dola a ke Strkovi. Podala mu ruku. Byl cel vyden.
Optoval stisk. Katka si zlibn prohldla useknutou hlavu a vsunula prstk zespoda do zejcho
jcnu.
Bylo vidt, e ji Strek rd vid.
Usmla se na nho.
Taky se usml, tak hezky jako u dlouho ne.
Byla astn a vydrelo j to i potom, kdy ji odvedli do jinho domu, jeli tam korem taenm
komi, v koru byly koberce a vonlo to tam, a v novm dom byly tak koberce a vude plno
vn a svek a vichni se tam klanli.
Rukulbmemilostslenorukulbme. kali.
Hned ji pevlkli do krsnch atiek a ukzali j jej pokoj, kde byla velik postlka s mnoha
polti, a mkouk a voav byla jako vnitek tlek, jenome tak hezky nevonla. Pinesli j
sladkosti a erven pitko s bublinkami, tak sladk. Nikdy nic tak slaoukho nejedla ani
nepila. Kdy odela se Strkem od Hodnho, mla se dobe. Strek j dval dobr vci na jdlo
i na pit. Tohle ale bylo nco pln jinho. To byla slast nejvt.
Staraly se o n hezk pan, dn nebyla hnusn jako ta ensk. Katka si kala, e by z nich byla
hezk tlka, a usmyslela si, e si ekne Strkovi. Ten to jist doke zadit, aby si s hezkmi
panmi mohla pohrt.
Veer piel Strek.
Bylo na nm vidt, e m dobrou nladu. Na sob ml jin aty ne ped tm, erven se zlatmi
ozdobami, pes rameno pltk a u boku se mu houpal mek, moc hezk, se kterm by se
tlkm dobe pchalo do oek.
Jaksemkatukojaksetivede? Ptal se.
ekla mu, e dobe, ale e se j stsk po hran s tlky.
Doksekatukoubrzypohrajesiistouenskoukteroutoliknemrda. ekl.
Museli j to ct dvakrt, aby pochopila.
Bude si moci pohrt se enskou.
A co Hodn?
S jeho tlkem si pohraje taky. U to pece nebyl hodn Hodn, ale zl Hodn. Prost ode
dneka je Zl, usoudila a strila si palec do pusy.

10.10
aj vonl v konvici a livrejovan sluha zavel tk trezorov vrata. Tikot vyezvanch
pendlovek krjel na tenk pltky ticho v mstnosti jasn osvtlen elektrickmi lampami. Ti mui
usazen v keslech vychutnvali klid, kter tu vldl, a taky ponkud slavnostn atmosfru. Vdy,
kdy se tu seli, dospli k vznamnm rozhodnutm.
Debatu zahjil Oleksij Mikolovi Brucajlo pezdvan Morgan.
Do vyhlen novho letopotu zbv u jen pr dn. Na Hrad se zmn reim. Msto prezidenta
budeme mt krle. Je to dobr pro nae zjmy, nen to dobr pro nae zjmy?
Krtce pohldl na Jaroslava Voclon zvanho Hospod, ale skonil u Vasila Bilaka, jemu se
kalo Star mu. V jeho kehk lebce se skrval precizn pracujc mozek, kter pispl u
nejednou k vyeen kritickch situac.
Z hlediska historickho vvoje znamen nvrat k feudlnmu systmu bezpochyby krok zpt,
kal Star mu chraplavm epotem. Klasici marxismu-leninismu ovem potali s
nerovnomrnm historickm vvojem. Djiny nepostupuj podle pravtka, jak to tvrd chylki a
oportunist. Vdycky je teba reln posuzovat konkrtn historickou situaci.
Take co? tkl Hospod. Bilakovy teoretick rozpravy mu ly na nervy.
Je to realita, se kterou musme potat.
To je mlo.
Nerozumm?
Potat s realitou. Copak se rozejdeme s tm, e budeme potat s realitou?
Z Morgana byla ctit jaksi nervozita. Oba jeho druzi si vimli, e tentokrt na sob neml oblek z
anglick vlny. Oblkl se do modernho, pizpsobil se dob. erven kabtec se zlatmi knoflky,
pilhav kalhoty, boty se pikami. Tak i jemu dolo, odkud vtr vane.
J nejradi potm prachy, ekl Hospod. Nen vt realita ne prachy.
Prachy, opakoval Morgan. I on ml pro tento pojem slabost. Star mu se sp zajmal o otzky
mocensk.
Hospodkou zkladnu nelze podceovat, ekl. V lidu je nespokojenost. S nstupem nov ry
ek zmnu k lepmu. Jsme schopni ji nabdnout?
Prezident Linde odstoup, odpovdl Morgan sue.
Nakopali jsme ho do prdele, upesnil Hospod. Ty jeho kecy o nvratu k civilizaci byly pln
mimo msu. Ten chlap se zblznil.
Jeho druzi vn pikyvovali nad svmi lky aje. Politovnhodn. Jak jen mohl mu v takovm
postaven ztratit kontakt s realitou!
Monarchie je rozhodn nejvhodnj varianta, podotkl Star mu. Pro danou historickou
situaci.
Ovem zle na monarchovi, dodal Morgan.
Kdo bude krl, je jasn, ekl Hospod. Nikoho nenapadne, e by to mohl bt nkdo jin ne
Kapitn.
No prv, ekl Morgan a uvolnil si lmeek. To gesto vypovdalo o podstat, Linde byl nekodn.
Dlal, co mu nadili. Jene Kapitn je nevypoitateln ivel.
Nenael by se nkdo vhodnj? nabdl Star mu.
Ne, dokud bude Kapitn t, odpovdl mu Hospod.
No prv, Morgan ekl toho dne u podruh.
Na tom by se asi shodli. Jene kdo to m udlat? A jak?
Podivili by se, kdyby nkdo ped nimi vyslovil jmno Honzy Kryla.
To jmno nikdo z nich nikdy neslyel.

