6

:
: .
:


:
Vocabulaire Berbere Ancien (dialecte du djebel Nefoussa).
 :
A. Bossoutrot
(196) :
Revue Tunisienne, (1900).

 . .
( 3)

 .


 - ( 7)
( 928) .

. . -
41 .
 - .6/1
 - .427/2 2005
 -
http://www.tawalt.com/
( )352/2
. . 12
. .
.
.318

(
 273) .


 ( )
.

.
82 ( )
.
... :
...

. - 




10
.

- -

30
 - ( ) .
. 1.80
 - :


. ( 205 148 820 765 /) .
133

 Jean-Auguste Bossoutrot -

 .C.N.R.S .. Centre de littrature et de linguistique arabe -
. .323/2
- 10
 - .11-10
.IMA

 


[] .

[]


. 594
[] 11 1904
...
()
.
.
.


2005

{ ...}


.
12
20 1208
..
.M. le commandant Rebillet - 11
- 12 21 1794.

 


1895 [ ]Rebillet
.


( )
.



.


:
. :


.
.


 :
[ ]Revue Tunisienne 1900

 *13

.

:
. : :
. : .
: .



.
: *14

- *13
.
- *14
.

17


:
. *15

: .
:







:

*16


*18
*17




.
: :
.

: .
: . .
:
.
- *15
.
- *18 . - *16 [] [].
- *17 [] [] .

19 18


:
.
:
.


. :
. .

: .
: .
: .
: .

:


.
:


.
:


:


:

21 20


()

. 1

. 2

. 3

. 4

. 5

23


. 12 . 6

. 13 .

. .7

( ). .

(). .8

(). .

. .

. .

. .

. 14 ( ).

. .

(). 15 .

. . 9

. .

( ) 16 .

. . 10

. .

. ().

.
().

: .
11
.
. 17

25 24


. 25 .

( ). .18

. 26 ... 19

. .

. 27 .

.
()

() . 20

. .

. 28
. 21

. 29 .

. 30 .

. . .

. 31

( ). . 22

32 . 23

. 33 ( ).

. .

() .24

.
34 .

.35 .

. .

27 26


. ()

. 47 .

. .

. .

. 48 .

.
.

. .
36

. .

. .37

. 49
. 38

. . 39

. .41
40

. .

. .

. . 42

. 50 ( ). 43

.
51 .

. 52
. 44

. 53 .

45

. .46

. .

29 28


. 61 . 54

.
62 .

. .

. .

. . 55

. . 56

.
.

. .

. 63 . 57

. .

.64 . 58

. . 59

. .

. .

() .

. 65 .

() .

. . 60

. .

. .

31 30
 . : / .

. ()

. .

()
.

. .

. .

() .

. .

() . 66

.69 (). 67

()

. .

.
(). 68

. .

. 70 .

. ()

() .

... ()

. 71 .

. ()

33


. . 72

. ()

. 81 . 73

.
.

. 82 . 74

. . 75

... ... . 76

. : . 77

. ()

. . 78

. .

.
.

83 .
.

. .

... ... . 79

(). .

. ()

. .

: / . 84 .

.
( ). 80

.

.

35 34


. 90 .

.91 : 86 . 85

. .

. .

- 1 . . .
.
. 87
- 2 .
.
- 3( :) () .
- 4 ( ) (). ... ( ).

- 5 : .
.

.

. - 6 ()
().
- 7 ( ).
- 8 .
88
( ) . .
- 9 .
89.
.
- 10 ( ) ( ). .

- 11 ( ). .

( .)

37 36


. - 28 : - 12 () .
- 29 / / ( ) (). ( ).
- 30 Hurtus . - 13
- 31 ( .) .
- 32 . - 14 .
: - 15 .
1881 ( .)
( .) - 16 .Angelus
- 33 (). ( ) .
(). - 34 .
- 35 ( .) - 17 ()
.
- 36 ().
- 18 .
- 37 ( .)
* : ** .
- 38 . . *** .
. . .
. .
- 19 ( .)

- 39 : () ()
- 20
().
.
- 40 ().
- 21 . Dmon, Daimon
- 41
- 22 .
( .)
- 23 / / () / / ().
- 42 : ().
: () ( ).
- 43 : () (
( .) - 24
) . .
- 25 .
- 44 : () ( ) () (
) ( ). - 26 .
- 45 : ( ). - 27 ().

39 38


().
() () - 46 ()
- 61 () () (
( ). ).
- 62 (). - 47 .3
- 63 . - 48 ( ).
( .) () () ( ). - 49
- 64 ( .)
- 65 /
. ( .)
- 66 . - 50 ( .)
( ). - 51 () ( ) ()
- 67 : ().
- 68 : (). - 52 () ().
- 69 (). - 53 : () ( ) (
).
- 70 .
- 54 : () (
()
) () () ().
- 71 .
( ). - 55 :
- 72
- 56
.
: . .
( .)
- 73 : () () ( )
( .)
(). - 57 () ( ) ()
( ).
- 74 ().
- 58 .
- 75 () .
. ( - 59 () ( ).
) () . ( ( .)
). - 60:
- 76 . ().

41 40


- 77 : ( ) ( ).
- 78 : ().
- 79 : ( ).
- 80 .
- 81 .
- 82 : () ( ) ()
( ) () ().
- 83 () () ().
- 84 .
- 85 ( ).
- 86 ( ).
- 87 ( ).
- 88 .

()( .)
- 89 .
- 90
.

( .)
( ) ( .) - 91

42