10.11
Tudy, Excelence, ekl Kapitnovi mu v bohat zdoben purpurov uniform.
Kapitn se bezdky ohldl, na koho ten cirkusov uvad mluv, a pak si uvdomil, e Excelenc
je on sm.
Uvaoval, jestli by se neml podn nasrat, protoe on je Kapitn a ne excelence a navc,
Excelenc me bt kde kdo, kdeto Kapitn je na celm svt jen on samojedin. No dobe,
pokme a uvidme, co s tm chlapem vyvedeme, ekl si po chvilce uvaovn a vydal se tam,
kam mu uniformovan mu ukazoval, nsledovn ptic mu sv tlesn stre.
Krtkou chodbou veel do velik sn osvtlen bohat rozvtvenmi lustry, plly tu stovky
svek. Jejich mkk naervenal svtlo se pjemn odrelo od vyletnch parket.
Jeho Excelence Jindich Kapitn Hivn! zvolal mu v ervenm pekvapiv zvunm hlasem.
V mstnosti bylo, jak Kapitn odhadoval, snad padest, mon sto lid. Mezi nimi se mohl skrvat
nmezdn vrah. Byl rd, e m za zdy oddl svch vrnch osobnch strc. Na kluky je
spolehnut a maj oi vude.
Ti lid, vtina z nich byli mui, stli podl stn, ne v ad, ale v malch hloucch a skupinkch.
Jedna skupinka byla o nco vt ne ty ostatn.
Jakmile erven vojk Kapitna ohlsil, rzem utichl hovor, vichni se k nmu toili a pak, jako
njak stbla, se zaali ohbat v pase a klanli se mu. Jen lid z onoho vtho hlouku se
neklanli. Tak se otoili ke Kapitnovi a bez otlen k nmu zamili.
No ovem, to je on, Linde, pomyslil si Kapitn, ten sr, co piel po Havlovi. To j ho dostal
nahoru! Beze m by byl hovno v trv!
Vybavil si vzpomnku na prvn setkn s tmto muem. Svzan pagtem, vyden jako
vyoran my, tak vyhladovl, e sebou seknul. Mon, e by i chcp, kdybych mu nedal narat
bramboraky. No a dotlail jsem ho a na prezidenta.
Pozorn si ho prohlel.
Linde byl bled. Na ele mu vystupovaly krpje potu.
On je zrovna tak posranej jako tenkrt, napadlo Kapitna.
Vae Excelence, uklonil se mu Linde, dovolte, abych vykonal posledn akt v adu dv, ne ho
s konenou platnost slom. Jsem poven nejvymi pedstaviteli tto zem, reprezentanty lidu
tto zem, v souladu s mm nejvnitnjm pnm a pesvdenm, abych vs podal, abyste
se ujal vldy nad touto zem a jako hlava obnovenho Krlovstv eskho nadle osvdoval ji
mnohokrt osvdenou sttnickou moudrost, smysl pro spravedlnost, pochopen a lsku ke
slabm a potebnm i nezbytnou psnost vi rozvracem a stoupencm starch temnch
podk, nepejcm zsadm nov ry Svtla.
Tak pokej, Linde, ekl Kapitn, mrkaje. Ty zase njak moc van. Tady byla e o tom, e
bych ml jako bejt krl, tak co tady pind o rozvracech? J nejlp vm, kdo je tady rozvrace.
To nen tvoje prce. Tys ml zatoit s rozvraceema. Je jich m dl vc, take do hajzlu s tebou,
Linde!
Linde zalapal po dechu a slova se ujal kardinl Benda, vldn mu, kter nahradil dosavadn
hlavu katolick crkve v echch, kardinla Vlka.
Dovolte, Excelence, abych vyjdil tot, co odstupujc pan prezident my vichni vs snan
prosme, abyste se stal nam krlem a pijal korunu, kter zdobila tolik ulechtilch hlav v
djinch tto zem.
Linde potsl hlavou a neastn pohldl na mue, kter stl vedle nho.
Toho Kapitn tak znal. Kancl Jarek Voclo. ikovnej chlapk. S nm si dobe rozuml, byli oba
ze stejnho tsta a navc Voclo jasn dval najevo, e nestoj o dn tituly a posty, chce bt
v pozad, tahat tam za nitky a starat se o sv hospodstv. Jako on je Kapitn, Jarek je
Hospod. Havla by Jarek zamkl jak tnici, kdykoli by si vzpomnl. Asi tak, jako zamkl toho
pizdisre Lindeho, jak to tak vypadalo.
Voclo se tak uklnl a spiklenecky na Kapitna mrkal.
Z Kapitna padala nervozita, kterou pocioval jet ped chvl. kal si nen to njak fligna
tch izuk? Tady se tetel Star, ten Vaka Bilak, kterho tenkrt doporuil Linde jako poradce.
No a kde je Vaek, tam je taky Morgan, Leksa Brucajlo, usmvav, vldn. Natst piel k
rozumu a podn se oblkl, i kdy zas ne tak moc podn, viml si Kapitn. U to nebylo to
sko a naehlen kalhoty, jako nosval dv. Oblkl se normln, jak se na novou dobu Svtla
slu. dn ozdoby, dn zlato, dn kordk: tmav modr barva, vechno hladk, stzliv.
Nebezpen chlap. Je poteba si na nj dt pozor. Ale jak?
Kapitn ml nkdy dojem, e si Morgan dv pozor na nho.
Vichni se na nho dvali. Kapitn miloval tyhle chvilky, kdy je ticho a vichni civ a poul na nho
oi.
Utvrzoval se v pesvden, e sprvn dl to, co dl, kdy kupkladu uke rukou a pike
chlapa povsit. Jen tak, bez dvodu, zdnliv. Ve skutenosti je jeden zsadn a velk dvod,
pro chlapa obsit. Zlepuje to kze. Jakmile stanovte njak pravidla, ty svin lidi se je nau
znt a vyuvat a obchzet a jebat a lmat a nakonec do nich zamotaj i toho, kdo je vymyslel.
Take dn pravidla! Sem tam nkoho povsit nebo mu setnout hlavu nebo do nj nasypat pln
buben osmatictky magnum, tuhle ri ml Kapitn rd, ale osmatictka je tak akort, ctil
vzruen, ten slastn tlak v rozkroku.
Shl do zad, vythl z podpanho pouzdra Smith Wesson a bez dlouhho pemlen vyplil
ti rny v rychlm sledu do skupiny lid nedaleko nho.
Kdy tiskl spou potet, napadlo ho, e by bylo dobr, kdyby nboje zashly jednoho lovka.
Zasaen mu se skcel a ostatn od nho odskoili.
To je on, rozvrace! mchal Kapitn ve vzduchu revolverem. Dval pednost revolveru ped
pistol. Pece jen to jsou spolehlivj zbran. Kdy rna nevyjde, sta zmknout znovu a
komora se oto a stl se dl. A nen jedinej v mstnosti!
Rozhlel se kolem sebe. I tohle stran ticho znal, zalilo vechny lidi, kdy vykl ortel a pohrozil,
e vyslov dal. Co je to za sre, kval si v takovch chvlch, pro na m neskoej? Pro mi
nezakroutj krkem? Protoe mm za zdy chlapy se samopalama? Nemohli by postlet vechny.
Vodsralo by to pt, est lid a ti ostatn by pemohli m i m kluky. Jene nikdo nechce bejt tma
pti, esti a proto jen stojej a usraj do kalhot. Pitom na to lovk nikdy nesm myslet, jestli bude
nebo nebude mezi tma pti, esti co lehnou.
Mus jt po krku. Furt a tvrd.
Pak se stane krlem.
Budu krlem, pipomnl si prav el sv ptomnosti v sle.
Korunu pijmm, ekl kardinlovi Bendovi. Konen tady nkdo nastol opravdovej podek.
Nkdo mus zatoit se zrdcema a rozvraceema, jako je tenhle mejd.
Ukzal hlavn pistole na tlo lec v rostouc kalui krve. Kdopak to asi byl? Napadlo Kapitna.
Na tom nesejde. Hlavn, e to byl rozvrace. Venku se ozvalo vetn, vkiky, dupn, Kapitn
se otoil, revolver v psti. Jeho mui namili samopaly.
Rozletly se dvee.
A kurva, napadlo Kapitna, to je pece ta moje mal mongolsk svin, moje dcera!
Vechny vs zabiju, hajzlov! vetla Katka.
Byla obleen do blozlatch at s irokou sukn, s nabranmi rukvky s krajkovm lemovnm.
V ruce drela dlouh tenk n potsnn krv. Za n poskakoval chlapk v ernm sametovm
obleku. Drel se za obliej a mezi prsty mu prtila krev.
To je vychovatel, uvdomil si Kapitn.
Nechtl mt svoji dceru nablzku, njak mu nebylo volno pi pomylen, e by mla bt ve stejn
mstnosti jako on. Bylo to vechno u dvno, tenkrt, kdy jet ila Ra, dv ne se To stalo.
Hodn se chlastalo, tenkrt, dneska se taky hodn chlast, jene je to jin. Tenkrt to bylo
ndhern nevzan a nezvazn, bylo to padni komu padni, a kdy pod ruku pilo tohle hd,
tak holt to bylo tohle hd, hodn se chlastalo, tenkrt.
Jestlipak si tu dobu tohle hd pamatuje? letlo Kapitnovi hlavou.
Nechtl ji mt u sebe prv kvli nejasnm a rozpitm vzpomnkm na tu dobu. On sm
nezapomnl, e se nala, e ji m nkde v dosahu sv moci, a nadil, aby o ni bylo postarno,
aby mla kolem sebe dost lid, kte vyhov kadmu jejmu pn. I vychovatele j obstaral.
Za vychovatelem se kril chlpek, na kterho si Kapitn matn vzpomnal.
No ovem, to je pece ten chlap, kter Kateinu nael a pivedl.
Jak to, e je jet ivej, zamrail se Kapitn a chtl nco ct.
Strek hodn a Hodn je svin, Katka mu pokrj tlko!
Kapitn vidl, jak sebou ten chlap kubnul, dvma rychlmi kroky se ocitl Katein po boku a
chytil ji za ruku.
Usmla se na nho.
Kapitn se bleskov rozhldl.
Vidl, co vid ostatn. etl ty pohledy. Hodnotily situaci. Zde je Kapitn, uren coby krl
obnovenho Krlovstv eskho. Zde jeho dcera, princezna, a zde je mu, kter m princezninu
dvru. Kdo bude mt dvru mue, kter m princezninu dvru, bude na tom mnohem lpe ne
nkdo, kdo takov dvry pozbv.
To je moje dcera Kateina, ekl Kapitn hlubokm hlasem. Jej slovo plat, jako by to bylo moje
slovo.
Svin, svin, svin! vetla Kateina.
Je to hodn citliv dt, pokraoval Kapitn. M starost o veejn blaho a kad
nespravedlivost ji rozru. Je to tak, Kateinko?
Dt se pitisklo k Magorovi.
Mte plnou pravdu, Excelence, osmlil se Magor. Kateina ct, e se dje nco velmi
patnho, a protoe miluje Vai Excelenci z plnho srdce, pila, aby vm byla ve chvli zkouky
po boku.
Dt upralo na otce oi.
Mal, seikmen oi, trochu nabhl. Svtlo svkovch lustr dopadalo trochu ikmo, take oi
byly ve stnu a jen obas v nich blskl odraz ohovch paprsk.
Kapitn si viml, e Morgan a Star si Kateinu pozorn prohlej. Morgan se naklonil ke
Starmu a cosi mu poeptal. A Star pikvl.
Ty dv kurvy nco peou, uvdomil si Kapitn. Dal by za to hlavy plky lid v sle, kdyby vdl,
co si ti dva poeptali!
To je dobe, ekl Kapitn neurit, nevda, co ct chytrho. Pro otce nen nic lepho, ne kdy
v, e m ve svm dtti zastn. Ukzal na krvcejcho vychovatele. Co proved, e ho mzla?
On, Vae Excelence, nevyhovl, odpovdl Magor v rozpacch.
To je teda zkurvysyn, e nevyhovl. Jen aby za tm nebylo nic horho. Nevyhovl? Nkdo ho
naved, aby nevyhovl. Kdo ho naved? To by bylo dobr zjistit.
Myslm, e to vae dcera doke zjistit, Excelence, odpovdl Magor klonou.
Bh ehnej vaemu konn! ozval se do toho kardinl Benda, snad v obav, e zjiovn
nastane zde a v tuto chvli. Bh vm ehnej, dob lid, Bh ehnej panu Jindichovi i jeho dcei
Katein, k Bh vede jejich kroky cestou milosti a moudrosti, abychom ho my mohli nsledovat
a zem pak vzkvtala tak, jak si On peje!
Na tvi se mu rozlil blaen smv a lid se t usmvali a uklnli se a nevmali si sloucch,
kte thli mrtv tlo pry, zbyla po nm jen irok krvav mouha, ale na tu se vrhly ensk s
hadry a kbelky a za dalch pr okamik po mouze nezbyla ani stopa, leda ta, kterou ml
kad z ptomnch obtisknutou v lednici sv due.
Nezbv, ne se dohodnout na dni korunovace, na datu, kter bude znamenat novou ru v
djinch na zem, novou ru v djinch svta. A j navrhuji, ven, aby to byl prvn svtlen,
den vyhlen novho letopotu! U ve tvrtek ptho tdne bude mt zem novho vladae!
Ano! Haleluja! Vivat! Tak to bude! ozvalo se vude kolem, po krtk chvilce, kdy oi vech
spoinuly na Kapitnovi a ten kvnul, pomalu, dstojn a milostiv.
Na potvrzen, e bude milostivm a dstojnm eskm krlem.
Pak se otoil a vykroil k vchodu.
Nemohl vidt, e ti ti, Oleksij Mikolovi Brucajlo, Jaroslav Voclo a Vasil Bilak si vymnili velmi
vn pohledy.

10.12
Strek hodn a Hodn je svin, Katka mu pokrj tlko!
Tovkatukoemuhopokrj. kal Strek. Byl opravdu hodn.
Katka mla te radostn dny, jet lep ne dv, ne piel On. Tlek na hran mla hodn.
Nkdy a moc. Byla pak uondan a msto n si musel hrt Uitel. Nevadilo j to. Tlka pkn
kiela, a to ji uklidovalo, e z navy usnula a probudily ji a stran sny, ve kterch ji On
pivazoval k umyvadlu a bil emenem. Potom, osven spnkem, brala do ruky placiky, nebo
vidlici, nebo hav elezo a hrla si s tlkem s jet vtm potenm.
Jankryljankryl.
Nerozumla vemu, co Strek kal a co asto opakoval Uitel. Nco se tlek ptali.
Jankryljankryl.
Pak si vzpomnla. Jankryl, Honzakryl, to pece byl Hodn, ze kterho se stala Svin, protoe se
spolil se enskou a Katka ho mus nenvidt!
Kde je jankryl? ptala se Strka.
Nevmekatukoalechcemehonajt.
Najdu, najdu, najdu!
Dupala a plakala.
Tovehonajdesladkholiko. kal Strek.
Od toho okamiku mla Katka z hran jet vt radost. Nebyla to jenom hra, mil, pjemn. Hra
dostala smysl. Hraje si proto, aby nala Hodnho, ze kterho se stala Svin. A ho najde, pohraje
si s nm dlouho, dlouho, dlouho a taky se Svin, s tou dlouho, dlouho, dlouho. Uitel j pome,
aby to trvalo hodn dlouho.
Pnov v ernm pivdli nov a nov tlka. Jednou Strek pinesl obrzek namalovan na
tvrdm papru.
Katka se vrhla na obraz s noem v ruce.
To je jankryl! Svin!
Schovejsinnaivhokatuko. kal Strek.
Jetojenobrzektennmpomehonajt. kal Strek.
Katka pochopila, e je obrzek dleit. Strkovi pnov Svini, co byl dv Hodn, hledaj. Nkdo
ho musel vidt. Teba ho ani nezn, ale zahldl ho a zapamatoval. A ekne, kde je. ekne, i kdy
nebude chtt ct.
O to se postar Katka a jej placiky a elzka. Postar se o to, i kdyby mla padnout navou.
Vak zase vstane a pust se znovu do hry.
Dokud Svini Hodnho a tu enskou nedostane sem, do svho dtskho pokojku.

10.13
est mu, ti a ti z kad strany, neslo erven bhoun. Zvolna kreli po zmeckch
schodech, urench pro pjezd ryt k turnajm ve Vladislavskm sle. Kreli pomalu. Koberec
byl tk a oni hledli na nzk stupn schodit obav, aby nezakopli. Kdyby koberec nedejboe
pustili, bylo by zle. Nejen cel korunovan slavnost, ale i ppravy mus bt bezchybn.
Nastupujc Velienstvo, jak se mu kalo, tebae jet korunovn nebyl, je tuze povriv a dal
najevo, e bude kadou chybiku chpat jako zl znamen, a tud ji bude nemilosrdn trestat.
Zatm dn chybika nenastala.
Poadatel slavnosti Mistr Kroutvor, ile pohybliv jako vodomrka rejdc po nehybn hladin lesn
tky, byl zrove na deseti mstech najednou a dohlel, aby dln muov ztvrnili jeho
pedstavy.
Nastv doba Svtla, proto vdmi barvami budite bl a zlat, doplnn krlovskm purpurem.
Cel Krlovsk cesta ze Staromstskho nmst na Karlv most a nahoru na Hrad bude
zdobena blmi a zlatmi praporci. A zatmco dlnci vlekli po Jezdeckch schodech bhoun, ani
mli vteinku na to, aby vzhldli a podvali se na umn klenut ebrov, kter by jim pipomnlo
bie nebo mon i avle pipraven k seku, jin dlnci na Staromstskm nmst niili pomnk
Jana Husa. Zde vyroste velik pdium, ze kterho nastupujc velienstvo bude kynout jsajcmu
lidu pot, co vyjde z domu U Zvonu. Do vech detail vymyslel Mistr Kroutvor slavnost, ve kter
bude z kaen prtit vno, aby se lid potil a rozkuril k upmnmu vesel. Vude bude hrt
hudba. Jedna obt trpila Mistra Kroutvora obzvl tiv. Rudolfnsk slavnosti se konaly ve
mst rozkvetlm pod dotykem csask milosti, kdeto tyto slavnosti se odehraj uprosted ulic
zpola vyhoelch a poboench. Nebylo domu, kter by nenesl stopy nsilnost a bdy. Fasdy
snad skryj vechny ty kilometry uchystanho sukna. Co s krovy? ern ohoel skelety s
troskami krytiny, jako kdyby nad ulicemi leely kostry obrovitch mrtvol. V takovch kulisch se
tko uspod lidov vesel oslavujc pchod svtla.
Kdy slavnost Svtla, tak v noci, napadlo jednoho dne Mistra Kroutvora a spchal za novm
tajemnkem nastupujcho vldce. Nechval si kat Ryb, vak zl jazykov velmi, velmi tie
tvrdili, e byl znm i pod jmnem Magor, bu jak bu, m pze panovnkovu, a hlavn, t se
mimodn pzni princezny Kateiny.
V noci, opakoval tajemnk Ryb zaduman. Bude se to Kapitnovi lbit, nebude se to
Kapitnovi lbit?
Chpal, e Kroutvorv npad vychz ze smutn reality msta. Bohuel, realita je asi to posledn,
co Kapitna a napt Jeho Velienstvo zajm.
Mj koncept m v sob velkou symboliku, nalhal Mistr Kroutvor. Jde pece o Svtlo. Vude
bude plno pochodn, budou hoet ohn, v kadm okn zaplanou svce. Bude to zpas Svtla se
Tmou. Nov vldce ztlesuje jas svteln ze. On je vtz a pemoitel. On je pvodce Svtla.
Vysvtlme mu, e ve dne je jeho konkurentem samotn slunce. To kraluje na nebesk bn a
rozdluje svj jas podle vlastn vahy. Nikdo si ho neme pisvojit. Ovem v noci rozdluje
svtlo majitel a pvodce ohn. Svtlo v noci nepichz z vle slunce, kter sp, dobe ukryto pod
zemskou deskou
Mistr Kroutvor se zkostliv drel nov oficiln doktrny, kter popela blud o kulatosti Zem.
Tajemnk Ryb nehnul pi tch slovech ani brvou. Neml v myslu riskovat udn Vboru kvli
takov prkotin.
Chpu. Je to vborn mylenka. Jde jen o to, jestli nen moc sloit. Aby ji Velienstvo dokzalo
pochopit.
I on byl kreativn a dovedl najt een. Podal o audienci a naznail, e pichz se zajmavm
npadem.
Slavnost bude jet lep, kdy ji oiv iv pochodn, ekl Kapitnovi.
iv pochodn? Co je to za zkurvenou hovadinu? ptal se vldce pobaven.
Lidi polit holavinou a zaplen, ekl Ryb. To budou iv pochodn.
Skalnat vldcovo elo se zachmuilo.
Kurva, vdl bych o pr parchantech, kter by mli zazit. Pochodn, k?
Ano, Excelence.
Jene co s pochodnma ve dne? Pochodn jsou dobr, jen kdy je tma jak v prdeli!
Rybv obliej se rozzil radostnm asem a pak se tajemnk hluboce poklonil.
To m nenapadlo, Excelence. Slavnost bude mt pln jin rz, kdy se bude konat, jak geniln
navrhujete, v noci! Vdy vy jste ztlesnn svtla a vy bojujete s tmou
Dobe, dobe, zarazil panovnk vklad, kter zaal bt podle jeho nzoru nenosn sloit a
nudn. Te jde vo to, kolik tch ivejch pochodn m bejt. Sta padest?
Myslm, e sto by bylo lep, ekl tajemnk a pi tom potu zstalo. Takov byly potky
konceptu, pak se pikroilo k realizaci a oba hlavn odpovdn, Mistr Kroutvor i Ryb, byli
nervznj den ode dne, jak se datum korunovace a lidov veselice korunovaci pedchzejc
blil.
Te u ne jenom Mistr Kroutvor, ale i Ryb byli vudyptomn a osobn dohleli na bezchybn
vkon prac.
Nehodlali nechat cokoli nhod, i ty iv pochodn vyzkoueli na louce v Kinskho sadech a
pesvdili se, e skuten lpe vypadaj po soumraku ne za blho dne. Pokusnho materilu
mli dost. Pece jen pi tolika profesch a tolika emeslnch konech se tu a tam vyskytovaly
chyby. Jednou spadlo een, podruh se utrhlo sukno z fasdy, potet tesai udlali kiv schod
na pdium na Staromstskm nmst, a co by se stalo, kdyby Panovnk kloptl, a opust dm U
Zvonu a bude stoupat vzhru, aby pijal hold lidu? Mla snad nov ra Svtla zat kloptnutm?
Jedna mal chyba by mohla vrhnout stn na celou epochu.
Do bn s neikovnm chlapem a tam bude hnt, dokud ho nevyvleou ven, etzem nepipoutaj
k elezn traverze a potom, pomazanho holavinou, ho zapl. Anebo ho zapl hned, v
Kinskho sadech, aby uvidli, jak to bude vypadat pi slavnosti.
V celm mst rostla nervozita i radostn oekvn. Oblast kolem Staromstskho nmst byla
psn kontrolovan a smli sem jen lid, kte pracovali na ppravch. Tak po cel dlce
Krlovsk cesty hldkovali lid Bratrstva v civilnch oblecch a gardist v arlatovch a lutch
uniformch.
Ve dnech vednosti nebvalo na ulici mnoho lid. Vichni museli tvrd pracovat uvdomovali si,
e je od smrti hladem dl jen zk hranice. Mezi lidem se ale rozila zvst, thla se jako
pzemn opar nad bainou, e informtoi Bratrstva peliv sleduj chovn oban ped
korunovac. Kdo by sedl doma takzvan si hledl svho, dval by najevo nedvru k
nastupujcmu krli podporoval by tm star reim. Lid proto asto pracovali v noci, dokonce
poln prce pokraovaly v noci, aby se mohli prochzet za dne po ulici v tch nejpardnjch
atech, uitch podle nov zvyklosti. Samozejm, ne kad si mohl dovolit sametov kabtec se
zlatmi knoflky a pilhav kalhoty nebo dokonce vysok boty z mkk ke s mosaznou
sponou. ikovn eny ale dokzaly pet i tesilov sako a obarvit ho a tam vypasovat, tam zas
naponovat, by se co nejvce svm duchem piblilo poadavkm nov doby Svtla.
V poslednch tech dnech byl venku na ulici snad kad, kdo se dokzal dret na nohou.
V obliejch byla vidt nava. Kolem o hlubok stny, ovem na tvi smvy.
A hovory byly tak pznan.
Nemohu se dokat, vy se t tte, sousedko?
Zajist, sousede. Kdo by se netil?
Jsou tac mezi nmi.
Ba, ba, jsou tac. Nepouiteln. Zaprodanci tch, kte vechna ta netst zavinili.
Profesoi a ineni.
Ba, ba, a se sma v pekle, chamra bezbon.
Peklo je pli milosrdn pro n!
Jen On me posoudit mru viny a mru trestu. Dleit je, e je zde a bd a skrze naeho
nastupujcho pana krle, bude hodn chrnit a zl trestat.
A tak napod, jak se pat nahlas, aby vichni slyeli.
Vichni slyeli a vichni vidli, slyeli a vidli jeden druhho a zkoumav se vzjemn prohleli,
jestli se ten druh usmv a jestli m jiskru v oku a jestli jeho mluva je dostaten radostn, take
m dl vce se vichni na sebe usmvali a hovoili stle hlasitji.
Dva dny ped korunovac nkoho napadlo radost tanit a strhl v kratik dob ostatn.
Bda tomu, kdo si chtl odpoinout. Hned na nm ulply podezrav pohledy.
On netan, on oddychuje, jeho oddanost panu krli, Jeho Velienstvu, je chab. Jestlipak on
nen zaprodanec inenr? Po malm oddychnut odpovajc byl zase na nohou a tanil s
ostatnmi, ryn kolov tance anebo jen tak pro sebe poskakoval a mchal ve vzduchu rukama a
sml se na pln kolo.
Praha se stala velmi veselm mstem.
Vesel trochu ztovalo prci emeslnkm. Bylo nutno zasadit elezn traverzy, ke kterm budou
pivzny iv pochodn, a panovnk se svou suitou pjde ze Staromstskho nmst na
Prask hrad. Svalnat mui se museli obtn prodrat kepcm davem se eleznm nkladem
na rameni a kopi se asto ani nemohli rozmchnout v obav, aby nkoho neudeili. Nakonec
vesel lid pili na een kolem kad jmy utvoili kruh a kopi a dlnci vztyovali sloup, na
nm bude uplen lovk, v kruhu jsajcch tancch oban.
V Den D zkontrolovali Mistr Kroutvor s Magorem, jak je ve pipraveno. Podnikli celou cestu z
domu U Zvonu na pdium a pak kolem radnice do uliek Starho msta, Karlovou ulic na Karlv
most a nahoru na Hrad.
Ulice ztichly.
Neslyn hlas, kter prve vyhnal lidi do ulic, aby v nich kepili a zpvali, jim napovdl, e by mli
odpovat, protoe vesel pijde se soumrakem. A bude kardinl Benda vkldat krlovskou
korunu na ulechtil panovnkovo elo, zdola, z msta, by ml znt jsot a zpv. Je teba se
pipravit, je teba nabt sil. Kdo by se te zbhdarma pacroval na ulici, mohl by vyvolat
podezen, e jeho lska k panovnkovi je mal a e kale na korunovaci a e by si pl obnovu
starch podk.
Ve bylo v podku, a pece byli oba mui nervzn.
Stokrt mohli pesvdovat sami sebe, e nervozita je pirozen. Ped kadou akc jsou
poadatel nervzn, a tm vc, m vy mru odpovdnosti nesou. Tohle je akce historick,
nejdleitj od dob, kdy Pemysl Or usedl vedle knny Libue na stolec vladae. Vak tak
historici Univerzity Karlovy u objevily, e existuj nesporn genealogick vazby mezi Jindichem
I. a Pemyslovci, jmenovit Vclavem III., kter byl zavradn v Olomouci. Odbome jakmile se
to Kapitn dozvdl, nadil psn vyetovn zmnn vrady a pachatel byli objeveni a jejich
potomci pochytni a po zsluze popraveni roztvrcenm, jak pslu krlovrahm.
Kreli a pijmali hlen podzench.
I oni byli bled. Nikdo nechtl skonit jako iv pochode. Ve klapalo. Vno z kaen potee.
Pekai peou chleba. Kuata a holoubata okubna a pipravena k peen, stejn jako unci a
jehata. Piva pipraveno moe, tohle hlsil smchovsk sldek, jedin s klidnou mysl, co lze
pitat jeho zjevn opilosti, v jeho ppad odpustiteln. Ve pipraveno, ve klape, jen aby,
mysleli si oba. Ne bez obav proil Matyovou brnou.
Na prvnm ndvo ekal Cosinus. Byl bled a tsly se mu ruce. U je to tady, pomyslil si Magor,
nco se stalo. Pokynul bradou a Mistr Kroutvor se vzdlil. Znal Cosina a vdl, e je odpovdn
za bezpenostn opaten. Ta se ho netkala, chvlabohu. On byl jen obadnk. Ovem jestli se
pihod nco nepstojnho, nato pak kriminlnho, hlavy budou padat vem.
Spiknut syknul Cosinus.
Kdo? tkl Magor.
Nejjasnj princezna odhalila spiknut.
On?
Ano. Jan Kryl.
Kde je?
To zbv zjistit. Vslech pokrauje. Magor se bezdky otoil, aby se podval, zda je jet slunce
nad obzorem.

10.14
Tma houstla. Nad Prahou se stahovala noc, krouila kolem nich jako mrano ernch ptk.
Prask hrad zil tiscovkami pochodn a lamp a tak nad stechami Starho Msta se vznel
opar naervenal ze. Ve vzduchu byl ctit smolnat kou.
Brzy se do tto vn vete pach plench lidskch tl z ivch pochodn, mus to jt rychle, thlo
Magorovi hlavou, tsly se mu ruce nervozitou.
Byla to nepjemn chvle, jet ped hodinou, tam nahoe na Hrad, v dtskm pokoji, jak se
kalo podzemnm prostorm, ve kterch si Princezna, jak kala, hrla s tlky. U nemla
jednoho uitele, pomhalo j sedm specialist s jedinm clem, najt Jana Kryla. Portrt vyhotovili
nejlep odbornci z kriminalistiky. Cosinus, kter Kryla dobe znal, poskytl co nejvce informac a
ruil hlavou za to, e podobizna je co nejvrnj.
U rno korunovanho dne experti usoudili z reakc vyslchanho, e Kryla zn, a jak se hodiny
thly, nabyli pesvden, e je zasvcen nejen do tajemstv Krylova pobytu. Bezpochyby zn i
jeho plny.
Bohuel, Princeznika byla trochu prudk. Experti ji marn nabdali k jemnj prci. Byla cel
hav a chtla by co nejdve dostat do rukou Hodnho, jak Krylovi kala, i tu enskou,
identifikovanou jako Marktu Panukovou. Experti by si pli, aby v tto fzi nastoupilo spe
psychologick psoben. Muk si vyslchan uil hodn, a nyn je teba pestl utrpen
zuitkovat, aby se bl, e se k nmu vrt. Pak promluv.
Bohuel, Princezna zashla nkolika nevhodnmi aplikacemi panlskch bot a mu ztratil na
dv hodiny vdom. Kdy se kolem poledne probral, u nebyl zcela pi smyslech, blbolil a bylo
teba ho dal ti hodiny ksit a as plynul a mu se zmocovala m dl tm vt nervozita. Byli
si jisti, e jsou na stop neho velkho, snad dokonce atenttu na Panovnka. V jednu chvli
dokonce uvaovali o tom, e Princeznu eliminuj a eptem se o tom radili, ovem to byla idea tak
opovliv, e se do realizace nehrnuli.
K veeru se do jejho pokoje dostavili i vysoc hodnosti, sm Mistr Ryb a Mistr Kroutvor.
Pchod Mistra Rybe psobil na Princeznu konejiv. Natst byla u tak unaven, e na
chvilku usnula zdravm spnkem. Schoulila se na lku, do ruek uchopila lidskou ledvinu
vytrenou vera odpoledne a s blaenm smvem astnho dcka pochrupovala a zdly se j
rov sny o tlkch.
V nsledujcch deseti minutch se Rybovi podailo mrn a bez kiku zjistit pravdu.
Te Mistr Ryb alias Magor stl zde, v ele dernho oddlu osmi elitnch stelc.
Jmenuje se to tu tvanice, pipomnal si Magor. Zvltn. On je v ele lovc a tam nkde vpedu
je tvan zve, etzk, Honza Kryl.
Spustili se po lanech z trosek Hlvkova mostu na tu st ostrova, kde stval Zimn stadion, u
dvno pouh splenit. Oblouky mostu byly zazdn. pice ostrova tvanice namen proti
proudu Vltavy byla vyhlena za zakzan msto. Dly se tu divn vci. Lid zde umrali za
podivnch okolnost, hovoilo se o arodjnictv, o sabatech dsivch bytost, proto sem nikdo
nesml. Na sam pici stla rozlehl budova s kupolovitou v, kryt zakivenou stechou,
pipomnajc siluetu Nrodnho divadla.
Umrajc mu hovoil na muidlech o elektrrn.
Magora nikdy nenapadlo, e by tahle budova mla bt elektrrna. Jako vtina Praan, pokud si
vbec kdy tto novoklasicistn stavby viml, si myslel, e pat k soustav jez, ke sloitmu
vodnmu hospodstv kolem ostrova piem vechna technick zazen spojen s jezy byla v
dezoltnm stavu.
Tak tedy elektrrna.
Budova byla temn.
Mui se pibliovali pomalu v iroce rozvinut rojnici.
Pokud se Kryl v oputn elektrrn schovv, nesm dostat anci k niku.
Magora trpila pedstava, e Kryl, a pochopi, e je obklen, sko do vody a pokus se uplavat.
Proto je teba postupovat obezetn, aby neml as na to, aby se vzpamatoval a pomyslel na
zchranu.
Jene oddl neml as. Korunovace me zat kadm okamikem.
Jen jedno Magora uklidovalo: pokud se Kryl skuten skrv zde, v oputn tovrn budov na
ostrov tvanice, nechyst atentt na Panovnka. Hor bylo, kdyby se ml skrvat nkde v
ohoelch trmech dom na Staromstskm nmst. Sice vude byli mui z ochranky, ale Magor
nepochyboval o tom, pi slavnosti nastane zmatek a e by se neptel mohl pokusit vett i do
chrnn oblasti.
Oddl se blil.
V eru byl vidt vchod do budovy. Byla to velik vrata, devn s hustm prosklenm movm,
pipomnala paravn krsn prce ze zatku minulho stolet.
Vrata byla pooteven.
Magor pemlel, e by se pokusil jimi prosmknout, kdy zaslechl krtk syknut z prav strany.
Prav krajnk na nho mval a ukazoval kupedu. Nkolika krtkmi pskoky se Magor dostal a
k nmu a spatil svtlko v okn ve.
Pikvl.
Chvilku upen pozorovali okno.
Mihl se v nm stn lidsk postavy.
Vme, kde je koist, tvanice na tvanici zdrn pokrauje, pomysleli si.
Magor se vrtil do stedu rojnice a proklouzl pootevenmi vraty dovnit.
Slyel hukot vody a tak hluk stroj. Podlaha se chvla. Bylo tu horko a vzduch pl pachem
maziv a spleniny. A jet nco bylo ctit ve vzduchu, nco drdivho, ostrho, znepokojujcho.
Magor ml pocit, e u tenhle pach nkdy ctil. Marn se ho snail zaadit do njak souvislosti. V
hale byla tma. Tuil, e nkde vpedu bude vchod na schodit vedouc do ve. Jak se k nmu
dostat? V kapse ml zpalky, je to zakzan technologie v epoe Svtla, sluelo by se tam mt
kesadlo a troud. Pro speciln oddly existovaly vjimky, a sotva kter len Vboru by se odvil
namtat proti zpalkm v ruce Mistra Rybe.
Magor se neodvil zpalek pout. Musm jt opatrn kupedu. Snad se nco stane. Snad
Stalo se.
Ano, jsme pipraven, zaslechl Krylv hlas. Vechno je pipraveno. Potebuju jenom pokyn.
Je to tedy pravda, sevel se Magorovi krk rozilenm. Mm ho.
Ve tm slyel ourav kroky po sv levici i pravici. tyi mui oddlu vklouzli vraty dovnit,
zbvajc jistili prostor kolem budovy, tak, jak bylo domluveno.
S km Kryl mluv? divil se Magor. To vypad jako
Nco klaplo a Magor si ani nestail vybavit, co znamen toto slab, such klapnut. A v
nsledujcm okamiku si ho spojil s tm divnm zpachem. Byl to ozn, vn elektiny.
Klapnut vypnae.
Mstnost zaplavila ze ty silnch elektrickch lamp.
Pmo proti Magorovi, blzko stny, stl Honza Kryl a hovoil do vyslaky. Ruku jet drel na
vypnai vedle dve.
Tko ci, kdo z obou mu strnule zrajcch jeden na druhho byl uaslej.
Vedle Magora zajektal jeden ze stelc:
Ono to svt, ono to svt, to je elektrika!
Samozejm, e svt, ekl Honza klidn. Pod nmi jsou ti vodorovn uloen Kaplanovy
turbny po 1,89 megawatt. Do trafaky z nich jde pes est tisc volt, to je slun, nemysl,
Magore?
Hovoil klidn, skoro lhostejn.
Tak Magor se vzpamatoval a se stejnm klidem odpovdl:
Poj pomalu ke mn. Dej ruce nahoru a ten krm pus na zem.
Ty jsi to nepochopil, Magore? Je konec. Dnes v noci pedvedeme vem lidem v Praze, e
elektina funguje, jako fungovala ped tm, ne se To stalo. A Kapitn a cel jeho banda mohl
fungovat jen ve tm. Ta dnekem kon. Vrt se svtlo, to obyejn, bez velkho es na zatku.
Skon vbor. Skon veejn popravy. Skon otrock prce. Vrt se normln doby.
Magor na nho soustedn mil samopalem.
Potm do t. Jestli nepust tu vyslaku na zem, nasypu to do tebe. Jedna
Za zdy mu nco vrzlo.
Bleskov se otoil a vidl, jak se velk vrata, jimi proel, zavraj. Jazek s klapnutm zapadl do
zmku.
M tu kamardy, vborn! ekl Magor. J je mm venku taky. Ti si jist s tmi tvmi porad.
Honza se sehnul a opatrn poloil vyslaku na zem.
K emu ti to je, Magore? Kdybys ml nco v hlav, pochopil bys, kter bije.
Bude pardn slo pi korunovaci eskho krle Jindicha I., etzku. Poslou jako iv
pochode na nejvym storu. U je pro tebe pipraven, na estnm mst, hned vedle pdia.
Jdeme!
Nebude dn korunovace. Mme odsud nataen veden jak na Hrad, tak podl Krlovsk
cesty, tak na Staromstsk nmst. Jakmile to zve pekro prh domu U Zvonu, zapneme
spojen a Praha se rozz elektrickm svtlem, vichni ho uvid. A s vmi bude konec. Dvm ti
anci, Magore. Neublil jsi Markt. Odlote zbran a poj se mnou. ek ns hodn prce, ne
napravme cel to svinstvo.
Kdy nepjde dobrovoln, nasypu ti to do nohou a poneseme t. Dostanu t ivho na
Staromk, etzku, a hodm t Panovnkovi k nohm, to mi me vit.
Krtce stiskl spou a proud stel se odrazil od betonov podlahy tsn vedle Honzovch nohou.
Honza vykroil. Magor se usml.
Pece jen m v hlav rozum. Jdeme, a musme si pospit, slavnost me zat kadou chvli.
Honza se dval na vrata, taky vidl, jak se zavraj. Magor si viml jeho pohledu a usml se.
Kamardi proti kamardm, co? Vak uvidme, jak to dopadne. Pistoupil ke dvem a uchopil
kliku.
Vyrazil ze sebe kratik vkik a pak u jen stl u vrat a zmtal se v keovitm tanci. V mstnosti
zaplo plen maso. Magor rudl v oblieji, oi mu vystupovaly z dlk, nae pukly a z hloubi
lebky vyltly oblky pry. Ruka, kter drela kliku, zernala a zaala hoet, teprve pak tlo padlo
na zem.
Dvee se otevely a v temnm otvoru stla Markta. V jedn ruce drela tlust kabel s
obnaenm koncem, ernou izolac a palek leskl mdi, v druh ruce velk Rambo n, z jedn
strany epel jak bitva, z druh pila. U nohou j leel jeden z Magorovch elitnch stelc. Z
podznutho hrdla mu tekla krev. Markta se podvala na tveici Magorovch sirotk, pak se
lehce dotkla mrtvoly pikou nohy a ekla skoro vldn: Tak co, chcete dopadnout taky tak?
Odpovdlo j zarachocen samopal, kter spadly na podlahu. Markta pekroila jedno, pak i
druh tlo a la rovnou k Honzovi.
Honzo, ozvalo se z vyslaky lec na podlaze, vypad to, e to zan, pipravte se.
Honza se shbl pro vyslaku.
Mli jsme tu njak problmy, ale u je vechno v podku. Jdeme na to.
Ze tmy za Marktou se vynoilo nkolik mu. Vlekli kabel, jeho konec mla Markta v ruce.
Mlad ena rychle krela pes sl k velikmu pkovmu spnai. Bez zavhn vrazila obnaen
kabel do przdn svorky a pak vzthla ruku po pce, zarazila se a tzav se podvala na Honzu,
ten se usml.
Udlej to ty, Markto. Udlej to. Ty rozsvt temn makovice.
Sm si pitiskl vyslaku k uchu.
Jak to vypad? ptal se.
Zvenku se ozvalo houknut dla. Slavnost m zat kanondou, pipomnl si Honza.
Ten dobytek vychz z domu. Chvilku pokejte. Jet chvilku. Pozor, te! kal hlas ve
vyslace.
Honza kvl a Markta zasekla epel pkovho spnae do svorek.
Honza se otoil.
Oknem byla vidt silueta Praskho hradu, matn ozen pochodnmi. Ta byla ve zlomku
vteiny zaplavena oslnivm blm svtlem, jako by vybuchla.
Honzovi se zamily oi.
Pistoupila k nmu Markta a objala ho kolem ramen. Spolen se dvali na Hrad zaplaven
elektrickm svtlem a pedstavovali si lenou paniku, jak zachvtila v tuto chvli toho dobytka
a jeho nohsledy. Ostatn reakce Magorovch vojk byla pznan, jejich morlka byla od
prvnho okamiku ve ps, jakmile spatili elektrick svtlo.
Te u to bude dobr, eptal Markt Honza. Pak se vyvinul z jejch obt a promluvil do
vyslaky.
Jak to vypad?
Nikdo mu neodpovdl.

10.15
Tak co je? ekl Jaroslav Voclo psn.
Do mstnosti osvtlen elektrickm svtlem veel tajemnk.
Svodka od tajnch slueb. Niitel chystaj provokace v Bernu, Stockholmu, Toulouse, taky v
Milnu a
Dej to sem, peruil ho Hospod a vytrhl mu list papru z ruky. A Praha?
Staromstsk nmst.
Kryl?
Ano.
Kapitn ho u ml v rukou, toho Kryla, rozpomnl se na jedno z erstvch hlen.
Ano. Jene mu nkdo z Kapitnovy gardy pomohl k tku.
Zrada kolem Kapitna.
Vude je zrada, pisvdil tajemnk.
Kapitn v, co se chyst na Staromstskm?
Nedostali jsme pokyn, abychom ho informovali.
To je dobe. Je njak hlen z Ruska?
Nemme dn zprvy.
Na Hospodov stole zabzuela vyslaka. Podle erven barvy rozeznal spoj, kter ho spojoval
s Morganem. Pitiskl si sluchtko k uchu a soustedn poslouchal.
Rozumm, ekl sue. Dkuji vm.
Spojen s vchodn mafi se za posledn dva roky dky rdiu podstatn zlepilo. Skvl vc, mt
rdio jen pro sebe! Obrtil se na tajemnka. Na tvi ml smv.
U mme zprvy z Ruska.

10.16
Staromstsk nmst trnulo v radostnm oekvn. Byl slyet jen jemn praskot pochodn.
Nikde ani slvko, nikde ani hlsek. Obas zakvklo dcko, krtce, protoe rodiovsk ruka ucpala
prostoek sta.
Vem se tajil dech nad velkolepost podvan.
Ze vchodu domu U Zvonu vedl rud bhoun na pdium zdoben blmi a zlatmi praporci. Na
pdiu ekali vysoc hodnosti, zrodek budouc krlovsk rodiny. Byli to mui zocelen zpasem
se silami Tmy, poznamenan jizvami, vichni ve velkolepch panskch odvech se zlacenmi
mei u boku.
Zdlo se, e ty mee jsou napevno zasazen do pochev, aby snad nkoho nenapadlo Panovnka
setnout. Pod pdiem, a pak dl po cel dlce Krlovsk cesty, stly stre. V jedn ruce palnou
zbra, druhou rukou strn svral lano, kter oddlovalo dav od prostoru, kudy pjde Panovnk.
Davu bylo poehnan.
Vichni mli oi upen na prel domu U Zvonu osvtlen pochodnmi a ohovmi koi.
Kadou chvl nastane historick okamik, Vlada vykro na cestu, na jejm konci na nho ek
koruna eskch krl.
Nastane nov doba.
Houklo dlo, umstn na ndvo nedalekho dvorce Ungelt.
Dvee domu U Zvonu se otevely a vyel mu, kter si vybojoval pzvisko Kapitn a jemu za pr
hodin nebude nkdo na celm svte smt ci jinak, ne Velienstvo.
Udlal dva kroky.
el do ticha.
Nikdo se neodvil spustit jako prvn jsot. A nikdo z hodnost se neodvil dt k jsotu pokyn.
Vlada se chpav usml. Rozuml svmu lidu. Pozvedl pae, aby dal pokyn, chvilku je drel
napaen, jako dirigent, ne rozpout boui tn, nae velitelsky vihnul pravic dol.
Pozor, te! ekl v tuto chvli mu, ukryt v ohoelm trmov trosek domu U prince.
edest silnch elektrickch reflektor zaplavilo oslniv blm svtlem prostor Staromstskho
nmst. Pt reflektor bylo nameno na msto, kde stl Vlada. Ten si zakryl oi.
Oban! Lid! Brati! ozval se hlas ze silnho reproduktoru. Dnekem kon vlda lump a
vrah. Elektina funguje. Bude vm slouit, jako slouila ped tm. Vechno, co nm kali, je le.
Ta dnekem kon. Zakrv si oi, Jindichu Hivni. Jsi podlan strachem. Pochopil jsi, e je
to tady, e nastal konec. Lidi, Tma skonila, nastv Svtlo, opravdov, nevylhan!
Jindra Hivn, pozdji zvan Kapitn, pak Vlada i Panovnk a zanedlouho u jen Velienstvo,
si drel dlan na och.

10.17
Kurva. Ta svinsk elektrika zaala svtit.
Ze vech sil tiskl dlan do onch dlk. Nevidl nic, ped oima ml tmu.
Ped deseti lety se to stalo. Odpoledne, zavzpomnali snad vichni. Stalo se to ve ti. Takovej
hezkej den to byl, vzpomnal on. Docela hezky si zapchal a dal si pr pank, pak usnul. Vzbudil
ho tenkrt Pita.
Vstvej, tto, vole! U je dvno po smrti, Pita, vl. Vichni jsou po smrti. Hajzlov a sri.
Spolovali se, i Ra se spolovala. A te zaala svtit elektrika. Byl jsem na n mrnej, ekl si.
Pocit hnvu mu zalomcoval aludkem. Byl jsem dobrk. Moc jsem se s nima sral. A voni se mi
takhle vodvdili.
Rozsvtili.
Co te?
Co bude, a d dlan z o?

10.18
Mikrofon drel v ruce blonek s mrkavma oima, bojovnk Cosinovy skupiny Ampr, kter si
nechal kat Petlak. Dlan se mu potily, div e mu mikrofon nevyklouzl. Sedl v trmov
vyplenho domu. Vchod domu U Zvonu ml pod sebou. Litoval, e u sebe nem puku. Mohl by
Kapitna snadno sejmout. Jene to nebylo v plnu. Kapitna ml rozdupat rozlcen lid. Ml s
nm zatoit, jako to udlali Italov s Mussolinim. Skonil poven za nohy, s rozlapanm
obliejem.
Zabte ho! hmal, a mu hlas peskakoval. Zbavte se toho vraha! Je sm, podvejte se na nho!
Nikdo za nm nestoj! Je sm jako kl v plot!
Podval se stranou. Vedle ml stt jeho druh z Ampru Vla Kovak, jeden z tch, kte si
nechali svoje pvodn jmno.
Kovak na svm mst nestl. Petlak se ohldl. Nkdo za nm stl.
Vlo? ekl tzav do tmy.

10.19
V davu na Staromstskm nmst stl i hejtman Josef. Se skupinou poutnk z Krsn Lpy
piel oslavit Nov letopoet. V krmch Starho Msta se epovalo zdarma, take nlada byla
vten. Hejtman proval historick okamik a srdce se mu rozbuilo, kdy houkl dlov vstel,
vlada pichz!
Stoupl si na piky, ale ped sebou vidl jen ernou masu hlav a v pozad iv pochodn. Snad
Vlada vystoup na pdium, pak ho uvid vichni, najednou ho udeila do o prudk ze. Tohle
vypad jako elektrick svtlo, napadlo ho.
V posledn dob slyel, e snad by mla nkde nkdy elektina svtit. Opakovali lid z Bratrstva
elektrickho svtla. Jene ti mluvili o duchovnm svtle, kolem hlav svtc. Vichni budeme
takhle zit, a se vydme po prav cest a hlavn, a zbavme svt zrdc a niitel. Oistme
sebe a oistme svt. Zbavme ho patnosti a na svt se vrt Svtlo, vrtilo se?
To je elektina, zaslechl kolem sebe.
Svt! Elektina svt! lidi to vid taky, napadlo ho. Zadoufal na chvilku, e se mu jen nco zd, e
je to opileck vidina, ale lidi to vid taky.
Teba je to zkouka. Teba to zadil vlada, kdy zaslechl rouhav slova.
Dnekem Elektina funguje. Bude vm slouit, jako slouila ped tm! kal nkdo a bylo to slyet
tak siln, e nepomohly prsty nacpan do u.
Vlda lump a vrah. Co to znamen? Koho tm mysleli? Copak j jsem njak lump a vrah?
Jsem krsnolipsk hejtman. Nkoho jsem musel povsit, to je jasn. Jinak bych neobstl v krut
dob. Majetek jsem musel nashromdit, jinak by ho nkdo ukrad. J ho jenom chrnil. Mm ti
eny, ty pece nemou t nkde ve chlv na slm, jak by to vypadalo, kdyby ml hejtman
svoje na slm. Copak mi te vechno, co mm vezmete? Vetn ivota? Hergot

10.20
To jsi ty, Vlo? zeptal se Petlak do tmy.
Mikrofon mu vyklouzl z ruky. Dopadl na zem. Ozvala se rna. Obrtil se, aby se podval, co se
dje na nmst. Vidl, jak reflektory zhasnaj jeden po druhm. Pak uctil na svm hrdle epel,
nsledoval okamik prudk bolesti a bylo po vem.

10.21
Kapitn si tiskl dlan k om.
A ije jeho vladask Velienstvo Jindich I. esk! ozval se najednou nadzemsky siln hlas.
A ije elektrika! U je to tady! U je to tady! ozvaly se ojedinl vkiky z davu.
To u dal Kapitn dlan z o. Vidl, e reflektory uhasnaj a nmst je opt osvtlen
pjemnm ervenm svtlem otevench oh.
Kolem byl dav. U to nebylo klidn stdo. Slyel vkiky. Lid se mezi sebou rvali. Dolo mu, co
se stalo v davu byli pznivci niitel a ti te provokuj a perou se s dnmi obany.
Nkolika skoky vybhl na pdium, vykal chvilky ticha a zaval:
Zrada! Na n! Uplit, upalte je vechny!
Hlas z reproduktoru po nm opakoval:
Zabte zrdce mezi sebou!
Nezabjejte je! Pochytejte a pivete je! vetl Kapitn.
Nmst velo. Dav protrhl kordony biic. Ozvaly se vstely, do tmy znl ostr ensk jekot.
Kapitn se usml, protoe pochopil, e teprve te nastv ta sprvn slavnost Svtla.
Slovo zrada a uplit, to byla slova dobe pochopiteln a snadno pijateln. Vil tm slovm.
Budou se lidem lbit.
Pochytejte zrdce a pivete. A ty tam nahoe, opakuj po mn, pochytejte je a pivete sem ke
mn!
Pochytejte je a pivete je k Vladaovi! opakoval hlas mue u mikrofonu, rozkuren
Vladaovm rozkazem.
Hned te! val Vlada.
Hned te! jsal hlas.
Ptky mezi lidmi rychle ustaly. Vlada kritickou chvilku peil. Ke komu se pidat, k Vladaovi,
kter stoj na pdiu a vydv rozkazy, nebo k nkomu neznmmu, kter si nechal vzt mikrofon
a navc bh v, jestli jet ije? Nebylo to obtn dilema. I ten, kdo ped chvilkou volal slvu
elektin, byl rd, e se me ztratit v chumlu. A co vc, s dvojnsobnou horlivost se hledl
zmocnit pochodn, aby se mohl astnit honu na zrdce. Lid se rozbhli do dom, v jejich
krovu jet zily posledn reflektory. Velice rychle oslepovali jeden po druhm. A obsluha?
S tm to bylo hor.
Obvykle reflektor vzel zaklnn mezi trmy, zamaskovan, aby ho nhodn prohldka
neobjevila, ukryt tak, aby jeho oka mila dol do nmst a ze strany vyhoelho pdnho
prostoru nebyl vidt.
lovky tedy byly huben, sem tam njak umil, kter potajmu vylezl nahoru, aby se na slavnost
dval z pohodlnho stanovit a te se marn vzpouzel a kiel, e za nic neme.
Vlada obklopen druinou vrnch stl se zaloenma rukama na pdiu.
Po chvilce lid k nmu vlekli prvnho mue oznaenho za zrdce.
Zapalte ho! zavelel a rozpomnl se na ty prvn krsn chvle, kdy Tma byla mlad a kdy ovldl
sv prvn zem dky tomu, e chlapa obalil filmem a zaplil.
A naznail, jak to maj udlat.
Neastnkovi vztyili ruce, na zda mu pipevnili prkno, k nmu ruce vzhru kter pivzali
eleznm drtem pot, co mu je omotali hadry nasklmi olejem, tch tu bylo dost na vrobu
pochodn. No a pak mu ruce zaplili a uboka hnali ulikou jsajcch a smjcch se lid a
Vlada si za prchajcm vykraoval a v patch mu kloptav spchali hodnosti, cel vyjukan, e
se slavnost zvrtla a jak moc se vyvj jinak, ne mla, a pece se rozjela dobe, protoe lid se bav
a Vlada je zejm v dobr nlad, a to je dvoanova hlavn starost aby Vlada dn starosti
neml.

10.22
Honza Kryl s Marktou dobhli na Staromstsk nmst.
Honza rychle pochopil, e se stalo nco neblahho, jakmile se vyslaka odmlela. Celou cestu
od Hlvkova mostu, kam vylezli po ebku, a beli, co staily, Petrskou a Soukenickou ulic do
Dlouh, slyeli kik a na non obloze pozorovali, jak uhasn bl ze elektrickho svtla. Ne
se dostali na nmst, v krovech nezbyl u jedin funkn reflektor. Nmst bylo pln tancch
lid. Tlaili se kolem stol s lahdkami a snaili se protlait ke kan, aby dostali svj dl vna.
Hudba hrla a lid provolvali slvu Vladaovi.
Honza pochopil, e krlovsk kondukt m nskok njakch patncti minut.
Te a nebo nikdy, Markto. Musme tu svini zabt. Pak u se to nepoda. Teprve a ho zabijeme,
bude svtit svtlo.
To ekl a rozbhl se a Markta bela za nm.

10.23
Jindich Hivn, proslul jako Kapitn a nyn Vlada, krel po irokch stupnch Jezdeckho
schodit. Ctil v sob obrovskou slu a sebedvru. Rozhldl se kolem sebe. Vidl bled tve,
ztrcely rysy, jednotlivosti splvaly, z obliej se staly jen sinal ovly s dvojic vydench o.
Tak to m bejt, tak je to sprvn.
J vm uku, svin zrdcovsk. Vichni budete viset. Vichni.
Dupal po rudm bhounu a zakiven ebra gotick klenby mu ukazovaly smr k cest krl.
Veel do Vladislavskho slu, nsledovn oddlem osvdench bojovnk. Jenom ty strpl v
zdech. Oni tvoili jeho druinu. Kad z nich ml na rukou tolik krve, e bez nho by je lid
roztrhali na kusy.
Bhoun mil prostedkem slu ke zlatmu trnu. Vedle nho u ekal kardinl Benda. Vedle
trnu stl olt, na kterm leela krlovsk koruna, ezlo a jablko.
Nedaleko podupval Mistr Kroutvor, hlavn obadnk slavnosti.
Jakmile nastupujc Vlada veel, bouchl zlatou hol s velikou koul na konci.
Vivat! zvolal Mistr Kroutvor.
Vivat! Vivat Jindich! ozvalo se ze stovek hrdel.
Pni a dmy ve slavnostnch borech, samet, krajky, erpy, zlat spony, spontnn dvali najevo
upmnou radost a provolvali slvu budoucmu panovnkovi.
Vlada krel a dval se na n.
Bl ovly. Nedokzal rozeznvat rysy, u mu unikalo, zda ten i onen bl ovl pat mui nebo
en. Vidl jen plochy, tmav skvrny, to byly oi, erven skvrna patila k stm. erven skvrna
se pohybovala, chvla, vibrovala. Nevdl, co to znamen, pro se ty skvrny tak znepokojiv
mrskaj. Ne snad, e by patn vidl. Jeho mysl odmtala rozeznval osobn rysy oblieje. Pro
taky? Byli to vechno neptel. Zrdci.
Je teba je umrtvit.
Tady se nesm dt nic, co on nechpe a co nevychz z jeho vle.
Vivat Jindich! dolhalo mu k sluchu.
Vivat. Co je to vivat? Nen to njak zrdn slovo? A Jindich? Co je to Jindich?
Jindich, to jsem j, uvdomil si. Oni mi vyhrouj.
Pidal do kroku. el tak rychle, e se to podobalo bhu, jako by chtl co nejrychleji pekonat
vzdlenost, je ho dlila od trnu, od koruny a ezla. Napadlo ho, e na trnu bude v bezpe a
e si korunu nasad na hlavu tak, jako dv, ped Tm, nosili motocyklisti pilbu. M pilbu,
spadne a nic se ti nestane. ikovn vcika, takov pilba. No a koruna je nco takovho.
Jen jestli m emeny pod bradou. Jinak je pilba na hovno, pemlel Vlada. To bych se ani
nemohl ohnout. Ohnu se a koruna mi slet. Mus mt emen. Hned se podvm, jestli ho m,
pknej koenej, s pezkou. Jestli ne, dm povsit chlapa, co je za to odpovdnej. To bude asi
ten, co stoj vedle.
Dval se na kardinla Bendu. Nepoznval ho. Vidl jen postavu v purpurov sutan, s blm
ovlem, dvojic tmavch skvrn a jednou ervenou.
Tahle skvrna se aspo nehbala.
Dobe, povsm t a pak.
Od trnu ho dlilo u jen dvacet metr.
V tom Mistr Kroutvor zabuil zlacenou hol do podlahy.

10.24
Provokace v Praze skonila stejn jako v Petrohrad, v Kyjev a Moskv, ekl Morgan Starmu
mui a Hospodovi. Usmval se. Lid je rozumn. V, e jsou karty rozdan.
Tajemnk u svou vyslakou pedval pznivou zprvu kontaktm Bratrstva dalch zemch.
A co Vlada? Co s nm? ptal se Hospod, vymkne se kontrole? Nepodee nm krky?
V Dranech niitel zvtzili, ozval se starostliv tajemnk. U tam jedou jednotky z Bavorska
a Pruska.
To se dalo ekat. Podobnch vstelk bude vc, ekl Morgan. Vc ho zajmalo, co se stane zde,
na Praskm hrad, v nejblich hodinch. Na vsledku stetu v Dranech jeho ivot nezvis.

10.25
Te, ekl si Honza Kryl.
Vdl, e mu odtikvaj posledn vteiny ivota. Markta je mrtv, te zeme on. Dlouho se za
nm drela. Pak se ohldl a ona za nm nebyla. Znovu se mu ztratila, asi je to jejich osud, nejsou
souzeni jeden druhmu.
Markta mon zemela, on zeme urit. Ale mezi tmito dvma odchody ze svta bude jet
jeden. Zeme Jindich Hivn, Kapitn, Vlada, zeme dv, ne pohan eskou korunu. Zeme.
Jeho smrt bude mezi dvma jinmi.
Jako sendvi.
Na jeho druinu narazil Honza nhodou, kdy prchal ped pronsledovateli tmavmi chodbami a
schoditi Hradu, tu a tam ozenmi svcny a pochodnmi. Venku tetil dav, opil, jsajc,
oslavujc pchod nov ry, zrozen Svtla. Marktu nejsp roztrhaly ty bestie na kusy.
Honza nectil ltost. Vdli oba, e je neek nic dobrho. Po obrovskm zklamn, kter je
potkalo, kdy se lid obrtili proti nim, msto aby si to vydili s Temnmi, u chtli oba jen jedno
zabt chlapa, kter to vechno pmo nezavinil, ale kterho vnmali jako ztlesnn Tmy. Hivne.
Kapitna. Vladae.
Honza setsl pronsledovatele a tie se plil pustmi chodbami smrem, kde tuil Vladislavsk
sl. A v jednom malm slku na n narazil.
Najednou tam byl dav ozbrojenc, vude plno svtel, dvoan a dvorn dmy jak rychle se lid
dokzali vt do novch rol! Byla to lidsk mlhovina, ln kolujc kolem stedu.
A tam, v jde mlhoviny, musel bt on.
Hivn. Kapitn. Vlada.
Honza vythl ze zad svj samopal korpion, rozbhl se a vrazil do davu vekerou silou. Lid
se od nho odreli, ozvaly se vkiky, dokonce i nkolik vstel padlo. Jet jedna vrstva, jet
jedna a pak przdno a uprosted
Uprosted nestl Hivn. Kapitn. Vlada.
Honza se ocitl pes hromotluckou dvkou navleenou do zvonovitch zlatch at s obrovskm
lmcem, zezadu kryjcm kulatou hlavu jako vj. ikm nabhl oi, ploch nosk. Rty naten
karmnovou barvou.
Katka.
Ped nm stlo neastn dt, kter zachrnil ped smrt, opatroval, vypiplal a ze kter se stala
ds budc mlad ena.
Rychle skryl samopal.
Ped nm stla Kapitnova dcera.
10.26
To je Hodn, poznala ho Katka okamit.
Poctila radost a usmla se.
Vzpt se j obliejk nenvistn svratl.
Kde je ona? Kde je ensk?
Jemrtvkatukozabiliji. ekl Hodn.
Je mrtv, zkoumala Katka obsah jeho slov. ensk je mrtv. Zabili ji. Jak to, e na ni nepokali?
Jak to, e ji zabili sami?
Chtla, aby ensk byla tlko. Chtla si hrt s jejmi klikami a mchky, chtla ochutnat jej
ervenou.
Jemrtv. ekl Hodn.
On je Hodn, usmla se Katka. Kdy je ensk mrtv, on je Hodn. Dobe, e je mrtv. Vude je
hodn jinch tlek. Nevad, e ji zabil nkdo jin. Hlavn e je mrtv, ta ensk.
Hodn.
Vzthla k nmu ruce.
Hodn, ekla.
Jehodnrucepryjejjasnosteklahodn! kali oni.
Oni poslouchaj, co ekne Katka. Kdyby neposlouchali, budou z nich tlka. To je dobe. Tak je
to hezk.
Jeasjasnostivzneenotecek. ekl nkdo.
Poj, podala Katka Hodnmu ruku. Hodn sevel nabzenou dla.

10.27
Mistr Kroutvor zabuil svou zlacenou hol do podlahy. Pichz Jej Jasnost princezna Kateina!
Sl se rozuml. Ne kad ml tu pleitost spatit nslednici trnu, o kter se vyprvly tetiv
len historky.
Jak to, e sem poutj tu svini pochcanou? podivil se jej otec. Nemlo to bt posledn
pekvapen veera. Zadrte! ozvalo se zezadu.
V ele oddlu njakch ostrch hoch, jak je zkuen Kapitn odhadl, vbhal do slu chlpek, jak
se jmenuje, ano, Cosinus, a vlekl za sebou njakou vychrtlou entinu. Je mi njak povdom,
napadlo Kapitna. No ovem, to je pece vychrtlice, se kterou jsem si chtl pohrt. Jak to, e j
nezakroutili krkem? Zrada je v tomhle barku pln vude!
Spiknut, Velienstvo! volal zadchan Cosinus a smkl Marktou dopedu, Nkde se skrv
atenttnk! Dostal se do hradu spolu s n! Je njak divn obleen, pomyslil si Kapitn. A divn
smrd.
Pedstrala, e je iv pochode! Mla nad hlavou ruce a jej komplic ji vedl. Je to
nejnebezpenj chlap v zemi, Jan Kryl!
Jo, to jmno znm, blesklo Kapitnovi hlavou. Ten ml bejt taky mrtvej, Magor mi to slbil, kde
sakra je Magor? uvdomil si. e by zradil tak on? Sl se rozhuel. Kapitn se ohldl.
Pichzel sem shluk darmolap a spiklenc, dvoani si kaj, vechny je povsm.
A uprosted dcera a vede si za ruku
Kurva, vdy je to on, ten Kryl!
Toho nevnmal jako bl ovl s dvojic temnch skvrn a jednou skvrnou ervenavou. To byla
lidsk tv, s jasnmi rysy, ztvrdl odhodlnm, tv chlapa, kter zved ruku a dr v n zbra a
tou zbran m mu do ksichtu!

10.28
ensk. Tam stoj ensk. Ona ije.
Hodn kal, e je mrtv.
Jemrtvkatukozabiliji. ekl Hodn.
Lhal.
Nen Hodn. Je Svin.
Podvala se na nho.
Zvedal ernou vc. To je zbra, poznala ji Katka. Zabj. Blb vc. Zabj rychle. dn legrace.
Jen rna a tlko se nehb. Nuda.
Jak drela ruku Hodnho, prudce kubla.
V tom okamiku Hodn stiskl spou.
Neekal kubnut, vychlilo ho z rovnovhy.
Dvka rozsekla Cosinovi obliej.
ensk se rozbhla kupedu.
Katka v nsledujcm okamiku vythla z rukvu mek ostr jako bitva a bodla Hodnho do
podpan jamky.
Hodn vykikl a pustil zbra.
Katka je chytr. Katka v, kam bodat. Tam to bol. Ale nezabj. Ani moc barviky netee. Jen to
bol.
Katka se vyzn. Ona um s tlky. M je rda.
Ale co to?
Ped n stoj On. Je to jej Otec. Ten hrozn On.
A ensk, ta hrozn ensk, se vrh na Nho zezadu.
On je siln. Zachytv pai t ensk, smk j do strany, pak kubne a ensk let a dopad na
zem.
Hodn se vrh kupedu. Dobe, e pustil Katce ruku. Byl by ji strhl. Znovu tiskne spou. Zbra
tentokrt ml. Hod ji na Nho. On uhb. Hodn je u Nho.
On vihne pst. Hodn se chce krt. Bolest mu to nedovol. Nedoke zvednout ruku do oblieje.
Katino bodnut ho ochromilo. Pst zasahuje plnou silou Hodnho. Hodn pad na zem.
Katka m radost.
Ano! Ano! Tlka! Dej mi tlka, tatnku!
B k tatnkovi. On je tatnek. M tatnka rda, protoe pemohl enskou a taky Hodnho, kter
je Hnusn, protoe Katku oklamal.
Katka m rda tatnka.
Bdohajzlusvinpochcanmongolsk! ekl On.

10.29
Svin. Vichni jsou svin, zuil Kapitn. A s jednou svin pratil o zem, snad j zperel vechna
ebra. A ten debil Kryl se ani neum krejt. Dostal pknou do drky. Jeho hnusn svin dcera k
poblit k nmu bela, vymustrovan do zlata. K smchu a poblit zrove.
B do hajzlu, svin pochcan mongolsk! zaval na ni.
Kde jsou kurva ty hajzlov s tou posranou korunou? Vechny ty svin vyhzejte a posate mi ji
na hlavu, a mu zat kralovat a mu vechny ty svin nechat povsit! J je mu nechat
povsit hned, ale kdy budu krl, bude to lep!
Rozhldl se kolem sebe.
Nemohl se orientovat. Zase vidl jen bl ovly a skvrny, temn a erven.
Potsl hlavou, aby se vzpamatoval.
Povedlo se.
Vzpamatoval se.
Kdy se to stalo, jeho dcera, ta svin pochcan mongolsk, stla na krok ped nm, vihala rukou
a epel noe ostejho ne bitva mu mila na krk.

10.30
Bdohajzlusvinpochcanmongolsk! ekl On.
U nikdy nic takovho neekne. Zkuenou rukou vedla n. Poctila rozko, kdy epel narazila
na hrtan.
Pitlaila. To se mus. epel pak hrtan pkn prozne, a kdy se to dobe udl, zashne ob
tepny a ty pak pkn stkaj, dv narz.
To je hezk. To m Katka rda.
Povedlo se. Moc dobe se povedlo.
On se kcel dozadu. To ale ekala. Tak to bv. Nsledovala tlo s koi hbitnost, mla nskok,
tlak na epel nepolevoval. Dotyk krnch obratl poctila dv, ne tlo dopadlo na zem. Te
jemn, jako kdy si koika hraje s bavlnkou, najela ostm mezi obratle a poslednm ezem
oddlila hlavu od trupu.
Odhodila pak n a cel zadchan zvedla hlavu do vky a pomalu se otela, aby vichni
vidli, jak to pkn tatnkovi udlala, a mohli ji chvlit, jak je ikovn.
Chytr a ikovn Katka.

10.31
Vasil Bilak, zvan Star vyhledal oima Jiho Lindeho, poslednho prezidenta esk republiky.
Ten byl velmi bled, na ele se mu perlil pot a bylo na vidt, e pemh nutkn pozvracet se.
Kdyby to udlal, nebyl by jedin v tomto sle. Dviv zvuky se ozvaly ze vech stran a msto
parfm byly ctit aluden vy.
Viml si, e k Lindemu zvolna pichz Oleksij Mikolovi Brucajlo zvan Morgan a Jaroslav Voclo
zvan Hospod. Usml se. Ano, jsou to moud, rozumn muov a napadlo je tot, co jeho.
Obrtil se k trnu, kde stl kardinl Benda a bledmi rty drmolil modlitby, volna se k nmu vydal.
Kardinl, kdy ho uvidl, se pokioval v oekvn njak dal hrzy.
Jste pipraven, Eminence? zeptal se ho Vasil Bilak zvan Star.
K emu pipraven?
K obadu korunovace!
Trojice nejmocnjch mu v zemi se usmvala.
Tohle je een, jak seslala sama nebesa!
Lid dostane Vladaku, kter zbavila zemi Tyrana. Bude to nov Jana z Arcu, budou ji malovat v
brnn na blm koni, s rozevltmi plavmi vlasy, koln dti zapj oslavn psn. Zrodila se
nrodn hrdinka, zakladatelka dynastie.
Nov djiny zanaj tak jako kdysi.
Tehdy to byla knna Libue, nyn to je krlovna Kateina.
A e bude vdn za dobrou radu a e se vnuje sp svm roztomilm dtskm zlibm, ne
nudnm kolm sprvy zem, tm si mohli bt Oleksij Mikolovi Brucajlo, zvan Morgan a
Jaroslav Voclo, zvan Hospod stejn jako Vasil Bilak, zvan Star mu, stoprocentn jisti.
V tu chvli u ukrajinsk mafin, nyn hlava vech bezpenostnch sil zem, Brucajlo, udlel
pokyny. Mistr Kroutvor oil a kmitav pobhal po sle. Princeznu obklopili spolehliv lid, jin
spolehliv lid odstranili ob sti tla a umyly krvav pozstatky, ve se odehrlo velmi rychle a
u tu byla princezna cel v blm, nikdo se nikdy nedozvdl, odkud se vzaly nov atiky, a
bval nmezdn vrah z jedn strany a bval pevozce mrtvol z dob moru z druh strany ji vedli
k trnu, a kdy ji tam dovedli, vichni udlali elem vzad a Mistr Kroutvor zabuil hol, aby zjednal
klid, u tu nikdo nebyl pozvracen, livrejovan sluhov rozstikovali oblaka vonnch par a dviny
sypaly z kok okvtn lstky r a vude vldlo vesel a dobr nlada a Mistr Kroutvor si zjednal
gestem ticho a kdy nastalo, posledn prezident Ji Linde zvolal:
Vivat Katein I., vivat krlovn, vivat moudr panovnici!
Zven se ozval jsot, nalhav a prosebn, vichni chtli panovnici vidt, take bylo nutno jet
ped korunovac krlovnu zavst na balkon aby odtud pijala prvn hold milujcho lidu a teprve
pak probhne obad, kter dosad na dlouho osiel esk trn panovnici moudrou, laskavou a
spravedlivou, pravou to matku svho lidu.

10.32
Katka byla naden. Vidla dole pod sebou hodn tlek. Bude krlovna. Ta me vechno.
Uke prstem a z lovka se stane tlko. Kdy u tu nen On, nic ji nestoj v cest.
Mon pece ano.
Hodn a ensk.
Katka se dvala z balkonu.
Slvakrlovnslvapanovnicislvakateinprvn! Kieli oni.
Neho si vimla a pozorn se podvala.
Je to mon?
Tam pece stoj Hodn a vedle nho ensk.
Ohldla se, aby nkoho pivolala.
Prosmvelienstvo. ekl Linde.
Obrtila hlavu a zadvala se do mst, kde prve spatila Hodnho a enskou.
Tam ale byla u jen tma.
Ten v epici. Hledat. Najt. Pivst. Poruila Katka.
Jaksipejetevelienstvo. ekl Linde.
Tlko bude jet dnes veer.
Je to dobr, bt krlovnou, pomyslela si Katka.
A rozesmla se.
Lid, kdy to zdola vidli, mli radost, e je nov krlovna vesel, a veselili se a tleskali a nikdo si
neviml, e strn se zmocnili jednoho smjcho se lovka a odvdli, u nesmjcho se, pry.
A tak v dobrm rozmaru a vesel plynula noc je zvstovala pchod ry Svtla a ve mst se
tanilo, zatmco kardinl Benda kladl Katce na hlavu korunu eskch krl.
Bhtiehnejkatko. ekl Kardinl.
Byla tak astn, e z toho zase mla mokr noiky.
Usmla se. Nikdo j neekne: Zasesisepochcalasvinmongolsk.
Takov vci se pece krlovnm nekaj.

10.33
Honza s Marktou pomalu kreli celou noc. Mleli, zatmco jim za zdy znla hudba a radostn
voln, mlky kreli, kdy jim hudba utichala za zdy a vystdalo ji vyt ps a skehotn nonch
ptk, kreli dl kolem trosek perifrie msta, pod rovn po silnici lemujc lev beh Vltavy.
Zastavili se, a kdy spatili prvn rann ervnky. Ani pak nepromluvili.
Jen si sedli, vzali se za ruce a ekali, a vyjde slunce.